dü+πøåeT |ü<∏äø±\˝À n$˙‹ Registered: VSP/169/2010-2012 RNI: APTEL/2008/26472

j·T÷]j·÷ ø√dü+ ¬s’‘·T\T Ä+<√fi¯q

¶¢±µASµv³ Oɶª¶¢ÀÀlµñAvÑ ±ÀµÀñ¼±ÀµÃ OжªA ˱ÇhµÀvÀ DAlÐyµ¶m
¶¢±µASµv³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀhµöA
n±µö»¬¶ªÀå¶mé ¶ªA°É¶¢À ¶pkµO¸v¶mÀ ±ÀµÀlû¸hµlµAS¸ C¶¢ÀvÀ VɱÀµÃvn, VɶªÀåm¸é±µÀ. LOµ lµ¶¥vÑ qÒx¶ªÀvÀ ˱ÇhµÀv¶mÀ VÇlµ±µOÍd¹à±µÀ. l¿AhÐ
¶pkµO¸v C¶¢ÀvÀvÑ Y±¼SÉ C£oin C±¼Oµd¹àvn CQv sû¹±µhµ DSµñ»¬AW¶m ˱ÇhµÀvÀ hµ¶¬»ªv¹ç±³ O¸±¸ïv±ÀµÀAËÈp ±¸yµõhÐ l¸fº VÉ»ª,
¶pñY¹hµAhµñ ¶¢À»¬ y¹ ¶ªA¶TA (Kl¸ö) ±¸¶¨àò Clûµï°µÀ±¸vÀ dº.YÑïi O¸±¸ïv±ÀµÀA hµvÀ¶pÁvÀ ¶pSµvSÍdºà vѶpwOº ¶pñÊ¢¦AW ¶pû±¿éVµ±³
Cm¸é±µÀ. Kl¸ö Zv¹ô «¸æ±ÀÀ ¦°µg¸ hµ±µSµhµÀvÀ ¶¬¶mîOÍAfµvÑn lûµöA¶ª VɱÀµÀfµÊ¢À O¸S¸ O¸nʪàsÀv³ «Ò¶¢Ãôm¸±ÀµÀO³OµÀ ¶ªövê
¶ªÀAlµ±µ±ÀµÀï sûµ¶¢´mvÑ q¸ñ±µAsûµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. ¶¢ÀÃfµÀ ±ÐYÂv q¸dÀ S¸±ÀµÃv±ÀµÃï±ÀÀ. F ¶Td¶m j¶¢ñ Gl¼ñOµåhµOµÀ l¸±¼j»ªAl¼. ¶¢ÀAfµv
n±µö»¬AVµ¶mÀ¶mé ¦°µg hµ±µSµhµÀvÑô È¢ÀÀlµdº ±ÐYÂ'¥¹¾ªåò±ÀµÀ DvÑVµ¶m- OÉAl¸ñnOº È¢±ÀÀï s«¸åv ±ÀµÀñ¼±ÀµÃ l¼SµÀ¶¢Ài C±ÀÀïAl¼.¶pA»pg½
¶¢À»¬yµvÀ' CÊm CA¶¥AËÈp dº.YÑïi ¶¢Ãd¹ôf¸±µÀ. ¶ª¶¢ÃYAvÑ ¶ªSµsû¹SµAS¸ VɱÀµÀf¸nOº ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÃlû¼O¸±¼ ±ÀµÃOµ±ÀµÀï qÒx´ªÊªà¶¨´m ¶¢ÀÀAlµÀ
G¶mé ¶¢À»¬yµvÀ ÊmdºOº ±ÇAfÐ hµ±µSµi ¶¢À»¬y¹tû¶¢Ål¼èOº CÊmOµ C¶¢±Ðlû¸vÀ, Xd½vÀ E¶¢öfµA q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. È ¢±ÀÀï s«¸åvOµÀ Xd½vÀ EWÛ¶m C¶mAhµ±µA
DdAO¸vÀ IlµÀ±ÍÖAdÃÊm Gm¸é±µn DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. ¶pYvÀ EAO¸ OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ˱ÇhµÀvÀ £ÀS¼wqÒ±ÀµÃ±µÀ. ¢¸±¼Oº ¶¢À±µÀ¶ªdº ±ÐY ¶¢VÉÛ
n±µÀlÐïSµAhÐ VɱÀµÀf¸nOº ¶pnvÉOµ EsìAlµÀvÀ ¶pfµÀhµÀAdÉ ±¸¶¨àò ±ÀµÀñ¼±ÀµÃ¶mÀ ¶pA»pg½ VɱÀµÀf¸nOº Xd½vÀ E«¸å¶mn ËvǶmÀ ¶¢ÀÀAlµÀ¶mé
¶pñsûµÀhµöA 20v°µv ±É¶¨´m O¸±µÀâv¶mÀ IiåÊ¢±ÀµÀfµA ¥ÑVûµo±ÀµÀ¶¢Àm¸é±µÀ. ¢¸±¼Oº VÇ»pê IA¾pf½¢Ð O¸±¸ïv±ÀµÃnOº È¢y¹õfµÀ.

$XÊK|ü≥ï+, 07`09`2010 eT+>∑fi¯yês¡+ dü+|ü⁄{Ï: 2 dü+∫ø£: 286 dü+bÕ<ä≈£î\T : ô|’&ç \ø£åàDsêe⁄ ù|J\T: 4, yÓ\: s¡÷bÕsTT www.manyaseema.com

»>∑Hé j·÷Á‘·qT Ä$¬s’q ¬s’‘·T\ ÄX¯\T

sê»ø°j·T+ #˚düTÔHêïs¡T Dl¼v¹s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ¶pñsûµÀhµöA F Jf¸l¼
Zv¹ôvÑn q¸ñYÇOµÀàvÑô o±µÀ nvö GAW «¸SµÀo±µAl¼«¸å¶¢Àn
¶pñSµv¹ívÀ ¶pwOºAl¼. l¿AhР˱ÇhµÀvÀ q¸ñYÇOµÀàvÑ o±µÀ nvö GAlµn
D¶¥¶pf¸â±µÀ O¸n ˱Çhµ¶mé D¶¥ D£Ë±ÇqÒ±ÀÀAl¼. E¶pêdº ¶¢±µOµÃ J
¶pdàg ¶ª¤À¶pAvÑ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ ±µÃ.200 OÐdÀô È¢WÛAW n±¼îAW¶m
SµfÇâ¶mé q¸ñYÇOµÀà ¶pÁ¹Ì±Çýå D±Éyµô¶¢ÁhÐAl¼. KlÉyµô OºñhµA odºn
£fµÀlµv VÉ¥¹±µÀ. C±ÀÀm¸ E¶pêdºOº LOµÖ IOµ±¸OµÃ «¸SµÀ
o±µAl¼AW¶m l¸Pv¹vÉô¶¢Á. q¸ñYÇOµÀàvÑ ¶pÁ¹±¼å «¸æ±ÀÀvÑ odº nvö
¶¢Ãa ¶¢ÀAiñ OÍgh¸v ±¸¶¢ÀOµÅ¶¨ä q¸ñYÇOµÀàvѶmà ¶pÁ¹±¼å«¸æ±ÀÀvÑ odºn nvö VɱÀµÀvÉOµqÒ±ÀÀAl¼. GAVµfµA vÉlµÀ. ¶¢WÛ¶m odºn ¶¢WÛ¶mdÉô OºAlµOµÀ ¶¢l¼vɶªÀåm¸é±µÀ.
¶pñsûµÀhµöA n±¿ähµ SµfµÀ¶¢Á l¸dºm¸ «¸SµÀo±µAl¼«¸å¶¢Àn ¶¢±¸øO¸vA D±µAsûµA ¶mÀAfº E¶pêdº ¶¢±µOµÀ 3.5 dºIA»ªv odºn £fµÀlµv
£¥¹P¶pdéA, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù SµÀ±¼VɶªÀåm¸é±µm¸é±µÀ. Clû¼©¸à¶mA F sÀO¸±ÀÀ¶ªÃåÊm GAl¼. v°µï «¸lûµ¶mvÑ ¶pñsûµÀhµöA ¶pÁ¹±¼åS¸ VÉ»ª¶mdÀô fºE ¤±¸±Çfºâ hÇwq¸±µÀ. odºn nvö GAWhÉ ¶¢ÀÀA¶pÁ S¸ñ¶¢ÃvÀ
EAfº±ÀµÃ): O¸ASÇñ´ª q¸±¿àOº VÇAl¼¶m £¶¨±ÀµÃné SµÀ±¼åAWl¼ O¸sdÉà ËÈ¢I´ªD±³ £¶pûvËÈ¢ÀAl¼. l¿nOº ¶pñlû¸¶m O¸±µgA ¶pÁ¶m±¸¢¸¶ªA OµwêAVµOµqÒ¶¢fµA od ¶¢ÀÀnSÉ ¶pñ¶¢ÃlµA qÏAW GAl¼. q¸ñYÇOµÀà n±¸îgAvÑ ËsûÇA«¸
OÍAhµ¶¢ÀAl¼ ¾ªn±ÀµÀ±³ m¸±ÀµÀOµÀvÀ YSµ´m ¶¢À±µg¸né hµdÀàOÐvÉOµ ¶¢À±µgºAW¶m ¢¸±¼ LOµËdÇhÉ q¸ñYÇOµÀà n±¸îgAvÑ vÑq¸vÀ s±ÀµÀd ¶pfµh¸±ÀÉÀȢöm¶mé ¶¢ÀAfµvAvÑn d¹Oºô, wAS¼, OµÀAt, VµÀVµÀAl³ S¸ñ¶¢ÃvhÐ q¸dÀ OµÀuû±³
Vɶpdºà¶m Ml¸±µÀê±ÀµÃhµñ¶mÀ ±¸YO½±ÀµÀA OµÀdÀAuOµÀvOµÀ q¸±¿à ¶mÀAfº D±¼èOµ sûµ±ÀµÀA ¶¢À±Ð¶pOµÖ È¢Ad¹fµÀhÐAl¼. q¸ñYÇOµÀà n±¸îgAvÑ ¶¢ÀÀA¶pÁ ¶¢ÀAfµvAvÑn «¸A£ô, ¢¸±ÀÀ, wAS¼ S¸ñ¶¢ÃvÀ ¶pÁ¹±¼åS¸, nS¸ö q¸°ºOµAS¸
VɶªÀåm¸é±µn ¶¢Ãa ¶¢ÀAiñ OÍgh¸v ¶ª¶®±ÀµÀA CAl¼A Vµf¸nOº s¹lû¼hµÀvOµÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ ¶m¶¨à¶p±¼¶®±µA CAl¼AVµvÉlµÀ. ¶pÁ¶m±¸¢¸¶ªA ¶¢ÀÀA¶pÁOµÀ SµÀ±µ±ÀµÃï±ÀÀ. ËsûÇA«¸ ¶¢ÀAfµvAvÑn VµÀVµÀAl³, wAS¼,
±¸¶¢ÀOµÅ¶¨ä D±Ð»pAV¸±µÀ. Ml¸±µÀê±ÀµÃhµñ ¶pÁ¹¶mÀOµÀAdÀAlµm¸é±µÀ. YSµ´m Vɶpdºà¶m OµwêAVµvÉlµÀ. D ¶®¤À ¶pÁ¹±¼åS¸ CdOÇOºÖAl¼. l¿AhÐ q¸ñYÇOµÀàvÀ d¹Oºô, OµÀAt S¸ñ¶¢ÃvOµÀ ¶pÁ¶m±¸¢¸¶ªA OµwêAV¸±µÀ. O¸n ¶¢ÀÔwOµ
Vɶpdජlµçn Clû¼©¸à¶mA ¶mÀAW E¶pêdº ¶¢±µOµÃ Ml¸±µÀê±ÀµÃhµñOµÀ Clû¼©¸à¶mA ¶¢ÀlµçhµÀ ¶pÁ¹Ì±Çýåm¸ «¸¶¢À±µæþïA Ê¢À±µOµÀ odºn nvö GAVÉ ¤vÉôOµÀAf¸ ¶¢¶ªhµÀvÀ OµwêAVµvÉlµÀ. £ÀSµh¸ OµÀuû±³ ¶¢ÀAfµvAvÑn ¢¸±ÀÀ, wAS¼
IdÀ¶¢Adº ¶pñOµd¶m OµÃf¸ ±¸vÉlµm¸é±µÀ. GAlµn l¿n sdÉà hÇvÀ¶ªÀåA lµm¸é±µÀ. qÒ±ÀÀAl¼. o±µÀ nvö GAWhÉ ¶¢ÀÀA¶pÁ S¸ñ¶¢ÃvOµÀ ¶pñ¶¢ÃlµA S¸ñ¶¢Ãv ¶pÁ¶m±¸¢¸¶ªA OжªA ¶ªæv ʪOµ±µgvÑ ±¸YO½±ÀµÀA VÐdÀ
OÍAhµ ¶¢ÀAl¼ ±¸YO½±ÀµÀ m¸±ÀµÀOµÀvÀ, Ml¸±µÀê n±µä±ÀµÀA Fm¸dºOº O¸lµm¸é±µÀ. qÏAWGAl¼. ¶pûwhµAS¸ «¸SµÀodº OжªA IlµÀ±µÀ VµÃ¶ªÀå¶mé ˱ÇhµÀv VɶªÀOж¢fµAhÐ Clû¼O¸±µÀvOµÀ ClµÀ¶mÀ lͱ¼Oº¶mËdÇþôAl¼. l¿AhÐ
¤Àfº±ÀµÃ ¶¢vô F CA¥¹nOº IOµÀÖ¶¢ CAlµÀvÑ sû¹SµAS¸Êm s¹lû¼hµ D¶¥vÀ D£±µ±ÀµÃï±ÀÀ. CAlµn l¸ñ°µv¹ ¶p±¼»ªæi hµ±ÀµÃ˱ÇAl¼. ¶pÁ¶m±¸¢¸¶ªA IOµÖfµ Ê¢»ª¶m SÍASµz COµÖfÉ C¶médÀô hµ±ÀµÃ˱ÇAl¼.
¶pñlû¸¶mïA Oµn»p¶ªÀåAlµm¸é±µÀ. CAhÉS¸n OµÀdÀAuOµÀv¶mÀ D±ÀµÀ¶m ¶p±¸¶¢À±¼÷¶ªÀå
Clû¼«¸æ¶mA ¶mÀAVµ±ÀÀhÉ IdÀ¶¢Adº ¶ªAOÉh¸vÀ m¸é±µm¸é±µÀ. YSµ´mOµÀ ¶¢ÀlµçhµÀS¸ IÈ¢ÀîvÉïvÀ, ¶ªs³OµvÇOµà±³ D±ÐSµï OÉAlµñA hµnR
CAlµvÉlµm¸é±µÀ. ±¸¶¨àòE´mV¸±¿Ý ¤±µ¶pêÈ¢ÀÀ±ÀÀw, IÈ¢ÀîxùvÀ, m¸±ÀµÀOµÀvÀ j¶ªÀOµÀ¶mé Dl¼v¹s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀhµöA Êplµ ¶pñYv D±ÐSµï ¶p±¼±µ°µg OжªA J±¸êdÀ VÉ»ª¶m q¸ñkµ£ÀOµ D±ÐSµï
«Òn±ÀµÃ ¶ªv¶¬l¸±µÀfµÀ D¶¬îl³¶pdÉv³vÀ n±µä±ÀµÀA hµ¶m «ÏAhµ Ctûq¸ñ±ÀµÀA O¸lµn, OÉAl¸ñvÀ ¶ªOµñ¶¢ÀAS¸ ¶pnVɱÀµÃvn, C¶pÁýêfÉ ¶pñsûµÀhµö D¶¥±ÀµÀA Èm±µÊ¢±µÀhÐAlµn ¶ªs³OµvÇOµà±³ £Ê¢O³±ÀµÃlµ´¢ Cm¸é±µÀ. Ym¸é±µA q¸ñkµ£ÀOµ
Ml¸±µÀê ¶¢lµçn VɶpêvÉlµm¸é±µÀ. YSµ´m CAh¸ Oµw»ª ¶ª£À»¨àS¸ j¶ªÀOµÀm¸é¶ D±ÐSµï OÉAl¸ñné hµnR VÉ¥¹±µÀ. D±ÐSµï OÉAlµñAvÑ »ªsìAl¼ vɶmAlµÀ¶m D¶ªêiñ ¶pn n±µö¶¬gËÈp D±ÀµÀ¶m C¶ªAhµÅ»på ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ.
Mlµ±µÀê±ÀµÃhµñhÐq¸±¿àOÉ v¹sûµA ¢Àm¸é±µÀ. ËÈ¢I´ªD±³ ¶pñÊ¢¶¥Èpdºà¶m ¶ªA°É¶¢À D¶ªêiñvÑ »ªsìAl¼ ¶®Y±µÀ ¥¹hµA ¶pdºàOµ¶mÀ D±ÀµÀ¶m ¶p±¼§wAV¸±µÀ. »ªsìAl¼n ¶pñsûµÀhµöA J GlÉ綥AhÐ n±ÀµÀ£ÀAWAlÐ D GlÉ祹né
VÉOµÃ±µÀhµÀAlµm¸é±µÀ. F CA¶¥AËÈp ±¸l¸çAhµA VɱÀµÀ¢¸wù C¶¢¶ª±µA ¶pkµO¸v C¶¢ÀvÀËÈp ¶pñYvÑô ¶ªAS¼èlµA ÈmvOÍAlµn, l¿né n¶¢Åi SµÀ±¼åAW ¶pñYvOµÀ ʪ¶¢vAl¼AV¸vn VÇq¸ê±µÀ. EOµ ¶¢ÀÀAlµÀ q¸ñkµ£ÀOµ D±ÐSµï OÉAlµñ »ªsìAl¼ ¶ªOµñ¶¢ÀAS¸ £lûµÀvÀ n±µö¶¬gvÑ n±µô°µïA
vÉlµm¸é±µÀ. OÍAlµ±µÀ ¾ªn±ÀµÀ±³ m¸±ÀµÀOµÀvÀ Clû¼©¸àm¸nOº hµ¶pÁýêfµÀ VɱÀµÃwù¶m s¹lûµïhµ ¶pñsûµÀhµöAËÈp GAlµm¸é±µÀ. Zv¹ôvÑ OµÃf¸ ¶¢»¬Êªå ¢¸±¼ËÈp ¥¹P¹¶p±µËÈ¢À¶m Vµ±µïvÀ j¶ªÀOж¢f¸nOº ËÈ¢lµï, D±ÐSµï ¥¹P¹lû¼O¸±¼Oº »ªr¸±µÀù VɶªÃå Oµe¼¶m Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀAd¹¶¢Àn
¶ªAOÉh¸vÀ EWÛ F CA¥¹né C±ÀÇö¢À±ÀµÃnOº hÍAlµ±µvÑÊm Ml¸±µÀê±ÀµÃhµñ Y±µÀSµÀhµÀAlµm¸é±µÀ.

eTTK+ #·÷dæ u§≥Tº ô|&ÉT‘·THêïs¡T XÊ+‹j·TT‘·+>±

hÇwq¸±µÀ. D¶ªêiñOº ¶ª±µ¶pû±¸ VɶªÀå¶mé ¶¢ÀAlµÀv £¶¢±¸vÀ, ¶pA»pg½, nvöv £¶¢±¸vÀ hÇvÀ¶ªÀOµÀm¸é±µÀ.

ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): I»p»pI¾ªùvÑ ¶¢ÀÀPA VµÃ»ª sÎdÀà ÈpfµÀhµÀm¸é±µn hÇvAS¸g ±¸YO½±ÀµÀ YÇI»ª Êmhµ
OÐlµAfµ±¸´¢À £¶¢À±¼ùAV¸±µÀ. I»p»pI¾ªùvÑ hµ¶¢À q¸ñAhµ Csûµï±µÀævOµÀ Cm¸ï±ÀµÀA Y±µÀSµÀhÐAlµn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. Cm¸ï±ÀµÃné
¶ª±¼l¼l¸çvn ¶¢ÃhµñÊ¢À h¸¶¢ÀÀ OбµÀhµÀm¸é¶¢Àn D±ÀµÀ¶m Dl¼¢¸±µA Glµ±ÀµÀA ¤Àfº±ÀµÃ ¶pñinlûµÀvhÐ Cm¸é±µÀ. hµ¶¢À q¸ñAh¸nOº VÇAl¼¶m
¶¢ÀAhµÀñvÀ, ¥¹¶ª¶m¶ªsûµÀïvÀ, q¸±µôÈ¢ÀAdÀ ¶ªsûµÀïvÀ OбµÀhµÀm¸é ¶pñsûµÀhµöA I»p»pI¾ªù SµÃñ´p ¶¢´m ¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÀfµA vÉlµn, El¼
¶pñsûµÀhµö n±µAOµ¶¥Àh¸önOº nlµ±µ÷¶m¶¢Àn D±ÀµÀ¶m £¶¢À±¼÷AV¸±µÀ. hÇvAS¸g CAhµd¹ qÒx¶ªÀvÀ YÇI»ª m¸±ÀµÀOµÀv¶mÀ C±Ç¶ªÀà VɶªÀåm¸é±µn
D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. hµ¶¢À q¸ñAhµ £l¸ï±µÀæv fº¶¢ÃAfµôËÈp Vµ±¼ÛAVÉAlµÀOµÀ OµÃf¸ ¶pñsûµÀhµöA »ªlµçAS¸ vÉlµn, El¼ ¶pñY¹«¸ö£ÀOµ ¶plµçi O¸lµn
D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. Cl¼ ¶pñY¹«¸ö£ÀOµ ¶pñsûµÀhµöA VɱÀµÃwù¶m ¶pn O¸lµn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. hµ¶¢À q¸ñAhµ ¶pñY¹¶pñinlûµÀvOµÀ, ¶¢ÀAhµÀñvOµÀ
¶¢ÀÀPﶢÀAiñ q¸ñlû¸¶mïA E¶¢öfµA vÉlµn, ¾ª¶¢ÃAlûµñ ¶¢ÀAhµÀñvÀ, ¶pñY¹¶pñinlûµÀvÀ CfºS¼hÉ Ev¹ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AW GAfÉ¢¸±µÀ O¸±µn D±ÀµÀ¶m
$Hêj·Tø£ #·$‹»s¡bÕ*
¶ªAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): F Èmv 11¶¢ hÉl¿¶m
Y±µSµ¶mÀ¶mé £m¸±ÀµÀOµ VµhµÀ±¼æ ¶pAfµÀSµ¶mÀ Zv¹ô ¶pñYvÀ
¥¹Ai±ÀµÀÀhµ ¢¸h¸¶¢±µgAvÑ Y±µÀ¶pÁOµÀÊmv¹ Cné Y¹SµñhµåvÀ
j¶ªÀOТ¸vn Zv¹ô OµvÇOµà±³ I´ª.¶ªÀ±É´¥OµÀ¶¢Ã±³ ¶ªAsAlû¼hµ Clû¼O¸±µÀv¶mÀ
¶ªA±ÀµÀÀOµåAS¸ ¶pn VɱÀµÃvm¸é±µÀ. n¶¢ÀYݶm ¶ª¶¢À±ÀµÀAvÑ
¶ªAsAlû¼hµ £Sµñ¶®v¶mÀ ±µ¢¸gD VɱÀµÀÀ ¢¸¶¬m¸vOµÀ £lµÀïh³
ËÈ¢±µÀô hµSµvOµÀAf¸, Iv¹Adº ¶pñ¶¢Ãl¸vÀ hµvÇhµåOµÀAf¸ ¶¢ÀÀAlµ¶ªÀå
Y¹Sµñhµå Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸wùAl¼S¸ £lµÀïh³ ¥¹P¹lû¼O¸±µÀvOµÀ
Cm¸é±µÀ. £¶¢°¸¶pÁ¹±¼hµËÈ¢À¶m ¶plµèi OͶm«¸SµÀhÐAlµn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. hÇvAS¸g £l¸ï±µÀævÀ hµ¶¢À m¸ï±ÀµÀËÈ¢À¶m fº¶¢ÃAf³ ¶mÀ
¶p±¼¶¨Ö±¼AV¸vn OбµÀhµÀm¸é±µn, l¸nËÈp Oµo¶ªA Vµ±¼ÛAVÉAlµÀOµÀ OµÃf¸ ¶pñsûµÀhµöA »ªlµèAS¸ vÉlµn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. DlɦAV¸±µÀ. hµ¶m V¸As±µÀvÑ ££lûµ ¥¹Pv Clû¼O¸±µÀvhÐ £m¸±ÀµÀOµ ¶ªÃWAV¸±µÀ. n¶¢ÀYÝm¸nOº ¶¢ÀÃfµÀ ±ÐYÂv ¶¢ÀÀAlµÀS¸ ¶¢ÀlµïA
VµhµÀ±¼æ Ghµù¢¸v n±µö¶¬g, J±¸êdÀô, ¶¢ÀÀAlµ¶ªÀå Y¹SµñhµåvÀ lµÀO¸g¸l¸±µÀvOµÀ mÐd½¶ªÀvÀ EWÛ ¶¢ÀûªÊ¢±ÀÀAVµf¸nOº Vµ±µïvÀ

