Professional Documents
Culture Documents
J;.lJ ~.:iJI
/ Arabic
I-1HCTPYKl.\~~aa excnnoaraunn
/ 5bnrapcKI-1
l-"'7- ;(-;"
'='.:I.
7 JL- /
8:<$;ill
~~i7iafl / ia!1*<f:>:lt
~~IDtafl / ~H<f:>:lt
Handuch / Deutsch
Instrukcja
EYXE1pii5loxp~all<; / EMIlVIKO
PYKOBOACTBOnonsaoaarena
Handleiding / Nederlands
Uzvtkownika / Polski
/ PYCCKH~
~1
g
C/I/IS7rSRFIA
BY
COOLER
MASTER
CONTENT!i
_OJ!
03/04
03/04
Imit:allat:ion Guide I
DJ
~~iRBJ3
05
05
ID
DJ
1-
m
m
ID
ID
0&
0&
07
07
O!l
'0
'i!
'4
'5
'5
StorrnSuard'"
,&
- security bracket
Completing installation
Warrant:y Inf'orrnat:ion
Downloaded
,L-from www.Manualslib.com manuals search engine
l1iiHI~fl'1iJi!!t
,&
jjfjI/OimtJii~~~RBJ3
17/18
19
-/01
~&:\CM~
BY
COOLER
MASTER
e-SATA
USB 3.0
:::,.
c::=:J
rn
Front-View
/ iE-flillll
=
Left side-View / :li:1J!~-flilOO
Warning!!
186mm
Maximum height
for CPU cooler
02
Maximum length
for GPU card
.~~ CJVI57reRFVI
IJ .Iq.;.
I/O
if;;i.!. b
BY
COOLER
MASTER
Panel
Material
Dimension (W x H x D)
Net weight
13.7 kg / 30.2 Ib
M/B Type
8 (converted
Expansion Slot
9+1
Cooling System
Maximum Compatibility
from 5.25"bay
by two 4-in-3
HDD cages)
iB!i,j,?i pm i_
Figure
Q'ty
Used for
M3*5 screw
48
2.5" HDD
M3*6 screw
13
M / B tray
#6-32*6
Lock PSU
Stand-off
11
M / B tray
18
ODD / FDD
~
~
~
~
Q
-===Il
Name
#6-32*5
screw
Lock buckle
screw
Extension cable
Fan screw (6#32*27.5)
Side fan
6)
Stand-off socket
M / B tray
@8
Lock buckle
Security
/
/
FDD track
Cable tie
10
Cable management
Motherboard speaker
Buzzer
Tool-free
#6-32*10
screw
3.5" /2.5"
16
3.5" HDD
HDD
*Depend on different request, you could install 3.5" HDD by tool-free only.
Icon Description
~
I.J
..
~==========~03
A tool for assembling
IS needed
,~~ CNfS7reRFV!
BY COOLERMASTER/
Ut:
I/OiliilJY:
IJ:!Ii:
13.7 kg
,HJY:lIHI:i
5.25" ~j[
2.5"
~I
13 (;!tq,81'El3=1'3~41llffi.1~1ll5.25"~j[$~J\);
liJt!!
l&l.-l\w;m
(Si:t.f HD Audio)
41''J<~T2.5''
lifJ1l;Si:~;11''J<~TX-dock
9+1
i\lrilii:120
mll1l: 200
J:ilii:140
l~IJilii:120
,ff*~lM[
~
I!IF\'
1!5~
1&:;:
Illi
M3*5 ~~
48
rJi!2.5"~J1I;
"
M3*6 ~~
13
301&
ij!ft!.imi
IFoltt
11
1i!il~301&
(f
M3*6 'l'i'~~
18
t!JH't~ / $j:~~
#6-32*5
~
~
#6-32*6
~~
tl~
t!Jiij!~
l!*~
l!*8-pinft!.im.~
JXl.m~~(6#32*27.5)
~!JiffidJXI.m
IFoltt'ft:FsJ
~!Jili!ilmtt
~
~
~!Ji~
1lJ.jl
$j:~:S;:~
3i:~3.5" ~lI
*~*
10
~1I~~
~1!!3~
301&W:ta
~I~
16
~!Ji~3.5" ~J1I;
Q
-====ll
/
~
#6-32*10
~~
,~
Icon Description
l~
~~------------------~~~~~-
I~~~I!I7R
'~1
9
CNlS7rt!JRFV!
Installation liuidl! I
BY
3C~i5i.a,Ej
COOLER
MASTER
IB[J
KaK CHHTb60KOBYlOnaHellb
(]]
KaK ce oTCTpaHHBaCTpaH~4H~HTnaaen
ill]
[EbJ
[Qj] mnHIX
IQill
mHHIX
@]
[Q[)
Jak odstranit
(]g
nw~ va
[][J
IBJ
CHill
OIJ
QAJ
[RiD
0 painel lateral
postranni kryt
TOV
nxorvo nlvoxo
il pannello laterale
<74 t<H*JI,'.U:5m1fJ9I-"ti1=.
