Professional Documents
Culture Documents
BY
FE RD I N A N D
Oicicr d A
O SSE N D O
cad mz c
WS KI
Frangaise
N E W YO RK
D UT T
O N 8: C O M
6 8 1 FIFT H A VE N U E
PA N Y
Co pyrig ht , 1 9 22
By E
P D UT T O N
CO M PA N Y
A ll Rig ht:
0?
in tin g
S ec
d P ri ti n g
T hi rd P r intin g
F ou r th P ri ntin g
F ift h P r in tin g
F
ir
st
on
Pr
ug
S e p t , 1 9 29
O ct , 1 9 2 8
.
ov ,
1 9 22
ec
1 9 22
f A m e rica
X P LA
WHEN one of
N A T O RY N O T E
le ad in g publicists in Am erica , Dr
Albert S haw of the Revie w of Rev iew s, after re ad in g the
manuscript of Part I of this volume, characteri zed the
o f the
Cave Man and thus given to us this unusual account
o f personal adventure , of great hu m an mysteries and of the
political and religious motives whic h are energ i z ing the
the
Heart of Asia
My share in the work ha s be en to induce Dr O ssen
dowski to write his story at this ti m e and to assist him in
rendering his experiences into Eng lish
LE WI S S T A N T O N PA LE N
.
CO N T E N T S
PART
TE R
CHA P
D RA WI N G
TS
WI T H D
AT H
O FR SS
II THE S E C RE T OF M F E W TRA E E
III THE S TR UGGLE L I E
IV
V A D ANGERO U S N EIGH R
VI
VII T H RO UGH S O IE T S I E IA
THE E D GE A P E I I E
VIII T H EE DA
IX T THE SA AN
S A FE Y
X THE B ATTL E THE S
XI T HE B A RR IER O F R PA R TI SA S
XII I THE CO UNT R Y E ER NAL PE ACE
XII I M TE IE M IRACL E S
A N W F I GH T
X IV
X V THE M A RCH G HO ST S
XVI I N M TE I T I ET
.
I NT
T HE
FO R
V L R
LLO
BO
S A N D
O F
OF
YS
21
22
26
31
E YB I
49
62
71
79
0 1"
YS
R O US
HE
AR T II T
LA N D O F D M O N S
XV II M YS TE RIO U S MO NG OLIA
XV III THE MYSTERI O U S LA M A A VE N GER
XIX WIL D CHAHA R S
P
4O
AN D
S,
ED
10
R C P C
O F
YS O N
E
3
P G
IO I
1 13
122
I2
I 3O
vi
ii
CO
NTENTS
C HA ER
XXII A ON G THE M UR DERER S
XXIII
XXI V A B LOODY C HA ST ISE E T
XX V H A RA SSIN G D A YS
XXV I THE B AN D OF WH I TE H
XX V II MYST ER Y IN A S LL T E
XXVIII
PA
PT
1 40
U N G H UT ZE S
LE
M P
M A
T HE S TRA I N I N G HE AR T O F AS IA
XXIX O THE ROA D O F G RE AT C O ! UE R R S
A RRES T E D !
XXX I T RA EL G
UR G A
XXXII A O FO R U E T ELL ER
XXXIII D E AT H FRO THE WH IT E M W ILL S TA N D B E HIND
AR T III
SS
7S
77
47
1 82
1 60
GE
1 93
IN
BY
LD
YO U
.
"
O RR OR OF WAR !
B UDD HA S
I THE C I T Y O F LI I G G D S
MO N S
A S
OF CR USA ER S
PR A E E R S
T HE C A
OF MA R YR S
B EFO RE THE FACE OF BU D H A
T
M A WI H A HEA I E A S A LE
T HE H
V N
O N
M P
HE
D L K
"
DD
L I VI N G B UDD HA
I N THE B LISS F UL G A R D E O F A T H O U S A D J O Y S
THE D U ST OF CE N T UR IE S
THE BOO K S O F M I RACL E S
THE B I R T H O F THE LI VIN G BUD DHA
PART I V
XL
X LI
X LII
X L III
IV T
AND
2 18
222
XXXVI
XXX VII
XXXV I II
XXX I X
2 11
AN
XXXI V
XXXV
227
AND
2 32
2 38
2 50
2 56
2 67
T HE
2 73
2 82
2 87
CO
CHA PT ER
X LI V
NTENTS
ix
P
A GE TH E H I ST OR Y OF T H E PRE S E LI ING
B UDDHA
X LV T H E VISI O N O F T H E LI ING B UDD HA OF M A Y 7
.
IN
NT
A GE
2 92
295
M Y STE RI E S T HE K I N G O F THE
WO RLD
X LV I T H E S U TERRA NE A N K IN GD O M
99
X LV II T H K ING O F T HE WO RLD B EF ORE T HE FAC E OF
ART
MYS TE RY
OF
30 7
X LV III
X LIX
NT
310
1
89 0
31 3
B EAS T S ,
GO D S
T he re
a re
ti m es , m e n
a nd e ve
n ts
a b out
whi c h H i sto ry
I T U S LI VI U S
P art I
D R A WI NG L O T S
WI T H
D E AT H
B E A ST S
AN D
M EN
G O D S
P art I
D R A WI NG L O T S
WI TH
D E AT H
CHAPT E R I
I N TO
T HE
FORE S TS
BEAS TS
MEN AND GO D S
FO RE S T S
T HE
INTO
them ?
I knew i t without his explanations All my forces
were directed to assuring them by my conduct that I
was a S imple peasant hunte r and that I had nothing
i n common with the counter revolutionists I was think
i ng also all the time of where I should go after the
departure o f my unwelcome guests It grew dark In
the darkness their faces were even less attractive The y
took o ut bottles o f vo d ka and drank and the al cohol
began to act very noticeably They ta lked loudly and
constantly i nterrupted each other boasting how m any
bo urgeoisie they had killed i n Krasnoyarsk and ho w
many Cossacks they had slid under the ice i n the r i ver
Afterwards they began to quarrel but soon they were
ti red and prepared to sleep All o f a sudden and W ithou t
any warning the door o f the hut swun g w i de ope n
and the steam o f the heated roo m rolled o ut i n a great
cloud o ut o f wh i ch seem ed to r i se like a gen ie as the
.
BEAS TS
MEN AND GO D S
Ye s
I replied places enough f or all T ake a cup
a x i t i s m uch sa f er
,
BEAS TS
AN D
M EN
GO
DS
in g ly he coun t e d ou t
In t ruth to d ay I ha d a ve ry
success fu l hunt
,
INTO
T HE
FO RE S TS
In as t on i sh m ent I l ook ed at h im
K om u
What are you surprised a t ? he l aughe d
nujny e ti to va ri sc hi ?
Who s got any use for these
fellows ? Let us have tea and go to sleep Tomorrow
C HA PT E R II
T HE
S E CR E T OF MY
FE LLO W TRAVE LE R
IO
THE
S E C RET O F
MY FE LLO W TRAVELER
TI
vis cz-vis
B E AS TS
1 2
ME N AN D
GO
DS
'
THE
S E CRE T O F
I s i t a rat ? he asked
x4
EAS S
AN D
M EN
GO
DS
h im had b e en m ur d ere d
I v an w as s t il l f or a
moment and then continued :
were murdered
Ivan stepped to the s t ove t oo k o ut a a m in g st i ck
and bending over lighted a spot o n the oor
C HAPT E R III
T HE
STRUGGLE
F OR L I FE
16
S TRUG GLE
THE
FO R
LIFE
&
BEAS TS
MEN AND GO D S
T HE S TRUG G LE FO R LIFE
19
I
abo u t I di sc ov ered the po i nts of a d eer s horns
crawled along toward the spot but the watch ful an im al
heard my approach With a great noise he rushed fro m
the bush and I saw him very clearly after he had run
about three hundred steps stop o n the slope o f the
m ounta i n It was a S plendid ani m a l with dark gre y
coa t with al m ost a blac k S pine and as large as a smal l
I laid my rie across a branch and red T he
c ow
an i mal made a great leap ran several steps and fell
Wi th all m y strength I ran t o him but he got up again
and half j umped half dragged himsel f up the mountain
T he second shot stopped him I had won a warm carpet
f or m y den and a large stock o f m ea t The horns I
fastened up among the branches o f m y wall where they
made a ne hat rack
I cannot forget o n e very i nteresting but wild picture
which w a s staged for me several kilometres from my
den There was a small swamp covered with grass and
cranberries scattered through it where the blackcock and
sand partridges usually came to feed o n the berries I
approached noiselessly behind the bushes and saw a whole
ock o f blackcock scratching in the snow and picking
o ut the be rries
While I was surveying this scene sud
d e n ly one o f the blackcock j umped up and the rest o f
the fri ghtened ock i mmediately ew away
To my
astonishment the rst bird began going straight up in
a spiral ight and afterwards dropped directly down
dead When I approached there sprang from the body
o f the slain cock a rapacious er m ine that hid under the
t runk o f a fallen tree The bird s neck was badly torn
I then understood that the ermine had charged the cock
fastened i tsel f o n hi s neck and had been carried by the
BEAS TS
20
MEN AND GO D S
'
C HA P T E R IV
A FI S H E RMA N
day dur i ng the hunt I approached the bank o f
the r i ver and noticed many very large sh with
red backs as though ll e d with bloo d They were swi m
ming o n the surface en j oying the r ays o f the sun Whe n
the river was enti rely free fro m i ce th ese sh appear e d
in enormous qu antities S oon I realized that they were
working up stream for the spa wning season i n the s maller
rivers I thought to use a plundering method o f catch
ing forbidden by the law o f all countries ; but all the
lawyers and legislators should be lenient to o n e who
lives in a den under the roots o f a fallen tree and dare s
to break their rational laws
Gathering many thin birch and aspen trees I bui lt i n
the bed o f the stream a weir which the s h could not
pass and soon I found them trying to j ump ov e r i t Nea r
t he bank I left a hole in my barrier abo ut eighteen i nche s
belo w the surface and fastened o n the up strea m S ide a
high basket plaited from soft W illow twigs i nto which
the sh cam e as the y passed the hole Then I stood
cruelly by and hit the m o n the head w i th a strong sti ck
All my catch were over thirty pounds some more than
eighty This variety o f sh i s called the tai m e n is o f
the trout fam ily an d is the best i n the Yeni se i
After two weeks the sh had passed and m y baske t
gave me no more treasure so I began anew the hunt
NE
21
C HAPT E R V
A DA N G E ROUS N E IGHBOR
hunt became m ore and m ore protable and
enj oyable as spr i ng an i mated everyt hing In the
m o rning at the break o f day the fores t was full o f voices
strange and undiscernible to the i nhabitant o f the town
There the heathcock clucked and sang his song o f love
as he sat o n the top branches o f the cedar and ad mi red
the gre y hen scratching in the fallen leaves below I t
w a s very easy to approach th i s full feathered Caruso
and with a shot to bring him down from his more poet i c
to his more utilitarian dut i es Hi s going o ut w as an
euthanasia for he was in love and heard nothing Out
in the Clearing the blackcocks with the i r wide spre a d
spotted tails were ghting while the hens strutting near
craning and chattering probably some gossip about the i r
ghting swains watched and were delighted with the m
From the distance owed in a stern and deep roar y e t
full o f tenderness and love the m ating call o f the deer ;
wh i le from the crags above came down the short and
broken voice o f the mountain buck Among the bushe s
f rolicked the hares and o ften near them a red fo x l ay
attened to the ground watching his chance I neve r
heard any wolves and they are usually n o t found in the
Sibe rian regions covered with mountains and forest
Bu t th ere was ano ther beast who was m y neighbo r
HE
22
BE
AS T S
M EN
GO
AN D
DS
'
a:
ow
=<
an d
A DAN GE RO US NEI GH B O R
CHA PT E R VI
A RIVE R I N TRAVAI L
Y presence i n the S i fko va country was no t f or l ong
M but I used it i n full measure Fi rst I sent a man
i n who m I had condence and whom I considered trust
worthy to m y friends i n the t o wn that I had left and
r ece i ved from them l inen boots money and a small case
,
26
RIVE R I N
TRAVAI L
cent scene The r i ver had brought down the great volume
o f ice that had been dislodged in the south and w a s
carrying it northward under the thick layer which still
covered parts o f the stream until nally its weight had
broken the winter dam to the north and released the
whole grand mass in o n e last rush fo r the Arctic The
Yenisei Father Yenisei
Hero Yenisei i s o n e o f
the longest r i vers in Asia deep and magn i cent espe
where it
c ially through the middle range o f its course
is anked and held in ca ti on like by great towering ranges
T he huge stream had brought down whole miles o f ice
elds breaking them up o n the rapids and o n isolated
rocks twisting them with angry swirls throwing up se c
tions o f the black winter roads carryi n g down the
t epees built for the use o f passing caravans which in the
W inter always go from M in nusin sk to Krasnoyarsk o n
the frozen river From time to time the stream stopped
i n its ow the roar began and the great elds o f ice
w ere squee z ed and piled upward sometimes as high as
thirty feet damming up the water behind so that i t
rapidly rose and ran o ut over the low places casting
o n the shore great masses o f i ce
Then the po wer o f
the reinforced waters conquered the towering dam o f
ice and carried it downward with a sound like breaking
glass At the bends in the river and round the great
rocks developed terri fying chaos Huge blocks o f ice
j ammed and j ostled until some were thrown clear int o
the air crashing against others already there o r were
hurled against the curving cli ffs and banks tearing o ut
boulders earth and trees high up the sides All along
the low embankm ents this giant o f nature ung upward
with a suddenness that leaves m an but a pigmy in force
.
