1

Maria Treben
Zdravlje iz boje ljekarne
OPI DIO
O pravilnom sakupljanju, uvanju i pripravljanju ljekovitoga bilja:
SAKUPLJANJE
Osnovna pretpostavka za sakupljanje je poznavanje ljekovitoga bilja. Poznajemo li
ga jasno je da emo ljekovito bilje sakupljati u pravo vrijeme, na pravom mjestu, pravu
vrstu i na pravilan nain.
Iskustvo je pokazalo da najbolje rezultate u lijeenju postiemo sa svjee ubranim
biljem to je za uspjeh u lijeenju tekih oboljenja neophodno potrebno. Svjee bilje
moemo sakupljati u rano proljee, katkada ve od kraja veljae pa sve do studenoga.
Poneko tovie nalazimo ak i zimi, pod snjenim pokrivaem ako smo zapamtili gdje mu
je stanite (npr. rosopas obini). Za zimu valja osigurati zalihu suhoga bilja, ali ne
preveliku. U tu svrhu ga sakupljamo u vrijeme kada ima najvie ljekovitih sastojaka.
U CVATU znai poetkom cvjetanja.
U LIU znai prije i za vrijeme cvjetanja.
KORIJENJE valja iskopati u rano proljee ili jesen.
PLODOVE valja skupljati u vrijeme zrelosti.
Pri tom pazite na sljedeu uputu: berite samo zdravo, isto bilje, bez nametnika!
Bilje sakupljajte za sunanih dana kada je ono suho i kada nema rose.
Ne sakupljajte ga na poljima gnojenim umjetnim gnojivom, livadama, na obalama
neistih, zagaenih voda, eljeznikim nasipima ili u blizini jako prometnih cesta,
autoputova i industrijskih postrojenja.
uvajte prirodu (Ne upajte bilje zajedno s korijenjem, ne nanosite tetu!) Mnogo je
biljaka zatieno. Postoji dovoljno ljekovitih biljaka s istim djelovanjem koje nisu zatiene
(npr. jaglac ili jagorika).
Pri sakupljanju cvjetove i lie ne valja pritiskati ni upotrebljavati plastine vreice ili
torbe. Bilje se u njima znoji i kasnije u suenju pocrni.
SUENJE
Prije suenja biljke ne peremo, ali ih sitno nareemo. Sakupljeno bilje rasprostremo
na platno ili netampani papir i to prije osuimo u sjeni ili u zranim, toplim prostorijama
(potkrovlje).
Korijenje, kore ili jako sone dijelove esto suimo i uz pomo umjetnog izvora
topline. Pri tom temperatura ne smije prijei 35 C. Dobro oprano korijenje, bijelu imelu i
vrbovicu najbolje je narezati prije suenja. Samo dobro osueno bilje moemo sauvati za
zimu. Za to su najpodesnije staklenke ili zatvorene kartonske kutije. Izbjegavajte plastine i
metalne posude! Bilje valja zatititi od svjetla. (Uporabite obojene staklenke - zelena boja
je najprimjerenija.)
Opskrbite se samo za jednu zimu! Bilje s vremenom izgubi svoju ljekovitu mo.
Svaka nam godina daruje novi biljni blagoslov.
Naini pripravljanja - PRIPREMA AJA
Oparak s vruom vodom: Svjee bilje valja narezati u propisanoj koliini i staviti u
staklenu ili neku drugu, ali ne metalnu posudu. Vodu zagrijemo do kljuanja i prelijemo
preko pripravljenoga bilja. Svjee bilje samo vrlo kratko ostaje u vreloj vodi (dovoljno je

pola minute)! aj mora biti posve svijetao: svjetlout ili svjetlozelen. Opareno osueno bilje
mora odstajati neto due (jednu do dvije minute). Tako pripravljen aj je znatno
djelotvorniji i ljepi za oko.
Korijenje stavimo u propisanu koliinu hladne vode, kratko prokuhamo i pustimo da
stoji 3 minute.
Dnevno potrebnu koliinu aja nalijemo u termos-bocu i pijemo, u skladu s
uputama, gutljaj po gutljaj. Obino se uzima do vrha puna ajna liica bilja na etvrt litre
vode (= 1 alica), inae prema uputi za svaku pojedinanu biljku.
Hladna iscrpina: Mnoge biljke (npr. crni sljez, bijela imela ili iirot) ne smiju se
popariti, jer uslijed djelovanja topline izgube ljekovitu mo. Od njih pripravljamo aj kao
hladnu iscrpinu. Za svaku pojedinu biljku navedenu koliinu ostavimo u hladnoj vodi 8 - 12
sati (veinom preko noi), zatim samo malo zagrijemo na temperaturu za pijenje i dnevnu
koliinu uvamo u termos-boci prethodno ispranoj vruom vodom. Hladna iscrpina
pomijeana s naljevom je najbolji nain uporabe ljekovitoga bilja: bilje ostavimo preko noi
u polovici propisane koliine hladne vode, ujutro procijedimo. Tada s drugom polovicom
vode poparimo ostatke bilja i ponovo procijedimo. Hladni pripravak i vrui naljev sada
pomijeamo. Tako pripremljen aj sadri djelotvorne tvari, koje su topljive samo u hladnoj
ili samo u vruoj vodi.
TINKTURA (ESENCIJA)
Tinkture su takoer iscjedine (ekstrakti), koje dobivamo s 38-40 % rakijom od
itarica ili voa. Bocu ili neku drugu posudu koju moemo zatvoriti napunimo rastresito do
grla s izabranim biljem i prelijemo ga s itnom ili vonom rakijom. Ostavimo ju na toplom
(oko 20 C) dobro zatvorenu 14 dana ili ak i due, ee protresemo, zatim procijedimo i
ostatak iscijedimo. Tinkture uzimamo u obliku kapi, razrijeene s ajem, u vidu obloga ili ih
koristimo za masau.
SVJEI SOK
Svjee biljne sokove koristimo u obliku kapljica ili njima premaemo oboljela mjesta
na tijelu. Pripravljamo ih uz pomo sokovnika, koji bilje isjecka i istovremeno iscijedi.
Sokovi moraju biti dnevno svjee pripravljeni. Napunjene u dobro zatvorene moemo ih
uvati u hladnjaku i nekoliko mjeseci.
BILJNA KAA
Stabljike i lie smrvimo s kuhinjskim valjkom na drvenoj dasci u lisnatu kau. Kau
namaemo na lanenu krpu, poloimo na bolesno mjesto, zavijemo maramom i odravamo
toplim. Takav oblog moe ostati preko noi.
OBLOZI OD BILJA OMEKANOGA NA PARI
Pustimo da u loncu zavrije voda, preko njega stavimo cjedilo u koje smo stavili
svjee ili osueno bilje i sve prekrijemo. Nakon nekoga vremena smekano, toplo bilje
stavimo u rijetku platnenu maramu (gazu) i stavimo na oboljelo mjesto. Sve prekrijemo s
vunenom maramom i vrsto zavijemo s jo zavoja. Ne smijemo osjeati hladnou. Jako su
djelotvorni oblozi od poljske preslice omekane na pari. Ostavimo ih na bolnom mjestu dva
sata ili preko noi.
PRIPRAVLJANJE MASTI I ULJA
Sitno nareemo dvije pune pregrti bilja. 500 grama svinjske masti zagrijemo do
temperature za peenje odrezaka. Bilje pomijeamo s vruom masti, kratko preprimo,
promijeamo, maknemo tavu sa tednjaka, pokrijemo i pustimo da se hladi preko noi.

Sutradan sve malo zagrijemo, procijedimo kroz lanenu krpu i jo toplom mau napunimo
pripravljene staklenke ili druge primjerene posude.
Ulje pripravljamo na sljedei nain: cvjetovima ili biljem napunimo bocu rastresito
sve do grla i prelijemo s hladno preanim maslinovim uljem, tako da je ulje dva prsta iznad
cvjetova ili bilja. Ovo treba odstajati 14 dana na suncu ili blizu izvora topline.
BILJNE KUPKE
Potpuna kupka: Odgovarajua bilja preko noi namoimo u hladnu vodu. Za kupku
trebamo jedno vjedro (6 - 8 litara) potpuno svjeoga ili 200 grama suhoga bilja. Sljedeega
dana sve zagrijemo, procijedimo i ulijemo u vodu za kupanje. Kupanje traje 20 minuta.
Srce mora biti izvan vode. Nakon kupanja se ne obriemo, nego se omotamo runikom ili
ogrtaem za kupanje i u krevetu se preznojimo jedan sat.
Sjedee kupke: Za sjedeu kupku potrebno nam je samo pola vjedra svjeoga ili
oko 100 grama suhoga bilja: postupak je isti kao kod pripreme potpune kupke. Visina vode
u kadi mora sezati preko bubrega. Treba voditi rauna o posebnim uputama za svako
pojedino bilje!
Vodu uporabljenu bilo za jednu ili drugu vrstu kupke moemo jo dva puta koristiti
ako ju ponovo zagrijemo.
OBLOZI OD VEDSKOG BILJA (OBLOZI OD ELIKSIRA VEDSKE GRENICE)
Ovisno o oboljelom mjestu uzmemo manji ili vei komad vate ili stanievine,
navlaimo ju vedskom grenicom i stavimo na oboljelo mjesto, koje smo prethodno
obavezno namazali svinjskom mau ili mau od ljekovitoga nevena, tako da alkohol ne
isui kou. Preko toga moe se staviti povea plastina folija kako bismo zatitili rublje i
tek tada preko toga zaveemo toplu maramu ili moda zavoj. Oblog na oboljelom mjestu
ostavimo ovisno o bolesti i snoljivosti bolesnika 2 - 4 sata. Kada to bolesnik podnosi
moemo ostaviti oblog i cijelu no. Nakon skidanja obloga kou napudramo. U osjetljivih
osoba unato tome moe doi do nadraenosti koe te u takvom sluaju moramo krae
drati obloge ili ih neko vrijeme uope ne stavljati. Alergine osobe ne stavljaju plastinu
foliju ve samo sve zaviju maramom. Nikako ne smijemo zaboraviti namazati kou prije no
to stavimo oblog! Ako se javi nadraaj svraba namaemo s mau nevena.
S ovim oblozima nije neophodno potrebno leati u postelji, dobro umotani moemo
se kretati po kui ili sjediti.
LJEKOVITO BILJE iz Boje ljekarne
CRVOTOINA OBINA (Lycopodium clavatum)
Crvotoina obina naziva se u narodu razliitim imenima: preica, zmijina
mahovina, lisijek, lisijak, vuja noga, prauljica. Trajna, zimzelena biljka slina mahovini
puzi po umskom tlu u obliku vrijea dugih jedan do dva metra sa sitnim, tankim
korjeniima. Iz vrijea rastu razgranate stabljike duge sedam do deset centimetara, vrlo
meke na opip, sline resama samo s mekim i guim liem. etvorogodinja biljka
razvija ljeti ute klasie, iji cvjetni prah se naziva lisijekovim branom. To se brano
koristi za homeopatsko lijeenje vlanih konih osipa.
Crvotoina obina je ljekovita biljka koja sadri radij, a po njezinim velikim,
konopastim vrijeama i utom cvjetnom prahu njezinih klasia lako u razlikujemo od ostalih
vrsta mahovina. Raste samo iznad 600 metara nadmorske visine na sjevernoj strani
visokih uma i umovitih obronaka. Nakon sjee drvea (krevina) biljka pouti i konano
posve nestane, jer se pod izravnim sunevim svjetlom njezina ivotna snaga gubi.

U Austriji i Njemakoj je crvotoina zatiena biljka. Stoga Vam savjetujem da biljne

potreptine kupujete u ljekarnama i trgovinama biljem. Veletrgovina biljem se opskrbljuje
crvotoinom iz sjevernih drava pa je tako dobra kvaliteta zajamena.
Oboljelima od gihta (ulozi) i reumatskih bolesti ak i onda kad su se ve
pokazale promjene na zglobovima, kao i kod kroninoga zatvora stolice i hemeroida
toplo preporuujemo aj od crvotoine. Osobe koje imaju proljev smiju samo s najveim
oprezom piti taj aj, jer se inae mogu pojaviti crijevni grevi. Crvotoinu ne smijemo
nikada kuhati nego samo preliti s prokljualom vodom. aj se takoer koristi kod svih
oboljenja mokranih i spolnih organa, bolova i otvrdnua testisa, kod nastajanja
bubrenog pijeska i bubrenih greva. Crvotoina je nezaobilazna kod upale jetre,
pojave bolesnih izraslina na vezivnom tkivu jetre, ak i kad su oboljenja ve zloudna. U
procesu ozdravljenja omoguuje brz povrat pune snage.
Suprug jedne moje starije poznanice patio je godinama od teke none astme,
koja je lijeena kao srana astma. Bivalo mu je stalno gore dok jednoga dana nije ponovo
posjetio lijenika. "Ako odmah ne prestanete raditi, umrijet ete za osam dana!" Lijenik ga
je uputio u bolnicu u Grieskirchen. Od njegove sam ene saznala da ima otvrdlu jetru
(cirozu jetre) u zadnjem stadiju. S cirozom jetre ruku pod ruku ide teka nona astma.
Nakon nekoga vremena ovjek je puten kui kao neizljeiv. Na moj je savjet ena
nabavila crvotoinu, koja je vrlo brzo pomogla. Neete li i Vi takoer smatrati udom kad
Vam kaem da se njezin mu ve nakon prve alice aja od crvotoine rijeio teke none
astme to ga je godinama muila.
Ako u vaem krugu znanaca postoji netko tko boluje od ciroze jetre, ak i onda kad
sluaj izgleda beznadan, ohrabrite ga i uputite na radijem bogatu crvotoinu, tako vanu u
pukoj medicini. ak i ljudima koji boluju od zloudnih oboljenja jetre crvotoina moe
darovati ivot.
Za vrijeme nastavnoga putovanja to sam ga poduzela s jednom malom grupom po
Gornjoj Austriji upozorila sam svoga pratioca, botaniara dr. Brunu Weinmeistra, na
ljekovitu mo crvotoine u sluajevima ciroze i raka jetre. Nakon toga mi je ispriao
sljedeu zgodu: Kao mlad student lutao je s nekolicinom prijatelja po planini. Na putu do
kolibe naao je meu klekovinom granicu crvotoine, koju je nestano ovio oko eira.
Jednog njegova druga je iznad kolibe uhvatio vrlo bolan gr u nozi i to tako jak, da mu je
savio nogu u koljenu. Uzaludno su mu pokuavali pomoi. Vlasnik kolibe je donio rakiju,
masirali su ga, ali opet bez uspjeha. Sljedei neki poriv, mladi Weinmeister je uzeo
granicu crvotoine sa eira i njome omotao zgrenu nogu od dolje prema gore. Noga se
vidljivo vratila u pravi poloaj. Pomislio je da se radi o sluaju. Gr bi moda popustio i bez
crvotoine. Na povratku je nabrao pregrt crvotoine za svoju domaicu koja je patila od
greva u listovima. Odmah po uporabi crvotoine domaici su prestali grevi. Nakon
nekoliko godina dr. Weinmeister je o toj zgodi razgovarao s lijenikom specijalistom. Od
njega je saznao da je crvotoina bogata radijem. Otada su mnogi ljudi s grevima u
nogama i listovima izlijeeni uz pomo jastuka napunjenih crvotoinom.
Jedna je poznanica primljena u bolnicu jer nije vie mogla mokriti. Nadlaktica joj je
bila ve jako nateena. Kada je napustila bolnicu, njezino stanje je bilo isto. Sreom sam
kod kue imala crvotoinu, jer je moja tada 86 godinja svekrva imala greve u listovima.
Moja pretpostavka da bi se kod moje znanice moglo raditi o gru u mjehuru se potvrdila,
jer kada sam joj poloila vreicu s osuenom crvotoinom blizu mjehura, nakon dvije
minute ponovo je normalno mokrila. Tu vreicu s osuenom crvotoinom drala je jo
nekoliko dana u blizini mjehura. Nakupljena voda u nadlaktici polako je nestajala.
Sama sam godinama patila zbog visokoga krvnoga tlaka. Najee on nastaje
uslijed prejakog rada bubrega. Preko noi sam stavila vreicu napunjenu crvotoinom u
blizinu bubrega. Sljedei dan je moj krvni tlak pao od 200 na 165. Od tada s vremena na
vrijeme vreicu napunjenu svjeom crvotoinom stavljam u predio bubrega. Kod greva u

listovima crvotoinu stavimo u maramu i omotamo oko lista. Moemo pripraviti i kupku za
noge, a kod greva u mjehuru sjedeu kupku (Vidi Opi dio, "Sjedea kupka).
Kod ratnih rana i ozljeda u nesreama esto ostaju oiljci koji uzrokuju greve.
Vojni invalid je na leima imao tako velik oiljak da se u njega mogla staviti ruka. Taj mu je
oiljak uvijek nanovo prouzrokovao bolne greve kojih je posljedica bila izbijanje znoja po
cijelom tijelu. Bolovi su se irili sve do koe na glavi. S jastucima punjenima crvotoinom i
njezinim kupkama oslobodila sam toga ovjeka tridesetgodinjih muka.
Brano crvotoine, koje se u nekim ljekarnama moe dobiti u obliku spora pomae
kod tekih bolesnika, koji imaju rane od leanja (dekubitus), one zacijele vrlo brzo.
Pospemo brano oprezno i dobro raspreno na otvorena mjesta. Najee ve nakon
prve primjene nastupi vidno olakanje. (O daljnjim uspjesima u lijeenju s crvotoinom
moete itati u knjizi Marije Treben "Uspjesi u lijeenju", objavljenoj u Nakladnom zavodu
Wilhelm Ennsthaler, A-4400 Steyr, Gornja Austrija).
Kad ste s ljekovitim biljem tako duboko povezani kao ja i postiete s njim velike
uspjehe nalik na uda, morate pomisliti na to da nam sve to pred noge podastire na
Stvoritelj. Naalost mnogi ljudi se s dunim potovanjem prema tome ne odnose i ne
osjeaju svemo neba.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Punu ajnu liicu crvotoine prelijemo s 1/4 litre kipue vode,
samo kratko ostavimo da stoji. Gutljaj po gutljaj dnevno pijemo samo jednu alicu i to
ujutro natate, pola sata prije doruka. Kod ciroze kao i zloudnih oboljenja jetre dnevno
pijemo dvije alice aja.
Jastuk s crvotoinom: S osuenom crvotoinom (uzmemo, s obzirom na veliinu
mjesta zahvaenog grevima, 100, 200 ili 300 g) napunimo jastuk i stavimo preko noi na
bolno mjesto s grevima. Takav je jastuk djelotvoran cijelu godinu.
Sjedea kupka: Vidi "Opi dio"
DIVLJI LUK (Allium ursinum)
Svakog proljea sa suncem i toplinom budi se u nama nova nada. Ponovo smo
radosni i puni poleta, veselimo se prvom zelenilu i cvrkutanju ptica, te punim srcem
osjeamo sve to kao dobrohotan dar naega Stvoritelja. Uz tu novu, zelenu rasko, trebali
bismo i mi poeti proljetnu kuru, kojom se proiavamo i rjeavamo tetnih tvari, to nam
jamano donosi osvjeenje koje ne smijemo zanemariti.
Prvim navjestiteljima proljea pripada i divlji luk, nazvan takoer i medvjei luk,
sremu, remu, umski luk. Otvorenozeleni, iljasti, sjajni, listu urice slini listovi
izbijaju iz duguljaste lukovice, obavijene bijelom prozirnom koicom. Glatka, svjetlozelena
stabljika s bijelim glaviastim cvatom naraste do 30 cm visine. Divlji luk raste samo na
humusom bogatim vlanim livadama, sjenovitim i movarnim cvjetnim livadama, ispod
grmlja, te bjelogorinim i planinskim umama.
Jak miris po enjaku osjeti se prije no to biljku ugledamo. Taj mu je miris takoer
donio ime "divlji enjak" i sa sigurnou iskljuio zamjene s listovima urice ili otrovnog
mrazovca. U rano proljee brojne su bjelogorine ume na movarnim rijenim obalama
pokrivene svjeim, zelenim liem divljega luka. Proklija u travnju i svibnju, katkada i
ranije. Procvjeta tek sredinom svibnja i u lipnju. U njemu je skrivena velika ljekovita mo i
pria se, da ga trae i medvjedi nakon njihova zimskoga sna, da si njime proiste eludac,
crijeva i krv. Divlji luk ima u biti osobine enjaka, ali je mnogo ljekovitiji. Zbog toga je
posebno dobar za proljetnu kuru proiavanja i poboljavanje kroninih konih
bolesti.
Kako osueni listovi gube svoju ljekovitu mo za proljetnu kuru proiavanja
upotrebljavamo svjee listove. Moemo ih sitno narezane posuti na kruh namazan s

maslacem, ili ih fino iskosane koristimo kao zain (nekuhan) obinoj juhi, krumpirima,
valjucima i inim jelima kojima ukus i inae poboljavamo perinom. Takoer ih moemo
pripraviti kao pinat ili salatu. Upotrebljen u veoj koliini ima trpak okus, pa ga prireen
kao pinat valja pomijeati s koprivom.
Mlade listove sabiremo u travnju i svibnju, dakle jo prije cvjetanja, lukovice u kasno
ljeto i ujesen. Lukovice divljega luka moemo koristiti isto kao enjak. Osobe osjetljiva
eluca sitno narezane listove i lukovicu preliju s toplim mlijekom, ostave da odstoji dva do
tri sata i tu tekuinu piju gutljaj po gutljaj.
Kako bi i tijekom godine u kui imali ljekoviti divlji luk, pripravimo od njega rakiju
(Vidi "Naini uporabe!"). Dnevno popijemo 10 - 12 kapljica rakije s neto vode. Te kapljice
pospjeuju izvrsno pamenje, spreavaju ovapnenje krvnih ila i otklanjaju mnoge druge
tegobe.
Divlji luk jako dobro djeluje na eludac i crijeva. Veoma je djelotvoran kod akutnih i
kroninih proljeva i onda kad su oni povezani i s nadimanjem i grevima, bolji je pak
kod tvrde stolice, ako je ona uzrokovana unutarnjim grem ili lijenou crijeva. Nametnici,
ak i obine gliste, nestanu nakon nekog vremena ako koristimo divlji luk. S poboljanjem
rada crijeva nestanu i one tegobe koje se rado pojavljuju u starijih ljudi ili prekomjernih
jelaca, zbog lijenih ili prepunih crijeva. Poputaju eluanim tegobama prouzrokovane
srane smetnje, nesanica ili bilo koja druga tegoba koja potjee od ovapnjenja krvnih
ila ili visokoga krvnoga tlaka, kao to je vrtoglavica, pritisak u glavi i guenje.
Previsok tlak se polako sniava. Vino od divljega luka (Vidi "Naini uporabe"!) je
udotvorno ljekovito sredstvo za sve stare ljude s trajnim prsnim katarom i s tim
povezanim tegobama disanja. ak i kod staroga kalja prsni katar nestane a s njim I
tekoe pri disanju. I u sluajevima plune tuberkuloze i vodene bolesti, od kojih esto
pate stariji ljudi, toplo preporuujem to ljekovito sredstvo. Svjei upotrebljeni listovi
proiuju bubrege i mjehur i pospjeuju mokrenje. Rane, koje teko zacjeljuju, valja
namazati svjeim sokom divljega luka i brzo e zarasti. Pomae i kod oboljenja sranih
krvnih ila.
Divlji luk je nedovoljno cijenjen kao lijek za ienje krvi, najbolje rezultate daje u
lijeenju kronino neiste koe. vicarski lijenik - samouk i znalac bilja upnik Kunzle
posebno hvali ovu biljku: "Divlji luk proiuje cijelo tijelo, pospjeuje izluivanje tetnih,
nezdravih tvari, lijei krv, izbacuje i unitava otrovne tvari. Vjeno boleljivi ljudi, oni s
liajevima, skrofulozni i reumatini morali bi cijeniti divlji luk kao zlato.
Nijedna biljka na zemlji nije tako djelotvorna u proiavanju eluca, crijeva i krvi.
Mladi ljudi procvjetali bi kao rue i razvili se kao smrekine iarke na suncu!" Kunzle dalje
navodi, kako pozna obitelji, koje su ranije "cijelo ljeto pobolijevale, obilazile lijenike, pune
osipa i liajeva, skrofulozne po cijelom tijelu, blijede kao da su izile iz groba, kao da su ih
kokoi ieprkale, a koje su nakon due upotrebe ovog divnog Bojeg dara postale
potpuno zdrave i svjee.
NAlNI UPORABE
Kao zain: Svjee listove divljega luka nasjeckamo sitno kao vlasac ili perin i
pospemo po kruhu, juhi, umaku, salati i mesnim jelima.
Rakija od divljega luka: Sa sitno nasjeckanim listovima ili lukovicama rastresito
napunimo bocu do grla, prelijemo s 38 - 40 % itnom ili nekom slinom domaom rakijom i
ostavimo 14 dana na suncu ili u blizini izvora topline. etiri puta dnevno popijemo 10 15
kapljica s malo vode.
Vino od divljega luka: Uzmemo aku sitno nasjeckanih listova i kratko ih
prokuhamo u oko 1/4 litre bijeloga vina, zasladimo po ukusu medom ili sirupom i polako
pijemo tijekom dana u gutljajima.

GAVEZ (Symphytum officinale)

U narodu takoer zvan crni gavez, crni korijen, kilnjak, vela konsolida, opaica,
volovski jezik - u engleskom Comfrey. Ta se ljekovita biljka ubraja meu najneophodnije i
najbolje koje nam priroda daje. Raste na vlanim livadama, na poljskim rudinama, u
jarcima i uzdu voda. Nalazimo ga i pored ograda i na prisojima. Cvjeta cijelo ljeto. Listovi
su hrapavi i jako iljasti. Viegodinji je korijen izvana tamnosme ili gotovo crn, a iznutra
bijele do ukaste boje, debeo poput palca i ako ga prereemo jako je sluzav, upravo
ljepljiv i masan. S obzirom da korijen raste duboko u zemlju gavez je teko iskorijeniti.
Korijenje vadimo u proljee ili ujesen. Korijen se kopa iljastom lopatom. Svjeu biljku
sakupljamo prije i za vrijeme cvjetanja. Kako se gavez u narodu naziva i crnim gavezom,
ne smijemo ga zamijeniti sa panjolskim zmijkom koji se u nas uzgaja samo u
povrtnjacima i slui iskljuivo za jelo.
Tinktura gaveza, koju i sami moemo lako pripraviti, krije u sebi udotvornu snagu.
U bolesnika koji su godinama lijeeni svim moguim sredstvima bez ikakva uspjeha protiv
reume i oteenih zglobova, gavezovom tinkturom brzo postignemo uspjeh. Neka ena
koja je svojom desnom rukom jedva jo mogla raditi (rameni zglob je bio skoro nepokretan
i lijenik je ve ustanovio uzetost), na moj je savjet svaki dan zglob i desnu ruku trljala
tinkturom. Iz dana u dan je osjeala kako joj se stanje poboljava. Danas je zglob
normalno pokretan i ena ponovo moe obavljati svoje kuanske poslove. Takoer i
opareni listovi gaveza stavljeni kao topla kaa na uzete udove, pomae preko noi, ako je
uzrok bolesti prenaprezanje, uganue, iaenje ili modani udar.
Muevljevu je tetku sruio motorist. U bolnicu je dola sa slomljenim kukom. S
avlom su joj privrstili kost i nakon ozdravljenja otpustili. Nakon godinu dana trebao je
avao biti odstranjen. Kako nije imala bolove i mogla se normalno kretati propustila je
predvienu pretragu. inilo se, da je sve u najboljem redu, dok se jednoga dana nisu
pojavili nesnosni bolovi. Tada je avao odstranjen i utvren je poetak gnojenja kosti.
Injekcije su dodue kratkorono otupljivale bolove, gnojenje kosti nije ipak izlijeeno. U
tom je stanju dola k nama u posjetu, zaista prava hrpa nesree. Bez pretjerivanja mogu
rei: topli kaasti oblozi s gavezovim branom pomogli su preko noi. Ve sljedei dan
mogla je ena sjediti i leati bez bolova. Kupivi u trgovinama biljem sitno narezano
gavezovo korijenje mudra ga je tetka prosuila u penici, samljela u brano u starom
mlincu za kavu (i mlinac za mak moe posluiti istoj svrsi). Te je kaaste obloge (recept
vidi pod "Naini uporabe"!) stavljala tako dugo dok tegobe nisu nestale.
Oteknua lanaka na rukama ili nogama nestaju ili se smanjuju koritenjem ovih
obloga. Gavezovo brano danas moemo dobiti u mnogim ljekarnama. Posebno bih
voljela upozoriti na to da kaasti oblozi od gavezova brana mogu donijeti olakanje ak i
kod oduzetosti uslijed povrede ivaca u kraljenici. Topli kaasti oblozi pomau i kod
ireva na proirenim venama, kod reumatinih zadebljanja miia, kostobolnih
kvrga (giht), oteklina, bolova u zatiljku, kod bolnih patrljaka nakon amputacija i ak
kod upale pokosnice.
Od korijenja se moe pripravljati i aj koji uzimamo kod bronhijalnoga katara, kod
tegoba u probavnom sustavu, krvarenja iz eluca i upale porebrice. Gutljaj po gutljaj
dnevno valja popiti dvije do etiri alice aja. Kod ireva na elucu preporuljivo je piti aj
od mjeavine: 100 g gaveza, 50 g nevena i 50 g oputine (za nain pripremanja vidi pod
"Naini uporabe"!).
eljela bih jo jednom spomenuti gavezovu tinkturu. Oblozi s njom primjenjuju se s
najboljim rezultatima kod vanjskih i unutarnjih rana, kod povreda svih vrsta, kontuzija,
podljeva i prijeloma kostiju.
Gavezovi listovi ne koriste se samo za obloge, nego i kao dodatak pri potpunoj
kupki kod reumatskih bolova, gihta, kostobolje, smetnji u prokrvljenosti i

oteenjima meukraljenikih prljenova. Kod smetnji prokrvljenosti u nogama, kod

proirenih vena i pri ponovnom lijeenju prijeloma kostiju primjenjuju se sjedee kupke
(u kadi). U nekim krajevima umau gavezove listove u tijesto za palainke i peku ih.
Ljekovite tvari ove korisne biljke na taj nain moe uivati cijela obitelj.
NAlNI UPORABE
Priprema aja od korijenja: Dvije ajne liice sitno narezanog korijenja namoimo
tijekom noi u 1/4 litre hladne vode, ujutro malo zagrijemo i procijedimo. Pijemo u
gutljajima.
Mijeani aj (kod ira na elucu): Stavimo punu ajnu liicu mjeavine bilja na
1/4 litre vode, prelijemo vruom vodom i pustimo da stoji tri minute. Dnevno popijemo u
gutljajima tri do etiri alice toplog aja.
Kaasti oblozi: Dobro osueno korijenje sitno sameljemo, u jednoj alici s jako
vruom vodom i nekoliko kapljica jestivoga ulja brzo pripravimo kau, nanesemo na lanenu
krpicu, i toplo stavimo na bolesno mjesto i omotamo zavojem.
Oblozi od listova (svjeih): Svjee listove operemo, razvaljamo na dasci s
kuhinjskim valjkom, stavimo na oboljelo mjesto i zaveemo maramom.
Oblozi od listova (oparenih): Gavezove listove prelijemo vrelom vodom i tople
stavimo na oboljelo mjesto.
Dodatak za potpunu kupku: 500 g svjeih ili osuenih gavezovih listova
namoimo tijekom noi u oko 5 litara hladne vode. Sljedei dan sve zagrijemo do vrenja i
tekuinu dodamo u vodu za kupanje (vidi pod "Potpune kupke", Opi dio!).
Dodatak za sjedeu kupku: isto kao za potpunu kupku, samo valja uzeti 200 g
listova.
Gavezova tinktura: Gavezovo korijenje operemo i oistimo etkom, sitno
nasjeckamo i rastresito napunimo bocu do grla. Prelijemo itnom rakijom ili nekom vonom
rakijom i ostavimo 14 dana na suncu ili u blizini izvora topline. Rakija mora prekrivati
korijenje.
Gavezova mast: 4 do 6 svjeih, opranih korjenova, ovisno o veliini, sitno
nareemo i u oko 250 g iste svinjske masti kratko preprimo, ostavimo stajati preko noi,
sljedei dan zagrijemo, procijedimo kroz krpu i istisnemo. Odmah napunimo iste male
posude i pohranimo u hladnjak. Gavezovu mast moemo koristiti umjesto kaastoga
obloga. Za lijeenje rana kod ljudi i ivotinja mast je neophodna!
Gavezovo vino: Sitno nareemo 2 do 5 svjeih, opranih korjenova i ostavimo u
jednoj litri prirodnoga bijelog vina 5 - 6 tjedana. Odlino sredstvo kod plunih bolesti.
VELIKA KOPRIVA (urtica dioica)
Jo neka narodna imena: kopriva obina, ara, arnica, egavica, pitoma kopriva.
Jedan je lijenik u radijskom predavanju upozorio na to da se kopriva ubraja meu
najljekovitije biljke za koje znamo. Kada bi ljudi znali kako je ona ljekovita uzgajali bi samo
koprive. Naalost je malobrojnima to znano. Kopriva je, poevi od korijena, preko
stabljike i listova do cvjetova, ljekovita, Ve u starom vijeku je bila visoko cijenjena.
Albrecht Durer (1471 - 1528) naslikao je anela, koji s koprivom u ruci uzlee k prijestolju
Svemoguega. vicarski upnik Kunzle u svojim spisima ukazuje na to da bi kopriva ve
davno bila iskorijenjena kad svojim arenjem ne bi bila zatiena. Insekti i ivotinje davno
bi ju unitili.
Neko sam poznavala majku sedmoro djece koja je od roenja zadnjega djeteta
imala ekceme, te sam joj savjetovala da pije aj od koprive. Za kratko vrijeme ekcem je
nestao a istodobno i glavobolja koja je s njim bila povezana. Kako kopriva spreava
stvaranje bubrenog i mokranog pijeska, naslutila sam da je u ove ene kod zadnjeg
poroda dolo do poremeaja funkcije bubrega, te sam joj savjetovala koprivin aj. Uz

oboljenje bubrega esto se javljaju jake glavobolje. U najkraem roku nestali su i ekcem
i glavobolja. Kako ekcemi veinom imaju unutranji uzrok, lijeimo ih biljem koje proiuje
krv.
Najbolja ljekovita biljka za ienje i ujedno tvorbu krvi jest kopriva. Dobro djeluje
na guterau a aj od koprive sniava eer u krvi. Isto tako lijei oboljenja i upale
mokranih putova te s bolesti prouzroen zastoj mokrae. Istodobno pospjeuje
probavu, pa je posebno preporuljiva za proljetnu kuru.
Otkad znam koliko je kopriva ljekovita, navikla sam u proljee s mladicama i ujesen
nakon otave, kad posvuda ponovo rastu mladice, provesti etverotjednu kuru s pijenjem
aja. Ujutro pola sata prije doruka natate popijem jednu alicu a jednu do dvije alice u
gutljajima tokom dana. I aj prije doruka valja piti gutljaj po gutljaj zbog boljeg djelovanja.
Nakon jedne takve kure osjeam se izuzetno dobro i uvijek mi se ini, da mogu uraditi
triput vie no obino. Moja obitelj i ja ve godinama ne troimo lijekove a ja se osjeam
gipko i mladenaki. aj uostalom nema lo okus. Pije se bez eera. Osjetljiviji mogu zbog
poboljanja okusa dodati neto kamilice ili metvice. Narodna medicina preporuuje
vietjedne kure pijenja aja od koprive kod oboljenja jetre i ui, slezene, tovie i kod
tumora na slezeni, katara eluca i dinih organa, kod greva i ira na elucu i ira na
crijevima, te oboljenja plua. Kako bismo sauvali dragocjene ljekovite tvari koprivu
samo oparimo. Preventivno se cijelu godinu pije jedna alica aja od koprive dnevno. Kod
virusnih i bakterijskih oboljenja takoer odlino pomae.
Od odreene dobi dalje snizi se u tijelu koliina eljeza. Uslijed toga se javljaju
umor i iscrpljenost, ovjek se osjea starijim i nesposobnijim. U takvom sluaju moemo
s najboljim uspjehom koristiti svjeu koprivu bogatu eljezom. Ona nam pomae da
prebrodimo najvee tekoe. Nakon kure s koprivom osjeamo se razmjerno brzo tjelesno
bolje, energija i stvaralaka snaga se povrate, a i vanjski je izgled vidljivo bolji.
Jednom mi je dola mlaa ena iz Urtahra, slabokrvna, bolesna eluca i ui.
Popratna je pojava bila trajna i jaka glavobolja. Savjetovala sam joj aj od koprive. Nakon
nekog vremena sluajno sam je opet susrela. Presretna mi je priala kako joj je brzo
pomogla kopriva. Sva njezina obitelj je poela troiti ovu ljekovitu biljku.
Kod vodene bolesti kopriva pomae jakim odvajanjem vode. Sa svojim krvotvornim
tvarima lijei bljedilo, slabokrvnost, anemiju i druge teke bolesti krvi. Zajedno s
ostalim ljekovitim biljem koprivu takoer uspjeno koristimo u lijeenju leukemije (vidi
poglavlje "Leukemija"!). Bolujemo li od bilo koje vrste alergije (tu se ubraja i peludna
groznica), valja due vrijeme piti aj od koprive.
Kopriva smanjuje osjetljivost za prehlade i pomae pri kostobolnim i reumatskim
oboljenjima. Jedna gospoa iz Eichstatta je tri godine zbog bolnog iijasa bila pod
lijenikim nadzorom. Za pola su godine nakon est potpunih kupki s po 200 g koprive
nestali svi bolovi.
Nedavno sam upoznala 50-godinju gospou, koja je zbog svoje rijetke kose
morala nositi vlasulju. I ostaci kose bi joj tako potpuno propali. Savjetovala sam joj da pere
kosu u vodi prokuhanoj sa svjeom koprivom i dodatno u vodi prokuhanoj s korijenom
koprive. Posluala je moj savjet i iz tjedna u tjedan se moglo vidjeti kako se kosa oporavlja
i postaje gusta. Posebno korisna za svaku kosu je tinktura od koprive koju svatko sam
moe pripraviti od korijena koprive izvaenog u proljee ili ujesen (Vidi Naini uporabe "Pranje kose" i "Tinktura od koprive"!). I ja s tom tinkturom masiram svaki dan kou na
glavi, ak je nosim sobom na putovanja i predavanja. Uspjeh je oit: nemam prhuti, kosa je
leprava, gusta i meka, s lijepim sjajem.
Isto tako kod suenja krvnih sudova (puaka noga) kopriva izvrsno pomae.
Mnogi bi ljudi koji boluju od toga, izbjegli amputaciju noge da su pravodobno koristili za
noge kupke od koprivina korijenja (Vidi "Naini uporabe"!).

10

Svaki gr, ma gdje se pojavio, nagovjeuje smetnje u prokrvljenosti. U tom su

sluaju preporuljivi pranje i kupke s ekstraktom koprive. To vrijedi i u sluaju suenja
sranih ila. Gornji dio tijela nagnemo preko kade i operemo s mlakim koprivnim uvarkom
osrje koje istodobno lagano masiramo.
Jednu je 51-godinju enu iz Bavarske muio 28 godina gnojni ir (fistula) i zbog
toga je podnosila neopisive tegobe. Lijenik je odugovlaio s operacijom smatrajui ju
opasnom, jer je fistula bila na jagodici. Godine 1978. nesretna se ena obratila travaru koji
je prije svega pokazao puno razumijevanja. Preporuio joj je nekuhanu hranu, vjebe
disanja i psihokibernetiku. Njezino je stanje postalo snoljivije, ali ipak nije dolo do
ozdravljenja. U oujku 1979. nabrala je prve svjee koprive i pila je dnevno tri alice aja u
kojega je svaki put dodala ajnu liicu eliksira vedska grenica. Pisala je: "Tono nakon
14 dana bila je moja jagodina fistula izlijeena i bolovi su potpuno prestali. Tako je ostalo
sve do danas (28. 11. 1979).
S veseljem uvijek nanovo sluam koliko je mnogo ljudi osjetilo ljekovitu mo koprive
na vlastitoj koi. Tako mi je nedavno pisala jedna ena koja je mjesecima svakodnevno
pila aj od koprive. Ne samo da je usprkos tekog svakodnevnog rada nestala svaka
iscrpljenost i umor, nego je takoer i zagnojeno kurje oko, koje joj je prouzrokovalo bolove
sve do stegna, ali za ije se odstranjenje operativnim putem zbog prevelike zauzetosti
poslom nije mogla odluiti, nestalo, isto kao i gljivino oboljenje nokta. Da, tako moe
pomoi dobra kopriva, koja proiava krv i utjee na njezino jaanje, na to se nedovoljno
esto upozorava. Jedna druga ena mi je pisala da se s koprivom izlijeila od
dugogodinjeg vrlo upornog ekcema. Takva su pisma svijetle toke u mom ivotu.
Pokazuju mi da nae dobro ljekovito bilje pouzdano pomae, gdje god ga koristimo.
Jednom je plaui k meni doao stariji mukarac. Prije tri godine obolio je od gripe.
Od tada je njegova mokraa bila tamnosmea i patio je od nepodnoljivih glavobolja.
Nisu pomagale ni mnoge tablete, koje su mu prepisali, ni injekcije (naposljetku ih je primao
u glavu). Naprotiv, glavobolje su bile sve ee, bio je blizu samoubojstva. Ohrabrila sam
ga, savjetovala mu svjee koprive. Morao je piti dvije i pol litre aja tijekom cijeloga dana.
Nakon etiri dana mi je telefonirao: glavobolje su potpuno nestale. Neto kasnije poruio
mi je preko neke ene da se osjea zdravijim nego prije gripe. Koristite i vi svjee, mlade
izdanke koprive, naroito u proljee i provodite tako kuru proiavanja. Bit ete
zadivljeni njezinim blagotvornim djelovanjem.
Jedna asna sestra Elizabetinka iz Klagenfurta posluala je takoer moje savjete i
bila zauena uspjehom. Pjege u predjelu trbuha i kria praene jakim svrabom nisu se
dale izlijeiti, ali su nestale u kratkom vremenu nakon pijenja aja od koprive i provoenja
jetrene dijete. U slinom je sluaju aj od koprive brzo pomogao.
Iz pisma iz Dellacha u Korukoj navodim sljedee: "Bog neka Vam plati za
neprocjenjivu pomo koju ste mi pruili Vaim savjetima. Za 19 godina, koliko je trajala
moja bolest, bila sam po cijeloj Austriji u mnogim neurolokim ustanovama. Nijedan lijenik
nije mi mogao kazati, to mi je zapravo, da o pomoi uope i ne govorim. Jedan sam
tjedan pila aj od koprive i kao udom bolest je otada iezla, kao da je nikada nisam ni
imala." Iz navedenoga je vidljivo kako brzo moe pomoi naa ljekovita biljka. Naravno ne
pomae samo jedna alica aja dnevno ve u sluajevima teih oboljenja valja popiti
gutljaj po gutljaj najmanje dvije litre aja tijekom dana.
Jedna mi je poslovna ena pripovijedala da na slubena putovanja, izlete i ostala
putovanja nosi sa sobom koprivin aj u termos-boci. Zaklinje se u njegovo dobro
djelovanje. Ne samo da najbolje gasi e ve osvjeava i otklanja sav umor.
I poseban naputak: kod iijasa, lumbaga, upale ivaca na rukama i nogama
prelazimo s koprivom posve lagano preko bolnih mjesta. Kod iijasa, primjerice, prelazimo
svjeom biljkom posve lagano poevi od glenja preko vanjske strane noge do kuka te
otuda unutranjom stranom noge do pete. To uinimo dva puta i na kraju prelazimo jo od

11

kuka nanie preko stranjice. Isto napravimo na ostalim bolnim mjestima. Na kraju kou
napudramo.
Ne bismo li se morali zahvaljivati Bogu za milost to nam je podario jednu takvu
udotvornu ljekovitu biljku? U dananjem brzom ritmu ivota ljudi nemarno prolaze mimo
koprive i poseu radije za sredstvima protiv bolova prekomjerno ih uzimajui. Ali najee
zaista pomau samo nae dobre, ali naalost zaboravljene ljekovite biljke.
Na kraju bih se prisjetila jo jednog dogaaja koji mi se duboko usjekao u
pamenje. U naem malom mjestu sam upoznala stariju enu, koja mi je pripovijedala, da
joj je lijenik ustanovio debele kancerozne izrasline u elucu. Zbog svoje visoke starosti
nije se vie mogla odluiti za operaciju. Tada joj je netko savjetovao da pije aj od koprive.
Tako je svakodnevno ila u vrt gdje je uz plot bujala kopriva i svaki put ubrala pregrt.
Kada je nakon nekog vremena posjetila lijenika ovaj ju je iznenaen pitao: "Jeste li se
operirali? Ne vidi se nikakav oiljak." Izrasline su potpuno nestale i ena je mogla jo
uivati u zdravoj starosti. Nije potrebno pustiti da se bolest razvije. Nikada ne moe nastati
neto zloudno, ako nau dobru koprivu ne samo tujemo, nego u pravim razmacima
uivamo u divnoj snazi njezina aja.
Samo jo jedan dobar savjet: Ponite jo danas kuru s koprivama! Osuena biljka
moe se dobiti u svakoj ljekarni ili trgovini biljem. Uvedite nae ljekovito bilje ponovno u
kuu! Naoruajte se u proljee karama i rukavicama i poite van u slobodnu Boju
prirodu! Velika je radost brati koprive sam, pod slobodnim Bojim nebom, Iskustvo je
pokazalo da je uspjeh u lijeenju tim vei to je kopriva svjeija. Mislite pritom i na zimsku
zalihu, za to su najbolje koprive ubrane u svibnju. Radujte se to sami moete neto
uiniti za svoje zdravlje! italac iz Westfalije pie: "Moj susjed koristi koprivu i za
unitavanje nametnika i tetoina u vrtu. Veu koliinu kopriva stavi u posudu s vodom
zapremine oko 300 litara (moemo uzeti i manju koliinu vode) i pusti koprive kroz dulje
vrijeme da putaju sok. S takvom koprivinom vodom stalno zalijeva svoje biljke koje na taj
nain titi od nametnika bez primjene kemijskih sredstava. S tim sprijeimo crvljivost ak i
u korijenju!"
Ako elite saznati vie o daljnjoj uspjenoj primjeni koprive, itajte o tome u knjizi
"Maria Treben i njezini uspjesi u lijeenju", objavljenoj u Nakladnom zavodu W.
Ennsthaler.
S druge strane mnogi koprivu koja raste na istim, zelenim rubovima uma i livada,
daleko od ceste i ostalih zagaenja, prskaju sredstvima za unitenje korova. Tako za
ovjeka tetni otrovi dopiru do jo netaknutih umskih kutaka. Oni ne misle na to da
istovremeno unitavaju i ptice i insekte. Seljaci vie ne "gube" vrijeme da kosom pokose
koprivu. Kako smo mi ljudi ipak postali slijepi!
NAlNI UPORABE
ajni oparak: Uzmemo 1 punu ajnu liicu na 1/4 litre vode, samo oparimo, kratko
vrijeme neka odstoji.
Koprivina tinktura: Korijenje, iskopano u proljee ili jesen, operemo etkom, sitno
nasjeckamo i napunimo bocu do grla. Prelijemo s 38 - 40 % itnom rakijom, ostavimo da
stoji 14 dana na toplom mjestu.
Kupke za noge: Pune dvije ake dobro opranoga i ietkana korijenja i svjee
koprive (stabljika i listovi) namoimo preko noi u 5 litara vode i sljedei dan zagrijemo do
kljuanja. Noge peremo 20 minuta u vodi toploj, koliko moemo podnijeti. Koprive ostanu
za to vrijeme u vodi. Ovu kupku moemo ponovo zagrijati i koristiti jo 2 do 3 puta
Pranje glave: 4 - 5 punih aka svjee ili osuene koprive u 5-litarskom loncu
napunjenom s hladnom vodom zagrijemo na laganoj vatri do kljuanja. Ostavimo da stoji 5
minuta. Ako koristimo korijenje koprive, namoimo tijekom noi punu aku u hladnu vodu;

12

te sljedei dan zagrijemo do kljuanja i tada pustimo da odstoji 10 minuta. Za pranje glave
u tom sluaju koristimo vrsti (natrijev) sapun.
ESTOSLAVICA (Veronica officinalis)
"Bog nam je dao milost i osobenost,
blago onomu, koji si ih plodno koristi."
Kada su svojedobno Rimljani zauzeli zemlju, koju su nastavali Germani, saznali su
od starosjedilaca za ljekovitu biljku, estoslavicu, koju su Germani iznad svega cijenili.
Nazivana je "temeljnim lijekom za sve ozljede" i jo ju danas u narodu nazivaju "lijekom za
sve". I Rimljani su se, to sam itala u jednom starom bilinaru, uvjerili u njezinu veliku
ljekovitu mo. Kada su htjeli iskazati posebnu ast nekom znancu ili prijatelju, govorili su
da ima toliko dobrih osobina kao visoko cijenjena estoslavica.
Te sam se izreke prisjetila kada mi je jednoga dana neki gospodin priao o svom
visokom kolesterolu u krvi. Zbog toga je ve nekoliko puta leao u bolnici. Savjetovala sam
mu dvije alice aja od estoslavice dnevno. Jako sam se obradovala kada mi je pola
godine kasnije ispriao da su lijenici bili zaprepateni kada tijekom sljedeih manjih
pretraga nisu nali povien kolesterol.
estoslavica, koja se u narodu zove jo i: bobak, bobovnjak, runje, potonik,
razgon, voli suha tla i raste u umama na iskrenim mjestima, uz ivice, ograde, grmlje, u
jarcima, na putovima i umovitim obroncima. Ima dlakavu, po tlu poleglu stabljiku s malim
pilastim, srebrnkastim, svjetlucavim listovima, koji prelaze u uspravne svjetloplave do
ljubiaste grozdaste cvatove. Listovi na dodir lako otpadaju i otuda i ime "muka
vjernost". Vrijeme cvjetanja: od svibnja do kolovoza. Skupljamo cvjetove. Najljekovitije su
one biljke koje rastu pod hrastovima i na obroncima uma.
Od naih pradjedova predajom naslijeena ljekovita biljka je omiljeni dodatak
ajevima za ienje krvi i pomae zajedno sa svjeim vrhovima koprive u lijeenju
kroninih ekcema. Posebno estoslavicu preporuujem kod dosadnoga starakoga
svrbea. Slabe i osjetljive osobe podnose ju jako dobro kao sredstvo za eludac, djeluje
blago i pospjeuje probavu. Otklanja katar eluca i crijevne smetnje.
Posebno bih jo upozorila na to da je estoslavica neobino ljekovita kod nervoze
izazvane psihikom premorenou. alica aja uveer prije spavanja svojim umirujuim
djelovanjem uini pravo udo. vicarski upnik Kunzle preporuuje prije spavanja ljudima
koji su preoptereeni umnim radom taj umirujui aj. On doprinosi dobrom pamenju i
otklanja vrtoglavicu. Pomijean s korijenom celera pomae kod ivanih bolesti kao i
melankolije. ak i u sluajevima utice, pijeska u mokrai, kostobolnih i reumatskih
bolova u udovima znatno pomae.
Neki upnik me izvjetava: "Praznine u mom pamenju su nenadano nestale,
kada sam 14 dana pio dvije alice aja od estoslavice i poljske preslice (pomijeanih u
jednakim dijelovima) dnevno. Ve sam za vrijeme propovijedi zaboravljao vane rijei. Bio
sam nesiguran i nervozan. Biljke su mi nevjerojatno brzo pomogle." Prava je uda uinila
estoslavica u zastarjelom, zasuenom bronhijalnom kataru. Kao aj za prsa koristimo
mjeavinu sastavljenu od jednakih dijelova plunjaka (nazvanog u narodu "Ivica i Marica"),
podbjela, trputca i estoslavice, zaslaen s malo meda ili oparimo bilje vrelom vodom u
kojoj smo otopili kandisov eer (od trske).
Kod utice, te oboljenja jetre i slezene preporuujem sljedeu ajnu mjeavinu:
50 g maslakova korijenja, 25 g cvjetova vodopije, 25 g lazarkinje i 50 g estoslavice. Bilje
valja dobro izmijeati. Tijekom dana popijemo u gutljajima dvije alice nezaslaena aja
(na 1/4 litre voe stavljamo punu ajnu liicu bilja).
Od biljke u cvatu moemo pripraviti i svjei sok koji preporuujem kod lijeenja
kroninih konih oboljenja, prije svega ekcema (Recept vidi pod "Naini uporabe!") Od
toga pripravka uzimamo dnevno 2-3 puta po jednu punu ajnu liicu.

