books4islam.com Largest Islamic library.

Download more than 1200 Islamic books free in many languages. Click here: www.books4islam.com

 

llh i ol
-
ol
-e


я p
sr
( evsjv-bengali-‫)ﻛﻨﻐﺎﺔ‬


я i
 

m:  !"
 
я

2009 - ‫ھ‬1430

-1-
‫﴿ ﺤﻣﻤﺪ ﺻﻰﻠ ﷲ ﻋﻠﻴﻪ ﺳﻠﻢ ﺤﻛﻐﻴﺮﻴ ﻻﺟﺘﻤﺎﻲﻋ ﴾‬
‫)ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﻛﻨﻐﺎﺔ(‬

‫ﺮﺳ( ﻹﺳﻼ ﻋﻲﻠ ‪$‬ﻛﺮﺒ‬

‫ﻣﺮﺟﻌﺔ ‪$ :‬ﺑﻮ ﻟﺎﻠﻜ ‪./$‬‬

‫‪2009 - 1430‬‬

‫‪-2-‬‬

 

llh i ol
-
ol
-e

я p
sr

 

llh i ol
? ?


 i я $,
 

llh i ol


 i&'

$
'
m llh i ol
e
p'। ' + l
' 
,-.  o
। '/

"0
i 0'
"
' -.  1+।
rd  $ 
'

 d
। a'6

 
1

,  

।
 l ' d
.
 7r o
i p8

', 8

.
я0 я  " $ 


"0
 $ 
19 : 7r

+ $
'
m llh i ol
e; '/

"0
$ 

я -" -
  

i c l
,-. '। a0 8 я 
"  $ 
' l $ 
+, ' ei 
 $ o

"0
m9,  1+। 
' $,n  

.
я0 $ я 
"
pя, ' ei -
 

i ">'। e

"0
i
.

pя 9, , o $ 
.
,p 


0
$88, 
"।

', ' e
  
0
i >? , $
@, 
" ei 
 


o $। 'i l
A 8 '  
 ' $ o


 pяi a-? 8 । 8  '    
 1
9

pя '। e
- c -
ً َ َ ْ ْ ُ ُ َ ُ َ َ َ ْ ْ ُ َْ َ ُ ْ َ ََْ ْ ُ َ ْ ُ َ ُ ْ َ ْ َ َ ْ َْ
(3 : B‫ )ﻤﻟﺎﺋﺪ‬.‫ﻳﻨﺎ‬.ِ ‫ﻹﺳﻼ‬ ِ ِ ‫ﻳﻤﻤﺖ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬$ ‫ﻳﻨﻜﻢ‬.ِ ‫ﻛﻤﻠﺖ ﻟﻜﻢ‬$ ‫ﻮ‬
ِ ‫ﻧﻌﻤﻲﺘ‬
ِ ‫ﺿﻴﺖ ﻟﻜﻢ‬7
я
 '

я0 '

  9, 

, m9, 

'


p'


' e; '

   +n 

i
। (
: 3)
(40 : N‫ )ﻷﺣﺰ‬.‫ﺠﺒﻴﻦﻴ‬ ِ J‫ﺳﻮ‬7 ‫ﻟﻜﻦ‬
َ ِّ M ‫ﺧﺎﻳﻢ‬
َ َ َ َ M ‫ﷲ‬ َ َُ ْ ََ
ِ ِ
' ' l

 e; ,-.  । 
 $ : 40


я p '  I?
?
i я p a8,
 
', , $ яA $@ $ as + 
яA  as  
K- as 8'   m9, @n'
@ o
@n'
as 1M '।

я p ' I,
.

яd'
m9,r  l ।
$  n-O o -,
u
eA 
я  + ' m9, 



@n'
 n O o -,
@t' 
яA 1M '। 0k, 

, 
я
o 
я p'S
 $ ud-0 o k0 1:' o 
' e; $ 
?
@"
 udb ' m9, @n'
ud-0 o k0 1: o 
 e; @n'

@"
 udd 
।
st' 
я '
.

? я  I।
.
я0 
я o 
?
я  a
$, । 
 . 7  7
;-"
o , 0 я 
.
p>'

-3-

n। eя0 
я'tt19
. 
я я   a@' 
+

 "
i।

 
я
1: pk 0k

d'  $,  eя r. o eя 


m' m'0 я  $ 7r

"0



@t
 '  e; 9,tt @

n-nt', '-
', @i- o At 

n। ei 




-;d 
n 1:'  
я।

я 9,' @ 
'
a$, o
a
$, p'S
 $8-
_, p-,  
, a8,` o n, -k o
;s>' 0s
9, p'S o - "

"0
।
e c eA 
я
9, & :
 o m9, r। 
я
p'A $,  eA
-,
p'S o $,
' a
$,। -  -,
p' O o '

a  a
'  
я
p'A 0k। i -,i eя r. o
eя 
 ;$k 
m'r।
m'0 я 
ci d" n
nt'
ast m o s >'। Ki r .  n
', 
 i
r.
st e; n
я । Ki  @i o ,  o  । ei 


n 1:' 




s
 m, ",
9 
0k $, 1> '
i -,। i -,i 

'

$, o a"
",
9 
, st

$, o
a"
p'S' 
। s

$
 a"
o
$, 8 st
u
, '
 st
o

$, o a"
s
>'  s

u
। '  n
u

$, o
a"
", 
' o
8 8 n
n,
$, o a"
",
' 
' o
'
u
। a"

8 8 t o ',0 o ",
'  , $, 
o 
s
@।
ei
$,, a"
o t-',0 ",
' o e; $8$8@ a>' o '
o eA ,? s? e; 
A 
! 1> ' 9,& -,
@t'i
m। a0 8, eA -,
@t' 1M u: 




ni 1:'
 eA 9, & 
я। ei 9, &'  @ 
'
я0 a
$, p'S
(Institution) 


