D[ZL lCdDT SM ;ZFCM D[Z[ CDZFC R,M

D[G[ .S XdVF H,F. C{ CJFVM\ S[ lB,FO

XIB], .:,FD J, D]:,DLG4 VFc,F ChZT4 D]HlN[ NLGM lD<,T
.DFD VCDN ZhF D] C l[ AZ[ < JL
GL DCMaAT V[ C
DhCAJF/FGL VM/B K[ S[D S[ VF5 V[0 VFlXS[ Z;}, CTF VG[
Z;},[5FSGF N]xDGM4 U]:TFBM DF8[ p3F0L T<JFZ CTFP H[YL H[GF lN,DF\
.xS[ GALGL XdV ZMXG CMI T[ H~Z .DFD VCDN ZhFGM XINF. CX[P
VG[ V[ H ;]gGLGL 5[CRFG 56 NXF"JJFDF\ VFJL K[P H[D S[ ChZT DF{,FGF
SFlNZAbX ;FCA ;C;ZFDL H[VM V[S 36F DCFG DxC}Z VFl,D VG[
HAZN:T D]SlZ"Z CTF T[D6[ H6FjI]\ S[4 ccTD[ ,MSM IFZ[ SM.GF lJX[
6JF RFCM S[ ;]gGL K[ S[ JCFAL m TM T[GL ;D VFc,F ChZTGL RRF"
K[0L NM VG[ T[GF RC[ZFG[ wIFG5}JS" [TF ZCMP [ RC[ZF 5Z B]XL TYF
pD\UGF EFJM 5|NlX"T YTF H6FI TM ;D ,M S[ ;]gGL K[4 VG[ [ RC[ZF
5Z V6UDFGF EFJM H6FI TM ;D ,M S[ JCFAL K[4 VG[ [ JCFAL
G CMI TM 56 T[DF\ SM.S 5|SFZGL A[NLGL RM; K[Pcc sCJF,M
o ;JFG[C[ VFc,F ChZT4 5[Hv!!$f
VFc,F ChZT C DhCAJF/FGL 5[CRFG VG[ ;DIGF D]HlN
K[P VG[ VF5 ccD]HlNcc SM. VFD 5a,SGF DF6;MGF [X HhAFTEIF"
GFcZF ,UF0L N[JFYL VYJF VW}ZF TYF ,F,RL DM<JLVMGF B[\RL TF6LG[
SCL N[JFYL S[ V[,FG SZL N[JFYL GYL SC[JFIF A<S[ CN]:TFGGF H GC
DF XZLO TYF DNLGF XZLOGF T[ ;DIGF DCFG ;]gGL p,DF VF5GF
.<DL SDF,MG[ [.G[ VGFIF;[ 5MSFZL p9IF S[ ov
0 SZg;L GM8GF D:V,F 5Z lSTFA V, lSO,], OSLCcGF VeIF;
5KL S]\ ccB]NFGL S;D C]\ SC]\ K]\ VG[ ;FR] SC]\ K]\ S[ [ .DFD[
VFchD VA} CGLOF V[G[ [TF TM ISLGG T[DGL VF\BM 9\0L YFT VG[
lGoX\S T[VM V[GF ,[BS .DFD VCDN ZhFG[ 5MTFGF XFlUNM"DF\

_!

NFB, SZL ,[TPPPPPP[ V[DGF sVFc,F ChZTGFf AFZFDF\ SC[JFDF\

VFJ[ S[ V[VM VF ;NLGF D]HlN K[ TM A[XS C TYF ;CLC K[Pcc
XIB], p,DF D]CFlOh[ S]T]A[ CZD V<,FDF ;{IN XFC .:DF., B,L,
DNLGF D]GjJZF
0 s.<D[ UIA 5Z VFc,F ChZT[ ,B[ , L lSTFA ccVJ,T] ,

DICccGF VeIF;YL 5|EFlJT Y. T[GL 5|X\;F TYF N]VF AFNf

ccT[ sVFc,F ChZTf VF pdDTGF NLGL AFATMGF .DFDMGF .DFD
TYF D] H lN K[ X{B VCDN ZhFBF\ H[ lN,MGF G}Z VG[ ISLGGF
;DY"GYL ;H K[P V<,FC TVF,F VF5G[ N]lGIF TYF VFB[ZTDF\
SA}, ODF"J[Pcc XIB], p,DF ChZT V<,FDF D};F V,L XFDL VhCZL
VCDNL NZJ{ZL DNGL

8}\SDF\ V[ S[ lJEZGF DCFG p,DFV[ V[SL VJFH[ VF5G[ 5MTFGF

.DFD TYF D]HlN :JLSFIF"P
VFc,F ChZT[ JCFAL lOSF"GF\ ANVSLNULEIF ,BF6MGM 5LKM SZL
S]VF"G4 CNL TYF VSJF, YSL T[DGF AFlT,56FG[ ;FlAT SZL T[DGL
SdDZ TM0L GFBLP KTF\I VF5GL Xb;ITGM V[ SDF, CTM S[ VF5GL
DCFGTFGM U{ZMV[ 56 :JLSFZ SIM" K[P H[D S[ ov

DF{,FGF lXa,L GMVDFGL sN[JA\NLf ,B[ K[ S[4 ccDF{,FGF VCDN

ZhF ;FCAG]\ .<DL JT]"/ V[8,F 5|DF6DF\ DCFG K[ S[ JT"DFGSF/GF TDFD
VFl,DM VF DM<JL VCDN ZhF ;FCA ;D HZF H[8,L 56 C{l;IT
GYL WZFJTFP VF VCSZ[ 56 VF5GL lJlJW lSTFAM [. K[P sDFCGFDF
GNJF4 VM8MPv!)!$4 5[ H v!*4 ACJF,F V, SF{ , ] : ;NLN4
5[HvZ&$f

DF{,FGF VA], VFc,F DF{N}NL sHDFVT[ .:,FDLf ,B[ K[ S[4

ccDF{,FGF VCDN ZhF ;FCAGF .<DM Oh,GM DFZF lN,DF\ 36M V[CT[ZFD
K[P CSLSTDF\ T[VM NLGL .<DM 5Z UCZL WZFJTF CTF VG[ T[DGL
VF OhL,TGM :JLSFZ T[ ,MSMG[ 56 K[ H[VM T[DGFYL DTE[N WZFJ[ K[Pcc
sDSF,FT[ IF{D[ ZhF4 EFUvZ4 5[Hv$_f

