Professional Documents
Culture Documents
gǔ cūn cāng pō
古 村 苍 坡
Ancient village of Cangpo
Dà Niú:Hán Jiā,
大 牛 :韩 佳 ,
Han Jia,
Hán Jiā:kàn lái nǐ duì Cāngpōcūn liǎo jiě de hái tǐng duō。
韩 佳 :看 来 你 对 苍 坡 村 了 解 得 还 挺 多。
You seem to know a lot about Cangpo Village.
Dà Niú:Hán Jiā,
大 牛 :韩 佳 ,
Han Jia.
zhè xiē dōu shì shén me? yǒu diǎn xiàng yǎ líng。
这 些 都 是 什 么? 有 点 像 哑 铃。
What are these? They look like dumbbells.
Dà Niú:wǒ xiǎng,zhǐ yǒu fù rén jia cái yǒu zhè zhǒng chuáng。
大 牛 :我 想 ,只 有 富 人 家 才 有 这 种 床。
I suppose only rich people have this kind of beds.
Hán Jiā:bù,zài Wēnzhōu yí dài zhè zhǒng chuáng shì hěn pǔ biàn de,
韩 佳 :不,在 温 州 一 带 这 种 床 是 很 普 遍 的,
It is very common is Wenzhou.
bǎ mén yì guān,
把 门 一 关 ,
you close the doors
Dà Niú:" jīng diāo xì kè " jiù shì zuò shì rèn zhēn xì zhì。
大 牛 :" 精 雕 细刻" 就 是 做 事 认 真 细 致。
Jing diao xi ke means to work with great care and precision.
dāng rán yào huā shí jiān hǎo hāo dǎ zào le。
当 然 要 花 时 间 好 好 打 造 了。
It certainly needs time to make it.
fàng jìn rǎn gāng lǐ,jiù néng yìn chū huā wén lái le。
放 进 染 缸 里,就 能 印 出 花 纹 来 了。
Then put it into the dye jigger, and you will get patterns.
Hán Jiā:ò ,hǎo xiàng shì yǒu rén zài jié hūn。
韩 佳 :哦,好 像 是 有 人 在 结 婚。
Oh, it seems that a wedding ceremony is being held.
Hán Jiā:èn,gǔ dài zhōng guó rén jié hūn jiù shì zhè yàng de。
韩 佳 :嗯,古 代 中 国 人 结 婚 就 是 这 样 的。
Well, ancient Chinese people held it like this.
shuō de shì xīn niáng zi kāi shǐ gàn jiā wù huó le,
说 的 是 新 娘 子 开 始 干 家 务 活 了,
It means the bride begins to do family chores.
Hán Jiā:lái,nà nǐ shuō shuo " liú lián wàng fǎn " shén me yì si?
韩 佳 :来,那 你 说 说 " 流 连 忘 返 " 什 么 意 思?
Come on. Tell us what liulian wang fan means.
shě bù de lí qù。
舍 不 得离去。
and to be reluctant to leave it.
guàn tōng zhe rén yǔ zì rán hé xié xiāng chǔ de gài niàn。
贯 通 着 人 与自 然 和 谐 相 处 的 概 念。
Reflects the harmony of man and nature.