Š ¿Zb)

V{+−Z©z**
Ññ

3
 Mas¥il-e-Ijteh¥d (Urdu)

© Goodword Books 2003

First published 2003

Goodword Books Pvt. Ltd.

1, Nizamuddin West Market
Tel. 2435 5454, 2435 1128, 2435 6666
Fax 2435 7333, 2435 7980
e-mail: info@goodwordbooks.com
website: www.alrisala.org

4
 z
}p„

8 ....................................................... Š ¿ZgzZÇ

53 ..................................................... :b)~Š ¿Z
54 ñZ°!*
‚
63 we â CúŠÔwe â ãÎ
71 ™ã!*
g
80 [NZ nÆyÎ 0*
87  ZÛ
ðñ„

G
E
,
103 ........................................................... :'+
DzçG $
. ¿¨
EG
104 .çG¿¨$ ®

151 .Òo
b‚gzZ Z}
155 b‚gzZ<
Øè
163 )¤
i Zg »! x»®

5
168 ............................................................. : ݬðZ
169 ðZ ›Ã

225 ........................................................ :b)tº

226 Õó
236 -ðZÐk
J B
241 ,Ȁ
248 b)òsZP

6
Š ¿ZgzZÇ

7
 Š ¿ZgzZÇ
Æ‚f ~Š ¿ZgzZ‚f ~ÇX ~Š ¿ZgzZ ~dz³³³³³³³³ 9zŠ Å‚f ãK̈Z
‚f ~Š ¿ZgzZì ‚fÈŠ Z%Ð ‚f ~Ç ì YYHyÒb§kZ6,
gî{Š ‚ÃtÛ
~Š ¿Z @',ÆkZ Xì @*
Y ug™ V6,uq
-Z^6f »yK̈Z ~ÇX ‚f îŠ Z%Ð
kZ X @*
tÛ ƒ 7»L¬ Ð ]ñ{z Ôì Lg ~g Y s§ÅÐW',
Z',
^6f » yK̈Z
XÉÐwVq -ZÃ
I
5_
$Š Z Z (,¹ »y!*
ˆÔZuzŠ X ðƒ~ Y 1616 ]Ãz ÅkZ Xì d i ~ m, .2k½G
ôZ çJF
áe **
Æ¿ Uâ iX ðƒ~ Y 1856 öZa ÅTÔì ¤ ',`g Y d
$Š Z ~ m,
ôZ »: â iÆ
õg @*
Å[Š Z ~ m, áe **
ôZx £» ¤ ',Xì, ûw‚Î&ã½yxgŠÆVâzŠÐg ±Z
I
_
5p 5_I
ì N*gÐ çJ.F2k½G /Z ŠZ÷: ¹ñƒ D™™f »kZ ä¤
¤ áe **
',Xì ÁÐ çJF .2k½G ~
I
5_~1
X VƒZƒZ96, ñ+ÆçJF .2k½G
I am samller in stature than Shakespeare, but I stand upon his shoulder.
-Z Å„¯§: Z$t
Xì CƒZa ~q,jgzZ ~×Є¯§kZXì wVq
±C
ÙX Çìg ~g Y%Æ^z»gË^»Y »g Z6fV;zƒ` Z'
×t~VÍßÆ{ÑçT
-±‹Z™}Š ¹F,
D àJ +'
h ×ÃkZgzZÐ,™†ŸZ6,tâudÆVÍßÔŠ ZÛZÆ
XÐ g
{Ñç›{Š£ñ
Hug 㽿»Y »g Z 6fg0
Š +ZÆ Vâ ›~: â i {Š£ñX k Ã{Ñç›
[Z
Hƒ ` Zzg »„¯§: Zªg0
b§kZ »„¯§: Z$gzZ Ô Š +ZÆ yZ ìtzz ÅkZ Xì
H0t‚f »VÍß6,
D Š gîx ¬Xƒ4„bŠ hgÃTgzZƒðZ', HƒØ{
ðÃ{z ‰Š

8
ÅyZ ë ìt sÜx » » ä™n }g ø [ZX ` ™xñfx » Zg ‚ » ïz
Xì ^z»gx-Z nƹF,
q ~„aÎÅnkZ1X ,™q nZ »yZgzZ³7,
ÃV1Â
D 'gßVâzŠtX $
: sfø ˃'gßzŠ Å„¯§nÆVâ ›~nçkZ
X VƒZƒZ96,
ñ+Æs sZ~1ì N*
gÐs sZŠZ÷ X 1
X VƒZƒZ 7,
~VñŠÆs sZ~nkZì N*
gÐs sZŠZ÷ X 2
Å ¹F, /›{z Xì : Z$„¯§ª ~„{gÃè
ÚÃ^6fgzZ dÆ {z¤
å»±ëKZ±‹ZC $Zzg ~„tg0
ÙÅkZƒe +ZÆ{z¤
/TXì ÑZzäYá s§
Ùb§kZX Ï}™wEZ6,
±ëKZ±‹ZC gîÆÜiùF,
ÅkZ ñƒD™x Z ÖZ
X Ïìgf(, +ÃÐ
ÐWñƒD VZ {Z
uzg6,uq
-Z Ã^6fÆ Vâ ›{z Xì : Zª„è
i§ ZuzŠ ~¨£Æ kZ
-Z X ǃ yvzŠ ‰
~„dZÆ xsZ vß,Z t q Üz à »„¯§kZ Xì ÑZz ¶Š
+'
h ,
×»kZXÐÃ: ÙWÐ Äck+†ŸZ {zXÐN Y {gxzøÐ î6,]YgŠ
5
M K̈Z XÐ N YôÐ Vñ¸~uzŠ ~ yZy ~„z d{z ǃt yv
VZzgÆ+
/{z~š‡VZzŠ
XÐN Y{g™0{ Zg›¤
á
o³fÃÖ] ] à³e å³³j߳²¤gÔÆgzŠ ‹YÃTì „zЄ¯§~Çt
:åHyÒ~p ÖZyZ~iÆîªGÒO›!LZ ä( Y 615]Ãz)
Ý́jÚ àÚ ð]ÃÖ] ^Æ Øa
{z ªXì ~hg ¹!* +
ÅäÎ0k( ðà Hä Y ZÄÔ ìt È » kZ
Xn™†ŸZ¼ {z6,
kZ „g7¹!* 
áË[ZÔ ‰È¼ƒ
qðÃnƲ¤
nkZXì @*
Y¹„~ÇÃÏZ ÂñYƒ4ZŠ~< # „¯§t» *Š Å[Š Z
Ø èZ
rg wÅL
ÑZz ¶Š™2~Š§6fÃVÍß {zXì ‚ Þ‡nƹF,
6f„~Ç»

9
 /c*
KÃnçkZX 7nÆ{z¤ ŠÛËqgzZ ðÃ${Š c* -I
iЊ§6f î>XEdš gzZXì
$u{!
X ÇVzŠBVPÐg íf~VŒnÆ
M K̈ZÄZ ÖZ
+
$u=g fÆV-zZg Z§Zzq
~ V1ÂZÅg -Z »ÅzmvZ -vZ wÎg
Ð k0*
ÆÅzmvZ -vZ wÎg~Üæ ì b§kZ§Zzt ~ ~g ‡Z 9Xì c*
W
} 9\W~ x Z ÖZÆ kZ™NŠÃ{ i » X¸ ñƒÆ\W‰ /{ i » q
Üz kZ X Zg ¦ -Z
-Zt Š
» ~Š· q H¹Ð \WX ‰ƒ} 9Ì[ôZÆ \WB‚Æ \WX ‰ƒ
Hª ( 214B3 ~g ]Z ì) ^÷ËÞ k³nÖ:c*
âÛä\WX ( å: { i »»y›{z) å{ i »
X7yK̈Z {z
à ©)QX X ¦huVÅÑäVrZ ì)** -Zt » ~g ‡Z x â Z
g »xq
!
·ùË{ z gzZ XÉhu 7563 Ð ~ yZ ( É] Zg( )=g f Æ œ
Ãe g³jÓ³Ö] x³ ÷ð±TgzZ슣ñk0*
}g øÐx ** $Š q Z
Æ~g ‡Z 9£ Hg »g
+¤
ðÃÅkZh áì xÚ Z)**
g » » ~g ‡Zx â ZÐg ±Z kZXì @*
Y¹ Xä³×# ³Ö] h^³³jÒ
X 7Š£ñwV~uzŠ
ä ~g ‡Z x â Z }Xì −(,ÐWgzZÉ Ôì 7**
Y ugDÃVYň p
,„Z[Â~·ùLZÃg
H `gŠËÆ( pç`m é^ßr³Ö Ý^³Î à³Ú h^³e) ^ $u{gÃè
- [!*
{z ÂB™ŠzöJ !
ÀF, /Z [Z Xì
{Š™ì‡Æ~g ‡Z x â Zà aÎKZ vßƈ¤
,™ rZ6,% ïb)Æ{ i » Ð k QgzZÐ − -Z » { i » sÜÃg
nçq $ukZ
X Çn| (, ! ÐmÆg
:ÐWÐ{ i »X $ukZÔ^6f »yZXÐ
$Š qZ Ôì x¥ 6Xì »±g ¤
èÐ ]Ò²ÑÅg /ZuzŠˆÆkZ
á{z¤
kZ ä VrZX ÅÒË6,VƒU ZÆe
$ZzggzZ g
$uä ±g ¤
áyZ X I

10
 $uÐ kZXì ë Zu"Š Zñt Xì Hë ZÛ
ÏZÅg Š Zñ~gz¢u" ~e
-I
X ~gz¢î>XEdšaÆKB‚ÆðZ×Ãg $u£ Cƒx¥
Å xsZ 9 Â,Š }Š g Z Œ
ÛWswÃVjÑyZ Å g
y $u vßÆ ˆ ¤
/Z p
» yv} (,¹ Ð g ±ZÆ Y »g Z ~„tgzZ X Ç ñY ug ¿»„zg¨h
+'×6,g
$Š qZ
~ kZì c* C x|£ » kZ ä Y fZñƒ D™ bÑÅg $u {gÃè }X ǃ¯) !*
GÅ
}uzŠ gzZ ã Õä¨iš Z v0Z ÃwZ ¸Z ZyZ X Š
H{g Ð äƒ yÒ U ëZ q
-Z » g
$u
mvZ -vZ wÎg ä bg ¤ $u èE
áËÔ._ÆkZXì YY ¬Š VŒ Æg 47g ¤
LG á
Ø Z™ä \W ì –ä ËXì c*
(ZaÆ( ãðŠ )g l> L »x ªÆÅz
CÃÀ5:
Xì [ƒc™¿t [Z1åH (Zg !*
-Z äÅzmvZ -vZ wÎg ¹äËX H
q
-ZX ( 216X215 B3 ~g ]Z ì)
{ i »» ~Š· H7IÃkZ ä\WÔ ._Æw¸q
é^³ßq ä³ ç³×³Ã³i á å³³Òæ)‰ƒ} 9\WnkZ}g*Ð6,
zZÆuÆ\W
 gŠÐg ±Z àßZgzZd²Ñx ÓtÅg
CZ f²Ñx ÓtX 7„ $u( Ý^³³Ï³Ê (pç³³`m
kZ ä\W ì @*
C6,
gîãZzQ~C $uX6,?ŠdªZzË : F
Ùª»g F6,kª
t X ‰ƒ} 9~ x Z ÖZÆ kZ \WyK̈Z ¨gzZ ¬ŠÐ wÅyK̈ZÃ~Š·
-Z Å+
Xì wVxq M K̈ZÄZ ÖZÔ ._ÆQLZg
$u
]ŸZ ‹Z£6,xsZ~: â i {Š£ñX ¶ ŠÐ ÚÅ: â i {Š£ñÃnçkZ [Z
~kZ1ì ›ÄZ ÖZ~]x¹ÜZ ÅxsZ ìtq -ZÐ~yZ Ô D YK
+Š F,
h ÅkZÐVß ZjZÆg$uzyWŒ Û -I
Xì ßî>XE M K̈Zx Z ÖZ
dšnZ ‹ZtX 7+
M~§Zz{gÃèÆÅzmvZ -vZ wÎg!ZjëZq -I
-Zî>XEdš~ŸkZXì $ ËYÅ
ÅxsZ Xì Š£ñ~zgŠ ï»x Z ÖZ »yK̈Z ~xsZ hÈë™á ÃkZ Xì
M
ØèLZ {z{ ZpÔì x Z ÖZ ÿLE
< &‡~wqC .ÃTyK̈ZC
Ù{zì H Za äZ} Ù ìt½

11
»x ¸ÔŠC /Z ©ÔÐ x ¸~uzŠ c*
Ù„ {z¤ rgmÐ x ¸q
ƒ‚ -Z {z { ZpÔ»<
Øè)c*
ƒ»
# X Ç ñY Hx Z ÖZ » kZ Ð w Å yK̈Z ÌA
]gßÅ bÑ {gÃè Z $ƒ ŠÛ
Xì @*
YƒÍzZwßZëZt»½òsZ~
$¬gÅ]Ñq
e
c*
âÛÐÈ ¬ ]|ä ÅzmvZ -vZ wÎg ì e $Zzg~ ~g ‡Z 9
P-4Z',Z ‹|ÃkZ ä VrZ ÂÅyÅ~Z
X
kZÉ c*
¯ 76,k‚ Z Å êG # È ä ÷ŒÛ
~ ]gß,%ÃkZ ä ÷Œ
Û1å c*
¯ ~ ðMÃ~ ä ÕZ',Z ]| ) c* +Ã
¯™w$
È ¬]| ( ì @*
Y ¹Ÿ[ ZÃT c* -ZÆ~*Šä VrZX c*
Š hgà {Ãzq Š¯
6,k‚ Z ½ Z',Z {g !* .} Z ¹ ä ~
zŠ Ã~ 7VY \ WÔwÎg Æ Z} CC
Û)x ¸~g v c*
4ZŠ~xsZ™hgì„¢ÌZ ( ÷Œ Š[ Z£ ävZ wÎgX ï Š ¯
@*
™ (Zgz¢~ Â @* +Zt ¤
ƒ:60 /Z X ñY: u¿Ð kZ { z } ì60
+Z Xì ðƒ
(513B3 ~g ]Z ì)
$utä~g ‡Zx â Z
[ZXì Å `gŠ~( ^ãÞ^nße æ èÓÚ ØÊ h^e) ÝZ[Âg
$ukZ {z ÂB™ rZ6,[ !*
sÜÐ g !
ÀF, /Z
kZ {Š™ì‡Æ~g ‡Z x â Z vßƈ¤
Ù: Äc* $ukZ {z ½ðÃgzZ {z´ÆkZ ÔÐ,™~
gŠ~ g .Z b)‰l bc
Xì ˆÅyÒ½ë Ze$.q-Z ÅxsZ~g $ukZèÑqXÐ
Ãk‚Z Å~ ¶t]!* 9Xì YYH¨Ð ]§ ï GL.À7~Âq-ZýkZ
P-4Z',
X
-ZC
q Ù„ **
hg6,k‚Z ÅWæÃkZ X ñYHì‡6,k‚Z ÝZ Å êG Z ]|{g !*
zŠ
Üz kZ VYÔ Å7ÒÃÅ oÅkZ ä \WŠ£z!*
]ÑqÆ ‰ Æ kZX å÷9)
Ë™Zab)6 ot~yÅ~~
X ¶$
+
‹gß+Z]‡zZ‰~Ï0i ì @*.PwßZtÐ<
ƒ~ L kZ Å ~
V vZwÎg

12
 gŠ **
„  gŠ H ñY ¬Š:t Z
HgzZ (what is right) ì „ # ì CW7 wq
7eHgzZ (what is possible)ì eH ñY ¬ŠtÉ X (what is wrong)
X (what is impossible)ì
kZ nÆä™Ýq ! x»~ *Š {Š£ñ ìt |Ôì ]!*
ëZu"t
ðW7n ÏZ Vx» **
ÒZ ÅVâ ›~: â i {Š£ñXì ~gz¢ð•Z p Ò»wßZ
 gŠ **
„  gŠ sÜÃkZÉ ¬Š 7ÃnçÐg ±ZÆe**
gzZ „ gzZ eä VrZ
Æ]ÑqèÑqX} 7,hzŠ Ug ¯{zs§ÅkZ c*  gŠ 7Z£QgzZ ¬ŠÐg ±ZÆ
WÄ
x ÓV*!*
Û
Œ³" ÅVâ ›~: â i {Š£ñX å: „enÆyZw”»kZÐg ±Z
X ³»ä™uF,
ÃwßZ ÏZ F,
[ !*
!
ÀF, $u {gÃè ä VrZ Xì Ç:
Æ~g ‡ZÃg L uZz »x ×Z $kZ
.Z6,gîÆwßZÆ] § ï
™: ~ GL.À7ÃkZ { z Ô ¬ŠÐg ±ZÆl bcsÜ6,¯ Å
» ¹F,
%ÆTn™:ðB2‹Z ÅŠ ¿Z { z Ô‰ {g™ƒÈ ~ { ],ZŠÆÇ{ z Ôn
X 7„e^
+
óg D~x ©Z £Î
~[Z£ÆwZÎq -Z äñ Hc*
È ¬‹| ì Š C~ e$Zzgq -Z Å ~g ‡Z 9
E
A ~yZÔ‰'gÎÿ}O ©!ÅkZ {zZ F,
VŒX å™f »3gzZ ¼ Zx¯£¬~yWŒ Û¹
ÆkZX ,F, ZtWÅx Zwzw'ˆÆkZ ‰ƒt6, xsZ wŠÆVÍßZ # J-
(]÷e] ÛíÖ] ÅÞ ]çÖ^ÏÖ ÛíÖ]]çei  ® Ùæù Ù³Þ ç³Öæ: 9È ¬‹|ˆ
/Z ª( 655m8` ~g ]Z ì) =]÷e] ^ÞÖ] ÅÞ  ]çÖ^Ï³Ö ]ç³Þ³i  Ù³Þ ç³Öæ
t„¬¤
/ZgzZ ÔÐ,hg7[ZÑLë ët vßgz¢ Âk: [ZÑvß ? @*
t „¬ ¤ F,
Z
XÐ,hg7**
iLë ëtvßgz¢Âz™: **
ivß ? @*
F,
Z

13
Æ( yWÅZ ;@*
[!* $Zzg kZ ä ~
) yWÅZ bc[Â~ 9KZÃe òggxâZ
$Zzg kZ ÅȬ]|vßƈ¤
Æ~g g x â Z sÜ·_»e /Z [ZXì H `gŠ Ë
J
.Pb)Æ yWŒ
,™~ ÛýL G3Å@*c* ÛÿL & csÜÐ kZ {z Â,™ËÆ [ !*
yWΠ!
ÀF,
/ZèÑqX Ïn ï:~ e
~g gÃ^Æ„zg¨¤ $Zzg kZ 7ZqgzZ ðÃ{Š c*
iÐ kZ ÔÐ
$Zzg kZ ǃx¥ ÂñY 3g ~g YÐWh
~e +'×ÃkZÉ ñY: »zg6,[ !*
!
ÀF,
Æ
$.q
Xì ZƒyÒXëZe -Z »xsZ
G
4ŒÃ$ Tq{z ì @*
@*Y¹<Ñ£ Îc* <ÑþLG3E ƒx¥Ð ä™g¨6,e
$Zzg kZ
(gradual process)¿Øg D+Õt Xì ~gz¢ ** -Z nÆkZ Ôì
™p Ò »Õq
HHËÆ ÕØg D
{z X Š +q-Z f Î » yâ ‡¦Ñ~ wzZ §zŠÆ xsZ Xì ÕÅ
½ZŠt Z # gzZ Ô ñY Å Za ÏŠ â WÅx ©Z ï
GL“¤Z ~ VßŠÆ VÍ߬ ¶t Õ
X ñYHf λx ©Z Yg {ˆÆkZ ÂñYƒZa ÏŠ â W
9{z ì @*
ƒ x¥ (Z ÂñY ¬Š ÃVƒ Ég ›Æ: â i {Š£ñ~ Ýzg kZ
| (,
ÐWÐ[!* !
ÀF, {zÔìg _7, ËÆ[!*!
ÀF, $u{gÃèÅ~g ‡Z
ÆkZ'Ãg
+ï
Kà óg D GL.À7ëZ kZ ÅxsZ {z Zƒtyv»„¯§~ÇkZXn™:g¨6,kZ™
X ¶ˆðC~g $ukZ£ìg܇Ð
G
$ ] åO$D~V”›ÒZ~: â i {Š£ñ
4ŒÐ
»VzÈÆ<Ñ£ Î c* <ÑþLG3E
+J
Ô c*.>E
çG ** +Z Ô],
Ô kz& îjZ ÔyZ eÎÔ yZk
Z 4Z Ô y j ,Z ÔyÎ 0*
Ô^}Xì ;g}Š ð‹gØ
-[Z ~ o›ÌËŠ£z!*
»2Z ¸¦ÑJ ÆVE!*
Û
Œg Ñ" 1X {)z {)z Ô÷Š@
X eW:~¿f Î
E
+ Z )æPw ð…N~Vâ ›Æ: â i{Š£ñ ìt:
ýL šr~³Æ( 16 h L »kZ
iÃx ©Z ¦Ñ£ ¶„g7¹!* +ZÆyZX å [ƒ Za yZZ
ÏŠ â W¯gzZ kZñ6f {zg0

14
åŠ Hƒt Ô ._Æe $Zzg {gÃèwq »yZXì ~gz¢6,
gîòiÑnÆä™wJ6, gî
æ ]÷³e] ³³Û³í³³Ö] Å³³Þ: ,ŠÈ{zÂñYc* ¯¥#»x ©ZÆ** #
igzZîÃyZZ
X ]÷e] ^ÞÖ] ÅÞ
,â sZÃ c*
ä™^ %N~V”›ÒZ6,
z Ht äVƒ Ég›l£ æF gîÆwV
{zpX c*
Š™ qzÑ ** /
3Š ó óx Z¤z6,òsZ ÷=
÷ g fÆkZQgzZ Hï6,x ÂÆ~z KnÆ
/
ÂD Wx Z¤z6,òsZt Z
# 6,Ã
L ~z K~ Vzy› VYX ;g {Z
+Ã"6,gîån
/
x Z¤z6,m¸ðÃZuzŠ™ ƒðÎÅÃ
L ~z K‰
Üz kZ {zX¸: „ Ù ŠÃkZáZz y
X ”Ú Š
L ~Š ã
{Š£ñ ìt: C»ò » **
åÅkZŠ£z!*
ÆV@Ã&)uÅ<Ñ£Î
 (ÈZy™átâu»„~ÇsÜ{zX ¶:Š£ñ„~Š ¿Z~Vƒ Ég›Æ: â i
„
X c*
W7n£ å Yƒ„zx ×Z »„~ÇÆnkZX} 7,
ŠÃ~
~pſyZy
ì ðƒ Ü~ p ÖZ yZ e $Zzg q -ZÐ!ZjÆ {k ,Ù1Z ]|~ ~g ‡Z 9
C
oâæ (h%m VáçÖçϳm (p³Ï³Ö] سҪ³i èõ³m³Ï³e lö³Ú]ö:c*
âÛäÅzmvZ -vZwÎg
Hc*
ÃV¸{zÔì Š -Z=ª( 104B4 ~g ]Z ì) : äßmÛÖ]
Š¬» ( ]ós§Å )Âq
XìÜæ{zgzZ ë[õÃkZvßX ÏñY3
$utä~g gx â Z
^ãÞ æ èßmÛÖ] س³Ê h^³e)Ü=Zbc[Â~9KZg
/Zvßƈ[ZXì Å `gŠËÆ( ^ßÖ] o³Ë³ß³i
{zÂBŠËÆ‚f ~ÇÃkZ¤
$Zzg kZ ä ±g ¤
ËÆ e $uçO ÔÐ BïX »Üæ bcsÜÐ kZ
áÆ g
ÃÜæ $u±g ¤
ët ÐáZjÆkZ g áÒZ }X ÅÒÅnÏZ F,
{Š c*
i
X ’ eI{gëÜæc*
ÜæsÜÃkZì {z(I[õ

15
 ÑZ )ì ZƒwEZ  »[õnÆÜæ~ yWŒ
(13 [Z x ÛÔì x¥ 6
t ËÆkª CZ f ¡ôÂÅkZçO Xì C7,Ši6,sz@*
{gÃè Ð wEZ ãWŒ
ÛkZ
X ( 105B4 ~g ]Z ì)ì e $©Åw¸ÆVÇ)sÜ{z ˆà™
GG
x¥ÂñYHg¨Ð i Z0 +Z: Z$6,g $ukZ™| (, ÐWÐ s sZ åLG /Zp
5Ò¨$¤
kZXì HyÒwßZ ë Zq -Z »g » þLG
$ §òsZ ä ÅzmvZ -xsZ9~ kZ ǃ
# ìt È » kZ Xì YY ¹~pÅ¿ÈZyÔ~ Âq
IZ ~l Z -ZÃwßZ
GE
$ l ? c*
à}uzŠÆ[²Æ™ ãkÿL ¨Ð Š¬ävZ ‰ƒJwZjZ nÆxsZ
/
0œ -VŒÔÐÕ]Ñq ¬Zñ~¨£ÆlÃ?V;zX ƒ Y− [õ
%»xsZ {z J
XÐ'ìxsÑZ îGE
0G wΰZ îGE
" æc* " æñOÆ[õÃkZvßgzZ ÇñY
0G
$.q
¹ ó ó]ó ÷ ÷ÃwßZ kZ Xì wßZ Ëe -Zt» ! x» i~ *Š {Š£ñ
Ð V ;z ? ÂVƒìg ï: ] Ñq ¬Zñà ?6,x £q
-Z ìt È » kZ Xì YY
i§ÆÈ ¢ ƒ ;gƒ: ÝqÑÐi§Æƒ Z”X ƒ Y− 6,x £}uzŠ™ò
ä™Ýq! x»=g fÆðZ ƒ„gï: ! x»)g fÆŠŸX z™ÝqÑCZÐ
X z™ÒÃÅ
ÃÕxkZ6,¯ Å‚f ~ÇLZ Ég›Æ: â i {Š£ñ D C ]uZz
xsZ6,]â £Z{z }X Z 7,**
VZ yv„  Š', i7Z~³ÆkZXn™: Äc* gŠ
Ð yvà â gzZ ãYg Ñ" y›~³Æ T ìg ` ¹’ŠŸæF %NÐ x **
Æ
VÑqXn™:Äc* gŠÃ~tïGL.À7{gÃè{z6,¯ Å‚f ~ÇLZ1X ìgƒg ezŠ
6,{zˆÆkZX @* $u{gÃèÂ@*
Yƒx¥i»kZÃyZ~g +ZÆyZ¤
ƒ‚f ~Š ¿Zg0 /Z
e ™g (Z i Z0
{z Ô ._Æ]¡Èâ ‡QgzZ f +Z »g » & §ðZ6,™hgÃg » & §ŠŸ
-µ%Æ! x»
X D YVJ

16
 -ZX H„~Š ¿ZgzZì H„~Ç ì @*
~Ç~ Âq +ZÐ Vß V{gÃè
ƒ { i Z0
D™ðÃVeiŒ Z„~Š ¿Z ~¨£Æ kZ Xì x **
» äY ug6,Üi¬ c*
Í„
/Z ìt ÌZ ÅkZ1ì @*
¤ /ZÜi ªX ì **
ƒ~ Z’Zp ¤ -w2Å6,
Y VJ zZ ñƒ
X ǃ: ÌŠ£z»VeiŒ Z ƒ:Üiª
$u·
]YgŠÆg !_
+
ð•Z » +zDgzZ ¦ÅV(uä VrZ ì)**
g »xt »$öÆgzŠ ðZ’Z
$u!
{z ì x »t »±‹ZˆÆkZ X åzgŠ ðZ’Z »g ·_ c*
Ít X c*
Š x ×Z x »Â
+Z ìY»V(u
ˆÆkZX}Š ¯y‚WÃ{Š .ZdÐ V(uÆ™g » (index)¾&
$Š q Z~: â iÆÉ@*
Å]%=£ Åg sgzZÉ@*
gzZ/ô ìtzgŠ ZŠ»nçkZ
+ƒ Z¤
Xnƒx¥& /à ðZ’Z nÆKÃg
$Š q ZyZ @* $%ÃyZI
ñYHA
$Š qZ yZ ìtzgŠ åa »nçkZˆÆkZ
©:Æ]Ñq ãâ i·_»g
$Š q ZXnYHx¥x|V»g
Š Z%HÐ x|VÂÆg $Š qZ yZ @*
ñYH~
tzgŠ VZv0* hYAŠ~ Vß VÅ6,
»nçkZ b§ÏZX M zZ ä%PÆkZ Ôì
ÆkZ nÆyK̈Zh
+]. @*
Ô ñY Hg » c*
b eK̈Z å» g
$Š q Z 9x Ó ì Yƒ
X {)zÔnƒe·_»V(u~[|Z kâ â LZ
BVt X $u
7]YgŠ î{z Ô‰ ñCVŒ £ ]YgŠÆ·_Æ g
HtÛ»·_~Š ¿Z~¨£Æ·_~Ç ˆ~Š nÆäCÃXkZ sÜ
+ÃHÃyK̈ZÐkZgzZì
Xì YƒÝq{Z
ÌZ Å¿~Š ¿Z
~Š ¿Z Xì ]gz¢+F, -Z ÅxsZ IZŠ ¿Z Ô7r6f q
ëZ q -Z ¡Š ¿Z
+{z X
á$ Tg D™ì‡âui Z Ãw´Š KZ ~: â iC
ÙxsZ IZ=g fÆ ¿

17
{zXì < +Zq
Øè~$ -ZxsZ $U*
D™" tÆ™;âui ZÃxsZ~]Ñqñƒ
»Š ¿Z c*  o„ ÚZ~: â iáZz äWC
Í -~: â i *ŠË Aì (relevant)ƒ Ù
Xì=g fq -Z »ä¯(update)‰ $ _6,
Üz þL E gîÚÄòsZ¿
ì HŠ ¿Z
L z yWŒ
£< Ûìt Š Z%Ð Š ¿Z Xì 7**
™ì‡ñZg: ZŠ Zi WŠ Z%Ð Š ¿Z
x ©Z6Æ<Ñ6,
gîï^Z c*
Ϫƙg¨6,yZÔ (sources)gŠ rÝZÆxsZ
$gzZÔì @* -Z Å„ÇÌŠ ¿Z ìt|X **
™ÇÅY تx ¬Xì nq ™x¥
»x ©Z6,  Zg { Z',
gî„ Æ™g¨6,mÀÆg
$uzyWŒ
Û .£ì {z
gzZ}™ÇÅwÎgzZ Z}
X}™o ^Z
H¹ (83 Y ûZ)o ^Z~yWŒ
ÅY ØXì Š ÛÃTì ¿~„„zŠZ%Њ¿Z
ì YYHyÒÌb§kZÃ]!* kZ~V/}uzŠXì kªx** »ÏZ~b ˜Z
Xƒ:Š£ñC .Z„
Ù„]gßÅx©Z~  Zg{Z',Z L7EZôZß!*
# Ôìx©Z åE ŠZ%Њ¿Z
_» ã0*
XÂ +Z Æ }i
Ð g0 pŠÆ ûE" Xì fp â Ð ûE
3E " Â » o ^Z
3E
¼fßj] ÷ ÷ ì @* Y¹tÐÏZX Üïã0*
ÐkZ™ŠÅVZ. DƒpÆ òfÖ] ¼fßj]
:ì –ä öE -…LÅZ¬X ÑïÃp{æ7ÆkZÆ™g¨6,$uzyWŒ
g ÛäÙªXXänÏ˳Ö]
Å^Ûq]æ ßÖ] Ý ]] ^`jq] o× Ùm çâ æ t]íj] (èÇ×Ö] oÊ ½^³fß³j]
ì È»kZX Æ` Z 5Z pÆo ^Z ª( 292B5Ô áÏÖ] Ý^Óu¢ ÄÚ^³r³Ö])
X **
™x¥¬»<ÑÆ™Š ¿Z~ÏŠ£ñ)Å q )ZgzZù
~: â iÆ ÄÜÏ„X Hx » ¸ »Š ¿Z ~ ~ó ~œ~uzŠ ä xsZ Y Ø
L z yWŒ
< ÛÙ„ [Z£ mµc*
C  Zg { Z',» b)yZ X ñƒ Za b)6 Ð ]Ò
„
L zyWŒ
< ÛäVrZX HiÃXkZ=g fÆŠ ¿Z äxsZY ؉
ÜzkZX å:Š£ñ~

18
t »Š ¿Z ÏZX G x¥x ©Z ¦ÑnÆ]Ñq6=g fÆo ^Z c*
kªÐ mÀÆ
~õg @*
X à 0* +䚇ÆxsZ IZ å{Z
ðÉg¦Ñn LZ~]Ñqñƒá$ +Ã
X ;g ~g YÚ%Æ^z»gË^»yZ
-ZÐ [òZ ‰yxgŠÆxsZ ÿL X3ZˆÆ~ó~œ~ŠgzZ ~uzŠ1
ßq
gzŠ ðZ’Z kZ {zå**
™o ^Z c*
Š ¿Z£6,  ZgÓZ',
gî„ Ð<L zyWŒ Hƒì‡g¦
Ût{zÔ Š
.Z x ©ZÐ mÀ„
]gz¢Å ä™~  Zg ÓZ',[Z X c*
Š }Š x ×Z6,
gîÝä Y ØÆ
gzZ ³7,ÃV1ÂÅY ØyZ {z ìt {zì x »£ »ä™nÆV⠛ƈX 7
õg @*
dÅxsZ b§kZX g D™x¥x ©Z ¦ÑnÆVâ â iƈƙg¨6,yZ
wzZgzŠX »Èè HïzgŠ »Ç$ÃY ØÆgzŠ Ï„~
$sÜÃY ØÆgzŠÆˆgzZ Š
H{gtsÜÈ»Š ¿Z nÆY fƈ1å@*
Š F6,
ƒF L zyWŒ
< ÛŠ ¿Z »Y ØÆ
X ,™ç»x ©Z¦ÑnLZ ñƒTgŠzö~{],
ZŠÆY ØÆwzZgzŠ {z
˜P~„
ä ñ~„kZ Xì @*
ƒi ¸W »˜P~„ÆV⠛РV˜ ì x £ {z ¸
]^³Û³³Ö ÷ ÷[ÂKZ ä( 1946 ]Ãz)ysg Z›÷ZX c* -ZÃVâ ›
Š ¯š‡ZƒZIq
:!â i ì ¸[Z£ÝZ »kZÔ¶~Cc£~ó ó ÜânÆ ÝÏi æ áçÛ×Û³Ö] ³ìª³i
Hug¿»Š ¿ZyxgŠÆyZ åt:
XŠ L uZz»6} ôÆVâ ›~h
+].
c* ,
ñY H{ ZpŠ ¿Z 7(ZXì ¿~¡k/**
¦ -Z {zÔ7¿~g (Z ðÊ ¿Z
q
¿Æ]¡gzZÔì )zgÿÆ]¡c*
Í )zgÿƊ ¿Z ìt|X ñYH:
X}Š™ »Ã^ƹF,
KZ ÑZz1zgŠp ì @*
ƒ6,
7kZsÜ)zgÃ
ˆÆkZ ÂñY c* /Zà ã0*
Š uzg¤ ~g YÆc* +
gŠXì ~ ãZzg ÅkZ Ï0i Å c*
gŠ
/Z {z¤
yxgŠ LZ¤ /ðÃb§ÏZX ÇñYƒsp~ñ¥
/ãq
-Z {zÉ Çìg: c*
gŠ {z

19
¯ e**
à ¹F, +ZÆkZ Â}Š uzgÿƊ ¿Z
ÙnÆ kZ£ ǃ Za Š§ (Zg0
ÅnC
X ̹F,
ãqzggzZIèŠpÉ 7¹F,
~Š â sÜÔÇ}Š
A &Åä™g¨âui Z
¢
A &tg0
7¢ +ZÆkZXì @*
ƒM»×sÜÔ._Æ!kò ZúÔyK̈Zª
¸ 6,¤
/e kâ â „ q
-Z {z Xn™ (reassessment) { i Z0
+Z âui Z »nç Ë{z Cƒ
g !*
g !* pg ` Z'
òŠ WÑZzp ×~Š ¿Z @',Æ kZ Xƒ: VY³"uZu{z n{ ZpÔì Lg
ªXì @*
¯/µ*»¿LZÆ™·_ » wqgzZ èâ {z Xì @*
™ ãU*
Ã6,]5ç
X Áw~¨£ÆkZyK̈Z$Âì @* /ZyK̈Z
ƒ Áèâ¤
# ~~œ,ÞZgzZ,ƒg VZXì Q~]ÑqÆyR',
Z -Z ÅkZ
wVq
{zgzZ Xn aÎ]!*
„q-Z sÜ Ég ›Æ: â i kZ  Zƒ„ » Vzm,
ôZ ~ y*y
寂f£ »yZ ËÆ]c* B gzZ[ÙZg ZŠX åƒ Z”©Ð Vzm,
Ã*ŠÆwyzk ôZ
X ,™Ø{»V7Š ãzÛyZ™±ÐVzm, -ZsÜÃyZ {z
ôZ t{zgzZ åêŠ$„q
/Z X ‰ ±Ð V£ ¯Å m,
³» kZp ¤ ôZ ãyÎ~ Y 1799 ËÆ ` Z'
×kZ
Ã4Z X ˆƒ »ÌÙWz ÅyZgzZ ñƒ uh ÌŠp{z Ñt sÜ
ËÆ ]c*
ÑOh!
~ VªZk B t X ~ŠCk
B ÷ s ÜÆVzm,ôZ ä Vƒ Ég›~ Y 1857
-ÅVƒ Ég›6,
†§q -]æD{Š c*
gîx¥Ì³»kZX „g ~g YJ iÐ~œÛ
+ÃÌðûk
XÃVâ ›:gzZ 5ÃxsZ: {Z B 3pkZX Ñ~]gßÅ„n
Çë@*
X ¬ŠÐÃ: ZªÃnçÆVzm,
ôZ äVM¶wVÅVÍßyZt
]Ãz) ~^Ÿgæg·¦t Xì Š£ñ~ õg @* -Z ÅÃ: Z$~nçÏZ
ÌwVq
@*
¸ñW~6,]úŠ Å ãˆ(**
Ññ~( | 1330)Y 1912 {zXì wVÅ ( Y 1935
Ñ~ k°ZÆ Y !Z >z0
kZ £ ñWÈ-Š x‰Zg ZŠ {zˆ Æ kZ X Ù• +x‰Zg ZŠ

20
 -Z ~È-Š x‰Zg ZŠ6,µñkZ X å Zƒ ¯ œ
àSq / -’s ÜÆVzm,
% »q ôZ c*Üz
͉
,
ä Ÿgæg·¦ˆÆkZX Åk½ä ~ò{ ¤
ágâZ **
ÑñÐ s§Åx‰Zg ZŠX Zƒ*
,
Š ZŠzg ÅÈ-Š x‰Zg ZŠ {zÔ Åk½£ ~ y!*
i ! ²6,µñkZ äVrZ X H[æÃ*
-Z »k
:åtz q ,½kZX슣ñðƒ’~( | 1330)
n;œ~ y*y X ’ e ** )¤
ƒ 0Ð VÇ)z ZuzŠ »® áZ ÅxsZ ÷ ÷
+eÔáZzÃ7ÆVzßgzZV½gŠÔáZzÃ7ÃVGVŒÔ „
Ô`gÎÔ0  6,
$Æ
"
gzZ > ¬Š k0* /Z :X Š£ñÌáZz Ã7 Ã]ÃZy
}g ø¤ 
gzZ ]c*$.gzZ Vzg *
½e
M!
EÒ…E
B‚Æ® )ugŠkZ® )¤ ) ) o¢q
áZ ÅxsZ~VÍßyZ ƒŠ£ñ® -Z Å èG
E4 L
› 5

! x» {Š c*
i¹ ~¨£ÆVÇ|…X $
ËW7Ì~ wì}g ø‰
Üz kZ£ σ
+ZgzŠq
ì ëÑÆzÂÅy›÷0 -ZC
Ù£ì gzZ ]!* -Z {z´ÆkZXì $
m{q ˃
ÃÑÅyZ ì ÁgŠkZ ~¨£ÆVÇ)Š Z®ÅVâ ›~ y*y t {zgzZ
Ôì # Ö Ó~ m,
Ö ÓÅw°z=£ Ôä # ôZX ’ e '~çncå ~o kZ
^I‰ .¤
Üz Ë:i Zñt 3 Z éZ}/ZXì 3g™ì‡:i ZñyxgŠÆVâ ›gzZVÇ)
+Z£ ǃڄz »Vâ ›„¸ ?ǃ³H
X å Zƒ~Ö0 hâÛ
M wì\W ÂñY
+¬6,xsZ£}™«gÃ]2yZ£ ’ e ãƒ+Z~ë®
D YGZ ) )q
-Z n kZ
~gz¢¹ **
™gzŠ » yZ Ô ‰ƒ Za 6,
¯ Åy.z xEÆ: â i {Š£ñ£ ]2t X
kZ ì ~gz¢tnkZXì e** +]
Æ/ZzÅh .!
,%**
™«g »]2yZ1Xì
pg/ZzÐb)ëZÆh
X ó óVƒn +]
.,
! m¾ZÆ®
) )¦ZŠ
(10™ÔY 1970Ô ~gzÛ6 Ô‹ŠÔ öйG
$ z ¦Z )

-Z Å]ù: Z$k
B‚Æ ðZ× » ]ÑqXì wVq ,½t Å Ÿgæg·¦
›)gzZ ¼Z ›~ y*y Ë) å 1 yYt 6,
gî!ä VrZ Æ™·_

21
ÏŠ£ñÅ ( m,
ôZ )‰ -Z {zì ì‡(balance):i Zñ£C
ܤ~Šq $ÒZ
Ù„ yxgŠÆe
-eZ:i Zñ{Š™ì‡ »kZ „ °
ÆkZX ÇñY^I7 0Ɖ
ܤ ~ŠkZXì 6,¯ Å
c* Ù„ ~Y 1912£ σZÇ!*
ÍX ¶„g}Š ð3ŠC ÐkZ {zσZa wq]gߣˆ
X **
ƒ»»X : ǃ** -Z nÆVâ ›**
W»X6 q W» ~Š Zi WÏ(
{z c*
Š {gtt ÃVƒ Ég›Æy*y ä Ÿgæg¦6,¯ Å { i Z0
+Z kggzŠ kZ
/
, ™~g »dñOÆ~g » m{z X Vƒx¤ B ÈZy
u~ ]úŠ yZyñOÆk
Üz kZ1X Ùx » » Vz ]úŠ ~ i Z0
›Æ ‰ ¸._Æ Vç»Æ ‰
+Z W, Üz @*
µðÃ~ ÏŠ£ñÅ m,
ôZ n: „ aÎt {z ¸ Ë{Š c*
i ÚZ ~ ]ÐÐ m,
ôZ Ég
Hƒ»%ñƒwEZykZ ]g @*
kZgzZX Š xq-ZXì YƒenÆyZ Ì** ™x »
Ð XÐ,Š BVPÅy òG L»
& ~Š ¿Z ëVŒX åyZh»]ù~Š ¿Z sÜ:
X ñƒg ezŠÐ ]** +Z
vÆn¾y›~³Æä™g (ZÄ: Zª ǃ { i Z0
-Z~h
X ‰ {g™0š‡ZƒZôq +].gzŠ {zb§¾~³Æä™s ¸ñÿ~Š ¿Z
+Å}
~g Z MZgzŠ+zD
ÅXŠ qkZ
: â i {ztX ðƒyzæ~: â iƲ„ÄÜ}{Š£ñ~g ø ìta
ܤ Ï( ~(,Ð ƒ
wʼn  ~ *ŠÃyZ Ô åÝq/$
+Š @¬ÃxsZ IZ Z
#ì
:ì HÄ~p ÖZyZ LZ 䲤-ZÃwq]gßkZX ¶ˆƒÝq
áq
/
ÐëVZ¤ &å: ~*Š[¾@*
~*Š »IËîÏOF ÐtѸñƒñY…
yZ ` Z'
×»gzŠ LZ Zƒt³ CgŠ » kZ Ôðƒyzæ ~gzŠ: ¾ q ÏZ}{Š£ñ
-Z}yzætX Š
X ˆ0}: ¾ qÅnq Hƒ4ZŠg0
+ZÆ
7Š£ñ:%
-ZÆy*yk
ÅyZX ¶ðƒ~àq , ,
½tÔ”k -Z ä~
½Å®gzZݬgÔq

22
 -ZÐ ~ +¢q~y
wZÎä ¿q WÆk
, +]
½X å ó óxsZ~gzŠh .÷ ÷qçñ»k
,½
Ég›{gÃè Xì ðÉg H~<Ñn }g ø~o‰y*y Ó Ct H
,
VYXì ¹ [Z£ » wZÎkZ ¹ˆÆkZÔìg lñ{kŠ¼™ÍwZÎt
qg !¤~ <ÑòsZ
~ xsZ 1Ôì Š£ñ Âwe â » (position of strength) ª
q äZ á
X 7Š£ñwe â » (position of modesty)ª
q äZ á~ <ÑòsZ Ã Ég ›{gÃè ;g øÎt J
we â » ª -¦²~
+]
( b§ÅVƒ Ég›}uzŠÆh .gzŠ ) Ég›{gÃè c* WX 57VY
W~™tg »y
# ðƒg »‰
IZ Z ÜzkZ£}{z ªÔ¸… YÃ}yÍæsÜÐ x **
ÆxsZ<Ñ
W ~: â i kZ6,¯ kZX¸ ~ª
}òsZ à Zz “ q Åg Z MZgzZ ‰
ܤÐg ±ZC
ÙxsZ
qÅg Z MZgzZ‰
„g™ÏÒúŪ ܤ{zX ˆƒ}ÅVzg !¤c*
ÍÔ6,
gî~gÅ)c*
~gÅ
# ~: â i {Š£ñ ìzz ¸X ¶
xzøÐg Z MZ Ç{z[Z ¬Š ä Vî Ég›Z
q äZ áÅyZ 7Z <ÑÅyZ HkCä VrZ  ‰ƒ
µ ðÃn Æ ª
{z c*
W: Ãx »gzZ ðà ZÎÆ kZ 7Z ~: â i {Š£ñ6,¯ kZ Xì „g}Š 7ðÉg
X ,ŠCðZ ±ÐVzuzŠ nÆä™Ýq{g !* zŠÃg Z MZ
yWŒ
Û -I
£ ~wzZgzŠ1¶:Š£ñðÉgt î>XEdš~}àZzäƒyzæ~gZMZgzŠ
qkQ ‚Ô¶Š£ñðÉgnƪ
ª qC Ù~kZX åŒ6,
]x~$ + -I
Zî>XEdš{zZF,Z
t6, qäZáäÉg›{gÃèÃTÌnÆ
gî!Ã\¬vZ VYXìH¨Ðª
qq
ÇñW7—‚Ð ª -Z LÃyZXÐ g76,ª
qV7å y› åx¥
/Z:ìZƒŠ ¤
„(zÌÃVzuzŠ ÂãniðÃÃ?¤ ágZ~yWŒ q~uzŠ LgzZ
Û 6XЪ
yYÃVßZz äÑyZZvZ @* +yxgŠÆVÍßÃxc*
Ô Tg s$ Z yZ ëgzZì àni
rg7„
(140 yZ/wW ) ‚  zŠÃV>ªvZgzZñ¯{ZÍÃVÍß¼Ð~?gzZá

23
 q äZ ánÆ\Wc*
»ª /—qVâzŠt6,
ÍgzŠV»\WX ,g ¦ V xsZ9
~
[£6, qg !¤nÆ\Wc*
gîV7 —qVâzŠtXgzŠ »ª ÍgzŠ ãæ»\WgzZ ågzŠ
~Vâ%VâzŠX슣ñ:%V7~]§Å9nÆVpqVâzŠgzZÔ —q
M ½ZŠêZg ‚VŒÆ\¬vZX:%F,
+ ',ðÃÐ~yZ:gzZì:%²::%ðÃÐ
X6,
qÏ()c*
ª Ï(Ðg ±Z Yg { :ì @*
ƒ6,
G-I
d
X »wÎg ê
V vZ wÎg¿£
~ 56,kZY Øx ÓX kwVq -Z nÆKÃnçkZ
G-I
d
ñY HOugÒÃwÎg ?¤ áZ {z{ ZpÔ}™ê 6,
áXì OZwòiÑÅkZ Ôƒ: VY „ èSg ¤
,ŬkZXì YYc* 0*Y ]Z »î>XG©¢E
-G ™f.
Þ‡ËÁ¹~nçkZ ( ]÷u سjϳm) Ç
:<·_»V1Âsf `gŠ nÆ
änÛni àe] (ÙçÖ] Üi^ o× Ùç×ÛÖ] Ý^Ö] X1
oÓfÖ] o× àvÖ]çe] àmÖ] oÏi (ÙçÖ] g àÚ o× Ùç×ÛÖ] ÌnÖ] X2
(Ý]ÓÖ] äe^v] u] æ Ý^Þ¢] nì Üi^ Ý^Óu o× Ý^Óv³Ö]æ éç³Ö] ä³nfß³i X3
oÚ^Ö] àme^Â àe]
Y ØyZ ì @*
™¸å {zÂì q[ c* y*ðÿðÃÌZ # 6,XkZ
G-I
d
5(Z q-Zt t gzZ Ôì O~ xsZ Zw Å wÎg êL ì @*™"$U*t ™}Š!Zj »
E
X 7s %Z ðûî>XG-G +¤
©¢Ëh 6,
á TìXm
HOugÒ ˜iÑÃwÎg ?¤ /Z ì @*
á ì ¸X »<Ѥ ƒ Za wZÎt VŒ
ì CCõg @*
ÅgzŠ ðZ’ZÆxsZX å:Š£ñVY~xsZÆwzZgzŠXt ÂñY
G-I
d
HH7O7Z1Ô¸ìg™÷»wÎg êL £¸Š£ñŠ ZÛZ,Zй~: â ik Q
XŠ
-Z {zXì Åw|0Z ! Z0vZ†ÆÜæ wVãZz ð•Zq
îq -Z~ŸkZ

24
 G-I
d
6,gî`)** á»kZX åLgw'~x »ÆwÎg ê yŠ ]Zg {zX åwÎg ?¤
ƒ ?¤ áZƒ
-VŒc*
J V vZ wÎgÔŠ£z!*
Š 7¬»OÆkZ ä~ $U*
Æg ZÜZÆVÍßÌQX å"
X Z%]ñ8KZ {z
L » Ox° kZ
D™™f »§Zz kZ ä ( | 728 ]Ãz)Š 0Z)´X å H:
çËÞ àÚ ä×jÎ oÊ Ìnì ^ÛÖ ä×jÎ Ü×æ än× o× ofßÖ] ;i ^ÛÞ]æ— ì –ñƒ
ª( 179Ô ÙçÖ] Üi^ o× Ùç×ÛÖ] Ý^Ö]) ^÷ËnÃ á^Ò ^ÛÖ Ý¡] à ^ßÖ]
+Zt VYìg i !*
vßÐ OÆkZ å60 Ð OÆkZa kZ sÜ~
V vZ wÎg
Üz kZ ) VY ÔÐ N Yƒ X',Ð xsZ
gzZ ~: â iÆ wzZgzŠX å®xsZ ( ‰
X VYtÛ W~: â iÆÄÜÏ„
tyxgŠÆ}à Zz“
yG c* $WÆ yZk
Š ò :t ä ’vZ e ,Z ~ Y 1989 ~gzÛ
Ôì x¥ 6
Xì Å ÂÅxsZ9=g fÆ(Satanic Verses)©gz ëE 4H
5G5G4][Â KZ ä ~”g
uZzÆszÙZ ¶Zg „¸ ÂÖ Z
# ò :t X ,Š™OÃkZ {z ì xiÑ6,Vâ ›akZ
 Š',
„ $×Å kZX ÅG@*
i~ e Å ò :kZ ä Vâ ›x Óƽ *Š ™hgÃY ]Z
+'
th ×X eƒ: e**
™OÃ~”gyGŠ£z!*
ÆG@*
@¬ÅVâ ›1X ñƒ}C
Ùb
x **
+~ *Š ~g ‚xsZ~³Æe
$ $×ÅkZÐ s§ÅVâ ›gzZ ò :kZÆO
Xì < -Z3 Z éZ}
Øè: Xzq .xsZ ˆ0tk
, Hƒ
¦ÅkZgzZX Š
Øè»yZ c*
< ÍtXì @*
YŒhZ (,
Ѓ »yK̈ZÃñZg ~Š Zi W~: â i {Š£ñ
 Zg { Z',6,( ~Š Zi W ) <
vßtX Œú„ +]
ØèLZÃò :kZ ä*Šh .~g7 6,
¯ kZXì
c*
;ÚZÃnçkZ äc*
zh+]
.B‚ÆÏZX ‰ W6,q ÊÆ~”¥B‚Ɖ
ܤ~g7
-Vâ K̈Z x ÓÆ*Š ~g ‚¸ÅkZ
V vZ wÎg ìt È » kZ X ˆ VJ
Tä ~
+Z {zÔHÌ6,ÐO
ÆOs ÜÆ~”g yG60 Æ! Z 0vZ†ÆÜæ6,¯ Å60
+Z

25
 HW7aÆxsZIZ6,
XŠ : e} (,
{Š c*Hg ZD
ik Ù~³Æò :
G-I
d
Æ wÎg ê ì CC nÅ ~ ,Vzn.
V xsZ9X < g¨6 Þ¾zŠ y Z [ Z
/ZÃ?¤
»kZ ÂñYHO¤ á ÇñY¬ŠtÔƒ6,: e} (,{Š c*
i „ Ä { z{ ZpÔ~nç
ÂÃuzgà ò}tÆO{ z ƒ: wzN Ú Z »xsZ I Z6,] Ñq¤
/Z X džH³i
Y Ø@',
ÆkZXÐ,Š™!ZjÆvZÃnçkZ { zXÐ, ™7x Z ŠZ »OxsZ IZ
G-I
d
X ñ Yc* # ì CCw VÅ
Š™OUg ¯ÃkZ Â}™÷» ê ¿ðÃZ
V xsZ9ä Vâ ›Æ: â i {Š£ñ Zƒ (Z VY ìt wZÎ[ Z
nÅ~
-Z6,
™ƒÕ~~zcÅY ØX ˆ{g™S $Z@aLZÐ
ÝÆY ØÃÅyZX à 7e
X ‰ 0g ZŠ', áO{z
DÆ?¤
[Z ¸` ¯ ñZgt6,
gî.y›Æ: â i {Š£ñXìÇ[Z£ »wZÎkZ
L z yWŒ
» „ÈŠ ¿Z sÜ[Z Xì È { i ZzgŠ »Š ¿Z Ð < Û Zg { Z',aÆ #
„ ÖZ
L gzZyWŒ
Ð< Û Zg { Z',y›[Z t~V/}uzŠXì ZƒîaÆyZ { i ZzgŠ
„
-Z sÜaÆ yZ [Z X M
Æ Y Ø{z t {zgzZ Ôì ]gße„ q h™7~
.Z b)
Æ~”g ä VrZçOX N Yƒ ì‡6,k QB‚Æ/_
.~Ç}g7 gzZ 3YÃVz:
X H¸~nç
# ðƒ ‰
g Z MZ åÃxsZ IZ Z +Å} {Š£ñÔ Š
Üz kZ +zD HHn² 6
Â@* +Z »lzg: #!*
ƒ60 /ZÐ s§Åx ¸Ë åwzN{Š c*
¤ i ÚZ6,]ÑqÃyZX åÝq
6, -ZÆnÏZX @*
§Zzq /©!*
Yƒlñ{™ƒÈ -{z¤ -Z »–ŠsÜÑ
gzZ qâq
:å¹ÄõæF á! ²
%Nt䲤
^e^jÓÖ] ^ß× ð]Â] oÖ] ^÷nq ð]Ú¢] Ø ^Ú ]
wzN6, +]Ñq~: â i {Š£ñ1
]Ñq b§Å¬ÃxsZ IZ[ZX¸` w$

26
{Š£ñ» ~Š Zi W}X¸`ƒZa]Ñq¬Zñ** +'
йaÆyZ th ×X å:Ýq
8™g (Z wÅ (summum bonum)dZí~: â i
klÃ~Š Zi WÅñZgg ÖZgzZ ¢
/c*
@¬Å (hot-news)¸x¤ Í£ **
W~g¼» c*
zh+]
.b§ÏZX **
Y 1yâ 6,
gîÆh
X {)zÔì àZ
**
™OÃ~”g y GŠ£ z!*
Æe$×@¬ ÅVâ › å³t »] Ñq6 4Z
ÅyK̈Zh
+].X Š
Hƒx **
+~ *Š ~g ‚xsZ Zƒy v°ˆ.
$ Þ‡**+'
th ×X eƒ: e
ÃV ƒ zc LZ { z Ôì < /cŠ3 Z éZ}
Ø è » ~Š¤ .xsZ ˆ0k
,¦t ÅxsZ ~Ã
+å³t Xì êŠ ½Å (fanaticism)y†Iè
Ã}ÅgzŠ: ¾ q~: â i ñƒá$
X »ä™Ç**
/Z y ›Æ : â i {Š£ ñ~nçÆ ~”g y G
g (Z i§» ÇŠ ¿Z ¤
x¥7ZQgz Z D ™Ýq ÝzgÐ < L z y WŒ
Û Zg { Z',~nç kZ { z ÂD ™
„
CúŠ KZ~ { ],ZŠ ðZ æF
%Nñƒ “Ð ¿œgÉ ì 7ò :»Oi»XkZ @* Yƒ
+ZÆ}à Zz “
J Zg0 W ~g Z M ZgzŠ6,¯ Å‚f: ZªLZ { zèa 1X ì **
™ÒÃ
: ª Ô å Zƒ –~ V1 Â y Z Å}£ c*
WÃX: ¾ q „z Ãy Z a kZ ¸ ñƒ
X ]÷u ØjÏm Üi^Ö]
ܤÅðZ
‰
RÖgzZ Ï(~*Šx Ó~¸! fgzZ c*
WgzŠ Cc*
Š !* # ˆÆ[zZ Qh
WâZ +].
-ZaÆVâ ›t ÂIW̈¸Ðg ±Z
›Ð ]Ò~ *Š›~g ‚X åX *q
„Š ˜) nuçÖ] ØvÖ] ça ^³`r³Ö]: åt‚f uœ»Vzg7x ÓyZX ñƒZa g7
ÑOh!
µðûŠ ˜ ÷ kZŠ£z!* Æã!* Û
Œ .à ©)Åw‚ÎzŠ ã½1X ( ì iuZz
gzZ4z]
+Ã
X 57ÃVâ ›{Z

27
»kZ ì @*
ƒx¥6, $uz yWŒ
gîãZz ÂñY Hg¨~Ýzg Åg Û/Z6,
¤ XkZ
Hc*
~Š ÅvZ ? å Š Š ¬t Ã9~ wÊgßÅ b§ÏZ ~ yWŒ
ÛXì ]úŠ ðZ æF
%Ni
yWŒ +ÓZ )X ǃ 🠻«™a}g v¿t X ƒ àJ
Û( 67 {Z -VÍßÃ]xðƒ
Hc*
Zg v{zì ÔŠ Zg v£ ǃt³»kZÔz™x » » Vz]úŠB‚ÆÕ ì Š C~
 zŠ
(34 {ãZ3)X ÇñY0„
ØvÖ] o³â éç³Â³Ö]: å;gÈt™g å~y!*
ilñ{KZyWŒ
Û Çƒ:ßIt
ÆyWŒ
Û +]
y›Æh .gzŠ Zƒ(ZVYŠ£z!*
ÆkZX ( ì iuZz„]úŠ ) nuç³Ö]
/
ƒx¤u~yZyÆ( wy± )Š ˜ñOÆ]úŠ {zXn0*$Z@~yÒãZzkZ
:e
+'
h ³»x ZŠZ: ZŠ{ÆnkZ å: Â**
× +ZtÐg ±ZÆ]Ñq Z
™{ i Z0 # X‰
3gzZ¼ ZÎÆ„n
X 7ÑZzå
- ˜tÐVƒ Ég›Æ: â i{Š£ñQ
çâ ^`r³Ö]äVrZ ðƒVYt7
L zyWŒ
< ۪NJ ¿Z {z ¶¸zzÅkZX 1™ì‡tÃãWŒ Û)» ³nuç³Ö] سv³Ö]
6,¯ Å‚f: ZªLZ {zX¸` }Šg Z Œ L7EZ „
ÛqN%Z n LZÃx ©Z åE  Zg { Z',Ð
X g D™Ýqx ©ZaLZÐ}yzæ{Š£ñ ¸… YtsÜ
¨C
ÙX ‰ðƒ ~½Ð x ©ZÆwyzŠ ˜ ÁÂt Å} ¶t wq]gß[Z
vZ à Z]úŠ {z åtwq »V1ÂyZ Å}s§~uzŠX¸Š£ñx ©ZÆkZ~[Â
c*
>ú−Z [Â1劣ñ6,
gî-Š ÔZ [Â~ yZX ‰à {8Ð x ©Zz b)Æ
VrZÃyWŒ
Û h0*
1¸ M ~ yWŒ
Û{z¬»]úŠX å: „Š£ñV;zÐ}u >Z [Â
.Z {zX å 3g hgÐ wÅx ©Z ~
}ÃgzZ Ô¸ BÃ}sÜ=g f »x ©Z ~ .â ä
X¸à {Ç!*
ÐðÉg CúŠ],Æ
**
™~  Zg { Z',Ð <
.Z x ©Z „ L z yWŒ
ÛÔvŠ p Ö!*
ÔŠ ¿Z ì @* +ZÐ kZ
ƒ { i Z0

28
{Š c* 8™=g fuZz » ä™~
i HÔ¢ .Z x ©ZÃ}yzæÔvŠ p Ö!*
ÔÇgzZì Æ{Š c*
iH
Xì {Šyv
ˆÆ„ÆVzm, # ðƒ‰
ôZ Z Üz kZÐ Vƒ Ég›ÆyR',t¸
c*
Š ò :t~1823 ä~ŠŠ m,
+Z†{ ¤
áX Hy´Z »äƒ[ÙZg ZŠÆy*yäVrZ
ò :t Ð V+Š uœLZ ä Y fÎ õ0*
ˆÆkZ Xì [ƒ[ÙZg ZŠ y*y
Š ˜ s ÜÆVzm,
ôZ {z ’ eÃy y** Š ˜ 6,Vâ › H~g Y
›Xì [ƒ nÛ
X ,Š™i ¸W» ( wy)
™™9Û -Z y›Æy*yˆÆVdZgzZ Vz:yZÆVƒ Ég›
Ièq
³"uZu nŠ ˜t Š£z!*
ÆkB !‚ÎX ‰ƒw'~Š ˜ ©s ÜÆVzm,
ôZ
B¸ y´Z š c*
B‚Æ y´Z y›t Ì` W ì ]!* $U*
Ð1X Zƒ "
X ’ e**
™iÃb)LZ=g fÆŠ ˜7ZgzZì [ÙZg ZŠy*y
ÆÇgzZŠ ¿Z ì ¸6, L »kZ Ôì VYwq]gßd
gîD: $¾z Ðt
“Z ~} à Zz äƒ yzæ È ‚f » yZ 6,Š ã
CÅ Ý: Zª {gÃè LZ ~ }g !*
o 6y*yÔ ._Æ kZ Ôì ˆÅ„z p°£ Å V”~} kZ gzZ Xì Zƒ
Xì @*
0*
gZŒ
Û„[ÙZg ZŠ
L zyWŒ
Kt~ÝzgÅ< Û /ZÉg›t
gzZ DYúÐgzŠ ãxgŠÆY ØgzZ}¤
eyY{z6,
ÆyZy*y{Š£ñ f gîDÂìHw¦ÑÅy*y D™ÒÃÅ
rgwÅ >ú−ZgZŠa
gZŠaÆxsZ IZ º´xÓÆnkZ~wzZgzŠ 6Ôì ‚
qN%ZaÆyZ(**.ZXÐ<
™~ L zyWŒ
Û Zg{Z',
„ pgwÅ >ú−Z
)Š¿Z1X¸n
Ôì x¥ 6gzZ X Hg®Z6,}yzæ sÜ6,¯ Å‚f: ZªLZ ä VrZ X å Zƒ ¯
X 7„Š£ñÐ}ug¦» >ú−ZgZŠ~kZÔì[!*
»[ÙZgZŠsÜ~}yzæ{Š£ñ

29
 7°»}{Š£ñ
òÀt»V⠛È~{g !*
ÆkZ ðƒyzæ}£ ~~ó~œ~ŠgzZ ~uzŠ
$uzyWŒ
gzZ ×]xx ÓÅg Û +
0Ð Ï0i ãK̈ZXì}åq
-Zt Š
Hƒ {o
+Å} å@*
ˆÆ+zD $U*
™" $OhÃtÃkZ {ot X ï¤
+ á~ kZ6,
gîå
{ i ZzgŠ » ( Š ¿Z : Zª c*
) ÈŠ ¿Z sÜ[Z Xì [ƒ È { i ZzgŠ » ÇŠ ¿Z [Z
Xì ZƒînÆVâ ›
# 6,
gzŠ îZzgZ +]ÑqZ
gîm{Ôá$ # 1å„
 gŠC
Ù„ ~: â i *Š{ot
$U*
LZ y›X Zƒ " {Š yvJnÆVâ ›{ot Âc* +]
WgzŠ ³‚h .gzZ Zƒ »
nÆ b) LZ 7Z åwì » yZ X¸Æ™x  ãâ ‡åÃ}Ô._Æg¦
Ð]c* +]
Z@ËyZ Ϲy›Æh .gzŠ6,¯kZX 7]gz¢ÅÚ ŠC
Ù!*
Ð}yzæ
L z yWŒ
Ð Vß VP X ¶B7(ÃyZ~}yzæ1‰Š£ñÂ~ < Û£ ‰ƒxzø
# ŸzÅnçkZ
Xì Cƒs
-Z ~³Æ kZ c*
ÃT ZƒZa x  Ï( * q W[zZ Ï(£ ~: â i {Š£ñ
kZX µ~gzŠÆ>
ؤŠ !*
á ¬ÐkZ}{Š£ñ~g øXì @* $g/
Y¹ ( +™ Ze )e
kZáZzWÎ~çJ eÆ}yzæçOX å:ï¤
á $g/h
g¦ðûe +].~kZ n
sÜÃkZ ä ËX c*
Cx ZwÃkZ™}Šg Z Œ
Ûx ´Š ÑÃkZ ä ËXn 7™ÃÌZ Å
:c*
Z h Zt Zè»kZ™ÈtgzZ Œó ó~g Ñu ÷ ÷
HÃVzÈ
D™7ÑÂ D™ k -Ze
Ö Ói§q
~T ì # $g/
bg wÅ ÚÏ( q
B -Z n Æ Vâ ›e
$g/ ì t |ÝZ 1
F6,wßZ Æ (power sharing)g Z MZ •
F Ñ e
$g/ @',Æ >
ؤŠ !*
á *ŠX ¶
™Ýq fÓÏ(~ oC +Œ{z ì êŠ µñt ÃVâ ›x  ~g/Xì
ÙÐÛD
30
eÎ Âtä‚f: ZªÆyZXn™: (Z6,
¯ÅòzøЄi§~Š ¿Zy›1X Ã
-’Åä™ì‡ÄÜ~o‰M%Z {z
sp~ *g ¯ÔÃ *g ¯ûgzZ N` q
+]
h .Æg Z MZ •
Ñ{z mW: ]!*
t ~™ÅyZ 1X BŠ [Zp&5» ä™
X ,™Ýq(Ï(KZ~M%ZÆ™wEZÃwßZ
p Ö!* L » Ï0
Ô„¯§: Z$ä VrZ åt : +â :kZ Å„›~: â i {Š£ñ
X 1™È6, eðÉgÐ g
zZ LZ { i ZzgŠ »h $uzyWŒ
Û Zg { Z',Ô™ WC
„ Ù!*
Ð}yzævŠ
Û @*
yWŒ ƒx¥7Z ÂD™',
+
D~yWŒ
ÛB‚Æ‚fA {zgzZ @* /Z
W7:XŠ q ~„t¤
Xì ;g}Š ðÉg ãZz7Z~nçkZ
Hc*
9Æ vZ ì Š C ~ kZ Xì Š£ ñ~ 12 Ô >gÎÅ y WŒ
ÛðÉgt
/Z { ¤
gzZ åuæp ¤ አ!*
t X å @*Ö Ó{ ¤
™# አ!*
-Z~^~: â iÆ x?ZmŠ-
q
Hƒ èZg n Æ kZ { z6,¯ Å ` Z'
LZ Ê- ]| Š ×mºLZ1Ô Z%„ uæ
)ë LZ x?ZmŠ- X }™ï¤ -Ñg (Z !*
áÐ wÅq -Z ~ x  Ï(
q
-Z~x ÂÏ(ÆkZgzZ‰ƒèZg6,¿7kZ Å{ ¤
{ÇtX 1™wJ{ÇäÓq አ!*
$**
*Š VYX å{Ç »ÙT ) Zgiz Z½k
{ z n1å{Ç »® ,iz ËÆ{ ¤
አ!*
Ù„
C
F6,( êv Z ) ®
CƒF ) ZgiV x¤
/u~Š OZ)gzZ ~Š OZ x ÓÅo Ë~gzŠ ÔZgi
Å {Ç ~ã{Š c*  Æ o c*
iÐ ƒ Í { z 5 {Ç£ Ê- ]|Ð p Ò kZ X ‰
rgw
X å‚
{zÂD™„zg¨: Z$6,yWŒ
Û„ Zg { Z', /
™g ¦ /Zy›Æh
ÐǨ¤ +].gzŠ
-Z nÆyZ§Zz{gÃ車- ]|~yWŒ
t7Z {zXìn: Z9xq ÛfeyY
Ñ~gzŠ6Æe
,™wEZ~hLZÃwßZÆg Z MZ• $g/{z ì êŠ ðÉg
Xì ._ÐÆ{ÎZÆ9**
™ (Z »yZ Og¢tgzZ

31
 wEZ »]** +]
kZh .
X -Z6,gîd
ñƒg ezŠÐ òzøð]Z q $¾z Ðy ›Æ: â i {Š£ ñ
+]
Æh .§ zŠ³³³³³³³ì { zX 7q
-Ñ »y Z { z¤
/ZuzŠ c* +¤
x ¸~uzŠ ÌðÃh á~òzøkZ
X xgx » **
~ ä™w EZÃ] **
kZx
~ yZ Ô înÆyK̈Z { i ZzgŠ » (opportunities)]**
kZ X~: â i {Š£ñ
Xì @*
®! zZÆ÷ZÛ $.q
Y ¹ (freedom)~Š Zi WÃT å{z ykZ Ëe -ZÐ
Š Zi WyK̈Z :å HÐ] kZ i ¸W » (Social Contract) ãZ/!
{@ç[Â KZ ä Îzg
J(,Ú Zg¦tX Š
H0ݻh
+].gzŠw¸tX Vƒ@* 0*
ZƒZ «~VzîiÃkZ~1ÔåZƒZa
t » yK̈ZC
ÙXì h›Za » yK̈ZC
Ù~Š Zi W Š gîî*ÐOh!~: â i {Š£ñ
H1yâ t 6,
 gŠÃqT{z ì h ;.
X}™¿._ÆkZgzZ}™g (ZÃkZì &„ Þ‡**
-ZsÜà Zzä™ÈÃ~Š Zi WÇkZ
bg Y~wEZÆ~Š Zi WKZ òŠ W t{zÔ¶qq
Å kZ X}™ÒÃÅ ä™ÝqÃÑLZ Ð ùZg f ðZ 6,ñOÆŠŸ{z Ô ¶ :
Xì @*
™ãZz6, # Ÿz
gî! lÃnçkZ£ ǃƙf »®0zŠ nÆs
-Z ÂZƒŠ Zi WЄÏ(ÆVzm,
Ùp~àO%Zq # ¬w‚ 300
ôZM%Z Z
yZgzŠ kZX å;g YZƒ@*
hÐgzigziÃVð;VâzŠ LZ {zX Ñ6, -Z nÆäo
uvq
wwë**
ì• HZ”Ð u**
Ht ¹™ƒ×äÖ { ZgX Š -ZB; q
ÅÖ { Zgq -Z »kZ
£~ [Z Ôì Š Zi WM%Z [Z c*
Š [Z£ ä ~àO%Z X (What is this nonsense)
»V;z ~Š Zi W~g v1ƒŠ Zi W ?G c*
Š [Z£B‚Æ ò3,
äÖ { Zg X Vz™Vƒe
:ì CƒqzÑu **
~÷ÐV˜ì CYƒ
Your freedom ends where my nose begins.
åÃyK̈ZgzŠh
+].Xì ;g™ ãZzB‚Æ! pe
$.Ãg¦h
+].Æ~Š Zi Wrt

32
 X}™:ŠŸB‚ÆVzuzŠ {z B‚ÆoÑuZzkZÔì êŠ ~Š Zi W
+Ç Ó'
ÃkZ ä VrZ X¸` yYÃ|kZ y ZgzŠÆ½! fKZ£ S0
›Æ y *y ~ 1857 ì x¥ 6X H w EZ ~ ~Š Zi Wq -’Å y*y
$ §ŠŸ6,q
þLG -’t ä VrZ X å Hi ¸W » ~Š Zi Wq
-’s ÜÆVzm,ôZ ä Vƒ Ég
q’t Š£ z!*
- Æ ä™kB 3pJ -]æ D{Š c*
iÐ w ‚ 60 X ð`6,wßZÆg »
$ §äVrZX à e]Š ªÅq
þLG -’kZ äS0 +Ç Ó'~1919ˆÆkZX „gx » **
1947 J-VŒ X c*` 6,wßZ Æ 4z ]
.ðZ æF -’kZ Å ~Š Zi W™w$
%NÃq +Ãg »
HƒŠ Zi Wy *y~
XŠ
& §6,¯ Å‚f ¨: ZªLZ Ég› åt :
L »kZX å H:
L »tÛ
kZ
ðZ6, -ZsÜÐx **
ÁÂx ÓÅ}yzæXìŠ ˜©{zgzZ¸… YÃi§„q Æg »
-Z sÜÁÂt X à {Ðg¦Æ(peaceful struggle)4z]
sg ¬ »i§„q .
ܤyK̈Z Z
‰ # Iè~gzŠ kZ ÁÂt VYXì 4z]
.ŠŸ6,{zgzZ CZ™
B Ãk
h³³³v³³³Ö])ì ¦»k B :ì!k*Šq
-Z »! ²X å}YÃg ZŒsÜÐx **
Æ
g ZŒ¿£Xì Å~p ÖZyZ ã)F,
Åg¦*ŠkZ 䲤 -ZX ( hv×Ö o³Ë³Þ]
áÏg Ãq
:ì ¸ö»x **
ÆÏZì @*
gâ
+
#Zpê¯ö0ic C
Ù
+¤
ðÃh $Zu b§kZ~Vâ ›Æ: â i {Š£ñ„i§~jt
áì ñƒG e
-Z6,
q gîÆwVXì ;g Y c*
ZC
ÙŠÃkZ(C
Ù~ VªZX 7à {Ð kZ y›Ì
-Z »: Z F,
:ì 3 Zg »! x»„ðZ ± VYX ,±ë ƒ WÔ,±ëƒ W ìtÄq â

^Ö] Ønf Ù^jÏÖ] á^Ê Øi^ÏÞ Ü×a Øi^ÏÞ Ü×a

+]
h .Š .x **Zƒx ¬ {Š c* F6,}*Š
i ÚZ (mental framework)çJ e 6ft F

33
 Ù!*
ÔwDZËZ e ÔÚ¦Ô ãjZ +−Z w) ¦ }XnW:C Ð wpÆ kZ Ì+®
}g ø ~ : â i {Š£ñ6,¯ Å Tì zz ~(,Ð ƒ
 ¸ X {)zÔ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦
X I{g™ƒVDZgV*!* Û
Œ x ÓÅVƒ Ég
ÑOh!
ì &³{Š c* $ §ðZ6,~¨£Æg » þLG
i b§¾g » þLG $ § ÷ ~: â i {Š£ñ
& ’Åy*y {z Xì @*
~1919 ~ ~Š Zi WëLG -Z Å S0
ƒÐ wVq +Ç Ó'{ i Z0
+Z » kZ
ß',X ¶„g Y ð`6,wßZÆŠŸ~Š Zi Wq
-’Åy*y J
-‰ -Ñ
Üz kZ X ñƒq
-eZ äS0
ÆŠŸë Hy´Zt7 +Ç Ó'X ¶îŠ ÃЊŸ! Z£ÃŠŸkZ #
ÖÓ
Ö Óß',ä~pkZ Åg » þLG
"Ã# $ §XÐN`q-’KZ6,wßZÆŠŸx°ñO
X å ;g: ¹!*
i Z£ ðÃk0* & ’: ZŠ{) VYX c*
ÆkZ nÆ_Ã~Š Zi WëLG Š™'
-Z ÂHy´Z *Ð wÅg7Æ~Š Zi WëLG
q +Ç Ó'Z
& ’ä S0 # ì @*
Y ¹çO
-Z N Ctx™{ Z',
%ÆŠŸÃèq /8tÃf
³³³³³³³ 5x Z¤ $ñhLZ ä1m,
ôZ
:ñYHuhù
Kindly wire instructions how to kill a tiger non-violently.
lzg: â is Ü
-Z6,¯ Å„: Zª LZg›ZŠgzZ Ég›Æ: â i {Š£ñ
lzg: â i s ÜÅnq
¸ñƒ¶ª6f {zÆVo*ŠXX ‰ƒ2~(anachronistic attitude)
z yWŒ
Û .ðZ6,c*
g¦t X å: „Š£ñÐ }ug¦»4z] $ §ðZ6,VŒ ÆyZ
g » þLG
.Z¬Ð <
åg »gŠŠ ¿Z nÆä™~ L z yWŒ
Û Zg { Z',1劣ñ6,
„ L
gîãZz~<
# ™q
JÅkZ[Z w–Ær -Z åc*
Š™Èb§kZ { i ZzgŠ »Š ¿Z „¬äVrZgzZ
X ¶ˆƒËÌ
Hc*
(128 Y ûZ ) óó nì x×Ö]÷ ÷ÊìŠ +
C~p ÖZyZyâ ‡~$ -Z»]¡~yWŒ
Zq Û