ù|<ä\≈£î e+<äs¡÷bÕj·T\øÏ q˝≤¢ ø£HÓø£åHé

ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ¶¢ÀÀ±¼Oº¢¸fµvÑô n¶¢»ª¶ªÀå¶mé ÊplµvOµÀ ¶¢Alµ±µÃq¸vOÉ ¶mv¹ôOµÈm°µ´m E¶¢ö¶mÀ¶médÀô
hµl¼hµ±µ CA¥¹vËÈp ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A n±µö»¬AV¸±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸
OµvÇOµà±³ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ, ¶pñYvOµÀ Iv¹Adº EsìAlµÀvÀ OµvSµOµÀAf¸,
SÍfµ¶¢vÀ hµvÇhµåOµÀAf¸ Cné q¸ñAh¸vvÑ ¥¹Ai±ÀµÀÀhµAS¸
¶pAfµÀSµ¶mÀ Y±µÀ¶pÁOµÀÊmv¹ Vµ±µïvÀ Vɶpd¹àvn Cm¸é±µÀ. ¶pAfµÀSµ
n±µö¶¬g Oµ£ÀdºvhÐ q¸ñAhµA ¢¸±¼S¸ OÐ D±¼âÊm¶¨´m VɶªÀOТ¸vn
OµAdÑÈmîAd³ 7¶¢ ¢¸±µÀâ sѱµÀâ ¶ªsûµÀïvÀ »p.¥¹ïAOµÀ¶¢Ã±³ hÇwq¸±µÀ. ¢¸±µÀâ ¶p±¼lû¼vÑn i±µÀ¶¢ÀvS¼±¼ £vÉY³vÑ h¸SµÀodº OµÀy¹±ÀÀv¶mÀ ¶ªÃWAV¸±µÀ. £m¸±ÀµÀOµ £Sµñ¶®v ¶pñi¶¨à VÉʪ q¸ñAh¸vvÑ Iv¹Adº
D±ÀµÀ¶m q¸ñ±µAtûAV¸±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ D±ÀµÀ¶m ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ SµhµAvÑ i±µÀ¶¢ÀvS¼±¼ £vÉY³ q¸ñAh¸vÑô n¶¢»ª¶ªÀå¶mé ¶pñYvOµÀ d¹ïAOµ±µô ¶¥sçO¸vÀ¶¨ïA vÉOµÀAf¸ VµÃf¸vn ¾ªêOµ±³ ËÈ¢ÀO³vOµÀ C¶mÀ¶¢Ài
l¸ö±¸ h¸SµÀodº ¶ª±µ¶pû±¸ Y±¼SÉlµn, sѱµÀâ Clû¼O¸±µÀv ¶ª¶®±ÀµÀ ¶ª¶¬O¸±¸vhÐ ËÈp¶pÁËvǶmô¶mÀ J±¸êdÀ VÉ¥¹¶¢Àn Êp±ÍÖm¸é±µÀ. EAdºAdºOº E¶¢öOµÃfµlµn ¶ªAsAlû¼hµ Clû¼O¸±µÀvOµÀ ¶ªÃWAV¸±µÀ. £m¸±ÀµÀOµ
¶¢Alµ±µÀq¸±ÀµÀvOÉ ¶mvô OµÈm°µ¶mô¶mÀ hµö±µvÑ J±¸êdÀ VÉ«¸å¶¢Àm¸é±µÀ. E¶pêdºOÉ ¢¸±µÀâ ¶p±¼lû¼vÑn ¶pvÀ ¶¢ÀÀ±¼Oº¢¸fµvÑô h¸SµÀodºn ¶pñYvOµÀ VµhµÀ±¼æ F Èmv 11¶m q¸ñ±µAsûµËÈ¢À n¶¢ÀYݶmA 21, 22¶¢ hÉl¿vvÑ
CAlµÀs¹dÀvÑOº hÇV¸Û¶¢Àm¸é±µÀ. F O¸±µïOµñ¶¢ÀAvÑ ¢¸±µÀâ Clûµï°µÀvÀ ȬV³t C¥ÑO³ , ±ÀµÀÀ¶¢Y¶m £sû¹SµA £sû¹SµA Clûµï°µÀfµÀ ¶¢ÀlûµÀ, Y±¼SÉ C¶¢O¸¶¥¶¢ÀÀ¶méAlµÀ¶m n¶¢ÀYݶmA VɱÀµÃwù¶m VDZµÀ¶¢Áv¶mÀ,
s¾ªå m¸±ÀµÀOµÀvÀ F¶¥ö±³, ¶m±¼ùAS³±¸¶¢Á, Ê¢À±¼, hµl¼hµ±µÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ. OµÀAdv¶mÀ SµÀ±¼åAVµf¸nOº odºq¸±µÀlµv ¥¹P, ¶¢ÀÀnù¶pv³ ¥¹P
j¶ªÀOТ¸vn IËOÇþùY³ ¥¹P¹lû¼O¸±µÀvOµÀ ¶ªÃWAV¸±µÀ. S¸ñ¶¢ÃvvÑ
VDZµÀ¶¢ÁvÀ nAfº¶mAlµÀ¶m Iv¹Adº ¶pñ¶¢Ãl¸vÀ Y±µSµOµÀAf¸ ¶pAV¸±ÀµÀj
O¸±µïlµ±µÀ÷yµÀ ¶¢ÀÀAlµ¶ªÀå Y¹SµñhµåvÀ j¶ªÀOТ¸vn DlɦAV¸vn
Zv¹ô ¶pAV¸±ÀµÀj Clû¼O¸±¼Oº ¶ªÃWAV¸±µÀ. Zv¹ô ¶ªÃ¶p±¼AdÇAfÇAd³
D´pû qÒx¶ªÀ ¶ªÀAlµ±³OµÀ¶¢Ã±³ l¸´ª ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ, 10¶m ±µAY¹´m,
11¶m £m¸±ÀµÀOµ VµhµÀ±¼æ ¶pAfµÀSµv ¶ªAlµ±µíAS¸ qÒx¶ªÀ
±ÀµÀAh¸ñAS¸né C¶pñ¶¢ÀhµåA VÉ¥¹¶¢Àn, ¥¹AisûµlµñhµvËÈp ¶pñhÉïOµ
Y¹SµñhµåvÀ j¶ªÀOµÀAdÀ¶médÀà hÇwq¸±µÀ. F ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ fºD±³M
»p.£vù´m s¹sÀ, ±Ç£¶mÃï fº£Y¶mv³ Clû¼O¸±µÀvÀ, fºI´ª»pvÀ,
£lµÀïh³, ËÈp±³ CAf³ t Clû¼O¸±µÀvÀ, È¢Ãd¹±³ È¢»¬Oºv³ E´mùÈpOµà±µÀô,
¶¢ÀÀnù¶pv³ Oµ£À¶¨g±µÀô, hµ¶¬§v¹ç±µÀô hµl¼hµ±µÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ.

ì\« ñ+∫q _j·T´+ d”CŸ

¶ªAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ¶mASµÀ¶mñµÀ ¶¢ÀAfµvA
OÐm¸±ÀÀ¶pwô S¸ñ¶¢ÀAvÑn M ¶pñsûµÀhµö sûµ¶¢¶mAvÑ m¸vÀSµÀ ¶ªA¶¢hµù±¸vÀS¸
nvö G¶mé t±ÀµÀïAËÈp S¸ñ¶¢À¶ªÀæv »pû±¸ïlµÀ Ê¢À±µOµÀ hµ¶¬¾ªv¹ç±³ OÍAfµ±ÀµÀï
£V¸±µg Vɶpd¹à±µÀ.S¸ñ¶¢À¶ªÀæv »pû±¸ïlµÀ Ê¢À±µOµÀ D±³K v°µîg³hÐ Oµw»ª
S¸ñ¶¢ÃnOº VɱµÀ OÍn t±ÀµÀïA nvö G¶mé SÐq¸v£Àhµñ ¶pñsûµÀhµö sûµ¶¢¶mA
¶¢lµçOµÀ VɱµÀOµÀm¸é±µÀ. D sûµ¶¢¶mA ±ÀÇÀÀOµÖ h¸yµA VÇ£ vÉOµqÒ¶¢fµAhÐ h¸y¹né
¶pSµÀvSÍd¹à±µÀ.C¶pêdºO½ Sµl¼vÑ 30OºöAd¹yµô t±ÀµÀïA G¶médÀô
SµÀ±¼åAV¸±µÀ.t±ÀµÀïA nvö Dv¶ªïAS¸ È¢vÀSµÀvÑOº ±¸¶¢fµAhÐ OÍAhµ t±ÀµÀïA
¶¢ÀÀOºÖ qÒ±ÀÀ,¶pAl¼OÍOµÀÖvOµÀ D¶®±µAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼.Cdºà t±ÀµÀïA IAlµÀOµÀ
¶pnOº±¸OµÀAf¸ qÒ±ÀµÃ±ÀÀ. l¿AhÐ ¶pÁ¹±¼å «¸æ±ÀÀvÑ ¶p±¼§wAW S¸ñ¶¢À¶ªÀæv¶mÀ
»pw»pAV¸±µÀ. ¢¸±¼ ¶¢ÀÀAlÉ t±ÀµÀïA¶mÀ vÇOºÖAW D Sµl¼n hµ¶¬¾ªv¹ç±³¾ªY³
VÉ¥¹±µÀ. F ¶ªAlµ±µíAS¸ D±ÀµÀ¶m ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ Sµl¼vÑ G¶mé t±ÀµÀïA
2006 ¶ªA¶¢hµù±µ¶¢ÀÀvÑ ¾ªIv³f½¾p ¶p¶mÀv n£ÀhµåA 60OºöAd¹yµô t±ÀµÀïA
OÐm¸±ÀÀ¶pwôOº ¶¢V¸Û ±ÀµÀm¸é±µÀ.OµÃx ¶p¶mÀvÀ VÉ»ª¶m ¢¸±¼Oº OµÃ¶p¶mÀô j¶ªÀOÍn
Edºà t±ÀµÀïA E¢¸öwù GAlµm¸é±µÀ. 60 OºöAd¹yµô t±ÀµÀïAOµÀ S¸¶mÀ, 30
OºöAd¹yµô t±ÀµÀïA ¶¢ÃhµñÊ¢À Gm¸é±ÀµÀm¸é±µÀ. F £¶¨±ÀµÀËÈ¢À Zv¹ô OµvÇOµà±³OµÀ
nÊ¢l¼AW s¹lûµÀïvËÈp Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀAd¹¶¢Àm¸é±µÀ. t±ÀµÀïA ±¼£ÀwôAS³ VÉ»ª
¢¸fµÀOµÀÊmv¹ OµvÇOµà±³¶mÀ OᵶmÀ¶médÀô hÇwq¸±µÀ.OÐm¸±ÀÀ¶pwô S¸ñ¶¢ÀAvÑn
¶pñsûµÀhµö sûµ¶¢¶mAvÑ nvö GAW¶m t±ÀµÀïAOµÀ f½v±³¶mÀ s¹lûµÀï ±¸vÀ VɱÀµÀf¸nOº
S¸ñ¶¢ÀAvÑn OÍAhµ ¶¢ÀAl¼ OµÀdñ¶p¶mÀéhµÀ¶médÀô D±Ð¶pgvÀ ¶¢¶ªÀåm¸é±ÀÀ.
2 eT+>∑fi¯yês¡+, ôdô|º+ãsY 7, 2010

‘=* ‘Ó\T>∑T –]»q ~q|üÁ‹ø£

's¶®îò'¶ªåA ¶ªOÇù´ª!
sû¹±µhµ ËȪnOµ q¸d¶¢AvÑ ¶¢À±Ð ¶¥Oºå¶¢AhµËÈ¢À¶m D±ÀµÀÀlûµA
Vɱ¼Al¼. l¸l¸¶pÁ 290 OºvѤÀd±µô ¢¸ï»på Sµv sñ¶®î´ª OµÃñ±ÀÀY³
£ÀËȪþùv³ ¶pñ±ÀÇÃSµA £Y±ÀµÀ¶¢AhµËÈ¢ÀAl¼. L±¼«¸ù j±µq¸ñAhµAvÑn
V¸Al¼¶pÁ¹±³ ¶¢lµç G¶mé EAdºSÉñdÇf³ dÇ´ªà ±ÉAY³(KdºD±³) ¶mÀAfº
ËȪnOµ svS¸vÀ l¿nn ¶p±¿°ºAV¸±ÀÀ. ''sû¹±µhµ ËȪ¶mïA n±µö»¬AW¶m
sñ¶®î´ª ¶p±¿°µ £Y±ÀµÀ¶¢AhµËÈ¢ÀAl¼.'' Cn KdºD±³ ËfDZÇOµà±³
I´ª.»p.l¸´ª VÇq¸ê±µÀ. EOµÖfµOµÀ ¶ª¤À¶pA vÑn dÇ´ªà ±ÉAY³vÑn
O¸AÈpôO³ù-3 ¶mÀAfº l¿nn ¶pñ±ÀÇÃS¼AV¸±µÀ. El¼ l¸n v°µï«¸
lûµ¶mvÑ sû¹SµAS¸ 11.35 SµAdv ¶ª¶¢À ±ÀµÀAvÑ È¢ÀÀËsÇv³ v¹AVµ±³
¶mÀAfº £ÀËȪþùv³ lµÃ¶ªOµÀÈ¢zõAl¼. sû¹±µh³, ±µ©¸ïv ¶ªA±ÀµÀÀOµå
n±µö¶¬gvÑ sñ¶®î´ª °º¶pgºn Ctû¶¢Ål¼è VÉ¥¹±µÀ. Yv¹Ahµ±¸Ø¶¢ÀÀv
¶mÀAfº, Mfµv ¶mÀAfº, I±ÀÀ±³O¸ñ´pûàv ¶mÀAfº, sûµÃ G¶p±¼hµv
Dlû¸±¼hµ È¢ÀÀËsÇv³ Cd¹¶m¶¢À´ª v¹AVµ±µô (IAIIv³) ¶mÀAfº
sñ¶®î´ª¶mÀ ¶pñ±ÀÇÃS¼AVµ¶¢VµÀÛ¶mn ±µ°µg ¶p±¼¥Ñlûµ¶m Ctû¶¢Ål¼è
¶ªA¶ªè(fºD±³fºM) Clû¼O¸±µÀvÀ hÇwq¸±µÀ. m¸£O¸ svS¸vÀ OµÃf¸
sñ¶®î´ª £ÀËȪþùv³ ¶¢ï¶¢¶ªè¶mÀ hµ¶¢À ±ÀµÀÀlµè mÓOµvvÑ 2005 ¶mÀAfº
¶pñÊ¢¶¥ÈpdàfµA q¸ñ±µAtûAV¸±ÀµÀn ±µ°µg ¶¢±¸ØvÀ hÇwq¸±ÀÀ.
¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 67 £ÀËȪþùv³ù, 'h¸h¸ñ' È¢»¬Oµv³ùËÈp KlµÀ È¢ÀÀËsÇv³
Dd¹¶m¶¢À´ª v¹AVµ±µÀô, ±ÇAfµÀ È¢ÀÀËsÇv³ Oµ¶¢ÃAf³ qÒ¶ªÀàvÀ Ehµ±µ
IOºö´pÈ¢ÀAd³v¶mÀ OµwS¼ G¶mé ËȪnOµ £sû¹SµAvÑ l¸l¸¶pÁ 290
OºvѤÀd±µô ¢¸ï»påSµv sñ¶®î´ª -1 °º¶pgº CnédºOµm¸é
U≤ø° eq+˝À >∑+C≤sTT yÓT ø£ÿ\T
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): Ed½¶¢v qÒx¶ªÀ
¥¹PvÑ ¶¢±µÀ¶ªS¸ VÐdÀ VɶªÀOµÀAdÀ¶mé ¶ªA¶Td¶mvhÐ qÒx¶ªÀ ¥¹P
¶¢À¶ªOµs¹±µÀhÐAl¼. P¹O½ ¶¢¶mAvÑ SµAY¹±ÀÀ È¢ÀÀOµÖv¹ô OÍAhµ ¶¢ÀAl¼
¶¢vô fºq¸±³àÈ¢ÀAd³OµÀ VÇfµâ Êp±µÀ ¶¢«ÒåAlµn DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VɶªÀå¶mé
qÒx¶ªÀvÀ Gm¸é±µÀ. Vµd¹àné O¸q¸f¸wù¶m qÒx¶ªÀ Clû¼O¸±µÀvÉ Vµdà
¶¢ïi±ÉOµ O¸±µïOµv¹q¸vOµÀ q¸vêfµÀhµÃ fºq¸±³àÈ¢ÀAd³OµÀ ¶¢Ã±ÀµÀn
¶¢ÀVµÛ j¶ªÀOµÀ ¶¢¶ªÀåm¸é±µÀ. E¶pêdºOÉ qÒx¶ªÀ fºq¸±³àÈ¢ÀAd³ËÈp
¶pñYvÑô ¶ªl¸tûq¸ñ±ÀµÀAvÉlµÀ. OÍAlµ±¼ n±¸öOµA ¶¢vô qÒx¶ªÀvOµÀ¶mé
O¸¶ªå SÓ±µ¶¢A qÒ±ÀÉÀ ¶p±¼»ªæi ÈmvOÍAlµn Clû¼O¸±µÀvÀ
¢¸qÒhµÀm¸é±µÀ. ¶¢ïtûV¸±µA OɶªÀvÑô ¶pdÀàsfµdA, ¶¢ïtûV¸±µ
SµÅ¶®v¶mÀ ¶mfµ¶pfµA, vAVµA j¶ªÀOµÀAdà I»ªtOº lͱµOµfµA,
ËvÇAS¼Oµ Ê¢lû¼A¶pÁv OɶªÀvÑô E±µÀOÐÖ¶¢fµA, £¢¸Ê¬hµ±µ ¶ªAsAlû¸vÀ
ÈpdÀàOж¢fµA, JOµAS¸ ËÈ¢À¶m±³ s¹wOµ¶mÀ Ch¸ïV¸±µA VÉ»ª¶m OɶªÀvÑô
¶pdÀàsfµdA D¶m¢¸±ÀÀjS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. FÊm¶pkµïAvÑÊm
lÍASµhµm¸vÀ VÉ»ª ¶pdÀàsfº¶m ¶ªA¶Td¶mvÀm¸é±ÀÀ. OÍAlµ±µÀ
Vµd¹àné CiOµñ£ÀAW xSµv³ OɶªÀvÑô OµwêAVµÀOÍn OÍAlµ±¼
C¶¢Ã±ÀµÀOµÀv ¶¢À±µg¸nOº O¸±µOµÀËvǶm ¶ªA¶Td¶mvÀm¸é±ÀÀ. Ev¹
¶ªsûµï¶ª¶¢ÃYA hµv l¼AVµÀOµÀÊm ¶ªA¶Td¶mvÀ Ed½¶¢v ¶mSµ±µAvÑ
VÐdÀVɶªÀOµÀm¸é±ÀÀ. Ed½¶¢v¶m ¶¢Ãlµ¶méÊpd³ E´mȪêOµà±³ ±µASµ«¸ö£À
VµdàA hµ¶m VÉivÑ GAlµÊm C¶¬AO¸±µAhÐ ¶¢À»¬y¹ O¸nʪàsÀv³
OµÀ¶¢Ã±ÇåËÈp sÇl¼±¼AW Sµhµ OÍAhµ O¸vAS¸ Ch¸ïV¸±¸nOº
q¸vêfµÀhµÀm¸éfµÀ. F £¶¨±ÀµÃné SµÀ±¼åAW¶m s¹wOµ hµAfºñ
ËVÇhµ¶mï¶pÁ±¼ qÒx¶ªÀvOµÀ »pû±¸ïlµÀ VÉʪå Oµo¶ªA ¶pdºàAVµÀOÐvÉlµÀ.
W¶¢±µOµÀ s¹lû¼hµÀfµÀ hµ¶m OµÀ¶¢Ã±ÇåOµÀ Y±¼S¼¶m Cm¸ï±ÀµÀAËÈp
»ª»ªI´ªvÑ »pû±¸ïlµÀ VÉ¥¹fµÀ. ¶ªêAl¼AW¶m ¶mSµ±µ qÒx¶ªÀ Oµ£À¶¨¶m±³
±µASµ«¸ö£Àn ¶ªÈªêAf³ VɱÀµÀfµAhÐq¸dÀ m¸´msDZÀÀvsÀv³ OɶªÀvÀ
¶mÈ¢ÃlµÀ VɱÀÀAV¸±µÀ. F ¶ªA¶Td¶m P¹O½vÑô ¶ªAVµv¶mA
OµwØAWAl¼. FÊm¶pkµïAvÑÊm Ed½¶¢v Cv¹öv³ qÒx¶ªÀ ʪඨ´m ¶p±¼lû¼vÑ
¶¢À±Ð ¶ªA¶Td¶m Y±¼S¼Al¼. ËȪs±¸s¹l³ »ª»ªI´ªvÑ ¶pnVɶªÀå¶mé I´ªK
¶¬ÔAS¸±µÀâhÐ £¢¸Ê¬hµ±µ ¶ªAsAlûµA ÈpdÀàOµÀm¸éfµÀ. ¢¸±¼ ¶¢Àlûµï
¶¢WÛ¶m £¢¸lµAhÐ ¶¢À»¬y¹ ¶¬ÔAS¸±µÀâ ¶¢AdºËÈp Oº±Ð»ª´m qÒ¶ªÀOÍn
n¶pêAdºAVµÀOµÀAl¼. ¶¢ÀAdvÀ D±Éê ¶pñ±ÀµÀhµéAvÑ I´ªK OµÃf¸
j¶¢ñAS¸ S¸±ÀµÀ¶pf¸âfµÀ. C¶mAhµ±µA Elµç±µÀ ¶¢À±µgºAV¸±µÀ. F
¶ªA¶Td¶m OµÃf¸ ¶mSµ±µAvÑ ¶ªAVµv¶mA OµwØAWAl¼. FÊm¶pkµïAvÑÊm
qÒx¶ªÀ fºq¸±³àÈ¢ÀAd³vÑ ËvÇAS¼Oµ Ê¢lû¼A¶pÁvOµÀ OÍlµ¶¢vÉlµÀ. SµhµAvÑ
O¸WSµÃfµvÑ I´ªKS¸ ¶pnVÉ»ª¶m M ¶¢À»¬yµ hµ¶mËÈp ËvÇAS¼Oµ
Ê¢lû¼A¶pÁvOµÀ q¸vêfº¶m Clû¼O¸±µôËÈp ¶pvÀ ¶¢Ã±µÀô »pû±¸ïlµÀ
VÉ»ª¶m¶pêdºO½ G¶méhµ «¸æ±ÀÀ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶pdºàAVµÀOÐvÉlµÀ. W¶¢±µOµÀ
DÈ¢À¶mÀ ¶¢À±Ð Zv¹ôOµÀ sl¼x VÉ»ª VÉhµÀvÀ lµÀvÀ¶pÁOµÀm¸é±µÀ.
¶¢¶m¶ªæw¶pÁ±µA qÒx´ª ʪඨ´m ¶p±¼lû¼vÑ OÍAlµ±µÀ ¶¢ïtûV¸±µ SµÅ¶®né
¶mfµÀ¶pÁhµÃ qÒx¶ªÀvOµÀ lͱ¼OºqÒ±ÀÀ ¶ªÈªêAf³ C±ÀµÃï±µÀ.
FÊm¶pkµïAvÑÊm I´ªD±³¶mSµ±³OµÀ VÇAl¼¶m Elµç±µÀ O¸nʪàsÀyµÀô
I´mdºD±³ sûµ¶¢´mvÑ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶ªsûµOµÀ È¢zô v°µ ±µÃq¸±ÀµÀvÀ »pO³
q¸OÇdºAS³ VÉ»ª CfµâAS¸ lͱ¼OºqÒ±ÀµÃ±µÀ. vAV¸vÀ j¶ªÀOµÀAdÃ
Jd¹ IAhÐ ¶¢ÀAl¼ qÒx¶ªÀ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶pdÀàsfµÀhµÀ¶mé
¶ªA¶Td¶mvÀ Gm¸é±ÀÀ. SµhµAvÑ ¶¬À¶¢À±ÀµÀôm¶mSµ±³ qÒx¶ªÀ
ʪඨ´mvÑ vAVµA j¶ªÀOµÀAdÀAfµS¸ I´ªKn C£oi n±ÐlûµOµ ¥¹P
Clû¼O¸±µÀvÀ ±Çf³¶®ïAf³S¸ ¶pdÀàOµÀm¸é±µÀ. vAVµA fµsÀì¶mÀ £ÀAS¼¶m
I´ªK COµÖfº ¶mÀAfº hµ»pêAVµÀOÍn ±ÐfµÀâ È¢Ad ¶p±µÀSÇhµÀåhµÃ
±µnéAS³ s´ª IOºÖ hµ»pêAVµÀOж¢fµA ¶ªAVµv¶mA ±É»pAl¼. G¶pêv³OµÀ
VÇAl¼¶m M E´mȪêOµà±³ ±¼Oµ¶¢±¿ VÉ»ª¶m l¼öVµOµñ ¢¸¶¬m¸né hµ¶m
OµÀ¶¢Ã±µÀnOº s¶¬À¶¢ÀiS¸ EWÛ lͱ¼OºqÒ±ÀÀ ¶ªÈªêAf³ C±ÀµÃïfµÀ.
Ev¹ ¶¢±µÀ¶ªS¸ Y±µÀSµÀhµÀ¶mé ¶ªA¶Td¶mvhÐ qÒx¶ªÀ ¥¹P
GOºÖ±¼tOºÖ±µ¶¢ÁhÐAl¼. FÊm¶pkµïAvÑÊm VµdàA hµ¶¢À VÉhµÀvÑô GAlµn
C¶¢Ã±ÀµÀOµÀv¶mÀ ¶¬hµï OɶªÀvÑô E±¼OºAW VÉhµÀvÀ
lµÀvÀ¶pÁOµÀAdÀm¸é±µÀ. El¼ OµÃf¸ qÒx¶ªÀ ¥¹POµÀ ¶¢ÀVµÛ j¶ªÀOµÀ
¶¢WÛAlµÊm Ctûq¸ñ±ÀµÀA ¶¢ïOµå¶¢À¶¢ÁhÐAl¼.

