Cudahy

David M. Silva Frank Gurulé Rosa M. Diaz Osvaldo Condé Juan Romo
Mayor Vice Mayor Council Member Council Member Council Member

News

$1.00 / Free to residents A Community of Pride JUNE 2008

Moving Forward:
Safety, Business
And Schools
A Message from George
Perez, Cudahy City Manager

C
udahy is proud to let you
know that we have been
working hard to make
this summer a Cudahy summer!
You and your family can enjoy
improved recreational facilities,
safe parks, and family-focused
events all summer long.
For example, at Cudahy Park,
a brand new basketball court is
already a favorite with kids and
adults, and a new bike path fol-
lowing the L.A. River now con-
nects Cudahy all the way to
Griffith Park in Los Angeles!
Also, Cudahy is celebrating YOUNG CUDAHY RESIDENT WINS FREE BIKE: Kids, Parents joined the Cudahy City Council along with Supervisor Gloria Molina’s

our Nation’s 232nd Birthday,
Independence Day, a day early
on Thursday, July 3rd at Cuda-
hy Park. The fun starts at 3 p.m.
with pony rides, a petting zoo,
jumpers, game booths and food.
The celebration culminates with our
fabulous fireworks display, starting
at 9 p.m.
As always, Cudahy is constantly
improving our city and the best
ways of doing that are through
safety initiatives and the creation of
better education opportunities.
As part of our on-going public
safety program, I am proud to an-
nounce that Cudahy will be install-
ing state-of-the-art, flashing warn-
ing lights in several crosswalks near
our schools and parks. The flashing
lights will signal to drivers over 100-
feet away that pedestrians are cross-
ing. All you have to do is make sure
it is safe to cross and, when you start
walking, the lights will automatically
See Message, Page 3
Healthy Living
office to officially open Cudahy’s section of the new “Waterfront Bike Path.” 4 bicycles were given-away to lucky winners.
Cudahy Dedicates and Opens New Basketball Courts
and Urban Bike Path As Part of Healthy Living Initiative
Outdoor Recreation Area
Developed In Partnership
With Supervisor Gloria
Molina’s Office and
California Prop A Funds
Hundreds of Cudahy chil-
dren and parents joined the
Mayor and City Council to ded-
icate the new basketball courts
at Cudahy Park and “Water-
front” Bike Path.
Cudahy Park’s new basket-
ball courts and Bike Path are
part of the city’s effort to pro- CUDAHY OPENS NEW BASKETBALL COURT: 7 basketballs were given away to Cudahy
vide spaces that promote phys- children at the Grand Opening of the new Basketball Court at Cudahy Park.
ical activity.
As part of the celebration basketballs. Safety helmets were interviewed by Channel 52.
Cudahy kids, Ages 4-17 who given to bicycle winners. Representing Los Angeles
attended were entered into a “I’m very excited that I won,” County Supervisor Gloria Molina’s
drawing to win a bicycle and said Alan Bribiesca who was later See Program, Page 3

