Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

Biografia de lautor
Lautor

de

la

novella

antinazi

Los

hermanos

Oppermann s Lion Feuchtwanger, nascut a Mnich

el 1884 i mort a Los ngeles 1958. Feuchtwanger va
ser un alemany dorigen jueu de famlia burgesa jueva
originria de Baviera (Bayern). Va estudiar literatura i
filosofia a Munich i Berlin. Les seves obres tenen una
ideologia propera les esquerres.
Fotografa Lion Feuchtwanger

Durant la Primera Guerra Mundial va ser detingut a Tunissia, va escapar-se i va

retornar a Alemanya on va ingressar a lexrcit. A lacabar la guerra sendinsa
en el mn de la literatura, la seva primera novella s La fea Margarita
Maultasch (Die hssliche Herzogin Margarete Maultasch) 1923, que tracta
duna noia de 12 anys que celebra el seu casament amb un prncep de 10
anys, ella es intelligent per ha de lluitar amb la seva lletjor.
Seguidament el 1925 escriu El Judo Sss (Jud Sb) amb la que obt un
gran xit, tracta

dun jueu ric i banquer anomenat Reb Joseph Sb

Oppenheimer del segle XVII que arriba a ser conseller de finances i protegit
del duc de Wurtemberg, creant al seu voltant enemistats i odi. Sb ajuda al duc
a crear un Estat corrupte aconseguint en benefici propi gran riquesa i poder.
Sb s per fill illegtim dun noble cristi, per segueix la seva vida com a
jueu i el Duc quan descobreix la filla de Sb la viola i mata. Sb planeja la
seva venjana, exposa el pla del duc per a enderrocar el parlament. Sb veu
que mai podr tornar a veure sa filla aix que sentrega i poble el condemna a
mort.
Al 1933 mentre impartia unes conferncies el va sorprendre larribada al poder
del nazisme i comena el seu exili a Frana amb altres escriptors. Escriu Los
hermanos Oppermann (Die Geschwister Oppermann) de carcter premonitori,
ja que lescriu quan lholocaust era inimaginable per lanuncia amb una
aterridora claredat. En aquesta novella el personatge principal Gustav es el
retrat en molts aspectes de Feuchtwanger i es podria dir que s una obra
autobiogrfica. Aquesta obra es va convertir el 1933 en el portaveu de

Pgina 1

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

l'oposici del Tercer Reich, sent traduda a 9 idiomes diferents en un mateix

any.
El 1936 escriu El falso Nern (Der falsche Nero), obra on compara Hitler
amb el nou ric rom Terentinius Maximus que pretn ser Ner (emperador de
lImperi rom). En aquesta obra es troben referncies directes amb
personatges principals del Tercer Reich.
Lany 1937 escriu Moskau 1937 com a resultat dun viatge a Rssia en que es
va trobar amb Stalin.
Del 1930-1939 escriu la trilogia Der Watersaal:

Erfolg (1930), Geschwister

Oppenheim (1933) i Exil (1939). Novelles autobiogrfiques que parlen de les

causes de larribada de lesclat nazi a Alemanya i origen del moviment hitleri.
Lany 1940 Veit Harlan va realitzar una versi cinematogrfica de lobra Jud
Sb, en un moment de gran influncia nacionalsocialista, falsejant lobra

donant un enfocament antisemita. El Govern francs el decideix internar a un

camp de

concentraci de Les Milles (rgim

collaborador a Frana amb

lAlemanya Nazi durant 1940-1944), per quan la invasi alemanya arrib al

sud de Frana va poder escapar i arrib a Amrica on es va quedar a viure.
Del 1932 al 1942 escriu la trilogia Josephus constituda per aquests llibres, La
guerra juda Jdscher Krieg (1932), Los hijos (Die Shne (1935)) i El da
llegar (Der tag wird kommen (1942)). Narrant els fets de lhistoriador jueu
Jos Flavio basat en moment histric viscut.
El 1942 escriu Unholdes Frankreich presenta el testimoni dun presoner i El
diablo en Francia (Der Teufel in Frankreich), en aquest llibre comenta que el
rgim nazi li va treure la ciutadania alemanya i el van declarar mxim enemic
de lEstat.
Ms endavant escriu les novelles Simeone (1944), Die Fchse im Weinberg i
Walfen fr Amerika (1947-1948), Goya (1951), Narrenweisheit oder Tod und
Verklrung

des

Jean-Jacques

Rousseau (1952),

Die

Jdin

Toledo i Spanische Ballade (1955) i Jefta und seine Tochter (1957).

