ملحق السيارات

‫‪SATURDAY 23 OCTOBER 2010 AKHBAR ELYOM 3442‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٥‬ﻣﻦ ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ٢٣‬ﻣﻦ اﻛﺘﻮﺑﺮ »ﺗﺸﺮﻳﻦ
< ‪ ٢٣‬ﻣﻦ اﻛﺘﻮﺑﺮ »ﺗﺸﺮﻳﻦ أول« ‪٢٠١٠‬م < ‪ ١٣‬ﻣﻦ ﺑﺎﺑﺔ ‪ < ١٧٢٧‬اﻟﻌﺪد ‪ ٣٤٤٢‬اﻟﺴﻨﺔ ‪< ٦٦‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫د‪.‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻬﺪى ﻓﻀﻠﻰ‬
‫رﺋﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ‬
‫ــــــــﺘــــــــﺎز اﻟــــــــﻘـــــﻂ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ‬ ‫‪٢٤‬‬
‫‪JMC‬‬ ‫‪akhbarelyom@akhbarelyom.org‬‬ ‫< اﻟﺒﺮﻳـــــﺪ اﻹﻟﻴﻜﺘـﺮوﻧـــﻰ ‪:‬‬ ‫‪WWW. akhbarelyom.org.eg‬‬ ‫< اﻟﻌﻨــﻮان ﻋﻠﻰ اﻻﻧﺘـــﺮﻧـﺖ ‪:‬‬
‫ﺣــﺮﺻــﺎ ﻣــﻨــﻬــﺎ‬
‫ﻋـــــــﻠـﻰ ﺗـــــــﻘـــــــﺪ‬
‫ﻃـﺮازات ﺗـﺘـﻨـﺎﺳﺐ‬
‫وإﺣـــــﺘــــﻴـــــﺎﺟــــﺎت‬
‫اﻟــﻌــﻤـﻴﻞ ا ــﺼـﺮى‬
‫ﺗـــــﻘــــــﺪم ﺷـــــﺮﻛـــــﺔ‬ ‫‪Âö‬‬
‫أﺑــــــــــــــﻮﻏــــــــــــــﺎﻟـﻰ‬
‫أوﺗــــــﻮﻣــــــﻮﺗــــــﻴﭫ‬ ‫‪„dÝ v‬‬
‫وﺳــﺎﺋﻞ ﻧﻘﻞ ‪JMC‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺴﻴﻂ ا ﺒﺎﺷﺮ‬
‫ﻳـــــــــــــﺼـﻞ اﻟـﻰ ‪٤٨‬‬
‫ﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫‪ÈcOHM² « fOzd « —u³ž ·Ëƒ— Æœ‬‬ ‫ﺑﻘﻠﻢ‪:‬‬
‫∂‬ ‫‪åu‡‡ ‡ ‡ðË√ v‡‡ ‡ ‡ Ð v‡‡ ‡ Çò WŽu‡‡ ‡ ‡ L:‬‬ ‫ﺧـﺎﻟــﺪ أﺑﺎﻇــﺔ‬
‫‪åÂuO « —U³š√ò l rN —«uŠ v‬‬

‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪ ١٤‬و‪«١٥‬‬
‫“ ‡ ‡ ‡?‪—u?? ? ‡ ³? ? ? ž s‬‬
‫‪UOÐdŽ‬‬
‫ﺷـﺮﻛـﺔ ﻋـﺮﺑـﻴﺎت‬
‫ﺗــﻘــﺪم ﻟـﻌــﻤـﻼﺋــﻬـﺎ‬
‫‪åu‡âOÄò q³I²‡ Ë‬‬
‫اﻟــــــــــﺴــــــــــﻴــــــــــﺎرة‬
‫ﺑـﺮﻳـﻠـﻴﺎﻧﺲ »‪«FSV‬‬
‫ﻋ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﻘــﺪم أى ﺻ ـﺤــﻔﻰ ﻣ ـﺘـ ـﺨــﺼﺺ ﻓﻰ ﻣ ـﺠــﺎل‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎرات ﻋـﻠﻰ ﺧـﻄـﻮة إﺟـﺮاء ﺣـﻮار ﻣﻊ د‪ .‬رؤوف ﻏـﺒـﻮر ﻳـﺠﺐ‬
‫<‬
‫ﻃـﺮازى ‪ GL‬و‪GLS‬‬ ‫ﻋﻠـﻴﻪ أن ﻳﺴﺘﻌﺪ ﺟـﻴﺪا و»ﻳﺬاﻛﺮ« ﻫﺬا اﻟـﺮﺟﻞ ﺑﺪﻗﺔ وﻳﺤﺎول أن‬
‫ﻟــﺘـــﻠــﺒــﻴـــﺔ ﺟــﻤــﻴﻊ‬ ‫ﻳﻜـﻮن ﻋـﻠﻰ ﻧـﻔﺲ ﻗﺪر ذﻛـﺎﺋﻪ ودﻫـﺎﺋﻪ اﻟـﺸﺪﻳـﺪﻳﻦ وإﻻ ﺳـﻴـﻜﻮن‬
‫ا ــﺘــﻄـﻠــﺒـﺎت وذﻟﻚ‬
‫ﺑﻌﺮوض ﻴﺰة‪.‬‬ ‫ﻓﻰ ﻣﻮﻗﻒ ﺣﺮج ﻟﻠﻐﺎﻳﺔ أﻣﺎﻣﻪ ! ‪..‬‬
