1

UPS SUPPLY CHAIN SOLUTIONS, INC.

C/O NAM KHAI INTERNATIONAL INT'L
53 QUANG TRUNG, HANOI, VIETNAM
TEL: 848-9430845/46 - FAX: 844-9430847
EMAIL: TUANVAN.UPS-SCS@HN.VNN.VN
SHIPPING ORDER NO.: 2010- 986
SHIPPER OFFICE COPY
COLLIN CO LTD
6/FLOOR FORMOSA PLASTIC BLDG * PLEASE DELIVER THE GOODS BY PO, BY ITEM TO
NO 201 TUNG HWA NORTH ROAD, TAIPEI, TAIWAN CFS VINA BRIDGE - HAIPHONG - ATTN: MS HUONG
Attn: MR NAM: 0983652830 phone: 0904 362937.

CONSIGNEE (IF 'ORDER' STATE NOTIFY PARTY) * PLEASE MAKE 1 CUSTOMS DECLARATION FOR
EACH BOOKING CONFIRMATION PER EACH PO.
SEARS / KMART CORP
Ghi chu: Khi giao hang, ngoai TKHQ, Quy khach hang
can giao Packing list, va Giay Uy Quyen (khong de ten nguoi
duoc uy quyen) cho UPS SCS.
FORWARDING AGENT (MERCHANT/NOTIFY PARTY)
* YOUR DELIVERY TIME: AS PER CONTRACT SHIPDATE
ETD 15-Sep * OUR CUT OFF TIME: 08:00 H 13-Sep
* CFS CHARGE : USD 8.8 / CBM
* THC ORIGIN: USD4.4/ CBM
ARE PAYABLE AT UPS SCS OFFICE
OCEAN VESSEL PORT OF LOADING
UNI CROWN V. 01 16-425NHAI PHONG PORT, VIETNAM
PORT OF DISCHARGE PLACE OF DELIVERY FREIGHT PAYABLE AT NUMBER OF ORIGINAL FCR REQUIRED
LAX/ WILMINGTON, CA WCD DESTINATION

MARKS & NUMBER NO. OF PKGS. DESCRIPTION OF PACKAGES AND GOODS

# OF CUSTOMS DC# PO# REF# SHIP DATE CBM KGS CTNS

DECLARATION
REQUIRED: 1 WCD SD2321 801 09/14/10 12.229 1239.00 413

AS PER YOUR E-BOOKING REQUEST

ATTN: PLEASE CHECK AND ADVISE/CONFIRM IF YOU CAN DELIVER THE GOODS AS INDICATED ABOVE FOR
OUR ARRANGEMENT OF CONTAINER PICK-UP AND LOADING.
IF ANY LATER DELIVERY AS INDICATED ABOVE, PLEASE CONTACT WITH ME FOR REVISED DELIVERY TIME
AND REVISED ETD.
ANY LIGHT-LOAD CONTAINER DUE TO YOUR LATE DELIVERY WILL BE AT YOUR RESPONSIBILITY.
THANK YOU FOR YOUR KIND ATTAENTION AND SUPPORTS.
FREIGHT COLLECT / PREPAID
According to the declaration of the merchant

NAM KHAI TRANSPORTATION INT'L CO LTD

FOR CARGO RECEIVING ON SATURDAY PLEASE CONTACT
WITH MS HUONG (0904 362937) PRIOR AT LEAST 1 DAY TO
CARGO DELIVERY DATE FOR HER OVER-TIME ARRANGEMENT
WITH CUSTOMS. OVER-TIME CHARGE WILL BE APPLIED
FROM 11.30H TO 17H SAME DAY AS FOLLOWING:
OVER-TIME UN-LOAD CHARGE: VND 20.000/ CBM
OVER-TIME CUSTOMS FORMALITIES: VND 200.000/ CONTAINER.
EXCEPTION: HOLIDAYS

Page 1