1

, ,
-, ,

Microsoft

 .
.
,
.
.
www.ask.rs.
2010.

, ,
-, ,

( )......................................6
............................................................6
............................................7
.............................................................................10
....................................................11
..........................................................12
.................................................................12
.........................................................14
( )
....................................................................................................1
( -)
...................................................................................................10
.....................................................................................18

 .........................................................................20
18. 19. ( )..............24
...........................................24
.............................25
.........................................26
..................................................29
: .....................................................32
20. ( ).................36
..................................................................................36
........................................40
............................................................43



( )

,
,
,
.


.
, (
; ; ; ),
() .
.

, ( ), .
( ),
,
.
.

, .

.
,
. 9.
, ( ) ,
,

, ,
.
,
. ,
, ,
,
.

, .
,
,
.
, .
( ,
)
. , ,
.
,
.
.

.
,
,
,
, .
.
sh,
ch, sc, sci, sch, sj,
sz ., ,
.

,

,
.

,
. , ,
,
.
.

. ( )
- , , .

.
,
,
. , ,
,
.

, , ,
.
,
, .
, , .

.
,
, .
. ,
,
.
,
. ,

.
.
,
.
,
.
, .
,
.

, .

 ,
.

. ,
, ,
.
,
, .
, , ,
. ,
, ,
. ,
, . ,
.
, ,
,
.
, ,
.
.
,
.
.
1400.
.
;
.
15.
.
,

.
. ,
.
, .
, .

. 15. ,
. ,
,
.

 .
,
. 15, 16.
17. . ,
.
, ,
. ,
.
18. ,
, 17. 18.
,
,
.

,
. ,
.

.
,
. .
, ,
, .
1726. , ,
, , ,
.
,
. :
,
.
, .
, 17.
. ,

10

,
, 18.
.
. ,

.
,
.
"" ,
.

, .

;
.
. 1768.

,
. , ,
,
,
.
.
;
, .

. ,
. ,

.
,
, .

,

, .
,
,
,

11

, .
.
1783, , 18.
, .
, .
, ,
. , ,
,
, ,
.
. 19.
:
.
,
.
,
. , ,
, .

1814.

, ,
.

.
, ,
,
.

. 1818.
,
, .
.
,
.

.

12

 , " ,
".

,
""
.
.

, ,
:
,
, , ,
, .
. ,
, ,
.
19. ,

.
.
,
.
,
,
1804. 1815. . ,
(
).
, 1868.
.


. ,
.
.

13


.

.
.
, ,
,
.
, ,


.
,
.
, ,
.
19. , , ,
,
.
,
.

,
, 30-
19. .
, ,
,
:
19. ,
,
, ,
, 1918. .

14

 ,
.
.
, .
, ,
.
, , ,
,
.
, ,
,
.

, .
19. 20. ,
, .

. ,
20. ,
.


, .
. ,
. 19.
, , . ,
,
.
,
. ,
.
.
.
, ,
, .
, 1918. ,
. 19.
, ,
,
,
, .
, , .
, ,

15

 . ,
,

(1967),
.
,
.
.
.

,

.
. 1991. 1992.
.

, .
1941-1945. ,

. ,
, (
),
,
.

16

(
)

.
,
. ,
, .

, -
. ,
, , - .
, ,
.
.
,
, , ,
,
, - ,
, ,
. ,
,
, . , ,
, , , ,
- ,
, , ,
, , ,
,
. , ,
. ,
, -
,
. "
", . . .
, ,
. , ,
,
,
,

, . :
, , , , : ,
, . , - , , .

, ,
. , , , ,
. ,
.
, .
,
.
, : - ,
.

, , ,
, , .
,
.

,
, .

.

, ,
,
.
.

,
. ,
, .
, ,
(1016).
, ,
.
( 1922) ( 1015).
11. ,

, .
.
, ,
,
, , . -

1171.
.
1186.
, (1198),
.
.
,
.
,

.
,
.

, , , ,

. ,
,
, (
, 1200-1202), , ,
,
.
(1208) - ,
, , .
,
(1216) ,
.

, .
,
,
.
, ,
, ,
,
.
,
, ,
- , ,
. , ,
, , ,
, ,
.
, ,

,
.
, ,

.
, ,
, .
.
. .
" " ,
- ,
.
,
. ,
"" , .
,
(9. ), (9. ) (10. ).
- ,
. ,
, ,
.
, , ,
, , .

, ,
. ,
,

.
,
, ,

(1243). ,
,
.
:
,

. , ,
. , , ,
. .
, :
.

,
13. .