‫أن ﲢﺮج د‪ .‬ﻏـﺒﻮر وﲢﺎول ‪ -‬ﺑﻠﻐﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ ‪ -‬أن »ﺗﺼﻄﺎد«‬
‫∏‬ ‫?‪¡UM²? « rKŠ å»Ëd?ł Èd~ ò l‬‬ ‫ﺧﻄـﺄ ﻟﻪ و»ﺗﻤـﺴﻚ« اﺗﻬـﺎﻣـﺎ ﻋﻠـﻴﻪ أو ﺗﻨـﺠﺢ ﻓﻰ ﺗﺴـﻴﻴـﺮ اﳊﻮار‬
‫ﻓﻰ اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻟﺬى رﺳﻤـﺘﻪ ﻣﺴﺒـﻘﺎ ‪ ..‬ﻛﻠـﻬﺎ أﻣﻮر ﺻـﻌﺒﺔ ﻟـﻠﻐﺎﻳﺔ‬
‫ﻣـﻊ ﻫــﺬا اﻟــﺮﺟﻞ ﻷن ﻋ ـﻘــﻠﻪ »ﺻــﺎﺣﻰ ﺟــﺪا« وأﻓ ـﻜــﺎره ﻣــﺮﺗ ـﺒـﺔ‬
‫‪W??I? O? I? Š `³?? √ åœ—u?? ò …—U?? O? Ý‬‬ ‫وردوده ﺣﺎﺿـﺮة وﻟـﺪﻳﻪ ﻣﻦ اﻷدﻟـﺔ واﻟﺒـﺮاﻫـ ﻣـﺎ ﻳﻘـﻨـﻌﻚ ﺑﺄﻧﻪ‬
‫ﺑﺎﻟـﻔﻌﻞ ﺑـﺮ ﻣﻦ »ﺗـﻬﻤـﺔ« ﻛـﺎﻧﺖ ﺟﺎﻫـﺰة أﻣﺎﻣﻚ ﺑـﻜﻞ ﺧـﻴﻮﻃـﻬﺎ‬
‫وﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻬﺎ ووﻗﺎﺋﻌﻬﺎ !! ‪..‬‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«٧‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﺼﻌﺐ أن ﻳﻘﻊ ﻏﺒـﻮر ﻓﻰ ﺣﺪﻳﺜﻪ ﻣﻌﻚ ﻓﻰ ﻓﺦ اﻹدﻻء‬
‫«‪«e½«dOáÝ‬‬ ‫ﺑﺎﻧـﻔﺮاد ﺻﺤﻔﻰ ﺟﺪﻳﺪ إﻻ إذا ﻛـﺎن ﻫﻮ ﻧﻔﺴﻪ ﻣﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا‬
‫اﺳـــــــﺘــــــــﻘــــــــﺒﻞ‬ ‫و ـﻨــﺤﻚ اﻹﻧ ـﻔــﺮاد ﻋـﻠـﻰ ﻃـﺒﻖ ﻣـﻦ ﻓـﻀــﺔ ! ‪ ..‬ﻳ ـﺘـﻮﻗـﻊ ﻣـﻨﻚ‬
‫اﻟــﺴــﻮق ا ــﺼـﺮى‬ ‫ﺳـﺆاﻻ ﺟـﺮﻳﺌـﺎ ﻳـﺤﻤـﻞ ﻣﻌـﻨﻰ ﺣـﻘﻴـﻘـﻴـﺎ وﻗﻴـﻤـﺔ ﻟﻠـﻘـﺎر ‪ ..‬وﻫﻮ‬
‫ﻣــــﺆﺧـــــﺮا أﺣــــﺪث‬ ‫ﺟﺎﻫـﺰ ﻟﻺﺟـﺎﺑﺔ ﺑـﺼﺮاﺣﺔ ووﺿـﻮح وﺑﺪون ﺧـﻮف ﻣﻦ أى ﻓﺮد ‪..‬‬
‫اﻓـــــﺮاد ﻋـــــﺎﺋـــــﻠـــــﺔ‬ ‫ﺘـﻠﻚ ﻣﻴـﺰة ﻣﻬـﻤﺔ ﺟـﺪا ﻷى ﺻﺤـﻔﻰ ﻳﺠـﺮى ﻣﻌﻪ ﺣـﺪﻳﺜﺎ ‪..‬‬
‫اﺳــــــﭙــــــﻴــــــﺮاﻧـــــﺰا‬ ‫اﺳـﺘـﺤــﺎﻟـﺔ أن ﻳـﺘـﺮاﺟـﻊ ﻏـﺒـﻮر ﻋﻦ ﺗـﺼــﺮﻳﺢ ﻗـﺎﻟﻪ و ﻧـﺸـﺮه ‪..‬‬
‫اﳉﺪﻳﺪة ‪A516LS‬‬ ‫ﻻ ﻜﻦ أن ﻧـﻔﺎﺟﺄ ﺑﻪ وﻗﺖ اﳉﺪ ﻳﺨﺮج وﻳـﻌﻠﻦ ‪» :‬أﻧﺎ ﻣﺎ ﻗﻠﺘﺶ‬
‫ﻣــــــــــــــﻮدﻳـﻞ ‪٢٠١١‬‬ ‫اﻟﻜﻼم ده«‪ ..‬أو ‪» :‬ﻟﻢ أﻗـﺼﺪ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ ﻌﻨﻰ اﻟﺬى ﻓﻬﻤﻪ‬
‫واﺠﻤﻟـﻬـﺰة ـﺤﺮك‬ ‫اﻟﻨﺎس أو ا ﺴﺌﻮﻟﻮن« ! ‪..‬‬
‫‪ ١٥٩٧‬ﺳﻰ ﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺼـﺮاﺣﺔ اﻟﺮاﺟﻞ »ﻣﺎ ﺑـﻴﺨﺎﻓﺶ« ‪ ..‬وﺟﺎﻫـﺰ ﻟﺘﺤﻤﻞ ﻧـﺘﻴﺠﺔ‬
‫وﻣـﺴـﺌـﻮﻟـﻴـﺔ ﻛﻞ ﻛـﻠـﻤـﺔ ﻳ ـﻘـﻮﻟـﻬـﺎ ﻟﻚ ﻣـﺎدام ﻫـﻨـﺎك اﺗـﻔـﺎق ﻋـﻠﻰ‬
‫‪π‬‬ ‫إﺟﺮاء ﺣـﻮار ﺻﺤـﻔﻰ ‪ ..‬أﻣﺎ أن ﲢـﺎول »اﺻﻄـﻴﺎد« ﻏـﺒﻮر وﻧـﺸﺮ‬