lSTFA 5|l;wW SZJFGM ;AA 0

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

DF{,FGF VA], C;G V,L GNJL sN[JA\NLf ,B[ K[4 ccT[ V[S
_Z

_#

ZFH lS; XCZD[\ SZT[ GC T[Z[ B]FD

AFH lS; GCZ;[ ,[TF GC NZIF T[ZF
DhZV[ lRxTM A]BFZFVM .ZFSM VHD[Z
SF{G;L lSxT 5Z AZ;F GC hF,F T[ZF
sVFc,F ChZT

;D' VFl,D CTF H[DGL DF,}DFT lJXF/ VG[ VeIF; 36M H lJX[
CTMP T[ V[S CZTL OZTL S,D TYF ,[BG SFI"DF\ ;D' RTGJ\T CTFP
CGOL lOSC TYF T[GF H]h.iIFTYL DFlCTUFZ CMJFDF\ T[DGF H[JM SM.
[JF D/TM GYL4 H[GF DF8[ T[DGM OTFJF ;\U|C TYF lSTFA lSO,],
OSLCPPPP ;FL K[ H[ DFDF\ ,BJFDF\ VFJLP VF5 Ul6T lJnF4 U|CUlT
lJ7FG4 IMlT lJnF4 5\RFU lJnFGF lGQ6FT CTFP EFlJ;}RGF TYF
IMlTDF\ 56 DFlCZ CTFP VgI 36F .<DMDF\ VF5GM lC:;M CTMPcc
sG]hCT], BJFlTZ4 EFUv(f
HGFA Dl,S U],FD V,L GFIA DF{N}NL ,B[ K[ S[4 ccCSLST
V[ K[ S[ DF{,FGF VCDN ZhFBF\ ;FCAGF AFZFDF\ VtIFZ ;]WL VD[ ,MSM
;BT U,TOCDLDF\ V8JFI[,F ZFP T[DGL VD]S lSTFAM TYF OTJFVMGF
VeIF; AFN V[ lG6"I[ 5CM\rIM K]\ S[ H[ .<DL UCZF. D[\ T[DG[ tIF\ [.
T[ B}A H H]h p,DFDF\ [JF D/[ K[P VG[ B]NF J Z;},GM .xS TM T[DGL
,L8L ,L8LV[YL O}8L 50[ K[Pcc sXCFAvV9JFl0S4 ,FCMZ4 Z5vGJ[P !)&&f
p5ZF\T 36F lJZMWL VFl,DMV[ DHA}ZG VF5GL TFZLO SZL K[P
tIFZYL VFH ;]WL VF5GL B}ALVMGL 5|X\;F VF56F TM VF56F 56
lJZMWLVM SZTF ZFP 56 VO;M; S[ JT"DFGSF/DF\ V[S A,F V[JL GLS/L S[
SC[JFTF ;]gGLVMDF\ S[8,FS NLG TYF XZLVTGL AFATDF\ 5M, R,FJGFZF
TYF 5MTFGL JFC JFC TYF GFDGF RFCGFZF N]lGIF SDFJFGL UZH[ ;DIGF
VF DCFG D]HlNGL lJ~wW S]5|RFZ SZJF D\0L 50IF VG[ tIF\ ;]WL S[
V[JL CJF R,FJL S[ VFc,F ChZTG[ bJF ;FCA TYF lRxTL A]h]UM"YL
VSLNT G CTL sDVFh<,FC f
B] N FGF Oh , YL ChZT DF{ , FGF ;{ I N ;,LD AF5] A[ 0 LJF/F
sDGUZf YSL V[S lSTFA cc.DFD VCDN ZhF VF{Z DXF.B[ lRxTcc
s,[BS o ChZT DF{,FGF ZCDT]<,FC l;LSL ;FCA4 T\+Lv5{UFD[
ZhF4 BTLAM .DFD SFNZL D[ D:HN4 GFISGUZv;FIG4 D]\A.f DG[
JF\RJF D/L H[DF\YL p5ZMT S]5|RFZGM 5NM" RLZTF 5|;\UM TYF SYGM
V+[ ZH] SZTF\ C]\ B]XL VG]EJ]\ K]\ VG[ JF\RSMG[ NLGL AFAT[ .g;FOYL
ZC[JF TYF CG[ :JLSFZJFGL V5L, SZ]\ K]\ S[ VF\BM DRLG[ SM.GL JFTMDF\
VFJL T[GF VG];Z6DF\ ZCL U]DZFCLDF\ G 50[4 A<S[ B]NFV[ A] VF5L K[
TM CGL 5ZB SZL C DFU[" ZC[ V[DF\ H A\G[ HCFGGL E,F. K[P

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

VFc,F ChZT D] H lN[ NLGM lD<,T .DFD VCDN ZhF

D]Cl[ AZ[<JL
GF\ ;]gGIT 5Z H[ V[C;FGM K[ T[GFYL SM6
V6 K[ m VF5[ V[C,[ ;]gGT J HDFVT ;FD[ p9TF TDFD 5|SFZGF
lOtGFVM ;FD[ TG[ TGCF HAZN:T 8Z ,.G[ T[DGL SdDZG[ TM0L
GFBL K[4 RFC[ T[ JCFlAITGM lOtGM CMI S[ N[JA\lNITGM CMI4
SFNIFlGITGM lOtGM CMI S[ RS/F<JITGM lOtGM CMI4 RFC[ A[XZV
5LZMGM CMI S[ H}9F ;}OLVMGM CMIPPPPPP NZ[SGL ;FD[ S]VF"G4 CNL
TYF A]h]UM"GF VSJF, sSYGMf YSL DMZRM ZRLG[ T[DGL GFSG[ W}/DF\
ZU0L SF-L K[P BFGSFCL Z:DM lZJFH ;D4 SAZM 5Z O}, RFNZ
R-FJJF ;\A\W[ CMI S[ p;" TYF gIFh ;\A\W[ CMI4 OFT[CF TYF TAZ]"SGF
;\A\W[ CMI4 ANVSLNF ,MSM TZOYL p9[,F lXS" lANVTGF OtJFVMGF
DFZF ;FD[ ;LGM TF6LG[ CN]:TFGGL E}DL 5Z SM.V[ V[GM ;FDGM
SZL T[GF ;RM8 HJFAM VF%IF CMI TM T[ .DFD VCDN ZhFGL H
Xb;IT K[P
.DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[<JL
GF .xSM
.OF" G TYF .DFGM ISLGGF 5| Jl,T SZ[ , F lRZFUGF T] O { ,
N;"UFCMGM JSFZ VG[ BFGSFCMGL 5lJ+TF D[CO}h K[P T[ BFGSFC
TAFC Y. U. H[GM lZxTM .DFD VCDN ZhFYL T}8L UIM VG[ T[
_$

_5

DXF.BGL BFGSFCM V[JL K[ IF\ .DFD[ VC,[ ;]gGTGM p<,[B

36F H V6UDF ;FY[ SZJFDF\ VFJ[ K[P VF H AFATMG[ ,DF\ ,.G[
VD[ VF ,[B ,BJF 5|[ZFIF KLV[ H[GF YSL VFJF 5|SFZGL X\SF
S]X\SFVMG[ ;tIGF 5|SFXDF\ N}Z SZJFDF\ VFJ[P
VFJM VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF
G[ VHD[Z
XZLOYL S[JL VSLNT CTL T[GM GhZM [. ,M

VHD[Z XZLOG[ ccXZLOcc G SC[J]\ S[J]\ m 0

lJZMWLVMV[ V[S TZO U{Z XZ. Z:DMG[ .DFD[ VC,[ ;]gGT

VFc,F ChZT
YL ;\A\lWT SZL NLWL VG[ AL AFH] DXF.B[
lRxTGF D]ZLNM TYF RFCSMGF lNDFUMDF\ V[ JFT GFBJFGL GF5FS
SMlXX SZL S[4 cc.DFD[ VC,[ ;]gGT lRxTL DXF.BGL XFGGL
DCFGTFG[ :JLSFZGFZF G CTF [ V[J]\ G CMT TM 5MTFGL lSTFAMDF\
H[JL ZLT[ T[D6[ ;{I[lNGF UF{[ VFchD
GL VhDTMGF\ ULTM
UFIF\ K[ VG[ T[DGM DM8F 5FIF 5Z p<,[B SIM" K[ V[ H 5|DF6[
DXF.B[ lRxTGM 56 SZT4 56 VF5GL lSTFAM lRxTL A]h]UM"GF
J6"GMYL BF,L K[Pcc [ S[ VF 5|SFZGL JFTMG[ JF:TlJTF ;FY[
SM. ;\A\W GYL4 56 lJZMWLVMV[ lC8,ZGF SF{, 5Z ;bTL ;FY[
VD, SIM" S[ V[S H}9G[ V[8,LJFZ AM,M S[ T[ ;tI ,FUJF DF\0[P VF
ZLT[ VC,[ ;]gGTGM V[S DM8M JU" .DFD VCDN ZhF
YL
STZFI[,M TYF lJD]B ZC[JF ,FuIM VG[ ANU]DFGLG]\ JFTFJZ6 VFH[
56 [JFDF\ VFJL Z]\ K[P
V[ CSLSTYL SM. .gSFZ GYL SZL XT] S[ 36L AWL lRxTL

N;"UFC TDFDTZ XMCZT TYF DSA}l,ITGF CMJF KTF\ 5MTFGL

DhCAL TYF D:,SL lJlXTFG[ ;FRJL G XSL H[ 6 [ VF5GL
lJRFZWFZF TYF DFgITFVM ;FY[ V[SDlT G ;FWLP
N[XGL 36L BZL BFGSFCMDF\ lANVTM TYF DGF SZ[, AFATM
B]<,[VFD YFI K[ VG[ .DFD[ VC,[ ;]gGT[ lANVTM TYF U]GFlCT
AFATMDF\ 50GFZFVMGM ;BT ZLT[ 5LKM SIM" K[4 V[ H SFZ6[ 36F
AWF 5LZ ;FCAM VF5GF BIF,M TYF lJRFZM ;FY[ ;\DlT WZFJTF
CMJF KTF\ DF, 5|F%TGF BFTZ BFGSFCMG[ V[ U\NSLVMYL N}Z G
ZFBL XIF H[GF SFZ6[ VFH[ DhCA TYF D:,SG[ ;BT G]S;FGMGM
;FDGM SZJM 50L ZM K[P SFX VF56F ;NFVMV[ .:,FDL
SFG}G TYF XZLVTGF 5FSLhF lGIDMGL EZ5}Z TZONFZL SZL CMT
TM NLG TYF XZLVTGL VF ZLT[ A[C]D"TL TYF A[NVAL YTL G [JF
D/TP