ÊplµvOµÀ D¶®±µ lû¸m¸ïv¶mÀ

£tû¶méËÈ¢À¶ml¼. El¼ E¶pêdºOÉ hµ¶m O¸±µïOµv¹q¸v¶mÀ
q¸ñ±µAtûAWAlµn D ¶¢±¸ØvÀ hÇwq¸±ÀÀ. sñ¶®î´ª s¹ôO³-2OµÀ
¶ªAsAlû¼AW sûµÃ G¶p±¼hµv l¸fµÀvÀ n±µö»¬AVÉ OµÃñ±ÀÀY³
£ÀËȪþùv³ù(Iv³I»ªI´¢À)¶mÀ ¶¢À±Ð ±ÇAfºdºn ËȪ¶mïAvÑ
¶pñÊ¢¶¥Èpdà¶mÀ¶médÀô D ¶¢±¸ØvÀ hÇwq¸±ÀÀ. sñ¶®î´ª-2 ¶ª±¼¶¬lµÀç
C¶¢hµv G¶mé GSµñ¢¸lµ ¦°µg ¦t±¸vËÈp l¸fµÀvÀ
n±µö»¬AVÉAlµÀOµÀ IAhÐ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸ G¶p±ÀÇÃSµ¶pfµÀhµÀ¶mél¼.
SµÀ±¼hµ¶pên l¸fµÀvÀ Y±¼Êp D±ÀµÀÀlû¸vÀS¸ ¤dºn ±µÃqÏAl¼AV¸±µÀ.
n±¼æ¶¨àËÈ¢À¶m W¶mé v°¸ïné OµÃf¸ VÉlû¼AVÉv¹ sñ¶®î´ª s¹ôO³-2
£tû¶méAS¸ ±µÃqÏAl¼AVµsfºAl¼. s¶¬Àyµ v°¸ïhµîOµ ¢¸h¸¶¢±µgAvÑ
GWhµAS¸ ¶pA»pgº
nY¹¶¢Ãs¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): OÉAlµñ¶pñsûµÀhµöA
¶¢lµç¶mÀ¶mé D¶®±µ lû¸m¸ïv¶mÀ ÊplµvOµÀ GWhµAS¸ ¶pA»pg½VɱÀµÃvn
s¹¶mÀù¢¸fµ fº£Y´m Oµ£Àd½ ¶ªsûµÀïvÀ ±µ¤Alµñ Dl¼¢¸±µA LOµ
¶pñOµd¶mvÑ hÇwq¸±µÀ. SÐl¸¶¢ÀÀvÑô l¸l¸¶pÁ 130 v°µv d¶mÀév
D¶®±µ lû¸m¸ïvÀ¶médÀô ¶pñsûµÀhµöÊ¢À L¶pÁýêOµÀn Oɶ¢vA 25 v°µv
£fµÃâ±µ¶¢Àn D±ÀµÀ¶m hÇwq¸±µÀ IA»pvÀ Ê¢hµm¸vÀ ÈpAVµÀOж¢fµA
ʬ±ÀµÀËÈ¢À¶m Vµ±µïCn D±ÀµÀ¶m Êp±ÍÖm¸é±µÀ. nvöG¶mé 130 v°µv
d¶mÀév D¶®±µ lû¸m¸ïv¶mÀ ÊplµvOµÀ GWhµAS¸ ¶pA»pg½ VɱÀµÃvn
¶pñsûµÀh¸öné D±ÀµÀ¶m Oб¸±µÀ. Ci¶¢Å»¨à, Cm¸¶¢Å»¨àhÐ ÊplµvÀ MËÈ¢¶pÁ
hµvôfºwôqÒhµÀAdÉ OÉAlµñA J¶¢ÃhµñA ¶pdºàAVµÀOÐOµÀAfµ SµÀfºâOÍASµv¹
¶¢ï¶¢¶¬±¼«ÒåAlµn D±ÀµÀ¶m IlÉ碸VÉ¥¹±µÀ. ¶pñsûµÀhµöA ¶¢lµç 130 v°µv
d¶mÀév D¶®±µ lû¸m¸ïvÀ G¶mé¶pêdºOº 25 v°µv d¶mÀév D¶®±µ
lû¸m¸ïvÊm ¶ªSµdÀ ±ÉdÀ¶m ¶pñY¹ ¶pA»pgº ¶¢ï¶¢¶ªæl¸ö±¸ ¶pA»pg½
VÉ«¸å¶¢Àn OÉAlµñ ¶¢ï¶¢«¸±ÀµÀ ¥¹P ¶¢ÀAiñ ¶¥±µh³ ¶p¢¸±³ VǶpêfµAvÑ
DAhµ±µïAÊ¢À£ÀdѶmn D±ÀµÀ¶m Êp±ÍÖm¸é±µÀ.
s¹ïO³ ¢¸d±³¶mÀ IiåqÒʪ £lûµAS¸ n±¸îAV¸±µÀ. fÍAOɶ¥ö±³hÐ q¸dÀ
Cm¸é±µA, »ª±µÃê±³ S¸ñ¶¢Ãv ¦¢¸±µÀvÑô ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 3Ê¢v IOµ±¸vOµÀ
«¸SµÀo±µÀ CAl¼AVÉ £lûµAS¸ J±¸êdÀ VÉ¥¹±µÀ.
C±ÀÀhÉ Sµhµ ¶ªA¶¢hµù±µA «¸AOÉiOµ vÑq¸v O¸±µgAS¸
IiåqÒhµv ¶plûµOµAvÑn 5¶pA¶pÁvÀ ¶pÁ¹±¼åS¸ O¸wqÒ±ÀµÃ±ÀÀ. q¸ï¶mv³
sѱµÀà OµÃf¸ VÇfºqÒ±ÀÀAl¼. Clû¼O¸±µÀv ¶p±µïÊ¢°µg, n±µö¶¬g
vÑq¸v O¸±µgAS¸Êm F ¶ª¶¢À¶ªï hµvÇiåAlµÊm D±Ð¶pgvÀ
È¢vÀôÈ¢hµÀåhµÀm¸é±ÀÀ. DAlûµñ¶pñlÉ´¥ ʪàd³ E±¼Sɶ¨´m fǶ¢vÈpîAd³
O¸±Ðê±É¶¨´m ¢¸±µÀ F ¶plûµOµA n±µö¶¬g¸ s¹lûµïhµvÀ VµÃ¶ªÀåm¸é±µÀ.
C±ÀÀhÉ È¢Ãd¹±µÀô Ehµ±µ ¶p±¼Oµ±¸vOµÀ ¶¢À±µ¶¢ÀhµÀåvÀ VɱÀµÃvAdÉ

Clû¼O¸±µÀv Cv¶ªhµöAhÐ IiåqÒhµv ¶plûµO¸vÀ

OµÃf¸ El¼ ¶ª¶¢À±µæ¶¢AhµAS¸ ¶pnVɶªÀå¶mél¼. sñ¶®î´ª £ÀËȪþùv³¶mÀ
±ÇAfµÀ lµ¶¥v £ÀËȪþùv³S¸ ±µÃqÏAl¼AV¸±µÀ. LOµdº «¸wf³ qÏñvÇôAd³
söªà±³, ¶¢À±ÍOµdº wOºöf³ qÏñqÏvÇôAd³ ±¸´¢À. F £ÀËȪþùv³ ¶¥sç
Ê¢S¸nOµm¸é 2.8 ±ÇdÀô Clû¼Oµ Ê¢SµAhÐ ¶pñ±ÀµÃgº¶ªÀå¶mél¼. El¼ 300
OºvÑv s±µÀ¶¢Á Sµv «¸A¶pñl¸±ÀµÀ ±ÀµÀÀlµè§±¸øv¶mÀ 290 OºvѤÀd±µô
¢¸ï»påvÑ j¶ªÀOÇyµõSµvlµÀ. L±¼«¸ù j±µ q¸ñAhµAvÑn
m¸£O¸lµy¹nOº VÇAl¼¶m KI´mI´ª ±µg¤±³ ¶mÀAfº ¶¢Ã±¼Û
21,2010¶m sñ¶®î´ª¶mÀ £Y±ÀµÀ¶¢AhµAS¸ ¶p±¿°ºAV¸±µÀ.
d¶mÀév D¶®±µ lû¸m¸ïv¶mÀ ÊplµvOµÀ ¶pA»pg½ VÉ«¸å¶¢À¶mfµÊ¢À
O¸OµÀAf¸ ¶¢ÀÀOºÖqÒhµÀ¶mé t±ÀµÃïnOº £vÀ¶¢ OµdàfµA IAhµ ¶¢±µOµÀ
¶ª¶¢ÀAY¶ª¶¢Àn D±ÀµÀ¶m ¶¢ÀAfº¶pf¸â±µÀ. SÐl¸¶¢ÀÀvÑô ¶¢ÀÀOºÖqÒhµÀ¶mé
t±ÀµÃïné ÊplµvOµÀ ¶pA»pg½ VɱÀµÃvn ¶ªA¶¢hµù±µO¸vA ¶mÀAfº »ª»pIA
VÇ»pê¶m¶pêdºO½ OÉAlµñ ¶pñsûµÀhµöA ÈpfµVÇ£¶m ÈpdºàAlµn Êp±ÍÖm¸é±µÀ.
D¶®±µ lû¸m¸ïv¶mÀ ÊplµvOµÀ GWAhµS¸ ¶pA»pg½ VɱÀµÃvn
¶ªÀ¾pñAOбµÀà ±ÇAfµÀ lµr¸vÀS¸ OÉAlµñ ¶pñsûµÀh¸önOº ¶ªÃWAWAlµn
Êp±ÍÖm¸é±µÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA 85 v°µv d¶mÀév D¶®±µlû¸m¸ïv¶mÀ
¶pñY¹¶pA»pg½ ¶¢ï¶¢¶ªæl¸ö±¸ OÍAhµ£vÀ¶¢OµÀ ¶pA»pg½ VÉ«¸å¶¢À¶mfµA
nY¹¶¢Ãs¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): Zv¹ôvÑ OÐd¹ôl¼
±µÃq¸±ÀµÀvhÐ n±¼îAW¶m IiåqÒhµv ¶plûµO¸vÀ Clû¼O¸±µÀv
Cv¶ªhµöAhÐ n±µÀ¶p±ÀÇÃSµAS¸ ¶¢Ã±µÀhµÀm¸é±ÀÀ. n±µö¶¬g vѶpAhÐ
VµÀOµÖo±µÀ ±¸Oµ ... D±ÀµÀOµdÀà ˱ÇhµÀvÀ DAlÐyµ¶m VÇAlµÀhµÀm¸é±µÀ.
El¼ «¸AOÉiOµ vѶpAhÐ ¶¢Ålû¸S¸ ¶¢Ã±¼¶m fÍAOɶ¥ö±³ IiåqÒhµv
¶plûµOµA. 1998vÑ 2OÐdô ±µÃq¸±ÀµÀvhÐ SÐl¸¶¢±¼ ¶ml¼ËÈp I´ªD±³I»ªê
¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 6v°µv ±µÃq¸±ÀµÀv ¶¢±µOµÃ P±µÀÛ C¶¢ÁhµÀAfµdAhÐ
Clû¼O¸±µÀvÀ EdÀËÈ¢¶pÁ VµÃfµdA vÉlµÀ.
El¼v¹¶¢ÁAdÉ CAhµ Èplµç È¢ÀÀhµåA P±µÀÛ VɱÀµÀfµA hµ¶¢À¶¢vô
O¸lµAdà D±ÀµÀOµdà ˱ÇhµÀvÀ OµÃf¸ VÉhµÀvÀ IhÉå±ÀµÀfµAhÐ ¶plûµOµA
¶pûv¹vÀ ¶¢Ål¸ C¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ.
³C±ÀÀhÉ Ë±ÇhµÀv LiåfºÊ¢À±µOµÀ ±ÇAfµÀ ±ÐYÂv OºñhµA
¶¬f¸£fºS¸ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶¢À±µ¶¢ÀhµÀåvÀ Vɶpd¹à±µÀ. SÐl¸¶¢±¼
qÏAS¼qϱµÀôhµÀm¸é hµ¶¢À qÏv¹vÑôOº VµÀOµÖ o±µÀ ±¸¶¢fµA vÉlµn
C¶mél¸hµvÀ DÊ¢lµ¶m VÇAlµÀhµÀm¸é±µÀ.

mì$T~ sêÁcÕº˝À¢ ã+<é≈£î

e÷y√\ |æ\T|ü⁄
¶mÃïfûºxô, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): OÉAlµñ ¶¬ÑA¥¹P¹¶¢ÀAiñ »p.WlµAs±µA hµ¶m ¶¢ÀAiñ ¶plµ£Oº
±¸am¸¶¢Ã VɱÀµÃv¶mé ¶pñlû¸¶m fº¶¢ÃAf³hÐ ¶¢Ã¢Ð±ÀÀ¶ªÀàvÀ FÈmv 13¶¢ hÉl¿¶m sAl³OµÀ
ÁøϬø{Ÿ˝À ªô|qT dü+øå√uÛÑ+µ!
EASµôAf³hÐ Y±¼S¼¶m W¶¢±¼ dǶªÀàvÑ '«¸êd³ »pûOºùAS³' lÇsìjʪAlµÀOµÀ OµÀdñ ¶¢ÁAlµ¶mé D±Ð¶pgv¶mÀ sû¹±µhµ ËÈ¢¶¢ÃnOµ lµyµA ' SÓ±µ¶¢ OÇÈpà´m ¶¬Ñl¸' ±ÀÀWÛ
»pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. È¢ÀÀhµåA In£Àl¼ ±¸©¸àòvÑô 48 SµAdv q¸dÀ F sAl³¶mÀ q¸dº«¸å¶¢Àn ¶¢Ã¢Ð q¸vêf¸â±µn D±Ð¶pgvÀ IlµÀ±ÍÖAdÀ¶mé q¸O³ OÇÈpà´m PAfºAV¸±µÀ. £V¸±µg ¶¢ÀÀS¼»ª hµÀl¼ n±µä±ÀµÀA È¢vÀ¶¢fÉ ¶ªhµÖ±¼AWAl¼. ËÈ¢¶¢ÃnOµ lµyµAvÑ F SÓ±µ¢¸né qÏAl¼¶m
CSµñÊmhµ Oº¶¨´ma ¶¥n¢¸±µA £fµÀlµv VÉ»ª¶m ¶piñO¸ ¶pñOµd¶mvÑ Êp±ÍÖm¸é±µÀ. ¶¢Ã¢Ð±ÀÀ¶ªÀà OÉAlµñ ¶ªv¹î´m sûµd³, Êp¶ª±µÀô D»ª´pû, C¤À±³vËÈp K»ª»ª ¶ªÈªê¶mø´m ¶¢±µOµÀ ¶ªv¹î´m sûµd³hÐ ¶ª¶® ¶¢ÀÀSµÀرµÀ OºñOÇd±µôËÈp hÍw O½ñf¸O¸±µÀfµÀ, IdÀ¶¢Adº £¶¢Ã¶m±ÀµÃ¶m Êm¶pkµïA
Oµ£Àd½ ¶ªsûµÀïfµÀ, Clû¼O¸±µ ¶pñinlû¼ DY¹l³ Ed½¶¢v DAlûµñ¶pñlÉ´¥ ±¸¶¨àò qÒx¶ªÀvÀ Y±¼»p¶m 'Ê¢dÀ' Ê¢»ªAl¼. D±Ð¶pgv j¶¢ñhµ lµÅ©¸àþï ±ÀµÃAd½ ¶ªÈªê¶mø´m OͶm«¸SµÀhµÀAlµn Êp±ÍÖm¸é±µÀ. '»pûOºùAS³' vÉOµÀAf¸ F ¶¬Ñl¸ qÏAl¼¶m ¶¢ïOºå ¶ªWÊm O¸¶¢fµA
Oµ±Ç¶pø´m nsAlûµ¶mv ¶pñO¸±µA ¢¸±¼ËÈp hµ°µgA C¶¢ÀvÑôOº OµÀAsûµOÐgAvÑ sû¹±µhµ sÀO½v '¶¬¶ªåA': q¸O³ £Ê¥¶¨A. O¸S¸, sû¹±µh³OµÀ ¶¢±µv³âOµ´p «¸lû¼AW Èpdºà¶m
I´mOÓAd±³ q¸ñg¸vÀ OÐvÑê±ÀÀ¶m £¶¨±ÀµÀA hÇwùAlÉ. C±ÀÀhÉ, El¼ I´mOÓAd±³ O¸lµn LOµ DASµô
¶¢VÉÛ £lûµAS¸ ¶ªÈªê¶mø´m £lû¼¶ªÀåm¸é¶¢Àn, hµ¶¢À ¶ªÈªê¶mø´mËÈp ËȬOµ£À¶¨¶m±³ D±Ð¶pg '»pûOºùAS³' D±Ð¶pgvÑô OÇÈpà´m Oµ»pv³lÉ´¢ 2008vÑ ¶ª±¼¶¬lµÀç ËȪ¶mïAvÑ 'SÓ±µ¶¢
¶piñOµ Oµkµm¸né ¶pñVµÀ±¼AVµS¸, ¶¥¶p±¿°µ nÊ¢l¼Oµ OµÃf¸ DY¹l³¶mÀ Ci ¶ª¤À¶pA ¶mÀAW O¸wÛ
¢¸±µÀ C¾pêv³ VɶªÀOж¢WÛ¶mn K»ª»ª Xû´pû IS¼ÝOµÃïdº´¢ WOµÀÖOµÀ¶mé hµ¶¢À DdS¸yµõ¶mÀ ±µ°ºAVµÀOÍÊmAlµÀOµÀ q¸O³ vÇ»pûàÈmAd³ Oµvév³ ¶¬Ñl¸ CAlµÀOµÀ¶mé ¶ªASµi hÇw»ªAlÉ.
VµA»p¶mdÀà hÉwÛAlµn D±ÀµÀ¶m SµÀ±µÀå VÉ¥¹±µÀ. OÉAlµñ ¶pñsûµÀhµöA C¶mÀ¶ª±¼¶ªÀå¶mé F hµ±µ¶® ËÈ¢P±¼n
¶¬±µÃ´m v¹±¸Ød³ Êp±ÍÖm¸é±µÀ. O¸S¸, l¿nËÈp q¸Oº«¸æ´m m¸m¸ hµAd¹vÀ ¶pfµÀhÐAl¼. vAfµ´mvÑn q¸O³ ¶¥ÀOµñ¢¸±µA m¸fºOµÖfº I±ÀÀ±³ rÒ±³ù Dfºdѱ¼±ÀµÀAvÑ
PAfº¶ªÃå OÉAlµñ ¶¬ÑA ¶¢ÀAiñ WlµAs±µA, D ¥¹P O¸±µïlµ±¼÷ Z.OÇ.»pËyÇþô, DAlûµñ¶pñlÉ´¥ ±¸¶¨àò
j¶¢ñ DSµñ¶¬A ¶¢ïOµåA VɶªÃå, F n±µä±ÀµÀA È¢¶mÀOµ K»ª»ª ËȬOµ£À¶¨¶m±³ ¶¬¶ª´m h¸Y¹S¸ LOµ ¶pñOµd¶m VɶªÃå, hµ¶¢À Y±¼S¼¶m LOµ Ghµù¶¢AvÑ ¶ªW´mOµÀ I±ÀÀ±³ Xû´pû ¶¢Ã±µøv³ »p£
¶¢ÀÀPﶢÀAiñ ±Ð¶¥±ÀµÀï, Ehµ±µ qÒx¶ªÀ G¶méh¸lû¼O¸±µÀvÀ hµ¶¢À ¶plµ¶¢ÁvOµÀ ±¸am¸¶¢Ã VɱÀµÃvn
Clûµï°µÀfµÀ ¶¥±µl³ ¶p¢¸±³ ''¶¬¶ªåA' ¶¢ÁAlµn DdS¸yµÀõ C¶¢Ã±ÀµÀOµÀvn, ¢¸±¼n F OµÀAsûµOÐgAvÑ m¸±ÀµÀO³ SÓ±µ¶¢ ¶¬Ñl¸¶mÀ CAlµYɶªÃå, I±ÀÀ±³ rÒ±³ù
fº¶¢ÃAf³ VɶªÃå F sAl³OµÀ »pvÀ¶pÁn¶ªÀå¶médÀà Oº¶¨´ma Êp±ÍÖm¸é±µÀ. O¸S¸, F sAl³ DAlûµñ¶pñlÉ´¥,
D±Ð»pAWAl¼. F n±µä±ÀµÀA 'CËÈmiOµ¶¢Àn' tñd´mvÑn E±¼OºAVµfµA È¢¶mÀOµ sû¹±µhµ sÀO½v ¶¬¶ªåA ¶¢ÁAlµn s¹ñAf³ CAs¹»ªfµ±³S¸ n±ÀµÀ£À¶ªÀå¶médÀô ¶pñOµdºAV¸±µÀ.
u¶®±³, L±¼«¸ù, Vûµjå´ªSµfû³, Y¹±µ×Af³, Ghµå±¸AVûµv³, ¶p¦Û¶¢ÀsÇAS¸v³, ¶¢À¶®±¸¶¨àòvvÑ «¸SµÀhµÀAlµn q¸O³ ËȬOµ£À¶¨ ¶m±³ ¢¸YÇl³ ©¸A¶ªÀv³ ¶¬¶ª´m D±Ð»pAV¸±µÀ. '¶ªv¹î´m sûµd³hÐ ¶ª¶® ¶¢ÀÀSµÀرµÀ 'KII´pû ¶mÀAfº hµ¶mOµÀ EdÀ¶¢Adº SÓ±µ¶¢A lµOµÖfµA IAhÐ
D±ÀµÀ¶m hÇwq¸±µÀ. ¢¸ïP¹ïn¶ªÃå, l¿nËÈp m¸ï±ÀµÀqÒ±¸dA VÉ«¸å¶¢Àn, K»ª»ª OºñOÇd±µÀô 'C¶¢Ã±ÀµÀOµÀvn', ¢¸±¼n sÀO½ ¶¢ÀY±³ ¶¢Àal³ ¶ªAhЩ¸né ±ÀÀ«ÒåAlµn, KII´pûvÑ sû¹SµAS¸