34
~¨£ÆŠŸ6,gîãZzt Xì 4{Š c*
ii§: Òr~¨£Æi§Æƒ Z”ª
: c*
âÛä ÅzmvZ -vZ wÎg ì c* $u b§ÏZXì ½ÅÌZ ÅŠŸx°
W~ g
q{z6,
ò3,
vZ ª( _Z[ÂÔ›9) ÌßÃÖ] o× o_Ãm ^Ú ÐÊÖ] o× o_Ãm ä׳Ö] á]
ðZ6,~¨£Æg » þLG$ §: ZŠ{ ìt È ãZz » kZ X êŠ 76,ñ{z£ ì êŠ
Xì&³{Š c* ig » þLG
$§
L z yWŒ
ãZz ÅnkZ ~ < Û $ §ðZ6,
~ hÆ (peaceful method) g » þLG
:Äc*
gŠÃyZ6,¯ Å‚f: ZªLZg›ZŠgzZ Ég›Æh
+].gzŠ1X ‰Š£ñ]x
ã!*
Û
Œ{z ìg BtŠp§ÒgzZìg D Z”u CZ6,gî{Z
+Ã"Ð y"ÅŠŸ{zÔn™
X ìg™ì‡BVÅ]Š ÞgzZ
+ÃgzZ ñà]**
¼ {Z vg Ñ" ÃVâ ›~: â i {Š£ñä ‚f: ZªkZ
Á{ nKZˆÆ1948 {z Â@* /ZÃV1²Æ¦6,
ƒx¥i Zgt¤ gîÆwVX c*
Š 7Ì
+ÃÐ ]**
{Z +]
kZ h .ñƒ D™wEZ Ãg » þLG $ §ðZ6,{zÉ DC: 4z] .©
ÏZ£ CYƒÝqwÑ6, +'
„zB‚ƆŸZh ×ÃyZ~¦ˆÆkZX D VZ
Xì ðƒÝq~M%ZÃV-Š·Æ™wEZÃwßZ
:×/gzZ×Ì~ò{zÂDƒ /Z y›Æòb§ÏZ
ZzÐ i Zg ËkZ¤
]** +]
kZh .ñƒ Tg~} ],
ZŠÆðZ {zX D `×øG 4F
&L{z ñOÆkZÉ D `

wÑ!*
+Z ~ y*y }g7 É ~òsÜ: {zˆÆkZ X D™wEZÃ
b§ÏZX Cƒ4{Š c*H100~ hÆyZ~¨£ÆòŠ Zi WŠ .x **
ik e™Ýq
£f
¢ ó óJÅg Z MZ™± ÷ ~
LZgzZÔ w'~8 ÷ V”›Z£ Ég›Æ: â i {Š£ñ
{z Â… YÃÌZ Åg » & §ðZ6,¤
/Z {z Ô ìg}Šj»†ŸZ ~ „nsÜÃV”
pg {o»xi°Ö 6X Dƒ` ¯ yŸ òsZ J
ÏZ ä Vß Zzp -[ZÃV”LZ

35
 X {)zÔg7ê6,
gîÆwVÔì c*
Šx ×Z~V”ZñƒD™wEZÃwßZ
tÛ»Ã~Š ¿ZgzZÃ~Ç
~y ì CCõg@*÷ ÷— ì –ä (Y 1957 ]Ãz) ãæ£Z @¦ **
Ññ
~Š ¤ pg<
á{Òg )gŠ Â]Y ]ggzZ¸ n #
Øè|Š1y IZÐgîx ¬ ÂñWy›Z
+{ÆyZ0
y›yZ0 +{ÔÅ|@* $.äo %Z Ñt³»kZX¸D™ÙlJ
~ ¸e -
w9ZÐzz ÅwZjZ Z~ Vƒzy Âì c* # ˆÆkZ X ‰ƒ
W: â i » ~âçŠúZ
Øè³',
[x»~äZz™g(ZÃ< ™wïÐ< +ÃVÍßtgeZögzZXì @*
Øè|$ ƒZa
»xsZ ¸ìgNŠèaa',
Xì@* Øè³',
Y’~o}g ‚< QgzZXì@*
Yƒ
{"z6,»]Ð~ xZúä VrZ n kZ Xì ;g SÃ<
ØèÆ yZ6,¯ Åo %Z [c
X ;e ** Ã{okZgzZ wì j¸kZ äº ZX c*
h 3ZÐ a Š[æ »™ÃVâ ›gzZ c* ;
6
X CYƒ y¯æ wet Å V ð3E. X',gz8!*
gz¢  C0* g ~g Y Œ0* /Z
{Š™ ~g Y ź Z ¤
$ÒZ~y*y ` W{Š Z−ŠÆxsZgzZ
Å]ÛogzZ†fzyx ¬äº ZX Dƒ~ e
) !*
ÔXV™¼ Ì~xsZ +ŠÑ( ¯ ÆdÁKZ) äº ZX å c* 
Š™îÅÃVza
+Ð ¹p ¤
X¸™ÁgzZ …¸áZz ä™~$ /Z Ôðƒ~$
+Ð kZ~¡›Ð X
ì âÃx Óiu*izgTXìÐ7»[²ìgzZl ì„iu*Ôì x¥ 6
Ô**
W¶~]ÐÔ**
ƒ»o %Z~:WX ðƒwi **
$WÅ ^ßnfÚ ^÷vjÊ :Ö ^ßvjÊ ^³Þ]izgÏZ
e
¸gñZ ¸ Ô** ØÐ Vߊ Ô**
YJZ »¡gzZ ? ™¤ç»]xÅyZgzZ tÜZÆVâ ›
nºZX c*
Š àÜæÐl ñƒ D ¯ y›ˆÆiu *™ ééÃ÷Œ
Ûä VM
) !*
x°gzZ ¡¯ ) !*
ÛÚgzZ ì ÑZz äÑ s§ÅxsZ ÃxZ ¸Z {zgzZ ì ÛÚx°¯ o %Z
Øè —xsZèa Xì ÑZz äƒ {Zg‡~ ¹F,
Xì < òsZ {zgzZXì ÍÏZ Zq :Z
kZ X}™gzŠÃyZ t:}™ï¤
á~ LZÃ)nƒgŠT ì9Û» kZ n kZ

36
 /ZX ’ e**
™gzZ‘Ãë{z¤ /Zn
™:]ÐB‚ÆyZÃëÂ,™]ÐÐë~¸tä¤
**
™: (Z Ð yZ Ãë Â,™]Y ]g /Z X ’ e I:t 7Z Ãë Â}
þ Ð ë {z ¤
**™: ƒ @*
',: ²)gzZ : ÓªB‚Æ yZ Ãë Â,™ ƒ @*
',: ӪРë {z X ’ e
(146 X141™ÔÈ-ŠÔîG0E&Š„·,Ô63Ô[¯ÔwzZzÔxsÑZ ]!*
4G ¯ ) ó Xó ’ e
¾Ã: Zª ì @*
ƒx¥Ð kZX <g¨6,yÒ kZÆãæ£Z @¦ **
Ññ
ðƒ’b§¾Ã: Z$gzZ Ôì g6,(face value)C
ÙªÆyZ sÜÃVzq b§
ä kZX å fu" {z1å: Cc*
½{Š c* /Zº Z { ¤
ip ¤ አ!* -Vz
hXì CY VJ
VÍß ìt sÜoÑXì @* ™hZÃyK̈ZCÙ6,¯ Åæ~¡KZ xsZ ŒÃi Zg kZ
6
ä V ð3E. X', ŒÃ|kZh
+'×ä kZ Xƒ „g Y ð0*
: cÅ]ÐgzZ¡yxgŠÆ
kZ Xì c*
Š uzg 6, )¤
gî áZ ÅxsZ Æ™ Za ~gzŠ ~ Vâ ›gzZ Vƒ zy
ź ZX c*
Š™ òZg~g !*
gŠ LZÃVÈgzyg¢"¼ äkZ Htäº Z6,
¯ÅÄc* gŠ
ÑÝZ »kZX ¶nÆ»ýL G3Å@* sÜ{zÉ ¶: nÆäCZÃ<
Øè zy lzgt
X å** )¤
™gzŠÃVIz»g à ZzäƒZa~® áZ ÅxsZ
} À} zÖƺ Z sÜ{ óÅyZXn:™Ãi Zg kZ Y fÜç¼Æº Zp
ÃÕkZ å Hg (ZÃ} À} zÖ6,
gîzz ËÆŒ0*
~× Täº Z X mNŠÃ
-ŠKZ/µ»º Z c*
J VZ yÃî ÚZ s Üƺ Z ä VrZ Xìg܇{zÐK
ÅxsZ^ » õg @* -gßÃnçkZX Š
ã*y Zƒt³» ¶Š8 Hƒ»„¬Ð î
ä ãæ£Z @¦ ** Hƒ ~g Y s ÜÆ xsZ ñOÆ äƒ ~g Y~ kZñ
ÑñX Š
kZ6, -Z ÅÃ: Z${zì H{û£6,nçkZ
¯ Å]ù: Z$KZ {zXì wVãZzq
yxgŠÆVÇ)gzZ Vâ ›~]Ñqw5 ‰ƒ[x»~ ä™Äc*
gŠÃi Zg
/Z yxgŠÆ { i1y
ƒ ƒ Z”¤ gzZ ~qX ǃC )¤
Ùª~ ]gßÅ® áZ ÅxsZå o %Z
37
 c*
Üz kZ ‚ÔnÆ{ i1y
‰ H3g6,
ƒŠ 
zZÆ{ i1y A
Ã~q{ ZpX σ Å ~qå Û
-g~8
Xƒ18 -gÆ{ i1y
Ã\WLZC #Ì
Ù„ ä~q Z
Š ¿ZgzZW
gzZ X σ 7WV;z σÇV˜ X -Z VâzŠ ÇgzZ W
¡Å}uzŠ q
W6,
gîòiÑŠ ¿ZXì @',
Ç!*
ÆkZn绊 ¿ZX σ7ÇV;zσWV˜
X Yƒ7~g Y¿»Š ¿Z LV;zƒ: wj â »WV˜Xì Le
»t‹xgzZ dWX Ã : ’ e **
@',Æ kZ Xì x ** ƒWÃWë @*
{zÂá™g (Z]gßÅä
/ZWXì @* x Z²ZgzZ ð£ Íg ®Z Zg ‚ »Ã
ƒ6,ÙZ F,
G-I
d
XW~VsÇ : ǃ ê zƒ é
ÁÂs ÜÆVâ ›gzZxsZ äV-gŠ 0*
\ˆÆVl°6,
gîÆwV
-Z »kZ X x ¸“zq
yÒÆyZ ]oq -Z {z ð¯t k
,¦ÅV1²ä VrZX K
àÆ V;z ‰ # ä tzg à /ÑòsZ }uzŠ åt ._Æ
Üz kZ Â H ì^Z
Hc*
x ÓÅkZX Š Š °: {à Zg7 t Ð ¬ÆxsZÑX å: {à Z (,q
-Z ~tg\Z
X Iƒ{ nÁÂË
-Z Å[Z£ÆV-gŠ 0*
xsZ vßt ñY ¹t ¶t ]gßq \~nçkZ
+»“~Vl°{zX ÔŠÆ
: {ÃËÆli ‚äVrZX ìgá!$
{zÐg ±ZÆ ÎâKZÉ 7W'!* ÅnkZ X {)z Ôì ð¯ ã¹t Å ä°
G-I
d ^
X 7[Z£ d»x Z²ZÆV-gŠ 0*
\'!* Å b§kZX ê z ïE O sÜ
$U*
H" t=g fÆ@ZØ]g @*
Ø{gzZ Å ïÅnçkZ äDIZ ‰Ãˆ1
Hc*
tÝZX Š C"uZuòúŠt
°: {à »tg\ZÐ ¬Ætzg Ã/]| ìŠ ã

38
äV1² D C ]uZzX å: „Š£ñÐ }u: {Ãt ‰
ÜzÆìòsZ ì
X H ìÃ^~| 642
#
kZÆtg\ZÐ ¬Æg©:£ Áq òzg ~ Y 48 ¬ ¹ Ð kZ Z
¶ Š nÆ, )Xì wVÅWdi§ZuzŠt »[Z£ X å[Y H{ nÃ: {Ã
(166™ ó'²~Šs W~Ø L[ÂÅWÆA
Xì =g f » (intellectual development)¹F,6f WÔ7ðZ',ðÃW
}g ø ~nçkZ ìt |X Yƒ 7~g Y ¿» ¹F,
6f%Æwj â ~W
WXì ~Š§6fgzZWÉì 7~W"gzZW{ zì (choice)[ NZ£ n
sÜ6,gî{Š ‚ : ǃØ{ »Y »g Z 6f { zÏñW~z}g øq£ˆÆä™ »Ã
XØ{ »W
x¥ÝZgŠŠ ¿ZXì @*
ƒ ~g Y yxgŠÆ(discussion)ƒIz c¿»Š ¿Z
X Dƒb)¼X CWt ‚}g ø'!*
¼Xì x ** -x¥**
ZuzŠ »îJ Ð
ÃñZg KZ6,
gî: ZŠ Zi W¿C /Z[ZXì @*
Ùƒwj â »wìg ÖZA¤ ƒg »gŠ …[Z£ »
ÆnçyZgzŠÆ!Š n~„: ZŠ Zi Wb§kZX ÇñW~Š£zƒ Z”»g °Z[ZX Ç}™yÒ
-VŒ X ǃ qzÑ¿» ºˆÆkZ XÐ N Wt ‚U 6
t ‚ñZg ó{z J
XìŠ ¿Zx **
»¿~„ÏZX ¶Š°ÝZ »lˆ~„~g ø£ ÏñYW
,
]gz¢k/**
¦ -Z Å Ï0
q +iŠ ¿Z ì @*$U*
ƒ" t Ð Vƒ U VâzŠ igzZ ~Ã
/TXì 🠻 ¹F,
Æ kZ ñY ug ¿»Š ¿Z ~ {z¤ /ËŠ ¿Z Xì
n Æ {z¤
Wn Æ äƒ ~g Y6,  gŠ ÿƊ ¿Z 1X Ç ñY ug Ì¿» ¹F,
gî„ yxgŠ
+ûŠ ¿ZXì ~gz¢6,
ÆVÍßXX ,™ Zg ZÍÃW£ì YïÃVÍß4Z {Z gîòiÑ
~zÆyZ B™wJÃkZB‚ÆwŠAgzZ [6,
gîAÃW{z ƒ: ` Z' +Z
×tg0

39
# ŸzÅnçkZXì @*
s Y¹ **
™ì‡ñZg: Z$ÃTÏñW7¬lp~„{zL
X CYÅ `gŠBV.
Þ¾zŠVŒnÆ
+yZy
[NZ »g$
ÜzkZX c*
~Üæ\W‰ +ïzç~| 2~: â iÆÅzmvZ -xsZ9
W7g$
nƨ£ÆkZ ä \WXì ;g| (,s§ÅÜæHq
-Z »÷Œ
ÛB¸Ã\WX¸
+X å ;g WH»÷Œ
¬Ðg$ Û .ñƒ: Zzg6,cg kZ™á ÃkZgzZ Åg » ` ¯q
ÐO] -Z
k(,ÐWÔŠ¤
/Z åþt È » kZ X ÑZ e ƒ Z 7,B‚Æ[ôZ LZ ä \W6,x £q
-Z
-Z‰
vZ wÎggzZ`Zgs0[¶! ôq Üz kZX ÇñY H¨£Ð kZ6,x £ÏZ Âì
¬ÆvZt }I\WV˜(t ÔwÎgÆvZ} Z ¹™ Y k0*
ÆÅzmvZ -
-Zt Ô7 c*
mgzZì ñZg q âÛ +mgzZì ñZg q
ä \WXìÛD -Zt c*
ìÐ
X 7(Å% Z e ƒ Z 7, +
ðà ÂtQªX ÙôßÛe nÖ ]³â á^³Ê:¹ä! ô™ÍtXìÛD
X ( 259 ™Ôã{ZY4ZÔx ÷0Z]§)
Ð ! ôÉ **
â 7Z',ÃnZ ‹Z kZ ä\W1X ånç»nZ ‹Zq
-Z6,
gîãZzt
# Ÿz ÅñZg KZ ä VrZˆÆkZXì VY ñZg ³#t ~g v ¹t sÜ
X Ås
/ZX ,.Æã0*
ÃÔŠgzZ ,IVŒ ë¤ FyxgŠÆÔŠgzZ}g ø ¹ä VrZ
’ e**
™t…nkZXÐN YW~ïÆÔŠ,.}g ‚Â,Š µñ»"(,
ÐW
ˆÆkZX B™ïCZ6,Vz.}g ‚yZgzZ ,I6,x £ÆÐW™^Ð VŒë
V vZwÎg ( áçe³mæ h³ß³Ê)ÐÃ8 : ã0*
~ vß{zgzZÐŒã0*
ë ǃt
X ( oñ]Ö^e l] ÏÖ) ~Š ñZghZ¹ä? ¹™Ítä
¶Š ñ Zg ä~ WX ðƒ ~ wj â w5 ð•Z W ~g7 t
V vZ wÎg g » y
{ z Zƒ³£ˆÆkZX H¿._ÆkZgzZ c*
âÛ +IÃñZg Åá Zz
wJB‚ÆÏh

40
 X ðƒÝq! x»Áê~¨ £kZÃxsZ I Z åt
-ñZg 9~nç Ë ì @*
g ÖZ: ZŠ Zi Wn Æ îJ +Z Ð wVkZ
ƒ { i Z0
D Wt ‚ÚÍ6Ænç b§¾Ð V-Zg °%Z Ôì ~gz¢{Š c*
i Hwj â »wì
s %Z ì {Š c* -ñZg 9£
i âZ ÌZ ÅnçkZX g ÇŠæu" nÆîJ
X ’ e** $ƒ~i Z0
™Zg ZÍB‚ÆàŠ lpÃkZ ÌA +Z: qg YnÁ!*
/Z ñZg
¤
g:W
yv»G
-Z ÅVâ ›~Y 1831ä~w',L£Z¦
ÆIÏgzZg 'B‚Æ` ¯q
yZgzZ ~w',L£Z¦~ k
B kZ X c*
W7~ ( [º) ^ÃÑ!*
§Zzt X HŠ ˜ s Ü
ò » **
åÐg ±Z iŠ ˜ l£6,t X ‰ }g â Vð; ÆV£ ¯ÅIÏg ¶‚ÒZÆ
X Zƒ»6,
4ZX¸ñƒG ³Ð yZ£¸vß{z F,
{Š c*
i~` ¯Å~w',L£Z¦
-ZƉ
ݬgÔq Üz LZ {zX¸( |1280]Ãz) ~Š−Z Z[8÷** -ZÐ ~
Ññq
HÑZ e ƒ Z 7,6,x £Æ{‡g eX ñƒ: Zzg™ƒq
XŠ -Ñ~` ¯Å~w',
L£Z¦{zX¸
Hƒs %ZÐr
XŠ # ™¦Ãr
# ™Z[8÷**
Ññ™ VVŒ
# ™Z[8÷**
èÛñ¢] î³m^³iZZ[Â! ²KZŠ ZŠzgÅs %Z kZ KZ är Ññ
~: {ÃÆ( Š !*
Wo)Šg^eY~‹Š[ÂtXì Å `gŠ~ XXèÚ¢] ð^Ë×ì o³Ê
X슣ñ
Ð ~w',L£Z¦6,x £Æ{‡g e är
# ™Z[8÷ ìt¦Ü »kZ
# ™¦ä VrZ X Å]‡5~ ]ï
t »Š ˜ s ÜÆ V³ä \W Y7 Ð r
# ™Z[8÷X6,Š ã
r CÅ[ZpgzZ Ù c* # ™¦Xì H6,Š ã
Cär C¾x ZŠZ
pFç ܳâ³Ú]z ÷ ÷ ì ~yWŒ
ÛX YYH76,CÅ[ZpgzZÙ껊 ˜ ¹ä
Šã

41
Ã\WX¸D™ H=g fÆ{gt껊 ˜å~
V vZwÎgX ( 38 ògŸZ ) ó ó ܳãß³³ne
X ’ e**
™ï~g7ÅnçkZ¬Ðx ZŠZgzZ ’ e**
™{gtÌ
? ¹ä VrZX **
â 7Ã]!* # ™Z[8÷ä~w',L£Z¦1
kZ År
gB‚Æ Ùñ{®
ムÅG ) ¤Z ~g vÔƒìg wZ e ñ~ x »}÷Ð WkZ KZ
# ™Z[8÷Ð r
t År # ™¦Xì Åh N áZzt ‚kS ÜÙñ{+Z Ô’ e
Ùª¿œgJ6,
ñƒD™C # ™¦X ‰ W‹Š™ƒ:Zz{zçO„gx » **
kZ är W
X äÞ^Ûm] gâ ÏÊ ^Ãq]Ú äßæ oÖ] pß àÚ ga àÚ :¹
HH76,gîÆ ó ó„Ze ÷ ÷År
Xì Š # ™Z[8÷~ V1‰çZz kZ
# ™Z[8÷**
r +ò**
Ññ ì –ä ( ~Y !Z >z0 # ™ tZ†¦ **
.‚ ) r Ññ
³ÅŠ ˜6,
B;Æ~w', L£Z¦äVrZX¸q -ZÐ~Y fgÔƉ ÜzLZ
E
5k“c*
~ wŠÆyZ ä y-1X H^ »y éG # ™¦gzZ Å
{ Z_ÆV¹‚ÆyZgzZ r
nÖ] ijm^³³eæ)X ‰ W:Zzy*ygzZ c* # ™¦äVrZçOÑZ e¢Îz
Š hgB‚»r
äe^v ÄÚ á^jÆ^m oÖ Ê^ æ ^`rÖ] èÃne pç×mfÖ] á^Ê àe Ûu] ³â^³r³Û³Ö]
( ß`Ö] oÖ] Äqæ ìªjÊ å oÊ ç æ á^_nÖ] àÓÖæ (^³`r³Ö] o³Ê å³³ß³nÖ
X407X406 ™ÔÄe^Ö] ðrÖ] (¾]çßÖ]æ ÄÚ^ÛÖ] èrãe æ ]çíÖ] èâÞ
ït äVrZX H7{gtðÃ~}g !*
Æx ZŠZ LZ ä ~w',L£Z¦
-u¾{z
J ”ä VrZ £ ,¸Å äw" Å],
ÃòsZ ~ [ º Å7Ì
 gŠ
ܤ Y ¯ÅIÏgz Zg ' Å7ÌÒÃÅä™x¥t ä VrZ X „
X‰
{ zXì $ -u¾` ¯Cc*
Ë™¨ £ » kZ J M F,
š +%LZÆyZgzZì {Š c*
)ÅVzh i
# Ô‰ƒ4ZŠ~„
BZ'ÆVŒ Z  c*
g ÅIÏgz Zg 'ËÆÏolp¡
# ™¦ Zƒtx ×Z »kZ6,gî~¡X å: Db§~g77Z Ì»
¶‚9ÆyZgzZ r

42
 - ÅVâ ›ît ÅyZX ‰ }g â Vð; Æ` ¯ÅIÏgz Zg '
B‚Æ„n†§q
X ˆƒ»
-ñZg„
aÆîJ  gŠ~]5禽Z ì @* +ZÐwV~uzŠ kZ
ƒ{ i Z0
gzZ N Y”B‚ÆàŠ lp,WÅVÍßÔƒwj â î »ñZgs %Z ì ~gz¢Ht
-ê„
X ñYÅÒÃÅîJ  gŠˆÆ{™Zèzcd
wßZÉ 7,
E-I
d
6 LZ \W ¹ä ËX ÅW6,g§ ÷LGLZ ~Xdq
, -Z ä ݬq
-Z
àÚ ^ßnÖ gu ÐvÖ] à³Ó³Öæ ^³ß³í³n g³v³Þ à³v³Þ:c*
Š[Z£ äݬX ìg™W
X ( ì [8{Š c*
iÌÐ Ãëh1 D™›Ð LZë ) înÖ]
]!* # t {zXì @*
~WðÃ~XËZ -Z w¸t »Ý¬ {gÃè
C Ã|ë Z q
Xì CƒW6,wßZ q
-Z {z1Ôƒ ˆ½Ð!ZjÆ¿³Ë{zC
Ù„ { Zp ÂñY ½
-ZW%Æ!Zj— VYÔì ~gz¢!Zj »,~WÅnkZ
ñZgg ÖZ w!q
X ǃ:ÝqÑÝZ »WgzZ ÏñY0
yxgŠÆ/ôXì ;g ~g Yå ~õg @*
~g7ÅxsZ¿»ñZgs %Z c*
W
sÔ É@*
b§ÏZX å@* +ZA ÒZgzZ¸]Ã%ZÐ ¹~:W
ƒg ÖZ »kZ~i Z0
åÌg ÖZ î »yZgzZ ìg]Ã%ZåyxgŠÆÔ {)zY fÔY ØÔ$öÔÉ@*
»i§»WgzZs %Z ¹t:gzZ c* %NÃ]Ã%ZyZ äËL1Xì ;g @*
C7ZæE YH
ì ;g @*
Y H Zg ZÍå Ãs %ZgzZW~gzŠ *Š}g7 Æõg @*
òsZX ’ e bŠ™
ÚÅVo :¸Ù ŠÐÚÅwßZÃs %ZzWvßt ì ¸zzÅkZgzZ
( ó„$w ÷ ÷[!*
óe M K̈Z èE
Ô+ # Š[ÂÅszÙZ ¶Zgƒ±5nÆ, )XÐ
LG
Ö ´Å]!*
VoòŠ W ì # kZ **
™g¨6,kZgzZ ú
7B‚Æ‚f}QÃW

43
 -Š 4,
ËòŠ W (ZX Å, :ì ÅwßZ ÌZÝZ q ÆkZXì 7Ë~ ÑÅ
@*Üz kZ (Z X ǃ: Zg ZÍÃkZ **
ƒ‰ ƒ bzê » h1Çá™ Zg ZÍÃäƒ bzêÆ,
ÜzkZ ÂñYWgzŠ »wZzi6,x ¸ËZ
‰ # 1Xƒ {0
+ +ZÆVÍß Z
i bzg ´Š Çg0 #ì
%ZX Dƒ7k éhO 8~}g !* ÆwßZvß[ZX CY0U%»VÍß „ Ç í
W~wZzigzŠ ìzz¸X D Yƒk éhO 8u" ~}g !*
ÆVo[8KZ {z
E3!
yZŠi ÅT FgW+Z ðÃÌZ
# vßt Xì CY0q nðšE -Z nÆVÍß
q
Cƒ s ÜÆŠ**Ù„ b',
C t ÅyZ Ô D Yƒë',J{z ƒ „g 7,6,',
» Z£zGÆ
Å hïGL¢E
cJ-ÌZ {z ì Cƒ]o»]!* kZ sÜ{zÐg ±ZÆ|KZ1Ôì
ÜZœzhŠp : … YÃVo¼sÜ{zÐx **
XÉ ÆhXnƒ: ÙWÐ]¯
+ûW
{Z
-ZWÔ7ðZ',ðÃW
=g fÆWXì rÅÃVØÍ6ÆDWXì Úq
Š**
Ðg ±ZÆ|KZWX 7ãi ÍðÃWX D Wt ‚U 6 Ænç
EG
Ñ~çG
VâzŠ£ì (intellectual sharing)• -Z yxgŠÆ¿Wk
.¿¨$Ånq ,igzZ ¿
WEXì C™ WzìZ 6fÆVâzŠ6,
gîV7WXì Æ6,
gîV7 nÆ„
XìjdnÆyK̈Z}uzŠÐs§ÅyK̈Zq
-Z
Ãí£ }™3g6,¿kZvZ ¹äÅvZ èg tzg Ã/xzŠ! Ñ ìzz ¸
( oeçn oÖ] pâ] ]/Ú ä×Ö] Üu)Çt@»[Û}÷
-Z n}÷{zX 7]!*
q -ZsÜaÆszÙZ ¶Zg **
~Ãq ƒÆð•Z »W
-Z6,gî›Za ~ ǃ:¾I ÂV¼t ~¤
LZ X Vƒ òŠ WI Wq /Z Xì/Ši
Wd6,
zZ }÷ {z Vƒ @* ÛLZ ~ 6,¯ Å ` Z'
™yZt å Ð V¹‚ RŒ ×kZ
-Z}÷Xì @*
g »=gq -Z { i Z0
ƒÐ§Zzq +Z »kZì H ` Z'
×Z÷~nçkZX ,™

44
 -Z {z [ZX¸B‚}÷J
«X ~o[²q -w‚ 8 ã½~z0
+y%/Z **
Ññ
-Z ‰ [²{z Z
ä VrZ Xƒ D™x » H~ y*y ? Y7 Ð yZ ä q # g !*
( VƒŠ**
»Š**
} (,
Ѓ Æy*y~) ß`Ö] oÊ Î^Þ fÒ] ³Î^³Þ ^³Þ] :c*
Š[Z£
Xì Htzf Z÷~nçÆW ì @* +ZÐkZ
ƒ{ i Z0
-ZC
q Ù„ ~WXì wì! +¯{Š c*
!Š ndq j  nÆDr
iÐ ƒ # ™q -Z
G
ÆV˜zŠWEXì @*
ƒ qçñÉ @*ƒ7¿: ¶ îGªG
K»Wê G3©81Xì @*
Wt ‚¿
HHÐ!ZjÆŠÛ
XƒŠ Ù„{ ZpÔì œe6,
Ë{zC -ZyxgŠ
qçñq
~WE VYX k7wZλg ‡zCZ f nÆ¿ËLWE ìzz¸
X 7„Cƒ6,
:¶KÐ}u]Z f ðÃ
 gŠÃ‚f LZ {z ì îŠ µñt ÃòŠ W{z ƒ 9¤
Æ„ß {zXᙄ /ZW
 gŠ {Š c*
„ +Z
iЬÐg ±ZdÃ\WLZ {zX ñYW~ÝzgÅ„9™òÐ}ƒ0
Xá¯yK̈Z
+Ãt~ kZ ÌA
kZ ì {Z $ƒ: 9WÅáZz ä™W ìt ]gß~uzŠ
ÅkZWƒ: ë',™ÍÃW¤
/Z ¿Wk
, +'
iX Dƒ ãZzÚÍh ×ÆqçñÐ
L » äÑ (creative thinking)„!g0
{z X Ï ¶ : +ZÆ kZ {z X ÏñJ (,Ä]¸
+ZÜæ{Š c*
ìt|Xn™7~i Z0 igzZ ãZz{Š c*
iÃ]!*
KZ {z Ï}Š µñÃkZ
XWßc*
ƒW9{z{ ZpÔìÆ~wqC
ÙW
-Z]‡5~÷X å~~~‰
X ðƒÐ°eZ›)q ÜzkZXì§Zz» 1965
\WX ÅW6,xsZ9ä VrZ yZgzŠÆWX¸… â 7ÃVoIèc*
Ø Zè{z
<
{g ¶ H~ õg @*ÂñY c*
Š wïÐ õg @*
/ZÃ å
¤ ·:¹ä VrZ ñƒ s1 s ÜÆ
X ÏñY

45
ÃyZ @*
™tsÜ~Â@*
Yƒ×6,kZ~¤
/ZX¸0Z w9Z Gp ÖZtÆyZ
ä ~Ð aÆvZ1X @*
W` :ZzÐ V;z ñƒ _7,> ¸Ñz wjÑgzZ @*
™ƒµ
+Z µ¿~„~‚f}÷ Zƒt {Z
~g Y~ i Z0 +Ã » kZ X 3g ¹!*
ÃwZŠZ 6f LZ
HW[Z£t »]!*
å£ ¶„z :Š
¬ з ÅyZ6,y!* -Z J
i ~÷ˆÆœq -VŒ X ;g
X ¶~õg @*
ÐkZ£ c*
Š™g66,WÎ6,U, Zq
-ZÆ]§ÅxsZ9=äW{gÃè
-ZÆ]§n}÷WÅ°eZ {gÃèb§kZX å: ãZz~‚f}÷¬
gzZ6 q
# X ˆ0 :
gzZ ³‚x ÓÅ *Š {Š£ñ eÎä ~ Z L »Äc*
gŠ ŘÍë Z u"
Š£ z ðà »Vzq y Z¬Ð \ WÔ ðW~g¼ˆÆƒÅxsZ9VªF,
RÖ
HÄc* -Äc*
gŠt ä ~X ˆ0=g f »îJ -Z n }÷aÎt Âå: „
gŠ 5q
·_{°‡!*
6,qçñkZ ä~ˆÆÄc* -Z~] uZz VâzŠ
gŠ kZXì¸g Z×q
+]
ó óÛ{ » h .gzŠ xs Z ÷ ÷£ ¶[ Â { z Å szÙZ ¶Zg ³ » · _ kZ X c*
Š™ q zÑ
-Zt Xì _ƒ ù ¤
q áÐ x **
Æ (Islam the Creator of the Modern Age)
gZŒ
Û',Ãw ZŠZ 6f LZ { z Ôƒ: ë',™ÍÃW¤
/Z òŠ W ì @* +ZÐ Tì w V
ƒ { i Z0
Xì $ $U*
˃" Æ{Š c*
iXnÆkZWÂÇg
g £ßgzZg £9
,Z ìt yvZ (,Ð ƒ
h
+¤á~ yZ X ]**
vÐ ¹Æ„: Zª
 »VÍß,ZX … TÐ ÚÅwYgÃkZ {zÉ … T7Ð hŠpÃhvß
ƒ
,
{zÃkZ N C hÃq Tvg ) ,
£zGt X D Y0vg )£zGÆyZ U% Z (,Ð
{Š c*
i„Ä { Zp{zƒ:ï¤  zÅVÍg )
á~„ , eyâ h
£zGÆyZ£ ¿ðÃX f
+ZÆyZ VYÔ Dƒ7g »nÆ+ â ÃkZ {zÔ}™7Ã]!*
tg0 ËB‚ÆbÑŠ

46
 A & CZ f
X B™g (ZÃkZgzZ3TÃqË=g fÆ?Š {z Cƒ7„¢
HHg ïZ » Vz9~gzŠC
LZ9X Š Ù6,¯ ÅTìzz ~(,Ð ƒ
 u Zz ¸
Ù!*
{z n kZ Ô åC Є zÅVÍg )
, -ZÃ+Üç
£zGÆyZ£ å êŠ ð3Š ¿*q
# 9 th
Vo[8ÅyZZ +'×Xn}Š:zgŠ »¿p Ò. +
Þ‡~Ï0iÅkZÃ9
Æä™g¨B‚ÆϤ6,x ÖÆkZgzZ D Yu¿{Š c*
i ÌgzZÐ kZ {zÂ@*
™W6,
X Dƒ:g »n
ë Z {Š c*
‚f: Zª ìt tÛ  yxgŠÆ ‚f: Z$gzZ ‚f: Zª
iÐ ƒ
‚f: Z$@', pg
ÆkZX … TÐáZjÆVoKZ sÜÃhvßáZzp
~g7 ÃkZgzZ 3T6,gziÆ ?Š Ø{Ãh{z ì CƒÚt ~ VÍßáZzp
pg
X Ùg (ZB‚ÆÏŠ â W
pg ‚f: Zª ì³t » tÛ
D YƒxzøÐ q ÏZ ÐvßáZzp ÏZ
yZZáZzÄcX yZZ ÑZzÄcªÔì ÝqwëZ {Š c*  ~+ŠÃT
iЃ
pg‚f: ZªXì (self-discovery) Äc*
Âf LZŠpvßáZzp gŠ CZ f*u »
X Dƒ7ÙWÐxsZáZzÄc{znkZÔD™7„wEZ6,
gî: ZŠ Zi W
Å ‚f Æ VÍß,Z Xì @',Ç!* pg ‚f : Z$
Æ kZnç » Vß Zz p
A &t{zX Tgg »nÆ„zg¨6,gî: ZŠ Zi Wå {zX Sg?‰
¢ ÜzC
ÙVH9
X Byâ ÃkZ%ÆŠŠ F, Ùª**
ËgzZ ByTÃkZ Ug ¯{zƒC /Z
ƒh»qˤ pg
n
t X}™Äc*
gŠÃh{z ìt q ~(,Ð ƒ
 nÆyK̈Z Ë~ *Š {Š£ñ
Ú+F, xt1Xì Ú~(,Ѓ -I
 Å *Š kZ î>XEdš Ôì 10*
ÃðCä~ kˆZ
+ZÆ„: Zªvߣ X VƒïqÆ„: Z$£ì QÃVÍßyZ sÜ
Vƒ Ë~Vzƒ0
h™7/Š» ðCà ZzÄcL{z
XM

47
 ]gz¢Å‚f ! zZ
5BÄEZ-[Â KZ ä ( 1762 ]Ãz) ~ŠŠvZ à z { ¤
6,XÆ$gzZŠ ¿Z ~ åG á
»vZ[ ³³³³³³³VƒŠ£ñxEÆnõ0*+ZÆTÔì {z$ ì –ñƒD™x¯
g0
gzZ ÔD»y!* L ÔD
iÔD»]Ã%ZgzZ ]‡· ZÆyZ ªwZ ¸ZÆxY fÔD»wÎg<
Øqæ  ä×Ö] h^jÒ Ü× Ü×ÃÖ] àÚ Å]çÞ] èÛì ÄÛq àÚ `jrÛÖ])D»o ^Zzkª
àÚ Ì×Ö] ð^Û× Ømæ^Î]æ (Ü×æ äÖæ än× ä׳Ö] o³×³ ä³×³Ö] Ùç³ è³ß³ ܳ׳Âæ
X ( ^nÏÖ] Ü×Âæ èÇ×Ö] Ü×Âæ ÜãÊ¡jì] æ ÜãÂ^Ûq]
 gŠŠpñO {z
„ è…Ñ£ Å$ä ( Y f}uzŠgzZ ) ~ŠŠvZ à z { ¤
á
X 7°»…ÑtnÆŠ ¿ZÈ)Ô æWg »nÆŠ ¿ZÈsÜ…Ñt1X
-Z X 9zŠ ÅŠ ¿Z ìt ÝZ
Š ¿Z x ¬ XŠ ¿Z m{ÔZuzŠgzZŠ ¿Z x ¬ q
rgmÐ ~C
»Tì Š ¿Z {zŠ Z%Њ ¿Z m{gzZXƒ‚ ÙªwZjZ£ìŠ ¿Z {zŠ Z%Ð
{z1Vƒ ïŠ: ð3Š6,(face value)R~6,
zZ£ ]Ñq {z ªXì Ð m!*
wZjZm
YYHyÒ Ìb§kZ ÃtÛ
Æ VâzŠ yZ X VƒŠ£ñ~ (under current)R~×
XÐ]ùm»m{Š ¿ZgzZÔìÐ]g wm»x ¬›¿Z ì
E
4¨EBÄZ ZC ƒXtt ‚Æ$¤
Å ( C6,VziñÆ} l) èEG /Z6,
gîÆwV
nkZ ÂÔì Ì6,VziñQÆ: â i {Š£ñe
$¬g {z HÔì ˆ~Š ~ <Ñe
$¬g£
/Z b§ÏZ Xì °»/Zz ÅxE 5 {gÃè nÆŠ ¿ZÆ
ŸðÎÅbZ ƒ wZÎt¤
~xE õ0*
{gÃèÌnÆä™x¥¬»XkZ Â7c*
ì ÒIçzÐäƒ4ZŠ~
ì Y0* (Zq
×b -Z~{íf ¨*Š6, CÅDkZ LZòŠ W (ZXì $
Šã ˃°»/Zz
-e~ŸÆË– ƒ c*
çz »kZÐzz ÅkZ Â}Š™4ZŠ7 Š ò :t ä î>XG©¢E
-G ~T
X 7c*
ÇL I

48
~gz¢6,gîòi Ñ oÑgz Z q -Z { z ´Æ VîÑ õ 0* {gÃè nÆ m{Š ¿ Z1
$uoÑh
ä Þ ^Ú e ]÷  n e áç Óm á] Ø ³Î ^³Ã ³Ö] o³× ³Âæ : ìt ~p Ö ZÆg +'×t X ì
LZ { z ì xi Ñ6,¿**
ZŠ ª( 98 ™Ô o×fßvÖ] gq àe] (ÜÓvÖ]æ Ýç×ÃÖ] ÄÚ^q)
XƒÑZz+ YÃ: â i
-ZÃkZì ™f »oÑh
YY ¹/ZzÐ: â i]Ñq~ Âq +' $u
×T~ g
rg/Zzg7½{zÐykzyâ ikZÔì ;g™Š ¿Z~ykzyâ iT$ªXì
Xƒ‚
A & ~uzŠt Xƒ ‚
Yg { ¢ rg Ã~× 6,xE ~Ç)B‚Æ { éŠ ~ xE ~Ç{z
Xì CƒÝq=g fÆÄcÅë›gzZ„zg¨gzZ]â ¥
ÅnkZ X Š£ñÐ ]ÒBVÅŠ ¿Z !c*
Š ¿ZÈ)~ õg @*
òsZ
F,
x Ó{z¸ ]Ñq£C
Ù„ ‰ -Z
ÜzÆ*kZXìiu *à Zz äY Å~gzŠ ãæ wVq
- Å5#{@çk
H™yâ ÃVîц§q B **
!‚ 10t VYX¸ s ÜÆxsZ IZ
/VZ¤
tzg Ã/ ‚X å;gg ¦ /J6,
/ô**
™wJÃkZ6,¯ ÅU~C ÙªkZÆ*X å;g Y
X c*
Šg Z Œ f ) îG
Û( ª "ŠÃ{@çkZ ä
0E
G
{û6,nçkZ ~ yWŒ
Û $WkZ ÅyWŒ
Xì Cƒx¥Ð e Û|ÅnçkZ
Š»e
: ìtÂÀF, $WkZ ( 27 ¸Z ) ]çÛ×Ãi ÜÖ ^Ú Ü×³Ã³Ê :ì ZƒŠ ¤
ág Z ñƒD™
ÃVÂ!*
à Zz ¶Š ð3Š sÜ ? ìt È » kZ1X ä ?**
Y:¼£ ävZ **
Y:
ðÉg ÅvZgzZ ‰Š£ñV;z Ì'!*
à Zz ¶Š ð3Š:C
Ù„ ¼B‚ÆÏZ1¸ … Y
X H{@çt» *6,CÅVÂ!*
Šã à Zz¶Š ð3Š:C
Ù„ yZ äwÎgÆvZÐ
1X ¶„g Y Å6,Vîц”Å5# *t ‰t Â'!*
~C
Ùª‰
ÜzÆiu
Å]Ñq myxgŠÆxsZ IZ)gzZxsZ IZ ¶t]!*
(under current) ~C
Ùª)
B **
k yxgŠÆVhÛ /Z[ZX åŠ
VâzŠ¤ Hƒ» (interaction)o %Z~cw56,¯

49
Æ VhÛ -Z vß~ ]Ñq w5 ÂñYƒ {@ç
VâzŠgzZÐ 'YÐ }uzŠ q
VÒpÅxsZyZgzŠÆ¿kZX ÇñYƒqzÑ(open dialogue) wì!
!Š nîyxgŠ
oÊ áç×ì³m ~yWŒ
Û Ùª6,
ÃTÇñW7§Zz{zgzZ Ï'äƒC zZÆVÍß\WLZ
Xì Š HH¨Ð( ßÖ]) ^q]çÊ] ä×# Ö] àm
Ù| l,
ÆkZ1¶ÁÌÐg ZD eŠ Z®ÅxsZ IZ ‰
ÜzÆiu *X Zƒ ¸çO
)¤
IZ~ ]æ ÁÌÐ w‚zŠ~³ÆkZ ðƒ® áZ£ ÅxsZ~ ]ÑqÆðZˆ
B Ë Zƒ§Zz CZ7t ˆÆ kZ X ˆ VJ
~Š°sÜ%Æk -g ZD
Ù10 Š Z®ÅxsZ
HƒÝq„ÃxsZIZ=g fƉ
XŠ ܤ
ܤÅg Ï~g @*
Љ @*
§X c* -Z~~œ,ƒ¾§Zz¸
W7~]gßgzZq
-rÐ¥ªä VrZ X ‰ƒ 4ZŠ ~ *Š›
»ÄÜÏ„gzZ H{ nÃV¸›J
HƒgÔ!kt~Vâ › åh
³³³jjÖ] á] :Ö Ø³³³nÎ ]] : Š +”Ú ZÕtX c*
Š™Ø{
Ùªt( 'â:ÃkZ ?‰ 3“~g @*
~C @*ñY¹Ð?¤
/Z ) Ñ³³i ¡³Ê ]ç³Ú³³`Þ]
ܤÅg ZŒgzZ { 2 ~g @*
‰ @*t {zX ¶ðƒ’qgzZ q
-Z~µÅkZ1X ¶wq]gß
!Ã{z1¸n
X¸à {Ð(ideology) ]§t pggz¢
Æ yZèa X ñƒ sg ”ÐtÃÆ xsZ {z yZgzŠÆ o %Z Ð Vâ ›
äƒ W,
OÐtÃòsZÐ ~!{z Ôå:Š£ñtÃ! Z£ ðÃnƨ£Ð kZ k0*
IGI!
-ZÃT c*
~p ÖZ yZ ä WÆAtçl4h gÔq -VŒ XÑ
W7§Zz ! zZ {z J
:¸‰ƒx » **
g ÏÆyZV˜à™ÝqìV;zä<
ØèÆVâ ›:ì HyÒ
The religion of Muslims have conquered where their arms had failed.
yZXì Å~ŠŠvZ à z{ ¤
áwViñW$«~ŸkZX ¶ ŠÃ: â iƈ[Z
»wZzi {z„¢ ¸Ñ äWÃg U*
WtgzZX ¶ˆƒgz$ÙhÅy*y~: â iÆ

50
ËÙ›t ~Š Î6,
kZÒÃKZ ä~ŠŠvZ à z{ ¤
á‰
ÜzkZX ÏñYƒ»™ƒg D
g ZŒvß ? c* Üz kZ ä VrZX ñYƒL{g !*
ÑŠ l£ÃVâZx›Æ‰ zŠ b§Ë:
{¤
á£Z ÁqÆ.
Þ»äVrZ s§~uzŠX zŠ™Ø{ »yZ™±Ð V7Š LZgzZ^Z™á
pôÙh @*
}Š h Âgzi »VV%gzZ V³Æ™ú6,y*y{z ~Š (F, +Z
Ãà Z$
Xn{g쇙ƒ
]Ñq ~C
ÙªgzZ RŒ
ÛsÜLZ {z ]o»]!*
kZ lÃtÅvZ à z{ ¤
á1
6 X¸¸" ‡{z Ð kZ å ;g W[c * £ » ]ÑqÐ g ±Z @¬ X¸ Ù Š Ã
ÅyZ1X yâ ²Z ì‡{z åwìt»vZ à z{ ¤
áXìgzŠ »+™ ZeŠ Z%~÷Ð[c
$g/gzŠáZzäWX ¶þ„g™x »~>
]gßH~e ؤŠ !*
á §zŠáZzäYaÎ~g ‚
å@* -Z~ >
™ Zƒ Áq »o}g7 ¿q ؤŠ !*
á gzŠXnƒ: i{zÐ kZ ÔÏñW7
$g/gzŠ1
ÃT åÑZzäƒZaX{zgzZX åÑZzäƒòZgwßZ »Sqò Zú~e
{z ÂD 0* /ZvZ à z { ¤
NŠÃ cgÆ]Ñq¤ áXì @* $ÒZ
Y ¹X »¼Z ~¨£Æe
+~ e
Zƒ Ö i Zg »%$ $ÒZüZ c*
Í~TX ïŠ Î6,f õÆ]úŠ ‰
ܤ ~g ‚KZ
gziÆ~ F,
',~Š°KZxsZ IZ ÌA
$ñYƒ»¤
/Z Ùh åtÈ»]úŠX å
Ç!* á1XÐ Vƒ ïqÆ w̈ ¸6,
Ð ÌZ ! zZ kZ Å]úŠ ~ŠŠvZ à z { ¤
[Â c*
>ú−Z[Â1 [Z1ZÆnC
Ù~¾]ZvZ Á [ÂgÔÅyZ ‚X¸¸"
+ZÆkZ >Z
X 7Š£ñg0
m,ôZ ~: â iÆ y Z X k w VÅ ( 1897 ] Ãz ) ã jZ + − Z w ) ¦[ Z
ä ã jZ + − Z w ) ¦X ¸ ‰ W̈ ¸Ðg ±Z Ï(6,*Š›~g7 ã½úZ Û
gz Z
+i ~g7 K Z
à ³n nÎ ³ ׳³Ö Ñ  ³³Ö ] : å{È»y ZX ~Š Î~ ä™ »Ã„Ï( kZ Ï0
J‚ ã½gzZì [ƒ»ºÏ(»Vñ¸!f`W¶ ŠC Ù„(ìnÆV¶ætæ)

51
 ðÃÐg ±ZÆ]Ñq Ç1X ` W~Š£z6,
X Zƒ7tÛ uÆ*Š ´ ˜›Š Zi W
X g66,
ëËÆ~ F,
Ñ!*
Å[fIZ Ì` W~¸›
{zÔnNŠÐg ±ZÆC
ÙªsÜÃ]Ñq ãjZ +−Z w)¦ ìt: L »kZ
E !
BöW -š ëÆ„Ï(sÜÄÆV!ZÛ gzZ m,
ôZ {zXnƒ: ÙWÐVz~×
Dä Vñ¸! f ¶t |ÝZ X åþU ~C -Z sÜ »nçÝZt 1Xìg
Ùªq
w) ¦X¸ ‰ | (,ÐWÐ Vâ ›~ Yß )gzZ b‚ {z Ô å 1™Ýq x¼~
XnNŠ:ÃVƒU}×yZÆnç6,
¯Å‚f Ï(*ŠLZ ãjZ+−Z
-ZÄ ãzÛ {z ÂBÃÌZ ÅD~: â ih
q zzq +].¤
/Z ãjZ +−Z w) ¦
b§kZÐg ±Z dy› ïŠ Î6,{ Zg kZ ‰ +ZÙ™
ܤ ~g ‚KZgzZ i Z0
+Ã" {z¤
Ê ˜Ï({Z /ZX ˆ| (,
ÐW~yZykZ~¸! fb§TÃ| (,
ÐW
ÅV”› ì DÂïŠ Î6,{ Zg kZÃV¹‚ LZgzZ D Yƒx¤
/u~Š ˜ d™hg
Ù` W£ CƒZÐkZ õg @*
Xì îŠ ð3Šs§C
È1X -I
°» î>XEd š n ÆŠ ¿ZÈ…Ñ õ0*
{gÃè CC BVPt
Ð ]ÑqÆ: â iì {zgzZì ~gz¢6, -Z nÆŠ ¿Z Çc*
gîòiÑoÑgzZ q Š ¿Z
+'
(ZX Çìg³"uZu{z ÇñY HŠ ¿Z£%ÆoÑh ×kZX **
ƒ¸!*
B‚ÆðZ×
X Y}Š7ðÉg&³ÃILŠ ¿Z

52
b)~Š ¿Z

53
 ñZ°!*
‚
Åy WŒ
Û /ZXì ÷» { k
™ú1 y Y ¿ðä Hq
-Z **
™Ð ñ Zg KZ‚Åy WŒ
Û
p’ÅnkZ ~ y WŒ
Û $WË
gz Z ( 75 {ÂZ ) Ôì p’t Â} ™y Ò x|ß » e
Xì x̀°ç.Þ‡** -I
-Z î>XE
q dš
 gŠ nÁ!*
Ôƒ„ /Z‚ðƒ ÅËÆñ Zg KZ¡ ì ui **
¤ {Š c*
i Ú Znçt
ì c* $uç O X ñ Y 0: :
W~ g L » {k
Hn Æ òŠ W{ z ì60
+Zt ÌA
$
ó ó ª_ì ÏÊ h^ªÊ äme Øq æ ä×Ö] h^jÒ oÊ Ù^Î àÚ ÷ ÷: c*
âÛ V vZ wÎg
ä~
¹Ð ñ Zg KZ~[ ÂÅ\¬vZ ä ¿Tª( 319B3 äZ [ ÂÔŠ ƒ ZŠ ! Z ò)
$¹ 9äkZgz Z
X ÅtäkZ ÌA
-Z **
q ™y Ò x|» y WŒ
ÛÐ ñ Zg KZ ¡%G Zg7 ÃVç» ~‚~gz¢
$ƒ „
KZ ¿(Z ÌA  gŠ C · Z ¤
/Z ‚Å òŠ WË, Z n kZ X ì lzg o Z)
X Yï7x ÅZ »ä™‚9ÃòŠ W, ZX Ç}Ig »ß6,¯ Ålzgo Z)
w ®, ‚£ ~g U* $u ìt w ì »VÍß¼ ~eÆy WŒ
Wgz Z g Û‚
+ZÆ} ],ZŠ ÏZ 'x » »y WŒ
g0 Û‚Ô Åy Ò, ‚£ Å] c*
W ã WŒ
Ûä Y â Šc*
Æ + ¬gz Z Y fÆgzŠ ðZ’Z { z ì t sÜx » » VY›Åˆ c*
ÍX ’ e **
ƒ
 gŠ Èt »g
X 7„ $u{gÃè1X g D ZC
ÙŠÃw Z ¸Z
~g @* ',!*
Z s§~g vä ë£ ì [ • -Z y WŒ
q Hc*
Ûì Š C ~ y WŒ
Û
(29 m ) , ™ÝqÃÐ kZá Zz= @*
gz Z , ™',D
+6,VìWÅkZ vß @*
ì
Yƒ7t È »kZ Â} ™„zg ¨gz Z',D
+~g ‡C
Ù6,Tì [ Â+Zq
-Z Z
# y WŒ
Û

54
LZ Â »',D
+Xì g @*
Y c*ÙŠ Ã7Z 'gz Z ñ Y J 7,ÃV Â!*
ZC {Š™y Ò ësÜ
Ûì ]o»] !*
kZЄzg ¨}× { z ì [£t Ð ~g ‡Æy WŒ kZ ~\ W
~ y WŒ
ÛX ìg @*
™†ŸZ ~gÅ ã ZZ LZÐ y Zgz Z} ™Äc*
gŠ ã ç6 6 ~
Ã~×X Çn 0: [ Â Åy ZZ! /Z
†ŸZgz Z ÃnÆ VÍß { z ƒ: Út ¤
X Ðg ZƒÅV Â!*
Šzögz Zx¥¼ :ì Cƒ=g fÆÄc* gŠ Å ã ç6 6
ã ç6 ~ y WŒÛì @* $U*
ƒ" t Ìê $uX 7] !*
îG<ZÜÐ g Ϫ ðÃt
$Zzg q
åZ wÎg Ô ._Æ e
äv -Zç O X Çìg ~g Y J
-#
Ö ªŸ » Äc*
gŠ Å
y WŒ
Ûª( y WÅZ[ Z NÔ ~ènZ Ôy WÅZ bcÔ òg Z−Z ) ó ó äfñ^r oÏßi æ ÷ ÷ G
é&â Û
Æy WŒ
Û $Zzggz Zq
ªX ì » XX o³ß³Ë³³i ZZ ~ e -ZXÐVƒ: »LT
$ÚÆ
Æ y WŒ
ÛªX $Ú ~sŠ Z%Ð T
T $Ú~ g
$u kZ XÐ Vƒ: + LT
$Ú
t gz Z XÐ g D ™Äc*
gŠ ã ç6 6 Ð kZ Y fÆgzŠC
Ù {Š c*
i ãZ ã ç
-#
X Çìg ~g YJÖ ªŸ
; g ~g YŸ » V :c*
gŠ Å ã ç6 6 ~ VìWÅy WŒ
Û ÙÆ õg @*
~gzŠC
: â i {Š£ ñX ÙÅ‚BVÅkZ X ì @*
ËY @Š ~ [ ÂC
$ Y ¹o ^ZÃTì
mËÆ ¬Æ ] ¸Š Z°Z ~ y WŒ
Û6,gîÆ w VX ì ~g Y ',Z',Ÿt Ì~
Hc*
m(ÅVz h˜ m~: â i {Š£ ñX ( 60 w ÎÑZ )ì Š Š ¬» bZÛÅVz h˜
Å ] Ñq $WkZ [ Z Y fx Óç O X ì à á ä V0
ë ËÆ‚Å e
$WkZ 6,¯ Å ~p
X Ï ñ Y à Š Z%bZÛÅ V0 mñ OÆ Vz h˜ m~ e
$W{gÃèÃT YY H7Ýq {Z
~e +Ã » [ ; g Z=g f Æ Vz h˜ m[ ZèY
HƒhZzB‚Ɖ
Xì Š +Ãt »[ ; g Z [ ZX ì Š
ܤz{Z Hc*
CŠ°»] ¸Š Z°Z
 Åy WŒ
ƒ ÛX ì ; g=g f » Y »g Z dgz Z 6f n Æ V â ›~gzŠC
Ùy WŒ
Û

55
Xì @*
g ¸Z6,z ZÆ„zg ¨g !*
g !*
ÃkZgz Zì @*
™ïà ã K̈Z ‚f { z ìt Úë ZÐ
~ [  +Z X ì 🠻Y »g Z ~„nÆ xsZ I Z6,¯ Å ã çŠzöÑ LZ y WŒ
Û
Å ä™ (Z X ì pëÆ ÔÅÑÆ [  kZ Šp **
™È { i ZzgŠ » V :c*
gŠ d5
ã K̈Z: gz ZÐ , ™ ¹F,
dŠp: { z XÐ N Yƒg D »Š§ 6f xsZ I Z ~ ]gß
XÐÃ} Šx ×Zx »[£»]Š ª ~„zdÅVj‡
gz Z ñ Y ÅB‚Æ',D
+ -Z X
£‚{ z q 9zŠ Å‚Åy WŒ
Ûìt ÝZ
Æ',D
+X ì ñ Z° !*
‚x **
»‚~uzŠ ÏZ X ñ Y Å%Æ',D
+£ ì { z‚~uzŠ
X } ™Ýq/Zz ! lÐg U* $Š q Z 2y !*
Wz g i ! ²~g ‡ ìt È »‚B‚
y WŒ
Û}g7 6,gî¦ù{ zÉ ÔÑ ä™:‚ÅkZ™á Ãe
$Wq
-Z sÜÅy WŒ
Û{ z
X } ™Ýq/Zz ~×Ð xE}uzŠ 0Ð y WŒ
Û{ zX Çgt ‚Ê°z AÆ
-: â iƈ™á Ð wz ZgzŠ } ™t { z b§ÏZ
Å, ‚£ ä V o´Š0J
+Z LZ ÚÅò ¾{ zB‚ÆÏZ X } ™Ýq/Zzg7 ½{ zÐ y Z
} ™ Za g0
X ìi§9»‚Åy WŒ
Û Hc*
t X ( 282 {ÂZ )X ì Š C*u »D~y WŒ
ÛÃT
$WX } ™Š OZ 6,ñ Zg KZ sÜòŠ W ì t ñ Z° !*
Æe ‚@',Æ kZ
ä™y Ò Ð Z ™™‚Åy WŒ
ÛÃkZ { z ñ Y Ww ì Ì£ ~ ‚fÆ kZ Ð á Zj
{ zÐ x © Z ¦ùÆ y WŒ $W{ ZpXÑ
Û{ ZpXƒ: mðà » kZ Ð t òz t (Æ e
X CY Å `gŠ BVPÅñ Z° !* rg: “ _
‚V ŒXƒ ‚
Ug ¯ˆÆ"7,gzZG
gÃkZ ì ×âZ£ì {z]gßq
-Z ÅñZ°!*
‚ X1
(3 W, $Wq
=Z ) XXfÓÊ :eæZZìte -Z ÅyWŒ
Û}X}Š™ŠgÃkZ‚f »òŠ W{¤„
$W™á ÃÀF,
‚Åe kZ Ôz™ Z (,Ã[g LZ ?gzZ Ht ä VÍß¼ÀF,» e
$WkZ
X z™—~*Š Z}»# .Ôz™ì‡~*Š ( ðZ (,
Ö ÓÅ Z} . ÅtäVrZ
Ï() Å Z}

56
 G
ßÃkZ „ ÐÿL ¨“Ôì 'gß+ F,
+q
$ -Z Å ñ Z° !*
‚V âzŠ‚gz ZÀF,
t
Ët‘ðÃÅkZ 7` Z » kZ { z Xì Z (,~ \ WL ZvZ X ì °» nÆK
gz Z wŠ LZÃÑÅvZ { z ì **
™t Ãy K̈Z Ô ._Æe
$WX } ™ Z (,ÃkZÐ U
äƒ N*gLZXÑ ä¾g0 +ZÆ b zg ÅkZ k ˆ Z » ÑÅvZX }g @* Z~r âŠ
G
.2E½&¸X } Š ¯ (man cut to size)-Z y K̈ZÃkZ y ò» äƒ Z (,
»[gçLG ÆvZgz Z
Xì È
ðZ (,Å[g LZ c*Ôz™ðZ (,Å[g LZgz Z³³³³³³³³ ìtÀF,9»e
$W{gÃè
$WÔ ._ÆÀF,
»kZì ™f »[grT~ e kZX™y Ò ðZ (,Å[g LZ c*
Ô w1
 ( Yg { Ëm
» kZ Xì Ð ª½ZŠ KZ Å òŠ Wm» kZÉ ì 7Ð „
ÑÅvZ wŠ »kZX } ™Äc*
gŠ6,gî~gÅÃÑÅvZ r â Š »òŠ W ìt È
r{ z ¸X ñ Yƒ ~g Y6,y !*
i ÅkZ s Z ‹Z »ÑÅvZX `Z \ G,
Ð k ˆ ZÆ
Hc*
Xì Š Š¬~y WŒ
Û»Tì [g
$Wt~i ¸WÆy WŒ
(2 {ÂZ ) XX änÊ gm  h^jÓÖ] :ÖZZì ðWe ÛX2
— ðÃ~ Tì +Z [ Ât t c*
Ô 7— ðÃ~ kZ Ôì ( ÞZ ) [ Ât ª
Ùë @*
„ [ ÂÃ[  V Œ ä¬C X ì s %Z¼ ~ IF,~èÅe
$WkZ X 7
~X ß3 F, # ™q
x Ó{ z ì –ä r -Z~} g !*
ÆkZX ì 1~ pÆ
»xEx ÓyWŒ
X ì: Z ¡ Û-Š 4,
q ÆyZXì @*
YHÐ[ÂÀF,
» XXh^³jÓ³Ö] :Ö]ZZ
X ì c*
be K̈Zq
-Zt ì YƒtÀF,
RŒÛ
Ѓ »[ 2Z ´ Z f n kZ
n kZ Ô6,Š ã
CÅ DÇ : ì Š
HH6,Š ã
CÅ ñ Zg 6,gî DÀF,
t
y WŒ
Û Ù~ Tì @*
1X Vƒ ˆÅ Š ] ⠥ŠnC ƒ x **
» [ Â +Z c*
be K̈Z
{ zX ì·ù»Äcgz ZD{ z ñ OÆkZX 7·ù»] â ¥~x|ðc*
be K̈Z

57
 E!
X 7] â ¥:!Z ¡  Ô~ öW -š szc{ z1ìgz¢Õ:!Z ¡

~ y WŒ
Û1Ôì ä× Ö ] Ùç   Û v Ú ä³× ³Ö] ] ä ³ÖF ] Ý»xs Z6,gîÆw V
õ 0*
1X ì ˆÅ nÛn Æ V !z õ 0*
i ú~ xs Z X 7Š£ ñÝt }6,gîð Š
@*
W™f » m¾Z X~ c*
b e K̈Z X 7Š£ ñ¬»i ú~ y WŒ
ÛB‚Æç~Š°Æ
xs Z9~ y WŒ
Û1X ì @*
W™f »y ZB‚Æ] Ãz w ‚gz Z öZa w ‚~ kZ Ôì
Å b§kZ X 7gÃè ] Ãz w ‚ c*
öZa w ‚Å9ÌËÐ ~ Vz9}uzŠ 2
$W {gÃè Å y WŒ
~e ÛX à { ] ,Æ y WŒ
ÛÐ X ' !*
Câ ¥Vzg ZD
Ù
CdðÃ~ hÆ kZ Ôì 3 Q C Z f q
Šã -Z **
™Ð ÂÆ c*
b e K̈ZÀF,» [ Â
X 7Š£ ñ
-Z~yWŒ
ZƒyÒ~p ÖZÆ( 13 ògŸZ ) XXàmÖ] ]çÛnÎ]ZZ£ì {z¬q Û X3
kZ ì –~‚ÅkZ äVÍß¼X z™ì‡Ã+−Z ? ìtÀF, $WkZXì
{Š ‚ »e
$WkZgzZX x ©Z ´ŠgzZ ¦Ñx Ó{”Šg Zz~g
»e $uzyWŒ
Û $W
Š Z%Ð +−Z~e
X z™Ç** ~*Š6, -ZÃx ©Z ´ŠgzZ¦Ñx ÓyZ ìtÈ
gîÆx Âåq
ãZzÆ .y WŒÛ{ z VYì CW~ ¬Æ ñ Z° !*
‚î>XE-I $W
d š ‚t Å e
c* Ö ‡Z Å+ Š!
Š ¬» # zkZ ê $WkZ Ô6,gîÆw VX ì s ÜÆVßßZ
îG<ZÜ~ e
4
÷]|gz Zà ögWG‘]|gz Zà .ñ]|gz ZÃÕZ',Z ]|gz Zà b â]|£ ì Š
H
ì 1t È » kZ ä + ¬x Ó6,¯ Åy Ò i Z0
+Z mºkZ X Š
Hc*
Š6,gîuœ
+ Š uœ» Vz9Z VY ] xÏ‚ Z Å + Š sÜŠ Z%Ð + −Z V Œ
+ÓZ ) ã WŒ
Æ( 48 {Z Û -V ˜ X ‰] xÏ‚ Z ¸
ù{ z ì m» ù ZÑ-J
X ‰ZV ŒÆVz9Z._
Hc*
ƒ : tº~ kZ gz Z z™ ì‡Ã+ −Z ì t { z ì Š $WkZ
Š ¬£ ~ e

58
 ˃~ „] x´Š Ï‚ Z sÜ~zcuœÅ+ Šèa ( 13 ògŸZ )
n kZì $
e ËÆkZÃù ZÑx ÓX Çñ Y ŒËÆ#
h Ö ‡ZÃ] x´Š Ï‚ Z sÜV Œ
HH I~e
Xì Š $WÐ Tq„z ªÔ Çñ Wxi Ñt¸~]gßÅ
+
%OD
æE +‚
=g &
-Z Å‚1X ñ Z° !*
q ‚gz Z Ôg N â ‚X C Y ª9zŠ Å‚6,gîx ¬
~ Ýzg Åxw Z ¸Z gz Z g U* $Š q Z X ì Y Y ¹',D
Wz g + =g &+‚ÃTì ngz Z
+'
h $ ÚÆ y WŒ
×ÃT Û1X ì ~gz¢gz Z ë Z ¹ î>XE -I
dš Ô **
™ Òà ÅKÃy WŒ
Û
~ } ],ZŠ ^
,Y X Çì g ~g YŸ »',D
+z g ¨6,kZ ~ gzŠC
Ùn Æ ä™Ä c*
gŠ
+'
h -Z Ð y WŒ
×n çt Ð Tì C Y ~Š w Vq ÛV Œ X ǃ 7È LŸ » kZ
X ì @*
Yƒ ãZ z
Hc*
ìŠ C ~ kZ X ì Zƒ y Ò§ Z z »Š- ]|~ 12 Ô{gÎÅy WŒ
Û
x OZ àSÆy Z ~: â iƵX Š HHgHÁ q6,íZ ¡ èg ZÆ^Ê- ]|
y s ð¸ Æ y Z n Æhe îÏO‘E~: â i ÏZ X Î ä Y Hë Z ÛîÏO‘EÃVÍß ËÆ
ä V.g »Æ g !*
gŠ Zƒ§ Z zt Q X ñƒ : Z zg Æ™Ýqágz Z X ñ W^Ð
yâ ‚„¤
áq-Z Ð îÏO‘Eñƒ} −6,.$z ZÆ } c* 0 ð ¸ L gÆ Š- ]|
™á ZjÆ Š- ]|Æ™fp â ~ x Z ²ZÆ~ga Ã} c*
0ˆÆkZ X Hæ W',
Hc*
XŠ Š
0 ð¸ LZ ä ýP^- ]| ì CY Åt 6,gîx ¬‚ÅVìW ã WŒ
ÛVŒ
kZ¸ T e ** ÙªÃ,KZ { zèa 1 ; e )zg k0*
™7C LZ 7Z ™y TÃ}c*
yâ ‚ „¤ -Z Ð ¬Æ y Z  ΠäY c*
áq # ÅÛD
ŠáÃVǸ Z +
t ä VrZ n
v!* # QŠ
fÍ ÂÑ äY™áá CZ vß { z Z Hc*
ŠÄg~ y â ‚Æ}c*0( îG
!b )
G

59
Æ/µZ # QX ðZz™ÙˆÅy â ‚Æ y Z™uzgö ‡ Ht ä ð
Š- ]|
gZŒ
Ûga v!*
fÍÃ}c*0 ä VrZ Â c*
WòÐ y â ‚Æ }c*
0 îG áÔ ._
!b „ ¤
G
X ƒ Y : Zzvß ? ¹Ð VǸ†gz Z 1uzg k0*
L Z™} Š
VìW0Åy WŒ
Û# 1Xì C™g Z¼ZŠÃt Ü ZÆ9q
Z -Z6,gîãZz‚t
Š£ ñ‚9{Š c* -Z V Œ { z ´Æ‚{gÃè ì @*
igz Z q ƒx¥ Âñ Y H·_ Z× »
X D 0*
gZŒ
Û)¯Z ~',6,gîåŠ
ð - ]|~‚~uzŠ kZX ì
$W 9 qÃg ) Š- >g΂~uzŠt
x¥Ð· _}×Æ ( 76X70 e
 gŠ^y â ‚ » y Z Z
 H„ # ä Š- ]| ì Š
Hc*
C ~ VìWy Z X ì Cƒ
# Q c*
š ‡t » VǸ Z W )t b C Z ~ y â ‚Æ } c*
ŠÄg ( ! \ » Å 0 ð¸ L Z
ä VrZç OX c* Š 7ð 3Š ( : e » L **
) q Zß C ZÐzz ËÃV- g !*gŠ ÂZƒ: Z zg
q Zß ( » ~0
1 Zl +e ) Zg ø ä ? ì î>XE -I
d Ã ë ¹gz Z »zg™g å à Vß Zz š ‡
0 ð¸ Æ ð WX ˆà وŠy â ‚Æ y Z ™uzg Ú ‡ç OX ì
Š- ]|g »y
]|™ñÃ} c* 0 ._Æ y â ‡Æ y sQ X Š Hƒæ W',{ z Ð y â ‚Æ } c*
k0* Hïð ¸ { z C Z Ê- ]| b§kZ X Š
L Z { z ÃT Š Hc*Š ™á ZjÆ ýP^-
8uzg
X¸T e ¢
E!
! ²|{ zX ì Cƒx¥|öW -š !* ¹q -Z Â<g ¨6,p ÖZÆVìWy Z
Æ ð¸ L Z ä ýP^- ]| t { z Xì ðƒ ’~ tÛ Æ;Ô ._Æ {°‡
$ñÔ ._Æ} °‡! ²£ q +Z q
/ -Z ªX å ( 70)t b { z ¿g q £ ~ y â ‚
Åæ W',q £ Ð ~ y â ‚Æy ZˆÆÙˆÅVß Zz¶ ‡ä V.g »Æg !*
gŠ1ì
Š $¸;ñ OÆ™è;~y WŒ
HHy Ò~]gßÅ ( ^³ãq³í³j] ܳ$) / ÛÃkZ
X X ^âZ ñ OÅ X åZ ;ªX ì

60
]| ìt { zì CWt ‚]gߣ ÅnçÐ ä™g ¨6,tÛ
kZÆ;
W ã 0*
!\ »Å CZB‚Æ { ZgŠ Z i ËÆ ›: ZgŠ Z',~ y â ‚Æ ð¸ LZ ä Š-
~(,{Š c* -Z Åg !*
igz Z q gŠ y ZgzŠ kZ%Z X ¸:¸!* Ð kZ Ág » ~g !*
gŠX åþc* ŠÄg Ì
»V.g » ~g !* gŠ~ ~¢X Š Hƒ ËCÙ„ ™[Š~ V â â ‚ ( : e » L** îÏO‘E) q ZßÔq
Æ y Z gz Z »zg 7Z ñƒ D ™î>XE -I
d6,y Z ä VrZ gz Z Š
Hs§Å Vß Zz ¶ ‡y ·Š
Åg !*
gŠ kZ% Z 57 óq Zß ÷îE
!e [£»y Z y ZgzŠÆÙˆkZX à ÙˆÅy â ‚
ä VrZç O X Š Hƒæ W',Ð y â ‚Æ } c*
0 ( îG
G W ã 0*
!b )! \ » Å -Z
Ô q gz Z q
X 1uzg ._Æ<ÑÅýP^- È ZgŠ Z',ŠpÃ}c*
0
kZ n ÏZ X HŠpgÒ ä V- g !*
gŠ%Æ ¬ËÆ ýP^- ]|nç Zg ‚t
Š- ä ë b§kZ ÷ ÷ ì c*
Æð â Ûñƒ D ™[™s§KZ ä \¬vZç Zz
ëX ì evZ t1X å Yá 7Ãð¸ LZÐ zgÆy â ‡Æ{ ¤
አ!* +n
{ z Ô ÅÛD
-Z F,
X ì ÑZz Dq Ñ!*
Ð á Zz DC
Ùgz Z X ï Š™— T e ZgŠ Æ T
Æ Ñ: Z9ÅŠ- ]|gz Z ì Ì._Æ p ÖZ ã WŒ
Û‚t ( 76 Š- )
X Ì._
àÚ ÜjÃ_j]^Ú Ü³ãÖ ]æ³Âæ : ì ŠH¹ñƒ ï Š¬Ãy ZZ I Z~y WŒ Û
 ÜãÞæ àÚ àmì æ ÜÒæÂæ ä×# Ö] æ äe áç³fa³i سní³Ö] ½^³e à³Ú æ éç³Î
Ågg »nƒÐ ?gŠTaÆy Zgz Z ª( 60 w ÎÑZ ) ÜãÛ×Ãm ä×Ö] ÜãÞç³Û³×³Ã³i
6,V7Š} g vgz Z6,V7ŠÆvZìg‡~g vÐ kZ } h˜ñƒAgz Z ] ¸
X ì } YÃy ZvZX … Y7?ÃXÌ6,}uzŠ { z ´Æy Zgz Z
$WkZ ä y WŒ
ì –ñƒ D ™ ô=Åe Û -ZÆ: â i {Š£ ñ
¬[²q
{ z @*Š
Hc* ܤÃy ZZ I Z X ì y K̈ÑZ k
Š a kZ ¬» bZÛʼn ,’Ñ » ] ¸Š Z°Z

61
gz Z xi°ÖÔxi Z ~i **
Ôx4, ÙÃV â K̈Z Æ *Š ~g ‚
ñ }X N Z™Š Z i WÐ òÝ ÅnC
X ** M=)xÙZ i
ÑŠ ] ×Ð òÝÅ{)zÔ ( +
Xì ñ Z° !*
‚{ z6,gîD1Xì Cƒx¥‚! zZ q
-ZC $W
Ù„ ‚t Åe
™ï¤ $WÃ] Ñ슣 ñ~ ‚f LZ%Kg ¨6,p ÖZÆ y WŒ
á~‚Åe Ûä¬
ì z°[ ; g ZÑ»] ¸Š Z°Z Ô ._ÆkZ ǃx¥ Â<g ¨6,p ÖZÆe
$WX c*
Š
A g Y s ÜÆ y ZZ I Z { z @*´g {Š i ‡ ÃÔŠ ª
}uzŠ Xn™:,j » ¢
Hc*
ÃkZ ä¬{gÃè1Ôì Š Š ËÆѦʬ»] ¸Š Z°Z~ e$W t ~V/
E!
X 1á ~ öW -š ò Z ŠZ

62
 we â CúŠÔwe â ãÎ
t Å„nX ìgƒg ezŠÐ ï
GÅOfgzZ „n~ *Š ~g ‚y›Æ: â i {Š£ñ
]òuc* -~œ,ÕgzZ ~œ,ÞZ ~g7 ]æ
™á Ð ãyÎXì ðƒ #J
X 7g U*
WðÃÆØ{ÆkZC -ÌZgzZì ~g YŸ»„nÐw‚ÎzŠJ
Ù„ J -
yxgŠÆ ¿&)u 6, L » „nkZ ÅVâ ›
gîå{zÉ ì 7i" :
ã!*
Û
Œ£ Åwâ zyYäV⠛ƽ*™~Vß ‚ÎzŠyZ ǃ:¾IItXì „gƒ
Xì {Š c*
iÌÐVE!*
Û
ŒÅ õg @*
~g7†ÅxsZÐg ±ZÆg Zl{zì ~Š
+]
x £»„z]³~h .gzŠy›Š£z!*
ÆVñuÚÆã!*
Û
ŒgzZ¿ìzzH
V@ÃÅyZZ IZ $uz yWŒ
Š£ñV*;Š ¢ãZz~ g ÛZ# Xn™: Ýq
X Çñâ Û« ~i ZÛ
u7Qgz¢~¨£ÆV¶wÆyQÔÇ}™7ùŸvZÃ
-X!
:EE
÷ ßaÆV@ÃKZ äVƒ Ég›Æ: â i {Š£ñ ìt[ Z£ »wZÎkZ
.Æ™g (ZÃT H7„ ~g Y6,i§[£k QÃV@ÃKZ ä VrQX Hg (Z
Z}
.ÃTì aÆk Q! x»~*Š kZ GgzZXì $
]¾KZ Z} ËYÅÝq]¾Å
X 7e! x»VŒ%Æ]¾ÅvZX } i Z âÐ
. ìt ÝZ
aÆ V@ÃK Z£ ì HÐ VÍßy Q {°z »]¾K Z ä Z}
X ì c*
Š x **
» w e â CúŠ ä ëÃTì „z w e â : Z9t X , ™g (Z Ãw e â : Z9
{Š£ ñ1X ì h Z z Ð w e â CúŠ ÏZ ñƒ G ì‡Æ9! x » ÇÅ y ZZ I Z
W,O Ú Z Ð w e â ã Î ñƒ G ì‡Æ vs›~gzŠÆˆ Ég ›Æ: â i
Å V â ›~: â i {Š£ ñX , Š ` 6,w e â ã ÎÏZ ¹’x ÓK Z ä VrZ ¸

