ملحق السيارات

‫‪SATURDAY 11 SEPTEMBER 2010 AKHBAR ELYOM 3436‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ‪ ٢‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ١١‬ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ »أﻳﻠﻮل«
٢‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ١١‬ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ »أﻳﻠﻮل« ‪٢٠١٠‬م < ‪ ١‬ﻣﻦ ﺗﻮت ‪ < ١٧٢٧‬اﻟﻌﺪد ‪ ٣٤٣٦‬اﻟﺴﻨﺔ ‪< ٦٦‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫د‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻬﺪى ﻓﻀﻠﻰ‬
‫‪åV 101ò‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ﻣــﻨـﺬ ﺗــﻘـﺪ ــﻬـﺎ‬
‫ﻟــﻠـــﺴـــﻮق اﶈــﻠﻰ‬
‫ــــــــﺘــــــــﺎز اﻟــــــــﻘـــــﻂ‬
‫‪١٢‬‬
‫ﻓـــــــــﻬـﻲ ﲢـــــــــﻈﻰ‬
‫ﺑــﻘـﺒــﻮل واﺳﻊ ﻣﻦ‬
‫ﻗـــﺒﻞ ﻋــﺸــﺎق ﻫــﺬه‬ ‫ﺻﻔﺤﺔ‬
‫اﻟـــــــــﻔـــــــــﺌــــــــــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟــــــــﺴــــــــﻴــــــــﺎرات‬
‫اﻟــﺼــﺎﻟـﻮن‪ ..‬اﻧــﻬـﺎ‬ ‫‪akhbarelyom@akhbarelyom.org‬‬ ‫< اﻟﺒﺮﻳـــــﺪ اﻹﻟﻴﻜﺘـﺮوﻧـــﻰ ‪:‬‬ ‫‪WWW. akhbarelyom.org.eg‬‬ ‫< اﻟﻌﻨــﻮان ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘـــﺮﻧـﺖ ‪:‬‬
‫ﺳـــــﻴــــﺎرة ﺷـــــﺎﻧــــﺎ‬
‫اﻷﻧـــــﻴـــــﻘــــﺔ ‪V101‬‬
‫واﻟــــﺘﻰ ﺗــــﻤــــﺘــــﻠﻚ‬
‫اﻟـــــــﻌــــــــﺪﻳــــــــﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟـــﺴــــﻤــــﺎت اﻟـــﺘﻰ‬
‫ﺗـﺆﻫـﻠـﻬـﺎ ـﻮاﺻـﻠﺔ‬ ‫‪Âö‬‬
‫رﺣـــﻠـــﺔ اﻟـــﻨـــﺠــﺎح‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪„dÝ v‬‬
‫≥‬
‫‪l b « WOŽUÐ— åSX4ò vÖË“uÝ‬‬ ‫ﺧـﺎﻟــﺪ أﺑﺎﻇــﺔ‬
‫ﺑﻘﻠﻢ‪:‬‬
‫‪åÈ«b½uO¼ò‬‬
‫اﳉـﻴـﻞ اﳉـﺪﻳـﺪ‬
‫ﻣــﻦ ﻃــــــــــــــــــﺮازات‬
‫‪…d‡‡ ‡ Žu « ‚d‡‡ ‡ ‡ ‡ D « vKŽ …œUO‡‡ ‡IK‬‬ ‫«½‪UFO³*« WýUF²‬‬
‫ﻫـﻴﻮﻧـﺪاى ﺑـﺎﻟـﻔﻌﻞ‬
‫أﺷــﻌـﻞ ا ــﻨــﺎﻓــﺴـﺔ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٠‬‬
‫‪° b‡‡ ‡ ‡ OF « b‡‡ ‡FÐ‬‬

‫ﻓــﻰ أوروﺑــــــــــــــــــــﺎ‬
‫وأﻣــــﺮﻳــــﻜــــﺎ ـــﺎ ﻻ‬
‫وﻫـﻰ ﺗــــــﺘــــــﻤــــــﺘﻊ‬
‫ـــﻮاﻫـﺐ ﻋـــﺪﻳــﺪة‬
‫وﺳـﻌـﺮﻫـﺎ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌﻞ‬
‫ﻣﻨﺎﻓﺲ ﺟﺪا‪.‬‬
‫ﻟ ــﻴﺲ ﺳ ــﺮا أن اﳉ ـﻤ ــﻴﻊ داﺧﻞ ﺳ ــﻮق اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎرات ﻓﻰ‬
‫‪¥‬‬ ‫ﺑ ـ ـﻠ ـ ــﺪﻧـ ــﺎ‪ ..‬ﺳـ ــﻮاء وﻛﻼء أو ﲡـ ــﺎرا أو ﺧ ـ ـﺒـ ــﺮاء وﻛـ ــﺬﻟﻚ‬
‫إﻋـﻼﻣ ـﻴ ـ ‪ ..‬ﻟــﺪﻳــﻬﻢ ﺑــﻌﺾ اﻟ ـﺘــﻮﻗ ـﻌــﺎت واﻟ ـﻜ ـﺜ ـﻴــﺮ ﻣﻦ‬
‫‪pO √ d¹dIð‬‬ ‫اﻷﻣـﻨـﻴـﺎت ﺑﺤـﺪوث ارﺗـﻔﺎع ﺣـﻘـﻴـﻘﻰ وﻣﻠـﺤـﻮظ ﻓﻰ أرﻗﺎم‬
‫ﻧـــﺘـــﺎﺋﺞ ﻗـــﻮﻳـــﺔ‬ ‫ﻣ ـﺒـﻴـﻌـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرات ﺧﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟـﻘـﺎدﻣـﺔ ﻓﻰ أﻋـﻘـﺎب‬
‫ﺣــﻘــﻘــﻬــﺎ اﻟــﺴـﻮق‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻴﺪ اﻟﻔﻄﺮ وﺧﻼل اﻟﺮﺑﻊ اﻷﺧﻴﺮ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪..‬‬
‫ا ـــــــــــــــﺼـــــــــــــــﺮى‬ ‫اﻟــﻜﻞ ﻳـﺄﻣـﻞ أن ﻳـﻨـﻬﻰ اﻟ ـﻌـﺎم ﺑــﺄرﻗـﺎم ﺟـﻴــﺪة وﻣـﻜـﺎﺳﺐ‬
‫ﻟــﻠــﺴــﻴـﺎرات ﺧﻼل‬ ‫ﻣ ـﻌـﻘـﻮﻟـﺔ ووﺿﻊ ﻣ ـﺴـﺘـﻘـﺮ وﻣـﻄـﻤــﺌﻦ ـﻜـﻨﻪ ﻣﻦ دﺧـﻮل‬
‫ﺷﻬـﺮ ﻳﻮﻟـﻴﻮ‪ ..‬ﻫﺬا‬
‫ﻣـــــﺎ ﻛـــــﺸﻒ ﻋـــــﻨﻪ‬
‫? ??‪qB?? ? % ”U?? ? Öu?? ? œ—u‬‬ ‫اﻟ ـﻌــﺎم اﳉــﺪﻳــﺪ ﺑ ـﺸ ـﻜـﻞ أﻛـﺜــﺮ ﺗ ـﻔــﺎؤﻻ وﺑ ـﺨ ـﻄـﻂ أﻛ ـﺜـﺮ‬
‫ﻃـﻤـﻮﺣـﺎ‪ ..‬وﺑـﺄرﻗـﺎم ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت أﻋـﻠﻰ ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﻣﻦ اﻟـﻌﺎم‬
‫ﺗـــﻘـــﺮﻳـــﺮ ﻣــﺠـــﻠﺲ‬
‫اﳊﺎﻟﻰ ! ‪..‬‬
‫ﻣــﻌــﻠـﻮﻣــﺎت ﺳـﻮق‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات »أﻣﻴﻚ«‪.‬‬ ‫‪s nO?? ?M? ? B? ?ð v?K? ?Ž√ v?K? ? Ž‬‬ ‫واﻟـﺸﺊ ا ﺆﻛـﺪ أن ﺣﻮاﻟﻰ ‪ % ٥٠‬ﻣﻦ ﺗـﻮﻛﻴﻼت اﻟـﺴﻴﺎرات‬
‫ﻓـﻰ ﻣـﺼــﺮ اﺧ ـﺘـﻔـﺖ ﺗـﻤــﺎﻣــﺎ ﻃـﻮال ﺷ ـﻬــﺮ رﻣ ـﻀـﺎن ‪ ..‬ﻟﻢ‬
‫‪μ‬‬ ‫ﻳ ـﺴـﻤﻊ ﻋـﻨـﻬـﺎ أﺣـﺪ وﻟـﻢ ﻧـﺮﻫـﺎ ﻓﻰ أى ﻣـﻜـﺎن ‪ ..‬ﺳـﻮاء ﻓﻰ‬
‫??‪åEURO NCAPò q³‬‬ ‫إﻋـﻼﻧﺎت اﻟـﺼﺤﻒ أو اﺠﻤﻟﻼت أو اﻟـﺘـﻠﻴـﻔﺰﻳـﻮن ‪ ..‬ﻟﻢ ﺗﻜﻦ‬
‫ﻣـﻮﺟـﻮدة ﺣـﺘﻰ ﻓﻰ إﻋﻼﻧﺎت اﻟـﻄـﺮق ‪ ..‬وﻻ ﻋﻠﻰ ﺟـﻠـﺴﺎت‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٠‬‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﺤــﻮر وﻻ ﺣــﺘﻰ ﻣــﻮاﺋــﺪ اﻟــﺮﺣــﻤﻦ!‪ ..‬اﺧ ـﺘ ـﻔـﺖ ﻫـﺬه‬
‫اﻟ ـﺸـﺮﻛـﺎت ﺗ ـﻤـﺎﻣـﺎ ‪ ..‬وﻷﺳـﺒــﺎب ﻣـﺘـﺒــﺎﻳـﻨـﺔ وﻣـﺨ ـﺘـﻠـﻔـﺔ ‪..‬‬
‫ﻣـﻌﻈﻤـﻬﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻋـﺪم وﺟﻮد ﺳﻴـﺎرات ﻓﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻧـﺘﻴﺠﺔ‬
‫‪åF800 STYLEò‬‬ ‫ﻋـﺪم وﺻﻮل أى ﺷﺤـﻨﺎت ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛـﺔ اﻷم ‪ ..‬وﻫﻮ أﻣﺮ ﻗﺪ‬
‫ﻳـﺒـﺪو ﻏـﺮﻳﺒـﺎ ﻟـﻠـﻘﺎر ‪ ..‬ﻓـﺎ ـﻔﺘـﺮض أن ﺗـﺘـﻮاﻟﻰ ﻋﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ﻋــﻨـﺪﻣــﺎ ﻛـﺸـﻔﺖ‬ ‫ﺗـﻮرﻳﺪ اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ ا ﺼﺎﻧﻊ اﻷﺟـﻨﺒﻴﺔ ﲡﺎه ﻣﻮاﻧﻴﻨﺎ ﻓﻰ‬
‫ﻋــﻨـﻬـﺎ ﻣــﺮﺳـﻴـﺪس‬
‫ﺧـﻼل ﻣـــــــﻌــــــﺮض‬ ‫ﻛـﻞ وﻗﺖ وﺣﺴﺐ ﺧـﻄﺔ ﻣـﺒﻴـﻌﺎت اﻟـﻮﻛﻴﻞ اﶈـﻠﻰ ‪ ..‬وﻟﻜﻦ‬
‫ﭼـﻨـﻴﭫ ‪ ٢٠١٠‬ﻗـﺎل‬ ‫ﻫ ــﺬا اﻟــﺸﺊ ﻻ ﻳـ ـﺤــﺪث داﺋ ـﻤ ــﺎ ﻳــﺎ ﺳــﺎدة ‪ ..‬ﻓ ــﻔﻰ ﺑــﻌﺾ‬
‫ﻋـــﻨــﻬـــﺎ اﳋـــﺒــﺮاء‬ ‫اﻷﺣ ـﻴـﺎن ﺗـﻔـﻀﻞ اﻟـﺸــﺮﻛـﺎت اﻷم أﺳـﻮاق أوروﺑـﺎ وأﻣـﺮﻳـﻜـﺎ‬
‫اﻧـــﻬــــﺎ اﻟـــﺸـــﻘـــﻴﻖ‬ ‫وﺑـﻌﺾ دول اﳋﻠﻴﺞ ﻋﻠﻰ ﺳﻮﻗﻨﺎ اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ وﺟﻮد‬
‫اﻷﺻــــــــــــــﻐـــــــﺮ ﻟـ‬ ‫ﻃـﻠﺐ رﻫـﻴﺐ ﻋـﻠﻰ ﻃﺮاز أو اﺛـﻨ ‪ ..‬وﻓـﻰ ﺑﻌﺾ اﻷﺣـﻴﺎن‬
‫‪ CLS‬إﻧﻬــــــــــــــــﺎ‬
‫»‪«F800 STYLE‬‬ ‫ﻻ ﺗـﺘﻤـﻜﻦ ﻫﺬه اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻷم ﻣﻦ ﺗـﻠﺒﻴـﺔ ﺣﺎﺟﺔ وﻃـﻠﺒﺎت‬
‫واﻟـــــﺘﻰ ﻧـﺘﻌﺮض‬ ‫وﻛـﻼﺋﻬﺎ ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻷﺳﺒـﺎب ﺧﺎرﺟﺔ ﻋﻦ إرادﺗﻬﺎ ‪ ..‬ﻣﺜﻞ‬
‫ﻟﻬﺎ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫?‪nA~?ð vA?OÐu? ²?O‬‬ ‫اﻹﺿـﺮاﺑﺎت واﻻﻋﺘﺼﺎﻣﺎت اﻟـﺘﻰ ﲢﺪث ﻛﺜﻴﺮا ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻰ‬
‫ا ـ ـﺼــﺎﻧﻊ اﻟ ـﻜــﻮرﻳــﺔ وﺑ ـﻌـﺾ اﻟ ـﻴــﺎﺑــﺎﻧ ـﻴــﺔ ‪ ..‬أو اﻷﺟــﺎزات‬
‫∏‬ ‫اﻟـﻄﻮﻳـﻠﺔ اﻟـﺘﻰ ﻳﻄﺎﻟﺐ اﻟـﻌﺎﻣـﻠﻮن وا ﻮﻇـﻔﻮن ﺑـﺎﳊﺼﻮل‬
‫√‪«—UO « —UFÝ‬‬ ‫??‪åi MIEVò U?? H? «u‬‬ ‫ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‪ ..‬وﻗــﺪ ﻻ ﻳ ـﻌـﻠـﻢ اﻟـﺒــﻌﺾ أن ﻏــﺎﻟ ـﺒـﻴــﺔ ا ـﺼـﺎﻧﻊ‬
‫اﻷوروﺑﻴﺔ ﺗﻐﻠﻖ أﺑﻮاﺑﻬﺎ ﻃﻮال ﺷﻬﺮ أﻏﺴﻄﺲ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﺎم‬
‫اﻟـــــــــــﻄـــــــــــﺮﻳـﻖ‬ ‫ﻷن »اﻹدارة« ﺑــﺄﻛـﻤـﻠـﻬـﺎ ﺗـﻜــﻮن ﻓﻰ أﺟـﺎزة ‪ ..‬ﻓﻰ ا ـﺼـﺎﻳﻒ‬
‫ﻟــﻠــﺤـــﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٥‬‬ ‫وا ﻨﺘﺠﻌﺎت واﻟﺮﺣﻼت!‪..‬‬
‫ﺳـــﻴـــﺎرة ﺟـــﺪﻳـــﺪة‬ ‫ﻋـﻤـﻮﻣـﺎ ‪ ..‬ﻣـﺮ ﺷﻬـﺮ رﻣـﻀـﺎن ﻫﺎدﺋـﺎ ﺟـﺪا ﻋـﻠﻰ ﻣـﻌﻈﻢ‬
‫أﺻـــــــــﺒـﺢ ﺷــــــــﺎق‬
‫ورﺣـــﻠـــﺔ اﻟـــﺒـــﺤﺚ‬
‫ﺑــﺎﻟـﻔـﻌﻞ ﺻــﻌـﺒـﺔ‪..‬‬
‫‪åSUPERBò‬‬ ‫‪u?? â? ? O? ? Ä W?? ?K? ? zU?? ?Ž‬‬
‫ﺷـﺮﻛﺎت اﻟﺴـﻴﺎرات ﻓﻰ ﺑـﻠﺪﻧﺎ ‪ ..‬ﻟﻢ ﺗـﻈﻬﺮ ﺳـﻮى اﻟﺸﺮﻛﺎت‬
‫اﻟ ــﺘﻰ ﻓ ــﺮﺿﺖ ﺧ ـﺼ ــﻮﻣــﺎت وﻃـ ـﺒ ـﻘـﺖ أﺳ ـﻌ ــﺎراً ﺟــﺪﻳــﺪة‬
‫ﻣﻦ ﻫــﺬا ا ــﻨــﻄـﻠﻖ‬ ‫وإﻏـﺮاءات ﻋﺪﻳـﺪة ﻟﻠـﺰﺑﻮن ‪ ..‬ﻓـﻰ ﻣﻘﺪﻣـﺘﻬـﺎ ﺑﺎﻟـﺘﺄﻛـﻴﺪ ﻛﻞ‬
‫ﻳـــــﻘـــــﺪم ﻣـــــﻠـــــﺤﻖ‬ ‫«_‪W?? U?? ? ? ? d?? ?¦? ? Ö‬‬ ‫ﻣـﻦ »ﭼﻰ‪.‬ﺑﻰ‪.‬أوﺗــﻮ« و»ا ـﻨ ـﺼــﻮر ﻟـﻠ ـﺴـﻴــﺎرات« ﻣﻊ ﭼ ـﻨـﺮال‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎرات أﺳـﻌﺎر‬
‫ﺟــﻤـﻴـﻊ ا ـﻮدﻳﻼت‬ ‫‪q? «u?? ? ? ?ð å308ò‬‬ ‫ﻣـﻮﺗﻮرز ‪ ..‬ﻓﻘﺪ ﻛﺎن ﻟﻬﺎ ﻧﺼﻴﺐ اﻷﺳﺪ ﻓﻰ ﺣﺼﺔ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ‬
‫واﻹﻋـﻼن ﻓﻰ ﻣـﺨـﺘــﻠﻒ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ﺧـﻼل رﻣـﻀـﺎن‪ ..‬وﻛـﺎن‬
‫ا ـﻌـﺮوﺿـﺔ ﺑـﻬﺪف‬
‫ﺗــﺴـــﻬــﻴـﻞ اﺗــﺨــﺎذ‬
‫{ ? ? ? ?‪W?? ? ? ?K? ? ? ? zU?? ? ? ?Ž s?L‬‬ ‫ﻃـﺒﻴﻌﻴﺎ أن ﻳﺤﻘﻘﻮا أﻓﻀﻞ ا ﺒﻴﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻹﻃﻼق وﺳﻂ‬
‫ﻛﻞ ﺷﺮﻛﺎت اﻟﺴﻴﺎرات اﻷﺧﺮى ﻓﻰ ﺑﻠﺪﻧﺎ‪..‬‬
‫ﻗـــــــﺮار اﻟــــــﺸــــــﺮاء‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎرة اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪å«œu?? ? ? ? ? ? ? ? ~? ? ? ? ? ? ? ? Ýò‬‬ ‫‪…eOL²*« UN{ËdŽ‬‬ ‫ﻛـﻞ ﻋﺎم وأﻧﺘﻢ ﺑﺨﻴﺮ ‪ ..‬دﻋـﻮﻧﺎ اﻟﻴﻮم ﻧﺤـﺘﻔﻞ ﺑﺎﻟﻌﻴﺪ ‪..‬‬
‫وﻻ ﻧـﺘﺤﺪث ﻛﺜﻴﺮا ‪ ..‬وﻣﻮﻋﺪﻧﺎ ﻣﻌﻜﻢ ﺑﻌﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻷﻋﻴﺎد‬
‫واﻻﺣﺘﻔﺎﻻت ‪ ..‬واﻷﺟﺎزات أﻳﻀﺎ ! ‪..‬‬
‫‪±±‬‬ ‫> ﺳﻜﻮدا »‪«SUPERB‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٦‬‬ ‫> ﭘﻴﭽﻮ »‪«308‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٢‬‬
‫‪åCAPTIVA‬‬
‫‪CAPTIVAò tO?? ? ? Ëd?? ? ç‬‬ ‫‪? ? ? ?O? ? ?ý‬‬
‫? ? ?‪W?? ?F? ? ?²? ? ?*«Ë …—U?? ? Ł? ù« ‚U?? ? A? ? ? ?F‬‬
‫ﺳــــﻴــــﺎرة ﺷــــﻴـــــﭭــــﺮوﻟــــﻴﻪ‬
‫اﳉـــــﺪﻳـــــﺪة ‪ Captiva‬اﻟـــــﺘﻲ‬
‫اﻗــﺘــﺤــﻤﺖ ﻣــﺆﺧــﺮا اﻟــﺴــﻮق‬
‫اﶈـــــــــــــــــﻠــﻲ ﻣــﻦ ﺧـﻼل ‪GM‬‬
‫‪ Egypt‬ﺑـــــﻌـــــﺪ اﻋــــﺘـــــﻤــــﺎد‬
‫إﻧﺘﺎﺟﻬﺎ اﶈﻠﻲ وﺧﻼل ﻓﺘﺮة‬
‫ﻗـﺼـﻴـﺮة ﺟـﺪا اﺳـﺘـﻄـﺎﻋﺖ أن‬
‫‪åRANGE ROVER SPORTò‬‬

‫ﲢــﻘﻖ ﳒــﺎح ﻣـﺤــﻠﻲ ﻛــﺒــﻴـﺮ‬
‫ﻣـــﺜـﻞ اﻟـــﺬي ﺣــــﻘـــﻘـــﺘـﻪ ﻋـــﻠﻰ‬
‫ﻣـــﺴــﺘـــﻮى اﻟـــﺸـــﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫‪åSUVò ‡ « W¾ v …b¹b‡‡ ‡ ‡ ł d‡‡ ‡ ‡O¹UF v‡‡ ‡Ýdð‬‬

‫ﺣـﻴﺚ ﺗـﻌـﺪ واﺣـﺪة ﻣﻦ أﳒﺢ‬
‫ﺳـﻴــﺎرات "ﺷــﻴــﭭـﺮوﻟــﻴﻪ " ﻓﻲ‬
‫ا ﻨﻄﻘﺔ ‪.‬‬
‫> ﺷﻴﭭﺮوﻟﻴﻪ »‪«CAPRIVA‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٢‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٩‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AKHBAR EL YOM - 11 SEPTEMBER 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ ٢‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ١١ -‬ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪٢‬‬
‫‪W¹dB*« ‚u UÐ dA²Mð ≤∞±± uâOÄ ö¹œu‬‬
‫‪‰u Èb½«œ Ë ‰u v²OÝ n ułË d²MÝ v²OÝ ÈœUF*UÐ å308ò uâOÄ WKzUF eOL² ÷dŽ‬‬
‫‪WOK;« ‚u « U³KD² lOLł WO³K² WŽuM²*« UNð«“«dDÐ å308ò WKzUŽ‬‬
‫ﻣـﻦ ﻣﻨﻄﻠـﻖ ﺣﺮص ﺷﺮﻛﺔ‬
‫اﻟـﻘﺎﻫﺮة ﻟـﻠﺘﻨـﻤﻴﺔ وﺻـﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﺎرات ﺳﻲ دي ﺳﻲ إم‬
‫وﺟـ ـ ـﻴـﻪ أﺑـ ـ ـﺎﻇـ ـ ـﺔ اﻟـ ـ ـﻮﻛـ ـ ـﻴﻞ‬
‫اﻟـﻮﺣـﻴـﺪ ﺑﺠـﻤـﻬﻮر ﻳـﺔ ﻣـﺼﺮ‬
‫اﻟـﻌﺮﺑـﻴﺔ ﻟﺸـﺮﻛﺔ أوﺗـﻮﻣﺒﻴﻞ‬
‫ﭘـ ـ ـﻴـ ـ ـﭽـ ـ ـﻮ ﻓـ ـ ـﺮﻧـ ـ ـﺴـ ـ ـﺎ ﻋـ ـ ـﻠﻲ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻮاﺟـﺪ اﻟ ـﺪاﺋﻢ ﺑـﺎﻟ ـﻘـﺮب‬
‫ﻣـﻦ ﻋـﻤﻼء ﺳـﻴـﺎرات ﭘـﻴـﭽـﻮ‬
‫ﻗ ـ ـﺎﻣﺖ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺮﻛـ ـﺔ ﺑ ـ ـﻌـ ـﺮض‬
‫ﻣـ ﺘـ ﻤـ ﻴﺰ ﻟـ ﻌـ ﺎ ﺋـ ﻠﺔ ﭘـ ﻴـﭽﻮ ‪308‬‬
‫ﺑ ـ ـﺄﻛـ ـﺜ ـ ـﺮ اﻷﻣـ ـﺎﻛـﻦ ﺗـ ـﻮاﺟـ ـﺪ‬
‫ﻟـﻠﻌـﻤﻼء ﺑـﺎﻟﻘـﺎﻫﺮة اﻟـﻜﺒﺮي‬
‫وﻓـﻲ ﻧ ـ ـﻔـﺲ اﻟ ـ ـﻮﻗـ ـ ـﻴﺖ وﻫﻲ‬
‫ا ـ ـﻌ ـ ـﺎدي ﺳ ـ ـﻴ ـ ـﺘـﻲ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ـﺮ‬
‫وﺟـﻮﻟﻒ ﺳﻴﺘﻲ ﻣﻮل اﻟﻌﺒﻮر‬
‫وداﻧ ـﺪي ﻣـﻮل ﻃ ـﺮﻳﻖ ﻣـﺼـﺮ‬
‫اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ اﻟﺼﺤﺮاوي‬
‫وإﻧـــــــــــﻄـﻼﻗــــــــــﺎً ﻣـﻦ دﻋـﻢ‬
‫‪CDCM‬وﺟـــــــﻴــــــﺔ أﺑــــــﺎﻇــــــﺔ‬
‫ﻟــﺴـﻴــﺎﺳـﺔ إﻧــﺘـﺸــﺎر ﺷـﺒــﻜـﺔ‬
‫ا ـــﻮزﻋــ ﺑــﺠــﻤــﻴﻊ أﻧــﻬــﺎء‬
‫اﳉــﻤــﻬــﻮرﻳــﺔ ﺣــﻴﺚ ﻗــﺎﻣﺖ‬
‫اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ ﺑـﺎﻓــﺘــﺘــﺎح أﺣـﺪث‬
‫ﻣــﻌــﺎرض ﺷـ ﺒــﻜـﺔ ا ــﻮزﻋـ‬
‫> أﺳﺎﻟﻴﺐ ﻋﺮض ﻣﺒﺘﻜﺮة ﻓﻰ أﺟﻨﺤﺔ »ﭘﻴﭽﻮ« ﺑﺎ ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫> ﺟﻨﺎح »ﭘﻴﭽﻮ« ﻓﻰ ﺟﻮﻟﻒ ﺳﻴﺘﻰ ﻣﻮل‬ ‫ــــﺤــــﺎﻓـــــﻈــــﺔ اﻟــــﺴــــﻮﻳﺲ‬
‫وﻣﺤـﺎﻓﻈـﺎت اﻟـﻮﺟﻪ اﻟﻘـﺒﻠﻲ‬
‫& ?‪W? b??)« U??¹u??²? ? vK??ŽQ??Ð u??â?O? Ä ¡öL??Ž ‰U??³? I?²? Ýù u??â? O? Ä W? b??š e??Ö«d?? e?O? N‬‬ ‫وﺟــــﻮد ﻣــــﺮاﻛــــﺰ اﳋــــﺪﻣــــﺔ‬
‫ﻟـﻠﺸـﺮﻛـﺔ وا ﺮاﻛـﺰ ا ـﻌﺘـﻤﺪة‬
‫ﻟــﻠــﺸــﺮﻛــﺔ وذﻟﻚ ﺑــﺎﻹﺿــﺎﻓـﺔ‬
‫إﻟﻲ إﻧــــﺘــــﺸــــﺎر ‪ ١٢‬ﻣــــﺮﻛـــﺰ‬
‫‪W?? ?O? ? ? ? U?? ? M? ? ð —U?? ?F? ? ÝQ?? ?ÐË ö?¹œu?? ? *« lO?? ? L? ? ' W?? ? O? ? K? ? _« —U?? ? O? ? G? ? « l?D? ? d?? ? «u?? ? ð l‬‬ ‫ﺧــﺪﻣــﺔ ﻣــﻌــﺘــﻤــﺪ ﻟــﻠــﺸــﺮﻛـﺔ‬
‫ﺑـﺄﻧــﺤـﺎء ﻣــﺼـﺮ ﲡــﻬـﻴـﺰ‬
‫أﺣــﺪث ﻣـﺮﻛــﺰ اﳋــﺪﻣـﺔ ﺳﻲ‬
‫دي ﺳـﻲ إم وﺟـــﻴـﻪ أﺑـــﺎﻇـــﺔ‬
‫ــــــﻨــــــﻄــــــﻘــــــﺔ أﺑــــــﻮرواش‬
‫« ?‪vK?³? I? « t?łu? « U??E? U??×? Ë f¹u? ? « W?E? U??×?0 5??‡ ‡Ž“u?*« W??~? ³?‡ ‡ý ÷—U??‡ ‡F? Àb??‡ ‡ Š√ ÕU?‡ ‡ ²? ²‬‬ ‫ﺑـــﺎﻟـــﻄـــﺮﻳﻖ اﻟـــﺼـــﺤـــﺮاوي‬
‫واﻟـــــــﺬي إﻓـــــــﺘـــــــﺘـــــــﺎﺣﻪ‬
‫وﲡـﻬـﻴﺰه ﺑـﺄﺣـﺪث ا ـﻌﺪات‬
‫ﻟـــﻬــﺎ ﻣﻦ ﻋﻼﻗــﺔ ﺗــﺎرﻳــﺨــﻴــﺔ‬ ‫اﻹﻗــﻠــﻴــﻤﻲ ‪ RTC‬ا ــﻮﺟـﻮد‬ ‫اﻟـﻔـﻨــﻴـﺔ واﻟـﻌـﻤــﺎﻟـﺔ ا ـﺪرﺑـﺔ‬
‫ﺑـﻴﻨـﻬﺎ وﺑـ ﺷﺮﻛﺔ ﺳﻲ دي‬ ‫ــــﺼـــﺮ ﺣـــﻴـﺚ أن ﺷـــﺮﻛـــﺔ‬ ‫ﲢﺖ ﻗـﻴﺎدة ﻣـﻬﻨـﺪﺳ ﻋﻠﻲ‬
‫ﺳـﻲ إم وﺟــــــــــﻴـﻪ أﺑــــــــــﺎﻇـﻪ‬ ‫ﭘــﻴـــﭽـــﻮ ﻗــﺎﻣﺖ ﺑـــﺈﺧــﺘـــﻴــﺎر‬ ‫أﻋـﻠﻲ ﻣﺴﺘـﻮي ﻣﻦ اﻟﺘﺪرﻳﺐ‬
‫وﻛـﻴــﻠــﻬــﺎ اﻟـﻮﺣــﻴــﺪ ــﺼـﺮ‬ ‫ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺼﺮ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺎ‬ ‫وذﻟﻚ ـﺮﻛـﺰ ﺗـﺪرﻳﺐ ﭘـﻴـﭽﻮ‬
‫ﻟـﺘﻨﺸـﺄ ﻫﺬا ا ﺮﻛـﺰ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫ﻟـــﺘــﺪرﻳﺐ ﺟــﻤـــﻴﻊ وﻛﻼﺋــﻬــﺎ‬
‫ﺑـــﺪول اﳋـــﻠـــﻴﺞ واﻟـــﺸـــﺮق‬
‫اﻷوﺳﻂ واﻟــﺪول اﻟــﻨــﺎﻃــﻘـﺔ‬
‫ﺑـــﺎﻟـــﻠــــﻐـــﺔ اﻹﳒـــﻠــــﻴـــﺰﻳـــﺔ‪.‬‬
‫وﻳـــﺤـــﺮص ﻣــــﺮﻛـــﺰ ﺗـــﺪرﻳﺐ‬
‫ﭘـﻴﭽﻮ اﻹﻗـﻠﻴﻤﻲ ‪ RTC‬ﻋﻠﻲ‬
‫> ﺟﻨﺎح »ﺑﻴﭽﻮ« ﻓﻰ داﻧﺪى ﻣﻮل‬ ‫ﻋـــــــــﻤـﻞ دورات داﺋـــــــــﻤـــــــــﺔ‬
‫ﻃﻤـﻮﺣﺔ ﻣﻦ ﺷﺄﻧـﻬﺎ ﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫ﻣـﻦ ﻗـــﺒـﻞ ﺷـــﺮﻛــــﺔ ﭘـــﻴــــﭽـــﻮ‬ ‫وﻣﺴﺘـﻤﺮة ـﻮﻇﻔﻲ اﻟـﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻣــﺮاﻛــﺰ ﺧــﺪﻣــﺔ اﻟــﺴــﻴـﺎرات‬ ‫ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﺑـﻜﺎﻓـﺔ اﻹدارات ﻟـﻠﺘـﺪرﻳـﺒﻬﻢ‬
‫> ‪ ..‬وﻣﻌﺎدى ﺳﻴﺘﻰ ﺳﻨﺘﺮ‬ ‫ﭘــﻴـــﭽــﻮ ــﺼـــﺮ ﻟــﺘــﻠـــﺒــﻴــﺔ‬ ‫وﻳـﺄﺗﻲ ﻫــﺬا ﺿـﻤﻦ ﺧــﻄـﺔ‬ ‫ﻋـﻠﻲ أﺣﺪث اﻟﺒـﺮاﻣﺞ ا ﻌﺪة‬
‫إﺣﺘـﻴـﺎﺟـﺎت ﻋﻤﻼء ﺳﻲ دي‬
‫وﺷــــــﺮﻛـــــﺔ ﺳـﻲ دي ﺳﻲ إم‬ ‫ﺳﻲ إم وﺟـﻴـﺔ أﺑـﺎﻇـﺔ ﺣـﻴﺚ‬
‫وﺟـــــﻴــــﺔ أﺑــــﺎﻇـــــﺔ وﻋــــﻤﻼء‬ ‫أن اﻟـــﻌﻼﻗــﺔ ﻣــﺘــﺼــ ﻠــﺔ ﺑــ‬
‫اﻟــﺸـﺮﻛــﺔ‪ ..‬وﺗـﻘـﺪم اﻟــﺸـﺮﻛـﺔ‬ ‫اﻟــﺸــﺮﻛـﺔ وﻋــﻤﻼﺋـﻬــﺎ وﻫـﺬه‬
‫ﻋـﺎﺋــﻠـﺔ ‪ 308‬اﻟـﺘﻲ ﺣــﺼـﺪت‬ ‫اﻟـﻌﻼﻗـﺔ ﻧﺘـﻴـﺠﺔ ﺟـﻬـﺪ ﺷﺎق‬
‫ﳒـــﻮم ‪ NCAP‬اﳋـــﻤـــﺴــﺔ‬ ‫وﻣـﺴـﺘـﻤﺮ ﺑـ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ اﻷم‬
‫)أﻋــﻠﻰ ﺗـــﻘــﻴــﻴﻢ( ﺑــﻄــﺮازات‬ ‫أﺗـﻮﻣـﻮﺑــﻴﻞ ﭘـﻴـﭽــﻮ ﻓـﺮﻧـﺴـﺎ‬
‫ﻣﺘﻌـﺪدة ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ‬
‫ﺟــــــــــــــﻤـــــــــــــﻴـﻊ‬
‫ﻣــــﺘــــﻄـــﻠــــﺒـــﺎت‬
‫اﻟــــــــــــﺴــــــــــــﻮق‬
‫ا ﺼﺮي اﺑﺘﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﻃــــ ﺮاز ‪308‬‬
‫ﻫـــــﺎﺗــــﺸـــــﺒــــﺎك‬
‫واﻟـــــــــــﻄــــــــــﺮاز‬
‫اﻟـــــــﻌــــــــﺎﺋـــــــﻠﻲ‬
‫‪..308SW‬‬
‫وأﺧــــــــــــﻴـــــــــــﺮا‬
‫اﻟـــــــﺴـــــــﻴـــــــﺎرة‬
‫اﻟــــﺮﻳــــﺎﺿــــﻴــــﺔ‬
‫‪..308CC‬‬
‫وﺗــ ﺘــ ﻤــ ﻴــ ﺰ ‪308‬‬
‫ــــﺤـــــﺮﻛـــــﻬــــﺎ‬
‫اﻟـــﻘـــﻮي اﻟـــﺬي‬
‫ﻳــــــــــــــــﺄﺗــﻲ ﻣـﻦ‬
‫اﳊــــــــــــــــــــــــﺠــﻢ‬
‫ا ﺘﻮﺳﻂ ﻣﻜﻮن‬
‫ﻣـﻦ أرﺑــــــــﻌــــــــﺔ‬
‫اﺳــــﻄــــﻮاﻧــــﺎت‬
‫ﺳـــﻌــــﺘﻪ ‪١٦٠٠‬‬
‫ﺳــــــــــﻲ ﺳـــــــــﻲ‬
‫وﺗــــــــﺘــــــــﻮﻓـــــــﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻨﺎﻗﻞ‬
‫ﺣـــﺮﻛـــﺔ ﻳـــﺪوي‬
‫أو أوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪.‬‬
‫‪3‬‬
‫‪٣‬‬
‫‪å «—UO « …—U−² WOÐdF « WÖdA «ò s‬‬
‫‪åV101ò U½U‡‡ ‡ ‡ý‬‬