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

VHD[ Z XZLOYL HGFA CSLD U] , FD V,L ;FCA DC} " D [

.DFD VCDN ZhF OFlh,[ AZ[ < JLGL AFZUFCDF\ ;JF, DMS<IM
S[ ov
;JF, o cc[ SM. DM<JL 5MTFGF D;FGF NZJF 5Z4
lB,FOTGF AM0" p5Z4 lB,FOTGL 8M5L p5Z VG[ lB,FOTGL Z;LN
p5Z OT ccVHD[Zcc ,B[4 TM X]\ VHD[ZGL ;FY[ XaN ccXZLOcc G
,BJM VG[ V;,L GFD ccU],FD DM.G]LGcc 5Z ccU],FDcc G ,BJ]\
V[ VC,[ ;]gGTGF VSLNFGL lJ~wW K[ S[ GC m
HJFA o VFc,F ChZT .DFD[ VC,[ ;]gGT .DFD VCDN
ZhF D]Cl[ AZ[<JL
V[ V[GM HJFA VF 5|DF6[ VF%IM K[ ov
ccVHD[Z XZLOGF 5FS GFD ;FY[ ccXZLOcc XaN G ,BJM VG[
T[ TDFD DF{SFVMDF\ T[GL SF/ ,[JL [ V[ SFZ6[ K[ S[ C]h}Z bJF
UZLA GJFh
GF TXZLO ,FJJFG[4 VF5GL C[ZL CIFTG[
T[DH DhFZ[ 5]Z VgJFZG[ sH[GF ;AA[ D];,DFGM VHD[Z XZLO
SC[ K[f XZFOTvA]h]UL"GM ;AA GYL ;DHTM TM U]DZFC K[4 A<S[
V<,FCGM N] x DG K[ P ;CLC A] B FZL XZLODF\ K[ o Z;} , ] < ,FC
ODF"J[ K[ ccV<,FC
ODF"J[ K[ S[ H[6[ DFZF J,L ;FY[
VNFJT ZFBL T[GL ;FY[ DFZ] H\UG]\ V[c,FG K[Pcc VG[ [ VF GF5FS
SFI" sS[ ccXZLOcc .ZFNF5}J"S G ,BJ]\f [ ,BJFDF\ VF/; S[ ;]:TLGF
SFZ6[ K[ TM ;bT A[AZSTL TYF DCFG Oh, TYF V-/S E,F.YL
_&

p5ZMT ;JF, TYF VFc,F ChZTGF HJFAG[ OZL V[SJFZ

JF\RM VG[ H]VM S[ .DFD VCDN ZhFG[ bJF ;FCAYL S[JL VSLNT
TYF DCMaAT K[ VG[ bJF ;FCAYL SLGM ZFBGFZFVM 5Z VF5
S[JF ;bT K[ m
%IFZF ;]gGL EF.VM IFZ[ V[S D];,DFG 5Z ANU]DFGL
CZFD K[ TM 5KL VFH[ Z:T[ RF,TM lC, VNGF DF6; V[S D]HlN
TYF .DFD[ VC,[ ;]gGT DF8[ W0 N.G[ UD[ T[D ASJF; SZL GFB[
TM lJRFZL ,M V[ 5MTFG]\ 9[SF6]\ IF\ AGFJX[ m VG[ VFc,F ChZT
J,LV[ SFlD, CTF TM VF J,LGL ;FY[ VNFJT S[ SLGM ZFBL
HCgGDGM CNFZ GC AG[ H[6[ VF56G[ .xS[ GALDF\ T05TF\
XLBJF0I]\4 H[6[ .xS[ VJl,IFGL NF{,TYL VF56F ;LGFG[ ZMXG
SIM"4 H[6[ VF{l,IFGF N]xDGMGF\ lRY0F\ J[ZL SF-IF\4 H[6[ VFc,[
Z;},GL TFchLD N]lGIFG[ XLBJF0L T[GF 5Z p<8M .<hFD m C[
,MSM V<,FCYL 0ZM VG[ VFJL JFTMYL TF{AF SZMP
VFJM VFU/ JWM DXF.B[ lRxTYL .DFD VCDN ZhFG[
_*

S[JM ,UFJ TYF DCMaAT K[ T[G[ [. ,M ov

0

bJF ;FCA RM; UZLAGJFh K[

SFG}5ZYL HGFA IFS}A ;FCA DC}"D[ K ;JF,M 5Z VFWFlZT

V[S ;JF,GFD] VFc,F ChZT .DFD[ VC,[ ;]gGTGL lBNDTDF\
DMS<I]\4 T[DF\GF A[ 5|`GM V+[ ZH] SZLV[ KLV[ ov
s!f ChZT UF{[ 5FS
G[ ccN:TULZcc SC[JF .h K[ S[
GC m
sZf ChZT bJF DM.G]LG ;\HZL
G[ ccUZLA GJFhcc
,SAYL 5]SFZJF .h K[ S[ GC m

ZhlJiIC4 EFUv&4 5[Hv!(&f

D[C~D K[P H[D S[ .DFD D]CS DM]LG VA} hSlZIF

V[ TFZLhDF\ NXF" j I] \ K[ P VG[ [ V[ G M ;AA JCFlAIT K[ TM
JCFlAIT S] K[ 5KL TM V[JL JFTMGL OlZIFN H X]\
5MTFGF GFDGL ;FY[ ccU],FDcc G ,UF0J]\ [ V[ SFZ6[ CMI S[
C]h}Z bJFHV[ bJFHUFG
GM U],FD YJFYL .gSFZ WZFJ[ K[
TM N:T}Z D]HA U]DZFC K[ TYF CNLGF C]SDFG];FZ V<,FCGM
N]xDG K[ VG[ T[G]\ 9[SF6] HCgGD K[P ZA ODF"J[ K[ov
sVY" f o cc3D\0LVMG]\ 9[SF6]4 HCgGD H K[Pcc VG[ [
JCFlAITGF SFZ6[ K[ S[ VF{l,IFGF U],FD AGGFZFVMG[ D]xZS VG[
ccU],FD DM]LGcc TYF ccU],FD DM.G]LGccG[ lXS" 6[ K[4 TM
JCFAL TM B}N lhgNLS4 A[NLG4 SFlOZ TYF D]T"NM K[P ccVG[ SFlOZM
DF8[ NN"GFS VhFA K[Pcc V<,FC A[CTZ 6GFZ K[P sOTFJFV[

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

.DFD[ VC,[ ;]gGT[ V[GM VF 5|DF6[ HJFA VF%IM K[ ov

ccC] h } Z ;{ I [ N [ G F UF{ [ VFchD
RM; ( Sure )
ccN:TULZcc K[ VG[ ;]<TFG], CN DM.G], C JLG RM; ccUZLA
GJFhcc K[P
;{IN[GF .DFD], C;G G}Z]LG ccA[CHT], V:ZFZ XZLOccDF\
;{I[N[GF VA], SFl;D pDZ AhhFh
YL lZJFIT SZ[ K[ o
G[ 36LJFZ
sVY"f D[\ DFZF XIB ;{IN VaN], SFlNZ ,FGL
V[J]\ ODF"JTF\ ;F\E?IF S[ DFZF EF. C];{G C<,FHGM 5U ;ZSIMP
T[DGF ;DIDF\ SM. V[JM G CTM S[ T[DGL N:TULZL SZTM4 V[ ;DI[
C]\ CMT TM T[DGL N:TULZL sDNNf SZT VG[ DFZF V:CFA VG[
DFZF D]ZLNM VG[ DFZFYL DCMaAT ZFBGFZFVMDF\ lSIFDT ;]WL
H[GFYL ,UlhX YX[ T[DGM C]\ ccN:TULZcc sDNNUFZf K]P J<CdN]
l,<,FlC ZaA, VF,DLGP TDFD D];,DFGMGL E 5Z C]h}ZGM
,SA UF{ [ VFchD K[ V[ 8 ,[ cc;F{ Y L DM8L OlZIFN Z;ccP XFC
J,LI]<,FC TYF XFC VaN], VhLh V[ TM 9LS 56 B}N .:DF.,
NC[<JLV[ 9[S 9[SF6[ C]h}ZG[ UF{[ VFchDYL IFN SIF" K[4 VF OlZIFN
Z;L TYF N:TULZL GYL TM X]\ K[ m ChZT XIB D]HlN V<O[FGL
5MTFGF 5+MDF\ ODF"J[ K[ ov
_(