Cudahy News PRSRT STD

Cudahy Family City of Cudahy

5220 Santa Ana Street
U.S. POSTAGE
PAID
Cudahy, CA
Firework Festival Cudahy, CA 90201 Permit #181

inside on Calendar, page 4

Page 2
LOCAL NEWS
The Cudahy Youth Foundation
is sponsoring two young men
with part-time summer jobs.
Residents will see Manuel
Buenrostro Jr., 21, and David
Contreras, 16, at city events
and meetings as they assist
city staff and work on projects
throughout Cudahy. Just
recently they repainted rooms at
Clara and Lugo parks.
Gessner Named...
“Woman of
the Year”
Cudahy resident Michele
Gessner was named 2008 Wom-
an of the Year by State Assem-
blyman Hector De La Torre. At a
luncheon hosted by De La Torre
at the Downey Country Club,
Gessner was recognized for her
“outstanding work in the com-
munity.”
“I was so surprised by the hon-
or,” remarked Gessner, but any-
one who knows her would not be
surprised.
A 48-year resident, Gessner
has spent countless hours volun-
teering to make our city a great
place to live. A Planning Com-
missioner, Parks & Recreation
Commissioner, and Volunteer on
Patrol, Michele Gessner can be
seen at almost every city event.
She’s a regular volunteer at the
Food Distribution program, and
has given her time to youth and
senior programs throughout the
years.
Most recently, Michele Gess-
ner took on the responsibility for
Cudahy’s senior programs.
“I’ve never won an award like
this in my entire life,” said Gessner,
“all of the awardees before me are
great people…it’s such and honor
to be included with them.”
Cudahy News
Residents Participate in Town
Hall & Neighborhood Watch
Every Month, over a hundred
Cudahy citizens of all ages to Cudahy
participate in the Town Hall & Town Hall &
Neighborhood Watch meeting
held at Clara St. Park.
Neighborhood
Conveniently held the 4th Watch Meeting
Thursday of every month, the
Clara Street Park, Turner
meeting offers residents an in- Hall, 4835 Clara Street,
formal opportunity to ask ques- 6:45 p.m.
tions about their city and to get Call City Hall at
(323) 773-5143 x229
information.
for more information
The City Council, city staff,
and the Police Chief are always Upcoming meetings:
on-hand to discuss the needs of
Cudahy residents. July 23
The May Town Hall meeting August 27
featured presentations from the
Coalition for Clean Air, Latino September 24
Behavioral Health Institute, and
the Los Angeles Vector Control
District.
As always, a raffle was held at
the end of the meeting. Cudahy Police Chief and Officers meet with Cudahy kids at Town Hall meeting.
In Your Kid’s Corner: The Cudahy Boxing Club!
Now is a great time for kids to
join the Cudahy Boxing Club! Coach
Daniel Cordon volunteers his time
teaching the fundamentals of Boxing
to Cudahy children and young adults.
Coach Cordon brings over 20 years
experience and teaches kids disci-
pline and hard work.
It’s a great way to give your kids
a positive activity that also improves
their health. Importantly, it is fun!
Sign up today at Cudahy City
Hall! The Cudahy Boxing Club meets
at Lugo Park Monday through Friday
4:30 p.m. to 6:30 p.m. and 6:30 p.m.
to 8:30 p.m.
Pictured: Cudahy residents Adrian
Hernandez 18 and Raymond Diaz 16
spar at Cudahy’s Boxing Club located
at Lugo Park.
The Cudahy News is published by the City of Cudahy. It is mailed to every residence in the City of
Cudahy for free. Non Residents who wish to subscribe should contact
We welcome comment, press releases, and community interest stories and will make every effort to
include all appropriate material.
For Comments and Story Ideas, please contact:
City of Cudahy Graffiti Hotline
5220 Santa Ana Street (323) 771-7867
Cudahy, CA 90201
(323) 773-5143 Cudahy Police Department
4835 Clara Street (next to Turner Hall)
Mayor David M. Silva 24Hr Emergency: (323) 562-5005
Vice Mayor Frank Gurulé
Council Member Rosa M. Diaz
Council Member Juan Romo Cudahy Parks & Recreation
Council Member Osvaldo Condé Clara Street Park (323) 562-2660
Lugo Park (323) 562-5679
City Manager George A. Perez Cudahy Park (323) 773-5143 x233
Cudahy News
CITY BUSINESS
C-Mart Grocery:
Selling Convenience
J
orge Ramirez and
his wife Estela have
always wanted to open
their own business in
Cudahy, and a year and
a half ago the Ramirez family
took over C-Mart Grocery on
the corner of Wilcox Ave. and
Santa Ana Street.
“Having lived in Cudahy for
many years, we just wanted
to bring convenience to local
residents,” said Ramirez.
And convenience is what
you get.
Open Monday through
Sunday from 8:30 a.m. to 9:30
p.m. to “accommodate our
customers,”
C-Mart offers products
from Mexico, Guatemala, El
Salvador, and many other
Local Business Provides
DMV Services in Cudahy
W
hen Cudahy resi-
dents need DMV
services, they don’t
have to wait in
long lines. Thanks to the Melen-
dez family, a short visit to Motor
Vehicle Registration & Insurance
Services on Atlantic Boulevard
will get them on their way.
For over 11 years, Rosa and
Adan Melendez have offered
motor vehicle services for the
convenience of Cudahy resi-
dents and out-of-town visitors.
Auto registration, title transfers,
VIN verification, and auto insur-
ance are just a few of the ser-
vices they provide.
With many commercial
Program
continued from page 1
Office was David Vela.
“We’re proud to be partnering with of opportunities like this one, where
the City of Cudahy on this river revi- the county and the city leverage each
talization project,” Vela said. “Cudahy other’s dollars to create park space
Latin American countries.
The Mexican chips “Takis”
are very popular with kids
said daughter Jasselyn
Ramirez, while adults
purchase International Calling
Cards.
The neatly arranged
shelves offer products found
in larger stores. Milk, eggs,
cheese, bread, beans, rice, and
many name brand products
are just a short walk from
home. Many customers stop
by on their way home from
work to pick up items for
dinner.
Ramirez is thankful for the
“nice people” who shop at
his store and to the City of
Cudahy for their support of
small businesses in the city.
Adam Melendez (far left) makes it his
business to help Cudahy residents.
truck drivers living in Cudahy,
the Melendez family special-
izes in truck permits, apportion
plates, and out of state truck
permits.
“We’re helping to keep the
is situated in one of the most densely
populated sections of the county,
where residents—especially apartment
dwellers—often rely on public parks to
take the place of private backyards. So
it’s important that we take advantage
Jorge Ramirez, his wife Estela and daughter Jasselyn.
roads safe,” said Adan Melen-
dez, referring to the truck ser-
vices. When truck drivers come
from out-of-state, they need
permits in California, permits
they can get at Motor Vehicle
Registration & Insurance Ser-
vices.
Along with daughter Pauly-
na, the Melendez family makes
it their business to help Cudahy
residents.
Located at 7910 Atlantic
Blvd., Unit L, Motor Vehicle Reg-
istration & Insurance Services is
open 9 a.m. to 6 p.m., Monday
through Friday, and 10 a.m. to 3
p.m. on Saturday.
Phone (323) 773-5500.
that is direly needed.”
The City is supporting the commu-
nity of Cudahy and its youth by creat-
ing spaces where children can play and
be healthy. Other aspects of the City’s
health initiative include new parks to
be connected by a new bike path and
enhanced health standards for the
Thursday Food Distribution program.
Page 3
Message
continued from page 1
flash. We are targeting the warning light
installations on Elizabeth Street, Santa
Ana, and Live Oak.
Along with safety, better education
opportunities for our community’s chil-
dren continues to be a priority of your
City Officials. In support of the Los An-
geles Unified School District, Cudahy
community leaders were on hand at the
groundbreaking of a new Elementary
School and Early Education Center at
Live Oak and Cudahy. When the con-
struction is finished, the new school will
serve Cudahy children with smaller class
sizes and an excellent learning environ-
ment.
The growth of new and existing busi-
nesses is a hallmark of a successful city.
The City of Cudahy is always looking to
support our businesses while creating
opportunities for new ventures, such as
attracting new shopping centers. That’s
why we are supporting a facelift for the
shopping center on the corner of At-
lantic Blvd. and Hartle Ave., which will
bring a modern look consistent with the
growth along Cudahy’s Atlantic business
corridor. Also, the city is looking at a new
74-acre retail shopping development
coming to the Atlantic Ave. and Patata
Street area!
Now that you know how some of the
City’s projects are progressing, we hope
you will enjoy the summer in our city! As
always, we invite you visit City Hall for
any assistance. We are here for you!
Page 4 Cudahy News