"0
। a8,` 
я Sr  
' o nt' 

e; k
- -
 e1 
я0 eni a
$, c
_ o p-


(State and Government)। ei
_i 
я

я -
-
m-m
o "-

l' " 
' ।

s
 
S

; o 0  
pp
l' "
я0
p@
k eA 
k  
0s 1: 
' । я19
d. я 

S'
я0 e
 eA a8, 0s  
'  $ d
 p'A 1
 a8,n'

t @ 
 e; я  uя,
я0  ?-p ? ' 
 
po o -.9 8 m9,
k 8। 
я

p'@ s
9 o -
"
я0 @d, -?
 я  $
$10 
я0 e; @.0'
;-"

un'
 1M '
я0 eA -k o ;s>' 0s 1M '' o

K'  e i eA 
я
9,t
я0 a
$, -K-p-K। nt e

 eA p'S s'nt@ e; ,@ 1M u:' o ' 
 eA
9,& -, 

@ s 
o p'S'  
। eA e -,i 0k'-

-4-
0k' o 

, 

-

o 
я, 
я-
я o
_,
_ o
p-, p- o  
0s, 
я-
_ o a8, '', 
я-
_-a8, ' o
-k-;s>'

"0 eA S, n
o K/' m, s o 
n " 
'

। ei -,i  m $, 8 7r 
,c $, o '

s -K-
p-K
 
  nt। e >?' 
я p c 
я
uk 
 o @1
 -, 
', "। $ -,,
'- ', >?@& o
@"
  eA 
я ' 8, 
яA i >?@& @"
 o -,
8  0 ' 

 e m9, @n'
>?@& @"
 o -,
u

' @ 1M 'i  
я p
я। 
я я  -,
pt a'0n
grt9, ,? o ,я  1> ' eA -, +M 
я m,  "
9
(Conception)-i g9 
 $' 
 r eA -, 0'
  
я
1M u:' o ' 
' lo 
 $ । 
я ' o
u
/M'

।  я
  ;K0 r.-
, -7-$->d  
i 
я
A 
я   - 
я  $  ei  t 
@M 

-। 
я i 0k o 
?1'
.
eA -;d'-eA -
;d  I।  -, +M @n $,


"0 -;d'
'i 
, я0 eA -, a
$,। a-0  -, @ 
n  pt
m9, s'nt। ' $
 @ ' 
, '

n  @ -, ' 
। -,
@  @ o s 
я 1M u:, -, @ o
n 
n 
я-yn
as 
я 1M u: e' a' s@ 0
। eA 1 e -,
8
+ st' , &  
я :

$  t i', ' "
+ ' eA
t
-,
u
i p'S' ' 
। 
я
@n  @1 o -K-p-K

kt @n -, o >?@& am' o a>'  
я -;d'
al ।
7" 'i , 
я
@n a;- o -K-p-K

"0 p { nd e; 
9


s
 ;}., a$,  u:' 
@n -, ; -, o >?@&1'
@n'

9। 'i eA ,? -, @t 
0k-

, 
я,

я p'S
 $8-
_, 

, p-,  
, a8, , -k o ;s>' 1M
'i 
я 1:
j pk। e
0'k
 
я Sr  1M u:'

, 1M u:o s
o s 8' 
 e8 as $,। -, @t

я 1:
ei -,   $, 

 dA 8 a-0i

K'
।
p8
6 
я '

' -,
' ' o >?@& 8 
 e m9, '
eA -, o >?@&' 1M ' K 8 ।
K p ' -, o
>?@&
.-trA o @yn  h' 
'  @n'
eA -,, '
d-?
o 09
a
8  i 
я

 
 8 1> '
a>' o a@0- -, 
'01 
'  -, IM
1 g9 
'
a
9

' 7r 
 ' l 
 $। s ' mo ' 
।  я0
-, @t p >?
u01  -, O
>‚' 
, p
9
a ' o
p' as

 a
 ' e; , p

'01-''k
"
 '

-5-
। }'-p'}', $, '-ƒ.9, rd' o -tr' 
 0 
' pst'
8' , $ i;
я '   (Devotion), a08 '
08,' a$, ।
d' 6 0k, 

o 
я
kt eA @n'
 '  -,
p'S
' 1
я
 -k p1
d
 m ' 
। я0 $ яA

'  ' i;
я '   (Motivation)। a08 
я -, p
>?
я0 1A 
я- 0k, 

,
_, 

,  
@1,a8, @1 o
-k @1 i -, ap9' o udd 
'' , $ 'n я
-
я
s @@ ',  >? o p@ d
 Ki m
' 
। я0
e 0
 
я as
ak,  ', $,',  @`' s? 


я

 @' o  nn' 
'' , i 8 a
 '
-,
-.t o d-?0, an,' !n$,-

-
t0 o 09
a

8 a'0n s? o S@ - 
' g9 o s
,-. o u
-
unk  я' । e@ -, p 
o p'S
eA S '>t
@t n  $' , a…n o 
cn@ ' 8' 
e 8 d
K 
,"
। eA c s
o mp
9 (Expansion)

d' A c >‚ o -;d
9 (Consolidation)। eA -, p'S

-,@t 
я 1:
j m' pk। O $
'
m llh
i ol
$ pk 
я p >?
я 
+, ''

 ei
dj' a'0n s ? o pAr K' i। 'i ' 
$
 

llh i ol

e

я p pk
ei-i c sr।

 

llh i ol
-
ol
-e

 
я


 i я $, O $
'
m llh i ol
'
1
o 
0 u1


"0', @ -Kn
pd 1

k яng9 
+
Ki ' '-' o ",' +। ei 1

a"
 eA
p '

я
ut
"
। ‰'@ ei 1

p'S + 

я
+
, $
' ib
( ) e
t $
' i
‹ ( ) e
;-"


d
, $o p i ei 

o   ;-

 eK '
s 
+।
 

llh i ol
e
яn

 
 ud 
eA

A
A  t ' "

я0 ' c ei 



 d' 
t
 
a"6'



 /! + 1+। 0@ 
,
0 o яK + '

'0 d
t 
,। 
,
' o s-l' tm
' '
 n '0
 @`'
$,n /!+ +। +'i a
9 o c
u
a',' k
9 
'0$j >? o "-m A-A i + '
a8,n' '`
'। 


я + m9, a' o
 a"
8 m9, o'। '
 7 o
stm
0 ut
"

A sn
' '। h p

K0 
r.
я0 ,? +, $ 

Ko
a"
+ । r.
 a;K0


@1 

s" ' @1 
', 
r.
a" 

- o  1,
c',' '

-g  8'। 
d o K0@
 n '
 n '0 
'।

-6-
я n n '1
1 A  a0@ O
" 
'0 
 '।

$ n '1
'0 
  
9 m ' , 
',  ' я n

 '। 
,   e; i' e
s? ulK
+।
$ 
я я19
я  1t@k ।
1t  ;-d.
kk as
>?

