Professional Documents
Culture Documents
iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv
bnmrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyu
iopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfg
الملف الصحفي اإلقتصادي اليومي
23/5/2010
hjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcv
وكالة توتاه إوباكت
bnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwe
rtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopa
sdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklz
xcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbnmq
wertyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuio
pasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn
mrtyuiopasdfghjklzxcvbnmqwertyuio
pasdfghjklzxcvbnmqwertyuiopasdfghj
klzxcvbnmqwertyuiopasdfghjklzxcvbn
املمف الصحفي اإلقتصادي اليووي May 23, 2010
الفهرس
2 «ٓلٕ» «ٝأهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ» رٞهؼبٕ ٓنًوح رلبُ ْٛلػْ اُٖ٘بػخ أُؾِ٤خ أُورجٞخ ثوٞبع اُي٣ذ ٝاُـبى ..
4 رؾّ َ٣ٞوًز« ٢اإلٗبهح اُؼبٓخ» «ٝاالٍزْبهُ ٕٞ٣ألّؼخ» آَُ ٠بٔٛخ ٓـِوخ................................
5 هئّ ٌ٤وًخ «اُق ٛٞٞاُؾل٣ل٣خ» :ف ٜأُْبٍ اُغ٘ٞة ٍ٤وث ٜاَُؼٞك٣خ ثبألهكٕ ٝكٓ ٍٝغٌِ اُزؼب...ٕٝ
اسىاق انًبل..
10 اَُؼٞك٣خ َُ٤ذ كٓ ٢ؤٖٓ ًبَٓ ٖٓ أىٓخ اُٗٞ٤بٕ ٝ..اهرجب ٛاُو٣بٍ ثبُلٝاله ا٣غبث........................... ٢
رقٍُخ يعهىيبد..
12 اىاُخ ٕلؾخ ػِ ٠كَ٤جٞى كػذ آَُ ٠بثوخ ُوٍْ اُ٘جٓ ٢ؾٔل ..................................................
أخجــبر يُىعـخ..
13 أٓ ٖ٤ػبّ ؿوكخ اُو٣بٗ ٣لػُِ ٞزلبػَ ٓغ ٓؼوٗ اُزٞظ٤ق ٝاُزؤ َ٤ٛأُٞعُِ ٚغَُ٘ٝ ٖ٤ن ١ٝاالؽز٤بعبد
14 االرٖبالد اَُؼٞك٣خ رؾنه أُْزوًٌٓ ٖٓ ٖ٤بُٔبد ٓغُٜٞخ ثٜلف االؽز٤بٍ...................................
15 ػِٔبء :رؤص٤و رَوة اُ٘ل ٜأُلٓو هل ٔ٣زل ألٝهٝثب...............................................................
17 ٤ٛئخ اُـناء ٝاُلٝاء رؾنه ٖٓ ٓ٘زغبد ٌَُ٘بك ٚ٤الؽزٔبُ٤خ رِٞصٜب ثوٞغ ٖٓ اُيعبط ............................
ٝهؼذ ًَ ٖٓ ٤ٛئخ أُلٕ اُٖ٘بػ٤خ ٘ٓٝبٝن اُزو٘٤خ "ٓلٕ"ٝ ،أهآٌ ٞاَُؼٞك٣خٓ ،ئفواً ،ك٢
اُظٜوإٓ ،نًوح رلبُ ْٛزؼي٣ي اُزؼب ٕٝأُْزوى كٔ٤ب ثٜٔ٘٤ب ُزؼي٣ي اُٖ٘بػخ اُ٤٘ٝٞخ ك ٢هٞبع
اُٞبهخ ثٔب ٣لػْ ر٘٣ٞغ ٖٓبكه اُلفَ ك ٢اهزٖبك أٌُِٔخ٤ٍٝ .ؼَٔ اُٞوكبٕ ٝكوبً ُٜنا اُزلبْٛ
أُْزوى ػِ ٠ر٤ٜئخ اُلوٓ أُ٘بٍجخ ُزؤٍ ٌ٤أُواكن اُٖ٘بػ٤خ ك ٢أٌُِٔخ أُٞعٜخ إلٗزبط اَُِغ
ٝاُقلٓبد أُزؼِوخ ثوٞبع اُي٣ذ ٝاُـبى ٖٓ ،فالٍ رَ َ٤ٜاالٍزضٔبه كٛ ٢ن ٙاُٖ٘بػبد ،ثزٞك٤و
األها ٢ٙاُٖ٘بػ٤خ ٝرَ٣ٞن رِي اُلوٓ االٍزضٔبه٣خ.
ٝٝهغ ٓنًوح اُزلبٓ ٖٓ ًَ ْٛل٣و ػبّ ٤ٛئخ أُلٕ اُٖ٘بػ٤خ "ٓلٕ" ،اُلًزٞه رٞك٤ن ثٖ كٞىإ
اُوث٤ؼخٝ ،أُل٣و اُز٘ل٤نُ ١ز٣ٞٞو األػٔبٍ اُغل٣لح ثؤهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ ،األٍزبم ٓؼزْٖ ثٖ ػجلاُؼي٣ي
أُؼْٞم.
ٝرؼ٘٤ٛ ٠ئخ أُلٕ اُٖ٘بػ٤خ ٘ٓٝبٝن اُزو٘٤خ "ٓلٕ" ثزق ٜ٤ٞأُلٕ اُٖ٘بػ٤خ ثبٌُِٔٔخ ،ؽ٤ش روّٞ
ثبْٗبئٜب ٝر٣ٞٞوٛب ٝاكاهرٜب ٤ٕٝبٗزٜب ٝاإلّواف ػِٜ٤بٝ ،ثٔٞعت ٛن ٙاالرلبه٤خ ٍزوٓ" ّٞلٕ"
ثزي٣ٝل أهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ ثبُٔؼِٓٞبد أُزؼِوخ ثزٞكو األها ٢ٙك ٢أُلٕ اُٖ٘بػ٤خ اُزبثؼخ ُٜب ،اُز٢
ٌٖٔ٣اٍزقلآٜب إلْٗبء اُٖ٘بػبد ماد اُِٖخ ثوٞبع اُٞبهخ.
ًٔب رز ٖٔٚأُنًوح رجبكٍ أُؼِٓٞبد ػٖ ْٗبٛ ٛنا اُوٞبع ٓؾِ٤بًٓٝ ،ب ِْٚٔ٣مُي ٖٓ ث٤بٗبد ؽٍٞ
ٗٞع اَُِغ اُز ٢رٖ٘غ ك ٢أٌُِٔخ كٛ ٢نا أُغبٍٝ ،ػلك أُٖبٗغ اُ٤٘ٝٞخ اُلاػٔخ ُوٞبع اُي٣ذ
ٝاُـبىٝ ،اُٞبهبد اإلٗزبع٤خ ُٜبٝ ،ف ٜٞرٍٞؼٜب أَُزوجِ٤خ.
ٝثٜن ٙأُ٘بٍجخ هبٍ أُل٣و اُز٘ل٤نُ ١ز٣ٞٞو األػٔبٍ اُغل٣لح ثؤهآٌ ٞاَُؼٞك٣خٓ ،ؼزْٖ ثٖ
ػجلاُؼي٣ي أُؼْٞم ":إ ٛنا اُزؼبٍٞ ٕٝف ٣لػْ رٞع ٚأهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ ٗؾ ٞر ٖ٤ٝٞاُٖ٘بػبد
أَُبٗلح ُوٞبع اٗزبط اُي٣ذ ٝاُـبى ٝاُٖ٘بػبد ماد اُؤ٤خ أُٚبكخ اُٛ ٠نا اُوٞبعٍٝ .زؼَٔ
أهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ ٓغ "ٓلٕ" إل٣غبك كوٓ اٍزضٔبه٣خ ٝأه٤ٙخ ْٓغؼخ كٛ ٢نا أُغبٍ".
ٖٓ عبٗج ٚأًل اُلًزٞه رٞك٤ن اُوث٤ؼخ إٔ ٓنًوح اُزلبٓ ْٛغ أهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ ٍزلػْ اُٖ٘بػخ
ثبٌُِٔٔخٝ ،رٞكو كوًٕب ٕ٘بػ٤خ عل٣لح ٝرَبػل ك ٢رؼي٣ي عٜٞك اُزٖ٘٤غ ٝرٞعٜٜ٤ب ٗؾ ٞاَُِغ اُز٢
٣ورلغ اُِٞت ػِٜ٤ب ٣ٝوَ كٜ٤ب اُزٖ٘٤غ أُؾِ ٢أ ٝأٜٗب رَزٞهك ثبٌُبٍَٓٝ .زؾٓ" َ٤لٕ" أَُزضٔوٖ٣
اُواؿج ٖ٤ك ٢اهبٓخ ْٓ٘آد رٖ٘٤غ َُِغ اُي٣ذ ٝاُـبى ك ٢أٌُِٔخ اُ ٠أهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ ُِزَ٘٤ن
ٝاالٍزلبكح ٖٓ االؽز٤بعبد أُِٞٞة رٖ٘٤ؼٜب.
