‫ﺪﺑﺔ‬‫ﺩﻋﺎﺀ ﺍﻟﻨ‬

Dua Nudba
Recommended on
Friday, Eid al-Fitr, Eid al-Adha & Eid al-Ghadeer

Iltemase Dua
Hayder Shirazi

www.zainab.org
 ‫ﻠﻴﻤﹰﺎ‬‫ﺗﺴ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﻠﱠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻧﹺﺒﻴ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﺎ‬‫ﺪ‬‫ﺳﻴ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﷲ ﻋ‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﲔ‬  ‫ ﺍﻟﹾﻌﺎﻟﹶﻤ‬‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬ ِ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﹶﺍﹾﻟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺼ‬
 ‫ﺨ ﹶﻠ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ ﺍ‬ ‫ﻚ ﺍﻟﱠﺬﻳ‬
 ‫ﺋ‬‫ﻴﺎ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻙ ﰲ ﹶﺍ‬ ‫ﻪ ﻗﹶﻀﺎﺅ‬ ‫ﺮﻯ ﹺﺑ‬‫ﻠﻰ ﻣﺎ ﺟ‬‫ﺪ ﻋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬  ‫ ﹶﻟ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
‫ﻭﺍ ﹶﻝ‬‫ﻘﻴ ﹺﻢ ﺍﻟﱠﺬﻱ ﻻ ﺯ‬‫ﻌﻴ ﹺﻢ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰﻳ ﹶﻞ ﻣﺎ‬‫ﻢ ﺟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺕ ﹶﻟ‬  ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ‬ ‫ﺫ ﺍ‬ ‫ﺍ‬ ، ‫ﻚ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﹺﻨ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺴ‬ ِ ‫ﻨ ﹾﻔ‬‫ﻟ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﹺﻧﻴ‬‫ﺎ ﺍﻟﺪ‬‫ﻧﻴ‬‫ﻩ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﺕ ﻫ‬  ‫ﺟﺎ‬‫ﺩﺭ‬ ‫ﺪ ﰲ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﺰ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﺮ ﹾﻃ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ، ‫ﻼ ﹶﻝ‬‫ﺤ‬‫ﺿﻤ‬  ‫ﻭ ﹶﻻ ﺍ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﹶﻟ‬
‫ﺑ ﹺﺮﺟﹺﻬﺎ‬‫ﻭ ﹺﺯ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﺮﻓ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺯ‬
Praise be to Allah ,the Lord of the Worlds And Blessings of Allah be upon our Master, Mohammad
(S.A) His Prophet and on his progeny be greetings of Salutation
O Allah (All)Praise is for You: for all the matters concerning which Your Decree was issued
regarding Your friends. Those whom You have chosen for Yourself and for Your religion
Since You have decided to bestow on them the choicest of your everlasting favours which neither
declines nor decreases. After you took promise from them to renounce all the stages of his
despicable world, and its superficial attractions and allurements.

www.zainab.org
 ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻗﺪ‬ ، ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﺑ‬‫ﻭ ﹶﻗﺮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻪ ﹶﻓ ﹶﻘﹺﺒ ﹾﻠ‬ ‫ﻓﺎ َﺀ ﹺﺑ‬‫ﻢ ﺍﹾﻟﻮ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻟ‬‫ﻚ ﺫ‬ ‫ﺮﻃﹸﻮﺍ ﹶﻟ‬ ‫ﺸ‬  ‫ﹶﻓ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﺣﹺﻴ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻢ ﹺﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻛﺮ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﺋ ﹶﻜ‬‫ﻼ‬‫ﻢ ﻣ‬ ‫ﻴ ﹺﻬ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﺒ ﹾﻄ‬‫ﻫ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ، ‫ﻠﻰ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻭ ﺍﻟﺜﱠﻨﺎ َﺀ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺍﻟﺬﱢ ﹾﻛ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﻮﺍﹺﻧ‬‫ﱃ ﹺﺭﺿ‬‫ﺳﻴ ﹶﻠ ﹶﺔ ﺍ‬‫ﻭ ﺍﹾﻟﻮ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﻌ ﹶﺔ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﺬﱠﺭﻳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺘ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻚ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﻢ ﺑﹺ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﺭ ﹶﻓ‬

Then they accepted the promise and You did know their fulfilment towards it (promise).
So ,You accepted them and brought them near to Yourself.
And accorded for them the exalted remembrance and a glowing praise.
And you send down Your angels an them: and honour them by Your inspirations.
And help them with your knowledge and appointed them as the means of approach to You ,and

the means towards Your satisfaction .

www.zainab.org
 ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ ‫ﻧﺠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻜ‬ ‫ﻪ ﰲ ﹸﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ ﹾﻠ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺾ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻬﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﱃ ﹶﺍ ﹾﻥ ﹶﺍ‬‫ﻚ ﺍ‬  ‫ﺘ‬‫ﺟﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ ﹶﻜ‬‫ﺾ ﹶﺍﺳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺒ‬‫ﹶﻓ‬
‫ﺴﺎ ﹶﻥ‬‫ﻚ ﻟ‬  ‫ﺳﹶﺄﹶﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻼ‬
‫ﻠﻴ ﹰ‬‫ﻚ ﺧ‬  ‫ﺴ‬ ِ ‫ﻨ ﹾﻔ‬‫ﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺨ ﹾﺬ‬
 ‫ﺾ ﺍﺗ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﹺﺑ‬ ‫ﻬ ﹶﻠ ﹶﻜ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻣﻌ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﺁ‬ ‫ﻣ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﻠﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺖ ﺫ‬  ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺒ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻦ ﹶﻓﹶﺎ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻲ ﺍ ﹾﻻﺧ‬‫ﻕ ﻓ‬ ‫ﺪ ﹴ‬ ‫ﺻ‬

Then You made some od them dwell in Your Garden ; until You send them out therefrom.
And You carried one them in Your Ark.
And rescued him and one who believed with him ,by Your Mercy , from destruction.
And You selected for Yourself one of them as Your friend.
And he requested You to grant him a tounge of truth in the epoch of the time.
Then You granted his wish and You appointed that elevated one.

www.zainab.org
 ، ‫ﺯﻳﺮﹰﺍ‬‫ﻭ ﻭ‬ ‫ﺀﹰﺍ‬‫ﻪ ﹺﺭﺩ‬ ‫ﻦ ﺍﹶﺧﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ‬  ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺗﻜﹾﻠﻴﻤﹰﺎ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ـ‬‫ﺷﺠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺾ ﹶﻛﻠﱠ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ ﹸﻛ ﱞﻞ‬ ، ‫ﺱ‬
‫ﺪ ﹺ‬ ‫ﺡ ﺍﹾﻟ ﹸﻘ‬
‫ﻭ ﹺ‬‫ﻪ ﹺﺑﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻭ ﹶﺍﻳ‬ ‫ﺕ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﺏ‬
‫ﻴ ﹺﺮ ﹶﺍ ﹴ‬ ‫ﻦ ﹶﻏ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺪﺗ‬ ‫ﻭﹶﻟ‬ ‫ﺾ ﹶﺍ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻌ ﹰﺔ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻪ ﺷ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬

And to one of them , You spoke from a tree a speaking .

And appointed his brother . his supporter and vizier.
And You did cause one of them to be born without a father.
And You gave him the clear signs and supported him with Holy Spirit.
And for each one You did enact a religious law.

www.zainab.org
 ‫ﻠﻰ‬‫ﻪ ﻋ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ‬ ‫ ﹶﻗﺪ‬، ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ﻣ ﹺﻦ ﺍ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ ﹾﻛ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬‫ﺟ‬ ‫ﻣ ﹺﻦ ﺍ‬ ‫ﻀ ﹶﻞ‬
 ‫ﻭ ﹶﺍ ﹾﻓ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬ ‫ﺻ ﹶﻄ ﹶﻔ‬
 ‫ﻣ ﹺﻦ ﺍ‬ ‫ﻮ ﹶﺓ‬ ‫ﺻ ﹾﻔ‬
 ‫ﻭ‬
‫ﺕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺳﺨ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺑ‬‫ﻐﺎ ﹺﺭ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺸﺎ ﹺﺭ ﹶﻗ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭﻃﹶﺄ‬ ‫ﻭ ﺍﹶ‬ ، ‫ﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻴ ﹺﻦ‬ ‫ﺍﻟﹶﻰ ﺍﻟﺜﱠ ﹶﻘ ﹶﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻌ ﹾﺜ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻚ‬  ‫ﺋ‬‫ﻧﺒﹺﻴﺎ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﺋ‬‫ﻤﺎ‬‫ﱃ ﺳ‬‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ ﹺﺑ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻕ‬  ‫ﺮﺍ‬‫ ﺍﹾﻟﺒ‬‫ﹶﻟﻪ‬
And You assigned a path for him and Your selected successors for him . A protector after a protector
for a definite period. For establishing . Your religion and a proof upon Your servants. Lest the truth
wanes from its place and falsehood overpower his progeny. And none can say: Why had You not send
unto us a warning messenger. And appointed for us a flag of guidance. Then, we would have followed
Your signs before we suffered failure and Disgrace. Till You ended the affair towards Your beloved
and Your noble Mohammad, May the peace of Allah be upon him and his progeny. Then, he was as
You had him selected him leader of whom You have created him. And the excellent one of Your
selected one; and the best one whom You have selected him. And the most honoured whom You
have relied on him; you gave him precedence upon Your prophets. And send him to the thaqalain
(Jinns and Men)from (among)Your servants. And made Your East and wests come under his feet; and
harnessed for him the buraq. And did make him ascend (with his soul) towards Your heavens.
www.zainab.org
 ‫ﺍﻟﹶﻰ‬ ‫ﻳﻜﹸﻮ ﹸﻥ‬ ‫ﻣﺎ‬‫ﻢ ﻣﺎ ﻛﺎ ﹶﻥ ﻭ‬ ‫ﻋ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﺍﹶ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻣ‬‫ﺴﻮ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻭ ﻣﻴﻜﺎﺋﻴ ﹶﻞ‬ ‫ﺋﻴ ﹶﻞ‬‫ﺒﺮ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻪ ﹺﺑ‬ ‫ﺘ‬‫ﺣ ﹶﻔ ﹾﻔ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﺐ‬
‫ﻋ ﹺ‬ ‫ﻪ ﺑﹺﺎﻟﺮ‬ ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ ﹸﺛﻢ‬، ‫ﻚ‬  ‫ﻘ‬ ‫ﺧﻠﹾ‬ ‫ﻀﺎ ِﺀ‬‫ﻧﻘ‬‫ﺍ‬
‫ﺸ ﹺﺮﻛﹸﻮ ﹶﻥ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻩ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ ﹶﻛ ﹺﺮ‬ ‫ﻭ ﹶﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻳ ﹺﻦ ﹸﻛﻠﱢ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﺮ ﺩﻳ‬ ‫ﺗ ﹾﻈ ﹺﻬ‬ ‫ﻪ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﺗ‬‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺘ‬‫ﺋ ﹶﻜ‬‫ﻼ‬‫ﻣ‬