13

estoslavica je u starim bilinarima hvaljena i kao biljka za lijeenje rana zato je

preporuujem kod upaljenih i teko izljeivih rana, posebno u blizini gnjata. Rane
najprije isperemo u ajnom uvarku, zatim stavimo tijekom noi oblog, koji smo nakvasili u
svjee pripravljenom aju i toplo zavijemo.
Reumatiari i kostobolni neka pokuaju s djelotvornom tinkturom od estoslavice
koju mogu sami pripraviti (Vidi "Naini uporabe!"). Tu tinkturu izvana utrljamo, ili pijemo 3
puta na dan po 15 kapi s malo vode ili aja.
Pijte obvezatno svake godine neko vrijeme aj od svjee ubrane estoslavice! Ne
samo da spreava ovapnjenje krvnih ila, nego proiujui krv, daje tijelu novu gipkost.
Zato vas molim: Uzmite taj savjet k srcu!
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Stavimo punu ajnu liicu bilja u 1/4 litre vode, samo oparimo,
kratko ostavimo stajati.
Svjei sok: Svjee cvjetove operemo i vlane istisnemo u sokovniku. Napunimo u
boice i pohranimo u hladnjaku.
Tinktura: Pune ake sitno nasjeckanog bilja u cvatu stavimo u 1 litru 38 - 40 %
itne rakije i ostavimo na suncu ili blizu izvora topline.
Mjeavina aja: Uzmemo punu ajnu liicu na 1/4 litre vode, samo oparimo i
pustimo da kratko odstoji.
VRKUTA (Alchemilla vulgaris)
Neka narodna imena: gospin plat, virak, plahtica, rosnik, rosica, rosanica, lava,
zlatna vrkuta.
Raste prije svega uz rubove uma i putova, na padinama i vlanim livadama, u
viim predjelima i planinskim krajevima. Biljka ima 7 do 9 polukrunih mlohavih listova, s
vrstom ne previsokom stabljikom i neuglednim utozelenim cvjetovima, koje cvatu od
travnja do lipnja, nekada i kasnije. U nekim krajevima od vrkute pletu vjenie za Tijelovo
da njima u svetitima ukrase glavu naega Spasitelja. Listovi vrkute ee polegnu po tlu,
a ujutro im u sredini kao biser sjaji kapljica rose. Na visinama preko tisuu metara
nalazimo srebrnu vrkutu, koja raste na vapnenastom tlu, kao i na raspuklim stijenama. U
vrijeme cvjetanja sakupljamo od obje vrste cijelu biljku, a kasnije samo listove, i sve
suimo na tavanu. Iz samoga imena (Frauenhilf = enska pomo) proizlazi, da biljku
visoko cijene ene. U naoj kranskoj civilizaciji posveena je Djevici Mariji.
Ne samo da blagotvorno djeluje kod menstrualnih tegoba, bijelog pranja, bolova
u trbuhu i tekoa u klimakteriju, nego zajedno sa stolisnikom pomae u poecima
puberteta u pravilnom reguliranju menstruacije. U sluajevima u kojima se menstruacija
kod mladih djevojaka unato lijekova ne pojavi, vrkuta i stolisnik smijeani u jednakim
dijelovima sve dovode u red. Vrkuta stee i vrlo brzo lijei, djeluje i kao sredstvo za
otklanjanje vode i jaanje srca. Koristimo ju kod groznice izazvane ranama, gnojnih
rana i zaputenih ireva. Posebno preporuujemo aj od vrkute nakon vaenja zuba.
Nakon viekratnih ispiranja rana zacijeli u jednom danu. Otklanja slabost miia i udova,
te pomae kod slabokrvnosti.
Kod povreda nakon poroda, omlitavljenog trbuha u ena, koje su imale teak
porod ili kod sklonosti pobaaju za uvrivanje ploda i jaanje stijenki maternice
vrkuta je velika pomo. Od treega mjeseca trudnoe trebaju takve ene piti aj od vrkute.
Vrkuta je ljekovito sredstvo za sve enske bolesti, a zajedno s rusomaom pomae ak i
kod sputene maternice i kile na preponi. U posljednja dva sluaja piju se dnevno u
gutljajima etiri alice aja od vrkute, pripravljenog po mogunosti od svjee nabrana bilja.
Osim toga masiramo oboljela mjesta tinkturom rusomae (Vidi "Rusomaa" pod "Naini
uporabe"), kod sputene maternice poinjemo mazanjem s vanjske strane rodnice

14

navie. Dodatno primjenjujemo i sjedee kupke sa stolisnikom (100 g bilja za jednu kupku,
tjedno tri kupke, tako da voda za prvo kupanje podgrijana moe biti koritena jo dva
puta).
Nai su preci koristili cijelu biljku za vidanje vanjskih i unutarnjih rana, kod
epilepsije i prijeloma. Evo navoda iz jednoga jako starog bilinara: "Ako je ovjek neto
slomio, bio on star ili mlad, neka stavi dvije pune ake vrkute u vodu koja treba kljuati
toliko dugo koliko je potrebno za tvrdo kuhano jaje i potom to popije." U dananjoj
narodnoj medicini zauzima ta biljka opet priznato mjesto. Posebno je istie vicarski
upnik Kunzle: "Dvije treine svih operacija enskih organa bilo bi posve suvino uz
pravodobnu i duu upotrebu te ljekovite biljke jer lijei sve trbune upale, groznicu,
gangrenu, gnojenja, ireve i prijelome. Svaka bi rodilja morala 8 - 10 dana piti dosta
toga aja, mnogo bi dijete tada jo imalo svoju majku a mnogi pogoeni udovac svoju
enu, da su poznavali taj dar Boji. Zgnjeena i stavljena s vanjske strane vrkuta lijei
rane, ubode i posjekotine. Djeca, koja imaju i pored dobre hrane slabane miie,
ojaaju uz redovno pijenje aja od vrkute."
Vrkuta, koja raste u viim predjelima, u narodu se naziva i srebrnom vrkutom, jer joj
se listovi s unutranje strane srebrnasto sjaje. Srebrna je vrkuta posebno korisna kod
gojaznosti. Dvije do tri alice aja dnevno su jako djelotvorne. Dobro djeluje kod
nesanice; eerai bi ga trebali esto piti. Slabunjava djeca vidljivo ojaaju, ako im u
vodu za kupanje dodajemo vrkutu ili, jo bolje, srebrnu vrkutu. Za jednu kupku uzmemo
oko 200 g bilja (Vidi Opi dio, "Potpune kupke"!).
Zajedno s rusomaom vrkuta pomae, kao to je opisano u poglavlju "Rusomaa",
kod slabljenja miia (atrofija) i tekih, neizljeivih miinih oboljenja. I kod multiple
skleroze ta visokovrijedna biljka koristi. Iz Gradia mi je porueno da je pijenjem vrkutina
aja i pranjem osrja za kratko vrijeme postignuto znaajno poboljanje kod tekih
oteenja sranog miija.
Tako je na Stvoritelj u SVOJOJ milosti omoguio da za svaku bolest izraste
biljica; za to MU se ne moemo nikada dovoljno zahvaliti!
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Punu ajnu liicu bilja stavimo na 1/4 litre vode, samo oparimo,
ostavimo da odstoji.
Biljni oblog: Odgovarajuu koliinu svjeoga bilja kratko properemo, zgnjeimo na
drvenoj dasci s kuhinjskim valjkom i stavimo na bolesno mjesto.
Dodatak za kupku: Za potpunu kupku uzmemo 200 g osuena ili nekoliko pregrti
svjeoga bilja, ostavimo tijekom noi u vjedru s hladnom vodom, sljedei dan sve
podgrijemo i ulijemo tu tekuinu u vodu za kupanje (Vidi Opi dio, "Potpune kupke!").
ZLATNICA (Solidago virga - aurea)
Tu ljekovitu biljku u narodu poznatu i kao zlatnu ratvicu ili tap Sv. Petra nalazimo
na umskim obroncima, uz vodene jarke, na proplancima i krevinama. Gusta kao grm,
stabljika sa zlatnoutim, zvjezdolikim cvjetovima izraste do visine od oko 80 cm. Cvjetove
sabiremo od srpnja do listopada. Koristimo ju kod crijevnih oboljenja i krvarenja. Posebno
je cijenjena kao izvrsno ljekovito sredstvo kod bubrenih oboljenja. Cvjetovi i listovi djeluju
osvjeavajue i budui da biljka isuuje, preporuujemo ju kod svih teih oboljenja mjehura
i bubrega. Veliki vicarski travar, upnik Kunzle pie u svojim zapisima o jednom gotovo
45-godinjem mukarcu, koji je patio od tekog bubrenog oboljenja koje se stalno
pogoravalo. Na kraju mu je odstranjen jedan bubreg. I drugi se bubreg zagnojio i vie nije
mogao pravilno funkcionirati. ovjek je tada zapoeo kuru sa zlatnicom. Mijeao je
zlatnicu, broiku i utu mrtvu koprivu u jednakim dijelovima, pripravljao od te mjeavine aj

15

i pio 3 do 4 alice dnevno gutljaj po gutljaj, nakon ega su njegove tegobe potpuno
nestale; kako je rekao, za 14 dana.
Zlatnica djeluje povoljno zajedno s broikom i utom ili bijelom mrtvom koprivom
ak i kod skvrenih bubrega i kod prikljuivanja na umjetni bubreg. U oba sluaja
postigla sam uspjeh s navedenim biljnim lijeenjem. Jedan 52-godinji mukarac s
neizljeivim skvrenim bubregom, kojega su lijenici otpisali ve prije nekoliko godina te je
prijevremeno umirovljen, uspeo se k meni na prvi kat sopui i sav znojan i bez daha se
sruio na stolicu. Za manje od tjedan dana, nakon to je dnevno pio tri alice aja
pripremljenog od dobivene mjeavine, osjeao se mnogo bolje. Koristio je, meutim, samo
svjee biljke iz prirode. Nakon treeg tjedna tegobe su nestale.
Sve psihike smetnje ljudi odraavaju se na bubrezima. Zato nakon psihikog oka
bilo zbog iznenadne smrti dragog roaka ili nekog nesretnog sluaja bubrezi najvie
stradaju. Zlatnica se pokazala kao ljekovita biljka koja najbolje utjee na uvstveni ivot
ovjeka. Stoga svakako valja u depresiji i ostalim psihikim optereenjima piti aj od
zlatnice.
Aneo ljekovitoga bilja stoji tik uz zlatnicu. Kao ruku koja miluje i gladi osjeamo
umirujue djelovanje te biljke u tekim psihikim stresovima. I sam pogled na zlatnicu u
prirodi djeluje na nas umirujue. Moramo biti zahvalni to u naoj blizini postoji biljka koja
nam donosi utjehu.
NAlN UPORABE
Priprema aja: Punu ajnu liicu zlatnice stavimo na 1/4 litre vode, oparimo,
pustimo da odstoji kratko vrijeme. Od navedene ajne mjeavine (zlatnica, broika i bijela
ili uta mrtva kopriva u jednakim dijelovima) uzmemo isto tako punu ajnu liicu svjeoga
bilja i postupamo kao gore.
RUSOMAA (Capsena bursa - pastoris)
Raste posvuda na putovima, livadama, ugaru, jarcima, proplancima, poljima i
povrtnjacima. Ova dragocjena ljekovita biljka openito se smatra dosadnim korovom. Tek
to bilo gdje istresemo zemlju na gomilu, naroito pri gradnji kue - ve gotovo preko noi
nie rusomaa.
U narodu je jo poznata pod imenima: pastirska torbica, torbiica, kesica, urlin,
eslika, goromuk, kokoica, gusomaa, taruak, paruka, skrianj, hou-neu, siroica,
kobulica. Nepravilno nazupani listovi tvore rozetu slinu onoj u maslaka. Stabljika
naraste do 40 cm visine. Vrijeme cvjetanja: od oujka do studenoga. Siuni, prljavobijeli
cvjetovi tvore cvat koji se produlji u izdueni grozd; na tankim peteljkama vise tada male
srcolike komuice, koje su na opip poput koe. Osobitu sklonost za ove srcolike komuice
pokazuju kokoi. im se snijeg pone topiti i tlo se prestane mrznuti, evo rusomae,
svjee i zelene.
Dvije do tri alice aja od rusomae dnevno pomau s velikim uspjehom kod svih
vrsta krvarenja, kao primjerice kod krvarenja iz nosa, eluca, crijeva i neredovite
menstruacije. Oparak od rusomae daje upravo zauujue rezultate u rana, u kojih se
krvarenje ne moe zaustaviti.
Kod jakih menstruacijskih krvarenja valja piti dnevno dvije alice oparenog aja (na
jednu alicu uzme se puna ajna liica rusomae) osam do deset dana prije
menstruacije. Taj aj koristimo i za reguliranje menstruacije u pubertetu. U doba
klimakterija svaka bi ena trebala piti dnevno dvije alice aja kroz etiri tjedna, zatim
napraviti pauzu od tri tjedna i tada ciklus ponoviti.
Kod hemeroida koji krvare primjenjujemo lagani klistir, sjedee kupke ili pranje s
mlakim oparkom rusomae. Majke, kojima u dojenju nabreknu dojke, neka svjeu
rusomau omekaju nad parom u situ, zaviju ju u dvije marame i jo toplu stave na dojke.

16

Kod krvarenja iz bubrega najtoplije preporuujem dnevno dvije alice aja pripravljenog
od mjeavine rusomae i poljske preslice u jednakim omjerima.
Naa je rusomaa - slino bijeloj imeli - ljekovita biljka za reguliranje krvnoga tlaka i
moe se preporuiti kako kod visokoga tako i kod niskoga krvnog tlaka. Suprotno bijeloj
imeli, koju ostavimo u hladnoj vodi tijekom noi, ovaj aj pripravljamo kao oparak. Pijemo
dvije alice dnevno dok se krvni tlak ne normalizira, zatim prestanemo. Isto tako dobro
ljekovito djelovanje kao bijela imela ima rusomaa kod menstruacije. I u tom sluaju aj
pijemo samo odreeno vrijeme.
Kod svih vanjskih miinih oboljenja ta je dragocjena ljekovita biljka posebno
vaan pomonik. Zanimljivo je, da o tome nema gotovo nita u suvremenim bilinarima.
Prije nekoliko godina poklonio mi je jedan stari gospodin prekrasan, stari bilinar s
jedinstvenim bakrorezima i slikama. Ali kako to ve biva kad je dan ispunjen od rana jutra
do kasne veeri, uspjela sam knjigu prelistati samo jedan jedini put. Jednoga sam se dana
iznenada oko pola noi prenula iz sna; inilo mi se kao da me je netko njeno prodrmao za
ramena. Prostrujala mi je glavom misao: Ima bilinar ve pola godine, a nisi jo ni jednom
dublje u njega zagledala. Ustala sam posve razbuena, uzela knjigu i udobno se smjestila
u dnevnu sobu. Otvorila sam je i odmah su mi dva retka upala u oi : "Kada kod atrofije
udova i miia nita vie ne pomae, uinimo sljedee: sitno nasjeckanu rusomau
ostavimo u itnoj rakiji deset dana na suncu ili uz neki drugi izvor topline. S time se valja
masirati dnevno nekoliko puta, usto piti etiri alice aja od vrkute." Kao da sam se
probudila samo zato da proitam tih nekoliko redaka - u tom mi trenu to nije jednom dolo
k svijesti - zatvorila sam knjigu, stavila ju na njezino mjesto, vratila se u postelju i ubrzo
zaspala. Za nekoliko dana imala sam poziv iz Bea: "Moete li mi pomoi ? Stara sam 52
godine, medicinska sam sestra, ve dvije godine u prijevremenoj mirovini. Zbog atrofije
miia potpuno sam bespomona!" Savjetovala sam joj navedeni recept a nakon tri tjedna
kad je dola k meni u posjet u Grieskirchen zdrava, saznala sam da je taj dan kada sam
se tako iznenada oko ponoi probudila ona bila na hodoau Majci Bojoj u San Damianu
u Italiji. Na povratku ju je jedan od putnika u autobusu, vidjevi njezinu bespomonost
uputio k meni. Nedugo zatim toliko se oporavila da je opet mogla raditi kao medicinska
sestra.
Jo jedan poziv, ovaj put iz Steyra, Gornja Austrija: "Stara sam 62 godine. Zbog
oslabljenosti miia mara prole mi je godine ispalo crijevo i bila sam operirana. Ove
godine u jesen sve se ponovilo; danju i nou imam neprekidno bolove od pupka do
kukova, kao da me netko pili. Lijenici u bolnici su odbili mogunost druge operacije, nita
se vie nije moglo uiniti." Odmah sam pomislila na bogomdanu rusomau, savjetovala
etiri alice aja od vrkute dnevno koji iznutra jaa miije, izvana masiranje s tinkturom
rusomae, uz dodatak od 3 puta po 10 kapi tinkture rusomae u aj od vrkute. Za
premoenje vremenskog razdoblja od 10 dana, potrebnog za spravljanje tinkture,
savjetovala sam obloge od eliksira vedska grenica. Moje je iznenaenje bilo nezamislivo
kada me je ena nakon nekog vremena nazvala i rekla da su sve tegobe nestale. Ispalo
crijevo se posve vratilo na svoje mjesto, miii mara funkcioniraju opet normalno, a
uznemirujui bolovi su popustili ve dva dana nakon poetka terapije. Kako sam u
telefonskom razgovoru bila potpuno iznenaena i zanijemila, ena je za dva dana dola k
meni, da osobno izrazi svoju radost. Moemo samo rei: "Kako samo pomau biljke iz
Boje ljekarne! Tko ini takva uda? To je jedino i samo Boja milost!"
Neka ena iz Donje Austrije iz okolice Karlsteina pie: "Nakon jednog predavanja
pitala sam Vas za savjet u vezi s preponskom kilom. Bila je oko deset centimetara duga, tri
do etiri centimetara visoka i iroka. Prije no to sam poela s uzimanjem rusomae,
stavljala sam obloge od eliksira vedska grenica. Tada sam poela mazati oboljelo
mjesto s tinkturom rusomae a est tjedana sam pila dnevno po etiri alice aja od
vrkute. Kao seljakanja nisam si mogla priutiti odmor - bilo je vrijeme etve - zbog toga

17

sam pri radu nosila steznik. Nakon dvanaest dana takva lijeenja kila je nestala ali sam jo
uvijek osjeala bolove. I oni su nestali nakon dva mjeseca. Preponsku kilu sam izlijeila
bez operacije."
"Pokojni primarius dr. Erich Rohling, bivi voditelj bio-sanatorija u Mittenwaldu kod
Garmischa u Gornjoj Bavarskoj koji me jednom posjetio i proitao to pismo bio je vidljivo
dirnut. Smatrao je, s lijenikog stanovita, da je izljeenje preponske kile mogue jedino
operacijom. Pijenje etiri alice aja od vrkute i masiranje s tinkturom rusomae pomae i
kod sputene maternice. (Masiranje u ovom sluaju valja poeti od meice i nastaviti
preko trbuha.) Posebno naglaavam da tinktura mora biti spravljena od svjee rusomae.
Kod tako tekih oboljenja miia pomae brzo i sigurno samo svjee bilje!
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Uzmemo punu ajnu liicu na 1/4 litre vode, oparimo, pustimo da
kratko odstoji.
Sjedee kupke: Vidi Opi dio, "Sjedee kupke"!
Oblog od bilja omekanoga na pari: Dvije pune ake rusomae, ako je mogue
svjee, stavimo u cjediljku i drimo na pari. Omekanu biljku stavimo u krpu i poloimo na
oboljelo mjesto.
Tinktura od rusomae: Svjee bilje, listove, stabljike zajedno s cvjetovima i
srcolikim komuicama sitno nareemo i rastresito napunimo bocu do grla, prelijemo sa 38
- 40 % itnom ili vonom rakijom (bilje mora biti pokriveno), ostavimo da stoji 14 dana na
suncu ili na toplom mjestu.
VELIKI PODBJEL (Petasites officinalis)
Jo nekoliko narodnih imena: crveni lopuh, obini lopuh, lepuh, repuh.
Podbjel raste na obalama rijeka i potoka, jarcima i na obroncima uma. On je bitno
vei od utoga podbjela u iju porodicu pripada. Listovi dostignu veliinu eira, slabo su
nazupani i na donjoj strani prekriveni sa sivim dlaicama. Prljavobijeli do svjetloruiasti
koarasti cvjetovi zbijeni su na gornjem dijelu stabljike. Jo prije cvjetanja vadimo korijenje,
izuzetno cijenjeno u doba kuge, zbog toga to skida temperaturu. aj izaziva znojenje, pa
ga koristimo kod temperature, tekoga disanja, gihta (kostobolje) i padavice. Tijekom dana
valja popiti jednu do dvije alice aja, u gutljajima.
Velike, svjee listove ne koristimo samo kod uganua, iaenja i hodanjem
izranjenih stopala, nego i kod svih vrsta upala, zloudnih ireva i upaljenih rana.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Jednu do vrha punu ajnu liicu podbjelova korijena ostavimo u
1/4 litre vode tijekom noi, ujutro zagrijemo i procijedimo.
Oblozi: Svjee, oprane listove zgnjeimo i stavimo na oboljelo mjesto. Tijekom
dana to vie puta ponovimo.
PODBJEL (Tussilago farfara)
Jo nekoliko narodnih imena: konjsko kopito, konjski lopuh, lepuh, lapuh, pustica,
repuina, vinogradska kopaica.
U rano proljee, dok jo ne zazelene livade i obronci, a oko jedva zapaa bojaljivo
pupanje maca, podbjel prvi pokae svoje ute cvjetne ake. Na vlanom tlu, golim
proplancima, ugarima i prisojima nailazimo na cijele plahte podbjelovih cvjetova, koji iz
zemlje izbijaju puno prije lia. Pele i kukci nalaze tu prvu hranu. Uspijeva samo na
ilovastom i glinastom tlu, zbog ega je takoreku zatitni znak za te vrste tla. To su prvi
cvjetovi koje moemo sakupljati za zimnicu. Sa svojim rastvarajuim i protuupalnim
svojstvima uspjeno lijei bronhitis, katar grla i drijela, bronhijalnu astmu i porebricu,

18

jednako kao i tuberkulozu plua. Kod dugotrajnog kalja i uporne promuklosti valja
ee u danu piti jako vru podbjelov aj s medom.
Kasno u svibnju, kada izrastu gore zeleni, a na naliju srebrnobijeli, pusteni listovi,
koristimo ih zbog velike koliine C-vitamina za povrtnu juhu i proljetnu salatu. Kako listovi
sadre vie ljekovitih tvari nego cvjetovi, sakupljamo ih i zato da bismo za pripremanje aja
mogli koristiti mjeavinu cvjetova i listova.
Svi lijenici-travari od starina pa sve do upnika Kneippa cijene podbjel. Oprani
svjei listovi zgnjeeni u kau i stavljeni na prsa pomau kod svake teke plune bolesti,
kod crvenog vjetra i kod oteenja tkiva praenih plavocrvenim oteklinama pa ak i
kod upale sluzne vree. Uinci tih kaastih obloga su zauujui. Obloge s jakim
oparkom od podbjelovih listova koristimo kod skrofuloznih ireva. Paru od podbjela, kako
od cvjetova tako i od listova, valja udisati vie puta dnevno u sluaju kroninog
bronhitisa povezanog s napadajima i tekim disanjem s guenjem. Nastupit e veliko
olakanje. Oteene noge treba prati ee oparkom od podbjelovih listova.
Sirup to ga spravljamo od lia podbjela odlino je sredstvo kod plunih bolesti i
bronhijalnog katara. Zemljani lonac ili staklenku od krastavaca napunimo naizmjenino
redom lia i redom nepreraena eera, pustimo da se slegne i slaemo istim redom dok
posuda ne bude puna. Tada dobro zamotamo s dva ili tri sloja pergamenta ili celofana i
pohranimo na zatienom mjestu u vrtu, u rupu. Preko svega poloimo dasku i zatrpamo
zemljom. Ravnomjerna toplina uzrokuje proces vrenja. Nakon osam tjedana lonac ili
staklenku iskopamo i dobiveni sirup prokuhamo jedan do dva puta. Ohlaenim sirupom
punimo male boice s dugim vratom. Taj je sirup naa najbolja obrana zimi i u vrijeme
gripe. Uzimamo ga na ajne liice.
Kod astme i dugotrajnih bronhijalnih i puakih tegoba, u proljee nam izvrsno
pomau dvije do tri ajne liice svjee istisnutoga soka podbjelova lia pomijeana s
mesnom juhom ili toplim mlijekom.
Kod upale vena moemo od svjeih, istucanih listova i svjeoga skorupa (vrhnja)
pripraviti tvar slinu masti koju stavljamo na upaljena mjesta i lagano zatim poveemo s
krpom. Svjee istisnut sok podbjelova lia nakapan u uho pomae kod bolova u uhu.
AJ PROTlV KALJA
Ako elite aj protiv kalja koji e Vas osloboditi sluzi pomijeajte u jednakim
dijelovima cvjetove i lie podbjela, cvjetove divizme i plunjaka te listove trputca. Od te
biljne mjeavine uzmite dvije ajne liice na 1/4 litre vode i oparite ih. Dnevno valja u
gutljajima piti tri alice toplog aja zaslaena medom.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Do vrha punu ajnu liicu cvjetova (kasnije listova i cvjetova
smijeanih u jednakim dijelovima) stavimo na 1/4 litre vode, samo oparimo i ostavimo da
odstoji kratko vrijeme.
Oblog: Svjee listove zgnjeimo u kau i stavimo na oboljelo mjesto.
Inhalacija: Vrhom punu licu za jelo cvjetova i listova oparimo i udiemo pare
pokriveni preko glave. Postupak valja ponoviti nekoliko puta dnevno.
Kupke za noge: Pune dvije ake listova podbjela oparimo u primjerenoj koliini
vode; ostavimo da kratko odstoji. Trajanje kupke je 20 minuta.
Svjei sok: Svjee oprane listove istisnemo u sokovniku.
Sirup i mjeavina aja protiv kalja i promuklosti: Vidi na odgovarajuem mjestu
u tekstu!
GOSPINA TRAVA (Hypericum perforatum)

19

Ta biljka koja raste na rudinama, uz putove i na umskim obroncima, breuljcima i

livadama, cvjeta od srpnja pa sve do rujna, a ima i ova narodna imena: Bogorodiina
trava, ivanje zelje, gorac, kantarion, krvavi korijen, zvonac, utenica, trava Sv. Ivana. Iz
tih narodskih imena proizlazi njezino veliko znaenje kao ljekovite biljke.
Biljka je visoka 25 - 60 cm, jako razgranata, zlatnoutih patitastih cvatova. Za
sigurno prepoznavanje potrebno je zgnjeiti potpuno procvjetale cvjetove, dobit emo
crveni sok. Koristimo biljku u cvatu za pripremu aja i kupke, dok ulje od Gospine trave
spravljamo samo od cvjetova.
Staro narodno vjerovanje povezuje miromirisni, krvavocrveni sok s krvlju i ranama
naega Spasitelja. Ulje od Gospine trave je zaista najbolje ulje za rane, ublaava bolove,
prijei upalu i lijei. Legenda o biljci, koja nosi tako uzviena narodna imena, kazuje: "Kada
je Gospodinov najdrai uenik stajao smrtno alostan pod kriem, briljivo je skupljao
biljke pokropljene svetom krvlju, da bi ih mogao poklanjati pobonim vjernicima kao
dragocjenu uspomenu na Spasiteljevu smrt." Crveni sok mirisne biljke pobuuje udan
osjeaj, kao da kapi krvi naega Spasitelja ive sakrivene u crvenoj boji zlatnoutih
cvjetova.
Na Ivanje, simbol snage svete svjetlosti i topline zaari Gospina trava u svojoj
velianstvenoj cvjetnoj raskoi. U ranijim su vremenima djevojke plele od nje vijence i svi
koji su plesali oko ivanjskih krjesova morali su nositi vijenac od Gospine trave, ivanjsku
krunu. U toj su tajanstvenoj noi takoer bacali u vodu granice Gospine trave i mlada je
djevojka nakon ponovnoga procvata ve uvelih cvjetova mogla vidjeti hoe li sljedee
godine imati oboavatelja.
U Gornjoj Austriji po starom obiaju seljak stavlja biljku izmeu dva komada kruha i
s tim hrani stoku i tako ju titi od bolesti. Danas se naalost taj starodrevni narodni obiaj
sauvao samo u rijetkim religioznim seljakim obiteljima.
Iz svega reenoga se vidi kako je Gospina trava od davnina visoko cijenjena. aj od
Gospine trave valja piti u oteenja ivaca i ivanih tegoba svih vrsta, kod povreda od
udarca i takoer posljedica od prenapregnutosti. Uz to odlino je sredstvo kod proljeva.
I neuralgiju trigeminusa moemo isto tako suzbiti pomou Gospine trave, ako
pijemo dnevno dvije do tri alice aja i due vremena masiramo bolesna mjesta uljem od
Gospine trave. Kao "branka (moravka) za ivce" poznata je tinktura od Gospine trave
koju sami moemo napraviti i uspjeno primijeniti kod ivanih oboljenja, upala ivaca,
neuroza, nesanice i ivanih slabosti. Tu tinkturu koristimo za masau ili uzimamo
jednom dnevno 10 - 15 kapi na veliku licu vode.
Gospina trava lijei govorne smetnje, nemiran san, histerine napade,
mjesearenje, kao i mokrenje u postelju i depresije. Moja iskustva pokazuju da kod
svih tih bolesti pored uporabe aja od Gospine trave uinkovito pomau i sjedee kupke s
Gospinom travom (Vidi "Naini uporabe"!). Kupke provodimo tjedno uz est uzastopnih
kupki nogu. Tu kuru naroito preporuujemo kod svih bolesti koje su posljedica ivanih
oboljenja. Mlade djevojke u razvojnom dobu bi morale neko vrijeme piti dnevno dvije alice
aja od Gospine trave; on podstie razvoj enskih organa i pomae u reguliranju
neredovite menstruacije.
Visoko cijenjeno prirodno ljekovito sredstvo je ulje od Gospine trave. Ne smije
nedostajati ni u jednom domainstvu. Moemo ga sami pripraviti (Vidi "Naini uporabe"!).
Svoju ljekovitu snagu zadrava dvije godine i uspjeno ga koristimo ne samo kod
otvorenih rana, svjeih ozljeda, podljeva, oteenih lijezda i kao sredstvo za njegu
grube koe lica, nego je isto tako i uspjeno sredstvo za masiranje kod bolova u leima,
lumbaga, iijasa i reumatizma. Cvjetovi stavljeni u laneno ulje pravo su sredstvo koje
valja imati uvijek pri ruci kod opekotina i ozljeda izazvanih parom. To ulje koristimo i kod
opekotina od sunanja.

20

Dojenad s bolovima u trbuhu se odmah smiri, im im trbui namaemo uljem

od Gospine trave. Poznam neku seljanku, koja sve ozljede, kod ljudi i ak one u domaih
ivotinja lijei s uljem od Gospine trave. Jedan je seljak teko ozlijedio ruku, kad ju je
zahvatio stroj. Oblozi s uljem od Gospine trave brzo su uklonili sve bolove i rane su bez
komplikacija zacijelile. - Drugi seljak je s uljem od Gospine trave uspjeno izlijeio teku
vanjsku ozljedu na nozi svoga konja.
U osmogodinje djevojice lijenik je dijagnosticirao oteknue limfnih lijezda u
trbuhu. U svakoj prilici, u kojoj je iznutra ili izvana, na dijete djelovala hladnoa, imala je
bolove u trbuhu, naposljetku svaki dan, naroito ujutro. Majka je proitala u knjizi da kod
oteenih lijezda uspjeno pomae ulje Gospine trave. Tim je uljem masirala djetetov
trbuh svaki put kad je ono plakalo. Ve nakon kratkoga vremena bolovi su iezli.
NAINI UPORABE
Priprema aja: Uzmemo vrhom punu ajnu liicu bilja na 1/4 litre vode, samo
oparimo i ostavimo da odstoji kratko vrijeme.
Ulje od Gospine trave: Po suncu nabranim cvjetovima rastresito napunimo bocu
do grla i prelijemo s dobrim maslinovim uljem. Ulje mora prekriti cvjetove. Dobro zatvorenu
bocu ostavimo nekoliko tjedana na suncu ili blizu pei. Nakon izvjesnog vremena ulje
poprimi crvenu boju. Procijedimo ga kroz krpu, ostatak jo iscijedimo i ulje pohranimo u
tamne boce. - Kod rana od opeklina umjesto maslinova moemo uzeti laneno ulje.
Tinktura od Gospine trave: U jednu litru rakije stavimo dvije pune ake na po
suncu ubranih cvjetova i ostavimo bocu tri tjedna na suncu ili na toplome.
Sjedee kupke: Jedno puno vjedro Gospine trave (stabljike, lie, cvjetovi)
ostavimo preko noi u hladnoj vodi. Prije kupanja zagrijemo do kljuanja i dodamo u vodu
za kupanje. Vrijeme kupanja je 20 minuta (Vidi Opi dio, "Sjedee kupke"!).
IIROT (Acorus calamus)
U narodu ima i ova imena: miriljivi a, vodeni bour, mirisni korijen, mirisava
trska, sabljar, komu, kalamus, babat, vodena sabljica. Ovu vodenu biljku nalazimo
najee uz movare, jezera, bare i na obalama mirnih voda. U obalnomje mulju poloen
puzei podandk iz kojega niu mnogobrojni sabljasti listovi, koji mogu narasti i do jedan
metar. Plosnate, zbijene peteljke imaju u sredini unjaste, zelenkasto do smekastoute
klipove. Korijen je debeo poput palca, moie biti dug do jedan metar i svje ima gorkast
okus. Osuen ima blai okus. Sakupljamo ga u rano proljee ili u kasnu jesen.
Korijen idirota ne koristimo samo zbog njegove okrepljujue snage u sluajevima
ope slabosti probavnih organa, nadimanja u elucu i crijevima, kao i kod greva u
ielucu ve dobro djeluje i kod oboljenja lijezda i gihta (kostobolje). Korijen jako
poboljava rad i pospjeuje izljeenje katara crijeva i etuca. Pospjeuje takoer izmjenu
tvari i tijenost crijeva, djeluje dobro naslabokrvnost u mladih djevojaka i vodenu
botest.
Neobino mravi ljudi, koji nisu izgubili svoju teinu zbog pomanjkanja dobre
ishrane, trebaju piti aj od iirotova korijena i katkada koristiti potpune kupke s dodatkom
iirota. Iirot otklanja manjak apetita, pomae kod oteenja bubrega i dobro je sredstvo
za proiavanje cijeloga tijela. aj tovie pomae i djeci koja ne probavljalu itarice,
to je u posljednje vrijeme uestala pojava. Osueni korijen, polagano vakan, moe
puau pomoi u odvikavanju od puenja. Slab vid se moe popraviti, ako svjee
istisnutim sokom iirotova korijena ee maemo zatvorene one kapke. Sok ostavimo
na onim kapcima nekoliko minuta, zatim ih isperemo hladnom vodom.
Vie sam puta pomogla toplim iirotovim kupkama kod ozeblina i drugih ozljeda
uslijed smrzavanja. Korjenje ostavimo tijekom noi u hladnoj vodi i sljedei dan zagrijemo
do vrenja. Pustimo da odstoji pet minuta. U tome peremo oboljelo mjesto 20 minuta, u

21

rashlaenom i ne pretoplom uvarku. Moemo ga podgrijati i koristiti etiri puta. Te kupke

pomau i kod hladnih ruku i nogu, ali u tom sluaju moraju biti vrue koliko moemo
podnijeti.
Jedan 36-godinji mukarac nije se nlkako mogao oporaviti nakon operacije tumora
na jetri. U razmacima od etiri do pet tjedana javljala se visoka temperatura. Iz Linza je
trebao biti prevezen u jednu beku bolnicu. Njegova mi je zabrinuta punica zbunjeno
priala o njegovoj beznadnoj bolesti. Ve se pojavila crijevna tuberkuloza, koja je
izazivala visoku temperaturu. I tu je pomogao iirotov korijen. Podrazumijeva se da kod
tako tekih oboljenja aj valja piti nekoliko tjedana, ako ne i mjeseci.
Na lutanjima od Weissenbachtala do Postalma susrela sam brani par iz Bad
Ischla, koji se natovaren tekim ruksacima penjao uzbrdo. Htjeli su provesti sami nekoliko
bezbrinih dana u kolibi. Na jednom odmoritu sam im se pridruila i saznala sljedee:
1,85 m visok mukarac, na izmaku pedesetih, tijekom godine dana mravio je sve vie i
vie, a da se nije mogao ustanoviti uzrok njegove bolesti. Kada je teio svega 48 kg uao
je u pratnji medicinske sestre u ordinaciju svoga lijenika koji je upravo telefonski
razgovarao s nekim drugim lijenikom. uo je: "aljem Vam svoga sada najbeznadnijega
bolesnika - rak na pluima!" Tako je nehotice saznao svoju diagnozu. Potom mu je netko
savjetovao da ustrajno vae iirotov korijen kako bi istodobno prestao puiti, a uveer i
ujutro da pije stolisnikov aj. Polako je poeo dobivati na teini i kako se osjeao bolje nije
vie iao k lijeniku. Otprilike tek nakon pola godine opet je doao u ordinaciju svoga
lijenika. Ovaj je skoio, oslonio se s obje ruke na stol i potpuno zaprepaten gledao
ovjeka za kojega je mislio da je ve davno pod zemljom: "to ste uinili?" bilo je sve to
je mogao izustiti. "vakao sam idirotov korijen i pio stolisnikov aj." "Iirotov korijen? Gdje
se to moe nai?" "Ne treba ga uope traiti, gospodine primarijuse; moete ga kupiti za
nekoliko ilinga u svakoj biljnoj apotecil" Mukarac je tada ve vratio svoju normalnu teinu
od 86 kg i pola godine kasnije s punim je ruksakom tumarao planinama, te sam ga tako i
upoznala.
Uvijek kada razmiljam o sljedeem dogaaju iz prolosti, kada ga spomenem u
mojim predavanjima ili kada o njemu sada za Vas piem ini mi se kao Boja providnost i
uvijek me nanovo duboko potrese. Moja je majka bila teko bolesna, imala je neopisive
crijevne tegobe i lijenik mi je jednoga dana kazao da budem spremna na najgore: radilo
se o raku crijeva. To je bilo jo u doba kada sam se malo bavila ljekovitim biljkama, iako
sam ve tada koristila darove prirode i nikada nisam uzimala lijekove. To lijenikovo
saopenje me posve utuklo. Danju sam jedva bila sposobna obavljati svakodnevne
poslove. Protivno mojim obiajima - dan mi poinje u est ujutro i zavrava tek oko
jedanaest uveer - lijegala sam odmah iza osam sati uveer. Upravo kada sam razmiljala
o beznadnom poloaju svoje majke otvorila su se vrata. Uao je moj mu, stavio mi mali
tranzistor na stol i rekao: "S ovim nee biti tako sama!" Uskoro nakon toga iz radija se
zauo glas: "Govori Vam kuni lijenik. Uz pomo iirotova korijena moe se izlijeiti svaki
eluani i crijevni poremeaj, ma kako bio otporan, star ili zloudan. Uzmemo alicu
hladne vode, u nju stavimo razom punu liicu idirotova korijena i ostavimo da preko noi
odstoji. Ujutro lagano zagrijemo, procijedimo i popijemo gutljaj prije i poslije svakog
obroka. To je dnevno est gutljaja, vie se ne smije piti. aj uvijek prethodno zagrijemo u
posudi s vodom. Takav postupak vrijedi za sve: eludac, crijevni sustav, ukljuivi jetru,
u, slezenu i guterau." Presretna sam sljedei dan ispriala mojoj majci to sam ula,
ali mi je ona uz rezigniran pokret ruke rekla: "Meni vie nitko i nita ne moe pomoi!"
Pribavila sam iirotov korijen i upotrijebila ga u skladu s uputom. Granii s udom, ako
Vam kaem, da su ve nakon 14 dana tegobe moje majke nestale. Tjedno je poela
dobivati na teini po 400 g, nakon to je zbog bolesti ve jako smravila. Potaknuta ovim
dogaajem postupno sam se poela baviti lijeenjem ljekovitim biljkama pa sam ve mogla

22

pomoi u mnogim beznadnim sluajevima. Osobito sam s korijenom iirota postizala

uvijek zapanjujue uspjehe.
Tamo gdje ima premalo ili pak previe eluane kiseline korijen iirota e uvijek
pomoi.
Jedna ena iz Vorarlberga je dvije godine patila od bolova u elucu i nijedan dan
nije mogla izdrati bez tableta. Na moj je savjet pila svaki dan est gutljaja aja od
iirotova korijena i nakon tri dana su bolovi nestali; vie se nikada nisu ponovili.
Neka druga ena iz Donje Austrije bolovala je godinama od ira na dvanaesniku.
Da bi mogla podnositi bolove morala je stalno uzimati lijekove. Nije uope podnosila jaku
hranu, nije imala teka. Uputila sam ju na iirotov korijen, dnevno je pila preporuenih est
gutljaja. Bolovi su polagano prestajali i nakon pet tjedana potpuno nestali, vratio joj se tek i
zajedno s ostalim lanovima obitelji opet je mogla jesti jaku domau hranu.
Jednog je starijeg sveenika godinama muio proljev. Pomirio se s tim da se te
nevolje nee moi nikada rijeiti. Nakon moga uputstva dnevno je poeo piti est gutljaja
aja od iirotova korijena. Za kratko vrijeme crijeva su bila izlijeena.
Jednom malom djeaku koji je usprkos stroge dijete stalno imao proljev nakon est
gutljaja aja od iirotova korijena on je prestao, ponovo je dobio apetit i ve dobio nekoliko
kilograma. Njegova je majka bila presretna. Deset je godina neki mukarac imao krvave
proljeve, koji su se dnevno javljali 30 do 40 puta. Njegov mi je prijatelj priao da je od
veselog ovjeka, punog ivotne radosti postao ispaena osoba. Sve to je tih godina
pokuavao, propalo je. Razmjerno mlad otiao je u prijevremenu mirovinu. Oko Uskrsa
poeo je, najprije posve nepovjerijivo dnevno piti est gutljaja aja od iirotovih korijena, a
usto je uzimao jo dvije alice aja od ljekovitoga nevena. Veliko je bilo moje iznenaenje
kada mi je njegova ena pisala da je poetkom lipnja iste godine ponovno poeo raditi.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: aj od iirotova korijena priprema se samo s hladnim uvarkom.
Stavimo jednu razom punu kavenu liicu iirotova korijena na 1/4 litre hladne vode i
ostavimo preko noi. Ujutro malo podgrijemo i procijedimo. Prije uporabe aj zagrijemo u
posudi s vodom.
Svjei sok: Svjee korjenje paljivo oistimo i jo vlano istisnemo u sokovniku.
Dodatak za potpunu kupku: Oko 200 g iirotova korijena ostavimo tijekom noi u
5 litara hladne vode. Sljedei dan zagrijemo do kljuanja, pustimo da odstoji i dodamo u
vodu za kupanje (Vidi Opi dio, "Potpune kupke"!)
KAMILICA (Matricaria chamomilla)
Ima takoer imena: titrica, ljekovita kamilica, kamomila, maternjak, bijela rada,
abnjak, gorak, materinjak, matinjak, kokotnjak, kokornjak, jarmen, raman, hermanek,
bijeli abljak, gamilica, zimski komorai.
Raste na oranicama, glinastom tlu, umskim livadama, padinama, itnim i
kukuruznim poljima, djetelitu, krumpiritima i repitima. Zbog preteite upotrebe umjetnog
gnojiva i unitavanja korova kemijskim sredstvima, naa dragocjena kamilica postaje sve
rjea. Osobito je esta nakon zima bogatih snijegom i vlanih proljea. Cvjetite je, za
razliku od divlje kamilice uplje, miris aromatian i ugodan. Potpuniji opis te posvuda
poznate biljke gotovo da nije potreban. Cvjetne glavice beremo od svibnja do kolovoza,
najbolje oko podneva po suncu. Sigurno nije pretjerano ako kamilicu nazovem "lijekom za
sve", to osobito vrijedi za malu djecu. U svim sluajevima moemo djetetu dati aj od
kamilice, prije svega kod greva i bolova u trbuhu. Pomae kod nadimanja, proljeva,
osipa, katara i drugih bolesti eluca, kod smetnji ili izostanka menstruacije i drugih
tegoba u trbuhu, kod nesanice, upale pasjemenika (epididimisa), temperature, bolnih
rana i zubobolje.

23

Kamilica pospjeuje znojenje, ublaava boli, smiruje greve, osim toga

dezinficira i protuupalno djeluje kod svih vrsta upala, posebno onih sluznice. Izvana ju
koristimo za obloge i ispiranje upaljenih oiju, upale one spojnice, kod konih osipa
koji izazivaju svrab i suzenje, za grgljanje kod zubobolje i za ispiranje rana. Svaki put kad
se razljutite skuhajte alicu aja od kamilice; smirenje e nastupiti odmah, prije no to
doe do oteenja srca. Toplo preporuujem da se zamotak suhog bilja stavi kao topli
oblog na oboljelo mjesto.
Umirujue djeluju kupke i umivanje s kamilicom koje imaju najblagotvorniji utjecaj na
ivani sustav. Nakon teke bolesti ili iscrpljenosti uskoro ete se osjeati bolje i stei
ete unutranji mir. U njezi svoje Ijepote ne smijete zaboraviti na kamilicu. Jednom tjedno
umijte lice s kamiliinim oparkom i vidjet ete kako e vaa koa procvjetati i dobiti svjeu
boju. Kamiliin oparak trebali bi koristiti i za njegu kose, posebno ako ste plavokosi. Uz
takvu njegu bit e vaa kosa mirisna i lijepa sjaja
Kamilica pospjeuje probavu, a da ne izazove proljev zbog ega je podesna za
lijeenje hemoroida, koje vanjskom primjenom moemo lijeiti s kamiliinom mau. Tu
mast moemo koristiti i za lijeenje rana. Hunjavica i zaepljenost nosa brzo se lijee
inhaliranjem kamiliinih para. Jasno je da nakon inhaliranja moramo ostati u toplom. Ulje
od kamilice koristilo se jo u antici za masau u sluajevima neuralgije i trganja u udovima.
Stari su Egipani kamilicu cijenili kao cvijet boga Sunca zbog njezina djelovanja na
skidanje temperature. Ime Matricaria potjee od latinskog "mater" to znai majka,
kamilica se, dakle, koristila kod bolesti majki i ena. U starim bilinarima itamo da ulje
kamilice otklanja umor udova, a kamilica skuhana u vodi i stavljena na bolesni mjehur,
ublaava bolove.
vicarski upnik i travar Johann Kunzle pria o nekoj eni u selu, zvanoj kamiliina
vjetica, koju su bolesni u svojoj nevolji posjeivali; petorici nagluhih vratila je sluh, tako da
je miomor (moe se kupiti u vrtlarijama) pekla u kamiliinom ulju i tada toplo ulje ee
kapala u uho.
Ta je "kamiliina vjetica" masiranjem s kamiliinim uljem oduzete udove uinila
zdravim. Bolove u oima lijeila je toplim oblozima od kamilice kuhane u mlijeku koje je
stavljala preko zatvorenih oiju, kratko nakon toga oi su bile zdrave. I dalje poruuje
upnik Kunzle: "Neki je tkalac mogao spavati jo samo sjedei; inilo mu se da e se
zaguiti. Biljarica je ovjeka pregledala i bila miljenja da ne mokri, to je on i potvrdio.
Morao je odmah poeti ispijati veliku bocu vina u kojem se kuhala kamilica i to tako da
ujutro i uveer pije punu au. Iz njega je istekla nevjerojatna koliina mokrae, najprije
mutne, a zatim sve bistrije; nakon osam dana bio je izlijeen."
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Vrhom punu ajnu liicu kamilice stavimo na 1/4 litre vode, samo
oparimo i pustimo da kratko odstoji.
Dodatak za kupke: Za kupke uzmemo dvije pune ake, a za umivanje lica i pranje
glave punu aku kamiliinih cvjetova, oparimo i ostavimo da odstoji.
Oblozi Preko vrhom pune lice kamilice prelijemo 1/4 litre vreloga mlijeka,
procijedimo i od toga pravimo tople obloge.
Kamiliina para (inhaliranje kamilicom): Vrhom punu licu kamilice prelijemo s
jednom litrom vrele vode. Pokriveni runikom udiemo paru.
Biljna vreica: Lanenu vreicu napunimo sa suhim kamiliinim cvjetovima i
zaijemo. Na suhoj tavi dobro zagrijemo i stavimo na oboljelo mjesto.
Ulje od kamilice: Boicu rastresito napunimo do grla sa svjeim kamiliinim
cvjetovima, ubranim za sunana dana, i prelijemo s hladno istisnutim maslinovim uljem.
Ulje mora prekriti cvjetove. Dobro zatvorenu bocu ostavimo 14 dana na suncu. uvamo u
hladnjaku!