'। 1t


I e

kk $d 7r  1 ' ;-k 
@ o
-' -' +
"
',
'' я
я

.
я  6-.  $'।
'K

 - " "
9

_  

0s + । 
s



; 
я

c
 -
я0   
0s + । -n
->;K
k
я0 -  d- g p'
"
я0  ;1:'
 + ,  p- '>,k + , 
"$, o  

я0
a
"
 
o -s 
o  0s + ।  0k
 a"


$, 
k' + । u a"
8 o'  ' c
 
o u +
। e e 1t
an@k 
 m,  $1$1 +  a


1t

&।
 . +
r@

unk pn

7

' 1
 ।
1t
," p  0k ($ a" "-m

 o 
" p@- )-
1t


 '।  1t
;K0 -  @n -K-p-K
@k  1 e eA -K-1t s"  o s'nt 1t  tp- 
'।
e@ 1t 0s 
g
 s>' o 
p
'  M+। 1t 0s
 1t
eя  $ a0 
' a0 1t
 0k
8 '
'
1t
  ' 9, 
8, '। pя  '
я0 $d o 7r 

'।
'K
k '8 1A
 p ' +
', я
"
, ( )।

i i


Kя
;-
e 0k 
 8 ei
', я
d' 1> e
s 
+। @10 19
я0  я
@-
n c я
я0 '
 '

0

' e;  a$ dn g9 
'। ',
', h, ojя p@'
+ 
i- ;-


',। '
 e
',
nt?
я0 g

 7 
'। KMo j ,
 S 0s + । ' tto + +  яs
 ? o u01 + 

9 K-M
$10' aя, 
+। ‰' >?'
 $,
k + eA 1
, $A я -"
, 
я' o @0'-;s>'

 + m9, 0s। K>?  o
-'
k $$
t (Nomadism) 8
@0'
 ag
' 7r 
+  $। ' i @0' + Ki

d'। ;k ' 1  $- ' n 
g d, -. 
1A

 ud  + p1‚ an

jя'।

k 1

as +  @0
an

m-। a8 e 1
i l' '/
-.  o
 llh
i ol
- p
9
dn g9 
+। nt ?

 ud  o
k 1
-. 
яn  ? ?
-
, !t', $$
t o d' a"6'
 8 '
 @
 i' - an

jя' + 'n
 ud  e; -.@
k
1
। l '  e 1
i 'o  
e
@,
0s 
+। 

-7-
ei
k 1
i + i 


Kk  i' - ।


'g

!
  g9 e
 +, $
r9 l
>?' '
 'o  -, "
9 o

g
 '
s
"

"0
o
$10  ' +। '
h-
t + sc o 70, 'K $,n '' +i K' । 'i '' +
d' 

 ' я
+ $   - 
 +।

 +M 'K
d



я' o я1S яs  n O--, m + 
>d ।

$

K,' +, '

+ c + я e; '    o O
 я  
 
'

" ' u`.,' o -' 
' + 
&
। '
 + 
-я o
e 8

., $ ' ' 
' + >‚ p'j, e
 я0 я  '
o '' + ' 
 ' 
' e o o Kя
я ;-


 +

 
   $' i

"-m

o


 
я  -
I/ 
। i' k0 , '/

'
p'r' 9,
t 
9 o
k 
+ '' eno 0'k
K $।

 

llh i ol
e

я p
  ,
'K
d e; -. 

 ud  o
k
$ "
9 o ,t $,s
as +, ''
'
я0 l
p
' eя

pя + a'0n
' b। ?  .S -'b ' +  
я ;s
, -kgr, -, + 
"
, p',
a8  ds
'nt
_'
k +i 

+। 7"  -
O
;-",  K
 a@0

', "  
я ;s



9i + 'K

 । a8,n' un " 
 ud  o '

a
яn' я 
_ o
я ' p', 
! я + । ' 1, e
"
9

'
  a@o + , nt '


ki
 -

'K
pя 
9 
 m + । ei 
 pя + ,g
я'
я1d 8

' 8 O
' ud

, pя +
eA 9, & 
я p
t 
। p>' k e
я0i p
'
+
 llh i ol
e; $,' '  
'/
u

a,' 
- ' 

t c 
1+।
 

llh i ol
e
p' 
 g p8
o $ 
eA' я e; I 1+ $, ' l

 '  o
 । nt '/
 я 
'  '/
t o ',0  e; ' @  
' , e
. 'K +i я $। p8
o

+ a''  $। '



 -
ds 

p8
'A ' e& $ । َ
َ ُّ َ َ
ُ ِّ M ُ ْ ‫ﻳﺎﻛﻓﻬﺎ‬
ْ ُ ﴾1﴿ ‫ﻟﻤﺪﺛﺮ‬
﴾5﴿ ‫ﻓﺎﻫﺠﺮ‬ َ ْ ُّ َ ﴾4﴿ ‫ﻓﻄﻬﺮ‬ ِ ﴾3﴿ ‫ﺑﻚ ﻓﻜﺮﺒ‬7َ ﴾2﴿ 7‫ﻓﺄﻧﺬ‬ ِ
ْ ُ ْ َ ‫ﻟﺮﺟﺰ‬ ْ ِّ َ َ ‫ﻋﻴﺎﺑﻚ‬
َ َ َ َ ْ ِّ َ َ َ M َ ْ ْ َ ‫ﻗﻢ‬

﴾7﴿ ‫ﻓﺎﺻﺮﺒ‬ ُ ِ ْ َ ْ َ ‫ﻳﻤﻦﻨ‬

ِ ﴾6﴿ ‫ﺗﺴﺘﻜﺮﺜ‬
َُْْ ََ
‫ﻻ‬
ِ
ْ ْ َ ‫ﻟﺮﺑﻚ‬
َ ِّ َ َ

 st>'। u: a'6
', 
।
'




…St }.9 
।
'


.-
c t 
।
a" o
-  
 ।
'




я0i d"$, "
9 
। ( 

ds 
: 1-7)

-8-
e ' A

"0
i p8



' '/ ,-  6  u: e;
O
 $ n o d'' я  $ 
+, '
@@ 
9' m,
'
 ', 
। я1,  ' o @ ' nts 
'। d

.