ٝأٙبف اُوث٤ؼخ ،ثؤٕ أؿِت أُلٕ اُٖ٘بػ٤خ اُوبئٔخ ك ٢عٔ٤غ ٓ٘بٝن أٌُِٔخ رزٞكو كٜ٤ب اُج٘٤خ
اُزؾز٤خ اُٚوٝه٣خ إلْٗبء أُْبه٣غ اُٖ٘بػ٤خٝ ،ثْٔ٤ئخ اهللٍ ،زْٜل رِي أُ٘بٝن ٜٗٚخ ٕ٘بػ٤خ
رؾون أٛلاف اُ٤ٜئخ االٍزوار٤غ٤خ ثزؼي٣ي اُز٘ٔ٤خ ك٘ٓ ًَ ٢بٝن أٌُِٔخ ٝاإلٍٜبّ ك ٢رٞك٤و اُلوٓ
اُٞظ٤ل٤خ.
ٓ 18ل٘٣خ ٕ٘بػ٤خ هبئٔخ كٓ ٢قزِق ٓ٘بٝن أٌُِٔخ عل٣و ثبُنًو إٔ اُ٤ٜئخ رْوف ؽبًُ٤ب ػِ٠
(اُو٣بٗ ،2 ٝ 1علح ،2 ٝ 1اُلٓبّ ٌٓ ، 2 ٝ 1خ أٌُوٓخ ،اُوٖ ،ْ٤اإلؽَبء ،أُل٘٣خ أُ٘ٞهح،
ػَ٤و ،اُغٞف ،رجٞى ،ؽبئَٗ،غوإ ،اُقوط ،ع٤يإ ،ػوػو)ٝ .ري٣ل اٍزضٔبهارٜب ػِ٤ِٓ 200 ٠به
ه٣بٍ٣ٝ ،ؼَٔ كٜ٤ب أًضو ٖٓ 300أُق ػبَٓ.
رَزؼل اُْوًخ اَُؼٞك٣خ ُِق ٛٞٞاُؾل٣ل٣خ «ٍبه» اُ ٠رَ٤٤و أ ٍٞٝهٞبه ك ٢اُؼبُْ ثٜ٘ب٣خ اُؼبّ
اُؾبُ ،٢كل ٢ؽ ٖ٤أًِٔذ ث٘بء ِٓٞ٤ً 900زو ٖٓ اُق ٛٞٞاُؾل٣ل٣خ ،رَبثن اُْوًخ ٓٝوبُٛٞٝب اُيٖٓ
الٍزٌٔبٍ ف ٜاُزؼل ٖ٣اُن ُٚٞٝ َٖ٣ ١آُِٞ٤ً 1460 ٠زوا هجَ ٜٗب٣خ اُؼبّ اُؾبُ.٢
ٝأٜٗذ اُْوًخ ؽز ٠ا ٕ٥عٔ٤غ ػوٞك ف ٜاُزؼلٓ ،ٖ٣زٔضِخ ك ٢أهثؼخ ػوٞك ثِـذ هٔ٤زٜب ٤ِٓ 16به
ه٣بٍ ( ٤ِٓ 4.26به كٝاله)ٝ .ثبًزٔبٍ ْٓبه٣غ اُْوًخ ك ٢ػبّ ٍ 2013زٞكو ٗؾ 3 ٞآالف ٝظ٤لخ،
ك ٢ؽ ٖ٤رقُ٘ ٜٞوَ ٓ 10ال ٖٓ ٖٝ ٖ٤٣أُٞاك اُزؼل٤٘٣خ ٍ٘٣ٞب.
ك ٢اُؾٞاه اُزبُٓ ٢غ اُلًزٞه هٓ٤ؼ اُوٓ٤ؼ ،اُوئ ٌ٤اُز٘ل٤نُْ ١وًخ «ٍبه» َِٜ٣ ،اُٞٚء ػِ٠
اُق ٜٞأَُزوجِ٤خ ُِْوًخٝ ،فٜٞٞب اُزٍٞؼ٤خٝ ،أًبٍ ػوٞك ْٓبه٣ؼٜب اُز ٢رقُ ٜٞز٘ل٤نٛب ،ؽ٤ش
رَزؼل اُْوًخ ُٞوػ ف ٜاُوًبة ثٔؾٞبر ٚاَُذ هجَ ٜٗب٣خ اُؼبّ اُؾبُ.٢
* ٓب ٢ٛاُقٞٞاد اُز ٢هٞؼٜب ْٓوٝع هٞبه أُْبٍ اُغ٘ٞة ؽز ٠ا َٛٝ ..ٕ٥رْـ َ٤هٞبه اُْؾٖ
ٜٗب٣خ اُؼبّ اُؾبُ ٢ال ٣ياٍ هبئٔب؟
-ثلأ أُْوٝع ٓ٘ن ػبّ ، 2006ثؼولُ ٖ٣ألػٔبٍ اُؼو٤ٙخ ك ٢اُ٘لٞكٝ ،ك ٢ػبّ 2007رْ رٞه٤غ
صالصخ ػوٞك (ػوٞك األػٔبٍ أُلٗ٤خ ٝاٌَُي اُؾل٣ل٣خ)ُ ،ج٘بء صالصخ أعياء ٖٓ أُْوٝعٓٝ ،لح ًَ
ػول ٜٓ٘ب صالس ٍ٘ٞادٝ ،كّٜ ٢و ٍجزٔجو (أ ٖٓ )ٍِٞ٣ػبّ ٝ 2009هؼذ اُْوًخ اُؼول اُواثغ ُوثٜ
ؽبئَ ٝاُوٖٝ ْ٤اُو٣بٗٝ ،رْ اٗغبى ِٓٞ٤ً 900زو ؽز ٠ا ٢ٛٝ ٕ٥فبٕخ ثوٞبه اُزؼلٝ ،ٖ٣اُؼَٔ
عبه ك ٢أُواكن األفوٝ ٟهٞبه اُوًبة ٌُٖ ،روً٤يٗب ك ٢اُلزوح اُؾبُ٤خ ػِ ٠هٞبه اُزؼلُ .ٖ٣ل٘٣ب
صالصخ ٓوب٣ ٖ٤ُٝؼِٔ ٕٞك ٢أعياء ٓقزِلخ ٖٓ أُْوٝع٘ٗٝ ،غي ٓب ث 1.5 ٖ٤آُِٞ٤ً ٠زو٤ٓٞ٣ ٖ٣ب،
ٝػِٛ ٠نا األٍبً ٍ٘٘غي أُْوٝع ك ٢اُٞهذ أُؾلك٤ُ ،زْ رْـ ِٚ٤رغو٣ج٤ب ٜٗب٣خ اُؼبّ اُؾبُٝ ،٢ثؼل
اُزؤًل ٖٓ عٜٞى٣خ أُْوٝع ٍ٤جلأ اُزْـ َ٤اُلؼِ.ُٚ ٢
-األىٓخ أُبُ٤خ اُؼبُٔ٤خ ُْ رٚو ثبُْٔوٝع ،كٖ٘لٝم االٍزضٔبهاد اُؼبٓخ ،اُغٜخ أُبٌُخ ُْوًخ
«ٍبه» ُِْٔٝوٝعٝ ،كو ُٜب ًَ أُقٖٖبد أُبُ٤خًٝ .بٗذ ٘ٛبى اٌّبُ٤خ ك ٢اهرلبع األٍؼبه هجَ
األىٓخ ٓٔب ٍجت ثؼ٘ أٌُْالد ُل ٟأُوب٘ٛ ٌٖ٣ ُْ ٌُٖ ،ٖ٤ُٝبى رؤص٤و ُألىٓخ ػِ ٠أُْوٝع.
ٓ -ب رْ رٞه٤ؼ ٖٓ ٚػوٞك رزغبٝى هٔ٤ز٤ِٓ 16 ٚبه ه٣بٍ ( ٤ِٓ 4.26به كٝاله)ٝ ،فالٍ اُلزوح أُوجِخ
ٍززْ روٍ٤خ ػوٞك أُؾٞبد ٝػوٞك اُق ٜأُقٖٔ ُوٞبه اُوًبة.
* ٓب ٞٛؽغْ أٌُِ٤بد اُز ٢رْ ٗيػٜب ُٖبُؼ أُْوٝعٔ٣ ًْٝ ..ضَ مُي ٖٓ رٌِلخ أُْوٝع؟
َٓ -به أُْوٝع ٕله ثقٖ ٕٚٞأٓو ٍبٍّ٣ ،زؼِن ث٘يع أٌُِ٤بد ٖٓ هجَ ِٖٓؾخ أٓالى اُلُٝخ،
٤ٌِٓٝبد أها ٢ٙأُْوٝع رزجغ ُِلُٝخٝ ،رُٞذ ٝىاهح أُبُ٤خ رٞك٤و األهأُِْ ٢ٙوٝع ُْٝ ،رزلفَ
ّوًخ «ٍبه» ك ٢مُي.