24

Mast od kamilice: 250 g svinjske masti zagrijemo na temperaturu peenja, u nju

dodamo dvije pune ake svjeih kamiliinih cvjetova; kad se sve zapjeni, promijeamo,
zaklopimo i sve zajedno ostavimo preko noi na hladnom mjestu. Sljedei dan jo jednom
malo zagrijemo i istisnemo kroz lanenu krpu. Na osnovu iskustva najbolje je napraviti
ovako: lanenu krpu stavimo u sito, objesimo nad cjediljku i istisnemo. Mast e biti tako
ravnomjerno izmijeana i ulivena u iste staklene ae ili lonie.
CRNI SLJEZ (Malva vulgaris)
Jo neka imena: veliki sljez, umski sljez, slez, slje, sliz, sljezovaa, velika
sljezovaa, planinski sliz, guija trava, purja trava, divlji sljez, sitni sljez, sitna sljezovaa,
Ijubiasta sljezovaa, otrolisti sljez.
Sitnolisni sljez raste uz ograde, rubove puteva, uz stare zidove i prisoje, ali samo u
neposrednoj blizini naseljenih mjesta. Ako naiemo katkada na njega daleko od naselja,
sigurno je da je tu nekada bio neki majur ili kua.
Velikolisni sljez (Malva grandifolia) i druge podvrste veinom nalazimo u
povrtnjacima i cvjetnjacima. I jedan i drugi imaju listove, cvjetove i stabljike sluzave i
sadre tanin. Sitnolisni sljez je puzav, a na nastavku podanka drvenast. Ima okrugle
nazupane listove s dugom peteljkom i male Ijubiaste do svjetloruiaste cvjetove.
Okruglasti plod izgleda kao mali okrugli sir (otuda mu njemako ime Kasepappel,
Kase=sir). Ima vrlo malo seoske djece koja nisu jela ili se nisu igrala s njegovim
plodovima. Cvjetove, listove i stabljike sakupljamo od lipnja do rujna. Kako pri suenju
izgubi sluz, valja sljez koristiti im svjeiji. Meutim i suhi sljez je jo uvijek dovoljno
Ijekovit.
aj od crnog sljeza prije svega pomae kod upale sluznica u organizmu, gastritisa,
upale sluznice mjehura, crijevnih i eluanih kanala, usne upljine, kao i kod ira na
elucu i crijevima. U tom sluaju moemo pripremiti juhu od lia crnoga sljeza i jema.
Najprije skuhamo jeam i kada se ohladi, dodamo listove crnoga sljeza.
Takoer ga moemo toplo preporuiti kod plunoga i bronhalnoga katara, kalja i
jake promuklosti kao i pri upali grla, krajnika i suhih usta.
Da ne unitimo sluz u crnom sljezu, ostavimo ga tijekom noi u hladnoj vodi.
Sljedei dan malo zagrijemo i gutljaj po gutljaj popijemo dvije do tri alice. ak i kod
tvrdokornoga i gotovo neizljeivoga plunoga emfizema, koji za posljedicu ima teko
disanje, crni sljez dovodi do izljeenja. Dnevno pijemo najmanje tri alice aja, kao to je
ve spomenuto, a nou ocijeene i zagrijane listove i cvjetove u obliku obloga stavljamo
na prsni ko. Izvrsne rezultate daju kupke i oblozi za oi s mlakim ajem crnoga sljeza kod
rijetkih nastupa suenja oiju koji oboljele ine bespomonima.
Kod svrabljivih i bolnih alergija na licu umivanje mlakim ajem crnoga sljeza djeluje
blagotvorno. Za vanjsku primjenu koristimo crni sljez za lijeenje rana, ireva, odnosno
oteklih ruku i nogu kada je to posljedica prijeloma ili upale vena. U tim sluajevima
primjenjujemo kupke za ruke i noge (Vidi "Naini uporabe"!).
S tim sam kupkama stekla najbolja iskustva. Kupke od crnoga sljeza su posebno
dobre kod slomljenoga glenja kad je noga stalno optereena uslijed ega otjee.
U naem je susjedstvu ivjela ena koja je prije nekoliko godina slomila gleanj.
Imala je trajne tegobe s nogom i jednog je dana morala ponovo u bolnicu. Susrela sam ju
nakon izlaska iz bolnice, jako hromu, noga joj je bila oteena ak iznad koljena. lako je ila
sa tapom, hodala je puevim korakom. Tako smo zajedno ile po crni sljez. Sljedei dan
je poela s kupkama za noge. Ne pretjerujem kad kaem da je za tjedan dana hodala ne
oslanjajui se na tap, a noga je izgledala normalno. Neka druga ena je slomila desni
runi zglob to joj je stalno pravilo potekoe. Koja domaica i majka moe tedjeti svoju
desnu ruku? Svake je noi ruka buktila i dugo je vremena svakodnevno otjecala. Kad sam

25

ju jednom susrela, savjetovala sam joj crni sljez. I u ovom je sluaju brzo nastupilo
poboljanje.
Natekle, ranjave noge, ak i kad smo stari ne moramo imati. I tu pomau kupke od
crnoga sljeza i svjeih listova trputca. Dovoljno je da ove posljednje dobro oprane i jo
vlane stavimo na otvorenu ranu. Rana zacijeli preko noi i vie se ne otvara ak i ako je
stara 10 ili 15 godina ili jo i vie. Ako patite zbog takve otvorene rane, posluajte moj
savjet: stavite listove trputca. Zaudit ete se kako e rana brzo zacijeliti. I dok itate ove
redove ne mislite: "Tu gospoa Treben dobrano pretjeruje!" Sve to mogu samo potvrditi
svojim posljednjim iskustvima. Sada u vam ispriati priu koja zvui udesno, pa ipak je
istinita. Zaista je iznenaujue, to sve moe ta mala, puzava ljekovita biljka. Jednoga sam
dana sjedila sama za rukom u Theaterkasinu u Linzu. Pridruila mi se neka gospoa i u
razgovoru sam saznala da je jako zabrinuta za mua koji je u odreenim razmacima
morao ii ponovo u bolnicu i koji je ve sada gubio glas. Lijenici su izbjegavali odgovor na
njezina pitanja, ona se pak pribojavala da je rije o raku na grlu. "Nemojte izgubiti
hrabrost," rekla sam, "pokuajte s ljekovitim biljem. Ta imamo dobri crni sljez koji pomae
kod upala grla. Dnevno s njegovim ajem ee grgljamo grlo i usto nou stavljamo tople
kaaste obloge od ajnoga taloga pomijeana s jemenim branom." To se dogodilo
jednoga etvrtka. Za stolom smo se sprijateljile i razmijenile adrese. Sljedeega me tjedna,
u srijedu, gospoda, moja poznanica iz Linza, nazvala: "Aneo uvar me poslao za Va
stol. Mojem je muu ve bolje. Postupili smo tono kako ste rekli. Imam ker - lijenicu
koja ivi u Beu. Obavijestila sam ju o svojoj namjeri da oca iz bolnice odvedem kui i
pokuam lijeenje s ljekovitim biljem. "Ako te to smiruje, mama, napravi tako!" kazala je.
Na kraju sam razgovarala i s naim lijenikom koji je mislio isto, on naelno nije bio protiv
ljekovitoga bilja. Tako sam mua dovela kui, grgljao je i stavljala sam mu tople obloge na
vrat. Nakon nekoliko dana povratio mu se glas." Tjedan dana kasnije ponovo me nazvala:
"Moj se mu oporavlja i nada se da e uskoro ponovo moi predavati. eljela bih Vam jo
samo prenijeti to mi je rekao lijenik kada sam mu sve ispriala: "Ta ena zasluuje
zlatnu medalju!"
Na dobri crni sljez ne lijei, dakle, samo upale grla, ve i zloudna oboljenja grla.
U takvim sluajevima preko noi stavimo, za dnevno potrebnu koliinu, crni sljez u dvije i
pol litre vode (na etvrt litre vode uzmemo jednu vrhom punu ajnu liicu bilja). Ujutro to
malo zagrijemo i ulijemo u termos-bocu, ispranu vruom vodom. Tijekom dana popijemo u
gutljajima etiri alice aja, a ostalo koristimo za grgljanje. Ako imamo suha usta, drijelo
i nos, to u bolesnika esto izaziva nervozu, grgljamo i ispiramo takoer vie puta dnevno
s ajem crnoga sljeza. Ispiranje i oblozi s tim ajem uspjeno se koriste kod suhih oiju.
Crni sljez ije je stanite uglavnom oko seoskih gospodarstava danas se sve vie
potiskuje. U elji da se unite vlaga i prljavtina i da kua izvana lijepo izgleda naprave se
oko kue betonske staze ili se prostor oko oluka poploi. Na taj nain sve vie nestaje ovaj
veliki prijatelj ljudi, za ije postojanje se Bogu ne moemo nikada dovoljno zahvaliti.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Stavljamo samo u hladnu vodu! Jednu vrhom punu liicu bilja na
1/4 litre vode ostavimo da odstoji preko noi, ujutro malo podgrijemo.
Kupke za ruke i noge: Vrhom pune dvije ake crnoga sljeza ostavimo tijekom noi
u 5-litrenoj posudi s hladnom vodom. Sljedei dan sve zajedno zagrijemo do temperature,
koju moemo podnijeti. Vrijeme kupanja u toj kupki je 20 minuta, a kupku, ponovo
zagrijanu, moemo koristiti jo dva puta.
Oblozi: ajni talog s malo vode lagano zagrijemo, smijeamo u kau zajedno s
jemenim branom, namaemo na lanenu krpu i jo toplo poloimo na oboljelo mjesto.
BROIKA (Galium)

26

Jo neka druga imena: ivanjsko cvijee, prava broika, uta broika, uti broac,
Ivanova trava, siritica, priljepaa, broika priljepaa, broanka, divlji bro, broenica,
prilip, prilipaa, prikop, krpiguz, krpelj, hvatavac, prihvat, pupac, lepua, plezajoa lakota,
bela lakota, ukrtena broika, drogocvijet.
Poznajemo vie vrsta: tzv. broika pritjepaa (Galium aparine), rasprostire se po
oranicama, livadama i uz plotove, a seljaci je iskorjenjuju. Dosie visinu od 60 do 160 cm,
ima vretenaste nastavke listova i iljasti zelenobijeli cvat. Stabljika joj je obrasla gustim
dlakama. Ta je biljka penjaica, pa se zato naziva i broika priljepaa. Obinu broiku
(Galium verum), u narodu zvanu i ivanjsko cvijee, uta broika, uti broac, Ivanova
trava, te siritica nalazimo esto u viim predjelima, uspravna je, visoka je 30 do 60 cm,
ima zlatnoute cvjetove koji jako miriu na med. Beremo ju u srpnju, u vrijeme cvjetanja.
Bijela broika (Galium mollugo) ima ukastobijele, njene cvjetove, sline biljnoj
kopreni, ima medu slian, opor miris, u vrijeme cvjetanja vie je puzavica nego uspravna. Sve navedene vrste broike imaju ve prema stanitu priblino jednaku ljekovitu mo.
Koristimo ih sve na isti nain.
Ta iroko rasprostranjena biljka naalost sve vie pada u zaborav. Ali upravo njoj, u
vremenu u kojem su oboljenja od raka sve ea, moramo posvetiti veu pozornost.
Takoer i tu moram naglasiti da je ljekovitost svjeih biljaka znaajno vea i kod tekih
oboljenja bezuvjetna je njihova primjena u svjeem stanju. I zimi moemo nai na
mjestima bez snijega pod suhom travom svjee mladice bijele broike.
aj od broike proiava bubrege, jetru, guterau i slezenu, i spreava
nastanak bolesti. Tko ima smetnje u sustavu limfnih lijezda mora taj aj piti
svakodnevno. Uinkovit je i u sluajevima stabokrvnosti u mladih djevojaka, vodene
bolesti i probadanja u slabinama. aj primijenjen izvana vrlo brzo pomae kod svih
konih bolesti, rana, potkonih ireva i bubuljica. Umivanje s toplim ajem zatee kou
na svenulom licu.
Vrlo uspjeno djeluje i svjee istisnut sok, ako njime dnevno maemo oboljelo
mjesto na koi i pustimo da se osui.
Narodna medicina preporuuje broiku kod epilepisije, histerije, vidovice (Ples
Sv.Vida), ivanih oboljenja; zastoja mokrae i bubrenih kamenaca. Protiv
guavosti pomae aj s kojim cijeli dan intenzivno grgljamo. Neka ena mi je tvrdila da je
njime izlijeila ne samo guavost nego i oboljelu titnjau.
Prijatelje, brani par iz Bea /Modling, susreem svake godine u Kneippovu
Ijeilitu. Kada smo se susreli 1979. godine bila sam sigurna da je ena imala ve prilino
vidljivu guu. Bojala se operacije. Savjetovala sam joj broiku. Biljku oparimo i s toplim
oparkom dnevno to dublje grgljamo. U veljai 1980. ponovno smo se susreli u Kneippovu
Ijeilitu i vidjela sam daje gua iezla. Sva sretna pripovijedala mi je da joj je mu ee
donosio svjeu broiku; ve na samom poetku primjeivala je da se gua postupno
smanjuje da bi na kraju potpuno nestala.
U posljednje su vrijeme uestali sluajevi gubitka glasa. ini se da se zapravo radi
o virusnom oboljenju. Grgljanje i ispiranje s broikom brzo pomae. Prema vicarskom
upniku Kunzleu ona je takoer pouzdano sredstvo i kod najteih oboljenja ili
zagnojenosti bubrega, posebno, ako zakau sva ostala sredstva. Posebno je uinkovita
smijeana u jednakim dijelovima sa umskom zlatnicom i utom mrtvom koprivom. U tom
sluaju djeluje jako brzo, moda ve za 14 dana. aj samo oparimo, pola alice popijemo
natate 30 minuta prije doruka, a ostatak tijekom dana gutljaj po gutljaj. Kod tekih
oboljenja valja piti etiri alice aja dnevno.
U stara vremena broiku su jako cijenile ene koje su imale tegoba s maternicom.
Stavljali su ju rodilji u postelju, kako bi joj olakali porod. To se vjerovanje prenijelo kasnije
na Djevicu Mariju. Kao "slamu nae drage Gospe" uzela je Majka boija broiku za svoj
sveti leaj. Po nekoj drugoj predaji ona ju je prostirala u kolijevku Isusa Krista kao meki

27

jastuk. Jedna leska legenda kazuje: Sveta Djevica je uzela "Marijinu slamu" za leaj zato
jer samo nju magarac ne bi pojeo. To je tono. Iako ju krave rado jedu, svinje i magarci ju
preziru.
upnik Kunzle u svojim zapisima govori o 45-godinjaku koji je imao teku bolest
bubrega, to se stalno pogoravala. Konano je jedan bubreg morao biti odstranjen. Drugi
je bubreg isto tako bio ve zagnojen i nije pravilno funkcionirao. Tada je ovjek poeo kuru
s broikom. Pio je dnevno 4 alice aja spravljena od gore spomenute mjeavine broike,
umske zlatnice i ute mrtve koprive. ee je pio po gutljaj nakon ega je njegova bolest
potpuno nestala. aj od iste mjeavine pijemo i kod skvrenih bubrega i drugih tekih
bubrenih oboljenja.
Dok poznati austrijski botaniar Riehard Willfort ukazuje u svojoj knjizi "Zdravlje s
ljekovitim biljem" na to da je ispiranje i pijenje aja od broike izvrsno sredstvo kod raka na
jeziku, a da isto tako i svjei sok, pomijean s maslacem pomae pri svim kanceroznim
irevima i konom raku, dr. Heinrieh Neuthaler pak u "Knjizi o bilju" pie o broiki
sljedee: "Bijelu broiku u mnogim krajevima jo danas preporuuju za lijeenje raka, to
je glupost, protiv koje se ne moemo dovoljno otro boriti."
K tome bih, dragi itatelji dodala nekoliko svojih iskustava s broikom, pa prosudite
sami. Prije priblino 10 godina saznala sam da je od raka na jeziku obolio zubar iz Linza.
Nakon operacije jako je smravio i trebao je u Be na zraenje. Savjetovala sam mu
grgljanje s ajem od broike. Ve nakon tjedan dana sam saznala da zraenja u Beu nisu
vie nuna i da se bolesnik sve bolje osjea. Ubrzo je ozdravio.
Neto kasnije saznala sam za 28-godinju enu koja je isto tako oboljela od raka na
jeziku. Predloili su joj da se posavjetuje s nekim lijenikom iz Koruke. Taj joj je obeao
da e ozdraviti za pet godina i dao joj biljni aj, koji mi je ona jednom prilikom pokazala.
Prepoznala sam aj od broike. Da bih joj pritedjela visoke putne trokove do Koruke i
druge izdatke, pokazala sam joj broiku u prirodi, tako da ju je sada mogla sama skupljati.
Izlijeila je tu opaku bolest.
Jo jedan primjer: krajem oujka mi je jedna mlada ena iz Bea priala da je
njezina 63. godinja majka teko bolesna i da eka drugu operaciju, koja bi trebala biti 19.
travnja. Bolesnici se, naime, prije pola godine iznenada na grlu razvila kancerozna
izraslina. Lijenikjoj je tada zatajio istinu i njezinu bolest lijeio kao guu, zbog ega je i
dolo do prve operacije. est je mjeseci bilo sve u redu. Sada su se u lijevoj ruci pojavill
jaki bolovi koji nisu prestajali ni danju ni nou. aka joj je otekla, a aka i cijela ruka su bile
bez osjeta, tako da nije mogla drati ni komad papira. Da bi joj olakao bolove lijenik, koji
ju je operirao prvi put, predloio je drugu operaciju koja bi trebala, kako je reeno, biti 19.
travnja i tada bi joj prerezao jedan ivac izmeu vrata i kljune kosti ime bi ju barem
oslobodio najeih bolova. S medicinskog gledita, kako je rekao, druge pomoi nije bilo.
Unato tome savjetovala sam eni da pije i grglja aj od broike. Osim toga savjetovala
sam joj za spreavanje raka mjeavinu aja od 300 g nevena, 100 g rusomae i 100 g
koprive (jednu i pol litru dnevno, svakih 20 minuta po gutljaj) i masiranje s masti od
broike. Moete zamisliti moje radosno iznenaenje kada sam saznala da su bolovi
prestali ve nakon etiri dana. Do 19. travnja ponovo se vratio osjet u aci i ruci i mogla ih
je pomicati. Primarijus je bio vidljivo zauen kada ga je ker zamolila da drugu operaciju
otkae. Na njega je ostavilo velik utisak to to ga je istinito izvijestila o lijeenju s biljem.
Kazao je: "Neka vaa majka tako nastavi!" Nakon nekog vremena saznala sam da se
ena, kako mi je doslovce reeno, sjajno osjea i da ve obavlja kuanske poslove za
svoju esterolanu obitelj.
U lijeenju kanceroznih ireva takoer su mogua izljeenja. U posljednje vrijeme
uestala su zloudna kona oboljenja, koja se manifestiraju kao tamne, otro
ograniene, grube mrlje. Vjerojatno se radi o infekcijskom oboljenju. U tom je sluaju

28

lijeenje sa svjeim sokom broike i s mau nevena uspjeno. Usto je neophodno piti aj
za proiavanje krvi od mjeavine nevena, koprive i stolisnika.
Neka ena iz Gornje Austrije imala je na nepcu u usnoj upljini vori i strane
bolove. Ispiranjem ajem od broike nestao je nakon etiri dana vori, a s njime i svi
bolovi.
Tvrdnja da je uporaba broike kod takvih bolesti glupost, ne moe se odrati.
Sigurno je da nisu jedino biljke one koje pomau, pomae takoer i svemogui Bog.
Konano sve lei u Bojim rukama!
NAINI UPORABE
Priprema aja: Vrhom punu ajnu liicu broike oparimo s 1/4 litre vode, ostavimo
da kratko odstoji.
Svjei sok: Svjeu broiku operemo i jo vlanu istisnemo u sokovniku.
Priprema masti: Svjei sok kaasto smijeamo u mast s maslacem na sobnoj
temperaturi i pohranimo u hladnjak.
MASLAAK (Taraxacum officinale)
Narodna imena: popina pogaica, mlijenjak, uanik, radi, utinica, mljekaa,
milosavka, smetanka, popino gumno, talijanska salata, kravlja gubica, regrat, divlja
uenica, utenica.
Biljka koju nalazimo na ravnicama kao dosadni korov za bolesne je Ijude nadasve
dragocjena i ljekovita. Cvjeta u travnju i svibnju na svim meama, livadama i travnjacima.
uti cvjetni tepih oduevljava nas svake godine. Izbjegava jako vlane povrine. Ima dva
istaknuta svojstva: pomae kod oboljenja ui i jetre.
Sakupljamo listove prije cvjetanja, korijenje u proljee ili jesen, stabljike za vrijeme
cvjetanja. Cijela je biljka ljekovita. I ja sama sam se na nju navikla: u proljee od cijele
biljke pravim salatu ili uz veeru salatu pomijeam s krumpirom i ukraenu s polutvrdo
kuhanim jajima. Kada sam bila na lijeenju u Sloveniji gosti u ljeilitu su svaki dan uz
ostale svjee salate dobivali na stol jo tanjuri s maslakovom salatom. Lijenik, poznati
specijalist za bolesti jetre, na moje je pitanje odgovorio da maslaak najbolje djeluje na rad
jetre. Danas znam, da valja uzeti dnevno pet do est svjeih cvjetnih stabljika u sirovu
stanju kod kronine upale jetre. Pomae i kod eerne bolesti. eerai bi trebali svaki
dan jesti do deset takvih stabljika dok je maslaak u cvatu. Stabljiku operemo zajedno s
cvijetom, zatim prvo odstranimo cvjetnu glavicu i polako savaemo. Stabljika je u poetku
malo gorka, hrskava i sona i jede se kao endivija. Stalno bolesni ljudi, koji se osjeaju
slomljeni i umorni, trebali bi provesti 14-dnevnu kuru sa vjeim stabljikama maslaka. Bit
e iznenaeni s izvrsnim uspjehom.
Stabljike pomau i kod drugih tegoba. Otklanjaju koni svrab, liajeve i osipe,
poboljavaju eluane sokove i proiuju eludac od svih nepoeljnih tvari. Svjee
stabljike mogu bezbolno rastvoriti une kamence, te podstiu rad jetre i ui. Pored
mineralnih tvari sadri maslaak jo i vane ljekovite i gradbene tvari koje su jako znaajne
za otklanjanje poremeaja u metabolizmu. Svojim proiavajuim djelovanjem
pomae kod gihta i reume; oteknua lijezda splasnu, ako tri do etiri tjedna provodimo
kuru sa svjeim stabljikama. Maslaak s uspjehom koristimo i u lijeenju utice i kroninih
oboljenja slezene.
Korijenje maslaka, sirovo, ali i osueno, upotrijebljeno kao ajni iscjedak
proiuje krv, pospjeuje probavu, znojenje i mokrenje te djeluje okrepljulue. ini
krv itkom i odlino je sredstvo protiv gruanja krvi.
U starim bilinarima pie da su ene nekada koristile oparak od biljke i korijena kao
sredstvo za Ijepotu. S tim su njegovale umivanjem oi i lice i "nadale se, da e tako imati

29

Ijepu put". Maslaak se ubraja u one biljke za koje nema zimskog sna i iji listovi tjeraju i
u zimskom razdoblju.
Svake godine u proljee napravim od maslakovih cvjetova sirup izvrsna okusa,
a istovremeno dobar za zdravlje. Moj boini medenjak pripravljen je samo od maslakova
sirupa. Majka je jednom susrela neku enu koja je nosila punu pregau maslakovih
cvjetova. Na upit, to e s tim, saznale smo recept za pripravljanje skupocjenoga sirupa
od maslakovih cvjetova koji ovdje navodim:
Dvije vrhom pune pregrti maslakovih cvjetova stavimo u jednu litru hladne vode i
polako zagrijavamo do kljuanja. Pustimo da zakipi, uklonimo lonac sa tednjaka i sve
ostavimo da stoji preko noi. Sljedei dan sve istresemo u cjediljku, pustimo da se okapa i
s obje ruke dobro iscijedimo cvjetove. U sok pomijeamo 1 kg nerafiniranog eera i
dodamo polovicu limuna narezana na krike (ako je prskan, bez kore). S vie limuna sirup
je kiselkast. Otvoren lonac stavimo na plou tednjaka. Kako bi sauvali sve vitamine
ukljuimo tednjak samo na 1. Tako se tekuina isparava bez kuhanja. Masu jednom do
dva puta ohladimo da postignemo odgovarajuu gustou sirupa. On ne smije biti pregust,
jer se nakon dueg stajanja kristalizira, ali ni prerijedak jer nakon nekog vremena prokisne.
To mora biti pravi, gust sirup koji namazan na jutarnje pecivo ili kruh s maslacem izvrsno
prija. Jednom je kod nas radio neki stolar, kojem sam za veeru priredila hladan narezak,
dok se istodobno moja obitelj naslaivala s divnim, svjee pripravljenim maslakovim
medom namazanim na kruh s maslacem. I na je stolar dobio tek na to. Kao pelar nije
vjerovao da sam sama napravila taj "med". Bio je oduevljen i kazao je da se sirup jedva
moe razlikovati od pravoga meda. K tome bih jo dodala, da bubreni bolesnici ne
podnose dobro kiselinu pravoga meda, dok im je maslakov sirup koristan.
Ta dragocjena ljekovita biljka zauzima u narodnoj medicini znaajno mjesto.
Naalost najvei dio stanovnitva to ne shvaa i smatra ju dosadnim korovom. U procesiji
na Tijelovo upao mi je u oi jedan mladi momak, stjegonoa, ije je lice bilo puno
bubuljica. Upozorila sam njegovu majku na koprivu i maslaak kao biljke koje proiuju
krv. Majka nije poznavala maslaka, iako nipoto nije bila iz velegrada nego stanovnica
naega maloga gradia. Kada sam joj opisala biljku, ogorena mi je odgovorila da takav
korov ipak ne moe dati svojem sinu.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: 1 vrhom punu ajnu liicu korijenja ostavimo tijekom no u 1/4 litre
hladne vode, sljedei dan zagrijemo do kljuanja i procijedimo. Tu koliinu podijelimo i
popijemo gutljaj po gutljaj pola sata prije i pola sata nakon doruka.
Salata: Od svjeega, sirovoga korijenja i listova (Vidi odgovarajue mjesto u knjizi!)
Stabljike: Dnevno dobro savaemo i pojedemo 5 do 10 svjeih, opranih cvjetnih
stabljika.
Priprema sirupa: Vidi odgovarajue mjesto u knjizi!
KUKURUZ (Zea Mays)
U najnovije se doba proizvodnja kukuruza jako rairila. U vrijeme cvjetanja vise iz
rukavca konaste niti kukuruzne svile. Nazivaju ih jo kukuruzovom bradom ili kosom. One
su Ijekoviti dio biljke. Vrijeme cvjetanja protee se od lipnja do kolovoza. Kukuruzovu kosu
odsjeemo prije opraivanja i brzo osuimo u hladu. Trebate li pouzdano sredstvo za
mokrenje, pijte aj od kukuruzove kose kojije usto djelotvorno, nekodljivo sredstvo za
mravljenje, i protiv gojaznosti (vrijedi za mnoge s prekomjernom teinom kojih ima u
naem bogatom drutvu). Ako kukuruzova kosa nije potpuno suha i ako je due
uskladitena gubi svoje svojstvo diuretika i izaziva proljev.
Kod oboljenja mokranih organa sa stvaranjem kamenaca, kod skupljanja vode
oko srca i edema, taj je aj isto tako djelotvoran kao i kod upale bubrega, mjehura,

30

gihta i reume. Uspjeno se moe koristiti kod nonog mokrenja djece, ali i starih ljudi,
kao i kod bubrenih napadaja (kolika). Kod svih tih bolesti uzimamo svaka dva do tri sata
jednu veliku licu toga aja.
NAlN UPORABE
Priprema aja: Vrhom punu ajnu liicu kukuruzove kose prelijemo s 1/4litre vrue
vode. Ostavimo da kratko odstoji, ne sladimo.
BIJELA IMELA (Viscum aibum)
Tko ne pozna biljku, koja ivi pomou korjenia rasutih po bjelogorinom drveu,
jeli i boru i koju u naem ivljenju kao dragocjenu ljekovitu biljku vie ne moemo zaobii?
Raste kao nametnik u obliku kuglica. Zimzeleni listovi su konati i ukastozeleni. Bobice
su bjelkaste, poneto staklaste, iznutra sluzave i Ijepljive. Ptice raznose Ijepljivo sjeme
tako da ga kljunom ukljucaju u granu ili neprobavljena izlue izmetinama. Samo se tako
biljka iri, jer se naime pokazalo, da sjeme ne proklija ni u zemlji ni u vodi.
Narodna imena, koja nalazimo u bilinarima, ukazuju na to da je bijela imela prastara
ljekovita i udotvorna biljka (npr. Hexenbesen = metla vjetica u njemakom) naih
predaka. Jo neka imena su imela obina, imela, vie, visk, hmelina, lijepak. Ona je
tajanstvena biljka. Druidi, keltski sveenici, smatrali su je svetom biljkom, ljekovitim
sredstvom koje moe otkloniti sve tegobe. Sveenici su je na sveanim ceremonijama
rezali zlatnim noevima i kosama. Stari su ju travari koristili kao odlino i sigurno
djelotvorno sredstvo kod padavice. To staro ljekovito djelovanje priznaje i dr. Bohn,
Kneippov sljedbenik. On danas preporuuje imelu kod kroninih greva i histerije.
Sakupljamo listove i granice, koje za suenje sitno nasjeckamo, samo od poetka
listopada do sredine prosinca, te u oujku i travnju. U ostalim je mjesecima imela bez
ljekovite snage. Najljekovitija je ona ubrana s hrasta i topole; ljekovita je i ona s jele, bora i
voaka. Jo jedan savjet za sakupljanje: u oujku i travnju imela ima malo bobica. Zimi ih
pojedu ptice. Zbog toga imamo manje posla s rezanjem lia i granica, jer otpada branje
Ijepljivih bobica, koje su od listopada do prosinca jo na imeli.
Mnogo puta mi je postavljeno pitanje zato ba toliko hvalim imelu kada je ipak
otrovna. Imela, dakle listovi i stabljika nije nikako otrovna, ali njezine bobice ako ih
pojedemo, jesu. Kada ih pomijeamo sa svinjskom mau (Vidi "Naini uporabe"!) i njome
izvana namaemo ozebline, uspjeno pomau. Neka je ena imala godinama smrznut
nos. Zimi se s tim svojim plavocrvenim nosom jedva usuivala izai iz kue. Iz godine u
godinu tegobe su bile sve vee. Savjetovala sam joj da nou obloi nos svjeom kaom od
omekanih bobica bijele imele. lako zvui gotovo nevjerojatno, ipak moram rei da je za
nekoliko dana nos bio zdrav.
Kako imela jako povoljno utjee na sve lijezde, ona je odlino sredstvo za
metabolizam. Istovremeno je njezin utjecaj na guterau tako dobar, da nakon due kure
pijenja imelina aja nestane uzrok eerne bolesti. Upravo bi ljudi koji pate od kroninih
tegoba s metabolizmom, morali jednom pokuati pravilno uzimati aj od imele bar pola
godine. Ako postoji poremeaj u djelovanju hormona, imela izvrsno pomae. U tom
sluaju valja dnevno popiti najmanje dvije alice aja, uvijek ujutro i uveer.
Imela je odlino sredstvo protiv ovapnjenja krvnih ila, visoko cijenjena i
preporuljiva u sluaju modanog udara do kojega rijetko dolazi ako prethodno redovito
pijemo aj od bijele imele. Ako je ve dolo do modanog udara pijemo est tjedana po tri
alice imelina aja dnevno, tri tjedna po dvije alice i dva tjedna po jednu alicu aja i to
prvu alicu prije i poslije doruka, drugu prije i poslije objeda i treu prije i poslije veere,
uvijek po pola alice.

31

aj od imele koristimo isto tako i kao sredstvo protiv krvarenja. Kod krvarenja iz
nosa pomae tako da hladan aj umremo (uvuemo) kroz nos, ako ga popijemo
pomae kod krvarenja u plua i crijeva, kod oboljenja od tifusa ili dizenterije.
Imelu smatramo najboljim sredstvom za srce i krvotok. Kod tekih poremeaja u
cirkulaciji nikada nije pretjerano stalno upuivanje na imelu. Da imela sadri tvari koje
normaliziraju sve funkcije u tijelu, ini se nezamislivim, jer ona visoki tlak sniava a niski
tlak die. Time se nemirno srce smiri i ojaa njegov rad. Sve popratne pojave povezane s
nenormalnim krvnim tlakom, kao to su navala krvi u glavu, vrtoglavice, um u uima,
smetnje vida nestanu. Imela istodobno djeluje protiv svih sranih tegoba, tako da s
pravom moemo rei, da je neophodan pomaga kod svih smetnji srca i krvotoka. U
dananjem vremenu s brzim ritmom ivota, koji pred sve Ijude postavlja najvee zahtjeve i
dovodi ih u velik vremenski kripac, doista trebamo takvog pomonika.
Iz mnogobrojnih pisama koje sam dosada dobila proizlazi da ljudi s visokim
tlakom, jakim smetnjama u cirkulaciji, malaksalou, sranim smetnjama kao i
smetnjama sranoga ritma, vrtoglavicom, nevoljkou za rad zahvaljuju imeli
nestanak tih tegoba u kratkom roku. Osjeaju se dobro i opet ih veseli njihov posao. Tri
alice imelina aja dnevno uzetog u obliku tzv. hladnog pripravka kojega valja piti u
gutljajima tijekom dana normalizirat e i rad Vaega srca i krvotoka i time jamano
poveati radni uinak. U pravilu bi svatko trebao bar jednom godinje provesti estotjednu
kuru s ajem od imele: tri se tjedna pije po tri alice aja dnevno, dva tjedna dvije dnevno i
tjedan dana jednu alicu aja dnevno. Cirkulacija i krvni tlak se u tih est tjedana
poboljaju. Da bi dobro stanje stalno odrali bilo bi umjesno tijekom cijele godine svako
jutro piti po jednu alicu imelina aja.
Neki je ovjek iz okolice Mainza godinama patio zbog niskoga krvnoga tlaka,
katkada tako niskoga, da je svoj posao mlinara jedva obavljao. Posjetio je poznate
lijenike ne samo u Njemakoj ve i u vicarskoj, ali bez uspjeha. Moj savjet da bijela
imela pomae kod svih problema s krvnim tlakom, niskim ili visokim, primio je skeptino.
Bio je travanj, kad je imela jo ljekovita i moemo ju ubrati s drvea. Nekoliko mjeseci
kasnije na predavanju u nekom gradiu Gornje Austrije, na je mlinar iz lijepe okolice
Mainza sjedio u prvom redu i kazivao svim sluateljima kako se njegov jedno tako nizak
tlak zbog pijenja aja od imele potpuno normalizirao.
I ene moraju posegnuti za ajem od bijele imele. Normalizirana cirkulacija
pogoduje smirivanju bolova u trbuhu i menstrualnih smetnji, prije svega prejakog
mjesenog krvarenja kao i krvarenja u babinju. Kod tegoba u klimakteriju s lupanjem
i preskakanjem srca, valunzima, osjeajima tjeskobe i tekim disanjem valja ga piti
nekoliko godina uzastopce. Tekoe se potpuno izgube i jednostavno se vie nema
osjeaj da ste u klimakteriju.
Svjei imelin sok moie otkloniti i neplodnost u ena. Bijelu imelu dobro operemo i
jo vlanu stavimo u sokovnik i istisnemo sok. 25 kapljica soka uzmemo s malo vode i
popijemo natate pola sata prije doruka i uveer prije spavanja. Kapljice imele moemo
nabaviti i u ljekarni. Prije nekog vremena posredstvom tiska stigao je izvjetaj iz Londona
da su tri meusobno neovisne istraivake skupine zakljuile da se u visokom postotku
javlja u ena u dobi preko 50 godina rak dojki ako su u duem vremenskom razdoblju za
snienje visokoga tlaka uzimale lijekove. Zato preuzeti taj rizik kada imamo nau odlinu
imelu?
U novije se vrijeme bijela imela koristi i u medicini kao obrana protiv raka. Uvijek
nam nanovo iskustva pokazuju kako ljekovito bilje djeluje okrepljujue i kako otklanja
bolesti! Posegnite za ovim pomagaem, s time uvrujete i uvijek odravate dobrim svoje
zdravlje.
NAlNI UPORABE

32

Priprema aja: aj od imele pripremamo samo kao hladan pripravak. Vrhom punu
ajnu liicu imele ostavimo preko noi u 1/4 litre vode, ujutro malo zagrijemo i
procijedimo. Trebamo li dnevno veu koliinu, moramo aj uvati u termos-boci ispranoj
vruom vodom ili ga svaki put zagrijavati u toploj vodi.
Tinktura: Gotove kapljice bijele imele moemo dobiti u ljekarni.
Svjei sok: Svjee listove i granice operemo i jo vlane procijedimo u sokovniku.
Priprema masti: Svjee bijele bobice imele izmijeamo s hladnom svinjskom
mau u mast (koristimo kod ozeblina samo za vanjsku primjenu).
OBINI ORAH (Juglans regia)
Orahovo drvo cvjeta u svibnju prije no to se razviju listovi. U lipnju sakupljamo
svjee listove, zelene orahe sredinom lipnja dok ih jo moemo lako probuiti, zelene
orahove Ijuske malo prije dozrijevanja, prije no to postanu smee, a zrele plodove u
rujnu.
aj od orahovih listova je dobro djelotvorno sredstvo kod probavnih smetnji, dakle
zatvora stolice i gubitka teka, te za ienje krvi. Uspjeno ga koristimo i kod eerne
bolesti i utice.
Uvarak od orahovih listova kao dodatak kupki je vrlo djelotvoran kako kod svih
skrofuloznih i rahitinih oboljenja, gnjiljenja kosti i kotanoga apscesa tako i kod
gnojnih nokata na prstima ruku i nogu. Perite zahvaena mjesta kod tjemenica, krasta
na glavi i svraba s uvarkom od orahovih listova, uspjeh e uskoro biti vidan!
Pranje, odnosno kupke s tim dodatkom pomae kod bubuljica, gnojnih osipa,
znojenja nogu i bijeloga pranja. Protiv skorbuta, gnjiljenja zubnoga mesa, upale vrata i
oboljenja drijela koristimo ispiranje s uvarkom od orahovih listova.
Jak uvarak od orahova lia, stavljen u vodu za kupku, lijei ozebline. Takoer ga
moemo koristiti kod jakog ispadanja kose, tako da njime marljivo masiramo vlasite.
Odlino je sredstvo protiv uiju koje su se nedavno ponovo pojavile. Svjeim listovima
unitavamo i druge nepoeljne insekte.
Od zelenih oraha (lako ih moemo probuiti), ubranih pred Ivanje, dakle oko sredine
lipnja, pripremimo odlinu orahovu rakiju, koja proiuje eludac, jetru i krv, otklanja
slabost eluca i trulenje u crijevima. Pored toga je izvrsno sredstvo protiv zgunjavanja
krvi.
NAlNI UPORABE
ajni oparak: Vrhom punu ajnu liicu sitno narezana orahova lia oparimo s 1/4
litre upravo prokljuale vode i pustimo da kratko odstoji.
Dodatak za kupke i pranje: 100 g listova za potpunu kupku, za pranje vrhom punu
ajnu liicu usitnjenih listova na 1/4 litre vode (Vidi Opi dio, "Potpune kupke"!). Za jak
uvarak uzme se dvostruka koliina listova.
Orahova rakija: Oko 20 zelenih oraha raetvorimo i napunimo bocu sa irokim
grlom. Prelijemo s jednom litrom raene rakije, tako da ona prekriva orahe u visini 2 - 3
prsta. Dobro zatvorenu bocu ostavimo 14 dana do 4 tjedna na suncu ili na toplom mjestu.
Nakon isteka toga vremena procijedimo i napunimo u boice. Po potrebi uzimamo jednu
punu kavenu liicu. - Odlian orahov liker dobijemo ako zelenim orasima dodamo jo 2 3 klinia, komadi cimetove kore, mali tapi vanilije i opranu, nepricanu koru od
polovice narande. 500 g eera prokuhamo u 1/4 litre vode i ohladeno dodamo u
procijedenu orahovu rakiju.
TURICA (Agrimonia eupatoria)

33

Ima i druga imena: petrovac, kravica, zmijina trava, velika oskorica, griznik, repik,
kostolom, ovji iak, mala torica, toriica, dubaac, oskoruica, jeinica, svega svijeta
zdravlje, gladinik.
Samo ime "kraljeva biljka" govori nam o kako je znaajnoj ljekovitoj biljci rije. Raste
na sunanim, suhim mjestima, uz rubove puteva i uma, na poljskim meama i strminama,
na breuljcima i obroncima, u rijetkim umama i uz ruevine. Sitni, uti cvjetovi tvore, kao
u divizme obine dugi grozd. Cijela je biljka obrasla mekim dlaicama, veliki su listovi dugi
do 10 cm i perasti. Biljka je visoka do 80 cm i spada u istu porodicu kao i vrkuta. Biljku
sakupljamo za vrijeme cvjetanja u lipnju sve do kolovoza. Povijest te ljekovite biljke see
kao i kod mnogih drugih, daleko u prolost. Turicu su poznavali ve stari Egipani. Ona
djeluje izrazito ljekovito kod upala grla, usne upljine i drijela. Na nju valja pomisliti kod
angine, bolesti grla, skorbuta ili upale usne sluznice. Ljudi ije je zvanje takvo da
moraju puno govoriti ili pjevati, morali bi svaki dan preventivno grgljati s ajem od turice.
Lie odlino djeluje u sluaju stabokrvnosti i rana, ali se takoer uspjeno
primjenjuje kod reume, lumbaga, probavnih smetnji, otvrdnua jetre, zastoju rada
jetre i oboljenja stezene. Dnevno moemo piti do dvije alice aja.
Svatko bi se trebao potruditi i jednom do dva puta godinje okupati se u vodi kojoj
dodamo uvarak od turice (Vidi "Naini uporabe"!). Skrofulozna djeca bi se u takvoj kupki
trebala kupati svaki dan.
Turica se zbog svojeg ukupnog djelovanja i svojih Ijekovitih sastojaka ubraja meu
nae najljekovitije biljke. Dr. Schierbaum kae: "Triput dnevno po jedna alica aja Iijei
proirenje srca, eluca, crijeva i plua, zatim oboljenja bubrega i mjehura, ako to
sredstvo primjenjujemo due vrijeme." Toplo preporuujem turiinu mast kod proirenih
vena i ireva na gnjatu (Vidi "Naini uporabe"!), koja se koristi kao mast od ljekovitoga
nevena. - Kod oboljenja jetre pijemo ajnu mjeavinu od 100 g turice, 100 g broike i 100
g lazarkinje. Dnevno popijemo natate jednu, a tijekom dana gutljaj po gutljaj dvije alice
aja.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Stavimo jednu ajnu liicu bilja na 1/4 litre vode, ostavimo da
kratko odstoji.
Biljna kupka: 200 g bilja za potpunu kupku (Vidi Opi dio, "Potpune kupke"!).
ajna mjeavina za bolesti jetre: Turicu, broiku i lazarkinju pomijeamo u
jednakim dijelovima. Stavimo vrhom punu ajnu liicu na 1/4 litre vode, oparimo i
ostavimo da kratko odstoji.
Priprema masti: Stavimo dvije vrhom pune ake sitno narezana lia, cvjetova i
stabljika na 250 g svinjske masti (Vidi "Priprema masti" u Opem dijelu!)
NEVEN (Calendula officinalis)
Meu domaim biljem neven zauzima zapaeno mjesto. U narodu ga jo nazivaju:
poljski neven, utelj, poljski ognjac, vrtni ognji, prstenac, zimorod. Ubraja se u red biljaka
koje pomau kod raka ili raku slinih ireva. Nalazimo ga u mnogim vrtovima na selu,
katkada podivlja i raste na strminama. Kako je zbog svoje ljekovitosti opet postao poznat i
cijenjen u narodu ne nalazimo ga samo u vrtovima nego i na poljima. Neven dosegne
visinu od 30 do 60 cm, cvjetna mu je glavica uta ili narandastouta, stabljike i listovi su
soni, na dodir Ijepljivi. Postoji vie razliitih vrsta: s punim cvjetnim glavicama, sa svijetlim
ili tamnim pranicima. Njihova je ljekovitost jednake vrijednosti. Ako su glavice nakon
sedam sati ujutro jo zatvorene, padat e taj dan kia. U staro doba je zbog toga sluio
kao predskazatelj kie.

34

U narodnoj se medicini sakupljaju i koriste cvjetovi, stabljike i listovi. Valja ga brati

po jakom suncu jer je tada njegova ljekovita mo najjaa. Svjeega s vrta moemo uzbrati
sve do u kasnu jesen, ako ga ne uniti jaka slana.
Neven je jako slian branki, ali ju po ljekovitoj moi nadmauje. Branku,
naprimjer, smijemo koristiti za unutranju primjenu samo pod lijenikim nadzorom, jer aj
moe sranim bolesnicima vie tetiti nego koristiti. aj od nevena moemo naprotiv piti
bez tete. Kao biljka koja proiuje krv na je najbolji pomonik u lijeenju zarazne
utice. Jedna do dvije alice aja dnevno djeluju udotvorno. Ljekoviti neven proiuje,
poboljava cirkulaciju, i pospjeuje zacjeljivanje rana.
Jednom je mukarcu kruna pila zahvatila ruku i jo nakon otputanja iz bolnice
patio je od jako bolnih rana. ula sam za to i savjetovala sam mu nevenovu mast. Bio je
oduevljen djelovanjem te masti i priopio mi je da su bolovi od rana, koji su mu priskrbili
mnogo besanih noi, nestali ve za kratko vrijeme. Od tada njegova ena opet u svojem
vrtu uzgaja neven.
Za vrijeme jedne posjete u Muhlviertlu pokazala mi je domaica kue proirenim
venama prekrivene noge. Ubrala sam neven iz vrta i pripremila mast. Ostatke sam joj
odmah ovila oko listova noge (moemo ih koristiti etiri do pet puta). Svaki dan je hrptom
noa debelo namazala mau lanenu krpu i omotala listove. Bit ete iznenaeni, kad Vam
kaem, da su etiri tjedna kasnije, kada me je posjetila u Grieskirchenu, proirene vene
nestale. Obje su noge opet imale glatku, lijepu kou. Neka mi je asna sestra priala, kako
je u jedne starice na cesti zamijetila naroito jako proirene vene, te joj je savjetovala da
koristi mast od nevena. Bila je vrlo iznenaena, kada joj je ta gospoa nakon mjesec dana,
presretna pokazala svoje noge. Sve su proirene vene nestale a koa je opet bila glatka.
Mast jako brzo pomae i kod upale vena, otvorenih ireva na venama, fistula,
ozeblina i rana od opekotina. Mast i ostatke od pripravka masti koristimo kod ireva na
dojki, ak i ako su zloudni (rak dojki).
Jednoj su poznanici posve iznenada morali odstraniti dojku. Dok je jo leala u
bolnici, a mi svi za nju strahovali, pripremila sam za nju mast od nevena. S tom je mau
kod kue mazala ogromnu ranu nakon operacije, zbog ega se jako zatezanje rane
uskoro izgubilo. Pretrage nakon operacije su pokazale da su njezini oiljci od operacije u
usporedbi s onima drugih bolesnica vrlo lijepo zarastali, tako da je bio potreban samo dio
predvienih zraenja.
Mast od nevena odlian je pomonik u sluaju gljivinih oboljenja nogu. Mnoga
su mi pisma to potrvrdila i to ak i u sluajevima u kojima su zakazala sva ranije
primijenjena sredstva. I uvarak pripravljen od svjeeg bilja moe se kod te bolesti uspjeno
koristiti. Kod gljivinog oboljenja vagine, pranje ili sjedea kupka sigurno pomau.
Potrebno je 50 g osuenog ili dvije vrhom pune ake svjeega nevena za jednu sjedeu
kupku.
Iz Stuttgarta mi je pisala jedna ena iji je mu imao gljivino oboljenje na stopalu.
to li su sve poduzimali! Kupke, masti, puderi, nita nije djelovalo. Tada je pokuao s
mau od nevena. Za osam su dana otvorena mjesta zacijelila i tako je i ostalo. Nije li to
divno? Pored masti moemo napraviti i tinkturu od nevenova cvijeta. (Recept vidi pod
"Naini uporabe"!). Ta tinktura, razrijeena s prokuhanom vodom, je posebno dobra za
obloge kod rana, kontuzija, podljeva, istegnutih miia, ak i kod gnojnih ili
kanceroznih ireva, na otvorenim mjestima zbog rana nastalih dugotrajnim leanjem,
kod oteklina i priteva.
Ne samo upnik Kneipp ve i poznati lijenici poput dr. Stagera, dr. Bohna, dr.
Halensera i drugih preporuuju cvijet nevena kao prirodno ljekovito sredstvo kod zloudnih
ireva. Dr. Bohn smatra neven najvanijim ljekovitim sredstvom kod oboljelih od raka, kad
operacija vie nije mogua i preporuuje pijenje aja od nevena kroz dulje vrijeme. Svjee
istisnut sok nevena moe se s najboljim uspjehom primijeniti i kod konoga raka.

