, 2005.

, , , , , ,
, , , , ,
, , , , a , ,
, , , , ,
, , ,

,
British Council Serbia and Montenegro

Chris Gibson, Director

Harvy Stalker

10000
, 2005.


British Council- (Harvy Stalker),
,
.
,
, ,
, ,
.

, ,
.

British Council-
.



. .

.

British Council-,
.
,

. a a
a
.
,
.

.

.
British Council-.

,
.

2005. .

---------------------------------------------------------------------------------------------------------- 6

--------------------------------------------------------------- 7
1
2
3
4
5

----------------------------------------------------- 15
1
2
3
4
5
6
7 ,
8
9
10

 , ,

-------------------------------------------- 25





1 ---------------------------- 29



2 --------------------------------------------------------------------------- 33



3 -------------------------------------------------------------------- 45



4 -------------------------------------------------------------------- 63



5 ------------------------------------------------------------------------------------------------ 85



6 ------------------------------------------------------------------------------------------ 95



7 , ---- 107


4

--------------------------------------------------------------------------------------------- 119
1

2


3
4


, ,
.
.

, .
.
, , , , ,
: , ,
.
.
,
.
,
.
.
: , .


.
,
,
, .
,
a 2005. .

1.
,
- . :

2. ?

,
. :
1. ?
2. ?
3.
?
:

, , , ,

. , :
/ , /? / ?
/, ? / /?
/ ?
/ /?
?

, , .
, .

, , ,

.

, , ,
, ,
, .

3.
.
.
, .


- .

, ,
.

4.

.

. ,
,
.
:

.
,
.
, .

.
.

.
.

a .
.
,
.
,
, .

Curriculum 99
,
. ,
.
.

.
,
.
.

, ,
.

.
.

10

5. 


5.1.

2003.
.
o
. ,
,
:
. ,
,
... ( 12. ).
5.2.
, 2002. 2005.
:
1. 
,
,
2.  ,
3. 
.
:
(2003)

, , .

, , , .
, ,
,
.

11

-
:

2006. ,
, ,
.
.
(2003)
.
.
, , ,
- .
. ,
.
.
-
.
(2004)
,

.

, , ,
.
- .

12

6. ?
-
. :

,

,

,
,
.
.
34 :
:
1.

2.
3.
4.
5.
6.
7. ,
 ,

,
.
,
,
, .
, 65 ,
.
.

13

.

, :
;
;
;
;
;
.
:

- , ,
, , ...
 ( ,
...)

.
, .

16

1.
,

. ,
:
1. 

.
2. .
3. .

.
4. 

; ,
.
5.  ,
.
6.  ,
.
7.  ,
.
8. 
:

( );
, ;
;
.

2.
:
1. ,
2. , . ,
3. ,
4. .
,
.
, / .
,
,
.
/
. /

.

17

3.

.
/
. ,
,
.
,
. (,
)
.

4.
,
.
, , .
, .
,
, .

.

/
.

18

5. ?
,
, ,
.

:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. ,

6.

.
: u, ,
,
...
. :
- , , , ,
, , ...
. : ( ,
, ), ,
, , ...
. : ,
, , ...
. : , ,
, , , , ...
. : , , ,
...
, . :
, , ,
, , ,
, ...

19

7. , ,
/
.
7.1.
( )
.
.
:  4
:
1.
2.
3.
4.
7.2.
.
.
:
:  ,
:
1.
2.
7.3.
.
.
,
,
. , 4 1.
4 , .
, .
, .
3 ,
.
2 ,
.
.
1
. .

20

. 4 2.
4 2 3.
2 1.
: 

4 2.
4
,
.
.
/ .
.
.

.
2
.
,
, (. ,
...) .
, .

8.
.
:
( , ,
, , ...),
( ,
, , , ,
...),
( ,
, , ,
- ...),
( , ...).

21

9.


.
, ,
.
.
( ,
, 4 2).

.

.
.

?

(, ; , )

(, , )

 (, ; ,
)

( , ,
, ...)

, .

, , ,
, .
,
.
. ,
, , , .
:
, , .