And You entrusted in him the knowledge of the past and future till the end of Your
creation. Then You helped him with awe.
And You surrounded him with Jibraeel and Michaeel and the distinguished angles.
And You promised him that You would make his religion trimphant over all the religions
thought the polytheists may be averse (to it).

www.zainab.org
 ‫ﻊ‬ ‫ﺿ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ ﹶﻝ‬‫ﻢ ﹶﺍﻭ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻭ ﹶﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺖ ﹶﻟ‬
 ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻕ‬
‫ﺪ ﹴ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﹶﺃ‬‫ﺒﻮ‬‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺃ‬‫ﺑﻮ‬ ‫ﺪ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﺑﻌ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻭ ﺫ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮﺍﻫﻴ‬‫ﺍﺑ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻘﺎ‬‫ﺕ ﻣ‬  ‫ﻨﺎ‬‫ﺑﻴ‬ ‫ﺕ‬  ‫ﻪ ﺁﻳﺎ‬ ‫ ﻓﻴ‬، ‫ﲔ‬  ‫ﻟﻠﹾﻌﺎﻟﹶﻤ‬ ‫ﻯ‬  ‫ﺪ‬‫ﻭ ﻫ‬ ‫ﻛﹰﺎ‬‫ﺒﺎﺭ‬‫ﺒﻜﱠ ﹶﺔ ﻣ‬‫ﺱ ﹶﻟﻠﱠﺬﻱ ﹺﺑ‬ ‫ﺎ ﹺ‬‫ﻠﻨ‬‫ﻟ‬
‫ﻨﹰﺎ‬‫ﻪ ﻛﺎ ﹶﻥ ﺁﻣ‬ ‫ﺧ ﹶﻠ‬ ‫ﺩ‬

And this is after You appointed some of his kindered as his Successor.
And You appointed for him and them a First house which has been established for the
mankind .
The one which is at Mecca, a blessing and a guidance for the worlds.
In it (are) clear signs; place of Ibrahim; and whoever entered in it was safe.

www.zainab.org
 ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻫ ﹶﻞ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺲ ﹶﺍ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻢ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻨ ﹸﻜ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﻫ‬ ‫ﻴ ﹾﺬ‬‫ﻟ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ ﺍ‬‫ﺮﻳﺪ‬‫ﻤﺎ ﻳ‬‫ﺍﻧ‬ } : ‫ﺖ‬ ‫ﻭ ﹸﻗ ﹾﻠ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﺘﺎﹺﺑ‬‫ﻢ ﰲ ﻛ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺗ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺻﻠﹶﻮﺍ‬
 ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺖ ﹶﺍﺟ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺗﻄﹾﻬﲑﹰﺍ { ﹸﺛﻢ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺮ ﹸﻛ‬ ‫ﻳ ﹶﻄﻬ‬
‫ﺖ‬
 ‫ﹶﻓ ﹸﻘ ﹾﻠ‬

And You did say;Verily Allah intends to keep off from you every kind of unclean liness.
And to purify you people of House, with a though purification.
Then You assigned rewards of Mohammad, Your peace be upon him and his progeny
(with) their love (the love of progeny) in Your Book.

www.zainab.org
 ‫ﺟ ﹴﺮ‬ ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺘ ﹸﻜ‬‫ﺄﹾﻟ‬‫ﺖ ﻣﺎ ﺳ‬  ‫ﻭ ﹸﻗ ﹾﻠ‬ ‫ﰉ‬‫ﻰ ﺍﹾﻟ ﹸﻘﺮ‬‫ ﹶﺓ ﻓ‬‫ﻮﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻻﱠ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮﹰﺍ‬‫ﻪ ﹶﺍﺟ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﹶﺎﹸﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﹸﻗ ﹾﻞ ﻻ ﹶﺍ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺭﺑ‬ ‫ﱃ‬‫ﺨ ﹶﺬ ﺍ‬
 ‫ﻳﺘ‬ ‫ﻦ ﺷﺎ َﺀ ﹶﺍ ﹾﻥ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺟ ﹴﺮ ﺍﻟﹼﺎ‬ ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺳﹶﺎﹸﻟ ﹸﻜ‬ ‫ﺖ ﻣﺎ ﹶﺍ‬
 ‫ﻭ ﹸﻗ ﹾﻠ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻮ َﹶﻟ ﹸﻜ‬‫ﹶﻓﻬ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﻮﺍﹺﻧ‬‫ﱃ ﹺﺭﺿ‬‫ﻚ ﺍ‬  ‫ﺴ ﹶﻠ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﺒﻴ ﹶﻞ‬‫ﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮﺍ‬‫ﻼ ﻓﹶﻜﺎﻧ‬ ‫ﺒﻴ ﹰ‬‫ﺳ‬

Then You said, “Say I demand not, of you any rewards for it (the toils of preaching)
except the love of my relations.
And you said ‘Whatever reward I have asked you, it is for your own’.
And you said, ”I ask you not any rewards for it except that one who wishes, may adopt the
path of His lord.
Then, they [Ahlul Bait (A.S)] are the path towards Your satisfaction.

www.zainab.org
 ‫ﻟﻬﹺﻤﺎ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﻴﻬﹺﻤﺎ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺗ‬‫ﺻﻠﹶﻮﺍ‬
 ‫ﺐ‬‫ﻦ ﺍﹶﰊ ﻃﺎﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻟﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻪ ﺍﹶﻗﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺖ ﹶﺍﻳ‬ ‫ﻀ‬ ‫ﻧ ﹶﻘ‬‫ﺎ ﺍ‬‫ﹶﻓ ﹶﻠﻤ‬
‫ﺩ‬ ‫ﻮ ﹴﻡ ﻫﺎ‬ ‫ﻟ ﹸﻜﻞﱢ ﹶﻗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻮ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺍ ﹾﺫ ﻛﺎ ﹶﻥ‬ ، ‫ﻳﹰﺎ‬‫ﻫﺎﺩ‬

When his (Holy Prophet) days passes, he apponted his successor Ali, son of
Abu Talib as a Guide, Your peace be upon them and their progeny.
As he was warner- and a Guide for every nation.

www.zainab.org
‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻦ ﻭﺍﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ ﻭﺍ ﹺﻝ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﻩ ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬ ‫ﻻ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻩ ﹶﻓ‬ ‫ﻻ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻨ‬ ‫ﻦ ﹸﻛ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﻪ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻸ ﺍﹶﻣﺎ‬
ُ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻓﹶﻘﺎ ﹶﻝ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺧ ﹶﺬﹶﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺧ ﹸﺬ ﹾﻝ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻦ ﻋﺎﺩﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻋﺎ‬

Then he (Holy Prophet) said before a huge gathering,

“Whomsoever I am his Master, Ali, is his Master
O Allah be a friend of one who is his friend and be the enemy of one who is his enemy;
and help one who helps him and disgrace one who disgrace him”.

www.zainab.org
 ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺠ‬
 ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺎ‬‫ﻭ ﻗﺎ ﹶﻝ ﹶﺍﻧ‬ ، ‫ﻩ‬ ‫ﲑ‬
 ‫ ﺍﹶﻣ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻪ ﹶﻓ‬ ‫ﻧﹺﺒﻴ‬ ‫ﺎ‬‫ﺖ ﹶﺍﻧ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻦ ﹸﻛ‬ ‫ﻣ‬ : ‫ﻭ ﻗﺎ ﹶﻝ‬
‫ﻰ‬‫ﺷﺘ‬ ‫ﺠ ﹴﺮ‬
 ‫ﺷ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺱ‬ ‫ﺎ ﹺ‬‫ﺍﻟﻨ‬‫ﺋﺮ‬‫ﻭ ﺳﺎ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭﺍ‬

And he said, “Of whomsoever I am his prophet, then Ali is his chief”.
And he said, “I and Ali are one and from the same tree; and the other people are different
trees”.

www.zainab.org
 ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺔ ﻫﺎﺭ‬ ‫ﻨ ﹺﺰﹶﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻲ ﹺﺑ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ ﹶﺍ‬: ‫ﻪ‬ ‫ ﻓﹶﻘﺎﻝ ﹶﻟ‬، ‫ﻮﺳﻰ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﹶﻥ‬‫ﺤﻞﱠ ﻫﺎﺭ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺣﻠﱠ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﹶﻟ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ، ‫ﲔ‬ ‫ﺪ ﹶﺓ ﻧﹺﺴﺎ ِﺀ ﺍﻟﹾﻌﺎﻟﹶﻤ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬‫ﺑ‬‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺯﻭ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﺪﻱ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻧﹺﺒﻲ‬ ‫ﻪ ﻻ‬ ‫ﻮﺳﻰ ﺍﻟﹼﺎ ﹶﺍﻧ‬‫ﻣ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺑ‬‫ﺍﻻﹼ ﺑﺎ‬ ‫ﺏ‬
 ‫ﻮﺍ‬‫ ﺍ َﹾﻻﺑ‬‫ﺳﺪ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﺣﻞﱠ ﹶﻟ‬ ‫ ﻣﺎ‬‫ﺪﻩ‬ ‫ﺠ‬‫ﺴﹺ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬

And he placed him [Ali (A.S)] in a position, as Haroon had with Moosa.
Then he said to him ,”your position to me is as Haroon had with Moosa, except that there
will be no Prophet after me”.
And get him married with his daughter, chief of the ladies of the worlds.
And he made for him lawful [Ali (A.S)] whatever was lawful for himself in his mosque;
and he closed all the doors (leading to the mosque) except the door of his house.

www.zainab.org
 ‫ﻦ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﹶﻓ‬، ‫ﻬﺎ‬‫ ﺑﺎﺑ‬‫ﻠﻰ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ‬ ‫ﻨ ﹸﺔ ﺍﹾﻟ‬‫ﺪﻳ‬‫ ﺍﹶﻧـَﺎ ﻣ‬: ‫ﻪ ﻓﹶﻘﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ ﹾﻜ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻋ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﹸﺛﻢ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﺻﻴ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ ﺍﹶﺧﻲ‬  ‫ﻧ‬‫ ﹶﺍ‬: ‫ ﻗﺎ ﹶﻝ‬‫ ﹸﺛﻢ‬، ‫ﻦ ﺑﺎﺑﹺﻬﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﻴ ﹾﺎﺗ‬‫ﻤ ﹶﺔ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﺤ ﹾﻜ‬  ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻨ ﹶﺔ ﻭ‬‫ﺪﻳ‬‫ﺩ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﺍﹶﺭﺍ‬
‫ﺳﻠﹾﻤﻲ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺳ ﹾﻠ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻣﻲ‬‫ﻦ ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻤﻲ‬‫ﻦ ﹶﻟﺤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬  ‫ ﹶﻟ‬، ‫ﻭﺍﺭﹺﺛﻲ‬