‫ﺗـﺼــﺮﻳﺢ ﻟﻪ ﻳـﻘـﻮﻟﻪ ﻟﻚ ﻓـﻰ »دردﺷـﺔ« ودﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻠـﻴـﻔـﻮن ‪..‬‬
‫« ‪WO*UF‬‬ ‫ﻓﻬـﺬا ﻫﻮ اﳋـﻄﺄ ﺑـﻌﻴـﻨﻪ واﻟﺬى ﻳـﻔﻘـﺪك ﻧﻬـﺎﺋﻴـﺎ ﺻﺪاﻗـﺔ وﺛﻘﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺮﺟﻞ ! ‪..‬‬
‫‪«—UO K‬‬ ‫اﻷﺳﺒـﻮع ا ﺎﺿﻰ ﻓﻮﺟﺊ ﺳـﻮق اﻟﺴﻴـﺎرات ﺑﺄﻛﻤـﻠﻪ ﺑﻌﺪد ﻛـﺒﻴﺮ‬
‫ﻋﺮوض ﺧـﺎﺻﺔ‬ ‫ﻣـﻦ اﻟـﺮﺳــﺎﺋﻞ ا ـﺮﺳ ـﻠـﺔ ﻋ ـﺒــﺮ اﶈـﻤــﻮل واﻟـﺘﻰ ﺗــﺆﻛـﺪ أن ﻏ ـﺒـﻮر‬
‫ﺟــــﺪا ﺗــــﻘــــﺪﻣــــﻬـــﺎ‬
‫اﻟﻌﺎ ﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬
‫‪„d²ð åÂUN~OÐ U¹—u²~OÑò‬‬ ‫ﻳﺒـﺤﺚ ﻋﻦ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﺻـﻴﻨﻰ أو ﻫﻨـﺪى ﺑﺴﺒﺐ ﺧﻼﻓـﺎت ﺑﻴﻨﻪ وﺑ‬
‫ﺷــﺮﻛــﺔ ﻫ ـﻴــﻮﻧـﺪاى اﻷم واﻟــﺘﻰ اﺗ ـﺨــﺬت ﻗــﺮارا ﺑــﻮﻗﻒ ﲡ ـﻤـﻴﻊ‬
‫»‪ « UIT‬وذﻟـﻚ ﻋـــــﻠﻰ‬
‫ﺟـﻤـﻴﻊ ﺳـﻴـﺎراﺗـﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎﻟـﺴـﻮق ا ﺼـﺮﻳﺔ‬
‫‪r×?? ²? I? ðË ¡U?? ¹“_« ÷Ëd?? Ž‬‬ ‫ﺳﻴﺎراﺗﻪ داﺧﻞ ﻣﺼﻨﻊ ﻏﺒﻮر ! ‪..‬‬
‫اﳋ ـﺒــﺮ ﻧــﺰل ﻛ ــﺎﻟ ـﺼــﺎﻋ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻌ ــﺪﻳــﺪ ﻣﻦ اﻟ ـﻨــﺎس ‪..‬‬
‫ﺑﺎﻟـﺘﺄﻛـﻴﺪ‪ ..‬ﻓﻨـﺤﻦ ﻧﺘـﺤﺪث ﻋﻦ ﺷـﺮﻛﺔ ﻛـﺒﻴـﺮة ﻓﻰ ﺑﻠـﺪﻧﺎ ﲢﺘﻞ‬
‫وذﻟﻚ ﺑـــﺄﻗﻞ ﻣــﻘــﺪم‬
‫وأﺑﺴﻂ إﺟﺮاءات‪.‬‬ ‫‪«—U??O? ? « r?O? L? B? ð r? U?? Ž‬‬ ‫ا ــﺮﻛ ــﺰ اﻷول ﻓﻰ ﻣ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺎت ﺳ ـﻴــﺎرات اﻟــﺮﻛــﻮب ﺧﻼل اﻷﻋــﻮام‬
‫اﻷﺧ ـﻴــﺮة ‪ ..‬وﲢ ـﺼـﺪ ﻧ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ % ٢٧‬ﻣﻦ اﳊ ـﺼـﺔ اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺒﻴﻌﺎت ﻓﻰ ﺳﻮق اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻰ ﺑﻠﺪﻧﺎ !‬
‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٨‬‬
‫‪±π‬‬ ‫وﻓـﻰ ﺧﻼل ﺳﺎﻋـﺎت ﻗـﻠـﻴﻠـﺔ اﻧـﺘﺸـﺮ اﻟـﻨـﺒﺄ و إﺿـﺎﻓـﺔ ﺑﻌﺾ‬
‫اﻟﺘـﻌﺪﻳﻼت و»اﻟﺮﺗﻮش« و»ا ﻠﺢ واﻟﻔـﻠﻔﻞ« ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻴﻠﻪ ‪ ..‬إﻟﻰ‬
‫√‪—UFÝ‬‬
‫« ‪«—UO‬‬
‫—‪åf½«uK ò u?M¹‬‬ ‫‪åX‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ³Oâ¹≈ U‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ðu‡‡¹u‡‡ðò WÖd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ý‬‬