BEAS TS
MEN AND GO D S
A RIVER IN
T RAVAIL
BEAS TS
o
3
MEN AND G O D S
B EAS TS
32
MEN AND G O D S
THRO UG H
SO VI E T
S IBERIA
33
CHAPT E R V III
T HR E E DAYS ON
A RM E D wi th
T HE E
DG E
O F
A PR E CI PIC E
'
34
THREE DAYS
ON
ED GE
O F P RE C IPI CE
35
o f the
Cheka
We were immediately surrounded and
questioned about our documents We were not any too
calm about the impress i on which m ight be made by o u r
papers and atte m pted to avoid this examinat i on M y
f ellow traveler afterwards o ften sa i d to m e :
.
36
EAS S
M EN
AN D
GO
DS
the Cheka
Care fully questi oni ng the militiaman we
-
THREE
DAY S
ED G E
ON
O F P RE C I P I C E
37
H e whispered : Trousers
Trou sers
I had received from m y to w nsmen qui te n e w tr o users
Those trousers a tt racted
o f black thick cloth for riding
the rapt attention o f the militiaman
L oo k at them
With these words he threw back the corner o f hi s
overcoat and I w as astonished how he Could keep him
self inside these trousers fo r they had such large holes
that they were more o f a net than trousers a net through
which a small shark could h ave slipped
S ell me
he whispered with a question i n h i s voice
Here it is inconvenient
We w ent outside
Now what about it ? he began
ad
BEAS TS
38
MEN AND GO D S
right
?
Ah that s i t i s i t
Bu t i t s very l i ttle fo r those
trousers N owhere i n Russia can you now nd trousers
All Russia goes without trousers and for your rie I
should receive a sable and what use to m e is o n e S kin
Word by word I attained to my des i re The militia
man go t m y trousers and I rece i ved a rie with o n e
hundred cartr i dges and two automatic p i stols with f orty
cartridges each We were arm ed now so that w e could
defend ourselves Moreover I persuaded the happy
possessor o f my trou sers to give us a permit to carry
the weapons Then the law and force were both o n
o ur side
In a distant v i llage we bought three horses two fo r
riding and o n e for packing engaged a guide purchased
dried bread meat salt and butter and after resting
twenty four hours began o ur trip up the Amyl toward
the S ayan Mountains o n the border o f U r ianhai There
we hoped n o t to m eet Bolsheviki either sly o r silly In
three days from the mouth of the Tuba we passed the
last Russian V illage near the Mongoli an U r ianhai border
three days o f constant contact with a lawless populat i on
o f continuous danger and o f the ever present possib i lity
Onl y i ron w i ll power presence
o f fortuitous death
o f m i nd and dogge d t enac ity brough t us through al l
the d angers an d sav e d us f ro m r ol l i ng bac k d own o ur
.
CHAPT E R IX
TO
SAYAN S AN D SAFE TY
T HE
In the h i gh
already yellow grass the trail wound hardly notic e
able in among bushes and t rees j ust be ginning to drop
their many colored leaves It i s the old already forgot
ten A m yl pass road Twenty ve y ears ago it carried
the provi sions mach i ne ry and workers fo r the nu m
e r o u s now abandoned
gold mines o f the Amyl valle y
The road now wound along the wide and rapid Amyl
then penetrated i nto the deep forest gu iding us round
the swampy ground lled with those dangerous S iberian
quagmires through the dense bushes across mountain s
and W ide meadows O ur guide probably did not surmise
o ur real intention and sometimes
apprehens i vely look
i ng down at the ground would say :
us
40
THE
TO
S AYAN S A N D
S AFE TY
41
BEAS T S
2
4
MEN AND GO D S
M
they grunted to us and then without
ceremony began examining us critically N ot a button
o r a seam i n o ur enti re outt escaped their penetrating
gaze Afterwards o n e o f them who appeared to be the
TO
S AFE TY
T HE S AYAN S A N D
.
You
43
will help yo u
I thanked him and presented him with the thick silk
cord which I w as wearing as a girdle Be fore night
they le ft us saying that th ey would return in the morn
i ng It grew d ark We went to the meadow to look
after o ur exhausted horses grazing there and came back
to the house We were gaily Chatting with the hospitable
host when suddenly w e heard horses hoo fs in the cour t
and raucous voices followed by the i mmediate entry
S ome
o f ve Red soldiers armed with ries and swords
thing unpleasant and cold rolled up i nto my thro at and
my heart hammered We knew the Reds as o u r enemies
These m en had the red stars on their Astrakhan caps
and red triangles o n their sleeves They were members
o f the detachment that was out to look for Cossack o f
cers Scowling at us they took o ff their overcoats and
sat down We rst opened the conversation explaining
the purpose o f o ur j ourney in exploring for bridges roads
and gold m i nes From them w e then learned that their
com m ander would arrive in a little while with seven
m ore men and that they would take o ur host at once
as a guide to the S e yb i River where they thought the
Cossack o fcers m ust be hidden
Immediately I re
m arked that o ur a ffairs were mov i ng fortunately and
that we must travel along together O n e o f the soldiers
o fcer
D ur i ng our conversation the S oyo t Governor entered
Very attentively he studied again the new arrivals and
then asked : Why did you take from the Soyots the
BEAS TS
44
The soldiers l au gh e d
MEN AND GO D S
h im
I t s a bad mess
W e must travel through the swam p
w here a S oyot will be beh ind every mound watch i ng
at
11 8
2
.
S AYANS A N D
T o T HE
Wa it f or m e !
S AFE TY
45
sa id t o the o f ce r
I shal l go
one wor d
Mauser and saw that he very care fully
unbuttoned the saddle bag and drew o ut a little the handle
o f his p i stol
Soon I understood why these soldie s e xcellen t woods
r
men as they were would not attempt to go to the S e yb i
without a guide All the country between the A lg iak
and the S e yb i i s formed by high and narrow m ountain
ridges separated by deep swampy valleys It i s a cursed
and dangerous place At rst o ur horse s mi red t o the
knees lunging about and catching their feet i n the roots
of bushes in the quagmi res then f all n and pinning
us under the i r s i des breaki ng part s o f the i r saddles and
BEAS TS
4s
M EN
AN D
GO
DS
B E AS T S
48
M EN
AN D
GO DS
CHAPT E R !
T HE
B AT TLE O N T H E S E YB I
O N STA N T
49
BEAS TS
0
5
M EN
AN D
GO D S
THE BATTLE
ON
THE
S E YB I
1
5
in to the
B E AS TS
52
M EN
AN D
GO D S
b eh i n d these
Colonel Ostrovsky
In U ri anhai an order has been
i ssu e d from th e M il i tary Commiss i oner to m obilize all
men ove r tw en ty eight years o f age and everywhere
toward the town o f B e lo tz a r sk are moving detachments
o f these P arti sa ns
They are robbing the colonists and
peasants and killing everyone that falls into the i r hands
THE BATTLE
THE
ON
S E YB I
53
B E AS T S
54
in
th e wh i rl s
and
M EN
ddies
GO D S
AN D
Fo r
lo ng tim e my hors e
BEAS TS
56
AND GO D S
M EN
asked o n e o f the m
T z ag cm ?
followed the new ques ti on
T HE
BATTLE
ON
T HE
S E YB I
57
CHA P T E R XI
T HE
BARRI E R OF RE D PARTISA N S
58
O F RE D
BARRI E R
T HE
PARTI S AN S
59
B E AS TS
60
ME N AN D
GO
DS
T z ag a n
a good people
While our horses rested and grazed o n the well pre
served grass we sat by the re and deliberated upon o ur
further progress There developed a sharp controversy
between t wo sec ti ons o f o ur company o n e led by a
,
THE BARRIER
O F RE D
PARTI S AN S
61
CHAPTE R X I I
IN
T HE
COU N TRY OF
HE
T E R NAL P E A C E
62
BEAS TS
54
M EN
GO D S
AN D
out
So we had to leave him
T hat even i ng w e came to a beauti ful change i n scene
w hen w e t opped a rise and fo und ourselves on a broad
plateau covered with larch O n it we discovered the
r tas o f some Soyot hunters covered with bark i nstead
u
y
of the usual felt Out o f these ten men with ries
rushed toward us as we approached They informed us
that the Prince o f S o ld jak did not allow anyone to pass
this way as he feared the coming o f m urderers and
robbers into his dominions
they
G o back to the place from which you came
a dvised us with fear i n thei r eyes
I d i d not answer but I stopped the begi nnings o f a
quarrel between an o ld S oyot and one o f my o fcers
I pointed to th e s m all stream in the valley ahead of us
and asked hi m i ts name
T HE
IN
m atches
S
o yo t
'
CO UNTRY O F
ETERNAL PEAC E
65
Is he ill ? I asked
B E AS TS
66
ANI
M EN
G O DS
in need o f horses
c hange something
For a long time I barga i ned w i th h im an d a t l as t f or
m y gold wedding ri ng a raincoat an d a leather saddle
bag I rece i ved a ne S oyot horse to replace o n e o f the
pack animal s we had lost and a young goa t We
spent the night here and were feasted w i th fat m ut t on
In the morning we moved o ff under th e gu i dance o f the
o ld Soyot along th e trail t hat followed the valley o f t he
Oyna free from both mountains and swam ps Bu t w e
knew that the mounts o f m y friend and m yself toge ther
with three others were too worn down to m ak e K osogo l
and d e termi ned to t ry to buy others i n S oldjak Soon
.