ôV’≤ø√s¡Tº¬øøÏÿq ø=eTs¡+ |ü⁄* $yê<ä+ hµ¶m C¶ª¶¢À±µæ hµ¶mÀ Oµ»pê ¶pÁVµÀÛOÍÊmAlµÀOµÀ q¸O³¶mÀ 'sw
¶p¶¥À¶¢Á' VɱÀµÀf¸nOº ±ÀµÀié«ÒåAlµn D±Ð»pAV¸±µÀ. D
¶¢ÀÀSµÀرµÀ OºñOÇd±µÀô hµ¶m¶mÀ OµvÀ¶ªÀOÍn EASµôAf³ hÐ
Y±¼SÉ £ÀS¼w¶m ¶¢ÃïV³vOµÀ hµ¶¢À Êp±µô¶mÀ ¶p±¼Sµg¶mvÑOº
ÔáVÇËÈmþé, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ¶p¶¢´m Oµy¹ïg³ ¾¬±ÐS¸ ¶mdºAW¶m 'OͶ¢À±µA ¶pÁw' WhµñA j¶ªÀOж¢lµçn Oб¸±µn, F £¶¨ ±ÀµÃné h¸¶mÀ »p»ªt
£fµÀlµv ¶¢ï¶¢¶®±µA ¶¢Àl¸ñ´ª ËȬOбµÀàOÇOºÖAl¼. Whµñ n±¸îhµ I´ª.±µÊ¢À´¥ hµ¶¢ÀOµÀ sO¸±ÀÀ¶pfµâ ±µÃ. hÇvÀ¶pS¸, CAlµÀOµÀ DÈ¢ÃlµA hÇw»pAlµn, EAhµvÑÊm
1.85 OÐdÀô E»pêAV¸vn OбµÀhµÃ ±µ£¶pñ«¸l³ ±ÀµÀÃnd³ Clû¼Êmhµ ±µ£ ¶¢ÀÃfµÀ ±ÐYÂv OºñhµA »pdº¶¨´m K»ª»ª EdÀ¶¢Adº n±µä±ÀµÀA j¶ªÀOÍAlµn D±ÀµÀ¶m
l¸PvÀ VÉ¥¹±µÀ. l¿nËÈp £V¸±µg Y±¼S¼Al¼. F £¢¸l¸né ¶p±¼¶¨Ö±¼AVµÀOµÀÊmAlµÀOµÀ F Èmv 7 ¶¢±µOµÀ ¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. F n±µä±ÀµÀA È¢¶mÀOµ v¹±¸Ød³, ¶p¢¸±³v
SµfµÀ£¢¸övn ±µÊ¢À´¥ OбµÀà¶mÀ Csûµï±¼æAV¸±µÀ. hµ¶mOµÀ C¶pÁýêvÀ VÇwôAVÉ «Ò涢Àhµ G¶médÀôS¸ OµÀdñ ¶¢ÁAlµn D±Ð»pAV¸±µÀ. l¿nËÈp v¹±¸Ød³
»ªæ±¸¶ªÀåv¶mÀ S¸ï±µAd½S¸ VµÃ»pAV¸±µÀ. EAlµÀOµÀ CAS¿Oµ±¼AW¶m ËȬOбµÀà £V¸±µg¶mÀ ¶¢ÀASµyµ¢¸±¸nOº ¶pñi¶ªêAl¼¶ªÃå, F n±µä±ÀµÀA È¢¶mÀOµ q¸O³ OºñOÇd³¶mÀ
q¸¶¢ÁS¸ ¢¸fµÀOµÀm¸éfµn, OÍAlµ±µÀ D»ª±ÀµÀ´m sÀO½v
hµ±µ¶pûÁ¶m Chµ¶mÀ F Ȣöª¶pÁ¹±¼hµ Vµ±µïOµÀ q¸vêf¸âfµn
D±ÀµÀ¶m D±Ð»pAV¸±µÀ.¶ªv¹î´mhÐ ¶ª¶® D»ª´pû,
C¤À±³vËÈp K»ª»ª ¶ªÈªê¶mø´m Ê¢dÀ Ê¢¶ªÃå, Cné r¸±Éîdô
OºñOÇd³vÑ DfµOµÀAf¸ nʨlû¼AW¶m C¶mAhµ±µA ¶¬¶ª´m F
¶pñOµd¶m VɱÀµÀfµA Sµ¶¢Àm¸±µúA. Ctû¶¢Ã¶mÀv
Dlµ±¸tû¶¢Ãm¸vhÐ q¸dÀ ImÐé C¢¸±µÀâvÀ, ±¼¢¸±µÀâvÀ
CAlµÀOµÀ¶mé 'wdºv³ ¶¢Ã¶ªà±³' ¶ªW´mOµÀ ¶¢À±Ð C±µÀËlǶm
SÓ±µ¶¢A lµOºÖAl¼. OºñOÇd³vÑ ¶pvÀ ±¼O¸±µÀâvÀ ÈmvOÍvêfµA
l¸ö±¸ lɶ¥ ¶pñi¶¨à¶mÀ E¶mÀ¶¢ÀfºA¶pYÉ»ª¶m ¶ªW´mOµÀ
¶¢Ã±¼¶mAlµÀOµÀ IAhÐ Sµ±¼ö ¶ªÀåm¸é¶mn D O¸±µïOµñ¶¢ÀA
C¶mAhµ±µA ¶ªW´m Êp±ÍÖAdÃ, ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvÀ ËÈ¢¶¢ÃnOµ
lµyµAvÑVɱ¼ lɶ¥ ʪ¶¢ VɱÀµÃvn, D £lûµAS¸ hµ¶¢À
Oµvv¶mÀ nYA VɶªÀOТ¸vn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. O¸S¸,
¶ªW´m Dlµ±µ÷AS¸ ±ÀµÀÀ¶¢OµÀvÀ ËÈ¢¶¢ÃnOµ lµyµA ËÈ¢¶pÁ
DOµ±¼øhµÀv±ÀÉÀïAlµÀOµÀ F O¸±µïOµñ¶¢ÀA hÐfµêfµÀhµÀAlµn
I±ÀÀ±³ Xû´pû ¶¢Ã±µøv³ D¥¹sû¹¶¢A ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. SµhµAvÑ
ËÈ¢¶¢ÃnOµ SÓ±µ¶¢ ±¸ïAOµÀvÀ CAlµÀOµÀ¶mé ¶pñ¶¢ÀÀPÀvÑô
YÇD±³fº d¹d¹hÐ q¸dÀ ¶pñ¶¢ÀÀP q¸±¼¥¹ñ£ÀOµ Ê¢hµå
£Y±µÀq¸h³ »ªA¶T¹n±ÀµÃ ¶¢Adº ¶pñ¶¢ÀÀPÀvÀ ¶¢Ám¸é±µÀ.

;Vü‰sY˝À Ç<ä›s¡T e÷y√\ n¬sdüTº

¢¸±ÀÀl¸ Ê¢»ªAl¼. SµhµAvÑ ±µÊ¢À´¥ hµ£ÀyµAvÑ 'qÒOº±¼', '¶mAm¸fµÀ' Wh¸ñv¶mÀ n±¼îAV¸±µÀ. ±µ£¶pñ«¸l³
±ÀµÀÃnd³OµÀ sû¹±¿S¸ sO¸±ÀÀ ¶pf¸â±µÀ. ¢¸dºn j±ÉÛAlµÀOµÀ ±µÊ¢À´¥ EWÛ¶m VÇOµÀÖvÀ sÔ´mù
C±ÀµÃï±ÀÀ. l¿AhÐ OбµÀà¶mÀ D¶¥ñ±ÀÀAW¶mdÀô ±µ£ hÇwq¸±µÀ.