…St o ,@!
t
…St Mt '>,t o ,@!
t
8 }.9 r e; '
s p'S' 

я 7r 
। ei яA $88, o 9, $10' 


" 

я0 p8

я
я  ,'@ t o 
7d ' ।
 
s d. s8, o "
 ' >? c
 
9, ‰n' S o
6s8,
' 

 "
9
, ;-" o un
я
$1
।
.
09  $ + 
 '
A 8 '
- '
i । 6n e e 
A я e ',0  : a" яA'

0 rd' o 7tr'
mK  o a"
'।
'i eя0  a-. d"$, o •'
g9 g9n' '    
0 
'  

 e
я0। '/
i ,-' я 
'  d"$, "
9

 '/
i nt? aя,
k0। e ' A 8
 

llh
i ol
-e

я p
$ sr I $, ' c6 eA $
'

m llh i ol

- e
я

l'  я  
; s;

b 

,-'। e я
k0 c 
g
 
я
u
e
t

 l
…?t o ,@!

t p'S 
, e; '
,
  p"0 o
,@!
t u`K' 
। e я d p ' '88'
яn' '`
' o
k
' K
 p'$1' । eA c я o O
  p

-

 .' o $,' 8 t o 
7d 

 l
eS o

9, n 
я।
 я0 + "
, p 

d'' ; k
'
K
d'' я 
 k0 /!+ m  , я0 

d"$, o a
 -
a08 pt d'' я 
' ।  h0 ei c l
 
p'S
l ,-' d'।
a'

 

llh i ol
p8
,- 6َ
َ ْ ُ ْ ‫ﻣﻦ‬ َ ََ َ ْ ََْ
َ َ ْ ْ ‫ﻋﺸﺮﻴﺗﻚ‬
ِِ
َ ِ ‫ﻳﺒﻌﻚ‬ ِ
﴾215﴿ ‫ﻟﻤﺆﻣﻨﻦﻴ‬ ‫ﻟﻤﻦ‬ ِ 214 ِ
ِ 7‫ﻧﺬ‬$
َ ََM َ ‫ﺟﻨﺎﺣﻚ‬ ‫ﺧﻔﺾ‬
َ َ ََ ْ ْ َ
﴾ ﴿ ‫ﻷﻗﺮﺑﻦﻴ‬
ِ ِ
(215-214 : o‫)ﻟﺸﻌﺮ‬

'
'

At 
 ', 
।




"0 $
 '


a
9 
, '
p' '
'

h a' 
। ( 
 7
6 214-215)
e ,- 
 

llh i ol

i- ;-
'>s 
0k
 я
}

nt' 
 
o' - 
। 'Ko '
o'
+ m9, p8
 e; a'0n 1 $, 
। ei   , '
o'


$,  + ei
 '0 $ ei O li c e
t i, ' +M

u i i।
m llh i ol
'/
 o
 ,


 a-0i , l
mK p'A
. i я 
$'  я

-- ' ।  a$ ' 7@ 
s
; : -s
c

, $ $,
o 8 ui s>'  । i 8 '
',я o

-9-

.
t m9,r  


e l
A  9,
t t
,

 я।
ei p8
 o 1 $,
o'  
$/


 
я -
 ,
'/ 

"0
k
uc ;-  p@- 0k1, $
 +, '
 +
' n 
я

d'
o k ' $, 
। $
 r .
 -
 +, '



o। '/

"0 9, s  $
 + '
 + 
s o।
'

"0 $
 + 0 , '
 + M M $d o 

 '>t

a"
0k1,।
- 

"0 8 + 
 c
 , i r
o  - p
K।
e

"0

i 


 0ko + e; c ,'

u
as' '/
}
A +
 

llh i ol
e
i

o'
1 nd। ei nd@t o' 
,n
c 
 grt9,
0k1, 'o     

!@10 @ 
+।
‰' >?' eA + 0k1'@ 'o  o'
$,।  e 

$,n  

llh i ol
0k1'@ e eя ei
o' ' e; 
 0k1' @i ' g9 
'। e

i 7r 
p-0 o 
? $,
o' $,k
।
p-0 o'
 --
a'
'/
p' d'  ,- $ 6
َ ََُْ َ M َ ْ َ ْ ُ ْ v‫ﻛﻔﻴﻨﺎ‬ ْ ُْ َ ْ ْ ََ ُ َ ُْ َ ْ َ ْ َ
ِ ﴾95﴿ ‫ﻟﻤﺴﺘﻬﺰﺜﻦﻴ‬
ِِ ِِ
َ َ ْ َ َ ‫ﻧﺎ‬xM ﴾94﴿ ‫ﻦﻴ‬q‫ﻟﻤﺮﺸ‬ ‫ﻋﻦ‬
{‫ﺠﻳﻌﻠﻮ‬ ‫ﻳﻦ‬z ِ ِ s‫ﻋﺮ‬$ ِ ‫ ِﺑﻤﺎ ﺗﺆﻣﺮ‬t‫ﻓﺎﺻﺪ‬
َ

(96-94 : ‫﴾ )ﺤﻟﺠﺮ‬96﴿ {‫ﻟﻬﺎ }َﺧﺮ ﻓﺴﻮ| ﻓﻌﻠﻤﻮ‬xِ M ‫ﷲ‬ ِ ‫ﻣﻊ‬

َ ُ َ ْ َ َ ْ َ َ َ َ ًَ َ َ
'
; '
 $ -  + ' 0@ p 

e;
-


8
K c
 o। l 
'

я0 u

k $8?। $

l
8 a0 i ",
9 
। a'e '
 a 
i я' 
। (я
:
94-96)
ei ,- i  

llh i ol

k

mK '/

-
 

o 'o    g9
o' p-0@ - 

ud-0
c ,'
- ., /M
k  
' o
я0  я।

 dr' }
8 i
e u

 '
m llh i
ol
 K'  e 
grt a" 
' 
।
m
llh i ol
e
яj
я '
 e 0 6

 e
$,n '
 '0 + '