63
 L ÝZ »V‘ nx Ó
X ì s ZÚZ ¸ :
ÑOh!
V¸´Z™áÃV£ ¯ ÷ vs›~: â iƈ ¬Š ä Vƒ Ég›
tX à ™ì‡# ,
Ö ÓKZÆ™kiÃV£ ¯Å #
Ö Ó{”ì‡ä VrZV;z X ‰ ß~
 Ń
ÏZƒ  ã½ug @*
›à ZzäYè~: â iƈ Zƒx ¬{Š c*
i Ú Zwe â ãÎ
tgzZ J 7,ÃV1Â ]g @*
yZ ä Vƒ Ég›Æ: â i {Š£ñX I~Š wJ e6,we â ãÎ
ÏZ6,gî~gÅ) c*~gÅä VrZXì we â ãθ 'we â »q -’òsZ 1™
OÑh!
: â i {Š£ñt¸X c* ÙÃkZ6,x **
Š™~g Y(C ÆŠ ˜ ÷ gzZ Œwe â ~g £Ãwe â ãÎ
L ÝZ »„nÅVâ ›Æ
Xì :
@*
ƒx¥Ð wVÅVz9}uzŠ 2~
V xsZ9£ì {z we â 9»¿òsZ
)¤
® áZCc*
ÃÅxsZŠ ã CÅ¿LZ ìtŠ Z%Ðwe â CúŠXì we â CúŠwe âtXì
O
åЊŸX ñYH7ñƒD™ÿÉæ._Æûg £Æ¥#ÃkQX ñY ¿g6,
$}™ CŠ c*
A /Z ãU*
i¤ $Û
þLG X ñYc*
J(, %NsÜñƒD™Ì6,
ÐWÃx »ÐùZg fðZæF
ñYÅÒÃt6,7C
ÙX ñY3g ~gYÃîÔ¤
áZ ðZæF -Ì
%Nñƒ D™ñ†§q
xsZå wjâ w5X ñ0* /
äƒ: 쇦Ùwjâ »Ï>gzZ]ÐyxgŠÆúægzZ¦ZŠ
C
ÏZgzZì we â CúŠ ¸XÆ)nÆxsZå wjâ w5)gzZì @*
ƒÆaÆ
X c*
àJ-x £Æ„gzZ]³Ã+ŠÆZ}
.ä~
V xsZ9Æ™g (ZÃi§
gzZì ]úŠ Ì~i¸W{zXì @*
ƒ~gY6,
wßZÆ]úŠ¿ÝZ~we â: Z9
ÜzkZÌ{zÔì YW7ƒ Z”¦ÃŠÐË6,
‰ W
gîŠzöY ]ZgÒ]‡zZ‰X ]úŠ Ì~y
6,
gîzzÃyZZ IZ6,¯ Å¢
A gY†§q
-gzZ Vƒ ˆƒx» ** #
lÃxÓÅnZ²Z Z
: Z9X ]úŠ ̈ÆkZgzZì ]úŠ ̬ÆqÊ zz kZX} 7,**
±~ qÊ LZ
B gzZìÅxZŠZwÅ]úŠ~we â
X Å qÊ zzsÜ~VsŠzöwÅk

64
]gß@¬~³Æ kZ X ñƒ ]!*
zZ 6 ~ *Š ~g ‚~: â i {Š£ñ
ÑOh!
t[ZXì c*
Š}Šg Z Œ
Û~gz¢)Ç!*B ÷ äV=pyZXì ˆw$
Ãk +6, gîåwq
 {z=g fÆ¿CúŠ sÜ ì Š
ÃxsZ IZgzZ xsZ£ ñY 1™Ýq¼ ƒ Hƒ e
-x £Æ„gzZ]³
Xìg »gŠaÆäàJ
CúŠt [ Z Ô å Z 7,**
™x » CúŠ CZ ~ wj â ƃ IèÃyZZ I Z ~: â i *Š
Æ ã‚g x Ö Å h~: â i¬ Xì YY H~ wj â Æ ~Š Zi WIè b§~g7 x »
5E
I4»G"
x Ö CúŠŠp ì c*
Š ¯ eÃkZ ä èEjG ñh +]
.[ Z Ô å @*
7,** %NæZŠa
™^úæF
-VÍßx Óƽ *ŠÆ™^Ð ~!
Æ nZÃVÛZŠÆ: â i *ŠXn VJ
ã½»] øÂä[ zZ ³‚[ Z1Ô å@*
7,**
;x Ö» hñƒ D™ o‚ »] øÂ
: â i¬Xn Y c* ¯ x ¬Ãx Ö Æh~ c6f ? ì Š Hƒ et [ Z Ôì c* Š™Ø{
**` uCZB‚Æb‚z Á¹ÃVÛZŠa kZ Ô å6,® ) ZgisÜg ®Z »u~
EE
C§$Z ~Š OZ ~ *Š ~g ‚ˆ Æ [ zZ Q[ Z Ô å @*
» (economic explosion)g éE 7,
Æ;ÙçsÜÃVÍßÔ£ì YYHB‚ÆãZzZÛ HW: â i
Ùçx » { z[ Z Ôì Š
X {)z{)zÔ åZ 7,**
™B‚
J(,{Š c* $Š ÃZ Åwe â CúŠ ä V=ph
i¹ÃÌZgzZ e +]. ì |q
-Zt
8Ãwe â CúŠ {z Ô¸ ÙWÐ we â ãÎsÜ Ég›Æ: â i {Š£ñ1X å c*
lñZÛ Š
i§Æwe â ãÎÃI~g7ñƒD™{C
Ùb» ¼ZŠ" ð•Z äVrZX¸`™
X ÌÃ\WLZŠpgzZ H{ nÌÃIQgzZÔ c*
ŠwZ e6,
t:ÍzŠ
Ì/Šx » ** -uÁ{ nwe â ãÎ~gzŠh
» w‚ÎzŠ1X å [ 0Æ)J +].
$U*
åÃ~œ,ÕgzZ ~œ,ÞZX eƒ: " ÑZz äh ÂÃ~¸" ÅVƒ Ég›IZ **

65
~g £C kZÆgzŠ ãÎ{z Ì~ ~œ,åZŠ£z!*
Ù„ Ä we â {ŠÎÛ ÆäÅ6,
gî
X ìg™we â
VZxÔì n«Å kZ X 9zŠ Å äZC
ÙŠ Ãw e â ã Îx » **
~h+]
.gzŠ
kZ=g fÆ Vo) c*
Š ZÛZ äÓ)Ôì n~uzŠ Åk QgzZ **
CZÃwe â ã Î=g fÆ
X **
™¿6,we â
{zX c*ÙŠ6,
ZC gîx » **
ÐQ6,RÅVZxä VM wVq
-Z Ån«ãyÎ
E¬**
-Zs ÜÆVzm,
q Ù!*
ôZ {z~Y 1799Xn:™Ãnç™ WC Ðwe â ãÎ*Š
+
ÏZ ÌÏ0 B : .0
i Å @x ZœgœÆ t Z²~ : â i {Š£ñX ‰ƒ uh ™±k +Z
Xì wVx » **
-Z Åä™g (ZÃwe â ãÎ
q
{zn~uzŠt Xì Cƒ qzÑn~uzŠ Å/Š6,x **
Æwe â ãÎkZˆÆkZ
#ì
Ån~uzŠ X ~Š™ qzÑðZ ±s ÜÆV7Š£zGLZ ä V¡äÓ) Z
ÆyQgzZ ~w',£Z¦ ** W7~ Y 1831£ ì {z§Zz ª „¸ » ðZ ±kZ
# X c*
Ññ Z
Hƒ{ n~^ÃÑ!*
XŠ ™±ÐÏgzZg 'š‡»V¹‚
) ) Åy Y f Z
ä® # Zƒ {z§Zz Z (,ZuzŠ »ÎâkZ~Y 1857 ˆÆkZ
Æ we â ãÎ=g fÆ V¡äÓ)ˆÆ kZ X H qzÑŠ ˜ ©s ÜÆ Vzm,
ôZ
71 ÔòÔ¦Xì ~g Yk
ÔíŸÔ ™Ô û ,’ÄŠ @*Hƒ 쇟sîq
£Š -Z »/Šx » **
 {zì ;gƒ ƒ Z”©Á{ n£ 6,x **
ÏZ ƒ ÆŠ ˜ 6,]⠣Р¹ }uzŠgzZ y» Zg Z
X BVÅ/ŠÆn}uzŠ
{)zÔg ZzËZ6,
Ôg ZzÞgÍ=g fÆV¡äÓ)£ n~uzŠ Å/ŠÆwe â ãÎ
ï¤ Üzà ~ kZX ¶${Š c*
áV™zŠ‰ i ÌÐ n«{z Ô ðƒ qzÑ~ ]gßÅ
kZ ~uzŠÔÒÃ: â i½ ÜÅä™g (ZÃj§Æwe â ãÎ~gzŠ CúŠ ³³³³³³ Iƒ

66
 X åßuZuÐg ±Z¦Ñi§t t]!*
™{Š c*
iÐ
ÆV¡äÓ)Ôì h»# B ©6,
Ö Ó{”ì‡sÜk $U*VY
gî{”"
,Yt n
ãÎ~n«X ,Š™ qzÑ ƒ Z”©s ÜÆk Q™ CÔŠÃË{z 7„ ^
Ð <ÑB‚Æ ãZŠ ** /Š» we â ãÎ~ n~uzŠ  å ãZŠ **
sܤ/Z/Š» we â
E!
XŠH0 öW -š ëÆs ZÚZ
ÑOh!
x » **
uZuÊ ˜ ÷ Æ Vƒ Ég›~: â i {Š£ñä Tì t:ÍzŠ {z ¸
D™y´Z6, L »kZX c*
gî?Š"g›ZŠgzZ Y fÒZ 67li ‚Åx ¸)Ë: Š¯
X Tg
¬ZñÆxsZ6,
gîåwe â CúŠXì ZÐwe â CúŠÐg ±ZC
Ùwe â ãÎ
Ù£ ì @*
Æ Vç»òsZÐ UC ×(Z we â ãÎ@',Æ kZ Xì @*
¯ ` Z' ¯ ` Z'
×
Xƒs ÜÇ!*
ã Î6,gîåg¦ » y Î 0*
X ìX » y Î 0* -Z Ånç kZ
gz Zòw Vq
] !* /
Å„°Z'¦Ù{ z Â@*
C /Z~‚fÆVzg7 ã Î 0*
ƒw e â CúŠ¤ X å³»„¯§
Ãy Z ~ ]gßÅy *yÕ BØg q -Z Å Z} .ÃkZ { z ~ ]gß+Z X D ™:
Î w e â ã Î » èâ ~ ‚fÆ y ZX ì ; g ï6,gîÆg » y ZyWZ æOE -Z c*
% Zg7 q Í
Åg » µZñ c*
]úŠ µZñÔì @*
ƒ6,g Z M Z Ï( sܾ ¯ Zg ‚~ w e â ã ÎX å Zƒ
-’Å„äVrZ Zƒt³» ~gÅ" kZX 7„ÌZ ðÃ~w e â ã Î
™`q
] **
kZ CúŠ} g ‚X c*
Š Ç Z k » ( ]úŠ ³ #ÔvŠ p Ö!*
) ]Ð~yR',} g ‚
X ‰ {g™ƒŠzD
~Z {gG Xì @*  (: ¦)gzZ òsZ)kZ
ƒ qzÑÐ Y 1947 gzŠ ZuzŠ »„
Š !* -ZX¸Z4c*
Wg©q g} (,zŠVŒÂZƒŠ Zi WÐg Z MZ ~ m, # à 1947
ôZ‘´tZ

67
@',Æ kZ X åy›VZx1¶e
$ÒZ zy ~ Š !*  c*
Wg©„ g X »ò ZuzŠ gzZ »
Ï( »V2c* $ÒZ›~ò„
g VâzŠ yZ åwZÎt [ZX åzy VZx1¶e  c*
g
zZgÆò@',ÆkZ 1™Ð yÎ 0*
t ÒZ Šg CZ ä [ZâÆŠ !*
Wg©Xƒ Hw
X ñŠ™\Š6,
]Z½»Æt ÒZB‚Æy*yä
¾ : ZI|q
k QX Åæ -Z ä’
 g7Å‹Š 5aÆä™ »Ãq Z 4,
kZ
:Zz òúŠ CZÐòëgzZßá :Zz òúŠ CZЊ !*
Wg© ? ¹Ð Vzg7 ãÎ 0*
ä
^ CZ6,3 ZgƹF, +Z w5oVâzŠgzZ ÏñYƒ»q Z 4,
~i Z0 t b§kZX Bá
XÐ,Š™qzÑ
$Z@ ãZ zt ~ y WŒ
: ¶Š£ ñe Û~ G @* Å ¿7 kZ Å V zg 7 ã *y
Ug ¯?Â}™¿7Å *ãU* $Û
þLG /Z ª( 61 wÎ ÆI Z ) ^ãÖ xßq^Ê Ü××Ö ]çvß³q áæ
¤
ÐzzÅäƒW,
OJ-uÁgŠÐwe â ãΣg7ÆyÎ 0* ¾ kZ
1Xß™wJÃæ
¾ ËkZ {zÔ¸g D»];: ¾ q
Ù{zðW„n{ C"£ˆÆkZXn™: wJÃæ
C
-ZaÆq
Xì§Zzx¥q -Z
$U*
Xì " Ð eg kg ]g @*
ãZŠ ** &‡**
ûÿLE t ÅVzg7 ãÎ 0*
~}g !*
Æò
D ÃnçkZ
:ì YY¬ŠB‚Æ,~V1Âsfø
1. Looking Back, by Mehrchand Mahajan.
2. Witness to an Era, by Frank Morris.
3. Emergence of Pakistan, by Chaudhary Mohd. Ali.
4. The Nation that Lost Its Soul, by Sardar Shaukat Hayat Khan
„ÅöÃXÆò{ z ˆ0^z»g~ kZ ] ;ã ÎÅVzg7 ã Î 0*
ܤ Y ¯{ z Åt tF,
wEZ É +”ä VrZˆ Æ kZ X Ùi=g fÆïz
h
 Zg Ó Z',ä VrZ ¬ XÑ Ú Š [ Zp » iÆX kZÆ™
=g fÆ x Z ŠZ ©„

68
[ Z ] ;ã ÎÅyQX ðƒ ò » **
å7Z ~ x Z ŠZ kZ1X H ƒ Z”Y ¯Ð y *y
{z s ÜÆ y*y~òä VrZçO X ¶$
Ë™7g (Z 3 Zg » ~I |Ì
sÜ:g Zz ËZ6,tèÑqXì @*
Y¹ (proxy war)g ZzËZ6,ÃT~Š™ qzÑk
Bv
,Y**
Ì^ 6,
gîDÐg ±ZÆ<ÑòsZ {zÉ ¶=g f » „nÅVâzŠògzZ yÎ 0*
B s ÜÆË~xsZ VYX ¶
ܳãnÖ] ³³fÞ^³³³Ê:ì ~gz¢y´ZaÆäCk
X ( 58 wÎ ÆI Z ) ð]ç o×Â
 gŠ Ãk
a Æ äZI„ B : ZqøZŠ)gzZ òsZ) kZ s ÜÆ y*y
c*  (zg {KZ äyÎ 0*
zLZgzZ„ }X XV™F,
+”Ϲ~uzŠ äyÎ 0*
h
ÅòX c*
Š ¯ : {g » » ä;]Ðs ÜÆ k QgzZ ä™x **
+Ãy*y 6,
$ gîåÃ
8Zg –»gziw¸kZ6,
© gîÚ{zŠ£z!* áb§~g7~g ZzËZ6,
Æäƒï¤ c*
g ZzÞgÍ
~g7 ð§ÅV-ò ì „Y *Š ~g ‚èÑqX 7miðÃZg øÐ ð§kZ ;g
%NÃ\WLZ6,
aÆäCx ¸ðZæF gî~CÙªb§ÏZXì ~g YЊæ ÅyÎ 0*
b§
HÒ@ç( 1965)Æ@*
Ò@ç³³³³³³³³³³G\Š6,
{@çÆðZg !*
g !*
äVzg7ãÎ 0*
X ( 1998)gƒÑÒ@ç( 1972)
Dƒg D »‚f CúŠ)ÆVzg7 ãÎ 0*
Ì]**
´ZgzZ}@çx ÓÆnkZ
Æïz„ðZæF B ÃXÆò –tg !*
%NñOÆk g !*
äVrZ6,
zZƽ»Xìg
ÌËä VrZ VY X¸ aÆ ä3Š à *Š „¸ }@çt 1X ñY Hi=g f
~sgzZŠÅ{@çÔ ._ÆyWŒ Û èÑqX H7ÈÃðZzgg » mvKZˆÆ{@ç
(34 Y Zu ÆJ Z ) çòÚ á^Ò `ÃÖ] áù `ÃÖ^e ]çÊææ:ì ~gz¢aÆxsZ ÿL 3XZ ~È0*
CÃwe â CúŠgzZ N WC
ÂvΙ ¯ Š ã Ù!* /Zg7ÆyÎ 0*
Ð w e â ã Î LZ¤
Hc*
{Š£ñ ì Š C~ yWŒ
ÛX슣ñðÉg ãZz~ yWŒ
ÛaÆyQ ǃx¥7Z

69
tXì Ì@*
0*
gzZì Ì@*
ÅyK̈ZVŒXì @*
ƒ/Š»¤Ãx ¸gzZŠÛ
Ùwq¾~*Š
C
[Z£ » kZX ’ e **
™ HÃyK̈Z ~ ª
q +Z X n Æ yJZ "ŠÆ nVâzŠ
ÜÓiF ! ^Ûe ]çuËiæ ÜÓi^Ê^Ú o³×³Â ]ç³ª³i ¡³nÓ³Ö:ì @* $WkZ ÅyWŒ
ƒx¥Ðe Û
+ Z)
(23 h
: Zg(Zb§ÏQ{zÃò ìðÉgtaÆVzg7ãÎ 0*
~e$WkZÅyWŒ
Û
ñÅ6,
gî: Zg6ÃyÎ 0*
¹æ~ 1971{z b§TÔ,Š wZe~: { ñƒ ñÅ6,
gî
 (: ‚-â {Š£ñKZ {z~òX ` wZe~: { ñƒ
V/}uzŠX ,Š™ »Ã„
]©w5Ðy*y™yâ à (status quo) {Š£ñ]gß~nçÆò{z t~
» ¹F,  (µ™hgi§»„
ÅyZ b§kZX ,™g(Zi§»„  (tgzZ B™ì‡
²
Xì ZƒZ7,
È6, iÌÐ~œSŠ W£ ÇñY ÿ£N {iZzgŠ {z
zZÆyQÐ]æ{Šc*
cdÜ
6,wßQ¦ÑÆ/ÂÉg›x Ó ì Š
HW‰ W[Z™ V~ ~œ,åZ
Üz ~y
LZ6,wßZÆ we â CúŠgzZ X ,™s Z ‹Z6,
gîA » t!‚ÎzŠ KZ {z X ,™¿
]gßÁ{ n{Š£ñqðÃÁпogzZs Z ‹Z kZX ,™~È/µâçLai Z Å¿òsZ
+Ãwq
X 7à Zz%$

70
 ™ã éE
&Og
gz Z Xì @* -Z X
Y ¹x © Z ÃX{ z q ] xÅ nzŠ 6,gî~Š ã
C~ y WŒ
Û
Å™¯Z ã U*Âì i¤
/Z wÅ™¯Z w Í Z X bg mÐ ',D
B +gz Z ¸£ { z }uzŠ
X ~„w
+Z à )Z ]xÅn„ VâzŠ~ yWŒ
{z ì »xsZ Y fx »t X ðW~ i Z0 Û
-V˜X ,™,Åw)Z kZ~ðÉg Åg
,ÅyQÔì m»x ©ZJ $uzyWŒ
Û
-Z6,
q CÃkZXì Zƒ6,äe} (,¹x »tXì ˆÅ~]gßÅ}+zD
gî~Š ã +gzZ
Ì~ŸÆ yQ Ôì m»záZz',
+
D -V˜Xì YY ¹ÒÃ[x»
gzZ¸J
-u ~(,{z1Xì Zƒx » °»Ðg ±ZÆg ZlyZgzŠÆw‚g ZD
jyEZ)J ÙÔ
ì W,
O{Š c*  gŠ „¸It Xì
i ÚZÐg °Z ãâ i {zì Zƒg »ZߣРUkZ ǃ„
Xì ˆƒÍzZ~k Q bzg ÇÅyWŒ
Û
Ï„ê /
Y Z’Z{z¤tXì@* /ª»Vß Zzä™x »6,
Y¹ÜÃXì {z{z¤ qçñkZ
”¥0Z (Y 950]Ãz) !ZgÖZÐ ~ Vñ** /kZX Zƒ Za ~: âiÆÄÜ
gÔÆ{z¤
Æ',
+
DgzZ¸ãWŒ
Û /kZÆÜ
ä {z¤ X {)z Ô(Y 1210]Ãz) ~iZ°Z (Y 1198 ]Ãz)
X åì‡6,
wßZÆyϪ,tX åwe â »,ã**
-{zÔc*
CZÃwe â ~„TnÆgÖZ
~(,{zˆÅ,£ Åw)Z ~„ÆyWŒ
6,we â kZX åwe â Ç
Û -ZŠp]Z&
)q +{zakZ
:ì @*
WtŠ ™Ät»²¤ áÏgÃ6, -u
´ù}g7kZX ¶tZ]Å ÑÞi Ð_ßÛi àÚJ
/
Š™ò ]Z i ZgVW¤›¯ Zg‚ ŠíªZ Õ|ç…aL…
ãZ z ÃÒ ã WŒ
Û6,g¦Æ Š£ z ‹uz ä Tì { z { z¤
/ZuzŠ »ŸkZ
-ZÃkZX ; e **
³ ³ ³ ³ t Á ÂgÔP Å¡kZ X ì Y Y ¹™ã Zuz~ Âq ™

71
 +]
ðsZ]×Zh .úÅwDZ)´Ô~šÅxzg **
ÑñÔ G0½)ÅZ]q …Z[ÂÅ! ²Z0Z
îG
X (Reconstruction of Religious Thought in Islam)
ß {Š c*
i ÌÐ ™ã**
- ™¯Z wzZ {zÔì c*
Šx **
»™ãZuz ä ëÃTi§t
~i§kZ X å„Ze6f ðƒ ?i§u /ZÙ¯Z wÍ Z X å
Z zŠt ÂñY ¹Vñ [¤
# XŠ
»© Â~ xsZ Z Hc*
Š wJ e6,g¦Æ(Monism)Š£z ‹uzÃ{oÆ© Â
HuZutûŠ£z]uzXì ì‡6,
ìª .‹uz{o
wßZÆ(monotheism) Z}
$Z@uZutû Z}
Xe .‹uzgzZ
™Ï(ÃÒòsZ ä T Zƒ Za {z¤/gzZ q-Z » ¯ÿL X3Z ›~: â i {Š£ñ
Dš!
X ÅÒÃÅä™yÒ~ Vj˜Z Ï(Ã]xÅxsZ ä {z¤ /kZX c* Š ¯ ö- ëÆ
D!
yÎ 0* /kZX c*
gzZÚ¦Æ^~{z¤ Ûö-š ëÆvZ ÑZ ÁqÑÃvZ ÑZ[Z ÑäVrZ
Šg Z Œ
X ï¤
á{)zÔ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦Æ
Òo~ô=kZX å†Å™òsZÐg ±ZÆ|KZÔi§t»™Ï(
ô=Ï( kZ Å™òsZ X ˆ{g™ƒ~ {],  ( Ýz ¹ÃWÅòsZ
ZŠŠzöÆ„
x » »ä™7Z ñƒW,
OÐô=kZvߣX c*  hgzZq
Wt ‚x ×Z&• -Z~³Æ
* Ô ._Æu)ú' Üz {z c*
×LZ(ÅkZgzZ ,h ÂÃçJ e Ï(Æ ‰ WÃt sÜ
+'
B‚Æ]”h  ( RCk Q~ *Š›ä ô=Ï(kZ b§kZX N ¯ x Â
×Ä
Xì @*
Yc*
0*
yxgŠÆVß Zz+ â Ãx4, -Z »Tc*
ñ:%q ŠÀ
Xì YY¹™ã!*
gÃTì {zi§9» ô=Å',D
+gzZ¸Ô ._ÆyWŒ
Û
ÅyQ~Ýzg Å]¡ë›gzZ ** +
™·_» ~0 .ð™ ¯ÉgÃ]Zg ¤
z Z} áZÆyWŒ
Ûª
£ Dƒ Za yZZ IZ {zÐ kZXì [|Z Ç[|Z ¸ »·_X **™,z ô=
I E GE
WÆyZ/wW{gÎÅyWŒ
~qÃg ~y ÛX Vƒg ¤
áuÐÚÅ ã!*
gï 4h8gzZ ÞZ ï
GLG L ¢c

72
 áZg !*
H{g ¤ g !*
s§Å|kZ Ì6,]â £}uzŠÆyWŒ
ÛXì ðƒ yÒ |¸
ã0*
Ð yÓWävZ Ù Š 7?H :ìtÀF,»VìW ãWŒ
Û H
zŠ ÅŸkZXì Š
cugzZCÌ~ Vzh N gzZ XØŠ™ Za VÆ Vùg ZÐ k Q ä ëQ X Zg @*
Q
~V- 0*
agzZVzgâ YgzZ Vâ K̈Z b§ÏZgzZX Ì{ (}×gzZ } •ÆVùgZ
-gZÌ
X á ZzD£ Dg e „zsÜÐ~VzÈÆk QÐvZX Æ8
 Š',
(28X27 §Ã)ì ÑZzÛÔì „ ivZ—"
+]
h .X kZ Wz 6 ~: â i {Š£ ñn Æ ô=Å ™ã !*
‰ Á] ** g
c*
Í { zì HÄc*
gŠÃV zðƒ’XÅ]¡~: â i {Š£ ñä ] îÅb‚
Hc*
Š Š C ~ y WŒ
Û6,gî!Ã] ** +]
k Zh .y ZÆ™ã !*
gX ,Å™ã éE
&Og ÏZ
KKZÃy Qd
N 3Š V *¶ $kë :ìtÀF,»e
$W0q
-Z Åy WŒ
Û~ŸkZX å
ì hy WŒ
Û Ùª6,y Q J
t Ç ñ YƒC -V Œ X Ìg0
+ZÆy ZŠpgz Z Ì~ t ÃWÐ
9W
X ( 53 {ãZ ê )
$uq
ÆkZ Xì ÅÜg -ZÐ!ZjÆ´ â 0÷Z ]|ä ~ènZgzZ£Z
åì Ýnì äÖæ] pFmö  (³_³Û³Ö] س%Ú o³jÚ] س%Ú : c*
âÛ V vZ wÎgÔ ._
ä~
wÍ Z »kZ x¥7Xì#â Ålg !*
wVÅ# @…Z > ½)
Ö Z ~÷ªX ( 1770B3 ×
W»k Q c*
Xy ǃ4
X CƒÝqQ',ϹÃyK̈Z Ì~gzŠ ðZ’ZÆk Q Âì CƒZ
# lg !*
# gŠgzZ {!}i™ƒ [Z§Ð lg !*
}uzŠ kZ Âì CÇ Q | # ~³%ƈ 1
Z
£ DƒZa {)zÔVgzZwYgzZ `[ZX CY| (,{Š c*
igzZQ',Åk Q~³%
',
X =g f »• zí{ C"nÆyK̈Z
X ¶~gzŠ îZzg LZ *Š ‰
Üz k Q ÂZƒg¼» ~·+ŠXì » ~·+Šnç¸

73
 +ÃVc*
~: â iƈX ñƒÝq}Z 0*
"Ð k QÃVƒ zcÆ+Š kZ Ì~gzŠ k Q
g ±ZÆ]**
kZ6ÃVƒzcÆ+Š kZ ̉ #
Üzk Q Âσ4ZŠ~gzŠ ³‚ *Š Z
Æ VÍßB‚Æ y¤
á5âçLai Z Ñ~„z dÅ+Š XÐ Vƒ Ýq}Z +ÃxÐ
X ÏñYƒì‡6,
V~f
„¸Š Z%Ðk Qì ˆÅ ðÍ−ÅíxT~y
W§zŠÆ# $ukZ
Ö Z~ g
yQyK̈Z c* +Z F,Wz 6 ä VM Õ
Š wÅ{ i ZzgŠ »ykZ kZ ~ i Z0 µ ³‚„z
Z',z bъ 6 É
ÜZœÅxsZgzZ X}™Ýq ]YgŠ dZÆ ¢Æ™wEZÃ
$U*
X ñ¯{”" 6,
zZÆVÍß=g fÆ
-Z
wV{Š ‚q
+¤
σt {z ÂñY ¹™w$ /Z Ãk Qì Š
Hc* $u {gÃè
C Ã|T~ g
-ZX gzŠ} (,zŠÆõg @*
ZuzŠgzZ (pre-scientific period) gzŠb‚i Z Iq ãK̈Z
îZzg yK̈Z »gzŠ¬ Ô ._Æ„kZX (post-scientific period) gzŠ b‚i Zˆ
kZX ÎWÎ~Ýzg Å]â ¥³‚{z~gzŠ}uzŠgzZX åøÎ~Ýzg Å]â ¥
b§ÏZX å=g f »uZgp ãZZ ÌgzŠ îZzgaÆŠ ZÛZÆ~·# $u
Ö Z Ô._Æg
ÃnçkZ XÐ g D™Ýq uZgpdaƆŸZ ãZZ LZ {z Ì~gzŠ ³‚
-ZVŒaÆK
Xì CYÅ `gŠwV{Š ‚q
$W ã WŒ
:ìt e Û-Z ÅŸkZ X ì c*
q W™f » V zÅ} ig !* g !*
~ y WŒÛ
a}g vc*¯äTìvZ {zª( 64 ðð0.ÅZ ) ]÷]Î ¢] ÜÓÖ ØÃq pÖ] ä³×# ³Ö]
]B»yQ™ aÎtX ¶BZ½ÅyZZ ÌÃݸÆgzŠ îZzg~e
$WkZX ƒ ZIÃ}i
ðƒ µ x ª ñY yj6,aÆ yQ b§¾}i å Š Hƒg ¤
áuÐ/_.Æ ~0
+ .
zZ}
X @*
Yƒg ZØŠgŠ¾** +
g Z *Ï0 %N6,
iyjæF zZÆkZ ÂC3áÕ{zc* /ZXì
Sg Ï}i¤

74
 HH·_£Ð ù Zg f 6 ~gzŠ ³‚h
g¦.‚Ô }i Zƒx¥Ð kZ Š +].
}i wÚ{zÉ ì 7•
CC]î5Xì ~• w"gzZ Á‚s ÜÆ
/
Šp}uzŠgzZ ÔŠ¤Æ`gÎ6, -ZXì „g™lŠ¤
(orbit)g Zæ LZ q /Ði§zŠ‰
Üzà
6 X c*
Š J (,{Š c* $sÅe
igzZÃe $W{gÃèäﳂ5kZX6,
zZÆ(axis) g"LZ
äTvZ {zì y!* +'
$÷³þ ³³³³³³³³ ì „gÈtB‚ƆŸZh ×c*$Wt~]Ñq
Íe
wZC
:ì „g™• ÙŠ6,
gîÚ}iMŠ£z!*
Ô c*
¯yjñYa}g vÃ}i
It is Allah who made the earth a stable home for you.
(Inspite continous doulbe movement of the earth)
Ã}i™™t6, gî{Š ‚yK̈Z¤
/Z ~gzŠ¬Æó ólg !* $u
÷ ÷Ô._ÆšÅg
Ælg !*
[Z ÂÔì ðƒµx ªñYyjæF .aLZ
%NaÆk Q {z å}YØg Å Z}
wÚ6,gîZC
• .~nçkZB‚ƆŸZ kZ {z~gzŠ}uzŠ
ÙŠ Ç}™]» Z}
Xì c* .Š£z!*
Š ¯x £»yjaÆk QÃ}iäZ} Æäƒ~
}Š ðZ’Z »]Ñ»
-Z~21Ô{gÎÅyWŒ
»§ZzCÑ»q Û -Z Å™ã!*
Xì CYÅÜVŒwVq g
È }igzZ yÓW ¬Š 7ä Vß Zz ä™g ïZ H :ìtÀF,»e
$WkZXì Š
HH™f
X D Ñ7yZZ {zÌQHX c* +YC
¯Ãqg Z0 ÙÐã0*
äëgzZX c* ŠwÅÃyZ äëQ¸
D!
kZ X ** o ‘»·ùË ö-š Æ }g Xì Â » ÜgzZ }g ~ e
ƒ šc* $WkZ
ÑZ šq
QX å~ ]gßÅ·ùY Z b -Z~‰
Üz ðZ’Z£ì { œ â ÝZ »] Ñ»Š Z%Ð
-ZQgzZ‰ )~ Ü WzY Z b
¿Eq ZÆkZˆÆT Zƒ }Š~·ùðZ’Z kZ
g ±ZÆ x|Š{Š ‚Æ kZ + ¬*ŠÃe
$WkZ ÅyWŒ
ÛX µ ] Ñ» {Š£ñˆÆ
}Z $Wt ÌÐg ±ZÆx|Š{Š ‚ LZX¸ f
+Ãã ZZxnÆhI Z e eÐ
,Å y Ò ‰kZ Æ y WŒ
ÛÐ yZ bg
ðƒ ] î£ ~: â i {Š£ñ1Xì B
75
 Xì à Zz%Å{ i ZzgŠ *»ÄcgzZ¢c*
Í£ì ðWt ‚
-Z ~ ܬ w‚tä ã½ ì CC b‚ Cƒh
~ kZ X åVZ4q +].
WgzZ‰ ’~ÜWY
]Ñ»{Š£ñäVrZg»y ZÆkZˆÆkZX Zƒ }Š7
z Zb -eZ
-ZÐ~X¶xZ̀Zx Ó{Š£ñÐÏZX Åg(Z]gßÅ
Xì Ì}it~gøq
Š lŠp%Æ/µgzZÔ }ŠÈ/µ³³³³³³³ 9zŠ Å (explosion) }Š
£/µš Xì tÛZ (,¹ ~ VÃ}Š Æ nVâzŠ ì @*
C/ŠX }Š ÑZz äƒ
O\WLZ »}ífÆ/c* W:
/Ë}X ‘ L »d
$CsÜ{z DƒÆ}Š
ËÆ/µŒdΣì {z }Š ZuzŠXì @*
™ Za³RCå }Š »nkZX **
Y
X **
™ }Š~Vâ "6, -uÐyxgŠÆh N }X ñYH
gîÈ/µnÆ% ï8
Xì @*
™Za³~ygzZÆå }Š »n~uzŠ kZ
-Ô ._ÆïÅb‚Ô~i ¸WÆ]Ñ»Ôì x¥ 6
(big bang)K-
Dš!
ì @* §ZztX ñƒZa ò} ö- !*
$U*
™" gzZÆð•ZÐ kZ Ô Zƒ }Š£ ~]gßÅ
Æ/µ³LZ ä Ñi ‚/µq -Z X å }ŠÈ/µq-Z6,gîD }Št
D !
Ùªò} ö-š !*
£ ñƒC „z ÐÐ kZçOX H }Št y!*
Ô ._ÆuLZ Ë
X¸[£Ð kZ ._Æ/µ
¬Š 7ä Vß Zz ä™g ïZ H p ÖZtÆe$W{gÃè Ô ._Æô=h +].kZ
D!
ãK̈ZDØ{i ¸W{”"
$U* t»]Ñ»X D Yƒ ö-š !* $.( ]æËÒ àmÖ]mø ܳÖøæø)
e
Eš!
/µöW - !*$.äkZXì Û{q
e -Z »]Ñ»kZ ì ;g™"$U* Ã|kZ6,RÅ
$U*
CYƒ" \WLZ]!* $U*
tˆÆäƒ" Æ|kZXì c*
¯Ã]Ñ»kZ ËÆ
^³Ú ^³³ß³e:c*
âÛ
(~uzŠ~yWŒ ˃7Ñ"ðÅ]Ñ»gzZyK̈Z ì
Û 6X $
$sÅ]Ñ»vߣŠ£z!*
e Æ|?kZX ( 191 yZ/wW ) ¡÷^³e ]³â k³Ï³×³³ì

76
 X 7Š£ñzzwëÌðÃÅg ïZ kZ LZ nÆyZ,™g ïZ »
~ yWŒ
Û $U*
}pxÓÆb‚ ñY H" t ì 7t È »™ã!*
g
b‚gzZxsZ'!* .PÐyWŒ
ÅnkZXìˆÅ~ ÛŠpb‚~g‚Å~g‚ tc*
Ô Š£ñ
Ð!ZjÆyWŒ
Û Û¹Z]!*
{zÉì 7‚ÅyWŒ ÅnkZX ³» ~¸"Ð VâzŠ
X7wgzZðÃÅkZ{Šc* +Ã"q
iÐkZXìÒÃ{Z -ZÅä™"
$U*
Ãõò ¸LZ
+]
]h .~}g!*
ÆX]** ÛìtÈ »™ã!*
Ò{zÆyWŒ g
X ** +Z-Ã]Zg¤
™yÒ~iZ0 áZÆyWŒ
Û~ÝzgÅyZÔ ðƒÄc* µ 5=gfÆ
gŠÕ
$ÚÆyWŒ
T Ûª !ä³fñ^³r³Â o³³³Ï³ß³i  : ìc* $u"
W~g $!*
ÅTìq„zt
yZì ˆÅðÍ−£~}g!* $ukZXÐVƒ: »L (wonders)
Æw~g
Û뛳‚áZz äƒÄc*
ÅyWŒ gŠ ~: âiƈ ì Ìt 6, -ZÐ ~
gîDq
-VŒ Ôǃ: »LŸ »]ѾÆyWŒ
J Ûb§kZ XÐ,™Vc*+'
úh $s
×Ãe
X ñYW#
Öª
wVÅåzi
áæÒi ÜÓÃÖ ànqæ ^ßÏ×ì ® ØÒ à³Úæ:ì ZƒŠ ¤
ág Z~51Ô{gÎÅyWŒ
Û
$WkZ ÅyWŒ
e ÛX z™ÝqÃ? @*
c* Ùä ëª( 49 ]c*
¯ Z h£ Z h£ ÃqC g Z¯Z )
Ð kZgzZdÎ6,kZ {z ì Š
HHzáÃyK̈ZÆ™™f » {C -ZÆ *Š {Š£ñ~
Ùªq
HH{g ¤
Xì Š áZÐÂÆåzi~yWŒ
Ûs§Å{C
ÙªkZX}™ÝqÃ
+Z Zä +¬Ô‚Ååzi ~ e
~ Vz‚yZ Xì ÅÐ i Z0 $WkZ
kZ ñƒ D™†ŸZ »yZ ðƒ]î£ ~: â i {Š£ñ1Xì yâ ‚ »Ãwq¾
yZZ Ô~p ÖZÆyWŒ
Û $WtgzZXì @*
Ôe $W
ƒÝq¢*Ð kZ ÂñYH·_»e
L » ( 4 ¸Z )†ŸZ~yZZB‚Æ
Xì CY0:

77
 ÙÅ *Š „zì ~Vâ K̈Z£ wßZ »åzi ì Zƒx¥Ð ]îh
~qC +].
# ì Cƒ å‰
`ziÆkZ Z Üz ÏZ {z Ôì å** ÙXì @*
%Æ`zi LZ qC Y c*
0*
µB‚Æ (negative particle) { ¨ft~VZ ~ œâ ³³³³ñYHï¤
áÃkZB‚Æ
yZXì wE ßZ »{Š â gzZ3,c*
åziÌ~]@* mb§ÏZX ** ƒ» (positive particle){ ¨f
-¢
5.GÃ}uzŠ gzZ Xì @*
gz# ÿG Y ¹ (staminate flower) gz# éà q-Z Ð ~
é„ Ã3,Ð ~ yZ X } h£ Ì~ ]**
Z³ b§ ÏZX (pistillate flower)
} h£ Ì~ Vâ K̈Z b§ÏZ Xì @*
Y ¹ (she-male)éÙÃ {Š â gzZ (he-male)
X … YÐx **
ÆŠ%gzZ]gúëÃX
-Z~xÀkZ ì @*
Y ]Zq ƒx¥ÂñY Hg¨™á ÃwßZ òÀkZÆåzi
kZXì *Šå**
-ZŠ£z!*
q ÆVñu}g‚LZ *Š ãK̈ZXì *Š ãK̈Z ~gø{zgzZÔì
X @* -Z»kZnÆŠÅ
W7ÃZƒM~*Š {Š£ñZh£t1Xìg»gŠ(`zi) Zh£q
ã K̈Z } g ‚ V Œ X ì *Š Š ¢ ',F
Fq-Z *Š ã K̈Z {Š£ ñ ì @*
C /Š
*Š ~g £wßZ !*
-ZÐg ± ZÆ ]¡K Z y K̈Z X
q ì‡6,wßZÆŠ ¢] ©
Z‰ ~Š Zi WÅyK̈ZgzZ e
$ŠzöÅb‚z~ *Š {Š£ñ1Xì Le (ideal world)
LZ yK̈Z£ n 0 *Š ~g £ {z VŒ ^z»g ~ kZ6,gîÁê£ [ òZ
Xì LeËÆ2 »~¡
-Z » *Š {Š£ñ ì Ÿ»»¶kZ
ŠÅkZÆ™Zg7öÅkZ£ƒ(`zi) Zh£ q
gZŠZ',F
F£ ì *Š +Z q
-Z (`zi) Zh£ » kZ [Z Xì *ŠŠ ¢',F
F*Š {Š£ñX}™
-Z +ZXƒ *Š (value based)
Ë™ŠÅkZÆ™ °ˆÅ¶Å *Š {Š£ñ„ *Šq
Xì $
VìŠzögzZVñÅn A äZ}
Ù{zìð¯*Š£ ż
C .~]y
WXì]y
Wx **
»*Š ÝÏZ
Š£ñ6, 
gîï»[òZxÓ{zV;zXì à{ÐgîåÐyxgzZsp{zXì u0*
Ð

78
 /Ï0
XngZ¦ + þ Æ(completefulfillment) ÏŠÎWg7½{z ,Š µñtÃyK̈Z£
iB‚
Û»]!*
D ìÜŒ kZ ** -Z sÜgzZ **
ƒ: Zh£ »q q ƒ Zh£ »qC
Ù~ *Š {Š£ñ
c* -Z ̻kZ6,
ŠÄg~*Š àZz¶Š ð3Š {Š£ñÃ}h£ÆVzq†X슣ñZh£q gî
H3g~*ŠàZz¶Š ð3Š:Ã} h£ kZÆ*Š ãK̈Z6,
Xì Š ¯ÅÅÅyJZ1ìŠH
X fe0* gîiÃ}h£ kZ{zV;zgzZX DYV~*Š‹ZÏZyK̈ZxÓˆÆä%
6,
VŒ X U ZÆ kZ Xì qçñ Wz u " q
-Z qçñ » ™ã!*
g
¶Zg6,qçñÆ ™ã!*
gX ˆÅ `gŠ 6,gîÆ s
# Ÿz Å qçñsÜBVP
# Ÿz ÅVƒUvŠÆ kZ ~ V1Â ~uzŠ KZ ä szÙZ
kZ V;z Xì ÅÒÃÅs
Xì $
ËY@Š,Å qçñ

79
 [NZ nÆyÎ 0*
Choice before Pakistan
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³
{z ì Le yK̈Z yZŠ ** 1ì @* Y| (, ÐW™w$ +3 Zg CZ {z ƒРy" o‚ » c* gŠ
X ñY ug nÆå „^ » kZ ƒt³» kZ {ZpÔñ¯ 3 Zg CZ™h ÂÃy"
³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³³

Ö Ó~g/ {zì (choice)[NZ£ nÆ yÎ 0*

Y¯gzZ # ~ªq {Š£ñ
^ »yÎ 0*t {zì yxgŠÆVpqzŠ X[NZ ÇÉ ì 7yxgŠÆ#
ÖÓ
qzÑ{g !* Hug™ W6,(impasse) ‹È T
zŠ^ CZ ™wïÃ\WLZ {z Ð V;z ì Š
-VŒXìg Z 7,g2$
Š£ñ)Ð !ezg@¬ÆVñ¸{z J +~‹ÈÏZ {zc*
}™
X ñYƒ
Xì @*
Y ug^ CªF,»x ¸ Z
# ì @* +
Wœ(Z ]‡zZ ‰~ Ï0i Åx ¸Ë
+Zw5^»x ¸{g !*
~i Z0 zŠ @*
ñYHê: Zq]P̀q
-Z ì Cƒ]gz¢‰
ÜzkZ
ìzz ¸Xì @*
ƒs ÜÆ]!*
.ò Zú]‡zZ ÒZê ui **
_ »nkZ Xnƒ ~g Y
pgwÅVZxY¯£ D™Š ZÛZ,Z ÒZê: Zq]P̀»nkZ
~g/X Vƒ n
-#
JÖ Ó™`Ð V-Zg Åx Zú{z VYX Yá 7ê: Zq]P̀»nkZ VZx
Ð ]‚ˆZ ò Zú£ ì @*
Yƒ e**
8ê ! zZ ðà (Z nÆkZ6,¯ kZ Ôì (
¢
rg: “ _
Xƒ‚
-Z Å kZ ~ õg @*
w Vq ›X Ç V z™7 B VzŠ Å Îâ kZ ~ V Œ
äkZ ì @*
YŒ)**
g »xt »+−Z b &Xì Å ( Y 1193 ] Ãz) ! - Z +−Z b &
Bù w: ¾ qg !¤t Ã+ −Z b &1X c*
Xà *Š ›Ðg » Y ¯ÅVñ¸°

80
 #
yÎÆ ^! - Z +−Z b & Ôì x¥ 6Xn™ ZŠ Z wzg xt CZ { z Z
WÆ kZp ¤
Š£ñd /Z ˆ Æ ]ñÅ +−Zgây ÎX åfZ Y ¯q
-Z » Ùi +−Zgâ
x ¬ä ðgñ›X 1™Ýq£»yÎÆ™ï6,#
Ö Óä +−Z b &pÔ¸
ñW)C /Zït VYXì c*
Ù„p¤ Šg Z Œ
Û,YÃðZzgg »ÅïkZÆ+−Z b &6,
^ gî
L » {Z
Æ! -Z +−Z b &ä ÏZX ¯ : +ÃÏ(xq
-Z {zÐg ±ZƳLZpå
kZ £n™ZŠ Zg ZŠ™x{ zCZaÆDÆVâ ›gzZxsZ { z c*
¯eÃ%Z kZ n
X H ZŠ ZˆÆkZ ä
-Z~ ` ¯Å÷ZÛ
q {zXì Å ( 1970]Ãz) wueÖg eÆ÷ZÛ
wV~uzŠ
Ù„ X 1™ï6,g Z MZ Ï(Æ÷ZÛ
tC +ÃÐ]ÑqäkZˆÆkZX åw¾
™ VZ {Z
-Z ä wue nÆ]×Å÷ZÛ
VZx~g/ðã Hx » (Zq -Z
1å¿~g/)q
X åY™7
+ZÃÃ]!*
ðÃÆ™i Z0 .ò Zú{zñW™ƒÉÐVIzzÆx ZúVZx£ VY
_
@* # X Yá 7ê: Zq]P̀
Yƒ ~gz¢aÆ]×Åx ¸Ë~ ]Ñq‰ Z
X ñY1ê: Zq]P̀q
-Zƙi Z0
+ZÃÃ]!*
.ò Zú ì
_
å3g™ï6,{)z],
Z4Z }V”FÆiÛZ ä÷ZÛ
ÜzkZÔì x¥ 6
‰
Œ0*
âZ nÆ÷ZÛ : ZI|)t X å H (provinces)"ßÆ÷ZÛ
ÃyZgzZ
»\g- {z ~ hzŠ CªF,à Zz äƒ ~g Yˆ Æ k
B @¬ ~uzŠ ðƒ "
$U*
${Š c*
i
c*
W~™ÅkZX Hg¨6,XkZ™ƒ µ ZÐ ]!*
.ò ¸ä wueX Š
_ H0ógó FŠ% ÷ ÷q
-Z
t X ñY c*
Š™Š Zi W6, -ÃVEß » úZÛÅiÛZ ìt iuZz »XkZ
gq
äTìêw=){z ¸1ås ÜuZuÆ]!*
Ã÷ZÛ .Æx ZúÆ÷ZÛ
_ x Z ŠZ
ܤ~(,
X ~Š}Šwʼn -Z~hzŠ CªF,
q +]
h .

81
yÎ 0*
s ÜÆc*
+Z6,wZÎÆòXì ¸ ÐÌwq]gß{Š£ñÅyÎ 0*
&
„nKZ {z ì c*
àyv{Š c*
i ÚZÃyÎ 0* B y ´Z š Å
ä (undeclared war)k
Æ(unsafest country)opô){Š c*  ÃkZ *ŠXì [ V6,{g ) ~y
iÐ ƒ WÆ
X 7g »nÆ(investment)~g »tâu~ yÎ 0* [Š6,
}g ZŠ Z C1â @¬Xì ÷ gî
~Š™Za wq]gßÜ(civil war)m: {~oä(unrest)ì" Åx ZúãÎ 0*
/
X ‰ 0œ /
%ÆVñ¤uRC}g ZŠ Z DpgzZ (gzZIèÆoXì
,ÃTì {z x ×Z u xz0
(brain drain)+g e +' +Z {Š c*  »VçZy
iÐ ƒ yZ
ƹF,
Åo ËnkZXì Le−(,
ÐW~hzŠ Å ¹F,
6,
gî~¡yK̈ZXì @*
Y¹
Ôƒ ðZ V;z }X Vƒ ïŠ ð3Š µZñAÆ ¿ÃVÍßV;z ì °» ÚZ sÜn
/ZX ñWÃZƒ M, Zg7 »œKZÃòŠ WXƒ (infrastructure)š7ZÐZ +4
o ˤ
/
ŠpogzZ ÇñYƒx¤u\WLZ òŠ WC
Ù~o kZ ÂVƒŠ£ñb§~g7 µZñt ~
{Š£ñ]g߬ ÷ ÷~ yÎ 0*
X eƒ: (Z~ yÎ 0* +1X ÇÑ ä™ ¹F,
Ð ¬$ Šl
gîiV;zXì ¹!*
wq]gßò u6, +Ã (statusquo)
gîÚ~³ÆtÃÆó ßó $
gzZ q,j9 çO X D n Æ Š ZÛZ 6,
‰ƒ » ã½µZñÆ x »,j ø
Ù!*
}~M%Z ä~yZgzŠÆVz^ÆM%ZX ‰ −C ™hgyÎ 0* A & !*
Š ZÛZ ¢
-Z »ƒ
„q  ã½X ‰ WVYVŒ™hgÃo LZ\W Y7Ð VEÎ 0*
й
X 7µZñÆx »~yÎ 0*Z
# µZñÆx »~M%Z å[Z£
Æ[cCªF,
ÆyÎ 0*
Œ0*
: ZI|)ÅyÎ 0*
~}g !*
Æò
$R,
Xì ðƒµ(trap door)gzex n
kZÃyÎ 0* Hô~ hzŠ CªF,
Xì Š ~: â i {Š£ñyÎ 0*ì |q
-Zt
Æ äZ”Ð b) yÎ 0* t {z Xì ]gß„ q
-Z sÜÅ% ïÐ 6 } ô

82
iÅ kZ ~ ]Ñq {Š£ñX}™g (Z Œ0*
Å ä™ (avail) wEZ Ã µZññO
6,+ âhq dà (statusquo){Š£ñ]gß~nçÆòg7 ãÎ 0*ìt ]gß
Æói +Z ~gz¢Ã (LoC)íÑÅï~ò t ~ V/}uzŠ X N Yƒ èZg
yÎ 0*
gzZ y*y~n é›.\ZX ñY c*
Š}Šg Z Œ
Ûuu{”tyxgŠÆV”VâzŠB‚
H0(political statusquo)÷Z Ï(gzZ °Z'£ yxgŠÆ
XkZ™yâ ÃkZì Š
-Z sÜê ! zZ » b§kZ th
VZx~g/)q +'×X ñY c*
Š™ »aÆå Ã
8êC!*
X 7e¢ .)(ZaÆVZx~g/ËXì Y™„
_
vߣ ~nçkZXì glx »]g @*
¸aÆsæm,
z6,gœq
-Š 4,
}÷
wVÅ /Z Y M·gœY ¯.‚[Z£ » yZ ìg VZ wZÎ6,g Z MZ hÆ sægœ
X HïY ¯6,
g Z MZÆyÎ 0* åH¸ ä/ZY M·w¾¬ÐkZX슣ñ~
Æ yÎ 0*
Üz kZ X c*
‰ Š™y´Z » äƒ ÑgœLZ=g fÆ ðZzgg »Ù‚ŠpQgzZ
]gz¢è -ZC
yâ ‡gzZ 1™wJÃkZ ä q ÙJ-zg {!
YÆM%Z™á Ð VzI xsZ
ÏZ ÌÃsæm,
z6,gœ ì °»nt X c*
Šg Z Œ,YÃkZ ËÆ (law of necessity)
Û^
 ÚZ CZ f V˜ ì g ZŠ™: Noq
V;z}Š ð3Š † -Zt X ñY 1™wJB‚Æ?Š
XÑ ä™]!*  ÚZ CZ fV˜gzZ ñY0l6,
Åx?àW{zV;zƒ:n细 òŠ W
ÅgœÆoà 2001y£ 20QgzZ Üeg Z MZ »sæm,
z6,w¾~ yÎ 0*
Üz',Ç!*
Xì§Zz‰ -Z {zq
q -Š 4, -ZC
}÷1ì§ZzñW)q 8ÕÐ w
Ù„ ¢
Y¯ 6sæm,
z6,gœ{z ì ¢
8ê: Zq]P̀£ ÃyÎ 0*
~ wq ]gß{Š£ñ
C!*
.) (Z nÆVZx~g/ËáZz “
_ W=g fÆ]!*
NZXì Yá „ VZx
8ê
X 7„e¢
Œ0*
: ZI |™hgÃŒ0*
C!*
.KZ yÎ 0* ìt ` ´uZz »XkZ
_

83
±gzZƒZa cÅðZ ~o @*
á™MõÐ y*y6,wZÎÆò{zX}™g (Z
/
XnYZ hñs§ÅVñ¤u~yÃù Zg f
ò³³³³³³ì {zgzZXì „g6%6, -Z„
wZ΄q  (ÅyÎ 0*
Ðw‚55Ô
$U*
ì [ƒ" t6, W[ZX Ü$
gî~y +Ã (political statusquo) ª
qÏ({”ì‡~
gzZèâ:Ô7„à Zzä™Za³µðÃÐ}u{zXì Œ0* -ZŒ0*
Á{ nq t
X ~w„:gzZ~wq
Æ™È g !*
-Z¤
q /Z pXì x » Âq
-Z6,gîD ¢
8ê ! zZ »n{gÃè
B y ´ Z š s ÜÆc*
Åk +ZXÐVƒæW',Ë CZ7ÆkZ Âááê (Z y Î 0*
&
X Ïñ Yƒ sp~ aε aÎtÅx ¸ã Î 0* q
X Ç ñYƒ ì‡ðZ™ƒ »ª
# (gzZ ÄpgzZ ½XÐ N Y Á} i ZzgŠ Æ ]g ˆb!*
V âzŠ ~ y ZyÆ s
V”V âzŠ~³ÆÄgzæW†§zŠ ÅZßX Çñ Yƒ q zÑ+ Š Ay xgŠÆV”
Å y Î 0*
gzZ c*
+Z X Ç ñ Yƒ ì‡wj â : ZgŠ Z',gzZ Ï N Yƒ »V xß y xgŠÆ
&
Ïz7,ÆgzŠ n Æ}uzŠ q
-Z V âzŠŠ£ z!* -Z J
Æ kZ Xì q -u ~(,×gzZ y !*
i
0Ïz7,Æ d
$ŒÛ
V âzŠ ǃt ˆÆ kZ X ñƒ ¶ (distant neighbours)
X µZß Z °{ z 6ÐN Y
-Z~³Æ]Ñq!‰
q ÜzkZ Âì e**
™x »x ¸c*
ŠÛ # ìtÝZ
ðÃÌZ
-Z X
¬ tq j§zŠÆ WÎ[Z Xì SgŠ£ñ (statusquo)wq ]gßi
t}uzŠX VƒZa5 ZgÆ䙿 @* +à (statusquo)wq]gß{Š£ñ
ñYÑ$
X **
™~g Y¿CZ~VâZye}uzŠ ñƒD hg6,
wq LZÃ]gߊ£ñ
=¸ ÔVƒ H (positive statusquoism)xi Z÷Z µ~ÃTi§t
èZg6,l6,ƒ: ew”»sàWZ
# ì It »òŠ WqøZŠC
ÙXì ._Æ

84
 Hc*
X(128 Y ûZ)nì x×Ö] ìŠ Š¬t~yWŒ
ÛçOXì¸Ì½ÅxsZŠpX ƒ Yƒ
~V/}uzŠXì Œ0*
ÅMõŒ0*
ÆgzZ4{Š c*  ~]5ç¦Z 4,
iЃ ª
X **
™g (Zi§»Ør™hgi§» ƒ Z”6,
µZñ°%Z t
m,
?t Åä™g Z2Z6,Š ã 4H
CxÃ]©ñƒ … â à (statusquo)à øG5_Z

_ƒèZg6,m, ?kZ6,gÓÅs§VâzŠ~: â iÆz1wÑC ÙZ£ X 75ðÃ

E E
--;XF
#
÷FÎ 0* 6, -Z~Ö
gîÆ(middleman)òŠ W ãxgŠq @ÆVâzŠvZ†· ‚X ‰
:eƒ:æWgŠ¿6,
/µi ‚õg @* -eZ Åz11X¸`
kZÐ]ñ7
By 1956, Nehru had publicly offered a settlement of Kashmir
with Pakistan over the ceasefire line (now converted into the
LoC). On May 23, 1964, Nehru asked Sheikh Abdullah to meet
Ayub Khan in Rawalpindi in an effort to resolve the Kashmir
imbroglio'the Pakistani leader agreed to a summit with Nehru,
to be held in June 1964. This message was urgently telegraphed
to Nehru on May 26. But just as Nehru’s consent reached
Karachi, the world also learnt that Nehru had died in his sleep.
And with that a major opportunity for a peaceful solution over
Kashmir was also lost. (The Hindustan Times, June 18, 2001)
™ƒqŸg6,
(statusquo) {Š£ñ]gß~}g !* /ZyÎ 0*
Æò }™ (Z¤
Wzc*
ðû0I~VsF, »yÎ 0*
~kZ 凪wJ6,
gîÆnzÈxÃkZ
(KZ6, -Zg2$
gîƸ›q +̈Æäƒ Z]
.Ð yÎ 0*
‘´ »òX 7yv
y›£ÆyR', ì @* +'
C/Š th ×X ]!* W~ kZQX Çìg ¹!*
HÅyvy
: ` W ‚X Å ¹F,
{Š c*
i¹Ð Vâ ›Æ÷Š@gzZ yÎ 0* Ðc*
äVrZ} a +Z
&
-Z »y*y̀@*
£ì y›q qªzŠ {Š c*  » *Š›~g7 É yR',sÜ
iÐ ƒ
Xì Lg~gC

85
g !¤LZt X 7]!*
{Š ‚ ðà **
™ØrÐ y*y»yÎ 0*t ]!*
~uzŠ
ƹF, Ù6,
ÅnC zZ LZ c*
Í **
™ »Ã q Z 4,
Ð Ïz7,LZgzZ Xì **
™ »Ã q Z 4,
Ð Ïz7,
-Z ÅkZÔì á
wVq CÜi » ¹F,b§¾**
™ »Ãq Z 4,
ÐpwLZXì ÜÅ} i ZzgŠ
-ZM%ZgzZ y0*
ñƒ¶ ÔŠÆ}uzŠq B @¬~uzŠXì y0*
Y¬Ð k Y{Š£ñ
y0*
Y Zƒt³»ØrkZ X à™ØråÐM%Z ä y0* YˆÆk B X¸
X c*
W½Z™0gz0*.cN~Š OZ~u@¬
çF
¯ ÅŒ0* L »ò **
{Š£ñKZXì ;g0: +ÅxsZÐ Œ0*
$ {Š£ñKZ yÎ 0*
t³»Œ0*
ßkZX c*
¯=g f »Š ÊZaLZÃ]ÐÐc*
+Z äkZ Z 7,
& **
™tÃyÎ 0*
6,
]ÐÐ c*
+Z1nƒ:Õ Â6,x **
& ÆxsZ vßÆ( yÎ 0*
¹æwø) yÎ 0* Zƒ
+ZÆxsZ 5µñ»ìtà *Š6,¯ÅwVkZX D WÃÕ6,
tg0 gîå{z6,x **
Æ
y*yg ¶Z ~ m,
ôZÆ‹Š ã)F,Å‚f ÏZ Xn ™Õë !*
ÃVâ ›{z 7‰ ܤ
.J'
Ô e™:ÕÃyÎ 0* xsZ ì ˆÅ b§kZ~y*q -ZÆ( Y 2001 y£ 18) ø N*
:c*
Š™ÕÃkZ ä#Šy*y1
Islam does not hold Pakistan together
anymore, but anti-Indianism does.
ñ0*
rzÛ +ZÆyÎ 0*
‚f µ *g0 IZ ǃt³» Œ0*
: ÒrÅyÎ 0*
CÅŠ ÊZ ò ¸ÆyZ Z
Šã # ÐN Yƒ4ZŠ~gzŠ 6 q
-Z yÎ 0*
IZˆÆkZX Ç
+Ãt X ñYƒ‚f (pro-Islam)xsZz6,Š ã
{Z CÅŠ ÊZ ò ¸ÆyZɃ: ‚f c*
+Z AZ
&
N YÁ} i ZzgŠx ÓÆØg ÅvZ6,
zZÆyÎ 0*
ˆÆkZ 7= ì xÚ Z
Xìg:È6,
zZÆyZ { i ZzgŠ ðûØgÅkZgzZ

86
 G
E
+
',
é
DzçG
. ¿¨ $

103
 EG
$
.¿¨®
çG
Art of Thinking
EG EG
-Z çG
dZ q .¿¨$E Xì ¿Z (,Ð ƒ
 ~ wqZ x ÓÆ yK̈Z (thinking) çG
.¿¨$
HY7ÐâZ ÅyQˆÆ]ÃzÅ! ôY ZŠg−Z1ZXì B
Y ZŠg−Z1Z Š bgwÅ]Š „
b§ÏZX ( **
ñ]‡gzZ OÎ ) ^fjÂ]æ Ó˳jÖ]: c*
Š[ Z£ äVrZX åH¿aZ »
HY7 ÐâZ Åy Z ˆ Æ ] Ãz Åg f 1Z ! ôgzZ q
X ¶H]Š „m{ Åg f1Z Š -Z
X ( ¸Tg !ÎËyŠ}g7{z) ÓËjm ^÷nÖ^ì ÄÛq ^`ß³Ö] á^³Ò:c*
Š[Z£ äVrQ
X627B2Ô èe^vÖ] é^nu
¸ q ~(,Ð ƒ
 ~Š£z ãK̈ZgzZ Ôì @*
ƒ6,RÅ (mind)‚f ¿» WÎ
Äc*
gŠ „=g fÆWÎ'!*
~(,~(,x ÓXì=g f »Y »g Z 6f ¿»WÎXì ‚f
Æ¿ÆWÎXì @*
àJ- RdZ Å+
M K̈Z™ VZÐ RãZ³ÃòŠ W OÎX ðƒ
@*
ƒ Äc*
gŠ i» ])=g fÆ WÎXì @* -Z=g f
ƒ x¥tÛ»q ~uzŠgzZ q q
x¥t òŠ W=g fÆWÎX CW~DÆyK̈Z Õ
µ ðƒ’=g fÆWÎXì
. &ÃzZ7bâ LZ b§¾{z ì @*
Þ‡kZÃòŠ W OÎXn™sp~zZ7 øÒF ™
rg¢
kZ {zƒ‚ ¸Å¿LZ {z ì @*
A &Å¿È/µòŠ W£gzZÔ}™~È/µW, ¯
X 7ÑZzäƒx » **
L~*Š
Æ¿k QsÜ (right thinking)„¯§91Xì Ú›Za ÅòŠ WC
ÙOÎ
ì ~gz¢aÆ„i§9X}™g »aÆkZ6,gî~gÅÃ\WLZ£ì Cƒg0
+Z
rg,j »WΙJ Q6,
{z 6AŠ „ (zÃVzq {zXƒ ‚ zZÐI**
gzZI KZ òŠ W
{z Xƒ u0*
6,
gîåÐ aÎ: Zg Z—Y {z Xì Le 9 Š 7ZŠp{z 6 (z : Ô

104
X s ÜÆk Q c*
ƒ¬ZñÆk Q{z{ ZpÔƒg »aÆä™wJ~wqC
ÙóÆWÎ
Äc%D
$WkZX ( 282{ÂZ ) ä×Ö] ÜÓÛ×ùÃm æ ä×Ö] ]çÏi]æ:ì ZƒŠ ¤
D~e ág Z~yWŒ
Û
+ZÆòŠ WT ìt È » kZ Xì ûŠ Z%Ð
Æk Q ò ¾» k QÔ Çƒ ò ¾»vZg0
-Z ì et Zƒx¥Ð kZ X ( 406B3 ?ÅZ‚) Ç}™ Za +Š ûg0
¿q +Z
+ZÆkZ1ƒ ]â ¥g0
: Ôì ò ¾*u »]ùz ûèY Ôƒ: +Š ûÇg0 +ZÆ
$uaÏZX ]â ¥sÜ
ÄËßm  Ü× àÚ :eçÂ] oÞ Üã׳Ö]: ì ðW¬Št~g
X}Š: œ£ÐD,ZVƒ‡â { C~¾~ÔvZ} Z ª( 167 ™Ô ã{ZY4ZÔ£Zµ)
-Z aÆKÃnç kZ
%N~: â i {Š£ñX³ wVq
Zä Vâ ›l£ æF
**
ƒgezŠÐ„n6, -7Q~yQ ¿gCV×Z ±£Ðx **
gq ÆŠ ˜6,]â £
i§ » (suicide bombing) ~gÓ ¿Š pËÆ ];{Šgp“{z [Z Xì Z7,
+!*
gzZ Dƒ4ZŠ~V¸´ÆÔŠ£zG™|0 /B‚ÆŸLZ {zX ìg™g(Z
tX D™uhÌÃVÍß}uzŠ¼gzZ DƒuhÌŠp™ú1yYÆ™ }Š/
Hc*
ä Y f¼1Xì Š ŠgZŒ
Û]ñxZw~xsZÃÉŠpgzZì§Zz » ÉŠp6,
gîãZz§Zz
/ôgzŠ ~ŸkZXì c*
Šg ZŒ,YÃk Q ñƒ ïŠ x **
Û^ » ( ]Š ÞÔ)Š PZÃkQ
-ZÆjœÄÜvßt }Xì @*
ïŠ!Zj »§Zz q Y HwÑ+ZÐ ]uZz ‰Æ
-Z§Zzt X D C?Š ¬q
´ â 0Y Z_Z !ôq -Z~ hÆbÃLZÃk QgzZ
X c* B s ÜÆ[Z˜¯§Zzt»yQXì » ( | 20]Ãz) Yg ¡
W7~: â iÆk 
gzZ [Z˜¯~: â iÆÄÜÅ & œ–1Z ]| ì @*
ƒx¥Ð õg @*
B tX ðW7k
kZX ¶þðƒ~~g ZŠuÅ−{]|k B B‚Æ)ZIZ ò qÆk Q
+ZÆr !*
gzZ ˆƒ4ZŠg0 -Z®
È kq ) )tÅV2!* Zƒ (Z~³%~y
WÆk
B

105
 ) ) Å/ô‰
£¸Ì´ â 0Y Z_Z~® +ZÃ{ i ZzgŠo¢Æk Q
Üz k QX 1™ÈÐg0
wJ egzZ ƒ è6,wJ eq
-ZÃívß ? ¹Ð/ôäVrQX¸gÔaÆ~gŠ ·KZ
HH„(ZçOX zŠ àJ
XŠ -6,
zZÆg Z-Š=™ VZ b§kZX ƒ VZ6,
zZ=g fÆVz2Ã
{z1Hú6,yQ ä VÍßÆg0
+Z X ‰ F,
Zn™ŠÃÐ V;z {z Âã6, #
zZÆg Z-Š {z Z
-{ i ZzgŠÆr !*
T { i ZzgŠX ‰ƒ[x»~%ÅÃk QgzZ ‰ VJ ñƒ D™¨£
+Z®
X 1™[¦7Z™±ÐV¹‚ƯgzZ ˆƒ4ZŠg0 ) )Å/ô„
-ZxZŠZt»´ â 0Y Z_Z
´ â 0Y Z_Z1X å{ç»yY~kZX åxZŠZ »Ã£ q
+'
w‚J Wh Ù!*
×{zˆÆ§ZzkZX ‰ WC +
™ ${0 /©!*
i {zÔ eƒ:[x»~äg â {z¤ Ã
+
³n$] à³e¦ î³m^³jÖ] o³Ê سÚ^³³Ó³³Ö]EX ðƒ]Ãz8ÅyQ~| 20QgzZìg {0 -
iJ
!DPS)N o×Ò×Ö Ý¡Â¢] (NRT )R n%Ò àe èm^`ßÖ]æ èm]fÖ] (ORP)N
(there is a great difference between the two) ^Ûãßne ^Ú áø^jùø ~VâzŠyZ

-Z™wZ e~ {çÃ\WLZ ä VrQ åt {z H¼£ ä ´ â 0Y Z_ZXìnç»

q
+
»äY}g âgzZ Ì»v{0i ³³³³³³³³åykZVâzŠ‰
ÜzàaÆyQ~THx ZŠZ
G{zì @* +!*
Y H }Š/£™|0 /B‚ÆŸLZ ~: â i {Š£ñ@',ÆkZX Ì
ÆVâzŠyZXì«6,
]ñÅ﬊pŠÅ¿kZXìnç»ä™ÉŠp™ú1yY
H1™q
Š -ZÃVâzŠÐzz Å+ Y:ÃtÛ kZ1Xì @* Y c*
0* tÛ¦â6,
gîãZz yxgŠ
I±N
Hc*
XŠ Š}ŠzgŠ »]Š ÞÃk QÔ å÷» ög Šp6, -ZgzZ
gîãZz£§Zzq
E š. '
k Q1Ôƒ ( ]â ¥öW - E) Dk0* ÆòŠ W¤ /ZXì wVq -Z ÅD%ÆÄct
¾ ]!*
+Z {zX ÇŒ7ÃtÛ -Z {zƒ:]ùà ZzÄck0*
Æq~uzŠgzZqq Æ
F6,ª
F ˜ sÜ{zÐg ±ZÆ|KZèÑqÔσ F
F6,Dq
-Š 4,
LZÆkZ£ Ç
X 7¼gzZ {Š c*
iÐkZÔ Ïƒ

106
 Ùª{z ì @*
D~C ƒ. Þ‡kZ òŠ WÄcïE L 8™1ì ~gz¢DÌaÆÄc
B‚Æ (lines)g ð‹^N{ z Xn ™¹zt ‹» ] â ¥{ z XAŠ ÃV zm!*
™g *Ð
(ZXnNŠB‚ÆÛzZi 9Ã]uZz {zXñ7,à (between the lines)gkZ Î
# ™òŠ W£gzZXì òŠ WÄcr
0jœD»k QaÆÏ QƒÄcr # ™òŠ W„
X „Ze~(,
Ѓh
+¤á -ZD%ÆÄcXì Y
É Ôì „Zeq
tۻÛzZi
Xì @* Bq
Y ¹uZ ÒzçÃTì {z k -Z à Zz äW7~: â iÆ~
V xsZ9
A ÅyQˆÆkZ1¶ðƒÛ
X ˆƒ sp~ “Û Aê B kZ
Y Z’ZÃVâ ›~ k
# c*
ÃyQ ? Z HH{ûb§kZ~yWŒ
3Š™ CÃ{°zLZÐ?ävZgzZ :Š Û6,
§ZzkZ
ä?gzZ H Z×~x »ä?gzZ‰ 7,gz$ ?Z
# J
-VŒX¸ìg™OЬÆvZ
# Å ãâ Û**
?gzZ¸T e*Š‰Ð~?X¸T e ? £ ~Š 3Šq{zÃ?ävZ Z
}™öâ i W~g v @*
c* W‰Ð ~
Š¢Ð yQ c ¥ Zg vävZQX¸ T e]y
(152yZ/wW ) Xì ÑZzaZ (,
~hÆVß ZzyZZvZgzZ c*
Š™s çÃ?ävZgzZ
+'
th B kZ ì wZÎtVŒ
×X¸{Šgpni {zÔ ¶ðƒ“ÃVâ ›~k
$YÅ5#{zX ¶ðW7~³ÆVZŠ c*
uZuÐ+ iÅxsZ 5#F, B ÅuQ
x Ók
Xg]!*6,
gîå5#gzZ¸g]"6,
gîåy›~k B kZX ånç»ú†§q -
KZ ÅVâ ›sÜñOÆì > ZæE Û Zƒ VY (ZŠ£z!*
%NÃ5#~ yWŒ ÆkZ
HHg (Zi Z0
XŠ +Z »„0
+¶KÅV-gz$
-Z »ä™x¯~nçÆb§kZXì tۻÛzZi:
ìti§q L »kZ
ݪyÃÔß HgzZì 9H ñY ¬Š~ Ýzg Ås »Z xX ñY Ht‹x»k Q
+Ã"uZu{z1ì @*
Æ b§kZ Xì {Z ƒ x¥: ²C
Ù„ i§t X x¤yÃgzZì

107
 +
Å"& +iÅiÆXÉ ì 7Åä™yÒ s »Z xÌZ ÝZ ~nç
ðeÛD
XÐt‹x:Ôì $ +i°ˆÅyváZzäƒ~nçÆb§kZXì
˃ÐÛD
Z°Å]y
ª WXì Hg (Zi§i¸ ñƒD™{û6,k B ÅuQäyWŒÛ
Æb§kZ~*Š1X ÏñY~Š Zw7Z6,k QgzZ ÇñYc* -I
CÕ»yQÃV>ªî>XEdš~
ÓKZ=g fÆk Q @*
ñYHÄc*
gŠii»nç ìt x »ÝZ »ä™6,µñ
XnYHsp~ì{g !*
zŠ
aΧzŠ
(dichotomous thinking)aΧzŠc* - ZÅ aÎ
ðz~b˜ZÅ];ÃTì{zn
q
) !*
¯ h]‡zZ ÒZi§tX OÎÆ™„
»• $;z hZ ÓÃVzq ªXì @*
~V Y¹
òŠ W1Xì @*
ƒŠ£ñÌg£ŠZ V;z Z
# Ô Dƒg£zŠsÜk0* ÆòŠ WXì @*
ƒ
ÃkQ6,¯Å~¸"Ð]gß~Š{zXì Lg JÈ~VÂgßzŠ6,¯Å‚f mºLZ
Å‘Û -Z }Xì Cƒðƒ’]×ÅkZ~]gß~ŠÏZ Z
q # Ô@*
0*
™7wEZ
& &
Æ õÑOC Xì @*/
g¦ }uzŠ Zƒ @*
Ð õÑOC Æ‘Û _k Iè»kZÐ s§
Î{È{zXì À
VâzŠ~³ÆkZX DYƒu6,
ƒ Z”yxgŠÆV¸Û kQ™™sÜLZÃ{Èvß
Xì@*ƒ»6,
yv7 -˜ÆwâgzZyY£ì@* Yƒ
NŠÐ c ¥zŠ sÜÃnç6,¯ Å‚f mºLZ vßÆîÏOC&X <g¨6,wVkZ
,
C³"gzZ àŠ )7Q **
™Zg ZÍÃ{ÈèaX **
™ÈÃkZ c*
** &‡³³ D 0*
™Zg ZÍÃ{ÈnZ ‹Z ÿLE
Æä™È Ã{È{zakZXì @* -Z 7Q **
WÃ÷: ZgŠ ·q ™È Ã{ÈgzZì Cƒx¥
 ZŠ',Ã{È1X ÙÝqÃq{h
³»ä™:“ +I[£KZ @* D™x ZŠZa
Xì @* 7,** ZŠ',
™“ Ê Yãp7Q ì À_tn
&
-ZaÆyQ 3Ytá Zz õÑOC ¤
e~Šq /ZXì„i§§zŠ: L »„ nkZ

108
sÜ Â, ™¿6,]gß~ŠkZ vßt ¤
/Z X ** +ZÃÃ{Èì { zgzZ Ôì Ì]gß
™i Z0
Æ y QgzZ ` YÐW6,3 Zg LZ á Zz äÎ {È Ð BŠ { z ˆ Æ 4 õ0*
X å: „Š£zðûyQ ‰ `ƒËb§kZ~c}È0Zw9Z
yTÅqøZŠ
-Z³Zg@z>Zg! fq
qøZŠ³³³³³³³ ì –ä(William Ralph Inge)8 -Z
:äYÃw°ŸZ ÅVzq£ì {zòŠ W
A wise man is he who knows the relative value of things.