T HE
IN
CO UN
E
L
F
E
T
RNA
Y
O
PR
PEACE
67
glad !
Fro m a w arr i or I w as forced to change mysel f i nto
A s w e approached the yur ta o f the Prince
a d i plomat
w e were m e t by two o ffi cials wearing the peaked Mongol
caps w i th pea cock feathers r am p an t: behind W ith low
BEAS TS
68
MEN AND G O D S
a g ood doctor
T HE
IN
CO UNTRY O F E TE RNAL
PE ACE
69
BEAS TS
7o
MEN AND GO D S
BEAS TS
2
7
M EN
AN D
GO D S
Noyon
But I threatene d h im and he t oo k the lead a ga i n ev i
Fo rt u
d e ntly without hope o r e ff ort t o n d the w ay
na te ly o n e o f o u r party an U ri anhai hu n ter noticed the
blazes o n the trees the s i gns o f the road wh i ch o ur gui de
had lost Follow ing these , we m ade o ur way through
the woo d cam e i nt o and crossed a belt o f burn e d l arch
t i mbe r and beyond th i s dipped aga in i nt o a s m all li ve
fores t bo rder i ng the bottom o f the mountai ns c rowned
wi th the eternal sn ows It grew dark so tha t we had
to camp for the night T he wind rose high and carr i ed
i n i ts grasp a grea t white sheet o f snow tha t shu t us
o ff from the horizon on every side and bur i ed our camp
deep i n i ts folds O u r horses stood round like white
ghosts refus i ng t o eat o r t o leave the c i rcle round o ur
re The w i nd c o m bed their m anes and tai ls Through
.
MYS TERIE S
MIRACLE S
N EW
FI GH T
73
sai d :
N oyon come with me to the 0 170 I wan t to
BEAS TS
74
GO DS
AN D
M EN
w i ll not go further
My rst m otion was the swing of my wh i p back over
,
MYS TERIE S
my head
MIRA CLE S
NE
W FI GH T
75
Listen I said
I f yo u move your horses y o u will
receive a bullet in the back and you will perish not at
the top o f the mountain but at the bottom And now
I will tell you what will happen to us When we shall
have reached these rocks above the wind will have ceased
and the snowstorm will have subsided T he sun will
shine as we cross the snowy plain above and afterwards
we shall descend into a small valley where there are
larches growing a n d a strea m o f open running water
?
l
hat O a he asked i n amazement
S oyots
T he solution o f this eni g m a appeared instantly
A
v olley rang out O n e o f my companions cried o ut as
.
BEAS TS
76
AN D
M EN
GO D S
MYS TERIES
MIRA CLE S
NEW
FI GHT
77
BEAS TS
8
7
to
M EN
AN D
GO D S
an d
BEAS TS
8o
MEN AND
i ng hills ch a s ed wi th l ovely b i ts
DS
GO
r i ch d ar k f ores t ry
At night we approached Khathyl w ith g reat precaution
and stoppe d on the shore o f the r i ver tha t ows fro m
Kosogol the Yaga o r E g in g o l W e found a Mongol
w ho agreed t o t ransport us t o the o t her ban k o f the
f rozen strea m and to lead us by a safe road between
Kh athyl and Muren K ure E verywhe re along the shore
o f th e r i ver w ere f ound l ar g e 0 1
20 an d s m all shr i nes to
the demons o f the stre am
were lost
W e s tart e d to c r o ss T he sur f ac e o f the ri ver
resembled a th i c k p i ece o f loo k i ng glass be i ng clear and
without sno w Our horses w al ked very c are fully bu t
some fell and o und e r e d before they cou ld regai n the i r
feet W e were leading the m by the bri dl e W ith bo wed
heads and tremblin g all ove r they kept the i r f rightened
eyes ever on the i ce a t the i r feet I l ooke d down and
understoo d the i r fear Through the cover o f o n e foo t
o f transparen t ic e o n e could clearly se e th e botto m o f the
ri ver Unde r the l ight i ng o f th e m oon all the stones
the holes and even so m e o f the g rass es were disti nc tly
v i s i ble even though the depth was t en m e t res and m or e
The Yaga rushed under the i ce with a fur i ous speed
sw i rl i ng and m ark ing its course w i th long bands o f foa m
and bubble s Suddenly I j um ped and stop ped as though
fastened to the spo t A long the surface o f the r i ver
ran the boom o f a cann o n follow e d b y a sec o n d and a
,
of
T HE
RIVE R
8f
DEVIL
O F T HE
u
i
c
k
er
qu
i
c
k
er
cr
i
e
d
r Mon go l w avi n g us f or
!
o
u
!
ward w i th his hand
Ano ther cannon boo m and a c ra ck ran r i gh t close to
The h o rses s wung back on their haunches i n pro
us
t es t reared and fell many o f them stri king the i r heads
In a s econd it opened up tw o feet
severely o n th e i ce
wi de so that I could follow i ts j agged course along the
I mm ediately up o ut o f the open i ng the w a t er
surface
spread over the i ce with a ru sh
o ff
BEAS TS
82
MEN AND GO D S
T HE
RIVER
DEVIL
O F T HE
83
BE AS T S
84
AN D G O D S
M EN
C HA P T E R
XV
MARCH OF GHOS T S
T HE
no
oth e r w ay
can
85
BEAS TS
86
MEN AN D GO D S
the m
o ur
B E AS TS
88
AN D
M EN
GO
DS
clothes m en they a re
Ski rt i ng around these m ount a i ns we ent ered K ansu
I t was a d a n g erous move for the Chinese were arresti ng
all re f ugees and I feared fo r my Russianfellow travelers
D uri ng the d ays we h i d i n the rav i nes the forests and
bushes m aki ng f orced m arches at n i ght Four days we
thus used i n th i s pass age of Kans u The few Chinese
pea s ant s we d i d encounter were peaceful appear ing an d
m os t hospitable A m arked sym pathetic interes t sur
rounded the K alm uck who could speak a b i t o f Chinese
E verywhere we found m any
a nd m y bo x o f m edicines
i ll people ch i ey aficted w i th eye t roubles rheum atis m
and sk in diseases
A s w e were approaching N an Shan the northeas t
b ranch o f the Altyn Tag ( wh i ch i s i n turn the east
branch o f the P amir and K ar akho rum system ) w e over
hauled a large caravan o f Ch i nese m erchants going t o
T ibet and j oined th e m Fo r three days w e were w i nd
i ng through t he endles s r avm e like valleys o f these m oun
ta i ns and ascendi ng the high passes But we noticed
that the Ch i nese knew how to pick the eas i est routes
fo r caravans over all thes e dif cult places
In a s ta t e of
se mi consc i ousness I m ade this who l e journey toward the
l arge group o f swam py l akes feed i ng the Koko N o r
and a whole ne twork o f large r i vers Fro m f ati g ue and
con stant nervous stra i n probably helped by the blow
o n my head
I began su ffer i n g from sharp attacks o f
chills and fever burning up at ti m es and then chatter
i ng so with m y t eeth that I fr i ghtened m y horse w ho
several times thre w m e f ro m the saddle I raved cr i ed
-
THE MARCH
OF
GHO S TS
89
N o ! To the north
I repl i e d very sharply
We are i n Tibet
remonstrated my co m panions
.
CHAPTE R XVI
I N MYSTE RI OUS TIB E T
FAIR LY b r o a d roa d led out fr o m S harkhe through
the mountains and on the fth day o f o ur two weeks
m arch to the south from the monastery we emerged
into the great bowl o f the mountains in whose center
lay the large lake of Koko Nor I f Finland deserves
90
BEAS TS
92
i ng sp att er e d
M EN
AN D
GO D S
while the other lived some few minutes I did not a llow
m y m en to shoot but instead I raised a white ag and
start ed forward with the Kalm uck for a parley At
rst they red two shots at us but then ceased r i ng
and sent down a group o f riders from the r i dge toward
We began the parley The Tibetans explained that
us
H am shan is a holy mo u nta i n and th at here o n e m ust not
pend the night ad vi sing us to proceed fa r ther where
They inquired
w e could consider ourselves i n safety
f rom us whence w e cam e and whither w e were go i ng
s tated i n answer t o o ur i nformation about the purpose
o f our j ourney that they knew the Bolsheviki and c o n
sid e r e d them the liberators o f the people o f Asia fro m
the yoke o f the white race I certainly did not want to
begin a political quarrel with them and so turne d back
Ridi ng down the S lope toward our
to o u r companions
cam p I waited momentarily for a shot i n the back bu t
the Tibetan hung hu tz e did not shoo t
We moved forward leaving among the s tones the
bodies o f two of o ur companions as sad tribute t o the
di f culties an d d angers o f our j ourney We rode all
n i ght with o ur exhausted horses constantly s t opp i ng and
s ome ly i n g down u nder us
but w e forced the m ever
onward A t l ast when the sun was a t i ts zenith w e
nally halted Withou t unsaddling o ur horses w e gav e
them an opportunity t o lie down for a little rest B e
fore us lay a broad swampy pla in where was evidently
the sources o f the r i ver Ma chu Not far beyond lay
the Lake o f A r o un g N or We made o ur re o f cattle
dung and began boiling water for o ur t ea Aga i n with
.
ex pert Colonel
W e m ust m ount an d ride fo r i t
anywhere
Anywhere
t was a terr i ble word ! W e c on
sulte d for but an i nstant
It w as apparent that with
this band o f cut throats behind us the farther we went
i nto T ibet the less chance w e had o f saving o ur lives
We decided to return to Mongolia But how ? That
we did not know And thus we began o u r retreat F i r
i ng all the time we t rotted o ur horses as fast as w e
could toward the north O n e after another three o f
m y companions fell There lay my Tartar with a bull e t
through his neck A fter him two young and ne stalwart
ofcers were carried from the i r saddles with cri es o f
death while their scared horses broke o ut acros s the
o ut any
w arn ing
93
the
BEAS TS
94
MEN AND GO D S
t o render rst ai d
At once I saw a ray o f hope I
took my b o x o f m edicines and my groan i ng curs i ng
wounded Kalmuck to interpret fo r me
B E AS TS
6
9
M EN
AN D
GO D S
IN
MYS TE RI O US TIB E T
97
P art I I
T H E LA N D OF D E M O N S
CHAPT E R XVII
MY S TE RI O
M O N GOLIA
US
N the hea rt o f Asia lies the enorm ous my ster i ous and
,
101
BEAS TS
1 02
MEN AND G O D S
BEAS TS
1 04
M EN
GO DS
AN D
I os
B E AS TS
1 06
AND GO D S
M EN
BEAS TS
1 08
ME N AND G O D S
1 09
of
the Khans
At the end o f March however these events were stil l
unknown in U liassutai We knew neither o f the fall o f
Urga nor o f the destruction o f the Chinese army o f
nearly
in the battles o f Maimachen o n the shore o f
the Tola and on the roads between U rga and Ude The
Chines e carefully concealed the truth by preventing any
body from pass i ng westward from Urga However
rumours existed and troubled a l l The atmosphere b e
came more and m ore tense while the relati ons between
the Chinese o n the o n e side and the Mongolian s and
Russians o n the o ther became m ore and more strained
At this time the Chinese Commissioner in Uliassutai was
Wang Tsao tsun and his advisor F u Hs i ang both ve ry
young and inexperienced men The Chinese authori ti es
had dismissed the Uliassuta i Sait the prominent Mon
golian patriot Pr i nce Chultu n Beyle and had appointed
a Lama P rince friendly to China the fo rm er Vice Min
i ster o f War in Urga O ppression increased The search
i ng o f Russian O f c e r s and colonists houses and quarters
commenced O pen relations with the Bolshevi k i followed
and arrest and beatings became common The Russian
offi cers form ed a secret detach m ent o f s i xty men so tha t
they could de fend themselves However i n this detach
ment disagreements soon sprang up between Lieutenant
Colonel M M M ic ha ilo ff an d some o f his O fcers It
was evident that i n the decisive m o m ent the detach m en t
m us t separate into factions
W e foreigners i n council decided to make a thorough
reconnaissance in order to know whether there was danger
o f Red troops arriving
My o ld companion and I agreed
.