* اُ ٠إِٔٝ ٖ٣زْ ك ٢روٍ٤خ أَُبه اُقبٓ ثوٞبه اُوًبة ٝث٘بء أُؾٞبد؟
-اُْوًخ رؼَٔ ػِٝ ٠وػ ػوٞك اُق ٜأُقٖٔ ُوٞبه اُوًبة ًٝنُي ػوٞك ث٘بء ٍذ ٓؾٞبد
ُِوًبة ػِ ٠آزلاك اُق ٖٓ ٜاُو٣بٗ اُ٘ٓ ٠لن اُؾل٣ضخ هجَ ٜٗب٣خ اُوثغ اُضبُش ٖٓ اُؼبّ اُؾبُ،٢
14 ٓ ٢ٛٝؾٞبد «اُو٣بٗٝ ،أُغٔؼخٝ ،اُوٖٝ ،ْ٤ؽبئَٝ ،اُغٞفٝ ،اُؾل٣ضخ»ًٔ ،ب رْ رؤَ٤ٛ
ّوًخ ُِٔ٘بكَخ ػِ ٠اُق.ٜ
* أُْوٝع ٔ٣و ثٔٞاهغ رؼل٤٘٣خ ٞٓٝاهغ ىهاػ٤خ ٘ٓٝبٝن آِٛخ ثبٌَُبٕ َٛ ،هٝػ ٢ك ٢ر٘ل٤ن ٙر٘ٔ٤خ
أُٞاهغ اُزٔ٣ ٢و ثٜب ػِ ٠افزالكبرٜب؟
-أٍز٤ٞغ إٔ أه ٍٞإ ٖٓ أُٔ٤ياد اُز٣ ٢زٔ٤ي ثٜب ْٓوٝع ف ٜأُْبٍ اُغ٘ٞة ،ػلّ ٓوٝه ٙثٔلٕ
هئ٤َ٤خ ،ؽ٤ش ٍ َْٜ٤ك ٢ر٘ٔ٤خ ٛن ٙأُلٕٝ ،اُزٍ ٢ززِقٔ ك ٢اُلوٓ اُٞظ٤ل٤خ اُزٍ ٢ززٞاكو ألث٘بء
ٛن ٙأُلٕ اُن٤ٍ ٖ٣ؼِٔ ٕٞك ٢أُْوٝعًٝ ،نُي ٝعٞك ٓؾٞبد اُوًبة كٛ ٢ن ٙأُلٕ ٝاُزٍ ٢زلػْ
اُؾوًخ ٝاُْ٘ب ٛاُزغبه ١كٜ٤ب ٍٝزٞكو ُِ٤ٍٝ ْٜخ ٓو٣ؾخ ُِ٘وًَ ،نُي ٝعٞك ٓؾٞبد اُْؾٖ ،اُز٢
ٍز٘ ٜ٘ثبهزٖبك ٛن ٙأُلٕ ٝأُ٘بٝن.
ُ -ل٘٣ب ٓ 6ؾٞبد ّؾٖ ٍز٘ؼِ اُؾوًخ االهزٖبك٣خ ك ٢أُ٘بٝن اُزٔ٣ ٢و ثٜب أُْوٝع ،كؼٍِ ٠جَ٤
أُضبٍ ٍ٘و ْ٤كٞ٘ٓ ٢وخ اُجَٞ٤خ اُيهاػ٤خٞ٘ٓ ٢ٛٝ ،وخ ٖٓ أًجو ٓ٘بٝن اإلٗزبط اُيهاػ ٢ػِ٠
َٓز ٟٞاَُؼٞك٣خٓٝ ،ؾٞخ ُ٘وَ أُ٘زغبد اُيهاػ٤خٛٝ ،ن ٙأُؾٞخ ٍزٞكو ُِْٔبه٣غ اُيهاػ٤خ اُز٢
رؼَٔ ٘ٛبى ِ٤ٍٝخ ٗوَ ٍو٣ؼخ ٝاهزٖبك٣خ ُِزَ٣ٞن أُ٘زغبد اُيهاػ٤خ ُجبه٘ٓ ٢بٝن اَُؼٞك٣خًٔ ،ب
إٔ رْـٛ َ٤ن ٙأُؾٞخ ٍ٤غِت أُي٣ل ٖٓ أُْبه٣غ اُيهاػ٤خ ُزِي أُ٘ٞوخٝ .كٞ٘ٓ ٢وخ ؽبئَ ،روغ
ٓؾٞخ اُْؾٖ كٓ ٢ل٘٣خ األٓ٤و ػجل اُؼي٣ي ثٖ َٓبػل االهزٖبك٣خٍٝ ،زٌّ ٕٞو٣بٗب هئ٤َ٤ب ُِٔل٘٣خ،
ُٖٝرو ّٞاُٖ٘بػبد اما ُْ ٘ٛ ٌٖ٣بى ٗوَ ٓو٣ؼًٔ ،ب ٍزٌُ ٕٞل٘٣ب ٓؾٞخ ُ٘وَ أُٞاك اُجزؤ٤ًٝب٣ٝخ
ك ٢اُغجٓٝ ،َ٤ؾٞخ ّؾٖ كٓ ٢ؾبكظخ ٍل٣و ُلػْ ٓل٘٣خ ٍل٣و ُِٖ٘بػخ ٝاألػٔبٍُٝ .ل٘٣ب ٝهُ
ُِٖ٤بٗخ كً ٢ض٤و ٖٓ أُلٕ اُزٔ٣ ٢و ثٜب اُق ٜاُؾل٣ل ٌٖٔ٣ ١إٔ رٞكو ًض٤وا ٖٓ اُلوٓ اُٞظ٤ل٤خ
ألث٘بء رِي أُ٘بٝنًٔ .ب إٔ أُْوٝع ػ٘ل اًزٔبُٞ٤ٍ ٚكو كوٓ ػَٔ ؿ٤و ٓجبّوح ألث٘بء ٛنٙ
أُ٘بٝن.
-ػ٘ل ٙٝغ اُزٖٞه األُْٔ ٢ُٝوٝع هٞبه أُْبٍ اُغ٘ٞة ،أفن ثؼ ٖ٤االػزجبه ر٘ٔ٤خ اُٖ٘بػخ
أُؾِ٤خُٝ ،ل ٟاُْوًخ ك ٢اُلزوح اُؾبُ٤خ ٖٓ٘غ ُِؼٞاهٗ اإلٍٔ٘ز٤خ اُز ٢رَزقلّ ك ٢ث٘بء اٌَُي
اُؾل٣ل٣خٝ ،اُْوًخ رلػْ ٝرلػ ٞهعبٍ األػٔبٍ اُ ٠اهبٓخ اُٖ٘بػبد اُز ٢رؾزبعٜب (ٓضَ ٖٓبٗغ
ُؼوثبد اُْؾٖ ثؤٗٞاػٜب)ً ،نُي ٕ٘بػخ اُلالروٝ ،ؽزٕ٘ ٠بػخ اُوبٝواد.
* ٓٝب ؽغْ األػٔبٍ اَُ٘٣ٞخ اُزِٞٚ٤ٍ ٢غ ثٜب أُْوٝع ػ٘ل اًزٔبُٚ؟
ُ -ل٘٣ب صالصخ ٓؾبٝه ُِْٔوٝع ٣ؼَٔ ٖٓ فالُٜب ،أُؾٞه األٗ ٍٝوَ أُؼبكُٕٝ ،ل٘٣ب ػوٞك ٓؾلكح ٓغ
ّوًخ «ٓؼبكٕ» ُ٘وَ هواثخ ٓ 10ال٣ٍٞ٘ ٖٝ ٖ٤٣ب ،هبثِخ ُِي٣بكح ٓغ ٓوٝه اُٞهذً .نُي ُل٘٣ب هٞبع
اُْؾٖٝ ،كهاٍبر٘ب رْ٤و اُٗ ٠وَ ٓب ث ٖ٤ٗٞ٤ِٓ ٖ٤اُ ٠صالصخ ٓال٣ٍٞ٘ ٖٝ ٖ٤٣ب ٖٓ اُْؾٖ اُؼبّ ٖٓ
اُجٚبئغ اُؼبٓخٛ ،نا كٚال ػٖ ّؾٖ أُٞاك اُجزو٤ُٝخ ُْوًخ «أهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ»ٝ ،اُز ٢رغو١
رلبٔٛبد ثّ ٖ٤وًزٍ« ٢به» «ٝأهآٌ ٞاَُؼٞك٣خ» ثْؤٜٗب ك ٢اُلزوح اُؾبُ٤خ رزِقٔ كٙٝ ٢غ
هإ٣خ رؼزٔل ٗوَ أُٞاك اُجزو٤ُٝخ ٖٓ اُْبؽ٘بد اُ ٠اُوٞبهادًٝ ،نُي ّؾٖ اُجزؤ٤ًٝب٣ٝبد ٖٓ
ٓل٘٣خ اُغج َ٤اُٖ٘بػ٤خ ُ٘وِٜب اُ ٠األٍٞام األٝهٝث٤خٛٝ ،نا ٍٚ٤بػق هٞبع اُْؾٖ ػلح أٙؼبف.
ًنُي ّوًبد اإلٍٔ٘ذ ثلأٗب ك ٢اُزٞإَ ٓؼٜب ُ٘وَ ٓ٘زغبرٜبًٔ ،ب ٗزٞإَ ٓغ اُْوًبد اُيهاػ٤خ
ُٙٞغ رٖٞه ػٖ ػِٔ٤بد اُْؾٖ اُز٤ٍ ٢ولٜٓب اُوٞبه ُٜب ػ٘ل اًزٔبُ.ٚ
ٝأُؾٞه اُضبُش ٞٛٝ ،اُغيء أُقٖٔ َُٔبه هٞبه اُوًبة ث ٖ٤اُو٣بٗ ٝاُؾلٝك أُْبُ٤خ ،ؽ٤ش
رق ٜٞاُْوًخ ُزْـ 11 َ٤هٞبه ٤ٓٞ٣بٝ ،اُلهاٍبد األ٤ُٝخ رئًل ٗوَ أًضو ٖٓ َِٓٓ ٕٞ٤بكو ػ٘ل ثلء
رْـ َ٤اُق ٜاُؾل٣لٛٝ ،١نا اُوهْ هبثَ ُِي٣بكح اما ىاك اُِٞت ػِ ٠اَُلو ثبُوٞبه ،كبُْوًخ رزٔزغ
ثبُٔوٗٝخ ك ٢ر٤ٍٞغ ْٗبٝبرٜب.