‫أن ﺧﺮج ﻓﻰ ﺻـﻮرة ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﺗﻘﻮل ‪» :‬ﺿـﻴﺎع ﺗﻮﻛﻴﻞ ﻫﻴﻮﻧﺪاى ﻣﻦ‬
‫ﻏﺒﻮر ﺑﻘﺮار ﻧﻬﺎﺋﻰ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷم ﻓﻰ ﻛﻮرﻳﺎ« !! ‪..‬‬
‫أﻣـﺎ اﳊـﻘـﻴـﻘـﺔ اﻟـﺘﻰ ﻟﻢ ﻳـﺘـﻌﺐ اﻟـﺒـﻌﺾ ﻧـﻔـﺴﻪ ﻓﻰ اﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫ﻗــﺎﺋــﻤــﺔ ﻛــﺎﻣــﻠـﺔ‬
‫ﺗـــــﻀـﻢ أﺳـــــﻌــــﺎر‬
‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬
‫?‪b?? ¹b?? ł Âu?? N? H‬‬ ‫≈ ‪Â«e‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡²‬‬
‫ﻋﻨـﻬﺎ واﺳﺘﺴﻠﻢ ﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﺗﻄـﻮرت واﻧﺘﺸﺮت وﺗﻐﻠﻐﻠﺖ ﻓﻰ ﺳﺮﻋﺔ‬
‫رﻫـﻴـﺒـﺔ ‪ ..‬ﻓﺘـﻘـﻮل أن اﻟﻘـﺼـﺔ ﺑﺪأت ﺑـﺨـﺒـﺮ ﻧﺸـﺮه ﻋـﻠﻰ أﺣﺪ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ اﻻﻧـﺘﺮﻧﺖ اﻟﻌـﺎ ﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻟﺴـﺎن ﻣﺪﻳﺮ ﻣـﺎﻟﻰ ﻳﻌﻤﻞ داﺧﻞ‬
‫ﻣﻦ ﻣـــــــﺨــــــﺘـــــــﻠﻒ‬
‫اﻟـــــــــــــﻄـــــــــــــﺮازات‬
‫وا ـــــــــــــــــــﻮدﻳـﻼت‬
‫‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Š«dK‬‬ ‫‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ IŁ‬‬ ‫ﺷﺮﻛـﺔ »ﭼﻰ‪ .‬ﺑﻰ‪ .‬أوﺗﻮ« ﻧﻔﺴﻬـﺎ ﻳﺆﻛﺪ وﺟﻮد ﺧﻄـﺔ ﻟﺪى اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫ﻟﻠـﺤﺼـﻮل ﻋﻠﻰ ﺗـﻮﻛﻴﻼت ﺟـﺪﻳﺪة ﻣﻦ اﻟـﺼ أو اﻟـﻬﻨـﺪ ﺑﻬﺪف‬
‫ﲡ ـﻤــﻴﻊ ﻋــﺪد ﻛ ـﺒـﻴــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات داﺧﻞ ﻣ ـﺼــﻨﻊ اﻟ ـﺸــﺮﻛـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻮق ا ﺼﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪≤∞±± ö¹œu oKDð åeMÐ ≠ ”bOÝd ò‬‬ ‫‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O¼U d «Ë‬‬ ‫‪Â«d²‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Š«Ë‬‬ ‫ﺑــﺄﺑــﻮرواش واﻟـﺬى ﺳ ـﺘــﺰﻳــﺪ ﻃـﺎﻗــﺘﻪ اﻹﻧ ـﺘــﺎﺟـﻴــﺔ ﻓﻰ اﻟ ـﻔ ـﺘـﺮة‬
‫اﻟﺒﻘﻴـــــــﺔ »ص ‪«٢‬‬
‫≤≤‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪١٠‬و‪«٢٤‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٧‬‬ ‫اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ »ص ‪«١٦‬‬
‫‪2‬‬