80 , u "/ o।
m
llh i ol
,'
-K
/M+। ' ,'
u@ i

@ K+। @'
я'
 e; i

unk  ei 8
1
@' +। nt ,'
-

' я' +A @'

 8
i

 + '
 K
M '

t eA i K' c।
'
j o a'
 8 я"
9 o '/

"0 eAi + 8,0

! n।
"
9
 . 7" i o iя n st1' Ai K' , '
яs j
7" ei stя1'

"0i 
d। nt  

llh i ol

- 10 -
i-iя  '8 stя1' m,' j o a'
& & 
  я 
'8 t o "0t я  m,' j
o a"
+।
' я
'0' o '0'
"
9 s >'  
6
َ َ ُ M َََ Mُ َ ََُ ََْ ُ ُ َ ْ َ َ َ ‫ﻋﻈﻜﻢ‬$ْ ُ ُ َ ‫ﻏﻤﺎ‬x
‫ﻫﻮ‬
َ ُ {x ٍ ِ ‫ﺑﺼﺎﺣﺒﻜﻢ ِﻣﻦ‬
ِ ‫ﺟﻨﺔ‬ ِ ِ ‫{ ﻳﻘﻮﻣﻮ‬$ ٍB‫ﺑﻮﺣﺪ‬
ِ ِ ِ ‫ ﻋﻢ ﻳﺘﻔﻜﺮ ﻣﺎ‬.‫ ﻣﺜﻰﻨ ﻓﺮ‬M ‫ﷲ‬ ِ ِ ِ
ْ M ْ ْ ُ َ M ‫ﻗﻞ‬
ُْ
ِ
M َ ْ َ ْ ْ ُ َ َ ُ َ ْ َ ْ ْ ُ َُْ َ َ ُْ َ َ ْ ََ ََْ ْ ُ َ ٌ َ M
‫ﻻ‬xِ Š‫ﺟﺮ‬$
ِ {xِ ‫ﺟﺮ ﻓﻬﻮ ﻟﻜﻢ‬$ٍ ‫﴾ ﻗﻞ ﻣﺎ ﺳﺄﺤﻛﻜﻢ ِﻣﻦ‬46﴿ ‫ﺷﺪﻳﺪ‬ ٍ ِ N‫ﻋﺬ‬ ٍ Š‫ﻧﺬﻳﺮ ﻟﻜﻢ ﻧﻦﻴ ﻳﺪ‬ ِ ‫ﻻ‬xِ
َ
ٌ َ ْ َ ِّ ُ َ َ َ ُ َ
ٍ
ََ
(‫ ﺳﺒﺄ‬B7‫﴾ )ﺳﻮ‬47﴿ ‫ﺷﻬﻴﺪ‬ ِ on ِ ‫ﺒﻟ‬
‫ ﻫﻮ ﺒﻟ ﻞﻛ‬M ‫ﷲ‬
, 
' '

 eA . u- c6 '

 l
ud-0 dя
a8 e eя 
/M $o, a'
 n 
K '

8

"0
 1
i। ' n :
$ m, '

eя ',

d + । , 
'

+  p' i, 
; ' '

i।


p' '  l
A e; ' +
u
i sk । ( :
46-47)
ei p-0 o' 7r o

p8
:-dr-u e; 


t
7tr' 7r  $। ei 
 K
 

llh i ol
e

p' e; '/
ei p
nt  k' d, s


 
19
u
я
, $,' o
 M
M @& M ' l
,- e; '/
i nt? aя,
k0
+i 
 0 
+। d, s



19 a'0 
- M a' S 
 

llh i ol
e
A e c
 
' i

l!
' 0 
' 
+ । a ',  a
' 


e

 o
i
' ast 0

। ast

o +


o '/

0

' я। e

k 
я
a'0 
яя,
'  + ;K0

 
 - (p    ',
 i8o) я
' 
$।
nt  

llh i ol
ast 0


"0
rd k
p'
" 

a
' । ' '
 7"i 
am 
a  
8
u- '। '
dA 
9 s?। p8
, 'K $,- l
A 8
ast 0

a
' o $ d' , $ 
я p
 

llh
i ol
e
k0, '' p8
$,  c p-k9
, ud-0 e

0k
1M ' $/
 '0  
p'S  a  @,
$10। d. s8,
 -tr
 M  +i '
  

 -, 8 
'   0 '

' 
। g M s9,
KAt $
 6n O$10, / 
A

,' iA g j 
k 
'  $
   
,9 
  e-o
: '
। st'  

llh i ol
e

я p

$,k 

sr + @,  p o -, 
,  o a
  ' >?

"0
  0s
p'S " + '>t o k
'
'  । -,'

', (Abstract) @
  ,st । ' s kt p'S
я0 i @"


@,
$10 "
 
.
pя।


 . er eA $,

"0  
k


k ut 9, 



"0
i d'

 $' 
। i' eA0@ k0 , p8
 $,

- 11 -
‹
 g9
0k
 s'
ag 
k ut 9, +। $
' m
i
i
(
) '/
' o
', - 1
$
'  (
), $
' Kb
i
', 


k '   p
K p8
$, 
 19 ei ag

k ut 9, । '/
u -' 
9 
, 
u  o /
+। ei 
i  

llh i ol
e; '/

8,

;-
a00 
  }, 'A +
$,n
k

i-19 '>, m9, 
'0k
 eA 1
g ard 8' "0 । e 
 '/
8 u 
m,
K'  e;  d0o k 
' । '/
   ' '/

- 

 -tr' 8 … '। e   6 @'я, o


8
' 
+। '

я n 
 o
 '

'>t 
 । 'K

llh i ol
6 o
 $

e ' $, e; a
'
/o ' , 'o 


я 
'i 8। '' l e я я

 ; 
 ;  $i '

 i।

 

llh i ol
e
i
p n
e $,
'/
mK p@
d
unk  $। 
i- 

u' i
 
: '/
A ps - 
 6 '

e я
k0 $  "-
 ;g,
' 