BEAS TS
I I O
ME N AND G O D S
BEAS TS
1 12
MEN AND G O D S
T ell us we i nsisted
I f you do not w i sh to spea k
h i s name i t m eans that you are dealing w i th a bad char
,
acter
No ! N o l
CHAPT E R XVIII
T HE
MY S TE RIOU S LAMA AV E N GE R
'
e n i ng l
ev
W
W e tu rned aroun d fro m the b raz i er to the doo r an d
saw a m e dium height ve ry heavy se t Mongol in deerskin
overcoat and cap with side aps and the long wide tying
strings o f the sam e material Under his girdle lay the
s ame large kni fe in the green sheath wh ich w e had seen
o n the departing horsem an
A m o urs ay n
we answered
H e quickly untied h i s gi rdle and la i d aside h i s ove rcoa t
He stood before u s i n a wonder ful gown o f s i lk y ello w
a s beaten gold and gi rt with a brilliant blue sash
His
cleanly shaven face , short ha i r red cor al rosary o n the
le f t ha nd and his yellow garm ent proved clearly that
be fore us stood so m e h i gh La m a P r i es t w i th a big Col t
under his bl ue sash !
I turned to m y host and T z e r c n and read in thei r f ace s
fear and venera t i on T he stranger ca m e over t o the
bra z i er an d sat do wn
G oo d
1 13
1 1
BEAS TS
M EN
GO D S
AN D
do i t ? Why ?
a ssuta i ?
he asked
We answered tha t we had n o t heard about the m Our
guest explained that from Inner Mongolia the Chinese
a uthorities h ad sen t o ut a strong deta chment mobilize d
f rom among the most warlike tribe o f Chahars which
wander about the region j us t outside the Great Wall Its
ch i e f was a notori ous hung hu tz e leader promoted by the
Ch i nese Govern m ent to the rank o f capta i n o n promising
that he would bring under subj ugat i on to the Ch i ne se
autho riti e s all the t r i be s o f the d i s t r i ct s o f K o bd o an d
,
BEAS TS
116
MEN AND G O D S
o r no t
T HE
I I7
?
What have you done
I exclaimed
I t is wonderful ! I c o nfessed
I have never seen
it I answered
1 1
BEAS T S ; MEN
'
AN D
"
GO DS
authorities
'
r upt e d
BEAS TS
120
MEN AND G O D S
T HE
MYS TERI O US
LAMA
AVEN GER
1 21
in
the
ght
o
u
y
The attack began The Mongols fought furiously pe r
i she d by the hundred s but not before they had rushed
i nto the heart o f Kobdo Then was r e enacted the long
forgotten picture o f Tartar hordes destroying E uropean
towns Hun Baldon ordered carried over him a triangle
o f lances with brilliant red streamers a sign t hat he gave
up the town to the soldiers fo r three days Murder and
pillage began All the Chinese met thei r death there
The town was bur n ed and the walls o f the fortress de
stroyed Afterwards Hun Baldon came to Uliassutai and
also destroyed the Chinese fortress there The ruins o f
it still stand with the broken embattlements and to w ers
the useless gates and the remnants o f the burn ed offi cial
quarters and sold i ers barracks
.
CHAPT E R XIX
W ILD CHAHARS
F T E R o ur return to Uliassutai w e heard that dis
quieting news had been received by the Mongol S ait
from Muren Kure The letter stated tha t Red Troops were
pressing Colonel K az ag ra n d i very hard i n the region o f
Lake K osogol The S ait feared the advance o f the Red
troops southward to Uliassutai Both the American rms
liquidated their a ffairs and all o ur friends were prepared
for a quick exit though they hesitated at the thought of
leaving the t own as they were afraid o f m eeting the de
t a chm e n t o f Chahars sent from the east
We decided
to await the arrival o f this detachment as their coming
could change the whole course o f events In a few days
they came two hundred warlike Chahar brigands und er
the command o f a former Chinese hu ng hu tz e He was a
tall skinny man with hands that reached almost to his
knees a f ace blackened by wind and sun and mutilated
with two long scars down over his forehead and cheek
the making o f o n e of which had also closed one o f his
hawklike eyes topped o ff with a shaggy coonskin cap
such was the commander o f the detachment o f Chahars
A personage very dark and stern with whom a night
m eeting o n a lonely street could not be c onsidered a
pleasure by any bent o f the i ma gi nation
The detachment made camp within the destroyed fort
.
122
12
BEAS TS
MEN AND G O D S
'
WILD
CHAHARS
12
C HA P T E R XX
D E MO N
T HE
O F
A
G
I
T
A
S
S
I
J
selves
W e encouraged hi m to tell us some of them
UR
1 26
BEAS TS
1 28
destruc ti on
A ll the tops o f the r i dges o f the T arbagatai are th i ckly
d o tte d with the o b o o f rocks and branches In one place
there was even erected a tower o f stones as an altar to
propitiate the Gods for the doubts o f Ta S in Lo E v i
When w e began o ur
d e n tly the de m on expected us
ascen t o f the m ain ridge he bl e w i nto o ur faces with a
sharp cold wind whistled and roared and afterwards
began casting ov er us whole blocks o f snow t orn o ff
W e could n o t distinguish anything
the dr i fts abo v e
th
MEN AND G O D S
and
ar
T HE
DEM O N
I
T
A
I
G
S
S
A
J
OF
:2 9
BEAS TS
: 30
M EN
GO D S
AN D
a
a
t
a
i
ss
and
he
show
d
me
the
poles
e
J g
ust
a
little
way
from
us
h
line
the
Russian
tele
e
o
f
t
J
graphs passed that which had connected Irkutsk with
Uliassutai be fore the days o f the Bolsheviki and which
t he Chinese had comm anded the Mongols to cut down
and take the wire These poles are n o w the salvation o f
t ravelers crossing the pa ss Thus we spent the night in a
warm tent supped well from hot meat soup with verm i
celli all in the very center o f the dom i nion o f the angered
i
a
arly
the
next
morn
i
ng
we
found
the
road
s
s
t
a
a
E
J g
n o t more than two o r three h undred paces from o ur ten t
and continued our hard trip over the ridge o f Tarbagata i
A t the head o f the Adair River valley w e noticed a ock
o f the Mongolian crows with carmine beaks circling
among the rocks We approached the place and dis
covered the recently fallen bodies O f a horse and rider
What had happened to them was di f cult to guess They
lay close together ; the br i dle w a s wound around the right
wrist o f the man ; no trace o f kni fe or bulle t was found
It was impossi ble to make o ut the fea t ures o f the man
His overcoat w a s Mongolian but his trousers and under
j acket were n o t o f the Mongolian pattern We asked
ourselves what had happened to h i m
Our Mongol bowe d h i s head in anxi ety and sa id i n
,
BEAS TS
1 32
M EN
GO D S
AN D
THE DEM O N
JA G I S S T A I
OF
33
BEAS TS
34
MEN
AND GO D S
camel
w i ll not bother us
A fter o ur suppe r we turned in but I lay awake fo r a
long time listening to the crackle of the wood in the re
the de e p sighing breaths o f the camels and the distant
howling o f the packs o f wolves ; but nally even with
all these noises fell asleep How long I had been asleep
I did not know when suddenly I was awak ened by a
s t rong blow i n the s i de I was ly i ng at the very edge
,
CHA PT E R XXI
T HE
N E ST OF D E AT H
'
1 36
THE NE S T
OF
DEATH
37
the
p re se nce o f
disease N ear so me yur tas high poles were stuck i nto
the ground with Mongol caps at their tops which ind i
The pack s o f
c at e d that the host o f the y m ta had died
dogs wandering over the plain showed that the dea d
b odies lay somewhere near either in the rav i nes o r a l ong
the banks of the river
A s we approached the cam p w e heard fro m a dist ance
the frantic beating o f drums the mournful sounds o f the
ute and shrill m ad shouting O ur Mongol went for
ward to i nvestigate for us and reported that several Mon
golian families had come here to the monastery to seek
aid fro m the Hutuktu Jahan sti who w as famed for his
miracles o f healing The people were stricken with
leprosy and black smallpox and had come from long dis
tances only to nd that the Hutuktu was not at the mon
aste r y but had gone to the Living B uddha in Urga
Con
sequently they ha d been forced to invite the witch doctors
The people were dying one after another Just the day
before they had cast on the plain the twenty seventh m an
Meanwhile as we talked the witch doctor came o ut
o f o ne O f the yu r tas
He was an old man with a catarac t
o n one eye and with a face deeply scarred by smallpox
He was dressed in tatters with var i ous colored bits o f
cloth hanging down from his waist He carried a drum
and a ute We could se e froth on his blue lips and
m adness i n h i s eyes S uddenly he began to whirl round
and dance with a thousand prancings o f h i s long legs and
writhi ngs of his arms and shoulders still beating the
drum and pl aying the ute or crying and ra gi ng at inter
v als ever accelerating his movements until at last with
l
a
l
i
d
face
and
blo
o
dsho
t
e
y
es
he
fe
ll
o
the
snow
where
n
p
-
BEAS TS
: 33
MEN
GO DS
AND
CHAPT E R XXII
A MO N G
T HE
MUR D E R E RS
Guests
T hey are going to
e xplained K an i ne
Khathyl P rivate persons strangers foreigner s
AM O N G THE MURDERERS
in
41
BEAS TS
42
ME N AND
GO
DS
does no t l i ke guests
D ur i ng these words o f her husband Madame K anine
dropped her eyes and contracted her shoulders i n some
thing rese m bl i ng a shudder
G o ro k o ff an d his sister
smoked along indifferently I very clearly remarked all
this as well as the hostile tone o f K anine the confusion
o f his w i fe and the articial i ndi fference o f G o r o k o f
f;
and I de t ermined t o se e the o ld coloni st given such a
bad name by K an i ne In Uliassu ta i I knew two B o b ro ff s
I sa i d t o K anine that I had been asked to hand a letter
personally to B o b r o ff and after n i shi ng m y tea put on
my overcoat and wen t o ut
The house o f B o b ro ff stood i n a deep s i nk i n the moun
tains surrounded by a high fence over which the lo w
A light shone through
r oo fs o f the houses could be seen
the w i ndow I k nocked at the gate A fur i ous barking
o f dogs answered me an d thr o ug h the crack s of the fenc e
I m ad e o ut four h uge black Mongol dogs show i ng the i r
teeth and growl i ng as they rushed t oward the gate Inside
i s there ?