ChZT bJFGF DhFZYL 36F

OIhM TYF AZSTM D/[ K[ 0

V[S ;JF,GF HJFADF\ VFc,F ChZT[ bJF ;FCAGM p<,[B

SZTF\ ODF"jI]\ ov
ccPPPPPPChZT bJFGF DhFZYL 36F AWF OIhM TYF AZSTM
CF\;, YFI K[P DF{,FGF AZSFT VCDN ;FCA DC}"D H[VM DFZF
GF XFlU"N CTF T[D6[
5LZ EF. TYF DFZF JFl,N DFlHN
DG[ J6"G SI] S[ D[\ DFZL VF\BMYL [I]\ S[ V[S lCgN] H[GF DFYFYL
5UM ;]WL OM<,F CTF4 V<,FC H 6[ S[ S[8,F CX[ m T[ A5MZ[
VFJTM VG[ NZUFC XZLOGL ;FD[ UZD SF\SZLVM VG[ 5yYZ 5Z
VF/M8TM VG[ SC[TM S[ bJF VUG ,FUL K[ PPPPPPP +L lNJ;[
[I]\ S[ ;FZM Y. UIM K[P sD<O}hFT4 5[Hv#Z$f
VFc,F ChZT[ ODF"jI]\ S[ EFU,5]ZYL V[S EF. NZ J["
VHD[Z XZLO CFHZ YTF ZC[TF CTFP V[S JCFAL Z.;YL D],FSFT
Y. T[6[ S]\ S[ lDIF\ NZ J[" SIF\ HIF SZM KM m A[SFZ VF8,F
~l5IF BR" SZM KM T[D6[ S]\ S[4 RF,M .g;FOGL VF\BYL H]VM
5KL TDG[ .bTIFZ K[P B{Z4 V[S JZ;[ T[ ;FY[ VFjIMP [I]\ S[ V[S
OSLZ ;M8M ,.G[ ZMhF XZLOGL VF;5F; RZ DFZL ZM K[ VG[
V[J]\ 5MSFZL ZM K[ S[4 ccbJF 5F\R ~l5IF ,.X VG[ V[S S,FSGL
V\NZ ,.X VG[ V[S H DF6; 5F;[YL ,.X cc IFZ[ T[ JCFALG[
BIF, VFjIM S[ CJ[ 36M ;DI 5;FZ Y. UIM K[4 V[S S,FS Y.
UIM VG[ C ;]WL T[G[ SM.V[ SF\. GYL VF%I]\4 TM lB:;FDF\YL
_)

ZhlJiIC4 EFUv!!4 5[Hv$$f

ccVF N]lGIFYL VF5GF sbJF ;FCAGFf TXZLO ,. UIF

AFN T[DGF DhFZ 5Z .NGF lNJ;[ lhIFZT DF8[ UIM CTMP DhFZ[
DMTAZ"SYL TJ[C NZdIFG T[DGL D]S; ~CFlGITYL ;\5}6"
TJ[C C[Z Y.P UZLA GJFhGM SDF, S[ H[GL BF; lG:AT
B}N ChZT bJF VCZFZ 5|lT Dg;}A K[ T[ VTF ODF"jIMPcc sOTFJFV[

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

5F\R ~l5IF SF-LG[ T[GF CFYDF\ ZFBTF\ S]\ S[4 cclDIF\ TD[ bJF
;FCAYL DF\UL ZF KM E,F V[ X]\ VF5X[ ,M C]\ VF5] K]\ cc
OSLZ[ T[ 5F\R ~l5IF TM lB:;FDF\ ZFBL NLWF VG[ V[S RZ ,UF0LG[
[ZYL S]]\ S[4 bJF TFZF 5Z S]AF"G V5FjIF 56 S[JF
BAL D]gSZ 5F;[YL cc sV, D<O}hFT4 5[Hv#Z&4 #Z*f
.DFD[ VC,[ ;]gGT VFc,F ChZT
V[ C]h}Z ;{I[NGF
bJF UZLA GJFh
GF ;\ A \ W [ 36F JFSIFVM 5MTFGL
lSTFAMDF\ 9[S 9[SF6[ GS, SZ[,F K[ V[G[ V[S 9[SF6[ ;\Sl,T SZJFGL
H~Z K[P S[8,FS DF6;M K[ H[VM 5MTFGL XT VG];FZ SF\. G
SF\. SZTF ZC[ K[P 56 DF,NFZ TASM TMF TYF gIFh 5Z ,FBM
~l5IF BR" SZL GFB[ K[4 5Z\T] IFZ[ V[ H TMM TYF gIFh H[GL
SZJFDF\ VFJ[ T[ A]h]U"GF JGRlZ+ 5Z4 VF5GL NLGL lBNDTM
5Z4 VF5GL XZLVTGL 5FA\NL TYF TSJF ;\A\W[ T[DH
VF5GF VFN[XM ;\A\W[ lSTFA K5FJJFGL JFT VFJ[ K[ TM
RC[ZFGM Z\U AN,FI I K[ VF56L ;]gGL HDFVTDF\ H[
,MSM ,[BGSFI"DF\4 ;\5FNG SFI"DF\ XMB WZFJ[ K[ T[DG[ ;CFI SZL
5|Mt;FlCT SZJF [.V[ TM VFJF U,T BIF,M O[,FJGFZFVMYL
VJFD U]DZFCL TZO HTL ARL XS[ VG[ V[ VlT H~ZL TYF VlT
;JFAG]\ SFI" K[ VG[ T[ A]h]U"GL AFZUFCDF\ ;JFAG]\ V6DM,
GhZF6] U6FX[P
DhCA TYF D:,SGL ZF DF8[ ;FlCtI DCtJGM ZM, EHJ[
K[P VFc,F ChZT[ 5MT[ cc;]gGITGL 5|UlTcc DF8[ N; D]FGM H[
SFI"D NXF"jIM K[4 T[DF\ VF AFAT 5Z B}A wIFG SZJF H6FjI]\ K[
56 VF56L HDFVTGF ;DHNFZ ,MSMV[ VF TZO wIFG GYL SI]
IFZ[ S[ lJZMWL HDFVTM VF [+[ VFU/ GLS/L U. K[ VG[ T[GF\
G]S;FGM VF56L ;D K[P sV[ D]M V[ K[ S[ H[ DF6; H[ SFDGL
,FISFT WZFJTM CMI T[G[ ZM ZM8LGL RTFYL D]T SZL NM VG[
T[GL 5F;[YL T[ SFD ,MP H[ ,BL XS[ K[ T[GL 5F;[YL T[J]\ SFD ,M4 H[
VgI SFD SZL XS[ T[GFYL T[J]\ SFD ,MPf
!_