35

Jagodasti biljeg (hemangiom) tijekom duljeg vremena namaemo vie puta na dan sa
svjeim sokom to dovede do njihova nestajanja, isto vrijedi i za pigmente i starake
pjege. Na taj nain moemo odstraniti i hrapave, kancerozne kone pjege. - U novije
vrijeme upozorava ameriki lijenik i istraiva dr. Drwey na izvanrednu ljekovitu mo
nevena kod raka, opisao je jako dobre rezultate takva lijeenja.
Za unutarnju upotrebu koristimo neven kao aj kod oboljenja eluca i crijevnoga
sustava, greva u elucu i ira eluca, upali debeloga crijeva, vodenoj bolesti i krvi u
mokrai. aj izvrsno pomae i kod virusnih oboljenja i raznih bakterijskih infekcija.
Koliko je udotvorno djelovanje aja od svjeega nevena, vidi se iz izvjea, to mi ga je
poslao jedan lijenik: "Mala dvoipolgodinja djevojica nakon ponovnog cijepljenja protiv
djeje paralize postala je prilino bolesna: s kroninim proljevima, gubitkom teine,
oslabljenim vidom i svim moguim potekoama s prehranom. Nakon klinikog pregleda
dijagnosticiran je na kraju paratifus zbog ega je dijete zadrano u bolnici. Nakon tjedan
dana pijenja aja od svjeeg nevena u cvatu i neto homeopatskih lijekova zdravlje joj se
vidno popravilo. Neposredne trokratne pretrage na uzronika tifusa u stolici bile su prvi put
negativne."
Kako s nevenom postiemo dobre rezultate u lijeenju zarazne utice, on je odlino
sredstvo i kod lijeenja oboljenja jetre. Cvjetove, listove i stabljike oparimo vruom
vodom, aj pijemo nezaslaen. Kod navedenih bolesti moemo piti dnevno tri do etiri
alice aja i to svakih etvrt sata po jednu veliku licu. Sredstvo protiv glista dobijemo
ako s litre vode i jedne velike lice nevenovih cvjetova pripremimo aj. Sok svjeih
stabljika uklanja bradavice i svrab, prokuhan oparak lijei liajeve i otekle lijezde, ako
oboljela mjesta u tome peremo. Redovito pijenje aja proiuje krv. Ispiranje oiju s
mlakim ajem, u ljudi koji nose naoale, ojaa vid.
Kod kanceroznih ireva i oteklina, otvorenih stopala, apscesa na nozi, bedrenih
ireva kao i zloudnih, gnojnih neizljeivih rana, pomae pranje s oparkom od mjeavine
(u jednakim dijelovima) nevena i poljske preslice. Na pola litre vode stavimo vrhom punu
veliku licu mjeavine. - Kako bih istakla jedinstveno djelovanje aja od nevena navodim
jo nekoliko primjera uspjenog lijeenja: Neka medicinska sestra koja je ve osam godina
patila od upale debeloga crijeva, dola je na pregled specijalistu. Savjetovali su joj, po
mojoj knjizi, aj od nevena. etiri je dana pila dnevno gutljaj po gutljaj dvije alice aja.
Jedva je mogla shvatiti da su za tako kratko vrijeme koritenja aja sve tegobe nestale.
Jedna mi je redovnica priala da je patila od jakoga proljeva. lako je pila aj od
kamilice, nije bilo poboljanja. Tek kad je poela piti nevenov aj, rijeila se muke u
najkraem roku. Neka se redovnica iz Bavarske ve 15 godina muila s gljivinim
oboljenjem nogu, a esto je imala i upale vena. Koritenjem nevenove masti konano je
izlijeila noge. Dvije ravne pune ajne liice cvjetova nevena na jednu alicu vode, blago
su sredstvo za ienje. Okrastani nos emo lako izlijeiti s mau nevena. Napomena:
Ako netko ne voli svinjsku mast, moe za pripremu nevenove masti koristiti i dobru biljnu
mast. Ako mast pripravljamo na taj nain, moramo jo toploj masi dodati malo ulja, da
ostane meka.
NAlNI UPORABE
ajni oparak: Stavimo vrhom punu ajnu liicu bilja na 1/4 litre vode.
Sjedee kupke: Dvije vrhom pune pregrti svjeega ili 100 g suhoga bilja za jednu
sjedeu kupku (Vidi Opi dio, "Sjedee kupke")
Pranje: Na 1/2 litre vode dolazi jedna vrhom puna velika lica bilja.
Tinktura: Punu aku cvjetova ostavimo u 1 litri prave rakije 14 dana na suncu ili na
toplom mjestu (oko 20 C).
Mast od nevena: Dvije vrhom pune pregrti nevena (listovi, stabljike i cvjetovi) sitno
nareemo. 500 g crijevne masti od prirodno hranjene svinje ili dobre svinjske masti

36

zagrijemo do temperature peenja odrezaka. U vruu mast dodamo narezan neven,

preprimo, promijeamo i skinemo sa tednjaka. Pokrijemo i ostavimo sve da stoji 1 dan.
Sljedei dan sve malo zagrijemo i procijedimo kroz lanenu krpu u pripremljene, iste
posude.
Svjei sok: Listove, stabljike i cvjetove operemo i jo vlane procijedimo u
sokovniku.
KADULJA (Salvia officinalis)
Poznata kao usnatica kadulja se u narodu naziva jo i kadulja ljekovita, alfija, ku,
slavulja, pitomi pelin, divlji ku. Potjee iz june Evrope a u nas ju uzgajamo u vrtu. Visoka
je 30 do 70 cm, njezini ljubiasti cvjetovi stoje u prljenovima. Nasuprotni listovi su bijelo
pusteni, srebrnasta sjaja, gorkasta i aromatina mirisa. Vrtna kadulja raste na zatienom,
sunanom mjestu. Zimi ju lagano prekrijemo smrekinim granama jer je osjetljiva na
hladnou.
Jednu drugu vrstu, livadnu kadulju (Salvia pratensis - livadni ku, livadna alfija,
divlja kadulja, divlja alfija) nalazimo na obroncima, panjacima i livadama. Ve iz daljine
blistaju tamnoplavo Ijubiasti cvjetovi aromatina mirisa. Od livadne kadulje koristimo
cvjetove najee samo za grgljanje ili spravljanje kaduljina octa - aku cvjetova stavimo u
prirodni ocat - koristimo ga za ugodnu i okrepljujuu masau za vrijeme duge bolesti.
Listove beremo prije cvjetanja u svibnju i lipnju. Kako kadulja za sunanih i suhih dana
stvara najvie eterinoga ulja, pa listove beremo samo po suncu, najbolje u podne, a
suimo ih na sjenovitom mjestu.
Ljekovitija od livadne kadulje je ipak ve spomenuta vrtna kadulja koju u
podrobnije opisati. Ve su nai preci visoko cijenili kadulju kao ljekovitu biljku. Stih iz doba
oko godine 1300. kazuje: "Zato da umre ovjek kojemu kadulja raste u vrtu?" Samo nam
ime govori o velikom potovanju koje su ljudi od davnina gajili za tu biljku. Salvia potjee
od latinskog "salvare"(= spasiti, lijeiti, izlijeiti).
Kako je visoko bila cijenjena kadulja u staro doba vidimo i iz lijepe stare knjige o
bilju: Kada je Majka Boja morala pred Herodom bjeati s Isusom, molila je sve poljsko
cvijee za pomo: nijedno joj nije pruilo zatitu. Tada se nagnula prema kadulji i vidjela
da je tu nala utoite. Pod njezinim gustim, zatitnikim listovima sakrila je sebe i
djetece pred Herodovim pandurima. Proli su pored njih i nisu ih opazili. Kada je
opasnost minula Majka Boja je izala i kazala kadulji s puno ljubavi: "Od sada pa dovijeka
bit e ljudima najdrai cvijet. Dajem ti mo da ovjeka izlijei od svake bolesti, izbavi ga
od smrti kao to si to i za mene uinila." Od tada cvjeta biljka sveudilj na sreu i pomo
ovjeku. - Kada se godinama stjee iskustvo s ljekovitim biljem i u tekim sluajevima
zaziva za pomo i zatitu nau dragu Gospu, osjeti iz duboke vjere i toplog povjerenja, da
ona svoje zatitnike ruke iri nad naim ljekovitim biljem.
Kaduljin aj, ako se ee pije, jaa cijelo tijelo, spreava modani udar i djeluje
jako povoljno kod oduzetosti. Jedina je ljekovita biljka, uz lavandu, koja pomae kod
nonog znojenja. Lijei bolest koja prouzrokuje nono znojenje, svojom okrepljujuom
snagom otklanja veliku slabost, povezanu s tom boleu. Mnogi su lijenici upoznali dobra
svojstva kadulje: s najboljim rezultatima koriste ju kod greva, bolesti lene modine,
oboljenja lijezda, kao i drhtanja udova. U sluajevima navedenih bolesti popijemo u
gutljajima dvije alice aja dnevno. aj izvrsno djeluje na bolesnu jetru, otklanja
nadimanje i sve druge tegobe povezane s oteenom jetrom. Proiuje krv, isti sluz iz
dinih organa i eluca, jaa tek i otklanja crijevne smetnje i proljeve. - Kod uboda
insekata stavljamo na mjesto uboda smrvljeno kadufjino lie.
Za vanjsku primjenu posebno preporuujemo kaduljin aj kod upale krajnika,
bolova u vratu, gnojne upale zuba, upale drilela i usne upljine. Mnoga djeca i
odrasli bi izbjegli operaciju krajnika da su pravovremeno koristili kadulju. Kada nemamo

37

krajnika, koji kao policajci tijela zadravaju i prerauju otrove, ovi izravno djeluju na
bubrege. Kaduljin oparak pomae kod krvareih i klimavih zubi, paradentoze i ireva
na zubnom mesu. Grgljamo ili stavljamo komprese od vate.
Povremena kaduljina sjedea kupka (Vidi "Naini uporabe"!) jako je korisna kod
ljudi slabih ivaca i ena s bolestima trbuha.
Pored uspjene primjene kadulje kao ljekovite biljke ne smijemo ju nikako zaboraviti
kao skupoejen zain. Dodajemo ju u malim koliinama, slino kao timijan ili ubar masnim
jelima kao to su svinjska, guja ili purea peenja. I meso divljai e biti ukusnije
dodamo li mu listi kadulje. Ve iz zdravstvenih razloga moramo na nju misliti kod biljnih
sireva i zainjenih soseva. U nekim krajevima peku i kolaie ili "kaduljinu pitu". Slino kao
kod anisa smrvljene listove dodamo tijestu.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: ajnu liicu bilja stavimo na 1/4 litre vode, oparimo i pustimo da
odstoji kratko vrijeme.
Kaduljin ocat: Bocu rastresito do grla napunimo s cvjetovima livadne kadulje,
prelijemo prirodnim octom koji mora prekriti cvjetove i ostavimo bocu 14 dana na suncu ili
na toplom.
Sjedee kupke: Dvije vrhom pune pregrti listova ostavimo preko noi u hladnoj
vodi. Sljedei dan sve zagrijemo do vrenja i zagrijani uvarak dodamo u vodu za kupanje
(Vidi Opi dio, "Sjedee kupke"!)
ZEJA SOCA (Oxalis acetosella)
U narodu zvana i zeja kiselica, kisela djetelina, obini cecelj, cecelj, kiseljaa, zeji
kiseljak, zeji kupus, soica, boji kruhek, kozji kielj, djetelinka posvuda poput tepiha
svojim svjetlozelenim listovima i njenim, bijelim cvjetovima prekriva tlo nai bjelogorinih i
crnogorinih uma. Pogled na nju izaziva neobino veseo osjeaj. Prilikom traenja gljiva
vie sam se puta sagnula i pojela po koji list. Manju koliinu cvjetova uzberem i za ajnu
mjeavinu, o kojoj piem na str. 71.
Zeju socu koristimo samo svjeu, ne suimo ju. Pomae kod garavice, olakava
jetrene i probavne smetnje. Kod tih tegoba pijemo rashlaen aj, dvlje allce dnevno. Tu
koliinu, ali toploga aja, pijemo kod utice, upale bubrega, konih osipa i glista.
Narodna medicina preporuuje svje sok u ranom stadiju raka na elucu i
kanceroznih unutarnjih i vanjskih ireva i oteklina. Svje sok dobijemo u sokovniku.
Svaki sat popijemo tri do pet kapljica razrijeenih u vodi ili biljnom aju. Na kancerozne
vanjske ireve izravno namaemo svje sok.
Kod tzv, drhtavice (Parkinsonova bolest) pijemo svakog sata tri do pet kapljica
soka u oparenom aju od stolisnika, a za vanjsku primjenu masiramo kraljenicu.
Razrijeivanje i doziranje savjesno moramo primjenjivati kako kod raka eluca, ireva i
oteklina tako i kod Parkinsonove bolesti.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: 1 veliku licu svjeeg lia oparimo s 1/2 litre vode, ostavimo da
kratko odstoji.
Svjei sok: Listove operemo i procijedimo u sokovniku.
STOLISNIK (Achillea millefolium)
Jo neka narodna imena: hajduka trava, stoliska, kunica, spori, kostreica,
hajduica, kostrijet, rmanj, romonika, stolistak, kunica.
Stolisnik je ljekovita biljka bez koje je na ivot nezamisliv. On je dodue najbolji
pomonik kod mnogih tekih bolesti, ali u prvom redu ta ljekovita biljka pomae enama.

38

Ne mogu im ga nikada dovoljno preporuiti upnik Kneipp pie u svojim zapisima:

"Mnoge bi si nedae ene pritedjele kada bi s vremena na vrijeme posegnule za
stolisnikom!" Bez obzira na to radi li se o mladoj djevojci sklonoj neredovitim
menstruacijama ili starijoj eni usred klimakterija, ili moda onoj koja je ve prola to
razdoblje, za svaku, mladu ili staru, vano je da uvijek s vremena na vrijeme popije alicu
stolisnikova aja. On u svakom pogledu djeluje samo najbolje na trbuh svake ene tako da
za svoje zdravlje ona ne moe uiniti nita bolje no da prigodom etnje umom i poIjanom
nabere svenji svjeega stolisnika. Raste u izobilju na livadama, uskim seoskim
puteljcima, uz puteve i na rubovima itnih polja. Cvjetovi su bijeli do ruiastocrveni, a na
suncu miriu oporim mirisom. Openito cvjetove moramo brati po jakom suncu jer tada
imaju najvie eterina ulja pa stoga i ljekovite moi.
Poznam mladu domaicu o kojoj se iznenada poelo govoriti da je oboljela od raka
na maternici. Zraili su je s kobaltom. Roacima su lijenici rekli da je bolest neizljeiva.
Pomislila sam na upnika Kneippa i njegove savjete kod tegoba u trbuhu i preporuila
mladoj eni da dnevno pije toliko stolisnikova aja koliko moe podnijeti. Kako sam samo
bila zapanjena kada sam nakon nepuna tri tjedna primila pismo kojim mi javlja da se tako
dobro oporavlja da joj se polako, ali sigurno, ponovno vraa njezina normalna teina.
Kod upale jajnika esto ve prva sjedea kupka sa stolisnikom smanji bolove,
upala postupno prestaje. Jednako su te kupke uspjene kod mokrenja u postelju starijih
ljudi i djece kao i kod bijelog pranja. U tim sluajevima valja dodatno piti dvije alice
stolisnikova aja dnevno. - Kod sputene maternice primjenjujemo takoer due vrijeme
stolisnikove sjedee kupke, usto pijemo svakodnevno u gutljajima po etiri alice vrkutina
aja te tinkturom rusomae masiramo od rodnice prema trbuhu.
Miomi nestanu ako due vrijeme svakodnevno primjenjujemo stolisnikove sjedee
kupke sve dok lijeniki nalaz ne bude negativan.
Mlada djevojka, stara 19 godina, nije imala menstruaciju. Ginekolog joj je
propisao tablete. Menstruaciju dodue nije dobila, ali su joj se nakon toga jako poveala
prsa. Nije htjela dalje uzimati tablete. Zabrinuta je majka dola k meni. Savjetovala sam joj
da djevojka svako jutro natate popije alicu stolisnikova aja Nakon etiri tjedna sve je
bilo u redu i tako je i ostalo do dananjega dana. Sjeam se slinoga sluaja, ija je
posljedica, kad nita nije pomoglo, bio zavretak na psihijatrijskoj klinici. Naalost tada jo
nisam imala takva iskustva s ljekovitim biljem.
I u klimakteriju bi morala ena marljivo piti stolisnikov aj. Pritedjet e joj
unutarnji nemir i druge tegobe. Na zdravlje izvrsno djeluju i stolisnikove sjedee kupke.
Kod upale ivaca na rukama i nogama su kupke za noge i ruke s dodatkom stolisnika
posebno blagotvorne. Stolisnik valja ubrati po sunanom vremenu oko podneva. Veinom
te kupke pomau ve nakon prvi put, te sve boli nestanu.
Dr, med. Lutze preporuuje stolisnikov aj kod "bolne navale krvi u glavu, kao da
e se lubanja rasprsnuti, nadalje protiv vrtoglavice, munine, onih oboljenja sa
suzenjem, isto kao i kod probadajuih bolova u oima i krvarenja iz nosa..." Napad
migrene prouzrokovan naglom promjenom vremena ili fenom (vjetar) otklanja esto samo
jedna alica vrlo vrueg, gutljaj po gutljaj popijenog stolisnikova aja. Redovitom
upotrebom toga aja moe migrena potpuno nestati.
U starim knjigama o bilju stolisnik je oznaen kao spas za sve tekoe, te ga zato
moemo primijeniti i tamo gdje se ini da je zaludu svaki trud i muka. Svojom snagom u
proiavanju krvi moe iz tijela odagnati mnogu viegodinju bolest. Moramo ga samo
iskuati.
Nije opepoznato da stolisnik izravno i najbolje djeluje na kotanu sr, jer u njoj
potie tvorbu krvi. Tako pomae kod oboljenja kotane sri, kod kojih ne pomae nita
drugo, ak i kod kotanog apscesa, ako primijenimo kure s ajem, kupkama i masiranjem
stolisnikovom tinkturom. Stolisnik je dobro sredstvo protiv krvarenja u plua i moe

39

zajedno s iirotom izlijeiti rak plua. Iirotovo korijenje tijekom dana vaemo, a ujutro i
uveer pijemo po jednu alicu stolisnikova aja, gutljaj po gutljaj. Kod krvarenja u elucu i
jakih krvavih hemoroida kao i kod pritiska u elucu i jake garavice aj pomae vrlo
brzo.
Kod prehlade, bolova u leima i reumatinih bolova valja piti to topliji
stolisnikov aj. aj podstie pravilan rad bubrega, pojaava tek, uklanja nadimanje,
eluane greve, jetrene smetnje, upate eluanog i crijevnog sustava, pojaava rad
crijevnih lijezda i tako omoguava redovitu stolicu. Kako najbolje pomae kod smetnji u
cirkulaciji i suenja krvnih iila moemo ga najtoplije preporuiti kod angine pectoris.
Neugodan svrab u vagini moemo ukloniti pranjem i sjedeim kupkama sa stotisnikovim
oparkom. - Protiv hemoroida moemo koristiti jako dobru mast pripravljenu od
stolisnikovih cvjetova (Vidi "Naini uporabe"!)
NAINI UPORABE
Priprema aja: Jednu vrhom punu ajnu liicu stavimo na 1/4 litre vode, oparimo i
ostavimo da kratko odstoji.
Stolisnikova tinktura: Po suncu ubranim stolisnikovim cvjetovima napunimo
rastresito bocu do grla i prelijemo s 38 - 40 % itnom ili vonom rakijom. Ostavimo na
suncu ili u blizini drugog izvora topline 14 dana.
Stolisnikova mast: 90 g nesoljenoga masla ili svinjske masti dobro zagrijemo,
dodamo 15 g svjeih, usitnjenih stolisnikovih cvjetova i 15 g sitno narezanih listova maline,
kratko prepnimo, promijeamo i uklonimo s vatre. Sljedei dan sve malo zagrijemo,
protisnemo kroz lanenu krpu i napunimo prethodno pripremljene, iste ae. uvamo u
hladnjaku!
Sjedea kupka: 100 g stolisnika (cijela biljka) namoimo tijekom noi u hladnu
vodu, sljedei dan zagrijemo do kljuanja i ulijemo u vodu za kupanje (Vidi Opi dio,
"Sjedee kupke!")
JACALAC (Primula officinalis)
Narodna imena su jo: jagorevina, jagorika, jaglika, galina, kljuarica, proljetni
jaglac, visoki jaglac, alpski jaglac, jaglac rani, pramalie, sunace. Zlatnouti cvjetovi ove
vrste jaglaca miriu ugodno poput meda, tvore titast cvat koji se nalazi na 10 - 20 cm
visokoj stabljici i koji se die iz sredine rozete listova. Nalazimo ga na brdskim livadama,
planinskim i pretplaninskim predjelima.
Jako rasprostranjeni "visoki jaglac" (Primula elatior), koji raste skoro na svim
livadama, rubovima uma i ispod grmlja nosi na svojoj visokoj stabljici svjetlouti titasti
cvat slaba mirisa. Po ljekovitoj je snazi ravan ve opisanom ljekovitom jaglacu i moemo
ga jednako koristiti.
Trea vrsta, alpski jaglac (Primula auricula), alpska je biljka strogo zatiena i ne
smijemo ju brati.
U jednom mi je drutvu moj susjed za stolom priao da se nalazi na lijeenju u
Gallspaehu. To je bila njegova posljednja nada. Kako se pribliavao kraj kure, ini se bez
uspjeha, nije znao ni kuda, ni kamo. I pored jakih sredstava za spavanje nije mogao
zaspati. Neurolozi u Linzu i Beu nisu ga mogli osloboditi te nevolje. Kada bi naveer
mrtav umoran legao u postelju, obuzeo bi ga jak bol, kao da mu netko upaljenu cigaretu
gasi na tabanu. Zbog toga je bio tjelesno i duevno potpuno iscrpljen i na rubu oaja.
Rekla sam mu da poznam odlian aj protiv nesanice. Hoe li aj djelovati nakon
dugotrajna uivanja sredstava za spavanje? Pokuao je. Upoznali smo se 7. prosinca
1976. Sedam dana kasnije dola sam k njegovim prijateljima, koji su me ve na pragu
radosno obavijestili, da na zajedniki prijatelj konano opet moe spavati. Istovremeno su
nestali i bolovi u tabanima. aj mu je u najkraem roku vratio zdravlje i uklonio sve

40

ivane smetnje. Njegov ga je lijenik molio za recept za taj posebni aj protiv

nesanice:
50 g jaglaca
25 g cvjetova lavande
10 g Gospine trave
15 g plodova hmelja
5 g odoljenova korijena
Vrhom punu ajnu liicu ove mjeavine oparimo s 1/4 litre vode i ostavimo da stoji
tri minute. aj pijemo jako vru, u gutljajima, neposredno prije spavanja. Po elji moemo
zasladiti s malo meda.
aj je bolji od svih kemijskih sredstava za spavanje. Ona razaraju ivani sustav,
dok aj otklanja sva oteenja ivaca.
Moja je majka sakupljala jaglac svakog proljea, jer je znala kako umirujue djeluje
na srce i ivce. Beremo cijeli gornji titasti cvat. upnik Kneipp je bio veliki pristaa
jaglaca. Na jednoj se slici vidi s jaglacem u ruci. Svojom sposobnou proiavanja krvi
odstranjuje iz tijela sve otrove koji prouzrokuju giht i reumatska oboljenja. upnik Kneipp
kae: "Tko naginje bolestima udova ili kostobolji (s tim je mislio na giht i reumu) mora due
vrijeme piti jednu do dvije alice aja od jaglaca dnevno. Jaki e bolovi popustiti i s
vremenom posve nestati." aj od jaglaca je osim toga odlino sredstvo za jaanje ivaca i
srca, ublaava migrenu i glavobolje uslijed nervoze, odlino djeluje kod upale
sranoga miia, vodene bolesti i kod naginjanja modanom udaru. Uvarak korijenja,
pomijean s medom, odlian je aj za bubrege koji pomae u odstranjivanju kamenaca u
mjehuru.
Za ienje krvi preporuujem sljedei proljetni aj
50 g jaglaca
50 g mladica bazge
15 g koprivinih listova
15 g maslakova korijena
Vrhom punu ajnu liicu ove mjeavine oparimo s 1/4 litre vode i ostavimo da
odstoji tri minute. Pijemo tijekom dana u gutljajima dvije alice aja eventualno zaslaena
s neto meda. (Pod mladicama bazge podrazumijevamo mlade, upravo propupale
proljetne pupoljke.)
Odlino sredstvo protiv sranih tegoba je jaglaevo vino koje u proljee moemo
sami pripraviti. Dvolitrenu bocu do grla rastresito napunimo sa svjeim cvjetovima jaglaca
(cijeli titasti cvat) i prelijemo s prirodnim bijelim vinom. Cvjetovi moraju biti prekriveni s
vinom. Bocu ostavimo 14 dana na suncu lagano zaepljenu. Kod sranih tegoba
popijemo gutljaj toga vina, srani bolesnici mogu na dan uzeti do tri pune velike lice.
NAlNI UPORABE
ajni oparak: Jednu vrhom punu ajnu liicu bilja stavimo na 1/4 litre vode,
oparimo i ostavimo da kratko odstoji.
Vino za srce: Priprema i primjena opisani su u odgovarajuem dijelu teksta.
aj za spavanje: Mjeavina i primjena opisani su u odgovarajuem dijelu teksta.
Proljetni aj (za proiavanje krvi): Mjeavina i primjena opisani su u
odgovarajuem dijelu teksta.
ROSOPAS OBINI (Chelidonium maius)
Kad se zna da je u starim njemakim knjigama o bilju rosopas - u narodu zvan i
zmijino mlijeko, trava od utice, rusa - nazivan i Marijina biljka, Boiji dar i sl., moemo
shvatiti kako je visok ugled nekada imala ta ljekovita biljka koju danas iroki slojevi naroda
smatraju opasnim korovom. Nesklonost dananjeg ovjeka mogu si objasniti samo time

41

to su u poecima razvoja industrije lijekova sve visokovrijedne ljekovite biljke na zemlji

prokleli kako bi narod odvratili od ljekovitoga bilja i navikli ga na kemijske preparate.
Rosopas obini s 30 do 80 cm visokim razgranatim rastom cvjeta od svibnja preko
cijelog Ijeta do jeseni. Listovi su nazupani i slini hrastovima. Iz stabljike i podanaka tee
narandastouti gusti sok. Najee raste na junim obroncima uma, uz zidove, plotove i
na prisojima. Ljeto moe biti i jako suno, a juni obronci ume i te kako isueni, iz biljke
e ipak obilno tei gusti narandastouti sok. I zimi, kada snijeg sve pokriva, moemo nai
jaglac, ako smo zamijetili njegovo stanite.
Biljka isti i tvori krv. Koristila bih ju zajedno s koprivom i mladicama bazge kod
leukemije. No ako elimo poluiti uspjeh moramo dnevno piti najmanje dvije litre aja
spravljenoga od te mjeavine.
Rosopas obini je pouzdano ljekovito sredstvo u lijeenju tekih oboljenja jetre
ukoliko ga primijenimo homeopatski. Kao sredstvo koje isti krv i jetru djeluje najbolje na
metabolizam. Uspjeno ga primjenjujemo i kod oboljenja ui, bubrega i jetre. Namoen
u vino (30 g rosopasa obinog zajedno s korijenom ostavimo u pola litre bijeloga vina
jedan do dva sata) jako brzo lijei uticu. Kod hemoroida s upaljenim marom,
probadanja i presijecanja kod mokrenja, kao i kod umova u uima mogu ga samo
toplo preporuiti. U tim sluajevima moemo, gutljaj po gutljaj piti dvije do tri alice aja
dnevno (aj ne kuhamo, samo ga oparimo). Za vanjsku upotrebu primjenjujemo ga kod
zloudnih konih oboljenja, kurjih oiju, bradavica i neizljeivih liajeva. Siva mrena
i pjege na ronici postupno nestanu. Sok tovie pomae kod krvarenja i ablacije
(odlupljenja) mrenice. Uzmemo list rosopasa i smrvimo krhku stabljiku izmeu
navlaena palca i kaiprsta. Tako dobivenom tekuinom namaemo kaiprstom zatvorene
one kuteve. lako nismo izravno namazali oko do njega ipak dopre ta vlaga. To vrijedi za
sivu mrenu, slab vid i preventivno kod zdravih, ali preumorenih oiju. I ja sama to
djelotvorno koristim, kada esto do duboko u no sreujem pristiglu potu. Kad sam
premorena uberem list iz vrta i njime, kako je opisano, namaem one kuteve. Svaki put
imam ugodan osjeaj, kao da bi mi se odlijepila koprena s oiju. Homeopati prave od
rosopasa tinkturu koju kod navedenih bolesti uzimamo dnevno dva do tri puta, 10 - 15
kapljica razrijeenih s malo vode.
Ve je prolo nekoliko godina otkako su mi pripovjedali o seljanki, koja je ispod
donjega desnoga kapka imala crveni ir veliine jagodice na prstu. Okulistu, kojem je
dola po naoale, nije se to svidjelo - imala je ir ve sedam ili osam godina, a da joj nije
stvarao nikakve tekoe - i poslao je uzorak na analizu. Dijagnoza je bila: koni rak. Za
mladu enu, kao to moete pretpostaviti, to je bio straan ok. Kako se obitelj ubrajala u
krug mojih znanaca, mogla sam joj savjetovati rosopas. Bila je veljaa i sreom blaga
zima. Rosopas je prezimio i ostao zelen. Savjetovala sam joj da biljku iskopa i presadi u
lonac za cvijee, kako bi joj bila pri ruci. Svaki je dan morala bolesno mjesto ovlaiti pet do
est puta s narandastoutim sokom. S obzirom na to da je ir bio na kapku upozorila sam
ju na nekodljivost soka. Savjetovala sam joj jo da odlazi jednom mjeseno na
rendgenska zraenja u Linz, kao to joj je lijenik prepisao, iako ta zraenja ne otklanjaju
kancerozne otekline ve i zdrave dijelove koe, esto ak i kost, razore. Tik pred Boi,
razveselila me vijest, da je zloudni ir nestao. Kada je ena dola k meni, ve mi se s
praga bacila oko vrata. Okulist, kod koga je prethodno bila, zaueno je pitao to je radila.
Na njezin odgovor: "Jednom mjeseno rendgen u Linzu", kazao je: "Ako je rendgensko
zraenje izlijeilo ir, to je onda udo." Potom mi je jo pripovijedala da psihiki ne bi
izdrala pogled na, do kosti razjedena lica ostalih bolesnika, koje je vidala kada je odlazila
na zraenje, da joj ja nisam ulila toliko hrabrosti, vjere i samopouzdanja. I jo moja molba
svima vama koji itate ove redove: pomozite i vi u slinom sluaju i potedite svoje blinje
stranoga kraja. U nae doba kad je sve zagaeno, brojni su sluajevi da se iz crvenkastih
bradavica, koje iznenada ponu rasti, razvije koni rak.

42

Dlakavost lica i jaka obraslost ruku i nogu kod ena ukazuju na bubrene
smetnje. Zahvaena mjesta namaemo rosopasovim sokom, kojega napravimo u
sokovniku (svje sok moemo uvati pola godine u hladnjaku); ostavimo ga nekoliko sati
da se upije, operemo s blagim sapunom i namaemo sada isuenu kou s mau od
nevena, kamiliinim uljem ili uljem Gospine trave (Vidi "Naini uporabe"!). Usto valja
provoditi kuru s koprivnim ajem pijui dnevno najmanje tri do etiri alice aja, kao i
sjedee kupke s poljskom preslicom za bolju prokrvljenost bubrega (Vidi i "Poljska
preslica"!).
Jedan poznanik iz okolice Mainza je na svojim svakodnevnim etnjama koristio sok
od rosopasa. Stariji pas vujak bio je njegov vjerni pratilac. Za alu je jednom svom psu
razmazao sok od rosopasa, to je ivotinji oito godilo, te je otada svaki put moleivo sjeo
pred gospodara kada se ovaj mazao sokom rosopasa.
U nekoj upi Gornje Austrije, u kojoj sam u studenom odrala predavanje, upoznala
sam jednoga crkvenjaka koji je nosio naoale. Kada sam u veljai ponovo dola u upni
dvor nije ih vie imao. Kako mi je sam priao do toga je dolo zato, jer je posluao moj
savjet i od studenoga prole godine svaki dan koristio sok od rosopasa. Osim toga sada
vidi mnogo bolje nego prije s naoalama. Tada je morao rosopas traiti pod snijenim
pokrivaem. Navodim to stoga da bi pokazala da neke ljekovite biljke moete nai svjee
ak i zimi, iako sve izgleda mrtvo.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: 1 ravnu ajnu liicu bilja stavimo na 1/4 litre vode, samo oparimo.
Svjei sok: Listove, stabljike i cvjetove operemo i jo vlane procijedimo u
sokovniku (za vanjsku primjenu).
Tinktura: Tinkturu dobijemo u ljekarnama kao homeopatsko sredstvo.
Vinska iscrpina: 30 g rosopasa zajedno s korijenom prelijemo s 1/2 litre bijeloga
vina i ostavimo da stoji 1 do 2 sata, zatim procijedimo i pijemo gutljaj po gutljaj.
TRPUTAC (Plantago lanceolata)
Jo neka narodna imena: bokvica, dugi trputac, enska bokvica, duga bokvica, ovji
jezik, glavor, krepotec, maleni ili uski trputac, enski trputac, kopljasta bokvica, ilovka,
ilovlak, duga bokva, konjsko rebro.
Iz velike skupine Ijekovitih biljaka izabrat u jednu, jednako rairenu u prolosti kao i
danas, a koja takoer uiva velik ugled. U starovisokonjemakom "wega" = rih, to u
hrvatskom odgovara "reiks", to je srodno latinskom "rex" = kralj. Tako je veliki trputac
vladar puteva i raste od davnina na dobrobit ovjeanstva. Anglosaksonski Ijekoviti
blagoslov, koji spominje devet biljaka i nalazi se u jednom rukopisu, vjerojatno iz 11.
toljea, govori i o trputcu:
"I ti , trpute, majko bilja,
otvoren prema Istoku,
moan u sebi:
preko tebe su prelazila kola,
jahale ene i nevjeste,
preko tebe su dahtali junci.
O svemu si svjedoio
i svemu se odupro.
Odupri se i otrovu
i zarazi i nevolji
koja i dalje tutnji zemljom!"
I danas je kao nekada. Nesrea huji zemljom i da bi joj se mogli suprotstaviti
trebamo ljekovite biljke kao to je trputac kojega slavu pronose sve stare knjige o biljkama.

43

Njegov roak, veliki trputac (Plantago major) po djelotvornosti mu je jednak, pa ga

jednako i primjenjujemo. Oba nalazimo na svim livadama i putevima, rudinama, u jarcima i
vlanim pustopoljinama, a raste gotovo u cijelom svijetu.
Trputac prije svega koristimo kod oboljenja dinih organa, naroito kod jakog
katara, kalja, hripavca, plune astme pa ak i tuberkuloze plua. vicarski upnik
Kunzle, pravi biljar, poznavalac velike ljekovite snage naih biljaka, pie "Sve vrste trputca
koristimo cijele, s korijenom, biljkom, cvjetovima i sjemenkama. isti krv, plua i eludac
kao nijedna druga biljka, pa je dobar za sve one Ijude, koji su slabokrvni ili imaju lou krv,
staba plua i bubrege, blijedi su, imaju osip, liajeve ili kaljucaju, promukli su ili su
kao koze mravi i pored obilja hrane. Pomae i slabanoj djeci, koja i pored dobre
prehrane zaostaju u razvoju.
I sama sam mnogima pomagala u sluajevima plune i bronhalne astme s ajnom
mjeavinom od jednakih dijelova trputca i majine duice (Vidi "Naini uporabe"!). Takav
ajni oparak toplo preporuujem kod oboljenja jetre i mjehura. Kod bronhitisa, plune i
bronhalne astme jako dobro djeluje aj pripravljen na sljedei nain: u alicu hladne vode
stavimo kriku limuna (ako je limun prskan, tada bez kore) i punu ajnu liicu smeeg
kandisova eera, zakuhamo, pustimo da etiri do pet puta zakipi, skinemo s vatre i tek
tada dodamo punu kavenu liicu ajne mjeavine. Pustimo da odstoji pola minute. U
tekim sluajevima moramo etiri do pet puta dnevno pripraviti svje aj. Pijemo ga gutljaj
po gutljaj toliko vru koliko moemo podnijeti.
U starim knjigama o bilju moemo proitati da sjeme trputca, ako dnevno pojedemo
8 grama, spreava stvaranje kamenaca. Usto pijemo aj od trputca. Sirup od trputca isti
krv od svih neistoa i tetnih tvari. Najbolje je provesti pravu kuru s trputevim sirupom
tako da tijekom dana prije svakog obroka uzmemo jednu veliku licu (djeca jednu ajnu
liicu) (O pripremi sirupa vidi "Naini uporabe"!).
Seljacima je poznato da je trputac jo od davnina omiljeno sredstvo za lijeenje
rana. Kada se jednom neki seljak na polju ozlijedio nekim oruem uzeo je na moje
iznenaenje trputev list, zdrobio ga i stavio na ranu. lako list nije bio opran, rana se nije
upalila. Svjei smrvljeni Iistovi pomau kod ogrebotina, posjekotina, uboda osa, ak i
kod ugriza bijesnih pasa, otrovnih ivotinja i zmija, kod ovih posljednjih u nudi, ako
nema lijenika. U starim knjigama o bilju pie: "Ako abu krastau ubode pauk, ona se
lijei s trputcem. Taj joj pomae."
Sa svjeim listovima smrvljenim izmeu dvije ruke i pomijeanim s malo soli te
stavljenim oko vrata, lijeimo guavost. Stavimo li trputev list u cipele oslobodit e nas
uljeva koje smo zaradili hodanjem. Svaka zloudna oteklina splasne ako ju njegujemo
svjee smrvljenim listovima. Listovi pomau ak i kod zloudnih oboljenja lijezda. U tim
je sluajevima dobro svjei mauran, u hitnim sluajevima moe biti i osueni, staviti u
maslinovo ulje. Mauran stavimo u bocu, prelijemo uljem i ostavimo 10 dana na toplom. S
tako pripravljenim mauranovim uljem namaemo oboljele lijezde, zatim stavimo
zdrobljeni trputev list i zaveemo s krpom (zavojem). Za kratko vrijeme nastupit e
poboljanje.
Na jednom predavanju u upnom dvoru u Linzu upozorila sam sluatelje na to da
zgnjeeni trputevi listovi izlijee svaku ranu, pa bila ona stara i 10 godina. Kada sam pet
mjeseci kasnije govorila u koli za bolnike sestre u Linzu, javila se za rije neka ena:
"Svojedobno sam sumnjala u vau tvrdnju da trputevi listovi izlijee svaku ranu, ma kako
stara ona bila. Moja susjeda ve 17 godina ima otvorenu ranu na stopalu i stoga ve dugo
nije mogla izlaziti iz kue. Odmah sam joj sljedei dan donijela lie i u skladu s Vaim
rijeima stavila na nogu. Morala sam odagnati svoju sumnju: rana se na veliko
iznenaenje svih nas brzo zatvorila i u proteklih se pet mjeseci nije ponovo otvorila.
Jo jedan primjer: Jedan je vojni invalid s protezom na nozi uslijed dugotrajnih
Ijetnih vruina zadobio otvorene rane na amputiranoj nozi. Nije ih se dalo izlijeiti ni s

44

mastima, ni zraenjem, ni injekcijama. Kada je stavio trputac rane su preko noi zacijelile i
on je mogao ponovno obavljati svoje svakodnevne poslove
I samoj sebi sam jednom prilikom brzo pomogla sa svjeim sokom od trputca. Prije
nekoliko godina moj me tada jednogodinji unuk, kojeg sam nosila na rukama, iz iste
obijesti ugrizao u Iijevi obraz povrh kuta usana. Ugrieno mjesto me je jako boljelo
nekoliko dana. Bolno sam mjesto povremeno kvasila s trputevom biljnom esencijom.
Brinula sam da mi se jednoga dana iz toga ne razvije zloudni tumor. Koncem travnja
sudjelovala sam zajedno s muem na jednom seminaru u Freistadtu. Iznenada sam
osjetila na starom mjestu ugriza otvrdnuli vori veliine graka koji je nastao tijekom noi.
Odmah sam na livadi ubrala aku trputca, zdrobila ga izmeu palca i kaiprsta i vie puta
u danu vlaila oboljelo mjesto. Uveer se vori jo jedva mogao napipati, a sljedee je
jutro na radost svih nas nestao. Nije, dakle, pretjerano kad nas upnik Kneipp u svojim
spisima uvjerava da za svaku bolest raste biljka. to vie znam o ljekovitosti biljaka, tim se
vie udim. Svake godine umire uz velike bolove mnogo ljudi s takvim kanceroznim
izraslinama, iako postoje ljekovite biljke s kojima bi se mogli izlijeiti. Koliko bi samo
zdraviji i zadovoljniji mogli biti kada bismo imali vie razumijevanja za nae ljekovito bilje.
U oima neznalica sve su one samo korov. Ponite se za njih vie zanimati i polako ete
se osloboditi svih svojih tegoba.
Ovi moji redovi neka budu utjeha i ohrabrenje svim starim ljudima koji ve godinama
pate zbog otvorenih rana na nogama. I njihove e rane brzo zacijeliti i izlijeiti se ako
budu stavljali na njih lie trputca. Starost tu ne igra nikakvu ulogu. Ako su noge pritom i
jako oteene peremo ih u hladnoj iscrpini crnoga sljeza ili oparku poljske preslice. Rubove
rane nakon pranja namaimo s mau od nevena (Vidi "Ljekoviti neven", Naini uporabe!).
Trputevo lie najtoplije preporuujem i kod tromboze.
Ti primjeri jasno pokazuju: moemo se pouzdati u Boju Ijekarnu i tada kada
lijenici od bolesnika dignu ruke.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Jednu vrhom punu ajnu liicu lia stavimo na 1/4 litre vode,
samo oparimo, pustimo da kratko odstoji.
ajna mjeavina: Jednu vrhom punu ajnu liicu mjeavine trputca i majine
duice u jednakim dijelovima oparimo s 1/4 litre vode (Vidi odgovarajue mjesto u tekstu!).
Oblog od lia: Svjee listove dugoga ili velikoga trputca operemo, zgnjeimo na
dasci s kuhinjskim valjkom u lisnatu kau i stavimo na oboljelo mjesto.
Sirup, 1. nain: Dvije pune pregrti opranih trputevih listova sameljemo u maini
za mljevenje mesa Toj lisnatoj kai dodamo malo vode, da se ne slijepi, 300 g
nerafiniranoga eera i 250 g meda. Uz stalno mijeanje neka se kuha na tihoj vatri dok se
ne zgusne i tada jo vrue nalijemo u boice i uvamo u hladnjaku.
Sirup, 2. nain: U staklenku od krastavaca slaemo naizmjence red opranih
trputevih listova i red nerafiniranoga eera, te sve jako stisnemo. Masa se slegne.
Sljedeih dana stavljamo nove slojeve sve dok u staklenci vie nema mjesta. Na
zatienom mjestu u vrtu iskopamo rupu i u nju stavimo staklenku omotanu s tri do etiri
sloja celofana. Na to poloimo dasku na koju stavimo kamenje. Sve zatrpamo zemljom.
Daska i kamenje moraju ostati vidljivi. Iz smjese eera i lia pod utjecajem ravnomjerne
zemljine temperature nastane sirup. Priblino nakon tri mjeseca izvadimo staklenku, sok
procijedimo kroz vonu preu (ne kroz krpu), jo jednom ga dobro prokuhamo i njime
napunimo boice koje moemo dobro zatvoriti. Tko ne moe primijeniti ovaj postupak
vrenja, neka ostavi staklenku na suncu ili u blizini drugog izvora topline toliko dugo dok se
na dnu ne stvori sirup. I ovaj sirup treba jo jednom dobro prokuhati.
UTA MRTVA KOPRIVA (Lamium galeobdolon)

45

Raste u vlanim umama i jarcima, ispod grmlja, uz plotove i ivice, na ruevinama,

sjenovitim vlanim mjestima i prije svega tamo gdje raste i velika kopriva. Cvjeta u travnju i
svibnju, u planinskim predjelima i kasnije. Iz trajnoga podanka raste uspravna, do 50 cm
visoka stabljika, listovi su nasuprotni, jajasti i nazubljeni, cvjetovi su sakupljeni u prividnim
prljenovima. Beremo listove i cvjetove.
Isto kao i uta izvanredna ljekovita biljka je bijela mrtva kopriva (Lamium album).
Cvjeta od svibnja do listopada kao korov uz puteve, na ruevinama i uz eljeznike nasipe.
Beremo i listove, ali naroito cvjetove. aj od bijele mrtve koprive, ako pijemo dvije alice
dnevno, pomae kod tekih trbunih i menstruacijskih tegoba. Isto tako dobro isti krv,
djeluje kod nesanice i jako je djelotvoran lijek kod najrazliitijih enskih bolesti. Mlade
djevojke koje imaju stalne bolove u trbuhu trebale bi posebno cijeniti taj aj.
Cvjetove i listove ute mrtve koprive koristimo kod slinih tegoba, posebno kod
slaboga otjecanja urina, bolesti mokranih organa, bolnoga mokrenja, tekih
bubrenih oboljenja i vodene bolesti srca. Cvjetove valja koristiti kod probavnih
smetnji, skrofuloze i konoga osipa. U tu svrhu pijemo jednu alicu aja u dopodnevnim
satima. Kod ireva i proirenih vena pomau oblozi od ostataka aja mrtve koprive.
utu mrtvu koprivu mogu najtoplije preporuiti kod paralitikog mjehura u starijih
ljudi, nadalje kod prehlade mjehura i upale bubrega. Posebno je blagotvorna sjedea
kupka s dodatkom uvarka ove biljke.
Kod neizljeivoga skvravanja bubrega i prikapanja na umjetni bubreg postiemo s
utom mrtvom koprivom, pomijeanom u jednakim dijelovima s broikom i zlatnicom,
najbolje rezultate pri lijeenju. Ako nemamo na raspolaganju ute mrtve koprive moemo
ju nadomjestiti s bijelom mrtvom koprivom.
NAlNI UPORABE
Priprema ala: 1 vrhom punu ajnu liicu biljke stavimo na 1/4 litre vode; samo
oparimo i pustimo da kratko odstoji.
Oblozi: 3 vrhom pune ajne liice na 1/2 litre vode, oparimo, pustimo da kratko
odstoji. S iscrpinom nakvasimo platno i stavljamo tople obloge.
Dodatak sjedeoj kupki: Vidi Opi dio, "Sjedee kupke" (Koristite cijelu biljku!).
ajna mjeavina: uta mrtva kopriva, broika i zlatnica pomijeane u jednakim
dijelovima. Oparimo jednu vrhom punu ajnu liicu te mjeavine s etvrt litra vode.
MAJINA DUICA (Thymus serpyllum)
Narodna imena su jo: babja duica, duica, vuica, vrisak, divlji bosiljak, tamjanika,
papric, pepri, poponak, bukovica, abrac, timijan. Raste na sunanim meama, na
kamenjaru, na suhim umskim rubovima, te na malim mravinjacima u livadama. Treba
jako puno topline i sunca zbog ega najee raste na kamenim povrinama i alpskim
planinskim panjacima, gdje je toplota zemlje posebno jaka.
Pri sunevoj podnevnoj jari iz arenoljubiastih okruglastih cvatova iri se
aromatian miris koji privlai kukce i pele. Ve jako dugo me privlae ti prekrasni cvjetovi
sa svojim osebujnim mirisom; moja naklonost i Ijubav pripada im jo od djetinjstva.
Majina duica je k nama dola iz sredozemnih zemalja u 11. stoljeu, a kultivirane i
opet podivljale vrste nalazimo osobito u naim vrtovima kao vrtnu majinu duicu
(Thymus vulgaris). Za razliku od poljske majine duice dosegne do 50 cm visine. Po
djelovanju su obje jednake.
Jo u antici je majina duica bila dobro poznata. Iz usmene predaje se zna:
"Majina duica je prije svega otra i estoka. Potie mokrenje i menstruaciju,
pospjeuje pobaaje, a kod normalnoga poroaja ubrzava dolazak djeteta na svijet. Od
nje pripravljen napitak isti osjetljive unutarnje dijelove tijela."

46

Opatica Hildegard von Bingen spominje majinu duicu kao lijek protiv gubavosti,
uzetosti i ivanih bolesti. Tko ujutro umjesto kave popije alicu aja od majine duice
brzo e osjetiti njezino ljekovito djelovanje: svjeinu duha, dobar osjeaj u elucu, bez
jutarnjeg kalja i ope dobro stanje.
Majinu duicu, kamilicu i stolisnik ubrane po suncu i osuene stavimo na lice i
istovremeno pijemo aj spravljen od ovoga bilja - to pomae kod neuralginih bolova na
licu. Javljaju li se pritom i grenja stavljamo jo i zamotak od suhe crvotoine. Neki je 79godinji seljak ve 27 godina bolovao od najtee neuralgije lica. Ve je imao nekoliko
operacija na licu. Bolest je navukao kada je jednom doao s polja kui potpuno mokar i
kao elnik opine bio pozvan na neodloan dogovor. Nije se stigao presvui. Posljednjih
su mu se mjeseci bolesti usta uslijed jakih bolova rastegnula skoro do uiju. Najprije su mu
oblozi od vedske grenice donijeli lagano poboljanje. Tek kada je stavljao zamotuljke od
gore navedenih biljaka, ubranih po suncu, dolo je do iznenadne promjene na bolje. I
nakon to je neuralgija lica nestala, on je jo uvijek pio aj od tih biljaka.
Moje dijete, tada staro etiri godine, nakon preboljena tifusa nije se moglo oporaviti.
Dvije smo godine pokuavali tota ali bez uspjeha. Poslije samo jedne kupke s majinom
duicom u trajanju od 20 minuta, koju su mi savjetovali, iz kade za kupanje je izalo
potpuno drugo dijete. Kao pritiskom na dugme, poput plata skliznule su s njega sve
bolesti i od toga dana nadalje vidno je napredovalo.
Majinu duicu beremo od lipnja do kolovoza u vrijeme cvjetanja; najdjelotvornija je
ako ju beremo po podnevnom suncu. Moemo s cvjetovima do grla napuniti bocu i ostaviti
10 dana u ulju ili napraviti sirup. Ulje majine duice je djelotvorno kod oduzetosti, u
sluaju modanog udara, multiple skleroze, atrofije miia, reumatizma i uganua.
Kod eluanih i menstruacijskih greva, kao i greva u trbuhu preporuujem
majinu duicu kako za vanjsku, tako i za unutarnju primjenu. Tijekom dana pijemo po
dvije alice aja. Za vanjsku primjenu kod greva koristimo biljne zamotuljke od cvjetova i
stabljika ubranih po podnevnom suncu. Prije spavanja zagrijemo taj jastui u tavi i
stavimo na eludac ili trbuh. Kod oteklina i kontuzija kao i stare reume preporuujem
takoer biljne jastuie. Kod oboljenja dinih puteva, najteih sluajeva prekomjerne
sluzi u bronhima i bronhalne astme, pa ak i kod hripavca, majina duica je zajedno s
jednakim dijelom trputca davno prokuano sredstvo. U alicu vrue vode stavimo kriku
limuna i ajnu liicu mjeavine majine duice i trputca i pustimo da stoji pola minute. aj
moramo popiti jako vru gutljaj po gutljaj. Pripremamo svje aj etiri do pet puta na dan; u
sluaju opasnostl od upale plua taj e aj zacijelo pomoi pijemo li ga svaki sat gutljaj po
gutljaj. Sreom mnoge majke jo nisu zaboravile na majinu duicu. esto se zaboravlja
da uzimanje pia ravno iz hladnjaka, osobito u djece, moe dovesti do kroninoga
bronhitisa, koji se u kasnijim godinama moe razviti u emfizem s tekim disanjem.
Tinkturu majine duice (Vidi "Naini uporabe"!) koristimo za masiranje za jaanje udova
kod slabo razvijene djece; ali i oboljelima od multiple skleroze mogu pomoi te masae.
Kolike si su muke mnoge obitelji mogle pritedjeti da su bolesno dijete
pravovremeno njegovale s majinom duicom, bilo s ajem ili s kupkama. Mnoga nemirna
ili nervozna djeca uz pomo kupke od majine duice nau zdrav san. I odrasli ljudi s
nervnom prerazdraljivou i depresijama se nakon tih kupki ubrzo osjeaju zdravima.
Ne smijemo zaboraviti na majinu duicu kao vrlo korisno sredstvo u lijeenju
alkoholizma. Punu aku majine duice prelijemo s litrom vrele vode, pokrijemo i
ostavimo da stoji dvije minute. S ajem napunimo termos-bocu iz koje akoholiaru dajemo
svakih etvrt sata po jednu veliku licu. Javlja se munina, povraanje, jak proljev i
mokrenje, znojenje, i usto velik apetit i osjeaj ei. U recidivima, koji su u poetku
neizbjeni, a kasnije sve rjei, terapiju ponavljamo.