.

. .
, ,
, ( ).

22

:
 /
/ /
;

;
 , , (
);

(. ,
);

, , .

, , ,
.


: ? ?
:
?

10.
:
1.
5 - 8 , (
/ ,
). ,
,
,
, , .
2.
,
, .
,
, , .
3.
:
;
;
;
.

23

4. , ()
.
.
.
5.
,
: , , ,
.

.
,
.
6.
.
, :
;
;
.
. :

,
.
7.
.
.
(3 - 5).
, , .
:
,
,
,

.
.

24

 ,
,

26

7
,

, ,

4.3.

4.2.

4.1.

3.1.

2.4.

2.3.

2.2.

2.1.

1.1.
1.2.

1.1.1.
1.2.1.
2.1.1.
2.1.2.
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
2.3.1.
2.3.2.
2.4.1.
2.4.2.
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3. ,
3.1.4.
3.1.5.
4.1.1.
4.1.2.  ,

4.2.1. 

4.2.2.
4.2.3. 

4.3.1.

, ,

27

28

5.2.1.

5.1.3.

5.1.2.

5.1.1.

7.4.

7.3.

7.2.

7.1.

6.4.

6.3.

6.2. -

6.1.

5.3.  ,

7.4.2.

7.4.1.

7.3.3.

7.3.2.

7.3.1.

7.2.2.

7.2.1.

7.1.2.

7.1.1.

6.4.1.

6.3.2.

6.3.1.

6.2.3. -

6.2.2.

6.2.1.

6.1.2.

6.1.1.

5.3.4.

5.3.3.

5.3.2.

5.3.1.

5.2.3.

5.2. 5.2.2.

5.1.

, ,

1.1.
:
1.1.1.
- 4
1.1.1.  je

.
.

,
.
4.
- 2
1.1.1.  ,
.
, ,
. .
2.

1.2.
:
1.2.1.

- 4
1.2.1. 

. , ,
.
4.
- 2
1.2.1.
 ,

. , ,
.
2.

30

1.

1.1.

;
.

1.2.
;
.

.
.

( , -, , ,
...) ,
, ,
, ...
.

31

:
1.1.
1.2.

, .
, .

.

.
.
.
.

.
- .

.

.
.
.
.
.


.

.

.

.
.
.
.

32

2.1.
:
2.1.1.
2.1.2.
- 4
2.1.1.  ,

/ .
/ .

.
,
.

.
2.1.2.  ,
, .
, ,
.
, .
4.
- 2
2.1.1.  / .
( , ).
,
.
.
.
2.1.2.  , .
.
2.

34

2.2.
:
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.
- 4
2.2.1. , ,
.
.
. ,
.

,

.
2.2.2.  .
, ,
- .
,
, .
, , .
2.2.3. 
. ,
.
.
.
2.2.4. 
.
.

,
.
4.
- 2
2.2.1. ,

.
.
,
.
.
2.2.2. 
,
.
. ,
.

.
.

35

2.2.3.  .

.
,

(.
), .
2.2.4. 
,
.
.
, .
2.

2.3.
:
2.3.1.
2.3.2.
- 4
2.3.1. 
.
,
. ,
.
2.3.2. 
, ,
... , ,
, .
, ,
.
.
4.
- 2
2.3.1.  .
,
.
,
.
2.3.2. 
.
,
, ,
.
(, , , ).
2.

36

2.4.
:
2.4.1.
2.4.2.
- 4
2.4.1.  ,

.
.
/
.
.
.

.
2.4.2. 
. ,
, ,
.
4.
- 2
2.4.1. 
. ,
,
(. , ...)
. ,
.
2.4.2.  ,
. ,
.

, .
2.

37

2.
-
1.
;
;
;
;
;
...
2.
;
, , ...
3.
;
, , ...
4.
- ;
;
;
;
;
...
, ,
.
, . , ...

38

2.1. :
:
2.1.1.
2.1.2.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

1. .
2.  .
3. 
.
4. 
.
5. 
.
6. 
.
7.  .
8.  ,
, .