‫« ‪f UM dF Ð W¹œUB²‬‬
‫اﻟـﺘﻰ ﺗـﻘـﺪﻣ ـﻬـﺎ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﺑـﺴ ـﻌـﺮ ﻣـﻨـﺎﻓﺲ وﺗـﺒـﻨﻰ‬ ‫> > ﺗ ــﻮاﺻـﻞ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺷﺎﻧـﺎ اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ أﻣﺎﻻ ﻋﺮﻳﻀﺔ وﻣﻦ ا ﺘﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎرات ‪-‬إﺣــﺪى ﺷــﺮﻛــﺎت ﺳ ـﻌــﻮدى ﺟـﺮوب ‪-‬‬
‫ان ﺗﻐﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺴـﻴﺎرة ﺧﺮﻳﻄﺔ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺷﺎﻧﺎ ﻓﻰ‬ ‫وﻛﻼء ﺷ ــﺎﻧـ ــﺎ ﳒـ ــﺎﺣـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻰ اﻟ ـ ـﺴ ــﻮق ا ـ ـﺼ ــﺮى‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻷﺳﻮاق اﻟﺘﻰ ﺗﻄﺮح ﺑﻬﺎ‪> > .‬‬ ‫ﻟـﻠـﺴـﻴﺎرات ﻣﻦ ﺧـﻼل ﺳﻴـﺎرﺗـﻬﺎ ‪ V101‬اﻟـﺴـﻴﺪان‬
‫ﺑــﺘــﺼــﻤـــﻴﻢ ﻋــﺼــﺮى رﻳــﺎﺿﻰ‬
‫وﺧـــﻄـــﻮط اﻧـــﺴــــﻴـــﺎﺑـــﻴـــﺔ ﺗـــﺄﺗﻰ‬
‫اﻟــﺴــﻴـــﺎرة ﺷــﺎﻧــﺎ ‪ V101‬واﻟــﺘﻰ‬
‫ﻗـﺪﻣﺘـﻬـﺎ ﺷـﺮﻛـﺔ ﺷـﺎﻧـﺎ اﻟـﺼـﻴـﻨـﻴﺔ‬
‫ﲢـﺖ ﺷــﻌــﺎر "ﻋــﻨـــﺪﻣــﺎ ﺗــﺘــﺤــﻮل‬
‫اﻷﻓــﻜـﺎر إﻟـﻰ ﺣـﻘــﻴــﻘـﺔ واﻗــﻌــﻴـﺔ "‬
‫> ﺷﺎﻧﺎ »‪ «V101‬ﺣﻈﺖ ﺑﺎﻫﺘﻤﺎم ﻋﺸﺎق اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻨﺬ ﺗﻘﺪ ﻬﺎ ﻟﻠﺴﻮق اﶈﻠﻰ‬
‫واﻟــﺘﻰ ﺗـﻌــﺒــﺮ ﻋﻦ ﻗــﻮة ورﺷــﺎﻗـﺔ‬
‫اﻟﺴـﻴﺎرة ﺑـﺎﻹﺿﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ﻣﺤـﺮﻛﻬﺎ‬
‫ﺑــﻔـﻀﻞ اﻋــﺘـﻤــﺎدﻫــﺎ ﻋـﻠﻰ ﻗــﺎﻋـﺪة‬ ‫ا ــﺘــﻄــﻮر ﺳــﻌــﺔ ‪ ١٥٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ‬
‫ﻋـــــﺠﻼت ﻃـــــﻮﻳـــــﻠــــﺔ ـــــﺎ وﻓــــﺮ‬
‫ﻣـــﺴـــﺎﺣـــﺎت داﺧـــﻠـــﻴـــﺔ واﺳـــﻌــﺔ‬
‫ﻟﻼرﺟﻞ واﻷﻛﺘﺎف ﳉﻤـﻴﻊ رﻛﺎﺑﻬﺎ‬
‫?×‪vÝ vÝ ±μ∞∞ WFÝ W?O½U?ÐU¹ U?OÇu? uM~?²Ð —u?D²? „d‬‬ ‫ﻣﻦ أرﺑﻊ أﺳـﻄـﻮاﻧﺎت ‪ ١٦‬ﺻـﺒـﺎﺑﺎ‬
‫ﺑـﻨﻈـﺎم ﺣﻘﻦ اﻟـﻮﻗـﻮد اﻷﻟﻜـﺘﺮوﻧﻰ‬
‫ﻣــﺘـــﻌـــﺪد اﻟــﻨـــﻘـــﺎط وﻳــﻮﻟـــﺪ ﻗــﻮة‬
‫ﻓــﻬﻰ ﺳـــﻴــﺎرة ﻋــﺎﺋـــﻠــﻴـــﺔ ﺗــﺘــﺴﻊ‬ ‫ﺣــﺼـﺎﻧــﻴــﺔ ﺗـﺒــﻠﻎ ‪ ٩٦٫٥‬ﺣــﺼـﺎن‬
‫ﳋـﻤـﺴـﺔ أﻓـﺮاد ﺑـﺎﻟـﻐـ ﻓﻰ راﺣﺔ‬
‫ﺗـﺎﻣـﺔ وﺗـﻨـﺎﺳﺐ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ‬
‫ﻓﻰ اﻟﺮﺣﻼت واﻟﺴﻔﺮ ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ‬
‫‪WK¹uÞ ö−Ž …bŽU vKŽ U¼œUL²Žù W³Š— å V101ò …—uBI‬‬ ‫وﻋـــــــﺰم دوران ﻳـــــــﺼـﻞ اﻟﻰ ‪١٣٧‬‬
‫ﻧـﻴــﻮﺗﻦ ﻣــﺘـﺮ ﻋــﻨـﺪ ﻣــﻌـﺪل دوران‬
‫‪ ٤٥٠٠- ٣٥٠٠‬د‪ .‬ق و ـــــــــﻜﻦ أن‬
‫ﺳـﻌـﺔ ﺻـﻨـﺪوق اﻷﻣـﺘـﻌـﺔ اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ‬ ‫ﻳـﻨـﺘﺞ ‪ %٨٠‬ﻣﻦ اﻟـﻌﺰم ﻋـﻨـﺪ ﻣـﻌﺪل‬
‫واﻟﺬى ﻳـﺒﻠﻎ ‪ ٣٩٠‬ﻟـﺘﺮا و ﻜﻦ أن‬ ‫اﻧﺒﻌﺎث ﺛﺎﻧﻰ أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن‪.‬‬ ‫ﺳــﺮﻋــﺘـــﻬــﺎ اﻟــﻘــﺼــﻮى ‪١٧٠‬ﻛﻢ ‪/‬‬ ‫اﺳﺘـﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد ﺣـﻴﺚ ﻳﺴـﺘﻬﻠﻚ‬ ‫دوران ‪ ٢٠٠٠‬د‪.‬ق وﻳــﻌــﺘـﻤــﺪ ﻫـﺬا‬
‫ﻳـــﺰﻳـــﺪ اﻟﻰ ‪ ٥٥٠‬ﻟـــﺘـــﺮ ﻋـــﻨـــﺪ ﻃﻰ‬ ‫ﻣﻘﺼﻮرة رﺣﺒﺔ‬ ‫ﺳـــﺎﻋــﺔ‪ ..‬وﻳـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮ ﻣـﻦ أﺣــﺪث‬ ‫‪ ٦٫٩‬ﻟــﺘـــﺮ ﻟــﻜﻞ ‪١٠٠‬ﻛﻢ وﻳـــﺮﺗــﺒﻂ‬ ‫اﶈــــﺮك ﻋـــﻠﻰ ﺗــــﻜـــﻨـــﻮﻟــــﻮﭼـــﻴـــﺎ‬
‫ا ــﻘـﺎﻋــﺪ ‪..‬ﻛـﻤــﺎ أن ﻣـﻘــﺼـﻮرﺗــﻬـﺎ‬ ‫ﻣـــﻘـــﺼـــﻮرة اﻟـــﺴـــﻴــﺎرة ‪V101‬‬ ‫اﻷﺟــﻴـــﺎل اﻟــﺼــﺪﻳـــﻘــﺔ ﻟــﻠـــﺒــﻴــﺌــﺔ‬ ‫ﻫـﺬا اﶈـﺮك ﺑـﻨـﺎﻗﻞ ﺣـﺮﻛـﺔ ﻳـﺪوى‬ ‫ﺳـﻮزوﻛﻰ اﻟـﻴــﺎﺑـﺎﻧـﻴــﺔ ﻓﻰ إﻧـﺘـﺎج‬
‫ﻏﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫رﺣﺒﺔ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﺮﻛـﺎﺑﻬﺎ راﺣﺔ ﻣﻄﻠﻘﺔ‬ ‫وﻳﺮاﻋﻰ ﻓـﻴﻪ اﳉـﺎﻧﺐ اﻟﺒـﻴﺌﻰ ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺧـــــﻤﺲ ﺳـــــﺮﻋــــﺎت وﺗـــــﺒــــﻠﻎ‬ ‫اﶈـــﺮﻛــــﺎت اﻻﻗــــﺘــــﺼـــﺎدﻳــــﺔ ﻓﻰ‬ ‫> ﻣﻈﻬﺮ أﻧﻴﻖ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ »‪«V101‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤‬‬
‫¼‪å«d²½ô≈ò È«b½uO‬‬
‫‪W¹dB*« ‚u UÐ ÕU$ WB‬‬
‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ اﻧﺴﻴﺎﺑﻰ ﻟـ ﻫﻴﻮﻧﺪاى »إﻻﻧﺘﺮا«‬ ‫> ﻟﻮﺣﺔ ﲢﻜﻢ ﺳﻬﻠﺔ اﻻﺳﺘﺨﺪام‬ ‫> ﻋﺪادات رﻳﺎﺿﻴﺔ واﺿﺤﺔ‬
‫‪¡öLF « WIŁ X ~Ž WOÝUO UFO³ XIIŠË WO Ëb « ez«u'« bBŠ å«d²½ô≈ò‬‬

‫اﻟـــــــﺴـــــــﻴــــــﺎرة إﻻﻧـــــــﺘــــــﺮا‬
‫ﺑـﺘــﺼـﻤـﻴـﻤـﻬــﺎ اﻟـﻔـﺮﻳـﺪ وﻗـﻮة‬
‫ﻣــــﺤـــﺮﻛــــﻬـــﺎ ﻻﺗــــﺰال ﲢـــﻘﻖ‬
‫ﳒـــﺎﺣـــﺎت ﻗـــﻴــﺎﺳـــﻴـــﺔ ﻋـــﻠﻰ‬
‫اﻟﻄـﺮق ا ﺼﺮﻳـﺔ‪ .‬ﺣﻴﺚ ﺣﻘﻖ‬
‫ا ــﻮدﻳﻞ ا ـﻌــﺎدﻟـﺔ اﻟــﺼـﻌــﺒـﺔ‬
‫«'‪åÈ«b½uO¼ò s b¹b'« qO‬‬
‫‪W UM*« qFA¹‬‬
‫اﻟـﺘﻰ ﺟـﻤﻌﺖ ﺑـ اﻟـﺘـﺼـﻤﻴﻢ‬
‫اﻟـﺜﻮرى اﳉـﺪﻳـﺪ ﻛـﺄﺣـﺪ أﺑﺮز‬
‫ﻣـــﻮدﻳﻼت اﳉـــﻴﻞ اﳋـــﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﻦ ﻫﻴـﻮﻧﺪاى اﻟﻌـﺎ ﻴﺔ وﺑ‬
‫ﻋـﻨﺎﺻﺮ اﻟـﺘﺼـﻤﻴﻢ اﳋﺎرﺟﻰ‬
‫‪U~¹d √Ë UÐË—Ë√ v‬‬

‫اﻟـﻨﺎﺑـﻀـﺔ ﺑـﺎﻟﻘـﻮة واﻹﻧـﺪﻓﺎع‬
‫ﻓـﻰ ذات اﻟـــــــﺘــــــــﺼـــــــﻤــــــــﻴﻢ‬
‫ﺑـــﺎﻹﺿــﺎﻓـــﺔ إﻟﻰ ﻣـــﻘـــﺼــﻮرة‬
‫داﺧــﻠــﻴــﺔ ﺑــﺎﻟــﻐــﺔ اﻟــﺮﻗﻰ ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﺗـــــــﻔــــــﺎﺻــــــﻴـــــــﻠــــــﻬــــــﺎ‬
‫اﻹﻧـﺴـﻴـﺎﺑـﻴـﺔ‪ .‬ﻗـﺼـﺔ اﻟـﻨـﺠﺎح‬
‫واﳉــﻮاﺋـــﺰ اﻟـــﺪوﻟــﻴـــﺔ اﻟــﺘﻰ‬
‫ﻟــﺘــﻜــﻮن ﻣـﻦ اوﺳﻊ اﻟــﺴــﻴــﺎرات‬ ‫ﻗــﺪﻣﺖ ﻫــﻴــﻮﻧـﺪاى اﻟــﻌــﺎ ــﻴـﺔ‬
‫ﺣـــﺼـــﺪﺗــــﻬـــﺎ وﺣـــﻘــــﻘـــﺘـــﻬـــﺎ‬ ‫ﻟــﻔــﺌــﺔ ﺻــﺎﻟــﻮن اﻟــﻬــﺎﺗــﺸــﺒــﺎك‬ ‫ﻧــﺨـﺒــﺔ ﻣﻦ أﺟــﻮد ﻣــﺎ أﻧــﺘــﺠـﺘﻪ‬
‫ﻫـــﻴــﻮﻧـــﺪاى إﻻﻧـــﺘــﺮا ﺗـــﻌــﻮد‬ ‫اﻟــﺘـﺼـﻤـﻴﻢ اﳋـﺎرﺟﻰ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرة‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮ ﺗــﺎرﻳـﺨــﻬــﺎ وﺗــﻔـﺮدت‬
‫ﻟـﻠـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟـﻌﻮاﻣـﻞ واﻟﺘﻰ‬ ‫ﻳـﻨﺒﺾ ﺑـﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟـﻘﻮة وﺟـﻤﺎل‬ ‫ﺳـــﻴــﺎرات اﳉــﻴﻞ اﳋــﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬
‫> ﻣﻘﺼﻮرة رﺣﺒﺔ ﺗﺴﺘﻮﻋﺐ ‪ ٥‬أﻓﺮاد ﺑﺮاﺣﺔ ﺗﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻫﻤﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ وﻳﻀﻔﻰ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻃﺎﺑﻌﺎً‬ ‫ﻫــﻴـﻮﻧــﺪاى ﺑــﺈﻋـﺠــﺎب اﻟــﻌـﻤﻼء‬
‫اﺣﺘﻴﺎﺟـﺎت اﻟﻌﻤﻼء اﻟﺮاﻏﺒ‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ أﻣﺎن ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرة ﻗـﺪرة ﻣـﺘـﻤـﻴـﺰة ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺤﺮك ذو ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ‬ ‫رﻳـﺎﺿﻴـﺎً ﻣﺘـﻤﻴـﺰاً ﻳﻘـﻮم ﺑﺈﺣﺮاج‬ ‫ﻋـــﻠـﻰ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮى اﻟـــﻌـــﺎﻟﻢ وﻓﻰ‬
‫ﻓﻰ إﻗــــﺘـــﻨــــﺎﺋـــﻬــــﺎ دﻋّﻢ ﻫـــﺬا‬ ‫ﺗـﺰوﻳـﺪ اﻟــﺴـﻴــﺎرة ﺑـﻌـﺪد ‪٢‬‬ ‫اﻷداء‪.‬‬ ‫ﺣﻴـﺚ دﻣﺞ ﻣﺤـﺮك ﺳﻌﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎﻓـﺴﻴﻬـﺎ ﻣﺤﺮك اﻟـﺴﻴﺎرة ﻫﻮ‬ ‫ﻣــﺨـﺘــﻠﻒ اﻷﺳـﻮاق ﻟــﺘـﺜـﺒﺖ أن‬
‫اﻟـﺘﻨﻮع ﺳـﻌﺮ ﺗﻨـﺎﻓﺴﻰ ﺳﺎﻫﻢ‬ ‫وﺳـﺎدة ﻫــﻮاﺋـﻴـﺔ ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﻧﻈﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻣﺘﻤﻴﺰة‬ ‫‪ ١٦٠٠‬ﺳـــــــﻰ ﺳــــــﻰ زوﺟــــــﻲ‬ ‫اﻷﻗـﻮى واﻷﺣـﺪث ﺿـﻤﻦ ﻓـﺌـﺘـﻬـﺎ‬ ‫ﻣــﻨــﺘـــﺠــﺎﺗـــﻬــﺎ اﺳــﺘـــﻄــﺎﻋﺖ ان‬
‫اﻟﻜـﺎﻣـﺎت )‪ ١٦‬ﺻﺒـﺎب( ﻳـﻨﺘﺞ‬ ‫‪ ١٤٠٠‬ﺳـﻰ ﺳﻰ ﺑـﺘــﻜـﻨـﻮﻟــﻮﭼـﻴـﺎ‬ ‫ﺗـــﺮﺿـﻰ ﻛـــﺎﻓـــﺔ اﺣــــﺘـــﻴـــﺎﺟـــﺎت‬
‫ﻓﻰ زﻳــﺎدة ﻣـﺒــﻴــﻌــﺎﺗــﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻧـــــﻈـــــﺎم ﻓـــــﺮاﻣﻞ ‪ ABS‬ﻓـــــﺮاﻣﻞ‬ ‫ﺗﺼـﻤﻴﻢ أﻧـﻈﻤـﺔ اﻟﺘﻌـﻠﻴﻖ‬ ‫اﳉـــــــﻴﻞ اﳋـــــــﺎﻣﺲ ‪ CVVT‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻌﻤﻼء ﻋﻠﻰ اﺧﺘﻼف أذواﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﺪار اﻷﻋﻮام اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺎدة ﻟـﻼﻧﺰﻻق وذﻟﻚ ﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻟــﻠــﺴـﻴــﺎرة ﻫـﻴــﻮﻧـﺪاى اﻷﻧــﺘـﺮا‬ ‫ﻗﻮة ﻣﻘـﺪارﻫﺎ ‪ ١٢١‬ﺣﺼﺎن‪/‬‬ ‫ﻫـﻴــﻮﻧــﺪاى واﻟـﺬى ﻳــﻨــﺘﺞ ﻗـﺪرة‬ ‫ﻓــﻤﻦ ا ــﻌـﺮوف أن ﺳــﻴـﺎرات‬
‫دﻋﻢ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻷﻣـــــــﺎن ﻟـﻚ وﻷﺳــــــﺮﺗـﻚ ﻋـــــــﻠﻰ‬ ‫ﻟـﺘـﺘــﻨـﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺟــﻤـﻴﻊ ﻇـﺮوف‬ ‫‪ ٦٠٠٠‬ﻟـﻔـﺔ وﺟﺮى ﺗـﻄـﻮﻳﺮه‬ ‫ﻣﻘـﺪارﻫﺎ ‪ ١٠٠‬ﺣـﺼﺎن ﻋـﻨﺪ ﻋﺪد‬ ‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺟﺪﻳﺪ وأﻧﻴﻖ ﻟﻬﻴﻮﻧﺪاى »‪«i20‬‬ ‫اﳉـﻴﻞ اﳋـﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻫـﻴـﻮﻧـﺪاى‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻷول ﻓﻰ ﻣﺼﺮ‬ ‫اﻟـــــﻄـــــﺮﻳـﻖ ﺑـــــﺎﻹﺿـــــﺎﻓـــــﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻟــﺘــﺸــﻐــﻴﻞ واﻟــﺘﻰ ﺗــﺘــﻨــﺎﺳﺐ‬ ‫ﻟـﺘـﺤـﺴـ اﻹﳒـﺎز واﻟـﻜـﻔﺎءة‬ ‫ﻟـﻔـﺎت ‪ ٥٥٠٠‬ﻟـﻔـﺔ ﻣﻊ ﻋـﺰم ﻗـﻮى‬ ‫اﻟــــﺘـــــﻔــــﺎﺻـــــﻴﻞ اﳋـــــﺎرﺟــــﻴــــﺔ‬ ‫اﳉﻴﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﻫﻴﻮﻧﺪاى‬ ‫ﺣــﺼـﺪت اﻟــﻌـﺪﻳــﺪ ﻣﻦ اﳉـﻮاﺋـﺰ‬
‫ﻣـﻦ أﺑـــﺮز اﻟـــﻌـــﻮاﻣﻞ اﻟـــﺘﻰ‬ ‫اﻟـﻘــﻀـﺒـﺎن اﻟـﻔــﻮﻻذﻳـﺔ ا ـﺪﻣـﺠـﺔ‬ ‫ﺑـﺪورﻫـﺎ ﻣﻊ اﻟـﻄـﺮق ا ـﺼـﺮﻳـﺔ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑﺈﺿﺎﻓـﺔ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺻﻤﺎم‬ ‫ﻳـﺼﻞ ﻟـ ‪ ١٣٦‬ﻧـﻴـﻮﺗﻦ‪ .‬ﻣـﺘـﺮ ﻋـﻨﺪ‬ ‫واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻮدﻳﻼت ﻫﻴﻮﻧﺪاى‪.‬‬ ‫< ‪ : intelligence‬ﻣــــــﻔـــــﻬـــــﻮم‬ ‫اﻟـﻌـﺎ ـﻴـﺔ ﺑــﺈﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ ﻟـﻄـﺮازات‬
‫ﺳـﺎﻫـﻤﺖ ﻓﻰ ﳒـﺎح اﻟـﺴـﻴﺎرة‬ ‫ﺑــﺄﺑــﻮاﺑــﻬــﺎ اﻷرﺑـــﻌــﺔ ﻟــﺘــﻌــﻜﺲ‬ ‫ﺣـــﻴـﺚ أن ﻧـــﻈـــﺎم اﻟـــﺘـــﻌـــﻠـــﻴﻖ‬ ‫داﺋﻢ اﻟﺘﻨﻮع ‪ CVVT‬واﻟﺬى‬ ‫ﻋــﺪد ﻟـﻔـﺎت ‪ ٤٢٠٠‬ﻟــﻔـﺔ‪ ..‬وﺗـﻮﻓـﺮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة ‪ .. i20‬اﺷﻌﻠﺖ ا ﻨﺎﻓﺴﺔ‬ ‫اﻟــﺘـﻜــﻨـﻮﻟــﻮﭼــﻴـﺎ اﻟــﺬﻛـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﲡـﺴﺪ اﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟﻮﭼـﻴﺎ اﳉـﺪﻳﺪة‬
‫ﻫـــــﻮ وﺟــــــﻮد وﻛــــــﻴـﻞ ﻗـــــﻮى‬ ‫ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ ﺗﻬﺪف ﳊﻤﺎﻳﺔ‬ ‫اﻷﻣـﺎﻣﻲ ﻣـﺎﻛﻔـﺮﺳﻮن واﳋـﻠﻔﻲ‬ ‫ﻣﻦ ـــﻴـــﺰاﺗﻪ اﻻﺳــﺘـــﺠـــﺎﺑــﺔ‬ ‫ﭼـﻰ ﺑـﻰ أوﺗــــــﻮ اﻟـــــــﺴـــــــﻴــــــﺎرة‬ ‫ﺣـﻘــﻘﺖ اﻟـﺴــﻴـﺎرة ﻫــﻴـﻮﻧـﺪاى‬ ‫ﲢــﺘـﻮﻳــﻬــﺎ اﻷﻧـﻈــﻤــﺔ ا ـﺪﻣــﺠـﺔ‬ ‫ا ـــﺘــﻄـــﻮرة ﻟـــﻬــﻴـــﻮﻧــﺪاى ﲢﺖ‬
‫ﻳــﺘــﺼـﺪر اﻟــﺴــﻮق ا ـﺼــﺮﻳـﺔ‬ ‫رﻛﺎﺑﻬﺎ ﻓﻰ أﺻﻌﺐ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬ ‫ﻣـﺘـﻌـﺪد اﻟـﻮﺻﻼت ﻋـﻠﻰ ﻋـﻤﻮد‬ ‫اﻟﻔﻮرﻳﺔ ﻟـﺰﻳﺎدة اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻫـــــﻴـــــﻮﻧــــﺪاى ‪ i20‬ﺑـــــﺠــــﻤـــــﻴﻊ‬ ‫‪ i20‬ا ﻌـﺎدﻟﺔ اﻟﺼﻌـﺒﺔ ﻓﻰ ﻓـﺌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺴﻴﺎرات ﻫﻴﻮﻧﺪاى‪.‬‬ ‫ا ـﺴـﻤﻰ اﳉـﺪﻳﺪ ‪ i-series‬اﻟﺬي‬
‫وﻳـــﺪﻋﻢ اﻟــﺴـــﻴــﺎرة ﺑــﺸـــﺒــﻜــﺔ‬ ‫ﺗﻌﺪد ا ﻮدﻳﻼت‬ ‫اﺗــــﺰان ــــﺎ ﻳــــﻌـــــﻄﻰ ﻗــــﺎﺋــــﺪ‬ ‫اﺣـﺘﻴـﺎج اﻟـﺴـﺎﺋﻖ وﻣﺨـﻔـﻀﺎ‬ ‫اﻟــﻜــﻤــﺎﻟــﻴــﺎت وﺑــﻨــﺎﻗــﻠﻰ ﺣــﺮﻛـﺔ‬ ‫ﺑـﻔــﻀﻞ أداﺋـﻬــﺎ اﻟـﻘــﻮى ودرﺟـﺔ‬ ‫< ‪ :inspiration‬اﻹﻟــــــــﻬــــــــﺎم‬ ‫ﻳﻌﻜﺲ ا ﻔﺎﻫﻴﻢ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣـﺘـﻜـﺎﻣـﻠـﺔ ﻣﻦ ﻣـﺮاﻛـﺰ اﳋـﺪﻣﺔ‬ ‫واﻟﺴﻌﺮ اﻟﺘﻨﺎﻓﺴﻰ‬ ‫ﻣـﺎﻧـﻴـﻮال وأوﺗـﻮﻣـﺎﺗـﻴﻜـﻰ ﻣﺆﻣّﻦ‬ ‫اﻻﺳــﺘــﻔـﺎدة اﻟــﻌــﺎﻟــﻴـﺔ ــﺴــﺎﺣـﺔ‬ ‫اﻟــﻔــﻨﻲ رﻓــﻴﻊ ا ــﺴــﺘــﻮى اﻟــﺬى‬ ‫< ‪ :innovation‬ﻣـــــــﻔــــــﻬــــــﻮم‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎرة اﻟـﻘﺪرة ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺤﻜﻢ‬ ‫ﻻﺳــﺘــﻬـﻼك اﻟــﻮﻗــﻮد ﺑـــﺸــﻜﻞ‬ ‫وﻣﺘﻄﻮر ﺳﺮﻳﻊ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫وﺗــﺼـﻤـﻴﻢ اﻟـﺼـﺎﻟـﻮن اﻟـﺪاﺧـﻠﻰ‬ ‫ﻳـــــــﺘـــــــﺠـــــــﺴّـــــــﺪ ﻣـﻦ ﺧﻼل أدق‬ ‫اﻹﺑﺪاع ﻓﻲ اﻟـﺘﺼـﻤﻴﻢ ﻮدﻳﻼت‬
‫ا ـــﺘـــﺨـــﺼـــﺼـــﺔ ﻓﻰ ﺟـــﻤـــﻴﻊ‬ ‫وﻓــــــــﺮت "ﭼـﻰ ﺑـﻰ اوﺗـــــــﻮ"‬ ‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة واﻹﺣﺴﺎس ﺑﺎﻟﺮاﺣﺔ‬ ‫ﻻﻓـﺖ‪ .‬ﻫـــﺬا ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻷﻧــــﺤـــﺎء ﻣﻊ ﺗـــﻮﻓـــﻴـــﺮ ﻗـــﻄﻊ‬ ‫اﻟــﺴــﻴـــﺎرة إﻻﻧــﺘــﺮا ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫واﻟـﺜـﺒـﺎت أﺛـﻨــﺎء اﻟـﻘـﻴـﺎدة ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻋﺰم اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﻟﺸـﺪﻳـﺪ اﻟﺬي‬
‫اﻟﻐـﻴﺎر اﻷﺻـﻠﻴـﺔ ﺑﺄﺳـﻌﺎر ﻓﻰ‬ ‫ﻋــــــﺪة ﻣـــــﻮدﻳـﻼت ﺗـــــﻨــــــﻮﻋﺖ‬
‫¼‪dB v v Ë_« WOKzUF « …—UO « åMATRIXò È«b½uO‬‬