.
:
, , ,
,
.
, .
, ,
,
, .
, , ,
(1264),
,
( 1049)
"" .
,

. , 13.
.
. ,
. .
, , ,
.

,
.
.
, .
13. . .
,
. .
,
.
, (1310),

.
, .
.
,
, .

13. ,
, .
,
,
.
,
. ,
,
.
,
, ,
.
,
, 12.
. ,
, , .
,
.
.
, .
(1316). , ,
, ;
(1317). ,
(1317),
, , (1321) ,
, ,
,
.
,
,
, ,
. ,
. ,
,
.
.
( 1337),
,
,
( 1331) ( 1335),
, . ,
, ,
, ,
,
.

,
.
,
.
, ,
. ,
.
. ,
,
, ,
, .
. ,
,
.
.
, ,
.
.
14. ,
, .
, , ,
, , .
, ,
,
, . 14. .
, , .
,
. .
(1389)
.
. , ,
.
. ,
, . , ,

. ,
. ,
,
, .
. .
, .
. , , .

,
.
. .
, ,
, . , .
, ,
, ,
. .
,
(1392) " ".

.
:
.
. .
, , , ,
, , ,
, , ,
, .
.

. ,
( 1405)
, ,
.

,
.

(1433).
.
,
, ,
. , ,
. , .
,
, . ,

.
,

.
,

. ,
, 16. ,
, ,
.
, ,
.
, , ,
(1642),
. , ,
, ;
, ,
,
, .

(
-)

, ,
, ,
, .
15. ,
,
, ,
.

, . 15. 19. ,

.
, .
, , ,
, .
, ,
15. . ,
, , - ,
, ,
. ; ,
.
17. 18.

, (), 1878.
, ,
, 18. , ,
, . 1925. ,
, .
19. ,
, , ,
" ".
, 1814; (-), , 1823-1833; -,
, 1841-1862); (1821, 166 ; 1853);
, 1834.

10

" " (1866),

,
.
, ,
.
" " ,
, .
,
.
, . ,
,
, ,
.
( )
, ,
. ,
. .
- 1825.
. 1833.
"
".
.
, ( ), (. ),
( ), ().
. . - (1827)
.
(1831/32), -- (1841)
. , . . . -,
, ,
.
, " ",
. "
". " ",
.
"" ,
.

,

,
.

11

, 1497. ,
,
,

,
.

, ,
( )
,

1448. , " ", .
- - , ,
, ,
,
,
.
" " ,
1554. ("
, / ,
.."),
, .
, 1555. , ,

(, 1568). , , ,
, " " : "...
....", - "
", .

.

1389. , " "
, .
, ( ),
(, ),
, , , .
, ,
- "...
". ,
,

12

,
- .
, ,
,
.
,
,
-
, .
, ,
, .

-
. (
, )
, -
, .
,
,
, -
- -.
.
,

, .
, , ,
, , .
, ,
. , ,

, .
.

, .

" " " ".
, ,
, . ,
, ,
. ,
.

13

, ,
, ,
. ,
.
, , , , ,
(, ,/
:/ " , !/ , ' ").
,
: "
,/ !"


.

,
, .
.
, ,
, .
, , 1530. 1531.
, ,
,
, .
,
.
, ,
" ", ,
, ,
, ,
: " ,
, .
, ,
. ..."
15. 19.

.

, : , , ,
, ,
, , , , , K
. , , ,
, .

14

,
, .
,
,
. (" ,/
,/ , "). ,
; .
, -
,
.
.
, , ,
, , ,
. ,
. ,
" ",
.
,
, ,
,
,
.

,
. ( ,
,
.)
, ,
,
, .
, ,

( ).
" , ",
,
.
, ,
.
,
, ,
- . ,
, .

15

,
, ,
16. .
, , , -
. "" (" ")
(" ")
. ,
- , , "
,/ ,/ ,/
' ,/ ".
" ".
,
, ,
,
.
-
,
, , .

. .
" ", ,
- "", , .
. " ,/ ",
.
-
,
, ,
.
,
, , , .
,
.
, ,
,
(" ' ").
-
, 1371.
1394.
, .

. .
. -.
15.

16

: "...
, ".

, .

,
, : " ,/ ,/
". , , ,
, ("
"), ,
, , .
,
.
,
" ", .
,
, ,
(", , ,( , ,/
!/ , , :/ ,/
' !")


, .
, ,
, .
,
, , ,
, .
-
19. -
, .
,
.
,
,
,
. , ,
,
.
- , ,
( , ,/ ,/
' ,/ ).
, ,

17

(" , ,/
/ ,/ ").
, , , , ,
, .
,
; " , ,/
,/ / /
!"
,
, "
", ,
, .
, ,
. ,
,
(" ' ").
(" ").
.
,
, ,
-
, .
,
,
.
,
.