Then he (Holy Prophet) entrusted to him his knowledge and his wisdom.
Then, he said,” I am the city of knowledge and Ali is the gate. Then, one who wishes (to enter) the
city (of knowledge) and wisdom, then he should enter from its gate”.
Then, he said, “ you are my brother and successor and inheritor.
Your flesh is from my flesh and your blood from my blood and peace with you is peace with me and
fight with you is fight with me.
And the faith is mixed with your flesh and your blood, as it is mixed with my flesh and my blood.

www.zainab.org
‫ﻣﻲ‬‫ﻭ ﺩ‬ ‫ﻤﻲ‬‫ﻂ ﹶﻟﺤ‬
‫ﻚ ﻛﹶﻤﺎ ﺧﺎﹶﻟ ﹶ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻂ ﹶﻟ‬
‫ﻟ ﹲ‬‫ﺨﺎ‬‫ﻭ ﺍﻹﳝﺎ ﹸﻥ ﻣ‬ ‫ﰊ‬‫ﺣﺮ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺑ‬‫ﺮ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﺪﺍﰐ‬‫ﺰ ﻋ‬ ‫ﺠ‬
‫ﻨ ﹺ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﲏ‬‫ﺩﻳ‬ ‫ﺗﻘﹾﻀﻲ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﻠﻴﻔﹶﱵ‬‫ﺽ ﺧ‬ ‫ﻮ ﹺ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ ﻏﹶﺪﹰﺍ‬  ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺍ‬
‫ﻢ ﺟﲑﺍﱐ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺠﻨ‬
 ‫ﻲ ﺍﹾﻟ‬‫ﱄ ﻓ‬‫ﺣﻮ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻮ‬‫ﻭﺟ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﻴﻀ‬‫ﺒ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹴﺭ‬‫ﻦ ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻨﺎﹺﺑ‬‫ﻠﻰ ﻣ‬‫ﻚ ﻋ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻌ‬ ‫ﺷﻴ‬

And tomorrow, you will be my successor at the cistern kauthar pond (Hauz of kauthar)
And you will pay my debt and you will fulfill my promises.
And your Shias (followers) will be (sitting) on the pulpits of light; their with their bright
faces surrounding me in the Heaven and they will be my neighbors.

www.zainab.org
 ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻯ‬
 ‫ﺪ‬‫ﻩ ﻫ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ ﻛﺎ ﹶﻥ‬ ، ‫ﺪﻱ‬‫ﺑﻌ‬ ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻑ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻟ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ ﻳﺎ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻻ ﹶﺍ‬‫ﻭ ﹶﻟﻮ‬
‫ ﻻ‬، ‫ﻢ‬ ‫ﻘﻴ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮﺍ ﹶﻃ‬‫ﻭ ﺻ‬ ‫ﲔ‬ ‫ﺘ‬‫ﷲ ﺍﹾﻟﻤ‬ِ ‫ﺒ ﹶﻞ ﺍ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻤﻰ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮﺭﹰﺍ‬‫ﻭ ﻧ‬ ‫ﻼ ﹺﻝ‬‫ﺍﻟﻀ‬
‫ﺔ ﰲ ﺩﻳ ﹴﻦ‬ ‫ﻭ ﻻ ﺑﹺﺴﺎﹺﺑ ﹶﻘ‬ ‫ﺣ ﹴﻢ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺔ ﰲ‬ ‫ﺑ‬‫ﻖ ﹺﺑﻘﹶﺮﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﻳﺴ‬

And (he said),”O Ali, had you not been there, the believers would not have been
recognized after me”.
And he was a guidance (to prevent people) from deviation after him (the Holy Prophet)
and a light from the blindness and the strong rope of Allah His Right Path.
Neither his Proximity in the ties of relationship (with the Holy Prophet) can be preceded
(by anyone) nor his preceding in religion.

www.zainab.org
 ‫ﻭ‬ ‫ﻴﻬﹺﻤﺎ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬  ‫ﻮ ﹺﻝ‬‫ﺳ‬‫ﻭ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺣ ﹾﺬ‬ ‫ﺤﺬﹸﻭ‬  ‫ﻳ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻗﹺﺒ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﻨ ﹶﻘ‬ ‫ﻖ ﰲ ﻣ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻳ ﹾﻠ‬ ‫ﻭ ﻻ‬
‫ﻪ‬ ‫ﺮ ﻓﻴ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ ﹶﻗ‬، ‫ﺋ ﹴﻢ‬‫ﻣ ﹸﺔ ﻻ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﷲ ﹶﻟ‬ِ ‫ﻲ ﺍ‬‫ﻩ ﻓ‬ ‫ﺧ ﹸﺬ‬ ‫ﺄ‬‫ﻭ ﻻ ﺗ‬ ‫ﺄﻭﻳ ﹺﻞ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺗ ﹸﻞ‬‫ﻘﺎ‬‫ﻭ ﻳ‬ ، ‫ﻟﻬﹺﻤﺎ‬‫ﺁ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬‫ﺑﺎ‬‫ﺵ ﹸﺫﺅ‬
 ‫ﻭ‬ ‫ﻭ ﻧﺎ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻄﺎﹶﻟ‬‫ﺘ ﹶﻞ ﹶﺍﺑ‬‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺮ ﹺ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻨﺎﺩﻳ‬‫ﺻ‬

And (no one) can overtake any virtues from amongst his (prophet) virtues.
He (Ali) follows the path of the Messenger, May the blessings of Allah be upon both of
them and their progeny.
And he fights on (the basis of) interpretation, and he cares not any blame of any rebuker in
the way of Allah.
Indeed, he has spilled the blood of the heroes of Arabia, and killed their valiant fighters
and attacked their wolves.

www.zainab.org
 ‫ﻠﻰ‬‫ﺖ ﻋ‬
 ‫ﺿﺒ‬  ‫ ﹶﻓﹶﺎ‬، ‫ﻫﻦ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻭ ﹶﻏ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﻴﹺﻨﻴ‬ ‫ﻨ‬‫ﻭ ﺣ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﺒ ﹺﺮﻳ‬‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﺪ ﹺﺭﻳ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻘﺎﺩﹰﺍ‬‫ﻢ ﹶﺍﺣ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﺑ‬‫ﻉ ﹸﻗﻠﹸﻮ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﹶﻓﹶﺎ‬
‫ﲔ‬
 ‫ﻭ ﺍﻟﹾﻤﺎﺭﹺﻗ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻄ‬‫ﻭ ﺍﻟﹾﻘﺎﺳ‬ ‫ﲔ‬  ‫ﻛﺜ‬ ‫ﺎ‬‫ﺘ ﹶﻞ ﺍﻟﻨ‬‫ﻰ ﹶﻗ‬‫ﺣﺘ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﺑ ﹶﺬ‬‫ﻨﺎ‬‫ﻠﻰ ﻣ‬‫ ﻋ‬‫ﺖ‬‫ﻭ ﹶﺍ ﹶﻛﺒ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻋ‬

Then he filled the hearts of them (fighters) of Badr, Khaibar, Hunain and of others with a
hatred and malice.
Then,(they) rose in enmity, against him, and (they) attacked to fight against him.
Till (such time) that he killed the oath breakers of allegiance, the un just and the
(Maareqeen) Renegades.

www.zainab.org
 ‫ﺮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘﹶﺜ ﹾﻞ ﹶﺍ‬‫ﻤ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ ﹶﻟ‬، ‫ﲔ‬
 ‫ﻟ‬‫ﺷﻘﹶﻰ ﺍ َﹾﻻﻭ‬ ‫ﻊ ﹶﺍ‬ ‫ﺒ‬‫ﺘ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﺷﻘﹶﻰ ﺍ ﹾﻻﺧ‬ ‫ﻪ ﹶﺍ‬ ‫ﺘ ﹶﻠ‬‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﺒﻪ‬‫ﺤ‬  ‫ﻧ‬ ‫ﺎ ﻗﹶﻀﻰ‬‫ﻭ ﹶﻟﻤ‬
‫ ﹲﺓ‬‫ﺼﺮ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ ﹸﺔ‬‫ﻭ ﺍ ُﹾﻻﻣ‬ ، ‫ﻦ‬ ‫ﺪ ﺍﻟﹾﻬﺎﺩﻳ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﹾﻬﺎﺩﻳ‬‫ﻪ ﻓ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬ ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬  ‫ﷲ‬ ِ ‫ﻮ ﹺﻝ ﺍ‬‫ﺭﺳ‬
‫ﰱ‬‫ﻦ ﻭ‬ ‫ﻣﻤ‬ ‫ﺍﻟﹼﺎ ﺍﹾﻟﻘﹶﻠﻴ ﹶﻞ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭﹾﻟ‬ ‫ﺍﻗﹾﺼﺎ ِﺀ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻠﻰ ﻗﹶﻄﻴ‬‫ﻌ ﹲﺔ ﻋ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺘ‬‫ﺠ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻣ ﹾﻘ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻋ‬
‫ﻢ‬ ‫ ﻓﻴ ﹺﻬ‬‫ﺤﻖ‬ ‫ﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻟﺮﹺﻋﺎ‬
And when his term of life expired, a wretched person among those of the last epoch,
following the path of those of the earlier period killed him;
(the) order of the Messenger of Allah, peace of Allah be upon him and his Progeny, was
not obeyed about the leaders (Imams) one after the other. And the Ummah was insistent
on bearing enmity against him. They joined together to cut off his ties of relations (holy
Prophet), and throwing away his children (from successor ship). Except a few from them
(believers) who remained faithful in observing their (Ahle-e Bait’s) rights.

www.zainab.org
 ‫ﻢ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻯ ﺍﹾﻟﻘﹶﻀﺎ ُﺀ ﹶﻟ‬‫ﺟﺮ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻦ ﹸﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺼ‬
 ‫ﻭ ﹸﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳﹺﺒ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻲ‬ ‫ﺳﹺﺒ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﻦ ﹸﻗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺘ ﹶﻞ‬‫ﹶﻓ ﹸﻘ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺸﺎ ُﺀ‬‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻮ ﹺﺭﺛﹸﻬﺎ‬‫ﷲ ﻳ‬
ِ ‫ﺽ‬  ‫ﺭ‬ ‫ﺖ ﺍ َﹾﻻ‬  ‫ﻧ‬‫ﺍ ﹾﺫ ﻛﺎ‬ ، ‫ﺔ‬ ‫ﺑ‬‫ﻤﺜﹸﻮ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺴ‬
 ‫ﻪ ﺣ‬ ‫ﺟﻰ ﹶﻟ‬‫ﻳﺮ‬ ‫ﺑﹺﻤﺎ‬
‫ﲔ‬
 ‫ﻘ‬‫ﻤﺘ‬ ‫ﻟ ﹾﻠ‬ ‫ﺒ ﹸﺔ‬‫ﻗ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﹾﻌﺎ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺒﺎ‬‫ﻋ‬