9. .
10. .
11. .
12. .
13.  , .
14. .
15.  .
16.  .
17. .
18. , .
19. .
20.  - .
21.  .
22. 
.

39

2.2. :
:
2.2.1.
2.2.2.
2.2.3.
2.2.4.

,
, , :

1
2
3
4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1 2 3 4

1. .
2. .
3. .
4. /.
5. .
6. .
7. .
8. .

9.  ,
.
10.

.
11. .
12. .
13. .
14. .
15. .
16. 

.

17. 
.
18. 

.
19. .
20. .

40

1 2 3 4

21. .
22. .
23. .
24. .
25. .

26.  (,
, ...).
27. 

.
28. .
29. 
.
30.  ,
.

41

2.3. :
:
2.3.1.
2.3.2.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. 
.
2. 
.
3. .
4. .
5. .

6.  ,
,

.
7. .
8. .
9. .
10. .
11. .
12.  (,
, , , ...).

42

1 2 3 4

2.4. :
:
2.4.1.
2.4.2.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/

1. 
.
2.  ( /
,
...).
3.  ( ,
...).
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9.  ( ,
, ...).
10. .
11. 
.

12.  .
13. .
14. , .
15. 
.
16. .

43

3
.1.

:
3.1.1.
3.1.2.
3.1.3. ,
3.1.4.
3.1.5.
- 4
3.1.1.  , 3,75.
90%,
98 - 100%.
3.1.2. 
. ,
.
3.1.3. 
( e 60% ).
( /, ,
(1%
1. 3. ).
3.1.4.  ,
.
.
( 70%) ,

.
3.1.5.  ,
;
, , ,
, , ...
4.

46

- 2
3.1.1.  , 2,50
3,00. 85 - 90%,
60%.
3.1.2.  ,
.
.
3.1.3. 
( 30% 60%). /, ,
.
(1%
).
3.1.4.  ,
.
,
. ,
(30% ).
3.1.5. 

.
2.

47

3.

:
3.1.
:
3.1.1.
- ;
;
3.1.2.
;
;
* ;

, ,
, ( ),
.
.
, , ,
.
* /
,
.
3.1.3. ,
- ;
;
;
;

(/ / ).

48

3.1.4.

,



, ,










,

49

3.1.5.

( .)


, .


/
, , , .
, ,
.
,

50

3.1. :
:
3.1.1
E
1

( )
: ,

o

( )

2004/05.

2003/04.

2002/03.

2001/02.

51

 a

: , , ,

%
/

(% )

%
2004/05.

%
2003/04.

%
2002/03.

%
2001/02.

: ______________________________________

: ______________________________________

.

.
, .
( , /)
.
%
////. /
% / / .
, , , , .

52

3.1. :
:
3.1.2.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. 
.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. 
( ).
7.  ( )
( ,
).
8.  /
.*
9. 
.**
10.  /
( ).***

* .
** 
.
*** .

53

3.1. :
:
3.1.2.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1 2 3 4

1. 
.
2. 
.
3. .
4. 
.
5. 
.
6. 
( ).
7.  ( )
, .
8.  /
/.*
9. 
.
10. 
/ .**

* .
** .

54

3.1. :
:
3.1.2.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. 
.
2.  .
3.  .
4. 
.
5. 
.
6. 

(

).
7.  ( )
( , ).
8.  /
.*
9. 
.**
10. 
.***

* .
** 
.
*** 
.

55

3.1. :
:
3.1.4.
 ( , ,
)

,
, , :

1
2
3
4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. .
3. 
,

.
4. 
.
5. 
( , ...).
6.  .
7. a.
8. ( ) .
9. .
10. .
11. .
12. .
13.  ,
(, , ...).
14. , .

56

1 2 3 4

3.1. :
:
3.1.4. ( )

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. .
3. .
4. 
, .
5. .
6. .
7.
.
8. .
9. .
10. .
11. 
.
12. .

57

3.1. :
:
3.1.5.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. ( ) .
8. , .
9. .
10. .
11. .
12. .
13. .