‫اﻟﺴﺮﻋﺎت اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ وﻓﻲ أﺻﻌﺐ‬ ‫ﻳـﺼـﻞ إﻟﻰ ‪١٥٦‬ﻧـﻴــﻮﺗﻦ‪ .‬ﻣـﺘـﺮ‬
‫ﻣﺘﻨﺎول اﳉﻤﻴﻊ‪.‬‬ ‫ﻛـﻤـﺎﻟـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ اﻟـﻐـﺰﻳـﺮة ﺑـﺘـﻨﻮع‬ ‫اﻟﻈﺮوف ‪.‬‬ ‫ﻟـــﻜﻞ ‪ ٤٥٠٠‬ﻟـــﻔـــﺔ ﻟـــﻴــﻀـــﻴﻒ‬
‫‪f U)« qO−K d~²³ n¹dFð ÆÆ…b¹b'« å —uáÝ XM Ö√ uO½ò‬‬ ‫ﺣـﻘــﻘﺖ اﻟـﺴــﻴـﺎرة ﻫــﻴـﻮﻧـﺪاى‬
‫ﻣـﺎﺗـﺮﻳـﻜﺲ ﳒـﺎﺣـﺎ ﻣـﺘـﻤـﻴـﺰا ﻓﻰ‬
‫اﻟــﺴــﻮق ا ــﺼــﺮى ﻟــﻠــﺴــﻴـﺎرات‬
‫أﺛـﺒـﺘﺖ اﻟـﺴﻴـﺎرة ﻧـﻴـﻮ أﻛـﺴﻨﺖ‬ ‫ﺑـــــﻔــــﻀﻞ ارﻗـــــﺎم ا ــــﺒــــﻴــــﻌــــﺎت‬
‫ﺳـــﺒــﻮرت ﻛــﻔــﺎءﺗـــﻬــﺎ ﻓﻰ ﻣــﺼــﺮ‬ ‫اﻟـﻘـﻴـﺎﺳـﻴـﺔ اﻟﺘﻰ ﺣـﻘـﻘـﺘـﻬـﺎ ﻓﻬﻰ‬
‫واﻧــﻌـﻜــﺴﺖ ﻫــﺬه اﻟــﻜــﻔــﺎءة ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻣﺘـﻌﺪدة اﻷﺳﺘـﺨﺪاﻣﺎت وﺗـﻌﺘﺒﺮ‬
‫أرﻗــﺎم ﻣــﺒــﻴــﻌــﺎﺗــﻬــﺎ ا ــﺘــﻨــﺎﻣــﻴــﺔ‬ ‫اﻟــﺴـﻴـﺎرة اﻟـﻌــﺎﺋـﻠـﻴـﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار اﻟﺴﻴﺎرة ﲢﺘﻮى ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣـﺼـﺮ واﻟـﺘﻰ ﺣـﻘـﻘﺖ ﻃـﻤـﻮﺣﺎت‬
‫ﻣـﺤـﺮك ﻗﻮى ﻣـﻦ أﺷﻬـﺮ ﻣـﺤـﺮﻛﺎت‬ ‫اﻟﻜـﺜﻴﺮ ﺑﻔـﻀﻞ ﺳﻌﺮﻫـﺎ ا ﻨﺎﻓﺲ‬
‫ﻫــﻴـــﻮﻧـــﺪاى ﻣﻦ ﻓـــﺌــﺔ ‪ ١٦٠٠‬ﺳﻲ‬ ‫وﻗـﺪرﺗﻬـﺎ واﻣﻜـﺎﻧﻴـﺎﺗﻬـﺎ اﻟﻌـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﺳـﻲ ﻟـــــــــﻠــــــــﺠـــــــــﻴـﻞ اﳋـــــــــﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟﺘﻰ ﺗﻤﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ ﻣﻨﺎﻓﺴﻴﻬﺎ ﻓﻰ‬
‫ﺑﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﭼـﻴﺎ ‪ ١٦ CVVT‬ﺻﺒﺎب‬ ‫ﻓﺌﺘﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻳﻨـﺘﺞ ﻗﻮة ﻣـﻘﺪارﻫـﺎ ‪ ١١٢‬ﺣﺼﺎن‬ ‫ﭼﻰ ﺑﻰ أوﺗﻮ ﺗﻘـﺪم اﻟﺴﻴﺎرة‬
‫وﻋـﺰم ﻳـﺼﻞ ﻟـ ‪ ١٤٦‬ﻧـﻴـﻮﺗﻦ‪/‬ﻣـﺘـﺮ‬ ‫ﻫــﻴــﻮﻧــﺪاى ﻣــﺎﺗــﺮﻳــﻜﺲ ﻣــﺰودة‬
‫ﻋﻨﺪ ‪ ٤٥٠٠‬ﻟﻔﺔ ﻫﺬا اﶈﺮك ﻓﺎﺋﻖ‬ ‫ــﺤـﺮك ﻣـﺘــﻮﺳﻂ ﺳـﻌـﺘﻪ ‪١٦٠٠‬‬
‫اﻟـﺘـﻄﻮر اﻟـﺬى ـﻠﻚ أﻗﻞ ﻣـﻌﺪﻻت‬ ‫ﺳـﻲ ﺳـﻲ ﻣـﻦ ‪ ١٦‬ﺻـــــــــــﺒـــــــــــﺎب‬
‫اﻹﺳـﺘــﻬﻼك ﻟـﻠــﻮﻗـﻮد ﻋــﻨـﺪ ﺑــﻠـﻮغ‬ ‫وﻳــــﺴـــﺘــــﻄـــﻴـﻊ أن ﻳـــﻮﻟــــﺪ ﻗـــﻮة‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ ا ﺜﻠﻰ وﻛﺬﻟﻚ أﻗﻞ ﻣﻌﺪل‬ ‫ﺣـﺼــﺎﻧـﻴــﺔ ﺗـﺒـﻠـﻎ ‪ ١٠٤‬ﺣـﺼـﺎن‬
‫اﻫــــﺘـــﺰاز وأﻋــــﻠـﻰ ﺛـــﺒــــﺎت ﻋــــﻠﻰ‬
‫وأﻗـــﻮى ﻋــــﺰم ﻟــــﻠــــﺴـــﻴــــﺎرة ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻄـﺮﻳﻖ‪ ..‬اﻟﺴـﻴـﺎرة ﻧﻴـﻮ أﻛـﺴﻨﺖ‬
‫ﺳـــﺒــﻮرت ﲢـــﺘـــﻮى ﻋــﻠﻰ ﻧـــﻈــﺎم‬ ‫أﺻــــــﻌﺐ ﻇــــــﺮوف اﻟـــــﻘــــــﻴـــــﺎدة‬
‫ﺗـﻌﻠـﻴﻖ ﻣﺘـﻄﻮر ورﻳـﺎﺿﻰ ﻟﻠـﻤﻬﺎم‬ ‫وﺗـﻮﻓﺮﻫـﺎ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﺑـﻨﺎﻗﻞ ﺣـﺮﻛﺔ‬
‫واﳋــﺪﻣـــﺔ اﻟــﺸــﺎﻗـــﺔ ﻳــﺘﻼءم ﻣﻊ‬ ‫> ﻫﻴﻮﻧﺪاى »ﻣﺎﺗﺮﻳﻜﺲ«‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﻮال وأﺧﺮ اوﺗﻮﻣﺎﺗﻴﻚ‪.‬‬
‫ﻛﺎﻓﺔ أﻧـﻮاع اﻟﻄﺮق‪ ..‬وﻓﻰ إﺻﺪار‬ ‫ﻛــــﻤـــﺎ ﺗـــﻌــــﺘـــﺒـــﺮ اﻟــــﺴـــﻴـــﺎرة‬
‫ﺧﺎص ﺗﻜﺸﻒ "ﭼﻰ ﺑﻰ أوﺗﻮ" ﻋﻦ‬ ‫اﻟــﺴـﻴــﺎرة ﻣـﺎﺗــﺮﻳـﻜﺲ ﺑــﺘـﻮﻓــﻴـﺮ‬ ‫وﺟــــــﻬــــــﺎز اﻧـــــﺬار وﻣــــــﺮاﻳـــــﺎت‬ ‫ﻫـــﻴــﻮﻧـــﺪاى ﻣـــﺎﺗــﺮﻳـــﻜﺲ أوﺳﻊ‬
‫ﻴﺰة ﻟﻬﻴﻮﻧﺪاى »ﻧﻴﻮ أﻛﺴﻨﺖ ﺳﭙﻮرت«‬ ‫> واﺟﻬﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟــﻮﺟﻪ اﳉــﺪﻳـﺪ ﻟــﻠــﺴـﻴــﺎرة ﻧــﻴـﻮ‬ ‫ﺧﺪﻣـﺎت ﻣﺎ ﺑـﻌﺪ اﻟﺒـﻴﻊ ا ﺘـﻤﻴﺰة‬ ‫ﻛـــﻬـــﺮﺑـــﺎﺋــــﻴـــﺔ وﻏـــﻠﻖ اﻷﺑـــﻮاب‬ ‫ﺻـــــﺎﻟـــــﻮن ﺳــــﻴـــــﺎرة ﻓﻲ ﻓـــــﺌــــﺔ‬
‫أﻛــﺴــﻨﺖ ﺳــﭙــﻮرت ذات اﻟــﻄــﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟـــــــﺴــــــﻴـــــــﺎرات ا ــــــﺘـــــــﻌــــــﺪدة‬
‫< ﻋﺎﻛﺲ ﺿﻮء ﺧﻠﻔﻲ‪.‬‬ ‫< ﻋﺘﺐ ﺳﺒﻮرت ﺑﺎﻷﺟﻨﺎب‪.‬‬ ‫ا ﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ــﺠـﻤــﻮﻋــﺔ ﺿــﺨــﻤـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻣـــﺮﻛــﺰﻳــ ﺎً وﻣـــﺼــﺎﺑـــﻴﺢ ﺿــﺒــﺎب‬
‫اﻟـــﺮﻳــﺎﺿـﻰ اﻟــﻔــﺮﻳـــﺪ ﻓــﺒـــﺠــﺎﻧﺐ‬ ‫اﻹﺳــﺘــﺨــﺪاﻣــﺎت ‪ MPV‬وأﻛــﺒـﺮ‬
‫وﻗـــﺪ ﻓــــﺎزت اﻟـــﺴـــﻴــــﺎرة ﻧـــﻴـــﻮ‬ ‫< ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺷﺒﻮرة ﺳﺒﻮرت‪.‬‬ ‫< ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟــﻜــﻤــﺎﻟــﻴــﺎت اﻷﺳــﺎﺳــﻴــﺔ ﻳــﻌــﺰز‬ ‫ﻣــﺮاﻛـــﺰ اﳋــﺪﻣـــﺔ واﻟـــﺼــﻴـــﺎﻧــﺔ‬ ‫وﻋــﺠــﻠـﺔ ﻗــﻴــﺎدة أﻟــﻴــﺔ ا ـﺆازرة‬ ‫ﻣﺴﺎﺣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬
‫أﻛـﺴـﻨﺖ ﺳـﺒـﻮرت ﺑـﺠـﺎﺋـﺰة أﻓﻀﻞ‬ ‫< ﻣـﺮاﻳـﺎت ﻛــﻬـﺮﺑـﺎﺋــﻴـﺔ ﻣـﺰودة‬ ‫< ﻣﺼﺎﺑﻴﺢ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺣـﺰﻣـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻜـﻤـﺎﻟـﻴـﺎت‬ ‫ا ــــﻨـــﺘــــﺸـــﺮة ﻋــــﻠﻰ ﻣــــﺴـــﺘـــﻮى‬ ‫ورادﻳــــــــــﻮ ‪Double Din USB/‬‬ ‫ﺗـﻀﻢ ﻫــﻴـﻮﻧــﺪاى ﻣـﺎﺗــﺮﻳـﻜﺲ‬
‫ﺳﻴﺎرة ﻣﺮﻏﻮﺑﺔ ﻓﻰ ﻓﺌﺘﻬﺎ‬ ‫ﺑﺈﺷﺎرات ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫< ﺷﺒﻜﺔ أﻣﺎﻣﻴﺔ ﺳﺒﻮرت‪.‬‬ ‫اﳉـﺪﻳﺪة ا ـﺘﻨـﻮﻋﺔ واﻟـﺘﺠـﻬﻴﺰات‬ ‫اﳉـﻤﻬـﻮرﻳـﺔ ﻋﻼوة ﻋﻠـﻲ ﺗﻮﻓـﻴﺮ‬ ‫‪.MP3/CD‬‬ ‫ﺑـﺎﻗـﺔ ﻣـﺘـﻨﻮﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات‬
‫ا ـﺰﻳـﺪ ﺗـﻜـﺘﺸـﻔـﻮﻧـﻪ ﻋـﻨـﺪ ﻗـﻴﺎدة‬ ‫< ﺣـﻠـﻴـﺔ ﻧـﻴـﻜﻞ ﻛـﺮوم ﺳـﺒـﻮرت‬ ‫< أﻛـــــﺼـــــﺪاﻣـــــﺎت ﺳـــــﺒــــﻮرت‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻛﺎﻟﺘﺎﻟﻰ‪:‬‬ ‫ﺟـﻤــﻴﻊ ﻗـﻄـﻊ اﻟـﻐــﻴـﺎر اﻷﺻــﻠـﻴـﺔ‬ ‫واﳉﺪﻳﺮ ﺑﺎﻟﺬﻛﺮ أن ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫وﻣـﻨــﻬـﺎ ﺗــﻜـﻴـﻴـﻒ ﻫـﻮاء وزﺟـﺎج‬
‫ﻧﻴﻮ أﻛﺴﻨﺖ ﺑﻮﺟﻬﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻣﺠﺔ ﺑﺸﻜﻤﺎن اﻟﺴﻴﺎرة‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫< ﺗــﻐـﻴــﻴـﺮ ﺳـﺒــﻮرت ﻓﻰ ﺷـﻜﻞ‬ ‫> ﻧﺎﻗﻞ ﺣﺮﻛﺔ ﻣﺘﻄﻮر‬ ‫ﺑﺄﺳﻌﺎر ﺗﻨﺎﻓﺴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﭼـﻰ ﺑﻲ أوﺗــﻮ دﻋـــﻤﺖ أﺳــﻄــﻮل‬ ‫ﻛــﻬـــﺮﺑــﺎﺋﻲ ور ـــﻮت ﻛــﻨــﺘــﺮول‬
‫‪5‬‬
‫‪٥‬‬
‫‪ÊuOK ∑∞ s d¦Ö√ v ≈ UFO³*« u/‬‬
‫‪ÂU‡‡F‡ ‡ « «c¼ W¹UNMÐ …—UO‡‡ ‡ Ý‬‬
‫ﻣﺒﻴﻌﺎت اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟﻬﺠﻴﻨﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺳـﻴـﺎرات اﻟﺮﻛـﺎب وﺳـﻴـﺎرات "ﭘﻴﻚ‬ ‫ﺗﻮﻗﻌﺖ ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﺟﻰ دى ﭘﺎور‬
‫ﺗـﺴﺘـﺨـﺪم اﻟﻮﻗـﻮد واﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء إﻟﻰ‬ ‫أب" اﳋﻔﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫آﻧــﺪ أﺳـــﻮﺷــﻴــﻴــﺘﺲ اﻷﻣــﺮﻳــﻜــﻴــﺔ‬
‫‪ ٨٤٠‬أﻟـﻒ وﺣـــــﺪة ﻫـــــﺬا اﻟـــــﻌــــﺎم‬ ‫ﻳﺬﻛﺮ أن اﻟﺼـ أﺻﺒﺤﺖ أﻛﺒﺮ‬ ‫اﻧــﺘــﻌـﺎش ﻣــﺒــﻴــﻌـﺎت اﻟــﺴــﻴـﺎرات‬
‫ﺳـــﻮق ﻟـــﻠـــﺴـــﻴــﺎرات ﻓـﻰ اﻟــﻌـــﺎﻟﻢ‬ ‫ﺧﻼل اﻟــــﻌــــﺎم اﳊـــﺎﻟـﻰ وﺳـــﻮف‬
‫وزﻳـﺎدة ﻣـﺒﻴـﻌـﺎت اﻟﺴـﻴـﺎرات اﻟﺘﻰ‬ ‫وأﺻــﺒـــﺤﺖ ﲢــﺘـﻞ ا ــﺮﻛــﺰ اﻷول‬ ‫ﺗﺰﻳﺪ ا ﺒﻴـﻌﺎت ﺧﻼل اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم‬
‫ﺗـﻌــﻤﻞ ﺑـﺎﻟــﻜـﻬــﺮﺑـﺎء إﻟﻰ ‪ ٣٠٠‬أﻟﻒ‬ ‫ﺑﻌـﺪ أن ﺗﺮﺑﻌﺖ اﻟـﻮﻻﻳﺎت ا ـﺘﺤﺪة‬ ‫إﻟﻰ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ ٧٠‬ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺳـﻴﺎرة‬
‫ﺑـــﺤــﻠـــﻮل ﻋـــﺎم ‪ ٢٠١٥‬وﺳــﻴـــﻜــﻮن‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻋــﺮش أﻛـﺜــﺮ اﻟـﺪول ﻣــﺒـﻴــﻌـﺎً‬ ‫ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟﻌﺎم اﳊﺎﻟﻰ ا ﺘﻮﻗﻊ أن‬
‫ﻧــﺼـﻒ ﻫــﺬا اﻟـــﻌــﺪد ﻣﻦ ﻧـــﺼــﻴﺐ‬ ‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات‪.‬‬ ‫ﺗـﺼﻞ ﻓــﻴﻪ ا ــﺒــﻴــﻌـﺎت إﻟﻰ ‪٦٦٫٩‬‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﺼﻴﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻗـﻌﺖ ا ﺆﺳـﺴﺔ أﻳـﻀﺎ زﻳﺎدة‬ ‫ﻣــــﻠـــﻴـــﻮن ﺳـــﻴــــﺎرة ـــﺎ ﻓﻰ ذﻟﻚ‬
‫‪5B « v «—UO « UFO³ u/‬‬ ‫> ﻣﻴﺘﺴﻮﺑﻴﺸﻰ »‪ «i MiEV‬اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺗﺨﺎﻃﺐ ﻋﺸﺎق اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫‪åi MiEVò UH «u —bBð åvAOÐu ²O ò‬‬

‫وأﻇﻬـﺮت ﺑﻴﺎﻧـﺎت ا ﺮﻛـﺰ اﻟﺘﺎﺑﻊ‬ ‫ارﺗــﻔـــﻌﺖ ‪ %٥٩٫٣‬ﻓـﻰ أﻏــﺴـــﻄﺲ‬ ‫أﻛﺪ ﻣﺮﻛـﺰ ﺑﺤﻮث وﺗﻜـﻨﻮﻟﻮﭼﻴﺎ‬
‫ﻟﻠﺤـﻜﻮﻣﺔ ﲢﺴـﻨﺎ ﻛﺒﻴـﺮا ﺑﺎ ﻘﺎرﻧﺔ‬ ‫ﻋــﻨـﻬــﺎ ﻗـﺒﻞ ﻋـﺎم ﻟــﺘـﺼﻞ اﻟﻰ ‪٩٧٧‬‬ ‫اﻟـﺴـﻴﺎرات اﻟـﺼـﻴـﻨﻰ ان ﻣﺒـﻴـﻌﺎت‬
‫ﻣﻊ ﻳـــﻮﻟـــﻴــﻮ ﺣـــﻴـــﻨــﻤـــﺎ ارﺗـــﻔــﻌﺖ‬ ‫أﻟﻔﺎ و‪ ٣٠٠‬ﺳﻴﺎرة‪.‬‬ ‫ﺳـــﻴــﺎرات اﻟـــﺮﻛـــﻮب ﻓﻰ اﻟـــﺼــ‬
‫ﻣــﺒــﻴــﻌــﺎت اﻟــﺴــﻴــﺎرات ‪ ١٥٫٤‬ﻓﻰ‬
‫ا ـﺌﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﺳﻨـﻮى وﻣﺎزال‬
‫اﻟـﻨـﻤـﻮ أﺑـﻄـﺄ ﻣﻦ اﻻﺷـﻬﺮ اﻟـﻘـﻠـﻴـﻠﺔ‬
‫اﻻوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻌـﺎم ﺣﻴﻨـﻤﺎ ﲡﺎوزت‬
‫‪åv ËdOý b½«dłò «—UO Ð »uOŽ œułË ‰uŠ „uJý‬‬
‫ا ـــﺒــﻴــﻌــﺎت ﻣــﻠـــﻴــﻮن ﺳــﻴــﺎرة ﻓﻰ‬ ‫ﲢـﻘﻖ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻷﻣﺮﻳﻜـﻴﺔ ﻟـﻠﺴﻼﻣﺔ ا ـﺮورﻳﺔ ﻓﻰ ﺣـﻮاﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳ‬
‫اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﺳـﻴـﺎرة ﻣﻦ ﻧـﻮع »ﭼـﻴﺐ ﺟـﺮاﻧـﺪ ﺷـﻴـﺮوﻛﻰ« ﺑـﺸـﺄن ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻋﻦ ﺧـﻄﺮ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرة ﺑﺒﻄـﺎرﻳﺔ "ﻟﻴﺜـﻴﻮم أﻳﻮن" ﻜﻦ‬ ‫اﻷرﺑـﻌـﺔ ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ ﻣـﺤﺮك ﻛـﻬـﺮﺑﻰ ﺧـﻠـﻔﻰ‬ ‫وزودت "ﻣـﻴــﺘــﺴـﻮﺑــﻴـﺸـﻰ" اﻟـﺴــﻴـﺎرة‬ ‫أﺻـــﺪرت ﺷــﺮﻛـــﺔ "ﻣــﻴــﺘـــﺴــﻮﺑـــﻴــﺸﻰ"‬
‫وﻳﺒﺪى ا ﺴﺆوﻟﻮن اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﻮن‬ ‫ﺗــﺸــﻐـﻴــﻠــﻬــﺎ ﺣــﺘﻰ ﻣــﺴــﺎﻓـﺔ ‪ ١٦٠‬ﻛــﻠﻢ‬ ‫ﺑـﻘـﻮة ‪ ٤٧‬ﻛﻴـﻠـﻮوات )‪ ٦٣‬ﺣـﺼـﺎﻧﺎ ‪٦٤ /‬‬ ‫اﻟــﻜـﻬــﺮﺑــﺎﺋـﻴــﺔ اﳉــﺪﻳـﺪة ﻣــﻨــﻬــﺎ ﺑـﻌﺾ‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎﻧﻴﺔ ﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻰ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫واﶈــﻠــﻠــﻮن ﻓﻰ ﻣــﺠــﺎل ﺻــﻨــﺎﻋـﺔ‬ ‫اﺷﺘﻌﺎل ﺧﺰان اﻟﻮﻗﻮد ﺧﻼل ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﻻﺻﻄﺪام‪ ..‬وأﺷﺎرت وﺛﻴﻘﺔ ﻜﺘﺐ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟﺔ إﻟﻰ أن ﺣﻮاﻟﻰ ‪ ٣٫٠٣٧‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳﻴﺎرة "ﭼﻴﺐ‬ ‫وﺗــﺴــﺘــﻐــﺮق ﺳــﺒﻊ ﺳــﺎﻋــﺎت ﻛﻰ ﻳــﻌـﺎد‬ ‫ﺣــﺼــﺎن( و ‪ ١٨٠‬ﻧـﻴــﻮﺗﻦ ﻣــﺘــﺮ ﻣﻦ ﻋـﺰم‬ ‫ﻋـﻮاﻣﻞ اﻷﻣﻦ واﻟـﺴﻼﻣـﺔ ﻣـﺜﻞ ﻣـﺼـﺪات‬ ‫اﻻﻋـﻼم اﺨﻤﻟــﺘــﻠــﻔــﺔ ﺑــﻌﺾ ا ــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت‬
‫اﻟﺴـﻴﺎرات ﺣﺬرا ﺑـﺸﺄن اﻟﺘـﻮﻗﻌﺎت‬ ‫ﺷــﺤــﻨـﻬــﺎ ﺑـﻨــﺴـﺒــﺔ ‪ %١٠٠‬ﻓــﻴـﻤــﺎ ـﻜﻦ‬ ‫اﻟــﺪوران ﺑــﺠــﺎﻧﺐ ﺛﻼﺛــﺔ ﺗــﺮوس ﻟــﻨـﻘﻞ‬ ‫أﻣﺎﻣـﻴﺔ ﳊـﻤﺎﻳـﺔ اﳉﺰء اﻷﻣـﺎﻣﻰ وراﺣﺔ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة ﻋﻦ ﻃﺮازﻫﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ‪i MiEV‬‬
‫ﻟــﺒــﻘـــﻴــﺔ اﻟـــﻌــﺎم ﻓﻰ ﻇﻞ ﺗـــﺒــﺎﻃــﺆ‬ ‫ﺟﺮاﻧﺪ ﺷﻴﺮوﻛﻰ" ﻣﻦ ﻃﺮاز‪١٩٩٤ - ١٩٩٣‬ﻣﺸﻤﻮﻟﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎد وأرﻗﺎم ا ﻘﺎرﻧﺔ ا ﺮﺗﻔﻌﺔ‬ ‫وﺟـﺎء ﻫـﺬا اﻹﺟﺮاء ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻠـﻘﻰ ‪ ١٢‬ﺷـﻜـﻮى ﻣﻦ أﺷـﺨـﺎص أﺑـﻠـﻐﻮا ﻋﻦ‬ ‫اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ اﻟـﺸـﺤﻦ اﻟـﺴـﺮﻳﻊ ﺑـﻨـﺴـﺒﺔ‬ ‫اﳊــﺮﻛــﺔ اﻷﻣــﺎﻣــﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳــﺘــﻬﻼك‬ ‫داﺧﻠﻴﺔ ﺗﺸﻤﻞ ﺳﺘﺎﺋﺮ ﺟﺎﻧﺒﻴﺔ ‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻗـــﺒﻞ ﻃــﺮﺣﻪ ﻓـﻰ ﻣــﻌــﺮض ﺑــﺎرﻳﺲ‬
‫ﻟﻠﻌﺎم ا ﺎﺿﻰ‪.‬‬ ‫اﺷﺘﻌﺎل ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ ﺧﻼل ﺣﻮادث ﻣﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ %٨٠‬ﻓﻰ ﻧﺼﻒ ﺳﺎﻋﺔ ‪.‬‬ ‫ﻣـــﺜــﺎﻟـﻰ ﻟــﻠـــﻮﻗـــﻮد ‪ ..‬وﻳـــﻌـــﻤﻞ ﻣـــﺤــﺮك‬ ‫وﻳﻮﺟﺪ ﻓﻰ اﻟﺴﻴـﺎرة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ذات‬ ‫وا ﺰﻣﻊ اﻗﺎﻣﺘﻪ اﻛﺘﻮﺑﺮ ا ﻘﺒﻞ‬
‫‪åuOKÖò s lÐ«d « qO'« sŽ nA~ð åuM¹—ò‬‬ ‫«—‪U?? ? ? ³? ? ? ?K? ? ? Ý d?? ? ? ŁR?? ? ? ¹ 5?? ? ? « ŸU?? ? ? H? ? ? ?ð‬‬
‫ﻛـﺸﻔﺖ ﺷـﺮﻛـﺔ "رﻳـﻨﻮ" اﻟـﻔـﺮﻧﺴـﻴـﺔ ﻋﻦ أوﻟﻰ اﻟـﺼﻮر اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ ﻟـﻠـﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺮاﺑﻊ ﻣﻦ ﺳﻴـﺎرﺗﻬﺎ اﻟﺸﻬـﻴﺮة "ﻛﻠﻴﻮ" واﻟـﺘﻰ ﺳﺘﺸﻜﻞ اﺳﺘـﻤﺮاراً ﺴﻴﺮة‬
‫‪W?? ? O? ? ?½U?? ? ?ÐU?? ? O? ? ? « «—U?? ? O? ? ? ? ? ? « v?K? ? ? Ž‬‬
‫اﻟﻨﺠﺎح ﻟﻸﺟﻴﺎل اﻟﺜﻼﺛﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫وﻗـﺪ ﺑـﻠﻐﺖ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫اﻟــﺘــﺎﺳﻊ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘــﻮاﻟﻰ ﻟــﺰﻳـﺎدة‬ ‫ارﺗـﻔﻊ إﻧــﺘـﺎج اﻟــﺴـﻴـﺎرات ﻓﻰ‬
‫وﻳـﺄﺗﻰ اﻟـﻜـﺸﻒ ﻋﻦ اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﳉـﺪﻳـﺪة ﻣﻊ اﻗـﺘـﺮاب ﻣـﻮﻋـﺪ ﻃـﺮﺣﻬـﺎ ﻓﻰ‬ ‫ﻟـــﺼـــﺎدرات اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرات ‪١٢٫٤‬‬ ‫اﻹﻧﺘﺎج‪.‬ﺣﺴﺐ ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻋﺎ ﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻴﺎﺑﺎن ﺧﻼل اﻏـﺴﻄﺲ ﻣﺪﻓﻮﻋﺎً‬
‫ﻣﻌﺮض "ﺑﺎرﻳﺲ" ‪ ٢٠١٠‬ﻓﻰ ﺷﻬﺮ أﻛﺘﻮﺑﺮ"‪.‬‬ ‫ﻣـﻠــﻴـﺎر دوﻻر ـﺎ ﻳــﻌـﻨﻰ زﻳـﺎدة‬ ‫ﻓــﻘــﺪ ارﺗـﻔـﻊ إﻧـﺘــﺎج ﺳــﻴـﺎرات‬ ‫ﺑــــﺎﻹﻋــــﻔــــﺎءات اﻟـــﻀــــﺮﻳــــﺒــــﻴـــﺔ‬
‫وﻳـﺒـﺪو ﻋـﻠﻰ ﺗـﺼﻤـﻴﻢ "ﻛـﻠـﻴـﻮ" اﳉﺪﻳـﺪة اﻟـﺘـﺄﺛـﺮ اﻟـﻮاﺿﺢ ﺑﺎﻟـﺸـﻘـﻴـﻘﺔ‬ ‫اﻟــــــﺮﻛـــــــﺎب ﺑــــــﻨــــــﺴــــــﺒــــــﺔ ‪%١٦‬‬ ‫واﻹﻋــﺎﻧــﺎت اﳊـﻜــﻮﻣــﻴـﺔ ﻟــﺸـﺮاء‬
‫اﻷﻛـﺒــﺮ "ﻣـﻴــﺠـﺎن" ﻓﻰ ﺟــﻴـﻠــﻬـﺎ اﻟـﺜــﺎﻟﺚ ﻣﻊ ﺑــﻌﺾ اﳋـﻄــﻮط اﳋـﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻗـــﺪرﻫــــﺎ ‪ ٣٫٣‬ﻣـــﻠـــﻴـــﺎر دوﻻر أو‬
‫‪ %٣٥٫٦‬ﺑــــﺎ ـــﻘــــﺎرﻧـــﺔ ﻣـﻊ ﻧـــﻔﺲ‬ ‫واﻟــﺸـﺎﺣــﻨـﺎت ﺑــﻨـﺴــﺒـﺔ ‪%٢١٫٩‬‬ ‫ﺳــﻴـﺎرات ﺻـﺪﻳــﻘـﺔ ﻟـﻠــﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻰ‬
‫ﺑـ"ﻛـﻠـﻴـﻮ" ﻣـﻊ ﻣـﻘـﺪﻣـﺔ ﺻـﻐـﻴﺮة ﺗـﻀـﻢ ﻓـﺘـﺤـﺎت ﺗـﻬـﻮﻳـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة وأﺿﻮاء‬ ‫ﺑـﻴـﻨـﻤــﺎ ارﺗـﻔﻊ إﻧـﺘـﺎج اﳊـﺎﻓﻼت‬ ‫اﻟـــﻮﻗـﺖ اﻟـــﺬى ﻳـــﺘــــﻮﻗﻊ ﻓـــﻴﻪ أن‬
‫ﺿﺒﺎب داﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ ﻟﻌﺎم ‪.٢٠٠٩‬‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪.%٢٤٫٧‬‬ ‫ﺗـــﺘــﺄﺛـــﺮ ﺻــﻨـــﺎﻋـــﺔ اﻟــﺴـــﻴــﺎرات‬
‫وﻳـﻌﻮد ﺗـﺎرﻳﺦ "ﻛـﻠـﻴـﻮ" إﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ ١٩٩٠‬ﻣﻊ ﻇـﻬـﻮر اﳉـﻴﻞ اﻷول ﻣـﻨـﻬﺎ‬ ‫ﻳُـﺬﻛــﺮ أن ارﺗـﻔــﺎع اﻟـ ﻷﻋـﻠﻰ‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻄﺮاز اﻷﻛﺜﺮ ﻣﺒﻴﻌﺎً ﻟﺪى "رﻳﻨﻮ" ﻓﻰ أوروﺑﺎ ﺣﻴﺚ ﺣﺼﻠﺖ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻛــﻤـــﺎ ارﺗــﻔـــﻌﺖ ا ـــﺒــﻴـــﻌــﺎت‬ ‫اﻟـﻴـﺎﺑـﺎﻧـﻴـﺔ ﺳـﻠـﺒـﺎ ﺑـﺎرﺗـﻔـﺎع اﻟـ‬
‫ﻣـﺴــﺘــﻮﻳـﺎﺗﻪ ﻓﻰ ﺧــﻤــﺴـﺔ ﻋــﺸـﺮ‬ ‫اﶈـﻠـﻴﺔ داﺧﻞ اﻟـﻴﺎﺑـﺎن ﺑـﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫ﻷﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻪ ﻣﻦ ‪١٥‬ﻋﺎﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻟــﻘﺐ ﺟـﺎﺋــﺰة ﺳـﻴـﺎرة اﻟــﻌـﺎم ﻓﻰ أوروﺑــﺎ ﻟـﻌــﺎﻣﻰ ‪ ١٩٩١‬ﻣﻊ اﳉـﻴﻞ اﻷول‬ ‫ﻋـﺎﻣـﺎً ﻣﻦ ا ﻨـﺘـﻈﺮ أن ﻳـﺘـﺮك أﺛﺮاً‬
‫واﻟﻌﺎم ‪ ٢٠٠٦‬ﻣﻊ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻷﺧﻴﺮ ﻟـﻴﻜﻮن اﻟﻄﺮاز اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬى ﻧﺎل‬ ‫‪ %١٢٫٩‬إﻟـﻰ ‪ ٤٨٧‬أﻟﻒ وﺣـــــﺪة‬ ‫وأﻋــــﻠﻦ إﲢـــــﺎد ﻣــــﺼــــﻨــــﻌﻰ‬
‫ﺳﻠـﺒﻴـﺎً ﻋـﻠﻰ ﺻﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات‬ ‫أﻣـــﺎ اﻟــــﺼـــﺎدرات ﻓـــﺎرﺗــــﻔـــﻌﺖ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرات ﺑـﺎﻟﻴﺎﺑـﺎن إن اﻹﻧﺘﺎج‬
‫ﻫﺬا اﻟﻠﻘﺐ ﻣﺮﺗ ‪.‬‬
‫وﺗـﻌﺘـﺒﺮ ﻛـﻠﻴـﻮ ﻃﺮازاً ﻫﺎﻣـﺎً ﻟﺪى ﺷـﺮﻛﺔ "رﻳـﻨﻮ" اﻟﻔـﺮﻧﺴـﻴﺔ ﺧـﺼﻮﺻﺎً‬ ‫اﻟـﻴـﺎﺑـﺎﻧـﻴـﺔ ﺧـﺼـﻮﺻـﺎً ﻣﻊ ﻗـﺮب‬ ‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ %٢٤٫٤‬إﻟﻰ ‪ ٤٢٣‬أﻟﻒ‬ ‫ارﺗـﻔﻊ ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪ %١٦٫٨‬إﻟﻰ ‪٨٦٧‬‬
‫ﻓﻰ ﺳـﻮﻗﻬـﺎ اﻷﻛـﺒـﺮ أوروﺑﺎ ﺣـﻴﺚ ﲢـﺘﻞ ﻣـﻜﺎﻧـﺔ ﻣـﺮﻣـﻮﻗﺔ ﻓـﻰ ﻣﺒـﻴـﻌﺎت‬ ‫اﻧـــﺘــﻬـــﺎء ﺑــﺮﻧـــﺎﻣﺞ اﻟـــﺘــﺤـــﻔــﻴــﺰ‬ ‫وﺣـﺪة وﻫﻮ اﻻرﺗـﻔـﺎع اﻟﺸـﻬﺮى‬ ‫أﻟﻒ ﺳــــﻴـــــﺎرة ﺳــــﻨــــﻮﻳــــﺎ ﺧﻼل‬
‫> »رﻳﻨﻮ ﻛﻠﻴﻮ« ﺑﺠﻴﻠﻬﺎ اﻟﺮاﺋﻊ أﻛﺜﺮ اﻧﺎﻗﺔ وﺟﺎذﺑﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻟﻬﺎﺗﺸﺒﺎك ا ﺪﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﻰ اﻟﺸﻬﺮ اﻟﻘﺎدم‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻓﻰ اﻟﺼﺎدرات‪.‬‬ ‫اﻏــﺴـﻄـﺲ وﻫــﻮ ــﺜﻞ اﻟــﺸــﻬـﺮ‬
‫‪uO u¹ dNA AMIC d¹dIð UNMŽ nA‬‬
‫≈‪«—UO K ÈdB*« ‚u K ÈuI « ¡«œ_« —«dL²Ý‬‬