Then some of them were killed and some were taken into captivity and some were exiled.
And the decree was to pass for them: with this hope that the best reward is in it.
Since the Earth belongs to Allah. He gives to whomsoever He wishes from amongst His
servants. And the end is (only) for those who guard against evil.

www.zainab.org
 ‫ﻮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﷲ‬ُ ‫ﻒﺍ‬
 ‫ﻠ‬ ‫ﺨ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻭ ﹶﻟ‬ ، ‫ﻮ ﹰﻻ‬‫ﻤ ﹾﻔﻌ‬ ‫ﻨﺎ ﹶﻟ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍ ﹾﻥ ﻛﺎ ﹶﻥ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺭﺑ‬ ‫ﺤﺎ ﹶﻥ‬‫ﺳﺒ‬ ‫ﻭ‬
‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬  ‫ﻠﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻫ ﹺﻞ‬ ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺐ‬
‫ﺋ ﹺ‬‫ﻌﻠﹶﻰ ﺍ ﹾﻻَﻃﺎ‬ ‫ﻢ ﹶﻓ‬ ‫ﻜﻴ‬‫ﺰ ﺍﹾﻟﺤ‬ ‫ﺰﻳ‬‫ﺍﹾﻟﻌ‬
‫ﻟﻬﹺﻤﺎ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﻴﻬﹺﻤﺎ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬

And glorius is our Lord, Verily the promise of our Lord is certainly to be fulfilled.
And Allah never goes against His promise; and he is the All-Mighty, All-Wise.
Then upon the purified ones of the purified ones of the progeny of Mohammad and Ali
May the peace of Allah be upon both of them and their progeny.

www.zainab.org
 ‫ﻉ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻑ ﺍﻟﺪ‬
 ‫ﺘ ﹾﺬ ﹺﺭ‬‫ﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻠ ﹺﻬ‬ ‫ﻤ ﹾﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺩﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺏ ﺍﻟﻨ‬
‫ﺪ ﹺ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬‫ﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻳ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻚ ﺍﻟﹾﺒﺎﻛﹸﻮﻥﹶ‬
 ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠ‬
‫ﻥ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﹾﻌﺎﺟ‬‫ـﺞ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺎﺟ‬‫ ﺍﻟﻀ‬‫ﻀﺞ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺎ ﹺﺭﺧ‬‫ﺥ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺮ ﹺ‬ ‫ﺼ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ ﹾﻟ‬

The bewailers should cry and the wailers should wail upon them.
And for such people like them, then the tears should flow, and the clamourers should
calmour and the mourners should mourn in a heat rending manner:

www.zainab.org
 ‫ﻉ‬
 ‫ﻮ‬‫ﻣ‬‫ﻑ ﺍﻟﺪ‬  ‫ﺘ ﹾﺬ ﹺﺭ‬‫ﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻠ ﹺﻬ‬ ‫ﻤ ﹾﺜ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺩﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺏ ﺍﻟﻨ‬
‫ﺪ ﹺ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻴ‬‫ﻢ ﹶﻓ ﹾﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻳ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻚ ﺍﻟﹾﺒﺎﻛﹸﻮﻥﹶ‬  ‫ﺒ‬ ‫ﻴ‬‫ﹶﻓ ﹾﻠ‬
‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻥ ﹶﺍ‬‫ﻮ‬‫ ﺍﻟﹾﻌﺎﺟ‬‫ـﺞ‬‫ﻳﻌ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺎﺟ‬‫ ﺍﻟﻀ‬‫ﻀﺞ‬  ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻥ‬‫ﺎ ﹺﺭﺧ‬‫ﺥ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺮ ﹺ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻴ‬‫ﻭ ﹾﻟ‬
‫ﻕ‬
 ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﺻﺎ‬ ، ‫ﺢ‬ ‫ـ ﹴ‬‫ﺪ ﺻﺎﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺢ‬  ‫ﻟ‬‫ ﺻﺎ‬، ‫ﻴ ﹺﻦ‬ ‫ﺴ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻨﺎ ُﺀ ﺍﹾﻟ‬‫ﻦ ﹶﺍﺑ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﺴ‬
‫ﺤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻕ‬
‫ﺩ ﹴ‬ ‫ﺪ ﺻﺎ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬
Where is Hasan? Where is Hussain? Where are the children of Hussain?
The Righteous after righteous and truthful after truthful.
Where is the path after the path (of righteousness).
Where are the virtuous people after the virtuous ones?

www.zainab.org
 ‫ﻌ ﹸﺔ‬ ‫ﻟ‬‫ﺱ ﺍﻟﻄﹼﺎ‬  ‫ﻮ‬‫ﻤ‬‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺨ‬
 ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺮ ﹸﺓ‬ ‫ﻴ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﺒﻴ ﹺﻞ‬‫ﺪ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺒﻴﻞﹸ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﻌ ﹾﻠ ﹺﻢ‬ ‫ﺪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ ﻗﹶﻮﺍ‬ ‫ﻳ ﹺﻦ‬‫ﻡ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﻼ‬‫ﻦ ﹶﺍﻋ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﺮ ﹸﺓ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﻢ ﺍﻟﺰ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻧ‬‫ﻦ ﺍ َﹾﻻ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﲑ ﹸﺓ‬
 ‫ﻨ‬‫ﺭ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﻦ ﺍ َﹾﻻﻗﹾﻤﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﺔ‬ ‫ـ‬
َ ‫ﺩﻳ‬ ‫ﺓ ﺍﻟﹾﻬﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺨﻠﹸﻮ‬  ‫ﺗ‬ ‫ﷲ ﺍﻟﱠﱵ ﻻ‬ ِ ‫ﺔﹸ ﺍ‬‫ﻘﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬

Where are the Rising suns?

Where are the Luminous Moon?
Where are the Brilliant stars?
Where are the Emblems of the Faith and the Basis of knowledge?
Wher is Baqi-iat-Allah? Which (the world) can not be devoid from (the presence of)
guided progeny?

www.zainab.org
 ،‫ﺝ‬‫ﻮ ﹺ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺔ ﺍ َﹾﻻ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻻِﻗﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺘ ﹶﻈ‬‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺔ ﹶﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ ﹶﻘ ﹾﻄ ﹺﻊ ﺩﺍﹺﺑ ﹺﺮ ﺍﻟﻈﱠ ﹶﻠ‬‫ ﻟ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ـ‬ ْ ‫ﻦ ﺍﻟ‬ ‫ـ‬ ْ ‫ﺍﹶﻳ‬
َ‫ﺾ ﻭ‬
‫ﺋ ﹺ‬‫ﺪ ﺍﹾﻟﻔﹶﺮﺁ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﺘﺠ‬‫ﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻤﺪ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﻥ ﹶﺍ‬ ‫ﻭﺍ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ ﹺﺭ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺯﺍﹶﻟ‬‫ﺠﻰ ﻻ‬‫ﺮﺗ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﹶﺍﻳ‬
‫ﺏ‬
‫ﺘﺎ ﹺ‬‫ﻴﺎ ِﺀ ﺍﹾﻟﻜ‬‫ﻻﺣ‬ِ ‫ ﹸﻞ‬‫ﺆﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ﺔ ﹶﺍ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻭ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤﻠﱠ‬ ‫ﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻻِﻋﺎ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺨﻴ‬  ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻨ ﹺﻦ‬‫ﺍﻟﺴ‬
‫ﻪ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﻳ ﹺﻦ‬‫ﻟ ﹺﻢ ﺍﻟﺪ‬‫ﻌﺎ‬‫ﻴﻲ ﻣ‬‫ﻣﺤ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ‬‫ﺣﺪ‬ ‫ﻭ‬
Where is the one ready to annihilate the oppressors?
Where is the awaited one for straightening the crookedness and dishonesty?
Where is the Expected (Imam Mahdi) for abolishing the oppression and transgression?
Where is the one for reviving the obligatory command and the Sunnah (of the Holy
Prophet)?
Where is the selected one for resuscitating (the reality) of the nation and the religion?
Where is the expected one for enlivening the Book and limits?
Where is the Enlivener of the facts of religion and its adherents?
www.zainab.org
 ‫ﺪ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻕ‬ ‫ﻔﺎ ﹺ‬‫ﻭ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺔ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻴ‬‫ﺑﹺﻨ‬‫ﻡ ﹶﺍ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻦ ﻫﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻦ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﻌﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻮ ﹶﻛ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺻ‬
 ‫ﻦ ﻗﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﻕ‬
‫ﻘﺎ ﹺ‬‫ﻭ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﻐﻲ‬ ‫ﻉ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻭ ﹺ‬‫ﺪ ﹸﻓﺮ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﻦ ﺣﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻥ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ﻭ ﺍﻟ ﱡﻄﻐ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻴﺎ‬‫ﻌﺼ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﻮ ﹺ‬‫ﻫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ ﹸﻔﺴ‬ ‫ﹶﺍ‬
‫ﺮﺍ ِﺀ‬‫ﻭ ﺍ ِﹾﻻ ﹾﻓﺘ‬ ‫ﺏ‬
‫ﻜ ﹾﺬ ﹺ‬ ‫ﺋ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ‬‫ﺒﺎ‬‫ﻊ ﺣ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ ﻗﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻮﺍﺀ‬‫ﻭ ﺍ َﹾﻻﻫ‬ ‫ﻳ ﹺﻎ‬‫ﺲ ﺁﺛﺎ ﹺﺭ ﺍﻟﺰ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﻃﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬

Where is the Breaker of the might of the transgressors?

Where is the Demolisher of the edifices of Polytheism and hypocricy?
Where is the Destroyer of the followers of transgression, disobedience and rebellion?
Where is the Eradicator of branches of Errors and Disputes.

www.zainab.org
‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﺍ ِﹾﻻﻟﹾﺤﺎ‬ ‫ﻠﻴ ﹺﻞ‬‫ﻀ‬‫ﻭ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻫ ﹺﻞ ﺍﹾﻟﻌ‬ ‫ﺻ ﹸﻞ ﹶﺍ‬ ‫ﺄ‬‫ﺴﺘ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﺓ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺘﺎ‬‫ﺪ ﺍﹾﻟﻌ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﻘﹾﻮﻯ‬‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﻊ ﺍﹾﻟ ﹶﻜ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﺟﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﺪﺍ ِﺀ‬‫ﺬ ﱡﻝ ﺍ َﹾﻻﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻴﺎ ِﺀ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ ﺍ َﹾﻻ‬‫ﻌﺰ‬ ‫ـ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬

Where is the Destroyer of Signs of (Evil) disease and egoistic tendencies.