AIDI=- IIII\i1xil71 ~\1;j
any kepex
[]!J
Verwijderen
[EbJ
~~~.)>,"'-iUJI
a fonte de allmentacao
IB[J
[Qj] 3i'~EI!.ili1.
Kako da installrate
IQill
3i'~.imi
CIiD
Gu~kaynagm.
@]
[Q[)
(]]
KaK ce
nocraes
50 installieren
aaxpauaaurara
Bpb3Ka
(]g
nw~ vo
[RiD
EVKOTOOT~OETE T~ rpotpoooolo
.iIU,c5m1f)f'flt?>i1=ll
1I1~4Ai~~IDI {;;Ixl ~\1;j
kurma
[][J
IBJ
CHill
OIJ
QAJ
napajanje
Installeren
van de voeding
Screw:
Note: If your P5U exceeds 190 mm in length, please remove 2.5" HDD cage before installing it.
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
#6-32*6121
05
~4i:\CMS7I1!7AOW/
BY
COOLER
MASTER
(]"[)
'-# ~
I9:llil
IQill
:c...,ul ,':il
KaK ce ~HCTan~paAbHHaTannarxa
'$i:!jU~Mj
'$i:1&::UU&
@[)
[]iJ nw~ vo
[][)
EYKOTOOTIjOETE
T~ M~TPIKIj~ov6c5o
~j:1 ~~
CEhJ
lED
ill]
[]ill
[]RJ
CIRJ
Anakarti kurma
(]"[)
'-# ~
I9:llil
IQill
'$i:1&lD!-i<
.:.lll.h.;
uw..
'$i:1&1I1IiH
Kefjei'iTy xapranapsu-
CEhJ
lED
ill]
[]ill
[]RJ
CIRJ
"~
~
pacurapeaas
-------------------------------------------------------------------
,~\
9
CNfS7reRfIA
BY
I]KJ
(AB]
l..;;"S
l........,
3i:l<i7tiIIHQ$.X~
I9:ill
3i:~7till!1Il1;m~ilI\lIl
cm
[@
[ill
nw~ va YKaTaOT~crET
TI~ xcprec npocr8~K~~
[][)
CTIJ
cm
COOLER
MASTER
'TJH'A
-';:C?l&IHHt~t1=.
lliRl
iMJ
5,25"/3.5"
[]g Installeren
[][]
cm
[I[J
07
~\OtA~V
9
BY
---
COO LE"
MASTE,.
"'~
~-------------------------------------------------------------
9
~~
ClWS7reRf'V!
BY
COOLER
MASTER
Note: You could remove the 4-in-3 HDD cage and install the 5.25" devices
~
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
~ 09
~~
CJI/IS7rSRFVf
BY COOLERMASTER/,
/'
--~--------------------------~,
2.5.2(C) Install the external 2.5" device
10
Downloaded from www.Manualslib.com
manuals search engine
~&:\ CNfS7rEJRFIA
~
Screw: M3*S ~
BY
COOLER
MASTER
.~ti;\CIVIS7reRFV!
./
BY COOLER MASTER./
-~~--------------------~"
(][]
OD
~~JIJI~I<"'JjAUo.i~.;l.,.,....sJ1
QAJ
Ilil
7-A"
7:P /O)1'/A
fJi'Ht:Qfi'lIt
[KBJ
IQ) $'~fQY!I!HIl$iltxl~
cm
~a~~allbl~ xenaenourrepnl
I0OI$'~fQY!~llI!$il}j\~
[Rg
Installeren
@[)
Jak nainstalovat
[J
[][]
50 installieren
ci vvrnentt vetn,ky
5ie Gehauselufter
lID nWC;va
EYKaTaOT~aETE~ va aVTIKaTaOT~aETETOUC;
aVE~IOT~PEC;
TOUnEPJi3A~~aToc;
[]J
cm
[]ill
[][]
Venttletorok
[][)
Kako da instalirate
ih menjate
[I[J
",~,-----------------
da caixa
seHTlilnHTopbl
de
CfBJ
ventilatore
u kuciste i da
~~
CNfS7rEJRPA
BY
COOLER
MASTER
1 x 200 mm fan
or
2.6.3 Install rear fan (1 x 120/140mm
fan)
13
~&:\CII#S7I"IDRM/
_.. -
BY
COOLER
MASTER
.Trigger LED
LED indicator
A, B
A, B
A,B,C
A,B,C
Dim Light
Solid Light
Dim Light
Solid Light
Dim Light
Solid Light
Connections
Cable
Fan LED cable
CD @
Black
2 pin
Grey
3 pin
Brown
3 pin
Black
I Power cable 0
I 4 pin I
Downloaded from www.Manualslib.com
manuals search engine
~---------------------------------------------------------------------------
:",~
~~
CM57rI!1RFV!