‫‪å UMŠUA « ‡ ‡ U OÐuðË_« ‡ »u d «ò WŁö¦ « ‚u « UŽUDI UFO³*« v ULł≈ …—UOÝ ≤≤¥≤¥‬‬
‫وا ـــﺘـــﻮﺳـــﻄـــﺔ واﻟــــﺘﻰ ارﺗـــﻔـــﻌﺖ‬ ‫ا ﺎﻛﺲ ﺳﻴﺘﻰ‪.‬‬
‫ﻣـﺒــﻴـﻌـﺎﺗــﻬـﺎ ﺑـﻨــﺴـﺒـﺔ ‪ %٥٠‬و‪%٣٦٠‬‬
‫ﻋﻠـﻰ اﻟﺘﺮﺗـﻴﺐ ﻣﻘـﺎﺑﻞ ‪ %٢٠‬ﻟﻠـﺜﻘـﻴﻠﺔ‬
‫و‪ %٢٥٠‬ﻟﻠﻤﻴﻨﻰ ﭘﻴﻚ آپ‪/‬ﭬﺎن‪.‬‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‬
‫ﺷــﻬـﺪ ﻗـﻄـﺎع اﻟــﺸـﺎﺣـﻨـﺎت‬
‫∑‪»u?? ? d?? ? « «—U?? ? O? ? Ý U?? ?F? ? O? ? ³? ? v? …œU?? ?¹“ •±‬‬
‫ﻣﻦ ﺟـﺎﻧـﺒﻪ ﺻـﺮح ﺧـﺎﻟـﺪ ﺣﺴﻦ‬ ‫ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺗﺮاﺟﻌـ ًﺎ ﻃﻔﻴﻔ ًﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ %٦‬ﺣﻴﺚ ﺑﻠﻐﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎﺗﻪ اﻻﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ا ــــﺘـــﺤــــﺪث اﻟــــﺮﺳــــﻤﻰ ﺠﻤﻟــــﻠﺲ‬
‫‪ ٢٥٩٦‬ﺷــــﺎﺣــــﻨــــﺔ ﻣــــﻘــــﺎﺑﻞ ‪ ٢٧٧٠‬ﻣـــﻌــﻠـــﻮﻣــﺎت ﺳـــﻮق اﻟــﺴـــﻴــﺎرات‬
‫»اﻣـــﻴـﻚ« ﻓـــﺄﻛــﺪ ان‬ ‫ﺷـــــﺎﺣـــــﻨـــــﺔ ﺧﻼل‬
‫‪UMŠUA « UFO³ v •∂ lł«dðË U OÐuðË_« v •≥∞Ë‬‬
‫ﻧــــﺘــــﺎﺋﺞ أﻋــــﻤـــﺎل‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ٢٠٠٩‬وذﻟﻚ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﺜﻼﺛﺔ‬ ‫ﻋـــــﻠـﻰ اﻟـــــﺮﻏـﻢ ﻣﻦ‬ ‫> ﺑ ـﻴــﺎن ﻳــﻮﺿﺢ ﻧ ـﺼــﻴﺐ ﻛﻞ ﻗ ـﻄــﺎع ﻣﻦ اﺟ ـﻤــﺎﻟـﻰ ا ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺎت ﺧﻼل‬ ‫ﻳــﻨـﻘـﺴﻢ اﻟﻰ ﺛــﻤـﺎﻧﻰ ﻓـﺌـﺎت ارﺑﻊ‬ ‫ﺧﻼل ﻳﻮﻟـﻴﻮ ‪ ٢٠٠٩‬اﻟﻰ ‪١٨٤١١‬‬ ‫‪ ٢٢٤٢٤‬ﺳـــــﻴـــــﺎرة اﺟــــﻤـــــﺎﻟﻰ‬
‫ﺷ ـﻬــﺮ ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ‪ ٢٠١٠‬ﻣ ـﻘــﺎرﻧــﺔ ﺑـ ـﻨــﻔﺲ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺮ ﻣـﻦ اﻟ ـﻌــﺎم ا ــﺎﺿﻰ‬ ‫ﻣﻨـﻬﺎ ﺣـﻘﻘﺖ ﻧـﺘﺎﺋﺞ ﻗﻮﻳـﺔ ﺑﻴـﻨﻤﺎ‬ ‫ﺳــــﻴـــﺎرة ﺧﻼل ﻳــــﻮﻟـــﻴـــﻮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﻣــﺒــﻴـــﻌــﺎت اﻟــﺴـــﻮق ا ــﺼــﺮﻳــﺔ‬
‫ﻳـــــــﺆﻛــــــــﺪ ﻋــــــــﻠﻰ‬ ‫ﲢــــﻘــــﻴـﻖ ﺧــــﻤﺲ‬
‫ﺗﺮاﺟـﻌﺖ اﻟﻔـﺌﺎت اﻷﺧـﺮى‪ ..‬اﺑﺮز‬ ‫وﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﻟﻄـﺮﻳﻖ ﺳﺎر ﻗﻄﺎع‬ ‫ﻟــﻠـﺴـﻴـﺎرات ﺧﻼل ﺷـﻬـﺮ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫اﻟــﻨـﺠــﺎح اﻟـﻜــﺒـﻴـﺮ‬ ‫ﻓــــﺌـــﺎت ﻣﻦ اﻟـــﺴﺖ‬
‫ﲢــﻘـﻴﻖ ارﺗــﻔــﺎع ﻓﻰ ا ــﺒـﻴــﻌـﺎت‬ ‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ‪ ٢٠٠٩‬اﻟﻰ ‪ ١٨٤١١‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬ ‫اﳋــﺎﺳـﺮﻳﻦ ﻓـﻰ ﻗـﻄــﺎع ﺳـﻴـﺎرات‬ ‫اﻟـﻔــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﻛــﺎن ﻓــﺌـﺔ ‪ ١٠٠٠‬ﺳﻰ‬ ‫اﻻﺗـﻮﺑــﻴــﺴـﺎت واﻟــﺬى ارﺗــﻔـﻌﺖ‬ ‫‪ ..٢٠١٠‬ﻛـــــﺎن ذﻟـﻚ ﻫـــــﻮ اﻟـــــﺮﻗﻢ‬
‫اﻟـــــﺬى ﺣــــﻘـــــﻘــــﺘﻪ‬ ‫اﻟـﺘﻰ ﻳﺘـﻜـﻮن ﻣﻨـﻬﺎ‬
‫اﺑﺮزﻫﺎ ﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ﻓﺌﺔ ا ﻴﻜﺮوﻣﻴﻜﺮ‬ ‫‪.٢٠١٠‬‬ ‫اﻟــﺮﻛــﻮب ﻓـﻜــﺎن ﻓــﺌــﺔ ‪ ١٠٠٠‬اﻟﻰ‬ ‫ﺳـﻰ أو أﻗﻞ واﻟـــــﺘـﻰ ارﺗـــــﻔـــــﻌﺖ‬ ‫ﻣـﺒـﻴﻌـﺎﺗﻪ ﻣﻦ ‪ ١٠٨٧‬اوﺗـﻮﺑـﻴـﺴﺎ‬ ‫اﻟـﺬى ﺗــﻀـﻤــﻨﻪ ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﻣــﺠـﻠﺲ‬
‫اﻟـــــﺸـــــﺮﻛـــــﺎت ﻓﻰ‬ ‫ﻟــﻨــﺘـﺎﺋﺞ ﺟــﻴـﺪة اﻻ‬ ‫واﻟﺘﻰ ﺣﻘـﻘﺖ ‪ ٨٣٢‬وﺣﺪة ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫‪ ١٣٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ واﻟﺘﻰ ﺗـﺮاﺟﻌﺖ‬ ‫ﻣــﺒــﻴــﻌـــﺎﺗــﻬــﺎ ﻣﻦ ‪ ١٨٢‬اﻟﻰ ‪٥٤٣‬‬ ‫اﻟﻰ ‪ ١٤١٧‬اوﺗـــﻮﺑــــﻴـــﺴـــﺎ ﺧﻼل‬ ‫ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت ﺳــﻮق اﻟــﺴــﻴــﺎرات‬
‫اﻟــــــﺘــــــﻌــــــﺎﻣـﻞ ﻣﻊ‬ ‫ان ﺗﺮاﺟﻊ ﻣﺒﻴﻌﺎت‬ ‫‪ ٤٤٢‬وﺣــﺪة ﻓــﻘﻂ ﺧﻼل ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ‬ ‫ﻗﻄﺎع اﻻوﺗﻮﺑﻴﺴﺎت‬ ‫ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎﺗﻬـﺎ ﻣﻦ ‪ ١٦١٠‬اﻟﻰ ‪١١٢٧‬‬ ‫ﺳـﻴـﺎرة ﺧﻼل ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ‪ ٢٠١٠‬ﻛـﻤﺎ‬ ‫ﻧـــﻔـﺲ اﻟــﻔـــﺘـــﺮة اﻣـــﺎ اﻟــﺘـــﺮاﺟﻊ‬ ‫واﻟــﺬى ﻛــﺸﻒ اﺳــﺘــﻤـﺮار اﻻداء‬
‫ﻣـﻌﻄـﻴـﺎت اﻟـﺴﻮق‬ ‫ﻓــــﺌــــﺔ اﻟــــﺒــــﻴﻚ آب‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬وﻓﻰ ا ﻘﺎﺑﻞ ﻛﺎن اﻟﺘﺮاﺟﻊ‬ ‫ﺛــــﺎﻧﻰ ﻗــــﻄــــﺎﻋــــﺎت اﻟــــﺴــــﻮق‬ ‫ﺳـﻴﺎرة ﻓـﻘﻂ ﺧﻼل ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫ﺣـﻘـﻘﺖ ﻓـﺌـﺔ ‪ ١٣٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ اﻟﻰ‬ ‫اﻟﻮﺣﻴـﺪ ﻓﻜﺎن ﻣﻦ ﻧـﺼﻴﺐ ﻗﻄﺎع‬ ‫اﻟـــﻘـــﻮى ﻟـــﻘـــﻄـــﺎﻋـــﺎت اﻟـــﺴــﻮق‬
‫واﲡــــــــﺎﻫــــــــﻬـــــــﺎ‬ ‫ﺑـﻨﺴـﺒـﺔ ‪ %٢٥‬ﺣﻴﺚ‬ ‫اﻻﺑﺮز ﻣﻦ ﻧﺼﻴﺐ اﻻوﺗـﻮﺑﻴﺴﺎت‬ ‫ا ﺼﺮﻳـﺔ ـ ﻗﻄﺎع اﻻوﺗـﻮﺑﻴﺴﺎت ـ‬ ‫واﻻﻣﺮ ﻟﻢ ﻳﺨﺘﻠـﻒ ﻛﺜﻴﺮاً ﻓﻰ ﻓﺌﺔ‬ ‫‪ ١٥٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ ﻧـــﺘـــﺎﺋﺞ ﺟـــﻴــﺪة‬ ‫اﻟـﺸـﺎﺣـﻨـﺎت ﺑـﻨﺴـﺒـﺔ ﺑـﺴـﻴـﻄﺔ ﻻ‬ ‫»ﺳﻴﺎرات رﻛﻮب ـ أوﺗﻮﺑﻴﺴﺎت ـ‬
‫ﻟــــﺘــــﺤـــــﻘــــﻴﻖ رﻗﻢ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪ ﺣﺴﻨﻰ‬ ‫ﺣــــــــﻘـــــــــﻘﺖ ‪١٦٢٠‬‬ ‫ا ـﺘـﻮﺳﻄـﺔ واﻟـﺘﻰ ﻟﻢ ﺗـﺴﺠﻞ اى‬ ‫اﺳـــﺘـــﻄــﺎع ان ﻳـــﺤـــﻘﻖ ﳒـــﺎﺣــﺎً‬ ‫‪ ٢٠٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ ﻓـــﺄﻛــﺜـــﺮ واﻟــﺘﻰ‬ ‫ﺒﻴـﻌﺎت ‪ ٣٧٥٥‬ﺳﻴـﺎرة وﻫﻮ ﻣﺎ‬ ‫ﺗـﺘﺠـﺎوز اﻟـ‪ %٦‬ﺣﻴـﺚ اﻧﺨـﻔﻀﺖ‬ ‫ﺷﺎﺣﻨﺎت«‪.‬‬
‫ا ﺘﺤﺪث اﻟﺮﺳﻤﻰ ﻟـ »أﻣﻴﻚ« ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت ﻗـﻴـﺎﺳﻰ‬ ‫ﺳﻴـﺎرة ﻓﻘﻂ ﻣـﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣــﺒــﻴــﻌــﺎت ﺧﻼل ﺷــﻬــﺮ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ‬ ‫ﻣـﻠـﺤـﻮﻇـﺎص ﻣـﺴـﺠـﻼً اﻧـﺘـﻌـﺎﺷﺎً‬ ‫ﺣـﻘـﻘﺖ ‪ ١١٣‬ﺳـﻴـﺎرة ﻓـﻘﻂ ﻣـﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻳـــﻨــﻄـــﺒﻖ ﻋـــﻠﻰ ﻓـــﺌــﺔ ‪ ١٥٠٠‬اﻟﻰ‬ ‫ا ـــﺒــﻴـــﻌـــﺎت ﻣﻦ ‪ ٢٧٧٠‬ﻳــﻮﻟـــﻴــﻮ‬ ‫ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ اﻣـﻴـﻚ ﻛـﺸﻒ اﻟــﻨـﻘـﺎب‬
‫ﻳﻌﻮد ﺑﻨﺎ ﻣﺮة اﻟﻰ‬ ‫‪ ٢١٤٨‬ﺳــــــــﻴــــــــﺎرة‬ ‫‪ ٢٠١٠‬ﻣــــﻘـــﺎﺑﻞ ‪ ٢٤‬وﺣـــﺪة ﺧﻼل‬ ‫ﺑﻠﻎ ‪ %٣٠‬ﺣﻴﺚ ارﺗﻔﻌﺖ ا ﺒﻴﻌﺎت‬ ‫‪ ١٤٩‬ﺳﻴﺎرة ﺧﻼل ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.٢٠٠٩‬‬ ‫‪ ١٦٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ واﻟــﺘﻰ ارﺗـﻔـﻌﺖ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬اﻟﻰ ‪ ٢٥٩٦‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪.٢٠١٠‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟـﻌـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟـﻨﻘـﺎط اﻟـﻬـﺎﻣﺔ‬
‫ﺧﻼل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم ا ﺎﺿﻰ وﻗﺪ اﺧــﺮى اﻟﻰ اﻟــﻄــﺮﻳﻖ اﻟــﺼــﺤــﻴﺢ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪ ٢٠٠٩‬ﻓﻰ ا ـﻘﺎﺑﻞ ﺳﺠﻠﺖ‬ ‫ﻣﻦ ‪ ١٠٨٧‬اوﺗﻮﺑـﻴـﺴﺎ اﻟﻰ ‪١٤١٧‬‬ ‫ﺑــﺼــﻔــﺔ ﻋــﺎﻣــﺔ ﺑــﻠــﻐـﺖ ﻧــﺴــﺒـﺔ‬ ‫ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎﺗـﻬــﺎ ﻣﻦ ‪ ٩٢٤٣‬ﺣـﻘـﻘـﺘـﻬـﺎ‬ ‫وﺑـــــﺪورﻧــــﺎ ﻧـــــﻌـــــﺮض ﻷﺑــــﺮز‬ ‫وا ــﺘـﻌــﻠـﻘـﺔ ﺑــﺘـﺮﻛــﻴـﺒــﺔ اﻟـﺴـﻮق‬
‫اﺛـﺮ ذﻟﻚ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﺘﺎﺋـﺞ اﻻﺟـﻤـﺎﻟـﻴﺔ و ـﻬـﺪ ﻟـﻌـﻮدة اﻟـﺴـﻮق ا ـﺼـﺮى‬ ‫اوﺗـﻮﺑـﻴـﺴـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﺔ ا ﺎﻛﺲ‬ ‫اوﺗﻮﺑﻴﺴﺎ‪ ..‬ﻗﻄﺎع اﻻوﺗﻮﺑﻴﺴﺎت‬ ‫ارﺗــﻔـﺎع ﻣــﺒـﻴــﻌـﺎت ﻓــﺌـﺔ ﺳــﻴـﺎرات‬ ‫ﺧﻼل ﺷــﻬــﺮ ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ ‪ ٢٠٠٩‬اﻟﻰ‬ ‫ا ﺆﺷـﺮات اﻟﺘﻰ ﺗﻀـﻤﻨﻬـﺎ ﺗﻘﺮﻳﺮ‬ ‫ﻧـﻔـﺴﻪ ﺧــﺎﺻـﺔ ﻗـﻄــﺎع ﺳـﻴـﺎرات‬
‫ـﻜـﺎﻧـﺘـﺔ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌـﻴـﺔ ﻛـﺄﺣـﺪ أﻛـﺒـﺮ‬ ‫ﻟــﻠــﻘــﻄــﺎع رﻏﻢ اﻟــﻨــﺘــﺎﺋﺞ اﻟــﻘــﻮﻳــﺔ‬ ‫ارﺗـــﻔــﺎﻋـــﺎً ﻓﻰ ا ـــﺒـــﻴـــﻌــﺎت ﺑـــﻠﻎ‬ ‫واﻟـــﺬى ﻳـــﻨـــﻘـــﺴﻢ اﻟـﻰ ‪ ٨‬ﻓـــﺌــﺎت‬ ‫اﻟــــﺮﻛــــﻮب ‪ %١٧‬ﺣــــﻴﺚ ارﺗــــﻔــــﻌﺖ‬ ‫‪ ١١١٨٨‬ﺳــﻴـــﺎرة ﲢــﻘـــﻘﺖ ﺧﻼل‬ ‫ﻛﻞ ﻗﻄﺎع ﻋﻠﻰ ﺣﺪة واﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫اﻟـــــﺮﻛـــــﻮب واﻟــــــﺬى ارﺗـــــﻔـــــﻌﺖ‬
‫ﻟـﻠـﺸـﺎﺣـﻨـﺎت ا ـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ اﳋـﻔـﻴـﻔﺔ أﺳﻮاق اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻰ ا ﻨﻄﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـــــﻮاﻟﻰ ‪ %٣٥٠‬و‪ %٢٥‬ﻟــــﻠـــــﻨــــﻘﻞ‬ ‫اﻳــﻀـــﺎً ﳒﺢ ﺧـــﻤﺲ ﻣــﻨـــﻬــﺎ ﻓﻰ‬ ‫ا ـــﺒـــﻴـــﻌـــﺎت ﻣـﻦ ‪ ١٥٧٥٩‬ﺳـــﻴــﺎرة‬ ‫ﻳــــــﻮﻟـــــﻴــــــﻮ ‪ ..٢٠١٠‬اﻣـــــﺎ اﺑـــــﺮز‬ ‫ﻗـﻄـﺎع ﺳـﻴـﺎرات اﻟـﺮﻛـﻮب واﻟـﺬى‬ ‫ﻣــﺒــﻴــﻌـــﺎﺗﻪ ﻣﻦ ‪ ١٥٧٥٩‬ﺳــﻴــﺎرة‬
‫> ﺑـﻴـﺎن ﻳـﻮﺿﺢ ﻣـﺎ ﺣـﻘـﻘـﺘﻪ ﻛﻞ ﻓـﺌـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺸـﺎﺣـﻨـﺎت‬ ‫> ﺑ ـ ـﻴ ـ ــﺎن ﻳـ ــﻮﺿـﺢ ﻧ ـ ـﺼ ـ ــﻴﺐ ﻛـﻞ ﻓ ـ ـﺌ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﻣـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـ ـﻌـ ــﺎت‬ ‫> ﺑﻴـﺎن ﻳﻮﺿﺢ ﻧـﺼـﻴﺐ ﻛﻞ ﻓﺌـﺔ ﻣﻦ ﺳـﻴﺎرات اﻟـﺮﻛﻮب ﻓﻰ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى ﻗـﻄـﺎع اﻟـﺸـﺎﺣﻨـﺎت ﺧﻼل ﺷـﻬـﺮ ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬ ‫داﺧﻞ ﻗﻄـﺎع اﻻﺗﻮﺑﻴﺴﺎت وذﻟﻚ ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻳﻮﻟﻴﻮ ‪٢٠١٠‬‬ ‫إﺟ ـﻤــﺎﻟﻰ ﻣ ـﺒـﻴ ـﻌـﺎت اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎع ﺧﻼل ﺷ ـﻬــﺮ ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ‪٢٠١٠‬‬
‫‪ ٢٠١٠‬ﻣ ـﻘ ــﺎرﻧــﺔ ﺑـ ـﻨــﻔﺲ اﻟـ ـﻔ ـﺘ ــﺮة ﻣﻦ اﻟ ـﻌ ــﺎم ا ــﺎﺿﻰ‬ ‫ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ـﺎ ﲢـﻘـﻖ ﺧﻼل ﻧـﻔﺲ اﻟـﻔـﺘـﺮة ﻣﻦ اﻟـﻌـﺎم ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرﻧ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻔــﺲ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ‪٢٠٠٩‬‬
6 AKHBAR ELYOM 11 SEPTEMBER 2010 Â≤∞±∞ d³L²³Ý s ±± ≠ ‡¼±¥≥± ‰«uý s ≤ X³«
∂
åu?? ? ? ? Ë√ „u?? ? ? ? —√ò s?? ? ? ?
å«œu~ò WKzU sL{ WU d Ö_« åSuperbò

«—uD d Ö_« åTSIò
UÖd vK «bLF| s|“«dD …du
v?²?« W????????}?¼U?M²?*« W?????????}K?š«b?« …—U???}???« åuðË√ „uð—√ò Âb???Ið
bzUI?« s qJ …—U}?« U¼d uð v?
—_« b?????????F?ð v?²?« Superb
Superb Ãd??????????ð »U????????d?«Ë U?L?−?Š d?³??_«Ë W?U?? d?¦?_«Ë
v²« «e??}?N??−??²« s b|b??FUÐ d|b?łË ÆÆ W?d?A« «“«dÞ sL?{
qš«œ W??}¼U?? d« r?}¼U??H?? rŽbð XŽUD?²??Ý« …—U???}??« Ê√ d???cUÐ
…œU?}?I?« WK−?Ž U?NMË …—U??}?« d??}EM« lD?IM U??ŠU?$ o?}?I??%
ÂU?EM?«Ë nzU?þu« …œb?????F?????²????? W}*UF« ‚«u?Ý_« v UNŠdÞ cM
rC| Èc«Ë qUJ²*« vN?} d?²« WÐU?Š—Ë W?U?? s tÐ e?}?L?²ð U*
W????????²???????? q?G????????A??????? Ë u?|œ«— d?}|UF?Ë W}U?Ž U}MIðË W?}Kš«œ
qL?????F?| W????−?????b????? U½«u?DÝ« Y}??Š ÊU?_«Ë W??}¼U?? dK …b|b??ł
¡«u??N« n}??}?Jð ÂUE½Ë fL?KUÐ …b|b'« ¢«œuJÝ¢ …—U}Ý XLC½«
åSuperbò W³OI( r{ s¹eð r−Š º
v?K??Ž q?L?????????????F?| Èc?« —u?D??²?*« Âu?????$ Èb?????U????( W?u?????N?????Ð
s tÐ r?J×??²« r²|Ë s?}?²??I?DM ÂœU?‡‡?‡?‡‡?‡?B???????²« «—U?‡?‡}???????²???????š«
W???ýU???A«Ë W???}???HK?)« b???ŽU???I*« W‡?‡‡‡????L???)« NCAP W???}ÐË—Ëô«
vK?Ž b????L????²?????Fð v²?« W|e?????d*« ÆÆ r}}Ið vKŽ√ u¼Ë
rC| Èc« ö?Šd« dðu}?³u? s? b|b?????'« q?}?????'« Ê√ rž—Ë
d??}? u??² W?H?K²??? W?H??}þË ±∂∞ W}ł—Uš œUFÐUÐ Ãd| Superb
v²?« W??“ö« U?½U??}???³« W?? U??? q}??'« sŽ «d?}??¦? n?K²?ð ô b??
ÂUE?½Ë ozU????« U????N????łU????²????×| W???ŠU????? d?? u?| t½√ ô≈ oÐU???«

n bMŽ o?z«u?F« —U??F??A?²??Ý« …œU|“ - Y?}????Š »U????dK? W????Fz«—
ÂUE?½ v« W????? U????{« …—U????}?????« 3 ±π ‰œUF| U0 qł—_« W?ŠU
o|d?Þ sŽ nðU???N« Â«b?????²???Ý« …d???ýU??³??? W??−???}???²M vðQ?| p–Ë
‰UBðô« Â«b?²ÝUÐË ÀuðuK³« v²« W?K|uD« ö??−?F?« …b?ŽU??I

Ãd??ðË U?N?}?KŽ …—U?}??« ¡UMÐ -
‰U??Bðô« v« W?? U?{« vðu??B«
bRð W?Oł—Uš œUFÐ√ v …—U?}«
u?|œ«d« W???????ýU???????A v????????LK?«
Ê«b??}??« ŸUD
W??¾?H? U?NzU??L??²½«
U?????« Æ U?½«uD?Ýô« qG?????A?????Ë
Y}??Š r−??(« j?Ýu??²?? d??šU??H«
l²L²ð vN WO?M|e²« WŠU*«
UN?{dŽË d?² ¥\∏≥ U?NuÞ mK³|
mK³| Èc« vM|e?ð e}Š d?³UÐ
Æd² ±\¥∂ UNŽUHð—«Ë d² ±\∏±
v?≈ t?ðœU|“ s?J?L?|Ë d????????²? μπμ
W????}????F????{Ë V????Š d????² ±∑∞∞ å Superbò «œu~Ý º TSI
Â«b²Ýù« …œbF² …œUO WK−Ž º Su- ‚u?H??²ðË W?}??HK)« b?ŽU??I*« UNð«—U}?Ý ¢uðË√ „uð—√¢ eNł
Twin- ÂUE?½ ‰ö???š s perb
v U????N????}??????? U?M v?KŽ door
vž W???}¼UM²??? Wu??N???Ý d??}??? uð
ÆWF²_« q}L%
å Twindoorò …d~ UNML{ s b|b'« q}'« UN Ãd| …bz«— —U~√ s U?}ðQ| U?d;« s s?|—U}?Ð
WJU*« ¢słU?Ñ fJu?Ñ¢ W?ŽuL?−?
‰Ë_« „d??;« ÆÆ ¢«œuJÝ¢ W??d??A
s? Êu??J? TSI “«d?Þ s?? v?ðQ?|
ÆBAS Ë EBD ËABS  AFS WDAM« W}U_« `}ÐUB*« U?NðœË“ b?I? …d?šU??H« «—U?}?« ÈËb??}« W??d??(« q?
U½ ‰ö??š s
«e}N& vKŽ_«
±¥∞∞ t??²??F?Ý U?½«uDÝ« W??FÐ—√
u¼Ë TSA ÂUE?½ v≈ W???? U????{ùUÐ WK−??Ž ÁU??&« v? „d?×??²?ð v²«Ë »u?K??Ý_ …b?z«— …d?J?H??Ð ¢«œu?J?Ý¢ „d??;« ÆÆ W??²???« U??Žd??« Ë–
s «—uD?ð d??¦??_« u?¼Ë vÝ vÝ
v?Ý vÝ ±∏∞∞ “«d?Þ sŽ U?????√ WUŠ v U³¦« v rJ×²« ÂUE½ qC? √ W?}K} W|ƒ— d? u² …œU?}?I« W?}?HK)« s|e???²« W?ŠU?? `²? s U???L???−??Š d???³???_« u¼ v½U???¦«
lL??−| Y}?Š W??}½U*_« W?Žu??L?:«
ÂUEM« v?ðQ|Ë Èd?š√ t?³?d?? d?ł …—U?}« e?}N?& l U½U?¬ d¦?√Ë È√ Twindoor U?N?}KŽ XIKÞ√Ë ±∏∞∞ t?²?F??Ý U?C|√TSI WKzU?Ž
l}?????L????−Ð Áe????}?????N????& - b????I???? ozU????H« s×???A?« s}???²???}?MIð s?}Ð
…—U??}??Ý v v?ÝU??}??
e??}??N??−??²?? WKUJ²*« ÊU?ü« W?LE½√ s W
U?³Ð sJ?L| Y?}????Š ¢v√u?????²√ »U?????³«¢ ±∂∞ U¼—b???
…u???
Z?²M| v?Ý vÝ
v²« «e??}??N??−??²«Ë U??}?U??LJ« …u
Ãd?} vM}Ð—u²« sŠUA«Ë
«c??¼ ÆÆ …b??|b?????????????????'« ¢«œu??J??Ý¢ WD?AM?« ÊU????_« W?????e????Š√ q?¦???? —U???}???Ý `²??? »uKÝQ?Ð t??×???²??? Æ sðu}½ ≤μ∞ teŽ mK³|Ë ÊUBŠ
¡U???N½≈ v≈ W??? U???{ùUÐ U¼U½d???– jÝu²*« tL−?Š s rždUÐ WIzU
W?}U?F?« U?}MI?²« vK?Ž …Ëö?FUÐ qB| v?²« W??}z«u??N« b?zU??Ýu«Ë s? b|e?*Ë W|œU?????F?« Ê«b?????}?????« Ê«—Ëb« ‰b???F??? fH?½ bMŽ d???²???
-Ë vF?}?³D« bK'UÐ tð—u?B?I? U???ö??N???²??Ý« q?
√ u??N??? l³D?UÐË
ÂUE½ q¦ …—U}« U¼bL²Fð v²« W}z«u¼ bzUÝË W?Fð v≈ U¼œbŽ sJL| WF?²_« q}?L% v W½Ëd*« t?Ð o×?K ‚Æœ ±μ∞∞ i?H?????M?*«
W??}zU?Ðd??N?? nI??Ý `²??H?Ð Áb|Ëeð W?¾?}?³« vKŽ U?H?D d?¦?√Ë œu?
uK
q
UM W??³??ÝUM*« W??Žd?« b|b??% V???Š W??}??³½U???łË W??}??U???√ s}Ð W?¾?? `²?? »uKÝQÐ U?C?|√ t?×??²? v?J}?ðU?????uðË_« W?????d?????(« q?
U½
Solar W}L?A« U|ö)UÐ qLFð mK³|Ë ÊUBŠ ±≤μ „d;« Z²M|Ë
vKŽ d?NE| Y}Š ÈËb?}« Wd?(« …—U?}?« Ãd?ð Y?}?Š e?}?N?−?²« »«uÐ√ WL)« «– ¢„U³AðuM«¢ fJ?u????Ñ¢ s DSG d????}????N????A«
v≈ W??? U??{ùUÐ Sunroof Cell sJL?| d??²?? Æ sðu??}?½ ≤∞∞ t??e??Ž
sJ?L| v²?« W???Žd????« W????ýU????A« e?}?N?−?²? W?}z«u?¼ bzU?ÝË W?²?Ð Æ¢U}ÑU²Ë√¢ “«dÞ q¦ Æ UŽdÝ WF³« Ë– ¢słUÑ
Ë– vzUIK²« DSG Wd?(« q
U½ Ê«—Ëœ ‰b?F bMŽ t?}KŽ ‰uB?(«
…U?Ž«d W?}?HKš vKŽ UN?«b?²?Ý« rŽb« WLE½√ ·öÐ «c¼ W}ÝU}
ÂU‡?‡‡E?½Ë W????F???³?‡« U????Žd????« …bz«— WLE½√ Twindoor ±μ∞∞ s ¡«b??²Ð« «b??ł i?H??M
Æœu
u« „öN²Ý« v œUB²
ô« v²« q«d?HUÐ rJ×²«Ë U?³¦«Ë
sdÐ Âu??I| Èc« Park Assist Superb ‰u??Š «b???ł d??}???¦*«Ë …—U??}???« Âe??Ž sLJ?| pc ÆÆ ‚Æœ
qU?? qJAÐ …—U?}??« v d? u??²ð ¢u??ðË√ „u?ð—√¢ œË“ b?????????????????
Ë U???N?Ð Ãd???ð v²?« d???}|U???F?*« v¼ XK−?Ý Y}?Š lz«d« U?Nz«œ√ ¡«—Ë
sŽ ‰u???IM*«Ë q?UJUÐ …—U???}???« …b|d «e}N&
vJ}???UM|b?« U??³???¦« ÂUE½ q?¦?? WKUJ²??Ë …b|d? W?
U?³Ð …—U??}?« v Wu??N??« s b|e?*« d?}?? u??² s? Ÿ—U???????????²?K j?I????? Ê«u?Ł ±∞
ÂUE½ e??}??N??&Ë ¢słU??Ñ fJu??Ñ¢
W?ÐU????????Šd?« v?K?Ž …Ëö????????F?U?Ð rC?ð v²« q«d???H?« W???
UÐ ESP ÂUE?½ U??N???L¼√ «e???}??N???−??²?« s ŸUDI U?NzU?L?²½« rž— Â«b?²?Ýô« ”Ør ±∞∞ W??Žd??Ý v?≈ U??³??¦«
WO¼Ud«Ë WÐUŠdUÐ r ²ð WOHKš bŽUI º .GPS WŠö*«
‫‪7‬‬
‫‪٧‬‬
‫¼‪…b¹b'« rOLB² « WG U¼œUL²ŽUÐ q³I² *« u×½ …uIÐ eHIð åSonataò È«b½uO‬‬
‫«'‪tOłu² «Ë oOKF² « ÂUE½Ë „d×LK W¹—uŁ …b¹bł dO¹UF qL×¹ b¹b'« qO‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺎرة ﺑ ـﺸ ـﻜـﻞ راﺋﻊ واﳉــﺪﻳــﺮ‬ ‫اﻛ ـﺘ ـﺸــﺎﻓﻪ ﻓﻲ "ﻋ ـﻤــﺎن" ﺣـﻴـﺚ ﻗـﻤ ـﻨــﺎ ﺑــﺎﺧ ـﺘ ـﺒـﺎر ﺳ ـﻴــﺎرة "ﻫ ـﻴــﻮﻧـﺪاي"‬ ‫ﻧـﻌﻢ اﻧﻪ اﳉـﻴﻞ اﳉـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ ﺳـﻴﺪان "ﻫـﻴـﻮﻧـﺪاي" ﻣـﺘـﻮﺳﻂ اﳊﺠﻢ‬
‫ﺑـﺎﻟــﺬﻛــﺮ اﺳـﺘ ـﺠــﺎﺑـﺔ ﻧــﺎﻗﻞ اﳊــﺮﻛـﺔ‬ ‫اﳉـﺪﻳـﺪة ‪ ..‬وﺟــﺪﻳـﺮ ﺑـﺎﻟـﺬﻛـﺮ ﻫـﻨـﺎ ﻗــﺒﻞ اﻟـﺪﺧـﻮل ﻓﻲ أي ﺗـﻔـﺎﺻـﻴﻞ أن‬ ‫‪ ..Sonata‬ﻳ ـﺨـﺮج ﻛ ـﻤـﺎ ﻧــﺮاه ﺑـﺨ ـﻄـﻮط ﺗ ـﺼـﻤــﻴﻢ ﺛـﻮرﻳــﺔ ﻣـﻔــﺮﻃـﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺳــﺮﻋ ــﺔ أداءه ﺑـ ـﻌــﺪ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻧــﺔ‬ ‫اﳉـﻴﻞ اﳉـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ ‪ Sonata‬ﻛـﺎن ﺑـﺎرﻋـﺎ ﺟـﺪا ﻓﻲ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ﻧـﻔـﺴﻪ‬ ‫ﺣـﺪاﺛﺘـﻬﺎ و ـﺜﻞ ﻗﻔﺰة ﻣـﺬﻫﻠـﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺷـﺮﻛﺔ "ﻫﻴـﻮﻧﺪاي" اﻟـﻜﻮرﻳﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻨــﻤﻂ اﻟـﻴــﺪوي وﻧ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘــﻮﺟـﻴﻪ‬ ‫ﻓﻌﻨـﺪﻣﺎ ﺷﺎﻫـﺪﻧﺎﻫﺎ ﻫـﻨﺎك ﻟﻠـﻤﺮة اﻷوﻟﻰ وﻗﺒﻞ اﻻﻧـﻄﻼق ﻟﻘﻴـﺎدﺗﻬﺎ ﻟﻢ‬ ‫واﻟﺘـﻲ ادﻋﺖ أن اﻟﺜﻮرة اﻟـﺘﻲ ﲢﻤـﻠﻬﺎ ‪ Sonata‬ﻻ ﺗـﻘﻒ ﻋﻨـﺪ ﺧﻄﻮط‬
‫وﻧـﻈــﺎم اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴﻖ أﻳ ـﻀــﺎ ا ـﺴ ـﺘـﻘﻞ‬ ‫أﺷﻚ ﻣ ـﻄـﻠ ـﻘـﺎ ﻓﻲ ﻗــﺪراﺗـﻬـﺎ اﻟــﺮﻳـﺎﺿ ـﻴـﺔ واﻟـﺘﻲ ﲢــﺪﺛﻚ ﺑـﻬــﺎ ﺧـﻄـﻮط‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼ ـﻤــﻴﻢ اﳊــﺪﻳ ـﺜــﺔ ﺑﻞ ﺗ ـﺘ ـﻌــﺪى ذﻟﻚ ﻟ ـﺘــﻀﻢ ﻛﻞ ﺟــﺰء ﻣـﻦ أﺟـﺰاء‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻌـﺠـﻼت اﻷرﺑ ـﻌــﺔ ﻓـﻤـﻊ اﻟــﺪﺧـﻮل‬ ‫ﺗـﺼ ـﻤـﻴ ـﻤـﻬــﺎ اﳊـﺪﻳ ـﺜـﺔ ﻗـﺒـﻞ إدارة اﶈـﺮك ‪ ..‬وﻟـﻜـﻦ ﻓﻲ ﻣـﻬ ـﻨـﺘـﻨــﺎ ﺗـﻈﻞ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة ﻓـﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺜﻮري ﻳﻌﻜﺲ ﺑﺪﻗﺔ ﻣﻜﻮﻧﺎﺗﻬﺎ ا ﺘﻄﻮرة ﻋﻠﻰ ﺣﺪ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﻌ ـﻄ ـﻔــﺎت ﺑ ـﺴــﺮﻋــﺎت ﻋــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻜﻠـﻤﺔ اﻷﺧﻴﺮة ﻟﻼﺧـﺘﺒﺎر ﻟـﺬﻟﻚ اﻧﻄﻠـﻘﻨﺎ ﺧـﻠﻒ ﻋﺠﻠـﺔ ﻗﻴﺎدة اﳉﻴﻞ‬ ‫ﺗـﻌﺒـﻴﺮ "ﻫـﻴـﻮﻧﺪاي" ‪ ..‬واﳊـﻘﻴـﻘﺔ أن اﻟـﺜـﻮب اﻟﺮﻳـﺎﺿﻲ اﻟﺬي ﻳـﺨﺮج ﺑﻪ‬
‫وﻣـﺘــﻮﺳــﻄﻪ ورﻏﻢ ﺣــﺠﻢ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎرة‬ ‫اﳉﺪﻳﺪ ﻟـﺘﻐﻄـﻴﺔ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٣٠٠‬ﻛﻢ ﻋﻠﻰ ﻃـﺮق ﺟﺒـﺎل "ﻋﻤﺎن" ا ـﻤﻬﺪة‬ ‫اﳉ ــﻴﻞ اﳉ ــﺪﻳــﺪ ﻛـ ـﻔ ــﻴﻞ ﻹﺛــﺎرة ﻓـ ـﻀ ــﻮل ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳ ــﺮاﻫــﺎ ﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎدﺗـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟـﻜـﺒ ـﻴـﺮ ﺗ ـﺴـﺠﻞ اﺳ ـﺘـﺠـﺎﺑــﺔ راﺋـﻌـﺔ‬ ‫واﻟﺘﻲ ﻧـﻌـﺘﺒـﺮﻫﺎ ﻣـﻦ أﻓﻀﻞ اﻟـﻄﺮق اﻟـﺘﻲ ـﻜﻨـﻨـﺎ اﻟﻘـﻴـﺎدة ﻋﻠـﻴـﻬﺎ ﻧـﻈﺮة‬ ‫واﻛﺘﺸـﺎﻓﻬﺎ ﻓﻬﻞ ﲢﻤﻞ اﻟـﺴﻴﺎرة ﻣﻌﺎﻳـﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪة و)ﺛﻮرﻳـﺔ( ﻟﻠﻤﺤﺮك‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎرة ﺑﺎ ﻘـﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﳊﺪة ﻣﻨﻌﻄﻔﺎﺗﻬﺎ وﻛﺜﺮﺗﻬﺎ ‪..‬‬ ‫وﻧﻈـﺎم اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻖ واﻟـﺘـﻮﺟﻴﻪ ﻛـﻤـﺎ ﺗﺪﻋﻲ اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ‪ ..‬ﻫـﺬا ﻣﺎ ﻛـﺎن ﻋـﻠﻴـﻨﺎ‬
‫ﺗﻜـﻔـﻠـﻬـﺎ ﺑﻌـﺾ ﺳﻴـﺎرات ﺗـﻠﻚ اﻟـﻔـﺌﺔ‬
‫‪d² ≤[∑π UN uÞ mK³¹ v² « ö−F « …bŽU qCHÐ »UÖdK WFz«— WOKš«œ WŠU‬‬
‫وﻣﻦ ﻧ ــﺎﺣـ ـﻴ ــﺔ أﺧ ــﺮى ﻓ ــﻤﻦ أﻛـ ـﺒ ــﺮ‬
‫اﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻛـﺎﻧﺖ ﻋـﻠﻰ ﻓـﺮﻳﻖ‬
‫اﻟـﺘـﺼـﻤــﻴﻢ ﻣـﻮاﺟـﻬ ـﺘـﻬـﺎ ﻫـﻮ ﺻـﻮت‬
‫اﻟ ـﻬـﻮاء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺴــﺮﻋــﺎت اﻟ ـﻌــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻓﺨﻄﻮط اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﻟﺬي ر ﺎ ﻏﺎﻟﺖ‬ ‫ﺗـ ـ ﺨــﺮج ا ﻟـ ـ ﺴـ ـ ﻴ ــﺎرة ا ﳉ ــﺪ ﻳــﺪة‬
‫ﻓ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻫ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺪاى ﻗ ــﺪ ﺗــﺆدي إﻟﻰ‬ ‫ﻟـ ﺘ ـ ﺠ ـ ﺴـﺪ ﺑــﺪ ﻗــﺔ ﻟـﻐــﺔ ا ﻟـ ﺘ ـ ﺼ ـﻤـﻴﻢ‬
‫ارﺗﻔﺎع ﺻﻮت اﻟﻬﻮاء ﻣﻊ اﻟﺴﺮﻋﺎت‬ ‫ا ﳉــﺪ ﻳ ــﺪة ﻟـ ـ ﻬ ـ ﻴ ــﻮ ﻧــﺪاي ‪Fluidic‬‬
‫اﻟﻌـﺎﻟﻴﺔ وﻟـﻜﻦ ﳒﺢ ﻓـﺮﻳﻖ اﻟﺘـﺼﻤﻴﻢ‬ ‫‪ Sculpture‬واﻟﺘﻲ ﺗـ ﻌـﺘ ﻤـﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢاﳉﺪﻳﺪة‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻟﻐﺔ‬
‫ﻟﻐﺔاﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫ﻟﻐﺔ‬ ‫ﺧﻼل‬
‫ﺧﻼلﻟﻐﺔ‬
‫ﺧﻼل‬ ‫ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦﺧﻼل‬ ‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻦ‬
‫ﻋﻦﻧﻔﺴﻬﺎ‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ‬ ‫اﻻﻋﻼن‬
‫اﻻﻋﻼنﻋﻦ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻓﻰ‬
‫ﻓﻰاﻻﻋﻼن‬
‫اﻻﻋﻼن‬ ‫ﺑﺮﻋﺖ‬
‫‪««««Sonata‬ﺑﺮﻋﺖ‬
‫ﺑﺮﻋﺖﻓﻰ‬
‫ﻓﻰ‬ ‫ﺑﺮﻋﺖ‬ ‫>> »»»»‪Sonata‬‬
‫‪Sonata‬‬
‫‪Sonata‬‬ ‫>>‬
‫ﺑـﺎﻣـﺘـﻴـﺎز ﻓﻲ ﺗــﻮﻓـﻴـﺮ أﻋـﻠﻰ درﺟـﺎت‬ ‫ا ﳋـ ﻄـﻮط اﻻ ﻧـ ﺴـ ﻴـﺎ ﺑـ ﻴـﺔ ا ـ ﺘـ ﻨـﺎ ﻫـ ﻴـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻬـ ــﺪوء داﺧﻞ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎرة ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﺴـﺮﻋﺎت اﻟـﻌﺎﻟـﻴﺔ ﻛـﻤﺎ ﳒـﺤﻮا ﻓﻲ‬
‫ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻗﺪرات اﻟـﺴﻴﺎرة اﻟﺪﻳﻨـﺎﻣﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟـﻘﻴـﺎدة اﻟﺮﻳـﺎﺿﻴـﺔ ور ﺎ ﺗﻈﻞ‬
‫«‪tOłu² «Ë oOKF² « v UE½Ë …—UO « ÂeŽ qCHÐ UHDFM*« vKŽ WFz«— WÐU−²Ý‬‬ ‫واﻟﺘﻲ ﲡـﺴﺪﻫـﺎ أﻳ ﻀـﺎ اﻟﺴـﻴﺎرة‬
‫اﻟﺮ ﻳـﺎﺿ ﻴـﺔ اﳋﺪ ﻣـﻴﺔ ‪ ix35‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗـﻈ ﻬـﺮ أﻳـﻀـﺎ ﻓﻲ ا ـ ﻌـﺮض ورﻏﻢ‬
‫أن ا ﻟ ـ ﺴ ـ ﻴــﺎرة أ ﻛـ ﺒــﺮ ﺣ ـ ﺠ ـ ﻤــﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻘــﺪرات اﻟــﺮﻳـﺎﺿــﺔ ﻣ ـﺤـﺪودة إﻟﻰ‬
‫ﺣـﺪ ﻣـﺎ ﻓﻲ ﺗـﻠﻚ اﻟ ـﻔـﺌـﺔ وﻟـﻜﻦ ﺗـﻮﻓـﺮ‬
‫‪ Sonata‬ﻟـﻘـﺎﺋـﺪﻫــﺎ ﲡـﺮﺑـﺔ ﻓـﺮﻳـﺪة‬
‫½‪…b¹b'« WOÐUO ½ô« rOLB² « ◊uDš qCHÐ ¡«uN « oH½ qš«œ WA¼b ZzU²‬‬ ‫ا ﳉــﻴﻞ ا ﻟ ـ ﺴ ــﺎﺑﻖ إﻻ أ ﻧ ـﻬــﺎ أﺧﻒ‬
‫وز ﻧـ ــﺎ ﺣـ ــﻴﺚ ﺗـ ــﺰن ‪ ١٤١١‬ﻛـ ــﺠﻢ‬
‫وﻫ ﻨـﺎ ﳒﺢ ﻣـﻬ ﻨـﺪﺳـﻮ "ﻫ ﻴـﻮﻧﺪاي"‬
‫ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ اﻷﻣ ــﺮ ﺑــﺎﻟ ـﻘ ـﻴــﺎدة‬ ‫ﻓﻲ ﻣـ ـ ﻬـ ـﻤـ ـ ﺘ ــﻬﻢ ﻓـ ـ ﻴـ ـ ﻤ ــﺎ ﻳـ ـ ﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫اﻟﺮﻳـﺎﺿـﺔ ﻓـﻬﻲ ﺗﺴـﺘـﺤﻖ ﻓـﻌﻼ ﻟﻘﺐ‬ ‫ﺑﺎ ﻟـ ﺘـﺼ ﻤـﻴﻢ ا ﳋـﺎرﺟﻲ ﻓﺎ ﻟـﺴـﻴﺎرة‬
‫"ﺻﺎﻟﻮن رﻳﺎﺿﻲ"‪.‬‬ ‫ﺗـ ﺘـﺴﻢ ﺑ ـ ﺘـ ﺼـ ﻤـﻴﻢ ر ﻳــﺎﺿﻲ ﻳـﻘـﻔـﺰ‬
‫ﻣﻦ ﻧ ــﺎ ﺣ ـ ـ ﻴ ــﺔ اﻷﻣـ ــﺎن ﺗـ ـﺨ ــﺮج‬ ‫ﺑ ﻘـﻮة ﻟـﻠﻤـﺴـﺘﻘـﺒﻞ ﻣﻊ ﺣـﺠﻢ أ ﻛـﺒﺮ‬
‫ﺳ ـ ﻴ ــﺎرة "ﻫـ ـﻴــﻮﻧ ــﺪاي" اﳉ ــﺪﻳــﺪة‬ ‫و ﻗـ ــﺎ ﻋ ــﺪة ﻋ ـ ـ ﺠـﻼت أﻃ ــﻮل ووزن‬
‫ﺑـ ﺨ ـ ﻠ ـ ﻴــﺔ ﻗـ ﻴــﺎدة ﺻ ـﻠ ـ ﺒـﺔ ﳊ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫أﻗﻞ‪.‬‬
‫ا ﻟـﺮ ﻛـﺎب ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـ ﺘـﺼـﺎدم ﻣﻊ‬
‫أﺣﺰﻣـﺔ أﻣﺎن ﻧـﺸﻄﺔ ﺛـﻼﺛ ﻴـﺔ ﻧﻘﺎط‬ ‫ﺟﺮأه "ﻫﻴﻮﻧﺪاي"‬
‫> ﻃﺎﺑﻊ رﻳﺎﺿﻰ ﻃﺎﻏﻰ ﻘﺼﻮرة اﻟﺴﻴﺎرة وﺗﺼﻤﻴﻢ ﻟﻮﺣﺘﻰ اﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﻘﻴﺎس‬
‫اﻟـ ﺘـ ﺜـﺒـﻴﺖ وﺳ ـﺘـﺔ وﺳـﺎﺋـﺪ ﻫـﻮاﺋـ ﻴـﺔ‬ ‫ورﻏﻢ أ ﻧ ـ ﻨ ــﺎ ﻧ ـ ﻌـ ـ ﺘ ـ ﻘ ــﺪ أن ﻟ ـﻐــﺔ‬
‫×‪W² « UŽd « Ë– vzUIK² « WÖd(« q U½Ë åTHETA IIò „d‬‬

