Professional Documents
Culture Documents
Dentro Da Celula
Dentro Da Celula
F_05130GMS_ITC cover.qxd
11/4/05
3:05 PM
Page 1
2.
Understandability
3.
Name
4.
Please comment on whether Inside the Cell helped you learn more about:
City
State
1.
Dentro da Clula
Address
Zip Code
E-mail (optional)
Phone (optional)
2.
3.
Other comments:
U.S. DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES
U.S. DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES
Traduzido e Adaptado
www.casadasciencias.org
Setembro de 2009
F_05130GMS_ITC cover.qxd
11/4/05
3:05 PM
Page 2
O que o NIGMS?
Discrimination Prohibited
Accessibility
Additional Copies
and Web Version
To order additional copies of Inside the Cell
Dentro da Clula
U.S. DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES
National Institutes of Health
National Institute of General Medical Sciences
NIH Publication No. 05-1051
Revised September 2005
http://www.nigms.nih.gov
Traduzido e Adaptado
www.casadasciencias.org
Setembro de 2009
ndice
PREFCIO: A METRPOLE MICROSCPICA DENTRO DE TI
10
11
10
12
14
Controvrsias em Cincia
18
14
20
20
21
26
A Marca da Morte
30
32
33
34
39
37
40
Clulas em Movimento
42
Cincia em Grande
44
46
47
O Ciclo Celular
48
50
58
52
60
61
Roubando Oxignio
Danos, Sim. Mas Envelhecimento?
62
64
63
66
67
68
72
GLOSSRIO
70
74
PREFCIO
Clulas nervosas
Clulas do sangue
CAPTULO 1
Ncleo
Mitocndrias
Golgi
RE rugoso
RE liso
Lisossomas
Uma clula animal tpica cortada de modo a evidenciar os organelos em seco transversal
CLULAS EUCARITICAS
CLULAS PROCARITICAS
Cadeias de acares
RE rugoso
RE liso
SUSUMU ITO
RE rugoso
Muitos medicamentos antibiticos no mercado funcionam pela inibio dos ribossomas das bactrias que
Alison Davis
TINA CARVALHO
10
Golgi
Lisossomas: Centros de
Reciclagem e Camies de Lixo
Vs aquela bolha com cerca de 3 metros
de dimetro? um lisossoma. Vamos l
ver acho que vais gostar disto. Talvez
mais do que os outros organelos, os lisossomas podem ter um tamanho muito
variado de 13 cm a quase 1 metro de
dimetro.
Vai l e encosta-lhe o ouvido. Ouves sibilar
e gorgolejar? o som de enzimas poderosas
e cidos desfazendo em bocados tudo o que
l vai ter dentro.
Contudo, as substncias no se dissolvem
apenas dentro do lisossoma e desaparecem
para sempre. So decompostas nas suas
partes componentes que so quase todas
recicladas pela clula como nutrientes ou
blocos de construo. Os lisossomas tambm
funcionam como camies de lixo que recolhem
os desperdcios inteis e lanam-nos no exterior
da clula. A partir da, o corpo possui vrias
maneiras de os eliminar.
Mitocndrias: Centrais de
Energia da Clula
Dimetro celular
30 micrmetros*
90 metros
Dimetro do ncleo
5 micrmetros
15 metros
Comprimento da
mitocndria
5,5 metros
Dimetro do lisossoma
50-3000 nanmetros*
13 centmetros a 9 metros
Dimetro do ribossoma
20-30 nanmetros
5-7,6 centmetros
Largura do microtbulo
Largura do filamento
intermedirio
Largura do filamento
de actina
25 nanmetros
7,6 centmetros
10 nanmetros
3 centmetros
5-9 nanmetros
1,3-2,6 centmetros
12
As trs fibras do
citoesqueleto
microtbulos a azul,
filamentos intermedirios
a vermelho e actina a
verde exercem inmeras
funes na clula
Espeleologia do Golgi: Sada por aqui, por ali mas no por qualquer lado
KATHRYN HOWELL
http://publications.nigms.nih.gov/insidethecell/extras.
