在交通工具中睡著了，

你試過未？

在舊約裡頭也有一個人在交通工具中睡著了，
你知道是誰？
你有沒有患上
｢靈性沉睡症｣呢 ?

舊約病例 : 先知約拿

病癥 :
。逃避神的呼召
。對世人的困境冷淡
。缺乏見證的動力和生命
（參：約拿書第一章）
Wake up! 離開｢靈性沉睡症｣吧！
｢你這沉睡的人哪，為何這樣呢？
起來，求告你的神，或者神顧念我
們，使我們不致滅亡。｣（拿一 6 ）

｢醒過來吧，睡著的人，
Get up! 從死人中起來！基督要
光照你們。｣
（弗五 14 下 , 現代中文譯本）

｢興起，發光！因為你的光已經來到！
耶和華的榮耀發現照耀你。看哪，黑
暗遮蓋大地，幽暗遮蓋萬民，耶和華
卻要顯現照耀你；他的榮耀要現在你
身上。萬國要來就你的光；君王要來
就你發現的光輝。｣（賽六十 1-3 ）
Wake up! 講題：醒來吧，睡著的人！
經文：以弗所書 5:15-18
14 節和 15 節的關連
｢醒過來吧，睡著的人，
從死人中起來！基督要
Get up! 光照你們。｣
（弗五 14 下 , 現代中文譯本）

15 節的起首按希臘原文有｢所以｣一詞
（和合本省略了），因此 15-18 節的一連
四組命令（｢要 .... ｣）具體地說明 14 節的
命令式動詞 ( ｢醒來｣和｢起來｣ )

｢醒來｣：離開沉睡的狀態
｢醒來｣
｢起來｣：活出復興的生命
｢起來｣
Wake up!
｢你們要謹慎行事，不要像
愚昧人，當像智慧人。｣
（１５節）

從愚昧無知中醒過來
要謹慎行事
Get up!

愚昧無知
● 生活沒有真理約束
｢我仲意點就點 ! ｣
● 效法世界的價值觀
貪婪、崇拜｢偶像｣、追求認同
● 活在罪中而不自覺
｢個個人都係咁架啦 ! ｣
Wake up!
｢你們要謹慎行事，不要像
愚昧人，當像智慧人。｣
（１５節）

從愚昧無知中醒過來
要謹慎行事
Get up!
｢謹慎行事｣的原文直譯為｢用心地注視你
們怎樣行｣，｢用心地｣一詞在新約另外的
經文中翻譯為｢仔細｣（太 2:8 ）、｢詳細｣
（路 1:3 ；徒 18:25 ）
Wake up!
｢你們要謹慎行事，不要像
愚昧人，當像智慧人。｣
（１５節）

從愚昧無知中醒過來
要謹慎行事
Get up!

謹慎行事 ( 棄罪的心 )
● 讓真理約束生活 ( 彼前 1:13 ；
　弗 6:14)
｢睇下聖經點樣講先 ! ｣
● 脫去舊人，穿上新人（弗 4:20 ）
知足、離棄｢偶像｣、要討主喜悅
● 不要叫神的聖靈擔憂（弗 4:30 ）
｢神呀 ! 對不起！我得罪了你！｣
Wake up!
｢要愛惜光陰，
因為現今的世代邪惡。｣　
（１６節）

從怠慢閒懶中醒過來
要愛惜光陰
Get up!

現今的世代邪惡
｢你們的仇敵魔鬼，如同
吼叫的獅子，遍地遊行，
尋找可吞吃的人。｣
（彼前五８下）
Wake up!
｢要愛惜光陰，
因為現今的世代邪惡。｣　
（１６節）

從怠慢閒懶中醒過來
要愛惜光陰
Get up!