‫ﻛ ـ ﺘ ـ ﺠ ـ ﻬ ـ ﻴــﺰ ﻗ ـ ﻴــﺎﺳﻲ ﻣﻊ أﻧ ـ ﻈ ـﻤــﺔ‬ ‫ا ﻟـ ﺘـ ﺼ ـ ﻤـﻴﻢ ا ﳉـﺪ ﻳــﺪة ا ﻟـﺘﻲ ﺑـﺪأت‬
‫ا ﻟـ ــﺪﻋﻢ واﻟ ـ ـﺜ ـ ـﺒـ ــﺎت ﻣ ـ ـﺜـﻞ ﺑـ ــﺎﻗ ــﺔ‬ ‫"ﻫ ـ ﻴ ــﻮ ﻧــﺪاي" ﻓﻲ ا ﻋـ ـ ﺘ ـ ﻤ ــﺎد ﻫــﺎ ﻻ‬
‫ا ﻟـ ـ ـ ﻔ ـ ــﺮاﻣﻞ ا ﻟـ ـ ـ ﺘـﻲ ﺗ ـ ــﻀﻢ ‪ABS‬‬ ‫ﲡـ ﺴــﺪ ﻣ ـ ﻄـ ﻠ ـ ﻘـﺎ ﻫــﻮ ﻳــﺔ ا ﻟـ ﺸــﺮ ﻛـﺔ‬
‫و ‪ EBD‬وﻧـ ـ ـﻈـ ـ ــﺎم ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪة‬ ‫ا ﻟـ ﻜـﻮر ﻳـﺔ ﻓـﻌـﻨـﺪ ا ﻟـ ﻨـ ﻈـﺮ ﻟـﻠـﺴـﻴﺎرة‬
‫ا ﻟـ ـ ـ ﻔ ـ ــﺮاﻣﻞ وﻧـ ـ ـﻈ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـ ﺜـ ـ ـ ﺒـ ــﺎت‬ ‫اﻷﺧـﺮى ﺗ ـ ﺨـﺮج ا ﻟ ـ ﺴـ ﻴــﺎرة أ ﻛـ ﺒـﺮ‬ ‫أﺟﺮى اﻻﺧﺘﺒﺎر ‪:‬‬ ‫اﺳﺘﻄﺎع ا ﳉـﻴﻞ اﻟﺴﺎ ﺑـﻖ ﲢﻘﻴﻘﻪ‬ ‫وﺧ ﺼـﻮﺻﺎ ﻣﻦ اﳉـﺎﻧﺒـ ﺗ ﺘـﺬﻛﺮ‬
‫اﻟﺪﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ‪ ESP‬وﻧﻈﺎم ﺗﺜﺒﻴﺖ‬ ‫ﺣ ﺠـ ﻤـﺎ ﻣﻦ اﳉﻴﻞ ا ﻟـ ﺴـﺎﺑﻖ ﺣﻴﺚ‬ ‫‪ ٠٫٣٢‬ﻟــﺬ ﻟـﻚ ﻻ ﻧ ـ ﺒ ــﺎﻟﻎ ﻣـ ـ ﻄ ـ ﻠـ ـ ﻘــﺎ‬ ‫ﻓــﻮرا ا ﻟـ ـ ﺴـ ـ ﻴــﺎر ﺗـ ـ ﻣــﺮ ﺳـ ـ ﻴــﺪس‬
‫ﻳ ـ ـ ﺒ ـ ــﻠﻎ ﻃ ـ ــﻮ ﻟـ ـ ـﻬـ ــﺎ ‪ ٤٫٨٢‬ﻣـ ـ ـ ﺘـ ــﺮ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﺑﻬﺎء اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻋـ ـ ﻨـ ــﺪ ﻣ ــﺎ ﻧ ـ ـ ﻘ ــﻮل أن ا ﻟ ـ ـ ﺴـ ـ ﻴ ــﺎرة‬ ‫‪ CLS‬وﭬﻮ ﻟـﻜﺲ ﭬﺎﺟﻦ ‪Passat‬‬
‫ا ﻟـ ﺴ ـ ﻴـﺎرة ﻋــﻠﻰ ا ــﺮ ﺗـ ﻔ ـ ﻌـﺎت ‪Hill‬‬
‫‪..Start Assist Control‬‬ ‫وﻋﺮﺿ ﻬـﺎ ‪ ١٫٨٣‬ﻣﺘﺮ وار ﺗـﻔﺎﻋﻬﺎ‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة ﺗﻘﻔﺰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫‪ CC‬أو واﺣﺪة ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫أﺟﺴﺎ ﻣـﻬﻢ وﻗﺪ ﺑـﻨﺎء ا ﻟـﺴﻴﺎرة‬
‫وﻓﻲ ا ﻟـ ﻨ ـﻬــﺎﻳـﺔ وﻛــﺨﻼﺻــﺔ ﻟ ـﺘـﻠﻚ‬ ‫‪ ١٫٤٧‬ﻣﺘـﺮ أي أ ﻃـﻮل ﻣﻦ ا ﳉـﻴﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗـﺎ ﻋـﺪة ﻋـﺠﻼت ﻃﻮﻳـﻠـﺔ ﺟﺪا‬
‫ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت‬ ‫إﻻ أن اﻟﺴـ ﻴـﺎرة وﻟـﻐـﺔ ا ﻟـ ﺘـ ﺼـﻤﻴﻢ‬
‫ا ﻟـ ﺘ ـ ﺠـﺮ ﺑــﺔ ﻧـﺆﻛــﺪ أن "ﻫـﻴــﻮﻧـﺪاي"‬ ‫ا ﻟ ـ ـ ﺴـ ــﺎ ﺑـﻖ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدل ‪٢٠‬‬ ‫ﺑــﺪ ﺧـﻮل ـ ﻘ ـ ﺼــﻮرة ا ﻟ ـ ﺴ ـ ﻴـﺎرة‬ ‫اﳉﺪ ﻳـﺪة ا ﻟـﺘﻲ ﻧـﺼـﻔـ ﻬـﺎ ﺑـﺎﳉﺮأة‬
‫> ﺗﺨﺮج ﺑﺨﻄﻮط ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻓﺌﺔ ﻛﻮﺑﻴﻪ اﻷرﺑﻌﺔ أﺑﻮاب‬ ‫وأ ﻋـﺮض ‪ ٥‬وأﻗﻞ ار ﺗ ـﻔـﺎ ﻋـﺎ ‪٥‬‬ ‫ﻓﻲ ﻓ ـ ﺌـ ـ ﺘ ـ ﻬــﺎ ‪ ٢٫٧٩‬ﻣـ ـ ﺘــﺮ وا ﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗ ـ ـ ـ ﻔـ ـ ــﻮﻗﺖ ﻓـﻲ إﺧـ ـ ــﺮاج اﳉـ ـ ــﻴﻞ‬ ‫ﺳﻮف ﺗﺪ ﻫـﺸﻚ ﺣﺪا ﺛـﺔ اﻟﺘـﺼﻤﻴﻢ‬ ‫أﻳﻀﺎ ﺗـﻌ ﺠـﺒﻨﺎ ﻛـﺜﻴﺮا ﻓـ ‪Sona-‬‬
‫‪ ١٢‬ﻛﺠﻢ‪.‬‬ ‫ﻣـﺰود ﺑ ـﻨــﻤﻂ ﺗ ـ ﺒــﺪﻳﻞ اﻟ ـﺴــﺮﻋـﺎت‬ ‫‪ ٢٣٥٩‬ﺳﻲ ﺳـﻲ وﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺘﺞ ﻗ ـ ــﻮة‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺗ ــﻮ ﻓ ــﺮ ا ﻟ ـ ـ ﺴـ ـ ﻴ ــﺎرة ﻣـﻦ ﺧﻼ ﻟـ ـ ﻬ ــﺎ‬
‫ا ﳉ ـ ــﺪ ﻳ ـ ــﺪ ﻣﻦ ‪ Sonata‬اﻟـ ــﺬي‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ أﻳﻀﺎ ﻓـﺘﺼﻤﻴﻢ ﻟﻮﺣﺘﻲ‬ ‫‪ ta‬ﺗـ ﺨــﺮج ﻋــﻠﻰ ﻃــﺮ ﻳـ ﻘــﺔ ﻛــﻮ ﺑـﻴﻪ‬
‫اﻟ ـﻴ ــﺪوي وﻣــﺰود أﻳـ ـﻀــﺎ ﺑــﺄذرع‬ ‫ﻗﺪر ﻫـﺎ ‪ ١٧٨‬ﺣﺼـﺎن ﻋﻨﺪ ‪٦٠٠٠‬‬ ‫ﻣـ ﺴـﺎ ﺣـﺔ را ﺋـ ﻌـﺔ ﻟ ـ ﻠـﺮ ﻛـﺎب ﺗـ ﺘـ ﻔـﻮق‬
‫ﻳﻘـﻔﺰ ﺑﻘـﻮة ﻟﻠـﻤﺴـﺘﻘـﺒﻞ ﻣﺴـﺘﻌـﻴﻨﺎ‬ ‫ﺟﺒﺎل "ﻋ ُﻤﺎن"‬ ‫‪THETA II‬‬ ‫اﻟﺘـﺤـﻜﻢ وا ﻟـﻘ ﻴـﺎس ﻳـﺠﺴـﺪا ﺑـﺪﻗﺔ‬ ‫اﻷرﺑﻌﺔ أﺑﻮاب و ﻫـﺬا ﻳﺘﻀﺢ ﺟﺪا‬
‫ﺑﻠﻐﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ اﳉﺪﻳﺪة ‪Fluidic‬‬ ‫ﺗﺒـﺪﻳﻞ ا ﻟـﺴﺮ ﻋـﺎت ا ـﺜﺒـﺘـﺔ ﺑﻌـﺠـﻠﺔ‬ ‫د‪.‬ق وﻳـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻋ ــﺰﻣﻪ ‪ ٢٣٫٣‬ﻛ ــﺠﻢ‬ ‫ﺗ ـ ـﻌ ـ ـ ﺘ ـ ـﻤـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـ ﻴـ ــﺎرة ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫ﻋﻦ ا ـ ـ ﺴـ ــﺎ ﺣ ــﺔ اﻟـ ـ ﺘـﻲ ﺗ ــﻮ ﻓ ــﺮ ﻫ ــﺎ‬ ‫ﻣ ـ ﻔـ ـ ﻬــﻮم ا ﻟ ـ ﺼ ــﺎ ﻟــﻮن ا ﻟ ــﺮ ﻳــﺎﺿﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺼﻤﻴﻢ ﺳـﻘﻒ اﻟﺴﻴﺎرة وﻣﻦ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ــﻮﺻ ــﻮل إﻟﻰ ﻃـ ــﺮق ﻋـ ـﻤ ــﺎن‬ ‫اﻟـﺴـﻴــﺎرات ا ـ ﻨـﺎ ﻓ ـ ﺴـﺔ ﻣﻊ ﺟـﻮدة‬
‫‪ Sculpture‬واﻟـ ـ ـ ــﺘﻲ ﺳـ ـ ـ ــﻮف‬ ‫اﻟـﻘ ـﻴـﺎدة وﺗــﺆﻛـﺪ "ﻫ ـ ﻴـﻮﻧـﺪاي" أن‬ ‫ﻋﻨﺪ ‪ ٤٠٠٠‬د‪.‬ق وﻛﺎ ﻧـﺖ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣـ ﺤــﺮ ﻛـ ‪ Theta II‬ﻣﻦ أر ﺑـ ـﻌــﺔ‬ ‫ﺧـ ـ ﺼـ ــﻮ ﺻ ــﺎ ﻣـﻊ إ ﺿ ــﺎ ﻓ ــﺔ أزرع‬ ‫ﺧﻼل ﺗـﻠﻚ ا ﳋـ ﻄـﻮط اﻻ ﻧـﺴـ ﻴـﺎ ﺑـﻴﺔ‬
‫اﳉﺒﻠـﻴﺔ ا ـﻤﻬـﺪة اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﺴﻢ ﺑـﻜﺜﺮة‬ ‫ﻧ ـ ـ ــﺎﻗـﻞ اﳊ ـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ــﺔ اﳉ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺼـﻴﺼﻬﺎ ﻟـﻨﺎ ﻣﺠﻬﺰه‬ ‫ﻣﻼ ﺣـ ـ ﻈ ــﺔ ﻟـ ـ ﻠـ ـ ﺨ ــﺎ ﻣ ــﺎت ا ﻟ ــﺘﻲ‬
‫ﺗﻈـﻬـﺮ ﺑـﻮ ﺿـﻮح ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨﻮات‬ ‫ا ﺳ ـ ﻄــﻮا ﻧــﺎت ﺳ ـ ﻌـﺔ اﻷول ‪١٩٩٨‬‬ ‫ﺗـ ﺒـﺪﻳﻞ اﻟـﺴـﺮﻋــﺎت ا ـ ﺜـ ﺒـ ﺘـﺔ ﺧـﻠﻒ‬ ‫واﻟﺘﺼﻤـﻴﻢ اﻟﺮﻳﺎ ﺿـﻲ اﺳﺘﻄﺎﻋﺖ‬
‫اﻟ ﻘـﺎدﻣﺔ ﻓﻲ ﻃـﺮازات "ﻫﻴـﻮﻧﺪاي"‬ ‫وﺣـﺪة ﻣـﻨ ـﻌـﻄـﻔــﺎﺗـﻬــﺎ ﺑـﺪأت أﺿـﻐﻂ‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﺴــﺮﻋــﺎت اﻟ ـﺴ ـﺘــﺔ ﻳــﻮﻓــﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﶈـﺮك اﻟـﻜـﺒ ﻴـﺮ وا ﺰودة ﺑـﻨﺎﻗﻞ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﻲ ﻳ ﻨـﺘﺞ ﻗـﻮة ﻗـﺪرﻫﺎ ‪١٦٥‬‬ ‫ا ﺳـ ﺘ ـ ﺨـﺪا ﻣـﻬــﺎ داﺧﻞ ا ـ ﻘـ ﺼـﻮرة‬ ‫ﻋـ ﺠ ـ ﻠــﺔ ا ﻟ ـ ﻘـ ﻴــﺎدة وا ﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤ ـ ﻴـﺰت‬ ‫ا ﻟ ـ ـ ﺴ ـ ـ ﻴ ـ ــﺎرة أن ﲢـ ــﻘﻖ ﻧـ ـ ـ ﺘـ ــﺎﺋﺞ‬
‫اﻷﺧﺮى ﺑـﻌﺪ أن ﺧـﺮﺟﺖ ﺑـﻬﺎ ﻛﻞ‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴـﻴـﺎرة وﻣـﻊ اﻟـﻌـﺰم اﻟـﻜـﺒـﻴـﺮ‬ ‫اﺳ ﺘـﻬﻼك ا ﻟـﻮ ﻗـﻮد ﻛـﻤﺎ اﻧﻪ أﺧﻒ‬ ‫اﳊﺮ ﻛـﺔ اﻟـﺘـﻠـﻘـﺎﺋﻲ ذو اﻟـﺴـﺮﻋﺎت‬ ‫ﺣـ ﺼـﺎن ﻋـ ﻨــﺪ ‪ ٦٢٠٠‬د‪.‬ق و ﻳـ ﺒـﻠﻎ‬ ‫ﻓ ﻘـﺎﻋﺪة ا ﻟـﻌﺠﻼت أ ﻃـﻮل ﻣﻦ ﺗﻠﻚ‬ ‫ﺑـﺄداء راﺋﻊ ﺳـﻮف ﻧـ ﺘـﺤﺪث ﻋـ ﻠـﻴﻪ‬ ‫ﻣـﺪ ﻫ ـ ﺸــﺔ ـ ﻌــﺪل ا ﻟ ـ ﺴـﺤﺐ داﺧﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮاز ‪ Geniuses‬اﻟﻜـﻮﺑﻴﻪ‬ ‫اﻟـﺬي ــﻜﻦ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻋـﻠﻰ‬ ‫وزﻧـ ــﺎ ﻣﻦ اﳉ ـ ـﻴـﻞ اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﺑﻖ ذو‬ ‫اﻟﺴﺘﺔ اﻟﺬي ﻳﻌـﺪ ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫ﻋــﺰﻣﻪ ‪ ٢٠٫٢‬ﻛ ــﺠﻢ ﻋ ـ ﻨــﺪ ‪٤٦٠٠‬‬ ‫اﻟﺘﻰ ﺧﺮج ﻋﻠﻴـﻬﺎ اﳉﻴﻞ اﻟﺴﺎﺑﻖ‬ ‫ﺑﺎ ﻟـ ﺘـﻔـﺼﻴﻞ ‪ ..‬ﻛـﻤـﺎ ﺗـﻮﻓﺮ ﻣـ ﻘـﺎﻋﺪ‬ ‫ﻧﻔﻖ اﻟـﻬﻮاء ﺣ ﻴـﺚ ﺳﺠﻠﺖ ‪٠٫٢٨‬‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ اﳋﺪﻣﻴﺔ ‪.ix35‬‬ ‫ﻣـﻌــﺪل دوران ﻣـﺘــﻮﺳﻂ ﺗ ـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ‬ ‫ا ﻟـ ﺴـﺮ ﻋـﺎت اﳋـﻤـﺴـﺔ ـﺎ ﻳـﻌـﺎدل‬ ‫ا ﻟـ ﻘ ـ ﻴــﺎﺳ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻄــﺮازﻳﻦ و ﻫـﻮ‬ ‫واﶈــﺮك اﻷ ﻛـ ـ ﺒ ــﺮ ﺗـ ـ ﺒ ـ ﻠـﻎ ﺳ ـ ﻌ ــﺘﻪ‬ ‫ـﺎ ﻳـ ﻌــﺎدل ‪ ٦٥‬ﻣﻦ ا ﻟـ ﻨــﺎ ﺣـ ﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرة ا ﻟـﺮاﺣﺔ ﻟـﻠﺮ ﻛـﺎب وﺗﺪﻋﻢ‬ ‫و ﻫـﻮ ﺗـ ﻄــﻮر ﻫـﺎﺋﻞ ﺑـﺎ ـ ﻘـﺎر ﻧـﺔ ـﺎ‬
bb'« åeM ≠ ”bOdò œuu åF800 Style ò

≤∞±≥ √b v Uù«Ë ÆÆ íOMÇ v dN vd« Ã–uLM«
b¹b?'« e?MÐ ”b?O?Ýd?? œuu?
F800 Style Á—U?E²?½≈ ‰UÞ Èc?«
‰ö???š ÎU???IQ???²??? …d??? ‰Ë_ d???Nþ
«—UOK vËb?« íOMÇ ÷dF
·u????Ý b¹b????'« œu?u*« Æ ≤∞±∞
u?×½ b?FÐ ‚«u?Ý_U?Ð Îö?F? d?NE¹
Æ ≤∞±≥ ÂUŽ È√ ÆÆÂ«uŽ√ WŁöŁ
œuu*« t?½QÐ ¡«d??³???)« t??H???B¹
CLS d??³? _« oO??I??AK d??O?G??B«
WKzU??F b¹b?'« qO??'« s ¡e?ł..
Âu?Ið v²« B Class Ë A Class
W?????I¹d?????F?« W?????O½U?*_« W????? d?????A«
„d????²????A¹ ·u????ÝË Æ U????N????Ž«b?ÐSÐ
ÂU?E?M? ¡U?M³?« «– v? Êö?¹œu?*«
«c?¼ Ê√ r?ž— ÆÆ v?U?????????_« l?b?«
X?O?????????????????½u?J?« Ã–u???????????????L??M?«
ÎUC¹√ t?LOL?Bð - v{«dF?²Ýù«
È– b¹b???'« t??O???ÝU??A?« .b??I???²
U??L?? ÆÆ ö??−??FK vHK?)« lb«
Ã–u/ ÃU?²½ù ”b?O?Ýd? jDð
ÂUE?MÐ qL???F¹ AMG ¡«œ_« ozU???
Z²M?¹Ë ö??−??FK vŽUÐd?« lb« WOHK)« WNł«uK WOLOLB²« ◊uD)« tJFð b¹d lÐUÞ º
ÂUEMÐ q?L?F¹Ë ÊU??B?Š ≥∞∞ …u??
Æ vMOÐ—u²« s×A«
”bOÝd WdAÐ rOLB²« r fOz— dMłU ÊËœ—uł º f?O??¹U?????????????I?0 F800 v?E?%
U?????N?uD? vłU?????²?½ù« Ã–u?????LM?«
ZU?½d??³« s? W??O½U???¦« WK?Šd*« ‰U?−?? v ”b??O?Ýd? U??Ž«bÐ≈ f¹—UÐ ÷d??F?? ‰ö???š d??NEO??Ý ÊËœ—u?ł U?N?OKŽ ·d?ý√ …b¹b?'« ÆÆ Â ±[π≥∏ UN{dŽË ÆÆ Â ¥[∑≥∏
ÆÆ ”b???O???Ýd??? t???²???F???{Ë Èc« œu?u« U¹öšË WM?−Ó N *« W?UD« Âb????????????²???????ð ·u??????ÝË Æ ≤∞±∞ rO???L???B??²« r??? f?Oz— dMłU??? …—U?O?«Ë Æ Â ±[¥¥μ UN?ŽU?Hð—≈Ë
Î « dšR XIKD½≈ vË_« WKŠd*«Ë ÂUE½ È– t?O?ÝU?A« v≈ W?U?{≈ © W??O?łU??²½ù«® W??OÐuJ« …—U??O??« rž—Ë Æ W?O½U*_« W? dAUÐ b¹b?'« Ã–u??LM« r?−??Š «cÐ vE×??²??Ý
qL??Fð v²« B Class ‰ö??š s Èc« ö????−???FK v?HK)« l?b« Èc« b?¹b???'« MFA t????O???ÝU????ý X?u?U?Ð v?E?×?¹ r? t?½S????????? p?– lu²¹Ë ÆÆ t?OÐu ”ö C ÂœUI«
r²??O???Ý v²« Ë œu??u« U?¹ö??Ð C Class”b?OÝd? v dNEO?Ý q×?¹ Èc«Ë ”b???O???Ýd??? t?ð—uÞ t?ðU????????L????????B?Ð l?C?¹ v? vU?J?« C s? 5ÐU?Ð Ë– Ã–u?/ .b???????I?ð
°° s¹—U² ¡öLF U¼dOuð r?E½ q?z«Ë√ s?Ë ÆÆ ≤∞±μ ÂU??????Ž Æ .b???I?« vKJ?O???N« ¡U?M³« q?×??? ö¹œu*« vKŽ WKU WOLOLB²« ÆÂœUI« ÂUF« ”ö
rŽb¹ vzU?Ðd?N?? —uðu?? „UM¼Ë Ã–U??LM« U???NÐ vE% v²?« lH« r²?????O????Ý b¹b????'« t????O????ÝU?????A«Ë ‰u?????IðË ”b?????O?????Ýd?* …b¹b?????'« Èc« Ã–u???LM« «c???N ÎU???ö??šË
±≥∂ …u?? Âb??I¹Ë s¹eM³« „d??×?? „d??×?? ÆÆ …b¹b??'« XO???½uJ« A vK¹œu? v ÎU?C¹√ t?«b?²?Ý≈ Ã–u?LM« Ê√ ∫ ”b?O?Ýd —œU?B? È– ÊuU????BK? »d???√ Ëb????³???O????Ý
s …—U??O??« oK?DMðË Æ ÎU½U??B??Š W?²?Ý Ë– vÝ v?Ý ≥μ∞∞ W?F?Ð Ã–u??/ v??ËB Class Ë Class qšbð ·uÝ F800 s vłU²½ù« v?E?×?¹ ·u????????????Ý ÆÆ 5?ÐU???????????³?«
v d??²???uKO?? ±∞∞ v²???Š d??H?? sI??(« ÂUEMÐ qL?F?¹Ë «—bMKÝ Æ r−(« dOG SVV «—U³²Žô ö¹bF²« iFÐ tOKŽ rO?L??BðË W?OUJ?¹œ«— W?O?B???AÐ
WŽdÐ ÆÆ WO½UŁ ±± ‰öš WŽU« ≥∞∞ Z²?M¹Ë œu????uK d????ýU????³*« Â≤[π≤¥ …b?????ŽU?????? ‰uÞ m?K³?¹Ë sJË ÆÆ ÊU_«Ë Wö?UÐ oKF²ð s d??NE¹ ÆÆ ‚d??A?? vK³??I??²???
Î«d?²?uKO?? ∑μ ‡Ð …œb?×? Èu?B? vzUÐd?N „d?; WU?{« ÊUB?Š du¹ U2 Â F800 Style ö−Ž …—U?O??K W¹d¼u?'« W?O?B???A« ¢pO?½u¹U?Ð¢ ”b?????O????Ýd????? ‰ö?????š
W??? d??A« ‰u???IðË ÆÆ W???ŽU???« v - W??M??B??????????????????Š√ ±∞π Æ Z?²??M??¹ W????F?????Ý«ËË W????³????Š— W????ŠU????????? ·u???ÝË Æ v¼ U???L??? qEð ·u???Ý W?K??K?Ý s?L?????????{ ÆÆ ¢Ëd?¹“u?K?Ð¢Ë
r−K ∞[π pKN²?ð UN½√ WO½U*_« qI?½ ‚ËbM qš«œ U???N???³???O??? dð l ÆÆ W?????OK?š«b« …—u?????B?????I????L?K qO?L?Ž ÆÆ q?O?L?F« U?N?OK?Ž ·d?F?²¹ UN?bIð v²« WO?³¹d−?²« Ã–ULM«
W?zU??????? q? 5?ÇË—b???????O????????N« s? q?L????????????F?¹ Èc?« W???????????? d????????????(« Î«d² ¥¥∞ u×½ »UFO²Ý≈ WO½UJ≈ ·uÝ t½√ rž— ÆÆ Î«—u? ”bO?Ýd Æ WO½U*_« W dA«
qŠ«d? l³?Ý vKŽ Î U ?OJOðU?uðË√
«d?² ≥ ‰œU?F¹ U?Ë√ ÆÆ d²?uKO?
±∞∞ q?? ‰e??¹b?« œu??????????????????Ë s?? F800 Style rO??L?Bð - b??ËÆÆ
Æ WF²_«Ë gHF« s ‰eM?ð v²???Š «uM?Ý …b???Ž dE²?M¹
..‚«uÝ_« v≈
W???O????L???O????L???B????²« W¹ƒd?« Ác¼ WOu−¼ WOU√ WNł«Ë º
·b??N?¹ ô Ã–u??LM« «c?¼ sJË
v≈ qB?ð W??U??*Ë ÆÆ d??²??uKO?? s b¹b??ł “«d?Þ vKŽ Èu??²??×??² t???????O?Ðu?J« ÷d???????Ž v?≈ j?I??????? `ö ÷d?Fð …—UO« Ê√ U?L
Æ Î«d²uKO μμ∞ u×½ v?¼ Ác¼Ë ÆÆ œu????????u« U?¹ö???????š ÷d??????????F?¹ t??½√ q?Ð ÆÆb?¹b??????????'« Èc« CLS s v?½U????¦« q?O????'«
WLŽ«œ WO{U¹— bŽUI º ÁuKÐU²K È—uŁ rOLBð º WIeM*« »«uÐü« d³ŽWOHK)« bŽUILK qNÝ ‰ušœ º
‫‪9‬‬
‫‪٩‬‬
‫‪åMTIò XIKÞ√ Ê√ bFÐ‬‬ ‫‪åAutobiographyò œËb;« ÃU²½ù« “«dÞ‬‬
‫‪SUV ‡ « W¾ v …b¹bł dO¹UF vÝdð ådÑË—b½ôò s åRange Rover Sportò‬‬
‫‪‚dD « Ÿ«u½√ W UÖË ·ËdE « nK² l nO~²ð …œUOIK ◊U/√ W Lš‬‬
‫> أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ وﻓﺮﺗﻬﺎ »‪ «LR4‬ﻟﺮﻛﺎﺑﻬﺎ‬
‫‪q¹b?F? ðË tO??łu??²? «Ë oO??K?F? ²? « W??L?E? ½√ d??¹u??D?ð‬‬