58

1 2 3 4

3.1. :
:
3.1.5.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. 
.
7.
.
8. .
9. 
, , .
10. .
11. .
12.  ,
.
13.  ,
.
14. 
.

59

3.1. :
:
3.1.5.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. .
2. .
3. /
.
4. .
5. .
6.  ,
.
7. .
8. .
9. .
10. / .
11. .
12. 

.
13. .

60

1 2 3 4

3.1. :
:
3.1.5.

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. .
3. 
.
4. .
5. 
.
6. 
.
7. 
.
8. .
9. .
10. 

.
11. 
.
12. 
.
13.  .

61

4.1.
:
4.1.1.
4.1.2.  ,

- 4
4.1.1.  ,
, (, ,
...). ,
.
. ,
, , .

. .
4.1.2.  ,

.
( ,
, ,
...). ,
.
,

.
.
.
4.
- 2
4.1.1.  , ,
.
, .
.
4.1.2. 
,
.
,
.

. , ,
, , .
2.

64

4.2.
:
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
- 4
4.2.1.  (
, , ,
, /
...). ,
.
.
4.2.2. 
.

,
.
, .
4.2.3.  / . /
;
,
. .
4.
- 2
4.2.1.  .

.
4.2.2.  ,
.
.
,
. ,

.
4.2.3.  /

.
/
()

. , ,

.

2.

65

4.3.
:
4.3.1.
4.3.2. 

- 4
4.3.1.  , , (
), .
: , , ,
, , , ...
, ,
, ,
.
.
4.3.2. .

(.

.).
.

: , ,
, , , ,
...
4.
- 2
4.3.1.  ,

. ;
, .
, ,
.
.
4.3.2.  .
, .
.
.
2.

66

4.4.
:
4.4.1. ,
- 4
4.4.1. 

- .

.

: ,
,
, .
, ,
, ,
, , ,
.

.

4.
- 2
4.4.1. 

, ,
.
(.
).
.
2.

67

4.

.
, , -
.

(/ / ).

.
.
:
1 /
2
/

3 /
4 /

68

4.1. :
:
4.1.1.
4.1.2. , ,
/

/
, , .

,
,
, ,

, /

69

.
.
.
.
.

/ /
.
/ .
,
, ...
,

, .
(
, , ...).
.
.
,
.
.
.

.

.

70

4.2. :
:
4.2.1.
4.2.2.
4.2.3.
/

/
,
,
/

/
,

71

(
, , ,
, ...).

( )
( ).

.

.
.

, .
,

.
,
,
, .
, .
/
.
/ .
/
.
/ / .
/
.
.

72

4.3. :
:
4.3.1.
4.3.2.

( )
(. .)



, .

73

, ,
...
,
.
.

.
( ,
, ...).
,
.

, , , , , ,
, ...
,
.
,
, .

.

(. .).
, .
.
, ,
, , ,
, ...

74

4.4.
:
:

4.4.1. ,
/

(,
...)

/

/

/

(, ...)

- ( ,
, , , ...).
.

( , ,
, , ...).

( ), :
,
, ,
...
,
,
.
, ,
,
,
, .

(,
...).
/
,
.
, , (
, ,
...).

(
), /
.

(CV) ( ).

, , / ,
.

75

4.1. :

,
, :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. / .
2. .
3. 
.
4. 
.
5. .
6.  //
.
7.  /
/ .
8.  /
.
9. 
, , ...
10. .
11.  / , ,
/, .
12. 
, , /

.
13. / /.
14.  /
/, /.
15.  / / , ,
.
16.  / /
, , / .

76

1 2 3 4

4.1. :

,
, :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2.  /
.
3.  .
4. 
.
5. .
6.  ,
/.
7.  / /
, /,
.
8. ,
.
9. ,
.
10. .

77

4.1. :

,
, :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. /
.
2.  .
3. .
4. 
.
5. .
6. 
.
7. /
, / .
8. 
.
9.  /
.
10.  , ,
, .
11. 
.
12.  /
.

78

1 2 3 4

4.2. :

,
, :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1.  ( ).
2. .
3. 
.
4.  (
.).
5. 
( , , .).
6. .
7. .
8. 
(, , ...).
9.  ,
.
10. 
.
11.  e.