I answered that I was t ravel i ng through from U lia s
sut a i The dogs were rs t caught and chained and I w a s
t hen admi tted by a m an who looked me over very ca r e
fully and i nquir i ngly from head t o foo t A revolve r
handle s tuck out o f his poc ke t Sa t ised w i th his ob se r
vat io n s and learning that I knew h i s relat i ves he warmly
welcomed m e to the house and presented me to h i s w i fe
a dign i ed O ld wom an and to hi s beaut i ful little adopte d
daughter a gi r l o f ve y ears
She ha d been f ound
a
BEAS TS
: 44
M EN
GO D S
AN D
p i cious he whispered
They are cooking up so m e
thing crooked Tomorrow I shall ride behind this Goro
ko ff and shall prepare for h i m a very faith ful on e of m y
AM O N G
MU RDE RE RS
T HE
45
BEAS TS
6
4
ME N AND G O D S
BEAS TS
48
MEN AND G O D S
A VO LCAN O
ON
49
Ka z a g ran d i
B E AS TS
0
5
MEN AN D GO D S
'
W oe to us !
BEAS TS
: 52
M EN
GO D S
AN D
m a ti on
and
ON
A VO LCA N
53
'
BEAS TS
54
MEN AND GO DS
l i an Offi cials
The Chinese authorities are angry and
have ordered us to drive you away We cannot help you
at all
The re fugees had to leave Muren Kure and so erected
their tents in the o pen not far away Plavak o and Mak
lako ff bought horses and started o ut fo r V an Kure Long
a fterwards I learned that b ot h had been killed by the
Chinese along the road
W e secured three camels and started o ut w i th a large
group o f Chinese merchants and Russian refugees to
m ake Uliassutai preserving the warmest recollections of
f
o ur courteous hosts T V and D A T e te r n ik o f
For
the tr i p w e had to pay for our camels the very high price
o f 33 Ian o f the silver bullion which had been supplied
us by an A m erican rm i n Uliassu ta i the equ i valent
nf 2
m u hl
m i n d s o f t h e w hit e m e t a l
,
BEAS TS
1 56
M EN
GO D S
AN D
it ?
My frien d and I went with the Lieut enan t and looked
o ve r the ominous site
Blackened uprights stood among
charred beams and planks while crockery and iron pots
and pans were scattered all around A little to one side
un der so m e felt lay the rema i ns of the four unfortunate
i ndiv i duals The L i eutenant rst sp o ke :
CHAS TI S EMENT
A BLO O DY
and
t rembling
57
I reali z ed th at s om e th ing im
portant had taken place placed them all under arrest
ordered the men tied and placed a close guard All my
questions were met with silence save by Madame K anine
w ho cried : Pity p i ty for the children ! They are inno
cent ! as she dropped o n her knees and stretched out her
hands in supplication to us
The short haired girl
laughed out of impudent eyes and blew a pu ff o f smoke
into my face I was forced to threaten them and said :
I know that yo u have co mmitted some crime but
you do not want to con fess I f you do no t I shall shoot
the men and take the women t o Uliassutai to try them
there
wh ite
BEAS TS
58
AND G O D S
M EN
T he hair raised o n m y
as we returned to the station
head as I listened to the calm description o f this young
woman hardly more than a girl O nly then did I fully
reali z e what deprav i ty B olshevism had brought into the
world crushing out faith fear o f G od and conscience
O nly then did I understand that all honest people must
ght without compromise against th i s most dangerous
the Li eutenant
I would have Sho t both Kanine and
the w i fe o f P o uz ik o ff but I was sorry for K an in e s wi fe
and children and I haven t learn ed the lesson of shooting
women N o w I shall s e nd them along with you under
the surveillance o f my soldiers to Uliassutai The same
r esult will come
for the Mongols who try them fo r the
CHAPT E R XXV
H A RA S S I N
G DAY S
1 60
HARAS S IN G DAYS
61
BEAS TS
62
MEN AND G O D S
BEAS TS
64
MEN AND G O D S
w ho answered up at once :
It must be T ushe g o un
Lama
His whole appearance did strongly remind me o f this
mysterious Lam a aven ger and his manner o f addressing
himsel f to his enemy was a strict replica o f that of T u she
goun Late in the night we learned that some time after
their orator had gone to seek the Commissioner s coop
e r at i o n in the i r venture his head had been ung over the
fence i nto the m idst o f the waiting audience an d that
eight gamins had disapp e ared on thei r way from the
hm hun to the t own without leaving trace or trail
This
ve sc he n sk
HARA SS IN G DAYS
65
patience i s exhausted !
Through the crowd rose the roar o f excitement The
rider was surrounded with a m o b of insistent questioners
T he old Mongol S ait Chultun Beyli who ha d been dis
missed by the Chinese w a s at once informed o f this news
a n d asked to have the messenger brought to him
A fter
questioning the man he arrested him for inciting the
people to riot but he re fused to turn him ove r t o
the Chinese authorities I was personally with the S ait
at the time and heard his decis i on 1 n the matter When
the Chine se Co m mi ssioner Wang Tsao tsun threatened
the S ait for disobedience to hi s authority the O ld man
s imply ngered his rosary and said :
our relationship
I felt that Wang Tsao tsun als o accepted the correct
ness of the Mongol s story because he did n o t i ns i st fur
ther From this moment the Chinese disappeared from
the streets of Uliassutai as though they never had been
and synchro nously the patrols of the Russian o ffi cers and
.
BEAS TS
66
MEN AND GO D S
BEAS TS
68
MEN AND GO D S
HARAS S IN G
DAYS
69
w o uld
die by his own hand rather than set it as a s e al upo n th i s
,
he
BEAS TS
7o
MEN AND
GO
DS
BEAS TS
: 72
M EN
GO D S
AN D
C HAPTE R
T HE
X XV I
BAN D O F W HITE HU N G H U T Z E S
di f cult moment
t seems D o m o jir o ff had arrested both the Presidents
O f the Chambers of Commerce and had threatened to
shoo t P r ince Chultun Both Domo j ir o ff an d Hun Boldon
had no documents legalizing their activities Chultun
Beyli w as preparing to ght w ith them
I asked them t o tak e me to D o m o jir o ff Through the
dar k I sa w four b i g yur tas and two Mongol sen tinels with
73
.
BEAS TS
74
M EN
AND
GO
DS
d etachment
I po i nted out to hi m that the form o f his
orders t o u s i n Uliassutai had led us to b elieve that he
m ust have a large company with him Then I informed
him that Lt Colonel M icha ilo ff was preparing to cross
swords with the Bolshevik force approaching U liassuta i
Reds ?
We spent the n i ght in h i s y ur ta and when I was ready
t o lie down m y ofcer whispered to me :
BEAS TS
6
7
M EN
AN D
GO D S
CHAPTE R XXVII
MYST E RY IN A S M A LL T E M PL E
RI N CE CHULT UN B E YLI and I were ready to
leave the N arab anchi Kure While the Hutuktu w a s
hold in g service for the Sait in the Temple o f Blessing I
w andered around through the narrow alleyways between
the walls o f the houses of the various grades o f Lama
G e lo ng s G e tuls Chai a j e and Ra b dj am pa ; o f s ch o ols
Where the lea rned doc tors o f theolo gy o r M ar a m b a
taught together with the d oct o rs o f medicine o r T o La m a ;
o f the res iden ces fo r students called B a n d i ; o f stores
archives and libraries When I returned to the yur ta o f
the H utuktu he w a s i ns i de He presented me with a
larg e ha ty k and proposed a walk around the monastery
His face wore a preoccupied expression from which I
gathered that he had something he wished t o discus s with
As w e went o ut of the yur ta the liberated President
me
o f the Russian Chamber o f Commerce and a Russ i an
o fcer j oin e d us The Hutuktu led us to a sm all building
j ust ba ck o f a bright yellow stone wall
77
B E AS T S
8
7
M EN
AND
GO
DS
BEAS TS
8o
MEN AN D GO D S
g
v th vi d of th
im p iv vi i I k d th m t m k
i g wh t th y w Thi th y di d d
t i my p
i
m i ht ha
d in arily
d vit
a
r e ss
s co n ce r n n
st a t e m e n s
s on,
as
o sse ss o n
sa
en c e
e e
an
e rs o n
t his
e xt ra o r
r o t o co ls o r
n ow
ha v
a f
the se
MYS TERY IN A
S MALL
TEMPLE
81
'
C HA PT E R XX VI I I
T HE
BR E ATH
O F
D E AT H
1 82
BEAS TS
84
MEN AND GO D S
the
t a c hm e n t
de
i ng exerci se
O n o n e occas i on D o m o jir o ff s m en would have suc
c e e d e d in taking m e i f I had not been saved by the watch
fulness o f our foreign group I had gone to the fortress
to negotiate with the M ongol Sa it for the departure o f
the foreigners fro m Uliassutai Chultun Beyli detained
me fo r a long time so that I was forced t o return abou t
My hors e w as walk i ng Hal f a
n ine i n the evenin g
-
'
T HE
mil e fro m
BREATH
DEATH
OF
85
BEAS TS
86
w as p re p ari ng d e ath
MEN AND GO D S
the
BEAS TS
88
ME N AND G O D S
BREATH
T HE
OF
DEATH
: 89
P a rt I I I
TH E S T RA I N I N G H E A R T O F A S I A
R O AD
O F
GR E AT C O N ! UE RORS
1 93
BEAS TS
94
MEN
AN D
GO DS
BEAS TS
96
M EN
AN D
GO D S
T HE
ON
RO AD
OF
GREAT
CO
N ! U ERO R S
97
BEAS TS
98
M EN
GO D S
AN D
BEAS TS
z oo
MEN AND G O D S
Liv i ng God
P andita liked w i ne and cards O n e day when he w as
i n the co m pany of Russians and dressed in a E uropean
suit some Lamas came running to announce that divine
T HE
ON
RO AD
G REAT
OF
CO
N ! UERO RS
201
BEAS TS
2 02
MEN AND G O D S
lost love
he died
Among the ru ins the m onks pray at certa i n x ed t i me s
and they also search fo r sacred books and ob j ects con
c e ale d o r bur i ed in the d bris
Recentl y they found here
two Chinese r i es and two gold rings and b i g bundles of
o ld manuscripts tied w i th leather thongs
BEAS TS
2 04
MEN AND GO DS
ing to extract this stone o f the sky from its deep bed
and it is setting the water o n re as i t rises and falls back
in spite o f their eve ry eff or t I did not se e the lake mysel f
but a Russian colonist told me that it may be petroleum
o n the lake that i s red either fro m the campres o f the
shepherds or by the bla zi ng rays o f the sun
At any rate all this makes it very easy to understand the
attractions for the great Mongol potentates The strong
est impression w a s pr o duced upon me by Karakorum the
place where the cruel and w i se J en g hiz Khan lived and
la i d his gigantic plans fo r overrunning all the west with
blood and fo r coveri ng the east with a glory neve r before
seen Two K a r ak o r um s were erected by J e n g hiz Khan
o n e here near T a t sa Gol o n the Caravan Road and the
other in Pamir where the sad warr i ors buried the greatest
o f human conquerors i n the mausoleum built by ve hun
dred captives who were sacriced to the spirit o f the de
ceased when the i r work w a s done
The warlike Pandita Hutuktu prayed on the ru i n s
where the shade s of these potentates who had ruled half
the world wander e d and his soul longed for the chimer
i cal exploits and fo r the glory O f J e n g hiz and Tamerlane
On the return j ourney we were invited not far from
.