-اُْوًخ رٚغ ٖٗت ػٜ٤٘٤ب ك ٢اُلزوح اُؾبُ٤خ اٜٗبء أُْوٝعٝ ،رْـ ٖٓ ِٚ٤هجِٜب ٖٓ ٌ٤ُٝفالٍ
ْٓـِ ٖ٤آفو ،ٖ٣ؽ٤ش رؼَٔ اُْوًخ ك ٢اُلزوح اُؾبُ٤خ ػِ ٠رٌ ٖ٣ٞهبػلح ٖٓ اُْجبة اَُؼٞك١
ُزْـ َ٤أُْوٝع ٝاُلف ٍٞك ٢رلبٕ َ٤ػَٔ ْٗٝبٝبد اُق ٛٞٞاُؾل٣ل٣خ ٖٓ اُزْـٝ َ٤اُٖ٤بٗخ
ٝاُقلٓبد أَُبٗلحٝ ،هل ثلأد اُْوًخ ثـ ٜ٘ٓ 30لٍب ؽز ٠ا ،ٕ٥رْ اثزؼبص ْٜاُ ٠اٌُض٤و ٖٓ ك ٍٝاُؼبُْ
ُزله٣جٌُ٘٘ ،ْٜب ٗوؿت ك ٢اٍزٜلاف اُٞظبئق اُل٘٤خ األفو ٟاُز ٢رؤر ٢ك ٢أُورجخ اُضبٗ٤خٓ ،ضَ ك٘٢٤
اُٖ٤بٗخ ٝاُزْـٍٞ٘ٝ ،َ٤هغ ٓنًواد رلبٓ ْٛغ ػلك ٖٓ اُغبٓؼبد ٝاٌُِ٤بد اُزو٘٤خ ُزله٣ت ٝرقو٣ظ
اٌُض٤و ٖٓ اُل٘ ٖ٤٤اُن٣ ٖ٣ؾزبع ْٜأُْوٝع ُزْـًٔ .ِٚ٤ب رق ٜٞاُْوًخ ُِوث ٜاٌٌَُُِْ ٢جٌخ
أُؾِ٤خٝ ،اُوثٓ ٜغ اٌَُي اُل٤ُٝخ ك ٢اُل ٍٝأُغبٝهح (األهكٕ ٝكٓ ٍٝغٌِ اُزؼب ٕٝاُقِ٤غ.)٢
ٖٔٙ ٖٓٝف ٜٞاُْوًخ أَُزوجِ٤خ اُزؼبهل ٓغ اُغبٓؼبد ٝأُواًي اُجؾض٤خ ُٙٞغ ؽِٓ ٍٞجزٌوح
ٌُْٔالد اُزْـ َ٤اُز ٢رٞاع ٚأُْوٝع ػِ ٠أهٗ اُٞاهغ ٢ٛٝ ،ىؽق اُوٓبٍ كٕ ٢ؾواء اُ٘لٞك
ٕٝؾواء اُل٘ٛبءٝ ،اُؾواهح اُؼبُ٤خ اُز ٢رئصو ػِ ٠األعٜيح اإلٌُزو٤ٗٝخٝ ،رٌَْ ػبئوب ؽو٤و٤ب أٓبّ
أُْوٝع.
3000كوٕخ ٝظ٤ل٤خ ػ٘ل اًزٔبٍ عٔ٤غ -اُزٞهؼبد األ٤ُٝخ رْ٤و اُ ٠إٔ أُْوٝع ٍٞ٤كو
ػ٘بٕو.ٙ
* ٘ٛبى ٓٞاهغ رؼل٤٘٣خ ٙقٔخ ك ٢أُ٘بٝن اُغ٘ٞث٤خ ٖٓ اَُؼٞك٣خٔ٤ٍ َٛ ،زل أُْوٝع ُٜب ُوثٜٞب
ثٔٞاهغ اُزٖ٘٤غ ٓضَ هأً اُيٝه أ ٝأُٞاهغ اُٖ٘بػ٤خ ك ٢أُلٕ اٌُجوٟ؟
-اُْوًخ كٗ ٢ظبٜٓب األٍبٍ ٢رٌِْذ ُج٘بء ٝرْـ َ٤ف ٜؽل٣ل أُْبٍ اُغ٘ٞةٛ ٖٔٙ ٌُٖ ،نا
اُ٘ظبّ آٌبٗ٤خ اُزٍٞغ كافَ ٝفبهط اَُؼٞك٣خ.
اُزٞع ٚاُن ١ث٘٤ذ ٖٓ أعِّ ٚوًخ «ٍبه»ٝ ،رْ ر٘ل٤ن ْٓوٝع ف ٜأُْبٍ اُغ٘ٞة ك ٢اٝبهً ،ٙبٕ
ر٘٣ٞغ ٖٓبكه اُلفَ ٝاّواى اُوٞبع اُزؼل ٢٘٣ك ٢اُجالك ك ٢أَُبٔٛخ ك ٢هكل ٝكػْ االهزٖبك
اُٝ ،٢٘ٝٞك ٢ؽبٍ أٍ٘لد أُٜٔخ ُْوًخ «ٍبه» ُوث٘ٓ ٜبٝن اُزؼل ٖ٣ك ٢اُغ٘ٞة ثؤٞٓ ١هغ آفو
ٍزٌ ٕٞػِ ٠أرْ االٍزؼلاك ُز٘ل٤ن مُي.
* َٛرقٍ« ٜٞبه» ُج٘بء ْٓبه٣غ فبهط اَُؼٞك٣خ أ ٝاالٍزؾٞام ػِْٓ ٠به٣غ فبهع٤خ ًقٞخ
ُز٘٣ٞغ اٍزضٔبهارٜب ٝى٣بكح هثؾ٤زٜب؟
-اُ٘ظبّ اُن ١هبٓذ ػِ ٠أٍبٍ ٚاُْوًخ َٔ٣ؼ ثج٘بء ٌٍي ؽل٣ل٣خ فبهط اَُؼٞك٣خ ٌُٖ ،فالٍ كزوح
اَُ٘ٞاد اُقٌٔ أُوجِخ ٍزوًي اُْوًخ ػِ ٠ث٘بء ْٓوٝػٜب األٍبٍ( ٢ف ٜأُْبٍ اُغ٘ٞة)
ٝرْـ٘ٛٝ ،ِٚ٤بى ٝوٝؽبد ًض٤وح ٖٓ ثٜ٘٤ب اْٗبء ْٓبه٣غ ك ٢األهكٕ ٌُٖ ،مُي ٣ؤر ٢كٓ ٢وؽِخ
الؽوخ ٌُٖ ،ر٘ل٤ن ٛن ٙأُْبه٣غ ٓو ٕٞٛثوثؾ٤زٜب ٝثٔٞاكوخ ٓغٌِ اكاهح اُْوًخ ػِ ٠اُلف ٍٞكٜ٤ب.
* ػ٘ل رق ٜ٤ٞاُْوًخ ُِوثٓ ٜغ اٌَُي اُل٤ُٝخ ٓب ٢ٛاُقٞٞاد اُزٍ ٢ززجؼٜب ثٜنا اُٖلك؟
-ػ٘ل ر٘ل٤ن أُْوٝع ؽوٕذ اُْوًخ كٙٝ ٢غ أُٞإلبد اُز٤ٍ ٢و ّٞػِ ٠أٍبٛب أُْوٝع ػِ٠
اػزٔبك أُٞإلبد اُل٤ُٝخ ؽز ٖٓ ٌٕٞ٣ ٠اَُ َٜهث ٜاُق ٜاُؾل٣ل ١اُن ١رْـِ ٚاُْوًخ ٓغ
اُق ٛٞٞاُؾل٣ل٣خ األفوًٝ ،ٟنُي األؽٔبٍ أُؾٞه٣خ اُزَ٣ ٢ز٤ٞغ أُْوٝع رؾِٜٔب ،اٙبكخ اُ٠
رج٘ ٢اُ٘ظبّ األٝهٝثُ ٢إلّبهاد ٝاالرٖبالدٗ ٞٛٝ ،ظبّ ٣زٞاكن ٓغ اُزْـ َ٤أُِْ ٕ٥وٝعًٔ ،ب أٗٚ
ٍ ََٜ٤ػِ ٠أُْوٝع اُوث ٜآٌٌَُ ٢غ اُوبهح األٝهٝث٤خ.
-أُْوٝع ٤ٜ٣ئ اُج٘٤خ اُزؾز٤خ ُو٤بّ اُٖ٘بػبد ك ٢أُلٕ ؿ٤و اُوئ٤َ٤خ ،كؼٍِ ٠ج َ٤أُضبٍ ؽوٕذ
اُْوًخ أُٞٞهح (ّوًخ «أُبٍ») ُٔل٘٣خ األٓ٤و ػجل اُؼي٣ي ثٖ َٓبػل كٓ ٢ل٘٣خ ؽبئَ ،هجَ اُجلء
ك ٢ر٘ل٤ن أُل٘٣خ ػِ ٠اُزلبٓ ْٛغ ّوًخ «ٍبه» ُج٘بء ٓ٘٤بء عبف ك ٢أُل٘٣خ.