CALENDAR
SUN MON TUE WED THU FRI SAT

Cudahy City Calendar

Just Recently...
For Up-To-Date Information,
Please Call City Hall At
(323) 773-5143.

Every Saturday 4 year old Alexa and 2 year old

Swap Meet (except rain) Cristian Ceja enjoyed the thrills of
Clara Street Park,
4835 Clara Street Cudahy’s Spring Festival held at Lugo
7AM to 3PM Park May 28th to June 2nd.
Every Week
Cudahy Lunch Program
(18 & under)
Cudahy Family Firework Festival
Monday to Thursday
Cudahy Park, Bedwell Hall, July 3 @ 9pm The City of Cudahy
5220 Santa Ana St.
will again host a family
festival of fireworks
Monday to Friday
to celebrate the
Clara St. Park,
Independence Day
4835 Clara Street
holiday on Thursday,
12PM to 1PM
July 3, 2008
Every Week
The event is free and
Senior programs
starts at 3 p.m. at
Clara St. Park,
Cudahy Park (5220
4835 Clara Street
Santa Ana St.). The
11AM to 2PM
fabulous fireworks

display will begin at
Monday through Friday
9 p.m.
Senior Lunch
Clara St. Park,
For more information,
4835 Clara Street
please call City Hall at
12 Noon to 1PM,
323-773-5143.
Residents: $2.00
Guests: $3.50