BY
COOLER
MASTER
15
~Ii:\CM57ni7fi'M
:/
_..-
BY
COOLER
MASTER
5tormGuard
Completing
- security bracket
installation
~JI...S:i..IU#il1
3aSbpwsaHe Ha I1HCTallal1l1Ha
[Qj] itPlt'li:~
IQ8I]itPlt'li:!Ii\
(][]
Dokonceni instalace
[QgJ
cm
OAOKMpwo~
EYKOT6OTOO~~
Telepltes elveqzese
O!J
QAJ
Completamente
dell'installazione
-1':"-A ~-)~it7
0pHaTY.Qbla"l\Tay
[]g Installatie
[fhJ
voltooien
konczente instalacji
::,,~
CIBJ Kurulum
tamamlamyor
~fi'lCIVIS7rGlRFV!
~
BY
COOLER
MASTER
Please refer to the illustrations in the motherboard user manual that describe USB 3.0, USB 2.0, e-SATA and
audio connector support. The motherboard connectors must match the included front panel cables in this case.
Attempting to install anything other than matching connectors may result in damage and loss of function.
On some motherboards, the connectors for e-SATA, USB 3.0, USB 2.0, e-SATA and Audio are not the same
as the drawing below. Please check with your motherboard manual before installing.
The following illustration is a diagram showing the I/O connectors.
Motherboard
Case Connector
IntA_P2_SSRX+
IntA_P2_SSRX-
e-SATAconnector
GND
-TXP
-TXN
-GND
-RXN
-RXP
-GND
AC'9?
MIC~GND
MIC-BIAS
FPOUT-R
NO DEFINITION
FPOUT-L
NO PIN
RET-R
NO PIN
RET-L
AUD GND
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
NO PIN
SENSE2_RETURN
17
~ti'\
9
_..---
CllAS7rEJRFIA
BY
COOLER
MASTER
j1t~~30~M&1i!llj!i~!la<.JUSB
3.0, USB 2.0, e-SATA, p:;'1iflin~l'ia<.JOOiF.
e-SATA, 'ij~lili'!J,;,
i!lie191~*i"",jl,.
l'OO~I/O~f~a<.JliliiJiOO.
'il7l', jj!fm!ll~;{l'f;j;)jUSB
$;~iltr, il~~30iIU&1i!lli!i~.
e-SATA IiCl
-GND
-TXP
-TXN
-GND
-RXN
;
-RXP
-GND
AC'97
AC'97liCl
MIC_BI~~C~
FPOUT-R
NO DEFINITION
FPOUT-L
~~~IN
RET-R
NO PIN
RET-L
Azalia (I ntelF-l'ij1!l\1iCl)
HO IiCl
PORT1L~
PORT1R
PORT2R
SENSE_SEND
PORT2L
AUD GND .
PRESENCE#
SENSE1_RETURN
NO PIN
SENSE2_RETURN
fl~fl~~l!I\libc~
ffllf4:g'fij;
(Pb)
(Hg)
(Cd)
"lftlll
[Cr(VI))
;fj'Ullm
"'
iliil1iim
I/omm
JXlJ>ii
!f14@
<1!))l!
Ifl
I/O
~~IIl<li< ~~=li<1lt
(PBB)
(PBDE)
0' ;\;","''Ii.fH!!1'IJ1jjit"'ll\lfflli'liJ;jlli!:l*'l<j>Il'J~.J;jaSJIT
11363-2006.l$;1I11<li!!<J~.'Il'*':l1'.
x : ;\;",","'IIHj1!!1'IJlli:!!~a"'ll\lff!<Jlit-J;jIjji!:l*'l<j>!<J~.l!HI\SJ!T
11363-2006If-;lIJ!1.li!Il'J~.'Il'*.
~4ilC/W57rt!1RM
~
BY
COOLER
MASTER
Cooler Master guarantees that this device is free of defect in material and workmanship, and provides a two-year limited hardware
warranty for the device commencing from the date of purchase. Please keep your receipt for proof of purchase.
This product is designed for computer usage only. Using this device in any other capacity voids the warranty. If you are not familiar with
computer hardware installation, please ask for professional assistance.
The warranty offered covers normal use. Defect or damage that result from improper operation, storage, misuse or abuse, accident or
neglect, which are not the fault of Cooler Master, are exclude from warranty coverage.
Note: the warranty is voided by removal or alternation of product or parts identification labels.
1. All OEM/bulk packaging product come with one year limited warranty
2. In case of conflict between the warranty provided by the country of point of sale and this manual, the warranty of the actual country
of point of sale shall be the prevailing document.
3. In case of malfunction of electronic components or need of accessories purchase during the warranty period, please return to the
onqinal store of purchase.