‫‪AKHBAR EL YOM - 23 OCTOBER 2010‬‬ ‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٥‬ﻣﻦ ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ ‪ ٢٣ -‬ﻣﻦ أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪٢٠١٠‬م‬
‫‪٢‬‬
‫“ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‪åu‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡âOÄò q³I²‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ Ë —u‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ³ž s‬‬ ‫‪Âö‬‬
‫‪„dÝ v‬‬ ‫‪W‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡O‡IÐ‬‬
‫ا ﺴـﺌﻮﻟـﺔ‪ ..‬وﻫﺬه اﻻﺗﻬـﺎﻣﺎت أﺻﻼ ﻻ ﺘـﻠﻚ اﻟﺒﺪرى وﻻ أى‬
‫ﻣﺨـﻠﻮق دﻟﻴﻼ واﺣﺪا ﻋـﻠﻰ ﺻﺤﺘﻬـﺎ ‪ ..‬وﻻ ﻜﻨﻪ إﺛﺒـﺎﺗﻬﺎ ﻟﻮ‬
‫ﻣـ ـﺴ ــﺎء اﻷﺣ ــﺪ ا ــﺎﺿـﻰ ﻛ ـﻨـﺖ ﻋ ـﻠـﻰ وﺷﻚ اﻻﺗـ ـﺼــﺎل‬
‫ﺑﺄﺳـﺘﺎذى ﺘﺎز اﻟﻘﻂ رﺋـﻴﺲ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ ﻷﻃـﻠﺐ ﻣﻨﻪ ا ﻮاﻓﻘﺔ‬
‫<‬ ‫وا ـﻨـﺎﻗـﺸـﺎت ﺣـﻮل اﻟـﺼـﻔـﻘـﺔ وأﻫـﻤـﻴـﺘـﻬـﺎ وﻣﺪى ﺗـﺄﺛـﻴـﺮﻫـﺎ ﻓﻰ‬
‫ﺳﻮﻗـﻨﺎ ‪ ..‬أﻣﺎ رد اﻟـﻔﻌﻞ اﻟـﺮﺳﻤﻰ ﻣﻦ وﻛـﻴﻞ ﭘﻴﭽـﻮ ﻧﻔـﺴﻪ ﻓﻘﺪ‬
‫وﻟﻴﺲ ﺳـﺮا أن ﺑﻌﺾ ا ﻨـﺎﻓﺴ ﻟـﭙﻴﭽـﻮ ﺷﻌﺮوا ‪ -‬ﺑـﻌﺪ ﻧﺸﺮ‬
‫أﻧﺒـﺎء اﻟﺼـﻔﻘـﺔ ‪ -‬ﺑﺨـﻄﺮ ﺷـﺪﻳﺪ ﻗـﺎدم ﻣﻦ اﲡﺎه ﻫـﺬا ا ﻨﺎﻓﺲ‬
‫اﻟﻘـﺎدﻣﺔ ﺑﻌﺪ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﻋﻤـﺎل اﻟﺘﺤﺪﻳﺚ واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﻰ‬
‫ﲡـﺮى ﻟﻪ ﻓﻰ اﻟـﻮﻗﺖ اﳊـﺎﻟﻰ ‪ ..‬وﺑـﻌـﺪ أن ﻗـﺮرت اﻟـﺸـﺮﻛﺔ اﻷم‬
‫اﻗـﺘـﺎده اﳊـﻜﻢ اﻟـﻐـﺎﻧﻰ ﺻـﺒـﺎح ﻏـﺪ إﻟﻰ اﶈـﻜـﻤـﺔ ورﻓـﻊ ﺿﺪه‬ ‫ﻋــﻠﻰ إﻋــﺎدﺗـﻰ ﻣــﺮة أﺧــﺮى ﻟ ـﻠ ـﻌــﻤﻞ ﻛ ـﺼـ ـﺤــﻔﻰ ﻓﻰ اﻟ ـﻘــﺴﻢ‬ ‫ﺗﺄﺧﺮ ﺣﺘﻰ ﻣﺴﺎء اﻷﺣﺪ ا ﺎﺿﻰ ‪ ..‬وﺟﺎءﻧﻰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻜﺎ ﺔ‬ ‫اﻟـﻔــﺮﻧـﺴﻰ اﻟــﺬى زادت ﻗـﻮﺗﻪ وﺗ ـﻀـﺎﻋـﻔـﺖ ﻣـﺼـﺪاﻗ ـﻴـﺘﻪ ﺧﻼل‬ ‫وﻗﻒ ﲡﻤـﻴﻊ ﺳﻴﺎراﺗﻬﺎ ﻟﺪى أى وﻛﻴﻞ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﻟﻬﺎ ﺧﺎرج ﻛﻮرﻳﺎ‬
‫ﻗﻀﻴﺔ ﺗﺸﻬﻴﺮ وﺳﺐ وﻗﺬف وﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﺎﻟﻰ ﺿﺨﻢ ? ‪..‬‬ ‫اﻟﺮﻳـﺎﺿﻰ ـﺪة أﺳـﺒـﻮع واﺣـﺪ ﺑﻌـﺪ أن ﺗـﺮﻛﺖ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟـﺎل ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗـﻠـﻴﻔـﻮﻧـﻴﺔ ﻛـﻨﺖ أﻧـﺘـﻈﺮﻫـﺎ ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻛـﻴـﺪ ﺣﺘﻰ أﻋـﺮف إذا ﻣـﺎ ﻛﻨﺖ‬ ‫ﺷﻬـﻮر ﻗﻠـﻴﻠـﺔ ‪ ..‬وأﺻـﺒﺢ ﻣﻦ اﻟﻮاﺿﺢ أﻣـﺎم اﳉﻤـﻴﻊ أن اﻟﻔـﺘﺮة‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ دﻳﺴﻤﺒﺮ ‪.. ٢٠١٣‬‬