düø±\+˝À u≤´+ø£s¡T¢ s¡TD≤\T n+~+#ê*

¶ªAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ¶pñsûµÀhµö ¶pkµO¸vOµÀ ¶ªAsAlû¼AW¶m ±µÀg¸v¶mÀ s¹ïAOµ±µÀô
u¶®±³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): u¶®±³ ±¸¶¨àò qÒx¶ªÀvÀ h¸Y¹S¸ Elµç±µÀ ËYÇyµõvÑ ¶¢ÀSµÀØhµÀ¶mé In£Àl¼ ¶¢ÀAl¼ ¶ª¶¬Vµ±µÀv¶mÀ £fµÀlµv VɱÀµÃvn vÉn¶p°µAvÑ
vtèl¸±µÀvOµÀ ¶ªO¸vAvÑ CAl¼AV¸vn fºD±³fºI »pfº ±µ¤Alµ±³ Cm¸é±µÀ. YÑS¼ÊpddÔ´mvÑ IA»p»p
¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥ ¶¢ÀAl¼±µAvÑ J±¸êdÀ VÉ»ª¶m £vÉOµ±µÀvhÐ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ vtèl¸±µÀvOµÀ ¶¢Ã¢Ð±ÀÀ¶ªÀàv¶mÀ C±Ç¶ªÀà VÉ¥¹±µÀ. l¿AhÐ ¶p±¼»ªæi ¶¢À±¼Ahµ Gl¼ñOµåAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. hµ¶¢À ¶¢lµç sAl¿vÀS¸ G¶mé ¢¸±¼n ¶¬hµ¶¢Ã±µÀÛh¸¶¢Àn ¶¢Ã¢ÐvÀ ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ.
±µÀg¸v¶mAl¼AVµfµAvÑ s¹ïAOµ±µÀô n±µô°µïA VɶªÀåm¸é±µn Cm¸é±µÀ. ¶¢ÀÀPïAS¸ ¶¢À»¬y¹ SµÃñ´p Clɶª¶¢À±ÀµÀAvÑ hµ¶¢À ±¸©¸àònOº Clµ¶mAS¸ ¶¢À±Ð m¸vÀSµÀ Ê¢v ¶¢ÀAl¼ q¸±¸£Àwd±¿ l¿nËÈp OÉAlµñ ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀh¸övÀ «¸¶mÀOµÃvAS¸ ¶ªêAl¼AVµOµ qÒ¶¢fµAhÐ LOµ IËȪþù¶mÀ
¶ªsûµÀïvOµÀ ±µÀg¸v ¶¢ÀAYıµÀ £¶¨±ÀµÀAvÑ n±µô°µïA VɱÀµÀOµÃfµlµn hÇwq¸±µÀ. vÉn ¶p°µAvÑ ¢¸±µÀ svS¸v¶mÀ ¶pAq¸vn D ±¸¶¨àò ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ nj´¨ OµÀ¶¢Ã±³ VÉ»ª¶m £Yß»påOº OÉAlµñA ¶¢Ã¢ÐvÀ ¶¬hµ¶¢Ã±¸Û±µÀ. l¿AhÐ u¶®±³ LOµÖ«¸±¼ Ê¢fÇOºÖAl¼. El¼v¹¶¢ÁfµAS¸,
«¸¶mÀOµÃvAS¸ ¶ªêAl¼AWAl¼. hµ°µgA D svS¸v¶mÀ ¶pAÊpAlµÀOµÀ DÈ¢Ãlµ¶¢ÀÀlµñ ¶¢Ã¢ÐvÀ ¶¬hµ¶¢Ã±¼Û¶m u¶®±³ £Àwd±¿ qÒx¶ªÀ (tIA»p) Clû¼O¸±¼ ¶¢ÀÅhµlɶ®né
ËÈ¢ÀOÐñËÈpûm¸´mùv¶mÀ D¶¥ñ±ÀÀAW j¶¢ñAS¸ ¶m¶¨àqÒh¸±µn Cm¸é±µÀ. q¸¶¢v¹ ¶¢f½â ±µÀg¸v OжªA Cné
Ê¢»ªAl¼. l¿AhÐ q¸dÀ ¶¢Ã¢Ð±ÀÀ¶ªÀàvÀ Oºf¸é´p VÉ»ª¶m qÒx¶ªÀ Clû¼O¸±µÀv Y¹fµ qÒx¶ªÀvÀ «¸ölû¿¶mA VɶªÀOµÀm¸é±µÀ. ±ÐfµÀâ ¶pOµÖ ¶pfº¶¢Á¶mé F Clû¼O¸±¼ vÃO¸´ª dÇdÇ
s¹ïAOµÀv ¶mÀAfº ʪàd³È¢ÀAd³vÀ j¶ªÀOµÀAdÀm¸é¶¢Àn, D´mËvÇ´m l¸ö±¸ fµsÀìv¶mÀ ¶¢À»¬y¹ SµÃñ´p
hÇvÀ¶ªÀOµÀÊmAlµÀOµÀ ¶ª¶®±ÀµÀAS¸ LOµ ȬxO¸¶pà±³¶mÀ OµÃf¸ ¶pA¶pÁhµÀ¶médÀô OÉAlµñ ¶¢ÀÅhµlɶ¬AS¸ SµÀ±¼åAV¸±µÀ. sÀvÇôd³ S¸±ÀµÃvhÐ WûlµñËÈ¢À G¶médÀô vR¶ª±¸±µÀ I´ª»p
DOÓAdôvÑ VɱÉÛAlµÀOµÀ Cné Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀAdÀ¶médÀô hÇwq¸±µÀ.
¶¬ÑA¥¹P È¢vôfºAWAl¼. ¶pûwhµAS¸. J °µgA JA Y±µÀSµÀhµÀAlжm¶mé DAlÐyµ¶m ±µAZh³OµÀ¶¢Ã±³ £À¥¹ñ VÇq¸ê±µÀ. £ÀS¼w¶m sAlû¼hµÀv¶mÀ ¶ªÀ±µ°ºhµAS¸ £fº»pAVÉAlµÀOµÀ sûµlµñh¸
F O¸±µïOµñ¶¢ÀAvÑ m¸s¹±³â I»ªIA ±¸Y³OµÀ¶¢Ã±³, YÇfº VµAlµñÊ¥P±³, Iv³fºIA. ¶pñ«¸l³, KOÇ»p J±¼±ÀµÃ
Oºf¸é´pOµÀ SµÀ˱Ƕm qÒx¶ªÀ OµÀdÀAs ¶ªsûµÀïv ¶¢Àlûµï ÈmvOÍAl¼. Sµhµ Dl¼¢¸±µA Y±¼S¼¶m lµy¹vÀ ¶¢ÀÀ¶¢Àî±µAS¸ S¸wA¶pÁ Vµ±µïvÀ Vɶpd¹à±ÀÀ. hµ¶¢À ¶¨±µhµÀvOµÀ hµvÎSµØOµÀAdÉ
OÐD±¼âÊmd±³ §ñn¢¸´ª, D±ÀµÃ ¶¢ÀAfµv¹v IA»pfºMvÀ, hµ¶®§v¹ç±³vÀ, ¶pñsûµÀhµö Clû¼O¸±µÀvÀ,
I´mOÓAd±³, C¶mAhµ±µA qÒx¶ªÀv¶mÀ ¶¢Ã¢ÐvÀ Oºf¸é´p VÉ»ª¶m £¶¨±ÀµÀA hÇwùAlÉ. £ÀS¼w¶m ¢¸±¼n OµÃf¸ ¶¬hµ¶¢Ã±µÀÛh¸¶¢Àn ¶¢Ã¢Ð±ÀÀ¶ªÀàvÀ ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ.
s¹ïAOµÀv Clû¼O¸±µÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ.
eT+>∑fi¯yês¡+, ôdô|º+ãsY 7, 2010
Á>∑÷|t`1 |üØø£å≈£î ø£≥Tº~≥ºyÓTÆq #·s¡´\T n|ü]X¯óÁuÛÑ‘· e\¢H˚
õ˝≤¢˝À »&û®\ ã~©\T
¶¢±µASµv³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): Zv¹ôvÑÊm ££lûµ OбµÀàv Yf½Ýv¶mÀ sl¼xvÀ,
n±ÀµÃ¶¢ÀO¸vÀ VɶªÃå ±¸¶¨àò ËȬOбµÀà Ghµå±µÀövÀ Y¹±¿ VÉ»ªAl¼. ¶pñ¶ªÀåhµ¶¢ÀÀ¶mé r¸ï £Àx OбµÀà Yf½Ý
¾ªÈ¬V³ £Y±ÀµÃȢö¬´m¶mÀ SµÀAdñµÀ Zv¹ô ¶p±¼îÈmAd³ vÑO³ Cl¸vh³ ËVDZµî´mS¸ sl¼x VÉ¥¹±µÀ.
¶ ¢±µASµv³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): F Èmv 5¶m Zv¹ô OÉAlµñAvÑ Y±µÀSµ¶mÀ¶mé SµÃñ´p-1 qÒd½
¶p±¿°µv n±µö¶¬gOµÀ OµdÀàl¼dàËÈ¢À¶m Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀ¶médÀô Zv¹ô OµvÇOµà±³ ±ÀµÀ´m.§ñlûµ±³ hÇwq¸±µÀ.
DAlûµñ¶pñlÉ´¥ ¶ptôO³ ¶ª±¿ö´ª Oµ¤À¶¨´m l¸ö±¸ n±µö»¬AVµ¶mÀ¶mé SµÃñ´p-1 ¶p±¿°µOµÀ j¶ªÀOµÀ¶mé ¶¢ÀÀAlµ¶ªÀå
Vµ±µïvËOÇ ¶ªAsAl¼hµ Clû¼O¸±µÀvhÐ ¶¥n¢¸±µA Glµ±ÀµÀA OµvÇOµà±³ O¸ïA¶pÁ O¸±¸ïv±ÀµÀAvÑn hµ¶m V¸As±³ vÑ
¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A n±µö»¬AV¸±µÀ. ¶¢±µASµv³ ¶pdàgAvÑn 30 OÉAl¸ñvvÑ n±µö»¬AVµ¶mÀ¶mé F qÒd½ ¶p±¿°µOµÀ 11
Ê¢v ¶¢ÀAl¼ Csûµï±µÀævÀ ¶¬Y±µÀ O¸¶mÀm¸é±µn, ¶pñhÉïOµ ¶p±¼»ªæhµÀvvÑ Y±µÀSµ¶mÀ¶mé F ¶p±¿°µOµÀ ¶¬Y±µ±ÀÉÀï
Csûµï±µÀævÀ ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm hµ¶¢À ¶p±¿°¸ OÉAl¸ñv¶mÀ ¶ª±¼VµÃ¶ªÀOÍn , ¶p±¿°µ OµÀ ±ÇAfµÀ SµAdv ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm
¶p±¿°¸ OÉAl¸ñnOº VɱµÀOТ¸vn OµvÇOµà±³ ¶ªÃWAV¸±µÀ. Csûµï±µÀæv ¶¢lµç ¶p±¿°µOµÀ ¶ªAsAlûµA ¶¢Á¶mé
D±ÀµÀ¶m «¸æ¶mAvÑ £O¸±¸s¹l³ ¾ªn±ÀµÀ±³ »ª£v³ Yf½ÝS¸ ¶pnVɶªÀå¶mé ¶¢ÀAS¸±¼ ±¸YÉAlµ±³ ¶plжméiËÈp
È¢Àd½±¼±ÀµÀv³ O¸OµÀAf¸ Ê¢±É C¶mÀ¶¢Ã¶m¶ªêlµ È¢Àd½±¼±ÀµÀv³ ¶¢ÁAdÉ ¢¸±¼n ¶p±¿°¸ OÉAlµñA ¶mÀAfº s±ÀµÀdOµÀ
Zv¹ô r¸ï£Àx Yf½Ý, ¶¢ÀÃfµ¶¢ Clµ¶m¶pÁ Zv¹ô Yf½ÝS¸ sl¼xËÈp ¶¢¶ªÀåm¸é±µÀ. Sµhµ ¶¢ÀÃfµÀ ÈmvvÀS¸
¶pA»pAVµfµA Y±µÀSµÀhµÀAlµn ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. Csûµï±µÀævÀ ¶p±¿°¸ OÉAl¸ñvOµÀ ¶¬Y±µ±ÀÉÀïAlµÀOµÀ ¤vÀS¸
r¸ï£Àx OбµÀàv £lµÀvOµÀ ¶®Y±µÀ O¸OµÀAf¸ sl¼x VɱÀµÃvn fº¶¢ÃAf³ VɶªÀå¶mé m¸ï±ÀµÀ¢¸lµÀv
¶¢±µASµv³, O¸aÊpd ¶¢À±¼±ÀµÀÀ ¶¬¶mÀ¶¢ÀOÍAfµv ¶mÀAfº s¶ªÀùvÀ ¶mfµq¸vn D±³.dº.»ª. q¸ñAj±ÀµÀ Ê¢ÀÊmY±³
Oб¼Oµ Èm±µÊ¢±¼¶mdô±ÀÀAl¼. Cv¹SÉ »pñnùq¸v³ ¾ªn±ÀµÀ±³ »ª£v³ Yf½ÝS¸ ¶pnVɶªÀå¶mé YSµl¿´¥ VµAlµ±³
SµAS¸lûµ±³ ¶mÀ OµvÇOµà±³ DlǦAV¸±µÀ. s¶ªÀùvOµÀ ¶p±¿°¸ OÉAl¸ñv ¶¢lµç ¶pdº¶¨àËÈ¢À¶m sûµlµñh¸¶p±µËÈ¢À¶m Vµ±µïvÀ
±¸¶¢Á¶mÀ ¶plжméi Oµw궪Ãå Zv¹ô m¸vض¢ Clµ¶m¶pÁ Zv¹ô Yf½ÝS¸ n±ÀµÀ£ÀAWAl¼. D «¸æ¶mAvÑ G¶mé
j¶ªÀOТ¸vn Zv¹ô C±µì´m I´ª.»p. ¶pñsû¹Oµ±³ ±¸¶¢Á¶mÀ OµvÇOµà±³ Oб¸±µÀ. ¶p±¿°¸ OÉAl¸ñv ¶¢lµç ¶¢ÀAW o±µÀ,
£.¶pñsû¹Oµ±³±¸¶¢Á¶mÀ I´ªI´ªd½ Ê¢lû¼A¶pÁv OбµÀà ¶¢ÀÃfµ¶¢ Clµ¶m¶pÁ Zv¹ô Yf½ÝS¸ ±¸¶¨àò ËȬOбµÀà
d¹±ÀÀvÇd³ù «ÕOµ±¸ïvÀ OµwêAV¸vn ¶ªAsAl¼hµ ¶p±¿°¸ OÉAlµñ n±¸ö¶¬OµÀvOµÀ ¶ªÃWAV¸±µÀ. hµ¶¢ÀOµÀ
n±ÀµÀ£À¶ªÃå Ghµå±µÀövÀ Y¹±¿ VÉ»ªAl¼. I´ªI´ªd½ OбµÀà m¸ï±ÀµÀ¶¢Àñ¼åS¸ G¶mé OÉ.¤±¸V¸±¼n vÉs±³
hÇw±ÀµÀYÉ»ª¶m ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº EnöavÉd±µÀô, X´pû ¶ªÃ¶p±¼AdÇAfÇAdÀvÀ ¶p±¿°µ ±ÐY¶m ¶¬Y±µÀ O¸¢¸vn ,
OбµÀà, EAfµñ¾ªà±ÀµÀv³ dºñsÀï¶mv³ Yf½ÝS¸ sl¼x VÉ ¥¹±µÀ. E¶pêdº ¶¢±µOµÀ vÉs±³ OбµÀà Y f½ÝS¸ £lûµÀvÀ
Cv¹ ¶¬Y±µÀ O¸n ¢¸±¼ËÈp hµSµÀ Oµñ¶¢À¦°µg¸ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOж¢fµA Y±µÀSµÀhµÀAlµn Cm¸é±µÀ. p±¿°¸OÉAl¸ñv
n±µö±¼åAW¶m ¶m¶¢È¢Ã¶¬´m±¸¶¢Á¶mÀ nY¹¶¢Ãs¹l³ »pñnùq¸v³ Zv¹ô Ȫ¶¨´mù Yf½ÝS¸ sl¼x VɶªÃå
Ghµå±µÀövÀ Y¹±¿ VÉ¥¹±µÀ. nY¹¶¢Ãs¹l³vÑ ¶pnVɶªÀå¶mé Zv¹ô Yf½Ý YSµm¸ékµ ±¸¶¢Á¶mÀ C¶mAhµ¶pÁ±µA
Zv¹ô Yf½ÝS¸ sl¼x VÉ¥¹±µÀ. ¶¢À¶¬sÃs¹s¹l³vÑ ¾ªn±ÀµÀ ±³ »ª£v³ Yf½ÝS¸ G¶mé ¾ªÈ¬V³OÇ.sûµÃ¶piOº
¶plжméi Oµw궪Ãå nY¹ ¶¢Ãs¹l³ m¸vض¢ Clµ¶m¶pÁ Zv¹ô Yf½Ý (r¸´ªàd¹ñO³) OбµÀàOµÀ sl¼x VÉ¥¹±µÀ.
D±ÀµÀ¶m «¸æ¶mAvÑ ¶¢±µASµv³ ¶¢ÀÃfµ¶¢ Clµ¶m¶pÁ ¾ªn±ÀµÀ±³ »ª£v³ Yf½Ý (r¸´ªàd¹ñO³ OÐ ±µÀà)
¶¢lµç ¤fº±ÀÇà S¸ñ¶pû±µô¶mÀ I±¸êdÀ VÉ»ª ¤fº±ÀÇà j±ÀÀAV¸vn Zv¹ô I¾ªên DlɦAV¸±µÀ. F
¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ Zv¹ô Clµ¶m¶pÁ ¶ªA±ÀµÀÀOµå OµvÇOµà±³ ¶ªAa¶¢±ÀµÀï, Zv¹ô ±ÇÈ¢¶mÃï Clû¼O¸±¼ »p.Ê¥©¸l¼ñ,
CS¼é¶¢Ã¶pOµ Clû¼O¸±µÀvÀ, qÒx¶ªÀ Clû¼O¸±µÀvÀ, Zv¹ô qÕ±µ ¶ªAsAlû¸v Clû¼O¸±¼ OÇ.È¢AOµd ±µ¶¢Àg ,Zv¹ô
£l¸ï¥¹P¹lû¼O¸±¼ v°¸î±Çfºâ , ¶¬¶mîOÍAfµ , ¶¢±µASµv³ hµ¶¬»ªv¹ç±µÀvÀ hµl¼hµ±µÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ.
Á>∑÷|t`1 |üØø£å\≈£î
m¸ï±ÀµÀ¶¢Àñ¼åOº ¶pÁ¹±¼å s¹lûµïhµvÀ C¶pêS¼AV¸±µÀ.
¾ª¶¢ÃAlûµñ, hÇvAS¸gvÑô £l¸ï¶ªA¶ªæv ¶¢ÀûªÊ¢hµ
@sêŒ≥T¢ |üP]Ô
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): I»p»pI¾ªù SµÃñ´p -1 ¶p±¿°µ £¢¸lµA ¶¢ÀÀlµÀ±µÀhÐAl¼.
¾ª¶¢ÃAlûµñ, hÇvAS¸g q¸ñAh¸vÑô qÒd¹qÒd½ DAlÐyµ¶mvÀ Y±µÀSµÀhµÀm¸é±ÀÀ. Dl¼¢¸±µA Y±µÀSµ¶mÀ¶mé
F ¶p±¿°µv¶mÀ ±µlµÀç VɱÀµÃvn hÇvAS¸g q¸ñAh¸nOº VÇAl¼¶m ±¸YO½±ÀµÀ YÉJ¾ªhÐ q¸dÀ G«¸în±ÀµÃ
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀ JYɾªvÀ fº¶¢ÃAf³ VɶªÀåm¸é±ÀÀ. l¿nËÈp Dl¼¢¸±µA hÇvAS¸g sAl³OµÀ OµÃf¸
»pvÀ¶pÁn¶¢öS¸ D q¸ñAhµ ±¸YO½±ÀµÀ ¶p°¸vÀ ¶¢ÀlµçhµÀ hÇwq¸±ÀÀ. qÒd¹qÒd½S¸ ¶¥n¢¸±µA
¶ªAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): J¾p¾pI´ª¾ª SµÃñ´p-1 ¶p±¿°µ n ±µö¶¬gOµÀ Cné J±¸êdÀô £l¸ï¶ªA¶ªæv¶mÀ ¶¢ÀûªÊ¢¥¹±µÀ. SµÃñ´p -1vÑ hÇvAS¸g ¢¸d¹ hÉwÛ¶m hµ±¸öhµÊm ¶p±¿°µ n±µö»¬AV¸vn
¶pÁ¹±¼å VÉ¥¹¶¢Àn Zv¹ô OµvÇOµà±³ I´ª.¶ªÀ±É´¥OµÀ¶¢Ã±³,I¾ªê I.¶ªÀAlµ±³OµÀ¶¢Ã±³l¸´ª È¢vôfºAV¸±µÀ. fº¶¢ÃAf³ VɶªÃå hÇvAS¸gvÑ £l¸ï¶ªA¶ªæv sAl³ Y±µÀSµÀhÐAl¼. ¶p±¿°µ ±ÀµÀlû¸hµkµAS¸ FÈmv 5¶¢
OµvÇOµà±Éd³vÑ ¶ªA±ÀµÀÀOµåAS¸ J±¸êdÀ VÉ»ª¶m £vÉP±µÀv ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ ¢¸±µÀ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ F Èmv 5¶¢ hÉl¿¶mÊm n±µö»¬AV¸vn ¾ª¶¢ÃAlûµñvÑ £l¸ï¶ªA¶ªæv ¶¢ÀûªÊ¢hµ O¸±µïOµñ¶¢ÀA Y±µÀSµÀhÐAl¼. G«¸în±ÀµÃ
hÉl¿¶m SµÃñ´p-1 ¶p±¿°µ ±ÀµÀk¸£lû¼S¸ n±µö»¬«¸å¶¢Àm¸é±µÀ. ¶p±¿°µ OжªA ¶ªAS¸±ÇfºâvÑn m¸vÀSµÀ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀA YÇI»ª Dlûµö±µïAvÑ hÇvAS¸gvÑ £l¸ï¶ªA¶ªæv¶mÀ ¶¢ÀÃʪ¥¹±µÀ. hÇvAS¸g CAhµd¹
q¸ñAh¸vvÑ D±µÀ ¶p±¿°µ OÉAl¸ñv¶mÀ J±¸êdÀ VÉ¥¹¶¢Àm¸é±µÀ. Zv¹ôOµÀ VÇAl¼¶m 1550 ¶¢ÀAl¼ Csûµï±µÀævOµÀ £l¸ï¶ªA¶ªævÀ ¶¢ÀÃhµ ¶pf¸â±ÀÀ. I»p»pI¾ªù SµÃñ´p -1 ¶p±¿°µ¶mÀ ±ÀµÀlû¸£lû¼S¸ n±µö»¬AV¸vn fº¶¢ÃAf³
F ¶p±¿°µOµÀ ¶®Y±µ¶¢ÁhµÀm¸é±µm¸é±µÀ. ¶p±¿°µ OÉAl¸ñv ¶¢lµç Cné ¶¢¶ªhµÀvÀ OµwêAVµfµAhÐ q¸dÀ hµS¼¶m VɶªÃå ¾ª¶¢ÃAlûµñ YÇI»ª £l¸ï¶ªA¶ªæv sAl³ OµÀ »pvÀ¶pÁnWÛAl¼. F Ê¢À±µOµÀ ¾ª¶¢ÃAlûµñvÑ £l¸ï±µÀævÀ
Y¹SµñhµåvÀ Vɶpd¹àvm¸é ±µÀ. ¶pdàg OÉAl¸ñv ¶mÀAW ¶ªAS¸±ÇfºâOº ¶p±¿°µ ¶ª¶¢À±ÀµÃnOº C¶mÀOµÃvAS¸
£l¸ï¶ªA¶ªævÑô sAl³ q¸dº¶ªÀåm¸é±µÀ.F ¶p±¼»ªæhµÀvÑô M±ÀµÀà YÉJ¾ªOº VÇAl¼¶m ÊmhµvÀ ¶¬ÑA ¶¢ÀAiñ
s¶ªÀù ¶ª±¿ö¶ªÀv¶mÀ ¶mfºÊpAlµÀOµÀ D±¿à¾ª J±¸êdÀô VÉ»ªAlµm¸é±µÀ. Iv¹Adº sûµ±ÀµÀA, ¶ªAlɶ®vÀ
¶ªth¸ EAl¸ñ±ÇfºâhÐ ¶¥n¢¸±µA Glµ±ÀµÀA sûÉd½ C±ÀµÃï±µÀ. SµÃñ¶pÁ-1 ¶p±¿°µvÀ Y±µÀSµOµÀAf¸ VµÃf¸vn
vÉOµÀAf¸ Csûµï±µÀævÀ n±µí±ÀµÀAS¸ ¶p±¿°µOµÀ ¶®Y±µÀ O¸ ¢¸vAdÃ, ¶p±¿°µvÀ ±¸Êª Csûµï±µÀævOµÀ Cné
fº¶¢ÃAf³ VÉ¥¹±µÀ. hµ¶¢À fº¶¢ÃAf³¶mÀ O¸lµn ¶p±¿°µvÀ ±ÀµÀlû¸£lû¼S¸ n±µö»¬Êªå IlµÀ±µ±ÀÉÀï
±µO¸v sûµlµñhµ Oµw꫸嶢Àm¸é±µÀ. C±ÀÀhÉ, Csûµï±µÀævÀ ¶p±¿°µOµÀ LOµ±ÐY ¶¢ÀÀAlµÀS¸Êm ¶ªAS¸±ÇfºâOº
¶p±¼g¸¶¢ÃvOµÀ hÇvAS¸g q¸ñAhµ ¶¢ÀAhµÀñvÀ, ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀhµöÊ¢À s¹lûµïhµ ¶¢»¬AV¸vn ¢¸±µÀ
±¸¶¢fµA ¶¢ÀAWlµm¸é±µÀ. qÒx¶ªÀ ±ÀµÀAh¸ñAS¸ né D Ê¢À±µOµÀ C¶pñ¶¢ÀhµåA VÉ¥¹¶¢Àn, ¶p±¿°µvÀ n±µö»¬AVÉ
ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ. O¸S¸, ±É¶pÁ Dl¼¢¸±µA ¶p±¿°µ n±µö»¬AVÉAlµÀOµÀ I»p»pI¾ªù ¶pÁ¹±¼å J±¸êdÀô VÉ«ÒåAl¼.
OÉAl¸ñv ¶¢lµç LOµ f½I¾ªê E´mV¸±¼ÝS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼«¸å±µm¸é ±µÀ. D±ÀµÀ¶m Dlûµö±µïAvÑ ¾ªK, I´ªK vÀ
sû¹±¿ sûµlµñh¸ J±¸êdÀô OµÃf¸ VÉ«ÒåAl¼. ¶p±¿°µ¶mÀ CfµÀâOж¢f¸nOº ¶pñ±ÀµÀiéAVÉ ¢¸±¼ËÈp Oµe¼¶m Vµ±µïvOµÀ
qÒx¶ªÀvhÐ Sµdºà n¶T¹ J±¸êdÀ VɱÀµÀfµA Y±µÀSµÀhµÀAlµm¸é±µÀ. ¶p±¿°µvÀ ±¸±ÀµÀOµÀAf¸ Csûµï±µÀæv¶mÀ
»ªlµè¶¢À¶¢ÁhÐAl¼. ¶p±¿°¸ OÉAl¸ñv ¶¢lµç 144¶¢ Ȫ°µ´m ¶¥n¢¸±µA ¶mÀAVÉ C¶¢ÀvÀvÑOº ¶¢WÛAl¼.
CfµÀâOµÀÊmAlµÀOµÀ ¶pñ±ÀµÀiéAVÉ ¢¸±¼n C±Ç¶ªÀà VÉ«¸å¶¢Àm¸é±µÀ.
Á>∑÷|t`1ô|’ ‘Ó\+>±D eT+Á‘·T\ ˇ‹Ô&ç
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): I»p»pI¾ªù SµÃñ´p ¶¢´m ¶p±¿°µ ¢¸±ÀÀl¸ OжªA hÇvAS¸g ¶¢ÀAhµÀñvËÈp Liåfº Èp±µÀSµÀhÐAl¼.
m¸ï±ÀµÀËÈ¢À¶m hÇvAS¸g ¢¸d¹ hÉvÉÛ ¶¢±µOµÀ ¶p±¿°µ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÃvn fº¶¢ÃAf³ VɶªÃå hÇvAS¸g £l¸ï±µÀævÀ DAlÐyµ¶m¶mÀ GlûµÅhµA
$<ë´s¡T∆\&çπ>~ ñkÕàìj·÷ $<ë´s¡T∆\T
Hê´j·Ty˚T : <ëq+ ÄeTs¡D Bø£å
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): SµÃñ´p 1vÑ hµ¶¢À