:
~..ill
""j;J;,\.ih~1
Arabic (AR)
~ut.......Alll".li....lIl"I.l.::i...:i....)'1tj.lWI.
~0""ut.........;.J1
'-:-l~1
JI,;'--,"""",,)rl
~li.Il~
~I..>#-
~)l.J1
JI0:!y:...:J1
w"yoJl ,I Jw
~)L..:
~ut...-;,Jll;;c.)'
u~1
r.li..JI
u-- ~J.l ~\
~J
1.lA~\,
Bulgarian (BG)
.
..,.....u...t....JI..,I
....-;'yl..,.....~.
'~I
~~lj!JI~~I..,1~u--~~16.lh..oo..ll~.
1."";1.:; ~
2. ~ ~L.:..~.;L.UJ\
Jl ...,....l"I~)"..,1
<?" ~ ufo
~I,
0P:! 0~\
'ft
w~
r.li..JI
OEM/bulk
LJA
<.,.,....... . u~.
-UJ.l ~I.,...
ut.....;,Jl,""Ja tJ>oyl~! ~
0~1
..,.......,.;11.
.1y:.JI.)-o~I.
Cooler Master rapa-rrapa, qe roee vcrocacrec e 6e3 Aeq,eKT npa aerepaanare 11113pa6oTKaTa~ naea ,IleyrO,lll1WHarapaH~I1~ Ha xapnvepa,
KO~TOaanovea na re-re OTnarara Ha aaxvnveaaero My. MOI1R,naaere senexcere c~ KaTO,/lOKa3aTeT1CTeo.
nponvcrsr e npe,QHa3HalfeHcaao sa KOMnIOTbp.v13n0l13BaHeTOHa yCTpO~CTBOTO
aa npvra uen npaaa rapauwsra Heeam1.QHa.
AKO He ere 3an03HaTI1 C I-1HCTal111paHeTo
Ha KOMnlOTbpeHxapnvep, MOll~, norvpcere ncaour OTnpocpeCl'IOHa11I-1CTI1.
repaauaara e npeABI-1AeHanpa HopMallHa vnorpeea. AecJ:leKTI-1
111111
ncepenw, KOI-1TO
ca B pesvrrrar Ha aenpaeanaa vnorpeea. csxpaaeaae,
anovnotpeea, 3110nOllYKa111111
HeMap11I1BoOTHOWeHl-1e
11He ca no BI-1HaHa Cool Master, ce 113K11IO'-IBaT
OT rapaHUI-10HHOTO
nOKpl-1T\IIe.
aaeeneeee: rapaauaara ce caste aa HeBalll-1AHanpa orcrpaaseaae 1-1111-1
npoasaa Ha nponvxre KaKTO1-1Ha ortpezieneaa '-IaCTI1OT
1. BCI-1'-1KI-1
OEM/HaCl-1nHI-1
npoAYKT\III-1MaTe./lHOrOAI-1WHa
OrpaHI-14eHarapaH~115=1.
2. B CJ1Y4a~Ha npOTI-1BOpe41-1e
Me>K.aYrapaauaara npenocraaeaa 3a crpaaera,
OTlCb,Q,eTO
e aaxynea npoAYKTbT 1-1
T031-1Hapb'-lHIo1K
ute esne
B3eTa non BHIo1MaHIo1e
rapaauaara npeaocraeeaa B crpaaara, OTKbAeTOnbpBOHa'-lal1HOe 3aKyneH nponvcra.
3. B CJ1Y'-la~Ha Helo13npaBHOCT
Ha eneKTpOHHHKOMnOHeHTIo1
I111HHeo6xOAI1MOCT
OTaesvnveeae Ha axcecoapa no epeae Ha rapaHu.Io10HHI1~
nepaon, MOllfl o6bpHeTe ce KbM Mara3101Ha,
OTKbAeTOm-paouavanac
e aaxvnea npOAYKTa.
Firma Cooler Master zarvcuje, ze toto zaifzenl je bezporuchove eo se tykil materlalu a zpracovani a poskvtuje dvouletou zaruku na zaffzenl,
ktera zaCina od data zakoupenf. Uchovejte prosfm doklad 0 zakoupeni za ucerern ovefenl data zakoupeni. Tento produkt je urcen pouze pro
pouflti v pocftaci. Pouziti tohoto zafizenl jakvmkoll jinym zplisobem tini zaruku neplatnou. Pokud si nejste jtstt s instalad hardwarovvcn
kornponentf pocitace, pofadejte 0 protestcnatnl asistenci.
Poskvtnuta zaruka se vztahuje na bezne poufttt, Na poruchu ci poskozeni zapricinene nespravnym provozem, uktadanlm, nespravrwrn
poufttim ci zechazenfrn, nahodilou udalosf
nedbalosti, ktere neni zpusobene pochybenim na strane firmy Cooler Master, se zeruka
nevztahuje.