 '
 e' - "-m  $, '




' 
 " 0k  $। $ '

-
$, @
ic  8, '


 '


,c '  । '

dn

 i

 ।
$ '
- ' o, ' '


- 
।
$ '
 j-
' +
 
' M M  ` d

'

 `
0s 
।
 

llh i ol
 8  
-



cs '(-

s я) e
p8
8 38 ' $,n : 
। ei
'
 
 l
$ 
 ' o
,
 

llh
i ol
l
p
' ',
o ;' o
, ' eя
"
9
 . o tto '/
A l
o 
, $
 ei 
- ,
e
p' ‹
  '

,n 
9' o
, $
 ‹

 e+ '

a

7@ c o
, ei 
-я

 l
>? o
, a' '

$ я1S l

o'  
, '
u
ei di :
$ 
, ‹


p' $0
 c
-' $ o
,

g O
u
e
t l
'>,t o
e;  '/
i n1 


 m'  8
+।  

llh i ol

i-

p@ p'0K0 
।
'
$ "-m
p 8', 7" k
' @i '/
ic ', k
'  
' 
i '/
  " s' 
 я o m   $


' ' ' e ps p'0K0 
' । nt ' g9 

$-i
 i

я p'S' '। '/

 oi 08,  $'।  

llh i ol

e
o'

8 +6

- 12 -
 ُ ََ َ
ِ ِ M ‫ﻓﺎﻳﻘﻮ ﷲ‬
(108 : o‫﴾ )ﻟﺸﻌﺮ‬108﴿ {‫ﻃﻴﻌﻮ‬$
ُM َ

'
; '

 l
'o am 
, e;

1'0 
। (
 7
6
108)
a08, l
,@!
t 
 
& &
 

llh i
ol
e
'>t 
  '/
a
9 o a
 
। a8,` $ l

,@!
t 
g O я1'  $,

 . i l O o @ 


 

llh i ol
e

"0
o я  " a$
 я  o 
я 1: 
 eAi + '/

я p

 :।

. $' $,n e l
,@!
t 
  ''
 

я
@ti
 ' ' 
। ''
  ,@!
ti p o p" 
8।
. 8
 .
1
।
'-i c
  
я
$,


! 
9। l @ 


'>t 
   $,n
. c
-
c o 
t  
'>t 
 ' "0 ,
'-i c 
s
a09

! 
9।

'8 i

я
1
 ' ic 0k
'i ,p8
a0  +
p@t o ,@!
t as 

e l
,@!
t
e; a0 
'>t as 

e

'>t 
 '  '
a>t
O 
}.9 
' ।
st'
 

llh i ol
e
ei p o'i c '/


я p

 p>'। $ as 
я
+ '
 
',

e
t u c ei p o'। '/
e o' p'S' 
я p n@
M + '
an6
-0'  mK ' "
+ e; '  
я 1:

8 unk 
+। e@ ,  ' 
я 1:
'1' p  K
+। 
 
я 



'  
я 
,9
ei '1i c 
я
p

! p
9। 'o  o'
ei p8
 $,
$,k 

c
k
e; '
--
@n 1t
h ;K0 
k i
g9 m

।
o jj

!
i

1t


ko ei 'o  o'
 

$1 }A। , 

 
o o Kя
я 1t

 jj


!

k e e o'
8 
 '  e; '


-,  

llh i ol

я -k'  :
 
}
}

i

o' /!+
0s 
। c
k o
  ' n

ud  e
di p" я''   i

 я a;
'  eA e
>k
r 
g 
। ei >k
S' ", '
+ s
o i +

' $,''-ƒ.'-o'
' …  e; i 8 '

? c
d
  +M 8
я
o o'
'
A /!+
t

k0
 

llh i ol

 ,@!
l
i
,- k
'/
s 
', 
। '
k 8 я
' 

 
u ' । a'6
'/

  nd я  i

'-,
$, 8 s
$, un ' , $ 'o  -, '  }, '
A +
$,n
K p 

+

- 13 -
$
 
p-k9 +
  '
i @t' ' eA s

я 1:
$,k
7r 
। i' ei s i я
'  +।
i

я p я
' a'0n grt9, a"0। я
'
+ ,i l
' 
 

llh i ol
 '/
en яs e 
$, K  @-
n o @
n
an
 ' - a>-0 K
8 c



i 
 -i

( i
i
) 23 8 39 '
i

я o
_
14A 
! ' '/ я  । e
i @t'



llh i ol

  i

я $,' 1: o 


।
s
s $, i

я
'
c
 

llh i ol
e;
k o --

e

 

  M }
, я
-я1, k'-K

, 0-9я0
e; a st -t, 
я '01 
,
 c

0
 

' e kd


'' us' ' । eK '
+ 
, s o 
uя,
 яs 0s।
 
n

19
я




u
@ g9 
। '
$'  pя 
9
0s 
। 


llh i ol

  us'  

'A grt9,
я
я
।
p8
': '
я 
, 9
0s 
।  ei
яi c i


я

 nd, i

я p
s @t।
d' ': '
я
o
 





s


"0 y'>t
m,
s 
। ei y'>ti  i

я o я' 1:
p8
@t ps
। ei
y'>t ;-, 9,, @., 1t o n
@t'
 ' । 
 -i
illh
md

l
p' ‹

t g8' 
i ei ' -,
я' '
 ' । '' i r
,  - o 
 c

k

i-,
--
‹

e;
 
o o Kя
я

 
я
$, o a@n
a"
@ 
। e l
p' ‹
 o
 llh i ol

e
'>t a
9 @n 1t, ;-, -, 9, o @.