47

Majinu duicu mogu preporuiti i kod napada padavice. aj, dvije alice dnevno,
se ne pije za vrijeme napada nego tijekom cijele godine kao terapija s ajem koja traje dva
do tri tjedna uz desetdnevne prekide.
Izvrstan je i koristan sirup od majine duice. Uzimamo ga prije obroka za vrijeme
prehtade.
NAlNI UPORABE
Priprema aja: Vrhom punu ajnu liicu bilja prelijemo s 1l4 litre upravo
prokuhane vode i ostavimo da kratko odstoji.
Dodatak kupki: Za potpunu kupku trebamo 200 g bilja (Vidi Opi dio, "Potpune
kupke"!)
Tinktura od majine duice: Cvatima, ubranim po podnevnom suncu rastresito
napunimo bocu do grla, prelijemo s 38 - 40 % -nom itnom ili vonom rakijom i ostavimo
14 dana na suncu.
Ulje majine duice: Cvatima, ubranim po podnevnom suncu rastresito napunimo
bocu i prelijemo s hladno istisnutim maslinovim uljem tako da ono stoji za irinu dva prsta
iznad cvjetova. Bocu ostavimo 14 dana na suncu ili u blizini drugog izvora topline.
Biljni jastuii: Biljem napunimo jastunicu i zaijemo.
Sirup od majine duice: Cvjetove i stabljike, koje smo nabrali po sunanom
vremenu pri stavljanju u staklenku smoimo s mokrim rukama. Staklenku napunimo
naizmjence zbijenim redovima bilja i sirova eera. Sve zajedno ostavimo oko tri tjedna na
suncu. Kod cijedenja valja cvjetove i stabljike, koji su natopljeni eerom isprati sa sasvim
malo vode koju dolijemo sirupu. Stavimo sirup na elektrini tednjak na najniu
temperaturu, da se zgusne, ne smije zakuhati. Sirup ne smije biti ni prerijedak ni pregust,
zbog toga ga jednom ili dva puta ohladimo, da bismo ga mogli probati.
VRBOVICA (Epilobium parviflorum)
Od jednog oca obitelji dobila sam jednom pismo, u kojem doslovce pie:
"Preklinjem Vas s uzdignutim rukama, moda mi jo moete pokazati put k zdravlju, te
mojoj, zajedno sa mnom jako oaloenoj obitelji darovati zdrava oca." Prije toga mi je
opisao svoju povljest bolesti: godine 1961. je zbog kupanja u radioaktivnoj vodi kronina
upala prostate postala akutnom. Lutao je od jedne bolnice do druge, ali ga ni jedan lijenik
nije htio operirati, bio je zdvojan. Svaka mu je stolica bila krvava i gnojna. Zbog prevelike
upotrebe lijekova dobio je ir na dvanaesniku, oteena mu je crijevna flora i zadobio je
teko oteenje jetre. Bio je blie smrti nego ivotu i po odredbi lijenika prestao je uzimati
sve lijekove. Iza toga je, kako pie, bio operiran elektro metodom. I pored operacije upale
nisu prestale do dananjeg dana. Tablete i injekcije su ponovno pogoravale njegovo
stanje. Poeo je piti aj od koprive i aj za mjehur to mu je toliko popravilo njegovo
zdravlje da danas ponovno moe raditi. Taj krini put bi vjerojatno patnikom ocu obitelji
bio uteen da je znao za vrbovicu koja upale prostate moe potpuno izlijeiti.
Vrbovlca je do sada bila kao Ijekovlta blljka posve nepoznata, nije blla opisana ni u
jednoj poznatoj knjizi o ljekovitom bilju i tek je predstavljena u prvom izdanju moje knjige
"Zdravlje iz Boje ljekarne" pa je tada zapoeo njezin pravi pobjedniki pohod kao ljekovite
biljke koja lijei oboljenja prostate. U najkraem je roku postala poznata po cijeloj Evropi
a time i izvan nje, konano i zbog toga to je toliko pomogla ljudima kod navedenih bolesti.
U posljednje se vrijeme i o njoj pie u knjigama o ljekovitom bilju i u odgovarajuim
revijama.
Zbog velikoga broja vrsta vrbovice dolo je zacijelo i do nesigurnosti. Od Ijekovitih
vrsta valja spomenuti sljedee: ruiastu vrbovicu (Epilobium roseum), sitnocvjetnu
vrbovicu (Epilobium parviflorum), planinsku vrbovicu (Epilobium montanum - jo neka
narodna imena: umska vrbovica, svilovina), tamnozelenu vrbovicu (Epilobium obscurum),

48

lancetastu vrbovicu (Epilobium lanzeolatum), breuljkastu vrbovicu (Epilobium collinum),

movarnu vrbovicu (Epilobium palustre), ljunkovitu vrbovicu (Epilobium flefscheri) i alpsku
vrbovicu (Epilobium anagallidifolium).
Sve ljekovite vrste vrbovice prepoznajemo po njihovim malim cvjetovima
crvenkaste, blijedoruiaste ili skoro bijele boje. Cvjetovi su nasaeni na duguljastim,
tankim sjemenim mahunama iz kojih nakon pucanja ispadaju sjemenke s bijelim, pamuku
slinim dlaicama U Tirolu vrbovicu zaudo poznaju pod imenom "enska kosa". Kod
spomenutih Ijekovitih vrsta beremo cijelu biljku, dakle stabljiku s listovima i cvjetovima, pri
emu treba paziti da ju otkinemo po sredini - inae jako lako pukne, tako da mogu
ponovno istjerati novi boni izdanci. Nabrane biljke reemo jo svjee. I u najteim
sluajevima pijemo dnevno samo dvije alice aja od vrbovice i to jednu alicu ujutro
natate i jednu uveer. To ne znai da moemo izostaviti posjet lijeniku. U svakom
sluaju kod svake tee bolesti valja se posavjetovati s lijenikom.
Dvije vrste vrbovice koje s drugim, sitnocvjetastim vrstama jedva da moemo
zamijeniti, ne smijemo brati. To su dlakava vrbovica (Epilobium hirsutum) i vrbolika
(Epilobium angustifolium). U prve su cvjetovi veliine nokta na palcu i purpurno crvene
boje. esto ju nalazimo u velikim grmolikim skupinama, visoka je do 150 cm, u plitkim
vodama iIi uz njih; stabljlka i listovi su mesnati i na donjoj strani malo dlakavi. Poznati
austrijski botaniar Richard Willfort, koji vrbovicu kao ljekovitu biljku vrlo dobro pozna, u
svojoj ju knjizi ne spominje. Mogli bi ju, kako je rekao, vrlo lako zamijeniti s dlakavom
vrbovicom, koja, za razliku od sitnocvjetne vrbovice, ima najmanje pet puta vee cvjetove,
mesnatiju peteljku i listove, znatno je via i suprotna djelovanja. Vrbolika, koja se u
narodu naziva i kiprej, kiprovina, ciperje, vrbova ruica, nourak, visoka je do 150 cm,
najee raste na umskim proplancima, rubovima uma, krevinama i malinovom grmlju.
Veliki purpurno crveni cvjetovi stoje na dugim, piramidnim, labavim grozdovima na
crvenkastoj stabljici Vrboliku nalazimo u velikom broju, a njezini cvjetovi blistaju kao
vatrenocrvena ploha.
Bila sam mlada ena, kada je moj svekar u najboljim muevnim godinama umro
zbog prekomjernog poveanja predstojne lijezde, dakle hipertrofije prostate. Susjed,
dobar poznavalac ljekovitoga bilja, pokazao mi je vrbovicu i kazao: "Da je Va svekar pio
aj od ove biljke, jo bi danas bio iv. Zapamtite ovu biljku. Vi ste mlada ena i moi ete s
njom mnogima pomoi."Ali kako to ve obino biva, kad je ovjek mlad i zdrav, nisam se
vie za nju zanimala.
Drugaije je bilo s mojom majkom! Sakupljala ju je svake godine i pomagala
mnogim ljudima s oboljenjima mjehura i bubrega. Njezina je ljekovita mo tako velika da
esto jako brzo nestanu sve tegobe kod oboljenja prostate. Bilo je sluajeva kada su
mukarci bili tik pred operacijom, mokraa je istjecala jo samo na kapljice, jedna jedina
alica aja ve je donosila olakanje. Jasno je, da za izljeenje valja aj piti due vrijeme.
Od majke sam saznala za nekog bolesnika, koji je ve imao iza sebe tri operacije
raka na mjehuru - kliniki dokazan rak na mjehuru i koji je bio u jako loem fizikom
stanju. Savjetovala sam mu da pije aj od vrbovice.
O njegovu izljeenju saznala sam kasnije od lijenika. To je jo bilo u doba kada se
jo nisam bavila ljekovitim biljem. Izljeenje je na mene ostavilo jak, trajan utisak. Majka
me je ee opominjala da ne zaboravim, kad nje jednom ne bude, brati te ljekovite biljke.
Na Svijenicu 1961. godine moja je draga majka umrla i to ljeto sam zaboravila nabrati
vrbovicu.
U ordinaciji mojega lijenika sam saznala da u naoj bolnici, bez nade za izljeenje,
lei poznanik obolio od raka na mjehuru. "Ne, taj dobri ovjek ne smije umrijeti!" uzviknula
sam. Pri tom sam mislila na vrbovicu. Lijenik, koji je o ljekovitom bilju imao dobro
miljenje mislio je da u ovom sluaju vie nita ne moe pomoi. Nisam imala nita
nabrane vrbovice i s uasom sam mislila na to da je sada polovica listopada, sve je ve

49

ocvalo i osuilo se. Usprkos tome krenula sam ju traiti. Znala sam za jedno mjesto na
kojem Ijeti cvjeta. Nala sam dodue samo nekoliko poutjelih stabljika, koje sam ipak
nasjeckala i poslala eni teko bolesnoga ovjeka. Svaki dan mu je davala po dvije alice
aja, jednu ujutro i jednu uveer i nakon etrnaest dana lijenik mi je telefonom javio da se
bolesnikovo stanje jako popravilo. Smijui se kazao je: "Dakle, tvoja biljica pomae!" Od
tada sam pomogla stotinama i stotinama ljudi ba kao to mi je rekao starac iz mog
zaviaja: "Zapamtite ovu biljku, s njom moete pomoi mnogim ljudima."
Jedan mi je ljekarnik u Munchenu pokazao mjesto u jednoj staroj, debeloj
ljekarnikoj knjizi na kojem je vrbovica jo oko 1880. godine bila navedena kao ljekovita,
Lijekovi su ju potpuno istisnuli. Kroz moja predavanja, putovanja i izdanja postala je
vrbovica ponovo poznata u svim slojevima stanovnitva. Moji savjeti su u mnogih ljudi
naili na velik odjek; naroito tamo kamo sam na svojim putovanjima dola sa svojim
muem, bilo to u planinama, na umskim putevima, na obalama rijeka ili na krevinama,
ak smo i u Postlingbergu i Freinbergu u Linzu, nali, na nau radost, srednji izdanak
paljivo iupan. Svako, tko pozna tu ljekovitu biljku, cijeni ju i uva paljivim branjem od
istrebljenja. Biljka nakon branja izraste jo dva do tri puta. Ako podanak ostane u zemlji,
sljedee proljee ponovo istjera.
Na svoju radost iz pisama saznajem da u mnogim vrtovima izmeu jagoda, povra i
ukrasnih grmova raste vrbovica. Ranije su ju upali kao dosadan korov. Kolikim je
oboljelima mogla za to vrijeme donijeti izljeenje i novu volju za ivot! Nedavno sam
pomogla jednom sveeniku, koji je imao rak na prostati i mjehuru, a lijenici su digli ruke
od njega, tako da se on danas pun radnog elana opet posveuje svom poslu.
Iz Schwarzwalda sam dobila ovo pismo: "Moja je urjakinja zbog zraenja uslijed
oboljenja od raka u trbunoj upljini zadobila ak oteenja na crijevima i mjehuru.
Osjeala je tako jake bolove u mjehuru da joj je lijenik davao morfij. Tada smo po slici u
Vaoj knjizi "Boja Ijekarna" potraili vrbovicu, nali ju i nakon tjedan dana pijenja aja svi
bolovi su nestali. To su uda iz Boje ljekarne!" - O drugim uspjesima u lijeenju moete
itati u knjizi "Maria Treben i njezini uspjesi u lijeenju", objavljenoj u nakladi W.
Ennsthafer.
Mnogi oboljeli na prostati mogu uz pomo vrbovice opet ozdraviti, ak esto i tako
da se ne moraju podvri operaciji. Ako je operacija ve obavljena, aj od vrbovice uklanja
arenje ili druge tegobe koje se nakon operacije esto javljaju. U svakom sluaju potrebno
je savjetovati se s lijenikom. Jedan mukarac koji je izlijeio prostatu pie iz Coburga:
"Vrbovica mi je pomogla kod mojih tegoba s prostatom. Nakon infarkta leao sam u
pokrajinskoj bolnici u Coburgu. Pored toga imao sam tegoba s prostatom, koju mi zbog
slabog srca nisu mogli operirati. U sluaju da se stanje pogora morao bi se uvesti trajni
kateter. Saznao sam za udotvornu vrbovicu koja je kod slinih tegoba mnogima pomogla.
Poeo sam piti njezin aj i to tri alice dnevno; za nekoliko dana sve tegobe su prestale.
Sada, za potpuno izljeenje, pijem po dvije alice dnevno. - Naem gospodinu Bogu
zahvaljujem od sveg srca. elim Vam, gospodo Treben, da s vrbovicom pomognete jo
mnogim ljudima s jednakim tegobama. Nevjerojatno je, da Boje ljekovite biljke - kad
slubena medicina ne moe nita vie savjetovati - tako dobro pomau."
NAlN UPORABE
Priprema aja: 1 vrhom punu ajnu liicu bilja stavimo na 1/4 I vode, samo
oparimo, pustimo da kratko odstoji. Pijemo samo dvije alice dnevno, ujutro natate i
uveer pola sata prije veere.
Vrbovica pomae (dr. Dirk Arntzen, Berlin)
Pismo dr. Arntzena, lijenika ope prakse, antropozofa:" Sljedei se opis
temelji na razumijevanju biljaka kako ga je postavio Rudolf Steiner, a dalje razvijali razni

50

biolozi i botaniari. To razumijevanje je zapravo slika, koja se zove "Naopaki trodjelni

ovjek." To znai da korijenje odgovara ivano - osjetilnoj organizaciji, dakle naroito
ovjekovoj glavi, listovi sredinjem, ritmikom sustavu, cvjetovi i plodovi sustavu za
izmjenu tvari i ekstremitetima.
Ta predodba, kao i sve stvari u ivotu, ne moe se mehaniki primijeniti. Mora se
razraditi za svaku biljku i obrnuto, za svakog bolesnika, pojedinano. Ako smo ju jednom,
makar u poetku i na samo malom broju primjera shvatili ona nam daje vrstu, trajnu
osnovicu za razumijevanje inae uvijek poneto nejasna "odnosa" izmeu ovjeka i biljke.
Naelo toga postupka pokazat emo primjerom. Uzmimo Hamamelis virginiana.
Zimi izbiju cvjetovi izravno iz kore. Ne dolazi do normalnog razvoja preko lista. Kora
pripada mineralnom podruju korijena. Postoji, dakle, situacija u kojoj se "naelo izmjene
tvari" cvijeta izravno sudara s ivano - osjetilnim naelom korijena i kore, bez "zdravoga,
normalnoga" izjednaavanja preko lista. Takva se situacija javlja i u ovjeka (i naravno u
ivotinja) npr. kod rane, prije svega u predjelu mara (anusa). Hamamelis je model za
ranu, za hemoroide. Moe tako proi cijeli ivot, a da pritom ne oboli; moglo bi se ak rei,
da ivi od i zbog te neobine situacije. Stoga biljka moe za nas postati ljekovito sredstvo.
Ona nam tako pokazuje da se u odreenoj situaciji, koja je takva kakva jest, moe
preivjeti cijeli ivot bez da se oboli. I jer su takve "situacije" ivotne injenice, dakle ve
neto duhovno, kasnije ne zavisi tako jako o masovnosti, materiji, to moe biti objanjenje
za djelovanje homeopatskih razrjeivanja (potencija).
Vratimo se sada k Epilobiumu, vrbovici Marije Treben. Ta se biljka istie prije
svega po tom, to je to to u poetku smatramo malom, bezazlenom cvjetnom stabljikom,
uistinu podrasla plodnica, koja nakon cvjetanja kao to plodu i prilii jako nabubri, pouti i
izraste u duinu. U jesen ispadnu sjemenke obilno obloene s pamuastim nitima.
Vrbovica je sa svojim razliitim vrstama jako rasprostranjena biljka. Cvjeta i raa jako
mnogo to znai da u tom dijelu intenzivno ivi; listovi, stabljika i korijen su suprotno tome
nezanimljivi. Ako sve preslikamo na ovjeka to znai: glavno djelovanje smijemo traiti u
donjem dijelu ovjeka, u emu su bitni mokrani i spolni organi. Daljnjim razmiljanjem
moemo podruje crijeva uglavnom iskljuiti (tu se ubrajaju Ijekarije s jaim okusom, npr.
gorke).
Plodnica kao bitan, upadljiv dio dometnuta je unutra. To se moe shvatiti tako da s
obzirom na svoj poloaj jasno podsjea na prostatu, predstojnu lijezdu. Razvoj plodova u
jesen asocira nas na jesen ovjekova ivota, velika rasprostranjenost na isto tako estu
"bolest."
Neto sasvim slino vidimo kod bundeve (tikva): podrasla plodnica, ogromno
poveanje nakon cvjetanja i takorei nuno djelovanje na mokrane organe, slino djeluje i
kruka (Pyrus). I jo za strunjake: Hypoxis rooperi, biljka iz June Amerike, koja sadri
sitosterin, ima isto tako podraslu plodnicu.
Uvaavanja vrijedno je zapaanje, da mnogo znaajnih biljaka za spolne i
mokrane organe, kao to su sljez i pamuk (Gossypium), isto tako pokazuju jako, upadljivo
tvorenje pamunih vlasi. Objanjenja za to jo nismo nali.
Najuinkovitija je, kako pie i Maria Treben, u obliku aja. Taj miriljavi vodeni
pripravak usmjerava ljekovite moi pogotovo na donji dio ovjeka i njegov mokrani
sustav.
I to je najvanije: vrbovica pomae! Veliko hvala treba ponovo rei onoj koja nam
je otkrila tu do sada prezrenu ljekovitu biljku iz "Boje ljekarne."
POLJSKA PRESLICA (Equisetum arvense)
Narodna imena: mala preslica, rastavi, mali rastavi, borak, konjski rep, konjorep,
tukavac, barska metlica, kre, kositrenica, kositerka, kositrena trava, cinkrot, potona
voejnka.

51

U rano proljee istjeraju iz jako razgranjenih, u zemlju duboko smjetenih podanaka

najprije sporonosne, smekaste, plodne stabljike. Tek kasnije pojave se zelene, do 40 cm
visoke neplodne (vegetativne) stabljike koje slie malim, pravilnim jelkama. Poljsku
preslicu nalazimo na poljima, eljeznikim nasipima i strminama. Najljekovitija raste na
ilovastom tlu. Ovisno o mjestu stanita sadri od 3 - 16 % kremene kiseline koja djeluje
izrazito ljekovito. Podrazumijeva se da valja izbjegavati poljsku preslicu nabranu na
poljima gnojenim s umjetnim gnojivima. - Poljsku preslicu s najtanjim granicama, mnogi ju
nazivaju i "sitna" preslica, nalazimo preteno u umi i rubovima uma i ona je ljekovita.
U narodnoj je medicini ova ljekovita biljka bila jako cijenjena jo u staro doba prije
svega zbog svoje moi da zaustavi krv i uspjenosti u lijeenju najteih oboljenja
bubrega i mjehura. Usprkos tome pala je u zaborav. Nitko drugi do na veliki narodni
travar, upnik Kneipp vratio je preslici njezino negdanje znaenje. Po njegovu je miljenju
"nenadoknadiva i neprocjenjiva" kod krvarenja, povraanja krvi, tegoba s mjehurom i
bubrezima, te kod mokranog pijeska i kamenaca. "Kod starih oteenja" , kae on,
"gnjilenja rana, ak i kod kanceroznih ireva kao i kod apscesa na nozi preslica
izvanredno pomae. Ispire, rastvara, skoro da saie ono to je pokvareno. esto vlanu,
toplu biljku umotamo u mokru krpu i stavimo na mjesto koje valja lijeiti."
vicarski upnik Kunzle kae da bi svi stariji ljudi kao svakodnevno pie trebali piti
po jednu alicu aja od poljske preslice. Sve reumatine bolesti, giht i bolesti ivaca
nestali bi i svaki bi ovjek imao zdravu starost. Pripovijeda o nekom 86-godinjem
mukarcu koji se uz pomo parne kupke od poljske preslice oslobodio stranih tegoba s
kamencima i nakon toga ivio jo mnogo godina. Osim toga kae: "I najjaa krvarenja i
povraanja krvi ta biljka lijei u kratkom roku, ako pijemo njezin aj."
Kod bolnih prehlada mjehura i bolnih greva nema boljega sredstva od uvarka
poljske preslice ije pare pustimo da djeluju na mjehur 10 minuta dok smo umotani u
kupai ogrta. Ako postupak nekoliko puta ponovimo brzo emo se rijeiti nevolje. Stariji
ljudi, koji odjednom ne mogu mokriti i previjaju se u najveim bolovima, zbog zastoja ili
slabog otjecanja mokrae, uz pomo vodenih para poljske preslice oslobodit e se svojih
bolova bez pomoi katetera.
Kod bubrenog pijeska, bubrenih kamenaca i kamenaca u mjehuru
primjenjujemo vrue, sjedee kupke od preslice, pijemo usto gutljaj po gutljaj njezin topli
aj, zadravamo mokrau, da bi ju konano pod pritiskom ispustili. Na ovaj nain kamence
veinom izbacimo. Na osnovu tih uputa primila sam pisma koja gornju tvrdnju samo
potvrduju: s koritenjem preslice bubreni kamenci su otili, a bolesnici se osjeaju dobro i
bez ikakvih su tegoba.
U sluajevima kada su druga sredstva za podsticanje mokrenja otkazala preslica je
pomogla: kao npr. kod skupljanja vode u osrju, porebrice ili bubrenih smetnji poslije
arlaha i ostalih tekih zaraznih bolesti s oteanim izluivanjem vode. Po svemu sudei
rijeje o izvrsnom sredstvu, kako za unutarnju tako i za vanjsku primjenu, kod cijeloga
mokranoga sustava (bubrezi i mjehur).
Kod upale i gnojenja bubrene aice samo jedna sjedea kupka od preslice
djeluje udotvorno. U tom sluaju koristimo - iskljuivo za vanjsku primjenu - veliku
poljsku preslicu (Equisetum telmateja) sa movarnih livada i alpskih planinskih panjaka,
koja ima kao prst debelu stabljiku i trenutno pomae. Jedna moja dobra poznanica leala
je s tekom upalom bubrene aice tjednima i mjesecima u bolnici u Innsbrucku. Kako se
njezinim tegobama nije vidjelo kraja pozvala me u pomo. Savjetovala sam joj sjedeu
kupku od preslice. Nakon nekoliko dana primila sam pismo: "Spasila si mi ivot. Kod kue
sam. Sjedea kupka od preslice je odnijela sve moje tegobe i dala mi novu snagu." Velika
(visoka) poljska preslica s kao prst debelim stabljikama s movarnih livada i alpskih
planinskih panjaka smije se koristlti samo za sjedee kupke! Za spravljanje aja, tj.

52

unutranju primjenu koristi se jedino ljekovita biljka koju naberemo na poljima, poljskim
putevima i rubovima ume.
Nakon tekoga poroaja u mladih majki katkada se javljaju tekoe s vidom iji je
uzrok sigurno oteenje bubrega do kojega moe doi u poroaju. Sjedee kupke od
preslice izvana djeluju na poboljanje prokrvljenosti bubrega, tako da se pritisak bubrega
oigledno smanji a time smetnje vida polako nestaju.
Veliki njemaki travar i pobornik Kneippove metode dr. Bohn o biljci izrie najvee
pohvale: "Preslica je, s jedne strane, sredstvo protiv krvarenja, a s druge - i to u jo veoj
mjeri - lijek za bubrege. Nakon pijenja ajnoga uvarka od poljske preslice s lakoom obilno
istee tamna mokraa. Kod vodene bolesti preslica brzo djeluje." Kada vie ne pomae ni
jedno drugo sredstvo za mokrenje ne uzimamo vie druge biljne ajeve ve 4 do 5 (kod
sasvim otpornih sluajeva do 6) dana uzastopce pijemo 5 do 6 alica aja od preslice, ali
samo gutljaj po gutljaj tijekom cijeloga dana. Iskustvo nam kazuje da mokraa u veini
sluajeva istee.
Kod svrabljivih konih osipa, ak i kad su prekriveni korom, gnojni ili krastavi,
pomae pranje i oblozi od oparka preslice. Pranje i kupke pomau i kod gnojnih
zanoktica, otvorenih rana na nogama, gnjiljenja kostiju, starih izjedajuih rana,
kanceroznih ireva, fistula, liajeva na bradi (i drugih liajeva), kotanih izraslina na
peti, te lupusa. U tim sluajevima moemo i oparenu biljku, jo toplu umotanu u krpu
stavljati na oboljela mjesta. Kod bolnih hemoroida i hemoroidnih voria stavljamo kau
od svjeega bilja koju pripremimo na sljedei nain: svjeu preslicu dobro operemo, na
drvenoj dasci valjamo sve dok se ne pretvori u kau.
Kod upornih krvarenja iz nosa stavljamo ohlaenu iscrpinu od preslice kao oblog.
Kao sredstvo za zaustavljanje krvi pomae kod krvarenja iz plua, maternice,
hemoroida i eluca. Za to su, naravno, potrebni jai ajevi. Normalno uzimamo po alici
(1/4 I) jednu vrhom punu ajnu liicu bilja, a u sluajevima krvarenja dvije do tri vrhom
pune ajne liice po alici aja. Preslica upotrebljena zajedno s estoslavicom, sa
sposobnou proiavanja krvi, dobro je sredstvo za spreavanje ovapnjenja krvnih ila
i slabljenja pamenja. Preslicu smatramo najboljim sredstvom za spreavanje raka.
Tinkturu od preslice (Vidi "Naini uporabe"!) mogla bih preporuiti kao naroito
dobro sredstvo kod znojenja nogu. Dobro oprane i osuene noge nataremo tom
tinkturom. Osim toga valja svaki dan ujutro natate, pola sata prije doruka, popiti alicu
aja od preslice. Kod znojenja nogu takoer dobro pomau kupke od preslice (Vidi "Naini
uporabe"!). Kod prhuti u kosi svaki dan operemo kosu s uvarkom od preslice, te nakon
toga vlasite izmasiramo s dobrim maslinovim uljem. Prhut e vrlo brzo nestati.
Ako popijemo jednu do dvije alice aja spravljenog od preslice pomijeane s
Gospinom travom dnevno, a uveer jedemo suhu hranu, to e nam pomoi kod
spreavanja mokrenja u postelju. Preslicu moemo preporuiti i kao sredstvo za grgljanje
kod upale krajnika, upale usne sluznice, skorbuta i karijesa, krvarenja ili upale desni,
fistula i polipa na nepcu i vratu. Kod bijeloga pranja u ena primjenjujemo sjedee
kupke od preslice. Ne smijemo zaboraviti da je preslica jedno od najboljih Ijekovitih
sredstava za bolesti plua, kako kod kroninoga bronhitisa tako i tuberkuloze plua.
Pravilnim uzimanjem aja doi e djelovanjem kremene kiseline do izljeenja
tuberkuloznih plua, ali i do otklanjanja ope slabosti koja prati pluna oboljenja.
Nova saznanja opravdavaju miljenje austrijskoga botaniara Richarda Willforta, da
due pijenje aja od preslice prijei rast zloudnih tvorevina (tumora) i konano dovodi
do njihova nestajanja. Isto tako moemo izlijeiti ak i polipe u trbuhu ili maru, kao i
upalu sluzne vree. U oba sluaja koristimo kao pomono sredstvo obloge od preslice,
omekane na pari i sjedee kupke. Ti oblozi od parene preslice pomau i kod greva u
elucu, napadaja jetre i ui i bolne stolice, koja svojim pritiskom na gornji dio tijela utjee
na rad srca.

53

19. prosinca 1977. nazvali su me iz istone tajerske. Radilo se o 49-godinjem

seljaku koji je na tabanu zadobio tvrd otok s jakim bolovima. Vie nije mogao hodati. U
bolnici su ga zadrali nekoliko dana i zatim poslali ponovo kui. Savjetovala sam mu
obloge od parene preslice, koji rastvaraju ak i zloudne tumore. Moete zamisliti, kako
sam bila iznenaena, kad me je 22. prosinca, dakle tri dana kasnije, nazvao i javio mi da je
otok potpuno nestao. Koa je na opip bila meka i mlohava, otvrdnue se nije vie moglo
napipati.- Jo jedno udo iz Boje ljekarne!
Po mom iskustvu ak i teka oteenja meukraljenikih prljenova, ako se ne
radi o ukljetenju ivca, esto jako brzo nestanu uz pomo sjedeih kupki od preslice.
Rendgenske snimke inae pokazuju starou istroene kraljeke, ali to jo nije razlog, da
se jave bolovi. Pritisak uznemirena bubrega, koji se, kako pokazuje iskustvo reflektira
prema gore, ide povrinski uzdu kraljenice, prenosi se na ivce i tako uzrokuje bol.
Dakle ne radi se o meukraljenikim prljenovima, ve o pritisku bubrega na ivce.
Sjedea kupka od preslice svojim dubinskim djelovanjem odmah smanji pritisak bubrega
nagore.
Neka je 38-godinja ena tri godine lijeila tegobe s meukraljenikim
prljenovima. Umjesto poboljanja bolovi su se produbili, a u predjelu vrata i ramena je
bila tako ukoena da se ujutro mogla ustati iz postelje samo uz pomo preke koju joj je
njezin mu postavio na tavanici. U to sam doba drala u mjestu Steyr u Gornjoj Austriji
predavanje i upoznala ju. Sigurno ete biti zapanjeni kad ujete da su toj eni nakon samo
jedne sjedee kupke od preslice nestali svi bolovi i njezina ukoenost. Isto vrijedi i za
oteenja meukraljenikih prljenova koja su prouzrokovana vonjom traktora.
Kretnje izazvane trenjom ne oteuju ih ve uznemiruju bubrege. Odmah dolazi do
pritiska prema gore koje sjedee kupke od preslice otklanjaju.
Jedna je gospoa iz vicarske bila ve godinama ukoena od vratne kraljenice
nadolje, kao tap. Kure koje je provodila svake godine kod dr. Zeileisa u Gallspachu
donosile su samo privremeno poboljanje. Izljeenje nije postigla. Gospodu sam upoznala
sluajno. Ne jako uvjerena, obeala mi je, da e nakon povratka kui pokuati sa
sjedeom kupkom od preslice. Jako me brzo nazvala, puna radosti: ve nakon 10 minuta u
toploj sjedeoj kupki Iz preslice nestala je sva ukoenost. Svi oslonci su bili nepotrebni, a
kako sam ula kasnije, nikada vie nisu bili potrebni.
Veliki psihijatar dr. Wagner-Jauregg kae u svojim pismima: "Dvije treine ivano
oboljelih moglo je izbjei lijeenje u sanatorijima da su im bubrezi bili zdravi." Od tada sam
pomogla mnogim nesretnicima koji su zbog poremeene funkcije bubrega patili od
depresije, privienja ili ispada bijesa savjetujui im kupke od preslice i time ih titei od
sanatorija. Tada valja uz koprivu i stolisnik piti i aj od preslice, ujutro i uveer po jednu
alicu.
Kod tekih smetnji u radu bubrega sa svim njihovim nuspojavama treba za sjedee
kupke koristiti svjeu preslicu; najbolje, kao to sam ve prije napomenula, veliku preslicu
s movarnih livada. Za jednu kupku trebamo pun lonac od pet litra bilja (Vidi "Naini
uporabe" i Opi dio, "Sjedee kupke"!). Kod sjedeih kupki bubrezi moraju biti pod vodom,
a trajanje kupanja je 20 minuta! Ne obriemo se, ve mokri obuemo ogrta i jedan sat se
znojimo u postelji, a tek tada se presvuemo u suho nono rublje. Sjedeu kupku moemo
podgrijavati i koristiti jo dva puta.
NAlNI UPORABE (Poljska preslica)
Priprema aja: Oparimo vrhom punu ajnu liicu preslice s 1/4 litra vode.
Oblozi od poparene preslice: Punu pregrt preslice stavimo u sito objeeno iznad
kljuale vode. Kad bilje postane vrue i meko umotamo ga u lanenu krpu i poloimo na
oboljelo mjesto. Bezuvjetno ga valja umotati jo toplo! Ostavimo na oboljelom mjestu
nekoliko sati ili tijekom noi.

54

Sjedee kupke: 100 g preslice namoimo preko noi u hladnu vodu, sljedei dan
zagrijemo do vrenja i dodamo u vodu za kupanje. Vrijeme kupanja: 20 minuta. Ne briemo
se, umotamo se mokri u ogrta i 1 sat se znojimo u postelji. Tekuina mora sezati preko
bubrega.
Tinktura: 10 g svjee preslice namoimo u pravu itnu rakiju. etrnaest dana
ostavimo na suncu ili na toplom mjestu. Svaki dan protresemo!
Kaasti oblozi: Svjeu preslicu dobro operemo i na drvenoj dasci dobro razvaljamo
tako da nastane kaa.
VEDSKO BILJE
MALA VEDSKA GRENlCA
10
g aloe *
5
g rujevine
0,2
g afrana
10
g seninih listova
10
g kanfora **
10
g rabarina korijenja
10
g podanka kurkume (temerika)
10
g mane (smola crnog jasena)
10
g venecijanskog terijaka
5
g korijenja vilinog sita
10
g korijenja angelike
* Umjesto aloe moemo koristiti korijenje goraca ili pelinov prah.
** Smijemo koristiti samo prirodni kanfor.
vedsko bilje stavimo u dvolitrenu staklenu bocu iroka grla i prelijemo s 1,5 litre 38
- 40 % itne rakije ili dobre vone rakije, te ostavimo 14 dana na suncu ili u blizini drugog
izvora topline. Svaki dan bocu protresemo, isto tako prije cijeenja u manju bocu kao i prije
uporabe. Preostala koliina moe neogranieno dugo ostati na bilju. Tekuinu punimo u
male boce koje dobro zatvorimo i uvamo na hladnom mjestu. Na taj nain ovaj eliksir
moemo drati puno godina. to dulje stoji djelotvorniji je.
Recept je pronaen nakon smrti uvenoga vedskoga lijenika, rektora medicine dr
Samsta meu njegovim rukopisima. Dr. Samst je nastradao jaui u 104. godini ivota.
Njegovi roditelji kao i djed i baka doivjeli su takvu visoku starost.
Zvui gotovo kao bajka, ali se ipak sve doista dogodilo. Kao mlada ena teko
bolesna dospjela sam u okolicu Lembacha u Muhlviertelu. Kao izbjeglica iz sudetskoga
podruja oboljela sam u nekom bavarskom logoru od trbunoga tifusa zbog otrovanja
mesom, a k tome su se pridruile jo utica i zaepljenje crijeva. Vie od pola godine
provela sam u bolnici. Kad sam s djetetom, majkom i svekrvom dola k mom suprugu u
Austriju stajala sam na klimavim nogama. Nou su se javljali bolovi koji su mi tijelo
probadali poput maa. U tim trenucima nisam mogla ni sjediti ni leati ni hodati ni stajati,
istodobno se javljalo grevito povraanje i proljevi. Bila sam bespomona hrpa mesa i
kostiju. Lijenik je to smatrao neugodnim posljedicama tifusa koje se esto javljaju jo
godinama. Jednoga dana mi je neka nepoznata ena donijela malu boicu s nekakvom
tamnosmeom tekuinom jaka mirisa. ula je za moju bolest i eljela mi je pomoi. To
vedsko bilje je i njoj pomoglo kad je bila teko bolesna. U prijepisu "Staroga rukopisa" koji
je donijela sa sobom u 46 toaka je bilo razjanjeno kako te kapi lijee svaku bolest.
Recept je potjecao iz ostavtine nekoga slavnoga vedskoga lijenika. Svi su lanovi
obitelji, kako je tu pisalo, doivjeli neuobiajeno duboku starost. vedska grenica prema
toci 43. lijei tovie i "kune ireve i otekline, ak ako se nalaze i u vratu." Kapljice sam u
prvi mah spremila u kunu apoteku. Jednostavno nisam vjerovala u to da mi te skromne

55

kapljice mogu vratiti zdravlje kad mi ni lijenici nisu mogli pomoi. Uskoro sam dobila bolju
pouku. Sjedila sam upravo pred velikom koarom prezrelih kruaka koje je valjalo to prije
iskoristiti kada je ponovno zapoeo novi napad. Uvjeravali su me da se kapljice mogu
koristiti ne samo za unutarnju ve i za vanjsku primjenu, nisam, dakle, puno razmiljala
nego sam kapljicama nakvasila komad vate, stavila preko toga najlon vreicu i stavila na
trbuh kao oblog, sve privrstila pojasom za arape i vratila se poslu. Jedan udesno dobar
i topao osjeaj proeo je moje tijelo i iznenada mi je bilo kao da je netko s jednim jedinim
pokretom ruke izvukao svu bol iz moga tijela. Uvjeravam vas da su samo s tim jednim
oblogom kojega sam cijeli dan nosila ispod pojasa za arape nestale sve tegobe koje sam
imala proteklih mjeseci. Bolest je bila kao rukom odneena i nikada se napad vie nije
ponovio.
Naega estogodinjeg sina napao je vujak i nanio mu teke ozljede po licu.
Nabori tamnocrvenih oiljaka su kasnije prekrili njegov obraz od nosa nanie prema
ustima. U "Starom rukopisu" u toci 33 stoji da svi oiljci, brazgotine i posjekotine, ak i
kad su zastarjeli, nestaju ako ih do 40 puta navlaimo kapljicama. Tako smo oiljke
naega sina svaku veer prije spavanja kvasili kapljicama. Vrlo brzo su nestali bez traga,
takoer i onaj koji je bio duboko u nosu.
S takvim sam iskustvima dola 1953. u Grieskirchen. Prilikom posjete jednom
seljakom imanju susrela sam u staji kod munje mladu seljanku, majku dvoje male djece.
Umjesto pozdrava rekla mi je: "Ako me postavi pred zid, dozvolit u ti da me ustrijeli."
Tjednima je imala nesnoljive glavobolje i kako se lijenik plaio da se radi o tumoru
glave trebala je ii u Linz na rendgen. Jo iste veeri poslala sam k njoj svoga sina s
boicom vedske grenice kako bi joj uz pomo obloga, barem tijekom noi prestala
glavobolja. Kako sam bila iznenaena, kada se ve u sedam ujutro pred mojim vratima
pojavio seljak. "to si to poslala mojoj eni?" Nakon to je natopljenu vatu stavila na glavu,
jedva za dvije minute strana glavobolja je prestala. Ujutro su joj kroz nos izala dva poput
malog prsta debela rdasto-smea epa kojeje iskaljala iz drijela. Radilo se o rairenom
oboljenju sinusa koje je nestalo uz pomo samo jednog obloga. Ta se seljanka jo i danas
zaklinje na vedsku grenicu. Prije nekoliko godina isto je tako pomogla svojoj maloj keri
koja je imala jako teku upalu plua, a kapljice uvijek ima u kunoj apoteci.
Neka je ena ve mjesecima patila zbog bolnog gnojnog oboljenja sinusa.
Disanje kroz nos nije bilo mogue. Pored toga imala je i nesnosne glavobolje. Jaki
antibiotici i zraenje joj nisu pomogli. Tada je tijekom noi stavila obloge od vedske
grenice na elo, oi i nos. Ve poslije prve primjene obloga osjetila je olakanje. Nakon
to je tri noi stavljala obloge dini putevi su postali prohodni, a kroz nos su izali veliki
gnojni epovi.
Iz vienja sam poznavala jednu mladu enu koja je nakon roenja svojega estoga
djeteta izgledala kao sjena same sebe. Pozdravila sam ju i saznala da sada nita vie ne
moe jesti. Svu je djecu morala dati na uvanje izvan kue. Savjetovala sam joj vedsko
bilje. Oko tri tjedna kasnije ponovno sam ju susrela, ali sada je bila zdrava, svjea ena.
Kapljice su uinile udo. Opet je sve mogla jesti, a djeca su ponovno bila u svome domu.
"inilo se kao da je neka ivotinja iskoila iz mene," rekla je i ispriala da je njezina majka
leala u bolnici s jako oteenom nogom, te da je ve puno ranije koristila tap. 75
primljenih injekcija nije donijelo uspjeh. Poslala je majci "Rukopis" i savjetovala joj da
koristi vedsku grenicu, koja je i ovaj put brzo djelovala. Noga je bila ponovno normalna,
a tap suvian.
Jednoga sam dana iz Njemake primila pismo u kojem me poznanica moli da se
zduno zauzmem za njezinu neakinju koja se tada nalazila na lijeenju u Gallspachu
Kada je mlada ena prvi puta dola k meni u Grieskirchen jako sam se uplaila. Pomogli
su joj da izae iz automobila, dali joj dvije take i unato tome osakaenom tijelu je
trebalo vie od etvrt sata do mojega stana na prvom katu. Glenjevi na obje noge su bili

56

deformirani, prsti ruku zgreni i nesposobni da bilo to dre. U hodu je vukla noge, a gornji
dio tijela se na mahove savijao prema naprijed. Stajala sam na vratima stana, obje su mi
ruke bile pritisnute na srce i nisam mogla rei nita drugo osim: "Kako ste se, mlada eno,
tako strano razboljeli?" "Preko noi nakon etvrtoga poroda," rekla je. Sasvim iznenada,
takoreku preko noi, ta je mlada, Ijupka ena ostala zgrbljena u svom krevetu. U
Njemakoj su je vukli od lijenika do lijenika, nitko joj nije mogao pomoi. Ve je etiri
godine dva puta godinje dolazila u Gallspach kod dr. Zeileisa koji joj je morao rei da joj
moe samo ublaiti stanje, ali ne i pomoi. Kada sam vidjela kako je s vanjskom stranom
zgrenih ruku uhvatila alicu kave, srce mi se steglo. Savjetovala sam joj vedsku
grenicu, koja se u Njemakoj tada mogla dobiti pod imenom "Crancampo". Danas u
mnogim ljekarnama i drogerijama moete dobiti po navedenom receptu spravljenu
vedsku grenicu. Moga se savjeta uhvatila kao utopljenik slamke. To je bilo u veljai
1964. godine. U rujnu iste godine mlada me ena nazvala iz Gallspacha elei da doem
pred nju na autobusnu stanicu u Grieskirchenu. Najprije sam bila zbunjena, kasnije pak
jako zaudena, kada je iz autobusa izala mlada nasmijana ena pomaui si samo
jednom takom. Zgrenost i osakaenje ruku je nestala, kao i vei dio deformacija na
nogama. Samo je jo na lijevoj nozi imala oteeno koljeno i gleanj. I to je do 3. kolovoza
1965, dakle godinu kasnije, potpuno nestalo. Dola je tada bez take i potpuno zdrava
posljednji put u Gallspach. Kod rodenja etvrtoga djeteta bubrezi su tako stradali da je to
preko noi prouzroilo teke deformacije. Svakodnevno je tri puta uzimala po veliku licu
vedske grenice u neto mlake vode i to uvijek podijeljeno pila gutljaj po gutljaj prije i
poslije jela. Iako je bilje bilo nakvaeno u itnu rakiju, bubrezi su podnijeli alkohol.
Navest u i daljnja iskustva o nevjerojatnoj djelotvornosti vedske grenice. Od
svoje sestre, koja je ivjela u Njemakoj, saznala sam da je neka znanica u Leipzigu ve
skoro petnaest godina u invalidskim kolicima. Ta ena je za vrijeme rata ivjela u Pragu i
godine 1945. ju je zadesila sudbina tisua Nijemaca - morala se skloniti u podrum kue.
Tamo je ostala tjednima bez slame ili bilo koje druge podloge. Kasnije je sa svojim muem
dola u Leipzig. Uskoro su se pojavile vrlo teke deformacije glenjeva. Na kraju joj je
preostao ivot u invalidskim kolieima. Saznala sam za njezinu sudbinu tek kada joj je
suprug iznenada umro, ostavivi saaljenja vrijednu enu samu, troma je morala napustiti
stan i preseliti se u namjetenu sobu. U ono vrijeme nije bilo dozvoljeno slanje ljekovitog
bilja ili lijekova iz Austrije u tadanji DDR. Stoga sam morala svaki drugi mjesec slati
vedsko bilje iz jednoga pograninoga bavarskoga mjesta u Leipzig. Uskoro sam primila
povjerljivo pismo. Bolesnica je svaki dan tri puta uzimala po jednu licu grenice
razrijeene u malo vode i to podijeljeno u dva dijela, prije i poslije jela. Postupno su se
deformacije smanjivale i glenjevi su bili pokretniji. Molile smo obje, ona u Leipzigu, a ja u
Grieskirchenu. Nakon 9 mjeseci toliko je ojaala da je neko nepokretna, a sada gotovo
zdrava ena nakon 15 godina provedenih u invalidskim kolicima prvi puta izala iz svoga
stana. Bilo joj je sve bolje. Opet je mogla sama prati svoje prozore i raditi ostale
svakodnevne poslove koje su joj inae obavljali dobri ljudi. Kako je velika bila njezina vjera
u Boga i za vrijeme njezine teke bolesti pokazuje i ovaj dogaaj: jedna lipa pred njezinim
prozorom je za trajanja bolesti bila radost njezina ivota. Listanje i cvjetanje drveta,
poutjelost lia i veselo skakutanje ptica po ogoljelim granama u zimskim mjesecima bili
su za nju velik izvor veselja. Svaki je dan zahvaljivala Bogu za tu milost.
Neko smo se kupali na Offenskom jezeru i za sjedenje na obali koristili okast
komad drveta. Jednoga je dana ta greda bila naslonjena na ogradu za stoku. U
neposrednoj blizini odloila sam torbu sa stvarima za kupanje. Kada smo se spremali kui,
napola nagnuta nad torbom spremala sam kupae potreptine. Iznenada kao da me
pogodio grom iz vedroga neba Teka greda je pala tono na moju nogu. Od koljena
nanie nastale su dvije tamnoplavo-crvene, poput ake velike kvrge. Odnijeli su me do
automobila i kasnije u sobu. Moj je suprug htio pozvati lijenika iz Ebenseea, ali sam ja

57

zamolila da mi stavi oblog od vedskoga bilja. Otprilike za pola sata mogla sam sama opet
ii stepenicama u blagovaonicu, a sljedeega dana noga je bila ista kao prije. Nije se
mogao vidjeti ni najmanji podljev krvi, a i poput ake velike kvrge su nestale.
Jo se jedna nezgoda dogodila na Offenskom jezeru. etverogodinju djevojicu je
za vrijeme kupanja u nadlakticu ubo strljen. Ruka je jako otekla. Otila sam po vedsku
grenicu. Prije no to su se roditelji i dijete obukli donijela sam oblog. Krenuli smo prema
autu, a ja sam nakvaenu vatu stavila na oteeno mjesto. Kada smo stigli do auta,
priblino nakon tri minute hodanja, oteklina se smanjila. Lijenika pomo nije vie bila
potrebna. Prilikom branja malina u palac me je ubo neki otrovni kukac. Palac mi je preko
noi natekao poput debele kobasice. Prilikom kupovine jedna je ena zaprepateno
primijetila "Odmah morate u bolnicu! Takva infekcija moe biti smrtonosna." Tijekom noi
na palac sam stavila vatu natopljenu vedskom grenicom i ujutro je palac bio opet
normalan.
Jednom sam u praonici doivjela veliku nezgodu. To je bilo jo u doba kada je stroj
za pranje rublja dodue prao, ali nije jo ispirao. Moralo se prilino zamrene komade
rublja izvui drvenim klijetima iz vrue vode. Po obiaju sam to napravila brzo i s jakim
trzajem. Klijeta su iskliznula i neobinom snagom me pogodila ravno u desno oko.
Omamljena od bola i napola slijepa doteturala sam na prvi kat. Tek to sam stavila mokar
oblog od vedske grenice na oko, prestali su gotovo trenutno strani bolovi. Nakon nekog
vremena pogledala sam se u ogledalo. Mjesto oko oka, od gore prema dolje, bilo je
podliveno krvlju. S natopljenom vatom preko oka zatienom plastinom vreicom i
privrenom povezom, etvrt sata kasnije sam ponovno otila u praonicu. Nekoliko
sljedeih dana sam preko noi stavljala takve obloge da mi pozadina oka ne bude
oteena.
Kao i svake godine bila sam na lijeenju Kneippovom metodom u toplicama
Muhllackena. Glavna sestra je u moju sobu dovela od bola zgrenu enu Patila je od jakih
unih napada i eljela je moj savjet. Nikakvi joj lijekovi nisu pomagali, a lijenik joj je
svakako savjetovao operaciju. Zamolila sam ju da se skine i u predjelu ui stavila sam
oblog od vedskoga bilja (kod takvih obloga kou valja prije namazati sa svinjskom mau
ili s mau od cvjetova ljekovitoga nevena, jer inae alkohol previe isui kou. Na bolno
mjesto stavimo navlaenu, dobro iscijeenu vatu, preko nje suhu vatu i plastinu foliju kao
toplinsku zatitu i to sve privrstimo zavojem Kad oblog skinemo kou valja napudrati da
sprijeimo crvenilo ili svrbe!) Ba kada sam eni htjela oblog privrstiti s pojasom za
arape, uskliknula je: "Bolovi su prestali!" U najkraem moguem vremenu tegobe su
nestale. Uz obloge je kasnije koristila i kapi, i to tri puta dnevno jednu ajnu liicu u malo
vode ili biljnog aja, i napad se vie nikad nije ponovio.
Godinama sam se brinula za jednu usamljenu enu. Nae je sporazumijevanje bilo
oteano zbog njezine nagluhosti. U "Starom rukopisu" pie: "Vraa takoer i izgubljeni
sluh." Zbog toga je morala na moj zahtjev marljivo vlaiti sluni kanal sa vedskom
grenicom. Kaiprst namoen s kapljicama grenice je stavljala u sluni kanal. Nije se
smjelo zaboraviti opetovano stavljati malo ulja u uho da sprijeimo svrbe. ena je
istodobno vlaila i mjesto oko uha, oko oiju, sljepoonice i elo. Odjednom je ponovno
ula i istovremeno joj je lice postalo mlado i svjee. Kada ju je prilikom silaska iz autobusa
sruio automobil, s licem je pala na cestu, vedsko je bilje ponovno pomoglo da
tamnoplavo-crveno lice bude isto. Prvoga veljae proslavila je 89. rodendan. Sada
ponovno uje i dobro se sporazumijevamo. esto mi poruuju ljudi, koji su sluali moja
predavanja, da su poslije primjene vedske grenice mogli odloiti sluni aparat jer su
ponovo dobro uli. Kapljice prema tome pomau i kod nagluhosti i naroito kada osjeamo
vanjske ili unutarnje bolove. Dobra prokrvljenost, koju kapljice pospjeuju iz bolnih mjesta
vrlo brzo otklanja bolove. Stoga je preporuljivo da se i padaviarima na potiljak stavljaju

58

oblozi od vedske grenice. Uzrok tih napada veinom lei daleko u prolosti; moda je to
pad na glavu ili stres u djejoj dobi.
Na predavanju u Gallspachu priao mi je mlad mukarac koji je preivio teku
prometnu nesreu - dvostruki prijelom baze lubanje. Nakon potpunog izljeenja povrede
svaki su se dan javljali napadi padavice. Savjetovala sam mu da na potiljak stavlja obloge
od vedske grenice i da dnevno pije po etiri alice aja od koprive pomijeana s dvije
lice vedske grenice. Kod tekih napadaja padavice je vano da se uz obloge koje
stavljamo na potiljak pije i aj od koprive. Nekoliko mjeseci kasnije, prolazei kraj ograde
moje kue ispriao mi je da su napadi padavice potpuno prestali!
Upala modane opne, povrede glave uslijed udarca ili pada, mucanje i smetnje
u govoru mogu se uspjeno lijeiti s oblozima od vedske grenice stavljenima na
potiljak. I kod upale potipa se ti oblozi uspjeno primjenjuju. Nije potrebno da jo jednom
naglaavam kako kod svih ovih tekih bolesti prije svega trebamo otii k lijeniku. Kako
sam shvatila iz pisama, oblozi od vedskoga bilja koje sam savjetovala, uspjeno su
djelovali na oi kod odlupljivanja mrenice, krvarenja mrenice i kod porozne
mrenice. Svi su ti ljudi bili blizu osljepljenja. Obloge stavljamo na zatvorene oi svaki dan
po jedan sat. Ne smijemo propustiti, da i na zdrave, prije svega umorne oi, preventivno
stavljamo te obloge, a pored toga valja ujutro i uveer mazati one kapke sa vedskom
grenicom i istodobno valja kaiprstom grenicu nanoslti u one kuteve. Na taj se nain
dobar vid moe sauvati do u duboku starost.
vedska grenica je za nae zdravlje od tako velike pomoi da ne bi smjela
nedostajati ni u jednoj kunoj ljekarni. Ne samo da bi ju morali imati u malim bocama
uvijek na dohvat ruke, ve bi i na putovanjima morala biti naa vjerna pratilja. esto se
razoaramo hranom izvan naega doma i trebamo neto za podsticanje rada eluca i
ui ili se osjeamo iscrpljenima i omamljenima - u tim je sluajevima vedska grenica
pravi eliksir. Uzmemo li gutljaj vedske grenice razrijeen s malo vode, namaemo li
slijepooice, elo, dijelove oko oiju i iza uiju, odmah emo osjetiti osvjeavajue
djelovanje po cijelom tijelu.
Ako nas iznenada uhvati hunjavica sa svim loim popratnim pojavama, kao to su
umor, iscrpljenost, pritisak u predjelu ela i eluca, trebamo samo na nos staviti komadi
vate natopljen vedskom grenicom i pri tome duboko udisati. Odmah se osjeti olakanje u
predjelu ela i nosa. Ako je prehlada uznapredovala i bronhiji zahvaeni, udiemo
kapljice s otvorenim ustima. Tako se osjeti brzo olakanje. Kada vlada gripa, dnevno
uzimamo jednu ajnu liicu vedske grenice a katkada jednu veliku licu kapi s neto
mlake vode i tako emo se svakako zatititi. Ma gdje se bolovi javili vedsko bilje pomae:
bilo s vanjskom ili unutarnjom primjenom ili oblozima.
Prije nekoliko godina imala sam bubreni napad (kolike). Lijenik je za vrijeme
rada izaao iz svoje ordinacije. U meuvremenu sam stavila oblog od vedske grenice na
predio oko bubrega i kad je lijenik doao, bolovi su ve bili prestali. Bilo mi je zaista
neugodno to je nepotrebno utroio svoje dragocjeno vrijeme. On je, meutim, htio saznati
kako je napad tako brzo proao. Kada je uo da je pomogao oblog rekao je: "Odlino, tu je
injekcija suvina." I on je sam, naime, bio zagovornik vedskoga bilja. Kada bih i dola u
njegovu ordinaciju ula sam samo: "Tebi neu nita prepisati, jer ti ima svoje vedsko
bilje!" Nekada mi je govorio i o mnogim drugim ljekovitim biljkama i njihovom znaenju.
Jednom je k meni dola jedna starica, koja je godinama hodala uz pomo take. Uslijed
gihta (upala zglobova) i reume bila je sva povijena, nikakav lijek joj nije pomagao i bila je
na rubu ivanoga sloma. Tri puta dnevno je pila ajnu liicu vedske grenice u aju od
koprive i poljske preslice i nakon tri tjedna sam ula da ve hoda bez taka
Kako je poznato za Svijenicu ima najvie pogreba. Jedna se lanica crkvenoga
zbora u to doba povrijedila na klizanju. Budui da nas je u zboru bilo malo, jako nam je
nedostajala. Kada sam se vraala iz crkve susrela sam je u gradu. Zbog ukoenoga

59

koljena nije se mogla popeti po strmim korskim stepenicama. Malo kasnije dola sam k
njoj sa svojom opremom za obloge. Kao ena lijenika moje je pripreme promatrala s
nepovjerenjem. Bilo je sasvim drugaije kada je ve nakon nekoliko trenutaka mogla bez
napora saviti koljeno i sljedei dan, takoer bez napora, uspeti se korskim stepenicama.
Naalost nedostajala je jo jedna pjevaica, koja je takoer na klizanju uganula gleanj.
Saznali smo da se ve nalazi na lijeenju u bolnici. Poznanica, koju sam upravo izlijeila
zamolila me da pomognem i kod ove povrede glenja. Zbog bolnikoga lijeenja to sam
uinila jako nerado, ali okolnost da bih sljedeega dana bila sama u zboru odigrala je svoju
ulogu. Povrijeena je leala s jako oteenim glenjem na kauu. U bolnici su joj savjetovali
da ima samo visoko podignutu nogu. Imala je jake bolove. Oblog od vedske grenice
donio je trenutano olakanje. Sljedeega je dana dola na zbor, iako je na ulici bila jaka
poledica. Bolovi su proli, oteeni gleanj bio je normalan, a na rekvljem spaen.
Za vrijeme posjeta Muhlviertelu primijetila sam za susjednim stolom u gostioni gosta
koji se svijao od bolova. Takve je napade imao ee, lijekovi mu nisu pomagali. Uzela
sam svoje kapljice, ulila jednu licu grenice u malo mlake vode i sve mu dala da popije.
Kako se aa praznila u lice mu se vraala boja i on je jedva mogao shvatiti da su bolovi
popustili. Nakon pola godine ponovno sam boravila u tom kraju. Sluaj sam ve
zaboravila, kad me oslovio jedan gospodin i neizmjerno mi se zahvalio. Vidno se
pomladio. Koristio je vedsku grenicu u obliku obloga i kapljica. Sve tegobe zbog
guterae i akutnoga gastritisa su nestale. Osim to mogu izlijeiti guterau, kapljice
preporuujemo i oboljelima od eerne bolesti. Takoer nestaju madei, bradavice i
pjege, nestaju i jagodasti madei i lojne lijezde, ako ih ee kvasimo kapljicama, isto
tako moemo lijeiti kurje oi i hemoroide. Nestaje um i zvonjenje u uima, ako u ui
stavimo komadi vate natopljen kapljicama Kapljice jaaju pamenje, ako s njima ee
masiramo tjeme glave, proiavaju krv i pospjeuju cirkulaciju, lijee greve i lou
probavu, glavobolje, sva oboljenja eluca i tegobe sa ui, oboljenja jetre i bubrega
(i kad nije dozvoljeno uivanje alkohola). Kod tromboze i upale vena nanesemo na nogu
poput hrpta noa debeo sloj masti od nevena i preko toga stavimo obloge od vedske
grenice. Nakon zacijeljenja zbog bolje prokrvljenosti primjenjujemo kupke za noge od
koprive. Kapljice otklanjaju lijenost crijeva, vrtoglavice, ak i oduzetost. Kod svih su
bolesti dragocjena pomo. Pomau tovie i kod oboljenja od raka. Kod akutnih bolova
uzimamo jednu veliku licu kapljica s malo vode ili biljnoga aja. Ako tri puta dnevno,
ujutro, u podne i uveer popijemo ajnu liicu kapljica s malo vode ili biljnoga aja, ouvat
emo zdravlje i stvaralaku snagu do u duboku starost. Stoga to ih bez izuzetka koristimo
kod svih oboljenja, moemo govoriti o obnavljanju ili odravanju ovjekova zdravlja. One
bude ivotnu energiju i poveavaju ivotnu snagu koju u nae dananje vrijeme silno
trebamo. Ouvajte uz pomo ovog udotvornog eliksira svoje zdravlje, radnu sposobnost,
entuzijazam za svoj posao, svoju obitelj i svoje blinje.
Prilikom posjete nekom seoskom imanju saznala sam da dvanaestogodinji
posjednikov sin mora ii na operaciju uha. Iza bubnjia se uslijed upale stvorilo gnojno
arite. Bila sam protiv operacije, jer je u slinim sluajevima katkada dolazilo i do gubitka
sluha. Komadi vate natopljen sa vedskom grenicom stavili smo djeaku u uho. Tako
smo iz uha svakodnevno izvlaili toliko gnoja da su bolovi uskoro prestali i operacija vie
nije bila potrebna. Kod neizljeivoga raka na crijevima - radilo se o mladoj majci petoro
djece - lijenik joj je davao samo jo nekoliko dana ivota - savjetovala sam joj da stavlja
obloge na oboljela mjesta na crijevima a istodobno i aj od podanaka iirota (miriljiva
boura), kojega namoimo tijekom noi (u alicu hladne vode stavimo ravnu ajnu liicu
podanka miriljiva boura), i pijemo pojedan gutljaj prije i poslije jela, te aj za
proiavanje krvi spravljen od jednakih dijelova nevena, stolisnika i koprive. Tijekom dana
gutljaj po gutljaj popijemo barem dvije litre toga aja. Danas je eni tako dobro da se moe
raunati s potpunim ozdravljenjem.