TORSTEN WITTMANN
Nestas clulas os filamentos de actina aparecem a roxo claro, os microtbulos a amarelo e os ncleos a azul
esverdeado. Esta imagem, que foi colorida digitalmente, ganhou o primeiro lugar no Nikon Small World Competition, 2003.
14
MICHAEL YAFFE
Moldando as Mitocndrias
Cientistas como Michael P. Yaffe da Univer-
Microscpios pticos:
As primeiras janelas para as clulas
CONLY RIEDER
16
TINA CARVALHO
O microscpio
electrnico de
varrimento permite
aos cientistas
observarem a
superfcie das
amostras a trs
dimenses.
18
Controvrsias em Cincia
Uma vantagem da cincia que te
permite questionar o teu trabalho.
Para adquirir novas informaes os
cientistas colocam inmeras questes.
Frequentemente as respostas conduzem
a mais questes. Este ciclo interminvel
no s alimenta a curiosidade como conduz a descobertas importantes e, por
vezes, inesperadas. Por vezes, os cientistas que estudam o mesmo assunto mas
usando diferentes abordagens experimentais, chegam a diferentes concluses.
Golgi
RE
Membrana Celular
Golgi
Membrana Celular
RE
Compreendeste?
CAPTULO 2
O ABC da Clula
Humano
Beija-flor
Galinha
Avestruz
Digesto
e para o outro.
Glucose
O2
CO2
ATP
H2O
22
Base no DNA
(A, T, G ou C)
Base no RNA
(A, U, G, ou C)
apenas ligeiramente.
Grupo
fosfato
Grupo
fosfato
Subunidade de DNA
Subunidade de RNA
Canal de Sada
do RNA
Presilha
Dentro da Clula | O ABC da Clula 23
Mandbulas
de deficincia mental.
ALISA Z. MACHALEK
24
Cadeia da protena
em crescimento
Ribossoma
tRNA
mRNA
Os ribossomas fabricam
as protenas com base em
instrues do mRNA. Cada
ribossoma l o mRNA, recruta
molculas de tRNA para obter
os aminocidos, e junta-os na
ordem correcta.
Origami de Protenas
As protenas existem em praticamente todas
as formas imaginveis, cada uma contendo
um sofisticado conjunto de curvas e dobras
que lhes permitem realizar o seu trabalho. A
forma tridimensional das protenas assim
crucial para a respectiva funo. Protenas
malformadas tm vindo a ser implicadas em
diversas doenas, incluindo as doenas de
Alzheimer, de Huntington, de Parkinson, esclerose
lateral amiotrfica (a doena de Lou Gehrig),
e fibrose qustica.
Contudo, as protenas nem sempre conseguem concretizar
correctamente as suas dobras acrobticas por si prprias.
s vezes outras molculas vm ajud-las nessa tarefa.
Essas molculas, que tambm so protenas, so conhecidas
por chaperones moleculares. Estes trabalham incansavelmente
para evitar interaces moleculares inadequadas, promovendo
as adequadas.
Molculas de acares
a conformao
correcta, a especificar para onde
devem ir, ou com
que outras
molculas devem
interagir.
Em casos extremamente
raros, uma criana pode nascer
sem a capacidade de glicosilar
correctamente as protenas, uma
doena conhecida como sndrome
das glicoprotenas deficientes em hidratos
de carbono. Como se pode imaginar, este
condio afecta todas as partes do corpo,
provocando sintomas como deficincia
mental, anomalias neurolgicas e problemas
digestivos.
A glicosilao das protenas, portanto,
muito mais do que ornamentar com acares.
, pelo contrrio, essencial para tornar as
protenas prontas para a aco.
Cerca de metade
das protenas
humanas possuem
cadeias de acares
que so cruciais para
o funcionamento dessas
protenas.
26
Vesculas Veneradas
Uma tcnica concebida para estudos de investigao
fundamental sobre secreo celular hoje utilizada
para produzir inmeros produtos farmacuticos.
nidade cientfica: usaram clulas de leveduras geneticamente alteradas para estudar a secreo celular.