 e
 1।
$  l
}.96
َ ُ ْ ُ ْ ُ M َ َ َ ْ َْ َ
َُْ ْ ُ Mَ ُُْ ُ َ ْ ُ َ َ M ‫ﻛﻓﻬﺎ‬ َ ُّ ‫َﻳﺎ‬
ِ ِ ‫ﺑﻜﻢ َﻓﻌﻠﻮ ﺨﻟﺮﻴ ﻟﻌﻠﻜﻢ‬7 ‫ﻛﻌﻮ َﺳﺠﺪ َﻗﺒﺪ‬7 ‫ﻳﻦ } َﻣﻨﻮ‬z ِ
ُ َ َ ﴾77﴿۩ {‫ﻳﻔﻠﺤﻮ‬
‫ﺟﺎﻫﺪ‬ ُ ُ ْ
ْ ُ َ ‫ﻣﻠﺔ‬ َM
ِ ِ (‫ﺣﺮ‬ ٍ َ ‫•ﻳﻦ ِﻣﻦ‬ ‫—ِ ﻫﻮ ﺟﺘﺒﺎﻛﻢ ﻣﺎ‬.‫ﺟﻬﺎ‬ ِ ِ ‫ ﺣﻖ‬M ‫ﷲ‬
‫ﺳﻤﺎﻛﻢ‬
ُ ُ M َ ‫ﻫﻮ‬ َ ِ َ ْ ‫ﻧﻴﻜﻢ‬$
َ ُ ‫ﺑﺮﻫﻴﻢ‬x ِّ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ ﻲﻓ‬ ْ ُ ْ َ َ ‫ﺟﻌﻞ‬
ِ ‫ِﻲﻓ‬
ِ
ََ َ َ َ ْ ُ ََ ْ َ ُ
ِ
َ ْ َ M َ
َ ِ
ُ ُ ْ ْ َ ْ ُْ
ِ šِ ‫ﺠﺎ‬ ‫ﻟﻤﺴﻠﻤﻦﻴ ِﻣﻦ‬
َ
ِ J‫™ ﻫﺬ ِﻜﻮ{ ﻟﺮﺳﻮ‬ ِِ
َ M ‫ ﺒﻟ‬o‫ﺷﻬﺪ‬ َ َ َ ُ ‫ﺗﻜﻮﻧﻮ‬ َ َ ُ
‫ﺷﻬﻴﺪ ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ ُ M َ َ َ َ ‫ﻗﺒﻞ‬
َ M ُ َ َ ُ ُ ََ ْ ُ ْ َ ً َ َ
B‫ﻓﺄﻗﻴﻤﻮ ﻟﺼﻼ‬ ِ
َ ْ َ
(‫ ﺤﻟﺞ‬B7‫﴾ )ﺳﻮ‬78﴿ ‫ﺠﺼﺮﻴ‬ ِ ‫ﻧﻌﻢ‬ ِ ›‫ﻓﻨﻌﻢ ﻟﻤﻮ‬ ِ ‫ﺑﺎﷲ ﻫﻮ ﻣﻮﻻﻛﻢ‬ ِ ِ ‫ﻗﺘﺼﻤﻮ‬
ِ B‫} َﺗﻮ ﻟﺰﺎﻛ‬
ُ M َ ْ َ َْ َْ َ ْ ُ ْ َ َ ُ M ُ َ ْ َ ََ M ُ َ



19, '

 r 
, я 
, '



i' 
e; @ я

, - 
 $ '

 c ' 
।
'

 l
8 я 

$@ я 
 u `। ' '


 ' 
+।  
0
'
'

:
' 
 
 eA '

' i
 

 । 'i

- 14 -
'



K+

, e; e 'o। $'
 '

я0
sk 
'


.
я0 sk o। (
 jя6 77-78)
я
'
a0' 
$ o 

я 
ei ' $
'
m
llh i ol
e
'>t ;1:' o я19

o i



l' a8,` 'o 
a
я1S 
 '' a@' 
 +। e@

 
я
 ;-.
u
1M u: e ' 
я, 
 
я +
-, , 
t  o '>t । '  
я 'o  -,
@t' o 
я

a;' ' c l
-. o …S 
 $
'
m llh
i ol
। 
 
я
Mn p o  
я '>t

a
eK 7" 

0

t।

 

llh i ol
'>'  $ яA 
, ‰'19

   
'
ulK 
+, ''
я
o 

8 8

 
p  o a'0n p@- ih 
1


$,, 1
 a"
o -
t e; 
s
 m, s? @. d 
 । e

"0

 


я

p"0 o $
'
m llh i ol
e

;-
'>t p'S'  $।
 
p  a" o, Kя
я o ih я19
dl i ui я
- 
dn +।  

llh i ol

o



  u ' o
, '
- r 
9 

я0
Ao d'
+। nt i'
"0 :` 
$
'

m llh i ol

e
'>t  ;K0



-
o, ,

 

  i
g9 
 '
 m'
dn e
   $। e

', K  

llh i
ol
e
'>t eA 9,& i

я 1M u:,
'' ih

;K0} a

1

a"
  
' "0 ।
 

llh i ol

e


 e 
я ,@!
t $,
+
e
t l
, '>t +
 

llh i ol
e
। K
 1
 + l

 o

n'
a
। '/
 +
K@ e
t l
n।
ei-i c p>' i

я
s
r।
i

я o
_ p'S
Mn $, 

 

llh i ol

  as g9 e; K i


я o
_ p'S'  $o

o '
   
$
M'। nt
  nd 
i


l'
p'S @

'



', $
' i


( ) '>, 
,' i   ",
'
o + Ki +n  e; pя ।
 

llh i ol

e

 я 

A .
 
l '  '


',
   o $ 
6
ُّ َ َ ْ ُ ْ ُ َ ُ ْ َ َ َ َ ْ َ َ ْ َ ِّ َ َ
(144 : B‫ﺷﻄﺮ— )ﻛﻘﺮ‬
ُ َ ْ َ ‫ﺟﻮﻫﻜﻢ‬
ْ ُ َ ُ ُ ‫ﻓﻮﻟﻮ‬ ِ
‫ﺤﻟﺮ ﺣﻴﺚ ﻣﺎ ﻛﻨﺘﻢ‬ ِ ِ
ْ َ ْ ‫ﺷﻄ َﺮ‬
‫ﻟﻤﺴﺠﺪ‬ ْ َ ‫ﺟﻬﻚ‬ J‫ﻓﻮ‬

- 15 -
'
; '

 

яd 


 c
o e; '

 $Ki 8, '

i '

 
 c
o।(
 : 144)
st' e 7"  
',
}.9 । e c 
g
 '8 O
'>t

 
',
}.9। e
 , $,n ih o ?