79

4.3. :

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. / .
2.  , , ,
, ...
3./ , a.
4. .
5. .
6. .
7. .
8. 
.
9. 
.
10. 
.
11. 
.
12. 
.
13. 
.
14. / .
15.  ,
, .

80

1 2 3 4

4.3. :

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1.  , ,
.
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10. 
.
11. .
12.  ,
.
13.  , ,
, , , .
14. 
, , ,
, .
15. / .
16. / .
17. / ( ).
18. 
.
19. / .
20. 
.
21. .
22.  ,
.

81

4.4. :

,
, o :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. 
.
2. 
.
3. 
.
4. /.
5. () .
6. ,
.
7. 
, .
8. .

82

1 2 3 4

4.4. :

,
, , o :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. 
.
3. 
.
4. 
.
5. 
,
.
6. 
.
7. 
.
8. 
.

83

5.1.
:
5.1.1.
5.1.2.
5.1.3.
- 4
5.1.1.  ( ,
, ) .
(, , , ,
-...).
(, , , , ...)
. ,
, ,
.
5.1.2.  ,
,

.
. ,
.
.
.
5.1.3.  , ,
.
,

.
4.
- 2
5.1.1.  , .
.
.
5.1.2. .

.
.
5.1.3.  , .
.
2.

86

5.2.
:
5.2.1.
5.2.2.
5.2.3.
- 4
5.2.1.  ,
. .
, .

.
5.2.2.  ,
, .
,
, ,
. .
. (,
, , )
,
.
5.2.3.  .

.
.
4.
- 2
5.2.1.  , , ...
.
5.2.2.  , ,
, .
,
, .
5.2.3.  ,
.
.
2.

87

5.3.  ,
:
5.3.1.
5.3.2.
5.3.3.
5.3.4.
- 4
5.3.1. 
.
. .

. .
5.3.2. 
. ,
.
, .
. ,
, ,
, ,
...
5.3.3.  -
.
.

.
5.3.4.  -, ,
.
, , .

.

4.
- 2
5.3.1.  ,
. ,
.
5.3.2.  ,
.
, .
,
.
5.3.3.  .
.
5.3.4. 
.

2.
88

5.

(/
/ ) .
-

( .)


, .


/
, , , .
, ,

, /

,
.
. , ,
, ...

89

5. :

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1.  , .
2.  , , ,
, ...
3.  ,
, .
4. / , .
5. .
6. 
.
7.  .
8. .
9. 
.
10. 
.
11. / .
12.  ,
, .
13. .
14. 
, .
15. .

90

1 2 3 4

5. :

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. / .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. .
10.  , ,
.
11. .
12.  , ,
, , .
13. , .
14. .
15. .

91

5. :

,
, , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1 2 3 4

1. / .
2. .
3. .
4. .
5. .
6. .
7. .
8. .
9. 
.
10. 
.
11. 
.
12. .
13. .

/ . ,
, .

92

5. :

, , :
/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
.

1.

2.

3.

e
.

.
.

.
.

.
.

.
.

4.

.

.

5.

.
.
.

6.
.
.

7.

8.

9.

.

.

.
.

.

.
.

93

6
.1.
:
6.1.1.
6.1.2.
- 4
6.1.1.  .
.

.

.
.
(
, , , ...).
,
.
6.1.2. 
.
.
.
4.
- 2
6.1.1.  -
, .
.

6.1.2.  .
.
2.

96

6
.2. -
:
6.2.1.
6.2.2.
6.2.3. -
- 4
6.2.1.  (, , , , ,
),
.

. ,
.

.
6.2.2. 

(,
, - , , -...)
.

.
6.2.3.  -

.
- . ,
.
, .
4.
- 2
6.2.1. 
.
, .
6.2.2.  , ,
.
6.2.3.  , .

.
2.

97

6.3.
:
6.3.1.
6.3.2.
- 4
6.3.1.  (, , ,
, ).

.
.
6.3.2. ,
/ ,
.
.
4.
- 2
6.3.1.  . ,
.
6.3.2.  .