¿X äYóƿLZ òŠ W ìt6,
gî{Š ‚È »w °ŸZ ÅVzq
X ]o» ~qøZŠ **
ƒ¸!*
гƿÂì ]o» ãZŠ **
/Z ~¸"гÆ
¤
-Z™}Š ðŠÃk Qä„
ÆòŠ Wk Q[ZX 1™†BzgÄÑq  zŠÆ¿q
-Z
 zŠ .‚kZ LZ {z H{Š Zg Z ä k QX _Q u¿v WÅx ÙZg0
kZXáZ e™OÄ +Z
e x ÙZ ¹ä ~ ÂðƒÐí]‡5 ÅòŠ W
1x ÙZ Ì»x ÙZ ³ aάÐh
kZ XÐ ,™OÃ\W{g !* WÆ k Q ÂÐ ,™OÄ
zŠ d  zŠ .‚ LZ \WX Ç ñY
-Z »x ÙZgzZ #Š~VâZ0
X ÇñYƒì‡Ÿq +{VâzŠ b§
ï6,wâÆ\W{z c*  zŠÆ\Wätq
Š µñtÄ -Z Å\W ¹ä~
b & Z Åk QaÆ{ÒWgzZ 3â ÃtKZ\W ìt]!*
9aÆ\W[ZXá™
8: x ÙZgzZ Xì bŠ ]gßÅ „nÚÃtq
ðZ’Z Ãt¢ -Z KZ ¢
8x ÙZ X B™
B‚ÆÏZòŠ WqøZŠgzZì }YÃx ZŠZ LZsÜòŠ WyZŠ **
Xì bŠuzg~„zgŠ
X Ìó°ŸZÆx ZŠZ LZ
÷e²
k(,Z×t X Š
Hƒ Z× »§kZÐ ´ â Æ vX å§~ vq
-Z ¿q
-Z

109
 -VΠX c*
ÉŠp{z Î WÎ{z J OZ 6f Jçä } ×kZ X ;g
Š™2~g _
kZ {zb§kZgzZá™Ø{ CZŠp{z Hðtäk QñOÆä™ »ÃXXá™
X}™Ýq]×ÐX
I±N
™VY ög Šp\W ¹Ð yQ ä~ Âðƒ]‡5Ðí
Æ\WX T e **
+
¹ä~X ]gz¢HÅä™g (Z3 Zg »]ñQX ñƒA 5 ZgÆÏ0ia
\WXì Š£ñaÆ \WÌQ ÷e ²Ôì c* Û
ÅÃ÷e † sÜC
Ù„ ä \W
+( KZ Ù (Z
KZ \W ì ¢= X Ó Y − ~à}uzŠ Ë\WX³ w$
yQä~ˆÆ¶Š {gttXÐB0*
µZñiZaLZ~à}uzŠ6,¯Å¢
A&
sÜÔì @* -ZÆr !*
h 3 QÐ(KZÃ}Š7q Là â » r !*
÷ ÷ :‘p ÖZt~~],
ZeÅ
ó ™·6,
Xó} (4{Š c*
i ~uzŠÃk Q{z @*
akZ
-Z™}Š jZÐ vgzZ 1yâ {gtZ÷äVrZ
V;z[ZX ‰ − ~àgzZq
X 4{Š c*
i¹Ðg ±Z Ùç{z[Z~¨£Æ¬X ìg™g !*
zg »{z
Ãòzøvߣ Xì @* # ì @*
™/Š»òzøË{z Z W‰ +
Üz {z~ Ï0i ÅòŠ WC
Ù
e™[x» {g !*
vߣgzZX f -Z sÜ
zŠÃ\WLZ=g fÆÒÃ5{z −òzøq
䙿*ðÃ{g !* +ZÆyQX D YÖ™ƒÈ-{zB™ò » **
zŠg0 xÃòzø
¯ x » ** -Z X «6,aÎKZ ÅòŠ W—q VâzŠt X @*
ÃòŠ W aÎÅnq ƒ 7,j »
Xì CYás§Å! x»Ãk Q aÎÅn~uzŠgzZì îŠ
ˆƒy‚ WÂ
ìgY`¤Ð îÂO$B‚Æ[ôZ {Šc*
iÐgZD
ÙkŠ LZÅzmvZ -xsZ9
Ù„ £ c*
÷3Zgt Y7 Ð VÍßä\WX å: {Š¤C -Z~yxgŠX¸
W3Zg ~h N q
-Zt ¹ñƒ f
3Zg ßq e6,(face value)~C
ÙªwÅkZÃ3Zg ä VÍßXì

110
X Çn7g*Ð3ZgßkZš‡t»VñŠ W{Š c* ÙkŠ å@*
iÐgZD ƒkC(ZC
Ù„Xì
+
? ðCÛD -Za}gøtÔ7 c*
tä\WQgzZXì3Zg{Š¤q âÛä\ W
VYXì êŠð3Šß3ZgtÃ?akZƒTe**
g*Ð5ZgkZ~]gßÅ …vß
$U*
úÐW z™(Z?[ZX ǃ" „ßa}gø{zƒ**
gZ*ÐkQÃ …}g7‰
Üzà
X ‰g*Ð3ZgkZñƒºB‚Æã‚W{z[ZX H„(ZäVÍßçOX߯g·™ƒ
H03Zg{Š ¤q
XŠ -Z{z~]gßÅg·å;g}Š ð3Šß3Zg£~]gßÅ …
îŠ ¯ ÂÃy‚W aÎßXì«6,aμƒ
 ~ *Š kZXì tÛ» aÎt
+i m» tÛkZ Æ aÎX ì îŠ ™ y ‚ Wà  aÎ 9gz Z ì
L gÆ Ï0
gzZ ò ¸gzZì ÌÐ b)wym»k QX ÌÐ ]5ç} (,
gzZì ÌÐ ] 5ç
X ÌÐb)ò Z ¸ZÎ
yv» aÎß
~gƒÑ‰ Z ´X Zƒk°Z: Ñ‚ »>›c*
Üz kZ wD) +Z wW~Š!*
& W[Z~1930
Ë) ¹~[CgZœLZäwDZX Å]gZœÅk°ZkZgzZñWŠ!* W[Z{zX¸Tg
# y*yakZÐÃÄg: pôÃ|
›ÆVŒÂƒŠZiWZ # ÙKZ y›~y*y
w=~ Vâ›Ð x**
ÆyÎ0*
È m,
?t X ñY c*
¯ C› -WÍ‘»yZ ~‘´ îÒZ
{ åCG
HW~Š£zÐx**
XŠ ÆyÎ 0* ‘´›q-Zµ ZÐyR~
', 1947 J
-VŒX ðƒ
ϹF -W͑
F6,g¦kZgzZX 1™g (Z Ìä+®›}uzŠg¦t »¸›{ åCG
,**
c^ Î 0* -Z Ã Vr’yZ X IW~Š£z ~ V”ZÆ *Š ¹’
~ Âq
Xì YY¹ (Pakistanization)
$ÒZ ÅVâ ›V˜å¸~uu (Z ðÃÌ~oT ZƒtˆÆkZ
¶e
KZ äVMñƒZa g7,Z(C -’tÅc^
ÙX ðW½ZB‚Æ] åO]Iq ,**
Î 0*
V;z

111
kZ X c*
Š rzÛ ( C!*
Ä .F
_ -WÍ‘~ Vâ ›=g fÆ Vzk
F6,ÏåCG , ,
½gzZ Vzk’l£ 6,
Xì YY1x **
»{)zÔ c*
zsÍ-ÔuÔ /! ZÔíŸÔâ',
6,
gîÆwV~Ÿ
X¸ l£ 6,J
-u Å ÙZ- Š ~g¦à ìÆ c^,** Î 0*LZg7›ð‡´t
ÑOh!
÷ ÃkZÉ 3g 7ŠzöJ-g » T §ðZ6,Ãq
-’Å„  ( j¸KZ ä VrZç O
ŠŸ6,t Å c^,**
Î 0*
X c* -u 3p Å { ],ZŠ Æ (armed struggle) 4z]
Š àJ .
gzZ¼ ZÎƆŸZ ~ b)Æ Vâ ›ä kZ X Nƒg ezŠÐ ò » **
(CÙ¹’
Š7x ×Z)**
X c* g»
L »kZX ˆƒw=~*Š›~g‚™VYq
gzŠ kZ: -’Á{ntÅc^
,**
Î 0*
-Z ÅVƒ Ég›Æ
V=p5Å: âi{zX ¶(anachronisticthinking)aÎ: âisÜq
,
gzŠÆ(Globalisation)c^ -Z *Š ~g‚ Z
š‰™ƒq # ~gzŠ,Zq
-ZXn:™Ã
~³Æ ~¸" KZ Ð : âi ä Vƒ Ég ›~ : âi ÏZ ÐÔ¶„gƒ 4ZŠ ~
Dš!
ö- ëÆ äZ”Ð y" ãâi ¹’t X ,Š ` ¹’@',~ ]gßÅc^ ,**
Î 0*
X åglnÆyZÐyŠwzZ£ Zƒx ×Zt„z»Vr’ÅnkZnkZX ‰
J(,ÌZ Å (interaction)o %Z b!*
{Š c* +]
ÙÔäV=pãâ ih
iÐgzŠC .
]g @*
X¸ ìg ` ¹’KZ @', uZuÆ kZB‚Æ ãZŠ **
ð•Zg7›1X ¶~Š
E
4-E5
ÓG8F
Ôì (competition)“ )gzZ ÷ G=g f òiÑ» ¹F,¸`™" $U*
6, W]!*
gî~y Š
-ZaÆVâ ›B‚Æò¤
V˜¸w'~ ä¯ *Š +Zq /ue $.g7›t1
E 58F
4ÓG
-G
¸áŵZñdZ£Æ¹F, +]
ä V=ph .X wj â »“ ):gzZƒ ÷E :aÆyZ
ËY ÅÝq VªF,~(,„Ð ¿uœWz å ;gƒ "
›t 1X $ $U*
t Ð yZ
M uœ{ z V ˜ ¸ ì g™) ** ,b
g » C Z Ãä ¯ {k Ï( (Z aÆ V â ›g7
X Vƒ‰ƒxzøÐyz¬ò Z ¸ZÎ

112
›t1X åc*
Š}Š g Z Œ
Û -WÍ‘°Z'ämãñh
~gz¢)uZuÃg¦ÆÏåCG +].
D™ ùŸwâ gzZ ‰ +Ã" J
Üz CZ ~ Vr’{Z -u&5™ƒ¸" Ð ~pkZg7
-Z ~ ]gᏠe
Ö Ó—£ åÑÅykZ xq
Æ# $g/gzZ ~Š Zi Wä : â i Xìg
: ä Vzg7›yZ1X åì‡6,wßZÆ(power sharing) ‰
ܤuZ· Z òÀñO
Xnƒ[x»~ä™wEZÃkZ {z:gzZ ŒÃykZ kZ
-Z äV=ph
(age of institutions)gzŠ CZg ZŠ ZÃT åÑÅykZ ¬Zñ*q +].
Æ(administration)¶q
-ZsÜ#
Ö Ó[ZÔ@',
Æ: â i„¤
á*ŠXì YY¹
ÙZÎÆ kZ X ¶ðWƒ~ {],
~ X¸ ‰ƒ Za ,Z ˆ6 Vzg ZD ZŠ Ï(Šzö
Ô½}Ôå YY H Ýqûg Z (,ÌÐ ûg äÓÆ™ ì‡ (institutions) }g ZŠ Z
Q¸: „¸!* +]
Ð ykZh .kZ6,
gî~gÅg7›t1X {)z Ô{)z c*
zÔ]c*
Š OZ
X D™ b§¾wEZÃkZ {z
wÑ+ZÐVß V
i§ »nkZ1X D™ c*
Š wVèÛ $U*
aÆ ä™" Ã]!*
KZ vß ÒZ
 »wÑ+Zi§»š³³³³³³³³³ ì ¹6,
Ѓ  gŠ äËX wÑ+Z :Ôì [Š Z
gî„
:ìi§gz$
Analogy is the weakest form of argument.
- Z}
J .6,gîV7 <
ØèC
ÙÔì=g f »]×<
ØèC
Ù ì It »VÍßX}
-Z6,Ka Å h N Ë ì CY ~Š št aÆ ä™"
q $U*
ÃtÃkZ Xì ÑZz äà
-8
X ÇñY VJ-¤ g »y
W{z ñY6, òŠ WÌÐ s§TÆh N ƒ8
zZ™| m -¤
-Z}
X Ç}Š àJ .q
-ZÃòŠ Wg »y
W{zñYÅ~zcÅi§IèTb§ÏZ
-Z ÑZz äY® †Xì @*
Æ ‹Š Û)q $U*
™" ß Ç!*
ÚkZt‹d

113
 /Z[ZX ðƒ~96,V-ð ZVc*
{z¤ h ÇV†gŠ V;z ÇAŠ {zƒ6,øZ} wg
{z Yƒ7(Z ÂñYÖ6,~h ÇÌËñƒ D™¿6,!ñg à {gÃè {z }™ (Z
X}Š à®Ãk Q ˜iÑ
Ôì @*  gŠC
WÄ Ù„ ~ wq ]gßq -Z {z ìt t~Š ã CÅwÑ+Z u
E !
u{gÃèçOX ÇñYƒ öW -š " wÑ+Z Zg ‚ »k Q ÂñY c* +Ãwq]gߤ
Š w$ /Zp
ÆøZ} wgwÑ+Z u¸1ì @*
WÄ  gŠC
Ù„ ~nçÆKaÅh N wÑ+Z
E!
Xì @* Y{g™ƒ öW -š"gzZ0)~]gßÅnç
I
çaMN*
g
HHÜ~p ÖZyZw¸q
níÖ] ÍÃm pÖ] ØÎ^óÖ] ³nÖ:ì Š -Z»tzgÃ/]|
G3šÅ
£ì7{zq=(505 ÔðsÑZ]c*
ç«E Z)X àmÖ] nì ÍÃm pÖ] äßÓÖæ Ö] àÚ
Xì4Ñ‚yÃÐ~ÑzŠ äYt£ì{zq=É ÔìHÑgzZìHí äYt
 zzŠ sÜk0*
„ /Z ì @*
ÆòŠ Wˤ ƒx¥Ð w¸kZÆtzg Ã/]|
 zÅVzqyQ ~uzŠgzZ Ô í£ „
ÂݬòŠ W (Z Ô Ñ£ „  zÅVzqyQq
-Z Ôƒ
-ZÃòŠ WaÆ äƒqøZŠ c* ¬ X Yƒ7 ¬ {z1ì Yƒ
/ZzÐ q gzZ q
I
×çaM‚yÃÐ ~ÑzŠ 'YtXÑ4Ð ~ÑzŠ ªÔì +ÕZí{zgzZ Ô’ e ãƒ
rgwÅ (lesser evil)ðZ',
Xì ‚ Kg c*
Ôì ÑZzyvÁ
-Z ÂVƒìg Î} ÈnZ ‹Z .
t Åy QÑq Þ‡vß¼t ‚ÆyÆ\ W}
+'
uh ×{zÂ,™ q Z 4,
Ð yQ c* /Z ìtÑ ãkZ ZuzŠXì ~i !*
Xzg7Q\W¤ {È
}Q£ ì {z òŠ Wq=[Z XÐN àyv»wâ z yYgzZÐ,™ 0*
',Š Y™ƒ
{zQgzZX N*
gÑ ‚yÃgzZì Z (,
Ñ ‚yÃÐ ~ÑÆnVâzŠ Œt™ aÎÐ ‚f
X} 7,
**  ZŠ',
™:“ ÑZ (,
Ãk Q @*  ZŠ',
ᙓ ÃÑLg

114
1XÃUÆÑgzZÃUÆí³³³³³³³³³ì }YÃVzqzŠsÜ~]5çòŠ Wx ¬
p Ö!*
c*
í îG &£Ñ£Ð ~ VâzŠQgzZ Ôn™„~ V©zŠÃÑ£ì {z òŠ WqøZŠ
SÏE
Xn$ÐÑ} (,
{Š c*
i{z @*
á™Zg ZÍÃk QƒV‚gg¢ÁÔvŠ
ܤŷ
‰
6,uvq
-Z ]‡5 ÅVâzŠ Zƒ (Z yŠ q
-ZX ¶0yR~ VñŠ WzŠÆàq
-Z
 {z¸p ÖZ Jæk0*
äVrQƒ ÆyQX`Qk',
6,[›„ Ù Š³Z›X ðƒ
Æ%1J -k
,Š ³Z›Xìg F g ]!* 
ÅyQ™ƒlñ{[›XáZ e™ ay6,[›
+Z ïg **
Z÷:¹Ð ³Z›~ i Z0 Ç!*
%Æ¿œg Ëä [›Âñƒ ïF #ˆ
F8NZ
$Œ
dÛVâzŠˆÆkZXŒñe™^~VZg¸g Ó WÔ ‰ ë\W ì wì
WX å [ƒ ZQ× » ³ Z›Ã
ä ³ Z›~y WÃW ñe X ‰ ~: { ñeÆ
XÐ,™7(ZB‚ÆËL{z{ÒW H{°ztgzZ Ùâ °çÐ[›
! Z£ { z X ì @* g 6,gîx ¬ Â} ™] !*
Yƒ×ÑZzG #
0Z w 9 Z ¿ðÃZ
äu=g fÆv WÃv Wi§t1Xì @* ™ÒÃÅ䙨 £»kZ=g fÆw 9 Z
E D!
·z ‚[ Z£ » î~“NX ñ Y c* Ãv W ìti§ 9Xì ö-š ëÆ
u=g fÆ ã 0*
-Z ·™| (,Ð kZ Ô 7Ú ¹Ü Z q
q -Z sÜ·X ñ Y Å ÒÃÅ ¶Š=g fÆ
~(,Ð ƒ
 KZ \ W ÂN Yƒ×\ WZ
# ~ [ Z£Æ w 9Z XìÛD
+gz ‰
ܤ
Æ™w EZ Ã=KZ \ W Tg 7.
Þ‡kZ \ WX A&
ï Š ÅÃ=ªÔ ¢
sÜòŠ Wu ** +Z¤
…X , ™ q Ê CZ~i Z0 /g » {Š c*
igz Z −ÃnçB‚ÆðZ×
kZ { zƒ:׊£ z !*
Æ äÑŠ×òŠ W£ @',Æ kZ X ì Y™{C
Ùb » ¿œg t
¿tî>XE -I
d š ¿µgz Z Ôn } Š ]o»¿µ~ [ Z£ Æ×{ z ì @* Þ‡
ƒ.
X ì [ x»gz Z W,¸{Š c*Hg ZD
ik Ù~¨ £Æ

115
 yj6f
X 7Ýqyj6fÃyK̈Z ÌË` W ìtX Z(,Ѓ
h
+¤á»: â i {Š£ñ
c* $¾c*
ƒ ÑZzy â ‚{ z{ ZpÔ d ƒ÷Z { z{ ZpXì 2~WZ ~„gzZ ƒ Ú6f òŠ WC
Ùã½
s§ÅM%Z 6,Š XZ q
-Z Å kZ Ã bZ R,
Ûq-ZÆgC w ‚ÔX ÑZz y â ‚zu"
2~ ã .6,6f ÃkZ ä ª
zŠ à ©) kZ 1X ‰ ï7
-e Z °Z e Ô 750 Ð
+ZÆw ‚q
Æ] ZggzZ ˆƒ »’ÅkZ Zƒw qt »kZg0 -Z sÜ J
-V ŒX c*
Š™
{ z { ZpÔì ¸ z Áw q » VÍß9Æ *Š {Š£ ñX Î äΙ 3V 1ÍÅ’ { z ‰
Üz
X L g c*
Vƒ} (,
Ð {Šc*
i @* zŠ {Šc*
ƒ ¾ª iÐ {Šc* -ZXì @*
i tq Y c*
CizŠ6,gîx¬»XkZ
¹~: âi {Š£ñXì @*+ŠF,
™h ÅkZ6, # Zg {Šc*
gîãZz/Š1Xj™Ýqyâ‚Æs i
Xn™ ‰Zk0* # ZggzZð¾ª
LZyâ‚xÓÆxZgWgzZs zŠgÑ"äVM vßÐ
-VŒìgxzøÐugzZyj{zŠ£z!*
X‰−Ð*ŠkZ™%{z J ƃ yZ1
# Xì (perfectionist)Ig £Ðg ±ZÆ]¡KZ yK̈Z ìt ÝZ
Z
*Š {Š£ñgzZ yK̈Z ä wq]gßkZXì (imperfect)~g £)Ðg ±ZC
Ù*Š {Š£ñ
ÙyK̈Z ðà ì³t »Š §ÏZ Xì c*
Ãyâ ‚ ~EŠÆ nC -Z yxgŠÆ
Š™ Za Š §q
Cƒ x¥F,ÁÐ g £6f LZ ÃkZ qC
ÙÅ *Š X @*
ƒ 7tŠ£z!*
Æ ä™Ýq
-Zå {zÌyxgŠÆyâ ‚Æs
q # ZgC
Ù„ X @*
ƒ7tÌ™ 0*
ÃyZ {zn kZXì
# Zg ~EŠ ì @*
s $U*
™" yâ ‡t »]¡Xì Lg 2~ yEZ x° ~gÅ)Æn
X 7„ÑZz“ WæWg »L£ì ¿ŠÎ"(Zq -Z **
™lˆyj6f~Vâ â ‚Æ
EO
4›ÒE !
5 Æ Ç- Ð gî m{ £ ì { z iZuzŠ
y Z Xì @* Y c*
C Ð s§ Å èEG
I4H"
5G
gzZ y ·Š V ŒX G ì‡çèEjG zÐ ¹C Ù!*ÆogzZg0+ZÆo äVÍß

116
 I4H"
5G
KZ%mº ìti§»yQXì CY ~Š š M F, Åyj6fÃVÍß=g fÆ èEjG z
Š ™ ÿŒš!Ã¿Æ aÎ~ ‚f ãK̈Z=g fÆ
O
kC6,gî~gÅÃ ã.6,{z @*
ñY c*
,
ky6f wyj6f »nkZ1Xìg: „ .
(mental anesthesia) Þ‡Æ ä™
D !
A & ~„dZ ÅyK̈Zt Xì ö-š ëÆ
bŠ à6,RÅyZ³f" ÃkZÆ™+â
Xì q[£)6,gîD{z ÌA
$ñYƒ ÌÝqnÁ!*
/Z Ôyj6f »nkZXì
¤
q Å (coma)â ÃÃyK̈Z c*
~ª Í {z}Š !* A & ~„dZ ÅyK̈Z q £ VY
ŠÃ¢
+
X Ï0i ãK̈Z :Ôì ]ñãK̈Zyj6f (ZXì **
à
H
I45G
"
 £ÃyK̈Zä]¡Xìh
ƒ ÅxÂÆ]¡i§t» (meditation)èEjG
+ŠF, z
»VE.6,
nÆr âŠÔ._Æ'Æ]¡Xì(mind)r ⊠»kZ{zì~ŠqdZÐ
]¡Xì (blessing in disguise)Øg~ØiÝZgŠt X 7]!*
Å ðZ',ðà **
W7
ÆHR,
u¤ q+ZXì 3gi§»HR,
á~ª u¤ánƹF,
6f ÅyK̈Z ä
]¡i§tÐg±Z kZXì**
™ÈÃ{iZzgŠÆ¹F,
6f ÅkQaÆyK̈Z**
™ »Ã¿
XìCYƒŠg.
Þ‡\WLZ{zƒsÜÆxÂÆ]¡q£gzZìs ÜÆx ÂÆ
**™ »Ã ã.6,6f i»XÆ (mental tension)ã.6,6f ìt |
5!
-4E
G
bŠ™W,¸) b§kZÃkZ=g fÆÛD
+~„Xì ** ™ (manage) ÷EÃkZÉ ì 7
Xn™: (disturb) ë',
Ãyj6fÆyK̈Z {z1ñW7nÆyK̈Z Ân{z ì
-Z £
q -Z ~ ‹Š X k w Vq
y Z£ â! ‚ 30 q -Z n ÆKÃn çkZ
1X Ýq—œ~uzŠgzZì M·Bzgg ZD
Ù75 V;zÃyZX §~vDR
X¸ Tg 2~ ã.6,6få {z n kZ Ôì wßZ »],
à hZ ],
; ~ VµyZèa
: Ôì Lg @* +Z »òzøÐ kzuå Ãí ¹ä VrZ
* (fear of loosing job)60
-ZÃ\ W~ ¹gzZ c*
ÔVƒ êŠ Ññg Ãq Œ7Z ä~XÃ] Zg:gzZì Lg yjÃyŠ

117
 -Z — 7ÑZzäƒë',
ág Çizg »\W¿q /Z
Lyj6f »\W ÂBñÃkZ\W¤
:Y7áÐ\WÃëÅ\WL{z1ì Y
One can take away your job. But no one
has the power to take away your destiny.
¹äVrZgzZA {g !*
zŠ {zˆÆV⊼X 1ñÃÑñg ÃkZ äyZ£ â{gÃè
yEZgzZ Vƒ @* ÎB‚ÆyEZ ~ [Z Xì Š HƒÝq yj6f b§~g7 = [Z
E -4E
5
G !
$ eÃkZÆ™ ÷EÃ ã.6,
{zXì Y™i ðG3©G Ùb§ÏZX Vƒ@*
6f KZ òŠ WC /yŠB‚Æ
gZ¦
+
6f dZ KZ {z Æ kZ % Ôì Y™Ýq Ï0i Å yj6f Š£z!*
Æ VE.6,6f
XƒZƒxzøÐV6&
L » VE.6,6f x ÓXì : Z ¡
: » V6& { åZ r â Š » yK̈Z ìt |
»VE.6,6f x Ó b§ÏZ X Z
i™: wEZÃV6&6f KZì {zgzZ Ôì q
-Z sÜ
8™wEZ‰
X¢ Üz', -ZsÜÌi
ÃV6&6f KZì {zgzZÔì q
-Z ä VrQX ̀@*
~ kZX Hg» (production)yâ‚q -ZÆà}(,q
q -Z
-eZˆÆkZ ÂZƒg»Z
ÅkZ~Lgâ 7 # yâ‚X ÓŠ Î[zgÄÑk ä VrZ
{z ZƒW,
Z{Šc*
i ÚZ6,
yQ »XŠ qkZX Z7, -â
bŠÄg~xZŠÍÃyâ‚LZ7Q Ug6X ˆƒ»8
$¸’ÅVÂZgX Š
X ‰ƒgD»~gz$!¡Z{zX ˆƒT H| (,
b6,
¤»yZX ‰ 7,
gF
wqsÜÃnçkZ\W ¹ä~X c*
Œ7Zä~Âðƒ]‡5~÷ÐyQ
+Ã aÎkZ KZ \ WX
(future)wÃnçgz Za$ Ù ŠÐg ±ZÆ(present)
g OZ Ãn ç kZ < Ú Z sÜ6,gî {Š ‚ \ WX £Š ™ q zÑ 9 Š Ð g ± Z Æ
w‚zŠ éE " ½ÆkZXà ñÃ~÷ä VrZX£Š wZe~: {Æ(wait and see)
5SG
Hƒ|
XŠ # zÛ
B‚Æœyâ‚xÓZ÷ å–B‚ÆÙpäVrZ~Tc*
Wâ»yQˆ
-Z \ W¤
vÎÐi§q /Z Xì 6,i§ÆWÎg ®Z »qC
Ù ìt |
118
‚f » \ W ÂvÎÐ i§}uzŠ \ W¤ /Z gz Z Ç ¶ » à e q
-Z ‚f » \ W Â
ã-C Ùgz Zì YY Ñ$ Ùb§kZX ÇÑ ä™x »6,à e}uzŠ
+~Š OZÃÏ- âC
X ~ã—Ã
l6,
c*
sàW
~l6,gzZ sàW{z
X D™7tÛ D VZyvakZ sÜvßÒZ
ÃyQ{zÂ@*
F,
Q7Zg76,
sàWÆyQ{zZ ©E
# gzZ Ù ŠÐÃî0ÓG$ÆsàWÃVzq{z
sàWÃòŠ W ì @*
ƒ(Z Á¹~*Š {Š£ñXì ]!*
Å ãZŠ **
uZut1X Šg
t Ô7]!*
Åã ÁðÃt Xì @*
7,**
ƒ èZg6,l6,~ *Š kZ ~ ]Ñq9 XA
t X **
Z”Ð k Q : Ôì @*
7,**
™wJÃyâ ‡Æ ]¡~ *Š kZgzZì yâ ‡ » ]¡
+
X ÌaÆÏ0 +
i¦½ZgzZìæWg »ÌaÆÏ0i ~Š ZÐZwßZ
-Z Ånç kZ
òZg ~ *Š ]Zg¦! zZ 6 £ ~: â i {Š£ñ ì t wVq
# tÃÏ( *t Xì @*
Z -ZÐ ~ yQ ñƒ
Y ¹ (secularism)xi°ÖÃT å{z q
xi°Ö ¹ä VrQ X c*
Š™ŠgÃk Q ä Vƒ ÉgI xsZÆ: â i {Š£ñ  c*
W~ *Š
ä VrQ6,¯ Å ‚f kZ LZ Xì ]zŒ àßZ Ð xsZ {zÉ Ôì s ÜÆ xsZ
 gŠ ¦
X 7„ /ÙÀF,
C tèÑqX H–Š ÑÀF,
»xi°Ö
Ö Óvß ñƒ ñ0*
ìg™# ½6,i§! f(C
Ù~ V”›~: â i {Š£ñ
igzZ ~Ãs ÜÆyQäVzIxsZx Ó6,
¯kZX¸ò qÆ#
Ö ÓÄ°Ö{zX¸
-Z™ƒ„~¡I xsZgzZ¡°Öy›Æo›C
Æ}uzŠ q B
ÙX ~ŠCk
~ õg @*
›~g7 £ àyv{Š c* B {Z
i ÚZÃVâ ›~ k +Ã" kZXÑ ä±s Ü
+¤
X åà7ÃVâ ›h á
ØèÉ 7QèÑÈ »xi°ÖX 7{oIè ðÃxi°Ö ìt |
<

119
 +iq
Iè ìtÑ»kZXìÛD -ZtXì **
™g (Z Œ0*
: Zg Z—Y)~}g !*
Æ
X ñYc*
`x »o6,Cuœ~gñZ ~Š OZgzZ Ï(ñƒ“Ðq Z 4,
Šã
å;g}Š µñtÃVÍß{zX åÆð•Z~hÆxsZ IZgzZxsZxi°Öt
XnY H¿a Æ œ£Æ xsZ 6,
gîV7 ~ V”Æ nVâzŠ ›)gzZ ›
åˆx ÓÆ nkZ Ô Vz ]úŠ Ôš M F, .)z kg Zæ
z ½Ôx ª » Vzg ZŠ Z ~yÔ^Å]
h¯ ],F
M é5.G'Z »xsZ~oC ÙÆ™wEZÃyQ {zX¸ ñƒAaÆxsZ IZ6, gî
X åYƒi Z0 +Z W,
Z Ì6, +ZôZß !*
x ÂÏ(~i Z0 {z1@* ƒÏ()p¤ /Z],F
é5.G'ZtX¸
¶ ÔŠÆ k Q™ õY6,g £Æ sàWÃxi°Ö Ég ›Æ: â i {Š£ñ1
-ZgzZ BÚq
xq -Z Å Z}
.Ãk Q {zÂÙ ŠÃk Q6,Š ã
C( l6, /ZèÑqXìg
) i{z¤
X D™wEZÃk QÐwÅ µñ
gZŒ
Û tÃC¨¤gzZ ´ŠÑÃxi°ÖXì yvZ(, {Š c* -Z »nçkZ
iÌÐkZgzZq
H½&
Cÿ¹1 G
6,Š ã 6,{zX åsÜÆxÂÆ]¡{zX å: ZI|)uZu ** ±Ð kQ™}Š
Hƒx» **
XŠ 6, gî~¡{zakZX åxZ¤/z6,
i)»ägZ*Ï0 +
i6,CsàW~*Š àZz½
Šã
VrZÃT ìggZ*Ï0 +iyjæF%NËÆx °ÖÏQÐ~*Š ~g‚ ÕäS)’v߸[Z
X åc*,Y**
C^ +
ÃägZ*Ï0iËÆkZgzZåc*
Š™Šg™}ŠgZŒ
ÛòsZ)¬ÐkZä
äVrQÃk Q¸n™:g (Z6,gîàßZ {zÃxi°ÖT t ~ V/}uzŠ
Xì ðZ',
~(,
{Š c*  ~VÇZ',
iЃ -I
x Óî>XEdšlzgtÅizŠX 1™g (Z6,
gî: No
«™ÅÑ
-ZaÆ#
HgHi§q Ö ZC
ÙäëgzZ :ì ZƒŠ ¤
ág Z~22Ô{gÎÅyWŒ
Û
s§Å[g LZ ?gzZ X ,™: q Z 4,
Ð ?~nçkZ {z :X¸ D™~zc ÅkZ {z
(67 ÝZ )Xƒ6,
3 Zgñ¦? éSE4¨GG
5G $ Xƒ š

120
q Z 4,
Ð ãU* $Û
þLG X zŠ: µñ» q Z 4,
ÃyQ ? ìt È »Ô,™: q Z 4,
Ð ?{z
+Ãt»nZ²ZÐq Z 4,
{Z @', +qçñ»]úŠ ìt7Åä7,~
ÆkZX ñYw$
VâzŠ[g%Z ìt~Š ¢Æ¦ZŠXìgcæLG % iyxgŠÆVâzŠNÝZ »]úŠ ì
NÝZÃ?kb!*
X [g)%Z : Ôƒ qçñ » (dialogue) ?kyxgŠÆ VhÛ
- {z ì bŠ 7t æZŠa kZì ~Š ¢Æ ¦ZŠ bŠ: ±
Æ nZ²Z†§q 0Ð
XÇgg Z Œ
Û',
Ãwq]g߬ZñkZ=g f
-’KZ ( ®
X ‰ ]Zñ~: â i ðZ’ZÆq ) )—ã!*# ™k1Z·**
)r Ññ
CŒŠtX ¹aÆ"7,
ÝÐk Qä** -Z
ÑñX åZƒZ9}g )ÆELZ CŒŠq
ÆkZX} 7,¤
/6,
}i **
ÑñX c*
Š‡eÃ** Hƒ×{zX å: kâ â Ð]!*
ÑñgzZ Š ÅnkZ
$DÌËgzZ`Q {g !*
~ ¹Ð CŒŠ ä VrQ%Æe zŠB‚ÆÙñ{ **
Ññˆ
ÙŠÃk QÌ?gzZVƒk7,
X ƒ ZC ÝÌ
k1Z ** # ™k1Z·**
ÑñXì C™ ãZz b§hZÃnç{gÃè wVt År Ññ
k Q ä VrQX @* +W»çñÂD™e
Y w$ $DÅlzgß Å CŒŠ {gÃè¤
/Z r
#™
ðÃÔìg c qçñ„ +Š sÜyxgŠ Æ VâzŠ @*Hi Z0
+Z Ã8Ãlzg kZ Å
Xnƒ: bq~kZq0)
ÃVZŠ c* i Å ã U*þLG -Z X j§zŠÆ WÎ~nçÆ b§kZ
$ Ût q
à CŠ c*
i Å ãU*þLG$ Ûìti§ZuzŠgzZX ** $Ds ÜÆkZgzZ bŠ ÌZ
™ ` îZz e
ìt yv»lzg «X ñY c* +ZÃ
Š wZ e~: {ÆnZ²ZzñÃk QgzZ ñYHi Z0
+Ã »i§}uzŠ Z
ìt {Z # Xì @* +c »çñyxgŠÆ VhÛ
Y w$ VâzŠ
©E
» c q éŒG$ Z š yxgŠ Æ VâzŠ „Nc ÿLE
&‡ÝZ X ÒI 7Ÿ » c »çñ
Xì Lg ¯qçñ

121
 Hƒ',
Š Z',
nç
-Z VâzŠX¸pwÆ}uzŠq
}uzŠq -Zy0* B @¬~uzŠ
YgzZM%Z~k
zŠ6,zZÆ y 0*
Y ~ Y 1945 äM%Z Zƒ b§kZØ{ » kZ X¸ ìg ày vÃ
JÃVE0*
Yx ¬ä§ZzkZX ‰ƒ{ nàQzŠÆy0* /
Y~³ÆkZXØŠ Z¤/V Z
XÑ ä™'!*
Åx ÙZÐM%Z {zÔc*
Š™×
sÜaÆ k Q {z  ¸ 6,3 ZgÆ x ÙZ¤
/Z y0*
Y X å µñui ** -Zt
u" q
VMX'!*
+Z ä Vzg›ZŠgzZ Vƒ ÉgÆ y0* C:
Üz k Q1X á
Y‰ L » „nh
+'×
/Z ~ 1945 ¹ä VrQX c*
¤ Š wZ e6,c ¥µ™ U Ð c ¥tÂfÆVE0*
Yä
yQ~ Y 1941¬ Ð kZ Ìë Âì H{ nà ( Å ‚Ç **
gzZ lz‹)à}g ø äM%Z
Hƒ',
kZ ?[ZX Š Z',
nçyxgŠÆVâzŠ b§kZX `™{ nÃ', g ; w6,œ
/%~dÆ
(
Æw‚:e y0* Y Zƒt³» aÎyi Z ákZX ƒ Y µ~y5Åy0* YgzZzŠ Õä£NE
Ã
H0 ëÓ$Ng !¤{Š c*
XŠ +Z
iÌЬg0
- aÎÅ & Û
†§q ÙÂì Cƒ Za ]gßÅ q Z 4,
C yxgŠÆVhÛ #
zŠ ÌZ
rgŠ c*
Ãk QgzZì ‚ ÃVZŠ c* }uzŠ sÜ6,gq
iÅ& Û - &Û
ÙXì @½6,c ¥
C
ÅzLZ {zXì CYƒyi Z á)aÎÅVÍß ì @* ƒt³»„¯§kZXì @* ™yÒ
èE±N{ nåi§t » WÎX n pgŠ c* Ã CŠ c*i ÅzÆ}uzŠ sÜ™>Ã CŠ c* i
E G
ýG3©‹$~yWŒÃ„i§yi Z á)kZX ÌaÆVñ¸gzZ ÌaÆŠ ZÛZÔì @*
Û $U*
ƒ"
EE Å
4¨©‹.Z )ì ˆ~Š¸Åsz6,
„i§yi Z á)~]5ç¦Z 4, X ( 6X1 èEG H¹
k QgzZì Š
Xì @*
Yás§Å ¹F, C:
儯§yi Z ágzZÔì á L »„nå
ÌZ Åt òzt (
3gt ‚Ã (context)t (Æk Q ì ~gz¢aÆKgî 9Ã6,]!*
Ë

122
 +„x|Zg ‚ ÂñYc*
X ÇñYw$ +Ãt (¤
Š w$ /Z ì {Š c*
iâZ ÌZ ÅnçkZX ñY
ñƒ D™{û6,yWÅZPE
+[ÂÅszÙZ ¶ZgX k wVq
-Z nÆKÃnçkZ
# ™q
:ì –är -Z
ÃtÃkZÆ**
ÑñgzZXì ]!*
µ Zs%ZÐ]c*
ÃÆ+−Z©z**
Ññ ÷ ÷
o kZ 7Q ÂÐ g™ƒ( t£") b)" ~ y*y y›ã*y
,gzZuD
àŠ ) îcg¸ÑZz äWÃtÃkZX ǃ7:gzÔǃ‚ðZ~
ÙÔð«
.~‚ÅÈ-ŠY f) ó Xó 3Y„ztÔÇÇg~zgŠÐyÃÆ
(49 ™Ô]â}
yQ™Ép ÖZ¼ŠpgÒÉ Xì ˆÅ7Ü]g „ðÃ~÷~ug Zg ~WkZ
Hc*
{zì Š Hc*
Ctã Z÷~ k½Z kZXì d)uZui§t Xì Š Šg Z Œ
ÛtÃZ÷Ã
Æ yQgzZ X pg wŦZŠ ~ o kZ y› ìt I Z÷X 7„tÃZ÷
n
ì¸g£ yxgŠÆVÇ)gzZ Vâ ›ªXì ÅúæwÅíz ÈZgŠ Z',~¨£
Xì¸g »úægzZ¦ZŠ {zÉì 7¸g »pwò ¸{z
/Z yxgŠÆ Vñ¸zŠ
ì‡]©Æ yQ ._Æ ÏZ ƒ¸g »«ggzZ pw¤
-Z¤
gzZ ` îZaÆt £~EŠ LZ s ÜÆx ¸~uzŠx ¸q /Z~ª
q+ZXÐVƒ
+?}X σ„
ÆVÍßÆ]Z f œzZÐs§Å¡{0  gŠÇ!*
{zÂñ`îÅc_
/Ë,ZX îÅét £s ÜÆ¡g ZŠtâuÐ s§Å¡¿œc*
aÆ{z¤ sÜ
±gzZyâ ‡±èa[ZXìg2Š ±gzZyâ ‡±sÜaÆyQg £»ä`îÅnkZ
X Ïñ0*
gZŒ
Û ,YaÆVƒz¤
î^ /yQ{zakZì êŠ]i YZ ÅîÅnkZg2Š
 gŠÝ{zsÜaÆxsZ ÿL X3ZXì ZÐkZnç»xsZ IZ1
ì„
kZX ñ0*
gZŒ
Û L zyWŒ
ßÐ < Û  gŠ ._Æ<
£ì ßÝ{zgzZXƒ„ L zyWŒ
Û£
L zyWŒ
ŦZŠwÅxsZ IZ Ô ._Æg £Æ< Û Çƒx¥ÂñY¬ŠÐ p Ò

123
 u" mtX ÅúæwÅVñ¸†gzZì
ÅxsZ IZ ìtÈ »kZXì ui **
/á Zz h
{z¤ e wÅ Vñ¸~uzŠ gzZ ì Å (giver group) {z¤
/á Zz ¶Š w
X Å (taker group)
]]_gzZ ` îZaÆb)LZxsZ ÿL X3Z 죻»¸gkZÆúægzZ¦ZŠ
7¹!*
cw5Å]úŠ yxgŠÆ úæ gzZ ¦ZŠ Ð kZ VY Ô,™g (Z:i§ »
X ,™iÐÒÃKZŠpÃb)LZxsZ ÿL X3Z 죻»¸gui ** kZX Sg
¶½~ t (Æ ]úŠ ]!*
£ ä szÙZ ¶Zg ì @* +Z Ð s
ƒ { i Z0 # Ÿz kZ
Hc*
Y AÝZ »x¯ b§kZ X Š Š h£ Ð t ( 0)}uzŠ™ UÐ t (Æk QÃk Q
H{g™w$
XŠ +Ç!*
X »Cq
VŒX Tgy.6,JÐzz ÅVzŠ c* # ™q
Š‰Åèâ LZ£ r -Z
-Z »²¤
q -Z ä ~t ‚ÆyQXì ˆƒ[Zy
ázŠg Qq ¡ÅyQÐzz ÅkZ J
-
:åtÄ{zX J 7,
Ä
Z÷CqÐíáá [g c*
ì [Z±èâ Š c*
gÃÄkZ äVrZ
¹ä~™Í{û»yQXìÄ]gzp¹ ¹„F
-ZCq ¹ñƒD™s
xq # Ÿzä~QXìÄ]gß$
+¹tÂq
-Š 4,
}÷
/ZX … TgzZ … YÃVzqëÐzzÅ„CqXì Ú
gzZ ñYƒwJY ¬Št¤
ÌÐ~–ƒ{zÐg ±ZÆ|KZ1ǃyK̈Zq
-ZC
Ù„ {zÂñYƒ»Cq »òŠ W
Hƒ »Ðzz Å ~g F c*
Š 9J (,
Cq »XVƒ }YÃVñŠ W,Z F~X ÇñYƒ F,
+
$
qÅr" {zX¸ … TÃË:gzZ¸ M
P ~ª hw1¼: {z Zƒt wq »yQX å
+
X ‰%QgzZìg {0i b§ÏZw‚

124
ÅCq ñOÆ ä™ »ÃCq òŠ W ì t i§ 9» WÎ~nç kZ
¸)aLZ7ZÆ™t‹»yQ{zX}™ÒÃÅä¯gZÍlpÃVÂ!*
X}Š ¯W, gZÍlp **
§{z6,¯ kZgzZì ;g 0*
}Š 7nŒ Û» òŠ WË6,
Û{zXì nŒ -Z }
zZÆ¿q
-ZçÆnŒ
Ð }uzŠ q ÛgzZ nŒ
Û{z ìti§9aÆòŠ W,Z Xì ;g ã~
Ð kZÃ\WLZ {zX ñ¯: §CZÃnŒ
Û +Å5ZŠ Z ÅnŒ
{z1}™ÛD Û{zX}Š™µ Z
j6f {zgzZ ñYƒ ï¤ +
á~ Ï0 -ZB‚ÆXÆ nŒ
i Åk QXgzZ q Û ñX
»nŒ
Û Xì h+”{Š c*iÐXÆnŒ Û -I
î>XEdšX »j Z # Xì (mental tension)
I ±N
+
LZ òŠ W ìt i Zg » Ï0i [x»X ög Šp6f Ånq
-Z jÂìXsܤ /ZX
Xá¯X Z (,
{Š c* -Z {z ñXÐãZŠ **
iaLZÃXLgq kZÃ\W
¹F,)¤
Ô®
V|~(,~(, ì @*
ƒ VY (ZX ˆƒDZ- Š v~(,V # CW,¸ÒZ
-Z sÜ:
KZ ì { z g zZ Ôì q L » kZ X CYƒg D » (Bankruptcy) 6 DZ- Š
sÜtâu CZ f k0* -Z ì @*
Ævq ƒ (Z6,gîx ¬X **-ê ~(,{Š c*
Î8 iÐ ‰
ܤ
tFaÆä™ì‡ÃTì C¯/µ»g !* -Z { z1Xì °Z e ÔP
zg » Q, Z q
@*
Y H ZŠ Z~ VÇB‚ÆŠÎnŒ
Ût Xì gnŒ
Û~ŠÎÐ J{ z[ ZX g »gŠ°Z e
pX Ï g Cƒ ZŠ Z ÌÁÅnŒ +Z ø
ÛÂìg ~g Y { i Z0 D ãæWÅ v¤
/Z [ Z Xì
ZŠ Z ÃVÇÅ nŒ Þ‡kZ vÂñY 7,ñ~ ãæWÐ zz ˤ
Û{ z Ïìg : . /Z
yK̈Z„
 6,{ œ âC -Zt Xì 6 DZ- Šx **
Ù£ìX (Z q » UIÆyi Z ÂÏZXn™
Xì @*
W7~]gßË: ËÃ
Å{Š c*
i6,
gî›Za òŠ WC L Z× e
ÙXì : $.q
-Z » kZXì @*
ƒ Za VYXt
£ì ` Z' ×ãK̈Z )g6,
×~¡{z¸Xì s ÜÆ` Z' rgÔ
uË~ÔKZXì ‚

125
Å ! x» ~ œ â òŠ W£ X 7iðà »X kZ ~ „i§ ~ œâ Xì @*
™ Za X {gÃè
u¥6, -Z ? ItÐ k QX Y7$Ð ~gz$kZ L{zƒøÎ~Vj˜Z
u~ ω q
X 7Ì¿. Þ‡{zakZXì s ÜÆ` Z'
×Æk QÔ ƒ Y
WX aÎ: ZI]y
~I]y Wì{zgzZÔìq
-ZsÜ!ñgÿÿLE
&‡~nçkZ
WgzZ ñYƒèZg6,]gz¢g”~*Š òŠ W ìti»XkZ Ô ._Æ
§”~]y
™s§Å]yW c ¥ »ÔÅ{Š c* igzZ Ô '°»Ã]gz¢~ *Š ªXƒg ÇÔ »tØ
X xe~]y
WÊzöÑgzZ **
ƒèZg6,Šzö~*Š³³³³³ìtÑñg ûkZÔ~p ÖZ¿X bŠ
ói
+Z†§q
-
ÙƒZa q Z 4,
ì CƒÒÃtÅ& Û
C /zŠ c*
ðÃyxgŠÆVƒz¤ #
VñŠ WzŠ ÌZ
1X}™wßzÃh)ú' }uzŠ {zÔ ñZë]!*
×LZÐ & Û KZÐ & Û
}uzŠ {z
X ñY0X„p -ZXzz ìtx ×ZuZz»i§kZXì ~¡)uZui§t
ÐÑq
X ,Š ¯F, +'
{ëÐ{ëÃn癃Za Z6gzZƒ: »ÂXÝZ th ×
-ZsÜi[x»»X¦Z4,
-{zgzZXì q
(unilateral adjustment)È ¢†§q
Xì @*
ƒ[x»å „z ñYƒèZg6,È¢†§q -¬& Û £Ð ~ VâzŠXì
B‚Æ ï GÅOf6,Ø{k QÆnç{z ì C7,´Š 7tåÃk Qƒ: èZg & Û
£gzZ
X H7Mõäk Q‰ Üzk Q1åYƒMõB‚Æ] çE O•~³%ðZ’Z6,
TďZg
HHyÒb§kZ~ÂzŠÃwßQkZ~yWŒ
(128 Y ûZ) nì x×³Ö]æ:ìŠ Û
:ì4*ª
Reconciliation is the best.

-Zt 1Xì ðW~ sf Æ q Z 4,YZzŠi Z e

Ôì wßQ òÀq $Wt~ yWŒ
Û
X ¦½Z c*
ƒ~Š ZÐZ {z{ ZpÔ Z (,
c*
ƒN* +
g{z{ ZpÔìÐ]5çx ÓÆÏ0im»kZgzZ

126
Ã}uzŠ òŠ WC
Ù ìt ];Åk B Xì k B ÂtQ » (reconciliation)*
ÑuN
Æ(give and take)ßgzZzŠi§» ÷ @',ÆkZXì Le ** ™wßz hCZÆ™k ,
i
$âÅ ƒ Z” ì @*
gzZ ñW: " Ù~i§}uzŠ kZ Xì ì‡6,wßQ
™ÒÃt & Û
C
X ñYƒiXÐ~qŸg†§zŠ=g fÆ’ A ]!* ðZæF
%N
6,k Qì Š£ ñt ‚q£ ªXì Cƒ6,Š£ ñÃÅ & Û B
Ù~i§Æk
C
A Ãï6,Š£ ñ{ z Vƒg D » ] ;Åk
g ; ÃäÅÆŠ£ ñgz Z Û B vߣ X **
™ï
ÑuN
k Q]ùÅk QXì 8 ŠÃwñ OÆw qy K̈Z ÑZz ] ;Å ÷ 1X B
Üz',
É p¤/Z£ ì { z {Š c*
i¹Ð k QÔì @* Üz',
WÃt ‚‰ ¼£ ì CCt Ã
B X ì YY HÝqÃk Q=g fÆ¿: ZqøZŠ1@*
~ w qÃÅòŠ WIk W7
ÑuN
~(,x Ó| w¸Xì Sgz ás§ÅwÃÅòŠ WI ÷ gz Zì Cƒ ðƒ IZ
X ì i Zgu Zz »Vçx» ~ (,
ã‚W~Â
HHyÒ ~ p ÖZ yZÃwßQK¬ q
:ì Š -ZÆ ]¡~ 94 Ô{gÎÅyWŒ Û
B‚Æ—" ª( 6X5 b ZíÑZ ) ]mö ÃÖ] ÄÚ á ( ]÷mö ÃÖ] ÄÚ á¬³Ê
:ì ã‚WB‚Æ—"Ôì ã‚W
With every hardship there is ease,
with every hardship there is ease.
+Z F,',à T ì ˆ ~Š ½Å a Î + Z q
„i Z 0 -Z ~ e
$W ã WŒ
Ûk Z
Æ òŠ WÑ » kZX OΙJ Q6,z Z Ð ] )ªXì YY ¹ (high thinking)
Ù!*
C Ð V- g ZØŠÉ ñ Y {g: ™ y~ V- g ZØŠ£ ì ** -Zg0
™ Za Äi§, Z q +Z
Ù„ V ˜ Ç} ™Äc*
C gŠ ¢¹ { z } Š ]o » aÎ F,
',kZ òŠ W£ X d Ι W
iÃb)sÜ:Ð X¸Š£ ñ̵Zñ, Z V ; z¸ìg} Š ð3Š b)sÜ
127
 +~ ! x» {g !*
X ñ Y 1w$ zŠÃò » **
KZÉ ñ Y H
-Z Å kZ X
ì t w Vq Š£ñ~ wqgzZ èâ BV Ϲ Ånç kZ
Ð V¸ãÚÃKZ Ôì @*
Y ¹wjÃXbD“zƨZ ‰z~ ~{~œ,ƒ¾
cg ¸Ã§ZzkZX ‰ Y~Vzà›x ÓJ
-rÐ¥ªÆ™ »ÃÙÏ„gzZ†
X ñW7{g !* +¤
zŠh :gzZ ðW77L~õg @*
á £ì c* -Z ä|Z0Z
CÄW+Zq
kZ 1X ånç » ( Â~(,¹) çl“Nxq-Zt Ð g ±ZÆC
Ùª LZ c*
Í
+ZgŠ Y ¯kZ t { zX c*
ŦZŠŠpúæ Zƒt³ZuzŠ » ~i Z0 -Z ~Â
WòUy ‚ Wq
Hƒ 4ZŠ ~ V- Š !*
Æ úæ gzZ ¦ZŠ ~ V ÂgßZ: Zizg Zƒt ~³Æ kZ X Š W
B t X Î äƒ (dialogue) Wz cgzZ (enteraction)o %Z yxgŠ
O~ Y Z’Z k
$U*
kZ X ðƒ " =g f » ä¯ c qçñÃxsZ { z ~³%ƈ 1¶îŠ ð3Š ypz
¿» ]úŠ òsZ 6,zZ Æ VßjÐ s§ Å Vâ ›6,gîƳ~¡q
-Z b§
$ÒZ ÅVßjg0
~ xsZ e +ZÆ w‚k Hƒ ~g Y (process)
Zƒt³» kZ X Š
äxsZ‰
ÜzÏ QÐ1¸}g ; y›C B kZB‚ÆVßj—ˆƒ4ZŠ
Ù„ ~k
+¤
X à ™Ýq! x»g Z0 á
ØèÆVâ ›³³³³³ì H ZŠ Z~p ÖZyZ äcg ¸! fq
< -ZÃ|]g @*
ÏZ
:¸`ƒx » **
g ÏÆyZV˜à™Ýq! x»V;zä
The religion of Muslims have conqured where their arms had failed.

tŨ
-Z ªXì @*
q Y ¹ (genralisation)¨ÃTì {z ]gßq -Z ÅtÅ aÎ
N
ì x ¬{Š c*
iâZ tŨX ** ¯ñZg öÐO®Ðk QgzZ bŠ^òÀÃk Q™áÃwVð]Z
XÐN WÃñƒaÐkZvßÁ¹

128
 ÑuN
äZ™ ÷ ,6}i~ õ:t:c*
âÛä []| ì ~( )** Ç *) ª!*
}
ÑuN
:Vƒc*
WäZgg ZŒÉ 7äZ™ ÷ X Vƒc*
W
“Donot think that I came to bring peace on earth. I did
not come to bring peace but a sword.” (Matthew, 10:29)
F,
{Š c* rgwÅY ]Zq
iÆyQXì ‚ -Z~x¯}g7ÆyQw¸t» []|
q +ZX F
]| It ™á Ãw¸{gÃè ~ª F6,]xÜt ÜZgzZ ›wZ ¸Z
-Zt X ǃ bŠzgŠ »xÀÃY ]Z q
Ðg ±Z d£ σ¨ßq -Z Ô å **
Zgg ZŒu» [
X 7wJÿLE
&‡
áÃVìW‰ÅwyÐ yWŒ
ÛXì ˆÅÌ~}g !*
ÆyWŒ
Û¨ßÅnÏZ
-ZtèÑqXì [ Åwyz k
¨ß ðƒ ?q B yWŒ
Û D™òúŠ vß¼ ™
Ð ]¬çñµ‰+ M K̈ZgzZ ðZ£ {z tW{Š c*
iЂ} â 'ÅyWŒ
ÛXì
²
A g Y ðƒ öУN£ {z tWÁÌÐ ‚ q
Æq Ê ~ ]gßÅ¢ -Z X B
bg m
ßuZuÔì ½òÀÅyWŒ Û
¸ It ™á ÃVìWP ~ªq +Z X CC x ©Z
&‡**
Xì wJÿLE Ðg ±ZdgzZì
×x¬»VÍßXì ðƒ#{Šc*
ìt `Z' i¹ ~{Ñç}gøðZæE%N~„tŨ
+ZöW¾IÃkQ™á ÃVçp¼ ÅkQÐVƒ lp{zÐ òŠWT
,™yÒ~iZ0
ÐòŠ WTÔ@', ,
ÆkZXÐN ¯k¦åÅ[8LZ6,CÅVçpP4Z {zXÐ
Šã
yZgzZÐBïV×Z',
¼ ÅkQ™&+ +ZÃ{zÃVçpÅkQVƒlp **
ðe {zXÐ,™iZ0 {z
E3!
X ìk,¦åÅòŠWnðšE ÆyQ¸ Ð,Š W,òG
&tÆ™yÒ~iZ0 +ZöW¾IÃVÇZ',
Æs»ZgzZtÜZgzZì Ìd)i§tX ßuZu'gß„VâzŠtŨ
XÏñY0¦¡k ,
¦ÅòŠWC ÙV;z ñYƒ òZgi§t »¨~ {ÑçTXÌsÜ
GLG G
Xǃ:mðÃЧZz ï ©G3©8»XÐ,™ì‡NZg+Z~}g!* -Zvß
Æ}uzŠq
129
vß¼ }Xì Zƒ/Š » ¨ß ÅnkZ~ uCúŠ LZ ÌÃszÙZ ¶Zg
èÑqXiu *Ôì B~xsZ ] !*
-Z'ÂÃy Q
q D™gÔt~}g !*
}÷
z ] Ñ£ {Š c*
i Ð Vzg ZD
ÙgzZ ÁÂ {Š c*
i Ð ÎzŠ ~÷Xì ] !*C"u Zut
Šã
] !* ,
Åiu *~ Vzk’y Z ~÷ ì YNŠ ~ yZ ¿ðÃX ` ¾}p
‰ [ Z£ òsZ » b)Æ ‰ Üz gzZ ] x~uzŠ Å xsZ Xì ÁÌÐ ‚ q -Z
Â= ì @* Yc*Š W,òG
& ßt=g fƨقŠp1X ðƒ~½, k ,’~÷Ð }p
-I
î>XEd šnç »y Q ë (Z vߣ X *Ôì Bq q -Z sÜ~ g $uz y WŒ
Û}g ‚
$c*
X Ìs ÜÆ- ŠgzZì Ìd)
** 8$
2$ :Ô ¢
¹æ» y Î 0* Üz kZ X åy Î 0*
{z ‰ ¹æx ** - 1971Ð1947
» ÷Š@ J
B kZ X ~Š™]zŒ ©s ÜÆyÎ 0*
~k ä VÍßÆ÷Š@ ~ 1971X åz
™ƒ µ Z y Î 0*
¹æ=g fÆŠæ Y ¯Å c*
+Z b§kZ X c*
& ŠB‚ » VwŠ@ ä c*
+Z
&
ë ¹ä Vzg7ÆyÎ 0* H0o xq
ˆÆ§Zz kZX Š -ZÐ x **
Æ÷Š@
h ™7ú„
gzZòä VrZçO X¸ M  Zg { Z',6,c*
+Z { z XÐ B x ÙZ Ð c*
& +Z
&
+'
» „ nh ×ÅyÎ 0*
sÜg Zz ËZ6,t X ~ŠCg Zz ËZ6,=g fÆŠævKZ~ [ º
X µ=g f
{Š c*  gŠ Œ0*
iaÆ k QX ¶: „ Åä2$aÆ y Î 0*
~nçkZ
x ** 8$t Ч ZzÆ1971Ãy Î 0*
» ÷Š@ å’ e ¢ e $Œ0*
X ¶Åh 9
: ZI|)q -Z bŠg Z Œ
Ûz »y Î 0* Ð wÅoq -ZÃkZ™Ägy Î 0*
¹æ
Å c*
+ZÐg ±ZÆ|KZ ÏåCG
& -WÍ‘Å÷Š@~ 1971X ¶: à Zz½n£ ¶„
(
76,‰  (: ZI |)q
Üz LZ£ åx ×Z ~¡ »„ -Z { zÉ ¶:³» ì Zæ

130
Ч Zz kZ å Zƒ c*
Y {Š c*
i Ú Zg¦» ä2$~ ‚fÆVzg7 ã Î 0*
1X c*
W
$.g !*
|) Ån™e g !*
{ z ̈ Æ kZç O Xn á : $[£ÝZ { z
-Z Å kZ Xìg Dƒg ezŠ Ð x ×Z 7
q - ˜ Æ kZ gz Z ñƒ 2~ „
 (: ZI
§ZzÃg¦à ìÆ ó óy Î 0*
F,
x÷ ÷ä VrZ£ ì lgz6,ÅV ƒ§~ y Î 0*
wV
-ZÐg ±ZC
oDZ- Š q Ùy Î 0* Zƒ¸x ×Z ~¡Ì»kZp¤
/ZX ÅnÆä¯
H{g™0
XŠ
i§i
ÆWX¸ñƒ} rw!*
ÆuÆyQX ðƒ]‡5Ð D̈¤y›q
-Z
}uzŠ gzZÆ yQ ä ò**
Æ yQ _7,~ Ðgæ T { z c*
C ä VrQ yZgzŠ
w!*
} (,} (,Ãí ðCtzz är
# ™ò**
X ØŠ Zzrw!*
ÆuÆV9̈¤
{)zÔ` îZ¼ äVrQ‰ ñZzrw!*
ÆuÆ¥X Y7ä~X ”7iZ
Xìg lñ{6,kZ {zp**
â Z',{Š c*
i¹ÃkZ ä¥X 7 c*
CäD̈¤{gÃèX H
X @*
Yc* Z »yZТgæÂD™ ` îZ {z¤
Š™ ` Zy /Z akZ
-Zaƥ**
q Zzrw!* # ™ò**
ÆuÆ¥»r ÂñY¬ŠÐg ±Z àßZ
~ÃgzZ àßQÃnçÆ äZzrw!*
{z H7(Z ä¥yZ1X å§Zz 0Z w9Z
Þ‡6,
. C~ãnçq
Šã -ZX ‰ 0( l6,  {zÉ X TY6,g £
) i~nçkZƒ
X 1™wJ6,CiäVrZÃk Q å: wJ
Šã
: g ZÜZ 6,U ~ÃÆnç { z Xì @* +
™¸ ~ Ï0i CZ f KZ òŠ WC
ÙÂÙ g¨
ìt w q »Š ZÛZ 4Z1Xì @*
YƒèZgaÆ+ â Ãk Q6,Š ã
CiÌñƒ D™
{zX ï Š™ qzÑ "YÐg ±Z à ßQgzZ ~ÃÃk Q Ug ¯{ z ƒ çgzZ ò ¸nçZ
#
pgt ‚Ã|i D™7(Z
X , Š™ »ÃXñƒn

131
# gzZ DƒI|~nç~Š ZÐZ LZ { z ì VYŠ §t ~ VÍß
Z
** L » kZ X
ƒ: » ~g ZË 6f ~ VÍß: D Y 0I |){ z ƒnç» ï
GÒO$
{ za kZ Ôì @*
ƒ ; g ÛŠpÃy vgzZ œÆk Q òŠ W~nç CZ f ìt ÝZXì
ì‡ñ Zg~nçCZ fXì @* -ñ Zg 96,Š ã
Y VJ CÅ/ŠCZ f sÜ%ÆaÎË
» k Q ´ègzZ ÒÅ/Š CZ f X Cƒ 7]gz¢Å ä™êgzZ WÎaÆ ä™
@*
W7B‚Æ y Z³C
Ù£ ìnç „z Ðt Xì CYƒ °»aÆ ä™³tzg
~nçÆ}uzŠ1X ’ e ** 8y Y~nçCZ f LZ y Z³C
™ HÐ Q ì © ÙXì
~ y Z³ £ ì g »gŠ ûaÆ+ YÃnçÆ}uzŠ VYX @*
0*
7y YÃk Q { z
X Cƒ7
+Z ðÃy xgŠÆ y Q ìt ~gz$ ~ (,Ð ƒ  ÅV â ›Æ: â i {Š£ ñ
EG
+ZÆy Q£ _Q 7q
.¿¨$®£ X } ™ Za ~g ZË 6fg0
Æ(art of thinking) çG -’
M F,
h›Å: â i {Š£ ñ ì t³» kZ X } ™š 6f Å y Q ~ Ýzg Å VßßZ
¿~„ c*
Y »g Z 6f Ô ì g Y 6,R ã Z³ ' vß X xzøÐ Y »g Z ~„
X 7„¸7QÅ (thinking process)
’ e**
ƒ&³x ZŠZ
-ZÐ ~]uZzáZz äW7g0
gzZ .ñ]|£ì {z§Zzq +ZÆLZuZ µ
6,
zZÆ x ¸KZ .ñ]| Zƒ (Z Ô ._Æ yWŒ
ÛX c*
W7~: â iÆ yzg ; ]|
ä LZuZ µ yZgzŠ kZ X ‰ − 6,gî{Ãn Æ V⊼ ™ ¯ g ZŠ)f Ãyzg ; ]|
Åx ¸1»zg 7Z ä yzg ; ]| ì @*
ƒ x¥Ð yWŒ
ÛX ~Š™ qzÑ Y7 Å} ô
# 1X ‰ƒlñ{~nçkZ {z™NŠ ]”Ð s§
VrZ ÂñW:Zz .ñ]|Z
( È Ôs Z²ÑZ ) ~Š ZwÃ}êgzZ c*
ŠN™h ÂÃ} ô¦¡kZ ä

132
 t~¿Æyzg ;]|gzZ .ñ]| ì ]!*
HX åVYtÛ ÅWÎtVŒ
# H“
.ñ]| Z  ZŠ',nÃnçq
-ZÆuÑñƒA ä yzg ; ]| ìzz
X c*
Š™ »™°gzZ™h ÂÃkZ ä
/Z **
D™x ZŠZ i{z¤ YtˆÆ„zg¨äyzg ;]| ìt[Z£ »kZ
/ZuzŠgzZ Ç}ŠB‚ »yZ {z¤
zŠ x ¸b§kZ X ÇìgB‚ÆVß Zz Ã7 Zô{z¤ /q
-Z Â
+Zt~]gßÅ¿Æ.ñ]|1Ô Ï}Š™ qzÑðZ ±b!*
:60 $~Vƒz¤
™# /
Ãê T~ x ¸{z ået 6,¯ kZ X ¶Ýq w̈¸ ~ x ¸Ã .ñ]|X å
X ,™Ç** e
,§Zz kZ
(result-oriented)qg³å ÿ ì M wßZt ˆÆ ä™g¨6
3~]gß[£³Ð ä™7x ZŠZ i¤
ÇñYHx ZŠZ iƒÑZzå /ZX ’ e **
ƒ
ÏñYƒZaðZ',
zŠ(ÅðZ',
-ZgzZÐN Y™]ÑqÐx Z ŠZ i ƒ60
q +Zt¤
/ZgzZ
X ÇñYH:x ZŠZ iÂ
ƒ Ú6f
,q t Xì c* +
Š™ 2~ V7ë Ån5‰ÃÏ0i ãK̈Z ä gzŠ Qh
+].
4ZXì Zƒg !*
«ÃyK̈Z/Š»yQ~zgŠ ð•Z {Š£ñ1‰Š£ñå ~zgŠ ðZ’Z
Xì @*
Y¹ (mental tension) ƒ Ú6fÃTì {zXVc*-ZÐ~
úq
¹k7Z c*
jÃTì Cƒq {z F,
{Š c*L » äƒ[7eÆðâ s W5
i:
eÈÐ k7ZgzZ jnÆ¿ÌË~ *Š {Š£ñ ì |q -Zt Xì @*Y
IEH
èEj4& ÇV¼~1X ñY H H~nçkZ ìt wZÎ[Z X 7
ðZ',ðÃk7Z c*
/Z VYXì B
ÆòŠ W¤ bgwÅ (boon) Úq -Z nÆyK̈Z {zÉ X 7(evil)
IEH HE
Æðâ ƒ: /g 6Z +',
/ZgzZX σ7/g 6Z +',
¤ +ZÆkZ ƒ: èEj4&ÿ54$g0
g0 +Z

133
 E -Ê ¼ ÓH5E
"
H4)F B /
X =g fuZz é¹1 -ew ðF Z dZ£ ÏVƒ7Za(activiteis) Vx¤ +Z
u{zg0
ÒÃÅ1 zgÃkZ ì 7iq¡ðÃt »ö7 Zgz Z j Vƒ &~
,
k À5E
-Z i » nkZ X ñ Y Å ÒÃ öG
y6f Å nq 4G
&Š !*
Š6,gî åà kZ c*
ñY Å
6,RãZ³ÃyK̈Z ™uzgÃ¿Æ ¹F, ,
6f ky+Z Xì (intellectual anaesthesia)
D!
Xì ö-š ëÆäYá
So the solution lies in managing the
crisis/ tension and not in suppressing it.
tÛ»g £
S7,Á Å\Wä ~ ¹ñƒ D™{û6,Vzk
, # ™q
’~÷ä r -Z
¹äVrZX £Š wVðÃÅkZ ¹ä~Xì @* Yc*
0* ,
Š §~Vzk’Å\W1X
-I
î>XEdš vß {z ì –~}g !*
ÆL³ÓZ¦gzZL£Z¦s§q -Z ä \W
-Z {zHŠ ˜£~[ºäVrQ~Y 1831
q ˜t\WB‚ÆÏZ1X¸4
-ZX åx ZŠZ: ZqøZŠ)
ÅyQ\Ws§~uzŠgzZ D™p°Å+L\Ws§q
X 7Š §tHX D™W
»VÍß\WXì ]!* Æg £ ~„tÉì 7]!*
ÅtÛ ÅŠ §t ¹ä~
c*
~gÅ\W~ }g !*
Æ yQ Ô,Š }ŠzgŠ »',
» Z Ê ZÛZ X\W ì t g £ ~„
 gŠƒ
X å„  {z H c* h™7t{z
¹¼£ ä VrQÔM e™t6,gî~gÅ)
f
u¿vß\W ÂñYÅÌWðb ðä
/Z~}g !* Æ', » Z)ú'
×Æ\W ìzz¸
X 7WÿLE &‡Ô Bp°ÿLE &‡sÜÃ',
» Z LZ\WÔ ._Æg £LZX 0Q
%Ng £dXì @*
—g ZuZ æF Y ¹g £dÃTì {zg £ ZuzŠ ~¨£Æ kZ
¹~g £d ìzz¸Xì @*F6,ë›{”"
ƒF $U*
gzZx¥{zÔ @*
ƒ7ì‡6,k¼
-Z+
Ðk Q¿Yg {gzZì qµ Zq M ½ZŠÔ ._Æg £dXì òZgi§»t‹gzZ
134
 /Z ì c*
ÅòŠ W¤ $u6,
W~g ¯ÏZXì ._ÐÆ<Ñg £dtX q~uzŠZ
( ~g ‡Z 9) ÇA [Z N»zgŠq-ZÃkZ Ì6,  gŠ+
Y æ~Š ¿Z ƒ„ M
G
~X &7„  gŠÃtÃÆkåO¨G$ —~Xìi§ÑZzg £d¸i§Z÷
c*
C = ä·_ þLG $ § Cc* ™~ Ýzg Å ë›Ø{t‹» Vo
‹kZ X Vƒ @*
Æ [º ä VrQ~ Y 1831 1X¸ vß 4î>XE -I
d š L³ÓZ ¦gzZ L£Z¦
ÑOh!
~g »³**³³³³³³³‰ï¤ áVåzŠ‰ Üzà ~kZÔ HŠ ˜ ÷ £ s ÜÆIÏgzZg '
X ~¸"Ð]ÑqgzZ
# ì @*
ÅŠ ˜ ä VrQ ÂZƒê »Š ˜ Z Y ¹~}g !*
ÆL³ÓZ¦
/X¸~‹Š {z‰
ÆßÆKìY Å‹Š {z~: â iÆò¤ Üz k QX ~Š™ qzÑ~g »
]o»mÜZ¯ÆyQ¿t»yQX¸B~g »ÅŠ ˜{zÃkZX¸þºVƒ 0*
·6,lÛ
B s ÜÆ ` ¯Cc*
Åk M F,dZ ÅIÏgzZg 'mðà » kZ1ì Yƒgz¢ Â
š
Vƒ 0*
· : Ô ¶‰ WÁêq£~k
ܤY¯{z¶à Zz“ B kZ VYX 7Ð~g »
X wŽ6, /
ßx¤
OÑh!
{ Zp+ M Å¿ËX Zƒ »6,„n†§q-sÜŠ ˜ ÷ t »yQ å³t»Vñ4Z
èE L j86,
gîDÂÑ äZ”Ðk QçaMCZaÆäh ÂÃß{z¤ /ZpÔƒ„
 gŠ {Š c*
i„H
X 7Ð çaM1ì YYZ h ÂÐ} h‰Ãß VYX ÇñY^IçaM»k QŠ£z!* Æ+M
C"
aΊ ã
6, -ZVâzŠy›gzZzyÆc*
gîV7 „VâzŠX 2~aÎßÅn„q +Z
&
-Z
:ì YYHyÒb§kZ~p ÖZ¿ÃRÆVâzŠX ìgY~¢èÛ
q
X VƒCÌ~akZÔì CxsZ : ›
X VƒCÌ~akZÔì C<
ØèC
Ù : zy

135
ãZzÃtÅyQt‹: Zg Z—Y)Xì ì‡6,]ŸzGß aÎÅn„ VâzŠt
CÅ?Š ÇË{zÔì ì‡6,Š ã
Šã CÅÏolp¡¢»nkZXì °»aÆä™
X 7ì‡6,
Øè h',gzZ CxsZ ì§Zz q
»xsZ Xì < -Zt X³ ÃnçÆy›[Z
ÐOh!
» kZ tWŠ¼ÅyWŒ ÛXì |ê g zZ x¥q-Z Ì` W~ *Š ÏZ **Øè h',
ƒ<
nÆ Èjfm àÚæ:c*
â Ûb§ÏZ ( 19 yZ/wW ) Ý¡¦] ä×Ö]ß àmÖ] á]:}X ]o
b§kZX ( 85 yZ/wW ) àm^íÖ] àÚ éì¤] oÊ çâ æ äßÚ ØfÏm à×Ê ^ßm Ý¡³]
ÐO !
Xì |ê hgzZx¥q -Z Ì` W** ƒh', CO\»xsZ ì @*
gzZ éF ƒ" $U* ÐVìWÅ
ðÃXì ZÇ!* -V˜ 1
Ðg ±Z kZ wÅyQ Ôìnç »Vâ ›J
sÜxsZ » k Qì @* /òsZÃ\WLZ£ {z¤
C {z¤ /ðà c*
ì ;g™òúŠ »xsZ£ ¿
GOG
-!
+ZÃòŠ W~*Š {Š£ñX 7~*Š ŬР]ñÔ Çƒ þ B gzZx~]y
yQgzZ60 © W
X ÍçíÖ]æ ð ^qÖ] àne á^Ûm]: ì c* $u 6Xì ÕyxgŠÆ
W~g
Ø ZèXìtÃx
< )gzZd )q-ZÔìC< ØèC ÙtÃtX kÃnçÆzy[Z
.q
Z}-Š4,
ÆË}X DYñ0* ]Ã%Z ~ŠãCyxgŠÆyQ ì @* C·_©»»
. ì &t ðÃgzZì ‚
Z} rg ¢~ e Ç‘6,ðÃXì Š åO›G -Š 4,
3!{zq -Z
ÆËgzZì q
Ã~9ðÃX 7•{ åCG -WÍ‘ðûTÔì (pervading spirit)^4Z ðƒÅe$Zuq
-Z
]Ã%Z~Šã Ø ZèX {)z{)zÔÃZ}
CÆnkZyxgŠÆ< .ïGLG3E&ZðÃgzZÊZzg@*
4E zZðÃgzZì}â
-Z **
xgzZ dðÃaÆ Tì òúŠ (Z q C V7 Ã<
ØèCÙ~ ª q +Z Ô Š£ñ
{Òú» ðC< +ŠF,
ØèXì \Wh KZŠptû óìó C<
ØèC +'
Ù÷ ÷ th ×X 7Š£ñk‚P
-Z£ì„zðCX C™7wJÊ®LðCgzZXì
X 7ÌðC{zƒFðC£Ôƒq
w²â)»ëaÆkQ {zX}™ «Š OZgzZ ¢ÃòŠ W ìtÑ»<
Øè

136
 -ZsÜÑtXn 0¢z½aÆkQ~]ÏÆyZd£XƒZg–
Ðg¦ÆðCq
X6,
VÇCF :ÔìY™6%Âf LZ6, -ZËsÜòŠ W VYXìYƒZg7
ðCq
g ±ZÆ|KZ1Ô Cƒx¥]gß[p~ì£ +Z '!*
Ϲ
D !
/{zX Cƒ ö-š"{zÐ
 gŠÐg ±ZÆ\¤
X ßÐg ±ZÆ|1„
^z»g~¹F,
6f
,
»k # ™Xì Ö {ûq
’r -Z6,qçñÆxsZ ‹úŠ~)xâ zŠgQq
-ZÆ‹Š
{Š£ñ ½]!* hZ ~(,ä Égt0* -ZÆòsZ q
— ÔiŸq -’÷ ÷ìt sZ¤
/Zcq
-Z
E
o Zg7 t Ôb7,:~Vj˜Z ¨ÅxsÑZgZŠgzZ 竽ÉZgZŠÔ~y*yŠZiW~g/h +]
.
+
(72™ Y 2002agâÔâÏ0i)Xì]úŠ#
Ö Z0#
Ö ZtgzZì{ú−ZgZŠ
# ™yÊ Z%Ð Ég ìtwZÎXì Š
r H17x **
» Ég {gÃè~]g „kZ
X HwEZ äszÙZ ¶Zgg !*
«Â»{ú−Zg ZŠ~}g !*
Æy*y ìt§Zz%ZX
Ð kZ ì CC õg @*Xƒ ¹{ú−Zg ZŠÃy*y ä ˬÐí 7]oðà » kZ
E
]¨®Zg ZŠ äËÔ ¹[ÙZg ZŠ äËÔ ¹ç«½ÉZg ZŠÃy*yäËÐ~Vƒ Ég›¬
aÆ y*y X å eÈ: {ú−Zg ZŠ Ãy*y ¿ÌðÃ1X ¹ð ÆI Zg ZŠ ä ËÔ ¹
bÑŠ¦Ñ~hÆkZgzZX HwEZ ä~g !*
XKë ZÛ «Â»{ú−Zg ZŠ
y*y c* -Š 4,
CtäTì ¿yÃ{zq Æg óy*{gÃè ìtwZÎ[Z
8x **
Â7I¢ Z÷7QÌQÔì HäszÙZ ¶Zgx »t /ZXì {ú−Zg ZŠ
… Y{z¤
+™t6,
T e bŠ ^i gîèÛ ,ËÆILZ {z¤
Ãvg ) /ZgzZXì àŠ )
,6f Ånq
-Zt
ÆkZXì bŠ ßF,
ÃÅ6,ë›t~VpqVâzŠXì 46,{z¤
/Ån+F,
+
$tÂ
X 7eôÂgzZ ðÃÅkZ ZÎ
Z (,
Ѓ » ~gz$kZX Tg 2~~gz$ÅnkZvßÒZ ì @*
C/Š

137
kZ KZÃk QXƒ2~ ~gz$+Z£ì (ÿkZŠpÉ (7Ã}uzŠ Ëyv
òŠ W~gz$ÅnkZ X ñY u¥Y »g Z 6f » k Q ì C7,´Š 7 ~g ¸t Å ~gz$
-ZtgzZXì îŠ ¯ ‚fÈ Ã‚fÆ
Y »g Z ~„gzZ 6fÆòŠ WË‚fÈ ì |q
Xì ^z»¥~(,
Ѓ~
dZ {zÄ‚f Cc* -Z ìt |X 7nç{Š ‚ ðÃnç»Y »g Z 6f
Y »g Z q
$.»ÄcgzZXì Š
ÄcXìÐû´ŠmZ×e H¹ÄcÃTì CƒÝqq
»]ùDB‚ÆÄcgzZÔì ]â ¥sÜD%Æ
X: Z ¡
n¾ðZ
B x°ðZ
(absence of war)k D™ b§kZ]Z|DIZ p°ÅðZ
B 6,x**
ñƒ}Ck ÆwßZÆs »ZgzZ h6,]â£Z£ vß{z1Xì x**
»
ì {zðZq-Š 4,ÆyQX 7qðÃðZ ñ', Z ðZ ì I »yQX … â 7Ãp°kZ {z
Z ðZ :Ôƒ(peace with justice)s »Zìð£
(peace whithout justice)s »% Z
Æs »Z ïE -Z aÎt
L ŤŠps »ZXì 7³»ðZs »ZXì aÎÇ)q
D ¯ eÃwEZƵZñ£ Dƒ Za ]Ñqw5{z=g fÆðZXì³»¿
q ÅðZ Xì ^z»¥~ wEZÆ (opportunities)µZñª
쇪 q Åk
BX
CZ Æ™wEZ ÃyQ @*
N Yƒ »›z»gt Ð { Zg Å µZñ ì t Ñ » ä™
XnYHÝqs »Z[£CZ c* h[£
Üz k Q sÜ6,ä™n ç » ðZ Ð ã U*þLG
èZg ‰ /Z
$ Û{ z ƒt aÎÅòŠ W¤
# ǃ
L: gz Z ÇA ðZ L: ÃòŠ W ÂÔƒ ; g ïs »Z Ãk QB‚B‚Æ ðZ Z
-Z aÎt X 7„ eaÆ Ë~ *Š kZ ðZ (Z X s »Z
kZ £ ì q ~¡)q
: Ô ñ Y Z h£ Ð ¿µ ZñÃðZ ì t aÎ 9X 7à Zz äƒ&³L~ *Š