Trabalhando independentemente, estes investigadores
descreveram em detalhe como as clulas usam vesculas
para direccionar protenas e outras molculas para os
seus respectivos destinos.
A pesquisa fundamental de James Rothman e Randy
Sheckman ensinou-nos que as vesculas so cruciais para
a sobrevivncia celular. O transporte vesicular est na
James Rothman e Randy Sheckman partilharam um
Endocitose
Exocitose
28
Motores Moleculares
As vesculas contudo no se movem desnorteadas pela clula. Tal como muitos
outros materiais no interior da clula,
incluindo alguns organelos, as vesculas
so frequentemente carregadas por
pequenos motores moleculares ao longo
de trilhos formados por elementos do
citoesqueleto. O teu corpo utiliza motores
moleculares para conseguir fazer uma data
de coisas copiar o DNA (e corrigi-lo quando
ocorre uma gralha), produzir ATP e protenas,
bem como pr as molculas nos seus respectivos stios para que o nosso corpo se
desenvolva correctamente.
Nestes ltimos anos, os cientistas descobriram que o trabalho de todos os motores
moleculares examinados at hoje se baseia
em dois ingredientes: uma fonte de energia
(geralmente ATP) e reaces qumicas.
Jangada de Lpidos
Glicoesfingolpidos
Colesterol
30
A Marca da Morte
medida que as clulas adquirem e transformam aquilo que precisam, como nutrientes,
RNA, protenas, e energia, evidente que algo
ter que acontecer no que toca gesto do
espao.
Uma das formas que as clulas tm para se
verem livres das protenas que j no precisam
colocar-lhes uma etiqueta da morte. Esta
etiqueta, chamada ubiquitina, reconhecida
por uma mquina celular de tratamento de
resduos, o proteassoma, que comea a
digerir as protenas etiquetadas.
Os investigadores j h muito tempo que
sabiam da existncia da ubiquitina. Contudo,
recentemente, tm vindo a descobrir que as
clulas usam o sistema de destruio baseado
na ubiquitina para muito mais do que simplesmente descartar protenas indesejadas.
Parece que as clulas refinam muitos
processos cruciais recorrendo ao sistema
ubiquitina-proteassoma.
Um exemplo o ciclo celular, uma sequncia
de fases recorrente que a clula sofre, e que
culmina na diviso celular. Enzimas especficas
controlam a entrada da clula em cada uma
das fases do ciclo. Quando uma fase se
completa, as respectivas enzimas associadas so etiquetadas com ubiquitina e
mastigadas pelo proteassoma. Quando tal
acontece, a clula sabe que deve passar
para a fase seguinte do ciclo. (Para saber
mais, ver O Ciclo Celular no Captulo 4)
Os cientistas tambm tm vindo a descobrir
que a ubiquitina parece participar em muitos
outros processos celulares, incluindo o controlo
do trnsito celular, reparao do DNA,
gnese de organelos, respostas celulares
ao stress, regulao do sistema imunitrio,
Compreendeste?
Como se chama o
combustvel da clula?
O que a glicosilao e
porque to importante?
CAPTULO 3
Clula Nervosa
vulo
Espermatozide
Glbulos Vermelhos
tambm representados, com tamanhos proporcionais, um vulo humano, um espermatozide e um cone do olho (que permite ver a
Cone
cores).
34
Espermatozide
Fibra Muscular
Clulas Estaminais
Embrionrias
Cone
Clula Nervosa
feito da juno de clulas, alimentado por fluidos canalizados e com circuitos constitudos pelos nervos.
medicamentos.
36
TINA CARVALHO
verme.
humanos.
38
Bearer e seus colaboradores no Marine Biological Laboratory em Woods Hole, Massachusetts, injectaram os enorme
saxnios de lula com uma forma modificada do vrus do herpes
nervosas humanas.
Ovcito
Clulas Nutritivas
vulos humanos.
CORTESIA DE IMAGEM DE LYNN COOLEY
vncia e maturao
de ovcito resulta do
sinal molecular correcto
das suas clulas vizinhas.
Lynn Cooley da Universidade
de Yale estuda a forma como
o citoesqueleto orquestra este
processo nas clulas do ovrio.