‫> راﻧﭻ روﭬﺮ ﺳﺒﻮرت ‪Autobiography‬‬
‫½?‪q U?~? U?Ð åHill Descent Controlò ÂU?E‬‬
‫×‪W¾O³ « vKŽ ÎUHD d¦Ö√Ë ÎUÖöN²Ý« q √Ë …u d¦Ö√ åLR V8ò UOÇu uM~ð vKŽ bL²Fð …b¹bł UÖd‬‬
‫‪WIzU WO{U¹— …œUOI dÐu « s×A « ÂUEMÐ œËe*« b¹b'« „d;UÐ å —uáÝ dÑË— ê½«—ò‬‬
‫روﭬﺮ ﺳـﺒﻮرت وﺑـﺎﳊﺪﻳﺚ ﻋﻦ‬ ‫ﻛﺸﻔﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪ MTI -‬وﻛﻼء‬
‫اﻟــﺸــﻜﻞ اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻓــﻘــﺪ ﺗـﻤﺖ‬ ‫ﭼﺎﺟـﻮار وﻻﻧﺪروﭬـﺮ وﺑـﻴﻨـﺘﻠﻲ‬
‫إﻋــﺎدة ﺗــﺼــﻤـــﻴــﻤﻪ ﺑــﺎﻟــﻜــﺎﻣﻞ‬ ‫وﻓﻴﺮاري وﻣﺎزﻳﺮاﺗﻲ ودوﻛﺎﺗﻲ‬
‫وذﻟـﻚ ﺑـــﺎﺳـــﺘـــﺨـــﺪام ﺧـــﺎﻣــﺎت‬ ‫ﻓـﻲ ﻣـــﺼـــﺮ ‪ -‬ﻣــــﺆﺧـــﺮاﻓﻲ ﻋﻦ‬
‫ﻋــﺎﻟـﻴــﺔ اﳉــﻮدة ﻛـﻤــﺎ ﺗــﺘــﻤـﺘﻊ‬ ‫ﻃـــــــــــــﺮاز ‪ Autobiography‬ذو‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎرة ﺑـﺎﻟﺮﺣـﺎﺑـﺔ اﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ‬ ‫اﻹﻧﺘـﺎج اﶈـﺪود ﻣﻦ اﻟـﺴـﻴﺎرة‬
‫ﻧـــﺘــﻴــﺠــﺔ ﻟــﻘــﺎﻋــﺪة اﻟــﻌــﺠﻼت‬ ‫اﻟـﺮﻳــﺎﺿـﻴــﺔ اﳋـﺪﻣــﻴـﺔ ‪Range‬‬
‫اﻟـــﻄــﻮﻳــﻠــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺑــﻨــﺎﺋــﻬــﺎ‬ ‫‪ Rover Sport‬واﻟــﺘﻲ ﺗــﺘــﻤــﻴـﺰ‬
‫ﻋــﻠــﻴـــﻬــﺎ ‪ ٢٫٧٤‬ﻣــﺘــﺮ وﺗــﻜــﻮن‬ ‫ﺑـﻘـﺪراﺗـﻬﺎ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴﺔ اﻟـﻔـﺎﺋـﻘﺔ‬
‫أﺑــﻌــﺎدﻫــﺎ اﳋــﺎرﺟــﻴـﺔ ﻛــﺎﻷﺗﻲ‬ ‫ﺑـﺠﺎﻧﺐ ﻗـﺪراﺗﻬـﺎ ﻏﻴـﺮ اﶈﺪود‬
‫‪ ٤٫٧٨‬ﻣــﺘـﺮ ﻟـﻠـﻄـﻮل وﻋـﺮﺿـﻬـﺎ‬ ‫ﻋــﻠـﻰ اﻟـــﻄــﺮق اﻟـــﻮﻋـــﺮة ﻛـــﻤــﺎ‬
‫‪ ١٫٨١‬ﻣـﺘــﺮ وارﺗـﻔـﺎﻋـﻬـﺎ ‪١٫٨١‬‬ ‫ﻋــﺮﺿﺖ اﻟــﺸـﺮﻛــﺔ ﺳــﻴـﺎراﺗــﻬـﺎ‬
‫ﻣﺘـﺮ ‪ ..‬وﺗﻌـﺘـﻤﺪ اﻟـﺴﻴـﺎرة ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟــــــﺸـــــﻬــــــﻴـــــﺮة ‪ LR4‬اﻟــــــﺘﻲ‬
‫ﻧـﺴـﺨـﺘـ ﻣﻦ اﶈـﺮك اﳉـﺪﻳﺪ‬ ‫ﺗﺴﺘﻀـﻴﻒ ﺳﺒﻌﺔ رﻛﺎب وﺗﻈﻞ‬
‫‪LR-V8‬ذو اﻟـــــــﺜـــــــﻤــــــﺎﻧـــــــﻴــــــﺔ‬ ‫واﺣـــﺪة ﻣﻦ أﻓـــﻀـﻞ ﺳـــﻴــﺎرات‬
‫اﺳـﻄﻮاﻧـﺎت ﺑﺴـﻌﺔ ‪ ٥٠٠٠‬ﺳﻲ‬ ‫ﻓـﺌـﺘــﻬـﺎ ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳـﺘــﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ‬
‫ﺳـﻲ اﻻول ﻣـــــﺰود ﺑــــــﻨـــــﻈـــــﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴـﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﻮﻋﺮة‪..‬‬
‫اﻟــﺸـﺤﻦ اﻟــﺴـﻮﺑــﺮ ﻳـﻨــﺘﺞ ﻗـﻮة‬ ‫ﻓﻘﺪ اﻛﺘﺴﺒﺖ ‪ Discovery‬ﻋﻠﻰ‬
‫ﻗــﺪرﻫــﺎ ‪ ٥١٠‬ﺣــﺼــﺎن واﻷﺧــﺮ‬ ‫ﻣــﺪار اﻟــﺴـﻨــ ﺳـﻤــﻌـﺘــﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺒﺦ اﻟـﻄـﺒـﻴـﻌﻲ وﻳـﻨـﺘـﺞ ﻗﻮة‬ ‫ﺧﻼل ﻗـﺪراﺗـﻬـﺎ ﻏـﻴـﺮ اﶈـﺪودة‬
‫‪ ٣٧٥‬ﺣــــــــﺼــــــــﺎن ‪ ..‬وﻗـــــــﺪ‬ ‫ﻋـــﻠﻰ ﺟـــﻤــﻴﻊ أﻧـــﻮاع اﻟـــﻄــﺮق‬
‫إﳊــــﺎﻗـــﻬـﻢ ﺑـــﻨــــﺎﻗﻞ اﳊــــﺮﻛـــﺔ‬ ‫واﻟـــﺘﻲ ﻳـــﺸـــﻴـــﺮ إﻟــﻴـــﻬـــﺎ أﺳﻢ‬
‫اﻻوﺗـﻮﻣــﺎﺗـﻴـﻜﻲ ذو اﻟـﺴـﺮﻋـﺎت‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﻟـﺘﻲ اﺷـﺘـﻬـﺮت ﺑﻪ‬
‫اﻟﺴﺘﺔ ‪.ZF HP26‬‬ ‫وﻳــﺘــﻤـﻴــﺰ اﳉــﻴﻞ اﳉــﺪﻳـﺪ ﻣﻦ‬
‫> أداء راﺳﺦ ﻟـ »راﻧﭻ روﭬﺮ ﺳﭙﻮرت« ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬ ‫‪ Discovery‬اﻟـﺬي أﻃـﻠـﻖ ﻋـﻠـﻴﻪ‬
‫أﻧﻈﻤﺔ راﺋﺪة ﻓﻲ ﻓﺌﺘﻬﺎ‬
‫أﺳﻢ ‪ LR4‬ﺑــﺎﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﳉــﺪﻳـﺪ‬
‫وﺗـﺄﺗﻲ ﺳـﻴـﺎرات راﻧـﭻ روﭬﺮ‬
‫‪UN²¾ v WO¼U dK …b¹bł dO¹UF vÝdðË W Uð WŠ«— v »UÖ— WF³Ý nOC² ð åLR4ò‬‬
‫ﻟـــــﻠـــــﺘـــــﺼـــــﻤـــــﻴـﻢ اﳋـــــﺎرﺟﻲ‬
‫ﺳــــﺒــــﻮرت ﻣــــﺰودة ﺑــــﻨــــﻈــــﺎم‬
‫وا ﻘـﺼﻮرة اﻷﻛﺜﺮ ﺗـﻤﻴﺰاً‪ .‬وﻗﺪ‬
‫اﻟــﺪﻳـﻨــﺎﻣــﻴـﻜــﻴــﺎت اﻟـﺘــﻜــﻴـﻔــﻴـﺔ‬
‫ﺗـﻌﺰﻳـﺰ ﻗـﺪراﺗﻬـﺎ اﻟـﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ‬
‫""‪Adaptive Dynamics System‬‬
‫اﻟــــﺘﻲ ﺗــــﻜــــﻔﻞ ﻟــــﻬــــﺎ ﺧــــﻮض‬
‫اﻟﺬي ﻳـﻌـﻤﻞ ﻣﻊ ﻧـﻈﺎم اﻟـﺘـﺤﻜﻢ‬ ‫ا ــﻐـــﺎﻣــﺮات اﻟــﻌــﻨـــﻴــﻔــﺔ ﺑــﻌــﺪ‬
‫اﻟﻨـﺸﻂ ﺑـﺎﻟـﻘـﻴﺎدة "‪Active Ride‬‬
‫أﻛــﺜــﺮ ﺻـﻔــﺎء وﺟــﻮدة ﺑــﻔـﻀﻞ‬ ‫)‪ (TFT‬ﻗﻴﺎس ‪ ٥‬ﺑﻮﺻﺎت ﺗﻮﻓﺮ‬ ‫ﻳــــﺴــــﺎﻋــــﺪ ﻓـﻲ ﻣــــﻨﻊ اﻧــــﻔﻼت‬ ‫ﻗـﺒﻞ ﺷـﺮﻛـﺔ ﻻﻧـﺪروﭬـﺮ ﻟـﻀـﻤﺎن‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬ ‫اﳉـــﺪﻳـــﺪة ﻣـــﺰودة ﺑــﻮﻇـــﺎﺋﻒ‬ ‫ﲡﻬـﻴﺰﻫﺎ ﺑـﺎﶈﺮك اﳉﺪﻳﺪ ذو‬
‫"‪ Control System‬ﻋﻠﻰ ﲢﺴ‬ ‫اﻟـﺜﻤـﺎﻧﻲ اﻷﺳـﻄـﻮاﻧـﺎت واﻟﺬي‬
‫ﻣـﺴــﺘـﻮى اﻟــﺘـﺤـﻜـﻢ ﺑـﺎﻟــﻘـﻴـﺎدة‬ ‫ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺒﺚ اﻟـﺼـﻮﺗﻲ اﻟـﺮﻗﻤﻲ‬ ‫ﻣــﻌــﻠــﻮﻣــﺎت اﻟــﺴــﺎﺋﻖ وﻋﻼوة‬ ‫اﳉﻬﺎز ﻣﻦ ا ﻘﺒﺲ ‪ .‬وﲢﺘﻮي‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺴﺘﻤﺮ وﻣﺘﻮاﺻﻞ ﻓﻲ‬ ‫‪HDC‬‬ ‫ﺗـﻬــﺪف إﻟﻰ ﺧـﻔـﺾ اﺳـﺘـﻬﻼك‬
‫)‪.(DAB‬‬ ‫ﻋـﻠـﻰ ذﻟﻚ ﻳـﺘــﻮﻓـﺮ اﻵن ﺻـﻮت‬ ‫ﺳــﻴــﺎرة ‪ LR4‬أﻳـــﻀــﺎً ﺷــﺎﺷــﺔ‬ ‫أﻗﺼـﻰ ﻇﺮوف اﻟﻘـﻴﺎدة إذ أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﺮق اﻟﻮﻋـﺮة ﺗـﻠﻤﺲ‬ ‫اﻟـﻮﻗﻮد واﻧﺒـﻌﺎﺛـﺎت ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ﻣﻦ ﺳﻌﺔ ‪ ٥٠٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ‬
‫وﻃﺮﻳـﻘﺔ ﻋـﻤﻞ اﻟـﺴﻴـﺎرة ‪ ..‬ﻫﺬا‬ ‫ﻫــﻮ ﻣــﺤــﺮك ﺟــﺪﻳــﺪ ﻛــﻠــﻴـﺎً‬
‫وﻗـﺪ اﺳﺘـﺨﺪﻣﺖ ﻻﻧـﺪروﭬﺮ أول‬ ‫اﻟﻮﺟﻪ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟـﺘـﻌـﺪﻳﻼت اﻟـﺘﻲ إدﺧـﺎﻟـﻬـﺎ‬ ‫أﻛـــﺴــﻴـــﺪ اﻟــﻜـــﺮﺑــﻮن‪ .‬وﻗــﺪ‬
‫ﻟـ "ﻻﻧﺪروﭬﺮ"‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﻴﺎرة اﳉـﺪﻳﺪة واﻟﺘﻲ‬ ‫ﺗــــــﺼـــــﻨــــــﻴﻊ اﶈـــــﺮك ‪LR-V8‬‬
‫ﺗـــﺼــــﻤـــﻴـــﻤـﻪ ﻣﻦ ﻗـــﺒـﻞ ﻓـــﺮﻳﻖ‬
‫ﻧــﻈـﺎم إﻧـﺘـﺎج ﻓﻲ اﻟـﻌـﺎﻟﻢ ﻟـﻬـﺬا‬ ‫ﭼـﺎﺟـﻮار وﻻﻧــﺪروﭬـﺮ ﻟـﺘــﻮﻟـﻴـﺪ‬
‫اﻟـــــﻨــــﻤـــــﻮذج اﻟـــــﻘـــــﺎﺋﻢ ﻋـــــﻠﻰ‬ ‫راﻧﭻ روﭬــﺮ ﺳـــﺒــﻮرت اﻟــﺘﻲ‬ ‫ﺗـﻀﻢ ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻖ وﻧـﻈﺎم‬ ‫اﳉــــﺪﻳــــﺪ ﺑــــﻬــــﺪف ﺗــــﻮﻓــــﻴـــﺮ‬
‫ﺗـــﻌـــﺘـــﺒـــﺮ اﻟـــﻮﺟﻪ اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ وﻓـﺮاﻣﻞ أﻛﺒﺮ ﺣﺠﻤﺎ‬ ‫اﻻﻗــــﺘــــﺼــــﺎد ﻓﻲ اﺳــــﺘــــﻬﻼك‬ ‫اﻟـﻄـﺎﻗﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﺨﺪام ﻣـﺠـﻤـﻮﻋﺔ‬
‫اﻟــﺘــﻜــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻴــﺎ اﳊــﺪﺳــﻴـﺔ‬ ‫راﺋــﻌـﺔ ﻣﻦ أﺣــﺪث اﻟـﺘــﻘـﻨــﻴـﺎت‬
‫واﻟـﺬي ﺗﻌـﻤﻞ ﺑـﺎﺳـﺘـﻤـﺮار ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﺸﺮﻛﺔ "ﻻﻧﺪروﭬﺮ" ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺎ‬ ‫وأﻛــــــﺜـــــﺮ ﻛـــــﻔــــــﺎءة وﻧـــــﻈـــــﺎم‬ ‫اﻟــﻮﻗـﻮد ﻣﻊ ﻗـﻮة وﻋــﺰ أﻛـﺒـﺮ‪..‬‬
‫أدت ﺑــﺪورﻫــﺎ إﻟﻰ اﻻﻗــﺘــﺼــﺎد‬
‫اﺳــــﺘــــﺨــــﺪام ﻂ اﻟــــﻘــــﻴـــﺎدة‬ ‫ﺗـﺘﻤـﺘﻊ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗـﺪرات رﻳﺎﺿـﻴﺔ‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺠـﺎﺑـﺔ ﻟـﻠـﺘﻀـﺎرﻳﺲ ‪Ter-‬‬ ‫ﻫـــﺬا وﲡـــﻤﻊ ﺳـــﻴــﺎرات ‪LR4‬‬
‫ﻓﻲ اﺳـﺘـﻬﻼك اﻟـﻮﻗـﻮد ﺑـﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫اﻷﻓﻀﻞ ﺿـﻤﻦ أ ـﺎط اﻟـﻘـﻴﺎدة‬ ‫ﻓــﺎﺋــﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻄــﺮق ا ـﻤــﻬـﺪة‬ ‫‪ rain ResponseTM‬اﳊــــــﺎﺋـــــﺰ‬ ‫اﻟــﻌـﺪﻳــﺪ ﻣﻦ ا ــﻴـﺰات اﻷﺧـﺮى‬ ‫‪ %٧‬ﻛـﻤﺎ ﺧـﻔﺾ اﻧـﺒـﻌـﺎﺛﺎت‬
‫اﻟـــﺘـﻲ ﺗـــﻮﻓــــﺮﻫـــﺎ اﻟــــﺴـــﻴـــﺎرة‬ ‫ﺑـﺠـﺎﻧﺐ ﻗـﺪرﺗــﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄـﺮق‬ ‫ﻋــﻠـﻰ ﻋــﺪة ﺟــﻮاﺋـــﺰ وأﻧــﻈــﻤــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟـﻄﺎﻗﺔ أﻳﻀﺎً‪ .‬ﻓﻔﻲ‬ ‫ﻏــﺎز ﺛــﺎﻧﻲ أﻛــﺴــﻴـﺪ اﻟــﻜــﺮﺑـﻮن‬
‫ﻟــﺘــﺨــﻔـﻴـﻒ اﻻﻫـﺘــﺰازات ﲢﺖ‬ ‫اﻟـــﻮﻋـــﺮة وﺗـــﺄﺗﻲ اﻟـــﻨـــﺴـــﺨـــﺔ‬ ‫اﻟــــﺘــــﺤــــﻜـﻢ ﺑــــﺎﻟــــﻬــــﺒــــﻮط ﻣﻦ‬ ‫إﻧـــﻘــﺎص‬ ‫وﺿـﻊ اﻟــﺜـــﺒـــﺎت‬ ‫ﺑــﻨـــﺴـــﺒـــﺔ ‪ %٨‬ﻟـــﻴــﺼـــﺒﺢ ‪٣٢٨‬‬
‫أوﺳﻊ ﻧــــــــﻄـــــــﺎق ـــــــﻜـﻦ ﻣﻦ‬ ‫اﳉــﺪﻳـــﺪة ﺗــﺆﻛـــﺪ ﻣــﺮة أﺧــﺮى‬ ‫ا ـﺮﺗــﻔـﻌـﺎت ‪Hill Descent Con-‬‬ ‫ﻋـﺪد دورات اﻟﺴـﺮﻋﺔ اﳋـﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺟﺮام‪ /‬ﻛﻢ‪.‬‬
‫اﻟـﻈﺮوف‪ .‬وﺗـﻤﺖ اﻻﺳـﺘـﻌـﺎﺿﺔ‬ ‫ﺑـــﺄﻧـــﻬـــﺎ اﻷﻛـــﺜـــﺮ ﻗـــﻮة ﺿـــﻤﻦ‬ ‫‪ trol‬وﻣﻦ اﻟـﻨﺎﺣـﻴﺔ اﻟﺘـﺮﻓﻴـﻬﻴﺔ‬ ‫ﶈــــــﺮك ‪ LR-V8‬ﻣـﻦ ‪ ٧٠٠‬إﻟﻰ‬ ‫ﻣﺤﺮك ﻣﺘﻄﻮر‬
‫ﻋﻦ ﻣـــــﺨــــﻔــــﻔـــــﺎت اﻻﻫــــﺘــــﺰاز‬ ‫ﻣـﺠـﻤﻮﻋـﺔ ﺳـﻴـﺎرات ﻻﻧـﺪروﭬﺮ‬ ‫ﲡـﻬـﻴـﺰ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺑـﻮاﺟـﻬﺔ‬ ‫‪ ٦٠٠‬دورة ﻓﻲ اﻟـﺪﻗـﻴﻘـﺔ اﻷﻣﺮ‬ ‫وﻗـﺪ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ اﶈـﺮك ﻣﻊ‬
‫اﻟﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ ﺑـﻮﺣـﺪات ﺗـﺨـﻔﻴﻒ‬ ‫وذﻟﻚ ﺑـــــــﻌــــــﺪ أن ﺧــــــﻀــــــﻌﺖ‬ ‫اﻟـــﺘـــﻄـــﺒـــﻴــﻘـــﺎت اﻟـــﺼـــﻮﺗـــﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺬي ـﻨﺤﻪ ﺗﻮﻓـﻴﺮاً أﻛﺒﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﺘــﺮﻛــﻴـﺰ ﻋــﻠﻰ ﺗــﻌـﺰﻳــﺰ ﻗـﺪرة‬
‫اﻫـﺘﺰاز ﺗـﻌـﻤﻞ ﺑـﺘﻘـﻨـﻴﺔ ‪Damp-‬‬ ‫ﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺟـﻮﻫﺮﻳﺔ ﻟﻄﺮاز ﻋﺎم‬ ‫ا ﺘﺤﺮﻛﺔ ﺑـﺎﻻﺗﺼﺎل ﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫اﺳـﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗـﻮد‪ .‬ﻛﻤـﺎ ﻳﺸﻤﻞ‬ ‫اﻟـﺴــﻴــﺎرة اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴـﺔ ﺣــﻴﺚ‬
‫‪Tronic‬‬ ‫‪Valve‬‬ ‫‪Technology‬‬ ‫‪ .٢٠١٠‬ﻣـــــــــﺜـﻞ اﶈـــــــــﺮﻛـــــــــ‬ ‫واﺳــﻌـــﺔ ﻣﻦ أﺟــﻬــﺰة ﺗــﺨــﺰﻳﻦ‬ ‫ﻧــﻈـــﺎم إدارة اﻟــﻄــﺎﻗــﺔ اﻟــﺬﻛﻲ‬ ‫ﻳﻨﺘﺞ ‪ LR-V8‬ﻗﻮة ﻗﺪرﻫﺎ ‪٣٧٥‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ﺑـﺎﺳـﺘـﻤـﺮار ﺑـﺪﻣﺞ‬ ‫اﳉــﺪﻳــﺪﻳﻦ اﻟــﻠــﺬان ﻳــﺘــﻤــﺘــﻌـﺎ‬ ‫ا ﻠـﻔﺎت اﻟﺼـﻮﺗﻴﺔ اﻟﺸـﺨﺼﻴﺔ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﻨـﻴﺔ اﻟـﺸـﺤﻦ ا ـﺘـﺠﺪد‬ ‫ﺣـﺼـﺎﻧـﺎً وﻋـﺰم اﻟـﺪوران ﻳﺒـﻠﻎ‬
‫ﺻـﻤــﺎﻣــﺎت ﺗــﺨــﻔــﻴﻒ اﻫــﺘـﺰاز‬ ‫ﺑﻜﻔﺎءة وﻗـﻮة ﻋﺎﻟﻴﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ‬ ‫وﻣـﻨـﺎﻓﺬ )‪ (USB‬وﻣـﺸﻐﻞ ‪MP3‬‬ ‫اﻟــﺬﻛـــﻴـــﺔ ﻓـــﻜــﻠـــﻤـــﺎ ﺳــﻨـــﺤﺖ‬ ‫‪ ٥١٠‬ﻧــﻴــﻮﺗﻦ ﻣــﺘــﺮ وﻳــﺴــﺠﻞ‬
‫ﻗﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﺘﻌﺪﻳﻞ ‪ ..‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳﻘﻮم‬ ‫إﻟﻰ اﻟـــﺘــﻌــﺪﻳﻼت اﳉــﻮﻫــﺮﻳــﺔ‬ ‫ـــﺎ ﻳــــﺴـــﻤﺢ ﻟــــﻠـــﻌــــﺪﻳـــﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻔـﺮﺻﺔ ﻳﻘﻮم ﻣـﺤﻮل اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫‪ ٧٫٥‬ﺛـــﺎﻧــﻴـــﺔ ﻟـــﻠــﺘـــﺴــﺎرع ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺴـﺎﺋﻖ ﺑـﺎﺧــﺘـﻴـﺎر اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟــﺘﻲ إدﺧـﺎﻟـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻈـﺎم‬ ‫اﻷﺟــﻬـﺰة اﺨﻤﻟــﺘــﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟــﻌـﻤﻞ‬ ‫ﺑـﺸـﺤﻦ اﻟـﺒـﻄـﺎرﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟــﺜــﺒــﺎت إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س وﻻ‬
‫اﻟــﺪﻳـﻨــﺎﻣـﻴــﻜﻲ اﳉـﺪﻳــﺪ ﻳـﻘـﻮم‬ ‫اﻟــﺘــﻌــﻠـﻴﻖ واﻟــﺘــﻮﺟـﻴـﻪ واﻟـﺘﻲ‬ ‫وﻳـﺘـﻴﺢ إﻣـﻜـﺎﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﺤـﻜﻢ ﺑـﻬﺎ‬ ‫اﻟــﺬي ﻳـﻜــﻮن أﻛـﺜــﺮ اﻗـﺘــﺼـﺎداً‬ ‫ﻳــﺰال ﻣــﺤـﺮك ‪ LR-V6‬ﺑــﺴــﻌـﺔ‬
‫ﻧﻈـﺎم اﻻﺳﺘـﺠﺎﺑﺔ ﻟـﻠﺘـﻀﺎرﻳﺲ‬ ‫ﺗــﻜـﻔﻞ دﻳـﻨــﺎﻣـﻴـﻜـﻴــﺎت اﻟـﻘـﻴـﺎدة‬ ‫ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻧـــــﻈــــــﺎم ﻣـــــﺮﺗــــــﺒﻂ‬ ‫ﻟـــﻠــﻘــﻴــﺎم ﺑــﺬﻟـﻚ وﻣﻦ ﻧــﺎﺣــﻴــﺔ‬ ‫‪ ٤٠٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ ﻣـﺘـﻮﻓـﺮاً وﻫﻮ‬
‫ﺑــﺘــﻬــﻴـــﺌــﺔ ﻗــﺎﻋــﺪة ا ــﻜــﻮﻧــﺎت‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟــﻄــﺮق ا ــﻌــﺒـﺪة‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‪.‬‬ ‫أﺧـــــﺮى ﻓـــــﺈن اﻟــــﺘـــــﺼــــﻤـــــﻴﻢ‬ ‫ﻣــﻜــﻮن ﻣﻦ ﺳﺖ أﺳــﻄــﻮاﻧــﺎت‬
‫وأ ــﺎط اﻟـــﻘـــﻴـــﺎدة ﻟـــﺘـــﻘــﺪ‬ ‫واﻟـﻮﻋـﺮة ﻣﻦ ﻧﺎﺣـﻴـﺔ أﺧﺮى‬ ‫وﻣـﻦ ﺑـــ ﻣـــﺪاﺧـﻞ اﻻﺗـــﺼـــﺎل‬ ‫اﳋـﺎرﺟﻲ اﳉـﺪﻳـﺪ ﻳـﺆﻣﻦ أﻗﻞ‬ ‫وﻳــــــﺒــــــﻠـﻎ ﻋــــــﺰم دوراﻧﻪ ‪٣٦٠‬‬
‫ﲡﺮﺑـﺔ ﻗﻴﺎدة رﻳﺎﺿـﻴﺔ ﺳﺮﻳﻌﺔ‬ ‫ﲢـــﺪﻳـﺚ اﻟـــﺸــــﻜﻞ اﳋــــﺎرﺟﻲ‬ ‫ﺑﻬــــﺬا اﻟـﻨـﻈــﺎم ﻣـﺪﺧﻞ ﺟـﻬﺎز‬ ‫ﻣـﻘـﺎوﻣﻪ ــﻜـﻨﻪ ﻟــﻠـﻬـﻮاء ـﺎ‬ ‫ﻧــــﻴـــﻮﺗـﻦ ﻣـــﺘــــﺮ ﻛــــﻤـــﺎ ﺗــــﺄﺗﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـﻴــﻌـﻜﺲ ﻗــﻮة اﻟـﺴــﻴـﺎرة راﻧﭻ‬ ‫> ﻻﻧﺪروﭬﺮ وﻓﺮت ﻟـ راﻧﭻ روﭬﺮ ا ﺘﻌﺔ واﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ اﻟﻘﻮة واﻟﺜﺒﺎت‬ ‫‪ i-Pod‬وا ﺼـﻨﻮع ﺣـﺼﺮﻳﺎً ﻣﻦ‬ ‫ﻳـﺆدي أﻳــﻀــﺎ ﻟﻼﻗــﺘــﺼـﺎد ﻓﻲ‬ ‫ﺳـــــﻴــــــﺎرات ﻻﻧـــــﺪروﭬـــــﺮ ‪LR4‬‬
±∞
eOL²*« ÈdB*« UNKOË œuNł qCHÐ vK;« ‚uUÐ UFÝ«Ë «—UA²½≈ XIIŠ åFocusò œ—u º
nOMB vK√ vK qB% åFocusò œ—u

åEURO NCAPò q s
ÊU
_«Ë W
ö‡« U u‡* qO????Ë ¨»Ëd????ł ÈdJ? Âb????Ið
v Mercury ËLincoln ËFord
«—U????O????« s? œb????Ž¨d????B????
…du« ‚dD« vK …œUOIK lb« WOU—
vKŽQ?Ð e??O??L??²?ð v²« W??H?K²??<« v q¹uD« UN?
¹—Uð —«b vKŽ
U?NÝ√— vKŽË ÊU?_« U¹u?²? Ê—œu?? XI??I?Š Èd??B*« ‚u??«
v²«Ë Ford Focus U??Nð—U?O??Ý dB v vË“uÝ qOË “—uðu
UN²¾ «—UOÝ qC √ s d³²Fð WKzU??Ž U??N1b??I?²Ð «d??O??³? U??u??Hð
W??ö?« «e??O??N?& YO??Š s s? √b?Ð W??K?U?J?²?*« v?Ë“u????????????Ý
œb?Ž vKŽ XK?B?Š b?I? ÊU?_«Ë «—U???²???O??Ñ b?½«d???ł l b« W???O???ŽUÐ—
v W?O*U?F« e?z«u?'« s d?O?³? XIIŠ v²« Celerio WOÐU³A«Ë
d¦√ vKŽ “UŠ UL ‰U:« «c¼ U?N?L?O?L?B?²?Ð lO?L?'« U?Šu?LÞ
Â«u???Ž_« ‰ö????š …ezU????ł ∂∞ s vU???O???)« U¼d???F??ÝË Èd???B???F«
…ezU???ł U??N?ML??{ s? W??O???{U*« U??N?²??b?? v²« SX4 W?OK?zU?F«Ë
…d? dA?Ž WŁö¦ ¢ÂU?F« …—UO?Ý¢ Ê«b???O????« U????N¹“«dD?Ð W???d????A«
W??OU??L?A?« UJ¹d??√Ë UÐË—Ë√ v …bU?Š vKŽ …Ëö?Ž „U³AðU?N«Ë