Poznamka: zaruka zenlka odstranenfm cl vymenenim identlflkacnlch stitku produktu ci casti.
1. vsechnv vvrobkv OEM/hromadneho balenf majl jednoletou omezenou zeruku
2. V pripade sporu mezi zarukcu zarucenou v zemi prodeje a touto pFlruckou, je rozhodujid zaruka v dene zemi prodeje.
3. V pripade zavad etektrontckvch soucastek nebo v pripade potfebv zakoupeni prislusenstvi behern zarucnf Ihuty vratte vvrobek do
obchodu puvodnlho prodeje.
cl
19
~&:\CMS711!7RM/
~
BY
COOLER
MASTER
German (DE)
Cooler Master garantiert, dess dieses cerat frei ist von Material- und Herstellungsfehlern,
und qewahrt ab Kaufdatum eine zweijahrlqe
beschrankte Hardware-Garantie fOr das cerat. Bewahren Sie die QUittung als Kaufbeleg auf.
Dieses Produkt Ist nur fOr die Verwendung mit Computern vorgesehen. Wird es in anderen Geraten verwendet, verliert die Garantie ihre
GOltigkeit. Wenn Sie sich bel der Installation der Hardware unsicher sind, lassen Sie diese van Fachleuten durchfOhren.
Die Garantie deckt nur eine normale Verwendung des Produkts ab. Fehter oder Schaden, die durch unsachgemaBen Betrieb und
unsacncemage Lagerung, falsche und unsechqemane Verwendung, Unfalle oder fahrtasslqem Verhalten verursacht werden, die nlcht in
der Verantwortung von Cooler Master liegen, sind von der Garantieleistung ausgeschlossen.
Hinweis: Die Garantie verliert ihre GUltigkeit, wenn Etiketten zur Produkt- oder Teileidentifikation
entfemt oder qeandert werden.
1. Alle OEMjMengenverpackungen
haben eine einjahriqe begrenzte Garantie
2. Im Fall einer Nicht-Obereinstimmung
der Garantiebedingungen
In diesem Handbuch und dem gOltigen Recht im Verkaufsland ist das
gUltige Recht im Verkaufsland maBgebend.
3. Sollten innerhalb der Garantiezeit Fehlfunktionen der elektronischen Komponenten auftreten oder Zubehor benotlqt werden, wenden
Sie sich an das Geschaft, In dem Sie das Gerat erworben haben.
Greek (EL)
rnv evvuncn.
Lr)IJEiwOll: '1 EyyurlOll aKupwvETOl jJErnv cocipeon
r) rpononolqcq
TWVcvcvvcorcneev
onucrtev TOUnpotovroc
ri TWV jJEPWVTaU.
Spanish (ES)
-e
Cooler Master garantiza que este dispositive esta Hbre de defectos en material y mano de obra y ofrece una garantia de hardware limitada
de dos afios para el dtspostttvo comenzando desde la fecha de compra. Por favor, guarde el recibo como prueba de compra.
Este producto esre orseaeoo para el uso exclusivo en ordenadores. Si utiliza este dlspositivo en cualquier otra capacidad, la garantfa
quedara anulada. Si no esta familiarizado con la lnstalacicn de hardware informatico, pida ayuda profestcnat.
La garantfa of recid a cubre el uso normal. El defecto 0 defies provocados por una operaclon 0 lnapropiada, par almacenamiento, mal usa 0
abuso, accidente 0 negligencia, que no son fallos de Cooler Master, se excluyen de la cobertura de la garantia.
Nota: la garantfa queda anulada 51quita 0 altera el productc 0 las ettquetas de identiflcacion de las partes.
1. Todos 105productos empaquetados OEM/bulk vlenen con un afio de garantia limitada
2. En caso de conflicto entre la garantfa of recid a per el pais del punto de vente y este manual, la garantfa del pais actual del punto de venta
prevaiecera sobre el documento.
3. En caso de un mal funcionamiento en 105componentes electronlcos 0 de necesidad de compra de accesorios durante el periodo de
garantia, devolver a la tienda de compra original.
French (FR)
<_
Cooler Master garantit que ce matertel est sans oereut en pieces & de main d'ceuvre, et offre une garantle Limltee de deux ans pour les
pieces de I'appareil, prenant effet
la date d'achat. Conservez votre recu comme preuve d'achat.
Ce produit est ccncu pour etre utilise sur ordinateur seulement. L'utilisation de cet appareil dans toute autre application annulerait la
garantie. Si vous n'avez pas I'habitude d'installer des materials informatiques, faites appel
un prcfessicnnel.
La garantie offerte couvre une utilisation normale. Les defauts ou dommages provenant d'un defaut d'utilisation, un mauvais stockage,
mauvaise utilisation ou abus, accident ou negligence, 'qui ne sont pas la faute de Cooler Master, sont exdus de la couverture par la garantie.