Para isso, ela utiliza clulas da mosca
do vinagre uma vez que, por incrvel
que parea, os ovcitos da mosca
desenvolvem-se de uma forma muito
semelhante aos ovcitos humanos.
Um ovcito em desenvolvimento est
envolvido e protegido por vrias clulas
nutritivas, que lhe fornecem RNA, organelos
e outras substncias. Para o transporte
destes importantes materiais, as clulas
nutritivas do, na realidade, o seu prprio
citoplasma aos ovcitos. o citoesqueleto
que permite que esta oferta tenha lugar.
Como demonstram os estudos de Cooley,
sinais moleculares estimulam o citoesqueleto a formar estruturas especializadas,
canais em forma de anel, que servem de bocais
que conectam directamente os ovcitos s suas
clulas nutritivas. Num acto final de auto-sacrifcio,
as clulas nutritivas contraem o seu citoesqueleto
e espremem o citoplasma para o ovcito e, em seguida, morrem. A investigao de Cooley nesta rea
dever ajudar os cientistas a compreender melhor
alguns mistrios sobre a maturao dos ovcitos
conhecimento este que pode elucidar problemas de
fertilidade e as causas de alguns defeitos de nascimento.
40
Molcula
com cheiro
Receptor
Membrana Celular
Protena G
Citoplasma
Cascata de
reaces qumicas
Conexes celulares
O corpo humano funciona atravs de muitos mecanismos
42
Clulas em Movimento
Protectores de infeces
REX L. CHISHOLM
Ciencia em Grande
BRIAN OLIVER
44
Compreendeste?
CAPTULO 4
P O R K I R S T I E S A LT S M A N
CC
TED SALMON
TORSTEN WITTMAN
48
O Ciclo Celular
Antes de nos determos na mitose propriamente dita, vamos dar um passo atrs, e
olhar para o panorama geral da vida da
clula. A ilustrao direita representa o
ciclo celular de uma clula eucaritica,
vegetal ou animal. O ciclo celular inicia-se
quando a clula produzida por mitose,
e procede at ela prpria sofrer mitose,
e dividir-se em duas. O ciclo divide-se em
fases distintas: G1 (intervalo 1 ou gap 1),
S (sntese), G2 (intervalo 2 ou gap 2), e
M (mitose e citocinese). Como podes ver
na figura, a mitose ocupa apenas uma
pequena fraco do ciclo celular. O tempo
restante fases G1 at G2 conhecido
por interfase.
Os investigadores pensavam inicialmente
que a interfase era uma fase de actividade
celular reduzida, em que nada de especial
acontecia, mas sabe-se hoje que isso est
AS
F
R
E
O ciclo celular tpico de uma clula animal dura
cerca de 24 horas, mas dependendo do tipo de
clula, pode variar desde menos de 8 horas at
IN
Profase
Prometafase
Metafase
Anafase
Telofase/Citocinese
MITOSE
Weinert e Hartwell mostraram que uma protena, chamada Rad9, faz parte de um ponto de controlo do
priamente dita.
humanas.
Hartwell identificou mais de 100 genes que ajudam
As Fases da Mitose
A mitose responsvel pelo crescimento e desenvolvimento do teu corpo,
bem como pela renovao de clulas danificadas ou gastas. Por uma questo
de simplicidade ilustrmos as clulas com apenas seis cromossomas.
Interfase
Os cromossomas duplicam-se,
No ncleo, os cromossomas
Metafase
Prometafase
Profase
Os cromossomas duplicados
entre si.
cromossomas.
fuso.
ANDREW S. BAJER
50
As fases da mitose so evidentes nestas clulas de Scadoxus katherinae (uma planta africana da famlia dos narcisos), e cujos
enormes cromossomas so, em metfase, mais grossos do que o comprimento do maior dos cromossomas humanos.
Anafase
Telofase
Citocinese
Os cromossomas separam-se
Reconstroem-se os invlucros
os cromossomas espalham-se,
e o fuso desintegra-se.
caminho da malignidade.
prximo captulo.