V[S H6[ VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhFG[ lA:D<,FC

bJFGLGL Z:DGL pDZGF lJX[ ;JF, SIM" TM T[GM HJFA VF5[ C]h}Z
;{IN S]tA]LG AbTIFZ
GF CJF,FYL VF%IMP
;JF, SZJFDF\ VFjIM S[ C]h}Z lA:D<,FC bJFGL SZFJJFGL
pDZ XZLVTGL ~V[ lGlT K[ m TM VF5[ HJFA VF%IM ov
ccXZLVTGL ~V[ SF\. lGlT GYL4 CF DXF.B[ lSZFDG[
tIF\ RFZ JZ;4 RFZ DCLGF4 RFZ lNJ; lGlT K[P ChZT bJF
S]tA],C JLG AbTIFZ SFSL
GL pDZ H[ lNJ;[ RFZ
JZ;4 RFZ DCLGF4 RFZ lNJ;GL Y. TM lA:D<,FC bJFGLGM
5|MU|FD GL YIM4 ,MSMG[ AM,FJJFDF\ VFjIFP ChZT bJF UZLA
GJFh
56 TXZLO ,FjIFP lA:D<,FC 5-FJJF RF]\ TM
.<CFD YIM S[4 YMEM CDLN]LG GFUMZL VFJ[ K[ T[ 5-FJX[P VF
TZO GFUMZDF\ SFhL CDLN]LG GFUMZL
G[ .<CFD YIM S[
H<NL J VG[ DFZF A\NFG[ lA:D<,FC 5-FJ SFhL ;FCA T]ZT
H TXZLO ,FjIF VG[ VF5G[ ODF" j I] \ 4 cc;FCAhFNF 5-M
lA:D<,FlCZ" C D FlGlZ" C LD cc VF5[ 5-I] \ 4 Vh] l A<,FlC
lDGxXITFlGZ"D4 lA:D<,FlCZ"CDFlGZ"CLDP VG[ X~YL ,.G[
5\NZ ;L5FZF DM-[ ;\E/FJL NLWF ChZT SFhL ;FCA VG[ bJF
;FCA[ ;FCAhFNFG[ VFU/ 5-JF H6FjI]\ TM S]\ S[4 ccD[\ DFZL DFGF
5[8DF\ VF8,F H ;F\E?IF CTF VG[ V[8,F H V[DG[ IFN CTF H[
DG[ 56 IFN Y. UIFPPPPPcc sD<O}hFT4 5[Hv$!$f
VF\BJF,F T[Z[ [AGSF TDFXF N[B[
NLNFV[ SMZ SM IF VFI[ GhZ m IF N[B[

TALVT RFC[ K[ S[ .DFD[ VC,[ ;]gGT4 D]HlN[ NLGM lD<,T4

GF S,DG[ R}DL ,[JFDF\ VFJ[ 5}J"H
.DFD VCDNZhF
A]h]UM" sV:,FOfGL H[ VSLNT VF56G[ VF5GL AFZUFCYL D/[ K[
T[ VgI 9[SF6[ B}A H VMKL [JF D/X[P AFlT, S]jJTM CD[XF\ CGL
!!

lJ~wW VJF[ p9FJTL ZCL K[ VG[ T[DGL V[ SMlXX CMI K[ S[ 5C[,F\

T[ pdDTGF :T\EMDF\GL Xb;ITMG[ lGXFG AGFJJFDF\ VFJ[ H[DGF
YSL NLG TYF XZLVTGM EZD SFID K[4 VG[ H[DGF SNDMDF\ ,MSM
5MTFG]\ ;J":J S]AF"G SZJF Tt5Z ZC[ K[P TM IFZ[ T[ Xb;IT
X\SF:5N Y. I sSM. BM8M VF[5 ,UF0LG[f TM T[G]\ lDXG VG[
T[GL TFc,LDFT B}N A B}N X\SF:5N Y. HX[ 56 H[DG[ ZA TVF,F
;FZ]\ lN, VF5[ K[ T[DG[ BZF BM8F JrR[ TOFJT SZJFGL SFA[l,IT 56
VF5L N[ K[P T[VM ;]GL ;]GF. JFTM 5Z SNL EZM;M GYL SZTF IF\ ;]WL
S[ VF\BMYL GYL [. ,[TF VG[ T[ ;DI ;]WL E GYL p3F0TFP
YL
C]h}Z ;{I[N[GF .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
V[S H6[ ;JF, SIM" S[ C]h}Z ccSFSLccGM XM VY" K[ VG[ V[GL lG:AT
bJF S]tA]LG AbTIFZ SFSLYL XFYL Y. m TM HJFA VF%IM ov
ccChZT bJF S]tA]LG AbTIFZ SFSL
GL lBNDTDF\
S[8,FS D];FOZM CFHZ YIFP VF5GF tIF\ T[ ;DI[ SF\. BFJF 5LJFGM
;FDFG CTM GC4 TM UIAYL ZM8,LVM sSFSf VFJL H[ ;F{G[ DF8[
5}ZTL Y. U.P tIFZYL VF5 ccSFSLcc DxC}Z Y. UIFPPPPPPPPcc
sD<O}hFT XZLO4 5[Hv!!54 !!&f

VFc,F ChZT AFZUFC[

lGhFD]LG VF{l,IFDF\ 0

VFc,F ChZT VG[ AbTIFZ SFSL

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

D];,DFGM 5Z VFc,F ChZT .DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL

GF\ H[JL ZLT[ 36F V[C;FGM K[ T[DF\G]\ V[S V[C;FG V[ 56 K[ S[
VF5[ VF{l,IFV[ lSZFDGF DSFD TYF DT"AF VG[ T[DGL VhDT
sDCFGTFf TYF ZOVT sprRTFfGL lCOFhTGF DF8[ B}A H HM H[CN
SZL K[P VF5GL VlTXI SMlXXMG]\ H 5lZ6FD K[ S[ D];,DFGMGF\ lN,MDF\
V[ 5FSLhF l;OFT Xb;ITMGL DCMaATGM lRZFU ZMXG K[P
ChZT ;{I[N[GF DCA}A[ .,FCL
GL AFZUFC ALDFZMGF
DF8[ NFZ]xXOF K[4 DM8F DM8F CM[NFZM VG[ DF,M NF{,TJF/F tIF\
gIFhD\NLGL ;FY[ CFHZ YFI K[ VG[ .gXFV<,FC lSIFDT ;]WL
!Z

VF D RF,] ZC[X[P
.DFD[ VC,[ ;]gGT VFc,F ChZT SM. J,LGL VhDTM
sDCFGTFfGM :JLSFZ lSTFAMGF VeIF;YL SIF" SZTF G CTF4 A<S[
5MTFGL lGUFCMYL [.G[ SIF" SZTF CTFP V[8,F DF8[ S[ VF5GL
B}NGL AFlTGL S]jJT s~CFGL XTfGM VF,D V[ CTM S[ [ SM.GF
D]NF" lN, 5Z 5MTFGM N:T[ SZD O[ZJL N[TF TM D]NF" lN, hNF Y.
HT]\P VG[ [ SM. B]NFGF J,LGF 5Z O{hGM NZJF[ A\W Y. HTM TM
T[G[ BM,JFGL VF5G[ U]hFlZX SZTFP
C]h}Z ;{I[N[GF DCA}A[ .,FCL lGhFD]LG VF{l,IF
GL
AFVhDT AFZUFCDF\ .DFD[ VC,[ ;]gGT[ 56 CFHZ Y.G[ O{h
5|F%T SIM" K[P VF5[ VF5GF D<O}hFT XZLODF\ C]h}Z ;{I[N[GF DCA}A[
.,FCLG]\ H[ ZLT[ J6"G SI] K[ V[GFYL C]h}Z ;{I[N[GF DCA}A[ .,FCLGL
VlTXI DCMaAT VG[ DSFD TYF DT"AM 5|NlX"T YTM [JF D/[
K[P C]h}Z ;{I[N[GF DCA}A[ .,FCLGL ZMXG hDLZLGM p<,[B VFc,F
ChZT VF 5|DF6[ SZ[ K[ ov
cc!* DL XZLO DFC[ OFlBZ ZALp, VFlBZ lCP;P !Z)#
DF\ OSLZ sVFc,F ChZTfG[ V[SJL;D] JZ; CT]\P VFc,F ChZT
5MTFGF JFl,N[ DFlHN TYF ChZT D]lCaA[ Z;}, HGFA DF{,FGF
DM<JL D]CdDN VaN],SFlNZ ;FCA SFNZL ANFI}GL VFl,IFGL ;FY[
GL AFZUFCDF\ CFHZ YIFP C]HZF XZLOGL
DCA}A[ .,FCL
RFZ[AFH] AFlT, B[, TYF DGMZ\HGGL DHl,;M UZD CTLP XMZ
TYF WDF,DF\ SFG 5Z SM. JFTGM VJFH ;\E/FTM G CTMP A\G[
ChZFT[ VFl,IF 5MTFGF D]tD.G lN,M ;FY[ SA| XZLO 5F;[ CFHZ
Y.G[ DxU}, Y. UIFP VF OSLZ[ sVFc,F ChZT[ 5MT[f XMZASMZGL
EL0GF ,LW[ 5Z[XFGL VG]EJLP NZJFhFV[ D]TCCZF 5Z pEF ZCLG[
ChZT ;]<TFG], VF{l,IFYL Vh" SZL S[4 C[ DF{,F U],FD H[GF DF8[
CFHZ YIM T[DF\ VF VJF[ NB, 5F0L ZCL K[P VFJL Vh" SZLG[
lA:D<,FC SCLG[ HD6M 5U C]HZFGF 5FS NZJFDF\ ZFbIM TM
!#