VÉ¥¹±µÀ. Dl¼¢¸±µA sAl³ Y±¼SÉ vÑS¸Êm ¶p±¿°µ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢¶ªÃå n±µä±ÀµÀA j¶ªÀOТ¸vn £l¸ï±µÀævÀ hÇvAS¸g ¶¢ÀAhµÀñvËÈp Liåfº ¢¸d¹¶mÀ n±µä±ÀÀAW ¶p±¿°µ n±µö»¬AV¸vAdà hÇvAS¸g¸ £l¸ï±µÀævÀ
hǶªÀåm¸é±µÀ. F £¶¨±ÀµÀAËÈp ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ OÇ. ±Ð¶¥±ÀµÀïOµÀ £Yß»på VɱÀµÀf¸nOº hÇvAS¸g ¶¢ÀAhµÀñvÀ ¶ª¶¢Ã±ÀµÀhµå¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±µÀ. G«¸în±ÀµÃ VɶªÀå¶mé fº¶¢ÃAf³ ¶ªÊ¬hµÀOµËÈ¢À¶mlɶmn ±¸¶¨àò ËÈ¢lµï¥¹P¹¶¢ÀAiñ l¸¶mA
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀA £l¸ï±µÀæv YÇI»ª m¸±ÀµÀOµÀvÀ ¶¥n¢¸±µA Glµ±ÀµÀA ¶¬ÑA ¶¢ÀAiñ ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºân Oµw»ª ¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀÀAV¸vn m¸SÉAlµ±³ Ctûq¸ñ±ÀµÀ¶pf¸â±µÀ. ¶¥n¢¸±µA D±ÀµÀ¶m ¤Àfº±ÀµÃ ¶pñinlûµÀvhÐ
Oб¸±µÀ. G¶méhµ £l¸ï ¶¢ÀAiñ §ñlûµ±³ s¹sÀËÈp OµÃf¸ Liåfº Èp±µÀSµÀhÐAl¼. ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ, Èplµç ¶¢À¶mÀ¶¨Àv L¶pêAlµA ¶pñO¸±µA n±µä±ÀÀAVµsfº¶m
±É¶pÁ Dl¼¢¸±µA ¶p±¿°µ ¶ªAlµ±µíAS¸ ¥¹Aisûµlµñhµv ¶ª¶¢À¶ªï hµvÇhµÀåAlµÊm C¶mÀ¶¢Ãm¸vÀ ¶¢ïOµå¶¢À¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. F »ªæivÑ ¥¹Aisûµlµñhµv ¢¸d¹¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¢¸±µÀ CfµÀSµÀhµÀm¸é±µo, EAlµÀvÑ hµÊpê¤À vÉlµn
lµÅ©¸àþï ¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÀfµA ¶¢ÀAWlµn §ñlûµ±³ s¹sÀ CAdÀm¸é±µÀ. ¢¸ïP¹ïnAV¸±µÀ. C±ÀÀhÉ ¶pñsûµÀhµöAvÑ Ehµ±µ ¶¢ÀAhµÀñvhÐq¸dÀ
¶¢ÀÀPﶢÀAiñhÐ ¶¢Ãd¹ôfº F ¶ª¶¢À¶ªïOµÀ JlÐ LOµ ¶p±¼©¸Ö±¸né
Oµ¶mÀSÍAd¹¶¢Àm¸é±µÀ. CAhµ¶¢±µOµÃ £l¸ï±µÀævÀ ¶ªA±ÀµÀ¶¢À¶mA
q¸dºAV¸vn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ. ¶¢À±ÐËÈ¢¶pÁ hÇvAS¸g¸ q¸ñAhµAvÑ
XdºOº ¶¢ÃdºOº hÇvAS¸g¸ m¸±ÀµÀOµÀvÀ £l¸ï±µÀæv sû¹¢ÐlÉöS¸v¶mÀ
±ÇVµÛSÍdàfµA ¶ª¶¢ÀAY¶ªA O¸lµn ¶¢ÀAiñ sÎhµù Cm¸é±µÀ. ¶¢À±Ð
m¸vÀSµÀ ÈmvvÑô I¶¢±¼ ¢¸d¹vÀ IAhÐ n±µä±ÀÀAVÉAlµÀOÉ OÉAlµñ
¶pñsûµÀhµöA §ñOµÅ¶¨ä Oµ£Àd½n J±¸êdÀ VÉ»ªAlµo, D hµ±¸öhµ Oµ£Àd½
JA VǶpÁhµÀAlÐ CAlµ±µÃ l¸nOº OµdÀàsfº GAf¸vm¸é±µÀ. CAhÉhµ¶pê
FvÑÊp ±¸¶¨àòA £fºqÒ±ÀÀAlµ¶mé sû¹¶¢¶mv¶mÀ È¢vôfºAVµfµA sû¹¶¢ïA
O¸lµm¸é±µÀ. F ¶p±¿°µvÑô Ê¢Àlû¸¶¢ÁËvǶm £l¸ï±µÀævOÉ ¾ªdÀô ¶¢«¸å±ÀµÀn,
Oµ¶¨à¶pfµn £l¸ï±¼æ J q¸ñAhµAvÑn ¢¸ËfÇm¸ ¶p±¿°µvÑ £¶pûv¶¢À¶¢Oµ
düeTdü´ô|’ Á|üuÛÑT‘·«+‘√ e÷{≤¢&ÜÔ
hµ¶pêlµn VÇq¸ê±µÀ. Oµ¶mÀOµ ±ÇAfµÀ q¸ñAh¸v £l¸ï±µÀævÀ hµ¶¢À hµ¶¢À
DAlÐyµ¶mvÀ ¤fº ¶p±¿°µOµÀ ¶ª¶mélµè¶¢À¢¸övn »pvÀ¶pÁnV¸Û±µÀ.
ø±˝ÒJ ô|’qT+∫ <ä÷≈£î‘êeTì
$<ë´s¡T∆\ u…~]+|ü⁄
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): I»p»pI¾ªù SµÃñ´p ¶¢´m
¶p±¿°µ £¢¸lµA £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ ¶¥n¢¸±µA Gl¼ñOµå ¢¸h¸¶¢±µg¸nOº
nlûµÀvÀ l¼Sµ£ÀASµÀhжmé ¶ªöVµÛAlûµ ¶ªA¶ªæ l¸±¼ j»ªAl¼. E¶pêdºOÉ ¶mvÀSµÀ±µÀ £l¸ï±µÀævÀ D±³àþù Oµy¹¥¹vvÑn
Sµl¼vÑ hµ¶¢À¶mÀ h¸¶¢ÀÀ n±µìAlû¼AVµÀOµÀn D¶¢À±µg n±¸¶®±µ l¿°µ
±µAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): S¼±¼Y¶mÀvOµÀ GWhµ £lµï CAl¼«¸å¶¢Àn VÇ»pê OÐdô ±µÃq¸±ÀµÀvÀ lµAfµÀOµÀAdÑAl¼ M ¶ªöVµÜAlûµ «¸S¼¶ªÀåm¸é±µÀ. ¶¢À±Ð ¶mvÀSµÀ±µÀ £l¸ï±µÀævÀ OµÃf¸ D¶¢À±µg
¶ªA¶ªè. ʪ¶¢ ¶¢ÀÀ¶ªÀSµÀvÑ £l¸ï±µÀèv a£h¸vhÐ VÇvS¸d¶¢ÃfµÀhÐAl¼. Cné ¶ªlµÀq¸±ÀµÃvÀm¸é »pvôvOµÀ m¸gïËÈ¢À¶m £lµï CAl¼AVµfµAhÐ n±¸¶®±µ l¿°µOµÀ l¼S¼ D±³àþù Oµy¹¥¹v sûµ¶¢¶mAËÈpOº IO¸Ö±µÀ. SµÃñ´p ¶¢´m
£¶pûvËÈ¢ÀAl¼. ¶ªöVµÜAlûµ ¶ªA¶ªèv Êp±µÀ VǶpÁýêOµÀn, £lɧ ¶¢ÀÃvlûµ¶mAhÐ ¶¢Ã±µÀ¶¢ÀÃv S¼±¼Y¶m h¸Af¸v »pvôvOµÀ GWhµ £lµï¶mÀ CAl¼¶ªÀå¶mé ¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÀOµqÒhÉ ËÈp¶mÀAW lµÃOº Dhµî¶¬hµï
¶ªA¶ªèvÑô K»ªI´pû LOµdº. F ¶ªA¶ªè fµsÉì ¶pñlû¸¶mAS¸ £l¸ï±µÀèv a£h¸vhÐ DfµÀOµÀAdÑAl¼. ±µAS¸±Çfºâ Zv¹ô, DAsÑhµÀh¸Af¸vÑ G¶mé VɶªÀOµÀAd¹¶¢Àn ¢¸±µÀ ȬVµÛ±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. l¿AhÐ D±³àþù Oµy¹¥¹v ¶¢lµç
q¸eµ¥¹vvOµÀ Cné ¶ªlµÀq¸±ÀµÃvÀ G¶mé¶pêdºO½ ¶pûwh¸vÀ ¶¢ÃhµñA D¦AW¶m «¸è±ÀÀvÑ ±¸¶¢fµA vÉlµÀ. Sµhµ 17 ¶ªA¶¢hµù±¸v ¶mÀAW EOµÖfµ j¶¢ñ Gl¼ñOµåhµ ÈmvOÍAl¼. SµÃñ´p ¶¢´m ¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÀOµqÒhÉ
VµlµÀ¶¢ÁhµÀ¶mé £l¸ï±µÀèvOµÀ Oµo¶ªA 60 ¥¹hµA ¶¢Ã±µÀÖvÀ OµÃf¸ l¸dvÉlµÀ. EAS¿ô¶¨À ¤Àfº±ÀµÀA C±ÀÀ¶m¶pêdºO½ V¸v¹¶¢±µ±µOµÃ 10 hµ±µSµi, hµ±¸öi ¶p±¼g¸¶¢ÃvOµÀ ¶pñsûµÀhµöA s¹lûµïhµ ¶¢»¬AV¸wù ¶¢¶ªÀåAlµn
EAd±³ ¶¢±µOµÃ Vµl¼£¶m ¢¸±¼Êm F ¶ªA¶ªè d½Vµ±µÀôS¸ n±ÀµÀ£À«ÒåAl¼. l¿AhÐ »pvôvOµÀ m¸gïËÈ¢À¶m £lµï CAlµfµA vÉlµÀ. £l¸ï Ctû¶¢ÅlÉè L±ÀµÀÀ £l¸ï±µÀævÀ ȬVµÛ±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. ±É¶pÁ Y±µSµsѱÀÉÀl¼
lûÉï±ÀµÀAS¸ ¶pñsûµÀhµöA Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀAdÀ¶mé¶pêdºO½ Ev¹Adº ¶ªA¶ªèv ¶¢vô ¶ªË±Ç¶m £l¸ïsÑlûµ¶m vÉOµ »pvôvÀ ChÇ嶪±µ ¶¢Ã±µÀÖvhÐ ¶pñyµ±ÀµÀ¶¢Àn n±¸¶®±µ l¿°µ VɶªÀå¶mé £l¸ï±µÀævAdÀm¸é±µÀ. O¸ASÇñ¶ªÀ
q¸¶ª¶¢ÁhµÀm¸é±µÀ. l¿AhÐ EOµÖfµ Vµl¼£¶m ¶pÁ¹±µö £l¸ï±µÀèvÀ DdÑ ËfÇþñ¶¢±µÀôS¸ OµAÈpo O¸±¼îOµÀvÀS¸ O¸vA È¢yµõl¿¶ªÀåm¸é±µÀ. »pvôvOµÀ ËȬ Oµ¶¢ÃAf³ È¢AdÊm l¼S¼ ¶¢WÛ hµ¶¢À 42 ¥¹hµA hÇvAS¸g ¢¸d¹¶mÀ
m¸gïËÈ¢À¶m £lµï¶mÀ CAl¼¶ªÀåm¸é¶¢Àn VÇ»pê ʪ¶¢ Êp±µÀhÐ K»ªI´pû OÐdô ±µÃq¸±ÀµÀvÀ lµAfµÀOµÀAdÑAlµn «¸ènOµÀvÀ D±Ð»p¶ªÀåm¸é±µÀ. È¢AdÊm hÉv¹Ûvn ¢¸±µAdÀm¸é±µÀ. hÇvAS¸g ±¸¶¨àò J±¼êfº¶m hµ±¸öhµ
V¸v¹«¸±µÀô n±µ¶ª¶mvÀ lûµ±¸évÀ, VÉ»ªm¸ ¶pûwhµA vÉlµn ¢¸±µÀ DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VɶªÀåm¸é±µÀ. E¶pêdºËOÇm¸ ¶pñsûµÀhµöA ¶ªêAl¼AW Ev¹Adº hµ¶¢À ¶p±¿°µ h¸¶¢ÀÀ n±µö»¬AVµÀOµÀAd¹¶¢Àn ¢¸±µAdÀm¸é±µÀ. ¶pñsûµÀhµöA
¶ªA¶ªèvOµÀ VÇO³ Èpd¹àvn hµ¶¢À »pvôvOµÀ m¸gïËÈ¢À¶m £lµï CAl¼V¸vn «¸ènOµÀvÀ OбµÀhµÀm¸é±µÀ. ÈpfµVÇ£¶m ÈpfºhÉ j¶¢ñ ¶p±¼g¸¶¢ÃvÀAd¹±ÀµÀn ȬVµÛ±¼¶ªÀåm¸é±µÀ.
3
$<ë´s¡T∆\≈£î ndü«düú‘·
³ªAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ¶ªAS¸±Çfºâ q¸eµ¥¹v
D¶¢±µgvÑ ¶p±¼¶¥Àsûµñhµ vÑ»pAVµfµA ¶¢vôÊm ¦¶¢öAÊpd, lÍAi S¼±¼Y¶m
Oµ¶ªÃ屸ì S¸Alû¿ £l¸ï±¼æ¶mÀvÀ C¶ªö¶ªæhµOµÀ SµÀ±µ±ÀµÃï±µn S¼±¼Y¶m
£l¸ï±¼æ ¶ªA¶TA Zv¹ô Clûµï°µ Gq¸lûµï°µÀvÀ ±¸YÉAlµ±³, lûµ±ÉîAlµ±³vÀ
Cm¸é±µÀ. £l¸ï±µÀæv s¹SÐSµÀvËÈp n±µô°µïAS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AW¶m ¶®¶ªàv³
¢¸±Çâ´m, »pñnùq¸yµôËÈp Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn Zv¹ô ËdÇþñsv³ È¢vÉë±³
Clû¼O¸±¼Oº £¶mi¶phµñA CAlµYÉ¥¹¶¢Àn hÇwq¸±µÀ. q¸eµ¥¹vvÑ 6 ¶mÀAW
10¶¢ hµ±µSµi £l¸ï±¼æovÀ £lµï¶msûµï»ª¶ªÀåm¸é±µn hÇwq¸±µÀ. F Èmv 1¶¢
hÉl¿¶m q¸±¼¶¥Àlûµï vѶpAhÐ OµvÀ»¨hµËÈ¢À¶m D¶®±µA i¶mfµA ¶¢vÉô 40 ¶¢ÀAl¼
£l¸ï±¼æovÀ C¶ªö¶ªæhµOµÀ SµÀ±µ±ÀµÃï±µm¸é±µÀ. Cm¸±ÐSµïA q¸ËvǶm
£l¸ï±¼æovÀ ÊmdºOº ¶m±¸ù¶pÁ¹±³ D¶ªÀ¶piñvÑ WOºhµùvÀ qÏAlµÀhµÀm¸é±µn
hÇwq¸±µÀ. E¶pêdºËOÇm¸ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶ªêAl¼AW s¹lûµïhµv¶mÀ ¦°ºAW,
£l¸ï±¼æovOµÀ È¢À±µÀËSǶm £lµï, sÑY¶m ¶¢¶ªhµÀvÀ OµwêAV¸vn Oб¸±µÀ.
Á>∑÷|t`1 |üØøå± πø+Á<ë\ e<ä› uÛÑÁ<ä‘· : &ûJ|”
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ±¸¶¨àò ¢¸ï¶påAS¸
Dl¼¢¸±µA Y±µÀSµ¶mÀ¶mé SµÃñ¶pÁ-1 ¶p±¿°µvOµÀ qÒx¶ªÀ ±ÀµÀAh¸ñASµA
Sµdºà sûµlµñh¸ Vµ±µïvÀ VɶpdºàAl¼. ¶¢ÀÀAlµÀS¸ ¶pñOµdºAW¶mdÀàS¸Êm F
¶p±¿°µvÀ Y±µÀSµÀh¸±ÀµÀn hÇw»pAl¼. ¶p±¿°µvÀ Y±¼SÉ OÉAl¸ñv ¶¢lµç
¶¢ÀÃfµAVÇv qÒx¶ªÀ sûµlµñhµ¶mÀ J±¸êdÀ VɶªÀå¶médÀà OÍhµå f½a¾p
C±µ£Alµ±¸¶¢Á È¢vôfºAV¸±µÀ. F Ê¢À±µOµÀ D±ÀµÀ¶m D±ÀµÃ Zv¹ôv I¾ªêvÀ,
Oµ£À¶¨¶m±µôhÐ ¤fº±ÀÇà O¸¶më±Ç´mù n±µö»¬AV¸±µÀ. ¶p±¿°¸ ȪAd±µô ¶¢lµç
¶¢ÀÃfµAVÇv sûµlµñhµhÐ q¸dÀ 144 Ȫ°µ´m £lû¼A¶pÁ, ¤fº±ÀÇà n¶T¹¶mÀ
J±¸êdÀ VÉ«¸å¶¢Àn hÇwq¸±µÀ. SµÃñ¶pÁ-1 qÒ¶ªÀàvÑô hÇvAS¸g
¢¸d¹¶mÀ È¢vôfºAV¸vn G«¸în±ÀµÃ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀ YÉJ¾ª fº¶¢ÃAf³
VɶªÀå¶mé £¶¨±ÀµÀA hÇwùAlÉ. F ¢¸d¹¶mÀ È¢vôfºAVµOµ qÒhÉ ¶p±¿°µv
n±µö¶¬g¶mÀ CfµÀâOµÀAd¹¶¢Àn hÉwÛ VÇ»pêAl¼. F fº¶¢ÃAf³OµÀ
¶pñsûµÀhµöA ¶ªÊª£À±¸ CAdÑAl¼.l¿AhÐ ±É¶pÁ hÇAvS¸g q¸ñAhµ sAl³OµÀ
M±ÀµÀà YÉJ¾ª »pvÀ¶pÁn¶¢öS¸, l¿nOº D q¸ñAhµAvÑn Cné ±¸YO½±ÀµÀ q¸±¿àvÀ
¶¢ÀlµçhµÀ hÇwq¸±ÀÀ. F Êm¶pkµïAvÑ ¶p±¿°µOµÀ ¶ªAsAlû¼AW sûµlµñh¸¶p±µËÈ¢À¶m
J±¸êdôËÈp f½a¾p C±µ£Alµ±¸¶¢Á, q¸vm¸¶p±µËÈ¢À¶m Vµ±µïvËÈp ¶pñsûµÀhµö ¶pñlû¸¶m
O¸±µïlµ±¼÷ I¾ªö ¶pñ«¸l³ ¶¥ÀOµñ¢¸±µA O½vOµ ¶ª¤À°µvÀ n±µö»¬AV¸±µÀ. ¶¢À±ÐËÈ¢¶pÁ
¶p±¿°µ n±µö¶¬gËÈp Cné Zv¹ôv OµvÇOµà±µÀô, I¾ªêvOµÀ Oµ£À¶¨´m n±¼è¶¨à
¶ªÃVµ¶mvÀ Y¹±¿ VÉ»ªAl¼. ¶p±¿°µ £lûµÀvÑô q¸vÎØÊm Clû¼O¸±µÀv¶mÀ,
»ªsìAl¼n C¶pñ¶¢ÀhµåA VÉ»ªAl¼. ¶ªÀlµÃ±µ q¸ñAhµ ¶p±¿°¸ OÉAl¸ñvOµÀ
¶pñ¶¥é¶ph¸ñv¶mÀ VɱµÛS¸ £ÀSµh¸ Cné ȪAd±µôOµÃ ¶¥n¢¸±µA C£
¶pA»pg½ C±ÀÉÀïv¹ J±¸êdÀô VÉ»ªAl¼. ¶p±¿°µ¶mÀ ±ÀµÀk¸hµkµAS¸, ¶ªY¹¶¢ÁS¸
n±µö»¬AVÉAlµÀOµÀ C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m Cné J±¸êdÀô VɶªÀåm¸é¶¢Àn J¾p¾pI¾ªù
ËVûDZµî´m ËÈ¢.È¢AOµd¹ñ£À±Çfºâ ¤Àfº±ÀµÃOµÀ È¢vôfºAV¸±µÀ.
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): I»p»pI¾ªù SµÃñ´p -1
¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÃvn fº¶¢ÃAf³ VɶªÃå G«¸în±ÀµÃ
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ ¶mvÀSµÀ±µÀ £l¸ï±µÀævÀ D¶¢À±µg n±¸¶®±µ l¿°µOµÀ
l¼S¸±µÀ. ¢¸±µÀ ¶¥n¢¸±µA Glµ±ÀµÀA G«¸în±ÀµÃvÑn D±³àþù
Oµy¹¥¹vvÑn M Sµl¼vÑOº È¢zô vѶpw ¶mÀAW hµvÀ¶pÁvÀ Ê¢¶ªÀOµÀn
D¶¢À±µg n±¸¶®l¿°µ VɶªÀåm¸é±µÀ. hÇvAS¸g ¢¸d¹ hÉvÉÛ ¶¢±µOµÀ
¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÃvn I»p»pI¾ªù CAS¿Oµ±¼AVµOµqÒ¶¢fµAhÐ
¢¸±µÀ D¶¢À±µg n±¸¶®±µ l¿°µ Vɶpd¹àvÊm n±µä±ÀµÃnOº ¶¢V¸Û±µÀ.
l¿AhÐ G«¸în±ÀµÃ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ j¶¢ñ Gl¼ñOµåhµ ÈmvOÍAl¼.
El¼v¹ ¶¢ÁAdÉ, G«¸în±ÀµÃ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀA £l¸ï±µÀæv YÇI»ª ¶¬ÑA
¶¢ÀAiñ ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºân Oµw»ª SµÃñ´p -1 ¶p±¿°µv¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸
Ê¢±ÀµÃvn Oб¸±µÀ. ¶¢ÀAiñ «¸¶mÀOµÃvAS¸ ¶ªêAl¼AW¶mdÀô YÇI»ª
m¸±ÀµÀOµÀvÀ ¶ªÀ¶¢À´m, ±¸Y¹±¸A ±ÀµÃlµ´¢ ¤Àfº±ÀµÃ ¶pñinlûµÀvhÐ
VÇq¸ê±µÀ. ¶¢ÀÀPﶢÀAiñ OÇ. ±Ð¶¥±ÀµÀïhÐ Vµ±¼ÛAW¶m hµ±¸öhµ SµÃñ´p -1
¶p±¿°µËÈp ¶pñOµd¶m VÉ«¸å¶¢Àn ¶ªth¸ EAl¸ñ±Çfºâ ¢¸±¼Oº VÇq¸ê±µÀ. SµÃñ´p
-1 ¶p±¿°µ¶mÀ ¢¸±ÀÀl¸ Ê¢±ÀµÃvn fº¶¢ÃAf³ VɶªÃå L±ÀµÀÀ YÇI»ª F
Èmv 5¶¢ hÉl¿¶m sAl³ OµÀ »pvÀ¶pÁnWÛAl¼. ¶p±¿°µ¶mÀ ±ÀµÀlû¸£lû¼S¸ F
Èmv 5¶¢ hÉl¿¶m n±µö»¬AV¸vn I»p»pI¾ªù n±µä±ÀÀAWAl¼.
ËȬlµ±¸s¹l³, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ¶ª¶¢À¶ªïËÈp h¸¶mÀ
¶pñsûµÀhµöAhÐ ¶¢Ãd¹ôfµh¸¶mn ¶¥n¢¸±µA G«¸în±ÀµÃ £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀA
ËÈ¢´ª V¸¶mùv±³ i±µÀ¶pi ±¸¶¢Á ¶®¤À EV¸Û±µÀ. D±³àþù Oµy¹¥¹vËÈpOº
IOºÖ ¶mvÀSµÀ±µÀ £l¸ï±µÀævÀ OºAl¼Oº lµÃOº Dhµî¶¬hµï
VɶªÀOµÀAd¹¶¢Àn ȬVµÛ±¼¶ªÀå¶mé Êm¶pkµïAvÑ D±ÀµÀ¶m COµÖfºOº
¶¢V¸Û±µÀ. OºAl¼Oº l¼S¼±¸¢¸vn D±ÀµÀ¶m £l¸ï±µÀævOµÀ £Yß»på VÉ¥¹±µÀ.
hµ¶¢À £¶¥ö£l¸ïv±ÀµÀAvÑ ¶ª¶¢À¶ªï hµvÇiåAl¼ O¸sdºà h¸¶mÀ EOµÖfºOº
¶¢V¸Û¶mn D±ÀµÀ¶m VÇq¸ê±µÀ. ¶ª¶¢À¶ªïËÈp h¸¶mÀ ¶pñsûµÀhµöAhÐ
¶¢Ãd¹ôfµh¸¶mn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. ¢¸d¹ £¶¨±ÀµÀAËÈp h¸¶mÀ J¤À
VǶpêvɶmn, ¶pñsûµÀh¸önOº G¶mé EsìAlµÀvÉ£ÀdÑ hµ¶mOµÀ hÇw±ÀµÀlµn,
¶pñsûµÀhµöAhÐ Vµ±¼Ûʪå hµ¶pê hµ¶mOµÀ J¤À hÇw±ÀµÀlµn, Cl¼ Oɶ¢vA hµ¶¢À
£¶¥ö£l¸ïv±ÀµÃnOº ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶ªAsAlû¼AW¶m £¶¨±ÀµÀA O¸lµn D±ÀµÀ¶m
Cm¸é±µÀ. ¶pñi LOµÖ±¼Oº GlÐïSµA ±¸¢¸vn GAdÀAlµn, ¶pñ¶ªÀåhµ
¶plµèivÑ ¶p±¿°µ n±µö»¬Êªå hµ¶¢ÀOµÀ C¶¢O¸¥¹vÀ qÒh¸±ÀµÀn £l¸ï±µÀævÀ
C¶mÀOµÀAdÀm¸é±µn, l¸nËÈp ¶pñsûµÀhµöAhÐ Vµ±¼Û«¸å¶mn D±ÀµÀ¶m
Cm¸é±µÀ.
»pvôv DvÑVµ¶m¶mÀ, DÊ¢lµ¶m¶mÀ h¸¶mÀ ¶pñsûµÀh¸önOº £n»p«¸å¶mn
D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. Dhµî¶¬hµïvÀ VɶªÀOж¢lµçn h¸¶mÀ £l¸ï±µÀæv¶mÀ
OбµÀhµÀ¶médÀô D±ÀµÀ¶m hÇwq¸±µÀ. Dhµî¶¬hµïvÀ ¶p±¼©¸Ö±µA O¸lµn
£l¸ï±µÀævÉ EAhµOµÀ ¶¢ÀÀAlµÀ n±µä±ÀµÀA j¶ªÀOµÀm¸é±µn, l¸nOº
£l¸ï±µÀævÀ OµdÀàsfº GAf¸vn D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ.
4 eT+>∑fi¯yês¡+, ôdô|º+ãsY 7, 2010