Remarque: La garantie est annulee en cas de retralt ou de modification des etiquettes d'identification du produit ou de ses pieces.
1. Tous les produits OEM/en vrac de I'emballage sont fournis avec un an de garantie llmltee
2. En cas de conflit entre la garantie fournie par le pays du point de vente et le manuel, la garantie du pays actuel du point de vente sera
le document de reference.
3. En cas de dysfonctionnement des composants etectrontques ou de besoin d'achat d'accessoires pendant la pertode de garantie, veuillez
retourner au magasin d'achat d'origine.
A Cooler Master qarantalja, hogy ez a termek teljesen mentes anyag- es osszeszerelesi hlbaktol, igy a termekre ket eves korletozott
garanciat biztosit a vesertes napjetcl kezdodfien. KerjOk tartsa meg a nyugtat a vasartas napjanak tnzonvltasanoz.
A termek csak szamftcqepes kornvezetben hasznalhatc. Barmelv rnas celu hasznalat megszOnteti a qaranctat. Ha nines tapasztalata
szamit6gepes eszkozok beszerelesere vonatkozoan, kerje szekember seqltseqet.
A biztositott garancia normal hesznelatra vonatkozik. A nem rendeltetesszerf
hasznalatnol, tarolesbol, helytelen hasznalatbol, balesetb51
vagy hanyagsagb61 bekovetkezd hibakra, amelyek nem a Cooler Master hlbal, nem vonatkozik a garancia.
Neqjeqyzes:
vagy ettavolltasavat.
20
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
~Gi:'\C1V157rEJRFV!
~
Italian (IT)
BY
COOLER
MASTER
Japanese (JA)
*T.
*T.
~!'!!]'O)lIlIiIJlllIIo";t,C::IIIIAb'G
l'Ff.'1: t~ 'J
nb<-!'!r..I='fASb<1o t:to!l;<l-I;I:,C::IIIIAllili*1't;r,'L';<I-n1tl";!' L'.
tot=L, illijj,C::IIIIAEl~IiII!Il1',,'.,to) (Vy-t-~)
~/6!~;!'tLtoll;%l;l:lIlIiIM~*I:t..:'J*T.
lIlliIJlllrolll'l1'o),;j1O)III;<1-I=1;I:'fjllllJllI!I:
t..:'J
~a)"'O)ilBJIfJ(.1. '11*
4fU.lIlliI.,=JIIi;1;Ilit,0)f<!i!b<l!!\(,
vy- t-~O)IIIIAliIl!Iltl!!\L'lI;<I.t;\1I'1*I=J:'., 31iJ1lli0);i1".lfjfi!'!l, t;1Il1'Jl&L'b<l!HE1't..:L'todJ1ot:to$i\1<!ill!!
.!'!r..<'=o.7)"':lttnt..:L'~!ll1:i;1;;
Olllli16;a~ OIlii 'fl!l~t~~lIl:J:'.,III;<1.!lIl!;!'tL 1:L''.,11!!O)''-YI:i!<I!iIT'.,i\1<'''':J:'.,11;<1.~~.ff~*~11!!.*~;iZ~O)11!!O)~~11!!~~1'~I!iIT'.,iI1<~~!ilmo)lII;<1.Ii!IA!lUI (1:,-)I-~,, t-:t-?Y3:'-W~~il;)
1'C::IIIIAO)II;<I1. OEM:&L'BULK" ','T-;/fii]lto)!'!!,'I=';l:T"1:-'FfdlO)lIlliIb<1tL'1:t;
'J
LJIIi~~~J:~1:m.;!'tL'.,lIlliIl:~<,=o.7~o)M~.~~~'.,II~~~o)JIIi.OOO)lIl.~~~;!'tL'.,tO)I:T'.,.
3. lIl~Jlllr.lltpO)IIlT:J:.-;j!-t-:.- t-O)i\1<~*tol;l:1tl;r..IIlIAO)~J!:b<1o
t:t=!I;<I-, t;;;L'.tlillil:m,'L';<I-n1t
(t=;!' L'.
*T.
Korean (KR)
~*
>rei
Kazakh (KZ)
TaHbIM,IJ,bIKj
3TIo1KeTKal1ap,lJ,bl
)1(010aeaece al1MaCTblpy>KafAaliibIH,IJ,a
Kenil1,1J,eMeHi'1
Dutch (NL)
Cooler Master garandeert dat dit apparaat vrij van defecten in materiaal en fabricage is en geeft een twee jaar durende beperkte hardware
garantie voor het apparaat, beginnend op de aanschafdatum. Bewaar uw recept als bewijs van aanschaf.
Dit product is alleen ontworpen voor gebruik in computers. Het gebruik van dit apparaat in een andere capaciteit maakt de qarantie ongeldig.
Als u niet bekent bent met het installeren van computer hardware, vraag dan om professionele hulp.