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

B]NFGF C]SDYL ;J" VJF[ TZT H VxI Y. UIFP D[\ U]DFG SI]
S[ VF ,MSM BFDMX Y. UIF K[P 5FK/ OZLG[ [I]\ TM V[ H AZ
UZD CT]\4 V\NZ ZFB[,M SND ACFZ SF-IM TM OZL T[ H VJF[ G[
[X [JF D?IMP OZL lA:D<,FC SCLG[ HD6M 5U V\NZ D}IM TM
OZL V[ H 5|DF6[ XF\lT H6F. sSFG 5Z SF\. G ;\E/FT] CT]fP CJ[
H6FI]\ S[ VF DF{,FGM SZD VG[ ChZT ;]<TFG], VF{l,IFGL SZFDT
TYF VF GFRLh A\NF 5Z ZCDT TYF DNN K[P V<,FCGM X] VNF
SIM" VG[ DJFHC[ VFl,IFDF\ DxU}, Y. UIM4 tIF\ SM. VJFH G
;\ E /FIMP 56 H[ J M ACFZ VFjIM TM OZL V[ H CF, CTM S[
BFGSFCGL ACFZ lSIFDUFC ;]WL 5CM\RJ]\ D]xS[, YI]\P OSLZ[ sVFc,F
ChZT[f VF 5MTFGF 5Z U]hZ[,L U]hFlZX ZH] SZL4 S[D S[ 5|YD TM
V[ V<,FCGL G[VDT CTL VG[ ZA TVF,F ODF"J[ K[ o sVY"f ccTDFZF
ZAGL V[ G[VDTMG[ ,MSMDF\ B}A J6"G SZMPcc T[D H ALH]\ V[DF\
VF{l,IF lSZFDGF U],FDM DF8[ B]XBAZL TYF D]gSZM DF8[ A,F
TYF VO;M; K[P .,FCL ;NSM TFZF DCA}A A\NFVMGM S[ VDG[
N]lGIF TYF VFB[ZT4 SA| TYF CxZDF\ TFZF DCA}AMGL VlTXI
AZSTMYL VDG[ DF,FDF, SZ[ PP sD<O}hFT XZLO4 5[Hv$!54 $!&f
NM:TM JF\ R M VF VFc,F ChZT[ J6" G SI] K[ VG[
H[ D GF lN,DF\ VFc,F ChZT 5| t I[ SLGM K[ T[ J F ALDFZ lN,MG[
ATFJM S[ VSLNT XLBJL CMI A] h ] U M" G L TM VFc,F
ChZTGF NZGF 5| Y D U] , FD AGM 56 TDFZL U\ N L hAFGG[
VFc,F ChZTGL lJ~wW R,FJTF\ ,FB JFZ lJRFZM S[ TD[ S[ 8 ,M
EIFGS H] D " SZL ZF KM
V[S HUFV[ D<O}hFT XZLODF\ VFc,F ChZT[ ;{I[N[GF DCA}A[
.,FCL
TYF ChZT .DFD I};]O
GF hMCN TYF SZFDT
TYF lOSCL A;LZT4 DSFD TYF DT"AFDF\ OS" VG[ D]<,F V,L SFZL
GF JF\WFGM HJFA VF5TF\ ,bI]\ K[ ov
GM ,SA hZAbX K[P ChZTGL
ChZT DCA}A[ .,FCL
AbXXGL V[ CF,T CTL S[ AFNXFCG[ tIF\YL DM8F DM8F SDTL
!$

.DFD[ VC,[ ;]gGTGL V[ B}AL CTL S[ V:,FOGL s5}J"H

A]h]UM"GLf VNAGL /J6L SM. 5/[ CFYYL HJF N[TF G CTF VG[
H[ D:V,FGL T[CSLS SZ[ K[ T[GF NZ[S 5F;FG[ :5 SZL N[ K[ H[GFYL
JF\RS NZ[S ZLT[ D]tD.G Y. I K[P VF5[ V:,FOGF VNA TYF
V[CT[ZFDGL H[ ;DH U'T SZL K[ T[GL V;ZM VFH[ NZ[S 9[SF6[
[JF D/[ K[P 5}ZF lJF;GL ;FY[ SCL XSFI K[ S[ [ VF5GL
T G CMT TM SM. BFGSFC U]:TFB TYF ANhAFGMGL
A]ZF.YL D[CO}h G ZC[TP
GHlNIT NFZM Z;G 5Z N[ B LI[ D:,} A C{
CDSM A; GX[ XC[ VCDN ZhF Dt,}A C{

HJ[ZFT EZ[,F YF/M ,FJLG[ ZFBJFDF\ VFjIFP V[S H6 CFHZ CTM

T[6[ Vh" SZL4 VF TDFZF DF8[ TMCOM K[P
TM VF5[ .XF"N ODF"jIM4 VF V[S,F DFZF DF8[ H GYL VFJ]\
SCLG[ ;F{ T[G[ VF5L NLW]\P
ChZT .DFD I};]O
GL 5F;[ CF~G ZXLN[ ~l5IF
VxZOLVMGF YF/ DMS<IFP V[S H6[ Vh" SZL4 VF TMCOF TDFZF
;F{GF DF8[ K[P .XF"N ODF"jIM4 VF O/MGL H[D K[ S[ H[ ClNIM 5[X
SZJFDF\ VFJ[ T[ TDFD CFHZGMDF\ AZFAZ ZLT[ JC[\RFTM CMI K[P
V[GF l;JFI VgI RL[GM C]SD GYLP VF A\G[ AGFJMG[ ,BLG[ D]<,F
V[ JF\WM p9FjIM S[ A\G[ HJFAM VF5;DF\
V,L SFZL
D[/ BFTF GYLP D[\ T[GF CFlXIF 5Z V[ HJFA ,bIM S[ .DFD I};]O
DSFD[ TxZLCDF\ CTF4 T[DGF V[S V[S SFIM" TYF SYGM TYF
CF,TMYL V[8,[ ;]WL S[ T[DGF V[S V[S N[BFJ 5ZYL N,L,M SZJFDF\
VFJ[ K[ VG[ VF DSFD[ TATL,DF\ CTF4 VFDGM DT"AM V[DGF
DT"AFYL V,U K[P VC U{ZYL TG S8 YJ]\ K[4 V[YL p<8] T[DGM
V[S O[V, A<S[ T[DGL V[S 5MlXX sK]5FJJ]\f ;]F\ N,L, CMI K[P
T[DGL TDFD CF,TM DgS}, CMI K[P V[SJFZ VF5 IF{D[ XSDF\ V[8,[
H[ lNJ;[ XS CMI S[ T[ ZDhFGGL 5C[,L K[ S[ XFcAFGGL +L;DL K[4
VF5 A5MZ 5KL AZDF\ TXZLO ,FjIF VG[ ODF"jI]\ S[ ZMhM BM,L
GFBMP T[ JBTGM VF5GM N[BFJ GS, YI[, K[ S[ SF/F 3M0F 5Z
;JFZ CTF4 SF/M l,AF; 5C[Z, CTF4 SF/M VDFDM AF\W[, CTM4
DT,A S[ NF-L D]AFZS l;JFI SM. RLH ;O[N G CTLP V[GF 5Z
IF; SF-JFDF\ VFjIM S[ S50F\ SF/F Z\UGF\ 5C[ZJF\ .h K[P V[S
H6[ ;JF, SIM" S[ TDFZM ZMhM K[ S[ GYL m R]5SLNLYL SFGDF\ S]\4
C]\ ZMhFYL K]\P V[GFYL V[ D:V,M GLS?IM S[ D]OTL B}N XSGF lNJ;[
ZMhM ZFB[ VG[ VJFDG[ G ZFBJFGM C]SD VF5[P ;FZF\X S[ VF5[
A\G[ ;FCAMGF DT"AFDF\ TOFJT GYL SIM"P S[D S[ T[D6[ S]\ S[ A\G[
SYGMDF\ S[8,M OZS K[ 5Z\T] A\G[ DT"AFVMDF\ 56 TM S[8,M OZS K[
PPPPPPPPcc sD<O}hFT XZLO4 5[Hv$!54 $!&f
!5