,
.
,
.

, , , ,
, , .
- , , , ,
, .

18

,
, ;
, , ,
: , ,
.
, , ,
,
, , .
, , ,
- (), ( )
(),
.

, ,
.
a, ,
. " "
. , ,
, .
" / ". ",
, , / ",
, , , :
" / ".
, ,
, , ,
. , ,
, .
.
.
, ,
,
, (
,/ ,/ /
,/ , ,/
!).
, ,
, .
, ,

.

19

" ...
" - -
. .
,
,
("
,/ , / ,/ '
,/ , ").

, ,
, .
, ,
, .
.
( ,
).
, ,
: , -,
, ,
. , ,
, ("
' / ' ").
, , ,
, ,
, " ". " ",
, " , ...
, . , ".

-
( , , ,
, ) (, ,
- - ,
).
, , ,

20

,
.
"" ,
- ,
, , ,
.
,
, .
, ,
"".
, "" ,
,
, - " ".

, ,

.
, ,

, , , .

, - ,
- .
, , ,
, .
,
,
. ,
, , , ...
,
. ,
( , )
.
, "",
(, ,
).
.

, ,
.

21

- .
, - ,
,
, , - .
,
.
, ,
. ,
.
, , ,
, , ""
, ,
, ,
. , .
,

. "
", , .

( ),
;
. -
,
.
,
"" ,
"" ,
.
, .
,
, () ()
,
, 1963. . ,
, . ,
- ,

,
,
- . ,
, ,
,
.

22

, , ,
.

. 1818.

, , "
". 1821. ,
, ,
: ", ()
, ;
(
, ..").
. , .

23

18. 19. (
)

1690.

,
.


.
. ,
-, .
- , , ,
, .
(1645-1711) ,

18. . , ,
1721,
( 17. . 1747), , , .
, , .
.
, ,
, "" .
, ,
. :
( .
), , .
(1733-1739), ,
, .
, , ,
: ( 1734)
(1741)
.
.
,
(1726-1801) (1726-1785), , ,
, .

24

, ,
(-, 1794/5), ,
,
.
.
(" ", 1768), , ,
, .
" " (1761), , ,
, . ,
17. .,
.

80- 18. ., ,

.
(1739-1811).
, ,
, .

,
.
(
), ,
(, , .).
( 1771) :
, ,
,
. :
, , ,
18. ., . :
, ,
, , ,
.
,
.

,
(I, 1783, II, 1788).
( , , .).
, , ( ),
, , (),

25

, . :
, , , ,
. 18. .,
, ,
,
, .
18. 19. .
: , ,
, ,
(, , , ).
(1780-1841),
,
" " .
(1772-1847), " ".
""
( .).
, , ,
. ,
. (1777-1837),
, ,
,
.

19. . .

(1804, 1815) , ,
17. ., .
: , ,
, .
.
, , .
(1787-1864),
, , ,
. 18. .
,
, . ,
(1804), 26. , , ,
, .
.

26

,
.
,
. (
-, ; ),

, .
, , ,
. , ,
: , ( , 1818),

, .

,
.
(1847),
, (1825-1882)
.
.
", ,
". ,
, ,
.
,
,
Die serbische Revolution,
. , "
". : ,
,
, ,
( , ,
).
.
.
- , ,
. ,
, ,
. , :
, , .

(1777-1854), .
.
,
, , , , , .
.

27

(1791-1847)
. , , , ,
:
, ,
, , , ,
.
, ,
,
. . .
.
,
.
, ,
" " (1825), " " ( 1873)
.
. ,
.

. 18. .,
, , . , "
", . .
, " " "
", .

, . . . ,
, .
, (1806-1856).
, .
, , , .
19. .,
. "
" " ",
. , .
.
, , ,
"", "" .
, , ().
,

(). ,
, . ,
,
(1854). - , , -
, .
, ,
.

28

,
19. . (1813-1851),
, ,
.
,
, .
, , , ,
. (, ,
). , .

. ,
, ,
. ,
. ( ,
(1845)
,
, , ,
. ,
, .
(1847)
(1851), .
.
,
,
, .
,
.
, ,
, ,
, , ,
, . .
,

, .
, , .
, - ,
,
.

,
.
, .

29

40-

. 1847,
, ,

.
.
, .
.
: , ,
: , , ,
, , . , ,
. , ,
, .
, .
, .
(1824-1853),

, .
, .
,
. , , ,
. ,
; .
,
.
, ,
.
. ,
, ,

. .