o
 +, nt e



  1  '8
яd 

। e

a8, ih o ?
O'>t 6-.  1। a'

 

llh
i ol
e; '/
'>t
a

 

i O '>t


  o
dn l
A 8i  1। ' ' $ 
'/

}.9  e @.6
ً َ ْ ُ َْ َ ُ ُ M َ ُ ََ ََ َ َ َ ُ ُ ُ َ ً َ َ ً Mُ ْ ُ َْ َ َ َ َ ََ
‫ﺷﻬﻴﺪ‬
ِ ‫ﻋﻠﻴﻜﻢ‬ J‫ﻟﺮﺳﻮ‬ {‫ﻳﻜﻮ‬ ِ
š‫ﺠﺎ‬M ‫ﺒﻟ‬ o‫ﻣﺔ ﺳﻄﺎ ِﺤﻛﻜﻮﻧﻮ ﺷﻬﺪ‬$ ‫ﺬﻟﻚ ﺟﻌﻠﻨﺎﻛﻢ‬q ِ
(143 : B‫)ﻛﻘﺮ‬

e@i 
'


"0n um' +, $' '


.
u

sk o e;
 sk  '

u
।
a8,` '

 ei -,
@t' 1:' я 
я। '

i a@n -,
i
।
 llh i ol
'

'>t  
+ '


'/
i '>t ;1:'
e 
9i '

 O

'>s   1+। c
8,
 

llh i ol
e
'>t a
9 
' 8i
'

 ,t
o nd  $, 
я1S  8।


'>t a
9



 '

 O'>t
 8  0 '  $। ,t
я1S
o
a"
o 8  '

। 'K '

 e yn o -, 0 ' я'

@M 
9' । '

  a00 я' '>, $, '', ƒ.' o '।
',

 
я'
s as 'A
'0' aA0@ p
9 
+। i
8 ' ei -k c $, '

 $ 

 

llh i
ol
e
'>t
a
я1S ' 
9' ' 
,
 $,' i
'

я  a>'  ' '

 
, n' я1S ' 
9' '

।

 

llh i ol
>? 
я p
-.t

 ud
 

llh i ol
>? 
я p 7"

-  p +, ' + O p
i   o p8
$,
t। $
'
m

t
 -
я0i p
' , 

i  +  '।
' + O । 
g O 'o  p >?i + '/
mK', я। '
я d @ я ' 8 
g O $,' p >? 
$ e8 '0,
nt
 -
 
' 

$ -, o ‹
 p ' >? 
1+ '
O p
i , @ e; '
i  । 'o   
@t' $ 
я p

8 ' K 1+ '-i O 
я -, p >?
1-,।  p

'
&@}' d
- - - @t p >? 
' 8 e; Mn
$, 
g O i 'o  p ;1:'  O p
я m9, ' @

। eA 7" an  
0
। e
s k9 d
  eKi
s?  u:+।

- 16 -

 

llh i ol

 ud  nd $ pA 

1+ d

я o
_ p
i' ' e >?n  }A।
"
9' c
 p d
,p 8
;1:' o 9,& p
 
 ।
nt 
 c
 p  ;1:' p +, +  9,& p।
'  n' o 
l' o + , , я0  
,
 ' o 1> ' ।
 p
 'o ,  ' +। c c
 p 7"
я'nt u`K'

eA }Ar  h' +, 
? я   s 09 >? 
 i
p
k m । kn
1917 
r- p + 0 я19


8, 
?

яn' 
, o  
p, я
 , 
uя

 
p।  p
c 
 я
e

', '  e я


d6- p'S @ 
,
'   M яя,
' + я
-, '

u? - '
i' o a" ƒ. o $,'
->;K d  
-

.। $ 
uя

8  +। p

 '  8 я
$,n
',
'
o $,
 s'  >8
8o। nt
 ud 
?  p
-' $ p ;}A'   ' + 'o    @t e
9,& -, p e;  p
'>t +
 

llh
i ol
। i p k
 d''  ' o s' । ' +
-k
 , j 
>d e; 1:
 (Constructive) p@' 

9
0 '
 '  k
- p o p n r"
9 
। '  / -
@ /

'
u'  ',
"
 $
 9,-- ' 
9'  : '
 ei p 
!
 n, 9, -, o 
, ' o d'  e 0k
 n
c + , ' +
m9, l
। 'i 
n' '
-.t। e p
-k o p-k9
a'0" grt9,। p
p8
 8 j ,
$ $,k
7r + '
-.  $,n +, eKo ' i j ,

9 -O'  +। ei p

I
"0 $dgo K +। p 9,' 
я0 p'
"
-k

./' 9, 
i '
'`k9 pя,  pя 
i 8।
nt
'  ;t (Destructive) , 1:
'i '

! @"
।
ei -.t

9 p
9,t pp
8 8 
g
 ud  eA
-,
"
 o  
9' । p
9 a' al 


"0 ' n
>8
  +M M o O p
 e1 $। 8 p'n 
/M -kg /я'

' uM  । 9,t

 a9, t e
 9,- 9,  $।
$
'
m llh i ol
e
'>t ;}A' e p +
b
p, l e
t
-
, i', " ' o -
o

  @t p,
 .
.

t, i "
'>t o 

t 8
k
p। 'i i
p

!"
 ei O 

я1r $, +

 c e
t l, ,@!
t 
;- @ e
t
'/
i i o "
.
u
, e
t '/
i "  $
 

llh i ol

e

"0
$ o s' +, e; d

- 17 -
$'  "-m 
.

 a"
। pя  a;- pp 8 
eA
.o o' 8 ।
 

llh i ol
e
'>t
;}A' p
. ,-.
$, o a"
+, 9,
t s' +
'o  -,।
e p
i pя d

.
я0। i pя $
 ' b  K
+ я 8 M  !d- +
, '
 я
o i pя
a
$,  u:+ , p

-,
, iя

o p


08,'

ei
p
pя '
o a" ' b  K + ',
।
'i

 i яo s' 
 

llh i ol
e

-,, a>'  '/
8 o a@
',

. d o K
'
-n @1
r।
।


p

- 18 -