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

V[S ;FlCA[ lJ,FIT[ ChZT DCA}A[ .,FCL

GL
AFZUFCDF\ N}Z NZFhYL CFHZLGM .ZFNM SIM"P DFU"DF\ H[GFYL 56
DCA}A[ .,FCLGF lJX[ 5}KTF T[ VF5GL TFZLO H SZTMP TM T[ A]h]U["
5MTFGF lN,DF\ lJRFI] S[ DFZL DC[GT A[SFZ Y. U. S[D S[ T[VM
[ C UM s;tI SC[GFZFf CMT TM ,MSM H~Z T[DG] A]Z]
AM,TF CMTP IFZ[ lN<CL GS VFjI]\ TM T[D6[ ,MSMG[ VF5GF
lJX[ 5}KI]\ TM CJ[ A]ZF.VM ;F\E/JF D/L SM. SC[T]\ S[ lN<CLGM
DFZ sWMSFAFhf K[ TM SM. SF\ . SC[ T ] \ T[ D 6[ S] \ S[
V<CdN]l,<,FC DC[GT J;}, Y. PPPPPcc sD<O}hFT XZLO4 5[HvZ_$f
VFJM JW] V[S 5|;\U [. ,M o +6 S,\NZ ChZT
GL AFZUFCDF\ VFjIF VG[ V[D6[
lGhFD]LG DCA}A[ .,FCL
EMHGGL DF\ U 6L SZLP ChZT[ TZT H BFlNDMG[ EMHG ,.
VFJJFGM VFN[X VF%IM VG[ T[VMV[ H[ SF\. CFHZ CT]\ T[ T[DGL
;FD[ D}I]\P S,\NZMDF\YL V[S H6[ T[ EMHG p5F0LG[ O[\SL NLW]\ VG[
S]\ S[ ;FZ]\ EMHG ,FJMP ChZT[ T[GF V;eI JT"G TZO wIFG G
VF5TF\ BFlNDMG[ T[GF SZTF\ JWFZ[ ;FZ] BF6]\ ,FJJFGL VF7F VF5LP
5lZ6FD[ BFlND 5C[,F\ SZTF\ JWFZ[ ;FZ] BF6]\ ,FjIMP 5[,F S,\NZ[
5FK] T[ O[\SL NLW]\ VG[ T[GF SZTF\ ;FZ] BF6]\ DF\uI]\P ChZT[ T[GF SZTF\
!&

.DFD[ VC,[ ;]gGT[ VF{l,IFV[ lSZFDGL VhDTMGL lCOFhT

SZL4 BFGSFCMGF 5LZFG[ TZLST TYF DXF.B[ XZLVTG[ V[GM
V[C;F; CMJM [.V[ VG[ BFGSFCM TYF N;"UFCMGF A\WFZ6GF
JBT[ .DFD[ VC,[ ;] g GT VFc,F ChZTGF BIF,MGL
sDFgITFVMGLf S[ H[ S]VF"G CNL TYF VSJF,[ p,DFYL ;GN 5FD[,
K[ SF/ ,[JL [.V[4 V[ 5|DF6[ YX[ TM BFGSFCMGL 5FSLhULG[
5FIDF, SZJFGL SM.GFDF\ CDT YX[ GCP DM8L DM8L BFGSFCM
5Z ANVSLNF ,MSM 5MTFGL GHZM HDFJLG[ A[9[,F K[ VG[ 36L
AWL HUFVM 5Z T[VM SA DF8[ S[;M 56 ,0L ZF K[P [ SM.V[
V[GL T[CSLS SZJL CMI TM lN<CLGL E}DL 5Z RF<IM I S[ tIF\
JCFAL N[JA\NLVM AFSFINF D]JZL SZTF [JF D/X[
!*

VFc,F ChZT VG[ A\NFGJFh U[;} NZFh

ChZT DCA}A[ .,FCL

;FY[ .DFD VCDN ZhF
G[ H[ ,UFJ TYF C]:G[ VSLNT TYF VtI\T DCMaAT CTL T[
,BF6GL ,L8L ,L8LV[YL K,SF. ZCL K[ VG[ T[D KTF\ C;NBMZM
TYF lJZMWLVM SM. V6KFHTF XaNM AM,[ TM T[ D 6[ 5MTFGL
VFB[ZTGL lOSZ SZJL [.V[ S[ VF U,T VF[5 ;DIGF D]HlN
5Z4 J,LV[ SFlD, ,UF0LG[ T[VM IF\ HX[ m

56 JWFZ[ ;FZ] BF6]\ 5LZ;JFGM C]SD SIM" VG[ BFlND[ T[GL ;D

5C[,F\ SZTF\ 56 Rl-IFT]\ BF6]\ D}I]\ 5Z\T] S,\NZ[ T[ 5FK] p5F0LG[
O[\SL NLW]\ VG[ T[GF SZTF\ 56 Rl-IFTF BF6FGL DF\U6L SZLP V\T[
ChZT[ 5[,F S,\NZG[ 5MTFGL 5F;[ AM,JLG[ T[GF SFGDF\ .XF"N
ODF"jIM S[ TD[ DFU"DF\ DZL UI[,F A/NG]\ H[ DF\; BFW]\ CT]\ T[GF
SZTF\ TM VF BF6]\ ;FZ] CT]\ VF ;F\E/LG[ 5[,F S,\NZGL CF,T
AN,F. U.P CSLSTDF\ T[VM +6[I ,F\36M B[\rIF 5KL Z:TFDF\
V[S DZ[,M A/N 50IM CTM H[DF\ SL0F 50L UIF CTF T[G]\ DF; BF.G[
VFjIF CTFP CF4 TM 5[,M S,\NZ VF5GF SNDMDF\ 50L UIMP ChZT[
T[G[ pEM SZLG[ 5MTFGF ;LGFYL ,UF0L ,LWM VG[ H[ SF\. T[G[ V5"6
SZJFG]\ CT]\ T[ V5"6 SZL NLW]\P sD<O}hFT[ VFc,F ChZT4 EFUv!4 5[Hv!Zf

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

G[ 5}KJFDF\ VFjI]\ S[4 ccC]h}Z

.DFD[ VC,[ ;]gGT
DM8F EFUGF JF/MG[ ,F\AF ZFBGFZF ChZT U[;} NZFh A\NF GJFh
G[ N,L, AGFJ[ K[P T[DGF lJX[ XM C]SD K[ mcc
VFc,F ChZT[ HJFA VF%IM S[4 ccH[CF,T K[ GAL SZLD
V[ 5]QS/ CNLMDF\ V[ 5]~M 5Z ,VGT ODF"JL H[VM
VF{ZTM ;FY[ D]XFA[CT sD/TF56]f 5[NF SZ[P VG[ T[ :+LVM 5Z
,VGT ODF"JL H[ 5]~M ;FY[ ;FdITF pEL SZ[P VG[ ;FdITF
sD]XFA[CTf pEL SZJF DF8[ NZ[S JFTDF\ ;\5}6"56[ N[BFJ AGFJJM
H~ZL GYL4 V[S H JFTDF\ D/TF56] 5[NF YFI T[ 5}ZT] K[P
C]h}Z[ VSZD
V[ V[S :+LG[ [. S[ 5]~M H[D BEF 5Z
SDFG ,8SFJLG[ H. ZCL K[4 V[GF DF8[ 56 V[ H ODF"jI]\ S[ T[ :+LVM
5Z ,VGT H[VM DNM" ;FY[ ;FdITF sD/TF56]f pE] SZ[P
pdD], D]VlDGLG VF.XF l;LSF
V[ V[S :+LG[
5]~M H[JF [0F 5C[Z[,L [.P T[GF DF8[ 56 VF H CNL lZJFIT
SZL S[ 5]~M ;FY[ ;FdITF pEL SZGFZL :+LVM D,G K[P IFZ[
S[J/ [0F TYF SDFG ,8SFJJFDF\ ;FdITF ,VGTGM ;AA K[ TM
:+LVM H[JF JF/ ,F\AF ZFBJF V[ TM V[GFYL ;bTTZ ,VGTGM
;AA AGX[ S[ T[ V[S AF RLH K[ VG[ VF BF; XZLZGF V\UDF\GL
K[ H[YL BEFVMYL GLR[ JF/M ZFBJF CNLMGF C]SDFG];FZ H~Z
,VGTGM ;AA K[ VG[ RM8,M U}\YJM V[YLI[ VlWS ,VGTGM
;AA K[P VG[ V[DF\ JWFZM SZJM V[GFYLI VlWS ,VGTGM ;AA
U6FX[P
VF5 ODF"J[ K[ o ChZT ;{IN U{;} NZFh
V[ D]XFA[CT
s;FdITFf SZL G CTLP V[S U[;} sJF/f ZFbIM CTM VG[ V[GF DF8[
BF; SFZ6 CT]\ S[ VF5 DCFG VFl,DM TYF DCFG ;FNFTMDF\YL
CTFP I]JFGLGL pDZ CTLP ;FNFTGL H[D BEFVM ;]WL A[ JF/M
ZFBTF CTF S[ V[ ZLT[ XZLVTGL ~V[ .h A<S[ ;]gGTYL ;FlAT
!(