ٗ -ظبّ اُْوًخ األٍبٍَٔ٣ ٢ؼ ُٜب ثٞوػ عيء ٖٓ أٍٜٜٔب أ ٝعٔ٤ؼٜب ُالًززبة اُؼبّ كٍٞ ٢م
األٍ ْٜاَُؼٞك٣خ ٌٕٞ٤ٍ ٌُٖ ،مُي ثؼل اُزؤًل ٖٓ هثؾ٤خ اُْوًخ.
كٍ .ؼ٤ل اُْ٤ـ ٣زؾلس ػِٛ ٠بِٓ اإلػالٕ ػٖ ٗزبئظ روو٣و اُوثغ اُضبُٗٔ 2010 ٢ئّو اُزلبإٍ ثبألػٔبٍ ك ٢اَُؼٞك٣خ.
أًل اُلًزٞه ٍؼ٤ل اُْ٤ـ ٗبئت أ ٍٝاُوئً ،ٌ٤ج٤و االهزٖبك ٖ٤٣ك ٢اُج٘ي األ ٢ِٛاُزغبه ١أٗ ٚال ٌٖٔ٣
اُوٞغ ثؤٕ االهزٖبك اَُؼٞك ١كٓ ٢ؤٖٓ ًبَٓ ػٖ األىٓخ أُبُ٤خ اُٗٞ٤بٗ٤خٓ ،جً٘٤ب إٔ اٍزٔواه ٛنٙ
األىٓخ ٝاَٗؾبثٜب ػِ ٠ك ٍٝأٝهٝث٤خ أفوّ ٖٓ ٟؤٗ ٚاؽلاس ٓي٣ل ٖٓ اُزواعؼبد ك ٢أٍٞام أُبٍ
اُؼبُٔ٤خٓٝ ،ي٣ل ٖٓ اُزوِت ك ٢أٍؼبه اُ٘ل ٜاُؼبُٔ٤خ ٝ ،هبٍ اُْ٤ـ ُـ "االهزٖبك٣خ " ػِٛ ٠بِٓ
اإلػالٕ ػٖ ٗزبئظ روو٣و اُوثغ اُضبُٗٔ 2010 ٢ئّو األٝ ٢ِٛكإ آٗل ثواك ٍزو٣ذ ُِزلبإٍ ثبألػٔبٍ
ك ٢اَُؼٞك٣خ ،إٔ اهرجبٍ ٛؼو اُو٣بٍ ثبُلٝاله األٓو ٢ٌ٣كٛ ٢نا اُٙٞغ ٣ؼل ا٣غبثً٤ب ًٓ ٕٞؼظْ
40ك ٢أُبئخ ٖٓ اُٞاهكاد االٍزضٔبهاد اَُؼٞك٣خ ك ٢اُقبهط ٓوٓٞخ ثبُلٝاله ،اُ ٠عبٗت إٔ
اَُؼٞك٣خ ٖٓ االرؾبك األٝهٝث ٢ثبُٞ٤هٓ ٝب ٣وَِ ٖٓ رٌِلزٜب.
ٝأٙبف "رؤص٤و األىٓخ اُٗٞ٤بٗ٤خ هل ال ٓ ٌٕٞ٣جبّواً ٝاٗٔب كَٓ ٢ؤُخ اُضوخ ٝاالٔٝئ٘بٕ ،كل ٢ثلا٣خ
األىٓخ ًبٕ ٘ٛبى اهرلبع ك ٢رٌِلخ إلاه اَُ٘لادّٝ ،ج ٚرٞهق اُ ٠ؽل ٓب ُجؼ٘ اإلٕلاهاد فٞكًب
ٖٓ اُٞوػ ك ٢مُي اُٞهذً ،نُي رواعغ أٍٞام أُبٍ اُؼبُٔ٤خ رلٗذ ثٌَْ ؽبك ٝفَود ٖٓ
هٕ٤لٛب ًض٤واٝ ،ث٘بء ػِ ٚ٤ال ٌٖٔ٣ثٌَْ هبٝغ اُو ٍٞإ االهزٖبك اَُؼٞك ١كٓ ٢ؤٖٓ ًبَٓ ٖٓ
األىٓخ اُٗٞ٤بٗ٤خ ،ألٗ٘ب هأ٘٣ب ً٤ق اٗؼٌَذ ٛن ٙاألىٓخ ػٍِٞ ٠م األٍ ْٜاَُؼٞك٣خ"" .ك ٢ؽبٍ
اٍزٔود األىٓخ ُل ٍٝأفو ٟك ٢االرؾبك األٝهٝثٓ ٢ضَ اٍجبٗ٤ب ،اٞ٣بُ٤ب ،أ ٝا٣وُ٘لا اُز ٢رٞاع ٚػغيا
ٓبُ٤ب ك٤ٓ ٢ياٗ٤برٜب ٣ٝزٞهغ إٔ رٞٚو اُ ٠االهزواٗ ُزـ٤ٞخ ٛنا اُؼغيٍٞ ،ف ٗغل األٍٞام أُبُ٤خ
اُؼبُٔ٤خ رزؤصو ٍِجبًٝ ،أٍؼبه اُ٘لٍ ٜززؼوٗ ُِزوِت ٝهثٔب ثؾلح أًضو ٖٓ األّٜو أُب٤ٙخ ،اال إٔ
ٓٞهق اُل ٍٝاألٝهٝث٤خ اٌُج٤وح ٕ٘ٝلٝم اُ٘ول اُلٝ ٢ُٝاُج٘ي أُوًي ١األٝهٝثٝ ٢ؽغْ األٓٞاٍ
اُزٙٝ ٢ؼذ ُٔٞاعٜخ أ ١اُزيآبد ػِٛ ٠ن ٙاُل( ٍٝرو ٕٞ٤ِ٣كٝاله) ٣ؼٔٝ ٢ٞؤٗ٘٤خ اُ ٠ؽل ٓب ثؤٕ
اُل ٍٝاألٝهٝث٤خ ػِ ٠اٍزؼلاك ُٔٞاعٜخ أ ١رلاػ٤بد ٓؾزِٔخ".
ٝثبَُ٘جخ َُؼو ٕوف اُٞ٤ه ٝكول رواعغ ٗز٤غخ ُألىٓخ اُٗٞ٤بٗ٤خ هؿْ إٔ ٓئّواد االهزٖبك
األٝهٝث ٢األٍبٍ٤خ رٞؽ ٢ثبُزؾَٖ ٝثبُناد أُٔبٗ٤ب اؽلً ٟجو ٟاُل ٍٝاُٖ٘بػ٤خ ،اال إٔ أىٓخ
اُٗٞ٤بٕ ٌٌّذ ك ٢كٓٞٔ٣خ اُٞ٤هٝ ٝهثٔب ٌّي اُجؼ٘ ك ٢هلهح االرؾبك األٝهٝث ٢ك ٢أُؾبكظخ ػِ٠
ٛن ٙاُؼِٔخٝ ،اهرجب٘ٝب كٛ ٢نا اُٙٞغ ٣ؼل ا٣غبثً٤ب ألٕ ٓؼظْ االٍزضٔبهاد اَُؼٞك٣خ ك ٢اُقبهط
ٓوٓٞخ ثبُلٝاله 40 ٝك ٢أُبئخ ٖٓ ٝهاكار٘ب ٖٓ االرؾبك األٝهٝث ٢ثبُٞ٤هٓ ٝب ٣وَِ ٖٓ رٌِلزٜب".
ٝرٞهغ اُلًزٞه ٍؼ٤ل إٔ َ٣غَ اُ٘برظ أُؾِ ٢اإلعٔبُُِ ٢وٞبع ؿ٤و اُ٘لٞٔٗ ٢ٞا ٓزَبهػًب ُ٤جِؾ 3.8
ك ٢أُبئخ ك ٢اُؼبّ اُغبه."١
ٝثبُؼٞكح آُ ٠ئّو اُزلبإٍ ثبألػٔبٍ ك ٢اَُؼٞك٣خ ،أّبهد اُ٘زبئظ اُ ٠أٗ ٚػِ ٠اُوؿْ ٖٓ إٔ صوخ
ٓغزٔغ األػٔبٍ ُْ رورلغ ث٘لٌ أَُز ٟٞك ٢اُوثغ اَُبثن ٗز٤غخ ُزلبٝد ٝر٤وح االٗزؼبُ االهزٖبك١
اُؼبُٔ ٢ك ٢اُلزوح األف٤وح ،كول ًبٗذ اُ ٠ؽل ٓب كَٓ ٢ز ٟٞهٞرٜبٓ ،ب ٤ْ٣و اُ ٠اٍزٔواه االٗزؼبُ
ك ٢أٌُِٔخ ٝ ،ك ٢هٞبػبد ؿ٤و هٞبع اُ٘لٝ ٜاُـبى ،عبءد ٗزبئظ أُئّو ُؾغْ أُج٤ؼبد ُِوثغ
اُضبَٗٓ ٢زووح ػ٘ل ٗ 72وٞخ ٓوبهٗخ ٓغ ٗ 73وٞخ ك ٢اُوثغ األ ٍٝك ٢ؽ ٖ٤رواعغ ٓئّو اُِٞج٤بد
اُغل٣لح ث٘ؾٍ ٞجغ ٗوبٗ 76 ٖٓ ٛوٞخ اُٗ 69 ٠وٞخ فالٍ اُلزوح ٗلَٜبًٔ ،ب ُْ رَغَ رٞهؼبد
اُوثؾ٤خ أ ١رـ٤٤و ؽ٤ش ثو ٢أُئّو كَٓ ٢زٞاٗ ٙلَ ٚروو٣جًب ػ٘ل ٗ 75وٞخ ُِوثغ اُضبٗٓ ٢وبهٗخً ٓغ
ٗ 74وٞخ ك ٢اُوثغ األٗ ٖٓٝ .ٍٝبؽ٤خ اُزٞظ٤ق ،أثل ٟأُْبهً ٕٞك ٢االٍزٞالع ثؼ٘ اُؾنه رغبٙ
ف ٜٞاُزٞظ٤ق ؽ٤ش ٍغَ ٓئّو أُٞظل ٖ٤اُغلك رواعؼبً ثَجغ ٗوب 54 ٖٓ ٛك ٢اُوثغ األ ٍٝاُ٠
ٗ 47وٞخ ك ٢اُوثغ اُضبٗ ،٢ؿ٤و إٔ اُزٞهؼبد ثؤٍؼبه اُج٤غ عبءد أهُِ ٟٞوثغ اُواثغ ػِ ٠اُزٞاُ٢
ُزَغَ ٗ 42وٞخ.