Where is the Severer of the cords of Falsehood and calumnation?
Where is the Destroyer of the vicious and disobedient people?
Where is the Eradicator of the follower of obstinacy and misguidance and the renegade?
Where is the one who honours the friends and Debases the enemy.
Where is the Accumulator of the words of piety?

www.zainab.org
 ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻴﺎ ُﺀ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻪ ﺍ َﹾﻻ‬ ‫ﻮﺟ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﷲ ﺍﻟﱠﺬﻯ‬
ِ ‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﺗﻰ‬‫ﻳﺆ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﷲ ﺍﻟﱠﺬﻯ‬ ِ ‫ﺏﺍ‬  ‫ﻦ ﺑﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻭ ﻧﺎ‬ ‫ﺢ‬ ‫ﺘ ﹺ‬ ‫ﻮ ﹺﻡ ﺍﹾﻟ ﹶﻔ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺐ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﻦ ﺻﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻤﺎ ِﺀ‬‫ﻭ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﺭ ﹺ‬ ‫ﻦ ﺍ َﹾﻻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺼ ﹸﻞ‬
 ‫ﻤﺘ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺍﻟﺴ‬
‫ﺪﻯ‬‫ﺔ ﺍﹾﻟﻬ‬ ‫ﻳ‬‫ﺭﺍ‬

Where is the Gate of Allah through which all should enter?

Where is the Countenance of Allah through which the friends attend towards him?
Where is the Means which is stretching from the Earth to sky?
Where is the Master of the Day of Victory and the one who spread the flag of Guidance?

www.zainab.org
 ‫ﻨﺎ ِﺀ‬‫ﻭ ﹶﺍﺑ‬ ‫ﻧﺒﹺﻴﺎ ِﺀ‬‫ﻮ ﹺﻝ ﺍ َﹾﻻ‬‫ﺐ ﹺﺑ ﹸﺬﺣ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻦ ﺍﻟﻄﹼﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﺿﺎ‬‫ﻭ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﻼ ﹺ‬‫ﻤ ﹺﻞ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻒ‬  ‫ﺆﻟﱢ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﺪﻯ‬‫ﻋﺘ‬ ‫ﻣ ﹺﻦ ﺍ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺭ ﻋ‬ ‫ﻮ‬‫ﻨﺼ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻳ‬‫ ﹶﺍ‬، ‫ﻼ َﺀ‬‫ﺮﺑ‬ ‫ﻮ ﹺﻝ ﹺﺑ ﹶﻜ‬‫ﻤ ﹾﻘﺘ‬ ‫ﺪ ﹺﻡ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺐ ﺑﹺ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻦ ﺍﻟﻄﹼﺎ‬ ‫ﻳ‬‫ﻧﺒﹺﻴﺎ ِﺀ ﹶﺍ‬‫ﺍ َﹾﻻ‬
‫ﺋ ﹺﻖ‬‫ﻼ‬‫ﺭ ﺍﹾﻟﺨ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﻦ‬ ‫ﻳ‬‫ﻋﺎ ﹶﺍ‬‫ﺫﺍ ﺩ‬‫ﺏ ﺍ‬
 ‫ﺠﺎ‬‫ ﺍﻟﱠﺬﻱ ﻳ‬‫ﻀ ﹶﻄﺮ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ ﹶﺍﻳ‬، ‫ﺮﻯ‬‫ﻭ ﺍ ﹾﻓﺘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬
‫ﻘﹾﻮﻯ‬‫ﻭ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺫﹸﻭﺍﹾﻟﹺﺒﺮ‬
Where is the uniter of the companions of virtue and divine pleasure?
Where is the Avenger of the blood of prophets and the children of the prophets?
Where is the seeker of revenge for the blood of the Martyred one of Karbala?
Where is the Triumphant one (who will overcome) over one who transgressed against him
and maligned him?
Where is the distressed one who will be answered when he supplicates?
Where is the President of all creatures, who is both the beneficent and god fearing?

www.zainab.org
 ‫ﺁ ِﺀ‬‫ﻐﺮ‬ ‫ﳚ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ‬‫ﻦ ﺧ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ ﺍ‬ ، ‫ﺗﻀﻰ‬‫ﺮ‬ ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ ﺍ‬ ، ‫ﺼﻄﹶﻔﻰ‬  ‫ﻤ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﹺﺒﻰ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺑ‬‫ﻦ ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﻤﻰ‬‫ﻭ ﺍﹾﻟﺤ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟﻮﹺﻗﺎ ُﺀ‬  ‫ﻧﻔﹾﺴﻲ ﹶﻟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻲ‬‫ﻭ ﹸﺍﻣ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ ﹺﺑﺎﹶﰊ ﹶﺍ‬، ‫ﺮﻯ‬‫ﻤ ﹶﺔ ﺍﹾﻟ ﹸﻜﺒ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻦ ﻓﺎ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ ﺍ‬
‫ﲔ‬
 ‫ﺮﻣ‬ ‫ﺒﺎ ِﺀ ﺍ َﹾﻻ ﹾﻛ‬‫ﺠ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﲔ‬
 ‫ﺑ‬‫ﻤ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺎ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺑ‬‫ﺎ‬‫ﻳ‬

Where is the son of the chosen (Al-Mustafa) Prophet and the son of Ali-Al-Murtaza?
And the son of Khadijat-ul-Gharra (the Luminous) and the son of Fatematul-Kubra (the
Great)?
May my father and my mother and self be your sacrifices for your safety and your
protection.
O son of the masters, the favourite ones.
O son of the noble ones, the honoured ones.

www.zainab.org
 ‫ﲔ‬
 ‫ﺒ‬‫ﻧﺠ‬‫ﺔ ﺍ َﹾﻻ‬ ‫ﻄﺎ ﹺﺭ ﹶﻓ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﻐ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﲔ ﻳ‬ ‫ﻬﺬﱠﺑ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺨ‬
 ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬،‫ﲔ‬‫ﺪﻳ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪﺍ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﻬ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟﻘﹶﻤﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﲔ ﻳ‬
 ‫ﺒ‬‫ﺘﺠ‬‫ﻨ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺔ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻀﺎ ﹺﺭ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﺨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﻤ ﹶﻄﻬ‬ ‫ﺐ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺋ ﹺ‬‫ﻦ ﺍ ﹾﻻَﻃﺎ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺓ‬ ‫ﲑ‬
 ‫ﻨ‬‫ﻭ ﹺﺭ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﺒﺪ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﲔ ﻳ‬  ‫ﻣ‬‫ﺍ َﹾﻻ ﹾﻛﺮ‬

O son of the guides and the divinely guided ones.

O son of the preferred refined ones.
O son of the Magnanimous ones of the purest decent.
O son of the most righteous.
O son of the benevolent selected ones.
O son of the generous honoured ones.
O son of the Luminous moons.

www.zainab.org
 ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﺍ‬‫ﺠ ﹺﻢ ﺍﻟﺰ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻦ ﺍ َﹾﻻ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺔ‬ ‫ﺒ‬‫ﻗ‬ ‫ﺐ ﺍﻟﺜﹼﺎ‬‫ﻬ ﹺ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺸ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺔ‬ ‫ﻀﻴﹶﺌ‬‫ﺝ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﺮ ﹺ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺔ‬ ‫ﻣ ﹶﻠ‬ ‫ﻌﻠﹸﻮ ﹺﻡ ﺍﻟﹾﻜﺎ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺋ‬‫ﻼ ﹺﻡ ﺍﻟﹼﻼ‬‫ﻦ ﺍ َﹾﻻﻋ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺔ‬ ‫ﺤ‬ ‫ﺿ‬ ‫ﺒ ﹺﻞ ﺍﻟﹾﻮﺍ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺄﺛﹸﻮ‬‫ﻟ ﹺﻢ ﺍﹾﻟﻤ‬‫ﻌﺎ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﻤ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻮ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﻨ ﹺﻦ ﺍﹾﻟ‬‫ﻦ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬

O son of the shinning lights. O son of the piercing meteors.

O son of the bright stars. O son of the clear paths.
O son of the clear signs. O son of the perfect Knowledge.
O son of the well known examples of conduct. O son of the recorded knowledges.

www.zainab.org
 ‫ﻁ‬
 ‫ﻦ ﺍﻟﺼـﱢﺮﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﺓ ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﺸﻬ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺋ ﹺﻞ ﺍﹾﻟ‬‫ﻻ‬‫ﻦ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺎ ﺑ‬‫ﺓ ﻳ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﻮﺟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺕ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌﺠﹺﺰﺍ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﻠﻲ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﷲ‬
ِ ‫ﻯ ﺍ‬‫ﺏ ﹶﻟﺪ‬
‫ﻜﺘﺎ ﹺ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﻮ ﰲ ﹸﺍﻡ‬ ‫ﻫ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻈﻴ ﹺﻢ ﻳ‬‫ ﺍﹾﻟﻌ‬‫ﺒﺄ‬‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻘﻴ ﹺﻢ ﻳ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﻢ‬ ‫ﻜﻴ‬‫ﺣ‬

O son of the living miracles. O son of the obvious proofs.

O son of the straight path. O son of the mighty tidings.
O son of the one who is pronounced the most exalted, the most wise in Ummul-kitab by
Allah

www.zainab.org
 ‫ﲔ‬
‫ﺮﺍﻫ ﹺ‬‫ﻦ ﺍﹾﻟﺒ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺕ‬  ‫ﺮﺍ‬‫ﺋ ﹺﻞ ﺍﻟﻈﹼﺎﻫ‬‫ﻻ‬‫ﻦ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺕ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺒﻴ‬‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻦ ﺍﻵﻳﺎﺕ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺕ‬
 ‫ﺎﺑﹺﻐﺎ‬‫ﻌ ﹺﻢ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺕ‬
 ‫ﻐﺎ‬‫ﺞ ﺍﻟﹾﺒﺎﻟ‬
‫ﺠﹺ‬
‫ﺤ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺕ‬
 ‫ﺮﺍ‬‫ﺕ ﺍﻟﹾﺒﺎﻫ‬  ‫ﺤﺎ‬‫ﺍﻟﹾﻮﺍﺿ‬

O son of the signs and the clear proofs.