DFYF 5Z CFY D]AFZS ZFbIM VG[ T[DG[ DMVhlhG lGI]T SIF"P

DF\V[ AZSTGF DF8[ 5[XFGLGF T[ JF/MG[ H[GF 5Z N:T[ VSN;
ZFBJFDF\ VFjIM CTM T[G[ D[CO}h ZFbIMP H[ JBT[ JF/M BM,JFDF\
VFJTF TM HDLG 5Z VFJL HTF CTFP V[ G [ 56 s:+LVMYLf
D]XFA[CT ;FY[ SM. ;\A\W GYLP :+LVM S[J/ 5[XFGLGF JF/M GYL
JWFZTLP VG[ T[ G [ D[CO} h ZFBJ]\ AZSTGF SFZ6[ CT]\ PPPPPPPPPcc
sD<O}hFT XZLO4 5[HvZ554 Z&&f

N]lGIFGM SM. 56 DF6; VFc,F ChZT D]HlN[ NLGM lD<,T4

G]\ SM. V[J]\ ,BF6
.DFD VCDN ZhF D]Cl[ AZ[<JL
S[ V[J]\ SYG ZH] GYL SZL XSTM H[GFYL V:,FO TYF DXF.B[ VC,[
;]gGTGL XFGG[ C,SL 5F0JFGM V6;FZ 56 GLS/TM CMIP TM 5KL
H[ VF{,FN[ Z;},
DF\YL CMI T[GM DFG DT"AM VFc,F ChZTGL
DF\ S[8,M prR K[ T[GM V\NF[ SM6 ,UF0L XS[ K[ m VF5[ p,DF
TYF DXF.BGL VNA TYF V[ C T[ Z FDGM D] ; ,DFGMG[ H[ XpZ
s;DHf AbxIM K[ V[G]\ F\T ,FB SMlXX KTF\ D/T] GYLP
.DFD[ VC,[ ;]gGT VFc,F ChZTGF BIF,MGM 5|RFZ VtI\T
H~ZL K[ VG[ V[ lJRFZ;Z6LG[ 3[Z 3[Z 5CM\RF0JFGL NZ[S XI
SMlXX VD,DF\ D}SJL [.V[P 5LZFG[ TZLT TYF XZLVTGF .DFDM
5MTFGF ZFT lNJ;GF DFcD},FTDF\ VFc,F ChZTGL lSTFAMG[ ;FD[,
ZFB[ VG[ 5MTFGF D]ZLNM TYF RFCSMG[ T[G[ 5-JF TYF T[GF 5Z VD,
SZJFGL TFSLN SZTF ZC[ H[YL X\SF S]X\SFG]\ SM. JFTFJZ6 pNEJL
G XS[ VG[ lJZMWLVM 5MTFGF DS;NMDF\ ;O/ G Y. XS[P
ZaA[ SFIGFT VF56G[ U] G [ C UFZMG[ .DFD VCDN ZhF
D]Cl[ AZ[<JL
GF GSX[ SND 5Z RF,JFGL TF{OLS AbX[
VG[ T[DGF .xS[ Z;},
YL VF56G[ 56 SF\. lC:;M VTF
ODF" J [ P vVFDLGP slSTFA .DFD VCDN ZhF VF{ Z DXF.B[ lRxTGF
CJF,FYLf

K[P V[SJFZ DFU"DF\ A[9[,F CTF V[JFDF\ ChZT G;LZ]LG lRZFU

NC[<JL
GL ;JFZL GLS/LP TM VF5[ p9LG[ hFG}V[ s\Uf
D]AFZS 5Z AM;M VF%IMP ChZT bJF G;LZ]LG lRZFU NC[<JL
V[ ODF"jI]\4 ;{IN C GLR[ AM;M VF5M 5UM D]AFZS
5Z AM;M VF%IMP ODF"jI]\ ;{IN VF{Z GLR[ TM VF5[ 3M0FGL BZL
5Z AM;M VF%IMP V[S JF/ sU[;}f 5[\U0F D]AFZSDF\ E[ZJF. UIM
CTM T[ tIF\ H E[ZJFI[,M ZM VG[ VF5 3M0FGL BZL ;]WL 5CM\RL
UIFP ChZT[ ODF"jI]\4 ;{IN VF{Z GLR[ T[D6[ C8FJLG[ HDLG 5Z
AM;M VF%IMP U[;} sJF/f D]AFZSYL V,U SZLG[ ChZT TXZLO
,. UIFP ,MSMG[ VFI" YI]\ S[4 ccVFJF DCFG ;{IN[ VF8,F DM8F
VFl,DGL \U 5Z AM;M VF%IM KTF\ ChZT ZF G YIF VG[
VF{Z GLR[ AM;M VF5JF C]SD SIM" m T[D6[ 5UM D]AFZSGM AM;M
VF%IM TM VF{Z GLR[ C]SD ODF"jIM 3M0FGL BZL 5Z AM;M VF%IM
TM VF{Z GLR[GM C]SD SIM" V[8,[ ;]WL S[ HDLG 5Z AM;M VF%IM cc
VF JF\WM ChZT ;{IN U[;} NZFh[ ;F\E?IM TM ODF"jI]\ S[4 cc,MSM GYL
6TF S[ DFZF XIB[ VF RFZ AM;FVMDF\ X]\ VTF ODF"jI]\ m IFZ[
D[\ hFG} D]AFZS 5Z AM;M VF%IM TM VF,D[ GF;}T C[Z Y. UIM4
IFZ[ D]AFZS 5UM 5Z AM;M VF%IM TM VF,D[ D,S}T C[Z Y.
UIM4 3M0FGL BZL 5Z AM;M VF%IM TM VF,D[ HA~T C[Z YIM
VG[ IFZ[ HDLG 5Z AM;M VF%IM tIFZ[ VF,D[ ,FC}T C[Z Y.
UIMP T[ V[S JF/ sU[;}f H[ VFJL DCFG G[VDTGL IFNUFZ CTM
VG[ T[G[ VFJL ZCDTGL TH<,LV[ JWFIM" CTM H[YL G STZFjIMP
V[G[ :+LYL D]XFA[CT sD/TF56Ff ;FY[ X]\ ;\A\W m :+LVMGM V[S
JF/ DM8M GYL CMTM G VF8,M ,F\AM CMI K[4 VG[ G T[G[ D[CO}h
ZFBJFDF\ VFJ]\ ZFh CMI K[P V[GL ;GN s;CFALf VA} DCh}ZF
GM O[V, K[P
IFZ[ C]h}Z[ VSN;
V[ TF.O XZLO OTC SI] VG[
VhFG Y. TM AF/SMV[ V[GL GS, SZLP V[DF\ VA} DCh}ZF
56 CTF4 T[DGM VJFH 36M ;FZM CTMP C]h}Z[ VF5G[ AM,FjIF VG[
!)

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

lRxTL A]h]UM" ;FY[ VFc,F ChZTGL VSLNT

Z_