Pgina 2

von

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

Com a dramaturg ha produt Thomas Wendt (1920), La vida de Eduardo II de

Inglaterra(Leben Eduards des Zweiten von England (1924)) i Calcuta, el 4 de
mayo (Kalkutta 4. Mai (1925)).
Va ser el fundador de limportant revista antinazi Das Wort

Fitxa del llibre

FEUTCHWANGER, Lion

Los hermanos Oppermann (trad. del alemany per

jjjjjjjjjjjjjjjjjCarlos Fortea)
Kkkkkk Madrid 2003 Ed. Alianza literatura
Eeee e pp 409

Portada llibre Los

hermanos Oppermann

Context temporal i espacial en que es desenvolupa la obra

Aquesta obra se situa a Alemanya el novembre de 1932 moment en qu sinicia
la campanya antisemita viscuda per la famlia protagonista daquest llibre. Al
llarg daquesta obra es narren els fets com l'arribada del nazisme al poder, el
noment Fhrer com a canceller el 30 de gener de 1933 canceller i victria
electoral nazi al mar del 1933. Aquest llibre acabs amb la mort del personatge
ms present durant el relat quan aconsegueix poder sortir del camp de
concentraci vivint sota la identitat dun alemany, amb la que aconsegueix el
seu passaport a l'estiu. A l'estiu del 1933 lautor escriu el llibre de carcter
premonitori, ja que les lleis de Nuremberg (1935) no estaven aprovades per
tot el llibre es ple de lantisemitisme que hi haur a Alemanya temps desprs.

Pgina 3

Lion Feuchtwanger

Pintades fetes per nazis per

identificar una botiga jueva

Incendi Reichstag 1933 provocat pels

nazis culpant el comunistes per tal
daconseguir la majoria absoluta en les
votacions

Los hermanos Oppermann

Boicot en una botiga jueva amb

cartels antisemites

Clara mentalitat nazi i sionista

El negacionisme sobre lholocaust

Dirigents moviment popular amb

cartells antisemites

Pgina 4

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

ndex temes i subtemes del llibre

Lantisemitisme com es viscut pels segents personatges:

-Gustav Oppermann
-Martin Oppermann
-Berthold Oppermann
-Edgar Oppermann
-Heinrich Lavendel
-Markus Gutwetter
-Moviment popular

Presentaci temes i subtemes del llibre

Aquest llibre situat en lAlemanya del 1932-1933 amb una presa de poder per
part del moviment nazi liderat pel Fhrer amb un nombre de seguidors que va
creixent al llarg de lobra, centrant-se lobra en el principi de lantisemitisme, el
nomenament com a canceller del Fhrer i les eleccions guanyades pel Fhrer.
En aquest relat es descriu la vivncia duna famlia jueva procedent de Baviera,
composta per 4 germans: Gustav escriptor, Martin director general i propietari
de Mobles Oppermann casat amb Liselotte Ranzow (cristiana) que tenen un fill,
Berthold, Edgar metge especialitzat en laringe casat amb Gina i tenen una filla
sionista Ruth, i Klara casada amb Jacques Lavendel (jueu americ) i t un fill
Heinrich Lavendel. Tamb es parla de la vida de Markus Wolfsohn venedor a
Muebles Oppermann. En aquesta famlia tenen grans problemes amb la
situaci de lAlemanya actual tenint discriminacions tant al carrer com en el seu
lloc de treball i hauran de fer un canvi de 360 en les seves vides per tal de
sobreviure.