&Ü«e÷ |æ&ç b˛düTº≈£î &çe÷+&é

±µAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): Zv¹ô odº±ÀµÃY¶¢Ã¶mï ¶ªA¶ªæ q¸ñYÇOµÀà ËfDZÇOµà±³ qÒ¶ªÀàOµÀ
fº¶¢ÃAf³ Èp±µÀSµÀhÐAl¼. ¶pñ¶ªÀåhµ »pfº m¸Sµ±¸gº Zv¹ôOµÀ ¶¢WÛ ¶¢ÀÃfÉyµÀô O¸¶¢«ÒåAl¼. FÊm¶pkµïAvÑ sl¼x
O¸¶mÀm¸é±µÊm ¶pñV¸±µA Y±µÀSµÀhÐAl¼. l¿AhÐ F qÒ¶ªÀàOµÀ ¶pvÀ¶¢Á±µÀ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶pñ±ÀµÀh¸évÀ VɶªÀå¶médÀô
¶ª¶¢ÃV¸±µA. EAlµÀvÑ E¶pêdºOÉ Zv¹ôvÑ ¶pnVÉ»ª¶m Clû¼O¸±µÀvÉ ¶¢À±Ð«¸±¼ ¶¢VÉÛAlµÀOµÀ D¶ªOºå
VµÃ¶pÁhµÀ¶médÀô £¶¥ö¶ªo±ÀµÀ Clû¼O¸±µ ¶¢±¸ØvÀ VÇsÀhµÀm¸é±ÀÀ. l¿nOжªA ¶ªAsAlû¼hµ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶¢ÀÀPï
ø£dü÷Ô]uÛ≤ >±+BÛ $<ë´\j·÷˝À¢ U≤∞ d”≥¢ uÛÑØÔ
±µAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): Zv¹ôvÑn
Oµ¶ªÃå±¼sû¹S¸Alû¼ s¹wOµv £l¸ïv±ÀµÃvÑô P¹¡S¸ G¶mé
£lûµAS¸ ££lûµ £l¸ïv±ÀµÃvÑô ¶¢ÀÔzOµ ¶ªlµÀq¸±ÀµÃv
Oµvê¶mOµÀ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn D±ÀµÀ¶m DlɦAV¸±µÀ.
O¸±µïOµñ¶¢Ãv¶mÀ VɶpdÀàdOµÀS¸¶mÀ 44 v°µv¶mÀ OÉAlµñ
¶pñsûµÀhµöA OÉd¹±ÀÀAVµS¸ È¢ÀÀlµdº £fµhµS¸ 22 v°µv¶mÀ
¶¢ÀAiñ Êp¾¨ «¸æ±ÀÀvÑ q¸¶¢ÁvÀ OµlµÀ¶pÁhµÀm¸é±µn hÇw»ªAl¼. S¸ñ¤Àg¸tû¶¢Ål¼è ¥¹PvÑn ¶¢ÀÀPï ¾ªdô¶mÀ F Èmv¹P±µÀvÑS¸ sûµ±¿å C±ÀÉÀï £lûµAS¸ £l¸ïv±ÀµÃvOµÀ IOµÀÖ¶¢ È¢ÀÀhµåAvÑ t±ÀµÀïA ¶ª±µ¶pû±¸ q¸eµ¥¹vOµÀ 5 Ê¢v ±µÃq¸±ÀµÀv VͶpÁýê¶m OÉd¹±ÀÀAVµfµA
Clû¼O¸±µÀv¶mÀ ËȪhµA ¶pñ¶ª¶méA VɶªÀOµÀÊm ¶pnvÑ Gm¸é±µÀ. F qÒ¶ªÀà OжªA C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m Coé ±µO¸v Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn ±µAS¸±Çfºâ Zv¹ô OµvÇOµà±³ C±ÀÉÀï £lûµAS¸ hµSµÀ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn D±ÀµÀ¶m Y±¼S¼Alµn F nlûµÀvhÐ ¶pn¶¢ÀÀdô¶mÀ OͶmÀSÐvÀ VɶªÃå
Y¹SµñhµåvÀ j¶ªÀOµÀ¶médÀôS¸ sû¹£¶ªÀåm¸é±µÀ. Zv¹ô fºD±³M ¶pnVÉ»ª¶m ¶ªÃ±¸ï±¸¶¢Á, sûµÃ¶p±¼±µ°µg IA.l¸¶mOº©Ï±³ DlɦAV¸±µÀ. ¶¥n¢¸±µA OµvÇOµà±ÉdÀvÑn ¶ªÃWAV¸±µÀ. Zv¹ôvÑn 1390 q¸eµ¥¹vvOµÀ S¸¶mÀ 1109 q¸eµ¥¹v D¶¢±µgv¶mÀ ¶p±¼¶¥ÀsûµñAS¸ GAVÉ £lûµAS¸ Vµ±µïvÀ
£sû¹SµAvÑ s¹lûµïhµvÀ n±µö»¬AW¶m lûµ±¸î±Çfºâ, SµhµAvÑ fº»pMS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼AW¶m È¢¾ªô hµl¼hµ±µÀvÀ f¸ö¶¢Ã hµ¶m V¸As±³vÑ ±¸a´¢ £l¸ï £À¶¨´m ¥¹P ¶pnj±µÀ¶mÀ q¸eµ¥¹vvOµÀ £lµÀïhµÀå «ÕOµ±µïA vÉlµn F q¸eµ¥¹vvOµÀ j¶ªÀOТ¸vn D±ÀµÀ¶m DlɦAV¸±µÀ. ClÉ £lûµAS¸ s¹wOµ
»pfº qÒ¶ªÀà OжªA ¶pñ±ÀµÀh¸évÀ VɶªÀåm¸é±µÀ. ¶¢À±Ð m¸vÀSµÀ ±ÐYÂvÑô Ghµå±µÀövÀ ¶¢VÉÛ C¶¢O¸¶¥¶¢ÀÀAlµn D±ÀµÀ¶m ¶ª¤À°ºAV¸±µÀ. F ¶ªAlûµ±µìAS¸ OµvÇOµà±³ £lµÀïhµÀå «ÕOµ±µï OµwêAVÉ £lûµAS¸ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn «¸lû¼O¸±¼hµ O¸±µïOµñ¶¢Ãv OºAlµ 200 q¸eµ¥¹vvÑô Oµôs³v¶mÀ
f¸ö¶¢Ã Clû¼O¸±µ ¶¢±¸ØvÀ VÇsÀhµÀm¸é±ÀÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA F ¥¹P ¶p±¼lû¼vÑ ¶pvÀ Ctû¶¢Ål¼è O¸±µïOµñ¶¢ÃvÀ ¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ Zv¹ôvÑn 14 Oµ¶ªÃå±¼sû¹S¸Alû¿ s¹wOµv D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. EAlµÀOµÀ ¶ªAsAlû¼AW ¶ªAsAlû¼hµ J±¸êdÀ VÉ»ª s¹wOµvOµÀ «¸¶¢ÃZOµ, ËÈ¢lµï hµl¼hµ±µ
Y±µÀSµÀhµÀm¸é±ÀÀ. ¶pñlû¸¶mAS¸ Y¹j±ÀµÀ S¸ñ¤Àg Gq¸lû¼ ¶®¤À, EAl¼±µ ¶pñsûµ, ¢¸d±³È¨fµô ¶pkµO¸vÀ £l¸ïv±ÀµÃvÑô 257 ¾ªdÀô P¹¡S¸ Gm¸é±ÀµÀn ¤dºn IAEMvhÐ ¶ª¶¢ÃÊ¢¥¹né J±¸êdÀ VÉ»ª J±ÀÉÀ q¸eµ¥¹vvOµÀ CA¥¹vËÈp C¶¢S¸¶¬¶m OµwêAV¸vn, EAlµÀOµÀ S¸¶mÀ 15
C¶¢Àv¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. FÊm¶pkµïAvÑ VµÀ±µÀS¸Ø ¶pnVÉʪ q¸ñYÇOµÀà ËfDZÇOµà±³S¸ IA»pOµVɱÀµÃvn ¶ªAsAlû¼hµ ¥¹¶ª¶m ¶ªsûµÀïvÀ, O¸±Ðê±Éd±µÀô , ¶ªöVµÛAlµ EAd±µév³ ËÈ¢±¼AS³, ¶ªæAs¹v C¶¢¶ª±µA hµl¼hµ±µ £¶¢±¸v¶mÀ v°µv ±µÃq¸±ÀµÀv¶mÀ OÉd¹±ÀÀAVµfµA Y±¼S¼Alµn
¶pAV¸±ÀµÀj±¸Y³ ¥¹P S¸ñ¤Àg¸tû¶¢Ål¼è £sû¹SµA G¶méh¸lû¼O¸±µÀvÀ sû¹£¶ªÀå¶médÀô hÇw»ªAl¼. ¶¢VÉÛ¢¸±µAvÑ ¶ªA¶ªæv ¶ª¶¬O¸±µAhÐ sûµ±¿å Y±¼SÉ £lûµAS¸ Vµ±µïvÀ ʪOµ±¼AW £lµÀïh³ ¥¹P I´ªF Oº ¶pAq¸vn D±ÀµÀ¶m D±ÀµÀ¶m Cm¸é±µÀ. F ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥AvÑ ±¸a´¢ £l¸ï£À¶¨´m
OÍhµå »pfº ¶¢VÉÛ C¶¢O¸¥¹vÀ Clû¼OµAS¸ Gm¸é±ÀÀ. j¶ªÀOТ¸vn D±ÀµÀ¶m DlɦAV¸±µÀ. Zv¹ôvÑ È¢ÀÀhµåA DlɦAV¸±µÀ. SµAf½f³, lж¢À Oµ¶ªÃå±¼sû¹S¸Alû¼ s¹wOµv q¸ñYÇOµÀà Clû¼O¸±¼ §ñ¶¬±¼, I´m»ªIv³»p »pfº

@s¡T˝…’ bÕs¡T‘·Tqï ø£©Ô ø£\T¢ 2115 ¾ªdôOµÀS¸¶mÀ 1858 s¹wOµvÀ £l¸ïv±ÀµÃvÑô

Vɱ¸±µn £ÀSµh¸ 257 P¹¡vÀ sûµ±¼å Y±¼SÉ £lûµAS¸
Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn D±ÀµÀ¶m DlɦAV¸±µÀ. ClÉ
£l¸ïv±ÀµÃvOµÀ £lµÀïhµÀå «ÕOµ±µïA OµwêAVÉAlµÀOµÀ
Vµ±µïvÀ j¶ªÀOТ¸vn D±ÀµÀ¶m DlɦAV¸±µÀ. Èm´pÝv³
¶pkµOµA OºAlµ Zv¹ôvÑn 135 q¸eµ¥¹vvÑ ¶p±¸ï¶¢±µg
¶ªÀlû¸Oµ±³±Çfºâ, D±³fµsÀôþïI´ª EE ±µ¶¢Àg, «¸A¾TOµ
¶ªA°É¶¢À ¥¹P EE ¶pñ«¸l³, £lµÀïh³ ¥¹P, ±¸a´¢ £l¸ï
£À¶¨´m Clû¼O¸±µÀvÀ hµl¼hµ±µÀvÀ q¸vÎØm¸é±µÀ.

|ü&Éπødæq ô|<ä>∑&ɶ n_Ûeè~∆

±µAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ±¸¶¨àòAvÑ OµxåOµvÀô J±µÀËvÇ q¸±µÀhÐAl¼. ¶¢ÃlµOµ lµñ¢¸ïvOµÀ
lû¿dÀS¸ IlµÀSµÀhµÀ¶mé F Oµxå ¶¢Ã»pû±ÀµÃ IAhÐ ¶¢ÀAl¼ Êplµv a£h¸vÑô WVµÀÛ ÈpfµÀhÐAl¼. vAV¸vOµÀ
Cv¢¸fµÀ ¶pfº¶m Clû¼O¸±µÀvÀ VµÃ¾ª VµÃfµ¶mdÀà ¶¢l¼vɱÀµÀfµAhÐ F ¢¸ïq¸±µA ¶¢ÀÃfµÀ¶pÁ¹¶¢ÁvÀ
D±µÀO¸±ÀµÀvÀS¸ «¸SµÀhÐAl¼. ±µAS¸±Çfºâ Zv¹ôvÑ Oµxå OµvÀô ¢¸ïq¸±µA YѱµÀS¸ «¸SµÀhÐAl¼. £VµÛv £fºS¸
¶ª±µ¶pû±¸ C¶¢ÁhµÀ¶mé OµxåOµvÀô s¹±¼¶m¶pfº IAhÐ ¶¢ÀAl¼ C¶ªö¶ªæhµOµÀ SµÀ±µ¶¢ÁhµÀAfµS¸ ¶¢À±¼OÍAlµ±µÀ JOµAS¸
q¸ñg¸vÉ OÐvÑêhµÀm¸é±µÀ. OµvÀôvÑ OµvÀ¶pÁhµÀ¶mé ¶¢ÀhµÀ嶢ÀAlµÀOµÀ Cv¢¸dÀ ¶pfº¶m ¢¸±µÀ l¸nOº s¹n¶ªvÀS¸
¶¢Ã±¼ EyµÀõ LyµÀõ SµÀvô VɶªÀOµÀAdÀm¸é±µÀ. EAhµ Y±µÀSµÀhµÀm¸é IËOÇþùY³ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶¢ÃhµñA hµ¶¢ÀOɤÀ
¶pdà¶mdÀàS¸ ¶¢ï¶¢¶¬±¼¶ªÀåm¸é±µÀ. O¸Ad¹ñOµà±µÀô Clû¼O¸±µÀvÀ OµÀ¶¢ÀîËOÇþÖ Êplµv a£h¸vhÐ
£Y±ÀµÀ¶mSµ±µA, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): ÈplµçSÇfµâ ±¼Y±¸ö±ÀµÀ±µÀ¶mÀ ¶p±¸ïdOµ (¶ªÀm¸sÇfµ, lµ¶¢À´mYÑfº) hµl¼hµ±µ ±¸©¸àòv ¶pñYvÀ F ±ÐfµÀâ SµÀAf¸ ¶pñ±ÀµÃgA VÉʪ
DfµÀOµÀAdÀm¸é±µn s¹lû¼hµ OµÀdÀAs¹vÀ DÊ¢lµ¶m ¶¢ïOµåA VɶªÀåm¸é±ÀÀ. Zv¹ôvÑ £¶ªå±¼¶ªÀå¶mé OµxåOµvÀô
q¸ñAhµAS¸ Ctû¶¢Ål¼è VɱÀµÃv¶mé ¶pñiq¸lµ¶m ¶pfµOÉ»ªAl¼. lµ¥¹s¹ènOº ËÈpS¸ F C¶¢O¸¶¥A ¶¢ÁAl¼. q¸WÈpAd ¤ÀlµÀS¸ C±µÀOµÀ VɱÉAlµÀOµÀ ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 120 OºvѤÀd±µÀô
¢¸ïq¸±¸né n±ÀµÀAiñAV¸vn Ê¢fµÀOµÀAdÀm¸é±ÀÀ.
¶pñiq¸lµ¶m GAlµn Hʪ ¶pñY¹ ¶pñinlûµÀvÀ ¶¢À±µ¶¢fµA £Ê¥¶¨A. C±µOµÀ - q¸WÈpAd hµSµØfµÊ¢À O¸OµÀAf¸ ¶ª¶¢À±ÀµÀA Dl¸ C¶¢ÁhµÀAl¼. ¶pñ¶ªÀåhµA C±µÀOµÀ Vɱ¸vAdÉ £¥¹P,

_ÄsYõm|òt |üqT˝À¢ C≤|ü´+ e<äT›

±µAS¸±Çfºâ, ȪÈpàAs±³ 6 (¾pûVµ±³ù EAfº±ÀµÃ): Yf½ê nlûµÀvhÐ VɶpdÉà ¶p¶mÀv¶mÀ hµö±¼hµSµi¶m
¶pÁ¹±¼åVɱÀµÃvn ËVûDZ³¶p±µù´m »p.¶ªÀnh¸±Çfºâ Clû¼O¸±µÀv¶mÀ DlɦAV¸±µÀ. tD±³ZI´pû ¶p¶mÀvÑô Y±µÀSµÀhµÀ¶mé
Dv¶ªïA ¶pdô CSµñ¶¬A ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. ¶pAV¸±ÀµÀj±¸Y³ Clû¼O¸±µÀvÀ ¶¢À±¼Ahµ VµÀ±µÀS¸Ø ¶p¶mÀv SÓñAfºAS³
VɱÀµÃvn ¶ªÃWAV¸±µÀ. hµ¶pÁýêfµÀ ¶ª¶¢ÃV¸±µAhÐ nÊ¢l¼OµvÀ EÊªå ¶ª»¬AVµsѶ¢Àn ȬVµÛ±¼AV¸±µÀ.
¶mSµ±µAvÑn Yf½êvÑ Y±¼S¼n £O¸±¸s¹l³ fº£Y´m ¶pAV¸±ÀµÀj±¸Y³ ¥¹P¶p¶mÀvËÈp ¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A n±µö»¬AV¸±µÀ.
Yf½ê nlûµÀvhÐ Vɶpdºà¶m ¶p¶mÀv ¶pnj±µÀ¶mÀ ¶¢ÀAfµv¹v¢¸±¿S¸ ¶ª¤À°ºAV¸±µÀ. F¶ªAlµ±µíAS¸ ËVûDZ³¶p±µù´m
¶¢Ãd¹ôfµÀhµÃ 2006-07 ¶p¶mÀv SÓñAfºAS³ l¸±µÀgAS¸ GAlµn C¶ª¶¬¶mA ¶¢ïOµåA VÉ¥¹±µÀ. nÊ¢l¼OµvÑô
¶¢ÃhµñA SÓñAfºAS³ ±¸»ª hǶªÀåm¸é±µn, ¢¸¶ªå¶¢AvÑ D ¶p¶mÀvÀ ÈpAfºAS³vÑ GAdÀm¸é±ÀµÀn nvl¿¥¹±µÀ.
Clû¼O¸±µvÀ Ev¹ hµ¶pÁýêfµÀ ¶ª¶¢ÃV¸±µ£Àʪå Iv¹ Cn ¶pñ¦éAV¸±µÀ. ¶p¶mÀvÀ C¶¢ÁhµÀm¸é±ÀµÀÊm sû¹¶¢¶mvÑ
Ê¢À¶¢ÀÀd¹¶¢Àn, Cv¹ O¸OµÀAf¸ O¸S¼h¸vÑô SÓñAf³ VÉʪå H±µÀOж¢Àn VÇq¸ê±µÀ. ¶p¶mÀvÀ VɱÀµÀOµqÒ¶¢fµA
¶¢ÀÃv¹v¶m 2006-07 ¶p¶mÀv¶mÀ ±µlµÀçVɱÀµÃwù¶m ¶p±¼»ªæi J±µêfºAlµn Cm¸é±µÀ. ¢¸dº«¸æ¶mAvÑ OÍhµå
¶pñiq¸lµ¶mvÀ E¢¸övn Yf½ê ¶ª±µö¶ªsûµï¶ª¶¢ÃÊ¢¶¥A j±¸îgºAWAlµn VÇq¸ê±µÀ.
±µ¶¬l¸±¼ n±¸îgA Y±¼S¼hÉ q¸WÈpAd ¶¢ÀAfµvAvÑ ÈplµçSÇfµâ ±¼Y±¸ö±ÀµÀ±³OµÀ ¶p±¸ïdOµ
¥Ñsûµ VÉOµÃ±µSµvlµn ¶pñiq¸lµ¶m VÉ¥¹±µÀ. 1996vÑ C¶pêdº IÈ¢ÀîvÉï D±³»p sûµAY³lÉ´¢
hÇvÀSµÀlɶ¥A ¶¬±ÀµÃAvÑ ¶pñiq¸lµ¶mvÀ ¶pA»pm¸ O¸±µï±µÃ¶pA l¸vÛvÉlµÀ. 2001vÑ i±¼S¼
C¶pêdº S¼±¼Y¶m ¶¢ÀAiñ Z. ¶mSÉ´¨ l¸ö±¸ ¶pñOµd¶mvÀ VɱÀÀAWm¸ C£ O¸S¼h¸vOÉ
¶p±¼£Àhµ¶¢À±ÀµÃï±ÀÀ. LOµ Oµ£Àd½ ±¸Ylû¸n ¶mÀAW ¶¢WÛ F ±ÐfµÀâ n±¸îgA ¶¢vô J
J S¸ñ¶¢ÃvOµÀ ±µ¶¬l¸±¼ «ÕOµ±µïA OµvÀSµÀhµÀAlÐ VµÃ»ª ¶ªÀ¶¢Ã±µÀ 15 OÐdô ±µÃq¸±ÀµÀv
nlûµÀvÀ CAVµm¸ ¶¢ï±ÀµÀA O¸Sµvlµn ¶pñiq¸lµ¶mvÀ ±µÃqÏAl¼AV¸±µÀ. ±µ¶¬l¸±¼
n±¸îg¸nOº Cd¤ q¸ñAhµA CfµÀⶢ¶ªÀåAlµn Oͱ¿ñ Ê¢¥¹±µÀ. D hµ±¸öhµ dºfº»p
¶p±¸Y±ÀµÀA O¸¶¢fµA O¸ASÇñ´ª Clû¼O¸±µAvÑOº ±¸¶¢fµAhÐ ¶¢À¡õOµkµ È¢ÀÀlµdOÍWÛAl¼.
i±¼S¼ IÈ¢ÀîvÉï ±¸Y¶mélͱµ OÍhµå ¶pñiq¸lµ¶mvÀ ¶pAq¸±µÀ. F«¸±¼ 17 OÐdô ±µÃq¸±ÀµÀv
¶¢ï±ÀµÀA CAVµm¸hÐ ±µÃqÏAl¼AV¸±µÀ. OÉAlµñ, ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀh¸övÀ O¸ASÇñ´ª ¶¢ÁAfµfµA ¶¢vô
±¼Y±µÀör¸±Ç´ªà Oºô±ÀµÀ±Ç´mù hµö±¼hµSµi¶m ¶¢VÉÛ C¶¢O¸¶¥A ¶¢ÁAlµn ¶p¶mÀvÀ VµOµVµO¸
Vɶpfµh¸¶¢Àn ¶pñOµdºAV¸±µÀ. F ±ÐfµÀâ n±¸îgA ¶¢vô 120 OºvѤÀd±µÀô lµÃ±µA
hµSµØfµÊ¢À S¸OµÀAf¸ 25 S¼±¼Y¶m S¸ñ¶¢ÃvOµÀ ±µ¢¸g¸ ¶¢Ã±µØA J±µêfµÀhÐAl¼.
£Y±ÀµÀ¶mSµ±µA ¶mÀAVÉ O¸OµÀAf¸ ¶pOµÖ ±¸¶¨àËÈ¢Àþñ¶m L±¼«¸ù, Vµjå´ªSµf³, ¶¢Àlûµï¶pñlÉ´¥
I´ª OÐdv ¤ÀlµÀS¸ hµ¶pê Ê¢±É SµhµïAhµ±µA vÉlµÀ.F ±µ¶¬l¸±¼ J±¸êËdÇhÉ ¶¢ÀÃfµÀ
±¸©¸àòvOµÀ ±µ¶¬l¸±¼ «ÕOµ±µïAhÐ q¸dÀ S¼±¼Y¶mÀvOµÀ OµÃvÀ VÉOµÃ±µÀhµÀAl¼. Zv¹ôvÑ
«¸vñµÀ, ¶¢ÀOµÀÖ¶¢, q¸WÈpAd, ¶¢ÀOµÀÖ¶¢, sÎtìw, ±¸¶¢Àsûµlµñ¶pÁ±µA, s¹fµAS¼,
SµÀ¶¢Àîv°½î¶pÁ±µA, q¸±µöj¶pÁ±µA ¶¢ÀAfµv¹vÀ ¶pñYvÀ C±µÀOµÀ q¸WÈpAd ¤ÀlµÀS¸
VɱµÀOµÀÊm C¶¢O¸¶¥A ¶¢ÁAl¼. S¼±¼Y¶m S¸ñ¶¢ÃËvǶm OÐÊm±µÀ, SµÈmév, Wdºà¶¢v¶ª, OµAlµÃ±µÀ,
CVµÃ±µÀ,Oɶªw, ¶¢Àfµ¶¢ v¶ª,q¸vA¶¢v¶ª,Oµ¶¢vq¸fµÀ, h¸ïfµ hµl¼hµ±µ 25 S¸ñ¶¢ÃvOµÀ
±µ¶¬l¸±¼ «ÕOµ±µïA J±µêfµSµvlµÀ. l¿nl¸ö±¸ S¼±¼Y¶mÀvÀ ¶pAfºAVÉ Cfµ¤ GhµêhµÀåvÀ
¶¢Ã±ÇÖd³OµÀ hÇVµÀÛOµÀÊm ¶ªlµÀ q¸±ÀµÀA VÉOµÃ±µSµvlµÀ. S¼±¼Y¶mÀvÀ ¶pAfºAVÉ Cd¤
GhµêhµÀåvÀ WAhµ¶pAfµÀ, OµÀAOµÀfµÀ O¸±ÀµÀvÀ, OÍAfµh¸¶¢À±µ, ZSµÀ±µÀ, O¸SµÀ»pOµÖvÀ,
¶¢Ã£Àfº, ¾ªh¸¶pûv¹vÀ, ¶¢v¶ªvÀ, SµAdÇvÀ, C¶p±¸vÀ, C±µdº,Y¹¶¢À, sh¸å±ÀÀ¶¢Adº
¶pAfµÀô Y¹hµÀvÀ lµy¹±¿v sÇfµlµ vÉOµÀAf¸ Êm±µÀS¸ ¶¢Ã±ÇÖd³OµÀ hÇVµÀÛOµÀÊm ¶ªlµÀq¸±ÀµÀA
¶¢ÁAl¼. Cv¹SÉ ¢¸ïlûµÀv s¹±¼¶m ¶pfµâ¶pÁýêfµÀ ±µ¶¬l¸±¼ «ÕOµ±µïA vÉOµ ¶ªË±Ç¶m ËÈ¢lµïA CAlµOµ
¶¢ÀhµÀhµ ¶pfµÀhµÀm¸é±µÀ. El¼v¹ ¶¢ÁAfµS¸ ¶pñi©¸àhµîOµAS¸ n±¼î¶ªÀå¶mé ÈplµçSÇfµâ
Yv¹¶¥±ÀµÃnOº ¶p±µïdOµ ¥Ñsûµ VÉOµÃ±µ¶mÀAl¼. Ehµ±µ ±¸©¸àòv ¶mÀAW ¶p±¸ïd OµÀvÀ
¶ªAlµfº, Ehµ±µ ¢¸ïq¸±µÀvÀ ¥Ñsûµ VÉOµÃ±µÀhµÀAlµn CAh¸ sû¹£¶ªÀåm¸é±µÀ.