.
2.

6
.4.
:
6.4.1.
- 4
6.4.1. 
. ,
.
.
4.
- 2
6.4.1. , .
2.

98

6.

6.1.
 :
( , ,
/, );
;
;
;
;

(. .).
6.2. -
 : ,
(, ),
;
( ) - ...
6.3.
;
;
...
6.4.
;
;
;



....

.
.

99

6. :

:
6.1.
6.2. -
6.3.
6.4.

?

?
?
?
?

?

?
?
-

?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?

?
?
?
?

100

?
?
?
?
?
?

()
?
() ?

?
( , , , ...)?
?
?
?


?

( , , .)?

?

?

101

6.1. :

1.



2.










VII

VI

()



2
5
5 10
10 20
20 30
30 40
102

3.

3.1.





3.2.

3.3.

3.3.1. ( )

)
)
)
)
)

103

3.4.

3.4.1. ( )

)
)
)
)
)

3.5.

3.5.1. ( )

104

6.1. :

:
6.1.1.

()
.
1, 2 3, :
1
2
3
4
1.



2.
3. 
?
4. 
:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
5. ? ()

, , :

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

105

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

___________________________________________________________________

6. ? ()

___________________________________________________________________

7. 
:
: ______________________________________________________________

( )
e:

______________________________________________________________
( )

______________________________________________________________
( )

8.
:
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________

106

7.1.
:
7.1.1.
7.1.2.
- 4
7.1.1.  .
.
, .
.
7.1.2.  , .
.
.
.
.
.
.
,
, , ,
...
. .
4.
- 2
7.1.1.  .
.

.
7.1.2.  .
.

.
.
.
.
,
.
. .
2.

108

7.2.
:
7.2.1.
7.2.2.
- 4
7.2.1.  , ,
. ,
.
7.2.2.  .
,
. ,
.
,
.
4.
- 2
7.2.1.  ,
. ,
.
7.2.2.  .
, .
,
.

.
2.

109

7.3.
:
7.3.1.
7.3.2.
7.3.3.
- 4
7.3.1.  : ,
, , , .
.
. .

.
.
,
.
, .
( )
, , .

,
. 50%

7.3.2. 
.
,
.

.
, 50% . .

, .
.

.
7.3.3. .
,

. .
.

. ,
.
4.

110

- 2
7.3.1.  .

. - ,
,
.
.
.
. , .
7.3.2.  .
,
. ,
.

.
.

.
.
7.3.3.  .

( , ,
...), .
2.

111

7.4.
:
7.4.1.
7.4.2.
- 4
7.4.1.  ,
. ,
.

.
.
7.4.2. 
.
, , .
.
.

4.
- 2
7.4.1.  .
, .
, .

.
,
.
.
7.4.2.  ,
, ,
, .
.
2.

112

7. ,

7.1.
;
;
, ...
, ...
7.2.
: , ;
;
;
;
(. , ...);
, ...;
, ...
7.3.
;
.
7.4.
;
;
;
;
;
;
;

, ...
, ,
.

113

7.1. :
:
7.1.1.
7.1.2.

, , , :

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /
/

1. .
2. .
3.  ,
.
4. .
5. .
6. .
7. .
8. , .
9. .
10. .
11. , .
12. .
13. .
14. .
15. .
16. .

114

1 2 3 4

7.1. :.
:
7.1.1.
7.1.2.


, , ( ),
:

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. .
3. .
4. .
5. 
.
6. .
7. .
8. .
9. 
.
10. .
11. .
12. - .
13. .
14.  -
.
15. 
.
16. 
.
17.  ,
.

115

(, , ).

.
. :
1 /
2 /
3 /
4 /

7.3. :

.
.
.
( ).
, .
.
.
.
.

( ).
.

.
.
.
.

116

7.4
. :


, , ,
:

1
2
3
4

1 2 3 4

/
1 /
2 /
3 /
4 /

1 2 3 4

/
1. .
2. / .
3. .
4. .
5. .
6.  ,
.
7.  , ,
.
8. , .
9. .
10. .
11. .
12. 
.
13. .
14. .
15. 
.