Pgina 5

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

-Gustav Oppermann
El primer subtema s la vida de Gustav el germ gran daquesta famlia,
escriptor i parcialment participa al negoci familiar. Gustav vivia en una casa
situada als afores amb una gran riquesa i una vida ben programada.
El principi daquest llibre presenta laniversari de Gustav, el cinquant, i un dels
regals s la notcia de treballar amb la seva ansiosa biografia de Lessing.
Gustav era part de la poblaci que no creia que arribs mai la nazificaci, No
entiendo porqu todos tienen miedo. Qu ha ocurrido? Se ha dado a un necio
popular un cargo representativo y se ha neutralizado rodendolo de colegas
mercenarios. Creen realmente que Alemania se acaba porqu unos cuantos
miles de piojosos armados vagabundeen por las calles? (...) Que van a
expropiar nuestro capital social? Porqu somos judos?, deia aix Gustav de
manera irrefutable la seva opini plena doptimisme.
Al llarg de la novella els atacs sn ms constants i a Gustav el seu amic
Mhlheim li prega que sen vagi del pas el ms aviat possible quan el
Reichstag s cremat per un atac del moviment nazi per aconseguir guanyar la
votaci inculpant al partit comunista dels fets. T les eres odioso. En los
ltimos das te has convertido en foco de atencin. Querrn dar un escarmiento
a tu costa. Tienes que irte Oppermann, cruzar la frontera, enseguida. Amb
aquestes paraules el seu amic va aconseguir

que Gustav deixs el seu

optimisme de costat i marxs del pas. Gustav va estar a Berna i desprs al

Sud de Frana amb Anna, all es va allotjar fins que va trobar-se amb un
alemany creant una amistat amb ell, al cap dun temps va demanar-li el seu
passaport per aix tenint loportunitat de viatjar. Viatja per diferents pasos, es
retroba amb la famlia i pren la decisi de tornar a Alemanya per veure si la
situaci actual era la mateixa que argumenta la premsa. Quan s a Alemanya
el porten a un camp de concentraci anomenat Moosach per mala conducta
quan critica el Tercer Reich. All viu un temps molt dur i grcies a la seva
amiga Sybil, Gustav abandona el Moosach per en dues setmanes es mort a
causa de les males condicions fsiques patides en un hospital.

Pgina 6

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

-Martin Oppermann
El segon subtema s Martin Opperman director i propietari de Muebles
Oppermann, casat amb Liselotte de religi cristiana i pares de Berthold. Al llarg
del personatge de Martin veurem levoluci del antisemitisme en el seu negoci.
A lAlemanya del 1932 hi havia un sentiment contra el negoci jueu las casas
comerciales judas y sus taimados mtodos de venta eran los culpables de la
decadencia de Alemania, arrel daquest sentiment dodi van introduir impostos
en els productes de negocis jueus, com es el cas del negoci familiar de Martin.
La gent es va unir aquest sentiment antisemita

compradores que queran

boicotear determinada empresa juda cubran sus necesidades con una

sociedad annima no juda, que en realidad no era ms que una filial de la
odiada casa juda, amb aquest fet Mobles Oppermann es veia amb grans
dificultats en el negoci amb moltes menys vendes i van haver de renunciar a un
part de la seva cadena i negociar un acord amb el seu mxim competidor en el
mn de la venda de mobles i un canvi de nom, ja que Mobles Oppermann feia
allusi al seu origen jueu i el van rectificar amb el dAlemana de fbricas de
mueble, menys la Gertraudtenstrasse (casa central Oppermann).
Un dissabte qualsevol sens explica un boicot a la ciutat, comenant les 10 del
mat. Martin, com un dissabte normal en la seva vida, va acudir a la seva
empresa trobant-se a la porta una dotzena dirigents del moviment nazi
carregats de cartels amb els missatges de No compres en tiendas judas,
Jda, revienta, Los judos son vuestra desgracia i Que se les pudran las
manos a esos judos. Els dirigents rondaven per la tenda de manera
tranquilla, per quan volia entrar algun client que declarava comprar a la tenda
habitualment era atacat per el dirigents tal es el cas duna dona, le cortaron el
pelo y le pusieron un cartel Yo sinvergenza, he comprado en una tienda
juda. Quan els dirigents volien marxar van fer pagar a Martin el preu de dos
marcs pel cartell utilitzat a la seva tenda.
Hinkel embalador a Mobles Opperman i cap del sindicat nazi a la tenda
reclamava a Martin la substituci de treballadors jueus per aris, Martin va
negar-se i aquella mateixa nit dirigents populars van portar-lo a un pis amb
habitacions plenes de jueus en molt males condicions, per ser reeducats.