ٝأظٜو أُئّو إٔ 72ك ٢أُبئخ ٖٓ اُْوًبد اُؼبِٓخ ك ٢هٞبع اُ٘لٝ ٜاُـبى ال رزٞهغ رـ٤٤وًا ك٢
األٍؼبه فالٍ اُوثغ اُضبٗ ،٢ثٔ٘٤ب رٞهغ 5ك ٢أُبئخ ٖٓ أُْبهًٛ ٖ٤جٝٞبًٓ ،وبثَ 23ك ٢أُبئخ
رٞهؼٞا إٔ رورلغ األٍؼبه ك ٢اُوثغ اُضبٗ ٖٓٝ .٢عبٗت رٞهؼبد أٍؼبه اُج٤غ ٍغَ أُئّو هواءح ػ٘ل
ٗ 18وٞخٓ ،زواعؼًب ثـ٘ؾٗ 27 ٞوٞخ ػٖ َٓزٞا ٙك ٢اُوثغ األ ٍٝاُن ١ثِؾ ٗ 45وٞخٓ ٞٛٝ ،ب اٗؼٌٌ
ػِٗ ٠زبئظ رٞهؼبد اُوثؼ اُٖبك ٢اُزٍ ٢غِذ ٗ 18وٞخ ك ٢اُوثغ اُضبٗٓ ٢وبهٗخ ٓغ ٗ 48وٞخ ك٢
اُوثغ األ.ٍٝ
عبءد هٞبػبد اُزٔٝ َ٣ٞاُزؤٓٝ ٖ٤اُؼوبهاد ٝفلٓبد األػٔبٍ األًضو رلبإالً رغب ٙأُج٤ؼبد
ال ث ٖ٤اُوٞبػبد ك ٢أٍؼبه اُج٤غ .أٓب هٞبع ٝاُِٞج٤بد اُغل٣لح ثٔ٘٤ب ًبٕ هٞبع اإلْٗبء األًضو رلبإ ً
ال اىاء اُزٞظ٤ق َٓٝز ٟٞأُقي ٕٝك ٢اُوثغ اُضبٗ ٖٓ ، ٢عبٗت آفو، اُٖ٘بػخ كول عبء األًضو رلبإ ً
ث ّٖ٤اُزوو٣و إٔ 47ك ٢أُبئخ ٖٓ اُْوًبد ؿ٤و اُ٘ل٤ٞخ ال رياٍ رْؼو ثبُوِن اىاء رٌِلخ أُٞاك
اُقبّٝ ،اػزجو 71ك ٢أُبئخ ٖٓ اُْوًبد اُٖ٘بػ٤خ إٔ رٞهغ اهرلبع اُزٌِلخ ٞٛاُؼبَٓ اُوئ٢َ٤
اُن٣ ١ئصو ك ٢أػٔبُ .ْٜأٓب ك ٢هٞبع اُ٘لٝ ٜاُـبى ،كبٕ رؤف٤و أُْبه٣غ ٣جوٖٓ ٠له اُوِن اُوئ٢َ٤
اُنٞ٣ ١اعٓ ٜٚؼظْ اُْوًبد.
اسانخ صفذخ عهى فٍسجىك دعذ انى يسبثقخ نزسى انُجً يذًذ
اىِ٣ذ اُغٔؼخ ػٖ ٓٞهغ كَ٤جٞى ُِزٞإَ االعزٔبػٕ ٢لؾخ اػِ٘ذ ػٖ ر٘ظَٓ ْ٤بثوخ هٍ ّٞػٖ
اُ٘جٓ ٢ؾٔل ٝاصبهد علال ًج٤وا ٝػ٘٤لب ك ٢ثبًَزبٕٝ ،ػِٓ ٠ب ٣جل ٝكبٕ ٕبؽت اُٖلؾخ ٖٓ ٞٛ
اىاُٜب ٝ،اًل ٓٞهغ كَ٤جٞى ٖٓ ٓوو ٙكٍ ٢بٕ كواَٗ ٌَٞ٤إ "كَ٤جٞى ُْ ٣زقن ا ١اعواء ٣زؼِن ثٜنٙ
اُٖلؾخ".
ًٝبٕ َٓزقلّ ؿوث ٢اِٝن َٓبثوخ ثؼ٘ٞإ "٣ ّٞ٣وٍْ اُؼبُْ اعٔغ اُ٘جٓ ٢ؾٔل" كػب كٜ٤ب اُٙٝ ٠غ
"هٍٛ ّٞيُ٤خ ٝفالهخ" ػٖ اُ٘جٓ ٢ؾٔل ،اُن٣ ١ؾظو االٍالّ رٖ٣ٞو ٙثؤً ٌَّ ١بٍٕ ٌُٖٝ .وػبٕ
ٓب آزألد اُٖلؾخ ثوًٍ ّٞبهٌ٣برٞه٣خ َٓ٤ئخ اُٗ ٠ج ٢االٍالّ.
ٝاِٗٞوذ كٌوح ٛن ٙأُغٔٞػخ ػِ ٠كَ٤جٞى ،اُز ٢اٗ ْٚاُٜ٤ب اًضو ٖٓ 100اُق ّقٔٓ ٖٓ ،جلأ
"اُلكبع ػٖ ؽو٣خ اُزؼج٤و" ٝهل اٍزٞؽ٤ذ ٖٓ فٞٞح هبٓذ ثٜب اُوٍبٓخ االٓ٤وً٤خ ٓٞٗ ٢ُٞه.ٌ٣
ًٝبٗذ ٗٞهٙٝ ٌ٣ؼذ كَ٤ٗ ٢بٕ/اثو َ٣هٍٔب ػٖ اُ٘جٓ ٢ؾٔل اؽزغبعب ػِ ٠اُوهبثخ اُز ٢كوٙزٜب
ٓؾٞخ "ً٤ٓٞلٍ٘ ١زواٍ" اُزِلي٤ٗٞ٣خ ثؾنكٜب عٔ٤غ االّبهاد اُ ٠اُ٘جٓ ٢ؾٔل اُزٝ ٢هكد ك ٢اؽلٟ
ؽِوبد َََِٓ اُوٍ ّٞأُزؾوًخ اُٜيٍُ" ٢بٝس ثبهى"ٝ ،مُي ثؼل رِوٓ ٢ئُلٛ ٢نا أَََُِ
رٜل٣لاد ثَجت رِي االّبهاد.
٣ٝؤر ٢افزلبء ٛن ٙاُٖلؾخ ػٖ كَ٤جٞى ثؼ٤ل ٗي ٍٝاالف أُزظبٛو ٖ٣اُّٞ ٠اهع ثبًَزبٕ اُغٔؼخ
ؽ٤ش ٛزلٞا "أُٞد ُلَ٤جٞى" "ٝأُٞد الٓ٤وًب" ٓٞبُج ٖ٤ثؾظو كَ٤جٞى ثٌَْ ربّٝ .ك ٢اّبهح اُ٠
اؽزغبعٜب ػِ ٠اُٖلؾخ أُْبه اُٜ٤ب ػٔلد اَُِٞبد اُجبًَزبٗ٤خ اُ٘ٓ ٠غ اُلفٞٓ ٍٞهزب اُٞٓ ٠هغ
كَ٤جٞى ًٝنُي اٚ٣ب ٓٞهغ ٞ٣رٞ٤ة ٝثؼ٘ ٕلؾبد ٍٓٞٞػخ ٤ٌ٣ٝج٤ل٣ب.