O son of the apparent proofs.
O son of the brilliant and clear proofs.
O son of the conclusive evidences.
O son of the abundant bounties.

www.zainab.org
 ‫ﻭ‬ ‫ﻦ ﺍﻟﻄﱡﻮ ﹺﺭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺕ‬  ‫ﻭ ﺍﻟﺬﹼﺍﺭﹺﻳﺎ‬ ‫ﻦ ﻳﺲ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺕ‬  ‫ﺤﻜﹶﻤﺎ‬  ‫ﻤ‬ ‫ﺍﻟﹾـ‬‫ﻦ ﻃﻪ ﻭ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻳ‬
‫ﺮﺍﺑﹰﺎ‬‫ﻭ ﺍ ﹾﻗﺘ‬ ‫ﹰﺍ‬‫ﻧﻮ‬‫ﺩ‬ ‫ﱏ‬‫ﻭ ﹶﺍﺩ‬ ‫ﻴ ﹺﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺏ ﹶﻗ‬
 ‫ﺪﻟﹼﻰ ﻓﹶﻜﺎ ﹶﻥ ﻗﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﻧﺎ ﹶﻓ‬‫ﻦ ﺩ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ ﻳ‬، ‫ﺕ‬
 ‫ﻳﺎ‬‫ﺍﻟﹾﻌﺎﺩ‬
‫ﻮﻯ‬‫ﻚ ﺍﻟﻨ‬  ‫ﺕ ﹺﺑ‬  ‫ﺘ ﹶﻘﺮ‬‫ﺳ‬ ‫ﻦ ﺍ‬ ‫ﻳ‬‫ﺮﻱ ﹶﺍ‬‫ﺷﻌ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ ﹶﻟ‬، ‫ﻠﻰ‬‫ ﺍ َﹾﻻﻋ‬‫ﻠﻲ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻦ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻣ‬

O son of the Ta-Ha and the clean verses.

O son of Ya-Sin (Holy Prophet and his infallible progeny) and Zariyat (the Scatters)
O son of the Tur (mount)and Aadiyat (the charger)
O son of the one who drew near, then he suspended, so he was the measure of bows or
closer still. This is the most nearest position to the All-Highest.
Would that I know where your state of being far is settled.

www.zainab.org
 ‫ﻡ ﺫﻱ ﻃﹸﻮﻯ‬ ‫ﻴﺮﹺﻫﺎ ﹶﺍ‬ ‫ﻭ ﹶﻏ‬ ‫ﻮﻯ ﹶﺍ‬‫ﺮﺿ‬ ‫ ﹶﺍﹺﺑ‬، ‫ﻭ ﺛﹶﺮﻯ‬ ‫ﻚ ﹶﺍ‬
 ‫ﻘﱡﻠ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺽ‬
‫ﺭ ﹴ‬ ‫ ﹶﺍ‬‫ﺑ ﹾﻞ ﹶﺍﻱ‬
‫ﻮﻯ‬‫ﻧﺠ‬ ‫ﻭ ﻻ‬ ‫ﺴﻴﺴﹰﺎ‬‫ﻚ ﺣ‬
 ‫ﻊ ﹶﻟ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻭ ﻻ ﹶﺍ‬ ‫ﺮﻯ‬‫ﻭ ﻻ ﺗ‬ ‫ﻖ‬ ‫ﺨ ﹾﻠ‬ ‫ﻯ ﺍﹾﻟ‬‫ ﹶﺍ ﹾﻥ ﹶﺍﺭ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰﻳ‬‫ﻋ‬

Or which, earth of soil has embraced you; is it in the mountain of Razwa or the other
(mountain) or in Zee-Tuwa?
It is intolerable for me that I see the people but do not see you.
And, neither do I hear a sigh of breath nor (any) whispering from you.

www.zainab.org
 ‫ﻭ‬ ‫ﺞ‬ ‫ﺠﻴ‬‫ﻲ ﺿ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻨﺎﹸﻟ‬‫ﻭ ﻻ ﻳ‬ ‫ﺒﻠﹾﻮﻯ‬‫ﻲ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻭﹺﻧ‬‫ﻚ ﺩ‬  ‫ﻂ ﹺﺑ‬‫ﺤﻴ ﹶ‬‫ ﹶﺍ ﹾﻥ ﺗ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰﻳ‬‫ﻋ‬
‫ﺡ ﻣﺎ‬
‫ﻦ ﻧﺎ ﹺﺯ ﹴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻨﻔﹾﺴﻲ ﹶﺍ‬‫ ﹺﺑ‬، ‫ﺎ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﺨ ﹸﻞ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﺐ ﹶﻟ‬
‫ ﹴ‬‫ﻐﻴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻨﻔﹾﺴﻲ ﺍﹶ‬‫ﺷﻜﹾﻮﻯ ﹺﺑ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺎ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﺡ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﻧ‬

It is intolerable for me that you are surrounded by calamities and that, neither my plaintive
cry nor my complaint reaches you.
May (I) myself be sacrificed for you who seems to be concealed (physically), but not away
from us.
May (I) myself be sacrificed for you who seems to be emigrant (but) not far from us.

www.zainab.org
 ‫ﻨﻔﹾﺴﻲ‬‫ ﹺﺑ‬، ‫ﺎ‬‫ﺤﻨ‬
 ‫ﺔ ﹶﺫﻛﹶﺮﺍ ﹶﻓ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﺆ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻦ‬‫ﺆﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ، ‫ﻰ‬‫ﻤﻨ‬ ‫ﺘ‬‫ﻳ‬ ‫ﺋ ﹴﻖ‬‫ ﹸﺔ ﺷﺎ‬‫ﻣﹺﻨﻴ‬ ‫ﺖ ﹸﺍ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻨﻔﹾﺴﻲ ﹶﺍ‬‫ﹺﺑ‬
‫ﺠﺎﺭﻯ‬‫ﺪ ﻻ ﻳ‬ ‫ﺠ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻦ ﺍﹶﺛﻴ ﹺﻞ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﻨﻔﹾﺴﻲ ﹶﺍ‬‫ ﹺﺑ‬، ‫ﺴﺎﻣﻰ‬‫ ﻻﻳ‬‫ﻋﺰ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻘﻴ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﹶﺍ‬
‫ﻑﻻ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻒ‬  ‫ﺼﻴ‬‫ﻦ ﻧ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﻨﻔﹾﺴﻲ ﹶﺍ‬‫ ﹺﺑ‬، ‫ﻀﺎﻫﻰ‬‫ﻌ ﹴﻢ ﻻ ﺗ‬ ‫ﺩ ﹺﻧ‬ ‫ﻼ‬‫ﻦ ﺗ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﻨﻔﹾﺴﻲ ﹶﺍ‬‫ﺑ‬
‫ﺴﺎﻭﻯ‬‫ﻳ‬
May (I) myself be sacrificed for you who is the goal or aspiration of every faithful man and
woman who desires you, remembers you and moans for you.
May (I) myself be sacrificed for you who is bound to lofty honour which can never be
reached (by anyone).
May (I) my self be sacrifices for you whose original eminence cannot be equalled.

www.zainab.org
 ‫ﻭ ﹶﺍﻱ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻒ ﻓﻴ‬
 ‫ﺻ‬
 ‫ﺏ ﹶﺍ‬
‫ﻄﺎ ﹴ‬‫ ﺧ‬‫ﻭ ﹶﺍﻯ‬ ، ‫ﱵ‬‫ﱃ ﻣ‬‫ﻭ ﺍ‬ ‫ﻱ‬ ‫ﻻ‬‫ﻣﻮ‬ ‫ﻚ ﻳﺎ‬  ‫ﺭ ﻓﻴ‬ ‫ﱴ ﺍﹶﺣﺎ‬‫ﱃ ﻣ‬‫ﺍ‬
‫ﻭ ﺍﹸﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺏ ﺩ‬ ‫ ﹶﺍ ﹾﻥ ﺍﹸﺟﺎ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰﻳ‬‫ ﻋ‬، ‫ﻮﻯ‬‫ﻧﺠ‬

How long am I to bewail for you, O my Master! And how long and which word should I
praise you, and what secret talk (should I adopt with you). It is intolerable for me to talk
and receive a reply from persons than you.

www.zainab.org
 ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻱ‬
 ‫ﺠ ﹺﺮ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ ﹶﺍ ﹾﻥ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰﻳ‬‫ ﻋ‬، ‫ﺭﻯ‬‫ﻚ ﺍﹾﻟﻮ‬  ‫ﺨ ﹸﺬﹶﻟ‬
 ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬‫ﻜ‬ ‫ﺑ‬‫ ﹶﺍ ﹾﻥ ﹶﺍ‬‫ﻋ ﹶﻠﻲ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺰﻳ‬‫ﻋ‬
‫ﻜﺎ َﺀ‬‫ﻭ ﺍﹾﻟﺒ‬ ‫ﻮﻳ ﹶﻞ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟﻌ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﲔ ﹶﻓﺎﹸﻃﻴ ﹶﻞ‬
‫ﻌ ﹴ‬‫ﻦ ﻣ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ ، ‫ﺮﻯ‬‫ﻢ ﻣﺎ ﺟ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﻧ‬‫ﻭ‬‫ﺩ‬

It is intolerable for me that I cry for you while all others forsake you.
It is intolerable for me that this (isolation) befalls you instead of befalling others.
Is there any help with whom I may prolong my lamentation and weeping.

www.zainab.org
 ‫ﲏ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﺪﺗ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻦ ﻓﹶﺴﺎ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻳ‬‫ﺬ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ ﹶﻗ‬ ، ‫ﻼ‬‫ﺫﺍ ﺧ‬‫ﻪ ﺍ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺰ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻉ ﹶﻓﺎﹸﺳﺎ‬ ‫ﻭ ﹴ‬‫ﺟﺰ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻮﻣ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﺼ ﹸﻞ‬
 ‫ﻳﺘ‬ ‫ﻫ ﹾﻞ‬ ، ‫ﺘﻠﹾﻘﻰ‬‫ﺒﻴ ﹲﻞ ﹶﻓ‬‫ﺪ ﺳ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺎ‬‫ﻚ ﻳ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﹶﻟ‬‫ﻫ ﹾﻞ ﺍ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟﻘﹶﺬﻯ‬
‫ﻈﻰ‬‫ﻨﺤ‬‫ﺓ ﹶﻓ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﹺﺑ‬

Is there any mourner with whom I may join when he mourns alone.
Is there any eye weeping of a thorn, that my eye may sympathise with it.
O the son of Ahmad! Is there a way through which you may be met.
May our day (of sepration)joins the day of reapearance by which we enjoy?