Defecten of schade die het gevolg zijn van onjuiste bediening, opslag, rnisbruik of mishandeling, een ongeluk of verwaarlozing, die niet de
fout zijn van Cooler Master, worden niet gedekt door de garantie.
Opmerking: de garantie wordt ongeldig gemaakt door het verwljderen of veranderen van het product of onderdeelidentificatielabels
1. AlIe OEM/Bulk verpakte product hebben 1 jaar gelimiteerde garantie
2. In geval van een tegenspraak tussen de garantievoorwaarden
die wettelijk verplicht zijn in het land van aankoop en de voorwaarden
deze handleiding, zijn de wettelijke garantievoorwaarden
van het betreffende land van toepassing.
3. In geval van een defect van elektronische
onderdelen of als u accessoires nodig heeft tijdens de garantleperiode, gaat u naar de
winkel waar u het toestel heeft aangeschaft.
in
21
Polish (PL)
Cooler Master gwarantuje,
ze urzadzente to jest wolne od wszelkich defektow materialowych
oraz w wykonaniu i oferuje dwu-letnla,
oqrentczona gwarancje poczvnajac od dnia zakupu. Prosze zachcwac paragon sprzedaiy.
Produkt ten jest przeznaczony
wylqcznie do uiytku w komputerach. Uiywanie tego urzadzenia do innych celcw, uniewai:nia gwarancje.
Osoby nie zaznajomione z instalacjq komputerowego hardware, winny pcprostc 0 pomoc fachowca.
Gwarancja pokrywa wvtacznte normalne uzvtkowanle.
Defekty, lub uszkodzenia, wynikajqce z ntewtasdweqo ui:ytkowania, przechowywania,
lub uzvtkowenta niezgodnego z przeznaczeniem, nie Set winnq Cooler Master i Sq wykluczone z gwarancji.
Uwaga: Gwarancja jest anulowana, jesli jakies czesct lub identyfikatory zostana zmienicne tub usuntete.
1. Wszystkie produkty OEMjw opakowaniach zbiorczych objete sa jednorocznq qwarancja 0 ograniczonym zekreste
2. W przypadku sprzeczoosci
warunkow gwarancJi pornledzv krajem w ktorvrn dokonano zakupu a informacjami zawartymi w tej instrukcji,
dokumentem wainiejszym jest gwarancja obowlazojaca w kraju w ktorvm dokonano zakupu.
3. W przypadku zaistnienia usterki etementow elektronicznych tub potrzeby zakupu akcesori6w w czasie trwania okresu gwarancyjnego,
prosimy udac sle do sklepu, w ktcrvm dokonano zakupu.
Portugal (PT)
A Cooler Master garante que esse dtspostttvc nao possui defeitos de material e de mao de obra e oferece uma garantia limitada de dois
anos para os componentes do dispositivo a partir da data da compra. Por favor guarde 0 recibo de compra em local seguro.
Este produto e projetado para usa somente em computador. 0 uso deste dlspositlvo para qualquer outra finalidade anula a garantia. Se
voce nao estiver familiarizado com jnstala~ao de equipamentos de ccrnputador,
por favor providencie a assistencia
de um profissional.
A garantia of ere ctd a cobre 0 usa normal. Defeitos ou danos resultantes
de operacao ou armazenagem inadequadas, uso lndevido ou mau
usa, acldente ou negligencia, que nac sejam provenientes de falhas da Cooler Master, estgo excluidos da cobertura da garantia.
Nota: a garantia sera anulada caso sejam removldos ou alteradas etlquetas de identlflcacao do produto DU de pecas.
1. Todos os produtos corn embalagem conjuntajOEM tern um ana de garantia limitada
2. Em caso de confllto entre a garantia fornedda pelo pais do ponto de venda e a deste manual, a garantia do pars do ponto de venda
deve prevalecer.
3. Em caso de mau funcionamento de componentes eletroniccs ou quando houver necessidade de compra de acess6rios durante 0 periodo
de garantia, por favor, retorne it loja onde 0 produto foi adquirldo originalmente.
Russian (RU)
.;
Serbian (SR)
Cooler Master garantuje da je ovej uredej nema defekte materijala i rada i daje dvogodisnju garanciju na hardver uredaja od dana
kupovine. Molimo Vas da zadriite racun kao dokaz 0 kupovinl. Ovaj proizvod je napravljen samo za kortstenje u kompjuteru. Kcristenje
ovog uredaja u bllc kojem drugom kapacitetu ponfstava garanciju. Ako ntste upoznatl sa instalacijom kompjuterskog hardvera, molimo Vas
da se obratite za strucnu pornoc.
Data garancija se odnosi samo na normalno kortscenje. Kvarovi i ostecenja koja nastanu usled nepravilnoq kortscenja, skladlstenja,
zloupotrebe, nemara Hi nezgode, koji nisu nastali qreskcm Cooler Master-a, nisu obuhvaceni garancijom.