138
Ëhc*
s »Z1ì Y Y HÝqÆ™{@çÐ ã U* $Û
þLG ÃðZX Ð s »Z Á”
X Ð ¶ŠÆgz Z Ë : Ôì MÐ ¿L Z sÜÃ
OÎúƉ
Üz
Æ iÆ ¦î0ÏJ5k!~ Y 2002 ag â
-Z yxgŠ Æ V”[²~ }g !*
*q
{°‡!*
ÃLZuZ ´ ˜[² ÂñY ` :Zz6,uÅ 1967 ¤
/Z LZuZ t {zX Z½ZtÃ
t ‚Æk Q ñƒ D™]!* -Z ä[²Cc*
Ð ~Š·q ½q-ZXÐB™wJ6,gî
,
:~Š™kŠ¹ä?ÔÏz7,
m,
³ ¹ñƒD Z—ä~Š·X ¿g m,
?t
Dear Neighboure, you are too late.
&‡{z6,
ÜzÝZgŠt X 7¿ÿLE
‰ gîD1ì hZ ¹ m,
?{gÃè Å]Z|[²
: ì ¹6,  gŠ 䲤
gî„ -ZXì e**
ázŠg Qq 6,
gîi £ì OÎúÆ
7@*
WB;Q‰ H
ÜzŠ
-Zt
{z ¶e~ 1917 q £ ~nçƦaÆV1² ì | Šq
1967 aÆyQ {z¶e~Y 1948 q£aÆyQ b§ÏZX ¶_ƒe**
~1948
aÆyQ~ 2002 [Z {z ¶þe~ 1967 q£aÆyQ b§ÏZX ¶„g: e~
+Ã õg @*
ÆË Ü$ gzZ Ôì |]g @*
-Z {z1ƒ Š„ X{ Zp|t Xì 7e
q
XaÆ}uzŠ Ë:gzZaÆV1²:Ô7ea
{zgzZXì q-Z sÜ{zì eq£~nçƦaÆV1²~Y 2002
E E
6,õŠO8 {”ÝqkZ {zX B™wJÃk Qì Bq£ÃyQ~]gßÅY %g ZgzZ { çE
O• ìt
%NLZ ìt ]!*
: ZI |)ÅVƒ Ég l£ æF +1X ,™yÅwLZ
Å ¬$
Xì 1¯`aLZ ÌÃ} •{”ÝqkZ äVrQ~³ÆðÉg
7ÝqqðÃ6,ÿEM Vr’ŠŸæF
&Æ %NÜ£ØZgzZ k×{z ’ e 'YÃV1²

139
Æ |¹’Ü£ØZgzZ k×X @*
ƒ 7æW', h™
³µ ðÃLÐ ¿tX M
ŒdÎ~*Š kZ Åë›gzZX 1»¿œg C!*
.sÜ{zÔ 7¹’Ðg ±Z
_
6,Š ã
CÅèâ ì |q -Zt X=g fÆw!*
Q C!*
. : Ôì À
_ _³ðÃ=g fÆ¿
]g @*;ÿLE
&‡**
-Zt Xì @*
q ƒ6,Š ã
CÅwqåê » wqX @*ƒ 7ê » wq L
XaÆx ¸~uzŠ Ë:gzZaÆx ¸q -Z:Ô7eLY ]Z ðÃ~kZXì yâ ‡
ÅðZæE
a %N
G4$N
6,g Z MZ Ï(vߣ ~: â iÆyQ D Yƒ Õä5E ~tkZ Å aÎg7ÒZ
ñYƒ »ðZæE %Nx Ó ÂñY c* /Z X a
Š U Ðg Z MZÃyQ¤ ÅVÇZ',x Ó„z *‡
$U*
Xì ðƒ" ßg !*
g !*
~/ŠLZ aÎtX Ï
ÅVçZy
x ÓÅo# á ŒtäyÑZyZp ÆJ Z®
Ö ÓÅtzg Ã{ ¤ ) )Å^
 gŠÐg ±ZC
„ Ùx »oˆÆk Q ÂñY c* Ö ÓkZ b§Ë¤
Š™Ø{ »# /ZXì a

Å tzg à { ¤
á™ïB‚Æ VzfZ Y¯¼Æ^ä VrQ ËÆ ‚f kZ X Ç ñYƒ
¬] Ñq t sÜ{z Zƒ¼£ˆÆk Q1X c*Š wïÐ o 7QgzZ c* ÖÓ
Š™ »Ã#
{Š c*
X ‰ƒ[Zy iÌÐ
}X ð ZC +'
ÙŠB‚Ɔ Ÿ Z h GL“) Å y Î 0*
×t¸ ä òs Z ï b§ÏZ
Å VçZy
a x ÓÅo 1™nÛ
t äVrZ ~: â iÆ #
Ö ÓÅV{ [- Z ·gœ
VŒ X Å qzÑî&)u s ÜÆ #
Ö ÓkZ ä VrZ Xì #
Ö ÓY ¯ÅV { [- Z
HƒØ{ » #
ˆ Æ kZ X eƒ: g J‡ ðÃ~ ] Ñq ±1X Š -
Ö ÓÅ[- ZgœÅJ
~g ‚# ,
Ö ÓÅyZg 3Zzf WZkiz ã Î 0* äVrZ Zƒ ¸ {g !*
.‚ 1™nÛ zŠ
Å VçZy
Ãg Z M Z Ï(Æ y›™áB‚ÃVzI xsZ }uzŠ { zçO Xì a 
6,´MÃy›Ð Šæ Å /Z Y M w¾ ©X ‰ƒ sz^~ äh 3Z
~ äJ m

140
 +] ÑqÆo1X ‰ƒ[ x»
X ‰ − D ™g2$
6,
gîå{zg !* Hc*
Ù1ì Š
C ÙŠg !*
ZC g !* Å ðZ',÷ ÷
~: â i {Š£ñ/Š»tÃÆó óa
}X ñƒ 2~ ~„ß kZ g !*
g !*
Ìg7}uzŠ { z ´Æ V â ›X ì Zƒ x » **
íZ3,
l»6, ÅVçZy
Zb§ÏZXì a ~g ‚Åy*y` Zgß', Œ +Ç Ó'
täS0
# ˆ Æ4z]
Z .&)u 1Xì a
ÅVçZy
~g ‚ Åo ` Zg +ô» Œt ä
: ~p[£~ ]ÑqÝZÆ o Zƒ x¥ ÂZƒ »` Zg +ô»QgzZ ` Zg ß',
~ ( B™ }) VÇZ',ÝZ Åo „Z™yg7 gzZ ` ZgÎyg7 X mƒ
Ñ: Ìb & Z ðb
X 7„wZÎðà »g J‡yg7Ôn
aÎ ãK̈Z ìt i Zg » b & Z Xì Ð aÎm» h — Æ nC
Ù ìt |
+ÃaÎãK̈ZX ñYðÑ~p~
X 7eb & Z ÌðÃ%á$
%ÆaÎ
àX Zƒyv{Š c* -ZÆg ·
i¹»Vâ ›~Š YkZX ZƒŠ Y›X zy~àq
X ðƒ]‡5~÷Ðy›Cc*
½q-ZÆàkZX ˆ{g™ƒ{ n]âçÅVâ ›Æ
-Z »Vƒzy c*
k q Cä VrQX ZƒVYŠ Yt ~àÆ\W Y7 ä ~Ð yQ
›¼ X`Q u¿y›6,kZ X H qzÑ ** Î {È: Ö#ä k Q™ V~D›X Ñ
HƒqzÑ óŠˆÆkZX ó ó1 ï
ÃVâ »Š›gzZVzy›vß{zX Š FH -Z ÷ ÷äVâZ£ â
4]Zq
XÑ UßgzZ ä°
g ZÜZX åH ï
FH4]ZtÔ 1 ï
FH -Z äVâZ£ â›
4]Zq ë\W Y7ä~
uvß {zˆÆkZ Ô9/ 4Š¼6, zZÆk ä VâZ£ â c*
C ä VrQˆÆ
FH
ï 4]Z ä VÍß\W6,T å H{È{z Y7 ä ~QXÑ ä™V×Zzgg » RC™ƒ
X à {z™Dy›Ôà »Vâ Z:åt{È c*
CäVrQX 1

141
~gz¢  bŠ [Z£ »/µ0Z w9ZÆnkZ ¹ä VrQ yZgzŠÆW
-ZÉv:/µ0Zw9ZÃkZ ¹ä~X å
äW~Š£zL£v/µà ì(Zq
Hƒ à {Ð Vâ ›D»\WHˆÆŠ YgzZ {È Ó Ct ¹ä~X 7„ ÑZz
XŠ
/
X Š£ñ~DLZ b§Å¬ Ì` Wy›Ô7¦Ù ¹B‚Æl£ ä VrQ
C
X e0:§Zz6, Hƒ¹~Zƒ{È»yQ ìtÈ»kZ ¹ä~
}i { zÔ Š
ÆäZ™Š Y3p ågz$ ÚZ {È£ Ôð¸ }÷ ¹™Í]!*
ÅyQ ä ~
»{È,ZX ]gz¢HÅ1 ¿Ã\W6,{Ègz$,Z eZ™: à {Ð Vâ ›ÃD{z̈
Xì Lg ¸¶;gzZ Tg bÈÈ :åtÔ._Æé*Š[Z£ {Š ‚
aÎß1Ô ¶$ ËXЊ Y3p6, gîåÃVÍß aÎ9X yZh» aÎ9ìt
C2**g â /6,
zZÆ/ÃòŠ W aÎßX c* Š™2~ „n†§zŠ ÅyvgzZ ï GÅOfÃyQ ä
E$
Ãk QÆ ™ (defuse) i ðG3©Ge Ã/ {z=g f Æ Tì CCÛD+{z Ãk Q aÎ 9gzZÔì
¸)
X}Š ¯W,
ci7~g²
ÙkŠ ìt${zXì @*
~V-iúgZD Yc* -ZizgC
Š$q ) )!*
Ù~® iúÅK
(secondary position)w~â U* # ~iú} â'ÎâgZD
aLZ™0~ÇZ ÙâÐ
) )!*
XnYÅ ZŠ Z® i ú~# -Z ì @*
Ö â Z Å¿q Üzk QÔ D™wJÃ
ƒet‰
ƒ: ` Z' +ZÆ{z¤
×t g0 /c* +
` ÓTXì [£ÌaÆÏ0 Ù!*
i ÅC ÆKÑñg à ¸
¹F,
ÌË**
™wJÃw~â U* +
~ Ï0iX Ïnƒe¹F,
ðÃ:gzZ ǃ 쇊 ÊZ: V;z
rgÌZ ~Š ã
Xì ‚ CaÆ
7Za \WLZ ` Z'
×t1Xì ~gz¢6,
gîð•Z ` Z'
× +
taÆÏ0 ç
i¦½Z c*
-’+ZÌZ {Š c*
q  ~x ¸ËXì Cƒ]gz¢Åš
iЃ M F,
~gÅaÆk QX @*
ƒ

142
 bg wÅx »ÝZ ~g ZË ÅgÅX}™ Za ` Z'
ËXì B ×»nkZ~ VÍߣ ì Å
X x ZŠZ ic*
{C
Ùbl£ æF M F,
%N :Ôì š ©E
ÅgÅi ¸Wî0ÓG -’~yÌ
$ »q
×c*
z
{C +]
Ùªh .{z:
L Z(,
Ѓ „¸»kQìc*
Wh —£~aÎÅVÍß~: âi{Š£ñ
 Ôc*
i§»ƒ z7-Z¼Z c*
ƒc*
z.$6,{z{ZpÔc*
zh+]
.Xì YY¹×c* zÃTì
e=gfÆc*
f -
zÃVz¸vßx ¬èaXì» (one sided reporting)ãg7g†§q
X D™ì‡ñZgËÆaΆ§q -{zX숃³** ~nçC ÙñZgÅVÍßakZ
Å c*
zX zŠ hgÃVz¸hZgzZßÃVz¸~æE - kZ
%N ìt wßQ »ãg7g†§q
{z ìi§Æ¸aÆk QÐg ±ZÆäƒ~7& +ZgzZXì Å~7& +Zq
-Zw
kZ Å c* +ÿLE
zXŒ: {™E &‡ÃVz¸hZgzZX}™Vc*
úÃVz¸~æE %NÅ ` Ó c*
oË
Xì c*
Š ¯tÃaÎãK̈Z6,
R@Šlzg
Ã]c* -Z ÅnçkZ
íÅyßÏ! ! ÒZ~Xì CY ÅÜVŒwVNŠq
/
äVrZÔ ._Æi§LZX å;gÍx Z¤z6, -ZX Vƒù
~y»yßÏ! ! ~yŠq 7
-Z}~ag â âq
t~â LZ äk QX å»zyq -ZX ñ‹™| 7,oè¼~y
W
$D
vßйÌ~ag â Ô D™í,¸Å‘´áZz%1~y\W ¶Åe
ñƒ¨äëƒ **
ZÆyßÏ! ! X ïŠ 7¸ðÃÅag â L\W1 s1~y
~ oÆ \WXì x ** %NÂ c*
»ãg7g ÅVz¸~æE z ¹ä k QX c*
Š [Z£ »â kZ
-Š 4,
:7¸ðÃq Æc* 
z¸hZgzZÔ Cƒ,¸hZƒ
Good news is no news.

Šp ìt |Xƒ ðZ',„ ðZ',sÜ~ *Š ì s ÜÆ x ÂÆ ]¡t

Š£ñðYZ‚} â éE
5OEÜzÏ QÐÂì CƒðZ',
"‰ ‚q-Z¤
/Z~*ŠËÆ]¡ÄÂ

143
ë êŠ 7¸Å§Zz kZÃVÍßLc*
z1X6,gîôZß !*c*
6,  Zg { Z',{ ZpÔì Sg
gî„
N
Xzÿ® :Ôìz‚q -Z » ` Ó}g7{z ìg™^g7gÅVÇZ', X
Æ y Q sÜ~ } g !*
Æ Vz m,ôZ ] Zg ¶ Z Æ y R',¬ Ð Y 1947
ç OX ¸ D 0*
7(~ Vzg ¶ Z U µÆx  ~ m,ôZ Ô¸ ï Š , ¸Å ó óÕ ÷ ÷
] Zg ¶ Z W,OÐ > ›¬ Ð 1947 X ˆƒ ]ÐÐ Vz m,ôZ ÃVE*y x Ó
'!*
tsÜ~}g !* +ZÃÃV ƒ UµÆV ƒ zyÆV Œ
Æy Qgz Z¸ D ™i Z0
$ÒZ Å V â ›Æ y R', Zƒt³ » kZ X ¸ íY
Æ V ƒ zy Æ V Œ e
ðà » V ƒ U µÆM% Z c*
z›» *Š x ÓÀ ` W b§ÏZ X ˆƒ ó$ +~ }g !*
t³»kZX ì @* -V â ›ÃV Â!*
àJ ~æE%NsÜ~} g !*
Æk Q { z Ô @* +
™7{™E
ÔŠ »xs ZM% Z ÑKtgz Z ‰ƒeÐM% Z y ›Æ*Š ~g ‚ ì
-ZÔ
Xì q
{z 7et6,¯Å ÔrCg ˆLZÆc* +Zq
zXì Å~7& -ZwÅ c*
z
-
XkZX}™ òZgVŒLZi§»ãg7g†§zŠgzZ}™ »i§»ãg7g†§q
ë ’ e …Xì ** ™ b &Z Å‚f LZ ŠpÉ ì 7**
™e$D Å c*
zii»
EG
9Å æE +z çG
%OD +Z Æ VÍß ,™ÒÃt ë X ,™Za ~g ZË ~gÅg0
.¿¨$g0 +Z Æ VÍß
Æ]5çÆ™t‹ŠpÉ ÔVƒ: W,
OÐ ãg7g ³**
Å c*
z{z @* A&
ƒ Za ¢
 gŠ~}g !*
X ,™ì‡ñZg„
,
~Vzk½ÅVƒ Ég›c* # } ìti§»t‹kZ
~Vzg ¶Z›\WZ
-Z Z
ÔŠq 4E
# M%Z vÎt\WX ,™t‹»k Q\W Âì ÔŠ »xsZM%Z èG5_tN
Æg ¶Z ‚Ô ìg {gB‚Æx Zg W ù™ Y V;z y›{Š c*
iÐ Ôb Âì o
/Z t b§ ÏZ X Ìg ZŠ ¸g LZ ŠpÆ gHÆ nZ c*
Âì ÔŠ xsZ M%Z ¤ ñi+Z

144
VYX ìg^B‚Æ~Š Zi WgzZ ì‡VY}g ZŠ Z òsZ ~Š Z®ÅVzg ZD
ÙV;z
Ð !N
tb§ÏZX Dƒ7Ì~V”ê h£ Dƒ]¬½Zg Z0 +¤
á ,Z~M%Z ì (Z
o òsZM%Z „z Âì @*
™Šæ ÅV-Š· ~ ¦6,¯ Å #Š xsZ KZM%Z¤
/Z
X {)zÔì ;g™ŠæVY6,
gîÚÅyÎ 0*
D\W ÂÐ ,™t‹b§kZ » VÂ!* #
ÅVƒ Ég›g zZ Vzg ¶Z ›\WZ
-Z {Š™ëZÛ
‚q Å c*
z t ~ V/}uzŠ Xì H|ÝZ ÐB yY6,
gî
áÌÃVz¸‚} â '†B‚Æk QÉ <:g ®Z6,Vz¸
\WQgzZ ¶ ŠÆ™ï¤
XÐVƒ72~tÅä™ì‡ñZg L
aÎyQ
Ðg ±ZƳ1XaÆw”ÆhËLZ Ôì @* /c*
™VYŠŸ{z¤ ŠÛðÃ
ðZgzZ DÅë=g fÆŠŸ ì @*
C/Š» õg @*VYXì aÎyQÇ!*
aÎt
: D™Ýqë=g fÆ
Through violence we lose, through peace we gain.
Æ wì LZ Ô HŠŸ6,: e } (,¹ ä Vzðe Ð ¹ ‰Þ6ZgzZ Ó
-ZC
„nsÜx ×Z »ŠŸÆq ÙY ]Z š 1XaÆä™ÝqÃÑ£zGLZÔ ._
X Ñ~]gßÅ
,ä Vâ ›Æ ‘´ Z~: â i {Š£ñXì » Vâ ›Špnç ¸
Špø)
', ³»kZ1XHg(Zi§»ŠŸaÆw”Æt £LZ c*
]gß@å aÆs »Z
X ‰ −ú{Š c* WÆŠŸÔ¸V˜{z~i ¸WÆŠŸX Ñ~
iÌÐk Q{z~y
ËÆ (Balfaur Declaration)g|!* -Z Å kZ
y´Z XìX » ¦wVq
Hc*
ðäzŠ »¦ÃV1²~¨£ÆkZX Š -Z »¦ÃV-Š· ~ 1948
Šzðäq

145
Hy´ZgzZ H7wJÄkZ ä V1²1X åï¤
áÌÙzg- Zg7 ~T ZƒÝqz
^6,3 ZgÆŠŸÐ„Y Z’Z4z]
.tÅV1²XÐ,Š‡e~g«ÃV-Š·ë
V1²³»kZŠ£z!*
Æã!*
Û
Œà â gzZ ãY{ C"1Xì „g^6,3 ZgÏZJ
- ` WgzZ ~ 7,
fsÜÃ
X 5~]gßÅòzøgzZª
o× o_Ãm  ^Ú ÐÊÖ] o× o_óm ä³×# ³Ö] á V ì c* $Zzgq
W~e -Z ś9
. t~V/}uzŠ X ( êŠ76,
Æ*ŠkZ äZ} ñ{z£ì êŠq{z6,
ò3,
vZ ) ÌßÃÖ]
Ôì ˆ~Š É~g » þLG
$ §ðZ æF
%NsÜ! x» VŒ ËÆ k Qì HgHyâ ‡£ a
X 7à ZzY! x»ÃËVŒ=g fÆg » þLG
$ §ŠŸæF%N
]ç×ò]æ æÃÖ] ð^Ï³Ö ]ç³ß³Û³ji :c*
âÛ $ZzggzZq
V xsZ9Ô ._Æe
ä~ -Z
V/}uzŠÈ»kZX ( ùâ s¬ÐvZgzZz™: ÕŃçÐÔŠ ) ènÊ^ÃÖ] ä³×# ³Ö]
/Z ì t ~
! Z£ ~g v~¨ £Æ k Q ÂVƒ Za [ òZ Æ ]zZ°B‚Æ Ë¤
X6,CÅŠŸ :Ô’ eãƒ6,
Šã CÅðZ ~È/µ
Šã
(Z™ƒ[¦Ð ]!*
.{z Âì @*
_ # òŠ W ìt ÝZ
™g (Zi§ »ŠŸÌZ
/ZXì @*
kZ }™ (Z {z¤ 7,
^6,
3 ZgÆŠŸËÆ];Åx ÙZgzZ¡{zXì @*
™
+Z: ZI |{ z ÔÇg ~1 ‡Ã] !*
»n ç} g7 ~ i Z0 .tL Z6,µ ZñÆ n
_
,YvÑ"
Ù{zX Ç}™7g (Zi§»ŠŸL{zÂ}™~È/µÅ¿LZ™á { ^
C
ðZ’Z ~ ä™g (Zi§ »ðZ { ZpX Ç}™ðZzgg » KZ™{g~ŠzuÆðZ ~ w q
X} 7,
** ZŠ',
™“ Ãòzø¼Ãk Q6,
gî
yv¼ÃòŠ W ì @*
ƒkCtC %N ì @*
Ù„ ~ä™g (Zi§ðZæF ƒ(Z ÒZ
Ãyv} hð ÏñCÃk Q {z ƒ aÎW, +ZÆkZ¤
O)g0 /ZpX Ç} 7,
** ZŠ',
™“
ÝqÃk Qì [Y c*
ż £ X} 7,**  ZŠ',Ãyv} (,» @*
™: “  ZŠ',
ß™“

146
 X} 7,
bŠÅÌÃk Qì ÝqÌ[Z¼£ ƒ: (Z~ÒÃÅä™
OΙJQ6,
zZ
-Z c*
~nçËyxgŠÆx ¸~uzŠgzZx ¸q yxgŠÆŠÛ -ZZ
}uzŠgzZŠÛ
q #
Ôyv»t ‚X D 0*
7aΙJZ6,
zQÐ b)zzvß ì @*
ƒ(Z ÒZ ƒ Za q Z 4,
7etaÆk Q CW̈¸{Š c*
i Ú Z6,‚fÆòŠ W,qÅnkZ ÔwZÎ »]³
Xn™êkggzŠ {Š c*
igzZdΙƒµ ZÐq Z 4,
{z Lg
ÆyQX SgzZ~XË: Ë~¸ÒZgzZŠ ZÛZ ÒZ ì³t» .{ @*
ÃÏZ
ùŸ~VzqÆ)6,x **
ÆiÆb)6,
gîxz Z (,q
-Z »‰
ܤÅyQgzZ‰
Üz
X ñYc*
Î~x »Æ¹F,
zysÜÃ]¸~g7KZ ìt~q=èÑqXì Lg @*
ƒ
# ìt ~qøZŠ
à (considerations)Vç» ~g ¯ ƒ ZaX ðÃÌZ
~g ‚ˆÆäƒ ZaXX ñY Hê: Zq]P̀Ðg ±ZÆwÆ™i Z0
+ZÃ
ÙX ñYðÎ6,
X ñYà™ØrñƒD™Zg ZÍÃyv~g ¯C ä™ »ÃXzÂ
’ eÃ\WX **
™ »ÃXŠp : Ô’ e **
ƒ **
™ »Ãq Z 4,K»\W6,µñC
:¶ Ù,Z
ñÅ :Ô’ eãƒ6,
ykZáZzYÃÅ\WXÃwqsÜ :ÔBŠÃw\W
Xì i ZguZz» ¹F,
~*ŠkZ¸X6,
yváZzäY
7ðZ',
ðÃW
 »ä™x »
ìti§YZÐ ƒ ïŠ ð‹ ñƒ ët vßÐ ¹
+Z ~W) ìt ]!*
¦ƒÅx Zúi Z0 9{Š c* +Z »W~ k Q
i1X ñY H:g (Z i Z0
/
X 7ƦÙaÆx »k& Z}×Ë{z1ìÆGÂaÆä™
C
aƹF, ~„ÅyK̈ZWXì ¿6f »ÎâdZq
-ZWÔ7ðZ',ðÃW
(taboo) qNçL'ZÃW ìt |X 7̹F,~„V; z 7WV˜ Xì ~gz¢

147
 qW" y xgŠÆVÍß Çƒ 7t sÜ6,gî{Š ‚³» ¶Šg Z Œ
X ñYƒ 쇪 Û
¿» WÎyxgŠÆ yQ X Ð N Yƒ 2~ Š§ 6f vß t { z ǃ¼ £ nÉ
{z ñY u¥ ¿» WÎ~ ` Ó ãK̈Z TgzZ X Ç ñY u¥ (thinking process)
,Š ð3Š yK̈ZC -Z }ƒŠ }ƒŠ
Ù„ Ð g ±Z ãKvßV˜ Ç ñY 0 ` Ó (Z q
N Y{g™ƒxzøÐ ¹F,
~„dZ {zXÐVƒ6,RãZ³{zÐ p ÒÆûz=KZ1ÔÐ
XìtâuZ (,
Ѓ »yK̈Z Ë„¹F, # ÔÐ
~„dZ~*ŠkZ Z
j4{Š c*
iaÆV”
,™ H{z Tg 2~kˆZ kZ ÒZ {zÙ:Ýq ¹F,
~(,{Š c*
ivߣ
{z ËÆkˆZ kZ X ñƒ 2Šp{z~ TVƒ: 2~ ¶Ùçk Q aÆyQ
$U*@',
Xì Cƒ" -ê+Zq
aÆyQÐg ±ZƳ£ ïŠ Î8 -Z
³³³³ ìtÑñg Ã9aÆVÍß,ZX 7i§9»WÎ~}g !*
ÆV”t
-! x» ÙçT\WÐg ±ZÆ]Ñq ªX ¹F,
J ) ¤a LZ
aÆ V”gzZ Ô®
Wz{z £Š hg6, /Ï0
zZÆV”ÃnçkZXbg Z ¦ + ) ¤6,k Q ã
iñƒD™®
sÜaÆV”\WX ,™Ýq ¹F,
{Š c*
i=g fÆœKZgzZ ,g â Vƒ 0*
B; ~*Š
-w2Å6,
aÆV”t )J 6,VeiŒZ X Ó Yƒ ú ‡6,“
zZgzZ −m WÜi ðZ’Z
XØŠ hg
 aÆV”LZÐs§Å\!*
ì 7t¾4Ѓ Ë ìt|
]Ñq,ZÃV”{z ìt¾4{Š c*
i@', zŠaÆyQ {z
ÆkZX} hgƒe »ª
tâu Z (,Ð ƒ
 ** .»œg0
ƒ/_ +ZÆV”X VƒáZz äg ¸Q6,¿7Q£n }Š
zŠ£%ÆœX ª
nkZX 7qhZ ðÃ{zA ª zŠ ðƒBÐs§Å\!*: Ôì
$U*
ì§Zz{”" q Y¹ (easy money)*~ m,
-ZtgzZXì @* zŠ Å
ZÃTì q{zª

148
 X {Š c* +ÃÃáZzä0*
iyvgzZì CàÁ{Z Æk Q*~ m,
Z
i Zg »Š ÊZ
E
b!* @*
ƒ S ð½¡%Z ì @*
Y ¹t6, /Ë
gîx ¬Xƒ ì‡ùŠ ÊZ yxgŠÆ{z¤
# ³³³³³³³ ìt{zì aΣúÆtÃkZXƒì‡Š ÊZ
Š ÊZ\WLZ Âǃ: s %ZZ
s %Z V;zì Š ÊZ V˜ gzZ Ô7Š ÊZ Âì s %Z Ô._Æ aÎkZ X Ç ñYƒ ì‡
C"u Zu aÎt X 7
äƒ ì‡Š ÊZ L~ *Š=g fÆá ñg ÃÆb§kZXì Š ã
 q +ZX ìzòi Ñq
ª -Z »]¡Åy K̈ZC -Z s %Z X 7ÑZz
Ù{ zX ì q ~¡q
Þ‡gz Z 9aÆÑkZ X 7„ eÐ }u **
ìt Ññg à ¿. SÃs %Z ~
{Š£ ñ VYX »äƒÕ%Æs %Z : Ôì Š ÊZx **
»äƒÕŠ£ z !*
Æs % Z
„Š£ z »y Q ñ Y c*
Š™iz¤ b§kZÃ] Ã%ZÆVÍß 7„ e**
ƒ (Z~ *Š
X ìg: ¹!*
£ Xƒ ._Æ ]¡ ãK̈Z £ ì {z sÜÑñg à ǻ b & Z ~ *Š {Š£ñ
X 7ÌÆ{z7¿ÿLE&‡q£gzZX 7Ì¿ÿLE rg:“ _Ð]¡Ññg Ã
&‡{zƒ‚
çlG$NB‚Æçl“N
Xì CW ðˆ Æ ] ZgC ÙV Œ X ì ì‡6,wßZ Æy Q x  » *Š {Š£ ñ
Lg î{ i ZzgŠ » µZñB‚ÆXC $NåB‚ÆÔC
ÙV Œ X ì LgŠ£ ñçlG ÙV Œ
L~Tì wßZ T -Z » *Š kZ **
ÞZ q ƒŠ£ ñ»×|B‚ÆËZ6,C
Ù t¦ÜX ì
X @*
W7tÛ
ìg™wEZ Ññg ã ë ’ e 'ÂñW:ÃZƒ @* /Z
ƒiX ƒ (Z L¤
¸ X ’ e ** q +Z X 7._Æ wq ]gß{ z
™wEZ Ãáñg à 6 ~ ª
B V˜Xì wÎg <
V˜ XÙ wEZ Ññg à »ðZ V ; zƒ ;gƒ:æWg » Ññg à » k L

149
 X {)zÔ <g (Zi§»¨£ôZß !*
V;zƒ;gƒ: W,  Zg { Z',
񨣄
+
Ï0iYZzŠi Z[x»
:ì Zƒ Š ¤ ág Z ~ yWŒ Ûñƒ ïŠ ½Å m4 yxgŠ Æ ~ç gzZ C ÙØ
änÊ ä×# Ö] ØÃrm æ ^÷òn ]çaÓi á oÃÊ àaçÛjaÒ á¬Ê Íæó۳Ö^³e à³aæ³^³Âæ
YƒÂVƒI** /ZX z™¬g ¦
Ã?{z¤ /b§hZB‚ÆyZ ª( 19 Y ûZ ) ]÷³n%Ò ]÷³³nì
Xƒ~ŠÄg ð>~(, -Z ì
¹n}g v~kZ ävZ1ƒ:IÃ?qq
@* ÙØÐg ±ZÆ|KZ ]!*
ƒx¥Ð kZXì aÆ„VâzŠ ~çgzZC t
ï~çÅIKZ Ç!*ÙØ ì 76,kZg ®Z » Ï0
ÃC +i YZzŠi Z4c*
]ÑçŒ ì
ÙØ._ÆIKZÇ!*
X ñYïC Ã~çc*
ñY
+
i Zg »Ï0iYZzŠi Z[x»X 7e** ƒ(ZÔ ._Æ]¡yâ ‡ ìt|
»I~Ïh +I** Ôì **
™ (adjustment)kZñB‚Æ(spouse)`zis ÜÆI
0ÁPŠ ÅwŠÆ\!* Ù{z Zƒw=Ú Z **
VâC -Z » <g·ògÔXì ¢
Çq 8™lˆU
eKZ\!* ~äÇkZX} 7, zgÐ W,@*
]”{zÂc* # är
ÇÃkZ Z # ™<gŠpX Š
H
:ìtÄq -ZÐ~TÔì Hg ÃZ¼ ñƒD™ÁgÃ
A g ª Ë Ã É Y Y g N ¬Š Å . Þ!*
A g \ ÚZ ~ wZO ñW Š c*: L Å ³
õb§kZÃűc*
ƱË~ *Š {Š£ñXì s ÜÆyâ ‡Æ]¡]!*
t
+
g £»Ï0 q+ZX Yï7g \ gzZ
i[x»aÆåziÃg \ gzZõÆn{gÃè~ª
C‚f ªZz)g0
Ôì á +ZÆVâzŠ ~³ÆkZ VYXì °»Z **
B‚Æåzi **
C
+
X 7eyÅÏ0i[x»~*ŠkZB‚Æ‚f ªZz)gzZ

150
 .{!
b‚gzZ Z} o
yWŒ
Û6,gî!¸ÅTìg¼»]¡DÏZ ÐÐg ±ZÆ|KZb‚
þ ~Š~p ÖZyZ~
ÜãÖ ànfjm oju ÜãËÞ oÊ æ Ñ^ʤ] oÊ ^ßi^mø! Üãmß³³³³³³³³³¶ˆ
KKZÃVÍßëª( 53 årÖ] ܳuE гv³Ö] ä³³Þ
ÑZgzZ ~t ÃWÐN 3ŠV*¶
Xì h( y
þ WŒ Ùª6,
Û)t ñYƒC -VŒX ~
yZ J
yWŒ
Û ,
£ì „zÐ{zÔì µk +]
¦5£ Å]Ñ»~ÝzgÅ]îh .Åb‚
Å]Zg ¤ Í©c*
áZÆÞZ [Â c* +]
gŠ ³‚h .Ðg ±Z kZ X ¶ˆ~Š C 6,
gî!~
Xì @*
YH™f »yZ6,
gî¿VŒX Ì?Š ÅkZB‚ÆÏZgzZ ,
ˆÆ kZ X ðƒ¬ w‚t 25 ã½Z’Z Å]Ñ» Ô ._Æ Äc* +]
gŠh .
Š ZŠzg Å^}g7 kZ X âJ-ª q {Š£ñKZ {z ñƒ Dg ¦
/Ð ]!* +Z
zZ Øg D
EJ
4h4&‚Ë6,
õÑF5G gîkCÃkZ {z´ÆkZXì $ËY Åx¥™| 7,~V1ÂÅ qçñkZ
.H E
4&ADÆdZz©Zg7tä~Xì YY¬Š~(Planetarium)*çG
2G .H4E
2G&
~*çG
X ì ¬Š
x ÓyZt X ZƒC
ÙªVZ çF -Z ~ ܬ w‚t25 ì @*
.cNq C ·_³‚
] Ñ» ~g7{Š£ñc*
ÍX D Yñ0*
~] Ñ»{Š£ñ£ å·ù» (particles)] Zg f
kZX ¶ðƒÂ6,gîb!*
B‚Æ]”~ ]gßÅá͉w !*
Å} (,¹ q
-Z
ñƒ} a6,gî½ZŠÐ}uzŠq -ZB‚Ææg !¤u" ] Zg f x ÓÆáÍ
.Ð }uzŠ q
‚ ã zÛ ™ƒ Z] -Z { z åþe**
t Ô ._Æ yâ ‡ C G 4ƒx¥X¸
é5šG3E
X , ™^~
ÆVZ çF $.g0
.cNˆZ äS¯Æ }Š kZX Zƒ }Šg !¤e +ZÆVZ çF
.cNkZ ‰
Üz kZ

151
Z~ Ü Wz ]Zg ft ˆÆ kZ XÑ ä™^~ ‚ ãzÛ Ð ~!™)]Zg f
ÃXFN *Š {z à Zz äY ð0*
~ ÜÐ Vúù7ZX ‰ƒ ‰Z~]gßÅVúù
Xì @*
YHyÒ~p ÖZ‰0 +egzZ}iÔx ÂFÔVKÔ{g (Ô{g *
µ ZÐ ]Ñ»VŒ t q-Z Xì @*$U*
™" ,q zŠ ‰
Üz à }Št » VZ çF
.cN
-Z
H§Zz à ©)t=g fÆ ìZæ ~Š Zg Z KZ ä T¶Š£ñÐ ¬ Ñg !¤q
XÑ ä™^6,
c ¥ ãzÛñOÆ^6,
c ¥½ZŠ]Zg fÆVZ4
C:
Xì á L » ò}RCå (explosion) }Š ìtUxZuzŠ »§ZzkZ
)6,
gîð]Z }Š »VZçF rg¤{¸Y ]Z š }ŠC
.cN1Xì ‚ ÙJ-/™áÐQî
»]!*
kZ§Zz ð]Zt X G Za ò}~ygzZq¡sÜ6,
gîåä kZ X åRC
rgg (Z ð]Zt{zXì ´ â »]gŠŠzöÑÛ{ »]Ñ»kZ ì ]o
ƧZz ì ‚
Xn™wzNå6,
ò}B‚
-Z ]Ñ» ~g ø ì @*
Xì (expanding universe)]Ñ» ðƒ Äq C·_
-Z »]Ñ» ì @*
q $U*
ƒ" ÐkZXì „g’~‚ãzÛ6,
gîÚ#â Å{g ½{z
-[Z6,¯ ÅÎâ ðƒ ÄkZ KZ {z  Cƒ ~$
_ƒ »J +Z ]Ñ»¤
/Z Xì i ¸W³
$U*
ÑZz ä™i ¸Wðà »kZ ì ꊙ" -Z »]Ñ» **
Ìt Ôì i ¸Wq $U*
ƒ" t X Cƒ
# ì e‰
{Š Zg Z LZ£ƒŠ£ñðì Ð kZ Z -Z Xì
Üz ÏZ i ¸W »q Š£ñ)q
Xn™i ¸W»k QÐ
» kZgzZi ‚/µ»]Ñ» D™" $U*
t£ @ZØg Ñ",Z~]Ñ»
X @*
Yƒ0*
',
Š Y~]Ñ»6,
gîDÂDƒò**{Š c* /ZX õ?XÀG
-Z¤
iÐq & ZsÜò**
Ú, Ãt Xì éÄÑ 30 hz™ 9 ã½, à » `gÎgzZ }i6,
gîÆ wV
/ZXì Lgg Z Œ
Vƒ Za ò}$ÆkZ ÂñYW~p~, ÃkZ¤ Û',6,ª
q KZ6,
gî

152
Ô]@*
mÔã0*ƒ Za QâZ6,}i ÂñYƒgzŠ égz™ 20™| (, /Z }XÐ
, Ãt ¤
6,}i ÂñYƒégz™ 5™ƒÁ¤
/Z, Ãtb§ÏZX N Yƒßƒ
 yK̈ZgzZ]**
Z³
X N Yƒ»™VyK̈Zwø,qx Ó ƒZaò¤
/âZ
.Æ VâzŠ¤
µ Z Z} /Z Xì q
-Z Z}
.» VâzŠ }igzZ `gÎ ì @*$U*
ƒ" Ð kZ
"kZgzZ Lg k(,
c*
Q, Ãt6,
Q gîDQgzZ D `è%KZ µ Z µ ZVâzŠ ÂDƒµ Z
X @*
Yƒe** $ÖãK̈Z6,
Š£z»d }i6,
¯ÅÏ°‡
gzZ ZƒgzZ ã0* -Z {g (F̂i Zg ø~]Ñ» WzJ
VŒXì Y ]ZgŠ **
q -ux¥**
# X ~gz¢6,
Z +
gîòiÑnÆÏ0i ãK̈Z£ CYð0*
,qlyZÜ]@*
m
t Xƒ @*
Y c*
0*
yâ ‚t » ]§ ñ’ V˜ 7Š£ñ *Š +Z ÌðÃ6, gîx¥~ Ü Wz
E
-;X™G$
4<X g fÆ{Š â gÅ" ¡*Št ì @*
XìÖ™!»ÑgÅ!* -Z {zÉ µ èG
q CY ]Z
/Z
: 'ƒ¥i +Z Ϲ ~]Ñ» ÂCƒ³»ï¬gÅ"Æ2Z ¸~Š â ¡{z¤
X }i+Zq -ZsÜ
E !
$U*
*Št ì C™" $sÅVzq Xì öW -š !*
te -u ð•ZqC
J ÙÅ *Š ~g ø
$sgzZÕkZtÃu
X Y™7ôÂÅe Z zŠ ðÃXì³»ðgÅ!*
-Z
q
Xì ~ðÑÍÅég ZD ,‚)wÆ}i }
Ù25ã½w{Š£ñ»}iX kà ( ^
E!
{z CY| (,{Š c*
i âZ æÅ}i Â@*ƒég ZD /Z wtçOXì öW -š !*
Ù50¤ u" wt
X ïŠ ð3Š yK̈ZÆn)!*
sÜ6,}iˆÆkZ X îŠ uzgÃ~ F,
ð(,ÅŸãK̈Z
ãK̈Z {z CYƒ ÁâZ æ]¸ÅkZ Â@*
Ďg ZD /Z@',
Ù12™•w »}i¤ ÆkZ
¬Zñ)Æng Ñ"gzZ ZÎÆkZX @*
Yƒ M b§Åh @*
Š»yK̈ZX $
Ë: uzgÃ~ F,
ð(,
X ïŠ ¯e**
ÃV¶F,
ãÕx ÓÅyK̈Z£ DƒZa]Ñq
kZ 7{g e%äât ÔÐg ±Z ³‚ ì @*
ƒx¥Â<g¨6,Vƒ U{gÃè

153
 -ZsÜ6,
£ n}g ø~nçkZ ìt|Xì q -Z » *Š
gîD{zgzZì Û{q
."gzZ (universe with God)]Ñ» Z}
(universe without ]Ñ» Z} .!*
{zì [NZ
.!*
)gzZ (universe with God)]Ñ» Z} [NZ Ça}g øÉ Xì 7~God)
.ë¤
Ãë Â,™g ïZ »Š£zÆ Z} /Z ªXì ~ (no universe at all)]Ñ»Š£ñ
h™7g ïZ »Š£zÆ]Ñ»ë VaX Ç} 7,**
ëakZ M ™g ïZ Ì»Š£zÆ]Ñ»
h™7g ïZ Ì»Š£zÆZ}
X 7Š£ñ[NZeðÃZuzŠa}g ø~nçkZX M .

154
 b‚gzZ<
Øè
AÔì ãZ6,„ âZ õg @*Øè ì @*
Å< C·_» (anthropology)]*K̈Z
Š£ñVŒÌ< Üz ÏZì Š£ñ6,}iyK̈ZÐ Z
Ø èÐ ‰ # Xì ãZ6,õg @*
ÅyK̈Z
©Xƒ @*
Y c*
0* +ZÆTì Zƒ7Äc*
Øèg0
:< gŠ {ÑçãK̈Z (Z ðÃJ
-ÌZXì ;g
Øè6,
à {Ð < gîDÌ{z B: â i »Qè Ñvßl£6,¼ÃT: â i {Š£ñ
+
X å{0 +
i¬ÐkZ {z Aì {0i „Ú Z<
ØèÌ` WXì 7
6,gîx ¬ÃTÔ Zƒ Za ¡ *£ »DIZ {z´Æ¡Iè îZzg ~: â i {Š£ñ
-ZXì YY†!*
ÆòúŠ LZ£ {zq ~Vƒz¤ Wz {zÔì @*
/zŠ~„F, Y¹¡yg e â
ZuzŠ Xì @*
Y ¹ (Atheist) J6, G» <
gîx ¬ÃŠ ZÛZÆ nkZ Xì ” .._
ØègzZ Z}
Æô=KZŠp{zë @*
Ô @*
™7hZzÃ\WLZÐxg ÃîZzgÆ< /Z£ì {z¡
Øèp¤
-Z Å {z¤
g ±ZÆ,i Ÿq /¬ Xì @*
C ÑZz + â »< .Ã\WLZ Ô ._
ØègzZ Z}
-Z Å{z¤
gÔwVq /}uzŠXì YY 1x **
» (1872-1970)˦ hR, ',…m,
ôZÐ
E
5k4&JW^_ZVZŠb‚ð̀
4H
Xì (1879-1955) èEG
Ëg hR,
', /ª
:{z¤
-Z Ëg hR,
Ð äâ iÆãZ£ âKZ {zX B/DÃkZ X åòŠ W f à ©)q ',
"7,ÆV1Â ~uzŠ ÅkZgzZ ~/ öZÎÅkZX ;g @*
™·_Ú-/Å9J (,™á
J
{z ðƒ pŠ Ð q T {Š c* iÐ ƒ  à kZ ~ / ðZ’Z KZ ì @* ƒ x¥Ð
GG3E G$
**™ÝqÃDkZ {z1å̈¤ » DÐ g ±ZÆ ` Z' ×LZ {z X ¶ (certainty) ï 5©G
4G
4$¬ Ð ƒ
ôG-G  ÃkZ6,¯ Å ` Z'
×kZ LZ Xn ™¢ {z6,䃧ZzÆT å Le
H4$
n LZ ä~ åt kˆZ Z÷~: â ikZ ì –äkZX ðƒ Za pŠÐ ø½5G

155
 H
Œx~ ø½5ôG4$G-G
4$ c*
WÃÃkZ ¶tzz ÅkZ Xì 10*
w$+Š OZ . -Z » <
Þ‡q Øè
H4$ 4$ä ~ HkCä kZXì Š£ñ(logical certainty)
ÃDkZ~]gßÅ ø½5ôGG-G
à Ëg hR,',< Øè ~ ¨£ Æ kZ X å ;g ™ lˆ ‚f Z÷ à T ì 10*
H 4$ 4$Æ™ŠgÃ<
LZà ø½5ôGG-G Øèzz%ä kZçOX c*W÷ù » (superstition)]øÂ
X 1™g (Z6,
gîÆ+Š
Hƒw²â¢t»kZ ÂH·_-{Š c*
äkZX Š iäËg hR,
',Z
# È1
& ¤ÅkZ·_ Z× {Š c* F6,·_~uuÆ뛢t Z÷ HkC
i » ë›ÔåF
X @*
™7
(Human D ãK̈Z [Â Å kZ Ã ò}Æ ·_Æ ˆ Æ Ëg hR,
',
c*
3Š=g fÆbÑŠ ¬ä Ëg hR,
',~ [ kZ Xì YY ¬Š ~ Knowledge)

ãK̈Z s§q
-Z X Y à 7J
-DDà ËÌL·_ ãK̈Z ~ *Š {Š£ñ ì
DD6,gîÁ
ê(mysterious nature)Îâg ZuZ6,Å]Ñ»s§~uzŠgzZtŠzö
7 (certainty)Œ{ zì @*àÃkZ V ˜ g »y
W·_ » y K̈Z X bq~ { Zg Å
ì YY ¹ b§kZ~p ÖZ}uzŠÃkZXì (probability) wÈZ c*
ÜŒÛ
sÜÉ ì
h ™Äc*
M h ™7Äc*
gŠt sÜëX M  Zg ÓZ',Ã (reality) |ë
gŠ „
 ZgÓZ',
X CW7~/Š}g ø„ /ZÔ슣ñ|V#VŒ6,
{zp¤ gîà ÈZ
-Z {z c*
Ç{z V˜ åx £ (Z q àV˜ ä·_Æ/x ÓÆkZÃËg hR,
',
/ZX å [Vd
Å[‚ Ñ{z ì YY ¹ ÂN YG wEZ p ÖZ òsZ¤ $Œ
Û Øè
ÐÆ<
-VŒ X e™:ð w2ÅvZ Ñ‚ {zˆ Æ kZ1Ôå [ VJ
]ñÅ kZ J -w2
X ˆƒ
Ôì @*
àJ- (probability)wÈZ c*
ÜŒsÜÃëDãK̈Z ]!*
Û tÅËg hR,
',

156
 +]
»Dh .[Z wßZtXì ñ»b‚û fx ÓÆ: â i {Š£ñ¸X 7]!*
CZ f ÅkZt
# ™ÌËÐTì [0î*ÐOh!(Zq
X 7s %ZÃDr -Z
c*
ÜŒÛsÜë Ô6, -|kZ » ]îd
gîdØ{ Ô~ *Š kZ ) J
Ô ._Æ D{Š£ñÁi Z Á ì @*
ƒ x¥Ð kZ Xì ë Zu" Ô h VJ
M -wÈZ
H1™nÛ
=[Z X å Š ~: â i *Š£ ì [ ƒ »tÛ{z yxgŠÆ <
Øè gzZ b‚
X å ñ» (belief){o¬ÐkZ£ì „zÐÌ ñ» (reason)
-Z ~ ÎâKZ |c*
q ‰q ðC åt Ð: â i +F,*Š ñ » <
Øè
ì etsÜn}g øXì B b gm
Ð(unseen world)*Š à Zz¶Š ð3Š: {zÔì
/Z Xì Š£ñVŒ |V# ,™ ûE
7ð3Š {zp ¤ 3E5k!t 6,Š ã
4G CÅíZ Œ
Û~C
Ùªë
+]
ÃÝZ ÅVzq ë ì I »b‚h .Xì [ ƒ ¸ ÐÌ ñ»b‚[Z X îŠ
t Ð W,
Z ~C
ÙªgzZX hNŠ Ã (effect) W,
M Z ~C hNŠ 7
ÙªsÜÆ Vzq ëÔM
X CW7~/ŠgzZ {@x}g ø{zC /ZÔ슣ñVŒqV#
Ù„p¤ h™o ^Z
M
Û{ z ì @*
ÜŒ Y ƒ ~gz¢ n Æ VÍß x Ó‰ Æ kZ gzZ Ëg hR,
',
Å]c* Øè6,Š ã
ó‚ {z b§T3â b§ÏZ ÌÃCZz Å< CÅ (probability)
k0* -ZÐ ~ yZX … â ÃCZz
ÆyZzz ðÃÅ+ â :Ã}uzŠˆÆ+ â Ãq
{zì [NZ yxgŠÆVpqzŠXnÆyZ [Z ’ e 'YÃ]Z|yZX 7Š£ñ
]Z|t Xì yxgŠÆ÷pg ïZgzZ <
Øèg Z Œ
ÛZ {zÉì 7<
Øèg Z Œ
ÛZgzZ <
Øèg ïZ
eg ïZ CZ nÆyZèa X Ç} 7,**
™Ìg ïZ CZŠp7Z ÂVƒ^6,g ïZÆ< /Z
Øè¤
X ,™g ïZ »< Øè{z 7eÌtnkZ7
5kE
í éH 4&JW:{z¤ /ZuzŠ
HkE
4 J
&
+
b‚ Ï0 45 WXì í éH
i ~g7 KZ ä èEG 5kE
4&JW,ä´q -Z Å {z¤
/}uzŠ

157
ä kZçO X å @*
0*
Ì]!*
.ãqzgg0
_ +Z LZ {zB‚Æ ÏZ 1X ~g Z ¦
/~·_Æ
Æ b‚ A å Z× „ ÚZ {o» kZ Ì~ }g !*
Æ<Øè X H·_Ì» <
Øè
]¬çñµ Z µ Z Ç!*
zŠ VâzŠ ._ÆtÃÆkZ ë @*
X å Z× {o»kZ ~}g !*
Øè~¨£ÆkZ (what is)ì H ì 'Ytqçñ»b‚Ô~p ÖZÆkZX¸
<
Øèc*
ì Ð ¢½ZŠm»< Í (what should be)’ e **
ƒH ì 'Ytqçñ»
XÐ]â ¥Yg {m»b‚gzZ
6,¯ ÅTì Lg ¹!* +wZÎÝZ {z Š£z!*
g2$ t ë @*
Æ „kZ X 7°»„
VYX 7{Z+à ðà »„{gÃèÐg ±Z dØ{Xì Zƒ ZaX »< ØègzZb‚
» ö:WXZ D<
Å
» ãK̈Z Db‚gzZì x ** Øè Xì » ä5ÃVâzŠb‚gzZ <
Øè wZÎÝZ
-ZÃVâzŠ ãK̈ZDgzZ ÞZD£ ,™Äc*
kZXn™q gŠ Ññg Ã(Z ë ì ~gz¢t X x **
1!~ ];DÃT $
,ï é¹G ˃ 7Za ,[£{z g0 +Z Æ yK̈Z %Æ
Xì @*
Y¹ (integrated personality)
nkZX Œ7ÃÎâÅDäVrZ ¶ttÅVÍ߉ÆkZgzZËg hR, ',
5kE
ä VrZ ì tt ÅVÍß‰Æ kZgzZ í éH -ñZg 9{z
4&JW b§kZ Xn V: J
-Z »<
|£ 1™ì‡g¦Ù‚Špq Øè6,¯Å/Zzx°KZgzZ Œ7ÃÎâÅ<
Øè
B{Òú»<
ØèÃ< /kZX å‚
Ø Zèzz%xÓ ìttÅVÍßÆ{z¤ rg: “_Ð
~Š Z®ÅVzô{z´ÆkZX Ø Zè} (,
(major religions)< -Z~*ŠX
XgŠq
yZ Ù Š {zX D™·_»<  yZ vßt X Š£ñ<
Øè™5Ã Ø Zè}uzŠ
£ CY ð0*
7+M 7 {z ~ yZ X ZÐ }uzŠ q
-Z ]xÅ<
ØèC
ÙÐ ~
-Z <
¿£ Xìnç—q Øè e™ì‡ñZgt {z n kZ Xì Š£ñ~b‚
f
X 7]gz¢Å¶Š4Š~kZÿ}uzŠËÔì<
Øè»kZ„zäâÃ{oIèT

158
Ðg ±ZÆ|KZ <
ØèXì H<
ØèXì ÔÅ<
ØèŠpg¦Iè»nkZ
~ TXn ™ôÂjyEZ Å]Ñ»g zZ yK̈Z £ ì x **
» Yß c* -Z
àWå+Z q
ØèXá0*
Xì*u»¢nÆòŠ W< [Z£ »]ÑZÎYg {gzZ½ZŠx ÓLZyK̈Z
}Š: ¢ÃyK̈Z<
Øè£gzZX Y}Š7tâu »¢ÃyK̈Z {zƒ:‰
ÜZœ´< Øè£
X 7Ì< -I
Øèî>XE Ø è{ z
dš<
Øè{z6,¯kZX D™V™P~·_Æ<
< +]
ØèDIZh . ìt ÝZ
$U*
X ñƒ" x » **
Ì~KÃ
** Øè6,Š ã
™·_»< CkZgzZ ¢
8™<
ØèRÃ< Ù ìt]!*
Ø芣ñC «X 1
 (Astronomy) ]ƒgzZ (Astrology)>æZ
gzZÆ™ ŠÃƒ + CøÂ‰ì „(Z
-Z з_¦ùÆ yZQ
4‚~nç kZ X ñY ÅÒÃÅ ä¯ u#ÑZ Dq
$U*
{”" sÜgzZ ñY c* $U*
Š ™µ Z Ãx ;zZ gzZ ]Ñì {”" ) ì t i§ »·_
X ñYHäzu#ZD6,CÅ]â ¥
Šã
 gŠt§ZzgÒX ’ e **
ì„ ™g (Z Ì~·_Æ<
Øè …i§¸ Ç
# pX D Yñ0*
Z× »yZZ x Â~Š NZйÐx **
Æ<Øè~*Š Å ` W
Ø Zèx ÓÐg ±ZdØ{ ì @*
X 7V7 wÅ< ,Y
ƒx¥ÂñY1{ ^
„6,
gîðZ’Z< ÙªX7õg@*
Ø ZèxÓ,Z ìC x¥ðÃÅX <
Ø Zè,Z~yZ
$g±Z ]g@*
{zƒ: Ýq (historical credibility) e Ø Zè X VYX DYƒŠg
Ã<
t~}g !* Ø ZèÄ b§ÏZX ñYHg¨6,
ÆX < yZ 7„.
Þ‡kZÐ}u
ØèTgzZ Ôì Š£ñ` W%Æ~pË
QŠp »< (text)Q{Š£ñ»yZ $U*
7"
Xì YYH¢ù6,
ÜZœÅkZƒ`
‰
Ø Zè wEZ »X
·_Æ < (scientific criteria) g £dZÆ nkZ

159
6,õYd Ø Zèt Âì @*
kZ < YH;6,< # 1Xì ~gz¢~
Ø Zè{Š£ñÃVzg £yZ Z
X D F,
Z7}g7
kZ 6,
gî ð]Z £ ì < -Z xsZ sÜ~ ´ù}g7 Æ <
Øè (Z q Ø Zè
q +Z Xì @*
Ø Zè Š£ñx Ó~ ª
Ã< F,
Z Zg7 6,õY dÅn
Ù{z ì ïq »¤S
C
ìt  gŠuZz~nçkZXì ÷d)q
ñ„ -Z Üï¦Ü »yZ™}ŠzgŠ V7
6,õYdÅnkZ < ØèáZz äF,
Ø Zè£gzZ ñY 1á Ã< Z Zg7 6,õYd~gz¢
X ñYc*
Š™pô~: {ÃÆõg @*
7Z,F,
Z:}g7
+ZR»<
Vxßx Ó{zˆÆ+ â (authentic version)ci ØèÃxsZ X 2
„(ZtX CƒZa ~]gßŶŠzgŠV7Ã<
Ø ZèZ£ CYƒ»\WLZ
»]Ñ»6,CÅVz³‚Ø{Æ™µ ZÃZ
Šã + CøÂ~}g !*
Æ]Ñ»‰ì
X **
™·_
ì @* .â R(Zq
Yï~ -ZÃë~]gßÅ+ â {ÒúuZz »<
ØèÃxsZ X 3
~}g !* .~ <
ÆZ} Ø Zè }XnY c* -Z »Z
¯ x  °%Z)q + Iè=g fÆT
°%ZJ~}g !*
ƪ‚ggzZ ~9b§ÏZX D Yñ0*
]c*
Ê „gzZ Z
]c*
Ê „Ì~}g !* +
ÆkZ Ôσ HÎâÅÏ0iˆÆ]ñX Š£ñ]c*
Ã
.â RÆ<
~ + Iè x Ó}uzŠnç¸X D Y ñ0*
ØèÃxsZ1Xì »g °ZzZ
™¢ ë6,X D Y ïZ
+ z ]c* e ~ ]gßÅ
ð%Z),Z …ˆÆh
Øè ÃyK̈Z n Æ Tì q ~(,Ð ƒ
x ÓgzZ Xì ]gz¢Å <  {z ¢ X Ã
Xì @*
YƒxzøyK̈ZÐq[£ÝZ ÏZÔ~]gßÅ+ â V7Ã<
Ø Zè
tXƒHÎâÅmyxgŠÆ]5ç~EŠgzZ< -Z X 4
Øè ìtwZÎëZq
Hc*
Æ wVXì Š +Z Z~ <
ŠÐ i Z0 -Z
Ø Zè Z[Z£ » Tì wZÎëZu" q

160
 Hc*
ÃVÍß{z~³ÆkZXì Š Šg Z Œ
Û òiÑ»<
Yb ØèÃ]5ç~EŠ~á|6,
gî
B {z ~ „
~ËÆ T ðƒ qzÑk  c* J
ggzZ al -VŒ X Î äWÿ.
Þ‡**
yZ X ~Š ]c* $.ä xsZ ~nçkZ X ‰ƒ µ ZÐ }uzŠ q
Z@ ëZ e -Z VâzŠ
Xì @*
YH™fVŒ»¼Ð~
$u£ì {z½ë Zq
Ü×Â] ܳjÞ] :ì ˆ~Š~p ÖZyZ~g -Z~xsZ X ³Z
tÈ»kZXƒ… Y{Š c*
i~nçÆ*Š KZvß ?ª ( ›9) ÜÒ^³nÞ ç³Ú^³e
^~Š OZ Ô~È/µ~àÔã½!*) Zgi }Ô]5çÆ Îâ ~EŠ Ø{ ì
Ô®
M K̈Zq£ ~ a^gdªX ÇñY Hð6,Š ã
nÆ + CÅ a^gdÃVzq Ü
 gŠ Ìq
X ÏñYãâ „ -Š 4,
Æ< $U*
Øè„zσ" Æ
Hc*
Ï( ì Š Ct ~ yWŒ
Û~nçÆ ãZxÏ(gzZ <
Øè b§ÏZ X [
+'
Ï( t h ×( 26 yZ/wW ) ì êŠg Z M Z Ï(ì Le ÃT „z Xì »vZ g Z M Z
X ( 14 ÷- ) d6,Æ yJZ {)zŠ ÑzZgzZ w â b§Tìp6,q
-Z »y JZg Z M Z
½ÅxsZX 7½ÅxsZ **
™ðZ ±nÆw”Æã ZxÏ( ìt È » kZ
wJÃkZ vß}uzŠ Ô,™ê »g Z M Z Ï(~ hÆT] Ñq ]g @*
~¡ ìt
Ãd6,Š ZŠ Z}
.Æy JZ Ï(Ð kZÆ™ðZ ± : Ô ,Š µñ»yJZ LZÃkZÆ™
¢
X , ™ÒÃÅ8
-ZxsZ
Úq
bg ï¤
ÂB áB‚ LZà 6 ®*Šñƒ ¶ 6,] ŸzG¤
/Z b‚ Å ~d
6,xæd*Š ì‡6,x ; z Z ¤
/Z Ô &Z7 Z b§ÏZ X C™7¹F,Lb‚ Å ~d
~: â i {Š£ ñX ì » xEx Ónç ¸ X @* +]
ƒ: eY »g Z » &Z7 Z h . C™¢z½
™µ Z Ã] ŸzG³‚)Ð DC Üz kZ sÜ ¹F,ÅxEZ
Ù²ì ðƒ e‰

161
 HHyzæ ÃxEx Ó6,Š ã
Ø è …wßZ ¸ X Š
Æ< CŠ뛳‚Ø{gz ZX Š
Hc*
Š
X ì **
™g (Z~}g !*
qo)<
ª Øè‚yà ì **
™Äc*
gŠt …=g fÆ·_³‚~<
Øè
7Z d CZ 6,¯ Å ]Zp£
Š÷ Ø Zè {z Ð yà gzZ Xì Š£ñ Ì ` W ~
<
t ì @* ,YdØ{Z
ƒx¥ÂñY1{ ^ # Ðg ±Z kZX `Å (authenticity)
ÆkZ ‚]xÅkZ Ô õg @*
ÅkZ ÔQ»xsZ Xì ÝqÃxsZ sÜ[Z w
¢ ÿLE
&‡…xsZX슣ñ~ªq ðZ’Z KZ b§~g7J
- ` WÌy!*
iÝZ ÅQ
+
úÅÏ0iIèKZ…ÅXÌ,qx Ó{z~uzŠB‚ÆÏZgzZì êŠ Ìx ÂIè
Xì ]gz¢nÆ

162
 )¤
i Zg »! x»®
-Z Å Ï0
t p ÖZ Æ ékZ ì CC Ã|ë Z q + -Z
i ét Xì éò Zúq
ó z0*
Xó} 4X3
SŠ W:A ~g7Ô} zJŠ ~g7ÆhgSŠ W ÷ ÷èG
Æ (ambitions) VjZ KZgzZ ]÷Zp KZ~ ]Ñq 9 yK̈Z ì t ÝZ
nÆkZÐg ±ZÆ]Ñq Ç£ì Í™]â ZŠZ,Z {z ÒZ6,¯ kZì øÎË
{zÔì @*
ƒ »6,ò » **
åÐg ±ZÆx ×Z¿»kZ ì @*
ƒt³ÔDƒ7w”ÿLE
&‡
gÔÒZ~: â i {Š£ñXì ÍÅÌÃe~ÒÃÅä™ÝqÃe**
ÅVƒ Ég›
~(,
~(,ËÆVjZgzZV¼ ZpKZ¡%G e
$¬gÅë›äVrZXì ¸ ã¹
n ÆKÃnçkZ X c* -ê
W: gzZ¼ ZÎÆ „n~zÆ I³» kZ Ô ~Š Î 8
X kBVP
,
WZkiz .‚Æ [º {Õ{z X g7 ãÎ 0* ØgZŠu X 1
gÔV{]§•
,
~uzŠi¸W»k ØgZŠuX }ŠZñ™Æy{]§g\uxj%
PLZäy{]§•
X ‰ƒï¤
á6, /
gîx¤  (Å>›~1943X HÐwÅfZY¯~xk
u~„ B
,Ã6,
Xìg^ VzÇ} (, ,
}uzŠÆV;zgzZ¶kizÆ[º{zˆÆx ªÆyÎ 0*
ì è~y!* i ~ m,
ôZ[Âq -Z6,
]ÑqÆÏ0 +iKZ äV{]§• ØgZŠu
cŠ (x¸XË)ÀF, zŠgZ »[ÂkZXì (The Nation That Lost Its Soul)x**
»T
Æ[ÂkZXì Œ6,],461ci
+ZzŠgZt»[ÂXì Ö ÐyÎ 0*
~Y 1995
yÎ 0* Ü1 ÷ ÷yZÄ»[ !*
£ Xì ó óV{Z‰ -ZÆ[ kZ X gƒÑ iD k
q B Ñ**
Xì@* -ZÐ~yZ ˆ½'!*
YHÜVŒÃq Z~[!* ,
kZX¸WZkiz¬Æ
TX ¶: /Zzg7 ½ÐBZ'ÆogzZ ë›Ã ó óy{Z‰
Ü1 {Š Zi[Z â ÷ ÷

163
 $ƒ â eg ÑZ
gƒÑR. # yZgzŠÆú6,ò~ˆ'X¸` 0WZk
,iz¬{zÆ
$ƒ â eg ÑÔ¸Š£ñk
äR. ,izg eÆ[ºgzZ ~Šñ3, Ü1~TÔ3,
gÍÔ‰ -ZX c*
eq W
-Z Åy*y£ bX c*
ÅwßZ kZ åx Ö»kZX å,g !¤q àx Ö»bg ZŠu
{z å c*
0*
ð~}g !*
ÆwÆV2c* gzZ öô»£ ñY Å ~È0*
g Îâ Æ>›
Æy*y c*
yÎ 0*
6,¯ Å\5B‚ÆVzuugzZ e
$ÒZ ÅVz°!*  c*
LZ „ g t
}Š hgc_ » ÁŠŠ !*
Wg©gzZ á á ÃòyÎ 0* ¹ä bX Ï,™t ÒZB‚
w£Z ðÃÐ=g f ~g«c*
F̂iB‚ÆyÎ 0* $ÒZ Å~Š !*
»TgzZ ¶e Wzy6,V˜
H`ä™x Zg W~kƒ ;¯gÍR.
XŠ $ƒ âˆÆ¶Šx ÖtX å: Ì
~Š m,
?7Z™ Y k0* Ü1ä ~X åVZôå»c6,
ÆV{Z‰ Wò~
Ù!*
LZÃògzZ% ïC ÃkZÐ Šæ ÅV™Dëì _ƒ 4ZŠ ~ò£ ` ¯Åy*y
Æ! x»kZ Ì` ¯Å‰ -VŒXÐÃ7[x»~ ä5B‚
Üz kZ ~g ø J
[ZâX ’ e7** ¾ Åbg ZŠu…Z åE<XÅX Ïnƒ: "
Z’Ãæ $U* +¤
g ÇŠæh á~w”
Hă0*
gzZ Vzh N Æò~ Vƒ Š # ™g ZŠu ÷ ÷ é<X²™&
~ HÔr $Y ~÷ä {Š Zi
×+
óì  c*
ó „ g ~(,
ÌÐ[º£ VzŠ hgÃÁŠŠ !*  c*
Wg©„ +ÆV÷
gá$
,
¸" Ú ZÐBZ'±WZk HƒÍ Â~™NŠÃ¿Šg kZÆîìZ6,
iz Zg ø Š
A ÅV¢Z Ât Xì ;g}Š ßF,
~¼ 6,òÃÁŠŠ !* $;f ÅkZX å
Wg©{z g £t »-
yÎ 0* # å[Zuq
ÅòX å;gï\WLZò Z -Zw”»Š !*
Wg©X ¶]!*
à Zz g
ãZôÅc6,
Wòä ~6,
gîÆ` îZçO X¸ 7 Zz ¬{zÐ ÌZB‚Æ
(232X231™) c*
Š}Š ±ZÐ
-Z Å|u**
{Š£ñ ì wV ãZz q Øg ZŠu
ŠgŠ kZ yÒt » V{ ]§•
Æe**
{zXn:™ÃtÛ gzZ e{zX ñƒg D»é{gÃèb§¾g7›Æ: â i

164
à ZzY:gzZ ˆðÅÐ yZ Ìqà ZzY Zƒt³X} hzŠ nÆä0*
Ãqà ZzY:
X ¶: „à ZzYÐ}uÂq
-Z ÅÎâkZ [Z X 2
ÐgzŠÆ¬Ð 1947 m»wVkZX k wVgzZ q
Ð ¦Z { izg8zŠg ZÃwVkZ X åì‡g Z MZ Ï( »Vzm,
ôZ ~yR', Z
#ì
Xì @*
YHÜVŒ™á
Åy ñZ·Zz Iizg¼ Ð ( Y 1930#5X3 )¦z%Z k°ZÆy Y f ¥
šÃ~ŠŠG£Z **
Ññ]|:Z y éE 5B\äxj%@aVxuMg ZŠ)fq-ZƱÃ
k0* m, ?Å¿uZ· ZB‚Æöô»~¦z%Z k°ZÆY f¥\W Å¿7t™
Y fîGœG3.9E +Y1ÐkZgzZ k
èZg Z;Š ZZ B g({‚Ð6¤',#
Ö Ó~X ,Š äƒ:
Vx ÷ ÷c*
âÛ +ZOZ'
~i Z0 ×mºLZ ä**
Ññ]|X ÇVzŠ Zߊ nÆVñ»dÆy
JY qizx Z™Y fx Ó ! r
ä™ÝqÃo}g7 ë ÐN ¯ 7s ¸z"= x « #™
Xƒìg™ê6,! z ÅVâ ›Ì{z {‚q
-Z sÜ?gzZ ìg™k0*
m,
?Å
¶Zg ä ** # ™ VxÐ [Z£ Æ **
Ññ]|§Zzt X ðƒ Ï-â ¹ Ãsßñr Ññ
dZò**
~ŠŠpZ6,/Z† i Z ÔÇ!‚k »yY f¥) X åc* âÛ
yÒŠpÐ szÙZ
(8 ™ÔY 1970~g†2Ô‹ŠÔ öйG
$ z¦Z·,Ô‹Š/ßY f¥
ǃx¥ ¶ Š ~ Ýzg Å]ÑqƈÆw‚ 75 [ZçZz kZÆY 1930
A+F
Ƭw‚çG.@XF HH~éò Zú{gÃè™f »TðW7]gß„z~nçkZ
Ôì Š
$.q
n kZ sÜÐ µñËkZ {z1å ;gï%ÆÒÃ˵ñËe -ZÃVƒ Ég
g ±ZƧZz è /ZX ¶ðƒ rq ~(,¹ q
|p ¤ -Z ~‚fÆyZ n VZ: {Z
+Ã
X ¶: „à ZzY7Zq{zÐ
bg ÌZ „zÐg ±ZÆ ]**
7ÅT¶B kZ LZ ¿7 {gÃè ÅVzm,
ôZ

165
 A+F
w‚çG.@XF X 1™wJ Ug ¯ÃkZ äkZgzZX ˆÅÃ̀@*
m,
ôZ~: â iÆ$˜{ ¤
አ!*
h¿
/
¯œ e ™wJÿ7 {gÃè Å m,
% CúŠgzZ (gzZ dÃkZgzZ f /Z Ég›Æ¬
ôZ¤
X @*
ƒZuzŠ¼ „u» õg @*
+¤
h 3kggzŠ ãZ ò}ÆkZ ÂïŠ
áä
c*
W7B‚ÆVƒ ÉggÔx Óã½Æ: â i {Š£ñ¸IÅ7BVzŠ£6,
zZ
-ZC
{z Zƒwqt »q -ZC
Ùã½1X¸Š£ñµZñxÆx »nÆq ÙÐ ~yZXì
Ýq Âe** KÃe**
gzZ e™: Ýq ÌÃe{z Zƒt³X Z hzŠ s§ÅkZ™ ¯ : ¶
X å: „ÑZzäƒ
w) 1bŠ µZñxÆ x » ä Ù ã¢ÅÅF,
à ãjZ +−Z w) ¦ }
g66,ähgÃÅF, Þ6,äh 3Z a
7Z Zƒt³X ‰ L Å٠㢊p ãjZ +−Z
ä™ »Ãg Z MZ Ï(ÆÜ**
Šp{zX Ðq Kg¹ ½]g ZizÃÚ¦Æ^Ô Z 7,**
ƒ
X Z 7,
**
ƒxzøЄVâzŠq~(,
gzZqKg7Z Zƒt³X ‰ƒ9gŠÆ
gœVZx.‚ÆV;zX c*
W7B‚Æ~ŠzŠñdÑZ1Z¦~yÎ 0*
nç¸
Ö Ó{z Å¿7t ÃV¹‚Æ yZgzZ ~ŠzŠñdÑZ1Z¦ä V{ [-Z·
åÆ #
-Z6,: e} (,~yÎ 0*
z½Å±5{z=g fÆkZgzZ N ¯;ge- Dq Ð yz¬
X ðƒx¥Kg¿7 {gÃè Ã~ŠzŠñdÑZ1Z¦ Zƒ ¸ {g !*
zŠ1X ,™x »6,š
M F,
WˆÆV@Ãx Ó1~Š™qzÑq
g »y -’g JŠ ZÌŠ Åä™ï6,
Ö Ó~g7äVrZ
#
X ‰ {g™ƒxzøЄVâzŠq~(,
gzZqKg{z åt{zZƒ¼£
ñƒ Ë ÚZ~ VjZ à ìKZ {zXì ã¹ÅVƒ Ég›ÒZÆ: â i {Š£ñ¸
K} (,
D hzŠs§ÅyZ™ ¯ÑCZÃVâ ¶ } (,
{zX mƒ:¸Å]uZzzë›7Z
]ÑqnÆyZq£gzZX¸: „w”. K
Þ‡nÆyZÐ}uä¶tèÑqÔìg
yZ ì³» ` Z'
×: ZI|)ÏZX ~Š: „ ð3Š7Z {z¶w”.
Þ‡Ðg ±ZÆ

166
wVÅx ZŠZ&³gzZ [x» {z ÔXì‡BVÅ]â ZŠZ x » **
sÜä Vƒ ÉggÔ
XìgxzøÌÐ} hð{z~ÒÃÅä0*
Ã{Š c*
iXn™: ì‡
L »t7
Ã} hð{zÔŒZ hðsÜ{zÃ} hð åt: - ˜kZ ÅVƒ Ég›
} hðå i ¸W »¿ ìg ÙW ** +
Ð i Zg kZÆÏ0i {zXnNŠ:~ \zgÆ{Š c*
i
Æ™qzÑÐ} hð{zá™Ãi ZgkZòŠ W£ Ô7ei ¸W»¿Ð{Š c*
iÔì @*
YHÐ
6,¯ Å ` Z' -{Š c*
×: ZI |)LZ {zŒ:Ãi Zg kZ ¿£gzZX ÇñY VJ W
ig »y
{zá0*
i ¸W!
`»^LZ òŠ W£ ìtyâ ‡» *Š kZX Çñ0*
: „i ¸W!
`»¿LZ
-w2KZ L{zñ0*
J : i ¸W! -w2KZ L: L
`»^LZ òŠ W£gzZÔÇñYVJ
b & Z ´Šx **
»wßZ ÏZÆÏ0 +
i³³³³³³ìg @* +Ã"/~g ‚{z{ Zp Çã:
™\ðŠzhzŠ {Z
Xì i ZguZz»Vçx»¦½ZgzZ ~Š ZÐZ ÅnC -I
Ùî>XE ) ¤gzZì ®
dš® ) ¤~
Šà ©~ V1ÂZÅg
Ô›9}Xì ðWB‚ÆtÛ $ue
$Zzgq
-Z
á : t p ÖZÆ £Z µX {)z ÔN m 0£Z µX 嘲Z [Â Ô ~ènZ X > »²Z [Â
^Ûe ä×Ö] äÃßÎ æ ^÷Ê^ËÒ Ñ Ü× àÚ x×Ê Î Ù^Î Ü×æ än× ä×Ö] o³×³ ä³×³Ö] Ùç³
]gz¢g”ÃkZgzZ HwJxsZ äTð0*
b #ä¿kZ ª( 168B2 £Pµ) å^³i
X c* ) ¤6,
Š äkZÃkZ£ ~Š® kZÃkZ ävZgzZ 5tig
Ð kZ {z1Xì @*
Y 1~x|ÙçgzZ~ Vs~Š ZÐZ6, $ukZ
gîx ¬Ãg
c*
A¼£ ~: â i {Š£ñÃVñ¸c* $ukZÔì Wz{Š c*
Š ZÛZ ìtÈZg7»g i¹
èZg6,kZ ÔB™wJB‚Æ àŠ lp{zÃkZƒ enÆ yZ£ Ð g ±ZÆ ]Ñq
[x»~ ä0* +ê»kZX ,Š™ qzÑ¿CZ {z ñƒ Tg
ÃñƒA {z ǃt {Z
È/µÅyZ {z Ô7Ýq~ wqÃyZ¼£ ì eÌtB‚ÆÏZXÐN Yƒ
X ñYƒÝq~w .
~³Æ4z]

167
ݬðZ

168
 ðZ ›Ã
Ideology of Peace

ì HðZ
E E
g ±Z ö-O¢X D™~p ÖZÆ(absence of war)k
B x°p°ÅðZDIZ
B gzZŠŸZ
]gߣ V;zˆÆkZ ƒ: k # ~` ÓËXì „
 gŠÇ!*
p°tÐ
qÅŠŸgzZ k
k Q ƒ:ª B yxgŠÆVâ K̈Z ÌZ
# Xì ðZx **
»ÏZ σ Za wq
qÅðZˆÆ
X ÏñYƒì‡\WLZª
B V ; z ì 7t sÜ6,gî{Š ‚ **
gzZ k q ÅðZ~ ` ÓËë @*
ƒ 쇪
ìt U ! XZ » kZ Xì U “»nçkZ ** B XŠ
ƒ »»ŠŸgzZ k HƒØ{ »ŠŸ
q ÅðZ ~ VsÇg0
ǃ (Z ˜i шÆk Q Âñ Yƒ 쇪 +ZÆ` ÓËÌZ
#
+
yÅ Ï0i KZB‚Æ ð;òŠ WC /
ÙX ÏN Yƒ ~g Y V x¤ +ZÆ VÍß
uµg0
X ÇñYµ~
ãK̈ZX ,Š UÃåE"MÐt ‚Æc*
5E gŠ‰ì „ (Z ** +ZÆ` ÓË
ƒì‡»ðZg0
Üz k Q sÜ{zXì Se **
ì Ç¥‰ ƒ VZzŠ VZzg6,
gzi LZŠpÔ#â Å c* +
gŠ Ô Ô Ï0i
6,gziÆ]¡Šp ƒ: ^z»¥X ñY ~Š™~9^z»g¦¡ðÃt ‚Æk Q Z
#
/
X ÏN Yƒ~g YVx¤ +
ux ÓÅÏ0i
+
g ±ZƳLZ ðZgzZ Xì #â Å^z»¥~¿ÆÏ0 B
iwÅŠŸz k
-u~y
X Vƒ‰ØŠwÅJ W5 Zgx ÓÆhzŠ ÅÏ0
+i ìtÐ
x|Šzö¹ » ðZt 1Xì @* B 6,gîx ¬·_ » ðZ
Y HÐ !ZjÆ k
-Z ~ \ W LZ ðZ Xì Ð Ï0
åq +i ã K̈Z ~g7 m» ðZ ì t |X ì