www.zainab.org
 ‫ﺪ ﻃﺎ ﹶﻝ‬ ‫ﻚ ﹶﻓ ﹶﻘ‬
 ‫ﺋ‬‫ﺏ ﻣﺎ‬‫ﻋ ﹾﺬ ﹺ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻊ‬ ‫ﻘ‬ ‫ﺘ‬‫ﻨ‬ ‫ﻧ‬ ‫ﱴ‬‫ ﻣ‬، ‫ﻭﻯ‬‫ﻨﺮ‬‫ ﹶﺔ ﹶﻓ‬‫ ﹺﻭﻳ‬‫ﻚ ﺍﻟﺮ‬
 ‫ ﹶﻠ‬‫ﻨﺎﻫ‬‫ﺩ ﻣ‬ ‫ﻧ ﹺﺮ‬ ‫ﱴ‬‫ﻣ‬
‫ﺕ‬
 ‫ﺮ‬ ‫ﺸ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻧﺮﺍ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺮﺍﻧﺎ‬‫ﱴ ﺗ‬‫ ﻣ‬،‫ﻨﺎﹰ‬‫ﻋﻴ‬ ‫ﻘﺮ‬ ‫ﻨ‬‫ﻚ ﹶﻓ‬  ‫ﺣ‬ ‫ﺮﺍ ﹺﻭ‬‫ﻭ ﻧ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻐﺎﺩﻳ‬‫ﱴ ﻧ‬‫ﺪﻯ ﻣ‬‫ﺍﻟﺼ‬
‫ﺮﻯ‬‫ﺼ ﹺﺮ ﺗ‬  ‫ﻮﺍ َﺀ ﺍﻟﻨ‬‫ﻟ‬

When shall we arrive at your streams for drink, with which to quench our thirst for you?
When shall we get benefit of your sweet water, for already the thirst has lasted too long?
When shall we spend morning and evening with you to delight our eyes with glance (at
you)?
When shall you see us and we shall see you; then you shall be seen unfurling the flag of
victory.

www.zainab.org
 ‫ﺖ‬
 ‫ﻭ ﹶﺍ ﹶﺫ ﹾﻗ‬ ‫ﺪ ﹰﻻ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﺽ‬
 ‫ﺭ‬ ‫ﺕ ﺍ َﹾﻻ‬  ‫ﻸ‬ْ ‫ﻣ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ‬ ‫ﻼ‬‫ﻤ َﹶ‬ ‫ ﺍﹾﻟ‬‫ﺗﹸﺎﻡ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﻚ‬  ‫ ﹺﺑ‬‫ﺤﻒ‬  ‫ﻧ‬ ‫ﺮﺍﻧﺎ‬‫ﹶﺍﺗ‬
‫ﺮ‬ ‫ﺖ ﺩﺍﹺﺑ‬
 ‫ﻌ‬ ‫ﻭ ﹶﻗ ﹶﻄ‬ ، ‫ﺤﻖ‬  ‫ﺪ ﹶﺓ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺘﺎ ﹶﺓ‬‫ﺕ ﺍﹾﻟﻌ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺑ‬‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﻘﺎﺑﹰﺎ‬‫ﻭ ﻋ‬ ‫ﻮﺍﻧﹰﺎ‬‫ﻙ ﻫ‬ ‫ﺪﺍ َﺀ‬‫ﹶﺍﻋ‬
‫ﺭﺏ‬ ‫ﷲ‬ ِ ‫ﺪ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻧﻘﹸﻮ ﹸﻝ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺤ‬
 ‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﲔ‬  ‫ﻤ‬‫ﻮ ﹶﻝ ﺍﻟﻈﹼﺎﻟ‬‫ﺖ ﹸﺍﺻ‬  ‫ﺘﹶﺜ ﹾﺜ‬‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ، ‫ﻦ‬ ‫ﺮﻳ‬‫ﺘ ﹶﻜﺒ‬‫ﻤ‬ ‫ﺍﹾﻟ‬
‫ﲔ‬
 ‫ﺍﻟﹾﻌﺎﻟﹶﻤ‬
Will you see us gathered around you and you are leading all the people.
Then already you have filled the earth with justice and have made your enemies taste the
disgrace (of defeat) and retribution.
And you have destroied rebels and denier of the truth.
And you have annihilated the last remains or the arrogants and uprooted the foundation of
the unjust people.
Then we say: Praise to Allah, Lord of the Worlds.

www.zainab.org
 ‫ﻭﻯ‬‫ﻌﺪ‬ ‫ﻙ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪﻯ ﹶﻓ‬‫ﺘﻌ‬‫ﺳ‬ ‫ﻚ ﹶﺍ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﺒﻠﹾﻮﻯ‬‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺏ‬
‫ﺮ ﹺ‬ ‫ﻑ ْﺍﻟ ﹸﻜ‬
 ‫ﺎ‬‫ﺖ ﹶﻛﺸ‬  ‫ﻧ‬‫ ﹶﺍ‬‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
‫ﻠﻰ‬‫ﺒﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻙ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺒ‬‫ﻋ‬ ‫ﲔ‬
 ‫ﻐﻴﺜ‬‫ﺴﺘ‬
 ‫ﻤ‬ ‫ﺙ ﺍﹾﻟ‬
‫ﻴﺎ ﹶ‬‫ﺚ ﻳﺎ ﻏ‬
‫ﻏ ﹾ‬ ‫ ﹶﻓﹶﺎ‬،‫ﻴﺎ‬‫ﻧ‬‫ﻭ ﺍﻟﺪ‬ ‫ﺓ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺧ‬ ‫ ﺍ ﹾﻻ‬‫ﺭﺏ‬ ‫ﺖ‬  ‫ﻧ‬‫ﻭ ﹶﺍ‬

O Allah You are the Remover of agonies and calamites, and You are the one from whom I
seek help; then with You is the sanctuary.
And you are Lord of the Hereafter and this world; so help O helper of those who seek
help, your poor afflicted servant.

www.zainab.org
 ‫ﺩ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮﻯ‬‫ﻭ ﺍﹾﻟﺠ‬ ‫ﻪ ﺍ َﹾﻻﺳﻰ‬ ‫ﻪ ﹺﺑ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ ﹺﺯ ﹾﻝ‬ ، ‫ﺪ ﺍﹾﻟﻘﹸﻮﻯ‬ ‫ﺪﻳ‬‫ﻩ ﻳﺎ ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺳﻴ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ ﹺﺭ‬
‫ﻬﻰ‬‫ﻨﺘ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻌﻰ‬‫ﺟ‬‫ﻪ ﺍﻟﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮﻯ‬‫ﺳﺘ‬ ‫ﺵ ﺍ‬
‫ﺮ ﹺ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻋﻠﹶﻰ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ ﻳﺎ‬ ‫ﻏﹶﻠﻴ ﹶﻠ‬

And show him his Master; O Severer of strength And through him (Imam”A.S.”) remove
his (Your servant’s) grief and sorrow.
And cool the burning of his hurt, O You who firm in the Heavenly throne of power and
towards Whom is the return and ultimate end.

www.zainab.org
 ‫ﻪ ﻟﹶﻨﺎ‬ ‫ﺘ‬‫ﺧ ﹶﻠ ﹾﻘ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﻨﹺﺒﻴ‬‫ﻭ ﹺﺑ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻤ ﹶﺬﻛﱢ ﹺﺮ ﹺﺑ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟ‬
 ‫ﻟﻴ‬‫ﻭ‬ ‫ﱃ‬‫ﺋﻘﹸﻮ ﹶﻥ ﺍ‬‫ﺎ‬‫ﻙ ﺍﻟﺘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺒﻴ‬‫ﻦ ﻋ‬ ‫ﺤ‬  ‫ﻧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
‫ﻣﺎﻣﹰﺎ‬‫ﺎ ﺍ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﲔ‬  ‫ﻨ‬‫ﺆﻣ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ ﹾﻠ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻌ ﹾﻠ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻌﺎﺫﹰﺍ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﻮﺍﻣﹰﺎ‬‫ﻪ ﻟﹶﻨﺎ ﻗ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ ﹶﻗ‬ ، ‫ﻼﺫﹰﺍ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﻤ ﹰﺔ‬ ‫ﺼ‬  ‫ﻋ‬
‫ﺍﻛﹾﺮﺍﻣﹰﺎ‬ ‫ﺭﺏ‬ ‫ﻚ ﻳﺎ‬  ‫ﻟ‬‫ﻧﺎ ﺑﹺﺬ‬‫ﻭ ﹺﺯﺩ‬ ، ‫ﻼﻣﹰﺎ‬‫ﻭ ﺳ‬ ‫ ﹰﺔ‬‫ﺤﻴ‬  ‫ﺎ ﺗ‬‫ﻣﻨ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﺒﻠﱢ‬‫ﹶﻓ‬

O Allah! We are Your enamoured servants of Your appointed regent who reminds us of
You and Your Prophet.
He whom You created for us as our saviour and defender, and set him for us as a
protector and refuge and appointed him a leader (Imam) for the true believers amongst us.
So convey to him our greetings and salutations, and increase honour because of this
(greeting) O Lord.

www.zainab.org
 ‫ﻨﺎ‬‫ﻩ ﺍﹶﻣﺎﻣ‬ ‫ﺎ‬‫ﺍﻳ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﳝ‬ ‫ﺘﻘﹾﺪ‬‫ﻚ ﹺﺑ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻢ ﹺﻧ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﺗ‬‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﻘﺎﻣﹰﺎ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﹰﺍ‬‫ﺘ ﹶﻘﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻩ ﻟﹶﻨﺎ‬ ‫ﺘ ﹶﻘﺮ‬‫ﺴ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹾﻞ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﺍ‬
‫ﻠﻰ‬‫ﺻﻞﱢ ﻋ‬  ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬. ‫ﻚ‬  ‫ﺋ‬‫ﺧﻠﹶﺼﺎ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺪﺍ ِﺀ‬‫ﻬ‬‫ﺮﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ ﹶﺔ ﺍﻟﺸ‬‫ﻭ ﻣ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻧ‬‫ﻧﺎ ﺟﹺﻨﺎ‬‫ﻮ ﹺﺭﺩ‬‫ﻰ ﺗ‬‫ﺣﺘ‬
‫ﺒ ﹺﺮ‬‫ﺪ ﺍ ﹶﻻ ﹾﻛ‬ ‫ﻴ‬‫ﻚ ﺍﻟﺴ‬
 ‫ﻟ‬‫ﻮ‬‫ﺭﺳ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﺻﻞﱢ ﻋ‬  ‫ﻭ‬ ، ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﺁ ﹺﻝ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬  ‫ﻣ‬

And make his abode )in paradise) also a home and halting place for us, and complete Your
favours by appointing him as our guide.
Till You make us enter Your paradise; and (bestow on us) the companionship of the
martyrs from amongst those of Your adorers.
O Allah! Bestow Your blessings upon Mohammad and the progeny of Mohammad.
And bless his grandfather Mohammad and Your Messenger the elder Master,

www.zainab.org
 ‫ﺪ‬ ‫ﺤﻤ‬
 ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻨ‬ ‫ﻤ ﹶﺔ ﹺﺑ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﺮﻯ ﻓﺎ‬‫ﺔ ﺍﹾﻟ ﹸﻜﺒ‬ ‫ﻳ ﹶﻘ‬‫ﺪ‬‫ﻪ ﺍﻟﺼ‬ ‫ﺗ‬‫ﺟﺪ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻐ ﹺﺮ‬ ‫ﺻ‬  ‫ﺪ ﺍ ﹶﻻ‬ ‫ﻴ‬‫ﻪ ﺍﻟﺴ‬ ‫ﻠﻰ ﺍﹶﺑﻴ‬‫ﻭ ﻋ‬
‫ﺓ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﺒ‬‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﺋ‬‫ﻦ ﺁﺑﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺖ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺻ ﹶﻄ ﹶﻔ‬
 ‫ﻣ ﹺﻦ ﺍ‬ ‫ﻠﻰ‬‫ﻭ ﻋ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬


and upon his father (Ali) the younger Master.