‫ـﺎذا ﻗـﺎﻣﺖ اﻟــﺪﻧـﻴـﺎ ﻓﻰ اﻷﻫـﻠﻰ وﻟﻢ ﺗ ـﻘـﻌـﺪ ﺑـﺴـﺒﺐ ﺧـﻄـﺄ‬ ‫ﺣــﻮاﻟﻰ ‪ ١٣‬ﻋــﺎﻣــﺎ ‪ ..‬وذﻟـﻚ ﺣــﺘﻰ أﺗ ـﻤ ـﻜـﻦ ﻣﻦ ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ أراﺋﻰ‬ ‫ﺳـﺄﺑـﺪأ ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ ﻣﻦ اﳋﻼﻓـﺎت واﻟـﺰﻋﻞ و»اﳋـﻨـﺎق« ﻣﻊ ﭘـﻴـﭽﻮ‬ ‫اﻟﻘـﺎدﻣﺔ ﺳـﻮف ﺗﺸـﻬﺪ ﻃـﻔﺮة ﺣـﻘﻴـﻘﻴـﺔ ﻓﻰ أداء ﺗﻮﻛـﻴﻞ ﭘﻴـﭽﻮ‬ ‫أﺟﺮﻳﺖ اﺗـﺼﺎﻻ ﺑـﺎﻟﺪﻛﺘـﻮر رؤوف ﻏﺒﻮر رﺋـﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة‬
‫ﺣــﻜﻢ أو ﻫـﺪف ﻇــﺎﻟﻢ ? ‪ ..‬أﻟﻢ ﻳ ـﺴـﺠﻞ اﻷﻫــﻠﻰ ﻫــﺪﻓـﺎ ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫وﺗ ـﻌـﻠ ـﻴ ـﻘـﺎﺗﻰ ﺣــﻮل ﻟـﻘــﺎء اﻷﻫــﻠﻰ واﻟـﺘــﺮﺟﻰ ﻓﻰ اﻟ ـﺒـﻄــﻮﻟـﺔ‬ ‫ﺑﺴـﺒﺐ ﻗـﻴﺎﻣﻰ ﺑـ»ﻓـﻀﺢ« أﻓـﻜﺎرﻫﻢ وﺧـﻄـﻄﻬﻢ وأﻋـﻤـﺎﻟﻬﻢ ‪ ..‬أم‬ ‫ﻓﻰ ﺑﻠـﺪﻧﺎ ‪ ..‬وإذا ﺗـﻤﺖ ﻫـﺬه اﻟﺼـﻔـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻔـﻌﻞ ﺳـﻴﻜـﻮن إﻋﻼﻧﺎ‬ ‫»ﭼﻰ ‪ .‬ﺑﻰ ‪ .‬أوﺗـﻮ« ﻳـﻮم اﻟﺴـﺒﺖ ا ـﺎﺿﻰ ﻷﻋـﺮف ﻣـﻨﻪ ﺗـﻔـﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺷـﺮﻋﻰ أﻳ ـﻀـﺎ ﻓـﻰ ﻣـﺮﻣﻰ اﻟ ـﺘـﺮﺟﻰ ﻓـﻰ ﻟـﻘــﺎء اﻟـﺬﻫــﺎب ﺑـﻴـﺪ‬ ‫اﻷﻓــﺮﻳ ـﻘ ـﻴـﺔ ‪ ..‬وﻟ ـﻜــﻨﻰ ﺗــﺮاﺟــﻌﺖ ﻓﻰ اﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻈــﺎت اﻷﺧ ـﻴـﺮة‬ ‫أن ا ﻮﺿﻮع ﻜﻦ أن ﺮ ﻋﻠﻰ ﺧﻴﺮ ! ‪..‬‬ ‫ﺟــﺪﻳــﺪا ﻋـﻦ اﺣــﺘﻼل »اﻷﺳــﺪ اﻟ ـﻔــﺮﻧ ـﺴـﻰ« ـﻜــﺎﻧﻪ ﻣــﺮﻣــﻮﻗــﺔ‬ ‫اﳊ ـﻜـﺎﻳـﺔ وﺣـﻘ ـﻴـﻘـﺔ اﻟـﻘ ـﺼـﺔ ﺑـﺄﻛـﻤ ـﻠـﻬـﺎ ‪ ..‬رد ﻋــﻠﻲ ﺿـﺎﺣـﻜـﺎ‪:‬‬
‫»ﻓ ـﻀـﻞ« اﻟــﺬى ﺳــﺎرع ﺑـﺎﻟ ـﺴ ـﺠــﻮد ﻋــﻠﻰ اﻷرض ﻓـﻰ ﻣ ـﺸ ـﻬـﺪ‬ ‫ﻟﻈـﺮوف اﻧﺸﻐـﺎﻟﻰ ﺑﺎﻟـﻌﻤﻞ ﻓﻰ ﻣﻠـﺤﻖ اﻟﺴﻴـﺎرات ا ﻔﻀﻞ ﻟﻰ‬ ‫ا ـ ـﻜــﺎ ــﺔ ﺟ ــﺎءت ﻣﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺧــﺎﻟ ــﺪ ﺣ ـﺴ ـﻨـ ـ اﻟــﺮﺋــﻴﺲ‬ ‫وﻣﺘﻤﻴﺰة داﺧﻞ ﺳﻮق اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻰ ﺑﻠﺪﻧﺎ ! ‪..‬‬ ‫»واﺿﺢ أﻧ ـﻨــﺎ ﻓـﻰ ﺳــﻮق ﻳ ـﻬــﻮى اﻟ ـﺸــﺎﺋ ـﻌــﺎت وﻳــﺤﺐ ﺣ ـﻜــﺎوى‬