Pgina 7

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

Desprs de pagar per aquesta gran nit firma un contracte que explica que no
ha estat maltractat. Va tornar a casa seva en molt males condicions ajudat per
la polica i un taxi. Martin i Liselotte a la fi del llibre sen van elixiats a Londres.

-Berthold Oppermann
El tercer subtema s la vida de Berthold Opperman de 17 anys i fill de Martin i
Liselotte, estudiant de linstitut Knigin Luise, on amb el moviment popular, es
produeixen uns canvis significatius en lensenyament.
El principi de lhstria de Berthold sesdev amb la mort del professor Heinzius i
la benvinguda a lescola de Franois un nou professor, Bernd Vogelsang, de
carcter nacionalista i involucrat a la direcci nacional Jvenes guilas
asociacin juvenil secreta, rodeada por un aura de aventura y misterio. Se
practicaba la hermandad de sangre, existe un tribunal de honor; quien revela
aunque sea lo ms mnimo de los acuerdos es cruelmente castigado. Aquest
professor interfereix en el programa educatiu de linstitut i a Berthold,
primerament amb el canvi de lexposici programada per a Berthold amb el
tema de Qu significado tiene hoy para nosotros Hermann el Alemn?,
estudi himne de Kleist Germania a sus hijos, poetes patritics tal que Ernst
Moritz Arndt i Theodor Corner, Tesoro de cantos nacionalsocialistas... Berthold
era contrari a lopini del moviment popular com a heroi Hermann el Alemn,
aix que defensa la seva opini, amb el resultat lodi del professor nazi, que fa
pblica la seva opini en el diari nazi. El professor demanava el perd de
Berthold. Lalumne va viure un temps dangoixa, sense decidir quina decisi
prendre. La nit de la seva decisi, tenia pensaments com Mejor ser un perro,
si han de darme patadas que un hombre, Quin es Alemania? La de los
uniformes Pardos que andan por ah gritando con sus armas en la mano,
armas que tienen en contra de la Ley, o la de los otros, la de los millones que
fueron tan tontos como para creer en la Ley, entregaron sus armas y a los que
ahora les rompen la cabeza por abrir la boca?. Berthold es va prendre un
somnfer i va morir per excs de medicaci.

Pgina 8

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

-Edgar Oppermann
El quart subtema s la vida del metge especialitzat en la laringe de la famlia.
Casat amb Gina, dona inculta, tenen una filla ,Ruth, creu en el sionisme
(moviment poltic basat en el retorn de la raa jueva a les seves terres dorigen,
tot i que van ser expulsats i hi habiten palestins). En aquest llibre es veu els
punts de vista dEdgar com a cientfic i les seves vivncies a lhospital.
En lantisemitisme lsser hum de raa ria era defensat com a superior de
qualsevol raa i com a inferior, la raa jueva, per tal com diu Edgar Nunca he
observado, que la laringe de lo que llaman un ario reaccione a determinados
estmulos de distinta manera que la de un semita, soposa aquesta idea sense
cap tipus de fonament cientfic. Al llarg del llibre es parla de la candidatura a
cap de metges del seu ajudant Jacoby, per al ser semita sadonen dels
problemes que tindran amb les subvencions i es debat la candidatura dun
metge alemany que s no tan bo per es ari. Edgar defensa l es un medico
alemn, un cientfico alemn; no hay medicina alemana, no hay medicina juda,
hay cincia y nada ms, per aquest argument no era vlid per al moviment
popular, on noms era vlid la naturalesa humana la seva teoria racial era
largument vlid, detrs de la teora racial haba tanto sentido y ant insensatez
como detrs de la fe en la brujera y en el diablo.
Edgar s conegut a Alemanya pel seu gran mtode curatiu, el Mtode
Oppermann. Aquest mtode no aconsegueix salvar la vida del 100% del seus
pacients i s criticat en el diari popular com un mtode que assassina la raa
ria. Cansat daquesta crtica constant, Edgar presenta accions legals sense
obtenir resultats. Ho expressa dient Lo que este pueblo sufre es una
enfermedad aguda, no una crnica.
El cas Jacoby amb la presa de poder del moviment popular sanava allargant,
els pacients es negaven a ser tractats per metges jueus... Un dissabte
qualsevol, sorganitza un boicot a les deu del mat. Edgar amb la voluntat
dajudar al seus pacients va anar a la clnica i mentre Edgar operava van
aparixer el populars amb una llista dels jueus que calia arrestar, entre ells
Edgar. Els dirigents van posar un segell a la venda de lhome operat posant
Cerdo i Yo, sin vergenza, me he dejado tratar por un judo. Quan va ser el