And his grandmother, the great truthful daughter of Mohammad (S.A.);And upon whom
you have selected from among his ancestors.

www.zainab.org
 ‫ﺪ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻠﻰ ﹶﺍ‬‫ﺖ ﻋ‬  ‫ﻴ‬ ‫ﺻﻠﱠ‬ ‫ﺮ ﻣﺎ‬ ‫ﻭ ﹶﻓ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ ﹾﻛﹶﺜ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﺗﻢ‬‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﻤ ﹶﻞ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ ﹾﻛ‬ ‫ﻀ ﹶﻞ‬
 ‫ﻪ ﹶﺍ ﹾﻓ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ ﻻ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ ﹶﺔ‬‫ﻼ ﹰﺓ ﻻ ﻏﺎ‬‫ﻪ ﺻ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﺻﻞﱢ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﻘ‬ ‫ﺧ ﹾﻠ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻚ‬  ‫ﺗ‬‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺋﻚ‬‫ﻴﺎ‬‫ﺻﻔ‬  ‫ﻦ ﹶﺍ‬ ‫ﻣ‬
‫ﻫﺎ‬‫ﻣﺪ‬ ‫ﻻ‬َ ‫ﺩ‬ ‫ﻔﺎ‬‫ﻭ ﻻ ﻧ‬ ‫ﻫﺎ‬‫ﺪﺩ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﻟ‬ ‫ﻳ ﹶﺔ‬‫ﻧﹺﻬﺎ‬

And on him (Imam A.S.) (bestow) the best, the plentiful, most the perfect, the
everlasting, the most and the numerous (blessings).
(AS) whatever you bestowed on any of Your virtuous and chosen ones from among Your
creature,
And favour him with endless count of blessing which never gets nor limitation.

www.zainab.org
 ‫ﻪ‬ ‫ﻟ ﹾﻞ ﹺﺑ‬‫ﻭ ﹶﺍ ﹾﺫ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﻴﺎ َﺀ‬‫ﻭﻟ‬ ‫ﻪ ﹶﺍ‬ ‫ﺩ ﹾﻝ ﹺﺑ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﻃ ﹶﻞ‬ ‫ﻪ ﺍﻟﹾﺒﺎ‬ ‫ﺾ ﹺﺑ‬
 ‫ﺣ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ‫ﺤﻖ‬  ‫ﻪ ﺍﹾﻟ‬ ‫ﻢ ﹺﺑ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﻭ ﺍﹶ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺍﹶﻟﻠﹼـ‬
‫ﻌﻠﹾﻨﺎ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﺳ ﹶﻠ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﺮﺍ ﹶﻓ ﹶﻘ‬‫ﱃ ﻣ‬‫ﻯ ﺍ‬‫ﺆﺩ‬ ‫ﺗ‬ ‫ﺻ ﹶﻠ ﹰﺔ‬  ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨ‬‫ﻴ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﻴﻨ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻬﻢ‬ ‫ﺻ ﹺﻞ ﺍﻟﻠﹼ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻙ‬ ‫ﺪﺍ َﺀ‬‫ﹶﺍﻋ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺗ ﹺﻬ‬‫ﺰ‬ ‫ﺠ‬
‫ﺤ‬
 ‫ﺧ ﹸﺬ ﹺﺑ‬ ‫ﺄ‬‫ﻦ ﻳ‬ ‫ﻣﻤ‬

O Allah! And through him set up the truth, and make the falsehood vanished through
him; and prepare the victory for Your friends, and disgrace Your enemies through
him.
O Allah, set relationship between us and him that grants us the honour of the company of
his ancestors.

www.zainab.org
 ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻋ‬ ‫ﺩ ﰲ ﻃﺎ‬ ‫ﻬﺎ‬‫ﺟﺘ‬ ‫ﻭ ﺍ ﹾﻻ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺣﻘﹸﻮ‬ ‫ﺔ‬ ‫ﻳ‬‫ﺩ‬ ‫ﺄ‬‫ﻠﻰ ﺗ‬‫ﺎ ﻋ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ‬ ، ‫ﻢ‬ ‫ﻇﻠﱢﻬﹺ‬ ‫ﺚ ﰲ‬ ‫ﻤ ﹸﻜ ﹸ‬ ‫ﻳ‬ ‫ﻭ‬
‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﺭﹶﺃ ﹶﻓ‬ ‫ﺐ ﻟﹶﻨﺎ‬  ‫ﻫ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻩ‬ ‫ﻨﺎ ﹺﺑﺮﹺﺿﺎ‬‫ﻋ ﹶﻠﻴ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻨ‬‫ﻣ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ، ‫ﻪ‬ ‫ﺘ‬‫ﻴ‬‫ﺼ‬  ‫ﻌ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺏ‬ ‫ﻨﺎ ﹺ‬‫ﺟﺘ‬ ‫ﻭ ﺍ‬
‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻮﺯﹰﺍ‬ ‫ﻭ ﹶﻓ‬ ‫ﻚ‬
 ‫ﺘ‬‫ﻤ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻌ ﹰﺔ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨﺎ ﹸﻝ ﹺﺑ‬‫ﻩ ﻣﺎﻧ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻋﺎ َﺀ‬‫ﺩ‬

And let us be of those who seek their company and reside in their shelter.
And help us in fulfilling our dues to him and in striving hard to his obedience and to avoid
disobeying him.
And grant us his pleasure and bestow on his affection and his compassion and
supplication and his goodness;
Whereby through him we recive the vastness of Your Mercy and success with You.

www.zainab.org
 ‫ﻭ‬ ‫ﺠﺎﺑﹰﺎ‬‫ﺴﺘ‬  ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻋﺎﺀَﻧﺎ ﹺﺑ‬‫ﻭ ﺩ‬ ، ‫ﺭ ﹰﺓ‬ ‫ﻐﻔﹸﻮ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨﺎ ﹺﺑ‬‫ﻮﺑ‬‫ﻭ ﹸﺫﻧ‬ ، ‫ﻮﹶﻟ ﹰﺔ‬‫ﻘﺒ‬‫ﻪ ﻣ‬ ‫ﻨﺎ ﺑﹺ‬‫ﻼﺗ‬‫ﻌ ﹾﻞ ﺻ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﻭ ﺍ‬
‫ ﹰﺔ‬‫ﻀﻴ‬
 ‫ﻣ ﹾﻘ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨﺎ ﹺﺑ‬‫ﺋﺠ‬‫ﻮﺁ‬‫ﻭ ﺣ‬ ، ‫ ﹰﺔ‬‫ﻔﻴ‬ ‫ﻣ ﹾﻜ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻨﺎ ﹺﺑ‬‫ﻮﻣ‬‫ﻫﻤ‬ ‫ﻭ‬ ، ‫ﻮ ﹶﻃ ﹰﺔ‬‫ﺒﺴ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺯﺍﻗﹶﻨﺎ ﹺﺑ‬‫ﻌ ﹾﻞ ﹶﺍﺭ‬ ‫ﺟ‬ ‫ﺍ‬
‫ﻚ‬
 ‫ﻴ‬ ‫ﺍﹶﻟ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺑ‬‫ﺗ ﹶﻘﺮ‬ ‫ﺒ ﹾﻞ‬‫ﻭ ﺍ ﹾﻗ‬ ‫ﻚ ﺍﹾﻟﻜﹶﺮ ﹺﱘ‬
 ‫ﺟ ﹺﻬ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻨﺎ ﹺﺑ‬‫ﺍﹶﻟﻴ‬ ‫ﻭ ﹶﺍ ﹾﻗﹺﺒ ﹾﻞ‬

And for his sake let our prayer be accepted, and for his sake let our sins be forgiven and
for his sake let our requests be granted.
And for his sake let our sustenance be abundant and for his sake let our saddness be
relived and for his sake let our wants be granted.
And You turn to us through Your Honoured face And accept our proximity with you.

www.zainab.org
 ‫ﺎ‬‫ﻋﻨ‬ ‫ﺼ ﹺﺮﻓﹾﻬﺎ‬  ‫ﺗ‬ ‫ ﻻ‬‫ ﹸﺛﻢ‬، ‫ﻙ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﻋ‬ ‫ﻣ ﹶﺔ‬ ‫ﺎ ﺍﹾﻟﻜﹶﺮﺍ‬‫ﻤ ﹸﻞ ﹺﺑﻬ‬ ‫ﺘ ﹾﻜ‬‫ﺴ‬  ‫ﻧ‬ ‫ﻤ ﹰﺔ‬ ‫ﺣﻴ‬‫ﺮ ﹰﺓ ﺭ‬ ‫ﻧ ﹾﻈ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺍﹶﻟﻴ‬ ‫ﺮ‬ ‫ﻧ ﹸﻈ‬‫ﻭ ﺍ‬
‫ﹰﺎ‬‫ﺭﻳ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻴ‬‫ﻭ ﹺﺑ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻪ ﹺﺑﻜﹶﺄ‬ ‫ﻟ‬‫ﻭ ﺁ‬ ‫ﻪ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﻋ ﹶﻠ‬ ‫ﷲ‬
ُ ‫ﺻﻠﱠﻰ ﺍ‬
 ‫ﻩ‬ ‫ﺟﺪ‬ ‫ﺽ‬ ‫ﻮ ﹺ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻨﺎ‬‫ﺳﻘ‬ ‫ﻭ ﺍ‬ ، ‫ﻙ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻮ‬‫ﹺﺑﺠ‬
‫ﻢ‬ ‫ﺣ‬ ‫ﺭ‬ ‫ﻩ ﻳﺎ ﹶﺍ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﻤﹶﺎ‬ ‫ﻐﹰﺎ ﻻ ﹶﻇ‬‫ﻨﻴﺌﹰﺎ ﺳﺎﺋ‬‫ﺎﹰ ﻫ‬‫ﺭ ﹺﻭﻳ‬

And cast upon us Your merciful look, through which our achievement of honour from
you may be perfected; then never deprive us of it by your generosity.
And quench our thirst from the cistern of his (Imam A.S.) grandfather, may Allah bless
him and his progeny, in his own cup and from his own hand.
A sweet, cool, clear, agreeable drink after which no thirst is felt, O Most Merciful of All..

www.zainab.org
 O God! Convey to him
our greetings & salutations.

Iltemase Dua
Hayder Shirazi

www.zainab.org