JULY AUGUST
3 Cudahy Family Firework Festival 27 Cudahy Town Hall & Neighborhood Watch Meeting
Cudahy Park Clara St. Park, Turner Hall
3PM start 6:45PM
9PM Fireworks
28 Cudahy Food Distribution Program
23 Cudahy Town Hall & Neighborhood Watch Meeting Clara St. Park, 4835 Clara Street
Clara St. Park, Turner Hall 8AM—Seniors
6:45PM 10AM—General Public

24 Cudahy Food Distribution Program

Clara St. Park, 4835 Clara Street
8AM—Seniors
10AM—General Public

27 Parents’ Day

Legendary actor The Cudahy Ready For School program were

Kirk Douglas plays recognized recently for their work in the past year
with a student at by providing integrated services to over 1,000
Teresa Hughes children and families to educate them on fighting
Elementary School in obesity.
Cudahy as part of a Tricia Sarmiento (parent), Gina Paiz (Adult
celebration the Anne School Coordinator), Olga Martínez (parent),
and Kirk Douglas Ariel Escobedo (Social Worker). Front Row: Caron
Playground at the Salazar-Family (Literacy Coordinator), Norma Díaz
school. The Cudahy (Outreach Worker), Ezequiel De La Torre (Ready
city council joined in for School Coordinator), Erma Gonzalez (Parent
the festivities. Educator), Maricela Arceo (Outreach Worker).
Pagina 4 Cudahy News

CALENDARIO
DOM LUN MAR MIE JUE VIE SAB

Calendario de la
Ciudad de Cudahy
Para la más reciente
Información, por favor llame
Recientemente...
a la Municipalidad al (323) Alexa de 4 años y Cristian Ceja de 2,
773-5143
disfrutaron de un emocionante día
Todos los Sábados en el Festival de Primavera de Cudahy, el
Swap Meet cual se llevó a cabo en Lugo Park
(excepto cuando llueve) del 28 de mayo al 2 de junio.
Clara Street Park,
4835 Clara Street
de 7 a.m. a 3 p.m.
FESTIVAL FAMILIAR DE CUDAHY DE FUEGOS ARTIFICIALES
Todas las Semanas
Programa de Comida de PARA CELEBRAR EL DIA DE LA INDEPENDENCIA
Cudahy (Hasta 18 años)
La Ciudad de Cudahy
Lunes a jueves;
nuevamente estará
Cudahy Park, Bedwell Hall,
presentando un festival
5220 Santa Ana St.
de fuegos artificiales
Lunes a viernes; Clara St.
para celebrar el Día
Park, 4835 Clara Street
de Independencia el
De 12 p.m. a 1 p.m.
Jueves 3 de julio, 2008.
Todas las Semanas
El evento es gratis y
Programas para Ancianos
empieza a las 3 p.m.
Clara St. Park, 4835 Clara
en el Parque Cudahy
Street
(5220 Santa Ana St.) La
De 11 a.m. a 2 p.m.
fabulosa presentación

de fuegos artificiales
Comidas para Ancianos
empezará a las 9 p.m.
Clara St. Park, 4835 Clara
Street
Para mas información,
12 del mediodía a 1 p.m., de
por favor llame a la
lunes a viernes
Municipalidad al 323-
Residentes: $2.00
773-5143.
Invitados: $3.50

JULIO AGOSTO
3 Festival de Cudahy de Fuegos Artificiales para toda la Familia 27 Reunión de Vigilancia de la Municipalidad
Cudahy Park y del Vecindario de Cudahy
Empieza a las 3 p.m. Clara St. Park, Turner Hall
Los fuegos artificiales empiezan a las 9 p.m. 6:45 p.m.