52
Segredos do Fuso
Se a mitose fosse um espectculo, ento os cromossomas seriam os actores, e a distribuio
dos actores em dois grupos iguais, antes de cair
o pano, seria o enredo. Mas estes actores desempenham um papel extraordinariamente passivo. Um
encenador, chamado fuso mittico quem os move
de um lado para o outro no palco celular. O fuso
mittico uma estrutura em forma de bola de rugby,
formada por fibras de microtbulos e protenas
associadas forma-se no incio da mitose entre
extremos opostos ou plos da clula. Os cromossomas (em azul) ligam-se s fibras do fuso mittico
(verde) no incio da mitose. O fuso ento capaz de
mover os cromossomas atravs das vrias fases da
mitose.
O modo como o fuso move os cromossomas tem
cativado a ateno dos cientistas desde h dcadas,
mas mesmo assim a resposta tem permanecido esquiva.
CONLY RIEDER
desta situao, como a trissomia 21, cancro, ou aborto que, em 35 por cento dos casos, est
associado a quantidades de material gentico atpicas.
Fases da Meiose
A meiose usada para obter espermatozides e vulos: os cromossomas so
copiados uma vez, mas a clula divide-se duas vezes. Por uma questo de
simplicidade, ilustrmos as clulas apenas com trs pares de cromossomas.
Interfase
Profase I
Durante a Profase I,
Prometafase I
Anafase I
Metafase I
um proveniente da me
Telofase I
os cromossomas de
Citocinese
54
meiose longa das mulheres responsvel por determinadas doenas genticas dos seus filhos. Os ocitos dispem
de anos para acumular mutaes que podem ser lesivas e
causarem erros nas restantes etapas da meiose. Por
exemplo, o risco de trissomia 21, uma causa comum de
deficincia mental, aumenta nos bebs de mes mais velhas.
Citocinese
Profase II
Prometafase II
Metafase II
Anafase II
Telofase II
Citocinese
o fenmeno.
56
Mitose
Interfase
Meiose
Interfase
Profase I
Prometafase I
Metafase I
Anafase I
Telofase I
Citocinese
Profase
Prometafase
Metafase
Anafase
Telofase
Citocinese
Clulas diplides
Clulas haplides
Citocinese
Profase II
Prometafase II
Metafase II
Anafase II
Telofase II
Citocinese
58
Bailarinos cromossmicos
Pontos de sobrecruzamento
Compreendeste?
CAPTULO 5
P O R K I R S T I E S A LT S M A N
UN/DPI PHOTOS
JENNA KARLSBERG
Beautiful. Esta imagem de um olho de uma mulher foi fotografada e intitulada pela sua neta
de 15 anos de idade.
62
Roubando Oxignio
Inspira fundo. O oxignio do ar que inspiraste entrou nos teus pulmes, passou
para os finos vasos sanguneos que os
revestem e comeou uma viagem atribulada
atravs de regatos, rios e cascatas na tua
corrente sangunea. Graas tua extensa
rede de vasos sanguneos, o oxignio
transportado a todas clulas em todos os
cantos do teu corpo. Uma vez transferido
para uma clula, o oxignio dirige-se para
as mitocndrias onde sorve os electres
produzidos no final da linha de montagem
de produo de energia. As mitocndrias
necessitam de oxignio para produzir
energia celular e os humanos precisam
h registo.
esto associados a uma vida longa. Alguns centenrios tm as suas prprias teorias. Jeanne Calment,
uma mulher francesa que morreu aos 122 anos,
assegurava que azeite, vinho do porto e chocolate
eram as chaves para uma vida longa!
64
tempo de vida e conduzia a outros sinais de envelhecimento acelerado. Isto apoia uma ligao entre
este gene e o envelhecimento e fornece aos cientistas um modelo para o estudo da sndrome de Werner
e envelhecimento em geral.
66
rizadamente, a estrutura.
estava correcta.
tratamentos.
Apoptose e Mitose:
A Vida em Equilbrio
A mitose cria clulas e a apoptose mata-as.