دسٍٍ انعذل
رؾذ هػب٣خ ٝى٣و اُؼَٔ اُلًزٞه ؿبى ١ثٖ ػجلاُوؽٖٔ اُوٖ٤ج ٢رجلأ ؿلا كؼبُ٤بد أُؼوٗ
اَُؼٞك ١األُ ٍٝلوٓ اُزٞظ٤ق ٝاُزؤ ،َ٤ٛاُن ١ر٘ظٔ ٚاُـوكخ اُزغبه٣خ اُٖ٘بػ٤خ ثبُو٣بٗ
ثبُزؼبٓ ٕٝغ ٓغٔٞػخ ٗٔب أُؼوك٤خ٣ٝ ،وبّ أُؼوٗ اُنَ٣ ١زٔو ُٔلح ٖ٤ٓٞ٣ثل٘لم ٓلاهً ْ٣وإٝ
ثبُو٣بٗٝ .أٙٝؼ ؽَ ٖ٤اُؼنٍ األٓ ٖ٤اُؼبّ ُِـوكخ اُزغبه٣خ اُٖ٘بػ٤خ ثبُو٣بٗ إٔ ٛنا أُؼوٗ
٣ؼل األٞٗ ٖٓ ٍٝػ ٚاُنٞ٣ ١ع ٚاًُ ٠بكخ كئبد اُْجبة ٖٓ اُغَ٘ٝ ٖ٤أٚ٣ب ٖٓ م ١ٝاالؽز٤بعبد
اُقبٕخ ثبػزجبه ْٛأػٚبء كبػِ ٖ٤ك ٢أُغزٔغٝ ،هل ؽوٕذ اُِغ٘خ أُ٘ظٔخ ُِٔؼوٗ ػِ ٠رٞك٤و
ث٤ئخ ٝاهؼ٤خ ٓٝضبُ٤خ ِ٣زو ٢كٜ٤ب ٛئالء اُْجبة ٓغ األٝواف أُقزِلخ أُورجٞخ ثؼِٔ٤خ اُزؤَ٤ٛ
ٝاُزٞظ٤ق .ؽ٤ش ْ٣بهى ك ٢أُؼوٗ ْٓ٘آد اُوٞبع اُقبٓ ك ٢األْٗٞخ االهزٖبك٣خ أُقزِلخ
إلثواى كٝهٛب اُٝ ٢٘ٝٞأُغزٔؼ ٢ك ٢ر ٖ٤ٝٞاُٞظبئقٝ ،اُزؼو٣ق ثبُٞظبئق أُزبؽخ ُلٜ٣ب
ٓٝزِٞجبرٜبٓٝ ،ئٍَبد ٓٝواًي ٓٝؼبٛل اُزؼِٝ ْ٤اُزله٣ت ُِزؼو٣ق ثجوآغٜب اُزؼِ٤ٔ٤خ ٝاُزله٣ج٤خ
أُزبؽخ ٝاٍزوٞبة اُْجبة ُالُزؾبم ثٜبٓٝ ،واًي ٌٓٝبرت اُزٞظ٤ق ُزَ٣ٞن كوٓ اُؼَٔ اُوبئٔخ،
ٝاٍزوٞبة اُْجبة ُالٍزلبكح ٖٓ فلٓبرٜب ك ٢اُزٞظ٤ق.
ؽنهد ّوًخ «االرٖبالد اَُؼٞك٣خ» ٖٓ ٌٓبُٔبد ٓؾِ٤خ ٝك٤ُٝخ ٘٣لنٛب أّقبٓ ٓغ،ُٕٜٞٞ
َ٣ؼُ ٕٞالؽز٤بٍ ػِْٓ ٠زوً ٢اُْوًخٝ ،مُي ٖٓ فالٍ اثالؿ ْٜثبُلٞى ثغبئيح ٓبُ٤خ ٖٓ اُْوًخ.
ٝهبُذ اُْوًخ ك ٢ث٤بٕ ُٜب أٌٓ إ ػِٔ٤بد االؽز٤بٍ اُز٣ ٢و ّٞثٜب أُؾزبُ ٕٞرزٔضَ ك ٢اعواء رِي
أٌُبُٔبد ٝاثالؽ ْٓزوً ٢اُْوًخ ثبُلٞى ثغبئيح ٓبُ٤خ ٖٓ اُْوًخٝ ،أٗ ٚك ٢ؽبٍ هؿجز ْٜك٢
اُؾٖ ٍٞػِٜ٤ب٣ ،زٞعت اُو٤بّ ثزؾ َ٣ٞهٕ٤ل ُوهْ ٓؼ ،ٖ٤أ ٝاهٍبٍ ههْ ثٞبهخ رؼجئخ هٕ٤ل أٝ
اٌُْق ػٖ ثؼ٘ أُؼِٓٞبد اُْقٖ٤خ ٓضَ هٓي اُزؼو٣ق اُْقٖ ٢اُقبٓ ثزؾ ٍٞاُوٕ٤ل ،أٝ
ههْ اُؾَبةٝ .أٙٝؾذ اُْوًخ إٔ ٓضَ رِي أٌُبُٔبد ٌٓ ٢ٛبُٔبد ِِٓٚخٝ ،أٗ ٚال ٣زٞعت ػِ٠
اُؼٔالء اٌُْق ػٖ ٓؼِٓٞبر ْٜاُْقٖ٤خ ػجو ٌٓبُٔبد ٛبرل٤خ ،أ ٝهٍبئَ ٖٗ٤خ هٖ٤وحٝ .عبء
رؾن٣و اُْوًخ ُؼٔالئٜب ػوت ثالؿبد رِوزٜب ٖٓ ثؼ٘ أُْزوً ٖ٤رل٤ل أٗ ْٜرؼوٞٙا ُٔؾبٝالد
اٍزـالٍ ٖٓ هجَ ٓزَٖ ٓغ٣ ٍٜٞو ّٞثبالرٖبٍ ػِ ٠أُْزوى ٝاثالؿ ٚثلٞى ٙثغبئيح ٓبُ٤خ ٙقٔخ.
ٛٞٗٝذ اُْوًخ اُ ٠إٔ عٔ٤غ ؽٔالرٜب اُزو٣ٝغ٤خ أ ٝؽٔالد اُزجوػبد ٣زْ اإلػالٕ ػٜ٘ب ثبُٖؾق
ٝكٍٝ ٢بئَ اإلػالّ أُقزِلخ ثٌَْ ٝاٙؼًٔ ،ب ٣زْ اُزٞإَ ثبُؼٔالء اُلبئي ٖ٣ثبُغٞائي أُقزِلخ
ػجو أعٜير ْٜأُؾُٔٞخ ،ك ٕٝإٔ ِٞ٣ت ٓ٘ ْٜأٓ ١جبُؾ ٓبُ٤خ أ ٝث٤بٗبد ٍو٣خ ّٝقٖ٤خ .اُ ٠مُي،
أػِ٘ذ ٤ٛئخ االرٖبالد ٝرو٘٤خ أُؼِٓٞبد ك ٢اَُؼٞك٣خ اُ ٠رؾل٣ل أههبّ ٓقٖٖخ ُؾٔب٣خ ٖٓبُؼ
َٓزقلٓ ٢االرٖبالد أُز٘وِخٝ ،اُؾلب ٟػِ ٠فٖ٤ٕٞز٘ٓٝ ،ْٜغ اٍزقلاّ أٍٔبئ ٖٓ ْٜهجَ ا٥فو.ٖ٣
ٝثؾَت ٓؼِٓٞبد ؽِٖذ «اُْوم األ »ٍٜٝػِٜ٤ب ،كبٕ اُ٤ٜئخ رؼِٖ ُْٔزوًّ ٢وًبد االرٖبالد
اُغٞاُخ ك ٢اُجالك ثبُجلء ك ٢رلؼ َ٤فبٕ٤خ رز٤ؼ ُِْٔزوًٓ ٖ٤ؼوكخ ػلك ثٞبهبد االرٖبٍ أَُغِخ
ثؤٍٔبئٝ ْٜثٖٞهح آُ٤خ ،ؽ٤ش ُِْٔ ٌٖٔ٣زوً ٖ٤االٍزلبكح ٖٓ ٛن ٙاُقلٓخ ٖٓ فالٍ اهٍبٍ هٍبُخ
ٖٗ٤خ هٖ٤وح اُ ٠اُوهْ أُقٖٔ ٌَُ ّوًخ٤ْٓ ،وح اُ ٠أٗ ٚك ٢ؽبٍ اًزْبف أُْزوى ٝعٞك
أههبّ َٓغِخ ثبٍٔ ٚثٖٞهح ؿ٤و ٗظبٓ٤خ كؼِ ٚ٤إٔ ٣زٞع ٚآُ ٠ولّ اُقلٓخ.
ؽنه ػبُْ أٓو ٢ٌ٣ثبهى اُغٔؼخ ٖٓ إٔ اُزؤص٤و أُلٓو ُِزَوة اُ٘ل ٢ٞاُٜبئَ ك ٢فِ٤ظ أٌَُ٤ي،
ٍٔ٤زل ؽز ٠أٝهٝثب ٝاُوٞت أُْبُُٝ ، ٢لذ ثبؽضٝ ٕٞػِٔبء آفو ،ٕٝفالٍ ٓٞعي أٓبّ ُغ٘خ اُزغبهح
ٝاُٞبهخ ثٔغٌِ اُ٘ٞاة األٓو ،٢ٌ٣اُ ٠إٔ آالف ثوآ َ٤اُ٘ل ٜاُزٓ ٢بىاُذ رزلكن ك ٢اُقِ٤ظٍ ،زَْٜ
كً ٢بهصخ ث٤ئ٤خ ٓؾزِٔخ ال رؼوف أثؼبكٛب ؽز ٠اُِؾظخ ٝ ،هبٍ ًبهٍ ٍبك٘٤ب ،هئٓ" ٌ٤ؼٜل أُؾٜ٤
األىهم"ٛ" :نَ٤ُ ٙذ ٓغوك ٌِْٓخ اهِ٤ٔ٤خ ُِؾ٤بح اُجو٣خ "،فبٕخ ٝإٔ اٌُض٤و ٖٓ اُلٖبئَ رٜبعو ٖٓ
عبٗت اُ ٠آفو ك ٢أُ٘ٞوخًٔ ،ب إٔ أٌّبالً ٓزؼلكح ٖٓ اُؾ٤بح اُجؾو٣خ رلل ٖٓ ًبكخ أٗؾبء أُؾٜ٤
األُِ ٌِٝزياٝط ك ٢اُقِ٤ظ".