Pgina 9

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

moment de emportar-se als 24 metges jueus, el director general va demanar

lalliberament dEdgar, tal com va ser. A la f del llibre, Edgar i Gina marxen a
Pars, mentre que Ruth fidel al seu pensament marxa a Tel Aviv.

-Heinrich Lavendel
El cinqu subtema s Heinrich Lavendel fill de Klara Oppermann i Jacques
Lavendel, estudiant a linstitut Knigin Luise company de classe, amic i cos de
Berthold. En aquest personatge destaca els fets entre ell i Werner Rittersteg el
Larguirucho, company de classe de Heinrich i integrant de lassociaci
Jvenes guilas i Richard Karper, fams periodista del diari demcrata que
Tagesanzeiger arrib a ser odiat per tots els aris atisemitismes i el Fhrer. El
seu diari va ser prohibit per la crtica a lantisemitisme.
El primer fet, s lamenaa que el Larguirucho fa al periodista parlant amb
Heinrich. Dies desprs el periodista va ser trobat apunyalat en defensa prpia
dun atac a el Larguirucho. Aquests fets al Larguirucho li van otrorgar dos ttols
honorfics, fama i el reconeixement del Fhrer i dels seus seguidors. Heinrich
denuncia els fets davant notari per no treu cap benefici.

-Markus Wolfsohn
El sis subtema no s un personatge de la famlia Oppermann, sin el venedor
de la tenda de

Mobles Oppermann, Markus Wolfsohn casat amb Mirjam

Ehrenreich, dona cristiana, i amb dos fills petits.

A principis de la histria Markus est en un bon moment a la feina, no t cap
problema, t les seves bonificacions per les seves dots de venda. Per, arriba
el moment del principi de lantisemitisme amb atacs a jueus al tren. Markus viu
en uns pisos de lloguer redut i t un ve seguidor del Fhrer, el senyor Zarnke.
Al comenament daquests atacs antisemites la gent comena marxar
dAlemanya a un lloc protegit, com per exemple Moritz germ de Mirjam, que

Pgina
10

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

els diu Si fuerais listos, t, y t, Mirjam, si fuerais listos vendrais conmigo,

Moritz marxa a Palestina.
Cada cop ms clients es negaven a comprar mobles en botigues jueves,
encara que per laspecte fsic no sadonaven que Markus fos jueu. Seria
discriminaci per part de ladministrador del bloc de pisos i Zanke parlava
cridant del que li faria a un jueu, grans discursos, al mateix moment que
portava luniforme com a dirigent popular. Markus analitzava la situaci Ahora
los otros seguan siendo lo que eran, pero l se haba convertido de repente en
un Lobo feroz que haba llevado a la patria a la ruina.
Ara quan el moviment popular era ms present, Markus va ser acomiadat de
Mobles Oppermann. Markus i la seva dona vivien amb el terror constant dun
atac a la nit. Wolfsohn es preguntava constantment Por qu l? Por qu no
el ser Zarnke?. Finalment Markus va ser empresonat divereses setmanes
sota mandat de dirigents populars incriminat per presumpta participaci en
lincendi del Reichstag. En el judici va ser absolt. I dies desprs ell i la seva
famlia partien a Palestina.