T HE
ON
RO AD
G RE AT C O N ! UERO RS
OF
2 05
'
BEAS TS
2 06
MEN AND G O D S
CHA PTE R XX X
ARR E S T E D
B OUT t welve miles from Zain we saw f ro m a r i dge
a snakelike line o f r i ders crossing the valley which
detachment w e met half an hour later o n the shore o f a
deep swampy stream The group consisted o f Mongols
Buriats and Tibetan s armed with Russian r i es At the
head of the column were t w o men o n e o f whom in a huge
black Astrakhan and black felt cape with r ed Caucasian
cowl on his shoulders blocked my road and in a coarse
ro d n o ff military j udge
His i nsolent s tupid face
S uddenly he laughed loudly
did not please me and bowing t o the o i c e r s I ordered
my riders to move
again
I cannot allow you to go farther I want to have
a long and serious conversation with you and you will
ARRE S TE D !
2 09
Listen I said
Tell me frankly Is yours re ally a
detachment ghting against the Bolsheviki o r is i t a Red
contingent ?
"
B E AS TS
z ro
MEN AND GO D S
th i s weapon as a m e m e nt o of m e
The follow i ng morning I se t o ut anew f ro m Zain
Shab i hav i ng i n m y pocke t the laiss ez p asser o f B e z rod
n o ff for h i s ou t pos t s
.
BEAS TS
2 1 2
MEN AND G O D S
Ta Kure
The Great Monastery
The reason the
Buriats and Russians w ho were the rst to trade i nto this
region called i t Urga was because it was the principal
destination of all the trading expeditions which crossed
the plains by this o ld method o r right o f travel A se c ond
T RAVE LIN G B Y
U RGA
2 1
2 1
BEAS TS
MEN AND G O D S
gay lark
The lark warns the i m o m cm o f the approach
o f eagles an d hawks with three sharp whistles the moment
he sees the aerial brigand and takes re fuge hi m sel f behind
a stone o r in a small ditch A fter this signal no im o um n
w i ll stick his head out o f his hole until the danger i s past
.
2 1
BEAS TS
MEN AND G O D S
'
TRAVE LIN G BY
f e ll i n t o a h i gh fever
URGA
2 1
CHAPT E R XXXII
AN
F O RT U N E T E LLE R
O LD
true
When the bone had been blackened he drew it o ut
blew o ff the ashes and began to scrutini z e the surface
very closely and to look through it into the re He
continued his examination fo r a long time and then
with fear in his face placed the bone back in the coals
Be silent ! he wh i spered
I made out horrible
signs
He aga i n took o ut the bone and began examin i ng it
all over all the t ime whispering prayers and making
strange movements In a very solemn qu i et vo i c e he
began his predictions
2 18
BEAS TS
2 2o
MEN AND GO D S
You
D O you know D r Gay ? K az a g r a n d i asked me
know he helped m e to form my detachment but Urga
ti on
Why ? I asked
K az a g r a n d i
clever for i t
Re z ukhin
AN
O LD
FO RTUNE TE LLER
22 1
Rn r n n
von
S te rnb e r
CHA P T E R XXXIII
D E ATH FROM
WHIT E MA N W ILL
2 22
22
BEAS TS
MEN AND G O D S
woe !
In h i s vo i ce I f elt the re w as m ingled despa i r and sin
.
'
I ,
DEATH FRO M
WHITE
T HE
H e f rank ly pu t o ut h i s h an d
c e rity
M AN
to m e
22
Aga i n
22
BEAS T S
MEN AND G O D S
22
BEAS TS
MEN AND GO D S
HO RR O R
T HE
Wh e n
OF
WA R !
22
BEAS T S
a3 o
AN D
M EN
GO D S
C HA PT E R XXXV
C I TY O F L IVI N G
BU DDHA S AND
IN
T HE
GO D S
OF
MONKS
2 32
IN
C ITY O F
T HE
LIVIN G G O D S
2 33
BEAS TS
34
M EN
AND G O D S
BEAS TS
2 36
MEN AND G O D S
IN
T HE
LIVING GO D S
C ITY O F
37
'
t in ue d :
have
CHAPTE R XXX V I
A S O N OF
2 38
BEAS TS
4o
MEN AND GO D S
D epravity o f revolution !
Has anyone e v er thought
o f it besides the French philosopher
Bergson and the
SO N
O F C RUS ADERS
41
them here
The Baron arose Hi s e y es sparkled and h i s face con
t racted w i th spasms
an
'
B E AS T S
2 42
ME N AN D GO D S
c Om
S e a rch those t wo ! They m us t be co mm i ssars
m an d ed the Baron and turn i ng to the other four asked :
?
A re yo u peasan t s m obilized by the Bolshev i k i
the
B E AS TS
2 44
M EN
AN D
GO D S
wireless station
disinfect the city which had probably not felt the broom
since the days o f J e n g hiz Khan He arranged an auto
bus traf c between di fferent parts o f the city ; built
bridges over the Tola and O rkhon ; published a news
paper ; arranged a veterinary laboratory and hospitals ;
r e O pened the schools ; pr otect e d commerce
mercilessly
hangi ng Russian an d Mongol i an sold i ers fo r pilla gi ng
Chinese rm s
In o n e o f these cases his Commandan t arrested two
Cossacks and a Mongol soldier who had stolen brandy
from o n e o f the Chinese shops and brought them be fore
h im He i mmediately bundled them all into his car
drove o ff to the shop delivered the brandy back to the
propr i etor and as promptly ordered the Mongol to hang
o n e o f the Russians to the big gate o f the compound
Shop !
A f ter the commercial quarter was ashed past our
eyes w e entered the Russi an settlement across a small
river Several Russian soldiers and four ve r y spruc e
lo o k i ng Mongol ian women stood o n the bridge as we
passed T he sold i ers snapped to salute like i mmobile
statues an d x ed the i r eyes o n the severe face of thei r
.
SO N
OF
CRUS ADERS
45
salute me
S oon we were o ut on the plain wi th the car go i ng like
an arrow wi th the w i nd whistling and tossing the folds
But Baron Ungern sitting with
o f o ur coats and caps
BEAS TS
2 46
MEN AND G O D S
and brave
N ow we shall y into space
O nce m ore we rushed away sinking into the dar kness
,
"
BEAS T S
2 48
AND G O D S
M EN
e ar
SO N
OF
CRUS ADERS
49
tion o f Mongolia
He became S ilent and thought for a mo m en t
for m urderers !
Return ! he commanded the chau f
feur
An hour and a half later w e saw the electric lights
o f Urga
.
C HA P T E R XXXVII
CAM P O F MAR TY RS
T HE
EA R
over there !
Our car drew up beside the other The house door
opened sharply several o i c e r s rushed o ut and tr i ed t o
h i de
2 5
BEAS TS
52
M EN
AN D
GO D S
CAM P O F
T HE
MARTYRS
53
Has nothing
G o d be thanked ! they all exclaimed
happened to you ?
?
What is the matter
I asked
Yo u se e
began the host after your departure a
soldier came from S e pailo ff and too k your luggage say
ing that you had sent him for it ; but we knew w hat it
meant that they would rst search it and after
wards
I at once understood the danger
S e pa ilo ff could
place anything he wanted in my luggage and afterwards
accuse me My old friend the agronome and I started
at once for S e pailo ff s where I le ft him at the door
while I went in and was met by the same soldier who
had brought the supper to us S e pailo ff received me im
mediately In answer to my protest he s aid that it was
a mistake and asking me to wait for a moment went
o ut
I waited ve ten f t een minutes but nobody came
I knocked o n the door but no one answered m e Then
I decided to go to Baron Ungern and started for the
exit The door w a s loc ked Then I t ried the other
door and found that also locked I had been trapped !
I wanted at once to whistle to my f riend but j ust then
not i ced a telepho ne o n the wall and called up Baron
,
BEAS TS
54
Ungern
S e pailo ff
GO D S
AN D
M EN
a ll that I want to
This drew from me the quest i on :
notebook
I handed him the album with my sketches o f the t rip
'
T HE
FAC E
O F
BUD D H A
2 56
BEF O RE
FAC E
T HE
B UDD HA
OF
57
BEAS TS
58
M EN
AN D
GO DS
court where the B andi and young Lamas have their daily
m orn i ng wrestling exercises In other places the La mas
were practising with the b o w and arrow Some o f the
higher Lamas feasted us with hot mutton tea and wild
onions After we returned to the y ur ta I tried to sleep
but in vain Too many di fferent questions were troubling
me
Where a m I ? In what epoch am I living ? I
knew not but I dimly felt the unseen touch o f some grea t
i dea some enormous plan some indescr i bable hum an woe
A fter o u r noon m eal the General said he wanted to
i ntroduce me to the L i ving Buddha I t i s so di f cult
to secure audience with the Liv i ng Buddha tha t I w as
v e ry glad to have this opportunity o ff ered me O ur auto
soon drew up at the gate o f the red and white striped
wall surrounding the palace o f the g o d Two hundred
Lamas i n yellow and red robes rus hed to gree t the arr i v
BEAS TS
6o
MEN AND GO D S
BEFO RE T HE FACE
OF
B UDDHA
261
Le t us wa i t a little
the Baron proposed
Perhaps
he w i ll soon come o ut
A S w e waited the Gener al began telling me about
h
a
h
n
i
a
n
t
t
s
Lama
saying
that
when
i
s
calm
he
is
a
s
i
a
J
J
an ordinary man but when he is dis turbed and thinks very
deeply a nimbus appears about his head
A fter hal f an hour the Lama secretaries suddenly
showed signs of deep fear and began listening closely by
the entrance to the shrine S hortly they fell o n their
faces o n the ground The door slowly o pened and there
entered the E mperor o f Mongolia the Living Buddha
His Holiness Bogdo D je b tsung Damba Hutuktu Khan
o f O uter Mongolia
H e was a stout old man with a
heavy shaven face resembling those o f the Cardinals o f
Rome He wa s dressed in the yellow silken Mongolian
coat with a black binding The eye s o f the blind man
stood widely O pen Fear and amaz e ment were pictured
in them He lowered himself heav i ly into the easy cha i r
and wh i spered : Wr i te !
,
BEAS TS
26 2
MEN AND G O D S
lo w ing words :
BEAS TS
64
AND
M EN
GO
DS
Y o u promis e d me
Unger n
BE FO RE
T HE
FACE
B U DD HA
OF
65
se e
B E AS TS
66
MEN AND G O D S
I n a lit tle
sa id the G e ner al
M y time has come
BEAS TS
68
MEN AND G O D S
?
h
What is t e matter
I asked
Please explain !
The M inister told me that D j am Bolon yesterday r e
c e ive d inform ation that S e pa ilo ff planned to overtake me
o n the way and kill me
S e pa ilo ff suspected that I had
stirred up the Baron against him D ja m B olon r e ported
the matter to the Baron who organi z ed this column for
my safety T he ret urning Mongol repo rted that the
motor car had gone on out of sight
Khaz ahud uk
a:
><
a:
MAN WI T H A HEAD
LI KE
A S ADDLE
69
BEAS TS
M EN
AN D
GO
DS
n g hiz
d
i
a
h
a
an
d
K
ubla
i
K
an
S
o
i
t
shall
be
e
!