ٝٝع ٚاُؼبُْ اٗزوبكاد ػ٘٤لخ ُْوًخ اُ٘ل ٜاُجوٞ٣بٗ٤خ" ،ثو٣ز ِ٤ثزو "ّٞ٤ُٝأَُئُٝخ ػٖ اُزَوة
اُ٘ل ٢ٞاُن ١ثلأ ٓ٘ن اٗلغبه ٖٓ٘خ ٗل٤ٞخ رٌِٜٔب ك ٢فِ٤ظ أٌَُ٤ي ،ك ٢ؽبكس ثبثوَ٤ٗ/َ٣بٕ
أُب ،٢ٙأكُٔ ٟوزَ أًضو ٖٓ ّ 11قٖبًٝ ،رَوة ًٔ٤بد ًج٤وح ٖٓ اُ٘ل ٜاُقبّ ك ٢اُقِ٤ظ ،كِْذ
ًبكخ عٜٞك ٝهل.ٚ
ال إ "ثو٣ز ِ٤ثزو "ّٞ٤ُٝرَججذ كً ٢بهصخ ٛبئِخُٝ ،ألٍق٣ ،زٞعت ػِ٘٤ب ٗؾٖ اُّٞ٤
ٝأٙبف هبئ ً
رؾل٣ل ٓب٤ٛخ اُقٞٞح أُوجِخ ٛٝ ،بعٔذ ٍِ٤ل٤ب أ٣وٍ" ٖٓ ،عٔؼ٤خ ٗبّٗٞ٤بٍ عٞ٤ؿواك٤ي" ،ثلٝهٛب
ػٔالم اُ٘ل ٜاُجوٞ٣بٗ ٢هبئِخ إ اُِٞت ٖٓ اُْوًخ ُؼت كٝه هائل ك ٢عٜٞك اؽزٞاء اُزَوة ًٔضَ
"االػزٔبك ػِ ٠اُضؼبُت ُوػب٣خ هٖ اُلعبط".
ٝأٙبكذ" :ػلّ ٓؼوكخ [ؽغْ اُزَوة ٝاُٚوه] ٞٛاُْ٢ء اُن٘٣ ١جـ ٢إٔ ٗزقٞف ٓ٘٘ٛ ..ٚبى ػلّ
اكهاى ك ٢ك ْٜػٞاهت ٛنا اُْؤٕ اُن ١هل ٣ورل ػِ٘٤ب الؽوبً".
٣ٝغبكٍ فجواء ثْؤٕ رؤص٤و ٙـ ٓٞاك ً٤ٔ٤بئ٤خ ٗؾ ٞاُ٘ل ٜأُٚـ ٛٞاُن٣ ١زَوة ك ٢هبع اُقِ٤ظ،
ٝؽنهد أ٣وٍ ثبُو ":ٍٞال ٗؼوف رؤص٤و رِي أُٞاك ػ٘ل اٍزقلآٜب ػَِٓ ٠بؽخ ٓ َ٤رؾذ أُ٤ب ،ٙكِْ
َ٣جن إٔ أعو٘٣ب ٓضَ ٛن ٙاُزغبهة ك ٢أُقزجواد".
٣ٝزَوة ٓب ال ٣وَ ػٖ 5000ثوٓ َ٤اُ٘ل ٜاُقبّ ٤ٓٞ٣ب ك ٢اُقِ٤ظ ٓ٘ن اٗلغبه أُٖ٘خ اُ٘ل٤ٞخ ك٢
20اثوَ٤ٗ/َ٣بٕ اُلبئذ.
ٜ٣ٝلك اُزَوة اُن ٌٖٔ٣ ١إٔ ٖ٣جؼ األٍٞأ ك ٢ربه٣ـ اُٞال٣بد أُزؾلح ثٌبهصخ اهزٖبك٣خ ٝث٤ئ٤خ ك٢
٣ٝ ،وٓ ٍٞواهج ٕٞإ ٍٞاؽَ فِ٤ظ أٌَُ٤ي اَُ٤بؽ٤خ ٞٓٝا ٖٝاُؾ٤بح اُجو٣خ ٘ٓٝبٝن اُٖ٤ل كٚ٤
اُزَوة هل ٔ٣ضَ "ًبرو٘٣ب" اكاهح اُوئ ٌ٤ثبهاى أٝثبٓب ،اُن ١أػبك اُزلٌ٤و ك ٢فُ ٜٞلزؼ أُي٣ل ٖٓ
أُ٤ب ٙاألٓو٤ٌ٣خ ُِز٘و٤ت ػٖ اُ٘ل ،ٜك ٢اّبهح إلػٖبه ًبرو٘٣ب اُنٙ ١وة ٗٞ٤أ٤ُٝبٗي ػبّ 2005
ٝرَجت رجبٝئ اإلكاهح األٓو٤ٌ٣خ اَُبثوخ ،كٓ ٢غبثٜخ اٌُبهصخ الٗزوبكاد ٝاٍؼخ ٝرواعغ ّؼج٤خ اُوئٌ٤
اَُبثن ،عٞهط ث.ُٞ
ٖٓٝعبٗجٜب ،ك٘لد ّوًخ ثو٣زِ ثزو ّٞ٤ُٝاُغٔؼخ ارٜبٓبد ثؤٜٗب روبػَذ ػٖ ًْق ًَ أُؼِٓٞبد
ُلٜ٣ب ثْؤٕ ؽغْ اُزَوة اُ٘لٝ ، ٢ٞهبُذ اُْوًخ إ ٜٓ٘لٍٜ٤ب ٣ؼِٔٓ ٕٞغ ػِٔبء ٖٓ اُؾٌٓٞخ
األٓو٤ٌ٣خ ُزؾل٣ل اُؾغْ اُؾو٤وُِ ٢زَوةٗٝ ،لذ افلبء أٓ ١ؼِٓٞبد هبئِخ إ رول٣واد أٝواف صبُضخ
ُؾغْ اُزَوة ًبٗذ ؿ٤و كه٤وخ.
هٍئخ انغذاء وانذواء رذذر يٍ يُزجبد نُسكبفٍه الدزًبنٍخ رهىثهب ثقغع يٍ
انشجبج
أػِ٘ذ ّوًخ َٗزِ ٚػٖ ه٤بٜٓب ثبَُؾت اُزٞٞػُ ٢ؼلك ٖٓ ٓ٘زغبد اُوٜٞح ٍو٣ؼخ اُزؾ٤ٚو
ٌَٗبك ٖٓ )NESCAFE( ٚ٤األٍٞام اُؼبُٔ٤خٝ ،رَْٔ كو ٜاألٗٞاع اُزبُ٤خ:
،Cap Colombieأٍجوَٞ٣ ً، Alta Rica Decaffبة ًُٓٞٞج٢ أُزب هٌ٣ب كٌ٣بف
ٍٞ، Espressoها٣ب Suraya
ٝأُؼجؤح ك ٢ػجٞاد ثؾغْ 100عواّ كوُ ،ٜغٔ٤غ ّؾ٘بد اإلٗزبط ٝ All batch codesاُزٞاه٣ـ
ٝ ، Best Before End date codesمُي ثَجت اؽزٔبُ٤خ رِٞصٜب ثوٞغ ٕـ٤وح ٖٓ اُيعبط
ٗز٤غخ رؼوٗ اُؼجٞاد ُِْوؿ أص٘بء ػِٔ٤خ اُ٘وَ ٝاُزَِٔٓ ،ْ٤ب ٌَْ٣فٞوًا ػِٕ ٠ؾخ أَُزِٜي.
ًٝبعواء اؽزواى ١كبٕ اُ٤ٜئخ اُؼبٓخ اُـناء ٝاُلٝاء ( )SFDAرؾنه أَُزٓٝ ٖ٤ٌِٜواًي ث٤غ
أُ٘زغبد اُـنائ٤خ ٝأُٞبػْ ٖٓٝبٗغ األؿن٣خ ثؼلّ اٍزقلاّ أ ٝث٤غ رِي أُ٘زغبد ٝاُزقِٔ ٜٓ٘ب
كٞهاً.
ٝك ٢اإلٝبه ٗلَ ،ٚرو ّٞاُ٤ٜئخ اُؼبٓخ ُِـناء ٝاُلٝاء ( ٝ )SFDAثبُزَ٘٤ن ٓغ اُغٜبد ماد اُؼالهخ
الرقبم اإلعواءاد اُٞهبئ٤خ اُٚوٝه٣خ ُٔٚبٕ ػلّ كفٛ ٍٞنا أُ٘زظ اُ ٠أٍٞام أٌُِٔخ ٖٓ عٜخ،
ٝاُزؾو ١ػٖ ٝعٞكٛب ٍٝؾجٜب ٖٓ األٍٞام أُؾِ٤خ ٖٓ عٜخ أفو.ٟ