60

Jedna ena iz Heilbronna (Njemaka) pie: "Moj etrdesetjednogodinji neak pisao

mi je prije gotovo deset mjeseci iz Sacramenta u Kaliforniji da svaki dan pati od tekih
krvarenja iz crijeva i da je lijenik sasvim sigurno utvrdio da je rije o raku na crijevima.
Zbog toga je bio potreban postranini izlaz izmeta. Odmah sam mu poslala Vau knjigu
"Boja Ijekarna", vedsku grenicu, podanke miriljiva boura i ostalo bilje kao to je
neven, stolisnik i kopriva. Slijedio je upute iz Vae knjige. Nakon godinu dana moj je neak
mogao normalno raditi. Jaka krvarenja iz crijeva su prestala etvrtoga dana uzimanja
navedenoga bilja. Umor i mravljenje su postupno polagano prestajali.
U sluaju jednoga 52-godinjeg mukarca koji se ve deset godina lijeio od srane
astme, gutajui dnevno po osam tableta i koji je godinama mogao spavati samo sjedei te
je pri svakom koraku morao ruke podii visoko u zrak da bi doao do zraka pri emu je
jadno hroptao, zakljuila sam da tegobe pri disanju ne uzrokuje srce, ve jetra. Mukarcu
sam u predjelu jetre stavila oblog od vedskoga bilja. Svako jutro i veer je morao popiti
aj od crvotoine s jednom ajnom liicom vedske grenice. Koliko je tona bila moja
slutnja pokazalo se ve prve noi. Konano je ponovo mogao spavati leei. Teke tegobe
s disanjem nisu mu ve godinama dozvoljavale da izae pred kuna vrata. vedska
grenica i crvotoina su doveli do tako brzoga poboljanja da je tri dana kasnije ve dva
puta dnevno mogao proetati vrtom svoje kue. Sada se polako oporavlja.
Rana, koja nakon operacije nije mogla zacijeliti, preko noi je zarasla kada je
bolesnik popio dobar gutljaj vedske grenice. Taj jedan jedini gutljaj doveo je do
zatvaranja rane, koja je bila otvorena tri godine i koja je zahtijevala viekratno
svakodnevno previjanje.
I druge viegodinje upale s gnojenjem, koje su esto prouzrokovane nesreama,
a lijei ih se operacijama ili punktiranjem, kao to su me izvjetavali, nestaju stavljanjem
obloga i uzimanjem vedske grenice. Jedna ena iz upnoga dvora iz Gradia priala mi
je da njezina 23-godinja neakinja ima jo od roenja slunu manu. Na konziliju u
sveuilinoj klinici objasnili su joj da operacija u njezinom sluaju ne bi dala rezultata. Zato
je ona neakinji savjetovala da koristi vedsku grenicu, tj. da ju stavlja u sluhovod. Svi su
bili jako iznenaeni, kada je nakon etrnaest dana primjene grenice neakinja dobro ula.
Dragi moji itatelji, pismo iz Graza vam ne smijem zatajiti: "Posve sluajno, ili bolje,
moda uz pomo Boje providnosti, razgovarala sam u autobusu s jednim presretnim 74godinjim mukarcem koji je preko noi povratio svoj sluh koji je izgubio 1944. godine za
vrijeme rata nakon teke povrede glave i mozga primjenom vedske grenice. Stavljao je
u uho tri puta dnevno komadi vate natopljen vedskom grenicom. - (Takva su
svjedoanstva dokumentirana pismima!).
Jedan mi je gospodin iz Gornje Bavarske javio: "U nesrei sam povrijedio desnu
ruku. vedska grenica mi je brzo ublaila nesnosne bolove. Svoju sam gluhou izlijeio
navlaivi uho samo dva puta sa vedskom grenicom te sam nakon skoro deset godina
gluhoe opet uo kucanje sata!" Kolikim bi se gluhonijemima moglo pomoi na taj nain!
Pa makar se samo jednom jedinom vratio sluh!
Nakon jednoga predavanja saznala sam od jedne sluateljice, da ve dvije godine
ima problema s glatkim miiima debelog crijeva. Lijenici su smatrali da je stanje
nepopravljivo. vedska grenica zajedno s rusomaom (usitnjena i ostavljena u dobroj
rakiji 10 dana na toplom mjestu, lijei suenje miia i teka miina oboljenja), etiri alice
aja od vrkute i est gutljaja aja od podanka iirota dnevno ve su za nekoliko dana
sredili stanje.
U telefonskom pozivu iz Bea ula sam enski glas kako govori: "Zahvaljujem Vam
se za Vae vedsko bilje!" Ispriala mi je kako ju je kao dvanaestogodinjakinju na jednom
kolskom izletu u planine djevojica koja je ila ispred nje nehotice udarila s planinskom
cipelom u lice. Uslijed toga joj se tijekom 40 godina stalno gnojila eljust te je imala vie od
16 operacija na eljusti uz opetovana punktiranja. Morala je prekinuti studij, nije se mogla

61

baviti eljenim zanimanjem i uz stalne bolove u predjelu eljusti ivjela je vodei tue
domainstvo. Nakon 40 godina, sada 52-godinja ena, itala je o vedskom bilju, te je
stavljala obloge u predjelu eljusti i tako se konano oslobodila bolova.
"STARI RUKOPI$" (prijepis o ljekovitim uincima eliksira vedska grenica)
1. Ako ju ee miriemo ili udiemo, vlaimo tjeme, stavljamo na glavu navlaenu
krpu, otklanja bol i vrtoglavicu, jaa pamenje i mozak.
2. Pomae kod mutnih oiju, otklanja crvenilo i sve bolove, ak i kad su oi
upaljene, mutne i nejasne. Nestaju i pjege i siva mrena ako pravovremeno navlaimo
kuteve oiju ili stavimo vlanu krpu preko zatvorenih oiju.
3 Kozice i osipe svih vrsta, kao i kraste u nosu ili na bilo kojem drugom mjestu
tijela moemo izlijeiti ako ih esto i dobro navlaimo kapljicama.
4 Kod zubobolje uzmemo jednu punu licu eliksira s malo vode te tu tekuinu
drimo neko vrijeme u ustima ili bolni zub navlaimo krpom. Bol prestaje i gnjiljenje slabi.
5. Pritie na jeziku ili ostale povrede upornim vlaenjem s eliksirom emo u
kratkom roku izlijeiti.
6. Ako nam je grlo upaljeno ili bolesno, tako da hranu i pie moemo teko gutati,
uzimamo kapljice ujutro, u podne i naveer, polako ih pijemo i one izvlae temperaturu i
lijee drijelo.
7. Ako imamo greve u elucu, uzmemo kod napada jednu punu licu eliksira.
8. Kod greva uzmemo tri pune velike lice eliksira polagano jednu za drugom i
uskoro emo osjetiti olakanje.
9. Kapljice rastjeruju vjetrove u tijelu i hlade jetru, otklanjaju sve eluane tegobe i
one u trbuhu, te pomau kod zatvora stolice.
10. Odlino su sredstvo za eludac, kad on slabo probavlja i ne zadrava hranu.
11. Takoer pomau kod bolova ui. Ako svakodnevno ujutro i naveer uzimamo
po punu licu kapljica, a preko noi stavljamo obloge s njima svi e bolovi nestati.
12. Kod vodene bolesti est tjedana uzastopce uzimamo ujutro i naveer po jednu
punu licu eliksira u bijelom vinu.
13. Kod bolova i uma u uima s eliksirom navlaimo komadi vate i stavimo ga u
uho. Jako dobro pomae i ak vraa izgubljeni sluh.
14. Ako ena ima bolove u maternici, tri dana uzastopce dajemo joj ujutro punu
licu eliksira u crvenom vinu, nakon pola sata treba proetati, zatim moe dorukovati, ali
ne mlijeko. Eliksir ne uzimamo s mlijekom!
15. Ako posljednjih 14 dana trudnoe uzmete ujutro i naveer po jednu licu
eliksira, pospjeit ete poroaj. Kako bi se to lake rijeila posteljice rodilji dajemo
svaka dva sata punu kavenu liicu grenice tako dugo dok posteljica ne izae bez
poroajnih bolova
16. Ako se poslije poroda kod dojenja pojave upale stavljanjem obloga s
"grenicom" brzo e nestatl.
17. Djeci pospjeuje izbijanje vodenih kozica. Djeci dajemo eliksir ovisno o dobi,
razrijeen s vodom. Kada se kozice ponu suiti, ee ih vlaimo s eliksirom pa oiljci
nee ostati.
18. Djeci i odraslima koristi protiv glista, ak i trakavice, djeci ju moramo davati
ovisno o dobi. Na pupak zaveemo navlaenu krpu i pazimo da bude uvijek vlana.
19. Kod utice e sve tegobe brzo nestati, ako tri puta dnevno uzimamo po jednu
veliku licu eliksira, a na oteenu jetru stavljamo obloge.
20. Otvara sve hemoroide, lijei bubrege, pomae da tekuina izade iz tijela bez
dodatnih kura, otklanja depresiju i melankolilu i regulira tek i probavu.
21. Takoer lijei unutarnje hemoroide, ako ih u poetku ee kvasimo, te ih
uzimanjem vedske grenice omekamo, naroito je djelotvorno ako to inimo prije

62

spavanja. S vanjske strane valja staviti natopljen komad vate. Pomae da otee suvina
krv i smanjuje peenje.
22. Ako je netko u nesvijesti, ustreba li otvorimo mu usta, ulijemo mu veliku licu
eliksira i bolesnik e doi k sebi.
23. To sredstvo otklanja i bolove kod klopaca (greva) ako ga uzimamo, tako da
oni s vremenom prestanu.
24. Kod plune tuberkuloze uzimamo eliksir ujutro natate a kura mora trajati est
tjedana.
25. Ako ena izgubi mjesenicu ili ako je ona pak prejaka, neka uzima eliksir tri
dana i to neka ponovi dvadeset puta. Ako je mjesenica bila preobilna, smirit e se, ako je
izostajala uspostavi se.
26. To sredstvo pomae i kod bijeloga pranja.
27. Ako nekoga mui padavica (epilepsija) valja mu eliksir odmah dati. Bolesnik
mora tada uzimati iskljuivo to sredstvo, jer ono jaa napadnuti ivani sustav kao i tijelo i
uva nas od svih bolesti.
28. Lijei oduzetost, otklanja vrtoglavicu i muninu.
29. Lijei takoer vodene kozice i crveni vjetar.
30. Ako netko ima groznicu, vruicu ili tresavicu i potpuno je slab, dajemo mu jednu
veliku licu eliksira i bolesnik e, ako ne koristi druga sredstva, ubrzo doi k sebi, puls e
se smirivati, pa iako je vruica jako visoka, bolesnik e se uskoro osjeati bolje.
31. Eliksir lijei i rak, stare vodene kozice i bradavice, te raspucane ruke. Ako je
rana stara i gnojna ili ako je izraslo na njoj divlje meso, valja sve dobro isprati bijelim
vinom, a zatim staviti na to krpu nakvaenu s eliksirom. Kapljice otklanjaju otekline i
bolove kao i divlje meso i rana poinje zarastati.
32. Bez opasnosti lijei sve rane, bilo posjekotine ili ogrebotine, ako ih ee
kvasimo s eliksirom. Uzmemo krpu, namoimo je u eliksir i s njome prekrijemo rane. Kroz
kratko vrijeme bol nestane, spreava nastanak infekcije i gnojenja, i lijei takoer stare
prostrijelne rane. Ako su u tkivu rupe, ubrizgamo eliksir u ranu, koju prije toga ne
moramo obavezno oistiti. Redovnim stavljanjem obloga natopljenih kapima doi e ubrzo
do ozdravljenja.
33. Otklanja sve oiljke, i kad su jako zastarjeli, brazgotine i posjekotine, ako ih
natopimo kapima 40 puta. Iza svih rana izlijeenih s tim kapljicama ne ostaju oiljci.
34. Iz temelja lijei i sve fistule, i kad se ini da su neizljeive: povreda moe biti
neogranieno stara.
35. Lijei sve povrede uslijed opekotina bile one uzrokovane vatrom, vrelom
vodom ili mau, ako ih ustrajno kvasimo s eliksirom. Spreava nastajanje mjehuria,
izvlai vruicu, lijei ak u potpunosti i gnojne mjehure.
36. Djeluje protiv oteklina i masnica bez obzira na to od koje vrste udarea potjeu.
37. Ako netko nema apetita, eliksir e mu ga vratiti.
38. Kod jake slabokrvnosti, eliksir vraa izgubljenu boju, ako ga jedno vrijeme
uzimamo svako jutro. isti krv i stvara novu, te pospjeuje cirkulaciju.
39. Reumatski bolovi u zglobovima nestaju ako eliksir uzimamo ujutro i naveer i
ako na bolna mjesta stavljamo krpu natopljenu s eliksirom.
40. Lijei ozebline na rukama i stopalima, ak i ako su nastale otvorene rane. Ako
je to mogue to ee, posebno tijekom noi na ta mjesta stavljamo nakvaenu krpu.
41. Na kurje oi stavljamo s eliksirom natopljen komadi vate i vodimo brigu o tome
da vata na bolnom mjestu uvijek bude vlana. Nakon tri dana kurje oi otpadnu ili ih bez
bolova moemo odstraniti.
42. Lijei i ugrize bijesnih pasa i ostalih ivotinja, ako kapljice popijemo lijee i
unitavaju sve otrove. Na rane stavljamo vlanu krpu.

63

43. Kod kuge i drugih zaraznih bolesti je dobro da ih uzimamo vie puta na dan, jer
lijee kune ireve i otekline ak i ako su ve zahvatile i vrat.
44. Tko po noi ne moe dobro spavati neka uzme eliksir prije spavanja. Kod
nesanice izazvane nervozom stavimo na srce krpu natopljenu s razrijedenim eliksirom.
45. Pijanoga ovjeka s dvije lice tog eliksira moemo u hipu otrijezniti.
46. Tko svaki dan ujutro i naveer uzima taj eliksir, ne treba nikakve druge lijekove,
jer on krijepi tijelo, jaa ivce i krv, spreava drhtanje ruku i nogu. Ukratko, djeluje protiv
svih bolesti. Tijelo ostaje vrsto, lice mladoliko i lijepo.
Vano: Sve navedene koliine eliksira moramo uzimati razrijedene vodom ili ajem.
Iz navedenih toaka "Staroga rukopisa" vidljiva je udotvorna ljekovita mo te
mjeavine bilja. S pravom se moe rei da gotovo i nema bolesti kod koje vedsko bilje ne
pomae ili da u najmanju ruku nije osnova za svaku njegu.
NAlNI UPORABE
Unutarnja primjena: Za spreavanje bolesti (preventiva) uzimamo po receptu iz
"Starog rukopisa" ujutro i naveer po jednu ajnu liicu razrijeenog eliksira. Kod tegoba
svih vrsta moemo uzeti tri liice razrijeena eliksira. Kod zloudnih oboljenja uzimamo
dvije do tri velike lice dnevno i to kako sljedi: po jednu licu eliksira pijemo razrijeenu u
1/8 litre biljnoga aja, u dva puta, pola sata prije i pola sata nakon svakoga obroka.
Oblozi od eliksira vedska grenica: S obzirom na mjesto uzmemo vei ili manji
komadi vate ili tkanine, natopimo ju sa vedskom grenicom i stavimo na bolno mjesto
koje smo prethodno namazali sa svinjskom mau ili s mau nevena. Preko toga stavimo
plastinu foliju, tako da ne uprljamo rubije. Tek tada poveemo s maramom ili zavijemo sa
zavojem. Oblog, ovisno o bolesti, mora stajati dva do etiri sata. Ako to bolesnik podnosi
oblog moemo ostaviti i preko noi. Nakon odstranjenja obloga kou pospemo puderom.
Ako kod osjetljivih osoba unato tome doe do nadraaja koe valja obloge drati krae
vrijeme ili odreeno vrijeme potpuno izostaviti. Alergine osobe ne trebaju koristiti
plastinu foliju, dovoljno je da upotrijebe samo maramu. Nikako ne smijemo zaboraviti
namazati kou! Ako se pojavi svrabljivi osip, moemo eventualno namazati s mau od
nevena.
VELlKA VEDSKA GRENlCA
I pored viestrukih poticaja da napiem i o sastavu velike vedske grenice, nisam
se mogla za to odluiti, jer su svi moji uspjesi u lijeenju polueni s malom vedskom
grenicom. Recept za veliku vedsku grenicu objavio je prvi izdava knjige bez mojega
znanja. Ipak i primjenom velike vedske grenice postignuti su uspjesi.
VINO ZA SRCE
U knjiici "Tako lijei Bog" (Medicina presvijetle Hildegard von Bingen kao novi
nain prirodnoga lijeenja) dr. Gottfrieda Hertzka, koja je objavljena u nakladi ChristianaVerlag, Stein na Rajni (vicarska) i bez koje ne bi smio biti ni jedan kranski dom,
naveden je, izmeu ostalih i izvrstan recept za srane bolesnike s kojim postiemo upravo
nevjerojatne uspjehe.
Opatica Hildegard von Bingen ivjela je prije 800 godina (1098-1179), umrla je
dakle u dobi od 81 godinu. Kao tzv. mistik imala je pri potpunoj svijesti pred oima neku
vrstu nebeskoga TV prijemnika. Kako na kraju svoga ivotnoga djela izriito svjedoi i
objanjava, potjeu sva njezina pisma, sve to je ikada napisala, iskljuivo od tih nebeskih
slika i rijei, sve navedene bolesti i opisane lijekove otkrio joj je Bog.
Papa Eugen III. dao je da se preispita njezina vidovitost te je njezinu karizmu
crkveno priznao. Sada, nakon 800 godina, i moderna medicina priznaje njezine spoznaje
kao ispravne.

64

Dr. Hertzka, lijenik ope medicine koji prakticira prirodno lijeenje u Konstanzi na
Bodenskom jezeru, u svojoj je knjiici "Tako lijei Bog" prenio neke recepte sv. Hildegard.
Receptom "Vino za srce" poluio je velike uspjehe kod svih slabosti srca i pravih
sranih oboljenja i u njegovoj svakodnevnoj lijenikoj praksi ono, kako navodi dr. Hertzka.
ima istaknuto mjesto. I sama sam taj recept ve nekoliko puta preporuivala, uspjeh je bio
iznenaujue dobar. I kod angine pectoris vino za srce je donosilo osjetno poboljanje.
RECEPT - VlNO ZA SRCE
10 svjeih perinovih stabljika zaledno s liem stavimo u 1 litru istoga, prirodnoga
vina, te tome dodamo jednu do dvije velike lice istoga vinskoga octa. Kuhamo 10 minuta
na slaboj vatri (pozor, pjeni se!). Nakon toga dodamo u to 300 g pelinjega meda, kuhamo
na laganoj vatri 4 minute. Vrue vino za srce procijedimo i jo s vruim napunimo boice
koje smo isprali s malo koncentriranoga alkohola. Dobro zatvorimo! Talog, koji se stvara,
ne teti i moemo ga mirno piti zajedno s vinom. - K tome bih receptu eljela dodati jo to
da je volji svakoga pojedinca preputeno, hoe li kuhati med ili ne.
Dr. Hertzka pie: "Koje vino koristite, crveno ili bijelo, svejedno je, samo da je
prirodno... Jedino se mora potovati pravilan redoslijed: med se dodaje tek nakon prvog
kuhanja i treba ga takoer kuhati. Nemojte se bojati kuhanja... Samo mirno kuhajte svoje
perin - med - vino za srce!"
Dalje dr. Hertzka tumai: "Kad jednom osjeti svoje srce, uzmi dnevno jednu, dvije
ili i tri pa i vie velikih lica vina i probadanje oko srca (uslijed promjena vremena ili
uzrujanosti) bit e kao odneeno. Ne valja nikako biti sitniav ili bojaljiv, s time si nikada
ne moe nauditi. Ne samo kod blagih poetnih sranih bolova, nego i kod pravih slabosti
srca i ak kod ozbiljnijih sranih bolesti esto e sebi puno pomoi s tim perin - med vinom za srce, moda ak jednom ozdravi.
21. sijenja 1980. dobila sam od jedne ene iz pokrajine Salzburg pismo, koje ovdje
navodim. ena pie "Poruujem Vam, da sam si spravila vino za srce i da sam postigla
zapanjujue uspjehe. Prije 10 godina bila sam operirana. Rekli su mi da imam slabo srce i
da u zbog toga uvijek imati bolove. Nisu me mogli potpuno izlijeiti. To je znailo, da sam
se s time morala pomiriti. Ali, zahvaljujui vinu za srce, moje su tegobe nakon dva mjeseca
uzimanja vina iezle. Vie se ne osjeam slabo "
Izvrsna AJNA MJEAVINA za obitelj
Poinjemo u rano proljee s prvim cvjetovima podbjela i nastavljamo sa
sakupljanjem onoga s ime nas kao s blagoslovom obasipa priroda u tri godinja doba:
Podbjel - cvjetove, neto kasnije lie
Jaglac - cvat
Ljubiice svih vrsta - cvjetove i lie
Plunjak (u narodu zvan i Ivica i Marica) - cvat
Zeja soca - cvjetove
Dobriica - vrlo malo - samo kao zain - gornje cvjetne glavice
Kopriva - prve proljetne izdanke
Vrkuta - lie i cvjetove
estoslavica - cvjetove, stabljike i lie
Jagoda - lie,
Kupina i malina - izdanke
Bazga - izdanke, kasnije cvjetove
Tratinica (krasuljak)
Lipa - cvjetove beremo po sunanom vremenu
Kamilica - (beremo po suncu)
Suruica - cvjetove

65

Neven - cvjetove
Lazarkinja - cvjetove, stabljike i lie
Majina duica (timijan) - cvjetove; stabljike i lie
Matinjak - cvjetove, stabljike, lie, i bez cvjetova
Paprena metvica - cvjetove, stabljike, lie, i bez cvjetova
Stolisnik - (ubran po suncu, ali samo malo)
Divizma (cvjetove - ubrane po suncu)
Gospina trava (cvjetove - ubrane po suncu)
Mauran (divlji) - cvjetove i lie
Sitnocvjetna vrbovica - lie, stabljike i cvjetove
Smrekni vrhovi - posve mlade izdanke
Broika - cvjetove, lie i stabljike
Lie rua u svim bojama - (kad su gnojene prirodnim gnojivima!)
Bilje valja uvijek dobro osuiti i u kasnu jesen spraviti od mjeavine izvrstan,
koristan, mirisan i ugodan aj. Zimi e obogatiti vae veernje obroke i podsjetiti vas na
lijepe Ijetne trenutke u slobodnoj Bojoj prirodi. Na 1 alicu aja (1/4 I vode) uzima se
vrhom puna ajna liica biljne mjeavine, samo opari i pusti da kratko odstoji.
SAVJETI ZA RAZLIITE BOLESTI
BUBULJIAVOST (AKNE)
To je izrazito pubertetska bolest djelomino povezana sa smetnjama u radu
bubrega. Zbog toga valja izbjegavati jako zainjena, preslana jela, prekisele salate i pia.
Salate treba spravljati s kiselim vrhnjem. Protiv bubuljiavosti dnevno valja piti litru aja od
oparenih kopriva i to gutljaj po gutljaj tijekom cijeloga dana.
Vanjska primjena: ujutro i uveer na mokro lice nanesemo hren u octu i ostavimo
ga 10 minuta. Naribanim hrenom napunimo bocu i prelijemo ga s vinskim ili vonim octom.
Ocat mora prekriti hren. Pripravak mora odstajati 10 dana na sobnoj temperaturi. Koristimo
ga izravno iz boce, bez presipanja, stavljamo ga u iskuhanu plastinu bocu s probuenim
epom. Hren oduzme octu otrinu, a ocat hrenu. Nastane blaga octena esencija koju
moe podnijeti svako lice.
BOLOVI POSLIJE AMPUTACIJA (fantomski bolovi patrljaka)
Dugo vremena nakon amputacija, esto godinama, osjeaju se jaki fantomski bolovi
(bolovi na dijelovima koje ovjek vie nema). Iskustvo pokazuje da kaasti oblozi od
gaveza (Vidi poglavlje "Gavez". "Naini uporabe"!) ublauju bolove, te se oni postupno
izgube.
Isto tako odlino djeluje ekstrakt luka kojega moemo dobiti u homeopatskim
ljekarnama. Moemo ga, meutim, lako pripraviti i sami. Na kolute narezanim lukom do
grla napunimo bocu i prelijemo s 38 - 40 % itnom rakijom, ostavimo da stoji 10 dana na
suncu ili na drugom toplom mjestu i tada prelijemo u boice. S tim ekstraktom maemo
patrljke nastale amputacijom.
Velika je pomo aj od korijena perunike koje iskopamo u listopadu, operemo sa
etkom, objesimo i osuimo. Osueno korijenje sitno sameljemo, najbolje u starom mlincu
za kavu, mak ili mrvice. Pola ajne liice toga praka nakvasimo preko noi u 1/4 litre
vode, tijekom dana popijemo, gutljaj po gutljaj, jednu do dvije alice toga aja.
Patrljke tri puta tjedno kupamo u kupkama od majine duice (svaku kupku
moemo zagrijati i jo dva puta upotrijebiti). Za jednu kupku uzmemo cijelu aku majine
duice. Preporuuju se i jastuii od majine duice i crvotoine koje tijekom noi
stavljamo kao obloge. U jedan jastui (od lanenog platna) stavljamo 100 do 150 grama
navedenoga bilja.

66

POMANJKANJE TEKA U DJECE

Jedna se mlada majka jadala da njezin dvogodinji sin pati od kroninoga gubitka
teka, te je neraspoloen, umoran i jedva ga moe nagovoriti na etnju, ima tamne
podonjake. Sve se to brzo promijenilo, kada je na moj savjet dijete okupala u potpunoj
kupki od majine duice, pripravljenoj od 50 g bilja (tijekom noi nakvasimo ga u hladnoj
vodi, trajanje kupanjaje 20 minuta, srce mora biti iznad vode, vodu za kupanje dvije veeri
izlijemo natrag na bilje, te ukupno od te koliine imamo tri kupke). Pored toga je dijete pilo
svaki dan gutljaj po gutljaj jednu alicu koprivina aja. Radosna mi je priala da se dijete
vie ne moe prepoznati. Ima izvrstan tek, voli biti na zraku i ii u etnje, a bilo je smijeno,
kako je malian svaki dan podsjeao majku na svoj aj od koprive. Mislio je vragolasto:
"Jo samo jedan gutljaj!"
ARTROZA, ARTRITIS, KOKSARTROZA
Sljedee upute vrijede i za upale i deformacije zglobova, te pojave istroenosti. Ta
oboljenja su izljeiva, bolovi se polako gube, ak se i deformacije tijekom jedne ili dvije
godine postupno povuku. Bolesnici koji hodaju sa tapom ili takom prestaju ih koristiti
nakon razmjerno kratkog vremena. Ujutro, pola sata prije doruka i uveer, pola sata prije
veere valja popiti pojednu alicu aja od oparene poljske preslice, koju pustimo da
odstoji pola minute, te tijekom dana etiri alice aja od koprive kojeg takoer oparimo i
ostavimo da kratko odstoji. Od te etiri alice aja odlijemo tri puta po pola alice i svaki
put u to dodamo po jednu veliku licu vedske grenice. Cijelu koliinu podijelimo i
pijemo prije i poslije jela.
Bez obzira na to na kojem mjestu osjeamo bolove, u koljenu ili drugim zglobovima
stavljamo u trajanju od etiri sata obloge od vedske grenice. Ne zaboravite: kou valja
prije toga namazati svinjskom mau ili s mau od ljekovitoga nevena, a poslije jo
napudrati. Tako ete sprijeiti pojavu svrbea. Zguvani listovi kelja ili listovi glavatoga
kupusa izglaani, stavljeni na bolne zglobove i zavijeni s toplom krpom donose olakanje.
I masiranje zglobova s gavezovim ekstraktom pomae da se bolovi lake podnesu. Kod
upala zglobova preporuljivi su oblozi od poljske preslice smekane na pari.
Osim listova kelja i kupusa najtoplije bih preporuila jo i obloge od listova obine
apike - u narodu zvane jo i medvjeda apa, medvjedi dlan, blatarica itd. apiku
nalazimo posvuda na meama, strminama i livadama, a kao korov ima svoje stanite i u
svijetlim, vlanim, bjelogorinim i mijeanim umama.
Biljka ima velike, plosnate titaste cvati, koji se prelijevaju zelenkasto ili svjetlo
ruiasto, na livadama i meama uoljiva je zbog svoga visokog rasta.
Naoj se baki u 93. godini iznenada pojavila na lijevom koljenu izboina prema
desnoj strani praena s jakim bolovima. Inae jako pokretna sada je morala uzeti tap kao
oslonac, ali je i tako jedva hodala. etrnaest dana sam joj preko dana stavljala obloge od
vedske grenice (4 sata), nou pak vrue, izglaane listove kupusa. Bolovi su dodue
malo popustili ali su tekoe pri hodanju ostale. Zatim sam posegnula za listovima apike i
ve prvi dan poluila izvrstan uspjeh. Listove sam oprala, razvaljala ih na dasci i preko
noi stavila izravno na bolesno koljeno. Sljedeega dana smetnje u hodanju su bile kao
rukom odneene. Samo je izboina jo bila vidljiva. Tako sam sljedee veeri jo jednom
stavila obloge i na nau radost oteklina je splasnula. Naa 94. godinja baka hoda bez
tapa. Svi bolovi i smetnje u koljenu su nestali.
Jako je preporuljivo jedanput mjeseno primijeniti sjedeu kupku od poljske
preslice pripravljenu od 100 g bilja koje preko noi namoimo u hladnu vodu, sljedei dan
zagrijemo i potom se kupamo 20 minuta. Vodu za kupanje moemo jo dva puta izliti na
bilje, zagrijati i koristiti za dvije sljedee kupke.
Neka redovnica pie: "U travnju sam Vas molila za savjet. Zbog bolova vie nisam
mogla nou spavati. Po Vaim uputama sam svaki dan pila 4 alice svjeega aja od

67

koprive s kojim sam razrijedila vedsku grenicu (3 ajne liice aja na jednu veliku licu
vedske grenice). Presretna Vam javljam, da sada, pola godine kasnije, u kukovima
uope ne osjeam nikakve bolove, a operacija vie nije potrebna. Radim u starakom
domu i mnogima sam s biljem pomogla.
OSLABJELOST MJEHURA
Mnogo ljudi osobito u kinim danima, ili pak, prilikom sputanja s planina trpi zbog
toga to ne moe dobro kontrolirati mokrenje. Tu prije svega dobro pomau tople kupke od
stolisnika i poljske preslice sa 100 g bilja po kupki, (Vidi Opi dio, "Sjedee kupke"!).
Osim toga dnevno valja piti etiri alice aja od oparene vrkute, predio mjehura masirati s
ekstraktom rusomae, koja izvana jaa miie. Upute kako pripravljamo taj ekstrakt
moete nai u poglavlju "Rusomaa." Preporuljive su i istodobne sjedee kupke od
rusomae. Takoer treba 100 g bilja po kupki.
Izvanredno pomau sjedee kupke od kuhinjske soli. U dobro zagrijanu sjedeu
kupku stavimo punu aku kuhinjske soli i uveer ponavljamo kupke tako dugo dok tekoe
s mjehurom ne prestanu.
UPALA SLIJEPOGA CRIJEVA
"ee bi morali piti po jednu alicu aja od svjeih listova kupine, pa ne bi dolazilo
nikada do upala slijepoga crijeva." Na tu sam se reenicu staroga kunoga lijenika iz
mojega djetinstva sjetila kada sejednoga dana moj sedmogodinji sin probudio s bolovima
u predjelu slijepoga crijeva i potpuno blijedim licem. Obavijestila sam lijenika, ali sam ipak
odmah pripremila alicu aja od lia kupine. Ve pri pijenju aja sinu se vratila boja u lice.
Lijenik nije vie mogao dijagnosticirati upalu slijepoga crijeva.
HEMOFILIJA
Pri, hvala Bogu, rijetkoj pojavi hemofilije, postiemo uspjeh sa sljedeim biljem:
estoslavicom, vrkutom, rusomaom, stolisnikom i poljskom preslicom pomijeanim
u jednakim omjerima. Svakodnevno moramo popiti najmanje etiri alice aja i to tijekom
cijeloga dana. Na 1/4 litre stavimo vrhom punu ajnu liicu bilja, oparimo i ostavimo da
stoji jednu minutu. Osim toga valja provoditi i 14-dnevne sjedee kupke spravljene s tim
biljem. Za jednu kupku uzmemo 100 g bilja, nakvasimo u hladnu vodu preko noi, sljedei
dan zagrijemo, ulijemo u dobro zagrijanu vodu za kupku, vrijeme kupanjaje 20 minuta.
Vodu za kupanje moemo jo dva puta preliti preko bilja i zagrijanu koristiti za jo dvije
sjedee kupke.
JAGODASTI BILJEG (HEMANGIOM)
Listove cedra ili empresa, nazvanog i drvo ivota, operemo, sitno nasjeckamo i
napunimo bocu do grla, prelijemo s 38 - 40 % itnom rakijom i ostavimo 10 dana na suncu
ili u blizini drugog izvora topline. S tom tinkturom maemo hemangiom vie puta dnevno. I
sokom od mesnatih listova uvarkue (Sempervivum tectorum), razrezanim po duini,
takoer maemo hemangiom, to dovodi do njegova laganog povlaenja. Sok od mesnatih
stabljika nevena, kojega istisnemo u sokovniku, takoer pomae da se hemangiom
odstrani. Eliksir vedske grenice, esto primjenjivan, isto tako otklanja tu tvrdokornu
konu bolest.
Navedeni sokovi i tinkture izvrsna su pomo i kod razliitih madea i crvenih
madea, smetnji pigmentacije, starakih pjega, kao i kod vitiliga (bijeli biljezi) i
skidanja bradavica.
Dvomjesena beba imala je na prsima hemangiom veliine graha kojega je trebalo
odstraniti operativnim putem. Plaljiva je majka strahovala da e kod operacije njezina

68

dojeneta doi do komplikacija. Poela je vie puta na dan mazati oboljelo mjesto sa
vedskom grenicom. Priblino nakon 6 tjedana tvorevina je nestala.
SPONTANI POBAAJI
Kod mnogih ena dolazi ee do spontanih pobaaja, pa ne mogu roditi dijete. Te
ene moraju dnevno piti dvije do tri alice aja od stolisnika i vrkute. Ali i mladi izdanci
bijeloga graba, koji se sadi kao ivica oko kua, mogu pomoi. MIade vrke listova,
sastavljene od tri lista, skuhamo u mlijeku. Mlijeko procijedimo, umijeamo jedan umanjak
i na kraju dodamo jo laganu zaprku na maslacu. Tu juhu valja uzimati nekoliko tjedana ili
mjeseci kao veernji obrok. Do spontanoga pobaaja jedva da e vie doi.
GNOJNA UPALA PRSTA, KUKAC
Preporuujem viekratne vrue dnevne kupke od kamlice u trajanju od pola sata.
Usto valja stavitl ovoj od gline prethodno namazavi prst mau protiv upala. enjak
skuhamo u mlijeku i u toj tekuini drimo ruku pola sata - to je stari domai lijek. Ako se
prst gnoji, stavljamo oblog od kae lanenoga sjemena. Ako se ir pritom otvori peremo ga
u toplom aju od kamilice. Zatim stavljamo obloge od ulja Gospine trave. Drugi stari
domai lijek: Veliku bedreniku, bijeli sljez, korijen paprati i bazgine cvjetove
pomijeamo u jednakim dijelovima Na 1/2 I bijeloga vina stavimo 15 g mjeavine bilja,
kvasimo hladno preko noi i sljedei dan zagrijemo mjeavinu do kljuanja. Prst drimo
dva sata u mlakom biljnom vinu, tada sastruemo prah s krede i stavimo ga na prst te
zavijemo s lanenim rupcem.
FISTULE
Tri puta dnevno u oparenom nezaslaenom aju od kamilice popijemo po ajnu
liicu, u jako tekim sluajevima po jednu veliku licu vedske grenice. Za vanjska
ispiranja koristimo mlaki uvarak od jednakih dijelova dobriice, poljske preslice i
lanilista (divlje ute abice), nakon ispiranja oboljelo mjesto namaemo s eliksirom
vedske grenice ili stavimo vatu natopljenu s tim kapljicama. Iza toga preporuujemo
sjedee kupke od poljske preslice, a preko noi stavljamo obloge od poljske preslice
smekane na pari (Vidi poglavlje "Poljska preslica", "Naini uporabe!").
Neka 51-godinja ena iz Bavarske je 28 godina patila od fistule na jabuici. U
pismu mi javlja: "Ne mogu Vam opisati, kakve sam sve tegobe pretrpjela u 28 godina
Savjetovali su mi operaciju, to ipak nisam prihvatila, jer ju je i profesor smatrao
dvojbenom. Tek mi je jedan lijenik ope prakse donio olakanje savjetujui mi sirovu
hranu i vjebe za disanje - ali do ozdravljenja nije dolo. U proljee sam nabrala prve
svjee koprive i poela piti tri alice aja od koprive dnevno, svaki put dodajui ajnu
liicu vedske grenice. Nakon tono 14 dana moja je jagodina fistula izlijeena i bolovi
su potpuno nestali. Za mene i sve one, koji me poznaju, bilo je to udo."
UNI KAMENCI
Zanimljivo je da ova bolest mui vie ene nego mukarce. Glavni simptomi su:
gorko podrigivanje i povraanje, jaki greviti bolovi, koji se pojavljaju na desnoj strani oko
rebara i ire se prema srcu i povezani su s velikom muninom. Na raspolaganju nam je
tako mnogo Ijekovitih tvari iz Boje ljekarne da ne mora uvijek doi do operacije.
Kura od est tjedana sa sokom od vrtne rotkvice pomae u svakom sluaju, osim
onda kad se radi o jako rijetkoj pojavi netopljivih kamenaca. U takvom je sluaju potrebna
operacija. Vrtnu rotkvicu istisnemo u sokovniku. Lijeenje poinjemo ujutro natate s 100 g
i u tri tjedna postupno uzimamo do 400 g soka, da bi zatim tijekom sljedea tri tjedna
postupno smanjili koliinu ponovo na 100 g. Kod upale elune ili crijevne stijenke ne
smijemo piti rotkviin sok!

69

Kako se brzo uz pomo rotkviina soka rastope uni kamenci pokazuje sljedea
pria. Supruga bivega generala iz Trienta operirala je une kamence. Bilo je manjih i
veih kamenaca koje je svakome rado pokazivala i konano ih je dala uvrstiti u drku
noa. Jednoga dana upravo kada je gulila s noem rotkvicu, netko je doao u posjetu. No
je odloila u zdjelu s rotkvicom i posvetila se svojem gostu. Kako je bila iznenaena kada
je kasnije uzela no u ruke. uni kamenci u drci noa bez traga su nestali, rastopili su se
u vlanoj hrpi rotkvice.
Dobru biljnu ljekovitu mjeavinu protiv greva (kolika) i kamenaca ini po 20 g
velike bedrenike, brljana, hmelja, turice, paprene metvice i pelina. Na 1 litru
jabunoga vina ili mota uzmemo tri velike lice bilja, hladno namoimo i potom paljivo
zagrijemo skoro do kljuanja, skinemo s vatre i ostavimo da odstoji jo tri minute. Tijekom
dana uzmemo svaki sat po jednu veliku licu toga vina, priblino 8 do 9 puta u danu. Kako
ovo biljno vino moramo piti toplo drimo ga u termos-boci.
SPUTENA MATERNICA
Tijekom dana popijemo gutljaj po gutljaj etiri alice aja od vrkute. Na 1/4 litre
vode stavimo vrhom punu ajnu liicu bilja, oparimo i pustimo da kratko vrijeme odstoji.
Stabljike i cvjetove rusomae sitno nareemo, napunimo u bocu do grla i prelijemo s 38 40 % rakijom, ostavimo 10 dana na suncu ili u b!izini drugog izvora topline. S tom
esencijom nekoliko puta dnevno namaemo lijevu stranu trbuha od vagine navie.
lstodobno triput tjedno primjenjujemo sjedee kupke sa stolisnikom: preko noi
nakvasimo 100 g stolisnika u hladnu vodu, sljedei dan zagrijemo i kupamo se 20 minuta u
sjedeoj kupki. Vodu za kupanje moemo jo dva puta ponovo izliti na bilje, tako da od
jedne kupke mogu nastati tri.
TEKOE SA SLUHOM USLIJED PREHLADE
Pomijeamo jednake dijelove dobriice, kadulje i stolisnika. Od toga bilja
pripravimo topli naljev za ispiranje uiju. Isto tako moe se preporuiti i vedska grenica
koju nakapamo na komad vate i stavimo u uho u koje smo prije toga nakapali toplo ulje
majine duice. Ulje majine duice zagrijemo tako da u vruu vodu zamoimo ajnu
liicu u koju stavimo jednu do dvije kapljice ulja.
SIVA I ZELENA MRENA
Zelena mrena nije samo oboljenje oiju, ona potjee od smetnji u radu bubrega. U
veini sluajeva usko je povezana s reumom i bolovima u zglobovima. Na dan valja piti
dvije do tri alice aja spravljenoga od jednakih dijelova koprive, estoslavice, nevena i
poljske preslice, a u svaku alicu aja treba staviti po jednu ajnu liicu vedske
grenice. Bilje mora biti to svjeije da bi ozdravljenje bilo brzo.
Kod sive mrene ee u danu maiemo one kapke sa vedskom grenicom. Iz
pisama sam razabrala da je taj nain primjene kod sive mrene djelotvoran. Vie o tome
moete proitati u poglavlju "Rosopas obini".
Kod zelene mrene jako je vana sjedea kupka od poljske preslice. Bolesni
bubreg pritie prema gore i prema oima. Smanjenju tlaka u oboljelom oku doprinose
sjedee kupke od poljske preslice. One izvana tako dobro utjeu na bubrege da se jo za
vrijeme kupanja oni tlak smanji. Uzmemo 100 g osuenoga bilja ili oko pola vjedra, tj. oko
dvije i pol litre svjeega bilja. Bilje tijekom noi nakvasimo u hladnu vodu koja ga mora
prekriti. Sljedeega dana sve zagrijemo, procijedimo i ulijemo u dobro zagrijanu vodu za
kupanje, vrijeme kupanja je 20 minuta. Za vrijeme kupanja dolijevamo vruu vodu kako bi
odrali stalnu temperaturu. Kupaonica takoer treba biti topla. Voda mora biti iznad
bubrega, a srce izvan vode. Ne briemo se ve obuemo ogrta za kupanje i jedan sat se

70

znojimo u prethodno zagrijanoj postelji. Ta voda za kupanje, zagrijana, moe se koristiti

jo dvije veeri.
Po sljedeem receptu pripremimo parnu kupku za oi:
20 g vidca
20 g odoljena
10 g sporia
30 g cvjetova bazge
20 g kamilice
Sve dobro pomijeamo. 5 ravnih velikih lica bilja prelijemo s 1/2 litra bijeloga vina,
kojeg smo zagrijali gotovo do vrenja. S time parimo zatvorene oi. Najbolje je da vino
pohranimo u bocu i s manjom koliinom svaki put kad je potrebno pripremimo svjeu
parnu kupku.
Kako bi esto jako neugodne bolove u oima bre otklonili, nakon objeda treba
jedan sat na zatvorenim oima drati komad vate natopljen sa vedskom grenicom.
Kupke za oi moemo takoer prirediti i od vidca ali s jako slabim naljevkom.
Pogoranje stanja onih oboljenja nakon uporabe kupki od vidca znak je prevelike doze.
Za jednu alicu uzimamo najvie pola kavene liice bilja u naljevak i ostavimo da odstoji
vrlo kratko. Preporuujem obloge za oi s tako blagim oparkom. aj treba biti uvijek svje i
smijemo ga koristiti samo jedanput.
Nakon mise, upriliene za zapadnonjemake hodoasnike u jednoj gornjoaustrijskoj
crkvi, pristupila mi je sva ozarena jedna ena i ispriala mi kako se uz pomo savjeta iz
moje knjige potpuno oslobodila zelene mrene. Jedno mi pismo potvruje da su navedene
ajne mjeavine jo jednom pomogle u sluaju zelene mrene.
POJASASTI HERPES (HERPES ZOOSTER), POJASASTI OSIP
Blagi sok uvarkue (Sempervivum tectorum) vrlo brzo ublaava duboke bolove
pojasastog osipa. Po duini prereemo 4 do 5 mesnatih listova i stavimo ih na tanjur.
Sokom koji se cijedi na povrini vie put dnevno namaemo oboljela mjesta. Lie
moemo staviti i u sokovnik i tako dobiti sok. Bolesnik ve nakon prvoga mazanja osjea
blagotvorno djelovanje soka. U jednoj staroj knjizi o bilju nalazimo sljedei recept:
25 g hrastove kore
10 g vrkute
20 g zobi
10 g kamilice
25 g kadulje
10 g kokoca
U jednu litru hladne vode dodamo 4 velike liee dobro pomijeana bilja, pustimo da
gotovo provrije, skinemo s vatre i ostavimo da odstoji tri minute. S mlakim uvarkom vie
puta dnevno oprezno namaemo oboljela mjesta. Ostatak bilja fagano zagrijan u fanenoj
krpi stavimo preko noi na osuta mjesta.
LJEPI RAST KOSE
Po jednu aku svjee koprive, orahovih, brezovih, bazginih listova i jednu
stabljiku rosopasa obinog stavimo u hladnu vodu i zakuhamo do vrenja. Ostavimo da
odstoji tri minute. S jednom polovicom uvarka dobro operemo kosu tvrdim (natrijevim)
sapunom i isperemo s vodom. Drugu polovicu uvarka ostavimo nekoliko minuta na kosi i
vlasitu, bez dodatnog ispiranja kose s istom vodom.