23 Reunión de Vigilancia de la Municipalidad 28 Programa de Distribución de Comida de Cudahy

y del Vecindario de Cudahy Clara St. Park, 4835 Clara Street
Clara St. Park, Turner Hall 8 a.m.—Ancianos
6:45 p.m. 10 a.m.—Público en General

24 Programa de Distribución de Comida de Cudahy

Clara St. Park, 4835 Clara Street
8 a.m.—Ancianos
10 a.m.—Público en General

27 Día de los Padres de Familia

El actor legendario El programa “Cudahy Ready For School” fue

Kirk Douglas juega reconocido recientemente por su trabajo durante
con un estudiante en el año pasado con más de 1, 000 niños y familias,
la escuela elemental proporcionándoles servicios integrados para
Teresa Hughes en educarlos sobre la lucha contra la obesidad.
Cudahy tomo parte La fila de atras: Tricia Sarmiento (madre), Gina
de la celebración del Paiz (Coordinadora da la Escuela de Adultos), Olga
Martínez (madre), Ariel Escobedo (Trabajadora
Anne y Kirk Douglas
Social). La fila de enfrente: Caron Salazar-Family
parque de recreos.
(Coordinadora de Alfabetización), Norma Díaz
El concilio de la (Trabajadora de Alcance), Ezequiel De La Torre
ciudad de Cudahy (Coordinador de “Ready for School”), Erma
también se unió a las Gonzalez (Educadora de Padres) , Maricela Arceo
festividades. (Trabajadora de Alcance).
Cudahy News
CIUDAD NEGOCIOS
C-Mart Grocery,
Vendiendo un Buen Servicio
J
orge Ramírez y su
esposa Estela siempre
han querido abrir su
propio negocio en
Cudahy, y hace un año
y medio la familia Ramírez
compró C-Mart Grocery en
la esquina de Wilcox Ave. Y
Santa Ana St.
“Al haber vivido en Cudahy
por muchos años, solo
queríamos ofrecerle buen
servicio a los residentes
locales” dijo Ramírez.
Y buen servicio es lo que
proporcionan.
C-Mart está abierto de
lunes a domingo desde las
8:30 a.m. a 9:30 pm para
“servir a nuestros clientes”
C-Mart ofrece productos
de México, Guatemala, El
Historias de Éxito de la Comunidad:
Negocio Local Provee Servicios del
Departamento de Vehículos Motores
C
uando los residentes de Cu-
dahy necesitan servicios del
DMV, ellos no tienen que es-
perar de pie. Gracias a la fa-
milia Meléndez, una corta visita al Mo-
tor Vehicle Registration and Insurance
Services en la Atlantic Blvd.. les puede
ayudar.
Por más de 11 años, Rosa y Adán
Meléndez han ofrecido servicios rela-
cionados con el departamento de ve-
hículos motores para la conveniencia
de los residentes de Cudahy y de visi-
tantes de fuera de la ciudad. Registros
de automóviles, transferencia de títulos
de propiedad, verificación del Número
de Identificación de vehículo (VIN),
y seguro para automóviles son algu-
nos de los muchos servicios que ellos
Programa
viene de la pagina 1
seguridad.
“Estoy muy emocionado de haber ga- mente los residentes de apartamentos – utili-
nado,” dijo Alan Bribiesca que fue entrevistado zan parques públicos para sustituir el jardín o
por Canal 52.
El Sr. David Vela representó la Oficina de aprovechar oportunidades como esta, en
Salvador y muchos otros
países Latinoamericanos.
Los estantes arreglados de
manera impecable ofrecen
productos que puede
encontrar en las tiendas
más grandes. Leche, huevos,
queso, pan, frijoles, arroz y
muchos productos de marca
los encuentra en esta tienda
de abarrotes bien surtida y a
pocos pasos de casa. Muchos
clientes pasan por la tienda
al finalizar el día de trabajo
para comprar artículos que
necesitan para la cena.
Ramírez está agradecido
por la “gente amable” que
pasan a su tienda y por la
Ciudad de Cudahy por su
apoyo a las micro empresas
en la ciudad.
Junto a su hija Paulyna, la familia Meléndez se
dedican a ayudar a los residentes de Cudahy.
proveen.
Con muchos conductores de ca-
miones comerciales que viven en la
ciudad de Cudahy, la familia Meléndez
se especializa en permisos para camión,
matrículas y otros permisos para cami-
la Supervisora del Condado de Los Ángeles,
Gloria Molina.
“Estamos muy orgullosos de habernos uni-
do a la Ciudad de Cudahy en este proyecto de
revitalización del río”, dijo Vela, “Cudahy está
situado en uno de las poblaciones más den-
sas del condado, donde residentes – especial-