.

.
, ,
,

: " , , / ."
,
, , ,

30

(1826-1895), .
.
, .
.
. 50- ,

.
, (1833-1904) ,
. ,
, ,
( -).
, , , , , , ,
.
. ,
, , .
, ,
, , , , .
.
.
,
,
. ,
,
. :
,
, , , ,
,
.
. , .
, , , ,
.
.

.
(1832-1878),
, , , ,
. .
.
, .
,
, . ,
, , ,
,
: , , ,
. , ,

31

,
.

, ( .).
, .
(1841-1910)
, .
, ,
, .
,
, .
.
, .
,
, , ,
. ,
. ,
,
. .
, ,
, , , , . ,
,
: , Santa Maria della
Salute, -, -
- , , . ,
( , ).
,

, .

.
.
- , , .
, , ,
. ,
.
,
,
.

32

. 60 , . (1822-1889)
(1824-1878), .
( , ).
,

( , , .).

. , , ,
, .
, .
,
. " "
" , , " ,
" ".
- ( ).
70- .
, .
(18461875) .
(" "),
(1847-1908), (1851-1891) (18621905). ,
. - ,
,
.
,
,

,
. ,
,
.
,
.
, , ,
- (" ", "", "
" .), .

.
. , .
, , (1863-1899)
(1873-1908), ,
, .
, , ,

33

. ,
, ,
. , - ,
("", "", "", " " .).
,
, , ,
. ("")
. 19. ,
20. .
,
(1852-1908) (1855-1906),
. ,
, , , ,
,
-, ,
.
, .
,

.
, - (, ,
, .). ,
, , ,
. .
.
( ,
)
- .
, ,
() .
.
, (1862 - 1894), ,
(
, ),
. , , ,
. ,
,
, .
,
. , "-",
( ), , .

, ,

34

,
.
,
(1862-1938). , ,
, , , .
, .
( , , , .)
,
.
, , ,
, , ,
,
, . ,
,
.

35

20. (
)

19. 20. .

.
,
.
() .
, .
: ,
.
, 90-
, .
(1858-1902),
, 1893.
,
. , ,
, " ";
" ". , ,
. , ,
,
-
- .
,
.
.
. 90-

- .
,
. -
(, , )
.
. ,
.
- -
. ,

36

. "
". , ,
.
, .
,
. , ,
a .
, (1864-1944).
1901.
" ". ""

.
.
" ".

. .
(1911). , ,
, -
-
. ""
(1877-1914) (1914).
, .

. , (1868-1939)
- : , ,
.
.
20. . .
.
,
. ,
, .
.
, :
, ,
.
, -
: .
. .
(1869-1958),
,
.
, ,
.
(1874-1943). , (, 1908)

37

.
: ()
, . -
, , -
.
, -. ,
, . ,
, ,
, . , . ,
, :
.
(1943) .
, (1876-1939),
,
. . ,
: (,
1903, 1912). ,
,
(ewambement).
, .
,
- - .
,
(1868-1924). ,
, . (),
, "".
,
(1875-1919).
19. . , (1884-1967)
( , 1912, , 1914).
: (1905)
(1964).
,
, .
, .
, .
(1883-1960) (1908)
. (1880-1917)

( , 1911). ,
. , .
.
, .

38

, . ,
.
" ". , ,
. (1877-1916),
(
-, 1902-1905).
.
,
, .
.

(1869-1923).
: (1904) ,
, , (1909)
. ,
, (1886-1929) (1912)
.
, .
.
(18761927). ,
. ,
, ,
. (1910)
,
, , .
,
. , ,
.
.
, ,
, .
, ,
(, 1913) (1877-1958).
-
- . , , .
.
(1884-1915)
: (1910) (1914). , ,
, (18921917). - ,
.
.
, :
( ,
) ( ).

39

, , . ,
, , , .
, , ,
- . , ,
:
.
. .
, " ", ,
, ,
. , ,
.
, ,
, , .
,
, . ,
, (
) - . -
-
.
1920. .
(1891-1955).
.
. , ,
,
.
, ,
, .
,
. (1895-1971), ,
"" (1921-1926),
.
(1899-1943) , 1922. "",
.
, , ,
. .

20. .

40

, (18931977). (1919) .
( ) ,
,
, (
) . .
: ,
.
. , .
, (1921),
. , (1929) (1972),
: , 18. .,
.
. , (1972) ,
. , ,
.
.
(1898-1949).
(1922) ,
(1921)
, .
, .
, .