‫اﺳـﺘـﻔــﺰ اﳉـﻤـﻴﻊ ? أﻟﻢ ﻳ ـﺼـﻌـﺪ اﻷﻫــﻠﻰ ﻟـﻘـﺒﻞ ﻧ ـﻬـﺎﺋﻰ ﻫـﺬه‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ! ‪..‬‬ ‫اﻟـﺘﻨـﻔﻴـﺬى ﻟﻠـﺸﺮﻛـﺔ وﻫﻮ أﻳـﻀﺎ »ﻣـﻬﻨـﺪس اﻟﺼـﻔﻘـﺔ« ﺑﺄﻛـﻤﻠـﻬﺎ‬ ‫وﺣـﺘﻰ أﻛــﻮن ﻣـﺤــﺎﻳـﺪا ﺗ ـﻤـﺎﻣـﺎ ‪ ..‬ﻓ ـﻘـﺪ وﺻ ـﻠـﻨﻰ أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘـﻬـﺎوى واﻟﻘـﺼﺺ ا ـﺴﻠـﻴـﺔ ‪ ..‬ﺳﻴـﺒﻚ ﻣﻦ اﻟـﻜﻼم ده وﻗﻮﻟﻰ‬
‫اﻟﺒـﻄﻮﻟـﺔ ﺑﻬـﺪف ﻏﻴـﺮ ﺷﺮﻋﻰ أﻳـﻀﺎ ﻓﻰ ﻣـﺮﻣﻰ اﻹﺳﻤـﺎﻋﻴﻠﻰ‬ ‫اﺳﺘـﻔﺰﺗـﻨﻰ ﺟﺪا ﺗـﻌﻠـﻴﻘـﺎت اﻟﻌـﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﳋـﺒﺮاء وﻣـﻘﺪﻣﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴ ﻓﻰ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻷم ‪ ..‬وﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻃﺒﻌﺎ‬ ‫اﻋ ـﺘـﺮاض واﻧ ـﺘـﻘــﺎد ﻟ ـﻠـﺼ ـﻔـﻘــﺔ ﻣﻦ ﺑـﻌﺾ أﺻ ـﺤـﺎب ﺷــﺮﻛـﺎت‬ ‫أﺧﺒﺎرك إﻳﻪ ‪ ..‬ﺑﻘﺎﻟﻨﺎ ﻓﺘﺮة ﻟﻢ ﻧﺘﻘﺎﺑﻞ وﳒﻠﺲ ﻣﻊ ﺑﻌﺾ«‪..‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﻓـﻰ اﻟـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ ‪ ٩٢‬ﻣﻦ ﻋـﻤــﺮ اﻟـﻠـﻘـﺎء وﻟـﻮﻻه ﻟـﻜـﺎن‬ ‫اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﻔـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ واﺳـﺘـﻮدﻳـﻮﻫـﺎت اﻟـﺘـﺤـﻠـﻴﻞ ﺑـﻌـﺪ اﻟـﻠـﻘـﺎء‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺘﻮﻟﻰ‪..‬‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرات ﻓﻰ ﻣـﺼـﺮ ‪ ..‬وﻛﺎﻧﺖ وﺟـﻬﺔ ﻧـﻈﺮﻫﻢ ‪ -‬اﻟـﺘﻰ أﻧﺸـﺮﻫﺎ‬ ‫ردﻳﺖ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻔــﻮر ‪» :‬ﻓـﻌـﻼ إﻧﺖ واﺣـﺸــﻨﻰ ﻳـﺎ دﻛ ـﺘـﻮر ‪ ..‬إﻳﻪ‬
‫اﻹﺳﻤـﺎﻋﻴـﻠﻰ ﻓﻰ ﻣـﻮاﺟﻬـﺔ اﻟﺘـﺮﺟﻰ وﻟﻴﺲ اﻷﻫـﻠﻰ ? ‪ ..‬ﺎذا‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﺑـﻌﺾ ﺗﻌﻠﻴـﻘﺎت اﳉﻤﻬـﻮر ‪ ..‬ﺑﺼﺮف اﻟﻨـﻈﺮ ﻋﻦ ﻗﺼﺔ‬ ‫ﺑـﺎدرﺗﻪ ﺑـﺎﻟـﻘﻮل ‪» :‬ﻣـﺴـﺎء اﳋـﻴﺮ ﻳـﺎ ﺧـﺎﻟﺪ ﺑـﻴﻪ ‪ ..‬ﻟـﻘـﺪ ﻛﻨﺖ‬ ‫أﻳـﻀـﺎ ﺑـﺪون ﺗﻌـﻠـﻴﻖ ﻣـﻨﻰ ‪ -‬أن ﺧـﻄﺔ ﺗـﺼـﻨـﻴﻊ ﺳﻴـﺎرات ﭘـﻴـﭽﻮ‬ ‫رأﻳﻚ ﻧ ـﺘ ـﻘـﺎﺑـﻞ ﻏــﺪا ﻓﻰ ﻣ ـﻜـﺘ ـﺒـﻚ وﳒـﻠـﺲ ﻓﻰ دردﺷــﺔ ودﻳـﺔ‬
‫ﻟﻢ ﻳـﺘـﺤــﺪث اﳋـﺒـﺮاء ﻋﻦ ﻣـﺆاﻣــﺮة ﻋـﻴـﺴﻰ ﺣـﻴــﺎﺗـﻮ ﻟـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ﺗـﻌــﺮض اﻷﻫـﻠﻰ ﻟـﻈـﻠـﻢ ﲢـﻜـﻴـﻤﻰ واﺿﺢ ﻣـﻦ اﳊـﻜﻢ اﻟـﻐـﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﻰ اﻧﺘـﻈﺎر ﻫﺬه ا ـﻜﺎ ﺔ ﻣﻦ أﻣﺲ اﻟـﺴﺒﺖ ‪ ..‬ﻓﻰ اﻟـﺒﺪاﻳﺔ أرﺟﻮ‬ ‫ﻣـﺤـﻠـﻴـﺎ ﻟـﻴـﺴﺖ اﳊﻞ اﻟـﻌـﺒـﻘـﺮى اﻟـﺬى ﺳـﻴـﻤﻜـﻦ اﻟـﺸﺮﻛـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺳـﺘـﺘ ـﺤـﻮل ﻣــﻌﻰ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺄﻛـﻴــﺪ ﳊـﻮار ﺻـﺤــﻔﻰ« ? ‪ ..‬رد ﻗـﺎﺋﻼ‪:‬‬