U???O«d« v »U???I_«Ë ez«u???'«
W?OK?zU?Ž …—U?O?Ý qC?? √ …ezU?łË
u²« …—UO«Ë XH¹uÝ vË“uÝ
—U???????u?ðË√ WK?−??????? q³??????? s?
v« W U{≈ ÆÆ vðË—U? UN²I?OIýË
ÆW¹eOK$ù«
SX4 s? …b¹b??????'« W??????
??????M?
Ford …—UOÝ e?O1 U r¼√ s
d???? u????² å 4X4 ò l b?« W???O????ŽUÐ—
Àb??Š_ U??N?ö??²??« u¼ Focus …d????U???G*« W????d???? U???N?zö???L????F
W??ö??« «e???O??N??& qC?? √Ë …d????Žu« ‚d?D« vK?Ž …œU????O????I«Ë
XKBŠ UNK?CHÐ v²«Ë ÊU_«Ë ÆUN²¾ «“«dÞ lOLł f UM²
fL??š n?OMBð vK?Ž …—U??O??« …—U?????O??????« ‚öÞ« d?????³?????²?????F?¹
åFocusò UNÐ l²L²ð WOU¦ œUFÐ√ º ‚dD« W?ö?Ý W??¾?O¼ s Âu?$ W?????????O?????????ŽU?Ð— SX4 v?Ë“u????????Ý
EURO »U????????d?K W????????O?ÐË—Ë_« vŽUÐd« lb« «– åSX4ò …—UOK …dŽu« ‚dD« vKŽ Èu ¡«œ√ º …b?¹b??????ł W?????? U??????{« 4X4 l b«
vKŽ√ vKŽ XK?BŠ U?L? NCAP b?Ë «—U??O?K Èd?B*« ‚u??K
ÎU?I³Þ ÊU?_«Ë Wö?« ôbF? vz«u¼ b???$ …—U??O???K Èd??š_« XKL²ý≈ v²?« …—uBI*« pKð v ±∂∞∞ W?¾? v U?N?O??? UM rEF? UF?O³ v «dO?³ UŠU$ XI?IŠ
W?????OJ¹d?????_« …—«œù« d?????O¹U?????F* vH?K)« ÃU?????łe« v?KŽ X?³????¦????? `¹d? rO??L?Bð «– b?ŽU??I? vKŽ p?Kð W???????O??????L?¼√ sL?J?ðË vÝ v?Ý U¼d??F?Ý qþ v? W?U??š U?N??²?¾??
ÁuK?ÐU??²?« v W???O???L??— W???ŽU???ÝË qN¹ dšU ‘ULIÐ UN²ODGð - vK?Ž b???ŽU????ð U???N?½√ v œU????FÐ_« U??NðU??O½UJ«Ë U??Nð«—b??Ë f UM*«
‚d?D« v?KŽ —Ëd?*« W??????ö???????
v u?'« …—«d?Š Wł—b d?ýR?Ë p?Kð v?KŽ k?Šö?*«Ë t??????H??????O?EM?ð W??³??Š— W?O?Kš«œ U?ŠU???? d?? uð U??Šu??LÞ oI??% v²?« W??OU??F«
‰u????IðËÆÆ NHTSA W????F?¹d????«
WK−Ž q¹bFð WO½UJ≈ l Ã—U)« W?U?š lHðd*« U?N?F?{Ë b?ŽU?I*« sË W??Uð W??Š«— U?NÐU??d oI??% v³Kð …—U?OÝ „ö²?« v UNzö?LŽ
fOz— VzU?½ ¨vJ?O??Ý Ê«“u?Ý
Æ…œUOI« t Ò?²¹ d« u¼Ë ozU?« bF?I ÷—_« `DÝ sŽ ŸU??Hð—ù« YO??Š W?OKzUŽ …—U?OÝ vN? ¡vý q rN
Êu????¾????A Ford W????Žu????L???−????
rO?Žb??² W?d??A« s Î U ?O??F?ÝË qJAÐ o¹dD« nA vKŽ …—bI« W????? U?????? vK?Ž SX4 ‡?« ‚u?????H?????²?ð vŽUÐ— l œ «–Ë vË_« Wł—bUÐ
W???¾??O???³«Ë d???L???²???*« d¹uD?²«
- W?????????? U?ML?K q?¹œu*« …—b????? b??F??I? j?³?{ s?J1 U??L? ¨b??O??ł d???√ u¼Ë W????¾???H« pK?ð «—U???O???Ý v …dU?G*« Wd U¼bzU?I d uð
q?¦1¢ W???????ö??????« W???????ÝbM?¼Ë
s b?¹b??F?UÐ SX4 ‡« e???O???N???& t? `?O??????????²?¹ q??J?A?Ð o?zU???????????« ‚dDK? W?L?zö? d??¦??_« U??NKF??−¹ Æ…dŽu« ‚dD« vKŽ …œUOI«
fL)« nOMBð vKŽ ‰uB(«
lM? U????N?????L¼√ ÊU????ô« q?zU????ÝË v Ë WŠ«d« s WOUŽ U¹u² …b??N??L*« d??O?ž W??U??š W??HK²??<« UMO?« Xłd??š l?z«— rO??L??B???²Ð
ÂœU?B?²« «—U?³?²?š« v Âu?$
l?¹“uð l? q?«d???????H« ‚ö???????G?½≈ e?????????O?????????N????????& - X?u?« f?H?½ `?D?Ý_« U?¼“e????????????F?¹Ë U????????????N?M? l? b« «– SX4 …—U??????????O??????????«
Ford‰ W??³??MUÐ W??—U?? …e??O?? ÊU« W?eŠ√Ë UNðu?I v½Ëd²J≈ b??O?ł vF??L?Ý ÂUE?MÐ …—u?B??I*« …d?O?³J« U?N?²??ŠU?0 W?O?łU?łe« vË“u??Ý XF??³ð≈ YO??Š vŽUÐd«
t??O? e??d¹ Èc« X?u« «c¼ v b?????A?K «œb?????×?0 …e?????N?????−????? vKŽ …Ëö?Ž »«u?ú ö?U?×ÐË ÆW×{«u« qJA« rOL?Bð v UHK²
ÎU?−N½
vK?Ž b¹«e???²??? qJA?Ð ¡ö???L???F« s?L????????{ W????????O?z«u?¼ b?zU????????ÝËË v s¹e??
?²?K …œb?F??²? l{«u?? vË“u?Ý W?d?ý Ê« `{«u«Ë W?H??²K W??N?ł«Ë Áe?O1 v?ł—U?)«
W???OJ¹d???_« …—«œù« U???H??OM?Bð W????O?????ÝU????Ý_« «e????O?????N????−?????²« «e???O???N???−??²?« sË …—u???B???I*« …œu?'« W?OU?Ž œ«u X?b
?²?Ý≈ U??????Ýb??????F?« «– `?OÐU??????B?*«Ë
‚d?D« v?KŽ —Ëd?*« W??????ö??????? …—UOK lu²*« sË ÆÆ…—UOK „d????????;« ¡UD?žË W????????×???????{«u?«
U?????b?MŽ NHTSA W?????F?¹d??????« …d?O??³? U?ŠU??$ oI?% Ê√ SX4 `?ö?????? fJ?Fð v?²?« tÞu?D
?Ð
Æ…b¹bł …—UOÝ ¡«dA ÊuDD
¹ s Wd?A« tÐ l²L²ð U* W?Uš vU?_« b??B*« sŽ Îö?C?? …u?I«
Â«e????²?« ZzU????²?M« Ác¼ b?????RðË W? UM*« v?KŽ …—bË W?O?«bB? »U??????³??????C?« Ò?ÐU??????B0 Ã—b?*«
U?MO???????????% ‰U?????šœS?Ð Ford Ê√Ë U???¾??H« l?O??L???ł v …u???IÐ WJ³?A?«Ë d?O?³J« ¡«u??N« qšb?Ë
W?½U?J? SX4(4X4) ‡?« q?²??????????% v²?« …d????O?????G????B?« W????O?????U????_«
Wö?« dO¹U?F vKŽ …d?L²?
U* ≤∞±∞ ÂU??Ž W¹U?N?MÐ …e?O??L?²?? W?d?AK d?O?³? —U??F?ý U?NDÝu?²¹
Æ¢UNð«—UOÝ v
d????O???ž U?½UJ≈ s? tÐ l²????L????²ð ÆÂËdJUÐ vKD
v????²???« U????¹«e????*« r???¼√ s????Ë
s U???N??O???? U?M Èb …d?? u???²?? v?K?Ž e????????O????????d????????²?« Ê√ r?ž—Ë
vKŽ Ford Focus b??????ŽU?????Ý
W??????Žd??????ÝË ¡«œô« …u?????? YO??????Š ÎU?×?{«Ë Ëb³¹ W?OKL?F« V½«u?'«
w U??H?OMB??²« vKŽ√ oO??I?%
ÆrOLB²« …¡«dłË WÐU−²Ýô« “«dÐ≈ qH??Gð r vË“u?Ý Ê√ d??O?ž
v¼ W?????ö?????« «—U?????³????²?????š«
œU???F?ÐQÐ U????C¹√ SX4 l²????L???²ð «c¼ ‰ö?????š s SX4 W????U?????
????
v 5?²*« –ôu???H« Â«b???
???²???Ý«
vK?Ž ‚u???H???²ð U????NKF???& …b?¹b???ł Èc«Ë Èb?OK?I?²« d?O?ž rO??L?B?²«
ÊuJ?²¹ YO???Š …—U????O???« qJ?O¼
±∂∞∞ W??¾?? v 5?? UM?*« rEF?? …u??????I« `?ö?????? ÎU??????C¹√ f?JF?¹
–ôu?????H?« s q?JO?????N?« s •μμ d?????²???? ¥[¥π U?????Nu?D v?Ý vÝ Æ vUF« ¡«œ_«Ë
vd(« rOLB²K œ—u WHK fJF¹ åFocusò dNE º …—U?O?« r?ł s •≤∂Ë 5²*« U?N?ŽU?Hð—«Ë d?² ±[∑≥ U?N?{d?ŽË œU?FÐQÐ SX4 …—U?O??« l²?L??²ð
–ôu?? Ë W½U??²*« ozU?? –ôu?? s Æd² ±[μ¥μ WuNÝ qJÐ »U— fLš VŽu²ð W³Š— …—uBI º vK?Ž ‚u???H???²ð U????NKF???& …b?¹b???ł
Cruise Control W?????????Žd?????????« `?O?ÐU???????????B?0 Focus v?ðQ?ðË ÂuI¹ Èc«Protection System W?????³?????½ vK?Ž√ v¼Ë ÊË—u?????³«
Sony q?O??????G???????A?ð “U??????N???????łË LED W??O??U??
Ð qL??Fð W??O??HKš W?HK²<« ÊU?_« WLE½√ qO?FH?²Ð «—U?O?Ý v W?b?
?²?? –ôu?
MP3 W?????−?????b?*« U½«u?DÝö? …u? d??¦?√ …¡U?{≈ sL??Cð v²« W??O??U??√ W?O?z«u¼ bzU??ÝË ¥ s WE? U??;« l W???HK²???<« Ford
W?????O?½U?????L??????¦Ð q?u????? Player U¼e??O?N?& - U??L? ÆÎU??Šu?{ËË —UF?A²?Ý« ÂUE½Ë ÊU√ W?eŠ√Ë rzö?*«Ë nO????H????)« Ê“u« v?KŽ
q?š«œ W?????Ž“u????? U?????ŽU??????L?????Ý W??O?zUÐd??N?? W???O??³½U???ł U¹«d0 v≈ W?? U??{ùU?Ð p– U??b??B« œ«u*« b?????ŽU????ÝË Æ…—U????O?????K
Æ…—uBI*« p?– q ¨W????????O???????{U?¹— ◊uM?ÇË ‚ö???G½ö œU???C??? `³J« ÂU?E½ v …—U??O??« v? W??b??
??²??*«
Focus …—U?O?Ý b¹Ëeð - b?Ë vKL???ŽË Y¹b??Š ŸU??³D½« v?DF¹ VF????√ Ford Focus vD?
ð
v?½Ëd?????????²?Jù« ÂU?E?M?«Ë ABS
vÝ ±∂∞∞ t?²?F?Ý mK³ð „d?×0 Æ5Ž t¾D
ð ô …—UOK W??O*U?F?« Àœ«u?(« «—U??³?²??š«
EBD q«d?????H?« …u???? l?¹“u?????²
Z²MðË ÊU??B?Š ±∞∞ …u??IÐ vÝ U?????N?????²????H??????K Ford o³?Dð Æ…—«b−Ð
U¹u?²? vKŽ√ Ê«d? u¹ Ê«cK«
±μ∞ v≈ q?Bð Âe????Ž …u??? t?MŽ lO?L?ł vKŽ vd?(« rO?L?B?²K Ê≈¢ ∫WKzU vJ?OÝ nOCðË
U2 …—U????O???« bzU????I rJ×????²«
v …—Ëœ ¥±∏∞ bMŽ d?² sðu?O½ qš«œ v?²???Š …—U???O???« ¡«e???ł√ b¹b?ý –ôu?HK Ford Â«b?
?²?Ý«
W??F??²?2Ë WM¬ …œU??O?? s?L??C¹
b¹Ëe?ð - b???Ë «c¼ ÆW???I???O???b« ZbÐ X?U?? YO??Š ¨…—u??B??I*« vðQ?¹ U???N?ð«—U????O???Ý v? W½U????²*«
- U??L??? Æ‚dD« n?K²??
??? vKŽ
W???????d???????Š q?U?MÐ …—U???????O????????« l W??U½_«Ë W?Ł«b??(«Ë W??Š«d« d?¹uD?ð v U?½œu?????N?????' WK?LJ?ð
oOKF?ð ÂUEMÐ Focus e??O??N??&
Èc«Ë ¨pO½Ëd?²?³?ðË pOðU?uðË√ WÐU??ŠdUÐ —u??F?ý vK?Ž√ d?O?? uð VM−² …—uD² ‰uKŠË UOMIð
v?ðQ?????O????? Æ…—u??????B?????I*« q?š«œ qC???? √ s? b???F?¹ u¼Ë v?{U¹—
s W?Fz«d« …—U?O??« pKð sJ1 ÆU????NM? W¹U????L????(«Ë Àœ«u????(«
s? Ÿu??M?B?*« ‰u??????????????½u??J?« W¾H« Ác¼ VÝUMð v²« WLE½_«
…b¹d??? …œU???O?? W?Ðd??& d???O??? uð v²?« U???OM?I???²?« Ác¼ rN????ðË
W?????L?E½Q?Ð d?????šU?????H« ”u?½UÐ_« ÎW?Uš Ê«b?O?« «—UO?« s
ÆU¼bzUI WF²2Ë v Ford «“«dÞ U??NÐ l?²??L??²ð
s?¹e?????Ë …d??????N??????³?????? …¡U??????{≈ ‚dD?« W??F???O??³?Þ l rzö??? t½«
U??Nzö??L??Ž U??³?ž— ŸU??³??ýùË ‰U− v …b¹bł d?O¹UF ¡UÝ—≈
s W??Žu?MB?? «—«u???????SÐ ÆW¹dB*«
å»Ëd??ł ÈdJ ò d? u?ð W?HK²??<« b?O?F vKŽ «—U?O?« W?ŽUM
r
√Ë ÂuOMu_« Ÿ«u½√ qC √ rOL?B²Ð Focus …—UOÝ vðQð
U?Nð—UO?Ý s W?ŽuM² ö¹œu? Æ¢ÊU_«Ë Wö«
U???????L?????? ÆW???????A???????L??????_« Ÿ«u?½√ Ford W??H???K f?JF¹ Èd???B??Ž
Èd????B?*« ‚u?????« v Focus v²« «e?O?N−?²« sL?{ sË
s???? b?????¹e????0 Focus v?????ðQ????ð ‰ö??š s v?d??(« rO??L??B???²K
„U??³??AðU??N«Ë Ê«b??O???« U??NM v …—U????O????« ÕU????$ v≈ œ√
q¦??? W???OKš«b?« «e??O???N???−???²« l²???L??²?ðË vJO???UM¹b?« U??NK?Jý
q pK?²9Ë sł«Ë sA??O??²??«Ë W??−??O??²M« Ác?¼ vKŽ ‰u??B??(«
vHK?šË vU??√ ¡UÐd??N?? ÃU??ł“ U????NKJ?AÐ W????O????U???_« W?J³????A«
U?¹«e?*« s? œb????????Ž …—U?????????O????????Ý s …—uD²? W?Žu??L?−? W?Fz«d«
nzUþu« …œbF²? …œUO WK−ŽË ÒÐU?B*« e?O?L?²ð U?L? ¡Èd?'« ÂUE?½ U?????NM?Ë ÊU????_« W?????L?E½√
s …b¹d UNKF& «e?ON−²«Ë
v? rJ?×???????²?« ÂU?EM?Ð …œËe??????? Æb¹d?H« U?N?L?O??L?B?²Ð W?O?U?_« Intelligent v?c« W?¹U?????L??????(«
ÆUNŽu½
Â≤∞±∞ d³L²³Ý s ±± ≠ ‡¼±¥≥± ‰«uý s ≤ X³«
11 AKHBAR ELYOM 11 SEPTEMBER 2010
±±
W??}?K;« ‚u??« v? «—U??O? « l?O? L? —U?? F? √
Ê√ vML??²?½ ÆÆ rN¼U??³? ²½« XO??²? Að Âb??ŽË —U??O? ²? šô« s W?MKF?*« —U?? F? ? Ý_« V?? ?Š p–Ë t?? ?OM?ł Êu?? O?K lO?L?' qO?œ .b?Ið ‰ö?š s W¹œU*« rN?ðU?O½UJ≈ UM¼ s ÆÆö?N?Ý fO …—U?O?Ý ¡«d?ý —«d d?³?²?F¹ º º
VÝUM?ð v²« WK?C? H*« …—U??O? ?« vKŽ U½ƒ«d?? d?? ¦? F¹ Ác¼ ‰ö?š s ‰ËU×½ ÆÆ s¹b?L²?F*« ¡öu« V½U?ł v
W?? HM?B? vK?;« ‚u???« v
«—U?? O? ?« —U??F? ?Ý√ tz«d?? …b?ŽU??? …—Ëd?{ å «—U??O? « o×Kò b??łË
º º ÆrN²O½«eO dB( ¡«dI« ÂU√ «—UO)« lOLł WŠUð≈ Wb)« v²?Š t??OMł n√ μ∞ s qQÐ √b??³ð W¹d?F?Ý U??¾?
V?? ? ŠË r?N W?? ? ³? ? ?ÝUM*« …—U?? ? O? ? ?« —U?? ? O? ? ?²? ? ?š« v
tOM n√ ±μ∞ v≈ tOM n√ ±∞∞ s lU tOM n√ μ∞ s q√
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ
vÝ vÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ
vÝ vÝ q¹œu*« …—UO«
vÝ vÝ vÝ vÝ
ABS-EBD≠UOULJ« lOL 44,500 1300 2010 Benni UU 43.500 1300 2009 b
«d U
U
GX6-EX ‰«uOU 139.000 2000 2010 „Ë—bô P2 pO Uu Ë« 130.000 1600 2010 f«uK uM
— vK 44,900 1600 2010 2107 «œô UOULJ« lOL ‰«uOU 44.500 1100 2009 QQ ÈdO
4X2 Luxury 139.900 2000 2010 Hover ‰ËË X
d dF« «c s √b 128.900 1300 2010 ôË—u U u
u —ËU ≠ nOO~ 46.500 1300 2009 b
«d U
U
Comfort 45.000 1300 2010 Peri ‰ËË X
d
4X2 pO Uu Ë« 139,900 2400 2010 GLX Ëœuu 128.900 1500 2010 City EX «bu UOULJ« lOL ‰«uOU 55.500 1600 2009 A15 ÈdO
‰«uOU 45,000 1100 2009 II U
b
«
4X2 142.900 2200 2010 uO—uJ «—bMO U nI ·≠„ÆÃGLS pO Uu Ë« 128.900 1600 2010 i30 È«buO ‰«uOU 38,000 800 2010 v Ë—U vË“u
129.000 1400 2010 U—u qÄË√ UOULJ« lOL ‰«uOU 48000 1300 2009 b
«d U
U
P3 pO Uu Ë« 143.000 1600 2010 „UA U ÊUO uM
— stander 39,900 1300 2010 Benni UU
142.000 ud pO Uu Ë« 129.000 1400 2010 uÑ«d UO UOULJ« lOL ‰«uOU 48,900 1300 2010 «bU vKOÇ
‘UL · ≠pO Uu Ë« 1400 2010 500 UO ZM
dO—ËU 41,900 1300 2010 Benni UU
4x4 E2 pO Uu Ë« 134.000 1600 2010 vË— 2107 «œô
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 143.000 1600 2010 œdOuK ÊUO d«œ uM
— 48,900 1600 2010 UOULJ« lOL ‰«uOU 42,900 1600 2010 BYD F0
143.000 1600 2010 UOULJ« lOL 129.900 1500 2010 «e
d« Ë—Uu UOULJ« lOL ‰«uOU A113 «e«dOá« 42,900 1000 2009 I
»U ≥ «—UO b«d wË“u 49,900 1300 2010 ‰«uOU U
«b
«
E3S nI · ≠ pO Uu Ë« 150.000 1600 2010 f«uK uM
— UOULJ« lOL pOËdO 129.900 1400 2010 uu sUÑ fJuÑ
tOu ‰«uOU 144.800 1600 2010 C4 s
ËdO 4X2 Standard 129.900 2000 2010 Hover ‰ËË X
d
TP-TT pO Uu Ë« 144.900 1600 2010 UOU «œuJ 4X2 pO Uu Ë« 129.900 2400 2010 GL Ëœuu tOM n√ ∑∞ v≈ tOM n√ μ∞ s
Confort pack pO Uu Ë« 144.900 1600 2010 308 uâOÄ 129.999 1400 2010 Polo sUÑ fJuÑ
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO«
TOP line Leather pO Uu Ë√ 147.990 1600 2010 “Ëd tOËdçO P2pO Uu Ë« 133.000 1600 2010 „UA U ÊUO uM
— vÝ vÝ vÝ vÝ
‰«uOU 145.000 1600 2010 UO√ UO nI ·≠„ÆÃ≠ pO Uu Ë« 133.900 1600 2010 i30 cw È«buO
UOULJ« lOL ‰«uOU 64.900 1600 2010 BYD F3 50.900 1600 2010 2115 «œô
dF« «c s √b 145.000 1600 2010 ”Uu œ—u „UA U pO Uu Ë« 134.800 1600 2010 C4 s
ËdO
‰«uOUGLS 65.900 1100 2010 i10 È«buO UOULJ« lOL 50.990 1000 2010 „—Uá tOËdçO
pO Uu Ë« 145.900 1600 2010 Comfort dË— «œuJ TOP line pO Uu Ë√ 137.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO UOULJ« lOL ‰«uOU 65.000 1600 2009 suK f« Luxury 52.900 1300 2010 Peri ‰ËË X
d
Luxury 146.900 2000 2010 UMOU fUOK
d Modern 134.900 2000 2010 UMOU fUOK
d
UOULJ« lOL ‰«uOU 65.000 1300 2010 II suK f« UOULJ« lOL ‰«uOU 53.900 1500 2010 CK II vKOÇ
nI · P3 - pO Uu Ë« 153.000 1600 2010 ÊUO uM
— Confort pack ‰«uOU 134.900 1600 2010 308 uâOÄ
WO{U
— ö≠ pO Uu Ë« 65.900 1300 2010 A 108 „UÇ GL ‰«uOU 55.900 1100 2010 ”u « È«buO
‰«uOU 147.000 1600 2010 ÊuO UO ‰«uOU 135.000 1400 2010 500 UO
fUO« ‰«uOU 65.900 1600 2009 «dO1d qÄU nOOJ ≠ ‰«uOU 54.900 1000 2010 u
—öO vË“u
VXR 149.000 1500 2010 Terios u UN
«œ SX 137.900 1600 2010 tOu u «dO UO
Sirion One u UN
«œ pOö ‰«uOU 55.000 1300 2010 320 ÊUHO
‰«uOU 149.900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ GXR 135.900 1500 2010 Terios u UN
«œ 66.000 1000 2010
GL ‰«uOU —U UdOÑ È«buO E-0 Ê«bO 57.500 1600 2010 ÊUu uM
—
4X4 Luxury 149.900 2400 2010 Hover ‰ËË X
d dF« «c s √b 136.900 1600 2010 ôË—u U u
u 66.000 1500 2010
GLS ‰«uOU UHO UdO È«buO ‰«uOU≠ „UA U 58.000 1300 2010 A 107 „UÇ
4x4 pO Uu Ë« 149,900 2400 2010 VLX Ëœuu 4X4 pO Uu Ë«≠„UA U 137.500 1600 2010 SX4 vË“u 66.500 1500 2010
‰«uOU 59.900 1600 2010 MK vKOÇ
S pO Uu Ë« 150.000 1600 2010 3 «œ“U P3 pO Uu Ë« 140.000 1600 2010 f«uK uM
— ‰«uOU ≠ „UA U 67.500 1600 2010 MK vKOÇ
GL pO Uu Ë« i10 È«buO
„UA U ‰«uOU 59.900 1500 2010 UO ËU
68.900 1100 2010
STD 59.900 1100 2010 uUJOÄ UO
GLS ‰«uOU 67.500 1600 2010 UdOÑ È«buO
tOM n√ ≥∞∞ v≈ tOM n√ ±μ∞ s luxe
67.900 1500 2010 Florid ‰ËË X
d
V101 UU
pOö ‰«uOU
UOULJ« lOL ‰«uOU
60.900
59.900
1600
1500
2009
2010
«dO1d qU
uOË— qÄU
67.900 1600 2010
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« E-2 Ê«bO ÊUu uM
—
GL ‰«uOU 60.900 1100 2010 i10 È«buO
vÝ vÝ vÝ vÝ
68.500 1600 2010
WO{U
— ö≠ „UA U 60.000 1300 2010 A 107 „UÇ
E-1 „UA U 69.000 1600 2010 ÊUu uM
— ‰«uOU 60.000 1300 2010 A 108 „UÇ
199,999 1400 2010 Ê—«u sUÑ fJuÑ Exclusive 152,900 2000 2000 UMOU fUOK
d UOULJ« lOL ‰«uOU 68.900 1600 2010 ôUJ≈ qU UOULJ« lOL ‰«uOU 60.000 1000 2010 u
—öO vË“u
GLS ‰«uOU 69.000 1500 2010 —U UdOÑ È«buO
dF« «c s √b 199,999 1400 2010 Passat VariantsUÑ fJuÑ High line ud pO Uu Ë« 153,000 1400 2010 uÑ«d UO pO Uu Ë« 60.500 1500 2010 CKII vKOÇ
pO Uu Ë« 69.500 1500 2010 MK vKOÇ
155,500 1600 2010 GI ‰«uOU 61.900 1600 2010 BYD F3
nI Æ· Ghia ‰«uOU 200,000 1600 2010 u
bu œ—u pO Uu Ë« ÊuO UO
GLS - ‰«uOU UHO UdOÑ È«buO
69.500 1500 2010 WO{U
— ö≠ ‰«uOU 62.500 1300 2010 A 108 „UÇ
Premium 239,900 1600 2010 BMW 316iA 156,000 1500 2010 Grand Terios u UN
«œ
UOULJ« lOL ‰«uOU 69.900 1600 2010 M11 «e«dO« UOULJ« lOL ‰«uOU 63.900 1100 2010 uUJOÄ UO
205,000 1600 2010 Lxi 157,900 1600 2010 CIVIC LXI «bu GLS ‰«uOU FRV fUOK
d
dF« «c s √b fOM√ U u
u 69.900 1500 2010 UOULJ« lOL ‰«uOU 63.900 1600 2010 A516 «e«dOá«
tOu
ËdU pO Uu Ë√ 158,800 1600 2010 ‰U
—uK C3 s
ËdO GL ‰«uOU 69.900 1500 2010 FSV fUOK
d stander V101 UU
Elegance 206,900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ 63.900 1600 2010
GX6-LXS ‰«uOU 159,000 2000 2009 „Ë—bô ‰«uOU 69.900 1500 2010 COUPE vKOÇ 4X4 63.900 1700 2010 UçO «œô
Elegance-GPS 208,900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 159,500 1600 2010 UO√ UO Ê«bO ‰«uOU 69.900 1500 2010 UOÑ ËU dF« «c s √b 63.990 1500 2010 ”uô tOËdçO
209,990 1600 2010 EOS sUÑ fJuÑ
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 69.900 1100 2010 uUJOÄ UO E-1 Ê«bO 64.500 1600 2010 ÊUu uM
—
4X4 169,900 2600 2010 uOÄ—uJ «—bMO U
225,000 1500 2010 B160 ”bOd UOULJ« lOL ‰«uOU 70.900 2010 II suK f« LX ‰«uOU 64.000 1600 2010 520i ÊUHO
1600
pO Uu Ë« 159,900 1400 2010 207SW uâOÄ
pO Uu Ë« 210 ,000 1600 2010 207CC uâOÄ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 70.000 1000 2010 u
—öO vË“u GL ‰«uOU 64.000 1600 2010 UdOÑ È«buO
bK · ≠pO Uu Ë« 160,000 1400 2010 500 UO
dF« «c s √b 215,000 1400 2010 PassatsUÑ fJuÑ
P3≠fK pO Uu Ë« 167,000 1600 2010 f«uK uM
—
Luxurious pO Uu Ë« 225,000 2500 2010 X-Trail ÊUO
ÂuOM
U ‰«uOU 230,000 1600 2010 u
bu œ—u
ud ‰«uOU
V pO Uu Ë«
165,000
165,000
1400
1600
2010
2010
u«d UO
3 «œ“U
tOM n√ ±∞∞ v≈ tOM n√ ∑∞ s
S tronic 7-speed-p1 232,000 1400 2010 A3 sportback ÈœË√ pOËdO 169,900 1600 2010 Fantasia UOÑ UË√ «œuJ UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO«
S tronic 7-speed -p2 242,000 1400 2010 A3 Coup ÈœË√ dF« «c s √b 170,000 1600 2010 Jetta sUÑ fJuÑ
S tronic 7-speed-p2 242,000 1400 2010 A3 sportback ÈœË√ GL p}Ëd} 85.900 1600 2010 FRV fUOK
d dF« «c s √b 71.490 1500 2010 uO« tOËdHO
Aero pO Uu Ë« 174,900 1600 2010 3 «œ“U
dF« «c s √b 86.000 1600 2010 «dË« tOËdHO E-2 „UA U 73.000 1600 2010 ÊUu uM
—
bLOK√ pO Uu Ë« 245,000 3800 2010 dK$«— VOÇ 175,000 2400 2010 «d« qÄË√ 72.000 1600 2010 620 ÊUHO
EX Saloon -ABS ‰«u}U 87.000 1600 2010 wM ÊUO U}ULJ« l}L ‰«u}U
dF« «c s √b 253,000 1400 2010 TiguansUÑ fJuÑ 176,000 1600 2010 Golf sUÑ fJuÑ U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 88.900 1600 2010 u
— UO GLS p} Uu Ë« 73.900 1100 2010 i10 È«buO
Exclusive BMW 316iA 179.900 1600 2010 CIVIC VTI «bu U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 93.900 1400 2010 ‰uLO uOK uM
— Sport 72.900 1600 2010 V101 UU
268.00 1600 2010
GLS - SPORT p} Uu Ë« 90.500 1600 2011 XM« È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 73.000 1300 2009 uu UO
K 295,000 1600 2010 C180 ”bOd GX6-LXS ‰«uOU 184,000 1400 2010 „Ë—bô
GLS ‰«u}U 88.900 1600 2010 fJ
d U È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 74.000 1500 2010 B-class „UÇ
GL pO Uu Ë« 280,000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO TREND ‰«uOU 188,000 1600 2010 u
bu œ—u GLS p} Uu Ë« 74.900 1500 2010 UdOÑ È«buO
E1 ‰«u}U 92.000 1600 2010 ôUJ uM
—
sport pO Uu Ë« 189,900 1600 2010 3 «œ“U EX Salon p} Uu Ë« U}ULJ« l}L ‰«u}U 74.900 1500 2010 ”Ëd FRV fUOK
d
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 284,900 1800 2010 BMW 318i 89.000 1600 2010 wM ÊUO
GLS ‰«u}U 74.900 1500 2010 FSV fUOK
d
BMW 316i VTI-Sun Roof 189,900 1600 2010 CIVIC VTI «bu U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 89.900 1600 2009 U«Ë Êu Ëd
tOu 289,000 1600 2010 U}ULJ« l}L ‰«u}U 75.900 1600 2010 eO È«buO
UOULJ« lOL ‰«uOU 195,900 1400 2010 »dOu «œuJ U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 90.900 1600 2010 Gen.2 Êu Ëd
dF« «c s √b 261,000 1600 2010 UHOU tOËdçO U}ULJ« l}L 76.000 1500 2010 ÊuK$≈ qU
EX Saloon -ABS p} Uu Ë« 92.000 1600 2010 wM ÊUO
‰«uOU 198,500 1600 2010 RC 207 uâOÄ GLS p} Uu Ë« 76.900 1500 2010 —U UdO È«buO
pUO≠ tOu 294.000 3200 2010 BMW 316i U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 91.900 1600 2009 UudO Êu ËdÄ
V«— ∑ ‰«uOU 198,900 1600 2010 uUJO C4 s
ËdO nI ≠· ‰«u}U 77.900 1600 2010 eO È«buO
Scirocco sUÑ fJuÑ GLS p} Uu Ë« 91.900 1400 2010 i20 È«buO
295,000 1400 2010 p} Uu Ë«≠ „UA U 77.900 1600 2010 MK vKO
199,999 1400 2010 Touran sUÑ fJuÑ GL ‰«u}U 92.500 1600 2010 «d_« È«buO
GLS - 4 ™4 297,000 2000 2010 ix35 È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 79.900 1400 2010 u
— UO
R1 V«— ∑ ‰«u}U 95.500 1600 2010 MCV ÊUu uM
—
GLS ‰«u}U 80.500 1600 2011 XM« È«buO
»«u« μ ‰«u}U 93.000 1400 2010 uu b«d UO U}ULJ« l}L ‰«u}U 83.500 1400 2010 ‰uLO uOK uM
—
E1 p} Uu Ë« 97.000 1600 2010 ôUJ uM
—
tOM n√ μ∞∞ v≈ tOM n√ ≥∞∞ s nI · GL- ‰«u}U 94.500 1600 2010 «d_« È«buO
U}ULJ« l}L p} Uu Ë«
GLS p} Uu Ë«
81.900
83.900
1600
1600
2010
2010
eO È«buO
FSV fUOK
d
dF« „d;« WFÝ q¹œu*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«

GLS p} Uu Ë«
UH«u*« …—UO« UH«u*« …—UO«
96.000 1600 2010 fJ
d U È«buO GLS - SPORT ‰«u}U 82.900 1600 2011 XM« È«buO
vÝ vÝ vÝ vÝ
U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 95.000 2000 2010 A620 «e«dOá« U}ULJ« l}L 82.900 1600 2010 Tiggo «e«dO«
4X2 ‰«u}U 95.000 2000 2010 uO «e«dOá« nI · ≠ „Æ Ã p} Uu Ë« 83.900 1600 2010 eOÇ È«buO
399.000 3000 2010 BMW 330i GLS pO Uu Ë« 305.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 98.900 1600 2010 LX u «dO UO EX Saloon ‰«u}U 84.000 1600 2010 vM ÊUO
CGI Avantgrade 418.000 1800 2010 C250 ”bOd V«— ∑ ‰«uOU 310.000 2000 2010 uUJO C4 s
ËdO nI · GL - p} Uu Ë√ 98.500 1600 2010 «d_« È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1600 2009 Gen.2 Êu ËdÄ
»«u« μ p} Uu Ë√ 99.000 1400 2010 uu b«d UO U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1600 2009 U«Ë Êu ËdÄ
STD 420.000 3000 2010 uM
—u UO GLS - 4™ 4 pO Uu Ë« 315.000 2000 2010 ix35 È«buO
U}ULJ« l}L ‰«u}U 99.900 1600 2010 —ËbMK fUOK
d U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1200 2010 C3 s
ËdO
4MATIC 438.000 3000 2010 GLK ”bOd U«—uU GLS pO Uu Ë« 325.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO fU« ‰«u}U 99.900 1600 2010 Êd ËU GLS ‰«u}U 84.900 1400 2010 i20 È«buO
Performance 446.900 3000 2010 BMW 330i bLO pO Uu Ë« 327.000 3700 2010 wËdO VOÇ GL ‰«u}U i30 È«buO GLS p} Uu Ë« 86.500 1600 2011 XM« È«buO
99.900 1600 2010
EX pO Uu Ë« 439.900 3800 2010 ‰UçO—U UO 345.000 2000 2010 BMW 320i ‰«u}U 100.000 1400 2010 «eO≈ UO 85.900 1300 2009 Sirion u UN
«œ
440.000 2400 2010 Accord «bu 2010 A4 Super Saloon p} Uu Ë« 100.000 1600 2010 vM ÊUO U}ULJ« l}L ‰«u}U 85.900 1600 2010 UudO Êu ËdÄ
Multitronic 350.000 1800 ÈœË√
AMG 448.000 3000 2010 C300 ”bOd UOULJ« lOL pO Uu Ë« 359.000 2000 2010 wUO Ë—Uu
GLS pOËdO 465.000 3000 2010 vUU È«buO Performance 365.000 2000 2010 BMW 320i
High line 465.000 3500 2010 uM
—u UO GLS High line pO Uu Ë« 360.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO tOM n√ ±μ∞ v≈ tOM n√ ±∞∞ s
Sport pO Uu Ë« 439.000
485.000
3000
2400
2010
2010 CRV
BMW X3
«bu
CGI Elegance 378.000 1800 2010
2010
C250 ”bOd
d—u Ë—Uu
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
vÝ vÝ
…—UO«
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 369.000 2000
UOULJ« lOL DSG 489.000 1800 2010 »dOu «œuJ EX 398.000 2700 2010 ‰UçO—U UO 115.900 1600 R2 V«— ∑ pO Uu Ë« 101.000 1600
GLS pO Uu Ë« 2010 i30 È«buO 2010 MCV ÊUu uM
—
GLS- Air bag -ABS pO Uu Ë√ 116.900 1600 2010 «d_« È«buO nI · GL - ‰«uOU 102.900 1600 2010 i30 È«buO
P1 ‰«uOU 120.000 1600 2010 f«uK uM
— E2 pO Uu Ë« 103.000 1600 2010 ôUJ uM
—
tOM n√ μ∞∞ s d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ö√ nI · ≠ pO Uu Ë« 116.900 1600 2010 i30 CW È«buO LX pO Uu Ë« 105.900 1600 2010 u «dO UO
LX pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 ‰u UO GL- Air bag-ABS pO Uu Ë« 105.900 1600 2010 «d_« È«buO
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
vÝ vÝ
…—UO« SX pO Uu Ë«
nI · GLS - pO Uu Ë«
117.900
118.900
1600
1600
2010
2010
u «dO UO
i30 È«buO
4X2pO Uu Ë«
LX ‰«uOU
105.000
106.900
2000
1600
2010
2010
uO «e«dOá«
eM
—U UO
SR- Air bag-ABS GLS pO Uu Ë« 118.500 1600 2010 «d_« È«buO ‰«uOU 108.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO
dF« «c s √b 1,275,000 3600 2011 5
U t—uÄ 518,000 1800 2010 E250 ”bOd
LOWER pO Uu Ë« 119.000 1600 2010 „UA U «bO ÊUO R2 V«— ∑ pO Uu Ë« 110.000 1600 2010 MCV ÊUu uM
—
Portfolio 1,300,000 5000 2010 XF —«uUÇ pO Uu Ë« 520,000 2500 2010 BMW 523i
119.900 1500 2010 City LX «bu Air bag 2-ABS -GL pO Uu Ë« 107.500 1600 2010 «d_« È«buO
4400 2010 BMW 750Li Multitronic 575,000 2000 2010 A6ÈœË√
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 1,295,000 UOULJ« lOL pO Uu Ë« 119.900 1500 2010 f
—U
U u
u GLS pO Uu Ë√ 108.500 1600 2010 «d_« È«buO
Sport pO Uu Ë« 5000 2010 dË— ZM
— Multitronic 585,000 2000 2010 A5ÈœË√ 4x4 E0P‰«uOU 124.000 1600 2010 d«œ uM
— Emotion ‰«uOU 108.000 1400 2009 UOMO UO
1,328,000
S500 ”bOd Elegance 618,000 3000 2010 E300 ”bOd 4X2 E2 ‰«uOU 124.000 1600 2010 d«œ uM
— ‰«uOU 108.900 1600 2010 Style dË— «œuJ
1,368,000 5500 2010
dÑË— ZM
— UOULJ« lOL pO Uu Ë« 666,000 3500 2010 u«—u ÊUO 4X2 ‰«uOU 119.900 2400 2010 L Ëœuu »«u« μ pO Uu Ë√ 109.000 1400 2010 uu b«d UO
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 1,500,000 5000 2010
640,000 3200 2010 LR2 SE EX pO Uu Ë« 121.900 1600 2010 tOu u «dO UO 4x2 E0P‰«uOU 114.000 1600 2010 d«œ uM
—
dF« «c s √b 1,525,000 4800 2011 S 5
U t—uÄ pO Uu Ë«
658,000 3000 2010 E300 ”bOd dF« «c s √b 119.900 1400 2010 UOO œ—u UOULJ« lOL pO Uu Ë« 109.900 1500 2010 XH
u vË“u
dF« «c s √b 3600 2010 «d
—U t—uÄ Avantgrade
1,540,000 UOULJ« lOL pO Uu Ë« 120.000 1600 2010 «eO≈ UO UOULJ« lOL pO Uu Ë√ 109.900 1600 2009 C3 s
ËdO
pO Uu Ë« 660,000 3000 2010 BMW 528i
Sport -SC pO Uu Ë« 1,550,000 5000 2010 dË— ZM
— EX-SRF pO Uu Ë« 122.900 1600 2010 ‰u UO fU« pO Uu Ë« 109.900 1600 2010 Êd ËU
SE pO Uu Ë« 699,000 4000 2010 LR4
1,600,000 5000 2010 XJ —«uUÇ SRF-SX pO Uu Ë« 120.900 1600 2010 u «dO UO GL pO Uu Ë« 109.900 1600 2010 i30 È«buO
Luxury 880,000 3000 2010 XF —«uUÇ
dF« «c s √b 1,757,000 3800 2010 S «d
—U t—uÄ GX 122.900 1500 2010 Terios u UN
«œ 4X4‰«uOU 110.000 2000 2010 uO «e«dO«
HSE pO Uu Ë« 899,000 4000 2010 LR4
XFR —«uUÇ pO Uu Ë«≠„UA U 122.900 1600 2010 SX4 vË“u EX pO Uu Ë« 112.900 1600 2010 u «dO UO
1,800,000 5000 2010
dF« «c s √b 913,000 2900 2010 du t—uÄ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 124.000 1600 2010 3 «œ“U 110.900 1500 2010 Materia u UN
«œ
2,000,000 5000 2010 XKR —«uUÇ
dF« «c s √b 947,000 2900 2010 s1U t—uÄ „UA U ‰«uOU 124.800 1600 2009 C4 s
ËdO ‰«uOU 112.000 1300 2010 500 UO
dF« «c s √b 2,455,000 4800 2011 Turbo 5
U t—uÄ
980,000 3600 2010 Touareg sUÑ fJuÑ EX TOP line pO Uu Ë« 126.900 1600 2010 eM
—U UO Wd Â Emotion- ‰«uOU 112.000 1400 2009 UOMO UO
S pO Uu Ë« 2,800,000 4700 2010 u —uËd «u w «d
“U 3400 2010 S du t—uÄ High line pO Uu Ë√ 128.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO nI ·GL - pO Uu Ë« 112.900 1600 2010 i30 È«buO
dF« «c s √b 1,018,000
S pO Uu Ë« 2,800,000 4700 2010 ue
—u Ê«d w «d
“U 3000 2010 BMW 740Li GX Limited 125.900 1500 2010 Terios u UN
«œ UOULJ«ÆÃ≠ pO Uu Ë« 113.900 1600 2010 i30 cw È«buO
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 990,000
dF« «c s √b 1.950.000 3600 2010 «dOUU t—uÄ 3500 2010 S350 ”bOd UOULJ«ÆÃGLS pO Uu Ë« 125.900 1600 2010 i30 È«buO LOWER pO Uu Ë« 114.000 1600 2010 Ê«bO «bO ÊUO
1,018,000
S «dOUU t—uÄ high line 128.900 1600 2010 u «dO UO LX pO Uu Ë« 115.900 1600 2010 eM
—U UO
dF« «c s √b 2.360.000 4800 2010 Portfolio 1,050,000 3000 2010 XF —«uUÇ
4S «dOUU t—uÄ pO Uu Ë« 126.900 1600 2010 Style dË— «œuJ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 114.900 1600 2010 UMOHO ÊUO
dF« «c s √b 2.460.000 4800 2010 dF« «c s √b 1,080,000 3400 2010 S s1U t—uÄ
pO Uu Ë« 127.000 1300 2010 500 UO pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO
dF« «c s √b 3800 2010 911 t—uÄ 1,108,000 3500 2010 S350 ”bOd
2.527.000 AMG UPPER pO Uu Ë« 127.350 1600 2010 Ê«bO «bO ÊUO UOULJ« lOL pO Uu Ë« 115.900 1500 2010 AVANZA U u
u
dF« «c s √b 4800 2010 Turbo «dOUU t—uÄ 1,180,000 3600 2010 Q7 ÈœË√
3.200.000 Tiptronic 6 speed UPPER pO Uu Ë« 127.500 1600 2010 „UA U «bO ÊUO G 115.900 1500 2010 Terios u UN
«œ
‫‪12‬‬
‫‪١٢‬‬
‫« ‪VFB‬‬ ‫‪—U³²š≈ “U²ł« åCAPTIVAò tO ËdçOý‬‬
‫> ﺷﻴﭭﺮوﻟﻴﻪ »‪«Captiva‬‬
‫‪åCaptivaò l oI×²¹ —UFý åœuIM « qÐUI WLOI «ò‬‬