169
Xì • { i ZzgŠ » ! x»C áðZ X ì Yß c*
ÙÐ Tì (master key) ã{ ¤ àW
ÙB‚ÆðZX ì @*
ðZgz ZX ì YY Hx »C ¯ wj â ¬ZñaÆ! x»Åx »C
ÙðZ
} (,gz Zì „
 gŠ ÌaÆ ] 5ç L g] !*
t X 7e**
™Ãx » ÌË%Æ
X ÌaÆ] 5ç
ì ðZ<
Øè»]Ñ»
æ ÛÏÖ] ;i á] ^`Ö oÇfßm ÛÖ] :ì ZƒŠ ¤
ág Z~36Ô{gÎÅyWŒ
Û
{z ì ~'Æ`gÎ: ªX ( 40 mF) áçvfnÓõ×Ê oÊ ØÒæ (^`ßÖ] гe^³ سnÖ]
-Zq
X ìg¾~(orbit)gZæq -Zƒ
 gzZXì$ +e
ËW¬ÐyŠ]Zg:gzZáñÃ0
6, Hc*
wßZ¾x » *Š ì Š -Z~e
CÐ!ZjƧZzCƒq $WkZ ÅyWŒ
Û
wÚqC
• +ZÆ]Ñ»Xì wßZ »ðZ { zXì ì‡
ÙÅVŒX ,qlyZg0
¿CZ~ {], C
ZŠ LZ LZ Y bÙ»]Ñ»X @*
ƒ7ƒ Z”Ð q ~uzŠ »q Ë1Xì ~
-Za kZ X @*
»q ƒ 74ZŠ~g » {], }uzŠ ËY b
ZŠÆY b ðà »VŒ Xì êŠ x ×Z
X @*
ƒ7̃ Z”Ð}uzŠ
kZÆ ] Ñ» { z ì **
™¸ ÌÃy K̈Z Xì [£ÌÐ y K̈Z×ðZ ¸
Xѽ6, +
3 ZgÆðZ™hgÃ3 Zgƃ Z”Ì{zÔáCZ~Ï0iKZÃwßQÖ!
1ì „g^Ðw‚V1g Z]Ñ» ì³t»ðZ ÏZXì×ðZ×»]Ñ»
/Z~ ]Ñ»X}Š wZ e ñ~x ÂÆk Q£ c*
` Zzg »×ŠŸ¤ W77 ƒ Z”ðÃ~ kZ
6,
gîÆ *Š ö;g . -[Z  @*
Þ‡a }g ø {z X Cƒ _ƒ { n™Z”~ :W]Ñ» J ƒ
X Cƒ: „Š£ñ
ì [£ÃÛ{Xì H Za ÌÃyK̈Z äÏ Qì H Za Ã]Ñ»äÛ{T
kZ sÜÔ ñCZÃ×ðZ Ï Q ÌyK̈Z Ôì 3g™ì‡×ðZ£ ~ ]Ñ» F,Wz ä k Q

170
 -Z yK̈ZXì ì‡6,gziÆ]¡~]Ñ»†×ðZt B‚ÆtÛ
Xì t‘Š Zi Wq
+
~ Ï0i KZ ËÆê LZgzZ {Š Zg Z LZŠpÃ×ðZ kZ {z ì [£t Ð yK̈Z
X}™g (Z
-ZyWŒ
ðZ[Âq Û
x ÓÆ yWŒ Û X 7[ ŊŸgzZ k B {z Ôì [ q
-Z Å ðZ î>XE-I
d š yWŒ
Û
ì ó°°Z Ý°ZvZ p ÷îÏ)9Eª»yWŒÛX 0Ð ðZ6, gîôZß !* c*  Zg { Z',]**
„ Ò
D !
äZ}.T t~V/}uzŠXì ÑZz3ge $.gzZy!*
$e$.vZ t ö-šÆT
Øg ïGL©Er ÏZ Å Z}
.[Ât gzZ Xì Øg Ú ~(,Ð ƒ  Å k Qì È[Ât
X ìg Ö Z »
ÅyWŒ
ÛX Œ6,]xÅðZ6,
gîôZß !*
c*
 Zg { Z',tWx Ó ÅyWŒ
„ Û
N
B )wy£ +ZtW:eo~yZXì 6666Š Z®ÅVìWÿ®
yÒìÆ( k
N
sÜ~¨£Æ VìW ÿ®6, gî³{Š c* -Z ªX C™
i X tWÁÌÐ ‚ q
X (0.6 percent) ‚btg (Z
N 0*
gZŒ
ÛÜz k QsÜðñÇÆyWŒ
‰ Û .ÃyWŒ
{z … â [ÂÅ Z} Ûvߣ
wq Ë{zX N Y0IðZ6,
gîåñƒ D™~zc ŽkZ ÅyWŒ
Û #Ð
{z Z
X ,™:g (Ztzg »ŠŸÌ~
tÛyxgŠÆ y›gzZ xsZ {z ce ÃVÍß ì ~gz¢ **
™†ŸZt VŒ
xsZÿÆVâ › ìt|X ,Š:x **
»½ÅxsZÿÆVâ ›{zX ,™
-ZxsZXÑ äY ŒÐ ¿ÆVâ ›ÃxsZ t: ÔÇñY™YÐg £Æ
tÃq
]xòsZvߣX ,™~zcÅ]xòsZ{z Z # y›‰ ÜzÏ Qy›ì X
.- 8
F
5 G»xsZÃ\WLZ{zŠpgÒ{ZpÔ7mðÃÐxsZ »yQ,Š hgÃ
4F
X VƒD C èEG

171
 tÛ»ŠŸgzZðZ
ðZXì x ** -ZðZ
»ä™ðZzgg »: qg Y™u¿sÜŠŸgzZÔì ¿È/µq
{zˆÆkZÔì mZ e™¬òŠ WIŠŸXì @* ™¿{zˆÆkZgzZì øάòŠ WI
yQèÛ¬~¿ŠŸæF WgzZìyQ̬~¿ðZæF
%NgzZXyQÌ~y %NXì øÎ
WgzZì
X Ï-â sÜ~y
-y
JWÐqzÑ3 Zg »ðZX6, %NgzZì @*
^ÑòŠ WŠŸæF ƒZ96,
ðCòŠ WIðZ
²
-Z
ŠŸgzZì y„y~ðZX3 Zg Zƒ Z½Ð VIz»g3 Zg »ŠŸgzZ Ôì 3 Zg Zƒ Õä£N q
ÅVzuzŠ yK̈ZI ŠŸgzZì ƒ~›ÅVzuzŠ yK̈ZIðZX d
$C„ d
$C~
X6,
ÏqÑØ{» ~IŠŸgzZì @*
ƒ6,
! x»Ø{» ~IðZX ~]Ð
Cx » ðÃ~ ~IŠŸXì @*
7á ÙgzZ 7@*
Y0x »C ™x » ðÃ~ ~IðZ
M Z³i§»ŠŸgzZìi§»+
»ðZXi§»+ M K̈Zi§»ðZXì @*
Y™x »C
ÙgzZ
X ~{], M⠇ѿ»ŠŸgzZì @*
ZŠÆ+ ƒ~{],
ZŠÆyâ ‡¿
õZñòŠ WI ŠŸgzZì @* +ZÃÃb)òŠ WI ðZ
™wEZõZñÆ™i Z0
zg \ ¿»ðZ Xì Lg @* +Ã" s ÜÆb)™hg~ª
±ðZ ±{Z q {”wEZ)
×ðZXì @*
gzZì×»V¤Û Ç Qk» #ŠgzZ ]п»ŠŸgzZì @*
Ç Q r !*
»›
X×»Vâ -׊Ÿ
ÆyK̈Z ~ŠŸgzZ X Ìt £ÆyK̈ZgzZ .~ ðZ
Dƒ ZŠ Z Ìt £ÆZ}
A¤
ŠŸ Âì ¼/Z ðZX ~igzs ÜÌÅt £ÆZ}
.gzZì Cƒ ~igzs ÜÌÅt £
X cizŠ~¨£Æk Q
-ZaÆyK̈ZËðZX7V7VâzŠk
gzZXì(choice)[NZCq B gzZðZ
Hƒx» **
XŠ ~±Æ[NZ{zÔe0*
:Ã[NZFòŠW ì]o»]!* B
kZsÜk

172
{z Ô /Z £
a Æ yJZ {z 1 Š£ñ np ¤ +Z ,q Ϲ ~ *Š
òŠ Wðà ì 7a kZ [ZÑ1Xì Š£ñ~ *Š [ZÑ }X 76,
gîÆq [£
$U*
gzZiZ {z }™" t ™ $Ð k Q òŠ W ì a kZ [ZÑÉ X}™wEZÃk Q
Ù„p ¤
C /Zi§»kB Xì Ì»kB nç¸X åyK̈Z o Zq -Z {z Ôå‚
rg×Å} æE
%N
B {z ì ¸lzg dZaÆyK̈Z Ë1ì wEZ.
X}™: wEZÃi§Æk Þ‡
B aÆ q Ê ~ yQ¸ ]Ñq£ ~: â i *Š
t 1X ¶ˆ~Š ]i YZ Å k
¹!*
]gz¢t ~]Ñq6 [ZX ¶ËÆ(law of necessity)]gz¢Èâ ‡]i YZ
B [ZakZÔ „g7
X 7]gz¢ÌÅk
ì4*
HHy Ò~p ÖZ y ZÃy â ‡q
³nì x³×³³³³Ö]æ :ì Š -ZÆ]¡~y WŒ
Û
zŠå¿» *Xì (reconciliation)ØrÈ» *Xì 4*ª( 128 Y ûZ )
-Z ÂñYƒ q Z 4,
i§q 6,nçËyxgŠÆVhÛ # Xì @*
zŠ Z ƒyxgŠÆVhÛ
¦Z 4,
Æ™MõUg ¯ ìti§ZuzŠX B™g (Zi§» ƒ Z”: ZŠ{VâzŠ ì @*
ƒt
X ñYc* q
Š™ »Ãª
VâzŠØrt ì @*
9Xƒ._ÆéZpV7 ÅVhÛ ƒ(Z Á¹ë @*
-Z ªÔì Cƒ6,Š ã
}uzŠ™ÄgúÃéZpKZ & Û
q C†§q
-Ørt ~ ]Ñq
X ñYƒèZgaÆä™ »nç6,
éZpÅ& Û
q Å q Z 4,ìt :
~yª L »k QX Š
H¹VY4ÃØr†§q
- ÅnkZ
KZgzZ ‰ +à » äƒ èZg6,ØrXì îŠ uzgÿ
Üz LZ {z ì Mt ÃòŠ W{Z
.~yKZ%K ùŸ~ ƒ Z”~gz¢)zðà »‰
: Òr)XÇg ~g YÃ4z] ܤ
+Ã~wqC
Xi§»{Z Ùi§: ÒrgzZXìi§»yv~wqC
Ùi§

173
 # ä {z¤
t ä k Q Âì ÅÝq! x» ðÃÌZ /c*
ŠÛË ì CCõg @*
ãK̈Z
kZÆ™g (Zi§» ðZ ±gzZ ƒ Z”Xì ÅÝqˆÆ ä™g (Zi§: Òr! x»
µñt ÃòŠ W~ * ì akZ ÌZt Å *X ðƒ7ÝqÃËL! x» Ç~ *Š
~i§Æƒ Z” Z # }™wEZ~ hLZ6,gîg7 ½ÃµZñ{”Ýq {z ì M
$CÅVzuzŠ‰
x ×ZÐ} çaLx » ðûyXì CYƒ ùŸ~d ܤ~g ‚ ì @*
ƒt
X ~䙊 !*
',
ÃÔŠ£zG :Ôì ~x PZzyKZi Zg » ¹F,
èÑqX @*
0*
7
7ng ÑZ °Š Y
HHyÒ~p ÖZyZÃg ZŠ™q
ܳ³³³³`Ö Ø³³³³³nÎ ]]æ:ì Š -Z~2Ô{gÎÅyWŒ
Û
@* # ªX ( 11 {ÂZ ) áçv×Ú àvÞ ^ÛÞ] ]çÖ^Î ¢] o³Ê ]æ³˳i
Y¹ÐyQZ
X vßáZzä™ b & Z Âë ë {zÂz™:Š Y~}i ? ì
-ZC
k&Z q $WkZ ÅyWŒ
Ù„ £ vß{zŠ Z%Ð k Qì ™f »g ZŠ™T~ e Û
 gŠi§ »yQ1ÔVƒx¤
Za h — gzZŠ Y n£ƒ(Zi§ »yQXƒ: „ /uaÆÑ
Za ƒ Z”b!*
~ VÍß~ËÆi§ÆyQ ìt Š Z%Њ YVŒ Xì ÑZz ä™
+ZÆVÍßX 'ä™]ÐÐ}uzŠq
VÍßX ñYƒgz$kˆZ ¹ÜZg0 -Z vßXƒ
bgwÅng ÆI Z °Š Y,qx ÓÅnkZX VƒZa ];tg0
kZ VYX B +ZÆ
$âÅ ƒ Z”gzZ ðZ ± J
Xì CYW" -VŒXì @*
ƒ»ðZ YÓÐ
 gŠÆ¿Ë Zƒx¥Ð ½kZ ÅyWŒ
7°»t sÜaÆ䃄 Û
b & Z ǃ 9 Št 6, HH qzÑaÆÑiZ q
gîòiÑB‚ÆÏZ Xƒ Š -Z {zC
Ù„
/ZX C™ Za³»n¾Vx¤
ƒ ÚgzZ]ÐyxgŠÆVÍß{z¤ /uà ZzäYÅ6,x **
Æ
/
Vx¤ /
uÅyQŠ£ z!*
u: Z@Vx¤ Æhex **
» b &C
Ù
Z „ Â,™Za ,qÜðZ ±gzZ
M K̈Z : ÔÐN 0*
X xŠ {gzZ ÙÆ+ gZŒ
Û M K̈Zvß,ZX ÏN Y½„
xêÆ+

174
{], M K̈ZgzZ ðZ {z Z
ZŠÆ+ # ì x »k& Z ‰
Üz k QsÜx »k& Z ÌðÃ
TX}™ë',ëgŠÃðZ YÓ£ì ßx »{zC
ÙÑZzäYH6,x **
Æb & ZX ñYH~
**
ƒ b & Z ÌÐg ±ZƳLZà b &Z X ñW~g¼„nÅwâgzZ yY~³Æ
k Q { ZpÔìŠ YÌÐg ±ZÆ|KZ {zƒŠ YÐg ±ZƳLZ b & Z£Xce
HHyÒ~p ÖZ]gß[p{Š c*
XƒŠ i„HÃ
Ø{»li ‚
/Z :ì ZƒŠ ¤
ðÃÅyQ Âz™g (Z ò ¾»vZgzZ z™ñ ?¤ ág Z ~ 3 Ô{gÎÅyWŒ
Û
-Z ÅÏ0
q + $WkZ ÅyWŒ
i~ e Û /
X ( 120 yZ/wW )X Ïñà: yv¦ÙÃ ?li ‚
C
/c*
k Q ì 7tXÝZaÆ{z¤ ŠÛ Hc*
Ë~ *Š {Š£ñ t {zXì Š CÃ|ë Z
/c*
Æ{z¤ ŠÛk Q ìtXÝZÉ X ìg™li ‚s ÜÆk Q£ VƒÔŠ¼Æ
˯x » **
Xì $ 6,
gîDÃli ‚C +Z
Ù£ 7Š£ñlzgo Z{zgzZñ{zg0
gzZX Å¿¢wÅò ¾zñÂì Ålg !*
/Z wÅli ‚~ *Š {Š£ñ
¤
¿¢aLZ ä VMìXaÆVÍßyQsÜlg !*ì |x¥q
-Zt
X 7XÇðÃX »lg !*
aÆyQÔƒ¿¢k0*
ÆXXƒð¯:
~¡VŒ a kZ Ôì ¯ 6,wßZÆ (competition)“ )x  » *Š {Š£ñ
li ‚™| (, $‡gyxgŠÆ& Û
£ì CYƒì‡" -Z ì @*
}uzŠgzZ & Û
q ƒ(Z6,
gî
# Xì CY VJ
Æ li ‚ Å ÔŠ Ãk Q ƒ Za wq ]gß+Z s ÜÆ ËÌZ -
-ZÆ ]¡ñO
ÅŠŸÃòŠ W 'ðZzgg » ÅÔŠ Ãli ‚Xce 'g ÖZ » yâ ‡q
ì @* +ZÆòŠ W '³»yâ ‡Æ]¡Ãli ‚gzZXì @*
™ Za ‚ftg0 Yá s§
Ælg !*
¿q-Z‰ b§Ï QÇÔ ñXÐ Ši ÅkZÃ\WLZ=g fÆÛD
+Œ{z
Xì @*
™x OZ »¿gzZ yaÆvÐkZÉ @*
™7` îZ~¨£

175
 7~I ]”
(171 Y ûZ ) ÜÓßm oÊ ]ç×dzi:ì c* -Z~4 Ô{gÎÅyWŒ
W~p ÖZyZ¬q Û
$u]!*
ä ÅzmvZ -xsZ9Xì ðWÌ~ g ¸ X z™: 0~ +Š LZ ?ª
Ô ðûZ )X àmÖ] oÊç×ÇÖ^e ÜÓ×fÎ á^Ò àÚ :×a ^ÛÞ^Ê (àmÖ] oÊ ç×ÇÖ]æ ܳÒ^³m]:c*
âÛ
Ð0~+Švß ?ª( 347Ô215B1£ZµÔ‹‚Z[ÂÔzâ 0ZÔ‹‚Z[Â
X IƒuhÐzzÅ0~+Š‘Z ë VYÔ”
Ù0Xì (extremism)~I•Z c*
Å+Š0Xì ß~nçC ]”È »0
];Å0vߣXì @* -ðZ ±gzZŠŸ™| (,
YVJ ` Z'
׸ »0Xì s ÜÆbzgÝZ
ÅwZŠZgzZ ðZ {zX Dƒ7ú ‡6,lzg ÅwZŠZ6,¯ Å ` Z'
×mºLZ {zVƒg D»
$.{zakZ BÁÐg £Ãlzg
{zX D Yƒbâ s§ÅŠŸB‚Æã‚We
X qzÑðZ ±6,
x **
Æw”ÆÑ
+ZÆðZå {z ƒ];ÅwZŠZg0
i Z0 +ZÆVÍßZ
# Xì wZŠZ¡Å0
gzZ wZŠZ ìt|XÐN`6, .ðZ6,
gîÆ4z] .KZ {zÔÐvÎ~
Ã4z]
V;z ǃ wZŠZ V˜ X Ð ðZ× e
ñƒ} a $.B‚Æ}uzŠ q
-Z VâzŠ ðZ
X ÇñYc*
0*
wZŠZV;zǃðZV˜X ǃðZ
~I•ZgzZ Ôì CYá s§Å ~I •ZÃòŠ Wå ];Å0@',ÆkZ
-Z VâzŠ ŠŸgzZ 0Xì CYƒ sp~ ƒ Z”gzZ ŠŸB‚Æ ã‚ We
Æ}uzŠ q $.
HHI**
9It Xì Š {Š c* pgmZ×e
i¹Ã0~ +Š ìzz¸X n $.B‚
X ~IwZŠZx **
ZuzŠ »ä™:0gzZXì ~IŠŸx **
ZuzŠ » ~I0 ǃ
O» *Š ~g ‚O»yK̈Zq -Z
¢] oÊ õ ^Êæ] õ ËÞ nÇe ^÷ËÞ ØjÎ à³Ú:ì ZƒŠ ¤
ág Z~5Ô{gÎÅyWŒ
Û

176
 +ÓZ ) ^ÃnÛq ^ßÖ] ØjÎ ^ÛÞªÓ³Ê
äk Q ÆkZ%Ô}™OÃË¿£ ªX ( 32 {Z
X ÑZ e™OÃVñŠ W}g ‚äk Q c*
Í ÂƒH 0*
',
Š Y~}i c*
ƒHOÃË
# ì^
YÓ{z Z ,Y‰
Üzk QsÜ**
™OÃŠÛ - ˜ð•Zq
ËXì ¿7 -ZO
}g ‚Ì**
™OÃyK̈Zq
-Z Ë%Æi Z£zzÇXƒŠ
H0{ç ` ´ ÿLE
&‡**
aÆðZ
ÃyK̈Zq
-ZXì ¦Ie
$Zzg ÅyYx Z ÖZÐ kZ VYXì ',
Z',
Æä™OÃVâ K̈Z
-ZC
Xì 4¶Š ð3Š÷y‚Wq Ù„**
™Oh**
ÅqT) Ý]u ä×n×ÏÊ ån%ÒÓ]^³Ú: ì c* $u~}g !*
W~g Æ[ZÑ
Ð ¹ Xì Ì» Onç¸ X ( ì x ZwÌg Zl~hðÅq kZ }™¹g Zl{Š c*
i
yxgŠÆVâzŠXì Ì**
™OÃyK̈Z q
-Z 7
- ˜„ Ú Qì 7
- ˜A**
™OÃVâ K̈Z
X 7tÛ /esÜtÛ
ðÃyxgŠÆVâzŠÐg ±ZÆÎâÔì » ~¤
Xì ÌZ {Š c*
iXÅäsz ðZ~xsZ ì @* +ZÐ e
ƒ { i Z0 $WkZ ÅyWŒ
Û
X`Z \G,
6,k Q ` Ó Zg7 » Zg7 ÂñY c* -Z~` Óˤ
Š™Oÿq /Z ì Ÿ» »xsZ
q Åäsz ðZ {g !*
‰ñY Hx »B‚Æx ÈZ kZaÆä™ì‡Ãª zŠ~ ` Ó
Xì c*
Š™ú6,
M K̈Z ~g7äk QÉì H7OÊÛ
+ -Z äË
q
**
uÃv WÅŠŸ
ä³×Ö] ^aªË h³v³×³Ö ]÷^³Þ ]æ³Îæ] ^³Û³×³Ò:ì ZƒŠ ¤
ág Z~5Ô{gÎÅyWŒ
Û
A+ÃNEv WkZvZ Â D »¿v WÅk
Xì êŠ é£E B vß{zÌZ # ª( 64 {Z
+ÓZ )
Xì H~}g !*
Æ*Š {Š£ñ/µ»Û{ ì @* $WkZ ÅyWŒ
ƒx¥Ð e Û
-Z ÌZ
仿v WÅðZ ±& Û
q # ìtÈ»kZXì F F6,
wßZÆðZ/µt
: Ì v WÅŠŸ @* +ðZ æF
}Š uÃk QÐÛD %N{z ’ eÃ& Û}uzŠ ƒ {Š â W6,
/Z & Û
¨£ » k QÐ / ! Z£ & ÛZuzŠ Â}g â /¤ -Z ’ e **
q ƒ 7L(Z X ñ0*

177
9X ñY Zg â /ZuzŠ6, -Z ì 7ti§9»ë 6,}i kZ Å Z}
zZÆ/ q .X}™
X ñYc*
Š™ (defuse){g » **
Ã/ ìti§[£gzZ
@',
ÆkZXìi§»y-**
g â /ZuzŠ6, -Z ì @*
zZÆ/q .t
Cy´Z ðZ}
c*
Š™{g » **
~³%„¬ Æk QÃ/ ÔñY c* ¸)Ã/ ìti§{h
Š ¯ W, +I » Z}
.
X ñY$Ðä™wj â »ðZ @*
ñY
VÂ!*
g ZÍlp **
` Ó ãK̈Z ðÃXì ~¡Ç!*
**
W7 »]Ñqg ZÍlp **
~`Ó
Åä™ »Ã~g ZÍlp ** q +Z X Yƒ 7à {Ð
Šp ì 7t iÝZ »X~ª
†ŸZ » ~g ZÍlp **
~uzŠ6,
~g ZÍlp **
-Z ìtiÝZ »XkZÉ X ñYÅÒÃ
q
k Q™uzgÐÌ Ã~g ZÍlp **
b§kZX ñYZg â:/ZuzŠ6, -ZX ñYH:
zZÆ/q
X 7eiZuzŠ ðûXkZ ZÎÆkZÔì i»XkZ¸X ñYc*
Š™ »Ã
Š YˆÆb & Z
(^³`u¡] ³Ã³e ¢] o³³Ê ]æ³˳iæ:ì ZƒŠ ¤
ág Z~7 Ô{gÎÅyWŒ
Û
ÆkZˆÔz™: Zah —~}iª( 85 s Z² ÆI Z ) ànßÚ©Ú ÜjßÒ á] ÜÓÖ nì ÜÓ³ÖF
/Zì4a}g vtÔƒ_ YÅ b & Z Åk Q
XƒáZz䙢?¤
Š !*
WyK̈Z6,T}it Xì Š
HHy´Z »|~¡q -Z~ e
$WkZ ÅyWŒ ÛG-4E
E "
G5F
Æu[£LZ qC ÙÅVŒ Xì }i Cc* Ò C
-ZÐ g ±ZÆ þG Z {zì
b &Z q 3
Ô}™Ìx »£ 6,}i kZ {z ce ÃyK̈Z ìt È » kZ Xì ˆð¯ Ô ._
+ÃuÆ]¡äk Q¤
{”ì‡ Çƒt³»k Q ÂÑ$ /ZX}™%á$
+ÃuÆ]¡
X ÇñY’h —s§C
ÙgzZ ÇñY^Ix Âk& Z
/
ÚÅ}i³³³³³ ~g YVx¤ug Ñ"ËÆx ÂÆ]¡~*Š ~g ø}
»V½gŠgzZ VzŠ7 Ô y»Vƒ c*
gŠÔ **
ƒ»lg !*
Ô »»Vƒ ZƒÔ ** /
ƒ×zg »k QÐ `gÎÔlŠ¤

178
x »}g ‚t 1 ~g Y ÚyŠ ]Zg x »g Ñ" Æ b§kZ6,}iX {)z {)z Ôk
HQ
ðÃyxgŠÆ}uzŠgzZ q-Z }Ô7ŠŸðÃ}X ìgƒ6,gîðZ æF -u ð•Z
%NJ
X 7ƒ Z”
Ð ƒ Z”gzZŠŸ{ z X − 6,uÏZ Ì{ z ’ eÃy K̈Z Xìu» b & Z ¸
s ÜÆkZ vߣ X}™~g Y6,wßZÆðZ ÒÃC
ÙKZ { zX }™Ì6,6,gîå
ì‡x  » b & Z 6,zZ Æ }i L{ z ÔÐ , ™ 0*
',Š Y6,zZ Æ }i6,gîD{ z á
X 7á Zzä™
ƒ Z” :ÔnZ²Z
Hc*
X ( 199 s Z² ÆI Z ) àn×a^rÖ] à ³Âæ: ì Š Š¬~7 Ô{gÎÅyWŒ
Û
X z™nZ²ZÐVÍßyZŠ **
?ª
ƒ Z”tQ » nZ²Z Ôì (avoidence) i Z ÖZ È» nZ²Z
(confrontation)
ÆãU*
&ÛÃk Qi§» ƒ Z”gzZì ‚rgŠzö~ {], ZŠ ðZæF %NÃòŠ Wi§ » nZ²Z Xì
Xì @*
Yás§ÅðZzgg »: ZŠ{~¨£
/c*
£ vßй}uzŠ ZÎÆk QXì 7ñZ {z¤ yK̈Z ðÃ~*Š {Š£ñ
-Zg !*
q g !* -ZC
~ *Š kZ ìzz ¸Xì Z ¤Z µ Z CZ »q pgœ£ LZ LZ
ÙX n
/
Å“yxgŠÆ{z¤gzZŠÛ /
}uzŠgzZ {z¤ -Zg !*
gzZŠÛ
q g !*
Xì @*
ƒ o‚ oW »}uzŠ
Xì CYƒZa]gß
ZŠðÃZÎÆzŠyZÔ ƒ Z”c* q+Z
nZ²Z³³³³³³³³³³³ 5 ZgzŠaÆòŠ W~ª
~g ‚X σ ðZ ±yxgŠÆVhÛ /Z òŠ W[Z X 73 Zg
VâzŠ Â}™g (Z 3 Zg » ƒ Z”¤
+Ãðûk Q~VsÇXì Ç
X 7{Z kZ¿ÅwŠ sÜÐ ðZ ± ì/Š» õg @*
:i§»nZ²ZX}™g (Zi§»nZ²ZgzZ ñY?
ØЃ Z”{z ’ eÃòŠ WakZ

179
^z»g ËÃ^ƹF,LZ {z ì êŠ µñt ÃòŠ W{zÉ ì @*
XÐ yvh+'×sÜ
ŠpÑ » nZ²Z1ì @*
ƒ~¨£ÆãU* $Û
þLGÙ„ ¿» nZ²Z XnÄg ~g Y%Æ
C
%Æ ^z»g ËÃ^LZ ìt Ñ » nZ²Z Xì ** +Ã" Ã\WLZ
XÐ ƒ Z”{Z
X ñY3g ~g Y
i Zg » ¹F,
ñ
(46 wÎ ÆI Z) àme^Ö] ÄÚ ä×Ö] á] ]æf]æ: ìZƒŠ¤
ágZ~8Ô{gÎÅyWŒ
Û
XìB‚ÆVß Zzä™ñvZ VYz™ñ?ª
^³Ú o׳ ³f³Ö] o³Ê á ܳ׳Â]æ: c*
âÛ $Zzgq
V xsZ9Ô ._Æe
ä~ -Z
]  m  Ã Ö ] Ä Ú á] æ h ÓÖ ] Ä Ú t ËÖ ] á æ  f  Ö ] Ä Ú  ß Ö ] á] æ ]  n% Ò ] n ì å Ó i
a }g v~ ä™ñ6,q {h
+I**
—" ßyY ª ( 307B1 Y4Z Ô£Zµ)
B‚ÆÂgzZXìB‚ÆúÏŠ ¤gzZìB‚Æñ! x»gzZXì ð>¹
Xì ã ‚ W
ÂñW7/ŠŠðÃÃkQ c* # ì @*
N W]ÑqÂt ‚ÆËZ ƒ(Z ÒZ
Xì³»/Zz**
Ð]¡¿á…g»nkZ1Xì@*
WF,
Q6,
ŠŸ]‡zZ‰gzZìÞQ Z<
Í{z
 6,hX Vƒ6,
„ s »ZgzZ h£ì êŠB‚ »VÍßyQåy⇻]¡ ìt|
Xì CW¬s§ÅkQ\WLZ!x» Âáx »ÐñgzZ}™: ~i!*
¢¤/Z{z¤
/c*
ŠÛ
g z Z B x »Ð ~i !*
¢£ ì C W~zÆ VÍß y Q ò » **
~ ] Ñq9
aÆ yQ ,™g (Zi§ »ñvߣ @',Æ kZ X $™x ZŠZ l£ æF Üz i Z I
%N‰
-w2Å! x»ÃyQ£ DƒZa[òZ,Zå
X ,Š àJ
-ZZ
q # ìtÈ»kZX ( 35 s ›ÑZ )ì ³tQ »ñÔ ._ÆyWŒ
Û
# gzZ Xì @*
»³{z Z ƒ ;g™ ~zc ÅuÆ ]¡{z Âì @*
™g (Z lzg Åñ¿

180
 ØÐuÆ]¡òŠ W£gzZì @*
ñY? ØÐuÆ]¡{zÂì @*
Y? ™g (Zi§
.aÆk Q
X 7ew”»! x»~*ŠkZ Å Z}
7q Z 4,
Å]æ Ú] oÊ :ß³Â^³ß³m¡³Ê :ì c*
âÛ á
Š¤ .~22Ô{gÎÅyWŒ
g Z äZ} Û
&Ns§Å[gLZ?ÃVÍßgzZ,™:qZ4,
Xƒ ÕäE /
¦Ù~%ZÐ?{zª(67 ÝZ ) :e oÖ]
C
ÌZ # ªX zŠ: µñ» q Z 4,7Q ? ìt È » ä™: q Z 4,
~e$WkZ
{], A ]!*
ZŠÆ’ %NÃk Q ÂñW7]!*
ðZ æF °%Z ðÃyxgŠÆãU* $Û
þLG gzZ}g v
gzZ X ñY0q Z 4, /
i™g*Ðu ðZ’Z KZ s %Z zŠ äƒ: ¦Ù(Z XÅgŠzö~
C
$âÅðZg W¨£: ZŠ{
X ñYW"
@* zŠ6,] !*
Yƒ Za ƒ Úy xgŠÆVhÛ Ë: Ë ì @*
ƒ (Zå ~*Š {Š£ñ
Þ‡ÝZ X ǃ Za 6,x £C
p Ò. ÙgzZ ~ wqC -ZŠp] Z &
Ù{ z Xì q ~¡q +ƒ Út Xì
{],ZŠÆðZ »s %Z X ñ Y c*
Š "(,:ÐWÐuÃs %Z kZ c*
ƒ ÚkZ ìt ] !*
Ðu »k Q **
Y V~{ ],ZŠÆŠŸc*
ƒ Z”i»s %ZXì xgg0+ZÆu »k Q xg~
s %ZC
ÙˆÆäY−C Ù!*
Æu1Ô7ZæE +ZÆuXì **
%Ns %Z ÌðÃg0 ™izˆ
Xì @*
Y0ZæE
%N
-Z£ yK̈Z q
{¤q -ZXì Š
Hc*
C ¿& § »yK̈ZÑ !*
~e$WkZ ÅyWŒ
Û
sÜyxgŠÆVzuzŠgzZÆk Q ì ~gz¢aÆ! x»Åk QÔƒ VQaÆÑ
** ,
Wc k ,
i » q gzZ ËyxgŠÆ VâzŠ Xì ÑÝZ » kZ £ ñWc ki q „z
rgwÅC
Xì ‚ ÙiaÆyK̈ZÑ!*
ct ìt[Z£Xƒì‡ù ctÅ q Z 4,
x°yxgŠÆVâzŠ ìtwZÎ[Z
-Z£ ì $
™áB‚ LZѵq -Æ yK̈Z k Q sÜ
˃ ì‡=g fÆñ†§q

181
{z ì @*
7,**
™t ÃyK̈ZÑ!* X 7e]gßgzZ ðÃZÎÆkZÐg ±Z iXì ÞQ
^ »k Q @*XÇg ì‡wj â w5yxgŠÆãU* $Û
þLG -
gzZ LZ=g fÆnZ²Z†§q
Xìg ~g YÚ%Æ ÂË
nÆq ÊsÜk B
]çÛö×ô¾ö Ü`Þªe áç׳iø^³Ïø³mö à³m³×³Ö áøô ]ö V ì ZƒŠ ¤
ág Z~ 22 Ô{gÎÅy WŒ
Û
B s ÜÆXˆ~Š ]i YZ Åk
{z VYÔì „g Y Åk B ÃVÍßyQ ª( 39 ÝZ )
X ×x¤
-Z {z 7e
t ~ kZ Xì yÒ » yâ ‡ò Z ¸Z Î q $Wq
-Z sÜe
$Wt ÅyWŒ
Û
~±6, A g YãZz£ì {zsÜk
gîÆq Ê~¨£Æ¢ B^,Y ì ˆ~Š™ð]!*
.aÆV>ªgzZì B
(ðÃ~ *Š kZ Å Z} bgwÅÕn~uzŠC B X ñY
ÙÅk
B gzZ ËZÎÆk
X 7i Z£ îL<EzðÃ~hÆk B ¦ÃŠÔ._Æe
$WkZX 7
X 7y´Z š Ôì $ B ¦ÃŠ Ô ._ÆyWŒ
ËY ~±B‚Æy´Z sÜÌk Û
6,¯ Åg±ÌËÊ ZÛZ äÓ)Xì $
˱# -Z sÜÌk
Ö Ó{”ì‡q B ¦ÃŠ th
+'×
ñƒKgHÆyWŒ pgt ‚Ã]xyZX 7]i YZ ÅäCðZ ±
Û Çƒx¥Âq
,Y**
Ôg ZzÞgÍ }³³³³³³ì ^ BC
k ÙZÎÆk B ¦ÃŠ ÅÎâ: Zg6Ô ._Æk B Èâ ‡
X ×^ ,Y** -I
~xsZî>XE  Ń
dšƒ  tÔg Zz: qg YgzZg Zzy´Z šÔg ZzËZ6,
+ZÆ ]¡ ìt |X 7÷ã K̈Z ðÃk
~$ B Ôì ÷ã Z³q
-Z k
B
-Z sÜk
ðZX (exception)Y ]Z q B gz Z Ôì (rule)xÀq
-Z ðZ Ô ._Æy â ‡
ƃ X LZ ‰ÜzÆ]gz¢h +”sÜk B Z# Ôì q g (Z . Þ‡q-Z ~ w qC
Ù
x » ** +ðZ æF
, ÛD #‰
%Nx ÓÅnZ²Z Ð ƒ Z” Z Üz k Q Ì{ z Ôì CY Åg (Z a
X Vƒ ˆƒ

182
 i§Cc*
$×i§»ñ
e
H¹~8Ô{gÎÅyWŒ
(46wÎÑZ ) àme^Ö] ÄÚ ä×Ö] á] ]æ³f]æ: ì Š Û
X ,™g (Z lzgÅñ£ì @*
ƒB‚ÆVÍßyQvZGÔz™g (Z lzgÅñvß ?ª
~¨£ÆkZXì YY ¹g » þLG $ §ðZ æF
%N~V/}uzŠÃg » þLG $ §: Z',
™
*Š {Š£ñ ì CCÃyâ ‡kZÆ]¡e $W{gÃèXìg » þLG
$ §: ZŠ Z{g » þLG
$ §ZuzŠ
$×ÅyQ[òZx ÓÆ]¡ ì @*
e ƒtwq »yQ,™g (Zg » þLG
$ §ðZæF
%Nvߣ~
$ §: ZŠ{vߣ @',Æ kZ X × D YƒÚ~
Å]¡2Z ¸{z ,™g (Zg » þLG
.aÆyQN YƒxzøÐG @*
Å Z} Å]¡2Z ¸vߣgzZÔ×D YƒxzøÐG@*
X 7¼gzZ ZÎÆ~Š !*
',
gzZò » **
~*Š kZ
 ZŠ',
“ KZ6,
VÂ!*
g ZÍlp **
òŠ W ìti§»ñXì HÈ»i§Æñ
egzZ}™tÛ ~e** gzZ e{zX ñ0*
äƒ: ë',ëgŠ aεÅkZ @* X ñÅ:
+Z » óg D
{z X}™g (Z i Z0 + É ƒ: qéZp » x ×Z 7 ©E
-eZ {z X ñ¯ i ¸W î0 G$ CZÃ
` W{zÃk Qì ÑZzY` W¼£XÇg ~g Y¿CZÃ7ÆwɃ: k-â 6,
yv
ÃéZpKZ {zX}™g (Z Œ0*
Åg OZ {zaÆk Qì ÑZzYÀ¼£gzZ}™Ýq
ÒÃÅä¯ Ëâ ÆéZpKZÃyâ ‡Æ]¡ : ÔÇg Ëâ Æyâ ‡Æ]¡
X 7lzg à gZ c* -Z6,
“ðÃñÔì ¿µq gîåñ ìt|X}™
)¤
® áZ Cc*
ÃðZ6,
H¹ñƒD™[æÃhIZ~25Ô{gÎÅyWŒ
ä³e ܳa ³a^³³qæ: ì Š Û
X=g fÆyWŒ ÛÔŠ ˜Z (,
Ôz™Š ˜6,
zZÆyQ ?ª( 52 y‡ÁZ ) ]÷nfÒ ]÷^`q
+Z X 7g ZŒðÃ{z X [ Cc*
Ãq-Z Ôì [Â q
-Z yWŒ
ÛÔì x¥ 6
-VÍßÃg °ZÆyWŒ
X ƒ àJ Ûì Yƒ¸sÜÈ»Š ˜=g fÆyWŒ
Û q
~ª

183
 O
+Z ÿÉæÃ]c*
~i Z0 ÃÆyWŒ
ÛX z™x ¬yxgŠÆVÍß~i Z0 +Z ðZæF
%NÃx ÆyWŒ
Û
X ƒ ¯wJÿLE
&‡aÆVÍßÃk QÆ™yÒ
ðZ æF H¹Š ˜ Ãq T~ xsZ ì @*
%N{zì Š ƒ x¥6, $WkZ
gî ãZzÐ e
~ y!* .
i ! ²Â »Š ˜ X 7mðÃÐ ŠŸ » k Q Ôì (peaceful struggle) 4z]
KZaÆw”ÆÑËX **
™œ{Š c*
i¹ ªÔì @*
Y Ñ1 aÆÒÃöW¾I
W
X bŠ™sÜÒÃ~y
ðÃXì x{Š c*i ÒÃðZ æF
%N~¨£Æ ÒÊŸæF %N Zƒx¥Ð e $WkZ
ðZ 6,{z Z
# pXì @*
YƒŠzö{],ZŠ » Òà Â}™g (Zg » þLG # òŠ W
$ §: ZŠ{Z
$ §: ZŠ{Xì @*
~g » þLG ƒ Zƒ J (,J
-uŠzöÑg » {], ZŠ » k Q Â}™g (Zg » þLG
$§
CY0azgzZ=g faÆòŠ WqC Ù~g » þLG
$ §ðZ æF%Npì æWg »Ì c*g ZŒsÜ
-Z ÑZzäƒwEZ~{#È ©Ôì
X ̯q
*
* ¯„ zŠÃÔŠ
¼{z~[Z£ ?Ô7',
Z',
VâzŠ ðZæE
%NgzZ ð>:ì ZƒŠ ¤
ág Z~41Ô{gÎÅyWŒ
Û
$Z Œ
" Û zŠ ðÉŠ
„ Hƒ (Z {z Ô¶#Š~ TgzZ~ ? ÐdŠ ?Qƒ4Ð kZ£
9W
X ( 34 {ãZ ê ) ÑZz
ÆyK̈ZÔŠC Hc*
Ù ìti Zg {z³³³³³ì Š -Z »]¡~e
Ci Zgq $WkZ ÅyWŒ
Û
7§Zz CZ7tQgzZ X z™Äc*
gŠÃyK̈Z „
 zŠ kZ Xì Zƒ Ö yK̈Z „
 zŠ q
-Zg0
+Z
 zŠ RŒ
X ÇñY0„ ÛZg v{zåêŠ ð3ŠÔŠ Zg vC
Ù„òŠ W£ ÇñW
# Xì ¿Šg ¦¡q
Ðzz ËÌZ -Z { z Ô7q ~¡ðÃ#Š ìt ÝZ
k Q ñƒ D™:g (Zi§ »¿ŠgB‚Æk Q ? Âñ Y 0ÔŠ Zg vC
Ù„ ¿ðÃ
0Z w 9Z Å ÔŠ£zGÃ ?u|4t { Zp Ôz™ ÒÃ Å ä™ u|4B‚Æ

184
 X} 7,**
™6,Š ã
C†§q
-Š£ z!*
ÆVÇZzgg »
}Š !*
ŠÃ]!*
.táZzäƒZa g0
_ +ZÆÔŠ {z Ç}™tu|†§q
- Zg v
*tgzZX Ç}Š ¯yK̈Z *q
-ZÃk Q™ ›Ã+
M K̈Z ðƒðÎÅÔŠ u|†§q
- Zg vX Ç
HHyÒ~p ÖZÆ„
Xì Š  zŠ RŒ
Û~yWŒ
ÛÃTǃ„zyK̈Z
ÙXì @*
¬òŠ WC ƒZa 6, -Z òŠ WÑZzäƒZaC
]¡uœ„q Ù ìt|
C„
„z×\W£ ìtÈ »kZXì á  zŠ›c*
ÔŠ›{zˆÆk QÔìo›
ÃòŠ Wa kZX × Ì\WŠp„zì ÔŠ£zG»\W£gzZXì ÌÔŠ£zG»\W
VzuzŠ {zX}™lˆÃyK̈Z uœLZg0
+ZÆãU* $Û
þLG {zŠ£z!* Ù„ ’ e
Æ#ŠC
Xì ñƒGÐ\WLZ {zyZ£ÇgyQ„zÌÐ
³»¿LZŠp
sÜ{z ì C7,6, H¹~ 42 Ô{gÎÅ yWŒ
zZ }g v̤£ : ì Š Û
(30 ògŸZ )ì Cƒ³»wqZ LZ}g v
6,wßZÆCz [ òZ *Š {Š£ñ ì Š
Hc* $WkZ ÅyWŒ
C Ã|kZ ~ e Û
} 7,¤ðÃÌZ
# 6,òŠ WË ì îŠ ½t e
$Wt X³(z[ òZ‰Xì ì‡
L » kZC
: Ù!*
Ð LZ { z : Ô}™Äc* +Z LZ Šp{ z :
gŠg0 L » k Q ce Ãk Q Â
XÑ ä™lˆ
+
»¤KZÃË Y™7(Z {zñYÖ~‚fÆòŠ WT|tÅÏ0i
vÑ" Ç}™tsÜ{zñOÆkZXÑ ä™n绊Ÿs ÜÆk Q™ Cg ZŠ)f
b & Z ÅV!KZ @*Ç}™Äc* ,Y» Ï0
gŠ ÃV!KZ Šp{z X Çá { ^ +i KZ6,
gî
ðZzgg »s ÜÆ}uzŠ™}Š!Zj »¤X ñY $Ð äƒg D»¤{zÆ™
XÑ ä±Ðk Q™ CÃÏz7,
LZg ZŠ)f »n%LZ!%ðÃ‰ì „(Z **
™

185
 /ZV;zÔƒì‡6,
ðä wßZÆ (keep right) gNZŠ‚ŸŠR,»V˜àq
-Z
»XŠ q ~h ÇÅk Q6,
gîDÂÑ äZ hzŠ ~h ÇKZ6,wßZÆ(keep left)gN !*
¿
X ÏñYƒg D
7h»ìt\W1ǃc* W7Ð äZ”Æ~h ÇÅ ãU* $Û
þLGÙ„p¤
C /ZXŠ qt
’ eItsÜÃ\W6,
gî9@',ÆkZX c*
Š™ÂiÃ\W™g â ”äãU*þLG pg
$ Ûn
~h Ç ~÷~h ÇÅ ãU*
&ÛakZX6,cg 9~h ÇÅ ãU* $Û
þLG gzZ å;g^6,c ¥ß~
X ˆZ”Ð
+
Ë~ Ï0 # Ã\WXì Ì» VƒU x Ó}uzŠÆ Ï0
i KZ ÌZ +inç¸
¸X Zƒ6,¯ ÅtÅ\WŠp{z Zƒ¼£ k™t6,
gî! Â} 7,**
ƒg ezŠÐ yv
+Z 9\W¤
LZÆ™ b & Z KZ \W ÂvÎ~ i Z0 /ZXì aÎ 9~ ]5çÆÏ0
+i
ïŠÃVzuzŠ x Z²Z » ¤KZ ,™t @',Æ kZ \W¤
/ZgzZ XÐ BXÃw
Xì [ƒŠ !*
',
„¬ÂwqgzZèâ »\WgzZÔÐ,™Š !*
',
ÌÃwLZ\W Â×g
-Z×
ì ~gz$q
H¹ñƒD™p°ÅVâ K̈ZF ~42Ô{gÎÅyWŒ
^³³³³³³Ú ]]æ: ì Š Û
X ×s ç{zÂì @* # ª( 37 ògŸZ ) áæËÇm Üa ]çfÆ
W×7QZ
» kZÉ Xì 7bŠ >Ãk Q c*
**
™s çÃ×sÜ6,
gî{Š ‚ È » kZ
Š£z!*
ÆäÑŠ× ìt È »kZXì **
™nç™J Q6,
zZÐ ];Å×È
X}Š[Z£ »kZ%ñƒW,
OÐ×{zXdΙƒ×"òŠ W
Ãwq]gßC /Z òŠ WXì ‰
Ù{zƒ:פ -Z **
ܤq -Z×
™:×gzZÔì ~gz$q
-E5!
4E
G
òŠ W (ZXì ꊙÃÃ=ÅòŠ W×Xì Y ¯ ¬ZñLZÃnçC
Ù{zXì Y™ ÷
×òŠ WðÃXì Y}Š [Z£ » k Q6,
gî9:gzZì Y™6,
gî 9Â:Ãnç]gß

186
Ã×LZ òŠ W£gzZX 7i»XËŠŸ VÑqXì @* Y s§ÅŠŸ{z Ug ¯ÂñYƒ
Xì iDuZz»XË„iðZæF %NgzZX Ç}™lˆiðZæF
%N»X{zÔÇg~1‡
@* /Z òŠ WX ×ðƒ’&&à ©)~‚fÆyK̈Z
އkZ {zƒ:פ
ƒ.
# òŠ W1X}™wEZ~ hLZÃV6&g7 ½Å‚f LZ {z ì
ÂñYƒ×Z
LZ6, A &6f KZ Lg 7.
gîg7 ½Ã¢ Þ‡kZ {zXì @*
Y ™yi Z »‚fÆk Q
Xg ;~¨£Æk Q ** A **
ƒ×gzZÔì Û ƒ:×X}™wEZ~h
èB‚Æñ6,
h
Hc*
gzZ × “ Ð L v£ × vß yÃ{z ì Š C ~ 103 Ô{gÎÅ yWŒ
Û
гv³Ö^³³³e ]ç³³]ç³³iæ:×tp ÖZÆyWŒ
Û +
~ŸkZX ×D™ÝqÏ0i[x»
-Z äVMvß{zª( 3 uZ ) fÖ^³³e ]ç³]ç³iæ
VMgzZ ÅÃÅhÃ}uzŠq
-Z ä
X ÅÃÅñÃ}uzŠq
å Âì @*
š s§Å ðCÃVÍß c*
ì @*
ƒ ì‡6,3 ZgÆðCòŠ WðÃÌZ
#
×Ð s§ÅVÍßÃk QX × D Y0³#Æk QvßÐ ¹ ì @*
»ØZ' ƒ(Z
 6,
7{zÔ}™g (Zi§»ñ{z ìtx » »òŠ W„ h~‰ Üz,ZXì @*7,
**
™ o‚
X}™:ÒÃÅ õE +Z6,
&&
/ÍG zZÆVzuzŠÃyQ{zÔZ6,
zZ LZÃ])à ZzäW
{z ’ eÃòŠ W„  6,h ìt È »kZXì x ** ZuzŠ »i§: qg Y)ñ
È0*»g » þLG %NÃ\WLZ 6,
$ §ðZ æF - {z X}™: ŠŸ! Z£ ~¨£ÆŠŸ
gq
Xìñx **
ZuzŠ »lzgÏZX ñ¯
* 8ÃhòŠ W£ X M
* hgÊŸÃk Q Âì e ¢ hƒ7¦B‚q -Z VâzŠŠŸgzZ h
èE±N{ n6,
gîV7ŠŸCÙXì ŠŸ{z Ô ñY HwEZ6,¯ Åg± ÌË{ ZpÔŠŸX Ç} 7,
X Y7XÐ]Z W,
ZÁ{ nÆk QÊŸg±]gß[pðÃXì

187
{ z , ™ŠŸ6,x **
Æ hvߣ Xì ÔÅ hŠp **
™ŠŸ6,x **
Æ w”Æ h
7I ŠŸLòŠ WI hX 7R » hR »y Q × D™" $U*t ~}g !* LZ
-8
5.G» hÃ\ WLZŠpgÒ{ z { ZpÔ7Ih6,gîD{ z}™IÊŸòŠ W£ X Yƒ
4F F
èEG
Xƒ&: VY
7ÅðZ
# ì Q‰
ZŠ Z 7Åk Q {z Z -Z ÅqC
Üz Ï QÃòŠ Wq ðÃXì Cƒ7q Ù
¸ X Q7q [£KZÃË~ *Š kZ%K ZŠ Z 7 ~gz¢Xƒg »aÆ ä™
ì Y™ÝqÃðZ‰ /c*
Üz Ï Q {z¤ -Z ÌÅðZXì Ì»ðZnç
ŠÛðÃXì 7q
Xì ** ZŠ',
™“ #
Ãyv7tÅðZX}™ZŠ Z7[£ÅkZ {z Z
g e¼ÐN â i WÃ?gz¢ë :ì ˆÅyÒb§kZ~2Ô{gÎÅyWŒ
Û|t
$U*
}Š ~¸lpÃVß ZzÓgxŠ" gzZXÐ ¶ÅV]gzZ Vâ YgzZ Vß â gzZÐ uÈgzZ
# ìt wq »XzŠ
ÅÏZ ëgzZ ×ÆvZ ë :× ë {z Âì B¤ðÃÃyQZ
(156X155 {ÂZ )X ×áZzUßs§
Hc*
yâ ‡Tx » *Š {Š£ñXì Š -Z ÅÏ0
CÃ|q + $WkZ ÅyWŒ
i~ e Û
LX} 7,**
VZ yv»nZÃVÍß ì ~gz¢** ƒ (Z Ô._Æk QÔì ¯ ËÆ
E 58F
4ÓG
-G
o7Q LÔ} 7,**ƒg D»;~Š OZ 7Z LÔ ñW7 ÷E Ð s§ÅVzuzŠ 7Z
+Ã,Z Ë{z LÔN Yƒg D»XŠ q Ë{z LÔƒ/Š»¶~wâ z
N YƒxzøÐ}Z
X {)zÔ¸BhCZ {zÃT
-ZC
: LÃq Ù~*Š kZÔ._Æyâ ‡Æ]¡Ð]!*
Šg ZÍlp **
ÆnkZ
ŠŸx **  ZŠ',Ãyv¤
»³ÆÏZ Â,™: “ /Z vß~ª
q +Z XÐ N W7L
Xì ðZx **  ZŠ',
»³ÆÏZ ÂB™“ /ZgzZXì
ÃkZ {z¤

188
z Èt X 7]!* îðà **
Å ð«  ZŠ',gzZñ6,äW7yv
™g (Ztzg »“
GLG G
ÆäÅqq -ZÔÈ»kZXì ** ™t6, gî: Zg (ZçZz ï ©G3©8tXì ]!*
Å,j
{z}g –ÆX× Š£ñk0*
Æ k Q Ì[Z ,q ~uzŠ Ϲ ì ´g ¢t ˆ
+
Xì Y™yÅÏ0iKZâçLai Z
{ z X @*
Å7ÃwZŠZ LZ òŠ WŠ£ z!* +Ã »“
Æ äÅÃq ìt {Z  ZŠ',zñ
+Z w56,wq ]gß{z ì ‚
g¨~ i Z0 rg ¹!*âA & kZ KZ Š£z!*
Æ ò » **
zz
ñƒñÅ{zX ñ¯/µ»Ï0 + ,Y: ZI|»nç{zX}™
i KZ âçLai Z™á { ^
E
E
ŠO3!
ÐÛD+ñOÆÏ-â {zX}™ê Ãx » LZ {g !* zŠ6, CÅVzqà ZzÓg ¹!*
Šã ™>Ã
+
X}Š™qzÑ^»Ï0iÐQ™áx »
*Š Xì Cƒ qƒ ð{g !*
zŠˆ Æ x ¤
á -Z Å *Š {Š£ñ
ÙVŒ ìt Úq
C
Xì @*YïµñZuzŠÃòŠ WˆÆäŵñq -ZVŒXì ðƒ~½ÐµZñz]**
kZ
²
kZ b§kZX ×D Y ÿ£N} i ZzgŠÆÜi}uzŠaÆk QˆÆòzøÐÜiq-Z
-Z ì LgŠ£ñykZtg !*
Æ™wEZÃu}uzŠ òŠ WˆÆUIuq g !*
~ *Š
+
Xá™y5ÅÏ0i KZ
ÙXì Sg ï¤
XŠ qC -ZB‚Ƹ~æE
á¸hZ q Ù~ *Š kZ ìt |
%NC
+gzZ k- â ? ì êŠ ~¸lpt ~ y!*
™á x »Ð ÈÉ Xƒ: wŠ$ i lñ{ÃòŠ W
ì êŠ ~¸lpt à ?6,gî!x  »]¡ ÂH (Z ä ?¤
/Z X z™lˆÅ µZñ6
yÅ *Š 4 {Š c* -Z a LZ ?„ ¢X Ï ¶ 7òzøxòzø~g v
i gzZ 5q
$U*
X σ" -Z“~g v„¢XÐß™
Ég »n5q
e¯ ú1q
×f -ZÃÏ0
+  ZŠ',Ãyvvߣ
i KZ™ƒg D» aÎt{z ,™:“
èâ {zBx »ÐÈgzZñvߣ @',
ÆkZX ×D Y0ú1ÌaÆVzuzŠgzZ

189
 -Za LZ {g !*
ð5q zŠˆÆ x ¤-Z {z X × f
áq e™yû* q
-Za LZ6,gôÆ
e™lˆ
X ÃÄg ~g Y%Æ¥^CZ {z~ÝzgÅT×f
** ¾ Å*
™wJÃæ
Vâ ›gzZ ÷Œ
Û A g YÅ÷Œ
Ô~³Æ¢ Û ~: â iÆÅzmvZ -xsZ9
-ZÐ~yQ‰bŠ~yWŒ
¬q Û x ©Z£6,µñkZX ¶ˆƒì‡kBï GLÅqyxgŠÆ
á]æ (Ün×ÃÖ] ÄnÛÖ] ça äÞ] ä×Ö] o× ØÒçiæ ^`Ö xßq^³Ê ܳ׳×³Ö ]ç³v³ß³q á]æ:åt
/Z ª ( 62X61 Ù^ËÞ]E ä×Ö] :fu áù¬Ê ;çÂím á ]æmm
Âgs§Å *{z¤
/ZgzZXì ÑZz+ YÑZzG
Ã?{z¤ g{z—" XÅg¢z½6,
vZgzZ ƒ YÌaÆ*Ì?
Xì °»a}g vvZ ÂÐ×ebŠ »ðŠ
-u ~y
©Xì [£J WðZ~xsZ ì @* $WkZ ÅyWŒ
ƒx¥Ð e Û
Û 6X ÇñYHì‡ðZ Ì™á‹g ƒ@*
kZ ÅyWŒ ƒì‡ðZ™á(risk)‹g¤ /Z
k Qí@*
šÂ}™¿7Å *ãU* /ZyZgzŠÆk
$Û
þLG¤ Bª qXì ˆ~Š½~e $W
ÑuN
ÌA$ì ZƒÖ ðŠ ðÃ~¿7kZ Å ÷ ƒ60 +Zt¤
/Z nÁ!*Xce ¢8™wJÃ
ÑuN
$Û: Ôì @*
d ƒB‚Æ VzI ðZå Z} . ÏñY Å ÷ Ð ãU* $Û
þLG 6,Š OZ kZ
XB‚ÆVß Zz¶Š
+'
dZ£ ×D™ì‡vß{zåðZ~*ŠkZ ì Cƒx¥|th ×ÐkZ
TgŠ£ñb)yxgŠÆ& Û -Zå~ *Š {Š£ñX Vƒ ´ â Æ,j
}uzŠgzZ q
q +Z X × D Y ñ0*
ì‡ðZ vß „z ~ ª b)Æ °»Z " gzZ t £å X ×
,Z sÜX N ¯ : g±Ãq ÌË£ ÔvΙƒ åE &NУ»}uzŠC
5ÒE h™
Ù£ × M
+ZÆVÍßXX × D™ì‡ðZ~ *Š „ vß,j !*
×g D ±sÜ{zƒ:,jtg0
h¯7õg @*
XM ÅðZ {zÔÐ

190
 tig Z (,
{Š c*
i
c*Cb§kZÃ|q -Z ÅÏ0 +i ñƒ D™[æÃ9~ 20Ô{gÎÅyWŒ Û
H
änÊ Ü`ßjËßÖ(^nÞÖ]éçnvÖ] éa Ü`ßÚ ^÷q]æ] äe ^ßÃjÚ ^Ú oFÖ :nßn áÛiæ:ì Š
ÃXdŠ: Ì™ VQçWs§ÅVzqyZ ¦ / Ù?ª( 131 î†W ) oFÏe]æ ³nì :e Ñæ
C
/
tig »[g}g vgzZXì 3g}Š 7QaÆöâ i WÅyQÃVƒz¤¼ÆyQ ä ë
Xì ÑZzÓg ¹!*
gzZì4{Š c*
i
KCZÃ *Š ~Š â òŠ W tq
{ zX ñ ¯ : ¶ -ZX ×'gßZzŠ ÅÏ0
+i ìtÝZ
-Z ì @*
Æ}uzŠgzZ q ƒ (Zå~ Vzq yZ X}™lˆ! x» KZ~ wâ z o
+'
Xì Lg ¸nç »Ãá~X× ,q ~ œâ ¸ t h ×Xì @*
ƒ tÛ
yxgŠ
t X × Tgg D » kˆZ Æ òzøc*
_h8 {z Vƒ ò ~ ] G
é&OŠ â vߣ a kZ
Xì @*Ùª~\zgÆŠŸgzZx ÙZgzZŠg !*
ƒC g !*
kˆZ
Xƒ ƒ ~ kˆZÆ (achievement)Äc* +
òŠ W ìt ]gß~uzŠ Å Ï0i
{z Ç ñX Ð kZ Ãk Q kˆZ » ä0*+ZÆ k QX ǃ t~ \WLZ òŠ W (Z
g0
X ñ¯/µ»ŠŸs ÜÆyQ c*
}™]Ðs ÜÆVzuzŠ
Ô~ p ÖZÆ yWŒ
ÛÃX× vß {zt Xì @*
ƒÝqÃVÍßÁkˆZt »Äc*
10*
ÃðCä k Q ƒ Ýq ¢t ÃòŠ W ìt Š Z%Ð [g tig Xƒ;g ï[g tig
+e äÎ{zì c*
x ÓÆ~0 ŠŠ£z£Ãk QäÛ{ ƒHÄc*
gŠÃ|kZ äk QXì
Æk Q]Ñ» ~g7 ìg~*ŠB‚Æ‚fg ZËb§kZ {zXì Ë{Š c*
iÐVzíf
X ñY0yZp,Š »uZgp ãqzggzZ ~„a
Üwâ zo ì @*
YJQ6,
zZ {Š c*
i Ú Z {zƒ;g 0*
[g¾ig » b§kZÐ*ŠòŠ W£
Xì îŠ ¯ I ðZ Ãk Q \WLZ ];t Å k Q X × CY 0HaÆ k Q ,q

191
 E!
‰ Æk Q × @äƒx¥öW -š " {Š c*
Üz »kZ k0* i ÚZÃk Q,q ÜŠŸgzZ ]Ð
{Š c*
iÃòŠ WT³³³³³ñ¯/µ»ŠŸs ÜÆËc*
}™]Ðs ÜÆË{z Lg7
X Ç} hzŠ7s§ÅqKgL{zñYïq~(,
=g f »D~IðZ
-Z ì Š
;^ßÛqÖ :_³a ç³Öæ:¹äx ¸Åk QÐ9q Hc*
C~yWŒ Û
©DŠ£z!*ÆäÑ: yZZ£ å»x ¸Å9É å: »ÝñÆ9û4Xgt X ( 91 ç³³³â)
$u|¸X¸D™D»9Ô6,
ä×Ö] &Ãe ^³Ú:ì ðW~p ÖZyZ~g ¯Åe $Zzg
ïGš3E!Åx ¸KZ äZ}.Ã9CÙª( 533B2 £Zµ) ä³ÚçÎ àÚ õè³Ã³ß³Ú o³Ê ] ^³³nfÞ
X 5B‚Æ( ]¸ƒõ)
$×ÅbDvß å:Š£ñx ÂäÓ»i§h
D™ ;g~e +].Z
# ~: â i *Š
»Š ZÛZ LZ~¨£ÆVzuzŠ {z å@* ÙÔ._Æ]c*
ƒg ZŠ)f »kZFC Zzg©DX¸
-xsZ9ŠpX „gµ]¸ƒõaÆVz9e $Zzg©D¸~: â i *ŠX}™D
Wp ¤
Üzy
‰ 3!t Ð s§Å̈¤1Zg ZŠuÆÖ; ´ÃÅzmvZ
/Z ̈¤1Z X åÝqîœE
aÆ\W~¨£Æ5#ÆxsZ9Ô6,¯Å]c* -
Zzg©D{z1ñÑ7yZZJ
(281 ™wzÑZY4ZÔx ÷0Z]§ƒ±5)Xìg ¶( ]¸ƒõ)îœ3E!
x °ÖËÆ „  c* +]
g g¦h .1X ì [ ƒ »x  ©D~: â i { Š£ ñ
t Ã~àC
ÙLZ #
Ö Ó°ÖÅ: â i {Š£ñXì ;g™ëZÛ
îœ3E!¸Ã]úŠ IZgzZ yZZ IZ
uzg ðÃÃk QÔ}™ Vì e Å<
ØèTgzZ äâ ì eÃ<
ØèT{z ì îŠ ‹g Ç
X ,™:ŠŸs ÜÆË]úŠIZ c* ØèIZ B‚ÆoÑq
< -ZsÜÔ Y7
Š£z!* Æ kZ X îœ3E! òsZ : ÔåîœE3! ©D {z 5 îœE
3!£ ~ : â i *ŠÃVz9
Xîœ3E!òsZ :Ôì îœ3E!°ÖÌ{z5îœE 3!£ÃVâ›~:âi{Š£ñXHwJÃkQäVz9

192
Ëâ ÆkZ ñƒ D™wJÃîœ3E!kZ {z å’ eÃVâ ›Ô._Æ< L ÅVz9
™}Šg Z Œ
Û–Š ÑÃxi°Öä Vƒ Ég›Æ*Š ~g ‚1X ,™x » »]úŠ6,
gîðZ æF
%N
gî~gz¢){zb§kZX ~ŠCðZ ±igzZŠs ÜÆk Q
X ‰ 0pwÆxi°Ö6,
H{gÐäƒwEZîœ3E!ËZƒ5ËÆx °Ö
XŠ
ØgnÆVâ K̈Z
ä \¬vZ ñƒ D™[æÃÅzmvZ -xsZ9~ 21Ô{gÎÅyWŒ Û
CÆI Z ) ànÛÖ^Ã×Ö èÛ³u ] :ßF³×³] ^³Ú æ:c*
Vß Zz*Š'ÂÃ?äëª( 107 Y m âÛ
Xì 5™ ¯ØgaÆ
.aÆ Vâ K̈ZÆ *Š ~g ‚ **
Æ \WX åg¼» Øg Å Z} W »~
V xsZ9
~ ( 25 ÷-) óx?Zg ZŠ LyK̈ZÆ™g (ZÃXñC wßZ {zÆÏ0
+i ä \¬vZ=g f
ãK̈Z£ I~g @*
Q ]x{z=g fÆ \WX ~ ãß » Å äsz ðZ ªÔì YƒŠ !*
W
åFF6,g¦Æ(peace)ðZg !*
«~ õg @*
ä \WX × $ ˯ {ÑçðZ æF
%NÃ{Ñç
ŠŸgzZ ]Ð{z ì @*
¯.Þ‡kZÃòŠ W£ c* +
CÑñg Ã{z » Ï0i ä \WX Å7Yß c* àW
c*
W[zZ {z~ *Š=g fÆ\WXn™yÅÏ0 + iq¡q B+EÐ
-Za LZ ñƒ õG/F
Xn¯` ÓðZæF -ZyK̈Z ñƒ“Ðk
%Nq B gzZ ƒ Z” c*
¯eÃ]!*
kZ äT
yQ ‰KgâZ£ ,7,ã±V×Z ±+Z ‰~]ÑqÁg6p¤
/ZÃxsZ9
ÃT H 0*
',[zZ xq
-Z ä xsZ 9Xì 9{Š c* BÃ
i I\QñO Æ k
Xì YY¹ (bloodless revolution)[zZ ãp)6,
gîO
$CŠŸ c*
=g f »d Cä \WX ~Š wÅ]§›ÃåÃðZ äxsZ9
ÅðZ6,gîåÈ »T c*C]Š „~(,Ð ƒ  Ãñä \WX=g f »yðZgzZì
%NÆ]¡È »T c*
Ãx ÂðZ æF Cx̀Z (,Ð ƒ
 Ê Yä \WXì xg ì‡6,lzg

193
ÆVâ K̈Z}g ‚ÃOÆyK̈Zq
-Z ~ŠÌZ {Š c*
iâZÃðZ ä\WXì **
™ë',ëgŠ
X c*
Šg Z Œ
Û',
Z',
ÆO
CÅ]©b!* åt È »kZ Ô bŠ ` ZzgÃìix?Z~]‡5
z ðZŠ ã
~EŠ ä \W b§kZ Ô c* .ãK̈ZÃ! x» Å]y
Cw2Å4z] Wä \WXì 6,äs
Åä¯ : ¶
\WX × Cƒ Za 'gßx ÓÅŠŸgzZ ƒ Z”Ðzz ÅT~Š ^» a Kà ¹F,
/ZgzZÔ´áZz¶Š œÃVÍß ³³³³³³³c*
}Š7œ?¤ +
Š Ññg Ãt»Ï0i4aÆyK̈Z ä
ÔŠ ?Xõ:ÔŠ CZÃË c* h
Cä\WX ƒ Y0(harmless)g¢"aÆVÍß ÂƒM
 zŠ Zg v(potentially)6,
„ gîãkZÔŠC
٠ǃx¥Ã?QÔz™u|YZ ÌB‚Æ
X åZƒÖyK̈Z„  zŠq -Zg0
+ZÆyK̈ZÔŠC ÙX å
ì x **»¿ðZæF %NŠ ˜
+−ZgâÔ·( yÎ)0Z:ìt x ** Zg7 »yQX × î>XG ©¢E
-G gzZݬgÔ~g ‡Z ÕäO$
Å
l ~ ( Y 1606)| 1014 ]Ãz ÅyQX ñƒ Za ~ ]ZC Ù~g ‡Z ÕäO$X ~g ØZ ~zØZ ÕäO) Z
( x´ ÆI Z[ )X KÁÂ~Š Z®M6, ]¬çñòsZZäVrZX ðƒ~
ˆè~ bÑÅ × @…Z > é¹I @…Z > ‡%x **
i!£ ì × -Z Å ~g ‡Z ÕäO$
» [Â q
.6,
4z] gî~½~ÂÆŠ ˜ טËÆŠ ÔZ[ ~g ‡Z5~[ÂkZXì
ªX ^ËÓÖ] Ù^jÎ o× ݡ¦] oÊ g×Æ Ü$:ט {zˆÆkZXì x|»úgzZ
B ЬIZ~xsZ »Š ˜Q
X ÎäƒwEZaÆk
Š ˜ Xì Ì»Š ˜nç¸ X x|à EZ ZuzŠgzZì @*
ƒx|~½q -Z » ÂC
Ù
E!
Xì x|»¾I~ kZ X × Æ Òà öW -š Æ kZ 6,gî ~½Xì ÑÐ 4 »
Bq
Ôì Ìk -ZÐ~4QXì @*
YÑ1c* .ÅnZÂt~wEZ
–aÆ4z]
B ð]Z kZ sÜw EZ » kZ ë @*
wâ z o Ôƒ ˆÅvZ −°£ ì m{aÆ k

194
 B £aÆ
X ÇñY¹7Š ˜Ãk QñYÅk
ðZæF # X wygzZŠ ˜³³³³³³×‰ GwEZ ÂZzŠ~ŸkZ~yWŒ
%NZ Û
CúŠ ðZ æF
%N=g fÆ yWŒ Û}Xì @*ƒ wEZ  »Š ˜ ~ yWŒ
Û .
V;z ƒŠ Z%4z]
@*
YHwEZ »wy~yWŒ Û B {°‡!*
V;zƒŠ Z%k # gzZX ( 52 y‡ÁZ )4z]
Z .
E !
6,gîÆ Â öW -š ëÆ wyÒZ  »Š ˜ ~: â iƈ ë @*
X 121 yZ/wW }Xì
$ñY**
ÆŠ ˜{zÌA  gŠ nÁ!*
â„ /ZÃwEZ kZÆÂÆŠ ˜X ÎäYHwEZ
¤
-Z »Â
X wEZ Ç»k Q :Ô ÇƒwEZVÂq
»Š ˜X x **
»¿: ZŠ{ : Ôì x **
»¿ðZæF -ZŠ ˜Ðg ±ZÆx|ÇLZ
%Nq
XaÆä™OÃyK̈Z :Ôì @* +6,
ƒaÆ%$ gîãqzggzZ6fÃyK̈Z¿
ðZ~wqC
Ù
-Z J
ä 5#Æ \ WX¸ òŠ WI ðZ q -u ð•Z ÅzmvZ -xsZ9
g !*
P ë @*
X ìg “Ð ðZ ±Æ™nZ²Z \ Wg !*
Ù1; e **
C {Z ~ ðZ ±Ã\ Wg !*
g !*
Vl¦ÃŠP 4Z X Z 7,** B ¦ÃŠ6,
ƒg6aÆk gîzzÃ\W6,¯ Å¢
A g Y†§q
-
+q
Xì {zç»g$-ZÐ~
#‰
Ô‰~9t ‚t Wã ¯Ås§V âzŠ Z Üz k Q Ð ì CC õg @*
» ( äs ) xsÃ\ Wä vZ Ô ·} Z ¹ä k Q X c* .k0*
W¸Û» Z} Æ xsZ9
X Ý¡Ö] ä³nÖ]æ Ý¡Ö] 䳳߳Úæ Ý¡³Ö] ç³a: c*
âÛä xsZ9™èE_tN X ì 5x
{ZY4Z Ô îG
ÅÏ QgzZì äsÐ k QgzZì äsvZ ª( 267 ™Ô¬ !`Zz îG
G !Z^Z )
G
Xì äss§
¶ yK̈ZIðZ q
-Z xsZ9̉
ÜzÆðZ±Ð ì @* +ZЧZz kZ
ƒ {iZ0
ÜzkQÉ ñY½ÐŠŸgzZ]Ђf »\W å: (ZÌ~‰
‰ Üzò ukQX¸ñƒ

195
;g\G,
ÐzigWkZwŠ »\W̉
Üzk QÔ¸þ!Î~Vj˜Z ÅäsgzZðZ\WÌ
B £ì {zyK̈Z CX Ùì‡wjâ »äsgzZðZ~*Š {zЊæÅvZ å
ÜzÆk
‰
.»äsÌ~VñuÆðZ±£ ÔdÎ]!*
Xƒñƒa~wŠLZ/_ ÅðZÌ
Å (positive thinking)aεtÐg ±ZÆ|KZX 7]!*
{Š ‚ ðÃt
9Xì§ZztZ (,
Ѓ ~]uZztx Ók
B Ôì x¥ 6Xì wV+F,
dZ
ÆäsgzZ ðZ ñOÆŠŸgzZ ypÐ y!* i Åk Q1ì Zƒ Z9}g )ÆkZ Ð
ÌyxgŠÆŠŸ£ì {zyK̈Z dZXì Ú ãK̈Z+F, -I
dZî>XEdštX ×ìgòp ÖZ
ÑuN
X ñ¯/µ» ÷ Ì~]ÑqÆk B £ ÔdÎ]!* ÅðZ
äsx **
»vZ
-ZÐ~yQX ׉ ñC( ]Ìc*
ªÔì x?Zq )x **
ZÆvZ~yWŒ
Û
I {Š c* .Xì ( »äsŠp Z}
i ÚZ äsz ðZÃZ} .Ôì1»äsŠp Z}
.c*
ÍX äs
X 3gx?Zx **
-Z CZ äk Q ì
q
E
ä́Û×¾ àÚ Ð×íÖ] Ü׳ p³Ö] å^³ß³Ã³Ú V ì –ä! éŒBÄZ~‚Åe $WkZ
G
ÕÆTÑ{z ìt È » kZ ª ( 46™18 Ô Y4Z Ô?ç«ÒÉyWÅZ x © ÆI ìÎZ )
X »ŠŸ :Ôƒ/Š»äsÐTÃVÍßX ×gpôvßÐ
F6,
ƒF äsgzZðZÐVâ K̈Z ƒ @*
',» Z}
.Z
# Xì Åg £+F, .
dZwÅ Z}
yK̈Z}uzŠÃyK̈ZC
ÙX Ó e **
™nç» ƒ @*
',ÏZB‚ÆVâ K̈Z}uzŠ ÌÃVâ K̈Z Â
X »ŠŸgzZ ñs ÜÆkZ :Ô’ e**
™ ƒ @*
',
»äszðZB‚Æ
yÃg !¤
(èÂÖ^e m³Ö] ³nÖ:c*
âÛäÅzmvZ -xsZ9Ô._Æg $uq -Z
Ô çE
O.ËZ[ÂÔ›Ô[Š ÑZ[ÂÔ ~g ‡Z ) gÇÖ] ß äËÞ :×Ûm pÖ] mÖ] ^³Û³Þ]

196
 ) 4hI±N
-G
4 G ܤ ªX ( £Z µÔ ìÎZ [ ¤¸
g !¤X}Š h © ÃVÍß èG £ ì 7{zgz ‰
XÇg~1‡ÃÑLZ‰
ÜzÆ×£ì {zsÜ
wzNxgzZXì #
Ö ´Å (self control) wzNx )zgÃ׉
ÜzÆ×
Xì @*
XÐ VÇZzgg »ßÃòŠ WwzNx6,µñ,ZXì ‰
ܤ ~(,Ð ƒ -I
 î>XEdš
-VŒ Ô Ç`Q½‰
{z J ÜzÆ×{z Ôƒ: ‰ +Z Æ òŠ WTgzZ
ܤ ŠwzNxg0
ÜzÆ×gzZìi§ »y K̈ZI ðZ ´g~1‡Ã×X ÇÑ ä™ðZzgg »: ZŠ{
‰
Xi§»yK̈ZIŠŸ**
Yƒ1‡"
-Z
kZ sÜt Â} Š h ©~ ðZ ±Ãk Q { zgz ZƒÐ òŠ W}uzŠ ðZ ±ÅòŠ Wq
1X åg !¤ {Š c*
iÐg ±Z ã KòŠ Wª ~¨ £Æ òŠ W}uzŠ ì ]o»] !*
+ZÆk Q ƒw qt »¿T~¨ £ÆkZXì ‰
×g0 -Z‰
ܤŠzöq ܤ ã K
+Z w5B‚Æá Zz äÑŠ×gz Z á™wzN6,×LZ { z1Æ¿
nç~i Z0
={ z ì ]o»] !* ܤ ~ (,{Š c*
kZ lzgt Åk QX ì ´ â »‰ i òŠ W (Z Ô} ™
òŠ W (Z X ì ~(,{Š c*
i¹Ð ‰ ܤ ÅŸî>XE -I ܤ Å=gz Z Ôì ‚
dš ‰ rg ‰Ü¤ Å
» y K̈Z q
-Z ä k Q Æ kZ%Ôì YÛ
A Ãk
BC
Ù=g fÆ/µ: ZqøZŠ KZ
Xƒ c*
·ypÌ
Ññg ûðZ YÓ
Ôì YY3gg Z Œ
Û',b§¾Ã]Ñqw5~` ÓËgzZì HÑñg ûðZ YÓ
^`¿Ïm àÚø ä×Ö] àÃÖ èÛñ^³Þ è³ß³j˳Ö] á]:c*
âÛäÅzmvZ -xsZ9~}g !*
ÆkZ
X ñ›ÃÕñƒñΣì ÒÅvZ6,
¿kZXì Zƒc* $u)
ÎÕª( g
.» (ego)**
/_ +ZÆ òŠ WC
Rg0 -Z » ðZ YÓt
Ù ìt ÝZ Xì Ññg à ~¡q
0*
', .(Zq
Š YgzZ Ç`Zu¿¢¹{zÂñYZCÃTì/_ -Z/_
.» **
RgzZX슣ñ