patio que no tienen en su casa. Es importante
Jorge Ramirez, su esposa Estela y su hija Jasselyn.
ones que exigen otros estados.
“Estamos ayudando a mantener
segura la ciudad” dijo Adán Meléndez,
refiriéndose a los servicios de camión.
Cuando los conductores de camión
vienen de fuera del estado, necesitan
permisos para California, permisos que
pueden conseguir utilizando los servi-
cios de Motor Vehicle Registration &
Insurance Services.
Junto a su hija Paulyna, la familia
Meléndez se dedican a ayudar a los
residentes de Cudahy.
Localizado en 7910 Atlantic Blvd..
Unidad I, Motor Vehicle Registration &
Insurance Services está abierto desde
las 9 a.m. a las 6 p.m. de lunes a viernes,
y de 10 a.m. a 3 p.m. los sábados. Su
teléfono es (323) 773-5500.
donde el condado y la ciudad cooperan juntos
financieramente para crear el espacio recre-
ativo que es tan deseado.”
La Ciudad está apoyando a la comunidad
de Cudahy y a sus jóvenes para crear espacios
en los cuales niños puedan jugar y estar sanos.
Otros aspectos de la iniciativa de salud de la
Ciudad incluyen la construcción de nuevos
parques a ser conectados por una nueva pista
de bicicletas y mejorado por los estándares del
programa “Thursday Food Distribution”.
Pagina 3
Message
viene de la pagina 1
ridad y la creación de mejores oportunidades
educativas.
Como parte de nuestros continuos programas
de seguridad, me enorgullezco en anunciar que Cu-
dahy estará instalando luces intermitentes de adver-
tencia que son de vanguardia en los cruces cerca de
nuestras escuelas y parques. Las luces intermitentes
les advertirán a los conductores a 100 pies de dis-
tancia que los peatones están cruzando. Lo único
que tiene que hacer es asegurarse de que es seguro
cruzar y, cuando empieza a caminar, las luces em-
piezan automáticamente a intermitir. Nos estamos
enfocando en instalar las luces de advertencia en
Elizabeth Street, Santa Ana y Live Oak.
Junto con seguridad, otra de las prioridades
para los funcionarios de la ciudad continúa siendo el
mejorar las oportunidades educativas para nuestros
niños. Para apoyar al Distrito Escolar Unificado de
Los Ángeles, los líderes de la comunidad de Cudahy
estuvieron presentes en la ceremonia marcando el
inicio de la construcción de la nueva Escuela Primaria
y Educación Pre-primaria en Live Oak y Cudahy. Cu-
ando se haya finalizado la construcción, la escuela
servirá a los niños con salones mas pequeños y un
excelente ambiente de aprendizaje.
El crecimiento de nuevos negocios así como de
negocios existentes es el sello de distinción de una
ciudad exitosa. La Ciudad de Cudahy siempre está
buscando apoyar a nuestros negocios y al mismo
tiempo, está creando oportunidades para nuevos
negocios, tal como nuevos centros comerciales. Por
eso estamos apoyando la renovación del centro co-
mercial en la esquina de Atlantic Blvd.. y Hartle Ave.,
la cual le dará una apariencia moderna consistente
con el crecimiento del corredor de negocios de Cu-
dahy Atlantic. ¡La ciudad también está observando
ahora la construcción de un nuevo centro comercial
en el área entre Atlantic Ave. Y Patata Street!
¡Ahora que ya se encuentra informado de
como están progresando algunos de los proyectos
de la ciudad, esperemos que disfrutará el verano
en nuestra ciudad! Como siempre, lo invitamos a
visitar la Municipalidad para cualquier duda. ¡Esta-
mos aquí para servirle!
Pagina 2
NOTICIAS LOCALES
La Fundación para la Juventud de
Cudahy está patrocinando a dos
jóvenes con trabajo de medio tiempo
durante el verano. Los residentes
pueden ver a Manuel Buenrostro
Jr., de 21 años y David Contreras
de 16 años en los eventos de la
ciudad y reuniones mientras asisten
al personal de la ciudad a trabajar
en proyectos alrededor de Cudahy.
Recientemente pintaron salones en
los parques en Clara y Lugo.
Gessner Fue Nombrada
“Mujer
del Año”
La residente de la ciudad de
Cudahy Michele Gessner fue
nombrada Mujer del Años 2008
por el Asambleísta Héctor De La
Torre. En un almuerzo auspiciado
por De La Torre en el Downey
Country Club, Gessner fue recon-
ocida por su “incomparable tra-