d”»q˝Ÿ yê´<ÛäT\ ôd’«s¡ $Vü‰s¡+

±¸¶¨àòAvÑ D±ÐSµïA ClµÀ¶pÁhµ»pêAl¼. ¶¢ÀÀÈmé¶méfµÃvÉn £lûµAS¸ £¶¨ Yö±¸vÀ £v±ÀµÀh¸Afµ¶¢A
VɶªÀåm¸é±ÀÀ. fµ±ÀÉÀ±¼±ÀµÃ, ¶¢Àvɱ¼±ÀµÃ, fÇAS¿, ËȪþö´m¶pûÁ¹ô, ËÈ¢±µv³¾pû¶¢±µÀô ±ÐY±ÐYÂOµÃ
£YÅAtû¶ªÀåm¸é±ÀÀ. ±ÐSµA J£ÀdÑ C±µæ¶¢À±ÀÉÀïvÑÊp ¶pñYv q¸ñg¸vÀ S¸wvÑ
VɶªÀåAfµS¸, E£ ¶ªSµA ±ÐYÂvOµÀ OµÃf¸ V¸vfµA vÉlµÀ. EOµ ±ÀµÃAd½ËsÇdºO³ù, Sµ±¼íg½vOµÀ
EVÉÛ ¶¢ÀAlµÀvÀ, £d£À´m vѶpA ¢¸±¼Oº EVÉÛ uO¸AÈpôO³ù v¹Adº C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m ¶¢ÀAlµÀvÀ
25¥¹hµA ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶pA»pg½ C¶¢ÁhµÀm¸é±ÀÀ. ¶pñsûµÀhµö D¶ªÀ¶phµÀñvÑô ËÈ¢lµï¶ª¶®±ÀµÀA CAlµOµ
Ȭv³å I¶¢À±ÇÝoù ¶pñOµdºAW ËÈ¢lµï¶ª¶®±ÀµÀOµ Vµ±µïvÀ ¶¢ÀÀ¶¢Àî±µA VɱÀµÃvn, vÉn¶p°µAvÑ
ÈplµçIhµÀå¶m q¸ñg¶m¶¨àA Y±¼SÉ ¶pñ¶¢ÃlµA ¶¢ÁAlµn »ª.»p.KhÐ ¶ª¶® ££lûµ ±¸YO½±ÀµÀ¶p°¸v
ÊmhµvÀ DAlÐyµ¶m ¶¢ïOµåA VɶªÀåm¸é±µÀ. D±ÐSµï§ñ Êp±µÀhÐ ¶pñsûµÀhµö D¶ªÀ¶phµÀñv¶mÀ n±µô°µïA
OµwùqÒhµÀm¸é±ÀÀ. LOµ H±µÀ O¸lµÀ..LOµ Zv¹ô O¸lµÀ..±¸¶¨àò¢¸ï¶påAS¸ £¶¨Yö±¸v s¹±¼¶m¶pfº ËÈpþñÊ¢dÀ D¶ªÀ¶phµÀñv¶mÀ D¶¥ñ±ÀÀ¶ªÀåAdÉ ¢¸±µÀ ElÉ Clµ¶mÀS¸ Yö±µ¾pfºhµÀv¶mÀ nvÀ¶¢Álлpf½ VɱÀµÀfµA, Èp±µÀSµÀhµÀ¶mé Ym¸sû¹Oµ¶mÀSµÀgAS¸ »pȬV³»ªvÀ, G¶p ËÈ¢lµïOÉAl¸ñvÀ J±¸êdÀ
Y¶mA »pdàv¹ô ±¸wqÒhµÀm¸é±µÀ. Sµhµ ±ÇAfµÀ¶mé±µ Èmvv ¶¢ï¶¢lû¼vÑÊm 492 ¶¢ÀAl¼ Clû¼O¸±¼Oµ VɶªÀåm¸é±µÀ. D±ÐSµï§ñ £¶¨ Yö±¸vOµÀ ¶¢±¼åAVµOµqÒ¶¢fµAhÐ DO¸±µÀâ ÊplµvOµÀ VɱÀµÀOµqÒ¶¢fµA, P¹¡S¸ ¶¢Á¶mé ËÈ¢lµï »ªsìAl¼ qÒ¶ªÀàvÀ sûµ±¿å VɱÀµÀOµqÒ¶¢fµA, CnéAdºOº £ÀAW
vÇOµÖv ¶pñO¸±µA ¶¢ÀÅi VÇAlµS¸, Ê¢v¶¢ÀAl¼ ±ÐSµÀvÀ ¶ªË±Ç¶m ËÈ¢lµïʪ¶¢vA lµOµ OͶm H»p±¼hÐ ¶¢Á¶p±ÀÇÃSµ¶pfµfµA vÉlµÀ. ¶pñ¶ªÀåhµA Èplµç YsÀìvOµÀ OµÃf¸ O¸±Ðê±Éd³ D¶ªÀ¶phµÀñv ËÈ¢lµÀïvÀ ¶¢±¸øO¸vA ¶¢ÀÀAlµ¶ªÀåS¸ j¶ªÀOж¢wù¶m Y¹Sµñhµå Vµ±µïvÀ j¶ªÀOÐOµqÒ¶¢fµA hµl¼hµ±µ O¸±µg¸v
OÍdÀà£Àd¹àfµÀhµÀm¸é±µÀ. LOµÖ SµÀAdñµÀ Zv¹ôvÑÊm 47 ¶¢ÀAl¼ fÇAS¿ ¢¸ïlû¼hÐ ¶¢ÀÅi m¸m¸±µO¸v ¶¢AOµvÀ VǶpÁhµÃ D±ÐSµï§ñ O¸±µÀâ CAdÉÊm Xlµ±¼AVµÀOµÀAdÀm¸é±µÀ. Cl¿S¸Oµ ¶¢vÉô £¶¨ Yö±¸vÀ ¶pñsvÀhµÀm¸é±ÀµÀn ¢¸±µÀ D±Ð»p¶ªÀåm¸é±µÀ. E¶pêdºËOÇm¸ ¶pñsûµÀhµöA sɶ¨Y¹vOµÀ
VÇAlµS¸, OµÅ©¸äZv¹ôvÑ 26 ¶¢ÀAl¼, Cl¼v¹s¹l³vÑ 46 ¶¢ÀAl¼, ÈmvÃô±µÀvÑ 31, WhµÃå±µÀvÑ £¶¨Yö±¸v £YÅAsûµg ¶¢vô ¶pñi D¶ªÀ¶piñ ÊpȨAdôhÐ OºdOºdv¹fµÀhÐAl¼. qÒOµÀAf¸ Ȭv³å I¶¢À±ÇÝoù ¶pñOµdºAW ±ÀµÀÀlµçq¸ñi¶pl¼Oµ¶m ËÈ¢lµï ¶ª¶®±ÀµÀOµ Vµ±µïvÀ j¶ªÀOµÀn
26, £¥¹PvÑ 46 ¶¢ÀAl¼, ¶¢±µASµv³vÑ 28, Oµ±¿A¶mSµ±³vÑ 18 ¶¢ÀAl¼ Ev¹ ¶pñi Zv¹ôvÑ 20Oº «¸lû¸±µg±ÐYÂvÑô C±ÀÀhÉ
hµSµØOµÀAf¸ ¶¢ÀÅhµÀhµ¶pf¸â±µÀ. SµÀAdñµÀvÑ C±ÀÀhÉ Zv¹ô OµvÇOµà±³ Vͱµ¶¢ j¶ªÀOÍn ¶p±¿°µvÀ VɱÀÀAVµÀOж¢f¸nOº
¶p±¼»ªæi ¶pÁ¹±¼åS¸ ClµÀ¶pÁ hµ¶pêOµÀAf¸ ¶¢ÁAfÉAlµÀ OµÀS¸¶mÀ D±ÐSµï Chµï±ÀÀOµ ¶p±¼»ªæin ¶¢WÛ¶m ÊpȨAd³n OµÃf¸ Oµo¶ªA
¶pñOµdºAV¸±µÀ. C±ÀÀm¸ ¶ªêAlµ¶mvÉn ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀhµöA n¶¢ÀîOµÀ o±Çiå¶mdÀô ¶¢ï¶¢¶¬±¼«ÒåAl¼. ¢¸±µAq¸dÀ EAdºÈmù´¢ Oɱ³vÑ
J¥¹POµÃ vÉn£lûµAS¸ ËÈ¢lµï D±ÐSµï¥¹POµÀ ¶¢ÀÀSµÀرµÀ ¶¢ÀAhµÀñvÀm¸é±µÀ. C±ÀÀm¸ ¶¢ÁAVÉ ËÈpþñÊ¢dÀ ËÈ¢lµÀïvÀ,
ËÈ¢lµï±µASµAvÑ ¶¢Á¶mé ¶ª¶¢À¶ªïvÀ ¶¢À±Ç?OµÖf¸ vÉOµqÒ¶¢fµA £V¸±µOµ±µA. ¥¹ndɶ¨´m £sû¹SµAvÑ E¶pÁýêfµÀ m¸vÀSµÀ ±ÐYÂvÀ
¶pnVÉʪ O¸Ad¹ñOµÀà O¸±¼îOµÀv W¶méq¸dº ¶ªÈ¢Àî¶mÀ OµÃf¸ ¤±µÀ ¶p±¼¶¨Ö±¼AVµvÉOµqÒ±ÀµÃ±µÀ. E´mÊpȨAd³S¸ ¶¢ÁAd¹¶mn
¶pûwhµAS¸ ±¸¶¨àò¢¸ï¶påAS¸ q¸±¼¶¥ÀlûµïA ¶p±¼»ªæi Clû¸ö¶méAS¸ ¶¢Ã±¼Al¼. O¸±¼îOµÀv m¸ï±ÀµÀËÈ¢À¶m sñi£Àv¹fºm¸ È¢AdÊm fº¥¹Û±¼Ý
OбÇÖv¶mÀ j±µÛdAvÑ ¶pñsûµÀhµöA ¶pAh¸nOº qÒ±ÀÀ ¶pñYv q¸ñg¸v¶mÀ swÈpfµÀhÐAl¼. VÉʪ ¶p±¼»ªæi J±µêfºAl¼.
O¸±¼îOµÀv ¶ªÈ¢ÀîOµÀ ¶¢±¸øvÀ hÐfµÀ O¸¶¢fµAhÐ ±¸¶¨àòA ¶¢ÀÀ±¼OºOµÃ¶pËÈ¢À ¶pñY¹±ÐSµïA VÉY¹±¼Al¼. ËÈpþñÊ¢dÀ f¸Oµà±µô ¶ªAq¸lµ¶mOµÀ
«¸¶¢Ã¶mï ¶pñYvOµÀ CAlµÀs¹dÀvÑ ¶¢ÁAf¸wù¶m »pȬV³»ªvÀ Ghµù¶¢ OÉAl¸ñv±ÀµÃï±ÀÀ. ±ÐYÂOº 24 SµAdvÀ
q¸hµh¸vÃO¸ OÉAl¸ñvÑô ¶¢Á¶mé Oµ¶¢ÀÃïnd½ D¶ªÀ¶phµÀñvÀ ËȪhµA Dvm¸q¸vm¸vÉOµÀAf¸ ¶ª±¼qÒ¶¢fµA vÉlµÀ. JD¶ªÀ¶piñ
OµÀm¸±¼vÀôhµÀm¸é±ÀÀ. ¶pñi ¶pñsûµÀhµö D¶ªÀ¶piñn »ªsìAl¼ Oͱµhµ ¶pdºà ¾pfº«ÒåAl¼. «¸°¸hµÃå VµÃ»ªm¸ E¶ªÀOµ Ê¢Êªå ±¸v¶mAhµ
±¸¶¨àò ¶¢ÀAiñ ¶¢ÀAiñ Sµv¹ô C±µÀgOµÀ¶¢Ã±¼Oº VÇAl¼¶m VµAlµñS¼±¼ n±ÀÇÃY¶¢±µØAvÑn 100 ¶pfµOµv £lûµAS¸ ÊpȨAdôhÐ OºdOº
D¶ªÀ¶piñvÑ OµÃf¸ Oɶ¢vA LOÉ LOµÖ f¸Oµà±µÀ ËÈ¢lµïʪ¶¢vAl¼¶ªÀåm¸é±µAdÉ EOµ ±¸¶¨àò¢¸ï¶påAS¸ dv¹fµÀhµÀm¸é±ÀÀ. ¶pñlû¸¶mAS¸
¶pñsûµÀhµö D¶ªÀ¶phµÀñv ¶pnj±µÀ J£lûµAS¸ ¶¢ÁAlÐ CAVµm¸ Ê¢±ÀÇÀÀVµÀÛ. Ym¸sû¹ q¸ñi¶pl¼Oµ¶m Yö±µ¾pfºhµÀvÑô Êpôd³vÇd³ù
¶pñi Jd¹ ¶¢ÀlµïA ©¸¶pÁvÀ ¶¢AlµvÑô ÈpAVµÀhµÀAfµS¸, DÊ¢À±µOµÀ ËÈ¢lµï±µASµAvÑ ¶¢ÃhµñA ¶ªAPï l¸±µÀgAS¸
D¶ªÀ¶phµÀñv J±¸êdÀ ¶ªASµi CdÀAW, 2007 ¶mÀAfº LOµÖ n±ÀµÃ¶¢ÀOµA OµÃf¸ vÉlµÀ. l¿AhÐ ¶pfºqÒhÐAl¼. ¶ªSµdÀ¶m ¶pñi
Sµhµ ¶¢ÀÃfÉyµõvÑ ±¼ËdDZ³È¢ÀAd³ C±ÀÀ¶m qÒ¶ªÀàvhÐ q¸dÀ ±¸¶¨àòAvÑ l¸l¸¶pÁ 40¥¹hµA ËÈ¢lµï ¶¢Àn»¨Oº 4v°µv Êpôd³vÇd³ù
»ªsìAl¼ qÒ¶ªÀàvÀ P¹¡S¸ ¶¢Ám¸é±ÀÀ. EOµ ¶¢ÀAlµÀv ¶ª±µ¶pû±¸ OµÃf¸ CAhµAhµ¶ ¢ÃhµñAS¸Êm ¶¢ÁAf¸wù ¶¢ÁAfµS¸ v°µ
¶¢ÁAl¼. 2009-10 ¶ªA¶¢hµù±¸nOº ¶¢ÀAlµÀv ¶ª±µ¶pû±¸OµÀ ±µÃ.163 OÐdÀô sfÇÝd³ OÉd¹±ÀÀAVµS¸ OµÃf¸ ¶¢ÁAfµfµA vÉlµÀ.
¢¸dºvÑ 43 OÐdÀô W¶¢±µ ¶¢±µOµÀ £fµÀlµv VɱÀµÀvÉlµÀ. JdÉd¹ Ym¸sû¹, ¢¸ïlûµÀvÀ Sµgo±ÀµÀAS¸ £Y±ÀµÀ¢¸fµv¹Adº ¶mSµ±µAvÑ
Èp±µÀSµÀhµÀAfµS¸, DÊ¢À±µOµÀ sfÇÝd³ ¶¢ÃhµñA Èp±µSµfµA vÉlµÀ. OµAdºhµÀfµÀ¶pÁS¸ Sµhµ ±ÇAfµÀ ¶¢ÀÃfµÀ D¶ªÀ¶phµÀñvÑô
¶ªA¶¢hµù±µA OµAdÉ 22 OÐdÀô ÈpAVµÀhµÃ ±µÃ.185 OÐdÀô OÉd¹±ÀÀAV¸±µAdÉ ¶pñY¹±ÐSµïA ¶pdô £À¶m¶® FÊpôd³vÇd³ù
¶pñsûµÀhµö Whµå¶¥Àl¼çn hÉdhÇvôA VÉ«ÒåAl¼. Cv¹SÉ ËÈ¢lµï£lû¸¶m ¶p±¼¶¨h³ nsAlûµ¶mv ¶pñO¸±µA CAlµÀs¹dÀvÑ vɶ¢Á. l¿AhÐ
140 ±µO¸v ¶¢ÀAlµÀv¶mÀ D¶ªÀ¶phµÀñvOµÀ ¶ª±µ¶pû±¸ VɱÀµÃwù ¶¢ÁAfµS¸, l¸nvÑ Oµo¶ªA 10 CÊmOµ¶¢ÀAl¼ ±ÐSµÀvÀ
¥¹hµA OµÃf¸ CAlµÀs¹dÀvÑ vÉn lµÀ»ªæi ÈmvOÍAl¼. ¶¢ÀÃfµÀ ÈmvvOÍOµ«¸±¼ q¸ñkµ£ÀOµ q¸ñg¸vÀ OÐvÑêhµÀm¸é±µÀ.
D±ÐSµïOÉAl¸ñvOµÀ ±µÃ.50Ê¢vÀ, 50 ¶pfµOµv vѶpÁ «¸¶¢ÃZOµ D¶ªÀ¶phµÀñvOµÀ 2v°µvÀ, 100 l¿nn Sµ¶¢ÀnAW¶m G¶méh¸lû¼O¸±µÀvÀ E¶pÁýêfµÀ ±ÐSµÀvOµÀ C¶¢¶ª±µËÈ¢À¶m Êpôd³vÇd³ù¶mÀ ¶pñYv D±ÐS¸ïné ¶p±¼±µ°ºAV¸vn OбµÀhµÀm¸é±µÀ. vÉn¶p°µAvÑ EOµ Y±¼SÉ q¸ñg¶m©¸ànOº
¶pfµOµv q¸ñAj±ÀµÀ D¶ªÀ¶phµÀñvOµÀ 10v°µv £vÀËÈ¢¶m ¶¢ÀAlµÀv¶mÀ ¶¢ÃhµñÊ¢À ¶ª±µ¶pû±¸ CAlµÀs¹dÀvÑ ¶¢ÁAVÉAlµÀOµÀ ¶¬f¸¶¢Áfº J±¸êdÀô VɶªÀåm¸é±µÀ. ±¸¶¨àò ¶pñsûµÀhµöA E¶pêdºËOÇm¸ ¶pñsûµÀhµöÊ¢À s¹lûµïhµ ¶¢»¬AV¸wù ¶¢¶ªÀåAlµn ¢¸±µÀ ȬVµÛ±¼¶ªÀåm¸é±µÀ.

MANYASIMA Telugu Daily; Edited, Printed, Published and Owned by P. Lakshmana Rao, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020, Andhra Pradesh. Ph: 9393262002
Printed at Surya Printers, # 60, R.T.C. Complex, Dwaraka Bus Station, Visakhapatnam – 530020. Ph: 0891-2598188, Mobile: 9440114786, 9395150035, Fax: 0891-2598188. e-mail: manyasima@gmail.com, Editor: P.Lakshmana Rao