Napomena: garancija se pontstava otklanjanjem Ill promenom proizvoda Hi dijela identifikaclje.
1. Svi OEMjpakovani proizvodi su sa jednoqodtsnjom cqrarucenom
garancijom
2. U slucaju sukoba garancije lzdate od strane prodajnog mesta u zemljl i one optsane U ovom prtrucotku, prednost ima garancija lzdata od
strane prodajnog mesta date zemlje.
3. U stucaju kvara elektronskih komponenata iIi potrebe za dodatnom opremom tokom period a vaienja garancije, molimo obratite se
prodavnici u kojoj ste kupili prolzvod.
Turkish (TR)
Cooler Master bu cihazda malzeme ve i~~ilik hetasr bufunmacndmr garanti eder ve cihaz i~in satin alma tarihinden bastavan ikl Yllla suurh bir
donamm garantisi verir. Ahrm belgelemek lcln IUtfen makbuzunuzu saklaym.
Bu OrOn yalmzca bilgisayar kultenmu i~in tasartenrmsnr.
Bu clhazm baska bir kapsamda kullarulrnasr garantiyi qecerslz krlar. Bilgisayar
donamrru mootajrrn bnmlvcrsarnz,
JOtfen profesyonel vannm talep edin.
vernen garanti normal kullantm lcindir. Cooler Naster'm hetasr olmayan uygunsuz kullamm, depolama, yanll~ kullamrn veya keto kullamm,
kaza ya da ihmalden kaynaklanan anza ya da hasarlar garanti kapsammm drsmdadrr.
Dikkat: OrOn ya da parca tamtma etiketlerinin soktnmesr ya da degi~tirilmesi garantiyi cecerstz krlar.
1. TOm OEM/ambalajslz OrOnler bir yll snurn garanti He gelir
2. Garantf verilen Olkedekl sans ncktast ve bu kullanma krlavuzu arasmda bir ~eli~ki olursa, sans noktasmm bulunduqu Ulkedekt
garanti hOkOmleri oncattk tesrr.
3. Elektronik bllesenferm anzetanmasr
ya da garanti suresinde aksesuarlann satin aunmasr gerekirse, IOtfen OrOnDsatin aldl~mlz
magazaya basvurunuz,
22
Downloaded from www.Manualslib.com manuals search engine
9
~~
CNl57rGJRFV!
BY
COOLER
MASTER
(standard international
www.coolermaster.comjlivehelp
(standard international
of the product.
or failure.
projector filters.
12. Any other cause which does not relate to a product defect.
13. Damage caused by static (non-moving)
23
~4ilC/IAS7rt1IRM
/
BY
COOLER
MASTER
Warranty Information:
If the goods is found with reasonable defect within the period of (refer to Table A.,) starting on the first day of
purchase (with proof of invoice), this is what you must do, to claim the warranty from the above address.
Procedures:
1. Consumers should return to the shop where he/she has bought the goods, After confirming with the shop with a
valid invoice, they may approach the distributor for RMA claim.
2. After confirmed by the distributor that the goods was damaged due to natural causes, replacement and repair will
be done by distributor (including brand new or refurbished goods)
3. All faulty goods must return to the distributor, expenses for returning the faulty goods will be covered by the
consumer, and distributor will cover the cost involved in the transporting of parts or repaired goods to the consumer.
Regarding all the expenses incurred in making the claim, and this is how you would claim:
1. Within the valid warranty date, starting from the first day of issuing invoice, Retail shops will assist in confirmation
with distributor for the consumer for the following.
A. If the damage was caused by the consumer, then the consumer should cover all expenses in fixing the product,
if the product still can't be fixed, we would suggest consumer in buying a brand new product.
B. Product defect caused under natural use, expenses will be covered by the distributor.
2. Faulty products with expired warranty dates, we would suggest consumer to purchase a brand new products,
without undergoing for repairs.
Table A:
Cooler Master Products
Please check your user manual for the exact warranty period terms for products that are not shown below.
Chassis
2 years
1 year
~
~
C/lASi7rSRFV!
BY
COOLER
MASTER
Rd, Zhonghe
Tel: +886-2-3234-0050
Service: eservice@coolermaster.com.tw
China - Cooler Master China
4F., Hui-Cheng
Province, China
Tel: +86-752-260-8898
Service: web@coolermaster.com.cn
Europe - Cooler Master Europe B.V.
Hudsonweg
Tel: +31-77-396-8226
Service: Support@coolermaster.nl
North America - Cooler Master USA
4820 Schaefer Ave. Chi no CA, 91710, USA
TEL: +1-909-673-9880
FAX: +1-909-673-9882
Service: support@coolermaster.com
Live Help
http://www.coolermaster.com/livehelp
510006151-GP
Cooler
Master
Co., Ltd.
tRt
l6~
Reserved.
All trademarks
are registered
to their
respective
owners.