-Moviment Popular
I per ltim, per no menys important, s el moviment popular diferents fets que
expliquen com van ser en aquests dos anys Alemanya.
A la primera part del llibre, quan es parla de lantisemitisme, Su mercanca es
mala, pero de fcil salida. Y su propaganda es de primera clase. Amb aquesta
frase argumenta el gran xit del moviment popular grcies a la propaganda,
augmentant cada cop ms seguidors. Ara mostrar diferents extractes molt
certs de lopini de Jacques Lavendel, El pueril revoco de la lgica est siendo
arrancado. Se avecina una poca en la que el gran animal humano,
parcialment desarrollado, volver a encontrarse a s mismo. se es el sentido
del movimiento popular. (...) el movimiento popular era un burdo movimiento de
agitacin atizado por militaristes y partidarios del feudalismo, que especulaba
con los bajos instintos de la pequea burguesa. Lopini de Jacques era ben
clara i en contra de la posici dels populars. Els nacionalsocialistes

Pgina
11

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

comenaven els seus petits atacs antisemites com tirar un home dun tren en
marxa per la seva cara de repugnncia cantant

els himnes del moviment

popular, amb lletres com Cuando la sangre de judo salpica el cuchillo, es

que las coses van bien.
En aquest temps on la ra no era acceptada era difcil expressar lopini si no
era la defensada pels nazis si no es volia ms problemes, Si uno se deja llevar
, si se arriesga a ponerse abiertamente de parte de la razn, todo el rebao de
bueyes de los peridicos populares se lanzar a mugir. Y la Repblica es dbil,
la Repblica siempre se desinfla. Le deja a uno en la estacada para calmar los
bueyes que mugen. Y uno pierde el cargo y el pan, los nios se proletarizan, y
se pierde lo major que la vida tiene para ofrecer: una vejez tranquila, daquest
fet s un clar exemple Berthold exposant la seva opini a classe, va ser
publicat al diari popular obtenint aix ms problemes.
Arriba el Nadal a la ciutat i un fet curis sn els regals daquest dia, per al ms
menut de la famlia Wolfsohn, un Bombardero, amb un missatge a la capsa
Bombardero de primera calidad. El Tratado de Versalles impide a Alemania
defender sus fronteres. Llegar el da en que Alemania rompa las cadenas de
su esclavitud. Piensa en ello!, aquest missatge de carcter poltic per una
educaci popular des de la infncia i propaganda per qui el compra, el veu a la
tenda, el nen i tothom qui lenvolta. Un altre tipus de regal que hi ha en aquest
llibre per aquesta fita s el llibre Mein Kampf com a regal estrella entre
nacionalsocialistes.
Els seguidors del moviment popular en cada atac declaren que ha estat en
defensa prpia, quedant aix absolts. s un clar exemple el del Larguirucho.
El 30 de gener el president de la Repblica nomena al Fhrer canceller.
En aquest temps es venien pel carrer pelutxos del canceller fent el gest del
feixisme itali prestat de lantiga Rom. Els populars van comenar a utilitzar
lantisemitisme com a mtode propagandstic.
El movimiento popular se estaba yendo a pique, la gran indstria ya no daba
dinero. El Fhrer estaba acabado, en aquest fragment esmenta la situaci