197
ì Š£ñg0+ZÆyK̈ZC Ù{zXì c*
Š Õä]N~BÆòŠ WC .kZ ä ]¡1X Ç}™
ÙÃ/_
» ä¯ ` ÓðZ æF
%NÃ ` ÓË~ªq +Z Xì ~ª q {ËZp{z ËÆx Â!1
X ñYc*
ŠÓg c* M **
ÎÃ+ gÆVÍß ìti§y‚W
Z ðƒðÎ~J
M **
Ã+ /Z Xƒ Š
R¤ Hc* M **
Š »¿Ã+ Z ÅX× D™ë',ëgŠ vß „zÃðZ YÓ
\WŠpx ª »ðZ YÓ Zƒx¥Ð kZX ǃ: { nÌðZ » ` Ó ÂñY XР仿
: Ã **
R Å VzuzŠ Ðtzg µ LZ \WX ~ 'Æ VzuzŠ : Ôì ~ ' LZÆ
XÐ×gpôÐÑÆyQ\W6,
gîDQgzZÔbC
]×~Ùñ{
Ô ._Æ e $Zzg q -Z Xì ˆ ðC ÌZ Å Ùñ{ Ð i Z0 +Z Z~ V(u
/.Ð]zmvZ -xsZ9
â ÛõE
[ÂÔ òg Z−Z Ô îG%gZ [ ÂÔ ~ènZ ) ^rÞ kÛ³ à³Ú: c*
X ð0*
]×äk Q ;g ïF
F8N¿£ ª( £ZµÔt ‡°Z
tÝZgŠÈ»kZXìglñ{Ç!* {zÔ}Š hg Ü1òŠ W 7tÈ»kZ
-I
î>XEdšt Xá1{zˆÆkZ ÔŒÃnç™{g lñ{¬{z ÔdΙ{g lñ{òŠ W ì
M F,
%1 {z áZ e ]Š ¬t Æ™š KZ {°‡!* -Z
{z ’ eÃòŠ WXìi§+4q
# á1‰
Xƒ[™x » »WÎ{z Z Üzk Q Âá1{zXìglñ{{Š c*
iÐ
\WLZy!* A ]!*
{z~’ Åw©Æ: Zizg ì $ M F,
ËYÅ b§kZš t
A ]!*
kZ KZ Âá wZ e ]Š ¬t ~ ’ /Z X ñ¯ ~Š ¬ » kZÃ
à ©Å {%izg KZ òŠ W¤
Xƒˆ W7]!* # Ç}™„(Z ̉
ðÃw©s Ü Z ÜzkZ {z6,
¯Å]Š ¬
» k Q6,gî~g ¯ Âì CW] !* # × D ™t vß6,gîx ¬
ðÃt ‚Æy QZ
i§t X × ï Š™ q zÑ Ü1 Ð y !*
i KZ Ãk Q Ôì @*
W~ ‚f Æ y Q [ Z£ £
 gŠ
q zÑ Ü1 ˆ Æ k QQ gz Z ñ Y H ¿» Wά ì t i§ 9X 7„

198
6,p ÖZ ñƒá1 L Z { z Ð N Y $Ð x ×Z kZ { z , ™ (Z vߣ X ñ Y H
s§Åk Q {g !*
zŠ w1 Zƒ ¹ » Ë V ÑqÔ×e **
N*
ßÃw1 ñƒ¾ L Z { zX N D
X 7ÑZz Uß
™ u¿ òŠ W Âì CWt ‚ ]!*
` Z' # ì @*
×s Ü ðÃZ ƒ (Z 6,
gîx ¬
]!* +Z {h
à ©Å{%izg ìti§y‚W»vÐ kZXì 4ä™x¯~i Z0 +I**
]!* # Xá1QgzZdά{z áZ e ]Š ¬ ÅkZ òŠ W~ ’
Åw© ǃ (Z Z A
]!*
w©s Ü6,¯Å]Š ¬kZ KZ {zÂÇñYƒ~Š ¬»WάÐ%1{z~’
A
Å%1 ™Äg wzN6,\WLZ ~ ’
A ]!*
x ¬X ÇìgÈ g »6,i§ÏZ Ì~ ’
A
6f {z Ôá1 ™Äg wzN6,\WLZ Ì6,µZñò u {z Ï}Š ¯ .
Þ‡kZÃk Q]Š ¬
A ]!*
X}™’ B‚Æ»e
X ×D »¿Ã]!*
.ÆŠŸgzZ ]Ðp ÖZ¼X ××Æp ÖZ×ÒZÆ*Š
_
/ZX × D™ì‡wj â »+
%1{z }™t sÜòŠ W¤ M K̈ZgzZ ðZ p ÖZ}uzŠ¼gzZ
»„ ¬ Ð äƒ Za × 9 Âá1 ™Äg ~ 1‡Ã]!* .LZ gzZ dά õ[
_
XÐN Yƒ
Cƒ~ VÍßyZ Út Xì Ú ãK̈Z dZ q
-Z **
™x¯™Äg~1‡Ã\WLZ
e[ˆ»¿zw¸LZ£ Ô×g D™ ãU*
X ×g f Ã6,
\WLZ£ì
:7¿Šg CZ Ug ¯{zÔ}Š:[Z£ »k Q Ug ¯{zÂõE
/dN ]!* # ceÃòŠ W
ðÃ{zZ
»kZÐ s§~÷gzZì ½]!* -Z {zX}™
HäáZzì dΙIaÆœq
$JDÅ]!*
ðƒ”{z ì - kZ ** -Z™ÍÃ]!*
IaÆœq Xì YƒH[ Z£4
 gŠ »]!*
¶ŠÐ wY[Z£ »ßñOƶŠÐß[Z£ »ß{zÔÇ}Š[Z£ „
X ÇñYƒ[x»~

199
 7ƒ Z”ÐÔŠ
ènÊ^ÃÖ] ä×Ö] ]ç×æ(æÃÖ] ð^Ï³Ö ]ç³ßù³Û³ji : c*
âÛä ÅzmvZ -xsZ9
»kZX ùâ ðZÐvZ ?Ôz™: ÕŃçÐ ÔŠ ªX ( çG .nÅZzŠ ÔZ [ ÂÔ ~g ‡Z 9)
/Z ¿ðà ìt È
Ð k Q™0ÔŠÆk Q Ì? z™: (Z ÂñY0ÔŠ Zg v¤
X z™g (Zi§ » nZ²ZB‚Æ k Q ?Š£ z!*
Æ #Š Å ã U*
&ÛÉ X zŠ™ qzÑ **
±
~ ðZ ±Ã\ WLZ : Ôce **
ƒ» vÐ ðZ ±i§ Zg vŠ£ z!*
Æ ] ÑqÆ #Š
eª
X »h
KZgzZz™g (Z3 Zg »ðZ ñOƃ Z”? ìtÈ»³³³³³³³³³ùâ ðZÐvZ
ãƒ7t¬Š ~g vX z™ï¤ .B‚ÆV@Ã: ZIðZ
á~k Q=g fÆVƒ ¬Š ÌÃZ}
#Š ÅVÍß~ }Š =Â= Ôc*. ce ãƒtÉ }Š™uhÃÔŠ Ôc*
Z} . ce
Z}
X Vƒg @* +
™ð^»Ï0iKZ6,
3 ZgÆðZÉ Vz™:g (Zi§» ƒ Z”gzZŠŸŠ£z!*
Æ
Å (rule) xÀwÅðZ~*Š kZÔ ._ÆuÆ]¡ Zƒx¥ÐkZ
/Z ì @*
¤ +'
ƒx¥t Ð kZh -Z sÜwÅŠŸgzZì
×X Å (exception)Y ]Z q
-Z ¸sÜÅ3
ƒçÐ k Q ì 7^q ëÐ k Q ƒԊ »\W{z¤
/c* Ù„
¿ðÃC
ÅðZX ñYÑïi»XÆÔŠÐÛD ¸gzZ4{Š c*
+ÅðZ ìt^W, iX ñYÅ
X ÌÆ{Š c* /
igzZì ̤g »{Š c*
iÔ~¨£Æ‰
ܤŊŸ‰
ܤ
EJ
i§» ø4Ó&Zzy**
^Ú ÐÊÖ] o× o_Ãm ä³×³Ö] á]:c*
âÛäÅzmvZ -xsZ9 ì c* $u
W~g
Ô[Š ÑZ[ÂÔzâ 0ZòÔ[Š ÆI Z[ÂÔŠ ƒ ZŠ1ZÔ_Z[ÂÔ›) ÌßÃÖ] o׳ o³_³Ã³m 
tX »Š 76,ñ{z£ì êŠq{z6,ò3,
vZ ª ( 112B1£ZµÔt ‡°Z [ÂÔ òg Z−Z ò
¯Åyâ ‡ÏZXì 3g™ì‡~*Š {Š£ñäZ å7E N£ì yÒ»yâ ‡k QÆ]¡ÝZgŠ

200
0&³{Š c*
ix » »k Q Â}™x »™{g~ŠzuÆŠŸx°gzZ ò3, # ì (Z6,
¿ðÃZ
ÅúgzZ ñOÆ"(,ÐWx » »k Q}™g (Zi§ »ŠŸgzZ ñ¿£gzZXì @*
Y
Xì @*
Y`s§
# ì t ÝZ
là Šk Q Â}™g (Z i§ » ŠŸgzZ ñ¿ðà ÌZ
-Z X × CY #
Yg { Ô f õ ZuzŠ gzZ X »y½ZŠ KZ Ôf õq $ ~ Vzf õzŠ 6,
gî~gz¢)
t aÆk QÔ}™g (Zi§ »ŠŸx°gzZ ò3,
¿£ @',ÆkZX » ä±Ð pw
Æk QgzZÔ ñÎ6, -ZsÜÃV!¤Š£ñx ÓKZ {z ì @*
f õÆy½ZŠÔf õq Yƒe
Xá™Ýq ¹F,
~(,
{Š c*
i6,
gîƳ~¡
VŒXì ;g^x » *Š ~g ø6, $ukZ
Tì™f »yâ ‡kZÆ]¡~g
gz Z ðZ F,
x Óx Ât »]¡X 7%ÆkZ Ôì MËÆx ÂÏZ { zì MÃ˼£
# VŒakZXì ì‡6,wßZÆŠŸx°
wßZÆŠŸx°gzZ ðZÔÇA¼ÃËÌZ
X 7ÑZzY¼ÃËÆ™s ZÚZÐk QÔ ÇA6,
uÅs %Z
ß Ù èÛ×Ò ^`rÖ] س³Ê]: c*
âÛ -Z äÅzmvZ -xsZ9
ts§q
Ô ~ènZÔ3ŸZ[ÂÔŠ ƒ ZŠ1Z ) ñ^q nÚ] ß Ù èÛ×Ò ^`rÖ] ØÊ] (ñ^q á^_׳
GE GE
t ‚ÆVZxݪª ( £ZµÔ èE4¨ÅZ [ÂÔzâ 0Z Ô îGœG3E 4ÉZ [ÂÔðûZ Ô èE4¨ÅZ [Â
XìŠ ˜aZ I]!*
Åw°zh
äaÓÊ ^÷n ånÚ] àÚ p à³Ú:c*
âÛäxsZ9 ì c* W~g$us§~uzŠ
¿£ ª( £ZµÔ çG .nÅZ[ÂÔòg Z−ZÔ {g â ÑZ[ÂÔ›Ôx © ÆI Z[ÂÔ ~g ‡Z ) fn×Ê
:c*
â Ûä \W b§ÏZ X}™ñ6,k Q {z ƒ: I Ãk Q£ AŠ q +Z~ Áq LZ
?ª( yZÑZ[ÂÔ›9) :Ö^Ú ìæ ;`¾ h áæ nÚ¢] Än_iæ ÄÛi

201
Xááwâ Zg vgzZ}g â Z hÃ6, ) ¤Z ÅkZgzZ ðE
"~g v{z{ ZpÔz™® 4]N]!*
ÅÁqLZ
-ZX ×x ©ZÆnzŠC
ß ðÃ~Áq LZ ? ì ¬ts§q Ù„ ~V(uyZ
²
ðûg0+ZÆ÷Z ì CCt g gîõÑ£N ÂdŠ ]!*
$us§~uzŠX z™y´Z »k Q6,
 ZŠ',
X z™“ $}™Õ6,
Ãk Q ?ÌA /ZÔz™ñ6,
zZ}g v{z¤ k Q Â}Š ð3Š]!*
ß
y´Z Ôì {zgzZ Xì @* $Z@ ë Zu" q
ƒx¥tÛ»Vzq zŠÐ Tì e -Zt
gzZÃ{zÂAŠ]!* +ZÆVZxòŠ W ì ]!*
ß ðÃg0 -ZtX tÛ»x ZŠZgzZ
[£q
-V˜1X}™y´Z »k Q~i Z0
åÐk QÃòŠ W Âì m»x Z ŠZ iJ +ZÆ„Zpí
ÆÃX}™tÛ
~„ ( Å ƒ Z”gzZ Ã{z ’ eÃòŠ WX ’ e xg i !*
6,
gî
X a6, ,Y
gîåЃ Z”Ï({zñƒD™wEZÃh^
C‰
á Cwj â »ŠŸÌZ
Üz k Q {z Ôì á # ~ ` ÓXì ë Zu" wßZt » tÛ
VZx6,
x **
Æ„ (b &Z {zX ,Š™qzÑîÅ ƒ Z”is ÜÆVZxvß Z
#ì
 ( ¦Z 4,
ñƒ “ Ð „ /Z pX N ¯/µ» ä™4Š " Ð g Z MZ Ã
ÅnkZ¤
»ŠŸÌL` ÓÔ Çìg ì‡ðZ~ ` Ó Çƒ (Zå ÂñY H rZ6,Ãà ¸sÜ
X Ƕ7k
4{Š c*
ig » & §ðZæF
%N
$Zzg kZ X ¶HŒ0*
Æe Hc*
ÅxsZ9~ ]5ç ì Š $Zzgq
C~ e -Z
^Ûam ^jì]] àmÚ] àne Ü×æ än× ä×Ö] o׳ ä³×³Ö] Ùç³ ³nì^³Ú:×tp ÖZ
# ÃÅzmvZ -vZ wÎg ª ( [Š ÆI Z [ÂÔ ~g ‡Z 9)
Ð ~ zŠ ~nçËÌZ
X¸D™[NZ » F, y‚WÐ~VâzŠå\W Â@* ƒ** -Z
™[NZ »i§q
¬ŠÐg ±ZÆg » þLG
$ §ðZ æF
%NgzZg » þLG /ZÃwßZ kZÆ^Pg (Z
$ §: ZŠ{¤
ëÐ k Q ÂñW7nç ðÃZ
aÆ3 # åti§ »9 ǃ 9It ÂñY

202
: ZŠ{ VYX ñ Y Hg (ZÃg » þLG
$ §ðZ æF
%NÉ ñ Y H: g (Z Ãg » þLG
$ §: ZŠ{
X y‚W6, gîDg » þLG %NgzZì Â6,
$ §ðZæF gîDg » þLG $§
]5ç ìtÈ»kZÉ X 7nç»ÂgzZ y‚WsÜ6,
gî{Š ‚të @*
@*
™7iÃX{zXì³"6,
gîDi§: ZŠ{gzZì @*
ƒ&³åi§ðZæF
%N~
$uXì êŠ ¯ {ëh
{zŠ Z%Ði§Â~ g +'×Ãk QÆ™†ŸZgzZ¼ ~ k Q%Z
ìi§{zŠ Z%Ð y‚W~¨£ÆkZXƒÂw”»Ñ=g fÆTìi§
XƒDgzZy‚Ww”»Ñ=g fÆT
/Z :Ôi§»E
i§»š
$ue
Ô›9Ô©pZ[ÂÔ ~g ‡Z 9³³³³³³³³ì ðW~V1ÂZÅg $Zzgq
-Z
ÔvŠ p Ö!* $u kZ X£Z µ Ôt ‡°Z [Â Ôòg Z−Z òÔo‚Z [Â
Ôðñ~ g
Hc*
ìŠ $uX ×ëÃ}Š7 x3,
C~ g ){Xì ˆ~ŠÐ){wVÅyK̈Z„
 6,.
Z}
Ô ._Æ k Q {z Âì @* # Xì b§Å}Š7 x3,
W ïÑðà » Zƒ ÌZ wq » ðñ
gzZ š Ã\WLZ {z b§kZ Xì @*
YJ Q {g !* # gzZ Xì @*
zŠ {z ÂñY ` ïÑZ YÌ
8XФ
Xì ©
-Z X × j§zŠÆ ä™ o‚ » yÃîËÔ._Æ g
ÆkQ t q $u kZ
/Z~¨£
Hg (Zi§ » E ~¨£Æ k Q ì t i§ ZuzŠgzZ X ñY ð3Š š
ZuzŠgzZìi§: ZŠ{i§q -Z »¨£ ×M
hÈÌt~V/}uzŠÃkZX ñY
Ãi§}uzŠgzZ ñY c*
Š hgÃi§¬ ìti§{h+I» Z}
.Xi§ðZ æF
%Ni§
X ñYHg (Z
$U*
×D™" /Z vߣ ~¨£ÆyÃî
Ð ¿kZ LZ {z,™g (Zi§»š
.Xì F
*Š kZ Å Z} F6,äZ Âi§ » ðZ ~¨£Æ kZ X × 2~ +
M **
Z {z

203
 M **
ÆVß Zz ä™g (Z lzg Å äZ ÂgzZì „naÆVß Zz ä™g (Z lzg Å+ R~
$u]!*
äTªX ä×Ö] äÃÊ Ä]ç³i à³Ú:ì ˆ½~p ÖZyZ~g ¸X ! x»a
.ÔÅg (Z lzgÅ äZ Â
X Çñâ Û«~—Ãk Q Z}
~àðZæF %N
: c*
âÛñƒD™p°ÅðñäÅzmvZ -xsZ9 ì c* $u
W~g
Ô ð û Z Ô y ZÑZ [ ÂÔ ~è nZ ) Ü` Ö ]ç Ú ]æ Ü`ñ ^ Ú o ×  ^ß Ö ] ä ßÚ  à³Ú à³Ú ©³Û ³Ö ]
GE
gzZ yp LZ vßÐ Tì {z ðñª ( £ZµÔ èE4¨ÅZ [ Ôzâ èE LE# Z ÔyZ ÆJ Z [Â
X Vƒyñâ ~nçÆwâ LZ
-Z X × j§zŠÆÓg~ ` ÓË
B‚ÆðZ yxgŠÆVÍßòŠ W t q
ãZZÔ ._Æg $ukZXìg @* ™Z×ðZ ±ÐVzuzŠ {z ìti§ZuzŠgzZXìg
]³gzZ wâ gzZ yY ÅVzuzŠXìg™0~àðZ æF
%NyxgŠÆVÍßòŠ W ìti§
X}™:g (Zi§»ŠŸs ÜÆVzuzŠ~wqË{zX ¶:X{zaÆ
X VƒpôÐ VZŠ c* -ZŠ ZÛZÆ` Ó~Tì Hi§{z » Ï0
i Å}uzŠq +i
$DÐ VzuzŠXÇgg Z Œ
{zÃe Û',Ãlzgw5KZ òŠ WŠ£z!*
Æe$D ìti§{z
{z` Ó»nÏZX aÐ õE +Z6,
&&
/ÍG gLZ {zÔ}Š™®Š~J
zZÆVzuzŠÃv WÅJ gLZ
` Ó ãK̈Z ~g £` ÓðZæF +
%NX ,g Z *Ï0 -ZvßV˜ì ` Ó
i™{gyñâ Ð}uzŠq
X ` ÓãK̈Z :Ôì ` ÓãZ³{zƒŠŸ~` ÓT@',
ÆkZXì
ãK̈Z òŠ W ìt È »ŠŸ~¨£Æ kZ Xì t ÜZ dZ q
-Z ~I ðZ
HW6,
XƒŠ /
RÅt ÜZ ãZ³™¤ÐRÅt ÜZ
ì iÌg OZ
X ( ]Zú−Z[ÂÔ ~ènZ ) tËÖ] ö ^¿jÞ] é^fÃÖ] Ø³Ê:c*
âÛ V xsZ9
ä~

204
 -Z **
Xì ]Š „aZq ™g OZ »ÏŠ ¤ª
ä™kC~ ;Ã\WLZ {z~X× D W]Ñq,Zå6,{z¤
/ÙgzZŠÛ
C Ù
C
qxq
ª -ZÃ;6,
gî~gÅ)c*
~gÅ{z ×D™t vß96,µñ,ZXì 4
X × ïŠ™ qzÑ ** e™
±Ð ]ÑqaÆä™gzŠÐ \WLZ Ug ¯Ãk QgzZ × f
»])gzZ¼6,; ì @* $U*
ƒtsܳ»kZXì Cƒ" +Ã"å ðZ ±ÅnkZ
{Z
X ñY1™†ŸZ
q+ZXì CW6,
»XÆ;~ª gîzzsÜ{zÔCW7aÆå L;
: ðZ ±Ð ]Ñq6,
gî~gz¢)ªX ñYÅg (Z Œ0*
Åg OZ ìtsÜiy‚W
kZX ñY Åg (Z Œ0*
Å (wait and see) dŠgzZz™g OZ6,
gî{Š ‚É ñY ~C
LZ \WLZ {zì ÑZz 䃼£ gzZ X ǃ: Š !*
',yj6f » òŠ W ǃt³» Œ0*
X ÇñYƒ6,
Üz
‰
tÝZ¸X ñWòi»k Q Ug ¯ ì 4Ó etòŠ W Âì @* #
W7XðÃZ
/ZòŠ WXì
X 7XXðà Â}ŠwZ e~: {Æg OZÃXñƒñW7¤
ÕãK̈Z :Ô { k
CZ ðZ}
.
ì H{ Ç W6,
gî!Ð ]ÑqXƈÃ#
Ö Z KZ äÅzmvZ -xsZ9
çOX ÏñYW~Ši ÅVñ¸~uzŠ # -ZÐ ~ yQ
Ö Z›~: â iƈ ìt q
[ÂÔŠ ƒ ZŠ1Z ) ^`jÃÎ oÖ] è×Ò¢] oÂ]i ^ÛÒ ÜÓn× oFÂ]i á ÜÚ] :ç³m:c*
âÛ
** -Z s Ü}g v~¸ ì d
3 b§T,g å Ã}uzŠ q $Œ
Ûª ( £Z µÔ3ŸZ
X ×Dg å6, -ZáZzä3
yZp,ŠÃ}uzŠq
Y Z’ZX c*
\g- ê WÛÆ~{~œ,zg VZ§Zzt ×D CíZ Œ
W7~y Û
-Ñ~kZ~¸~uzŠˆÆkZX Zƒ§Zzt=g fÆVñ¸Cc*
X I¬Cƒq Š !*
WâÅ

205
 Zg { Z',
„ t ì @*
ƒx¥Ð·_ÆyWŒ
Û -ÌZŸ»kZ
X ZƒVY (ZXì ~g YJ
Åwi **
]`6,yQaÆä›ÃVñ¸ ìt <
L Å Z}
.X c* L Å Z}
W7ËÆ< .
b & Z KZgzZ -a {z @*
ì @*
ƒ (shock treatment) HR,u ¤
ác*
Ít X × CY
Ü`Ö àm æ Ü`eç×Î kÎ àÓÖæ ]çÂi ^ß³^³e ܳa ð^³q] ç³×³Ê:c*
âÛ
çOX ,™
ÂðWñ6, # :ª( 43 x Å ÆI Z ) áç×Ûóm ]ç³Þ^³Ò ^³Ú á^³_³nÖ]
yQÐs§~g øZ
/¥
úlp~ÃÅyZÿÆyQy-gzZX ‰ƒ JwŠÆyQÉX ñZ ¥/{z: VY
X ;g @*
3ŠÆ™
Ãx »} æE -Z³³³³³³³³³³³ì È»kZXì Š
%Nq HHwEZ »MH, ~e$WkZ
B‚ÆVâ ›Æ: â i {Š£ñX ñY¾ðZæE %NÅk Q @*
**
™yÒ~p ÖZ ]gzp
Hx » „z Ð6,
gî~gÅ)c*
~gÅä Vƒ Ég›Æ: â i {Š£ñX c*
W7§Zz ¸ Ð
H¹MH,
Xì Š ~e$W{gÃèÃT
.{z ñW7b)£ Ð s§ÅVñ¸)B‚ÆVâ ›~: â i {Š£ñ
ðZ}
** CZ
™yÒ~ Vj˜Z Åli ‚gzZÕÃb)yZ ä Vƒ Ég›1X¸ (warning) { k
KZgzZ ,™kCÃV‘@*
ÃKZ y› åa kZ§Zz£ Zƒt³» kZ X c*
Š™ qzÑ
/
Zƒt³ » ðÉg ß Å Vƒ Ég ›ñO Æ kZ X N Yƒ x¤u~ b & Z ½ZŠ
Za ‚f » ÷pƒïZЧZz TX ˆƒzás§Åx Z ¸Z) aÎ~g ‚ÅVâ ›
-ŠŸ_(,
X àYJ _(,
£ Ô VQv Y‚f »)ƒïZÐkZÔ å’ e**
ƒ
ܤÅÙñ{
‰
-Z »yQX ×Ñ}uzŠÆõg @*
HÜ~p ÖZ yZ w¸q òsZ tzg Ã/]|
# ~}g!*
X(™{gg ÆkQz™uhÃë!* H
vß?)Xäß kÛÖ^e Ø^fÖ] ]çjnÚ:ìŠ
gl]ñaÆë!* +
gzZì QÏ0iÃh~ *Š kZ Ô._Æyâ ‡Æ]¡

206
Ùñ{~ }g !*  h Åë!*
Æ k Q ì °» Ú Z sÜaÆ • ~ªq +Z X ì
Ãë!* +
gzZXì êŠ Ï0iÃk Q **
™)us ÜÆk Q c*
Ü1s ÜÆë!*
X ñYà ™g (Z
Xì @* L »]ñÅk Q xgg
Y0: # ~}g !* +ZÃ
Æk QÆ™i Z0
+ZÃÃk Q ìtÈ»Ógg
s ÜÆk QX ñYHi Z0 # ~}g !*
Æë!*
: g (Z i§ » ðZg W¥gzZ ` îZ ~ ¨£Æ k Q X ñY H: g ÖZ » ¿Šg Ë
6,k QgzZ 3YÉ
ܤ Å]¡£ ì eaÆVÍßyQ sÜ **
™ (Z ë@*
X ñ YH
k QÆ™ðZg W)us ÜÆë!*
vß„zÔ3Y:É
ܤÅ]¡vߣX Ù¢z½
L »¶Š Ï0
X ×D Y0: +iÃ
³»Ï-â ŠŸ
kˆZ kZ vߣ X³» kˆZÆÄc*
ðZgzZ Ôì³» kˆZÆ òzøŠŸ
];tå vß,ZÔì à áÐyQqÅyQäVzuzŠÔ×xzø{z Vƒ2~
kZ vߣ pXì @*Ùª~ ]gßÅŠŸÒZ kˆZ ¸ » yQgzZ X × Tg 2~
ƒC
Ð yj6f vß, Z Ôì HtŠ»Äc* +
~ Ï0 i KZ ä VrQ Vƒ ò ~ kˆZ
X ×Dg Z *Ï0 + iðZæF
%Nå{zX ×Dƒg )ë
{z Ô ñWF,
Q6,ŠŸs ÜÆ VzuzŠ£ Ô}™]Ðs ÜÆ VzuzŠ {z¤
/c*
ŠÛ£
/c*
{ z¤ ŠÛ£ @',Æ kZ X ì ; g™xzøÃ\ WL Z { z ì @*$U*
™" t Ð ¿L Z
+
Ï0i KZ ä k Q ì ;g}Š ]o»]!* +
kZÐ ¿LZ {z}g Z *Ï0i Å ~I ðZ
Xce**
0*
Ãk Q£ì à 0*
q{z~
Äc*
å£ ×vßyÃ{zgzZì @*
ƒZa VYÃËkˆZ »òzø ìtwZÎ[Z
X ×ò~kˆZÆ
ìt òzø~(,Ð ƒ
 gzZƒ 10* .ä òŠ W ìt **
ÃZ} 0*
Z (,Ð ƒ
 ~ *Š kZ

207
£gzZÔSg7¹!*
aÆä0*
qgzZ ðÈÆä0* .XƒxzøÐä0*
ÃZ} .òŠ W
ÃZ}
òzø„òzøV˜×‰ V6,ª
q ~y
WkZ Åòzøc*
Í{zVƒxzøÐä0* .vß
ÃZ}
X 7à Zzä™ »ÃkˆZÆòzøÅyQqÌðÃÔÌy WgzZ ÌwzZÔì
xi Z÷Z ðG3H&i 0*
4G
›z»g¼~3 ZgÆk Q ì @*
ƒkCUg ¯Ãk Q Âì e** #
™¿òŠ WðÃÌZ
-Z »¿[ZX ÌaÆx ¸~g7 gzZì @*
ìti§q -Z (ZX ×bq
ƒ ÌaÆŠÛ
q
H qzÑ¿[£ CZ ˆ Æ k QgzZ ñY c*
Š U Ð 3 ZgÃyQ™±Ð VIz»g¬
Xì @* +g6,
$i
Y¹ (radicalism) xæEιG gîx ¬Ãi§kZX ñY
ѵË{z1Ôì @* Ù„ ÃVÍßI•Z c*
WIC ÃVÍß C!*
.i§»xæEιG
_ +g
$i
$Ci§ » xæEιG
X 7æWg »a Æ y{z Ôì æWg » a Æ d +g X 7Æa Æ
$i
]c*Zzg YÓ{z yZgzŠÆ ¿kZÉ ÔÒI7„ Ä{Š£ñsÜ~i§Æ xæEιG +g
$i
vßg Ñ" Ðzz Å hY h Âgz Z ypz OX ‰µ y xgŠÆ V- œ£ × CY ^ I
Ù„ 6,
C gî Cc* +g ì @*
$i
Ãi§ »xæEιG C/ŠX × Dƒg D »V6Å b§ b§
X 7! pðÃ~k QÐg ±ZÆx ×Z i1Ôì @*
ƒx¥]gß[p
~{],
ZŠeñƒD™: ƒ Z”Ð{Š£ñ]gß ìti§ZuzŠ~¨£ÆkZ
yQñƒD™wJ6, gîzzà (statusquo) {Š£ñ]gßX ñYÅ~È/µÅ¿LZ
xiZ÷Z ðG3H&i0*
4G ~ Âq -Z Ãi§kZ X × Š£ñÌ[Z £ ñY H wEZà µZñ
Xì YY¹ (positive statusquoism)
Æ` Óxi Z÷Z ðG3H&i 0*
4G @',
ÆkZX ì @* ™ Za ŠŸåi§ »xæEιG +g
$i
@*
™† Ÿ Z ~Xå i§ » xæEιG +g X ì ê Š x ×Z x » C Z ñƒ n
$i pg ¹ !*
ÃðZ
x ×Z ¿C Z%G Za X ðÃ~ ` Ói§ »xi Z ÷Z ðG3H &i 0*
4G @',Æ kZ X ì

208
 /Z q
X 3 Zg » ƒ ¯ ZuzŠ Âì 3 Zg » h —¤ -ZX ì ê Š
-ZÃk Q Hg (Zi§£ » b & Z~ [²*Šä ÅzmvZ -xsZ9
Âq
ñƒÇg ì
GE +ZÆ~U{~: â ik Q }Xì YY¹xi Z÷Z ðG3H
"N 360g0 &i 0*
4G Ô~
àÚ è³fóӳÖ] ³³` Z F,
Q7¬»nkZ~gzŠ ðZ’ZÆyWŒ
Û1X åX Z (,
-ZtX¸
q
~ F,$W£~yWŒ
Qe Û~gzŠ ðZ’Z kZ ñOÆkZX ( z™u0*
ÐVGÃ~ ) Ý^ß]
LZ åtÈ»kZX z™u0*
Ã} ÀLZ ª( 4 W,
=Z ) ³ ù̀ _Ê :e^³³n$æ:¶t{z
 gŠÃt ÜZÆVzuzŠgzZÃt ÜZ
X ƒ ¯„
7i Z£ ðûŠŸ
 ~Vñ̀x ÓŠŸXì O»+
Ѓ M K̈ZŠŸXì s ÜÆ]¡ãK̈ZŠŸ
vß, Z X ì {Š ‚Ç!*
zz ÅkZ X × D ™ŠŸVY vߊ£ z !*
Æ kZ X ì x̀Z (,
e&
ì‡wìtŠpgÒ{zX ×f + -Z »ŠŸaLZ6,
ðe (justification) i Z£ q gîÙ‚Šp
,Y**
Xì ^ e™
™ŠŸaÆyQÐzzV# ×f
ÐÔì @* # {z¤
™ŠŸÌZ /c*
ŠÛðÃXì i Z£ N*
Ñi Z£C
Ù»ŠŸ ìt|1
# X VYŠŸ~ª
Z q+ZXì @* ƒŠ£ñg » þLG %Nc*
$ §ðZæF ŠŸx°aÆk Q‰
ÜzÏ Q
6,
gîÇŠŸ ìt |X ñY HVYŠŸ ƒŠ£ñµñ » 䙿%ÆŠŸ
Ô}™:ŠŸ6,¯ Åg±ÌË{z ceÃòŠ WXg (Z.
Þ‡6,
gîÇðZgzZì uF,Þ‡
.
Xìgì‡6, $ §ðZ6,
¿þLG ~wq]gßC
Ù{z
i»XÆ]zZ°
e™wìt vßÐ ¹
{z ËÆ£zGkZQXì ÔŠ ~g ø x ¸V# × f
X Ã\WLZ Ð x ×Z Æ #Š Å k Q @* × ïŠC ðZ ±: ZŠ{s ÜÆ x ¸k Q
GE
X ßÌg » î0pI©$ÑZzäYc*
¯6,CÅ£zGkZgzZì ßÌ£zGt1X Ã
Šã

209
~6, -Z »Š£z ãK̈Z {z X 7zxðà »Š£z ãK̈Z b§Å iZ ÅB; #Š
zZ q
6,
zZÆk†‰ì +Z wVÅ#ŠXì YYH »Ã#ŠC +
Ù=g fÆÛDµXìz
k† c*
ÍXì YY Hs ™™ðŠÐ ã0* $.Ãè+Z X èðƒ Ð
B‚Æ ã‚We
Xƒ: ã0*
s ™aÆäðŠÃèk0*
Æ\W ìtXÝZX 7X 5»è~
-Z #Š b§ÏZX ¿7à @*
†§zŠq -Z Ôì ¿ÐB; zŠå à @*
LÐB; q
/Z Xì ¿
LZ #ŠˆÆ kZ X F: ÔŠÆ k QŠp\W ¶ ÔŠ »\W¿ðä
/
Xì ¿¤g »{Š c*  »XÆ#Š „**
iЃ ™: #ŠB‚ÆÔŠX ÏñYƒ»\W
+Ã"**
{Z ™ ¦g Ï
¹ä VrZ yZgzŠÆWX ×̀@* -Z {zX ðƒ]‡5Ð r
[ x»q # ™q
-Z
eÎä~Xì CYƒqzÑ~Š !*
WÅx ¸)ÐV˜ì6, -ZÆàyZ÷
{g ),Zq

ÆyLZÆ™ ay…ä~Xce **
™ HaÆ«™ÅV”LZgzZ KZ=
LZ~ [Z X 1™Ýqgß Z-ggzZ Ìx ** ÙÆ yQgzZ c*
Æ ŠÛ
C Z´ áÑaÆŠÛ
Ù
C
+{LZgzZÃ\W
X 7g e ðûŠ YgzZ fŠ=[ZX Vƒ&pôÃyZ0
+
X … Y7ÃwßZÆÏ0i YÓ\W1×… YwßZ »]g ˆ\W ¹ä~
+4aÆVzuzŠ\W ìtwßZ »DYÓXì 7gß Z-ggzZÌ=g f »DYÓ
\W ǃ (Z6,
gîòiшÆkZ X N XÐÑLZÃVzuzŠ \WX ×g™0Ïz7,
/Z XÐ×g pôÐÑÆVzuzŠ
ÌÐ s§ÅVzuzŠ Â,™]ÐÐ VzuzŠ \W¤
/ZgzZ ÏA ]ÐÃ\W
ÌÐs§ÅVzuzŠ ƒ„ZpíaÆVzuzŠ~wŠÆ\W¤
X ÇAj»„ZpígzZ›Ã\W
6,?!* /Z ¹ä ~
KZ \WgzZ ñYƒ ‰ZƒÅx ¸)t ‚ÆyÆ\W¤
X ÇñYƒ »nç6,„ ãZ ' × B\W H Â,Š ` àÍ6,
zZÆk Q™ƒ} 9

210
 +Z„
:7 ~i Z0  Š.
Þ‡aÆ\W **
` àÍ6,
zZÆVâ K̈Z ce 'YÃ\WX 7¦
/Ù
C
# ç O Xì ‚
V;z Ug ¯:7  ǃ (Z ÌZ rg wÅ (cognizable offence) x̀
h7±Ð:7¦
XM /Ù\WgzZ ÏñYW
C
Cu"~VâzŠ**
~Šã ƒÌk0*
Æ:7gzZ**
ƒÌk0*
Æ\W ce'YÃ\W
Ìk0*Æ:7 pXnpg 7hã⇠»ägâ àÍÃËŠ£z!*
ÆppgÌ\WXì tÛ
yxgŠÆ&Û
~z)zŠ¨£C
Ù„~¨£Æx¸)XìB bgÌhã⇻ägâàÍ{zÂì
@*
Yƒ~z))6, # 1ì@*
gî娣tÂñYƒ»yxgŠÆ:7gzZÆ\WnçZ WÃ
rgwÅgâ=âWÔÐg±ZƳLZ**
ÙªXì ‚
C q+ZXì
`àÍ »\W~ª
rgwŕ
Xì‚  hsÜÐg±ZƳLZ{zÉì7DxZŠZ»nkZ ì
ì Q+4;
-Z ðƒ BÐ yX c*
ä VrZÃ}iq -Z~àq
¯ y *aLZ ä y›q -Z
-Z~kz7,
òúŠ »g ZŠ~zykZX åg ZŠ~zyq ÆyQX 1™4ZŠ~yLZ™ ¯g y
-VΠX c*
J »¿7Z™ïÐ Vƒzy çH .O·Æàä k QçOXì Åk Q}it å
X ÐäÎ}ÈgzZÔ ˆƒ‰Z6, -Z ÅVƒzyyŠq
uvt ‚Æyƒq -Z
Üz k Q k0*
Ë{zX ðVQ7tzÈ ä VrQ1X ‰”zÈ zŠ‰ Æy›{gÃè
Ù!*
ä VrQX ¹7¼Ð ƒà Zz äÎ {Èä VrZ X ñWC ™òÐ yB; à {gzZ
{z Ô¹gzZñ(,ÐWÔ å&
+Λx ** # ™q
»Xr -Z Xì yÃg7 »\W Y7 t sÜ
gzZ ØIVŒ vß \W ¹Ð ƒä y›Xì I HÃ\W Ó C ÔVƒ~
X c*
Š è6, +ZÆy™áÃ&
Ïæ°N7Q™Ñ~{#ÃyQX ‰ Wg0 +Λ
+
×ä& +
ΛX ñWVŒ~Ÿ¾vß\W&Λ ¹äy›ˆÆkZ
y›X ×ñWVŒaÆÏZëÔì 1™ï6,}iÅ ð¸zyq
-Z ä\W ¹~

211
@*
Y H™NŠÃ½»ê »}iXì Cƒ6,½»}i × … Y \W ¹B‚Æò3,
ä
£ k0*
Ær# ™gZŠ~gzZ k á ÃyQ× ]Z½»£ k0*
}÷ < (Z \WXì
$.QgzZX káÌÃyQ×]Z½»
~nçkZX ÓY− yLZB‚ÆyEZe
X ǃgàoÑš={z,Š™êÌ£ˆÆÚ ŠÃ]Z½»\WX Vƒ@* ¯QÄ\W~
Ù!*
C +Z ~ª
ñƒ ¨gzZ¸ ‰ g0 q Å×{zX ‰ƒïg**
Ç!*
+
&Λ™èE_tN
ŠpäYVxX ƒ Y:ZzÃVzyLZvß ? ¹Ðƒðƒ~96,
uväVrQX†
+
yˆÆkZ ä &ΛXÐ,™ê™NŠ ]Z½»ÆVâzŠ ë[Z Xì c*
Š ¯ QÃë
œ °œä VrQˆÆyŠP X Œb§hZÃnçgzZ ¬ŠÃ]Z½»ÆVâzŠ™ Y
X c*
Š}ŠêCZ~hÆy›
M **
(+ Z) {gâZÑƃ{zÂD`àÍ6, /
zZƃ™áÃtzÈK¤
Z Zy›{gÃè
Æ Ìä VrZ Z# 1X @*
Yƒ sÜÆ y›nçZg‚6, gîDQgzZ X ïŠ › Ã
# gzZX VQvY(;))Z ðOÅÑ»VÍß Zƒt³»kQ ÂHwEZÃqëñO
;Z
X @*
™7ê» °»Z"gzZÕL;Ôì@*
ƒ~hÆs»Zåê»kQ Â`QvY
ì “Ìì
ðZ ±Åk QX å{ ¤
አ!*
ã**-Z » [I~œ~Š (King Pyrrhus) k],
-q 0*
{¤
á
ÆðZ ±1X ðƒÝq ì6,
zZÆVñzgÃk],
0*
{¤ W~ k
ág »y B kZX ðƒÐ Vñzg
t aÆk], 0* áX ¶_ƒ { nÇ!*
{¤ ]c*
Š OZ ÅoÆk QgzZ ` ¯Åk],
0*
{¤
áyZgzŠ
E š!
q kZ X ¶öW - ëÆ “Ð g ±ZƳLZ {z 1¶ ìC
-Z 6,¯ ŧZz ]g @* Ù„
Ù„ ªÔì @*
1 ìC Y ¹ (Pyrrhic Victory) ~Ëz u6,ÃTì ðƒgÔb ˜Z
X “åÐg ±ZÆ|KZ
<ÃC %LìÒZ ǃ:¾I It ÂñY ¬ŠÃ õg @*
ÙXì Cƒ „ ìuæF ÅVl

212
 -Z Xì òiÑ **
wŠÆ b <Ô}uzŠX „nÅwâ gzZ yY Ôq W7 » yvzŠ ~zÆ
/ZX Y7$Ð ]**
t sÜ Âì tÛ
¤ vyZ <à ÌðÃX ]Ðs ÜÆ<Ã~
Xì @*
WˆÆk ,
ŠgŠËyvt~zÆ<ÃËgzZÔì ‹Ug ¯ÃyvkZ <ÃðÃ
nç »g » þLG
$ §ðZ æF%NXì hZzB‚Æg » þLG
$ §ŠŸæF%NsÜnçt »yv
ðà »“~g » þLG $ §ðZ æF
%NÔì ìsÜ~g » þLG %NXì ZÇ!*
$ §ðZ æF Ð kZ
kZXì ì{zÌA $†~]gßÅ“C Ù„³»g » þLG
$ §ðZæF /Z ©X 7wZÎ
%N¤
gzZ µZñX @*
Å7à µZñ{z 1ì @* B òŠ W~ ]gßÅg » þLG
ÅÃk $ §ðZ æF
%N a
-Z {g !*
5q zŠ Æ™wEZ à µZñyZ {z X × Dƒ Š£ñk0*
Æ k Q Ì[Z ]**
kZ
Xì YVJ -w2Å! x»KZ âçLai ZgzZì Y™qzÑ4z].
** $D
™ »Ug ¯Ãe
{zXì @*
™ Za aÎtg0+ZÆòŠ W ` Z' ×îDXì ` Z' -Z ` Z'
×: ˆ‡q ×îD
ÒZ Xì a -I
Å VÇZ',x Óî>XEdš ` Z'
×» nkZ gzZ Xì ꊙxzøÐ aεÃòŠ W
Xì @*
WÃZƒ@*
™x »„` Z'
×îDúÆŠŸ
$DÐ }uzŠÃq
Za e -Z ˜iÑVŒ ì ¯ b§kZ¼ x Â!» *Š {Š£ñ
$D ìtx » »ä™6,µñ,ZXì Sg Cƒ
Ð r â Š LZÃk Q Ug ¯„ D Wwì»e
#e
(conscious mind)‚f ~gÅÆòŠ W{ z¬ Âì Cƒ Za Z $DX ñY c*
Š wï
Æ òŠ W} ƒŠ } ƒŠ { z Âñ Y c*ÙŠ g !*
ZC g !*
c*
ñ Y 3g Š c* /Z X ì Cƒ ~
Ãk Q ¤
ì CYÖ b§kZgz Z X ì CY ¬~ (unconscious mind) ‚f ~gÅ)
X YY 7ÑïÃk Q b§ËˆÆkZ
Y°N
nç» ó ówzZizg×/ æ ÷ ÷{z~nçÆe $D ìt~q=~ª  q +Z
H: »Ãk Q~³%„¬ ¤ /Z X ñY c* $DX ñY H
Š™ » Ug ¯ÃkZ „ Dƒ Za e

213
 aÎÅòŠ WˆÆkZ X ÏñY 0Y b x»];ÅòŠ W{z}ƒŠ}ƒŠ ÂñY
6,ŠŸs ÜÆVzuzŠ {z ƒ µñ¤ /ZX Çá™ÔŠ CZÃVzuzŠ {zX ÏñY0aÎt
@', H}Š™ qzÑ ƒ Z”iÐ VÍße
³» kZ { ZpÔ Š $Dk , -VŒ X ÇñWF,
i {z J Q
XƒCÙª: VY~]gß
t ~ p ÖZÆ yWŒ ÛÑñg à {z Ôì HÑñg à » ä™ »~³%„¬ Ãe $D
6, ?̤£ ª( 30 ògŸZ ) ÜÓmm] kfÒ ^ÛfÊ èfnÚ àÚ ÜÓ³e^³^³Úæ:ì
Ã\WÌZ # ìt È »kZXì Cƒ³» ð¾ÅVð; „ LZ}g v{zì CW
X B™s§KZ c ¥ » e $D ce ** ™tÃ\W Ug ¯ ƒZa e$D s ÜÆ }uzŠ
ǃ kˆZt Ã\WZ # XƒÀ _» \WŠpg]~ T,& +ðeôÂ+Z ðÃÅnç
~ä™gzŠÃV‘@* ÃKZ \W ǃt~ª q+Z ÂÅ)Ë : Ôì Å\WŠp„@* Ã
XÐ,™ùŸ‰ Üz~` îZgzZŠ c* Ûs ÜÆÔŠ£zGË :ÔÐN Yµ
/cŠ
ì H~Š¤
@* /cŠ ÃTì ðƒC
Y ¹ (terrorism) ~Š¤ Ùª ðZ',q
-Z~: â i {Š£ñ
„¸p°ãZzðÃÅkZÔì H~Š¤
/cŠ1ì @*
YHx,6, /cŠXì
gîx ¬Ã~Š¤
Ôì x ** /cŠ ì Œä~з_Æ g
~Š¤ $uz yWŒ
Û -ÌZ
X mW:t ‚J
X (armed action by NGOs) **
VQg Ï»V¡äÓ)
x» » #
Ö Ó{” ì‡q-Z sÜy´Z » kB Ô._Æ wßZ .Æ xsZ
 Ń
ƒ  {z Ôì @*
Y ¹ ~Š¤/cŠ ~ : â i {Š£ñÃTq {z ( x â ÕJ É ¯°Z )ì
I O
Ñh ! ÑOh!
~xsZ î> š q
X-
E d -’ ÷ ÅnkZX × ðƒ Za~³Æx ZŠZ ÷ ÆV¡äÓ)
x Zú**
`q-’©6,
¯Åg±ÌË1ì h»ì]!* +ZðZæF
KZ~i Z0 ,Y**
%NÃx ZúXì ^
,Y¦
X 7^ /ÙnÆ
C
-Z }X × …ÑòiÑ FÅx ZŠZ mÌaÆ#
q -Z t h
Ö Ó{”ì‡q +'×
214
X 7ÌÃ# B : qg Y Ôì $
Ö Óh» äCk B ¦ÃŠ sÜÌ#
Ë™k Ö Ó{”ì‡
B y´Z šX ÏñY~±B‚Æy´Z Ìk
(undeclered war) k B^
,Yq
-Z b§ÏZ
Þ£ sÜ#
L B ¦ÃŠ ^
Ö ÓÌ~ k ,Y q
-Z b§ÏZ X 7~ xsZ öR ðà Å
**
àyvÃyQ c*
**
g â à (non-combatants)L Ë™g Zz6,(combatants)
Þ£)Ôì $
,Y¦
X 7^ / qÅk
ÙÌ~ª
C B
-ZsÜÅk
{zgzZÔì i Z£ »nq B ~xsZ ǃx¥Âq
pgt ‚ÃVzyZ
Qgz Zg Z z ÞgÍÔg Zz ËZ6,Ôg Zz: qg Y ³³ ³³³}Ô k
B ÌðÃZÎÆkZX ì k
B ¦ÃŠ
òsZÃVlÅnkZ6, ,Y**
¯ Åg±ÌËX ×^  Ń
¬~xsZƒ  t Ôg Zzy´Z š
X YYc*
Š7g Z Œ
ÛB
k
-’Ë+Z Ôì ^
Ãq ,Y**
6,gîDq-’C /cŠ Ô._Æp°{gÃè
ÙÅ ~Š¤
Y
+Z6,
gîD{zÔ솟Z »Éu6,{ éE Ù+ZX @*
5±NÒÃC ,YÃk Q bŠx **
¯ 7^ »Š ˜òsZ
BË
X 7i Z£ òsZ »k
²
Öè öУN
~gz¢#
-ZÐ ~ yQ× ‰ bŠ x ©Z£ ÃyZZ IZ ~ g
ÃTì {z¬q $uz yWŒ
Û
c*
C~ŸkZX **™#ÖèÅk Q~p ÖZAˆÆÚ ŠÃðZ',ªXì @* Gg ïZ
Y¹”
ÆòŠ WËXì x̀™q
-Z xgg
# ™NŠÃk Q ƒ„gƒðZæE /Z~` ÓË ì Š
%N¤ H
Š£z!*
ÆÚ ŠÃðZ',{z¤
/Z X 7q
-Ñ~ ðZæE
%N6,  ZgÓZ',{z 7°»t sÜa
gî„
X Çñ0*
gZŒ
Ûxê»k Q6,
gîôZß !* #
{zÂìgg
» *Š ~g ‚ÃT× ìg™x » {z6,x **
ÆŠ ˜((y›~: â i {Š£ñ}
ã½Æ*Š~nçkZ ǃ: ß It Xì @* /cŠ ö6,
™^g7gÐ yZÄÆ~Š¤
$U*
~g ‚Ô ._ÆD}÷ ìtzz ÅkZX ×ìgƒ" .y›x Ó
xê~ÃÅ Z}

215
 Xƒ@*
™x,6,
gîAÃðZ',
kZ ÅŠŸ£ 7y›™f.
Þ‡ÌðÃ~*Š
©Xì îŠg Z Œ
Û /
Š ˜òsZÐÃò¤ -Z ÅVâ ›
u: ZŠ{kZ£ì {zŠ Z®q
IN
» ( ]Š ÞÔ)Š PZ à (suicide bombing) ~g Ó ø±Šp{z
ÐÃk Q™}Š x **
Öè{z~|1ì m1p ÖZÆ#
# /ZuzŠ »Vâ ›Xì CC„
Öè£ì {z {z¤  gŠ
/cŠ xsZ Ô7~Š¤
]i YZ Å ~Š¤ /cŠ ~ xsZ Ð }{z }X Cƒ 7
-’: ZŠ{£ y›6,x £ V# V# Ð }7t {z 1X êŠ7
{ z × ìg ` q
gzZ ZÎÆRÛ -Z#
Špq q+ZXì s ÜÆxsZ {zgzZì ~Š¤
ÖèÅyQ~ª /cŠ
,Z {zB‚Æ ÏZ1ì @*Öè ™á x **
™# /gzZ q
Ù„ £ ì {z¤
C -Z » Vâ ›X 7¼
/cŠ kZ ƒ "
ÅV7Š›~g ZŠ)f ÝZ Å ~Š¤ $U*
t Ð Tì m1 Ìp ÖZ ¦ÃŠ
X ÅVâ ›Šp :Ôì
Öè X × òsZ)6,
sÜ: ì t i§ 9» # gîD j§t Æ #
Öè
/cŠ£ 6,x **
„gƒ ~Š¤ ÆŠ ˜ 6,]â £ZÉ ñY c* /cŠ
C xsZ s ÜÃ~Š¤
XìŠ YÉì 7Š ˜t ñY¹gzZ ñYHŠg~V/AÃk Qì
Š˜ ì;gƒt6,
¯ÅTìÙñ{:âê¸Å¡áZz%1gzZ™ÆVâ›
 Zg {Z',¤
„ /Z +@WÙ‚Šp~ŠŸ:âêkZ X@*ƒ7»b§ËŠŸÑZz äƒ6,x**
Æ
Ñ„
•  Zg{Z', ©E
ÔÐÃî0 G -Ñ~kZ6,
$òsZgzZX×q gîôZß!*
y›†Â×q-Ñ
X7tÛ /esÜyxgŠÆ•
ðûÎâyxgŠÆyQÔìtÛ»~¤ ÑôZß!*
gzZ
R»ò » **
+'
gzZìi§ »VzqøZŠ ðZ th ×Xì {Š c*
iÐ ‰
ܤ ÅŠŸ‰
ܤ ÅðZ
ì êŠ]o»]!*
kZ {zÂì @* # ~ª
™ŠŸ¿ðÃZ q+ZXi§»VâZŠ **
ŠŸ
òŠ W (Z b§ÏZX ;gx » **
~ä™wEZi§g !¤{Š c*
iaÆw”ÆÑLZ {z

216
òŠ WyZŠ **
-Z~nçÆä™iÃXLZ {z ì ;g™"
q $U*
Ìtп: ZŠ{LZ
$U*
X òŠ WqøZŠ :Ô Zƒ"
M K̈Z {zÉ X ×7j§zŠsÜ6,
X ×g £ZzŠÆ+ gî{Š ‚ŠŸgzZ ðZ
òŠ WÑZzä™g (Zi§»ŠŸgzZì @* M K̈Z KZ òŠ WÑZzä™g (Zi§»ðZ
™—Ã+
8Z¤
Xì © / M K̈ZÃ\WLZ
nÐg £dZÆ+
+Z LZ {zÂì @*
µg0 -ZZ
™g (Zi§»ðZ òŠ Wq # ˆÆäW7XðÃ
á s§ÅV-—Ã,KZ {zXì @*
™—Ãg £ ¹ÜZ LZ {zXì êŠ rzÛ
à aÎ
-Z Z
q # @',
ÆkZXì @* $U*
¯ {”" 6,
gîiÃwÅäƒyK̈Z LZ {zXì @*
Y
M K̈ZÃ\WLZ {z Âì @*
zgŠ−Æ+ ™g (Zi§»ŠŸaÆiÆXLZ òŠ W
Xì ;g ¯`6,
gîiÃwÅäƒyK̈Z LZ {zXì @*
Yás§Å
yK̈ZÃyK̈Z¤
/Zi§q
-ZX × yTÅwÝZ ÅyK̈Z ËVâzŠŠŸgzZ ðZ
yK̈Z q
-Z {z6,
gî~C /Z ÔåyZ³q
Ùªp ¤ -Z {z ì @*$U*
™" ti§ZuzŠ Âì @*$U*
™"
X å;g}Š ð3Š
ì ~{ç<
Øè
Øè ì ¹6,{ÈkZ £ ì „
{ç<  ( C!*
.{z :
_ Lq
-Z »ŠŸgzZ ]Ð
yQ ×ïŠ W,
@* ,
tÃx ZúÆ™7k¦öW¾Ic*
ßvßáZz%1gzZ™¼Xì ~
gzZ}ÈgzZ k gzZ*6,
x **
Æ<ØèD[ZXì ~{çÐs§ÅVzuzŠ<
Ø è»
Ð {çÃ<
Øè%Z CX 7Ð {ç ÂÃ<  (t Xì C7,^„
Øè„  (Å} }
Xì îŠwZ e~{çÃk QÆ™{ nÃðZÆ` Ó}g76,
x **
ÆäX
kZX ǃñƒáZ e~{çÃ<
Øè£ Çƒ)ðà ìC
٪ƒ~{ç< /Z
Øè¤
/}uzŠ ~ wŠÆ {z¤
Za ]Ðs ÜÆ {z¤ /q-Z „
 (Üó~
ó {ç<
Øè ÷ ÷b§

217
ˆÆkZ Â@*
ƒ7»{ç£zGs ÜÆ< # Є
ØèZ  (Å]ÐQXì C™
ÅŠŸ6,
gîÆÛD +~y WKZ„
 (ÅÏ-â Xì CƒqzÑ„
 (ÅÏ-â g0
+ZÆVÍß
I±N
 ( Å ög Šp  Cƒ 7"
„ $U*
/g » „
¤  ( ÅŠŸZ
# Q Xì  ~g Y „
(
Æ ÔŠ£zGLZ Ã]Ððƒ S(,KZ yZ£ âñƒ}½~ l£ Xì CYƒ qzÑ
™ V6,u~y
WKZ„
 (Å{çIèX ×ïŠs& +Z~]gßÅ~g Ó¿Šps Ü
I±N
aLZ {z ×D™tvßáZzàQ6,x ** +
ÆÏ0  (Å ög ŠpIè
iXì CY0„
$U*
X ×Dƒ" x »]ñsÜaÆVzuzŠgzZ
gZŒ
Û -ZÊŸ ìt iu Zz »å
÷(Z q 3Ð „
 (Á{ nkZ ìt |
Ãi§ÆŠŸÔƒ Z (,„ HC
Ù„ { z { ZpÔg± ÌðÃXƒ uF, Ù£ ñ Y c*
Þ‡~ w qC
. Š
X ñ Y Œ: °»aÆä™w EZ
$ÛeçE'L]gúC
akZXì . $Ûe›òŠ WC
ÙgzZ . ÙXì *Š Å]Ã%Z *Š {Š£ñ
s %Z ¸X × Dƒ Za ] Ã%ZÆb§b§yxgŠÆVÍß6,
gîòiÑ~ *Š kZ
:%»y*G ` Ó Zg ‚QgzZXì @*
àJ-ŠŸgzZ ]ÐÃVÍßÆ™g (Z ]gß C!*
.
_
Xì @*
Y0
ÙÃ ? ñY c*
~ wqC +ZÆVÍß t {zgzZXì i„q
¯ ‚ftg0 -Z »XkZ
‚ft Xì ** Ù!*
Y7C Ð {],
ZŠÆðZÃ ?~ wq ÌËXì **
™x »~ {],
ZŠÆðZ
# ì Y0‰
ðÃ~ *Š kZ ñY H{ Ç W b§~g7 Ð |kZÃVÍß Z Üz k Q
$CsÜŠŸX 7ÑZz “
d W x » ðÃL=g f Æ ŠŸÔì á
C=g f Æ ðZ sÜx »
X @*
ƒ7yzç~yLŠŸÔì @*
ƒyzç~
~ bÃz6,ð; ¼ ì @* +Ãt »=g fÆ „
ƒ Â{Z  ( Ü ó ó~ {ç<
Øè ÷ ÷
/
Åx ZúŠ¤ÆyQX N YƒVc*
ú~VÍß6,gîzz{zX N W½Q™0Z
+‡vßáZz%1

218
 Øè ÿL X3ZgzZ <
Ôì m»< -V˜1X N YƒÝq7Q¿zg ~ œâ Xƒ ‰Zƒ
Øè J
g66,ë~ wj â Æ]Ð{z™ƒxzøÐ wj â w5 ì @*
Wt sÜ~zÆyQ
X B¯pô)ÃwLZ {z™ƒg D»ŠŸX N Yƒ
(celebreties) Š ZÛZ i ŸŠ ZÛZ¼ ì @* W »„
ƒt sܳ~y  ( Ån{gÃè
g7i§tXì Y™:gzZ @*
™7yÅx ¸~Vsµi§t1X N YƒVc*
ú™0
/
X 7æWg »¦ÙaÆ~i ‚I{z1ÔìæWg »aÆ~i ‚
C
-ŠŸÐx ÙZ
J
/q
Ã{z¤ -Z c* -Z ¤
ñY V1 ðÃÐ ¿}uzŠ ÿq /Z ì @*
ƒ (Z ÒZ
.» x ÙZ g0
{ z X ì ÞZ u¿/_ +ZÆ y Q Ug ¯ Âã (ðÃÐ s§Å { z¤
/}uzŠ
wÈÃ)g Zz kZ Å õg @*
vß,ZX × Dƒ} 9JQaÆh e x ÙZÐ ãU* $Û
þLG
ex ÙZ³³³³³³³³³ì „g ôÍ~p ÖZ lñ{(C
Ì»x ÙZ ß aάÐh Ù£ ×D Y
X ÇñY1x ÙZ
Q Xì @*
™ ðZzgg » Åx ÙZ s ÜÆ & Û -Z ì @*
}uzŠ & Û
q ƒ (ZçO
8x ÙZÐ& Û
Üzk QsÜ£ì Lg ¸Ÿtb§kZXì ©
»‰ ¬{g !*
zŠ & ÛZuzŠ
/c*
Æ{z¤ ŠÛËX ×g: . ex ÙZh
Þ‡Æh +' # ì @*
×{z N Yƒ{ nãZ VâzŠ Z ƒ
Æ™g*gŠÃk QÉ ì 7ðZzgg »! Z£ i»k Q ÂñW7]!*
$D.
e Þ‡ðÃs Ü
/ZgzZ Xì @*
H:g*gŠ¤ Yƒ »~³%„¬nçÐ ä™g*gŠ Xì **
Y| (,ÐW
X @*
ƒ7»L£ì @* -Z »ŠŸgzZx ÙZgzZ]ÐÂñY
YƒqzÑŸ(Zq
CÑZzh
á e x ÙZŠpg D{Š c*  »kZ1ì @*
iÐ ƒ ƒs ÜÆ}uzŠ c ¥ »x ÙZ
0: {g » » aÎtr â Š » k Q ì C7,´Št Ãk Q 7 ~g ¸ Å Œ0*
ò ÙZ X ì
$CÅ }uzŠ sÜ7Q ñO Æ ä™ sÜ~ yKZÃb‚z LZ {z X ñY
d

219
ò ÙZ KZ\W Âåc* /Z ä& Û
àyvœ°k Ã\W¤ }uzŠXÑ ä™sÜ~
X ×ùŸÌÉ
ܤœ°k †KZ~³ÆðZzgg »
ÒÃÅä™uhÃ\WLZŠp¿ðÈÆú: ˆ‡ ìt È »x ÙZ
(
ÙbŠ Õä£NE
wqC e: x ÙZgzZì ZæE
Ãnçñƒ f %N~ wqC
Ùx ÙZ ìt |X}™
/Z ÑZzh
gzZX ×D Y0ÔŠ LZŠp\W™á x ÙZ ÂåÔŠ »\W¤ e x Ù Z X ì YZ ~
Xì YXyÃЄnÃyQN Y0\WÔŠ LZvߣ
B
»: â i »k
# gzŠ ðZ’Z {zq
Æg ZŒê»¨£m Z B ~„F,Wz
-ZX ×gzŠzŠÆk
VâzŠ Xì CY ÅwEZ ‰ # ì gzŠh
ܤ Å/ ~ ðZ ± Z +].gzŠ ZuzŠ X å @*
ƒ=g f
/ÅÔŠ q
ÃyŠ¤ -Z sÜ{z ¶CY ð` Z
# g ZŒ t {zXì tÛ~Š ã
Cq-Z~ VzgzŠ
B [ZX 7t È »k
/£ Xì „nsÜÈ »k B ~: â iÆ/[ZX ¶¦»
C:
Xì á L » „nÌaÆáZz% Z eŠpÐ Vƒ UZ{zì @*
Y ÑZ e6,
zZÆÔŠ
-Z k
ÆÑË : Ôì ÙZ-Šq B [ZXì _0¿{Z
+Ã" q
-Z k
B ~ª
 q +Z
X x ZŠZaÆw”
_ 0 q uF,ÿLE -Z [Z k
&‡q B ˆ Æg¼Æ Vzg Ï6 ì t |
-Z **
: Ôì ÙZ-Šq CkB ~ª
q+Z ÂñYƒ³" ~Vsµk
BZ# Xì
X ~q=
s ÜÆ: â i
ÍG&
-E
Å ÷ z. -Z *Š ~g ‚Xì : â i » (globlisation) cKš‰: â i {Š£ñ
Þ‰q
ÑOh!
_0q+Zq -Z4z] .÷ c* ŠŸ~: â i {Š£ñÂñY¬ŠÐ p ÒkZXì ˆƒ#â
bgwÅ (anachronism) ¿s ÜÆ: â i£ì
Xì B

220
 B VY {z ~7 Ð yQ×ìg ±ðZ ±Åg Ïvߣ~: â i {Š£ñ
ìg™k
-Zë Ð}{zX ×ìg™k
q B {zaÆ%$
+Ã#
Ö Ó{”ì‡ ÐN C{zÂ×
: â isÜ]!*
t1Xì ~gz¢**
™ï6,#
Ö ÓaÆÑkZgzZ ×T e **
¯ x Â*
Xì³» ~¸"Ð
]gz¢Å ä™ï6,#
Ö ÓÃË[Z × _ƒ V´p+Z ~: â i {Š£ñ
Ù%Gï6,
Xì Le{z£ì Y™x »{zC Ö Ó{zX 7
#
 ZŠ',
]gz¢Å“
 ZŠ',
»ŠŸgzZ ðZ ~ V/zŠ 4Z X ðZ³»“  ZŠ',x°
gzZ Ôì ŠŸ³»“
 ZŠ',
TgzZX Çìgwj â »ðZ~` ÓkZÔƒÚÅ“ ~` ÓTXì @*
Yc*
0*
¦Ü
ÆáZz 䙊Ÿ:ŠŸgzZX ÇÑ äƒŠŸV;zƒ: ` Z'  ZŠ',~VÍßÆ` Ó
×»“
HHŠŸ6,
Xì Š zZÆXÆaÆVÍßyQ:gzZìÆa
-Z **
q  ZŠ',~¨ £Æ kZ Xì Ú ã K̈ZgzZ ¹Ü Z dZ q
™: “ -Z “
 ZŠ',
" ÃÑTvßXì ¿+F,dZ q
-Z “
 ZŠ',Ô7~g6“
 ZŠ',Xì Ú ãZ³
H Ýq 6,gî4 {Š c*  ZŠ',Ã kZ Ô× T e **
i =g f Æ “ ™ Ýq 6,gî“
 ZŠ',
 ZŠ'," Z
LZ { z ÂñYƒ“ # òŠ W6,äW7wq ]gßg ZÍlp **
ðÃXì YY
!OzgƓ
îG  ZŠ',~ wq]gßg ZÍlp ** # pX Çá ™gz$aƨ £Ã\ W
{z Z
» w q ]gß{æW76,gîW,¸{Š c*
i { z Xì ‚rg pôÃV!¤ ~g ‚ KZ { z Âìg ì‡6,
Xì Y™¨ £
ì ]o»]!*
kZ **  ZŠ'," Š£z!*
ƒ: “ ÆäW7wq]gßg ZÍlp **
LZ { z ƒ ‰ +ZÆ òŠ WTgzZ Xì ‚
ܤt g0 rg ‰
ܤ Åä™wzN6,\WLZ òŠ W
X 7ebŠ“Ãk QÌaÆË ì @*
Yƒg !¤{Š c*
i ÚZ {zÔn™wzN6,
\W

221
 +ÃÆðZ
}Z
YZ ðÃLÐ ‰ ܤ ÅŠŸX × ñƒ=g fÆÒÃðZ6,x »iZ x ÓÆ*Š
gzZ ©c*
gŠ Åb‚X ¶7Ð ‰ ܤ ÅŠŸÌLuvðÃÔ ÿF &NðÃX Zƒ 7x »
ܤŊŸLVªF,
L}g ZŠ ZÆïgzZ ×ǽX N W7~g¼Ð ‰ ÅY ß )
x ×Z=g fÆ ðZ x »‰)ö ;c* Üe ~ á»ìßX ¶ 7Ð ‰ ܤ ÅŠŸ
ÆVzÛD +ðZ æF
%Nå x »C
ÙJ-š7ZÐZ™á Ð b #YÓX=g fÆŠŸ : Ôñ0*
,
X ×ñƒk+Š=g f
5
-ZgzZXì ¿RCq
Ùª§Zz~yðÃL=g fÆ¿RCq
X Yƒ7C -ZŠŸ
X 7e~p~yâ ‡Æ]¡gzZXì yâ ‡»]¡t
+Ì0*
]gz¢Å%$ ›
WÆY 2002s6,
kZX ðƒ÷л@¬¶aÅòsZݬ‚Zg~l~ß~y Z
-Ñ~ Š Z®ÅÎ õ0*
qçñ » kZ X ñƒ q ã½g›ZŠ gzZ Y f›Æ V”Z~
-Z Å÷лkZX Š
(2002#)_ö)xâÆgƒÑ^g7gq Hc* ,
Có óc^š‰gzZxsZ ÷ ÷
:ì @* -Z »kZX @Š~
YHÜB‚Æs¥gŠËVŒzq
71gœ.‚ä a§ ½Y !Z KgÆû
Å]ÑìÆaz·]³û 71
 oIt~ÝzgÅ/ŠŠÆû
×Bƒ 71ë ¹ñƒD™ ã)F,
8™g (Z 3 Zg » ¹Wz *Ð LZuZ ÃV1²
~zŸÅZ Š- g ÆŠ X ’ e ¢
+Š F,
X Åh +”e
ÅtÃkZÆ a · ]³~ p ÖZh $.gzZ ñW6,& â Ug ¯
$×Å a ·]³Ì¿ðÃ~ ÷л ~g7 C
~e Ù„ Ô ._Æ^g7g
X ( 54 ™) Zƒ7Z9aÆ%1
71äaz·]³~: â iT
³ÆkZgzZ Hy´Z »äƒÑ›Š Zi WÆû

222
¸ ` W1X ‰ 0z‹ az· ]³~ *Š ›~g ‚‰ B ãpV;z~
Üz k Q Ôˆrk
,
ñƒ ¶ zki VŒ Æ Vâ ›{z [Z Â× D™]!* # az · ] ³
Å *gzZ ðZ Z
X ÏN Wt ‚'!*
iñW$¼ Â<g¨6,
§ZzkZX ×
ÆyQX ×ìgY~(beseaged mentality)†fg¸y›Æ: â i{Š£ñ X1
» li ‚ ÅV7ŠgzZ × x¤{z ì 3g Ct 7Q ä Vzg7gzZ Vzg›ZŠ IZ **
Ây!*
i Å ðZ ±{z ǃt wq »yQ Vƒ 2~ ];+Z vߣ X × ìgƒg D
ÑuN
XÐ×g܇ÐKy!* iÅ ÷ {z1Ð−
wJ. Þ‡nÆË{z6,¯kZX åx ZgðŠ Zq
-Z {z5x £ äaz·]³› X2
Eš!
gzZXì öW - ëÆ~g6sÜ~^{Š£ñKZx » az·]³X åYƒ7
à az·]³X ǃ7èZg6,ä™g (ZÃŒ0* ËËÆ~g6y›ÌðÃ
VÍ߈ÆkZ X ,™Äc*gŠi§ »x ZŠZ ðZ æF
%NñOÆx ZŠZ ©{z ce
X ÇñY0wJÿLE &‡gzZû.
Þ‡x »yQaÆ
y›x ÓáZz%1V;z ì @* +ZˆÆÚ ŠÃŠ ZŠzg Å÷л {gÃèÅl X3
ƒ{ i Z0
{Š£ñ¸Xìg D™,k ,
½6,b){z Ôìg s1à 1Å ` îZgzZ e
$DsÜ
Xì @* +
ƒ{™EgØæF
%N»b)sÜ~÷лC ÙXì wq »V²Ð»›x Ó~: â i
c*
Š ¯³"uZuÃV²Ð»›x ÓÅ: â i {Š£ñä ` Z'
×kZÆVzg›ZŠgzZ Y f
m t6,x **
Æ b) : Ô’ e ** +¶
ƒ „0 KµÅg » µZñÑ » ÷лXì
KÅçlG
X „Šy¶ $N~çl“NÔ~p ÖZÆyWŒ
ÛÔg åz
# ä ÅzmvZ -xsZ9
]ós§ÅÜæÐl w‚,ƒ¾Æ]tZ
ÆV;z ä \W™ VÜæ X¸ãV;z™g*Ð kÆb)\W‰
Üz k Q Âðâ Û
:ì HÜB‚ÆyZÄkZ äx ÷0Z {zc*
Š[ª£t ‚ÆVÍß

223
 è ßm Û Ö ] o Ê Ü× æ ä n× Â ä× Ö] o×  ä³× ³Ö ] Ùç ³  ^³` f _³ì è ³f_ ³ì Ùæ 
X ( c*
Š~Üæä\W£[ª»~
V vZwÎg )
-Z ~ k Q ÂÛ 7,Ãk QXì Š£ñÌ` W~x ÷ 0Z ]§[ Zg7 t
ÌÂq
$D
æ ^³ßÖ] ]ç³Ï³i]:ì ~]kZÆyQ¦Ü»[}g7kZX ÇA 7» ` îZgzZe
-ZÆgL{ ZpÔ ƒ XÐv WÃ\WLZ ) éÛi Ðe çÖ
X ( ƒ: VY=g fÆ} •q
$D@',Æ <
Å ` îZgzZ e L ÅwÎg ` WäZÆ wÎg ÏZ ì ]!*
Ð
$.x » <
B‚Æ xðŠ e L s ܸ Ì~Üæ gzZl ©X × w'~ Vñ¤
/u
ÔŠ Æ k Q {z Â}™ÃÅ ä™uF, /Z {È »vZ ðÃXì ~g Y
Ãlzg kZ 7Q¤
EE
5{“Æ Z}
t { ZpÔ× à Zz ¶Š ]úŠ ð½E -I
.î>XEdš Vx¤/
u< L ½ ÜÅnkZ X × D Yƒ
X Vƒ„g YÅ: VY6, /
]â £klVx¤u
Ðg ±ZÆ |KZ {zì ;gƒ¼£B‚Æ Vâ ›‰ Üz kZ ìt ÝZ
 t Xì { k
5O±a ÃVâ ›ƒ
Æä™ éE CZ » \¬vZ„
 ZgÓZ',{zÉ ì 7Õ»Vâ K̈Z
å3 Zg »ŠŸ{zX ,™/Â{z ìt]gßuZzÅ b #aÆVâ ›Xì ;g YHa
**
™¼ £ {z6,x **
Æ xsZ IZ c*
xsZ X B™g (Z6,
gîå3 Zg » ðZgzZ ,hg6,
gî
gzZ b #aÆ yQ ZÎÆ kZ X ,Š x ×Z ñƒ Tg ~ {],
ZŠÆ ðZ Ãk Q × T e
X 7]gßðÃÅ! x»

224
b)tº

225
 Õó
áç³Öç³Ï³m ^³Ú o³×³³Â ³³f]æ:ì c*
W~p ÖZyZ¬q-Z~73 Ô{gÎÅyWŒ Û
~yQ×G3 F, £Æe $WkZ ä¢ázŠg Q ( 10 ïçE,ÅZ ) ¡÷nÛq ]÷ra Üara]æ
:×D YGÜVŒPÐ
á) **
( gŠ ØZ†{ ¤ hg » b§?ÃyQhggzZ×gë£ {g {gzZX 1
X ƒ Yƒ µ ZÐ yQB‚ÆCgzpgzZ z™ñ6,yQ× D™'!*
£ vßt gzZX 2
( ~â åZsÑZ )
hg» b§?ÃyQ}Š hggzZ×gë{z¼£ {g {gzZX 3
( ~È-ŠÔŒŠú)X **
Z ZÃÐCgzpÃyQgzZ™ñ6,
+
( k& ZŒZ}Z )X™i0 k Q×ë¼£vßtgzZX 4
:ǃb§kZ {zÂñYHÀF,
~y!*
i ~ m, $WkZ
ôZ »e
Endure patiently what ever they say,
and avoid them in a decent manner.
Üz k QX ~ F,
¸Bvßt X å„»Wæ~l‰ $WtÅyWŒ
Q~gzŠ Ve Û
gz Z wÎg vß { z6,¯ kZ X ì Hs ZÚZÐ + Š ð !*
WÆy Q ä wÎg [ ôZgz Z wÎg
kZX N à¾ÅnC
ÙÃV¹‚Æ\WgzZÃ\WäVrQXÑ ä*ÃwÎg[ôZ
Hc*
ÕógzZz™ñvß ? Š .~kZX ~ F,
Š¬tÐs§Å Z} $WtÅyWŒ
Qe Û~wj â
X z™g (Zi§»
E!
hgB‚ÆCgzp³³³³³× öW -š ŠÆÕó
ä*yZ ìtÈ»kZX **
i§ »¿Šg ti§Zg v~nçÆyZ X z™g (Zi§ » nZ²Z ŒB‚ÆVß Zz
gzZz™g*gŠ~nçÆyQ ’ eà ?X ’ e **
ƒi§»¿ŠgµÉ ’ e**
ƒ7
+Z YZB‚ÆyQ ?~¨£Æi Z0
X z™g (Zi Z0 +Z}',
ÆyQ