71

OTEENJA SRCA I CIRKULACIJE

Kako su srani infarkti posljednjih godina sve ei, i kako se ini postat e opa
bolest, upuujem na ajnu mjeavinu koja kod oteenja srca i cirkulacije daje
iznenaujue rezultate:
10 g poljske preslice
10 g rutice
10 g branke
30 g gloga
10 g smrdljive koprive
10 g maslaka
10 g kore kokovine
10 g grodae
10 g stolisnika
10 g dimnjae
10 g iirota
10 g pirevine
10 g troskota
20 g imele
10 g Ijusaka graha
10 g ika
10 g srdaice
10 g gladia
10 g korijena bedrenice
20 g mate - aja
10 g rusomae
10 g anserine
10g irskog liaja (ne islandskog)
10 g matinjaka
Sve dobro promijeamo, za jednu alicu aja uzmemo vrhom punu ajnu liicu
mjeavine! Bilje namaemo preko noi u hladnu vodu, te aj ujutro zagrijemo. Rano ujutro
i uveer popijemo pojednu alicu aja pomijeanu s ajnom liicom meda.
PELUDNA GROZNICA (HUNJAVICA)
Kako koprive pomau kod svih alergija, a peludna hunjavica je alergija, ona e u
razmjerno kratkom vremenu nestati ako pijemo tri do etiri alice aja od koprive dnevno i
uz to tri ajne liice vedske grenice razrijeene ajem.
PROPADANJE KOTANOG TKIVA (OSTEOPOROZA)
S razdrobljenim ili samljevenim sjemenom piskavice postiemo kod propadanja
kotanoga tkiva (kao i kod kotanih tumora ili upale kotane modine) lijepe uspjehe.
Dnevno valja popiti, razdijeljeno u etiri dijela, dvije alice stolisnikova aja. U dvije
politrene alice svaki put stavimo po pola ajne liice samljevenoga sjemena piskavice.
Potpune stolisnikove kupke od 200 g bilja, u trajanju od 20 minuta, tako da je srce iznad
povrine vode, (vodu za kupanje, zagrijanu, moemo koristiti jo dva puta) primjenjujemo
jedanput mjeseno. Osim toga svaki dan tijelo maemo sa stolisnikovom tinkturom.
Cvjetovima ubranim po sunanom vremenu napunimo bocu do grla, prelijemo s 38 -40 %
itnom rakijom i ostavimo na suncu 10 dana (Vidi "Naini uporabe", "Stolisnik"!)
GUAVOST
esto grgljanje ajem od sitno narezanih listova vorasta strupnika ili sitno
narezane broike otklanja guavost, bila ona unutarnja ili vanjska. Strupnik nalazimo na

72

obalama potoka, u umskim jarcima i vlanom grmlju. Ima neugledne crvenosmee

cvjetove i tamnozelene duguljaste zailjene listove. Ovi imaju otar miris slian onom
bazgina lia, tako da ih po mirisu ne moemo zamijeniti s nekom drugom biljkom. Dok od
strupnika uzimamo samo lie i s tim ajem duboko grgljamo, ali ga ne popijemo, kod
broike skupljamo cijelu biljku zajedno s cvjetovima, duboko grgljamo i povremeno
popijemo pokoji gutljaj aja. Poznanici iz Bea je u veljai 1979. godine izrasla prilino
vidljiva gua. Bojala se operacije i na moj je savjet u proljee, odmah kada je u prirodi
nala prvu broiku, poela grgljati. Broiku prelijemo s vruom vodom i s toplim ajem
duboko grgljamo Godinu dana kasnije presretna mi je priala kako joj je njezin mu brao
svjeu broiku; od samoga je poetka osjeala, kako gua postupno postaje sve manja,
dok nije potpuno iezla.
PLUNI EMFIZEM
Pluni emfizem nastaje slino kao i srana astma i oboljenje lijezde titnjae, uz
koje se javljaju tekoe s disanjem, najveim dijelom zbog oteene jetre. Pritisak jetre
prema gore uzrokuje otjecanje i proirenje bronha, plua i srca. Stalni pritisak jetre na
osjetljivu lijezdu titnjau pospjeuje nastanak procesa bolesti. U takvom sluaju ujutro
popijemo alicu aja od crvotoine obine, tijekom dana stavljamo u trajanju od etiri sata
obloge od eliksira vedske grenice (Vidi poglavlje "vedsko bilje", Naini uporabe"i), dok
nou naprotiv, stavljamo obloge od poljske preslice smekane na pari. Punu aku poljske
preslice stavimo u sito i na pari umekamo i ugrijemo. Zamotanu u lanenu krpu stavimo na
bolesnu jetru. Pritisak jetre popusti i postupno prestaje tjeskobno disanje.
MENSTRUACIJA
Kod jakih menstrualnih krvarenja pijemo ujutro natate pola sata prije doruka
alicu aja od sljedeih, dobro izmijeanih biljaka:
25 g cvjetova arnike,
50 g korijena odoljena,
25 g islandskog liaja,
25 g matinjaka,
25 g stolisnika i
25 g kadulje
Na 1/4 litre vode stavljamo vrhom punu ajnu liicu biljne mjeavine, oparimo i
pustimo da odstoji tri minute. aj treba nastaviti piti i onda kada se menstrualna krvarenja
normaliziraju. Bilje stvara dobar osjeaj u trbuhu, ublaava smetnje u klimakteriju, a
njegova djelotvornost traje godinama.
Prije nekoliko godina molila me je jedna mlada ena za taj recept. Imala je vrlo jaka
menstrualna krvarenja i iza sebe, u klinici svoga brata - ginekologa ve dva zahvata, oba
bez uspjeha aj je pomogao isto tako brzo kao i meni, kada su mi se nakon tekog
tifusnog oboljenja pojavila jaka krvarenja koja se nisu dala niim zaustaviti Moj lijenik tada
je mislio: sada moramo pokuati s biljem. Tako je u moje ruke doao taj divni recept. Vie
od godinu i pol muila sam se s mjesenim krvarenjima, koja su trajala po 14 i vie dana.
Tono za etiri tjedna bilje je pomoglo i normaliziralo menstruaciju. aj sam bez prekida
pila 5 godina.
MULTIPLA SKLEROZA
I za tu bolest, koja se smatra neizljeivom, u Bojoj ljekarni moemo nai lijek.
Istina, stanje se poboljava korak po korak, ali ovjek se ne smije nikako predati ve mora
sauvati vjeru i povjerenje u ljekovito bilje, dar naega Stvoritelja bolesnom ovjeanstvu.
Ponovno ukazujem na to da kod tako ozbiljnog oboljenja treba koristiti samo svjee bilje.
Za zimsku ga zalihu osuimo.

73

Rusomau operemo, sitno nasjeckamo, napunimo bocu do grla i prelijemo s 38 40 % itnom ili vonom rakijom. Ostavimo ju 10 dana na suncu ili u blizini drugog izvora
topline. S tom esencijom masiramo oboljele dijelove miia dva do tri puta na dan. Osim
toga, tijekom dana, popijemo u gutljajima etiri alice aja od vrkute i dvlje alice
kaduljina aja. Svjee Iistove zeje soce operemo i iz jo vlanih u sokovniku istisnemo
sok. Tokom est sati svakoga dana uzimamo svaki sat tri do pet kapljica soka razrijeenih
s ajem. Masiranje s uljem Gospine trave, kamilice i majine duice djeluje povoljno
Cvjetovima ubranim za sunana vremena napunimo bocu do grla (stavljamo svaki list
odvojeno), prelijemo s hladno istisnutim maslinovim uljem (ulje mora prekriti bilje) i
ostavimo 10 dana na suncu ili toplom mjestu.
Po sunanom vremenu nabrane cvjetove Gospine trave, kamilice i stolisnika
pripremimo na isti nain kao rusomau. S tim esencijama masiramo kraljenicu, zglobove i
bokove. Jednako tako preporuljivo je masiranje s esencijom koju dobijemo tako da
korijen gaveza operemo, ietkamo, sitno nareemo i prelijemo s 40 % vonom rakijom.
Ako doe do ukoenja kraljenice, stavljamo tople kaaste obloge od gavezova brana na
kria. Gavezovo brano izmijeamo s vruom vodom u kau: da bismo s njime lake
namazali lanenu krpu dodamo u kau nekoliko kapljica ulja. Osim toga pijemo ujutro i
uveer po jednu alicu stolisnikova aja. Uzimamo tri velike lice vedske grenice
razrijeene sa stolisnikovim ajem i tu koliinu, gutljaj po gutljaj, pijemo tijekom cijeloga
dana. Takoer ee stavljamo obloge od vedskoga bilja na potiljak i drimo ih etiri sata.
Ne smijemo zaboraviti na sjedee kupke od smrekinih vrhova, Gospine trave,
kamilice, kadulje, stolisnika, majine duice i poljske preslice jer sve te biljke
blagotvorno djeluju na oduzetost. Po kupki valja uzeti 100 g bilja. Preko noi ga namoimo
u hladnu vodu, sljedei dan zagrijemo i ulijemo u vodu za kupanje. Voda mora prekriti
bubrege, kupanje traje 20 minuta, iza toga se jo jedan sat znojimo u postelji. Tu vodu
moemo koristiti jo dva puta, tako da u nju vratimo bllje i ponovo ju zagrijemo. U jednom
tjednu upotrebljavamo samo jednu vrstu bilja. - Posebno bih savjetovala potpune kupke
od majine duice koje djeluju na miie i tkivo, isto kao i potpune kupke od koprive
koje udotvorno djeluju na cirkulaciju krvi i ne smiju biti izostavljene. Za to uzimamo 200 g
bilja po kupki i primjenjujemo isti postupak kao za sjedee kupke; i ovu vodu moemo
koristiti za kupanje tri puta uzastopno. Srce mora biti izvan vode.
Nova i dobra iskustva imamo s oblozima od listova obine apike koje stavljamo
po cijelom tljelu. Listove te biljke (u narodu zvane i blatarica, medvjei dlan, medvjea
panda - smatraju se najboljom hranom za zeeve) operemo, na dasci dobro razvaljamo s
kuhinjskim valjkom, pospemo na lanenu krpu u koju zamotamo bolesnika, preko toga
stavimo jo topli runik za kupanje i tako ga ostavimo da lei cijelu no. Javi li se nemir ili
trzanje na posebno osjetljivim mjestima bolesnika odmotamo. Veinom meutim bolesnik
osjea djelotvornost ljekovite snage koja izbija iz listova apike i spava dobro. esto
nastupa vidljivo poboljanje. eljela bih istodobno uputiti na promjenu u ishrani s kojom se
kod multiple skleroze takoer postiu vrijedni rezultati.
Posebno ljekovito za ovu bolest koja se smatra neizljeivom jest kobilje mlijeko.
Kako je uzgoj konja danas ponovo u usponu, mogue je to mlijeko nabaviti. Neka
poznanica mi je pisala, da je prije nekoliko godina itala, kako je jedan stari pastir itavom
nizu ljudi koji su smatrani neizljeivo bolesnima s kobiljim mlijekom pomogao da ozdrave.
Tome dodajem izvjetaj jedne ene koja je oboljela od multiple skleroze, te na
mjehuru i trbuhu: "Va savjet da esencijom stolisnika uveer masiram lea, a noge ujutro
i uveer s esencijom rusomae, kao i da stavljam obloge od vedskoga bilja na trbuh
svakodnevno sam provodila. Takoer sam svako jutro natate, pola sata prije doruka,
pila aj od vrbovke. Jo nije prolo ni etiri mjeseca, a ve mogu rei, da su Vai savjeti
jako dobri i da je lijeenje s ljekovitim biljem poelo davati rezultate. Strani grevi u
nogama polako poputaju i nisu vie tako bolni. Ima dana kada po stanu mogu napraviti

74

nekoliko koraka, a da se ne moram oslanjati na pokustvo ili zidove. Mjehur opet

funkcionira normalno. Menstruaciju dobivam svakih tri do pet tjedana, ali traje samo tri do
pet dana. Za mene je to uspjeh, iako malen. Multipla skleroza je jako uporna bolest s
mnogim nuspojavama. vedsku grenicu pijem svakodnevno u malim koliinama s ajem
od koprive, stolisnika i vrkute. S rosopasom imam dobra iskustva. Pod lijevim sam okom
imala godinama debelu krastu, koja se s vremenom sve vie irila. Koristila sam
svakojake lijekove, koje mi je propisivao lijenik, nita nije pomagalo. Sada sam pokuala
sa sokom od rosopasa (rosopas je bio 10 dana namoen u itnoj rakiji). Krasta je skoro
nestala. Jako se veselim svakom i najmanjem uspjehu, koji me dnevno potie, da
nastavim dalje s lijeenjem. Za zimu sam se obilno opskrbila biljem.
U vezi s meukraljeninim prljenovima u nekoj medicinskoj knjizi kod mojih
roditelja itala sam: gomolje boura treba naribati i kupati se u uvarku. Bour dobro
djeluje na lenu modinu i mozak. Od toga sam napravila dvije kupke. Gomolje boura
stavila sam u itnu rakiju i tu esenciju dodavala u kupku, u kojoj sam se kupala 20 minuta.
Sljedeega dana nisam vie osjeala bolove u kriima. Od tada su prola ve tri tjedna, a
bolovi se nisu ponovili."
Za vrijeme predavanja u Rendsburgu/SR Njemaka na podij je izila jedna gospoa
i ispriala kako je jo prije tri godine sjedila u invalidskim kolicima. Primjenom svih uputa iz
knjige "Zdravlje iz Boje ljekarne" poboljala je svoje stanje tako da opet moe normalno
hodati i osjea se zdravom. Nije imala prilike da u prirodi bere svjee bilje, kupovala je
osueno. Divljenje zbog velikoga posla to je preuzela na sebe i nije odustala, publika je
izrazila velikim pljeskom.
Mongoloide ili spastinu, odnosno oduzetu djecu lijeimo s istim biljem koje
primjenjujemo kod multiple skleroze i atrofije miia. Masae s navedenim esencijama i
prije svega ivotvorne biljne kupke ne moemo dovoljno preporuiti. U mnogim
sluajevima spastinosti u djece uzrok moemo nai u ponaanju majke u vrijeme
trudnoe. Pored cigareta, alkohola i narkotika morale bi u to vrijeme izbjegavati i kavu. - I
djecu s govornim manama lijeimo na isti nain. - U svim tim primjerima vano je
stavljanje obloga od vedskoga bilja na potiljak (Vidi poglavlje "vedsko bilje"!).
ZADAH IZ USTA i NASLAGE NA JEZIKU
Zadah iz usta nije neugodan samo za onoga o kome se radi ve i za njegovu
okolinu. Potrebno je najprije lijeniki ustanoviti otkuda zadah potjee. Uzroci mu mogu biti
razliiti: loi zubi, koji se mogu popraviti, irevi u usnoj upljini, upala krajnika, cijeenje iz
sinusa, ali i lo eludac s premalo eluane kiseline ili zatvor stolice. Kod posljednjega
prije svega treba lijeiti neurednu probavu.
Kod ireva u usnoj upljini grgljamo s toplim ajem od broike, kod upale krajnika s
kaduljinim, a kod cijedenja iz sinusa pomae inhaliranje (kroz nos) s mlakim kaduljinim
ajem. esto pomae kod zadaha iz usta nekoliko kapljica ulja od borovice dodanih u
au mlake vode koju polako popijemo gutljaj po gutljaj. I vakanje sjemenki kopra moe
ukloniti lo miris iz usta. Ako su uzrok zadahu smetnje u usnoj upljini, pomae viekratno
grgljanje s 30 do 40 kapi tinkture rujevine razrijeenih u mlakoj vodi.
Pelinov aj je odlino sredstvo kod debelih naslaga na jeziku i neugodnoga zadaha
iz usta. iroko raireno miljenje "Pelin je zdrav i nikada ne moe tetiti" ni u kojem sluaju
nije tono. S pelinom moramo oprezno postupati. Zbog toga na jednu alicu vode
stavljamo samo pola ajne liice pelina.
SUENJE (ATROFIJA) MIIA
Kod atrofije miia pokazao se dobrim sljedei biljni pripravak: opranu, svjeu
rusomau sitno nareemo, napunimo u bocu, prelijemo s 40 % itnom ili vonom rakijom,

75

ostavimo na suncu ili u blizini drugog izvora topline. Nakon 10 dana u manju bocu odlijemo
koliinu potrebnu za uporabu te nadomjestimo koliinu alkohola.
S tom biljnom esencijom masiramo oboljele miie tri puta dnevno. Usto
svakodnevno pijemo etiri alice aja od vrkute, gutljaj po gutljaj, tijekom cijeloga dana.
Ako je mogue, koristimo svjee ubrano bilje (Vidi "Rusomaa" i "Vrkuta"!).
NONO ZNOJENJE
Kao domai lijek protiv nonoga znojenja od davnina je jako cijenjena kadulja. aj
(oparak) pijemo ujutro natate due vrijeme, neprekidno. Kadulja izvlai iz tijela one tvari
koje nou izazivaju znojenje. U starim knjigama o bilju nalazimo kao prokuan domai lijek
protiv ove nevolje sljedeu biljnu mjeavinu: po 20 g kadulje, vrkute i poljske preslice,
oparimo, ostavimo da kratko odstoji, te dulje vrijeme pijemo svaki dan po jednu alicu prije
doruka.
Kada sam posljednji put, kao svake godine, boravila u Kneippovu Ijeilitu, oslovila
me jedna stara gospoa alei se na velike tegobe zbog nonog znojenja i pitala me to
moe uiniti. Uputila sam ju na kaduljin aj, jednu alicu prije spavanja, Nakon nekoliko
dana susrele smo se u etnji: jedva je mogla vjerovati - nakon etiri dana pijenja kaduljina
aja nije vie imala tegoba s nonim znojenjem! "Ja imam osjeaj," kazala sam smijui se,
"da ste se ipak uvjerili, kako brzo pomae bilje!"
ZANOKTICA - NOKTI, lomljivi ili ozlijeeni
Kod zanoktica namoimo tijekom noi 50 g crnoga sljeza u hladnu vodu; prije
spavanja 20 minuta u toj zagrijanoj vodi drimo ruku ili nogu. Ohlaenu vodu od kupke
moemo koristiti jo dva do tri puta za pripremu kupke. Upaljenu zanokticu namaemo s
mau od nevena, te stavimo obloge od vedskoga bilja.
Lomljive ili oteene nokte maemo sa sokom luka ili sokom abnjaka. Luk
raspolovimo i s plokom luka ee maemo nokte. Moemo i istisnuti sok iz luka. Sok
abnjaka, koji raste na krajevima uma i livada primjenjuje se s uspjehom. Rastvorimo
okruglu, debelu stabljiku i sokom opetovano namaemo nokte. Samo s jednim mazanjem
neemo nita postii, mazanje valja ponavljati due vrijeme.
NEURALGINI BOLOVI LICA
Po sunanom vremenu ubrane cvjetove divizme, kamilice, stolisnika i majine
duice, ako je ikako mogue, stavimo svjee ili malo prosuene u lanenu vreicu koju
zatim poloimo izravno na bolna mjesta lica. Koristimo bilje ubrano za sunana vremena
stoga to se eterino ulje, koje ima ljekovito djelovanje, pod utjecajem sunca jae razvija.
Osim toga pijemo preko dana gutljaj po gutljaj etiri alice aja od navedene biljne
mjeavine. Bilje oparimo i ostavimo da kratko odstoji. Ako se i pored toga pojave bolovi
poput greva, umijemo lice s toplim uvarkom od koprive, istrljamo i stavimo na lice lanenu
vreicu sa sitno narezanom crvotoinom. - Obloge za lice od vedske grenice obvezno
stavljamo samo u postelji. Tri puta na dan po jedna ajna liica tih kapi, razrijeena u aju
iz navedene biljne mjeavine takoer donosi olakanje.
BUBREZI = PIJESAK U MJEHURU I BUBRENI KAMENCI
Esenciju od koprive koja se primjenjuje u homeopatskom lijeenju i koju moemo
najtoplije preporuiti, valja uzimati razrijeenu. Moete ju dobiti u ljekarnama i drogerijama.
Uz esenciju dobivamo i odgovarajue upute. Kao to je navedeno u poglavlju o poljskoj
preslici, sjedee kupke od te biljke, uz koje istodobno pijemo topli aj od poljske preslice,
jako brzo odstranjuju pijesak iz mokranog mjehura i bubrega i bubrene kamence. U
starim knjigama o bilju nalazimo da bubrene kamence isto tako brzo i sigurno odstranjuju
i pastirska iglica, mirisna Ijubiica i medvjee grode. Veliku koliinu tanina u

76

medvjeem grou neki ljudi ne podnose uvijek dobro. Javlja se povraanje, munina i
gubitak teka. Moe se stoga umjesto medvjeega groa koristiti lie kruke motenice,
koje je jednako vrijedan nadomjestak kod oboljenja od bubrenih kamenaca.
Od utocvjetne turice, koja raste uz umske puteve, rubove uma, na strminama,
ali i na meama polja, neobraenom zemljitu i kamenitim rijenim obalama i ije ute
cvjetove - sline zlatnoutom klasu - moemo nai od lipnja do rujna, dobivamo izvrstan
aj protiv bubrenoga pijeska i kamenaca, ali i protiv unih kamenaca. U narodu je ne
zovu uzalud "zdravlje cijeloga svijeta", "kraljica svega bilja". Mjeavina od po 20 g turice,
gladia, rusomae i bazgina tia izuzetno dobro pomae. Bilje naravno samo oparimo i
ostavimo da odstoji jednu minutu.
UPALA BUBREGA I ZAGNOJENI BUBREZI
Kod te bolesti ne koristimo samo aj od kukuruzove kose, svjee ubrane zeje
soce, ute ili bijele mrtve koprive i sjedee kupke od poljske preslice, ve pijemo i
mlijeko oputine; 3 do 4 alice dnevno ima zauujue djelovanje. Punu ajnu liicu
oputine prelijemo s jednom alicom vreloga mlijeka i pijemo jako toplo gutljaj po gutljaj.
EDEMI ili OTEKLINE uslijed skupljanja tekuine u tkivu
Stavljamo dvije pune ajne liice sitno narezanoga korijena gladia na alicu
hladne vode i ostavimo nakvaeno preko noi, ujutro malo zagrijemo i procijedimo. Pola
alice toga aja popijemo pola sata prije, a drugu polovicu pola sata poslije doruka.
Druga mogunost za smanjenje edema je koritenje kore bazgina stabla ili grane.
Za jednu alicu aja uzmemo nepunu ajnu liicu bazgine kore (vee koliine izazivaju
proljev ili povraanje, pa stoga valja vrlo malo stavljati) i namoimo tijekom noi u hladnu
vodu. Tako prireenu alicu aja moemo razrijediti s jo pola alice vode. Lagano
zagrijano pije se po pola alice aja tri puta na dan poslije jela.
FIMOZA
Po dr. Dirku Arntzenu, lijeniku iz Berlina, postoji metoda, s kojom se fimoza u
djeaka lijei kupkama. Uzmemo 10 - 20 ml 10 % -ne otopine kalijeva sulfata (najbolje
svjee pripravljene u ljekarni) po toploj kupki za dijete, dakle priblino na 50 - 70 I vode, i
pri tom koicu blago vuemo natrag. Tjedno napravimo jednu do dvije kupke. esto se
uspije ve nakon etiri kupke; ali vie od deset kupki nema svrhe. ini se da je
najpovoljnija dob djeteta od etiri do sedam godina, kupke moemo ipak primijeniti i u
desetogodinjaka. Na taj su nain mnogi djeaci poteeni od operacije. U starijih
mukaraca ta metoda naalost nije uspjena.
I kupke od crnoga sljeza su uspjene. Za sjedeu kupku djeteta uzmemo punu
aku crnoga sljeza koji samo namoimo u hladnu vodu preko noi, dok je za odrasle
potrebno priblino 100 g crnoga sljeza za jednu sjedeu kupku.
CRVENI VJETAR (VRBANAC, EN)
Svjee listove podbjela operemo, s kuhinjskim valjkom razvaljamo na dasci da
dobijemo kau od lia, koju stavljamo na mjesta upaljena od crvenoga vjetra. Od lia
moemo napraviti i uvarak (lie usitnimo, prelijemo s kljualom vodom i pustimo da kratko
odstoji), i ohlaeno koristimo kao oblog. - Na isti nain moemo upotrijebiti i oprane i
razvaljane listove kelja ili kupusa. Oni otklanjaju svaku upalu izazvanu crvenim vjetrom.
Jako blago i dobro djeluje sok od mesnatih listova uvarkue. Sok od tih listova
iscijedimo u sokovniku i lagano maemo njime upaljena mjesta ill ga moemo dobiti tako
da razreemo po duini nekoliko listova uvarkue i stavimo ih, okrenute sa sonom
stranom prema gore, na tanjur. Sa sokom koji kapa iz ploki namaemo upaljena mjesta
crvenoga vjetra. Ujutro pijemo pola sata prije doruka alicu aja od oparene

77

estoslavice, tijekom dana, gutljaj po gutljaj 3-4 alice aja od koprive tako dugo dok
lijenik ne utvrdi da je crveni vjetar nestao.
POVREDA KRALJENICE
Tu izvanredno uspjeno pomae mast od broike koju spravljamo kao i mast od
nevena (Vidi poglavlje "Neven"!). Mast maemo od dolje prema gore uzdu kraljenice.
Vane su jo masae s esencijom od stolisnika i gavezova korijena (Vidi Opi dio,
"Tinkture, esencije"!) i istodobne potpune kupke od majine duice i stolisnika (Vidi
Opi dio; "Potpune kupke"!).
NEMIRNO SPAVANJE (u djece)
Kad se djeca u snu nemirno bacaju amo-tamo i nikada ne nalaze mira, trenutno
pomae ako mjesto na kojem dijete spava nije pod utjecajem zraenja, kupka od
cvjetova lipe. Pola veega vjedra napunimo cvjetovima lipe i nakvasimo preko noi u
hladnoj vodi. Sljedei dan zagrijemo i biljni uvarak ulijemo u vodu za kupanje, kupanje traje
20 minuta. Ako ovu lipovu kupku zagrijemo moemo ju koristiti jo dva puta. Cvjetove lipe,
kad je mogue, valja brati za sunana vremena.
MODANI UDAR, KAP (preventivna primjena)
Vidljivi znakovi te bolesti su: veliki nemir, vrtoglavica, strah, iskrivljeno lice i slune
halucinacije. U svakom sluaju valja odmah pozvati lijenika! Preporuuju se prije svega
umjerenost u jelu i lagane etnje u prirodi. Strogo su zabranjene sve vrste alkohola
(izuzetak je eliksir vedska grenica), puenje i pijenje crne kave. Ujutro i uveer
savjetujemo po alicu aja od bijele imele i dvije alice oparena kaduljina aja tijekom
dana, kao i obloge od vedskoga bilja koje treba stavljati u predjelu bubrega i vlane i
hladne zavoje na srce.
Kao aj moemo preporulti sljedeu mjeavinu: korijen anelike, stea
(anserina), odoljen, petoprstica, cvijet lavande, mauran, siljevina, klinac, rumarin,
kadulja, mirisna Ijubiica i izop izmijeaju se ujednakim dijelovima. S 1/4 I do kljuanja
zagrijanoga jabunoga mota prelijemo vrhom punu ajnu licu bilja i ostavimo da odstoji 3
minute. Prireenu koliinu uvijek svjee pripremljenoga aja pijemo ee tijekom dana to
spreava modani udar naznake kojega na osnovi navedenih simptoma zamjeujemo.
MODAN) UDAR, KAP (nakon napada s oduzetou)
Najprije zapoinjemo kuru s bijelom imelom: est tjedana pijemo po tri alice, tri
tjedna po dvije i dva tjedna po jednu alicu aja od bijele imele. Vrhom punu ajnu liicu
bijele imele nakvasimo preko noi u 1/4 litre hladne vode, ujutro malo zagrijemo i
procijedimo. Da bi izbjegli podgrijavanje aja preko dana stavljamo ga u zagrijanu termosbocu ili ga, pak, grijemo u toploj vodi.
Gospinu travu, estoslavicu, lavandulu, matinjak, rumarin i kadulju
pomijeamo u jednakim dijelovima, prelijemo vrhom punu ajnu liicu s etvrt litre vrue
vode i ostavimo da kratko odstoji. Dopodne i popodne popijemo po jednu alicu toga aja.
Oblozi od vedskoga bilja stavljeni na potiljak osiguravaju prokrvljenost i
oivljavanje modanih stanica. Oduzetu stranu tijela masiramo s okrepljujuim esencijama
stolisnika, Gospine trave, rusomae ili majine duice.
Takoer se preporuuje i masiranje oduzetih mjesta s uljem majine duice i uljem
Gospine trave. Bilje napunimo u bocu do samoga grla i za spravljanje esencije prelijemo s
38 -40 % vonom ili itnom rakijom, a kod biljnih ulja s hladno istisnutim maslinovim uljem.
Oboje mora prekrivati bilje i 10 dana stajati na suncu ili blizu drugog izvora topline.
Usto primjenjujemo sjedee kupke od stolisnika i poljske preslice s 100 g bilja i
potpune kupke od majine duice s 200 g bilja po kupki. Za kupke nakvasimo bilje preko

78

noi, te ujutro zagrijemo hladnu iscrpinu i ulijemo ju u vodu za kupanje. Vrijeme kupanja je
20 minuta. Kod potpune kupke srce mora ostati izvan vode. Koritenu vodu moemo jo
dva puta izliti na bilje i zagrijanu upotrijebiti za nove kupke. U tjednu za kupke smijemo
koristiti samo jednu vrstu bilja.
Oduzeti dijelovi se oporave i s oblozima od toplih gavezovih listova. Listove
oparimo, tople zavijemo u lanenu krpu i stavimo na oduzeto mjesto. - Nou bolesnik moe
spavati na jastuku napunjenom s liem (bez peteljki) osuene paprati. To se moe
preporuiti kao vrlo djelotvorno.
Naa je baka u 94. godini pretrpjela laki modani udar. Kada se probudila nije
mogla govoriti, lijevi kapak visio je do sredine oka. Po Kneippovoj metodi smo joj odmah
stavili tri ili etiri puta hladne obloge na elo i oi, kad je doao lijenik sve je ve ponovo
bilo u redu. U podne smo joj odnijeli lagani ruak u krevet, a za veernji obrok ve je bila
za obiteljskim stolom.
TUCANJE
Nezaslaen aj od sjemenki kopra ugodno je i brzo sredstvo kod tucanja. ajnu
liicu koprovih sjemenki oparimo s 1/4 litre kljuale vode i ostavimo da odstoji 3 minute.
SLAB KOLSKI USPJEH (u djece)
Jedna mi je majka zdvojna priala, da je njezin dvanaestogodinji sin u koli
potpuno nezainteresiran; uitelji su joj rekli na roditeljskom sastanku, da djeak na nastavi
uope vie ne sudjeluje i da oni s njim nita vie ne mogu uiniti. Djeak koji je ranije
uvijek bio zdrav i dobar sporta, sada je bio blijed i imao je tamne podonjake, po mom
sudu morao je biti bolestan. Savjetovala sam da dnevno pije dvije alice svjeega aja od
koprive s dvije ajne liice vedske grenice. U kratkom vremenu od est tjedana do
sljedeega roditeljskoga sastanka svi su bili iznenaeni: uitelji, roditelji i na kraju i dijete.
U tom su razdoblju njegove ocjene iznenada skokovito rasle. Iznenadni dobri rezultati u
koli su djeaka potakli na jo bolji rad.
Neuspjeh u koli nije uvijek rezultat djetetove lijenosti ve uzrok esto mogu biti,
kao to sluaj pokazuje, rast ili organske smetnje. Najobinije bilje je tako brzo pomoglo!
"NEIZLJEIVA" LJUSKAVICA /PSORIJAZA)
Iz svih dijelova Austrije i Njemake dolaze traiti pomo ljudi koje je zahvatila, s
medicinskoga gledita, neizljeiva psorijaza. Mi, meutim, koji vjerujemo u ljekovito bilje iz
Boje ljekarne znamo, da nam Bog kroz obilje umskih i poljskih biljaka, koje se steru pred
naim nogama, alje pomo.
Postoji vie vrsta ove mune bolesti: tzv. crvena psorijaza, koju karakteriziraju
upalno zacrvenjena, otro ograniena mjesta, u druge je koa pokrivena srebrnastim
Ijuskama, a trea je ona s ispucanom debelom tvrdokornom koom, ije se pukotine
uveer prodube, otvore i u bolesnika izazivaju neopisive muke. S tim je povezan jo i
neobino jak svrbe koji je svakom bolesniku teko ivano optereenje. Koa izbacuje
dnevno veliku koliinu Ijusaka koje pri svakoj kretnji klize dolje.
Prije nekoliko godina saznala sam za 38-godinju enu ija je koa, od vrata
nanie, bila ispucana i tvrdokorna, izgubila je kosu, i imala iza sebe dug i mukotrpan put. U
bolnici su njezine bolove ublaavali tako da su ju do vrata zamatali u plastinu vreu. Koa
je postala neto meka, a bolovi time manji. Do promjene u njezinoj dugotrajnoj bolesti nije
dolo. Tada sam shvatila, da samo dijeta i bilje, koje isti krv i oslobaa ju od otrova, mogu
izlijeiti jedno takvo oboljenje. Kad je poela upotrebljavati ajnu mjeavinu koju sam joj
priredila i usto provoditi odgovarajuu dijetu, rezultati su se pokazali za nepunih est
mjeseci. U tom kratkom vremenu kosa joj je ponovo izrasla, a koa postala glatka i bez
mrlja. Od tada sam pomogla mnogima koji su oboljeli od psorijaze. Bolest nastaje kao

79

posljedica smetnji u radu jetre. To znai, da pored koritenja bilja treba drati strogu
jetrenu dijetu: kobasice (osim dijetnih), suhomesnate proizvode i svinjsko meso, kao i juhe
spravljene s njim, valja izbjegavati, sve to je kiselo: ocat, mot, vino, limun, naranu,
grejpfrut, bobiasto voe i sokovi spravljeni od njega, kao i crno grode, u to su ubrojeni,
takoer i sirove jabuke, crna kava, okolada, kakao, med, jer ovi posljednji stvaraju
kiselinu koju bolesna jetra ne podnosi. Dalje treba izbjegavati sve vrste ribljih konzervi,
dimljenu ribu, mesne konzerve, soivice graak, grah, i leu i sve vrste alkohola.
Dozvoljena su mlijena jela, mlijeko i mlijeni proizvodi, salate zainjene s kiselim vrhnjem,
lagano meso, primjerice teletina, kokoje meso, kuhana govedina, divlja, svjea ili
smrznuta riba, lako povre i svaki dan puno kompota od jabuka umjesto svjeega voa.
ajna mjeavina
10 g hrastove kore
30 g vrbove kore
40 g suruice
20 g dimnjae
20 g orahovih Ijusaka (zelene)
30 g rosopasa
50 g koprive
30 g estoslavice
30 g nevena
20 g stolisnika
Sve bilje dobro izmijeamo, po alici aja stavimo vrhom punu ajnu liicu
mjeavine, oparimo i ostavimo da odstoji 3 minute. Dobro bi bilo, ako je mogue, koristiti
svjee bilje. Tijekom dana pijemo gutljaj po gutljaj 1,5 do 2 litre toga aja. Svaki gutljaj
organizam odmah primi i probavi.
Kou moramo mazati dvaput dnevno s crijevnom svinjskom mau. Ako se radi o
psorijazi u obliku krasta koje se javljaju po cijelom tijelu, u sokovniku iscijedimo sok od
svjeega, dobro oprana rosopasa i u 50 g crijevne masti umijeamo 5 g soka. Mast
uvamo u hladnjaku. Isto tako moemo za pripremu masti koristiti svje sok od crnoga
sljeza.
Usto preporuujem kupke s dodatkom uvarka od pastirske iglice. I potpune kupke
od crnoga sljeza i poljske preslice (bilje pomijeamo u jednakim dijelovima i nakvasimo
u hladnu vodu preko noi - 200 g bilja po kupki trajanje kupanja 20 minuta, srce izvan
vode) ublauju svrbe i doprinose ozdravljenju. - Sve ove upute vrijede i za lijeenje
neurodermitisa.
Dva su djeteta u jednoj obitelji oboljela od psorijaze. Dvanaestgodinja djevojica
imala je liajeve od svoje druge godine, djeak neto oko 3/4 godine. Roditelji su sve
pokuali, s djevojicom su bili kod velikog broja lijenika, i u vicarskoj, ali do poboljanja
nije dolo. S biljem, koje su djeca u ljeto s velikom radou traila, oslobodili su se bolestl.
Majka mi je pripovijedala, da djevojica sada ima kou glatku kao dojene. aj u manjim
koliinama pije i dalje.
U drugom sluaju je crvena psorijaza dvanaestgodinjoj djevojici u njezinoj drugoj
godini zahvatila cijelo lice. Zdvojni roditelji su isto tako pokuali sve da djevojicu oslobode
nagrdujue bolesti. Nakon etvoromjesene primjene mojih recepata protiv psorijaze
vidjela sam opet dijete s normalnom koom lica.
Neka poslovna ena iz Gornje Austrije imala je na mnogim mjestima tijelo pokriveno
s crvenom psorijazom. Posluavi moj savjet i primijenivi navedene recepte, ve je nakon
etiri tjedna postigla vidan uspjeh. Crvene mrlje postupno su potpuno nestale. - Slian je
sluaj nekog mlinara iz blizine Mainza: za kratko vrijeme lijeenja po mojim uputama
crvena psorijaza je isto tako nestala.
Redovnica, koja se 30 godina zlopatila s psorijazom, zapoela je poetkom
listopada kuru s ajem i dijetu. Za Boi me obavijestila da je psorijaza potpuno nestala.
U listopadu 1972. saznala sam, da je neku mladu enu, majku troje djece, napala ta
uasna bolest. Oboljela je nakon utice i slutila sam, da je uzrokovana smetnjama u
funkcioniranju jetre. Ta je mlada ena bila potpuno pokrivena s Ijuskama. ak ni koa

80

glave nije bila poteena. Kosa joj je bivala sve rjea tako da je na kraju morala nositi
vlasulju kako bi mogla izlaziti meu Ijude. Pri svakom pokretu kia Ijusaka je padala na tlo.
Uveer je koa poinjala pucati, stvarale su se duboke pukotine. ena, koja je veinom do
ponoi ivala za djecu, a preko dana pomagala muu u tapetarskom poslu, s mukom se
odravala na nogama do osam sati uveer, da bi se tada namazala s uljem, zavila u
lanenu plahtu i otila u postelju. Nekoliko je puta provela i po vie tjedana u bolnici. Jedino
olakanje koje je tamo osjetila, bilo je to to joj je koa zbog znojenja omekala, jer su ju
zatvarali u najlonsku vreu zavezanu sve do vrata. Bilje za ienje krvi zajedno s
navedenom dijetom i u ovom je sluaju u nepunih pola godine dovelo do potpunoga
ozdravljenja. Ve poetkom prosinca nestali su teka iscrpljenost i umor. Prije Uskrsa
sljedee godine koa je bila ponovno glatka, a kosa je izrasla gusta i lijepa.
Navodim jedno pismo iz Munchena: "U rujnu 1977. molila sam Vas za savjet za
naega tada 13-godinjega sina Martina. Lijenika dijagnoza bila je: neurodermitis.
Trinaest smo godina obilazili s njim pedijatre, klinike za kone bolesti i biljare, ali sve bez
uspjeha. Lijenici su uvijek propisivali kortizon. Sa sedam godina bio je dva mjeseca u
Davosu. Tamonji nam je lijenik objasnio, da dijete vue tu bolest od kolijevke, da se ona
ne moe izlijeiti, te da na svaki napad valja odgovoriti kortizonom. to smo sve proivjeli
u tjednima i godinama takva lijeenja, bilo je strano: napadi groznice kao na tekuoj vrpci,
gnojna arita na tabanima, sve do kosti zagnojeni dlanovi, otvorene potkoljenice, pa i
une resice, vrat i lice. Najgori od svega je bio vjeiti svrab i poput golubinjih jaja velike
lijezde u preponama, tako da vie nije mogao napraviti nijedan korak bez bolova. U rujnu
1972. bilo je tako loe da smo ga morali odvesti u Schwabing u bolnicu. Lijenici su
govorili o konoj sepsi. Nakon intenzivnoga lijeenja s kortizonom dolo je do gnojne upale
slijepoga crijeva. Neki lijenik nam je tada kazao: "Budite sretni, da se radi o slijepom
crijevu. Druga djeca nakon takva lijeenja dobiju ir na elucu". Testovi su pokazali da novi
napadaj u Martina izazivaju sve trave, cvjetni prah, dlake, gljive i praina. Od veljae 1973.
do srpnja 1978. bio je desenzibiliziran (to znai da su ga time trebali uiniti neosjetljivim).
Ipak nije dolo do nikakva poboljanja. Od rujna 1977. pije Martin, u skladu s Vaim
dobrim savjetom, svaki dan oko 1 1/2 I aja protiv psorijaze, o kojem piete u svojoj knjizi.
U poetku je pio aj vrlo nerado, to nas nije udilo, ta pokuao je ve toliko toga uzalud.
Jednostavno nije vie imao nikakve nade. Njegovo prvo zapaanje je bilo "Mamice, iz
mene izlazi jako puno vode!" Nakon 14 dana sam dola u njegovu sobu da ga probudim;
tada mi je kazao: "Mamice, nisam jo pravo ni legao u postelju, a ve sam zaspao!" Ii
spavati za Martina je bilo (mogla bih kazati jo od dojenake dobi) prava mora: svrbe i
eanje, zaspati nije mogao, satima je leao budan, gotovo pola noi. Od toga prvog sna
Martin je bio uvjeren da aj na njega dobro djeluje i trudio se da svaki dan popije potrebnu
koliinu. Koa se takoer bitno poboljala. Tu i tamo se jo eao, ali ipak, otkada pije aj,
nije dolo ni do jedne infekcije. Ponekad to uope ne moemo shvatiti. Od sijenja 1978.
nema zavoje i pamune rukavice. Sada ide u 9. razred jezine gimnazije. kolska godina
1977/78. bila je za njega prva godina u kojoj nije bio tjednima i mjesecima bolestan. Ne
moete zamisliti, kako je u toj godini procvjetao! Od rujna 1978. pohaa opet nakon gotovo
etiri godine nastavu tjelesnoga odgoja i sretan je. U srpnju je desenzibilizacija zavrena.
Lijenici iz bolnice nemaju nikakvo objanjenje za poboljanje izgleda koe."
Ljeti 1979. posjetio me sa svojim 21-godinjim sinom koji je od roenja bolovao od
neurodermitisa, njemaki specijalist za unutarnje bolesti. Mladi je u tim godinama
proivljavao pravi krini put. Na poetku primjene svjeega bilja imao je estoke reakcije,
kao to su zaepljen nos i pritisak u glavi. Kupke od poljske preslice dobro je podnio, one
od pastirske iglice slabije, iako su na kou povoljno djelovale. Protiv suhoe koe koristio
je hamamelisovu mast pomijeanu sa svjeim sokom od crnoga sljeza, to se pokazalo
dobrim. I u ovom sluaju brzo poboljanjeje bilo vidljivo. Nada u ozdravljenje koju su svi
osjeali prela je i na bolesnika. Sredinom listopada 1979. nastavio je studirati pravo.

81

PARKINSONOVA BOLEST
Svjee listove zeje soce, koja poput tepiha prekriva umsko tlo naih bjelogorinih
i crnogorinih uma, operemo i iscijedimo u sokovniku. Svaki sat uzimamo 3-5 kapljica
soka, razrijeena u stolisnikovu aju kojega pijemo 45 alica dnevno. Na jednu alicu
stavljamo vrhom punu ajnu liicu stolisnikovih cvjetova, prelijemo s kljualom vodom i
ostavimo da kratko vrijeme odstoji. Kapi zeje soce moramo razrijediti najmanje u
trostrukoj koliini aja. Istodobno masiramo kraljenicu naizmjenino svjeim sokom od
zeje soce i stolisnikovom tinkturom Po suncu nabrane stolisnikove cvjetove prelijemo s
38-40 % itnom ili vonom rakijom i ostavimo da se ekstrahira na suncu 14 dana. Preko
dana na potiljak u trajanju od 4 sata stavljamo obloge od vedske grenice (Vidi poglavlje
"vedsko bilje"!), s kojima se moemo kretati po stanu.
Ako se uz drhtanje javi odreena ukoenost zglobova, koristimo potpune kupke od
majine duice od 200 g bilja. Od jedne kupke, koju zagrijavamo, moemo pripraviti tri
(Vidi Opi dio, "Potpune kupke"!).
TVRDA STOLICA
Neki je lijenik jednom na predavanju u domu staraca na kojem sam i ja
sudjelovala, kazao: "to se vie navikavate na sredstva za ienje, tim e vaa stolica biti
tvra." Osim toga e se crijeva uslijed stalnog smanjivanja sluzi istanjiti!
Nastojte s tri velike lice sjemenki lana koje valja s neto tekuine uzimati uz svaki
obrok regulirati svoju probavu. Smokve i ljive, omekane tijekom noi u hladnoj vodi, a
ujutro zagrijane, uzete prije doruka ili kao doruak isto tako dobro djeluju. Ako u blizini
imamo svjeu vodu iz studenca, dovoljna je ujutro jedna aa vode natate. Posebno je
djelotvorna vodopija, pijemo li pola ili cijelu alicu aja natate i najtvrdokornija stolica bit
e izlijeena.
Za ovo pismo iz Bavarske neu vas prikratiti: "Va savjet, da pije vodopijin aj i
jede smokvine kobasice, pomogao je mojoj majci tako da nakon dvadeset godina
ponovno ima vrstu stolicu i normalnu probavu. Ve se bila pomirila s tim, da joj vie
nitko i nita ne moe pomoi."
Recept za smokvine kobasice: Pola kilograma smokava operemo i sameljemo u
maini za mljevenje mesa i s 5 grama brana od listova sene zamijesimo tijesto. Zatim
oblikujemo kobasice, zavijemo u foliju i uvamo u hladnjaku. Svaki dan ujutro natate
jedemo poput Ijenjaka velik komadi te kobasice (djeca 1/3 toga), tako dugo dok probava
ne postane normalna.
I jo jedna uputa: Svaki dan se kreite na svjeem zraku! Promijenite ishranu jedite voe i povre, krupno mljeveno brano i ra!
Jo bih voljela ispriati, kako sam dola do saznanja, da vodopija pomae kod
tvrde stolice. S vodopijom me veu najljepe uspomene iz djetinjstva i mladosti. Na
svakom koraku su nama, djeci, na rubovima puteva sjali plavi zvjezdoliki cvjetovi; veseo
pogled za veselo djeje srce! Tu, u Gornjoj Austriji, nedostaju mi ti plavi zvjezdoliki
cvjetovi; jako rijetko ih se nalazi. Tim je vee bilo moje iznenaenje kada me jednoga
dana, nasuprot nae kue pored neke novogradnje, pozdravila vodopija sa est plavih
cvjetova. Zastala sam, poalila ju zbog njezina zapraena izgleda i kazala joj: "Usprkos
tvoga jadnog izgleda ponijet u te kui!"
Dnevno pripremam za sebe i svoju obitelj est alica biljnoga aja. Sljedeega dana
sam u njega dodala est opranih cvjetova vodopije. Tako je na moju alicu pripao tono
jedan cvijet. Djelovao je tako da sam imala nakon svakoga obroka, dakle tri puta toga
dana, normalnu, obilnu stolicu. To mi nije dalo mira; u nekoj jako staroj knjizi o bilju nala
sam rjeenje zagonetke: s vodopijom kod pretjerane gojaznosti postiemo izvanredne

82

uspjehe. S tako obilnom i pritom normalnom probavom mogu zamisliti u pretekih ljudi
postupno smanjivanje teine.
SUZENJE
To je jako neugodna bolest. Pomijeamo 10 g vidca, 10 g odoljena, 15 g zeje
stope, 10 g cvjetova jorgovana, 15 g vrkute, 20 g kamilice i 10 g rutvice. Na pola litre
vode stavljamo 15 g mjeavine bilja, nakvasimo tijekom noi u hladnu vodu i sljedei dan
zagrijemo do kljuanja. Sve promijeamo, skinemo s vatre i ostavimo da stoji 3 minute.
Kad se malo ohladi namoimo lanenu krpu i jo toplu stavimo na zatvorene oi. U roku od
pola sata postupak ponovimo nekoliko puta. Nakon toga prekrijemo oi suhom gazom i
mirujemo jo neko vrijeme.
GLISTE
Jo od davnina se sjemenke bundeve smatraju najboljim sredstvom protiv glista.
Kad postoje liinke glista djeci dajemo dnevno 10-15, odraslima 20-30 oljutenih
bundevinih sjemenki, na kojima mora bezuvjetno ostati tanka ovojnica i koje moramo vrlo
dobro savakati. Priblino nakon sat vremena popijemo nepunu ajnu liicu ricinusova
ulja.
I za lijeenje trakavice najtoplije preporuujem bundevine sjemenke. Uz dranje
stroge dijete valja jo dobro savakati 80 - 100 oljutenih bundevinih sjemenki (tanka
ovojnica ostaje!) podijeljeno u etiri dijela, te nakon jednoga sata uzeti pola velike lice
ricinusova ulja. Ako uspjeh izostane pa moramo istu kuru jo jednom ponoviti, ne javljaju
se tetne nuspojave.
Kod obinih glista pomae stari dobri domai lijek: mrkva i cikla. Ne samo
nepreraeni rasol ve i uzimanje hrena i crvenoga luka moe uzrokovati unitenje
obinih glista. Isto tako brzo pomae bijeli luk (enjak) skuhan u mlijeku.
PARADENTOZA - NESTAJANJE ZUBNOG MESA I KLIMAVI ZUBI
Tu bih preporuila sljedeu kuru s biljem: hrastovu koru, vrkutu, oputinu i kadulju
pomijeamo u jednakim dijelovima i preko noi nakvasimo u hladnu vodu. Na pola litre
vode stavljamo dvije vrhom pune ajne liice bilja. aj ujutro zagrijemo, nalijemo u
termos-bocu ispranu vruom vodom i s mlakim ajem ee tijekom dana ispiremo zube.
ajem moemo masirati zubno meso s mekom etkicom.
DRHTANJE UDOVA
Za ovo oboljenje valja u 38 - 40 % itnu ili vonu rakiju staviti: 20 g Gospine trave,
20 g obinoga kauna, 20 g jaglaca i 10 g plodova borovice (brinje) i ostaviti na suncu
ili u blizini drugoga izvora topline. Svaki sat uzimamo 15 - 20 kapljica toga pripravka u
biljnom aju, ije u sastojke navesti kasnije; popijemo tri alice aja dnevno. Za jednu
alicu aja potrebna je vrhom puna ajna liica bilja. Sastojci su sljedei: po 20 g
jasenova lia, cvjetova Gospine trave, stolisnika, kadulje i poljske preslice, sve
dobro pomijeano. Osim toga pripravljamo sjedee kupke od svjeih smrekinih iglica,
Gospine trave, stolisnika ili majine duice, za jednu sjedeu kupku potrebno je 100 g
bilja. Kako vanjska primjena bilja pospjeuje dobar oporavak, valja svakih 14 dana
pripravljati tri sjedee kupke (Vidi Opi dio, "Sjedee kupke"!).
EERNA BOLEST (DIJABETES)
eerna bolest se u nae doba, uz srani udar i rak, probila na vodee mjesto
medu najrairenijim bolestima. Preobilna, nezdrava prehrana mnogih fjudi, osobito djece,
najveim je dijelom uzrok nastanka te bolesti. Dakle nisu samo odrasli eerai, naalost
je to ve i mnogo djece koja imaju bolesnu guterau, a time i eernu bolest. Za njih to