怠慢閒懶
● 因循安逸苟且，缺乏爭戰意識
｢我個個禮拜日都有返教會架 ! ｣
｢同家人傳福音？遲Ｄ先啦 ! ｣
｢仲有大把機會 ! 唔使咁緊張啦！｣
｢今年大假去邊度玩好呢？｣
｢去祈禱會？我毋乜時間喎！｣
Wake up!
｢要愛惜光陰，
因為現今的世代邪惡。｣　
（１６節）

從怠慢閒懶中醒過來
要愛惜光陰
Get up!
｢愛惜光陰｣的原文直譯為｢贖回機會｣，
意思是付上代價去把握所有的機會。
Wake up!
｢要愛惜光陰，
因為現今的世代邪惡。｣　
（１６節）

從怠慢閒懶中醒過來
要愛惜光陰
Get up!

愛惜光陰 ( 進取的心 )
● 裝備自己成為合用器皿
（提後 2:21 ）

● 把握機會引人歸主（提後 4:2 ）

● ｢趁著還有今天，天天彼此相勸｣
（來 3:13 ）
Wake up!
｢不要作糊塗人，
要明白主的旨意如何。｣　
（１ 7 節）

從忙亂迷失中醒過來
要明白主的旨意
Get up!
17 節的起首按希臘原文有｢因這個緣故｣
一詞，所以 17 節是 16 節的根基。若不先
明白主的旨意，就不會有充足基礎和動力
去實踐愛惜光陰，充其量只是忙亂迷失地
生活、事奉主。
Wake up!
｢不要作糊塗人，
要明白主的旨意如何。｣　
（１ 7 節）

從忙亂迷失中醒過來
要明白主的旨意
Get up!

忙亂迷失
● 生活上（太 6:24-32 ）
為生活憂慮使我們的生活失去焦點
● 事奉上（路 10:38-41 ）
｢思慮煩擾｣在現代中文譯本為｢操心忙亂｣
Wake up!
｢不要作糊塗人，
要明白主的旨意如何。｣　
（１ 7 節）

從忙亂迷失中醒過來
要明白主的旨意
Get up!

明白主的旨意 ( 奉獻的心 )
● 按神的恩賜事奉（羅 12:1-8 ）

● 按神的呼召事奉（徒 6:1-4 ）

● 按神的帶領事奉（徒 13:1-3 ）
Wake up!
｢不要醉酒，酒能使人放蕩；
乃要被聖靈充滿。｣（１ 8 節）

從放縱情慾中醒過來
要被聖靈充滿
Get up!

放縱情慾
● 是不少屬靈領袖的跌倒的緣由
大衛 ( 徒 13:36; 撒下七 / 十一 )
　 新約的提醒－加 6:1
● 本來正當的享受成為絆跌的緣由
喝酒是猶太人正常的享受（｢人子來了，也吃
喝酒是猶太人正常的享受（｢
也喝，人又說他是貪食好酒的人，是稅吏和
罪人的朋友。｣ [ 太 11:19 ］），卻成為不少
人尋求短暫滿足快慰的憑藉而成為上癮酒鬼
Wake up!
｢不要醉酒，酒能使人放蕩；
乃要被聖靈充滿。｣（１ 8 節）

從放縱情慾中醒過來
要被聖靈充滿
Get up!
｢乃要被聖靈充滿｣這句話的動詞按原文是
一個持續進行時式，不是一次充滿，永遠
充滿。
Wake up!
｢不要醉酒，酒能使人放蕩；
乃要被聖靈充滿。｣（１ 8 節）

從放縱情慾中醒過來
要被聖靈充滿
Get up!

被聖靈充滿 ( 同行的心 )
● 聖靈給予真正滿足（約 7:37 ）
● 聖靈是生命的活泉（約 7:38 ）
● 被聖靈充滿就是受聖靈管理、
從聖靈得力（加 5:16 ）
Wake up!
總結
●沉睡的人，應當醒過來，
否則幾乎就與死人無異！
Get up! ● 要先醒來，才能起來！
●有了智慧，要加上進取，
　進取以先，要明白方向，
　有了方向，要與主同行。