226
ˆ Æ wz4,
Æ wy]c*
W¬t » ÕógzZñ ì –t 6,
gîx ¬ ä +¬
-Zt 1X Š
t Ôì 7÷» ~g6ðà ( nZ²Z Œ ) ÕóX ì ‚ß q Hƒ c™
$DX Y™7·» ¿Šg tðñ ì t |Xì tzg µq
Åe -Z » yZZ IZ
ì @*
™ »Ã]!*
.Æ e
_ $D6, - ðña kZì L
gq .Æ]];
Þ‡Å/_
.Æ ›];Å]Ðb§ÏZ X ñ0*
Å/_ .»]g0
äƒ: bzê/_ +ZÆ k Q @*
.»ÞZ›g0
/_ +ZÆk Q @* ‰ g0
êŠ7K +Z LZÃ];Å]ÐðñakZì L
Þ‡
+
XÐÛDŒLgzZì @*
7,
**
™ÐñLÃx »kZXìg ¹!*
b§~g7
]Z f KZŠpm» k Q1ì @*
ƒ~¨£Æ}uzŠC
Ù„ ( nZ²Z Œ) Õó
+
ËXìg {0 +ZÆk Q ì Let J
iå kˆZ òsZ dZg0 -u ~y
WðñXì Ð
X ñ0* +ZÆk Q~wqÌ
äƒ: (erosion) yvg0
ÑZ )X ñ¯ 7wŠ zŠ g0
ª ( 4 [Zx +Z Æ yK̈Z Ëä vZ Ô ._Æ yWŒ
Û
Ô}™]ÐÐ yK̈Z wŠ£ X ‰0*
7lgz6,];Š „zŠ ‰
Üz à ~ wŠÆyK̈Z
~½]c*
D~}g !*
ÆVâ K̈Zg0
+ZÆwŠ TX Y™7›Ð Z}
.{z‰
Üz Ï QÐ
Zƒ ¯ k»];ò ÙZB»òŠ WTX Yƒ7g ¤ á .LwŠ {z Vƒ ðƒ
uÐ]ÆZ}
Ýg ñZ}.{zƒ;g Y ~VzŠ c*
ÅÕyK̈Z£X Y™7/Š»]¯Å,ïE .{zƒ
L ÒƒÐZ}
X Y™7/Š»VzŠ c*
Å°gz
+õ™Špq
L Zt X ìÛ D -Z aÆ ðñnZ²Z Œg z Zñ ìt |
kZ X Ñ äƒ lg z6,Å ] ;: oñ)~J
g Æ k Q ì **
X Ð kZ Ã\ W
·» a ÎtÅnkZ ~ ì Þ QÈðñ Âì @*W7 µñðà ( Z ÌZ #a
+i Å wÎg [ ôZ g z Z w Îg a Æ s
Ï0 # Ÿz h
+'×Ån ç kZ V Œ X Y™ 7
X ×CY Å `gŠ BVi¼ ÅnZ²Z ŒÐ

227
gzZ¸ D™WÅÅzmvZ -vZ wÎg ÷Œ ÛÆl ì e $Zzg Å rZ0Z X 1
&O G-I
d ^
Ôì È »·X å c*
ŠÄg êè ñOÆ·x ** »\ Wä VrQç OX¸ D™ê z ïE O
&O
$Zzg X¸ ë ( Zƒ H #
Ô ._Æ e Ö è) êè Ã\ W{ z ñOÆ kZX Zƒ Hp°
àÚ oß ä×Ö] Í ^ÛÖ áçfr³Ã³i : c*
âÛ~[ Z£ÆkZ äÅzmvZ -vZ wÎg
(379™1
Ô ¢x ÷0Z]§ )X ÛvÚ ^Þæ ^ÛÚÚ áçr`mæ áçfm (³m³Î p]
G-I
d ^
gzZ×D™ê z ïE $f Z Å÷Œ
O { zÔ 1X b§¾Ð e Û=ävZ 7ÀÃ?Hª
X Vƒ·~ VÑqÔ×D™W™È5è
&O
óì
ó y7êè ÷ ÷ }t¤/Z÷Œ Û} ìYYŒb§kZÃw¸kZÆxsZ9
»TÏ} 7,6, zZÆk Q]!*t ~g v Ð,ŠÈt ñƒ f e: W,Z ZæE
%N»kZvZ wÎg Â
&O
\WLZ ðñb§kZ Xì wV"q -Z ÅnZ²Z Œt Xì · Âx ** Z÷Ôƒ êè x **
L »ä™ Za ];tg0
X ñ Y 0: +ZÆk Q ðÍ$
+ÅË ì @*
XÐ yvkZÃ
X Y™7·»]!*
.t~ ì @*
_ ƒtw¸»ðñ
Xì CY ð0* -Z ÅnZ²Z ŒÆb§kZ
VŒ Æ@™Z f ËZ e wVNŠ q
-Z ~h ÇÅyQÐt · ZÔ¸ìg `~h ÇKZ6,
~h ÇÅ¿gzZq -Z Å‹Š {zg !*
uvq -Z
q
HW (dent)¥
{zX ¶à ~h Ç5ÌZ äòŠ Wk QX Š /g~ ~h ÇÅyQX ˆZ”6,gîà ©Ð
År# ™™Z f ä òŠ Wk QX ‰ F, Q™uzg ~h Ç KZ Ìr# ™™Z f X Z F,
Q™uzg ~h Ç
E !
X ÛZ Ô× Dƒ öW -š Æ Â ~ m, $i
ôZ kZ X (idiot)f+Z ¹ñƒ Ù ŠÐ×s§
:¹Ðò3, +ZÃÃ]!*
ñƒD™i Z0 ÅkZ äVrQX c* # ™™Z f
3Š7×! Z£ är
Sir, I am not Mr. Idiot, I am Zakir Husain.
$i
ZQ× » òŠ Wk Q™ èE_tN X Vƒ @™Z f ~ X Vƒ 7f+Z›~ Ô[»
Hƒ: ZzgaÆÐWgzZ ´6,
XŠ Hƒ
~h ÇKZB‚ÆÙñ{{z™È (sorry)~g ‚X Š

228
ÅzmvZ -vZ wÎg ä Vzg ZŠuÆlX c*
W7§ Zz »iuˆÆ]óX 2
V âzŠ 6,x £Æiu ‰
Üz k Q X c*
Š uzg Ð äƒ 4ZŠ ~l Ã/ôÆ \ Wgz Z Ã
Ì{C
Ùb »¡ä ÷Œ
Û HHg »ðZ Ò@çq
ÜzÆ{@çkZX Š
‰ -Z y xgŠÆVhÛ
X ñ Y H {@ç6,Vîц§q
- Å y Q Hg ZÜZ ä VrQ X Ì{C
Ùb »ŠŸgz Z H
-ZC
q Ù„ Ãy Q **
™{@ç6,VîÑÅ b§kZ X ðƒ 1u" Ð kZÃwÎg [ ôZ
Û: c*
£ ` W÷Œ âÛ Üz k QX å @*
t ä ÅzmvZ -vZ w Îg ‰ f
ƒ x¥{@ç »ª
V ƒ YƒèZg6,k Qgz¢~ Ôƒ Š
H3gpÅ÷g,~ k QªÆÔÐ, ™7Ì {
g ZÍ **
Jq-Z 'â ÃVîц§q
- Å ÔŠ ( 358 ™Ô 3 Y 4Z Ô x ÷ 0Z ]§ ) Ç
-ZÃg ZÍ **
X 1 ¯nçZg ZÍq kZ™È] !*
{gÃèä \ W1X ånç
-Š 4,
q ÆV1²*ŠXì wV: ¦q -Z ÅÕów¸t»ÅzmvZ -vZwÎg
%N¹ {z÷g sgzZX ¶CY ªgŠãK̈Z ~(,¹ ·g,
wZÎ »kZakZX¸ BZæE
|g ±!*
Xƒ ˆ¿giŠ Å3g s~ T,™7 { (ZaÆ{@ç{z å: „
]³!*ÆìÃ]!* kZ X ÇVß™ *Ð ÷Œ
Û6,7C
Ù~ ¸ T e It vZ wÎg
ÑuN
k QªÆÇVß™gàà {C ÙÆ ÷ Ð s§Å÷ŒÛ~ c*
âÛä\W6,
gîÆi§
XÐOg7LoÑÅ3g s{z åx¥t6,
gî! VÑqXƒ@*
Yc*
0*
:3g s~
Vz°!*
ÆVŒ„¢ ÂñWÜæÆ™]óÐlÅzmvZ -vZ wÎgX 3
! Q0vZ†x **
{zX åé -Z~Üæ‰
»T å¿q $ÒZ Å
Üz k QX ˆƒ4ZŠ~xsZ e
Hƒ4ZŠ~xsZB‚ÆVß ZzFLZp ¤
k Q1Š /Z Ì{zX åg7 Z (,q
-Z »: â i LZ
.»Šs ÜÆ ÅzmvZ -vZ wÎg ~ wŠÆ
Æ \WÒZ {zÐzz ÅT å/_
X å@*
™ H'!*
0ZÑs Ü
-ZÆÜæ™f »nçkZ ä~
äVrQX HÐÆ0¦Qy›q V vZ wÎg

229
 äÚçÎ á]æ :e ä×Ö] ^Þ ð^q ÏÖ ä×Ö]çÊ (äe ÐÊ] (ä×Ö] Ùç ^m:¹ñƒïŠ[Z£ »kZ
Y4ZÔx ÷0Z]§)X ^÷Ó×Ú äjf×j] Î :Þ pnÖ äÞ^Ê (åçqùçjnÖ íÖ] äÖ áçÛ¿³ß³nÖ
.Ô <nç » ò3,
Ã\WvZ ÔnÅ Z} .} Z ª ( 336 ™Ô 3
B‚Æ k Q ÔwÎgÆ Z}
{¤
አ!*
CZÃk Q {z @*
¸ìg™g » ` @*
aÆk QvßÆx ¸Åk QgzZ c*
Wá k0*
}g ø
Xì 1áÐk Qx £»k Qä\W ì @*
™kC{zX N ¯
éZ 0vZ† ¶t ]gßq
» ~0ZÑÅ! -Z Xì wV: ¦q
-Z ÅnZ²Z Œt
]gz¢Å ñ~nçkZ c*
Ct ~ [Z£ LZ c*
Íä ! ôX @*
Y c*
ŠB‚Æñ[Z£
Xì °»aÆä™ »ÃXkZ „nZ²ZŒX 7
wVÅgkZ Î q
-Z [Z X × Cƒ ~gT£ × BV {z ÅÕó6,
zZ X 4
ì Cƒ {æ7 ]!* -Z~ k Q ÂñY Hg (Zi§»Õó~nçËZ
gzZ q # Xk
-Z ÅkZXì Sgï¤
q á~ kZ6,
gîÆ[£Ç{z1 CY7à 1Ð y!* /Z£
ip ¤
Xì {@ç»iuwV
Û
ä ÷ŒyZgzŠ kZ X c*
âÛx ªß zŠ ä ÅzmvZ -vZ wÎg6,x £Æiu
V vZwÎgg !*
~ -ZX c*
q Š™uh™g â¾7Q™ 0* -Z }X XV»Š c*
ËÃ! ôq iÅnZ
6,\WgzZ ñWvᬒ ÷Œ
Û ) )!*
~ ãZ Ô¸ ìg™ ZŠ Z i ú® B‚Æ/ôLZ
ä ÅzmvZ -vZ wÎgŠ£z!*
Æwq]gß0Z w9Z Å b§kZ XÑ ä‚',
¾
X 1™{@çðZ »w‚kŠÐ÷Œ
Û
: ¹gzZ ñ Wk0*
Æ–1Z ]|{ zX ‰g ZÍ **
J6,/]|] dŠ Å{@çkZ
VÙ^Î (oF×e VÙ^Î (ànÛ×ÛÖ^e ^ßÖæ VÙ^Î (o×e VÙ^Î ( ä×Ö] Ùçe ³nÖ ³Ó³e^³e ^m
îG 3E
! ðE
G 4ÉZ > çG
.nÅZ )X ? ^ßßm oÊ ènÞÖ] o_ÃÞ Ý¡ÃÊ VÙ^Î (o×e VÙ^Î [ànÒÛ³Ö^³e ]ç³nÖæ
¹ä/X V; ¹äVrQÔ7wÎgÆvZ·HÔ–1Z} Z ªX ( 320B3 M0Ñ

230
/X V; ¹äVrQÔ7uæ{zH ¹ä/X V; ¹äVrQÔ7y›ë H
¸ ä /]|Ô ._Æ ]c* ft ~ +Š LZ ëQ ¹ä
ZzgX ,™ Zg ZÍVYª
X ½ÌÐÅzmvZ -vZwÎgŠp]!*
yQŠ£z!*
ÆVZŠ c*
i Å÷Œ
ÛäÅzmvZ -vZ wÎg ìt%ZÔg¨VŒ
X å6,¯ÅÅòsZë Z e
$.q
-Z {zÔåH{@çðZ£ »w‚kŠ6,Vîц§q
-Å
»]úŠ òsZ @*
N YG Za ]Ñqw5Æ™ðZ {@çÐ ÔŠ ¶tÅ{zgzZ
+ZÆ{@çðZ: Ãt1Xnƒ ~g Y6,
}uzŠgzZ/]|:gzZ ˆèg0 gîW,
ñ¿
X Hy´Z »kZ6,
x £Æiuä\WŠ£z!*
Æ~g ZÍ **
+”Å/ô
h
kZXì @* q—å UZuzŠt Xì UZuzŠ » ( nZ²Z Œ)Õót
ƒ~ª
$s~g ‚ Å k Q ÂñY Ñ1 c*
»e /Z X 7e**
–~ V/Ãk Q¤ 0*
~ V/ÃU
X ÏñYƒ
{Š c*
i Ú Z {z  c*  gŠ îG
Xì „ -ZÐ ~ zŠ sÜaÆ VÍß~ ª
!Ozg q  q +Z
gŠÃÌZ Åk Q%Æy´Z {zX B| 7,ÃgkZ Îg0
™Äc* +ZÆgT Vƒqlƒ
+ZÆ VÍßXX B
Åg7 LZ {z ì ttzg 9n Æ yQì 7~qlƒ âZ g0
½]!*
£ äÉgÆyQ Og {ot6,
¯ÅóŒgzZŠ OZsÜ{zX ,™Š OZ6,
]ù
Åk Q : Ôì **
™ q nZ Å Ég LZ x » Zg ø X σÅ~× ðÃgz¢úÆk Qì
X **
™—6, $c*
(integrity) ~g ZŠ - Š
ÑuN ÑuN
+ZÆkZ1X ˆÅ™[Š~¨£ÆÔŠ£ ¶÷ +Zq
g0 -ZCÙ„iu ÷ X 5
X ** G
™Ýqyî0ªE +Z-Zà Z”³³³³³å{zgzZ åZƒÖÑ{”y´Z)q
¢zaLZÆ™[ -Z
Ï QyxgŠÆ[ôZ LZ ÅzmvZ -vZ wÎg c*
CY ~ŠÉ~QÆ{@ç]!*/Z
t¤
y´Z圣ÆnkZX D Yƒ]¯Ð}uœ£Æ*Ây´Z »kZ‰
Üz

231
-VŒXìglñ{ÅzmvZ -vZ wÎgçOXB‚Æy´Z : Ô×Dƒ%Æ
J
Å~(,Xg0
+ZÆ*kZ **
Y ä VÍ߉ HƒC
Üz k QÔŠ # È
Ùª³i»kZ Z
X ¶ðƒ’
:Å yÒ ~ p ÖZ yZ ~: â iƈ ä & œ–1Z ]|£ ì |{z ¸
^ÛùÂ Ü`mÎ õ òÚçm ^ßÖ] àÓÖæ (ènfmvÖ] xjÊ àÚ Ý¡¦] oÊ Ü¿Â] xjÊ á^³Ò^³Ú
çÚ] È×fm oju ^fÃÖ] è×rÃÒ ØrÃm  ä×Ö]æ áç×rÃm ^fÃÖ]æ (äeùæ ÛvÚ àne á^Ò
{@çpX ¶ì~(, Ѓ  ìÅiu~xsZ ª( 157B1 Ô îGE !7Z > §)X ] ^³Ú
yxgŠÆ [gÆ\WgzZ·£ ðƒ „@*
Ã~ ä™ì‡ñZg~ ]!*
kZÃVÍßyŠÆ
-V;z ÃgñZ J
J -VΠX @*
™7³b§Å Vâ K̈Z vZ gzZ ì I ³yK̈Z X å
Xì Le{z£}Š à
yK̈ZÑ!* +Å ƒ Xq
{zÉ Ô7ÛD -Z¡6,gî{Š ‚ ( nZ²Z Œ) Õó X 6
-Zt ‚Æ yK̈ZÑ !*
Ôì Cƒ w2³q -Z ªcÎÅ
Xì lzg ¹ÜZ xq
ÙÆ3 Zg {za kZ Xì @*
Ð ƒ {QC ƒ (concern)y{ Z (,Ð ƒ
 » k Q ) V˜
-w2~y
XnVJ WKZ%Æ^z»¥Ë{z @*
ì‚rggzŠÃ\WLZ
\WgzZ6,\WX åc*
*{Š c*
i¹ÃxsZ9ä VÍßÆl *ŠÔì x¥ 6
ÆízuF,
kZX Z 7,
bŠ hgl { Z_ÆV¹‚LZÃ\W HŠŸ{Š c*
i ÚZ6,
V¹‚Æ
A g YÚs ÜÆ\W{z̈
Xìg D™¢
å‰ # c*
Üz[ZX ‰ 0<ÃÆlЊæ ÅvZxsZ9 Z W‰ W
Üz {zg »y
,Y Ð bŠ™OÃyQ Ô._Æ ` Zzg x ¬ X ñY ~Š Zw 7Q Å ÕÆ èâ
1X å ^
# ˆÆl ì ì CCõg @*
Z X Åg (Z lzg ÅÕóB‚
þ ÆVÍßyQäxsZ9
~ ƒ BH ? Y7 Ð yQ ä \W Âñƒ¢qt ‚Æ\W}êtÆ÷Œ
Û

232
pÑ\W )X ÜmÒ ï] àe] æ ܳm³Ò ï]: ¹äVrQX ÇVz™u|HB‚}g v
WÆð¸pÑgzZ×ð¸
X ( ×d
9£ ÇV¼„z ~ {g !*
}g v~ Xì Ç c*
âÛˆÆ kZ ä xsZ9
` W( 92 Š-) ÝçnÖ] ÜÓn׳ g³³m³³%iªX ¹~}g !*
ÆVǸLZ äŠ-
 ?ƒ Y : c*
\W b§kZ XƒŠ Zi Wv߃ âÛä \W™Èt X 7x Z²Z ðÃ6,
z Z }g v
X¸ñƒ¶ÔŠAs ÜÆ\W¬ÐkZ£ c*
Š™Š Zi WÃVÍßx ÓyQä
-Z Å¿ÆyK̈ZÑ!*
åtÑ»xsZ9X ¶wVdZq -Z¿t»xsZ9
q
.7Q™wïÐ uÑÃVÍßÆl X ,™u 0*
uZz ñZ} M \W
Ð VGÃvZ š
[zZ {z6,Š ã
CÅôÂÔÆ™sp~ yK̈Z „
 zŠ ÃyK̈Z ÔŠ LZ X N ¯ g *6,
»
HH_¬Ã\WaÆTNÑ
X åŠ
-ÆxsZ9
ƒ4ZŠ~xsZ vßx ÓtÆ îÂO$ Zƒt³»u|Œ†§q
Ý¡¦] o³Ê ]ç×ìÊ (çfÏÖ] à³Ú ]æ³³Þ ^³³Û³Þ^³³Ò ]ç³q³³í³Ê: ×ë ~zZgX ‰
gzZ Vƒ†Ð VzG{z ‰†b§kZÐ V;zvß{zQ ª( 175B1 îGE !7Z > §)
X ‰ƒ4ZŠ~xsZ {z
ex ÙZ »lzg: ÓªÅyQÐV7ŠyQ@',
ˆÆkZ Âf /ZxsZ9
ÆkZ¤
QgzZ @* -Z X @*
Yƒ qzÑx ÙZ ZuzŠˆÆ x ÙZ q 7,^gzŠ »x ÙZgŠ x ÙZ V;z @*
ƒt
X @*
Y{g™ƒë', e™g (Z c ¥t(Z]Ñq
ëgŠ/µ~yZg ‚ f
¿Šg ~¡)
'gßZzŠ Ålzg ÅòŠ W~¨£Æk Q ÂñW7]!*
` Z' #
×s ÜðÃZ
„z пŠg C!*
.Xi§ »¿Šg C!*
_ .) ZuzŠgzZ Ôi§ »¿Šg C!*
_ .q
_ -ZX × Cƒ
Å b§kZ p°Å Y°Z Xì @*
Y ¹ (alergy)Y°Z ~ b ˜Z pzÃTì q

233
 X »¿Šgw5)~]Ñqw5Ôì x **
Y°Z ì CY
Abnormal reaction to normal things.
/Z Xì Y°Z q
ËÅ\W¿ðä -Z ÅnÏZ Ô**
ƒ×™ èE_NÃWs ÜLZ }
gzZ [Ãk QB‚Æ‚fA \W ìt ¿Šg ~¡gzZ w5 »k Q Âì @*
™W6,]!*
»k QB‚Æ?Š \W ’ eÃ\W Âì ßW¤ /ZX ,™g¨6,k QB‚Æ‚fA
**Y™™èE_ÃN W@',
ÆkZX Byâ Ãk Q b§S¦Âì „ gŠW¤ /ZgzZ ,Š[Z£
+Z ~¡)gzZw5)»W
gzZì ]o»†f: Ï%]gß«Xì bŠ[Z£~i Z0
X ]o»†fq¡]gß~uzŠ
3 Zg LZ Ô 3Q u¿6,nçËÆÖÂÔ**
Yƒ u™ èE_NÃ{È: Ö#b§ÏZ
Å¿Šg C!*
.ƒ
_ tÔ Z
i™:“
 ZŠ',Ã aÎs ÜÆaÎKZÔ**
Y™™NŠ^z»g ðÃ~
+
ÆÏ0i {zX ×Tg} 7,~ŠŸgzZ ]Ðs ÜÆVzuzŠå vß,ZX ×'gß
X ×Tgx » **
~ä™/Š» cg ~ygzZµ
H¹Õó~ yWŒ
Š ÛÃÏZ Xìi§ »¿Šg C!*
.)i§ZuzŠ @',ÆkZ
_
kZB‚Æ‚f}Q™ƒ: uÂñW7]!*
ðÃs ÜÆ` Z' # ªXì
×LZZ
+Zw5ËÆêŒdÎgzZÔ**
X bŠ[Z£ »kZ~i Z0 ™g¨6,
c* +ZÃÃk Q'6,
Š™i Z0 gî{Š ‚ tq -ZX ×$
˃'gßZÅ[Z£ w5kZ
×Tg bÈ õG/O²³³³³³³³³³³ì @*
YHyÒb§kZ~y!*
ix ¬ÃTtzg „zªX ñY
Xì Lg ¸¶;gzZ
c* +Å{z¤
ŠÐ ilp[Z£ »i$ /³# ì Cƒt ]gßÅÕóLb§ÏZ
1™[¦ÃkZÆ™g (Zi§ » t ÜZ F,
',~¨£Æ t ÜZ - Æ kZ X ñY
 ( Å ƒ !*
» (pressure tactics) „ Š ì Yƒt Ÿ» » ]Ñq Lb§ÏZ X ñY

234
 X ñYc*
Š™g66,
äƒlñ{ÃkZÆ™g (Zi§
-Z ðÃÅÕó
'gßZÅ kZ Ð g ±ZÆ ]Ñq X 7]gßSÈ Ðq
: Ô Ïƒ6,Š ã
CÅ/ µŒd Î{ z ñ Y Åg ( Z Ì]g ߣ ë @*
X×$
˃
ðZå {zX **
YÏQ : Ôǃ ** C»kZXÐ wÅ¿ŠgŒdΚ
™nZ²ZÑ~Š ã
.»x ÙZgzZ ]ÐÌLúÆkZX6,wßZÆŠŸ : Ô Ïƒ6,wßZÆ
É Çƒ7/_
+
~h ÇÅÏ0i @*
ñY c*
Š wN* +Œb§Ë: Ë Çƒ/_
Ãnç=g fÆÛD .t sÜ
Xѽ6,
c ¥[£LZ ._Æw©
K»ÕóXì Cƒ]Z f KZŠpÅòŠ WÉ @*
t: ¶ K»Õó
ƒ7XYg {: ¶
WXs ÜLZÃX ì @*
Г K»k QX ñY c*
ƒt: ¶ Š™Ø{ »XŠp @*
ƒ7
X ñYc*
Šuzg

235
 -ðZÐk
J B
B nÆä™ »ÃÕ ì ðWe
oju Üâç×i^Îæ)z™k $Wt6,
x £zŠ~yWŒ
Û
$WkZX ( èß³jÊ áç³Ó³i 
kZXì (religious persecution) ƒIèŠ Z%ÐÕ~e
@* Hc*
zŠ h ÂÃx Â{Š£ñƃIèvß ? Š $W
Š¬ÃwÎg[ôZgzZ wÎg=g fÆe
~3 ZgÆyQ×e**
™g (ZÃ+ŠÆvZvߣX ñYƒì‡wj â » ~Š Zi WIè~*Š
+„Šps ÜÆ \Wä V¸ÜçÆ xsZ9 ƒ ãZz Xìg: ¹!*
Y$ ~È0*
ðÃ
c6, A g YäVrQ b§kZX H¿» ( 13 /pZ )
WÆ\Ws ÜÆÕÆ™i ¸W»¢
B ¦ÃŠÃ
X ~Š}Š]gßÅk
Hc*
»ƒIè óå{zgzZ óå Š B aÆѳgzZ x¥q
Š ¬»k -Z~ e
$WkZ
 gŠ **
H (Z~: â iƈ1X å:„ CkB aÆÑgzZ Ë™áÃe
$WkZXØ{
KZ X Î äY HwEZ aÆ œ£}uzŠ Ãk QÆ™ WÂŬÆÕÁy Š
H
(derailment)**
F,
QÐ ~ð KZ » ~h Ç c* -Zt Ðg ±ZÆ|
(deviation)s ZÚZ q
- ` WÐyZÄË: ËŸ»kZgzZ óZƒ(Z1X å
Xì ~g YJ
(second generation)±~uzŠ Å wÎg ƒôZ s ZÚZ ª ~ŸkZ X1
-Z X × V c*
gz Z ( | 61 x ) Z0 ŸZ q ú { Š c*
i x **
zŠ ~n ç kZ X c*
W7 ~
+m,VZx~ñZ ä ]Z|VâzŠ X ( | 73 x ) Û²Z 0vZ †}uzŠ
Ætzç0h
+m,6,
!Zj »ÕÆh 
gîÆi Z£zzÆ¿LZ ä]Z|VâzŠX H ( ]zŒ) `zysÜ
VrQÃk QÆ™s¥~k Q åЃIèm»ÕwyT t~V/}uzŠX c*
Š
Š™WzJ
X c* +Ï(ä
- (political corruption)ãZÄ$
ì t ]o¬» kZ X ¶æ ~Š ¿ Z q -I
-Z î>XEd š WÂt ŬÆÕw y

236
 /
Æ yQ ¦Ù™á Ãh — Æ VâZxˆ }÷ å c*
C Š ¬t 6,
gî ãZz ä~
V xsZ9
ŠZ®~(,
ÅxZ™î0E 
ÜzÆVlÅ]Z|VâzŠyZ ìzz¸X ñYH: `zy
!ô‰ sÜ
Hy´Z6, -Ñ~ VlyZ {z1 󶊣ñ
gîãZz ä/0vZ†]|X ñƒ7q
(‘Z[ ó~g‡Z9) qnZ»kQ :ì B tÅ: âiƈ
ó sZÚZЬÆÕwyk
gzZ Zƒ qzш Æ {”Zg ÄÜ6,: e } (,{Š c*
i s ZÚZ ZuzŠ »ŸkZ X 2
HHÐ s§ÅVâZx›s ZÚZtX ;g ~g YJ
ƒIèäVrQX Š -w‚g ZD
Ùã½Q
(political expansion)WÂÅÙ›Ãk QÆ™†ŸZ ~ x|Æ k
B s ÜÆ
E!
Xìg D ±V×Z ±aÆWÂÅÙ›~*Š ~g7{zX 1á~ öW -šÆ
Hc*
Š Ö Z~yWŒ
Šu@¬£Ã# ÛX ¶s ZÚZq -I
-Zî>XEdšÌWÂtŬÆÕwy
ä xs Z9] !*
¸X **
™ì‡g Z M Z Ï( CZ6,z ZÆVÍß : óåkÜZ Z]Š Þ{ z å
Xì 5™ ¯9aÆVâ K̈Z}g ‚ÃíävZ ðâ Ûb§kZ6,µñÆqŠ Zß Z Á
kZ ( ÆZzŠ ò¡E -Vß Zz *Š x ÓÐ s§~÷Ãx ñƒ ñÑ}÷ ?a kZ
) zŠ àJ
X **
`„ (Åg Z MZ : óåvZ à Z]úŠx »ÝZ »Vâ ›~gzŠÆˆÐg ±Z
+®›¼tX c*
W7~: â i {Š£ñ£ì {zs ZÚZ F,
+”ZŠ»ŸkZ X 3
h
$WäVÍßyZX ¶‚! zZŠ .x **
Ù‚Šp~¬Æe Åe $W ãWŒ Û{gÃèÐs§Å
E! EG
$WkZ ¹ä VrQ X 1á ~ öW -š Æ x ©Z åE
Æe 5©3E" ñZ',wyÃk QÆ™ WÂ
G
B Ð VâZx{z ì nÛ
ÙÃx ©ZÆxsZÆ™k
(C t 6,Vâ ›Æ: â iC
Ùó._
X ,™Ç**
-Z WÂt ~ ¬ÆÕÁy
+ZÆ Vâ ›ä kZ Xì s ZÚZ »n$q
ßg0
(C Iè»yQ **
Ù~³ÆkZXì9Û Ù H Za ‚ft6,
Ö ÓòsZ(C
™ì‡# gî
y›}uzŠX} 7,
^I6,
Vß Zz*Š™á/gzZÌy›¼X Î䃊Ÿ6,
x **
ÆŠ ˜

237
 Ñ n~÷: ZŠ{kZ ä VM
{z ñƒgŠÚZÐtÃ! zZ kZ Ì{z óÅ7•
²
X ,™y´Z »äƒòsZ)Æk QgzZ,™#ÖèÅk Q™ ÿ£N {z n™:ÈÅkZ
³»kZX ˆ0:%»xsZ)kZ6,x **
ÆxsZ ~g7 Å~g7 ~{~œ,Õ
]Ð6,
gî§Zz s ÜxsZ~ *Š ~g ‚X ò **
+ÅxsZ óq
$ -ZX ZƒæW',~ VÂgß$zŠ
xsZ~)**
izg ~ m, -Z ÅkZX ÎäYŒ<
ôZgÔÆyß ìtwVq Ø車ŸgzZ
:ì êŠg Z Œ
Û,YÊŸ£ ó<
^ -Z ³³³³³³³³åtyZÄ»TÖçg Wq
Ø èq -Z~}g !*
Æ
A religion that sanctions violence.
Za ] ** ~uzŠ
kZ Ë6 £ ~hÆ]úŠ òsZ~: â i {Š£ñ ðƒt ! Zy
+Ã"Ã\ WLZÐ x **
{Z ÆŠ ˜Ù‚Špy›X ‰ {gÐ äƒwEZ { z¸ ñƒ
-VzuzŠ x j] § »xsZÆ™wEZõZñh
:J +].{ z ì
ó g D™uh 6,gî
Xn à
ÌðÃXì oÅtÏZ x » ~gz¢ª aÆVâ ›~ ~{~œ,åZ
G
6,gîågzZ6,
gî~g ¯ÃŠ åOhI$áZzäƒ6,
x **
ÆxsZ ì ~gz¢¬Ðä™x » ZuzŠ
{Š£ñX ñYc* ¯:^z»gƒ ó ™„HC Ù„ {z{ Zp Ãó g±ÌË~nçkZX ñYc* Š™È
xsZ ÿL X3ZÆ™ »Ãwj â ÆŠŸgzZ ]ÐXì ¸ i ¸Wî0 G ©E
$ »Y §Z ÇÆxsZ~: â i
h™Ýq¼ƒ
X 7̼%ÆkZ ó×M 
ðZ ñZ',
ðZ
B Ä° ðZ × D™ b§kZ p°Å kZ DÿL X3Z Xì H (peace) ðZ
k
B Xì ì‡ðZ ÇñY ¹ ƒ „gƒ: k
Åk B ªXì x **
» (absence of war)
B : ZŠ{6,x**
k q ÅðZ x**
Æ (right) hËLZ vߣ Xì ª q
» äƒ: ª
(peace with justice)s »Z ìðZ ×ë {zX D™7t·ZÐkZ {zó×ìg™

238
 X 7ÌðZ {zƒ:Ýqs »ZÐðZTXì ðZx **
»
-ZtÃZuzŠt
gzZ ÇA ðZ L:ÃyQvÎ b§kZ vߣ Xì³» aÎßq
ó **
:ì ™Ýqà (opportunities)µZñÑ » ðZ ì t |X s »Z L:
w5{ z ì @*
™t sÜðZ X êŠ 7s »Z ÃËŠpñO ðZ X **
™ÝqÃs »Z
XnYHÝq hc*
s »ZÆ™¿~Tì ꊙì‡]Ñq
# ~*Š {Š£ñ
ðZXì Q~³Æ¿LZÆk Q {zì QqðÃÃËÌZ
+û
LZaÆ\W~T}Š™Za ]Ñqw5{z~hÆ\W{z ìtsÜ{Z
X × D™Š !*
',õZñÆx »]ÑqÆŠŸz k
B X ñYƒ e**
™~È/µ¬Zñ
#
ðà »k Q × ïŠ wÅ b§kZ} i ZzgŠx ÓÆä™x »]ÑqÆ*gzZ ðZ Z
X Lg7È{ i ZzgŠ
B
»gzŠ »k
xt 272 gzZ óZƒ Za ~ xt 319 {zX å{ ¤
አ!*
-Z » y**
q - *Š (Pyrrhus)k],
0*
B kZX ðƒÐ (Romans)Vñzg ðZ ±Åk Q~xt 279X ðƒ]ÃzÅk Q~
~k
ܤ Y¯gzZ Ï( Åk QgzZ ]c*
‰ # 1X Š
Š OZ Åk Q Âðƒ »ðZ ±Z HÛ
A k], 0*
{¤
á
ó µb ˜Z Å (Pyrrhic Victory)~ËzuæF
ªì %LЧZzÏZX ¶_ƒ{ nb§~g7
X ìÁ{ n
~: â i {Š£ñ1X å Y W7 Á¹§Zz » ìÁ{ n c*
~Ëz u6,~: â i *Š
B gzZáZzÝ
k §k
B [ Z Xì _ 0 k
B Á{ nk
BC +]
وƊ XZ ÅVzg Ïh .
~ p ÖZ µ Z µ Z ,¸ÅVâzŠ ~ Vzg ¶Z ì @*
ƒ tÛ
„ ÚZ yxgŠÆáZz äg ;
gzZìg ; Ìg ; ~: â i {Š£ñXì @*-Znç»VâzŠÐg ±ZÆ|:gzó×Õ
ƒq P
A
Xg ;ÌÛ

239
 Bì
=g f » ä™ÝqÃѵË[Z k B ~: â i {Š£ñ
ó ÉŠpsÜk
B VYX k
ÆkZ[Z k B :ì
ó ñaÆk Q ƒˆðÅqðÃÐ x ¸ËX 7
+» ðZ ó7k
Xìïz„w$ B w$
+»ðZX솟Z »ª
f6,
òzøa
Üz kZ X ¯ ~ 1947 yÎ 0*
‰ Xì Q~ õg @*
ÅyÎ 0* -Z ÅnçkZ
wVq
µ Zb§~g7ÐyÎ 0*
÷Š@ ñW7]Ñq,ZQXåz¹æ»yÎ 0*
÷Š@
/ZX1™ñ6,
¤ òzø°Z'kZ ñƒD™g(Zi§» ~I|äyÎ 0* WXŠ
g»y Hƒ
B X©
È »k 8™{nÌÃz†LZ§{Åzñƒ ñÅLZ {zÂ@*
™: (Z yÎ 0*
XñYc* óñYc*
Š¯òzø´Ãòzøðb ŠÅÌÃkQìX¼£ ìtÐg±ZƳ
B Å ` WX 7(option)[NZ ðÃÌaÆË[Z k
k B ì |q
-Zt
ðÃÅ Ï-â ~ kZ ë @* § gzZ ì g ; ÌaÆáZz äg ; ~
Xg ; ÌaÆáZz Ý
+]
³ÆgzŠh .s§~uzŠ Âì c*
Š ¯ e**B s§q
Ãk -Z¤
/Z äh
+].gzŠX 7]gz¢
$U*
ðà ` WXƒ: " òzøaÆËòzøÌðÃ × ðW~g¼V´p! zZ +Z~
~(,{Š c*
iÐ ¬ {g !*
zŠÆ™ ~È/µKZ âçLai Z ƒ /c*
ó ~ wq ÌË{z { Zp ó{z¤ ŠÛ
ì Y0*
Ã]**kZ6Æ! x»{zˆÆäÅXì Y™Ýq! x»
5E
I4»G"
Xì c*
Š S à tÛÆ o } (,gzZ o Lg ä èEjG ñ ~ : â i {Š£ñ
+]
V=ph .Xì c*
Š ¯ W, $Šzö °Z' ägzŠh
ñ) nÃg¦Æ e +].Æ c^
,š‰
B [ZˆÆ
X „g7Å[NZq¡ËwÅk
-Z ÑZzäW7ËÆÏ-â gzZ]ÐgzZ×{zó7k
q B sÜ6, B [Z
gî{Š ‚k
-ê: ‚-â ÅÉŠpsÜk
8 B [Z X³µ » ~È/µ~yË : ì
ó §Zz t
X 7x ZŠZÆZƒHËÆ‚fq¡Ë{zì
ó

240
 ,Ȁ
zgŠ ~i qÐZ£~xsZÃ[ôZÆÅzmvZ -xsZ9 ì @* YŒ6,gîx ¬
%NðÃÄ 7Èt »kZ1Xì 9ŠpñO]!*
g ZuZæF t X å6,¯ ÅwÎgÄ{z 5
Šp6,¯ ÅÄŠêÃwÎg [ôZ ~³Æ|@*
g ZuZ æF
%NÅk QgzZì q(mysterious)
}X @*  gŠ6,
™7ôÂ~g7 ÅnçkZ {z X 7„ +Ãt Š l
gîdtÃt X ZƒÝq {Z
gzZ ñÑyZZC
Ù„ £ vß}uzŠ VzôÆÜæ 7Š£ñôÂŧZz kZ~tÃkZ
~ õg @* ó g !*
ÅxsZgzZn™: Ýq ;Ð ÄÅ\W{z1 Æ g !*
~ ÄÅ9
X ‰ ñB¬o
ì {zgzZì -Z sÜ=g f »ä™ÝqyZZ dZaÆyK̈Z Ë ìtÝZ
ó q
EG
¿~çG -Z6,c ¥Æ Äcg0
.¿¨$q +ZÆ òŠ WˆÆ ä™wJyZZ X Y »g Z 6f c* Äc
E G
zgŠ ãZZ dZaÆðñËÝZgŠ „¿~çG .¿¨t$ Xì @*
ƒ ~g Y(thinking process)
Xì=g fuZz»ä™Ýq
G
E$
gÃVÂ!*
Å\W{zóF Å\WvßX åLg ~g Y¿~çG
.¿¨¸ ÝZgŠ~ÄÅ9
yQ b§kZ X ꊙ Za É~‚fÆyQ {z ïŠ( b§kZ ~‚f LZÃVÂ!*
EG EG
kZ ó¶=g f »¿~çG.¿¨$kZ ÄÅvZ wÎgX Lg ~g Y x ¤
áz ðC
ÙÚ¿»çG +ZÆ
.¿¨g$ 0
t
HH[™ÐwÎçG.2EB Ãk Qa
XŠ
y K̈Z k Q sÜ' !* 7sÜ6,gî{ Š ‚ ' !*
Å9X 7° » ú Å9ë @*
H5G $
4hG
Ð V7ë C ;Qgz Z • ™ƒ;£ ƒ ó (receptive) ðG34F g£ ÏFÆaÆ
b§ ~g7 (receptivity) q Jt ~ y Z Z I Z 4X n ™w JÃk Q ™ƒ Š Z i W
+ZÆ ooX Zƒ Ýq {Z
¶: Š£ ñq Jt g0 +à » wÎg ÄÃy Qa kZ ¶Š£ ñ

241
 X n 0* +Ã » k QŠ£ z !*
: {Z ÆwÎg Ä{ za kZ
Mô
æ äe ^ßÚ©Ú Ü×æ än× ä×Ö] o× ofßÖ] p à³Ú: ì CYÅtp°Åš
qÃÅzmvZ -vZwÎgä¿T) oe^v³ ç³`Ê :Ö o³×³Â l^³Ú
~yZZª
Xì p°³**
-Z Åš
q M ôp°tX ( ì ! ô{zÂðƒµZz]ñÅkZ6,
kZgzZ ¬Š
Æ ÅzmvZ -vZ wÎg ǃ 9 Št aÆ ä™³x|»Ä ìt |
ÅzmvZ -vZ wÎg ~ > å: (Z V;z X ¶H]gßÅÄ6,
gîi~: â i
Tg Ù ŠÃ\WsÜ™Ölñ{~ÄÅ\WyZZ i ZˆÌ/ôgzZ VƒÆlñ{
»Õ½t ~p ÖZÆyWŒ
ÛX å Lg ~g YŸ »',
+
Dz¸å ~ ÄÅ\WX Vƒ
X å@* -Z
ƒIq
+
ÆVÍßyZ \WX ¶Ä{0 -Z ÄÅ\W ×D C]uZz@',
iq ÆkZ
¸D™¸!* Ð [gtigk QÃ+¢q\WX ( ×Z )¸D â Û $ÌÅ[gÚt ‚
g
X¸D â Ûô=ÅVìWÅyWŒ Û\W ( î†W ) ¶CY~ŠÐ s§ÅvZÃ\W=ÂÅT
'!*
~¢—»VÍßÐT¸D â Û {z\WX¸ïŠ[Z£ »wZÎÆVÍß\W
ÆyWŒ
ÛÃVÍß\WX¸ïŠ ½Å]ÜÆ]z£gzZ ¬Šz™fÃVÍß\WX å@* +
Yw$
¸Å]uZz|@* CZ ÔÃVÍß\WX¸ D ‹ õzO 8 {”wi **
%NÆ yZZ IZ ÔgzZ Y m
æF
X {)z¸
ó ïŠ
g '!*
F &!²i ÅnkZÐ \WáZzá̂~ ÄÅÅzmvZ -vZ wÎg
-Z~VsåÄÅ\WX ¶QZ½ÅÉ~„b§kZÃVÍß~ÄÅ\WX¸
q
L ÝZ {z **
: â iëÆ\Wä T å: +
ƒjÏ0 +
i b§kZ »ÄÅ\WX ¶Ä{0i
-Z »[zZ ~„t Xì @*
q Y ¹wÎg[ôZ~ õg @*
ÃT c*
Š}ŠzgŠx{zÃyZZ IZ
X »á̂~ÄsÜ6,
gî{Š ‚ : óå§Zz

242
g ZuZ æF ,gzZ Y fÆgzŠÆˆnç¸
%N~ ÄÅ ËÐ ~ yQXì » VÍg )
«6,Š Z¦Z KZ ÅVß ZzG
g '!*
ÅV;zgzZ Vß Zzá̂~ÄF,
x ÓnçtX 7|@*
+ZÆŠ ZÛZ XgzZ XРÙÝq {Z
g0 +à »Ä{z ǃ qJ{ œâ g0
+ZÆŠ ZÛZ XXì
tp°9{Š c* +Ã{zǃ: { œâ »qJ
iÅ! ô~Ýzg Å ô=kZXÐ×gxzøÐ {Z
qÃÅzmvZ -vZ wÎg ä T :’ e **
Ð ÄÅ \WgzZ ¬Š ~ yZZ ª ƒ
Xì ! ô{zÂðƒ]ñÅk Q~wqÏZgzZ H{Š .Z
ÄòÀ
Ã[ôZÆ\W~>gzZ Ëc*
~KÒZ£ ÄòÀÅÅzmvZ -vZ wÎg
+ZÐ kZXì CY ÅÜVŒwVq
~V<Å\W ǃ { i Z0 -Z Åk Q ó¶CƒÝq
X ¶Sg QuZgpÅy6f b§¾ÃwÎgƒôZ
àÚ èÛñ] æ ÜjÞ ÌnÒ VÜ×æ än× ä×Ö] o× ä×Ö] Ùç Ù^Î VÙ^Î  o³e] à³Â
o× oËn Ä] XÐvÖ^e :%Ãe pÖ]æ ^Úø]ø Vk³×³Î X®³Ë³Ö] ]³`e áæ³$ª³jm Xp³Ã³e
fi V:Ö àÚ nì o× :Ö] æ] VÙ^Î X;^ÏÖ] oju ä³e h³] ܳ$ Xo³Ï³i^³Â
(1095B2× @…Z > é¹I
i!!ZfówZ[ Šó ƒ ZŠ! Zò) oÞ^Ï×i oju
Üz k Q :c*
ǃ Hwq Zg v‰ âÛä ÅzmvZ -vZ wÎg × ëg f1Z :ÀF,
E
XÐ B™m{a LZ Ã ( # Ö ÓwZñZ ) R  {z XÐ N WVZxáZzˆ }÷Z
#
ÇVÅg6,ñ+LZÃg ZŒ~ì .k Q ¹ä~
ó 5B‚ÆhÃ\WäT ónÅ Z}
kZÃ?~H c*
âÛ -VŒÇVzg â 7QÐ kZQgzZ
ä\WX Vƒ YïÐ \W~ J
-VŒóz™ñ?X Vƒ C:]!*
X ƒ YïÐí? J 4{Š c*
iÐ
-ZÃ[ôZ LZ=g fÆŠ ¤
X ~Š Ýzg ~„5q ág Z kZ äÅzmvZ -xsZ9
6,x **
Æ„ ( b & Z {zÂ×Ù Š h —~VâZxLZ Z
# vß ì @*
ƒ(Z6,
gîx ¬

243
: â iÆ h — c*
C ä ÅzmvZ -vZ wÎg X × ïŠ™ qzÑ ƒ Z”: ZŠ{Ð yQ
tgzZ óñY Hñ6,h —ÆyQ ìt]!*
4{Š c*
iÐ äYƒL™Z”Ð VâZx~
X ñYW]ñÅyK̈Z Z
# ñY3g ~g YJ
-‰ 
Üzk Qƒ
Xì ¿+F,
xq-ZŠ Z%Ð k QÉ ì 7i" Š Z%Ð óñ $ukZ
ó ÷ ÷~ g
**
+
&ðei§¦Z 4,
)aÆ¿LZ™hgi§» q Z 4,
Ð VâZx ìt È »kZ
~¨£ÆkZXì @*
ƒg ZzZa Å~ñ"åi§» q Z 4,
Ï(X **
YƒÈg »6,k QgzZ
wzN6,]!*
.LZ òŠ W Z
_ # ì @* Üz k Q **
ƒ e‰ +Z-Z Ã q Z 4,
™¿ñƒ D™ [
+Z: Z',
X}™~È/µÅ¿LZ~i Z0 ™Æ™
gzZ/ô óðâ Û -Zt
SÃ[ôZ LZ ä ÅzmvZ -xsZ9£ ¶Õxq
{z~ wÍ ZgzŠ~³ÆkZX H¿g7 ½6,k QgzZ ŒÃÕkZ ä É@*
sgzZ É@*
 (: Z',
X åYƒ7%Æ„ ™{gÃè£ c*
0*
x ×Zx »òsZx
<ÑVZx›X Š HWh —~„
 (Ug ¯ˆÆ+”Zg ñ#ì ó x¥ 6
» ƒ Z”: ZŠ{Ð VâZxLZ yZZ ÿL X3Z ¤
/Z ~: â i k Q X ‰ ?
Ø Ð 5Zg gHÆ
X D YØŠ™Ovß+4x ÓƱ~uzŠgzZ « @*
ƒt³»k Q ÂD™g (Zi§
$âÅ“
" W õg @*
x{z ÅxsZX D Yƒ®Š~VzGvßi ‚ õg @*
x Ó{zƱðZ’Z
X µ=g fÆVÍßyZ£ CW: „
Æ ]úŠ ðZ æF
%N™hgÃf õÆ ƒ Z”Ï (£ × vß { z ¸Æ ±ð Z’Z }
ä Vr Q X c*
Š ™4ZŠ ~ { ],ZŠ Æ xs Z ÃVÍß Vz hz™gz Z ‰ ƒ x¤
/u~ y Z y
~uzŠ w VÅ T c* )¤
Š x ×Z x » x{ z » ® áZ gz Z « ™Å y WŒ
Û¬ Ð ö6,§ zŠ
9gz Z ÅÎ y Y Åy QÆ™ ¦ÃV ( uVÅÑ ä Vr QX Q7~ V1  ã Ó W
+Å}ä Vr QX c*
x{ z » + z D $uDà *ŠÆ™g »´ ùÆg
ŠjË» g $Š q Z

244
 X 7Š£ ñ~ + Šgz Z Ëw VÅT c*
Š x ×Z x »
x ÓÆ™ÃsÜÐ h — äÓä VM× vßÆ ±ðZ’Z ¸ b§ÏZ
gzZsÜgzZèó**
™g »]¸Æy!* +Øó õg @*
i! ²óx¯zZ ó]§}X HyzæÃxEòsZ
+
X + zD M F,
zK )š
ÅxE0}uzŠgzZº
-ZÐg ±ZC
xgzZ pôq ÙxsZ ì³»V@Ã4Z ÅyZZ IZÆwzZgzŠ
ó**
g » x Ót gzZ X 7Ýq wt Ã< # XŠ
Øè }uzŠ ÌË Z H0 +Š ]g @*
t 6,¯ Å ðÉg ðƒ ~Š ÅxsZ9ä Vâ ›Æ wzZgzŠ ñ0*
x ×Za kZ sÜ
gzZ c*
Š hgi§ » ƒ Z”: ZŠ{~¨£Æ h — Ï( ä VrZ Hg (Zi§: ¦
7Q~ yZy¦Z 4, )£ ‰ƒ¿x¤/u6, %N~ V‡† yQÆ xsZ ï
gîðZ æF .
GL!}
X åÝq
ÄVÂ
{z ì c* $!*
âÛ
" ÅÅzmvZ -xsZ9ä \¬vZ~ 26 Ô{gÎÅyWŒ Û
GG
+] .‚~ e$WkZ ÅyWŒÛ( 219 Y ZÈZ )ì ;gNŠÃïEÒO¨$}g vyxgŠÆ+] .‚
GG
ÅÅzmvZ -vZwÎgŠ Z%ÐkZX ** Q »ó ì È» ïEÒO¨$gzZX ×ݸŠ Z%Ð
g ZËÃgÅ´Šg0+ZÆyQgzZaÆb &Z ÅyZZ IZ \W£ × Vx¤ /
uÅx ¤
áz ð{z
G G"
-45G
X ‰zq -Z »wÎgÄ~x|VÂÌlÃt Å\WX õÕ GŠx ×ZaÆä™
X¸ D â Û
ÒÃÅ ä™g ZË ÃgÅ´ŠÆ yZZ IZ Ú\WyZgzŠÆ V@ÃyZ
-Z ÅnkZVŒaÆKÃnçÆÄVÂ
:ì CYÅÜwVq
Ö^q Ü×æ än× ä×Ö] o× ofßÖ]æ Óe ^³e ܳj¡³q á] å³m³a o³e] à³Â
äÖçÎ Ãe än×  %Ò] ^Û×Ê Üfjmæ grÃm Ü×æ än× ä×Ö] o³×³ o³fß³Ö] سór³Ê
á^Ò ä×Ö] Ùç ^m Ù^ÏÊ Óeçe] äÏv×Ê Ý^Îæ Ü×æ än× ä׳Ö] o³×³ o³fß³Ö] g³³Ç³Ê

245
á^Ò äÞ] Ù^Î kÛÎæ kfÆ äÖçÎ Ãe än× l ^Û³×³Ê ³Ö^³q k³Þæ o³ß³Û³jm
Ã΢ àÒ Ü×Ê á^_nÖ] ÄÎæ äÖçÎ Ãe än× l ^Û×Ê :ßÂ³m :×³Ú :óÚ
(436B2 £
ó Zµ) á^_nÖ] ÄÚ
G-I
d ^
vZ -vZ wÎggzZ Hê z ïE -Z ×DC{k
O sÜÆ–1Z ä¿q , Ù1Z :ÀF,
C
+gzZìg Dƒ z6,kZ ÅzmvZ -vZ wÎg X¸ ñƒÆ V;z Åzm
DâÛ
X c*
Š}Š[Z£ »VÂ!*
‰ÅkQä–1Z ÂÅò¯J{Šc* # Xìg
i¹ äòŠ WkQZ
XAÐyQ™^–1ZQX ‰JQÐV;zgzZ‰ƒ×ÅzmvZ-vZwÎgˆÆkZ
G-I
d ^
~Z# QXìgÆ\WgzZ å;g™ê z ïE .ñZ ¹äVrQ
O ÃíòŠ W{zówÎgÆZ}
c*
âÛä \WX ñW− ™JQÐ V;zgzZ ‰ƒ×\W Âc*
Š [Z£ »VÂ!*
‰ÅkQ ä
VÂ!* # QX å;gw1Ðs§~gv£ å¸Û
‰ÅkQä?Z -ZB‚}gv¬
q
HWy-gzZ(Š
X H7ZgZÍ ÎB‚Æy-ä~ÂX Š H`¸Û) Âc*
Š[Z£ »
Xì ¹~g ZË~gÅðƒB=g fÆ9äëÃTì wVdZq -Z Åqk Qt
X)Z ðOÅÑgzZ {g é$OZѳ³³³³³×Cƒ]ÌÅnzŠ6, +ZÆyK̈ZC
gî›Zag0 Ù ìtÝZ
-ZX #
\WgzZ}Š à ÇÃ\WòŠ Wq Ö ´Å¸Û )Z ðOÅÑgzZì #
Ö ´Åy-{g é$OZÑ
c*
Ít Xì Lg @*
™# +Z „g0
Ö 5Ãk Qg0 +Z™ƒg ZË)Z ðOÅÑ»áZz ¶Š à Ç Â×g ïF
F8N
# @',Æ kZ Xì bŠ [Z£ »¸Û
Æ ò¯J ,™ (Z \WZ Ð s§Å\W
y-»òŠ WtX ÇñYƒuÃ{g é$OZÑ»òŠ W}uzŠ Â,™ò¯JÌ\W~[Z£
Xì **
YWW,,
ZkiÆ
-ZÃ/ô=g fÆSkZ KZ ä ÅzmvZ -vZ wÎg
\WX ðC |xq
{z { Zp óñY 0 ðŸ Å ! x» ÅyQ~nçC +ZÆ/ôä
Ù£ Å Za Ýzg ~„{zg0
X ¦½Z c*
ƒ~Š ZÐZnç

246
 -ZÃyZZ IZ=g fÆŠ ¤
X Å «aÎ~×q ág Z LZ ä ÅzmvZ -xsZ9
-Z X × ðƒ’Ç
~g v óq í ÅnZzŠ6, gî!g0 +ZÆyK̈ZC Ù c* C ä \W
CZÃ ãU* $ Û? ì ~g (Z LZ}g vt X ,„
þLG  zŠ ~g vó~uzŠgzZ ,ÔŠ
E
E
$
}g v,ÔŠ Åk Q Âc* ›Ã{g é$OZ øL ©ÆãU* $Û
þLG ä?¤/ZX ÔŠ CZ c*
ƒD ¯ „ zŠ
~z}g v,„  zŠ Åk Q Âc* ›Ã)Z ðOÅÑÆk Qä ?¤ /ZgzZX ÏñW~z
X ÏñW
Ks§Å|ë Z kZ=g fÆŠ ¤
„Šy¶ ág Z kZ LZ äÅzmvZ -xsZ9
\W¿q-Z¤
/ZX Ü1Ìx **
»%1:¼gzZì **
™Ìx **
»ä™:¼~*Š kZ ðâ Û
G-I
d ^
\W ì 7t6,gî{Š ‚È»kZ ÂóïŠ7[Z£ \WgzZì ;g™ê z ïE
O s ÜÆ
µñ»%1Ã1g !¤{Š c*
i™{g lñ{ä\W ìt È »kZÉ c*
Š 7[Z£ ä
.Ãk Q óïŠx ×Z ~ i Z0
Z} +Z W,
ñÁx »£ \W Zƒ et b§kZXÃ¸Û .ªX c*
ÆZ} Š
X c* +Z W,
Š}Šx ×Z~i Z0 ñ{Š c*
iä¸Û
Æ

247
 b)òsZP
@* /cŠ ÃTì ðƒC
Y ¹ (terrorism) ~Š¤ Ùª ðZ',q
-Z~: â i {Š£ñ
„¸p°ãZzðÃÅkZÔì H~Š¤
/cŠ1ì @*
YHx,6, /cŠXì
gîx ¬Ã~Š¤
Ôì x ** /cŠ ì Œä~з_Æ g
~Š¤ $uz yWŒ
Û -ÌZ
X mW:t ‚J
X (armed action by NGOs) **
VQg Ï»V¡äÓ)
x» » #
Ö Ó{” ì‡q -Z sÜy´Z » k
B Ô._Æ wßZ .Æ xsZ
 Ń
ƒ  {z Ôì @* Y ¹ ~Š¤/cŠ ~ : â i {Š£ñÃTq {z ( x â ÕJ É ¯°Z )ì
-I ÑOh! ÑOh!
~xsZ î>XEdš q -’ ÷ ÅnkZXì ðƒ Za~³Æx Z ŠZ ÷ ÆV¡äÓ)
ÑOh!
**`q-’ ÷ 6,¯ Åg± ÌË1ì h»ì ]!* +Z ðZ æF
KZ ~ i Z0 ,Y**
%NÃx ZúXì ^
,Y¦
X 7^ /ÙnÆx Zú
C
-Z }X × …ÑòiÑ FÅx ZŠZ mÌaÆ#
q -Z t h
Ö Ó{”ì‡q +'×
X 7ÌÃ# B : qg Y Ôì $
Ö Óh» äCk B ¦ÃŠ sÜÌ#
Ë™k Ö Ó{”ì‡
B y´Z š Ô ÏñY~±B‚Æy´Z Ìk
(undeclered war) k B^
,Yq
-Z b§ÏZ
Þ£ sÜ#
L B ¦ÃŠ ^
Ö ÓÌ~ k ,Y q
-Z b§ÏZ X 7~ xsZ öR ðà Å
**
àyvÃyQ c*
** ˙g Zz6,(combatants)
Þ£)Ôì $
g â Ã (non-combatants)L
,Y¦
X 7^ / qÅk
ÙÌ~ª
C B
-ZsÜÅk
{zgzZÔì i Z£ »nq B ~xsZ ǃx¥Âq
pgt ‚ÃVzyZ
Qgz Zg Z z ÞgÍÔg Zz ËZ6,Ôg Zz: qg Y ³³ ³³³}Ô k
B ÌðÃZÎÆkZX ì k
B ¦ÃŠ
òsZÃVlÅnkZ6, ,Y**
¯ Åg±ÌËX ×^  Ń
¬~xsZƒ  t Ôg Zzy´Z š
X YYc*
Š7g Z Œ
ÛB
k

248
 -’Ë+Z Ôì ^
Ãq ,Y**
6,gîDq-’C /cŠ Ô ._Æp°{gÃè
ÙÅ ~Š¤
Y
+Z6,
gîD{zÔ솟Z »Éu6,{ éE Ù+ZX @*
5±NÒÃC ¯ 7^,YÃk Q bŠx **
»Š ˜òsZ
BË
X 7i Z£ òsZ »k
²
Öè öУN
~gz¢#
-ZÐ ~ yQ× ‰ bŠ x ©Z£ ÃyZZ IZ ~ g
ÃTì {z¬q $uz yWŒ
Û
c*
C~ŸkZX **™#ÖèÅk Q~p ÖZAˆÆÚ ŠÃðZ',ªXì @* Gg ïZ
Y¹”
ÆòŠ WËXì x̀™q
-Z xgg
# ™NŠÃk Q ƒ„gƒðZæE /Z~` ÓË ì Š
%N¤ H
Š£z!*
ÆÚ ŠÃðZ',{z¤
/Z X 7q
-Ñ~ ðZæE
%N6,  ZgÓZ',{z 7°»t sÜa
gî„
X Çñ0*
gZŒ
Ûxê»k Q6,
gîôZß !* #
{zÂìgg
» *Š ~g ‚ÃT× ìg™x » {z6,x **
ÆŠ ˜((y›~: â i {Š£ñ}
ã½Æ*Š~nçkZ ǃ: ß It Xì @* /cŠ ö6,
™^g7gÐ yZÄÆ~Š¤
$U*
~g ‚Ô ._ÆD}÷ ìtzz ÅkZX ×ìgƒ" .y›x Ó
xê~ÃÅ Z}
Xƒ@*
™x,6,
gîAÃðZ',
kZ ÅŠŸ£ 7y›™f.
Þ‡ÌðÃ~*Š
{z ©Xì îŠgZŒ
Û /
Š˜òsZÐÃò¤ -ZÅVâ›
u: ZŠ{kZ£ì{zŠZ®q
IN
» (]ŠÞÔ)ŠPZà (suicidebombing) ~gÓ ø±Šp
 gŠÐÃkQ™}Šx**
„
Öè {z ~ |1ì m1 p ÖZÆ #
7# /ZuzŠ » Vâ ›Xì CC
Öè £ ì {z {z¤
/cŠxsZ Ô7~Š¤
{z1X êŠ7]iYZ Å~Š¤ /cŠ~xsZ Ð}{z}X Cƒ
/cŠ {z×ìg `q
{zgzZì ~Š¤ -’: ZŠ{£ y›6,x £V#V# Ð}7t
»Vâ›X 7¼gzZ ZÎÆRÛ -Z #
Špq q +Z Xì sÜÆxsZ
Ö è Åy Q ~ ª
Tì m1Ìp ÖZ¦ÃŠ,Z{zB‚ÆÏZ1ì@*Öè™áx **
™# /
Ù„£ì{z¤
C -Z
gzZq
/cŠkZ ƒ"
X ÅVâ ›Šp :ÔìÅV7Š›~gZŠ)fÝZÅ~Š¤ $U*
tÐ

249
 Öè X × òsZ)6,
sÜ: ì t i§ 9» # gîD j§t Æ #
Öè
/cŠ£ 6,x **
„gƒ ~Š¤ ÆŠ ˜ 6,]â £ZÉ ñY c* /cŠ
C xsZ s ÜÃ~Š¤
XìŠ YÉì 7Š ˜t ñY¹gzZ ñYHŠg~V/AÃk Qì
Š˜ ì;gƒt6,
¯ÅTìÙñ{:âê¸Å¡áZz%1gzZ™ÆVâ›
 Zg {Z',¤
„ /Z +@WÙ‚Šp~ŠŸ:âêkZX@* ƒ7»b§ËŠŸÑZz äƒ6,x**
Æ
Ñ„
•  Zg{Z', ©E
ÔÐÃî0 G -Ñ~kZ6,
$òsZgzZX×q gîôZß!*
y›†Â×q-Ñ
X7tÛ /esÜyxgŠÆ•
ðûÎâyxgŠÆyQÔìtÛ»~¤ ÑôZß!*
gzZ
R»ò » **
+'
gzZìi§ »VzqøZŠ ðZ t h ×Xì {Š c*
iÐ ‰
ܤ ÅŠŸ‰
ܤ ÅðZ
ì êŠ]o»]!*
kZ {zÂì @* # ~ª
™ŠŸ¿ðÃZ q+ZXi§»VâZŠ **
ŠŸ
òŠ W (Z b§ÏZX ;gx » **
~ä™wEZi§g !¤{Š c*
iaÆw”ÆÑLZ {z
òŠ WyZŠ **
-Z~nçÆä™iÃXLZ {z ì ;g™"
q $U*
Ìtп: ZŠ{LZ
$U*
X òŠ WqøZŠ :Ô Zƒ"
M K̈Z {zÉ X ×7j§zŠsÜ6,
X ×g £ZzŠÆ+ gî{Š ‚ŠŸgzZ ðZ
òŠ WÑZzä™g (Zi§»ŠŸgzZì @* M K̈Z KZ òŠ WÑZzä™g (Zi§»ðZ
™—Ã+
8Z¤
Xì © / M K̈ZÃ\WLZ
nÐg £dZÆ+
+Z LZ {zÂì @*
µg0 -ZZ
™g (Zi§»ðZ òŠ Wq # ˆÆäW7XðÃ
á s§ÅV-—Ã,KZ {zXì @*
™—Ãg £ ¹ÜZ LZ {zXì êŠ rzÛ
à aÎ
-Z Z
q # @',
ÆkZXì @* $U*
¯ {”" 6,
gîiÃwÅäƒyK̈Z LZ {zXì @*
Y
M K̈ZÃ\WLZ {z Âì @*
zgŠ−Æ+ ™g (Zi§»ŠŸaÆiÆXLZ òŠ W
Xì ;g ¯`6,
gîiÃwÅäƒyK̈Z LZ {zXì @*
Yás§Å

250
yK̈ZÃyK̈Z¤
/Zi§q
-ZX ×yTÅwÝZ ÅyK̈Z ËVâzŠŠŸgzZ ðZ
yK̈Z q
-Z {z6,
gî~C /Z Ô åyZ³q
Ùªp ¤ -Z {z ì @*$U*
™" ti§ZuzŠ Âì @*$U*
™"
X å;g}Š ð3Š
ì ~{ç<
Øè
Øè ì ¹6,{ÈkZ £ ì „
{ç<  ( C!*
.{z :
_ Lq
-Z »ŠŸgzZ ]Ð
yQ ×ïŠ W,
@* ,
tÃx ZúÆ™7k¦öW¾Ic*
ßvßáZz%1gzZ™¼Xì ~
gzZ}ÈgzZ k gzZ*6,
x **
Æ<ØèD[ZXì ~{çÐs§ÅVzuzŠ<
Ø è»
Ð {çÃ<
Øè%Z CX 7Ð {ç ÂÃ<  (t Xì C7,^„
Øè„  (Å} }
Xì îŠwZ e~{çÃk QÆ™{ nÃðZÆ` Ó}g76,
x **
ÆäX
kZX ǃñƒáZ e~{çÃ<
Øè£ Çƒ)ðà ìC
٪ƒ~{ç< /Z
Øè¤
/}uzŠ ~ wŠÆ {z¤
Za ]Ðs ÜÆ {z¤ /q-Z „
 (Üó~
ó {ç<
Øè ÷ ÷b§
ˆÆkZ Â@*
ƒ7»{ç£zGs ÜÆ< # Є
ØèZ  (Å]ÐQXì C™
ÅŠŸ6,
gîÆÛD +~y WKZ„
 (ÅÏ-â Xì CƒqzÑ„
 (ÅÏ-â g0
+ZÆVÍß
I±N
 ( Å ög Šp  Cƒ 7"
„ $U*
/g » „
¤  ( ÅŠŸZ
# Q Xì  ~g Y „
(
Æ ÔŠ£zGLZ Ã]Ððƒ S(,KZ yZ£ âñƒ}½~ l£ Xì CYƒ qzÑ
™ V6,u~y
WKZ„
 (Å{çIèX ×ïŠs& +Z~]gßÅ~g Ó¿Šps Ü
I±N
aLZ {z ×D™tvßáZzàQ6,x ** +
ÆÏ0  ( Å ög ŠpIè
iXì CY0„
$U*
X ×Dƒ" x »]ñsÜaÆVzuzŠgzZ
gZŒ
Û -ZÊŸ ìt iu Zz »å
÷(Z q 3Ð „
 (Á{ nkZ ìt |
Ãi§ÆŠŸÔƒ Z (,„ HC
Ù„ { z { ZpÔg± ÌðÃXƒ uF, Ù£ ñ Y c*
Þ‡~ w qC
. Š
X ñ Y Œ: °»aÆä™w EZ

251
 $ÛeçE'L]gúC
Xì . $Ûe›òŠ WC
ÙgzZ . ÙVŒ Xì *Š Å]Ã%Z *Š {Š£ñ
¸X ×Dƒ Za ] Ã%ZÆb§b§yxgŠÆVÍß6,
gîòiÑ~ *Š kZakZ
y*G` ÓZg ‚QgzZXì @*
àJ-ŠŸgzZ]ÐÃVÍßÆ™g (Z]gßC!*
.s %Z
_
Xì @*
Y0:%»
ÙÃ ? ñY c*
~ wqC +ZÆVÍß t {zgzZXì i„q
¯ ‚ftg0 -Z »XkZ
‚ft Xì ** Ù!*
Y7C Ð {],
ZŠÆðZÃ ?~ wq ÌËXì **
™x »~ {],
ZŠÆðZ
# ì Y0‰
ðÃ~ *Š kZ ñY H{ Ç W b§~g7 Ð |kZÃVÍß Z Üz k Q
$CsÜŠŸX 7ÑZz “
d W x » ðÃL=g f Æ ŠŸÔì á
C=g f Æ ðZ sÜx »
X @*
ƒ7yzç~yLŠŸÔì @*
ƒyzç~
~ bÃz6,ð; ¼ ì @* +Ãt »=g fÆ „
ƒ Â{Z  ( Ü ó ó~ {ç<
Øè ÷ ÷
/
Åx ZúŠ¤ÆyQX N YƒVc* ú~VÍß6,gîzz{zX N W½Q™0Z
+‡vßáZz%1
Ôì m»< Øè ÿL X3ZgzZ < -V˜1X N YƒÝq7Q¿zg ~ œâ Xƒ ‰Zƒ
Øè J
g66,ë~ wj â Æ]Ð{z™ƒxzøÐ wj â w5 ì @*
Wt sÜ~zÆyQ
X B¯pô)ÃwLZ {z™ƒg D»ŠŸX N Yƒ
(celebreties) Š ZÛZ i ŸŠ ZÛZ¼ ì @* W »„
ƒt sܳ~y  ( Ån{gÃè
i§t X ì Y™:gz Z @*
™7yÅx ¸~ Vsµi§t 1X N Yƒ V c*
ú™0
/
X 7æWg »¦ÙaÆ~i ‚I{z1ÔìæWg »aÆ~i ‚g7
C
-ŠŸÐx ÙZ
J
/q
Ã{z¤ -Z c* -Z ¤
ñY V1 ðÃÐ ¿}uzŠ ÿq /Z ì @*
ƒ (Z ÒZ
.» x ÙZ g0
{ z X ì ÞZ u¿/_ +ZÆ y Q Ug ¯ Âã (ðÃÐ s§Å { z¤
/}uzŠ
wÈÃ)g Zz kZ Å õg @*
vß,ZX × Dƒ} 9JQaÆh e x ÙZÐ ãU* $Û
þLG

252
 ex ÙZ³³³³³³³³³ì „g ôÍ~p ÖZ lñ{(C
Ì»x ÙZ ß aάÐh Ù£ ×D Y
X ÇñY1x ÙZ
Q Xì @*
™ ðZzgg » Åx ÙZ s ÜÆ & Û -Z ì @*
}uzŠ & Û
q ƒ (ZçO
8x ÙZÐ& Û
Üzk QsÜ£ì Lg ¸Ÿtb§kZXì ©
»‰ ¬{g !*
zŠ & ÛZuzŠ
/c*
Æ{z¤ ŠÛËX ×g: . ex ÙZh
Þ‡Æh +' # ì @*
×{z N Yƒ{ nãZ VâzŠ Z ƒ
Æ™g*gŠÃk QÉ ì 7ðZzgg »! Z£ i»k Q ÂñW7]!*
$D.
e Þ‡ðÃs Ü
/ZgzZ Xì @*
H:g*gŠ¤ Yƒ »~³%„¬nçÐ ä™g*gŠ Xì **
Y| (,ÐW
X @*
ƒ7»L£ì @* -Z »ŠŸgzZx ÙZgzZ]ÐÂñY
YƒqzÑŸ(Zq
CÑZzh
á e x ÙZŠpg D{Š c*  »kZ1ì @*
iÐ ƒ ƒs ÜÆ}uzŠ c ¥ »x ÙZ
0: {g » » aÎtr â Š » k Q ì C7,´Št Ãk Q 7 ~g ¸ ÅŒ0*
ò ÙZ X ì
$CÅ }uzŠ sÜ7Q ñO Æ ä™ sÜ~ yKZÃb‚z LZ {z X ñY
d
ò ÙZ KZ\W Âåc* /Z ä& Û
àyvœ°k Ã\W¤ }uzŠXÑ ä™sÜ~
X ×ùŸÌÉ
ܤœ°k †KZ~³ÆðZzgg »
ÒÃÅä™uhÃ\WLZŠp¿ðÈÆú: ˆ‡ ìt È »x ÙZ
(
ÙbŠ Õä£NE
wqC e: x ÙZgzZì ZæE
Ãnçñƒ f %N~ wqC
Ùx ÙZ ìt |X}™
/Z ÑZzh
gzZX ×D Y0ÔŠ LZŠp\W™á x ÙZ ÂåÔŠ »\W¤ e x Ù Z X ì YZ ~
Xì YXyÃЄnÃyQN Y0\WÔŠ LZvߣ
B
»: â i »k
# gzŠ ðZ’Z {zq
Æg ZŒê»¨£m Z B ~„F,Wz
-ZX ×gzŠzŠÆk
VâzŠ Xì CY ÅwEZ ‰ # ì gzŠh
ܤ Å/ ~ ðZ ± Z +].gzŠ ZuzŠ X å @*
ƒ=g f
/ÅÔŠ q
ÃyŠ¤ -Z sÜ{z ¶CY ð` Z
# g ZŒ t {zXì tÛ~Š ã
Cq-Z~ VzgzŠ

253
 B [ZX 7t È »k
/£ Xì „nsÜÈ »k B ~: â iÆ/[ZX ¶¦»
C:
Xì á L » „nÌaÆáZz% Z eŠpÐ VƒUZ{zì @*
Y ÑZ e6,
zZÆÔŠ
-Z k
ÆÑË : Ôì ÙZ-Šq B [ZXì _0¿{Z
+Ã" q
-Z k
B ~ª
 q +Z
X x ZŠZaÆw”
_ 0 q uF,ÿLE -Z [Z k
&‡q B ˆ Æg¼Æ Vzg Ï6 ì t |
-Z **
: Ôì ÙZ-Šq CkB ~ª
q+Z ÂñYƒ³" ~Vsµk
BZ# Xì
X ~q=
s ÜÆ: â i
ÍG
-E&
Å ÷ z. -Z *Š ~g ‚Xì : â i » (globlisation) cKš‰: â i {Š£ñ
Þ‰q
ÑOh!
_0q+Zq -Z4z] .÷ c* ŠŸ~: â i {Š£ñÂñY¬ŠÐ p ÒkZXì ˆƒ#â
bgwÅ (anachronism) ¿s ÜÆ: â i£ì
Xì B
B VY {z ~7 Ð yQ×ìg ±ðZ ±Åg Ïvߣ~: â i {Š£ñ
ìg™k
-Zë Ð}{zX ×ìg™k
q B {zaÆ%$
+Ã#
Ö Ó{”ì‡ ÐN C{zÂ×
: â isÜ]!*
t1Xì ~gz¢**
™ï6,#
Ö ÓaÆÑkZgzZ ×T e **
¯ x Â*
Xì³» ~¸"Ð
]gz¢Å ä™ï6,#
Ö ÓÃË[Z × _ƒ V´p+Z ~: â i {Š£ñ
Ù%Gï6,
Xì Le{z£ì Y™x »{zC Ö Ó{zX 7
#
 ZŠ',
]gz¢Å“
 ZŠ',
»ŠŸgzZ ðZ ~ V/zŠ 4Z X ðZ³»“  ZŠ',x°
gzZ Ôì ŠŸ³»“
 ZŠ',
TgzZX Çìgwj â »ðZ~` ÓkZÔƒÚÅ“ ~` ÓTXì @*
Yc*
0*
¦Ü
ÆáZz 䙊Ÿ:ŠŸgzZX ÇÑ äƒŠŸV;zƒ: ` Z'  ZŠ',~VÍßÆ` Ó
×»“

254
 HHŠŸ6,
Xì Š zZÆXÆaÆVÍßyQ:gzZìÆa
-Z **
q  ZŠ',
™: “ ~¨£Æ kZ Xì Ú ãK̈ZgzZ ¹ÜZ dZ q
-Z “
 ZŠ',
ÃÑTvßX ì ¿+ F,dZ q
-Z “
 ZŠ',Ô 7~g6“
 ZŠ',X ì Ú ã Z³
HÝq 6,
gî4 {Š c*  ZŠ',ÃkZ Ô× T e **
i=gf Æ “ ™Ýq 6,  ZŠ',"
gî“
 ZŠ',
\WLZ {zÂñYƒ“ "Z# òŠ W6,äW7wq]gßgZÍlp **
ðÃXìYY
ì‡6,îG  ZŠ',
!OzgÆ“ ~ wq]gßgZÍlp ** # pX Çá™gz$aƨ£Ã
{z Z
¨£ » wq ]gß{æW76, ¸ {Š c*
gîW, rg pôÃV!¤ ~g ‚ KZ {z Âìg
i { z Xì ‚
Xì Y™
ì ]o»]!*
kZ **  ZŠ'," Š£z!*
ƒ: “ ÆäW7wq]gßg ZÍlp **
LZ { z ƒ ‰ +ZÆ òŠ WTgzZ Xì ‚
ܤt g0 rg ‰
ܤ Å ä™wzN6,\WLZ òŠ W
X 7ebŠ“Ãk QÌaÆË ì @*
Yƒg !¤{Š c*
i ÚZ {zÔn™wzN6,
\W
+ÃÆðZ
}Z
YZ ðÃLÐ ‰ ܤ ÅŠŸX × ñƒ=g fÆÒÃðZ6,x »iZ x ÓÆ*Š
gzZ ©c*
gŠ Åb‚X ¶7Ð ‰ ܤ ÅŠŸÌLuvðÃÔ ÿF &NðÃX Zƒ 7x »
ܤŊŸLVªF,
L}g ZŠ ZÆïgzZ ×ǽX N W7~g¼Ð ‰ ÅY ß )
x ×Z=g fÆ ðZ x »‰)ö ;c* Üe ~ á»ìßX ¶ 7Ð ‰ ܤ ÅŠŸ
ÆVzÛD +ðZ æF
%Nå x »C
ÙJ-š7ZÐZ™á Ð b #YÓX=g fÆŠŸ : Ô ñ0*
,
X ×ñƒk+Š=g f
5
-ZgzZXì ¿RCq
Ùª§Zz~yðÃL=g fÆ¿RCq
X Yƒ7C -ZŠŸ
X 7e~p~yâ ‡Æ]¡gzZXì yâ ‡»]¡t

255