bajo en la comunidad”
“Me sorprendió mucho el
reconocimiento,” expresó Gess-
ner, pero las personas que la con-
ocen no están en lo más mínimo
sorprendidos.
Gessner ha sido residente de
Cudahy durante 48 años y duran-
te dicho tiempo ha pasado una
incalculable cantidad de horas
trabajando como vigilante volun-
taria. Michele Gessner participa
en casi todos los eventos de la
ciudad. Es una voluntaria regu-
lar en el programa de distribu-
ción de comida y ha contribuido
su tiempo en los programas de
jóvenes y de ancianos a través de
los años. Recientemente, Michele
Gessner se hizo responsable de
los programas para ancianos de
Cudahy.
“Nunca en mi vida me habían
dado un reconocimiento como
este” dijo Gessner, “todos los que
han sido reconocidos antes que
yo son grandes personas… es un
honor el ser incluida con ellos”
Cudahy News
Los Residentes de Cudahy Participan en el Programa
de Vigilancia de La Municipalidad y del Vecindario
Todos los meses, más de cien
residentes de Cudahy de todas las Reunión del
edades participan en la reunión Programa de
del Programa de Vigilancia de la Vigilancia de la
Municipalidad y del Vecindario, la Municipalidad y
cual se lleva cabo en el Clara St. del Vecindario
Park.
La reunión se lleva a cabo el Clara Street Park, Turner
Hall, 4835 Clara Street
cuarto jueves de cada mes, la re-
6:45 p.m.
unión le ofrece a los residentes
Llame a la Municipalidad
una oportunidad informal de hac- al (323) 773-5143 x229
er preguntas acerca de la ciudad y para más información
para obtener información.
Las próximas
El Concejal de la Ciudad, per-
reuniones se
sonal de la ciudad y Jefe de Policía llevarán a cabo el:
siembre se encuentran disponibles
para discutir las necesidades de los 23 de julio
residentes de Cudahy.
27 de agosto
En la reunión del mes de mayo
participaron como presentadores 24 de septiembre
Coalition for Clean Air, Latino Be-
havioral Health Insitute y The Los
Angeles Vector Control District.
Como siempre, se llevó a cabo El Jefe de la Policía de Cudahy y Oficiales se reúnen con los niños de Cudahy en la
una rifa al finalizar la reunión. Reunión del Municipio.
En Esta Esquina Su Niño: ¡El Club de Boxeo de Cudahy!
¡Ahora es el mejor momento para
que sus hijos se unan al Club de Boxeo
de Cudahy! El Entrenador Daniel Cordón
trabaja como voluntario medio tiempo
para enseñar los fundamentos de Boxeo
a niños y adultos jóvenes de Cudahy. El
entrenador Cordón tiene 20 años de ex-
periencia y les enseña disciplina y trabajo
duro a los niños.
Es una buena manera de enseñarle a
sus hijos una actividad positiva que tam-
bién mejora la salud, y lo más importante
¡es divertido!
¡Inscríbase hoy en la Municipalidad
de la Ciudad de Cudahy! El Club de Box-
eo de Cudahy se reúne en Lugo Park de
lunes a viernes de 4:30 P.M. a 6:30 P.M. y
de 6:30 P.M. a 8:30 P.M.
En la foto: Los residentes de Cudahy,
Adrián Hernández de 18 años y Raymond
Díaz de 16 entrenan en el Club de Boxeo
de Cudahy localizado en Lugo Park
The Cudahy News es publicado en la Ciudad de Cudahy. Es enviado por correo a todas las residencias de la Ciudad de
Cudahy gratuitamente. Las personas que no son residentes que quieran subscribirse deberán de comunicarse con
Nos gusta recibir comentarios, comunicados de prensa e historias interesantes relacionados con la ciudad y haremos lo
posible para incluir todo material que sea apropiado.
Para comentarios e ideas, por favor comuníquese con:
La Ciudad de Cudahy Teléfono para reportar Grafiti
5220 Santa Ana Street (323) 771-7867
Cudahy, CA 90201
(323) 773-5143 Departamento de Policía
de la Ciudad de Cudahy
Alcalde David M. Silva 4835 Clara Street (a la par de Turner Hall)
Vice Alcalde Frank Gurulé teléfono de Emergencia durante las
Miembro del Concejal Rosa M. Diaz 24Horas: (323) 562-5005
Miembro del Consejal Juan Romo
Miembro del Concejal Osvaldo Conde Biblioteca Pública de Cudahy
5218 Santa Ana Street
Administrador de la Ciudad George A. Perez (323) 771-1345
 Cudahy
David M. Silva Frank Gurulé Rosa M. Diaz Osvaldo Condé Juan Romo
Mayor Vice Mayor Council Member Council Member Council Member