U
g
J
Asia i s awakened and her sons utter bold words
I t were w ell fo r the pe ace o f the world i f they go forth
as disc i ples o f the wise creators U g ad ai and Sultan Baber
IV
P art
T H E L I VI NG B U D D HA
C HAP TE R XL
IN T H E
TH O USA N D
O F A
the Mountains
In him i s everything even the S un
Myth and the fasc i nation o f the m ysterious peaks o f the
Himalayas tales o f the Indian pagoda the s t ern maj esty
o f the Mongolian Conquerors
E mperors of All Asia
and the ancient hazy legends o f the Chine se sages ; im
mersion i n the thoughts o f the Brah m ans ; the sever i ties
2 73
BEAS TS
74
GO D S
AN D
M EN
BEAS TS
76
M EN
GO D S
AN D
T HE
IN
77
BEAS T S
78
MEN AN D G O D S
B E AS TS
8o
MEN AND GO D S
blessing
upon
the
congregation
turning
hi
s
fa
e
o
n
t
l
e
a
p
to all four cardinal po i nts o f the compass and nally
stretch i ng out his hands toward the northwest that i s to
E urope wh i ther i n the bel i ef o f the Yellow Fa ith m ust
travel the teach i ngs o f the w i se Buddha
A f te r earnest prayers o r lon g temple servi ces the Pon
t i ff see m s very deeply shak en and often calls h i s secre
O
ne
d ay we
sat
i n the r oom o f
the
IN
T HE
81
CHAPTE R X LI
D US T O F C E NT UR I E S
T HE
2 82
BEAS TS
84
AN D
M EN
GO D S
DU S T
T HE
O F CENTURIE S
85
BEA S TS
86
M EN
AND G O D S
BEAS TS
88
MEN AND G O D S
BO O K
T HE
OF
M IRA
CLE S
89
CHA PT E R X LI I I
BIR TH O F
T HE
T HE
L IVI N G BU DDHA
2 9
CHA PT E R XLIV
A PA GE I N
T HE
HI S T O RY O F T H E PR E S E NT
LI V IN G BUD DHA
HE
2 92
2 93
BEAS TS
94
M EN
G O DS
AN D
BEAS TS
96
M EN
AN D
GO DS
He collected
S uddenly a tot ter i ng old man appeared
all the diamonds into the basket without trouble cleaned
the dust from them raised the burden to h i s shoulder an d
starte d o ut speakin g with the La m a :
Rest a while I have j ust carried my burden to the
goal and I am glad to help you with yours
to my vision !
This was wri tten in my presenc e o n Ma y I 7th 1 9 2 1
from the words o f the Living Buddha j ust as he came out
o f his private s hrine to his stud y
I do n o t know wha t
the Hutuktu and G he g he n s the fortune tellers sorcerers
and clairvoyants replied to him ; but does not the answer
se e m clear i f o n e reali z es the present situation i n As i a ?
Awakened Asia i s full o f enigm as but i t i s also f ull o f
answers to the questions set by the destiny o f humank i nd
This great continent o f mysterious Ponti ffs Living Gods
Ma hatmas and readers o f the terrible book o f Karma is
awakening and the ocean of hundreds o f mill i ons o f
human live s is lashed w i th m on st rous waves
P ar t V
M YS T E RY OF M YS T E RI E S
K I N G OF T H E
WOR LD
TH E
BEAS TS
3 00
AN D
M EN
GO DS
ho w
t he her d s
of
ear th
I n th i s w i se the o ld Mongol a simple coarse shepherd
and hunter spoke to m e
Mongolia with her nude and t errible m ountains he r
limitless plains covered with the widely strewn bones o f
the forefathers gave bir th to Mystery Her people
frightened by the stormy passions of N ature or lulled by
S UBTERRANEAN K IN G D O
T HE
30 1
t o the
Kingdo m o f A g har ti
Through this gate a
hunter formerly entered into the Kingdom and a fter his
return began to relate what he had seen there The
Lamas cut o ut h i s to ngue in order to prevent him from
telling about the Mystery o f Mysteries When he arrived
at old age he came back to the entrance of this cave an d
disapp e ared into the subterranean kingdom the memory
o f which had ornamented and lig htened his nomad hear t
I received more realistic information about thi s fro m
Hutuktu J e lyb D jam sr ap in N a r ab an c hi Kure He told
m e the story o f the semi realistic arrival o f the po w e rful
King of the World from the subterranean kingdom of
his ap pearance o f his miracles and o f his prophecies ;
and only then did I be g in to understand that in that
legend hypnosis or mass vision whichever it may be
i s hidden not only mystery but a realistic and powerful
force capable o f inuencing the course o f the political
li fe o f Asia From that moment I began m aking some
investigations
The favorite Gelong Lama o f Pr i nce Chultun Beyli
and the Prince himself gave m e an account o f the sub
terranean kingdom
E veryth i ng in the w or ld
said the Gelong is con
,
BEAS TS
6
3 2
in a s t at e
M EN
AN D
GO
DS
of
6
3
BEAS TS
M EN
AN D
GO DS
The Holy P an d ita s study the world and all its forces
Sometimes the most learned among them collect together
and send envoys to tha t place wh e re the human eyes have
never penetrated This is described by the Tashi La ma
liv i ng eight hun d red and fty years a g o The highest
P a n d ita s place their hands o n their eyes and at the base
o f the brain o f younger ones and force them into a deep
S leep wash their bodies with an i nfus i on o f grass and
.
S UBTERRA
T HE
K IN G D O
NEAN
30 5
BEAS TS
30 6
M EN
AND G O D S
6
3
BEAS TS
M EN
AN D
GO D S
m om ent
T o m y as t on i sh m en t the o ld L a m a very qu i e t ly an
walls are stripe d with re and from the lid o f the cofn
appear tongues o f ame The eldest Goro stands before
h im with covered head and face and with hands folded
across his chest This G oro never removes the cover
ing from h i s face for his head is a nude skull with living
eyes and a tongue that spea ks He i s in commun i on with
the souls o f all who have gone be fore
'
WO RLD
KI N G O F T HE
T HE
0
3 9
the
tho ughts
all the men w ho inuence the lot and life of all human
kind : with Kings Czars Khans warlike leaders High
Priests scientists and other strong men H e re alizes all
their thoughts and plans I f these be pleasing be fore
God the King of the World will i nvisibly help them ;
i f they are unpleasant in the sight of God the King
will bring them to destruction Thi s power i s g i ven to
A g har ti by the mysterious science o f O m with which
we begin all our prayers O m is the na m e o f an ancient
H o lym a n the rst Goro who lived three hundred thirt y
thousand years ago He was the rst m an to know God
and who taught humankind to believe hope and struggle
with E vil Then God gave hi m power o v er all forces
ruling the v i sible world
C H AP TE R XLVIII
R E AL I TY OR R E LIGI O U S FAN TA S Y ?
A S
31 0
BEAS TS
31 2
MEN AND G O D S
bac k
,
'
C HAPT E R XLI X
T HE
P RO PH E CY
O F T HE
W O RLD
KIN G
O F T HE
1 89 0
IN
313
1
3
BEAS TS
MEN AND GO D S
1
3
BEAS T S
M EN
AN D
GO DS
G L O S S A RY
s a
or
B an d
B
ur at
Se len ga
pil
d t f th l gi l h l i th B ddhi t f ith
ivili d M g l t ib livi g i t h v ll y f th
or st u
T h e m o st
Pu
en
eo o
on
ze
in T ra n sb aik alia
oo
sc
ca
e,
w lik M g li t ib livi g l g t h G t W ll
i I
M g li
f Chi
t g d
t
i
A h igh L m i t p i t b t
Ch i dj
Th
t
R v l ti
y C m m it t th
B l h ik C
Ch k
l tl
t b li hm
g i d f th p
m
t f t h B l h viki
t
i ti g v m t i R i
ti
mi
f th C m m
f th
f
G
l Chi f f ll Chi t p
Chi g Chif
Chi
i M g li
D l i L m
Th t
d high t P t iff f t h L m it
Y ll w F i t h livi g t Lh
i Ti b t
A W t M g li
t ib
Dj g
D ug
Chi
mm
i l d m ilit y p t
k
Li d w !
D
F gt
Chi
f
h
t m
F til A v y
i
h p i d i Chi
d p
d
Tib t m di i
Flh A it t f d t ( g )
G l g L m it p i t h vi g t h ight t ff
i t G d
G t l T h t hi d
k i th L m it m k
T h hi gh p i t f t h Ki g f t h W ld
G
B tyk
A
bl g p i
t d
f bl
( y ll w ) ilk l th p
t h
d g t hi f L m
d g d
Al
ki d f i w th
Chah ar s
na
se cu
e ss e s a
e e ne
un ar
un
z u.
r om 2
an
n ca rn a e
o u
un s
r ea
o na r
,
an z e
or
en
ee ,
e rn
e n e ra
or
or
n e se
er
uss a
r oo
n o
er c a
or
or
ar
an
o use
os
uc
r e c o us r oo
r an
on
c en ts
e on
nese an
r ze
e r
ec e o
e s,
sur
o c or
r es
r es
ues s , c
5 t o 50
on
es
an
rar e an
ss s a n
an
on
n ese
c n es
e on
a on
er
er
o n o re
no
o s
asa
n ese c o
es
e an
or o .
rs
e u
en
e c
an
a.
o un er -
n e se
r es
es o
an
ev
o s
zu
a a
on
an
on
on
on o
ar
nn er
r e en
os
ue
as a n
31 7
on
c es
or
or
e r sa c r
o o
so a
c o
r ese n e
co n ,
or
G LO S S ARY
31 8
an g
H un
A Ch
H un g hutz e
H
H
u shuu
sto r e s , st a
bl
e s, e t c
k
t d g
in ca r n a
Im ouran
un
er
liv
an
o-
arm a
Khayrus
Khi ghi
s
wh
U l
bb
ot
e st e rn
Kur opatk a
iig
M g li
it m k ;
in
am a
p dd k
t h e ho uses,
on
oc
s,
a.
on
t he
o f any
orm
ib
th y w
e re
gophe
r.
tr
an
t he
am a
(n o t
sho r es o f
it
T he hi he st
ra n
ddhi
m a t er
i li ti
st
of
tro ut
r ea t
a rt ri
Lk
dg
or
in
E le ut hs) ,
Russia
k; l
m on
on
t he
a so
G e lo ng s
on of
an
id
t he
ce
ea o f
hon o ra ry
at e , a
pa r
M gl
V lg
M g li
ro m
t he D le t s
t he
Rom an N em esis (J us t
an d
d f
of
za
rat e
m o naste r
m o n s)
n o wn as
e re
wh ch m i
e,
l gy
e a
of a
Si be r ia
lik
lp
T he
en t
c er
kind
c o n ta n n
of
ra s a n d o n
Gr e e k
en t
an t e o
an
T he B
I ti h i w
whi te
ll od
on
G e long
ll l wi th t h
T he
of
r an
an
Kh
Co ssa c
est ran
M g li
in th e
Russia n
bli hm
sm a
an
r n ce s
T he m us
J e n g hi z
K p
k
t
K p
rs
e es t a
e nc o sur e ,
igh
ly
; ho
of
od
uc
an d n ow
T he h
ar a .
ence
Kb g
K lm k
a
il
k fp i
b ig d
Chin ese
m er ca n t
n ese
o we st ra n
tu
utu
T he
on
livi g b t w th
d t h V lg i R
i
n at o n
B alhash
an
ee n
uss a
ri er
i pi
g ld q iv l t t b t
l v th
L m A w igh t f ilv
i p d 9 / th f p d v i d p i
f R
d b tt l f l y
A
L h
f th l gy
A d t
mb
M
M i T h ivil hi f f p li i v y di t i t f th S y t
h i
t y i U i
m
tw
Om
h
g!
i g It i
O m ! M i p dm H
m
d l
H il ! I t hi
m
f th t G
th
H il ! G t L m i th L t Fl w !