117

o

; , , .
.
/ ( )
.
,
. ,
, , .
:
; , ;
, 3 5 ;
2 3 ;
, .
( , ) .
.
, .
; /,
/ . /
, .
, , .
, ,
, . ,
.
( ,
, , ...).
.

.
-
. :
?
?
?
?
, :
,
,
,
,
...
, . .
( )
.
.

120

,
.

. .
, .

- .
.
.
.
, ,
/.
; /
. , .
?.
.

.
, .
/.
.
.
.
,
.

121

- :

9.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

122

- :

" "

'' ''

'' ''

XII

'' ''

'' ''

'' ''

'' ''

10

'' ''

11

''3. ''

12

'' ''

13

'' ''

14

" "

15

" "

16

'' ''

17

18

'' ''

19

20

'' ''

21

22

" "

23

'' ''

24

'' ''

25

'' ''

26

'' ''

27

28

'' ''

29

30

'' ''

31

" "

32

33

''17. ''

34

" "

123

35

" "

36

'' ''

37

" "

38
.
39
(. )
40

'' ''

" "

'' ''

41

42

'' ''

43

" "

44

'' ''

,

,

45

" "

46

47

" "
.. ."
"
'' ''

'' ''

''15. ''

52

53
()
54

'' ''

'' ''

" "

55

'' ''

56

''''

57

58

'' ''

59

.. . ''

''

60

'' ''

61

" "

62

63

'' ''

64

'' ''

65

'' ''

48
49

50
(
a)
51

124

,
.

:

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.

.
.
.
.
.
.

.
.

.
.
.

.
.
.
.

.
.
.
.
.
.
.

1. ,
2. ,
3. ,
4. ,
5. ,
6. ,

125

:
1. 2000HM INSPECTORATE OF EDUCATION, HOW GOOD IS OUR SCHOOL - SELF-EVALUATION USING
QUALITY INDICATORS, 2001
2. Bruggen, van Johan EVALUATING AND REPORTING PERFORMANCE AND ACHIEVEMENT, (
) SICI, London, 2003
3. Department of Education and Employment DFEE - HOW TO EVALUATE, EDUCATION INITIATIVES,
NOTTINGHAM, 2002, (www.dfee.gov.uk)
4. European Commission SICI, Directorate-General of Education and Culture EFFECTIVE

SCHOOL SELFEVALUATION (ESSE) PROJECT, SCHOOL SELF-EVALUATION IN THIRTEEN UROPEAN COUNTRIES/

REGIONS, 2001, (www.sici.org)
5. EFFECTIVE SCHOOL SELF-EVALUATION, 2003, (www.sici.org.uk/esse)
6. 
, ,
62\2003, 64\2003 58\2004 62\2004
7. Joyce, Bruce Weil, Marsha - Calhoun, Emily MODELS OF TEACHING, PEARSON, Boston
, 2004
8. LEARNING AND TEACHING SCOTLAND, Annual Report 2002-2003
9. NATIONAL DOSSIER ON EDUCATION AND TRAINING IN SCOTLAND, Edinburgh
, 2003
10.  ,
,
: , ,
, , : , British Council, , 2003
11.  - , , ,
, ( ),
, , , 2001
12. Rudduck, Jean and Flutter, Julia HOW TO IMPROVE YOUR SCHOOL, Continuum, London, 2004
13. Standaert, Roger INSPECTORATES OF EDUCATION IN EUROPE - A Critical analysis, Ministry of Education
Flanders Utrecth, 2000
14. Stern, Cornelia-Dbrich (Hrsg), Peter WIE GUT IST UNSERE SCHULE?, SELSTEVALUATION MIT
HILFE VON QUALITLTSINDIKATOREN, VERLAG BERTELSMANN STIFTUNG, GTERSLOH (:
, , , 2003), 1999
15. Stalker, Harvey TRAINING HANDOUTS during period 20022005 (
20022005) Belgrade, Serbia and Montenegro
16.  ( ),
,

, , 2003

126