News

$1.00 / Free to residents A Community of Pride JUNIO 2008

Avanzando
Hacia Adelante:
Seguridad,
Negocios
Y Escuelas
Un mensaje del
Administrador Municipal,
George Perez
¡Cudahy se enorgullece en
hacerles saber que hemos esta-
do trabajando duro para hacer
este verano un verano al estilo
Cudahy! Usted y su familia pu-
eden disfrutar de instalaciones
recreativas, parques seguros y
eventos enfocados en la familia
durante todo el verano.
Por ejemplo, ¡en el Parque UN JOVEN RESIDENTE DE CUDAHY GANA UNA BICILETA GRATIS: Niños, padres juntos con el concilio de la Ciudad de Cudahy
Cudahy, se ha abierto una y la oficina de la Supervisora Gloria Molina oficialmente abrieron la sección de Cudahy del “Camino de Bicicleta en la Zona

nueva cancha de baloncesto,
el cual ya es uno de los lugares
predilectos para niños y adultos
y la nueva pista para bicicletas
que sigue el Río de Los Ángeles
ahora conecta Cudahy con el
Parque Griffith en Los Ángeles!
También Cudahy está cel-
ebrando el 232vo Aniversario
de nuestra Nación, un día an-
tes del día de Independencia,
el 3 de julio en el Parque Cu-
dahy. La diversión empieza a
las 3 PM con caballitos, granja
interactiva (petting zoo), tram-
polines inflables, juegos y venta
de comida. La celebración cul-
mina con fuegos artificiales a
las 9 p.m.
Como siempre, Cudahy
está constantemente mejo-
rando nuestra ciudad y la me-
jor manera de hacer esto es a
través de las iniciativas de segu-
VEa Mensaje, Pagina 3
Vida Saludable
Ribereña.” Cuatro bicicletas fueron regaladas a ganadores afortunados.
Cudahy Dedica e Inaugura Nuevas Canchas de Baloncesto y Una Pista
para Bicicletas Como Parte de la Iniciativa para Vivir Una Vida Más Sana
El Área Recreativa Fue
Desarrollada en Asociación
con La Oficina de la
Supervisora Gloria Molina y
Dinero Proporcionado por la
Proposición A de California
Cientos de niños y padres
de familia de la ciudad de Cu-
dahy se unieron con el Alcalde
y el Concejal de la Ciudad para
dedicar la nueva cancha de ba-
loncesto del parque Cudahy y
la nueva pista para bicicletas
“Frente al Río”.
CUDAHY ABRE UNA NUEVA CANCHA DE BALONCESTO: 7 pelotas de baloncestos
Las nuevas canchas de balo- fueron regaladas a niños de la ciudad de Cudahy en la Gran Apertura del las nuevas
ncesto del Parque Cudahy y la canchas de baloncesto en Parque de Cudahy.
pista para bicicletas son parte
del esfuerzo de la ciudad para bración, los niños de la ciudad bicicletas y pelotas de baloncesto.
proveer un lugar que prom- de Cudahy, entre las edades de A los ganadores de las bicicletas,
ueve la actividad física. 4 a 17 años que asistieron fueron también se les obsequió cascos de
Como parte de la cele- ingresados a una rifa para ganar vea Programa, Pagina 3

Cudahy Family C-Mart Grocery,

Firework Festival Vendiendo un
Buen Servicio
vea Calendario, page 4 vea Financas Locales, page 4