ti
de S y t g ti g G d D y
M
Lam a
a
on
o un
a.
er n
r an
n ec
na
en
re a
o un
a en
o a
u o s
o r
ou
o n e -e e
en
ce
n e
s r c
er
un
rs
on :
r est
c a
am a t e
eo o
an
e o
so
oc o r o
1 Io
or
for
er o r
r o un
ar a
co un r
uss a n
an
co m m o n n am e
T he
re e
as
oro a n
a so
e
oo
ea n s :
o us
a
er
e an n
s c on
G LO S S A RY
32 0
l
R d
U rg a
Th
am of t h capital of M o golia ; ( ) a ki d of M
golia la o
T h l guag of t h
S ta t of th
V t
f t h W orld
W apiti T h A m ri a lk
T h co mmo M o go li a t t o r ho us m a d of f l t
Yurt
Z h hi
A W t M o go lia w a d r i g t ri b
Th i
mo u tai fo rm d alo g th shor of a riv
Z b
g
pr g
Z ikk urat
A high tow r of Babyl o i h sty l
U am
e n
ss
in s
in
ne
a
n e
on
es
ce-
ns
en
e,
n s
e re
an
a ac
a a nn e n
e.
es
er
IN D E !
baka Tart r
A d ai r Ri v r 3
A fgha i ta
3
A
Ki gdom
A g har t i ,
0 , I 46
o f,
1 1 8,
a d r I Czar
e
A lg i a k . 4 1
e
A
89
n,
es o
n o
ro un g
n, 1
n,
or ,
ene
ar ,
e n
e z ro dn o
B ii k
s
1 43
nc e , 1
84
se
e,
se e
B ogdo
n -ra -z
78
se
e, 2
en
e t se q
ene
Che st ia k o ,
1 08
2 67
Chi M f P ki g 8
Chita 5
Chu Chi h ia g G ral 8
Ch lt m B yl
Pri
9
en
Pri
ff Cap tai
Van ,
Ki g of t h World)
(se e
rahy t m a
en o
88
n , 1 5 8 , e t se q
68 , ci
12
en e
e,
se q
Co a ks
ss c
10
B lti
126
Brahma 73
Brahmaputra Ri v r
s, 1 1
n ce , 1
Chahar 4 t q
i 73
Cha
Ch ka T h 8 34
Ch g Y i G ral
n , 2 73
66
Riv r
n, I
s, 10
on
o y ag o l
e, 1
se
se
20
02
Buddha 79 t q
Bu ddha T h Livi g (
Kh a )
Bur t H i 5 7
Buriat 8
Buya tu H utukt u 88
or, I I I
o ur d uk o ff , 1
n, 2
se
n s,
92
Bab r Sulta 6 5 3
Baga N
B ki t h G
ral 6 6 6
Balir Di t ri t f 84
Balma D o rji H
3
Barga 7
Barou Kur 9 8
Bar k y C pt ai 6 S
Baru A baga N La ma
Bat ur H u T aiga Kha
B y i Pri
35
B i K r Riv r
75
e
85
n s, 2
'
ce
e s, 2
n, 2
un , 1 1
ur sa n a ,
en ,
n,
n s,
1 0 7 , e t se q
ca
lta i R gio 83
88
A lty T a g M o u tai
A mid a S t a t u
f 59
A mitab ha Bu ddha
73
Am
Kha f th O l t
A myl Riv r 33 3 6 3 8
A
k A t am a
66
A r cti O a
3
7
n n en
n, 1 0 1
68
I 63
l o ll d Livi g Buddha
B ogdo G h g h B ogdo D j b t
u g Da mba Hut ukt u Kh a
B ogdo 01 M o u t ai 3 9 4
B oldo H
9
75 t q
7
B ol h viki 5 6 t q
B oro M o u tai 84
A
30 1 ,
se q
A le x
o b r o ff, 1 4 1
B ogdo Kh a
02
n,
n s
B la g o ve schen sk ,
47
a s,
5,
2 8 , 1 50
nce ,
10
10
I 65 ,
INDEX
2
3 2
aban 5 1
D ai hi V
D al ai La ma
D
argana
Hot i 2 59
Hoto Zai dam
an , 2 1 8
96,
77,
1 99
H ub ilg an ,
a un c
nce ,
1 0 8 , 2 6 3 , et
1 94
rku t k
s
I va n o ,
D
D
O 10
om o
J ag i ssta i
J ahan t si
79 ,
1 04
en
77
or , 2
jir off
Colo l
ne
73 , 1 8 2 , et se q
D o pt c hi n D jam tso , H un ,
1
71 ,
o ro g o st a i sk y ,
D ula Kitt 9
D
i
M o a t ry of
D
1
phi Riv r
n
s e
za
Riv r 8
m l Riv r 6
E r d i Dz u
98
E
Riv r 85
E g ing o l
E i
ro
Fu
H ian g
s
1 68
Chi
72
J e n g hiz
32 , 6 2 ,
Kh a
n,
7 . I 93
J uk o ,
12
30 5
68
n ese
M o u tai
an g yn
a vr o n sk y , I
Col o l
a dvi or
s
Kalga
ne
e se
Ka m e n e ,
86 , 9 7 ,
1 01 ,
1 19
61
Ka i 4 68
Ka po G lo g 6
Kan Pro vi f
Gu hi Kha
e t se q
73 ,
n ce o
88
91
K rul
e
r an
en
ns ,
ne
K e m chik , 6 2 ,
ss ,
n s,
2 84
n a n
83
M ou t i Pa
M u ta i
,
az a
n, 2
1 66
0, 1
01
,
1 12
1 83
o r o k o ff , I 4 I
Ham shan
H ut uktu
Karako rum 38 9 8 83
Kara u Togol 93
Karatuz 3 5 36
Karlik Tag M o u tai 87
Karma 66 69 96 3 6
di Colo l 83
K
g
2 20
e,
87
Ka r akh o r um
n s, 2 3 1
n, 1
su,
n s, 2 3 1
1 09 ,
3, 1 7
V G , 1 49 ,
G ay D r
G g yl M o u ta i
G lo g La ma 3
Gobi D rt 83
Goro T h 3 3
,
J d an o 2 6 7
J e ly b D ja m srap
n ne , 1
et
1 67
78 ,
K a ig o r sd o , 83 ,
nn , 1 66 , 1
r im a
e
2 59 ,
'
e t se q.
6,
I 55
2 90
en
0 , 1 4 7, 1 52
ss , 1 2
1 1
1 47
2 04
za n,
H utukt u
L a ma 7 8
P r of 4 8
o rchi ul- ur d o k ,
Pa
se q
2 92
Li ut a t
jo nk a p a 1 0 1
jung ar 2 70
N
78 ,
2 00 , 2 0 1
se q
Djirgala tu
2 01
n,
75
n s,
am c ha re n , 2 0 2
124
iv r
75
1 08
1
,
1 08 , 1 2 2 ,
IN D E !
32 4
S ai n N
o ion
Mou
S akkia
S a lt ik o ff ,
ni , 1 0 1
66 ,
ak
T ising ol L
an, 1 69 , 2 93
Todji N oyo of
T 1 Ri v r 9
Tom k 89
8 3 , 3 02
0 a
1 41
S ayan M o un tain
I 45
33 , 3 8 ,
s,
S e pa
se q
S e yb i
Ri v r Battl
e
et se q
Si nkian g
S o ldja k ,
2 4, 2
cl
2 34 ,
e of
t he , 42
49 ,
o f,
s e
P ri ipality f 6 6 4
m Ka l i t h Cauc a u
nc
Li ut 76
Ki g
e
S tro n g t sa n ,
s,
1 82
S uchow Chin e se
tow
ta ma
S ut un in , A
1 83
Tib t
e
n o f,
74 ,
u e,
101,
ci
32 ,
se q
(see
T am rla T mur 3 4
Ta gri N
9
T
O l Mou t i
56
Tarbagatai M o u tai
6
Ta Ri p Cha Maramba 77
Ta hi Lam
8
9
78
77
l
o c ll d Ta hi
A
3
9
4
L u m po E r d i
Ta S i L 7 t q
T
La k 9
ne-
or, 2
an n u
o-
ns, 1 2
1,
1 1
12
a sso un
T a t sa G
T ri N
e
0 1,
se
se
0,
o un
n s, 1 0 1
nn
T z a g an
L uk
T z ere n,
1 1 0, 1
lo
s
11
12
1 6 4
5,
2 99
69
31 5
or,
Kha
65
migra t 35
U kra i
U l a kom 83
4
6
U l a T iga M o u ta i
79
Ul ia u tai 84
4 t q
U d ur D o b o
68
84 3
U dur G h g h
S t r b rg Baro
U g r
H al a 3 8
G ral Baro 83 4 8 t
n, 2 01
ss
se
22
von
en , 2
e n
ns,
10
10
n s,
02
e n
e ne
n,
10
10
se q
He in rich
2 39
P t r 39
Ralph 38
Wilh lm 39
Ta Kur )
Urga 6
4 t q (
Ug
Trav li g by
l
q
T h w or d
e e
1 54
63
n,
71
n
,
D A 1 53
T ia Sha M o u tai
Tib t 83 t q
,
2 04
T et er nik o ,
e
'
e,
or ,
en
a,
20
n a n s,
rn
1 2 4 , e t seq
U g a d ai
82
n,
34 ,
ne e
Ta K r
n, 1
Ub sa N
84
1 05
1 67
of
es
84
Gamba Lama 83
call d Pa dita Lama
Turk ta 66
Turoff Cap tai 9 7
T h g
La
5
4
e t se q.
42 ,
S trigin e
2
er ,
us e
Tuba Riv 33
T urgut Lama
e
2 03
Soyot s
1 3 , 1 0 8 , ci se q
T ur g u ts , 8 4 ,
T ur jo
89 , 9 0
S o uk ho u
12
s , 2 03
if o f Kha Ma gu
T sini lla , w
1 66
24
2 02
M o a t ry
S ha rkh e ,
S ifko va ,
T r o p o fi ,
2 33 ,
au ca u
T o up se i in th e C
101
1 05
ne
58
10
T r a n sb aika lia ,
g a Riv r 8
il
Colo l
en
S che t i n kin , 33
Se l
68
S a m g a lta i , 5 6 ,
e , 1 39 , et se q.
r a,
10
e
211
2 12
Urianha i , 30 , 33 , et
see
se
se q
se
IN D E !
Usinsky D
istrict
tai Hutukt of
Uy k Kha
U
Van
Wa g T ao tsu
50
Kur
2 93
79 ,
Cap tai 5
ig
Co a k 9 7
l ff ky Cap ta i
Ve r n
Vesse
n, 1
ora ,
ss
aga Riv r 8
aku t k Di trict 1 5 1
a gtz Riv r 84
Y i i Ri v r 3 8 t
Y
Y
Y
en se
se q
n , 2 1 9 , et se q
Vla d m iro v ka , 5 8
e , 2 65
V
n e , 1 03
Vro ub e l, T he
Vulfovitch, O f ce , 2 46
olga Riv r
n e se
1 54 , 1 6 7 , c l seq
Vasili e ,
Chi
n,
se q
1 87
e,
Com
1 2 3 , I 60 , 1 6 5 , e t
n, 2 0 1
2
3
pai t r
r
Zag anluk , 84
Zag astai
un
Z n
, I 8 7,
M o ta i
ai Shab i
00
Zub ff Cap tai
97
Z u garia W s t r
1
o
n , 1 03
e t se q.
n,
e n,
01