Pgina
12

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

econmica alemanya en lactualitat, per tot hi aix La economa acoga el

nombramiento de el Fhrer con un cierto optimismo.
Poc temps desprs hi havia les eleccions, els carrers eren plens de gent amb
uniforme popular i cartells antisemites. En aquests dies anteriors a les
votacions El Reichstag va ser cremat pels populars per van inculpar els
comunistes per apoderar-se del mxim vot possible, i com lamic de Martin,
Mlheim, deia Desde luego que el incendio es inmensamente burdo y necio.
Pero todo lo que han hecho es burdo y necio, y aun as hasta ahora nunca han
errado el tiro. Han especulado con un lgica espantosa con la estupidez de las
masas(...) Han seguido mintiendo, (...) Y los campesinos y la pequea
burguesa han credo cada una de las mentiras. Porqu no iban a creerse
est? En verdad, el axioma por el que se rigen esos tipus es de una terrible
sencillez: t S es No y tu No es S., amb aquest conjunt dafirmacions definia
perfectament lAlemanya del moment.
Una vegada el Fhrer escollit van popularitzar-se els actes de violncia,
assassinat i lapropiaci de les propietats jueves i indstries de tot aquell que
no defenses als populars descrivint com a adversaris a eliminar.
Qualsevol maltractament era encobert amb xit. Els maltractaments i els morts
eren registrats. Les vctimes havien de firmar un paper com que no ha estat
maltractada cap moment de lestana. Els maltractats una vegada alliberats si
la roba estava en males condicions, plena de sang, per no cridar latenci
tenien lobligaci de llogar roba amb un termini de 24 h per retornar-la totalment
neta. En els locals populars on es feien aquests maltractaments per cada dia
dallotjament es pagava 1 marc per tractament i 1 manutenci. Si el maltractat
era assassinat, els supervivents pagaven el seu allotjament, per tal docultar
qualsevol tipus de soroll, posaven en marxa el soroll dun motor, es va
consagrar un smbol del Tercer Reich Alemany.
Els camps de concentraci eren emprats per a educar en las cualidades
necesarias para el espritu de la nueva poca, en aquests camps es
familiaritzaven amb el programa nacionalsocialista i el llibre del Fhrer, en cas
de negar-se obtenien greus cstigs.

Pgina
13

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

Abans dentrar en els camps de concentraci existeix la pres preventiva a

lliure elecci dels caps paramilitars i policia secreta, sense comunicar-se el
motiu de lempresonament sense cap tipus de defensa. La pres es complia als
camps de concentraci i segons el Codi Penal article 362, i amb la sobirania
paramilitar i cap altra autoritat.
Leconomia del pas no millorava, era molt pitjor que abans de larribada del
Fhrer al poder. Noms el Fhrer i els seus dirigents populars eren rics. Va
haver-hi una inflaci en els preus i una baixada de preus, el poble estava en la
misria i hi havia una gran desnutrici.
Leducaci des de la infncia cobrava fora Se enseaba a los nios quien
deca una verdad que no fuera til a los populares era un canalla y un fuera de
la ley y que ellos pertenecan al Estado, no a sus padres les pareca maldito y
se les castigaba con dureza si defendan la opinin de sus padres. Se les
enseaba a mentir.
Per aquests fets no arribaven a fora dAlemanya.En definitiva, No era el
pueblo el brbaro, sin el gobierno, el nuevo Reich, sus funcionarios y sus
mercenarios.

Conclusi
En aquest llibre he aprs moltes coses, ja que noms coneixia de la branca del
Tercer Reich els camps de concentraci, desconeixia lanterior terror viscut en
les vides de jueus, com es el cas de la famlia Oppermann.
Coneixia en part la propaganda del moviment hitleri per desconeixia que fos
tan continu ni tant extrem, ja que la propaganda per mitj dobjectes mha
semblat molt pens.
Desconeixia ls de locals per a maltractar jueus, els seus pagaments i
contractes.

Pgina
14

Lion Feuchtwanger

Los hermanos Oppermann

Al llarg daquest llibre he estat en tensi per lamargura de les accions. Mha fet
massa rbia alguna actitud dalgun personatge com el cas de Gustav amb el
seu retorn a una Alemanya embogida.
Com a recomanaci del llibre magradaria comentar que s un llibre massa
extens i ms pel valor aportat, ja que moltes coses eren repetitives. Aquest
llibre s molt bo per conixer lAlemanya daquell moment histric per si no
tagrada el tema o llegir s difcil. En el meu cas van ser moltes hores aplicades
en aquest llibre per la seva llarga durada i temes a tractar que no tenen tanta
importncia. Les vides que ms mhan agradat han estat les dEdgar i Markus, i
com shan explicat el moviment popular.

Bibliografia (27-03-16)
http://www.lecturalia.com/autor/3066/lion-feuchtwanger
https://es.wikipedia.org/wiki/Lion_Feuchtwanger
http://www.mcnbiografias.com/app-bio/do/show?key=feuchtwanger-lion
http://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/5941/Lion%20Feuchtwang
er
http://www.biografiasyvidas.com/biografia/f/feuchtwanger.htm

Pgina
15