Embora estes processos se oponham mutuamente, frequentemente trabalham em conjunto
para nos manter saudveis. Por exemplo, as
nossas clulas da pele e do cabelo so renovadas atravs dum ciclo contnuo de apoptose
e mitose. O mesmo acontece com as clulas
que revestem os nossos intestinos. Os nossos
tecidos permanecem saudveis porque as
68
vida. Tal como um escultor desbasta a pedra removendo pedaos desnecessrios, a morte celular
apoptose d forma s nossas caractersticas fsicas
WOODY MACHALEK
70
O SPITZ da vida
A natureza tem duras realidades, mesmo ao nvel celular.
exactos.
Hermann Steller, um bilogo do desenvolvimento na
colegas foram os primeiros a identificar todos os mensageiros moleculares que controlam a sobrevivncia de
favor.
Estas descobertas podem ajudar os cientistas a com-
Acontece que o sinal para as clulas da glia sobreviverem tem origem nas clulas nervosas prximas. Assim,
Alzheimer.
72
NICOLE CAPPELLO
JEFF MILLER
mais vai a
http://publications.nigms.nih.gov/findings/feb01.pdf.
http://publications.nigms.nih.gov/findings/mar05/bind.html.
CHRIS T. ANDERSON
Compreendeste?
Hobart Harris da University of California, San Francisco cultiva clulas de fgado no seu laboratrio
para estudar a spsis, uma infeco generalizada
do corpo, por vezes fatal, que para o funcionamento
dos rgos. O seu trabalho pode conduzir a novos
cromossomas na ausncia da
actividade da telomerase?
vai a http://publications.nigms.nih.gov/findings/mar02/harris.html
74
Glossrio
Actina, microfilamentos de | Parte do citoesqueleto. Os filamentos de actina contraem-se e
distendem-se, conferindo s clulas a flexibilidade
para se moverem e mudarem de forma. Em conjunto
com a miosina, os filamentos de actina so responsveis pela contraco muscular.
Aminocido | As peas qumicas usadas na
construo das protenas. H 20 aminocidos
comuns nas protenas. Uma protena consiste
numa sequncia especfica de aminocidos.
Anafase | A quarta das seis fases da diviso celular, seguindo-se metfase e precedendo a telofase.
Na anafase os cromossomas separam-se em dois
grupos geneticamente idnticos que se movem para
plos opostos do fuso.
Aneuploidia | A condio de apresentar um
nmero anormal de cromossomas. Ver Trissomia 21.
Anticorpo | Uma protena produzida pelo sistema
imunitrio em resposta a um corpo estranho, tal
como bactrias ou partculas virais.
Antioxidante| Uma substncia capaz de neutralizar
um tipo de compostos perigosos chamados espcies
reactivas de oxignio. Os antioxidantes encontram-se
naturalmente no nosso corpo e em certos alimentos,
tais como frutas e legumes.
.
Apoptose | Morte celular programada, um processo
normal atravs do qual algumas clulas morrem
dum modo controlado e previsvel. Ver necrose.
ATP, adenosina trifosfato | A fonte de energia
principal para as reaces bioqumicas em todos
os organismos.
76
milmetro. O micrmetro o submltiplo do metro normalmente usado para expressar as medidas de clulas
e organelos.
Microscpio electrnico| Um tipo de microscpio
muito poderoso que usa feixes de electres em vez
de raios de luz para ampliar os espcimenes. Potentes
componentes magnticos focam os electres numa imagem.
78
F_05130GMS_ITC cover.qxd
11/4/05
3:05 PM
Page 2
What Is NIGMS?
Descriminao Proibida
Acessibilidade
AT T E N T I O N R E A D E R S
F_05130GMS_ITC cover.qxd
11/4/05
3:05 PM
Page 1
2.
Understandability
3.
Name
4.
Please comment on whether Inside the Cell helped you learn more about:
City
State
1.
Address
Zip Code
E-mail (optional)
Phone (optional)
2.
3.
Other comments:
U.S. DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES
Traduzido e Adaptado
www.casadasciencias.org
Setembro de 2009
U.S. DEPARTMENT OF
HEALTH AND HUMAN SERVICES