‫ﺳﺠـﻠـﻨﺎ ﺑـﻌﺾ ا ﻼﺣـﻈﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﺗــﻨــﺘــﻤﻲ ﻟــﻔــﺌــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎرات‬
‫اﻟـﺒﺪاﻳـﺔ‪ ..‬ﺗـﻮﻓـﺮ ﻓﻌﻼ اﻟـﺴـﻴﺎرة‬ ‫اﻟﺮﻳـﺎﺿـﻴﺔ اﳋـﺪﻣـﻴﺔ ‪ ..‬ﺳـﻴﺎرة‬
‫ﻣـﺴـﺎﺣـﺎت داﺧﻠـﻴـﺔ راﺋـﻌـﺔ ﻟﻜﻞ‬ ‫ﺷــﻴــﭭــﺮوﻟـﻴﻪ اﳉــﺪﻳـﺪة اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻟــــــــﺴـــــــﺎﺋﻖ واﻟـــــــﺮﻛـــــــﺎب‬ ‫اﻗـــﺘـــﺤـــﻤﺖ ﻣــﺆﺧـــﺮا اﻟـــﺴــﻮق‬
‫وﻷﻣـﺘـﻌــﺘـﻬﻢ أﻳـﻀـﺎ وﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﶈـــﻠﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪GM Egypt‬‬
‫اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺘـﺮﻓﻴﻬﻲ اﻟـﺬي ﺗﺘـﻤﻴﺰ‬ ‫ﺑﻌـﺪ اﻋﺘـﻤـﺎد إﻧﺘـﺎﺟﻬـﺎ اﶈﻠﻲ‬
‫ﺑﻪ ‪ Captiva‬ﻓﺈن اﻟﺮﺣـﻠﺔ ﺗﻈﻞ‬ ‫وﺧﻼل ﻓـــﺘـــﺮة ﻗــﺼـــﻴـــﺮة ﺟــﺪا‬
‫ــﺘــﻌــﺔ ﻣــﻬـﻤــﺎ ﺑــﻠــﻐﺖ ﻣــﺪﻫـﺎ‬ ‫اﺳــﺘــﻄـــﺎﻋﺖ أن ﲢــﻘﻖ ﳒــﺎح‬
‫ﺧـﺎﺻــﺔ ﻟـﻠــﺮﻛـﺎب وﻣﻦ ﻧــﺎﺣـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺤﻠـﻲ ﻛﺒـﻴﺮ ﻣﺜـﻞ اﻟﺬي ﺣﻘـﻘﺘﻪ‬
‫اﻷداء ﺗـﺘﻤـﻴـﺰ اﻟﺴـﻴـﺎرة ﺑﺎﻟـﻘﻮة‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى اﻟـﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬
‫واﻟـﻘـﺪرات اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫ﺣــﻴﺚ ﺗــﻌـــﺪ واﺣــﺪة ﻣﻦ أﳒﺢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗـﺆﻫﻠـﻬﺎ ـﻮاﺟﻬـﺔ أﺳﻤﺎء‬ ‫ﺳـــﻴــﺎرات "ﺷـــﻴـــﭭــﺮوﻟـــﻴﻪ " ﻓﻲ‬
‫ﻣـﻌـﺮوﻓــﺔ ﻓﻲ ﻋـﺎﻟﻢ اﻟــﺴـﻴـﺎرات‬ ‫ا ــﻨـــﻄـــﻘــﺔ ‪ Captiva ..‬اﻟـــﺘﻲ‬
‫اﻟـــﺮﻳـــﺎﺿـــﻴــﺔ اﳋـــﺪﻣـــﻴــﺔ وﻣﻦ‬ ‫ﺗـﺰﻋﻢ "ﺷـﻴـﭭـﺮوﻟـﻴـﻪ " أﻧـﻬـﺎ ﺗـﻌﺪ‬
‫ﻧـــﺎﺣــﻴـــﺔ أﺧــﺮى ﺗــﺴـــﺘــﻀــﻴﻒ‬ ‫واﺣـــﺪة ﻣـﻦ أﻓـــﻀﻞ ﺳـــﻴـــﺎرات‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة ﺳـﺒﻌﺔ رﻛﺎب‪ ..‬وﺟﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓـﺌـﺘﻬـﺎ ﲢـﻘـﻴـﻘـﺎ ﺒـﺪأ "اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ‬
‫ﺑــــــــﺎﻟـــــــﺬﻛـــــــﺮ أن ‪Captiva‬‬ ‫> ﺗﺼﻤﻴﻢ ﻗﻮى وﻫﺠﻮﻣﻰ ﻟﻠﻤﻘﺪﻣﺔ ﻳﻌﻜﺲ ﻗﺪرات اﻟﺴﻴﺎرة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫> ﻋﺠﻠﺔ ﻗﻴﺎدة ﻣﺘﻌﺪدة اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت وﻛﻤﺎﻟﻴﺎت ﻓﺮﻳﺪة ﻣﻦ ﺿﻤﻨﻬﺎ ﻧﻈﺎم ا ﻼﺣﺔ »‪«GPS‬‬ ‫ﻣـﻘﺎﺑـﻞ اﻟـﻨـﻘﻮد" أو ‪Value for‬‬
‫ﺗـﺼﻨـﻴـﻌﻬـﺎ ﺧﺼـﻴـﺼﺎ ﻟـﺘﺘﻼءم‬ ‫‪Money‬وذﻟــــﻚ ﻣــــﻦ ﺧــــﻼل‬
‫‪GPS WŠö*« ÂUE½Ë W¹eÖd DVD WýUý rCð …b¹d‬‬ ‫&‪«eON‬‬

‫ﻣـﻊ ﻣـﺘــﻄـﻠــﺒـﺎت واﺣــﺘـﻴــﺎﺟـﺎت‬ ‫اﻟـﺘــﺠـﻬــﻴــﺰات اﻟـﺘﻲ ﲢــﻤـﻠــﻬـﺎ‬
‫ﻋـﻤﻼء ﻣـﻨﻄـﻘﺔ اﻟـﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرة وﻗـﺪراﺗـﻬﺎ اﻟـﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ‬
‫وﻳـﺘـﻀﺢ ذﻟﻚ ﻣﻦ ﻋـﺪد اﻟـﺮﻛـﺎب‬ ‫ﺿــﻤﻦ ﺳــﻴـﺎرات ﻓــﺌـﺘــﻬــﺎ ﻓـﻬﻲ‬
‫اﻟـﺬي ﺗــﺴـﺘـﻀـﻴـﻔــﻬﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺣﺪ ﺗـﻌﺒﻴﺮ اﻟﺸـﺮﻛﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗﺆﻛﺪ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـــﻌـــﺠﻼت اﻷرﺑـــﻌـــﺔ ووﺳـــﺎﺋــﺪ‬ ‫ﻓﻲ أرﺑـــﻌــﺔ اﲡــﺎﻫــﺎت وﻣــﺜــﺒﺖ‬ ‫اﳊـﺠـﻢ ا ـﺘــﻮﺳﻂ ﻣــﻜــﻮﻧـﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺪﻣـﺠـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻌﺎﻟﻢ ﺣـﻴﺚ ﻳـﺒﻠﻎ‬ ‫ــﻤـــﻴــﺰات ﻗـــﻴــﺎدة ﻣــﺘـــﻔــﻮﻗــﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﻨﻘﻮد‬ ‫ﻫــﻮاﺋـــﻴــﺔ ﻣـــﺰدوﺟـــﺔ ﻟــﻠـــﺴــﺎﺋﻖ‬ ‫ﻟــــــﻠـــــﺴــــــﺮﻋـــــﺔ ‪cruise control‬‬ ‫ﺳﺖ اﺳــﻄـﻮاﻧـﺎت ‪ V6‬ﺳــﻌـﺘﻪ‬ ‫ﻃـﻮﻟـﻬـﺎ ‪ ٤٫٦٣‬ﻣــﺘـﺮ وﻋـﺮﺿـﻬـﺎ‬ ‫وﲢـﻜﻢ ﺗـﺎم ذﻟﻚ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻫﻞ ﺗـــﻌـــﺪ ‪ Captiva‬واﺣـــﺪة‬ ‫واﻟــﺮاﻛﺐ اﻷﻣـﺎﻣﻲ ﻛــﻤـﺎ ﺗــﺘـﻤــﻴـﺰ‬ ‫وﲢـــﻜﻢ ﻛــﻬــﺮﺑــﺎﺋـﻲ ﺑــﺎﻟــﻨــﻮاﻓــﺬ‬ ‫‪ ٣١٩٥‬ﺳﻲ ﺳﻲ ﻣــﺰود ﺑــﻨــﻈـﺎم‬ ‫‪ ١٫٨٥‬ﻣـــــﺘــــــﺮ و ‪ ١٫٧٥‬ﻣـــــﺘـــــﺮ‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ اﻟﻌﺼﺮي‪ ..‬وﺑﺪورﻧﺎ‬
‫ﻣـﻦ أﻓــﻀﻞ ﺳـــﻴــﺎرات ﻓـــﺌــﺘـــﻬــﺎ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرة ﺑﺨﻠـﻴﺔ اﻟﺮﻛﺎب اﻟـﺼﻠﺒﺔ‬ ‫وا ـﺮاﻳــﺎ اﳉــﺎﻧــﺒــﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺘﻢ‬ ‫ﺣـﻘﻦ اﻟـﻮﻗـﻮد ا ـﺘـﻌـﺪد اﻟـﻨـﻘـﺎط‬ ‫ﻟﻼرﺗـﻔﺎع ورﻏﻢ ﺣـﺠﻢ اﻟﺴـﻴﺎرة‬ ‫وﻋـﻠﻰ ﻣـﺪار ﺛﻼﺛـﺔ أﻳـﺎم ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ‬
‫ﲢـﻘـﻴـﻘــﺎ ـﺒـﺪأ اﻟـﻘـﻴــﻤـﺔ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ‬ ‫ﻓــــﻌــــﻨــــــــﺪ ﺗــــﻌـــﺮض ‪Captiva‬‬ ‫ﻃــﻴـﻬــﺎ أﻳــﻀـﺎ ﻛــﻬـﺮﺑــﺎﺋــﻴـﺎ وﻣﻦ‬ ‫و‪ ٢٤‬ﺻـــﻤــﺎم وﻳـــﻨـــﺘﺞ اﶈــﺮك‬ ‫ا ـﺪﻣﺞ إﻻ أﻧﻪ ﺑـﻨـﺎﺋـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻛﺎن ﻋـﻠـﻴـﻨﺎ اﻛـﺘـﺸـﺎف ﺣﻘـﻴـﻘـﻴﺔ‬
‫اﻟـﻨﻘـﻮد ?! ‪ ..‬ﺑـﻌﺪ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﺠـﺮﺑﺔ‬ ‫ﳊﺎدث إﺻـﻄـﺪام ﻣـﺒﺎﺷـﺮ ﺗـﻘﻮم‬ ‫ﻧـﺎﺣـﻴﺔ اﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰات اﻟﺘـﺮﻓـﻴﻬـﻴﺔ‬ ‫ﺗﻠﻚ اﻟـﺴﻴـﺎرة اﳉﺪﻳﺪة ﻫﻞ ﻫﻲ‬
‫ﻗـﻮة ﻗـﺪرﻫﺎ ‪ ٢٢٣‬ﺣـﺼـﺎﻧـﺎ ﻋـﻨﺪ‬ ‫ﻗـــﺎﻋــﺪة ﻋـــﺠﻼت ﻃـــﻮﻳـــﻠــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺧـﻀــﻨـﺎﻫــﺎ ﻣﻊ اﻟـﺴــﻴـﺎرة‬ ‫اﻟــﻌـــﻮارض اﳉــﺎﻧــﺒـــﻴــﺔ وﺗــﻠﻚ‬ ‫ﲢـﻤﻞ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﻧـﻈـﺎم ﺗـﺮﻓـﻴﻬﻲ‬ ‫ﻛﻤـﺎ ﺗﺆﻛﺪ "ﺷﻴـﭭﺮوﻟﻴﻪ " واﺣﺪة‬
‫ﻣﻌـﺪل دوران ‪ ٦٦٠٠‬د‪.‬ق وﻳﺒﻠﻎ‬ ‫ﻓـﺌﺘـﻬـﺎ ﺗﺒـﻠﻎ ‪ ٢٫٧٠‬ﻣـﺘـﺮ واﻟﺘﻲ‬
‫اﳉـﺪﻳـﺪة وﺗـﻐـﻄـﻴﺘـﻨـﺎ ـﺴـﺎﻓﺎت‬ ‫اﻟـــﻌـــﺮﺿــــﻴـــﺔ ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓـــﺔ اﻟﻰ‬ ‫ﻣـــﺘـــﻜـــﺎﻣﻞ ﻳــــﻀﻢ ﻣـــﺸـــﻐﻞ ‪CD‬‬ ‫ﻣﻦ أﻓــﻀﻞ ﺳـــﻴــﺎرات ﻓــﺌــﺘــﻬــﺎ‬
‫ﻃـــﻮﻳــﻠـــﺔ ﺗـــﻀﻢ ﻃــﺮق ـــﻬــﺪة‬ ‫ﻋـﺰﻣﻪ ‪ ٣٠٢‬ﻧـﻴـﻮﺗﻦ ‪ .‬ﻣـﺘـﺮ ﻋـﻨـﺪ‬ ‫ﺗـﺘــﻤـﻴـﺰ ‪ Captiva‬ﻣﻦ ﺧﻼﻟــﻬـﺎ‬ ‫ﲢـﻘـﻴﻘـﺎ ـﺒﺪأ " اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ﻣـﻘﺎﺑﻞ‬
‫ا ــﻨـﺎﻃﻖ اﶈــﻴــﻄـﺔ ﺑــﺎﻹﻃـﺎرات‬ ‫و ‪ MP3‬ورادﻳــــﻮ ﻣـــﺰود ﺑــــﻌـــﺪد‬ ‫ﻣﻌـﺪل دوران ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻟـﻠﻤﺤﺮك‬ ‫ـــﺴــﺎﺣــﺎت داﺧــﻠـــﻴــﺔ رﺣــﺒــﺔ‬
‫ﺳــﺮﻳــﻌــﺔ وﻃــﺮق وﻋــﺮة وﻃــﺮق‬ ‫ﺑﺎﻣﺘﺼﺎص وﺗﻮزﻳﻊ وﻧﺸﺮ ﻗﻮة‬ ‫ﺛﻤـﺎﻧﻴـﺔ ﻣﺨﺎرج ﺻـﻮﺗﻴـﺔ ﻣﻮزﻋﻪ‬ ‫اﻟـﻨـﻘﻮد" ‪ ..‬ﻫﻞ ﺗـﺘﻤـﻴﺰ ‪Capti-‬‬
‫ﻣـﺰدﺣـﻤـﺔ داﺧﻞ ا ـﺪن ا ـﺼـﺮﻳﺔ‬ ‫‪ ٣٢٠٠‬د‪.‬ق وﻗﺪ زودت اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻟـــﻠـــﺮﻛــﺎب ﺣـــﻴـﺚ ﻳــﺒـــﻠـﻎ ﻃــﻮل‬ ‫‪ va‬ﺑــــﺄداﺋـــﻬــــﺎ ﻋــــﻠﻰ اﻟــــﻄـــﺮق‬
‫اﻻﺻـﻄﺪام ﻋﺒـﺮ أرﺑﻌـﺔ ﻣﺴﺎرات‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﻳﺔ داﺧﻞ ا ﻘﺼﻮرة وﻣﺸﻐﻞ‬ ‫ﺑـــﻨـــﺎﻗﻞ ﺣـــﺮﻛـــﺔ ﺗـــﻠـــﻘـــﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﺴـﻴــﺎرة اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ ﻓﻲ اﻷﻣـﺎم‬
‫ﻧﻘﻮل أﻧﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎرة ﻓﻌﻼ ﲢﻘﻖ‬ ‫ا ﻤﻬﺪة ?! ‪ ..‬وﻣﺎذا ﻋﻦ اﻟﻄﺮق‬
‫ﻣــــﺨـــﺘــــﻠـــﻔـــﺔ‬
‫ا ﺒـﺪأ ﻓﻬﻲ ﺗـﺘﻤـﻴﺰ ﺷـﺨﺼـﻴﺘـﻬﺎ‬
‫اﻟـﺮﻳﺎﺿـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﺘـﻤـﺪﻫﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺑﻌـﻴـﺪ ًا ﺗـﻤـﺎﻣﺎ‬ ‫½ ? ?‪ŸU?? ? b?? ? ½ô« ÂU?? ? E‬‬ ‫‪DVD‬‬
‫ﺑــــــﺸــــــﺎﺷــــــﺔ‬
‫ﺧـــــــﻤــــــﺴــــــﺔ‬
‫ﺳــــــــﺮﻋــــــــﺎت‬ ‫?×??‪…u??I? Ð V6 „d‬‬
‫‪ ١٫٠٣‬ﻣـــــﺘــــﺮ‬
‫ﻣـــﻘـــﺎﺑﻞ ‪٩٤٠‬‬
‫اﻟﻮﻋـﺮة ?!! ‪ ..‬ﻫﻞ ﺗﻮﻓـﺮ اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫اﻟﻜـﺎﻣـﻠﺔ ﻟـﻠﺴـﺎﺋﻖ واﻟـﺮﻛﺎب ﻓﻲ‬
‫ﻋﻦ ﻣـﻘـﺼﻮرة‬ ‫ﻋـــــــــــــــــــــﺮض‬
‫ﺗـﺼـﻤـﻴـﻤﻬـﺎ اﻟـﻌـﺼـﺮي اﳊﺪﻳﺚ‬
‫وﻗـﻮة ﻣﺤـﺮﻛﻬـﺎ وﻧﻈـﺎم اﻻﻧﺪﻓﺎع‬ ‫اﻟــﺮﻛــﺎب‪ .‬أﻣـﺎ‬ ‫« ? ??‪rz«b?? ? « v?ŽU?? ? Ðd‬‬ ‫ﻣـــــــﺮﻛــــــﺰﻳــــــﺔ‬
‫> واﺟﻬﺔ ﺧﻠﻔﻴﺔ ﻋﺼﺮﻳﺔ و ﻴﺰة ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻬﺎ »‪«Captiva‬‬
‫اﻟـــــﺜـــــﺒــــﺎت ﺑـــــﺎﻹﺿــــﺎﻓـــــﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺳــﺮﻋــﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س وﺗــﺘــﻤــﻴـﺰ‬
‫وﺗــــــــﻨـــــــــﺪﻓﻊ‬
‫≥≤≤ ‪q U½Ë U?½U?B?Š‬‬
‫ﺑـــــــﻨـــــــﻈـــــــﺎم‬
‫ﻟـــﻠـــﺨـــﻠﻒ‬
‫ﺑـــﺬﻟـﻚ ﺗـــﻮﻓــﺮ‬
‫اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ?! ﺗﻠﻚ ﻛﺎﻧﺖ‬
‫اﻷﺳـــﺌــﻠـــﺔ اﻟــﺘـﻲ ﺗــﻤـــﻜـــﻨــﺎ ﻣﻦ‬
‫اﻟــﺮﺑــﺎﻋـﻲ اﻟــﺪاﺋﻢ اﻟــﺬﻛﻲ اﻟــﺬي‬
‫ﺗـﻌــﺘـﻤــﺪه وﻣﻦ ﻧـﺎﺣـﻴــﺔ اﻟـﺮاﺣـﺔ‬
‫اﻷﺑــــــــــــــــﻮاب‬
‫اﻷﻣـــــﺎﻣـــــﻴـــــﺔ‬ ‫‪l nO~?²?¹ åAWDò‬‬ ‫وﺳــﻤــﺎﻋــﺘــ‬
‫ﻻﺳــﻠــﻜــﻴــﺘـ‬
‫اﻟﻌﺠﻼت اﻟﺮﻳـﺎﺿﻴﺔ ﻗﻴﺎس ‪١٧‬‬ ‫‪Captiva‬ﺑــﺄداﺋــﻬــﺎ اﻟــﻘـﻮى ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧـــــــﺪﻓـــــــﺎع‬
‫اﻟـــــــﺮﺑـــــــﺎﻋﻲ‬
‫ا ـــﻘــــﺼـــﻮرة‬
‫اﻟـــــــــــــــــــــــﺘــﻲ‬
‫اﻹﺟــﺎﺑــﺔ ﻋــﻠــﻴـﻬــﺎ ﺧﻼل ﺛـﻼﺛـﺔ‬
‫أﻳﺎم ﺧـﻠﻒ ﻋﺠﻠﺔ ﻗـﻴﺎدة ﺳﻴﺎرة‬
‫ﻓـﻬﻲ ﺳــﻴـﺎرة ﻣـﺮﻳـﺤــﺔ ﻣـﺘـﻌـﺪدة‬
‫اﻻﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﺎت وﻣـﺰودة ﺑـﺒـﺎﻗـﺔ‬
‫واﳋــﻠـــﻔــﻴــﺔ‬
‫ﻓـــــﻘـــــﺪ ﺗــــﻤﺖ‬ ‫‪‰öš s o¹dD « W UŠ‬‬ ‫ﻛﻤـﺎ ﺗﺰوﻳﺪ‬
‫اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎرة‬
‫اﻟﺘﻲ ﲡﻬﻴﺰ اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ﻓﺮﻳﺪة‬
‫ﺧﻼل ﺗــﻠﻚ اﻷرﻗــﺎم وﻗــﺪراﺗــﻬــﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻄـﺮق ا ـﻤﻬـﺪة واﻟـﻮﻋﺮة‬
‫اﻟﺪاﺋﻢ واﻟﺬي‬
‫ﻳـﻌـﻤﻞ ﺑـﺪوره‬
‫‪vzU?? I? ?K? ?ð W?? Öd?? Š‬‬ ‫ﺗــﺴــﺘــﻀــﻴﻒ‬
‫ﺳـﺒـﻌـﺔ رﻛـﺎب‬
‫ﺷـــﻴــــﭭـــﺮوﻟــــﻴﻪ اﻟــــﺮﻳـــﺎﺿــــﻴـــﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﻴﺔ‪..‬‬
‫وﻣﻦ ﻧــﺎﺣـــﻴــﺔ اﻟــﺘــﺠــﻬــﻴــﺰات‬ ‫أﻳــﻀــﺎ ﺑــﻔـــﻀﻞ اﻟــﺬﻛــﺎء اﻟــﺬي‬
‫ﺟﻴـﺪة ﻣﻦ أﻧﻈـﻤﺔ اﻟـﺘﺮﻓـﻴﻪ اﻟﺘﻲ‬
‫ﲡﻌﻞ اﻟﺮﺣـﻠﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﺘـﻌﺔ ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫أﻗــــﺴـــﺎﻣــــﻬـــﺎ‬
‫« ?‪ÂeF?K d?L²? *« l¹“u?²‬‬
‫ﺗــــــــﻘـــــــﻮﻳـــــــﺔ‬ ‫ﺑﻨﻈﺎم ا ﻼﺣﺔ‬
‫‪ GPS‬ﻣـــﻦ‬
‫ﻓﺘﺨﺮج ‪ Captiva‬ﺑﺒﺎﻗﺔ ﻣﺘﻜﺎﻣﻠﺔ‬
‫وﻓـﺮﻳـﺪة ﻣﻦ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ﺳﻮاء‬
‫ﻳـــﺘــــﺴﻢ ﺑـﻪ ﻧـــﻈــــﺎم اﻻﻧـــﺪﻓـــﺎع‬
‫اﻟـﺮﺑــﺎﻋﻲ اﻟـﺪاﺋﻢ ‪ AWD‬وﻋـﺰم‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌﺔ‬
‫?‪U?Žd??Ý fL?š s‬‬
‫ﺣــــــــــــﺎﻟــــــــــــﺔ‬
‫اﻟــــــــــﺮاﺣـــــــــﺔ‬
‫اﻟـﻜـﺎﻣـﻠـﺔ ﻟـﻬﻢ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺒــﺪاﻳـﺔ ﺗـﻮﻓــﺮ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫اﻟــــﺴــــﻴـــــﺎرة ﻓﻲ ﻃــــﺮازﻳﻦ ‪LT‬‬
‫ﻃـﺎﻟﺖ ﻣﺪﺗـﻬﺎ ‪ ..‬وأﺧـﻴﺮا اﻟـﺴﻌﺮ‬ ‫اﻟــﻮﺳـﻄــﻴـﺔ واﻟـﻌــﻠـﻮﻳــﺔ ﻟـﺰﻳـﺎدة‬ ‫ﺧﻼل اﻟﺸـﺎﺷﺔ اﻟـﺮﺋﻴـﺴﺔ ﺑـﻠﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟـــﻌــــﺠﻼت وﲢـــﻮﻳـﻞ اﻟـــﻌـــﺰم‬ ‫وﻣﻦ اﻟﻨـﺎﺣﻴـﺔ اﻷﺧﺮى ﻓـﺘﺘـﻤﻴﺰ‬ ‫و ‪ LTZ‬اﻷﻋــﻠﻰ ﲡــﻬــﻴـﺰا وﻫﻲ‬
‫ا ــــﻨـــﺎﻓﺲ ﺟــــﺪا اﻟـــﺬي ﺗــــﻮﻓـــﺮ‬ ‫اﻟــﺮاﺣــﺔ واﻟــﺮﻓــﺎﻫــﻴــﺔ أو اﻵﻣـﺎن‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﻟـﻜــﺒـﻴـﺮ اﻟـﺬي ـﻜﻦ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻗـﻤـﻨـﺎ ﺑـﺎﺧﺘـﺒـﺎرﻫـﺎ أﻳـﻀﺎ‬
‫ﺻﻼﺑــﺔ اﻟــﻬـــﻴــﻜﻞ وﻣــﻘــﺼــﻮرة‬ ‫اﻟـﺘـﺤـﻜﻢ وﻣﻦ اﻟـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى‬ ‫ﺣـــﻴﺚ ﲡــﻬـــﻴــﺰﻫــﺎ ﺑـــﻨــﻈــﺎم‬ ‫اﳊــﺼــﻮل ﻋــﻠــﻴﻪ ﻋــﻠـﻰ ﻣــﻌـﺪل‬ ‫ﺣـﺴﺐ ﻇـﺮوف اﻟـﻄﺮﻳـﻖ وﺗﺒـﻠﻎ‬ ‫اﻟـــﺴــﻴـــﺎرة ــﺴــﺎﺣـــﺔ راﺋــﻌــﺔ‬
‫اﻟــﺸــﺮﻛــﺔ ﺑﻪ اﻟــﺴــﻴــﺎرة واﻟــﺬي‬ ‫وﺗـﺘـﻤـﻴﺰ ‪ Captiva‬ﺑـﺸـﻜﻞ ﻋﺎم‬
‫ﻳﺠـﻌﻠﻬـﺎ ﻓﻌﻼ ﻓﺮﻳـﺪة ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮﻛﺎب‬ ‫ﺗـﺨﺮج ‪ Captiva‬ﻛـﺴـﻴـﺎرة آﻣـﻨﺔ‬ ‫ﺗـﻜـﻴـﻴﻒ ﻋـﺎﻟﻲ اﻟـﻜـﻔـﺎءة وﻋـﺠـﻠـﺔ‬ ‫دوران ﻣـــﺘــــﻮﺳﻂ ﻟـــﻠــــﻤـــﺤـــﺮك‬ ‫ﺳﺮﻋـﺔ اﻟﺴﻴـﺎرة اﻟﻘﺼﻮى ‪٢٠٤‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ ﺗﺒﻠﻎ ‪ ٩٣٠‬ﻟﺘﺮا‪.‬‬ ‫ﺑـﺄﺑــﻌــﺎدﻫــﺎ اﳋــﺎرﺟــﻴـﺔ ﺣــﻴﺚ‬
‫داﺧﻞ ﺳــﻮﻗــﻨـﺎ اﶈــﻠﻲ وﺧـﺎرج‬ ‫ﻋﻤﻼء اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ!‬ ‫ﺣــﻴﺚ ﺗـﺰوﻳـﺪﻫـﺎ ﺑـﻨـﻈـﺎم ﻣـﻨﻊ‬ ‫ﻗـﻴـﺎدة ﻣـﺘــﻌـﺪدة اﻻﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﺎت‬ ‫وﻧـﻈﺎم اﻟـﺘﻌﻠـﻴﻖ ا ﺘـﻄﻮر اﻟﺬي‬ ‫ﻛﻢ‪/‬س ﻛﻤـﺎ ﺳﺠﻠﺖ ‪ ٨٫٨‬ﺛـﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻧﻈﺎم ‪ AWD‬اﻟﺬﻛﻲ‬ ‫ﺗـﺆﻛــﺪ "ﺷـﻴــﭭـﺮوﻟـﻴـﻪ" أﻧـﻬـﺎ أول‬
‫ا ﻨﺎﻓﺴﺔ ‪.‬‬ ‫وﺧﻼل اﺧـــﺘــﺒــﺎر اﻟــﺴــﻴــﺎرة‬ ‫اﻧـــﻐﻼق اﻟـــﻔـــﺮاﻣﻞ ‪ ABS‬ﻋـــﻠﻰ‬ ‫ﻣﻜـﺴﻮة ﺑﺎﳉﻠـﺪ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟـﻠﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳﻀـﻤﻦ ﻟﻠﺴﻴـﺎرة أﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪﻻت‬ ‫ﻟـــﻠـــﺘــﺴـــﺎرع ﻣﻦ اﻟـــﺜـــﺒــﺎت إﻟﻰ‬ ‫وﲢﻤﻞ اﻟـﺴﻴﺎرة ﻣـﺤﺮﻛﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﺳـــﻴـــﺎرة رﻳـــﺎﺿــﻴـــﺔ ﺧـــﺪﻣـــﻴــﺔ‬

ملحق السيارات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ملحق السيارات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪SATURDAY 11 SEPTEMBER 2010 AKHBAR ELYOM 3436‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ‪ ٢‬ﻣﻦ ﺷﻮال ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ١١‬ﻣﻦ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ »أﻳﻠﻮل«

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫‪° b‡‡ ‡ ‡ OF « b‡‡ ‡FÐ‬‬

‫‪åRANGE ROVER SPORTò‬‬

‫‪åSUVò ‡ « W¾ v …b¹b‡‡ ‡ ‡ ł d‡‡ ‡ ‡O¹UF v‡‡ ‡Ýdð‬‬

‫‪åV101ò U½U‡‡ ‡ ‡ý‬‬

‫‪¡öLF « WIŁ X ~Ž WOÝUO UFO³ XIIŠË WO Ëb « ez«u'« bBŠ å«d²½ô≈ò‬‬

‫‪U~¹d √Ë UÐË—Ë√ v‬‬

‫¼‪dB v v Ë_« WOKzUF « …—UO « åMATRIXò È«b½uO‬‬

‫‪åi MiEVò UH «u —bBð åvAOÐu ²O ò‬‬

‫‪uO u¹ dNA AMIC d¹dIð UNMŽ nA‬‬

‫≈‪«—UO K ÈdB*« ‚u K ÈuI « ¡«œ_« —«dL²Ý‬‬

å«œu~ò WKzU sL{ WU d Ö_« åSuperbò

ÂUE?½Ë ozU????« U????N????łU????²????×| W???ŠU????? d?? u?| t½√ ô≈ oÐU???«

o|d?Þ sŽ nðU???N« Â«b??? ??²???Ý« …d???ýU??³??? W??−???}???²M vðQ?| p–Ë

‰UBðô« Â«b ?²ÝUÐË ÀuðuK³« v²« W?K|uD« ö??−?F?« …b?ŽU??I

‫¼‪…b¹b'« rOLB² « WG U¼œUL²ŽUÐ q³I² *« u×½ …uIÐ eHIð åSonataò È«b½uO‬‬

‫×‪W² « UŽd « Ë– vzUIK² « WÖd(« q U½Ë åTHETA IIò „d‬‬

bb'« åeM ≠ ”bOdò œuu åF800 Style ò

‫> أﻋﻠﻰ درﺟﺎت اﻟﺮﻓﺎﻫﻴﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ وﻓﺮﺗﻬﺎ »‪ «LR4‬ﻟﺮﻛﺎﺑﻬﺎ‬

‫‪q¹b?F? ðË tO??łu??²? «Ë oO??K?F? ²? « W??L?E? ½√ d??¹u??D?ð‬‬

nOMB vK√ vK qB% åFocusò œ—u

W??OU??L?A?« UJ¹d??√Ë UÐË—Ë√ v …bU?Š vKŽ …Ëö?Ž „U³AðU?N«Ë

dF« „d;« WFÝ q¹œu*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«

‫« ‪VFB‬‬ ‫‪—U³²š≈ “U²ł« åCAPTIVAò tO ËdçOý‬‬

‫> ﺷﻴﭭﺮوﻟﻴﻪ »‪«Captiva‬‬

‫‪åCaptivaò l oI×²¹ —UFý åœuIM « qÐUI WLOI «ò‬‬

‫‪GPS WŠö*« ÂUE½Ë W¹eÖd DVD WýUý rCð …b¹d‬‬ ‫&‪«eON‬‬

You might also like

å«œu~ò WKzU sL{ WU d Ö_« åSuperbò

ÂUE?½Ë ozU????« U????N????łU????²????×| W???ŠU????? d?? u?| t½√ ô≈ oÐU???«

o|d?Þ sŽ nðU???N« Â«b?????²???Ý« …d???ýU??³??? W??−???}???²M vðQ?| p–Ë

‰UBðô« Â«b?²ÝUÐË ÀuðuK³« v²« W?K|uD« ö??−?F?« …b?ŽU??I

bb'« åeM ≠ ”bOdò œuu åF800 Style ò

nOMB vK√ vK qB% åFocusò œ—u

W??OU??L?A?« UJ¹d??√Ë UÐË—Ë√ v …bU?Š vKŽ …Ëö?Ž „U³AðU?N«Ë

dF« „d;« WFÝ q¹œu« dF« „d;« WFÝ q¹œu«