, .
.
(1960) .
(1885-1945)
(1922) .
(1894-1938)
. (1932), :
(1938). ,
.
.
, .
. ,
, -,
( , ) (
" "), .
,
(1883-1968),
(1987), (1893-1943) (1902-1949),
.
(18921975). . -

41

. - .
.
. , ,
(1889-1955), (1894-1959) (18961961). ,
.
(1920) (1924)
,
.
. ,
, .
1945: ,
. (1954)
:

. -
,
. 1961. ,
.
, .
20- , ,
(1930).
1922.
. (1902-1984) .

()
.
, , . , ,

, .
, , 30-
.
.
(1902-1966).
(1926) .
(1957) , .
(1898-1980) , 1923,
. (1954)
(1959) .
, . , ,
(1897-1985)
( , 1930) ( " ", 1933).
, (1909-1989)

. (1938) (1939)
. .

42

(1950).
. ,
(1954)
.
30-
.
. " ".
. .
.
. , ,
30- , ,
. ,
, .
, , (1903-1934)
(1934) ,
. . (18861974).
, ,
(1898-1993). (1924)

: , , , , .
, .
. (1964)
: , (
), (
). . 20. .
, (1915-1984).
. , .
, .
, 1944.
. (1952)
. , , .
, ,
(1970) , .
,
.

43

, ,

.
. , ,
. . ,
,
. - ( )
( ) - .
,

. ,

. 1945.
.
- ,
,
.
.
, . ,
.
, , ,
.
(1912-1966), (1913)
(1917)
,
. (1910-1978),
,
, (1968, 1974)
.

( ) 1948,
,
.
, 50-
.
" " "",
"" "". ,
, . ,
, .
(1921-1976).
, , (1953), - (1963),

44

.
(1922-1991).
(1953), - (1956), .
,
.
.
: , , .
.
, .
( , 1972) ( , 1976)
( , 1968).

.
.

(1928). 87 (1952) ,
.
. ,
: (1963),
(1969), (1970) . ,
. (1928)
(1952) (1955)
.
, .
.
,
.
, (1963).

(1921), (1928-1987)
. (1925),
.
, .
,
.
1950/51,
. (1914-1992),
, ,
.
, ( ),
. ,

. ,
.

45

,
. (1957) (1960)
.
, 1951. - (1921) -
.
, .
, (1954),
( ) ,
20. .
I-IV (1972-1979)
. , 1950.
(1905-1967).
( ).

. .
(1957)
,
, .
- , -
(1910-1982).
.
. (1966)
, 18. , (1970)
17. .
.

. , (1915)
1970. ,
, - (1980).
, 18. . .
,
, ; ,
, .
(1924)
, .

, ,
(1976).

(1923). .
, , . ,
, . ,
(1953) (1962)
. , ,
. (1930-1991).

46

(1955) .
(1958). . ,
. , .
:
,
.
(1959),
- - .
, , .
. (1931).
( , 1955) (, 1992)
:
, .
(, 1987) ,

. , 1957.
.
(1934-1961). - ,

: , , . "
",
(1960).
(1935).
. (1956)
1971-1991 (1991) .
. . , .
, (1933).
, (
, 1988).
( , 1970).
, (1935).
, ,
, , ,
( , 1985).
(, 1991) . , ,
(1939). .
(1970), (1976), (1978)
, ,
.
- :
(1935), (1937),
, (1937) (1938).
(1936)
. ( , 1962),

47

( , 1963),
( , 1964), .
, , (1957) (1928)
(1928).
.

(1929). ,
. , ,
. .
(1963), (1965),
(1966), (1969). , (1948)
, :
(1973), (1983); (1986).
60-
. .
, ,
, , :
,
. (1928)
,
. (1926) ,
.
(1932). (1978)
, .
(1938). , (1962)
(1978),
.
(1930-1992), 70-
80- .
(1965) -
- , .
,
.
-. (1978-1986),
, ,
.
, (1935-1989) .
, (1965).
. ,
, : -
. (1972),
, .
(1976), ,

.

48

(1929)
, .

( ,
1984). , :
. , ,
, ,
: , . ,
. , ,
, :
(1988) (1991).
.
, :

, . .
, (1930) ,
(1967) .
,
. (1968)
:
,
. (1975) ,
. , (1942)
(1946), ( , 1969, ,
1969) , ,
" ".
, ,
. , , (1933), (1933),
- (1932),
, , , (1934)
.
, , (1930).
, . ,
, (1926-1985)
(1984), ,
. , ,
,
(1946).
, , 20. .
,
.
, .
19. 20. . , . ,
,
. 50- ,

49

, ,
,
, .
- : ,
-
.

50