83

znai da su prikraeni za sve radosti djetinjstva, dranje stroge dijete, dobivanje injekcije
inzulina dva puta dnevno, te da su ve u djetinjstvu s jednom nogom u grobu. Mnoge
bolesti naega doba pokazuju, da nam blagostanje ne donosi uvijek dobro. Koaricu s
kruhom moramo postaviti na vie mjesto i smanjiti obilnu prehranu. U vrijeme svetkovina,
koje se proteu na vie od dva dana, moemo vidjeti Ijude, kako kupuju toliko hrane, kao
da treba nahraniti cijeli puk.
Pokuat u svim eernim bolesnicima ukazati na lijekove koji potiu rad guterae
i time otklanjaju uzrok za nastanak eerne bolesti. Veliki vicarski travar otac Kunzle,
kae: "eerna se bolest dosta brzo moe izlijeiti sljedeim biljem: 3 dijela zeje stope
(Geum alpina), po 1 dio listova kupine i listova borovnice, 3 dijela zlatne petoprste
(Potentila aurea), 2 dijela osuenih Ijuski mahuna." Uzmemo vrhom punu ajnu liicu
ove mjeavine na 1/4 litre vode, prelijemo s kljualom vodom i ostavimo da stoji 3 minute;
dnevno potrebna koliina aja je jedna i pol do dvije litre. Ljekovitost listova borovnice
ovisi o pravilnom sakupljanju. Smijemo ih brati samo prije zrenja plodova. Ubrani u pravo
vrijeme oni su kliniki iskuan lijek kod eerne bolesti. Dokazano je da list borovnice
ubran prije zrenja sadri mirtilin, koji ne samo da sniava razinu eera ve moe dovesti
do potpunog izljeenja. Mirtilin iz listova borovnice se s pravom naziva "biljnim inzulinom."
I pored izvanrednih svojstava listova borovnice lijeenje s tim ajem ne smije se provoditi
bez lijenikog nadzora. On mora u svakom sluaju biii osiguran.
Takoer se i celer moe preporuiti za sniavanje razine eera. Stari narodni lijek
je i rasol, pa i svakodnevno uzimanje svjee mrkve; ali i crveni luk i enjak uzeti s
kruhom pomau pri sniavanju eera.
Jo jedan narodni lijek: etiri velike lice listova borovnice (nabranih prije zrenja
plodova!) nakvasimo u dvije litre hladne vode i kuhamo tako dugo dok polovica vode ne
ispari. Od toga triput dnevno pijemo pojednu alicu. I koprive izvanredno dobro djeluju na
guterau. One stoga sniavaju razinu eera u krvi. U tom sluaju koristimo ekstrakt
koprive, koji moemo nabaviti u biljnim ljekarnama i drogerijama.
Kako iirotovi podanci lijee gotovo svako oteenje guterae pomau i kod
eerne bolesti. Tijekom noi ostavimo u alici hladne vode ravnu ajnu liicu iirotovih
podanaka, ujutro malo zagrijemo, procijedimo i popijemo po jedan gutljaj prije i nakon
svakog obroka, to ini dnevno est gutljaja. Samo tih est gutljaja aja od iirotova
podanka svakom se eernom bolesniku mogu preporuiti kao djelotvorni.
Bazgini listovi i izdanci se isto tako preporuuju kao aj u lijeenju eerne
bolesti. Bazga se ubraja meu najstarije narodne ljekovite biljke.
U rano proljee, kada se maslaak postupno javlja na poljima i njivama, treba tu
biljku odrezati do korijena, dobro oprati i prirediti kao prvu salatu. Tada se pokae da
maslaak moe biti zelen poput trave ili sa ukastim mlijenim nastavkom. ukasti je
ukusniji i meki. eerni bolesnici bi morali u proljee jesti salatu od maslaka svaki dan u
podne i uveer. Kad koncem travnja i poetkom svibnja bude maslaak u punom cvatu, za
svakoga eeraa je vrijeme da tijekom etverotjedne kure smanji eer u krvi. Uberemo
stabljike zajedno s cvjetovima i operemo ih, tek tada otkinemo cvijet. 10 - 15 stabljika
maslaka dnevno moe potpuno normalizirati eer u krvi. Stabljike imaju na poetku
malo gorak okus koji se meutim kasnije izgubi.
Bijela imela isto tako odlino utjee na guterau tako da se sa stalnim pijenjem
aja otklanja uzrok nastanka eerne bolesti. Bijelu imelu nakvasimo preko noi u hladnu
vodu. U poetku uzimamo tri alice hladne vode i tri vrhom pune ajne liice bijele imele.
Nakon nekoliko tjedana smanjimo na dvije alice (dvije ajne liice bilja) i potom neto
kasnije na jednu alicu (jedna ajna liica bilja). Jedno vrijeme potpuno prekidamo pijenje
aja jer u proljee ima dovoljno drugoga svjeega povra za eerne bolesnike. Bijela
imela je ljekovita od poetka listopada do poetka prosinca te u oujku i travnju, stoga ju
beremo u to vrijeme Najljekovitija je ona s hrasta i topole, ali je ljekovita i ona s jele i

84

voaka. Granice i listove prije uporabe sitno nareemo. Bijele bobice ne smijemo
koristiti za pripremu aja!
Kako i naa vrlo cijenjena vedska grenica povoljno utjee na guterau, moe ju
ak i izlijeiti, takoer preporuujemo te kapljice i kod eerne bolesti. Uzimamo ih tri puta
dnevno i to svaki put po jednu punu ajnu liicu s malo biljnoga aja. Zbog izuzetnoga
djelovanja vedske grenice preporuujemo jednom mjeseno stavljati obloge na
guterau u trajanju od 4 sata.
Korijen vodopije moemo ponuditi eernim bolesnicima kao najbolje dijetno
povre. Temeljlto ga operemo, slino kao salatu od endivije, da ublaimo poneto gorkast
okus. Osim toga s najboljim uspjehom koristimo aj od cvjetova i peteljki vodopije i kao
sredstvo protiv gojaznosti. Dnevno pijemo dvije alice toga aja. Iscijeeni sok svjeih
krastavaca smanjuje razinu eera u krvi i stoga ga jako preporuujem.
Crni korijen (Scorzonera hispanica) je takoer izvrsno dijetno povre, slino kao
paroge. Zbog maloga sadraja ugljikohidrata paroge su kao i crni korijen odlina dijetna
hrana za eerne bolesnike. Moemo ju posluiti s obiljem masti i mrvica, a da pritom ne
nakodi bolesniku. Obini crni korijen za kuhanje uzgajamo u povrtnjacima i nije istovjetan
s divljim crnim korijenom kojega zovemo i gavez.
Za eerne bolesnike je isto tako odlian zeleni poriluk. Sitno narezane listove
jedemo svakodnevno na kruhu kao veernji obrok. I za ruak je jako dobra salata od
poriluka.
Posebno ukusan i koristan napitak: 500 g sitno narezanih listova poriluka prelijemo
s 0,7 I oporog bijelog vina i ostavimo pokriveno 24 sata. Procijedimo, napunimo u boce i
pijemo ujutro i uveer po jedan gutljaj. Ostatak moemo staviti na kruh i pojesti.
Jedan lijenik ope prakse u Gornjoj Austriji pomogao je nekom eerau sa
sljedeim receptom: tri velike glavice enjaka zgnjeimo, stavimo u litrenku, napunimo sa
istom itnom rakijom i ostavimo da stoji 10 do 14 dana. Svaki dan prije doruka uzmemo
punu ajnu liicu.
U travnju 1977. nazvala me neka ena iz Bea i rekla mi da ve 30 godina boluje od
eerne bolesti. Molila me da joj pomognem. Savjetovala sam joj navedene recepte s
razliitim biljem. Postupila je tono u skladu s mojim savjetima iz knjige. Poetkom
kolovoza radosno me obavijestila da je lijenika pretraga pokazala normalne vrijednosti
eera. Krajem rujna 1977. odrala sam predavanje u upi Hasenleiten u Beu. Za vrijeme
predavanja javila se ta ena i kazala: "Trideset sam godina bila eerni bolesnik.
Posluala sam savjete gospode Treben i od kolovoza imam normalne vrijednosti eera u
krvi." Dobila je gromoglasan pljesak sluatelja.
Poznanica iz Gundelfingena/Bavarska pie: "Moj dobar znanac je godinama
bolovao od eerne bolesti i svakodnevno je primao injekcije. S ajevima i biljem prema
uputama iz Vae knjige uspio je smanjiti eer u krvi. Razumljivo je da je pod stalnim
lijenikim nadzorom. Lijenik je bio iznenaen padom eera.
Neki inenjer iz Bea imao je vrijednost eera u krvi 280. Slijedio je savjete
navedene u knjizi "Zdravlje iz Boje ljekarne." Lijenikim pregledom je ustanovljeno da je
eer pao na 130.
Primjena svih tih Ijekovitih biljaka i dijetnoga povra, razumije se, okrunjena je s
uspjehom, ako ovjek ivi tono u skladu s dijetom propisanom za eernu bolest.
SAVJETI ZA ZLOUDNE BOLESTI
OBOLJENJE GUTERAE
Primjenjujemo isti postupak kao kod "Oboljenja crijeva"
OBOLJENJE NA DOJKI

85

Lijeenje zapoinjemo nakon operaeije. Oiljke do ispod pazuha namaemo s

mau od nevena (Za mast vidi poglavlje "Ljekoviti neven"!). I ostatke od pripreme masti
moemo staviti etiri do pet puta; moramo ih prije uporabe malo zagrijati. Sami ete
doprinijeti tome da koa postane glatka i dobije normalnu boju. Mazanje s mau nevena
otklanja jaku zategnutost koja se javlja nakon takve operacije i protee se i na ruku. Ako
su zahvaene limfne lijezde stavljamo ee obloge od svjeih listova kopljastog i
irokog trputca u obliku razvaljane lisnate kae (Vidi "Trputac', "Naini uporabe"!), a u
ostalom postupamo kao to je opisano u dijelu "Oboljenje limfnih lijezda."
Nadalje koristimo ajnu mjeavinu od 300 g nevena, 100 g stolisnika i 100 g
koprive, sve dobro promijeamo. Od toga za pripremu aja uzimamo vrhom punu ajnu
liicu na 1/4 litre vode. Dnevno je potrebna jedna i pol do dvije litre oparenog aja koji
tijekom dana pijemo u gutljajima. Osim toga od te koliine pijemo - ujutro, u podne i uveer
- pola sata prije svakog obroka po pola alice aja u koji dodamo jednu veliku licu
vedske grenice, a drugu polovlcu pijemo, takoer gutljaj po gutljaj, pola sata nakon
obroka.
Ako se pojave bolovi, ee stavljamo obloge od vedskoga bilja i od u pari
omekane poljske preslice. (Za oba obloga vidi "Opi dio "!). Svi navedeni postupci
mogu se primijeniti i u sluaju novih vorova.
Kako su dojke i trbuh meusobno usko povezani, terapiju, koju nalazimo pod
"Oboljenja u trbuhu", isto tako imamo na umu i provodimo.
Neka mlada ena izvjetava: "Dva tjedna nakon roenja mojega djeteta pojavila su
mi se otvrdnua u dojki i upala bradavica, praena temperaturom i jakim bolovima.
Oblog od vedskoga bilja je preko noi otklonio sve tegobe. - Seljanka sam. Jednoga
sam dana u jedne od naih krava na vimenu opazila upalu i otvrdnua. Mislila sam, ako
vedska grenica tako iznenaujue brzo pomae ljudima, mogla bi takoer i ivotinjama.
Pokuala sam s istim nainom lijeenja i bila sam ugodno iznenaena, kad je za kratko
vrijeme postignut slian uspjeh."
OBOLJENJE CRIJEVA
Punu ajnu liicu iirotova podanka nakvasimo preko noi u 1/4 I hladne vode,
ujutro zagrijemo i procijedimo. Pijemo po jedan gutljaj neposredno prije i nakon svakoga
obroka - to je 6 gutljaja na dan, vie ne!
Osim toga koristimo i sljedeu ajnu mjeavinu: 300 g nevena, 100 g stolisnika i
100 g koprive, sve dobro izmijeamo. Za pripremu aja uzimamo vrhom punu ajnu
liicu bilja na 1/4 litre vode. Dnevno pijemo 1,5 do 2 litre oparena aja. Bolesnik mora piti
tono svakih 15 ili 20 minuta po jedan gutljaj; tako eludac najbolje podnosi aj. Iskustva
pokazuju, da se pijenjem toga aja brzo otklanja gubitak teka u bolesnika.
Od dnevne koliine aja uzimamo uvijek ujutro, u podne i uveer, prije svakoga
obroka po pola alice, dodamo u nj jednu veliku licu vedske grenice dok pola te koliine
popijemo gutljaj po gutljaj pola sata prije, a drugu polovicu pola sata poslije svakoga
obroka. Ako bolesnik ne moe podnijeti toliku koliinu vedske grenice, moemo ju
smanjiti na jednu ajnu liicu.
aj uvamo u termos-boci, da ostane topao. Osim toga stavljamo preko cijeloga
trbuha i obloge od vedskoga bilja. Za to uzmemo veliki komad vate, koji natopimo s
kapljicama i u tankom sloju stavimo preko trbuha. I oblozi od poljske preslice,
smekane na pari, olakavaju bolove. Zbog toga ih stavljamo toliko esto koliko je
mogue, ujutro i popodne po dva sata u postelji, te kasnije tijekom noi (Za oba obloga vidi
"Opi dio"!).
1. listopada 1979. godine posjetio me brani par iz Hamburga, Helmut i Berta E., sa
eljom da se zahvale za pomo pruenu savjetima iz knjige "Zdravlje iz Boje ljekarne".
Kod gospode Berte E., danas stare 53 godine, radilo se o tumoru u trbuhu stvorenom

86

nakon pada sa stepenica i povezanom s jakim bolovima. Sijenja 1977. godine uslijedila je
operacija na nekoj klinici u Hamburgu, a dijagnoza je glasila: tumor se zbog jakih priraslica
ne moe operirati. Nakon sedam tjedana lijeenja u bolnici i potpunoga gubitka kose
otputena je u veljai 1977. U to je vrijeme gospoda Berta ve znala za svoje kancerozno
oboljenje. U studenom 1978. bolesnica je ponovo primljena u istu bolnicu na lijeenje.
Tada je napravljen rez na desnoj strani trbuha. Ponovo je zadrana sedam tjedana na
bolnikom lijeenju. Prilikom postoperativnog lijeenja u veljai 1979. u lijevom gornjem
dijelu trbuha otkriven je cistini tumor veliine djeje glave. 20. oujka 1979. ena je
ponovno operirana. Nalaz je nedvojbeno pokazivao da se ve radi o metastazama.
Bolesnica je 5 tjedana umjetno hranjena, do poboljanja nije dolazilo. ak bi i kaastu
hranu odmah povratila.
Tada su mua njezini lijenici obavijestili da je stanje njegove supruge beznadno.
Brz gubitak teine od 80 na 62 kg govorio je sam za sebe. U takvoj situaciji je gospodin E.
dobio moju knjigu "Zdravlje iz Boje ljekarne" na poklon. Odmah je nabavio nekoliko litara
vedske grenice, neven, stolisnik i koprivu za ajeve, kao i iirotove podanke u nekoj
hamburkoj ljekarni. Uz suglasnost lijenika iz hamburke klinike stavljani su joj u obliku
zavoja oblozi od vedske grenice preko cijeloga trbuha na nain kako je opisano u knjizi.
Gospoda Berta je pila takoer biljne ajeve i est gutljaja aja od iirotova podanka.
Unutar 48 sati neprekidne primjene dolo je do jedva vie oekivanog obrata na
bolje, to je zaprepastilo cjelokupno lijeniko osoblje i sve prisutne. Nakon 10 dana, 24.
travnja je bolesnica otputena na ambulantno lijeenje s lijenikim nalazom o "relativno
dobrom stanju". Gospoa E. je bila nakon otputanja iz bolnice jo toliko slaba da je
tjednima morala leati u postelji. Lijeenje s biljem i ajevima savjesno je provodila. Ope
se stanje poboljavalo iz tjedna u tjedan. Njezin se tek opet mogao smatrati dobrim, a i
ubrzano je dobivala na teini. Gospodin Helmut E. u pismu 8. kolovoza 1979. pie, da se
to "udo" dogodilo samo uz pomo blagoslovljenih Bojih ruku. Mnogi njegovi prijatelji,
znanci i roaci su zbog toga dogaaja postali prijatelji bilja. Helmut E. na kraju izmeu
ostaloga pie: "Moja ena i ja objavljujemo "na sluaj", da bismo time ljudima koji trae
pomo, ponovno vratili nadu."
OBOLJENJA KOE
Ako se radi ojo zatvorenom zloudnom konom oboljenju tijekom dana ga ee
maemo s narandastoutim sokom rosopasa. Ljudima koji nemaju mogunost, da u vrtu
ili prirodi, uberu svjee listove i stabljike, predlaem da uzgajaju rosopas kao Ionanicu.
Ako je oboljenje ve otvorena, gnojna rana s iscjetkom neugodna mirisa, naizmjence
ispiremo ili peremo tu ranu s mlakim uvarkom poljske preslice i s ajem crnoga sljeza
kao hladne iscrpine. Rubove rane najprije maemo sa sokom rosopasa i kad ga koa
upije, jo s mau od nevena (Vidi poglavlje"Neven"!). Listove kopljastog ili irokog
trputca operemo i zdrobimo u kaastu masu koju stavljamo izravno na otvorenu ranu.
Ako bolesnik uslijed jakog pritiska ili bockanja u rani tu kaastu masu odmah ne podnosi,
odstranimo ju; ranu ponovo operemo i opet pokuamo staviti kau od lia i to ponavljamo
tako dugo dok bolesnik ne osjeti njezinu djelotvornost. Preko noi moemo takoer
stavljati obloge od uvarka poljske preslice i crnoga sljeza. - Za ienje krvi pijemo
dnevno etiri alice aja spravljena od jednakih dijelova koprive, estoslavice, nevena i
stolisnika. Na etvrt litre vode stavljamo punu ajnu liicu te mjeavine. Bilje oparimo i
ostavimo da kratko odstoji.
Nakon operativnog odstranjivanja madea ili tvrdih voria na koi esto nastanu
otvorena, gnojna kona oboljenja sa stalnim iscjetkom koja imaju zloudan karakter. Tu
primjenjujemo isti postupak lijeenja kao u spomenutih otvorenih, gnojnih rana s iscjetkom
neugodna mirisa. Ako se otvorene rane nalaze po cijelom tijelu koristimo potpune kupke
od poljske prestice i crnoga sljeza. Bolesnika preko noi zavijemo u lanenu plahtu, po

87

kojoj smo posuli kau od lia kopljastog i irokog trputca. - Sve vie je zloudnih
konih oboljenja s ogranienim, krastavim tamnim mrljama koje moemo uspjeno lijeiti
tako da ih ee tijekom dana namaemo sa svjeim sokom od broike (Vidi poglavlje
"Broika", "Naini uporabe"!). Sok napunjen u boice moemo uvati u hladnjaku.
Nekoj mladoj tridesetgodinjoj majci je operiran made koji je iznenada narastao u
blizini ramena. Pokazalo se da je zloudan. Izvrene su etiri teke operacije jer su bile
zahvaene i limfne lijezde. Operirana mjesta ispod ramena su bila duboko otvorena i
upaljena. Mlada je ena blla zdvojna jer nije bila sposobna voditi domainstvo i brinuti o
djeci. Pomagala joj je asna sestra iz Caritasa. Stavljanje kae od lia kopljastoga i
irokoga trputca (Za pripremu vidi "Trputac", "Naini uporabe"!), pranje s mlakim
uvarkom od crnoga sljeza i poljske preslice, potpune kupke od majine duice (200
g) i aj od 300 g nevena te po 100 g stolisnika i koprive (na 1/4 litre vrele vode stavljamo
punu ajnu liicu ove biljne mjeavine); tjekom dana je pila 1 litru aja gutljaj po gutljaj i
sve to je brzo pomoglo. Tono nakon mjesec dana rane su zacijelile - mlada je ena opet
mogla sama voditi svoje domainstvo. To su "uda" iz Boje ljekarne!
OBOLJENJE TESTISA
Naalost se sve ee dogada da pored odraslih mukaraca ta zloudna bolest
pogaa ve i mlade Ijude u kolskoj i mladenakoj dobi. Moda toj katastrofalnoj
medicinskoj slici pridonosi dananja moda jako uskih hlaa u mladih. esto se nekoliko
tjedana nakon operacije iznenada pojave bolovi praeni oteklinama na drugim mjestima.
Usprkos tome treba neprekidno lijeiti arite bolesti, dakle predio testisa. Primjenjuje se
isti postupak kao kod "zloudnih oboljenja limfnih lijezda".
OBOLJENJE GRLA
Za lijeenje ovoga oboljenja koristimo prije svega svjei crni sljez. Crni sljez
suenjem izgubi jednu treinu svoje ljekovitosti. Stoga, dakle, bilje koje preko noi
nakvasimo u hladnu vodu obvezatno mora biti svjee. Dnevno potrebna koliina aja je
ukupno 2,5 litre - od toga etiri alice popijemo, a 6 alica koristimo za ispiranje grla i
grgljanje. Na alicu aja stavljamo punu ajnu liicu bilja. Uveer bilje nakvasimo u
hladnu vodu i ostavimo ga da stoji do sljedeega jutra, tada malo zagrijemo, procijedimo,
te aj ulijemo u termos-bocu koju smo isprali vruom vodom ili ga prije svake uporabe
zagrijavamo u vruoj vodi. etiri alice aja pijemo u gutljajima, est alica koristimo za
grgljanje ili ispiranje grla.
S tih deset alica brzo postignemo izljeenje zloudnoga oboljenja grla, ak i tada,
kada je bolest ve u zadnjem stadiju. Ostatak bilja koritenog za pripremanje dnevno
potrebne koliine aja ostavimo u ajniku i uveer zagrijemo u neto vode. Tada bilje
pomijeamo s jemenim branom (nabavimo ga u mlinu ili specijaliziranim trgovinama) i
ponovo zagrijemo. Toplu kau namaemo na lanenu krpu koju sveemo oko vrata.
Dodatno zavijemo s toplim rupcem. Nakon prvoga obloga bolesnik ve osjea olakanje,
esto mu se etvrti ili peti dan vrati izgubljeni glas.
Isti postupak kao kod oboljenja grla primjenjujemo i kod oboljenja jednjaka. Pored
kaastih obloga od jemenoga brana tijekom noi stavljamo i obloge od poljske preslice
omekane na pari (o oblozima omekanim na pari vidi "Opi dio " i "Poljska preslica"!), te
duboko grgljamo s ajem od svjee broike (Vidi takoer "Oboljenje jezi ka"! ).
OBOLJENJE KOSTIJU
Dnevno pijemo etiri alice stolisnikova aja, jer stolisnik posebno dobro utjee na
stvaranje krvi u kotanoj sri. K tome valja za proiavanje krvi piti jo dvlje alice aja
od nevena i dvije alice aja od koprive (uvijek kad je mogue treba koristiti svjee bilje!).
Na etvrt litre vode stavljamo punu ajnu liicu bilja. Dodatno u alicu aja stavljamo

88

jednu veliku licu vedske grenice i pijemo to uvijek u vrijeme jela razdijeljeno na dva
dijela i to tako da pola alice popijemo pola sata prije, a drugu polovicu pola sata poslije
jela. Istodobno ee u danu maemo se tinkturom stolisnika (Vidi "Stolisnik", "Naini
uporabe"!), tinkturom gaveza (Vidi "Gavez", "Naini uporabe"!) i vedskom grenicom.
Ako se na kostima ipak utvrdi tumor, primjenjuje se postupak kao kod "zloudnih
tumora". Potjeu li bolovi u kostima od metastaza moramo lijeiti svako mjesto koje
metastazira.
CIROZA I OBOLJENJE JETRE
Po jedna alica aja od oparene crvotoine, ujutro natate i uveer pola sata prije
jela pomae kako kod ciroze tako i kod zloudnih oboljenja jetre. Oteano disanje koje
prati obje bolesti pijenjem aja brzo nestane. Na etvrt litre vode stavljamo punu ajnu
liicu bilja. Usto pijemo svaki dan est gutljaja aja od iirotovih podanaka. (Vidi
poglavlje "Iirot"!) i dvije do tri alice koprivina aja. Obloge sa vedskom grenicom
stavljamo u predjelu jetre po danu u trajanju od 4 sata, a obloge od poljske preslice
smekane na pari (za obje vrste obloga vidi Opi dio!) kad god je mogue, ujutro i
popodne po dva sata (u postelji) te tijekom noi.
Sve obloge prekrijemo s toplim rupcem tako da izbjegnemo hlaenje zbog
isparavanja!
LEUKEMIJA
Preporuljiva ajna mjeavina:
20 g estoslavice 20 g pelina
30 g rosopasa
15 g maslakova korijena
25 g broike
30 g bazginih izdanaka 30 g koprive
25 g suruice
25 g stolisnika 30 g nevena
15 g Gospine trave
Na etvrt litre vode stavljamo jednu punu ajnu liicu biljne mjeavine. Tijekom
dana popijemo najmanje dvije litre aja u gutljajima. Od velika je znaenja, ubrati svjee
bilje u prirodi, bar neko od navedenog. Kako kod leukemije u najveem broju sluajeva
uzrok nastanka bolesti treba traiti u slezeni moramo piti jo est gutljaja aja od
iirotova podanka. Punu ajnu liicu iirotova podanka nakvasimo tijekom noi u etvrt
litre hladne vode, ujutro zagrijemo i procijedimo. Od toga pijemo prije i poslije svakoga
obroka po jedan gutljaj. Tri ajne liice (moemo staviti i do tri velike lice) vedske
grenice razrijedimo s tri alice biljnoga aja. Tu koliinu pijemo razdijeljenu uvijek pola
sata prije i pola sata nakon svakoga obroka. Preporuljivi su i oblozi od vedskoga bilja
u trajanju od 4 sata u podruju jetre i slezene, isto kao i oblozi od poljske preslice,
smekane na pari (Za obje vrste obloga vidi "Opi dio"!). Sve vrste kiselina, kao narane,
limune, grejp, razliite vone sokove i kiselkasto sirovo voe valja izbjegavati, kao i
zasoljena, jako zainjena jela, kobasiarsku robu i masno meso. Kompot od jabuka
moemo jesti u neogranienim koliinama.
Poetkom studenoga 1978. doli su k meni zdvojni roditelji s jedva estogodinjim
djeaiem. Peter W. iz N l SRNj imao je leukemiju u zadnjem stadiju. Poelo je u svibnju
1978. s temperaturom i bolovima u nogama. Kako mu se stanje nije poboljavalo otiao je
Peter poetkom lipnja 1978. u bolnicu u Mannheim i tamo proveo 11 tjedana. Nakon
otputanja iz bolnice nije zamijeeno nikakvo poboljanje. Kad sam ga prvi put vidjela,
Peter vie nije imao kose, bio je jako blijed, umoran i bez teka. Ispod oiju je imao velike
crne podonjake, a na njemu se vidjelo da je teko bolestan. Dijete je nakon prve kupke

89

od majine duice (Vidi pod "Majina duica", "Naini uporabe"!), koju su roditelji
pripravili na moj savjet, odmah ivnulo. Vodu za kupanje izlili su ponovo na bilje, jo dva
puta zagrijali, te su tako mogli napraviti tri kupke. Nakon toga je pio aj od navedenoga
bilja. Dijete je, iako jo tako malo, svakih etvrt sata popilo po gutljaj aja, gledalo je tono
na sat. Takoer se u jelu drao uputa propisane dijete. Krajem studenoga 1978. roditelji su
otili s djetetom u bolnicu u Mannheim na pretrage krvi. Profesoru je bila zagonetka to to
se nalaz krvi jako popravio. Sredinom prosinca djetetu je ponovno izrasla gusta kosa i opet
je ilo s roditeljima na pretrage krvi. Tamo su rekli: "Krvna slika je bila bolja od normalne."
Lijenici nisu znali emu da pripiu to nevjerojatno, neshvatljivo izljeenje. U travnju 1979.
doao je Peter kao potpuno zdravo dijete sa svojim roditeljima na moje predavanje u
Traunstein/Gornja Bavarska. Bilo je prisutno oko 1800 ljudi. Tomu primjeren bio je i pljesak
kad sam Petera predstavila publici i ispriala im o njegovoj patnji. I krajem listopada 1979.
Peter i njegovi roditelji su doli na moje predavanje u Pforzheim na kojem je prisustvovalo
2200 ljudi. I tu sam mogla predstaviti publici potpuno zdravo dijete. Za Boi 1979. Peter
mi je pisao da jo uvijek redovito pije biljni aj, a majka mu i dalje stavlja obloge od
vedske grenice na stezenu i vrat i masira ga mauranovim uljem (i vratne lijezde su bile
oboljele). Na listu papira mi je s raznim bojama nacrtao neven, koprivu i stolisnik i ispod
napisao "Moli spasitelji", to smatram izvanrednim. Roditelji ga jo i danas s vremena na
vrijeme vode lijeniku na pretrage krvi, iako je Peter postao zdrav mladi.
Smatram da su lijenike kontrole izuzetno vane! I pijenje biljnog aja i daljnje
stavljanje obloga je po mom miljenju dobro. To titi jednom oboljeloga od zloudne bolesti
od recidiva.
OBOLJENJE PLUA
Dnevno u gutljajima popijemo etiri alice stolisnikova aja i osim toga jednu
alicu aja poljske preslice ujutro natate i uveer pola sata prije veere. Tijekom dana
vaemo iirotov podanak. Slinu progutamo s malo stolisnikova aja, a ostatke iirota
ispljunemo. Kod jakih bolova nou stavljamo obloge od poljske preslice smekane na
pari, a danju u trajanju od etiri sata obloge od vedskoga bilja na prsa, a ako treba i na
leda (Za oba obloga vidi "Opi dio"!).
OBOLJENJE LIMFNIH LIJEZDA
Mauranom od posljednjeg branja napunimo bocu do grla, prelijemo maslinovim
uljem i ostavimo da stoji 10 dana na suncu ili u bllzini drugog izvora topline S tim
mauranovim uljem namaemo oboljele lijezde. Oboljele lijezde isto tako maemo i s
mau od nevena i uljem od Gospine trave (Vidi poglavlje "Neven" i "Gospina trava"! ).
Svjee listove kopljastog i irokog trputca i listove repuha (repuh spada u
porodicu podbjela, njegove velike, eiru sline listove nalazimo na obalama potoka i
vlanim rubovima uma), svjeu broiku ili svjee stabljike i listove nevena operemo i
na dasci razvaljamo s razvijaem. Listove moramo razvaljati dok su mokri, jer voda
pomae da se sok iz njih izlui. Naizmjenino stavljamo kau od pojedinog lia na
oboljele limfne lijezde. Bolesnik e sam najbolje osjetiti koja je kaa najdjelotvornija.
Ako je ve izvedena operacija, osim svjee kae od lia moemo stavljati u trajanju
od 4 sata obloge sa vedskom grenicom, moda se i masirati s njom, te stavljati
obloge od poljske preslice smekane na pari uvijek u postelji i u trajanju od dva sata (Za
oba obloga vidi "Opi dio"!).
Za unutarnju primjenu obvezno moramo piti tijekom dana u gutljajima jednu i pol do
dvije litre aja od biljne mjeavine: 300 g nevena, 100 g poljske preslice, 100 g
stolisnika i 100 g koprive - na etvrt litre vode stavljamo vrhom punu ajnu liicu bilja.
Ne smijemo zaboraviti ni na tri velike lice vedske grenice koja je bila savjetovana u
lijeenju ranije navedenih bolesti.

90

Kod zloudnih oboljenja limfnih lijezda vrlo esto dolazi do tvrdih oteklina na
rukama i nogama, tzv. elefantijaze. Ruke i noge ponu jako otjecati, tvrde su i bez
osjeta, bolesnik ima osjeaj kao da bolesni udovi poput drveta vise na tijelu. U tom sluaju
moemo, poevi od lijezda, stavljati ranije navedene obloge od kaastoga lia kaa
moe pokrivati i oteena mjesta. Izuzetno dobri su u takvom sluaju listovi obine apike
(u narodu poznate i kao medvjei dlan i medvjea apa), trajne titarke, koja raste na
livadama, vlanim ljunarama, panjacima, meama i sjenovitim grmljem obraslim
predjelima, ima bjelkaste, katkada svjetloruiaste bljetave cvjetove. Biljka svojim perasto
nazubljenim listovima slinim apama ili dlanu nadvisuje ostalu vegetaciju na livadama i
meama. Listovi su poznati i kao izvrsna hrana za zeeve. Moja mlljekarica mi je priala
da krave u svjeoj krmi najprije pojedu te velike listove. Naberemo veu koliinu lia,
operemo ga i jo vlano razvaljamo, stavimo preko noi na oboljelo mjesto i dobro
zaveemo. Bolesniku e donijeti udotvorno olakanje u njegovu beznadnom poloaju.
I crni sljez, nakvaen u hladnu vodu preko noi i dodan kupki donosi olakanje.
Kupke pomau da otekline na rukama i nogama polaku nestanu. Uspjeh obeava i
mazanje tih tvrdih oteklina svjeim sokom od zeje soce (Vidi poglavlje "Zeja soca"!)
OBOLJENJA ELUCA
Kod eluanih oboljenja stavljamo na eludac tijekom dana u trajanju od 4 sata
obloge od vedskoga bilja i ako je to izvedivo, bilo bi dobro, da to vrijeme bolesnik
provede izvan postelje. Obloge samo moramo omotati s neim toplim kako ne bi dolo do
pothladivanja. Tijekom noi stavljamo obloge od poljske preslice smekane na pari. a
osim toga, ako stalno imamo jake bolove, u trajanju od dva sata ujutro i popodne,
stavljamo iste takve obloge i ostajemo u postelji. (Za oba obloga vidi "Opi dio"! ) - Uz
stavljanje obloga valja piti, gutljaj po gutljaj, jednu i pol do dvije litre aja pripravljena, kad
god je mogue, od svjee koprive i nevena, pomijeanih u jednakim dijelovima. U
poetnom stadiju raka na elucu pomae svjee istisnut sok zeje soce, i to svaki sat tri do
pet kapljica popijenih u ve preporuenom aju.
Iz pisma koje mi je uputio u srpnju 1979. jedan sudionik rata navodim: "Nakon
povratka iz zarobljenitva 1947. godine imao sam rak na elucu. Tri su me lijenika
otpustila kao neizljeiva. Pritjenjen nevoljom okrenuo sam se prirodi naeg velikog
Stvoritelja i potraio odgovarajue bilje: koprivu, stolisnik, maslaak i trputac i svaki sat
sam pio gutljaj njihova soka. Ve sam nakon nekoliko sati primijetio da mi je puno lake,
prije svega eludac je konano zadrao ono malo hrane to sam jo mogao pojesti. To je
bio moj spas. Od tada sam se ozbiljno poeo baviti biljkama koje sam zavolio i s njima
doivio udesne uspjehe u lijeenju. Na je Stvoritelj u SVOJU prirodu uloio zaista
ogromne ljekovite snage!
Sada ete moi razumjeti da se osjeam posebno povezanim sa svakim ovjekom,
koji uz pomo ljekovitog bilja ispunjava zapovijed o Ijubavi prema blinjemu i koji stoga
smije doivljavati udo za udom. Ne dozvolite zato ni u kome sluaju da Vas zaplae
napadi koji su samo djelo mranih sila. Veliko veselje kad postignemo izljeenje s
ljekovitim biljem nadilazi ljudsku tatinu koja nam stvara tekoe!"
OBOLJENJE BUBREGA
U sluaju oboljenja bubrega pijemo dnevno u gutljajima etiri alice biljnoga aja
koji preporuuje vicarski travar, upnik Kunzle kod suenja bubrega a pripravljen je od
jednakih dijelova umske zlatnice, broike, bijele i ute mrtve koprive. U tri alice
dodamo pojednu ajnu liicu vedske grenice.
Sjedee kupke od poljske preslice: zajednu kupku trebamo 100 g bilja koje preko
noi nakvasimo u hladnu vodu, ujutro zagrijani uvarak izlijemo u vodu za kupanje, kupamo
se 20 minuta. Vodu nakon kupanja izlijemo ponovo na bilje, tako da od jedne kupke

91

moemo prirediti tri. Nou stavljamo na bubrege obloge od poljske preslice smekane
na pari, a danju etverosatne obloge od vedske grenice (Za oba obloga vidi "Opi
dio"!) Iznenaujue djelovanje imaju 3 - 4 alice mlijeka oputine (pasja trava) na dan.
Punu ajnu liicu oputine prelijemo s vrelim mlijekom, ostavimo da stoji pola minute i jo
vrue pijemo gutljaj po gutljaj.
OBOLJENJE TITNJAE
Naizmjenino jako duboko grgljamo aj od broike i crnoga sljeza. Od istoga, ali
svjeega bilja stavljamo tijekom noi obloge. Svjee bilje operemo, razvaljamo s valjkom
na dasci, tako da dobijemo kaastu masu koju stavimo na oboljelo mjesto i zavijemo. S
osuenim biljem pripremamo aj za grgljanje, njegov talog zagrijemo s malo vode te
smijeamo s jemenim branom u kau, koju namaemo na lanenu krpu, stavimo na
oboljelo mjesto i zavijemo. Tijekom dana stavljamo, u trajanju od dva sata, obloge od
poljske preslice, smekane na pari (pri tom ostajemo u postelji) i etvorosatne obloge od
vedske grenice (Za obje vrste obloga vidi "Opi dio"!).
Osim toga svakodnevno valja piti 1,5 do 2 litre aja pripravljena od mjeavine
jednakih dijelova nevena, stolisnika i koprive (na etvrt litre vode uzima se puna ajna
liica biljne mjeavine). Od dnevne koliine aja odvojimo tri puta po pola alice, dodamo
u nju po jednu ajnu liicu vedske grenice i svaki put pijemo pola alice pola sata prije i
pola alice pola sata poslije svakoga obroka.
TUMORI
upnik Kneipp u svojim spisima navodi da poljska preslica zaustavlja razvoj
svakog tumora, dobroudnog ili zloudnog, i polako dovodi do njegova nestanka. U to sam
se i sama mogla uvjeriti. Zato se Kneippovim rukopisima pridaje tako malo pozornosti?
Mnogima bi smrtno oboljelima mogli pruiti ponovo nadu u ivot, i puno bi tuge pritedjeli
njihovim blinjima.
Po mojim zapaanjima oblozi od poljske preslice smekane na pari, najbolje
pomau kod svih tumora. Uzmemo dobru pregrt poljske preslice, stavimo ju u cjedilo i
objesimo iznad lonca s vrelom vodom (moemo koristiti i posebnu posudu za dinstanje
povra ili krompira). Omekanu vruu poljsku preslicu umotamo u lanenu krpu i stavimo na
mjesto na kojem se nalazi tumor, guka (oteklina), ir, cista, adenom, melanom,
papilom ili hematom. Kod posebno tekih oboljenja poinjemo s oblozima ve ujutro u
postelji i ostavljamo ih 2 sata na oboljelom mjestu. U popodnevnim satima, ponovo u
postelji, stavljamo oblog i drimo ga dva sata, te ga opet obnavljamo tijekom noi. To znai
pariti i drati toplim! Istu poljsku preslicu moemo koristiti tri do etiri puta. U podne
stavljamo oblog od vedskoga bilja u trajanju od 4 sata. Oboljelo mjesto moramo najprije
namazati sa svinjskom mau ili mau od nevena, zatim staviti vatu natopljenu
vedskom grenicom i na to suhu vatu kao toplinsku zatitu, potom prekriti plastinom
folijom i svezati rupcem. S tim oblogom moe se bolesnik kretati po kui ili sjediti. Nakon
skidanja obloga kou napudramo da sprijeimo svrbe.
Kod tumora, ireva ili oteklina koje se nalaze na povrini koe stavljamo svjeu
kaastu masu od kopljastog ili irokog trputca i obine apike (Vidi "Zloudno
oboljenje limfnih lijezda"!). Primjenjujemo li taj postupak redovno i neprekidno moe doi
do poboljanja ve peti dan, a nakon 10 do 14 dana moemo postii i najbolje rezultate.
Mazanjem oboljeloga mjesta sa svjeim sokom zeje soce (listove operemo i dok su jo
vlani protisnemo ih u sokovniku) takoer postiemo dobre rezultate.
Za unutarnju primjenu pijemo ujutro pola sata prije doruka i uveer pola sata prije
veere pojednu alicu aja od poljske preslice, a preko dana jednu i pol do dvije litre aja
od biljne mjeavine: 300 g nevena, 100 g stolisnika i 100 g koprive (sve dobro

92

izmijeano). U taj aj dodamo, kad je mogue, est put dnevrno (uvijek u razmaku od
jednoga sata) u svaku alicu tri do pet kapljica soka zeje soce.
Jedna ena iz Bavarske pie: "Nedavno sam Vam pisala, da je na susjed, 48godinji otac etvero djece, s tumorom glave i naznakama oduzetosti otputen iz
bolnice teko bolestan i zdvojan. Jedna strana lica bila mu je ve oduzeta i uslijed toga
jedno oko potpuno zatvoreno. Lijenici su mu rekli da to oko vie nikada nee moi otvoriti.
Moete zamisliti, kako smo svi bili obuzeti radou, kada je nakon nekoliko dana, sljedei
Vae savjete i koristei bilje iz "Boje ljekarne" opet mogao otvoriti oko, a sada se stanje
poboljava, Kad je kuni lijenik doao u posjetu i vidio otvoreno oko i poboljano stanje
bolesnika, morao je od iznenaenja sjesti. Kazao je, da takvo neto jo nije doivio!"
Gospodin Joachim M. iz B./Allgau 25. lipnja 1979. pisao je redakciji nekih njemakih
novina: "U vezi s napadima u njemakom tisku na gospodu Mariju Treben i njezinu knjigu
"Zdravlje iz Boje ljekarne" elio bih Vam opisati sluaj mojega djeteta: Danijelu, roenu 4.
kolovoza 1973. svi smo briljivo pazili, vodili ju na sistematske preglede, ak smo i pri
najmanjim znacima bolesti ili odmah k lijeniku i unato tomu nijedan lijenik nije mogao
prepoznati smrtnu opasnost za nae dijete sve dok nije bilo prekasno. Tek poetkom
kolovoza 1978. bolest je prepoznata. Naa djevojica bila je do tada jako ivahna. Sada je
propadala iz dana u dan, uvijek je bila apatina i stalno jako umorna. Nakon ponovnih
lijenikih savjetovanja, koja nisu rezultirala s pravom dijagnozom, dozvolili smo da naa
kerka ode na lijeenje u djeju kliniku kod Augsburga.
Nakon dugotrajnih pretraga, koje su gotovo prelazile djetetovu fiziku izdrljivost,
saopeno nam je da nae dijete boluje od neizljeiva tumora, koji se s dananjim
sredstvima ne moe izlijeiti. Mogunost izljeenja procijenjena je na 2 do 5 %, tek toliko
da nam ne oduzmu svaku nadu. Nakon toga je Danijela zraena i primala je injekcije
kortizona ne bi li se time tumor tako smanjio da se moe operirati.
Poetkom rujna 1978. pokualo se s operacijom, koja je prekinuta odmah u
poetku, jer bi nae dijete i unato svih transfuzija iskrvarilo. Tumor se rairio po cijeloj
trbunoj upljini, vitalni organi kao to su jetra, u, slezena, bubrezi, bili su potpuno
zahvaeni kao i aorta, ak i arterija za noge potpuno ukljetena, to nam je objasnilo
zato nae dijete nije vie moglo trati. Sada je tek poeo pravi krini put za dijete.
Neprestano je zraena i stalno je dobivala injekcije kortizona. Ne moete ni zamisliti to je
to znailo za nas, roditelje. Ukupno smo sedam tjedana bili svaki dan uz postelju nae
djevojice na klinici u Augsburgu, pretvarajui se pred njom da smo veseli i nasmijani. Ve
samo to je iziskivalo neizmjernu duevnu snagu. Pritom smo morali gledati kako se nae
dijete iz dana u dan smanjuje i sve vie propada. Zbog zraenja i injekcija kortizona nije
gotovo nita vie mogla jesti. Tjedan dana nakon operacije dobila je uticu koja se stalno
pogoravala. Lijenici su u poetku mislili da je to uslijed transfuzija krvi.
Nakon novih viekratnih dugotrajnih pretraga ustanovljeno je da je tumor zatvorio
uni vod; predloena je ponovna operacija radi ugraivanja umjetnog unog voda. Na
moje pitanjeje li operacija bezuvjetno potrebna odgovoreno mi je protupitanjem: hou li
dopustiti da moje dijete umre zbog prestanka rada jetre. To bi bio pokuaj koji Danijela
vrlo vjerojatno ne bi preivjela. Sluaj je htio da su upravo tada preureivali dvoranu za
operacije. Lijenik koji ju je lijeio smatrao je da se, iako je operacija neophodna, s njom
moe priekati desetak dana, dok se dvorana za operacije ne uredi, jer su potrebni
optimalni uvjeti.
Mojom upornou smo uspjeli dobiti odobrenje da nae dijete tih deset dana
odvedemo kui, jer se za to vrijeme nije nita moglo dalje initi. To je bio kraj rujna 1978.
Ja sam na to samo i ekao. Od nekoga sam znanca u meuvremenu uo za gospou
Mariju Treben, koju sam tada nazvao. Telefonski mi je dala savjet da koristim bilje kao to
je ona opisala u poglavlju "Zloudni tumori" u svojoj knjizi "Zdravlje iz Boje ljekarne". U
naoj nevolji znali smo da nemamo kuda, bili smo miljenja da stanje ne moemo

93

pogorati, ve samo poboljati. Kako smo kasnije saznali naem je djetetu davana
mogunost preivljavanja samo do Boia. Gospoda Treben nam je telefonom kazala da
bi nakon pet dana moralo doi do poboljanja.
Dogodilo se veliko udo. Petu je no naa djevojica poela plakati, iako je
neposredno prije toga jo vikala od bolova. Iznenada smo bili najsretnija bia na svijetu.
to se dogodilo? Krv, koja zbog zaepljenja krvnih sudova nije vie dolazila do vena na
nogama, sada je opet tamo dola i nestao je osjeaj umrtvljenih nogu. Tako smo dobili
potvrdu da je ljekovito bilje poelo djelovati.
Neto prije zakazane operacije primijetili smo da se utica povlai zbog ega smo
operaciju otkazali. U meuvremenu je Danijela zbog primanja injekcija izgubila svu kosu. Neposredno pred Boi 1978. bili smo opet na dodatnim pretragama u Augsburgu, pri
emu profesor, veliki strunjak na tom podruju, nije vie mogao otkriti tumor. Na
rendgenskim snimkama bile su primjetne jo samo ovapnjenene mrlje, to je za nas bio
razlog za veliku nadu. Sve skupa se zbilo za priblino 9 tjedana. Naa se djevojica sve do
danas osjea jako dobro, ista je kao prije, a uz pomo savjeta gospode Treben ve smo joj
produili ivot za pola godine u odnosu na lijenike prognoze.
elio bih naglasiti da nam je gospoa Treben nesebino pomogla. Zato sam tim
vie iznenaen to ju se sada napada u njemakom tisku. Zbog toga sam vam i opisao
svoj sluaj. - Da bih sve stavio na papir morao bih napisati cijeli roman. elio bih jo
jednom izraziti svoju zahvalnost gospodi Treben za njezinu nesebinu pomo. Za moju se
obitelj dogodilo veliko udo."
Izvjetaj je zvuao ohrabrujue i stvoreno je miljenje da tu ne moe vie doi do
komplikacija. Tumor, koji je zahvatio sve vitalne organe i time ugrozio ivot male
Danijele, nestao je zajedno sa svim izraslinama. A ipak je djevojica nakon vie od pola
godine umrla. O tome me naalost nisu obavijestili roditelji, ve vrlo cinino jedan njemaki
novinar, koji je sudjelovao u negativnom pisanju njemakoga tiska protiv mene.- Kako je
nakon dobroga obrata u lijeenju smrtonosnog oboljenja ipak dolo kod male Danijele do
neoekivana kraja?
Otac mi je pisao priblino nakon pola godine: njegovo je dijete iznenada dobilo
temperaturu; istovremeno je mislio da nakon tako dobrih nalaza moe prekinuti lijeenje
biljem, "jer se tako malo dijete ne moe prisiljavati da stalno pije aj." Ne, to se zaista ne
moe. Roditelji bi ipak moda lukavou mogli postii da djeca uzimaju biljne ajeve.
Bolest je bila smrtonosna, lijenici nisu mogli pomoi. Bilje iz Boje ljekarne je pomoglo.
Sigurno bi i nadalje pomagalo. Proitajte, molim Vas, u poglavlju "Leukemija" izvjetaj o
malom Peteru W.
OBOLJENJA U TRBUHU (Oboljenja jajnika i maternice)
Dnevno pripremimo jednu i pol do dvije litre aja od mjeavine od 300 g nevena i
300 g stolisnika. Za to nam je potrebno est do osam vrhom punih ajnih liica bilja. aj
pijemo gutljaj po gutljaj tijekom dana. Tri velike lice vedske grenice razrijedimo s
ajem i popijemo pola koliine prije, a pola poslije svakog obroka.
Osim toga tjedno prakticiramo i sjedee kupke sa stolisnikom (Vidi "Naini
uporabe", "Stolisnik"). Vodu od prve kupke izlijemo ponovo na bilje i zagrijanu moemo
upotrijebiti jo dva puta. Tako tjedno imamo tri sjedee kupke. Ako sjedee kupke dobro
podnosimo moemo ih prakticirati svaki dan. U sluaju napadaja bolova moemo dodatno
stavljati jo obloge od poljske preslice smekane na pari i one od vedskoga bilja (Vidi
opis u poglavlju "Tumori"!).
Navodim pismo neke ene iz R./SRNjemaka od 4. veljae 1980: "Osjeam
potrebu, da Vam piem i zahvalim se. U prosincu 1978. slomila sam dva kraljeka te sam
morala 4 mjeseca provesti u postelji. Za to sam vrijeme mogla iscrpno prouiti Vau knjigu.
U veljai 1979. su otpustili iz bolnice kao neizljeivu moju urjakinju s rakom u trbuhu.

94

Lljenici su kazali mom bratu da bi moda mogla ivjeti jo etiri tjedna, o vie se nije
govorilo. Nita vie nije mogla jesti, u sobi se osjeao zadah trulei. Tada je poela s
lijeenjem biljem po Vaoj knjizi. Dnevno je pila dvije i pol litre aja od mjeavine
stolisnika, koprive i nevena, ujutro, u podne i uveer uzimala je po jednu veliku licu
vedske grenice razrijedenu u alici aja. Stavljala je i obloge od vedskoga bilja na
trbuh. Ubrzo je dobila apetit, mogla je opet jesti, a miris trulei je iezao. Tada su iz
rodnice poeli ispadati crni komadi zbog ega se najprije jako prestraila. Ali to je bilo
ienje. Danas opet vodi svoje domainstvo, kuha i ide u etnju. Njezin obiteljski lijenik,
koji je dobio otpusno pismo iz bolnice, tako neto jo nije doivio. Ali mi znamo da su to
uda iz Boje ljekarne."
OBOLJENJE NA JEZIKU
Svjee nabranu i sitno narezanu broiku oparimo i ostavimo da kratko odstoji. Na
dan pijemo est do osam alica aja, a za jednu alicu trebamo vrhom punu ajnu liicu
broike. Cijeli dan grgljamo i ispiremo to je mogue dublje, nakon ega aj ispljunemo.
Kroz cijelo to vrijeme povremeno popijemo po koji gutljaj. Otekline brzo splasnu, bolovi
esto popuste ve etvrti ili peti dan. U veini sluajeva nije vie nuno nikakvo zraenje.
Grgljanjem, ispiranjem i pijenjem aja od broike bolesnik za iznenaujue kratko
razdoblje ne osjea vie nikakve tegobe.
Vane upute
Veliku koliinu aja, koju navodim, treba uzimati kod svih zloudnih oboljenja.
Koliinu, koja se bolesniku ini velikom, lako e popiti, ako svakih 15 do 20 minuta pije po
gutljaj aja. Prije no to popije sljedei gutljaj, prijanji je ve probavljen. Ako bolesnik
nema apetita, brzo e mu se vratiti s pijenjem aja. I probava poinje funkcionirati.
Neobino vanim smatram potpune kupke od majine duice kod ve potpuno
iscrpljenih bolesnika, naroito kad se jo javlja temperatura. Bolesnik osjeti nenadano
zdravstveno poboljanje, ako ne ak i preokret. Kod mnogih neizljeivih kanceroznih
oboljenja katkada dolazi iznenada do nakupljanja vode. Tada prestajemo s pijenjem
navedenih koliina aja i umjesto toga pet dana pijemo iskljuivo 5 do 6 alica aja od
poljske preslice gutljaj po gutljaj tijekom cijeloga dana. Ako nakupljanje vode treega ili
etvrtoga dana prestane, moemo ponovno poeti piti navedene koliine aja. Doe li
nakon odreenoga vremena ponovo do nakupljanja vode, opet iznova uzimamo aj od
poljske preslice. Najvanija zapovijed kod svih tih bolesti su redovni tijeniki pregledi.
Samo lijenik moe tono utvrditi zdravstveno stanje!