‫اﻷﻫﻠﻰ ﻓﻰ ﻫﺬه ا ﻮاﻗﻒ وﻏﻴﺮﻫﺎ اﻟﻜﺜﻴﺮ ?! ‪..‬‬ ‫اﻟــﺬى اﺣ ـﺘــﺴﺐ ﻫــﺪﻓـﺎ »ﻛــﻮﻣ ـﻴــﺪﻳــﺎ« ﻟﻸﺧــﻮة اﻟ ـﺘــﻮاﻧـﺴــﺔ ﻣﻦ‬ ‫أﻻ ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻘـﺎﻟﻰ ﻗﺪ ﺳـﺒﺐ ﻟـﻜﻢ درﺑـﻜـﺔ ﻛـﺒﻴـﺮة وﻟـﻜـﻨﻚ ﺗـﻌﺮف‬ ‫اﺣـﺘﻼل ﻣـﻜـﺎﻧــﺔ راﺋـﺪة ﻓﻰ ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﻓﻰ‬ ‫»إﺗﻔﻘﻨﺎ ‪ ..‬ﻟﻴﻜﻦ ﻣﻮﻋﺪﻧﺎ ﻏﺪا ﻓﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻇﻬﺮا« ‪..‬‬
‫ﻳـﺎ ﺳــﺎدة ﻋـﻠـﻴــﻜﻢ اﻻﻋـﺘــﺮاف ‪ ..‬ﺷـﻜﻞ اﻷﻫــﻠﻰ ﻛـﺎن ﺳ ـﻴـﺌـﺎ‬ ‫ﺗﺴـﺪﻳﺪة ﺳﺎﺣـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻴﺪ ﻋـﻠﻰ ﻃﺮﻳـﻘﺔ اﻟﻜـﺮة اﻟﻄـﺎﺋﺮة ‪ ..‬وﻟﻜﻦ‬ ‫أﻧﻨـﺎ ﻓﻰ أﺧـﺒﺎر اﻟـﻴﻮم ﻧـﻜﺸﻒ اﳊـﻘﺎﺋﻖ واﻷﺳـﺮار وﻻ ﻜﻦ أن‬ ‫ﺳـﻮﻗـﻨــﺎ ‪ ..‬ﻟـﺴــﺒﺐ ﺑـﺴــﻴﻂ ﻫـﻮ أن اﳉـﻤــﺎرك ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺴـﻴـﺎرات‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻣﺪار ﺛـﻼث ﺳﺎﻋـﺎت ﲢـﺎورت ﻣﻊ رﺋـﻴﺲ إﻣـﺒـﺮاﻃـﻮرﻳﺔ‬
‫ﻟﻠـﻐﺎﻳـﺔ ‪ ..‬ﻓﻰ ا ﻠـﻌﺐ وﺧﺎرﺟﻪ ‪ ..‬اﻟـﻬﺰ ـﺔ ﻓﻰ ﻟﻘـﺎء وﻓﻘﺪان‬ ‫ﻫﺬا ﻻ ﻳـﻌﻨﻰ أن ﻧﻐﻔﻞ ﺗـﻤﺎﻣﺎ أﺧﻄﺎء أﺧـﺮى ﺑﺎﳉﻤﻠـﺔ ارﺗﻜﺒﻬﺎ‬ ‫ﺗـﻄـﻠﺐ ﻣﻨـﺎ اﻻﻧـﺘﻈـﺎر ﻟﻌـﻘـﺪ ﻣﺆﺗـﻤـﺮ ﺻﺤـﻔﻰ ﺑـﻌﺪ ﺷـﻬﺮﻳﻦ أو‬ ‫اﻷوروﺑـﻴـﺔ ﺗ ـﻨـﺨـﻔﺾ ﺣـﺎﻟـﻴـﺎ ـﻘـﺪار ‪ % ١٠‬ﻓﻰ ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻏـﺒـﻮر ﻓﻰ ﺑـﻠــﺪﻧـﺎ واﻟـﺬى ﻳـﺴـﺘـﺤــﻮذ ﻋـﻠﻰ اﳊـﺼـﺔ اﻷﻛـﺒـﺮ ﻓﻰ‬
‫ﺑـﻄـﻮﻟـﺔ ﻟـﻴﺲ ﺑـﺎﻟﺸـﺊ اﳊﺰﻳﻦ ﺑـﻬـﺬا اﻟـﺸـﻜﻞ ﻋـﻠﻰ اﻷﻫﻠﻰ ‪..‬‬ ‫اﻟﻼﻋـﺒـﻮن وﻣـﺪرﺑـﻬﻢ ﻗـﺒﻞ وأﺛـﻨـﺎء وﺑﻌـﺪ اﻟـﻠـﻘـﺎء ‪ ..‬ﻛـﻠـﻬـﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ﺛﻼﺛـﺔ ﻟـﻨـﻨﻘﻞ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗﻜﻢ ﺣـﻮل ﻫـﺬه اﻟـﺼـﻔﻘـﺔ ﻷن ﻗـﺎرﺋـﻨﺎ‬ ‫ﻋــﺎم‪ ..‬وﻫ ــﺬا ﻳ ــﻮﺿﺢ ﻋ ــﺪم ﺟــﺪوى ا ـ ـﺸ ــﺮوع ﻣﻦ اﻟـ ـﻨــﺎﺣـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺒـﻴﻌﺎت ﺳﻮق ﺳﻴـﺎرات اﻟﺮﻛﻮب ‪ ..‬ﻛﺎن ﻣﻌﻨـﺎ زﻣﻴﻠﻰ ﻓﻰ ﻣﻠﺤﻖ‬
‫ﻓ ــﺎﻟـ ـﻨــﺎدى ﻣـ ـﻜ ــﺘﻆ ﺑ ــﺎﻷﻟ ـﻘ ــﺎب واﻟـ ـﻜــﺆوس واﻻﻧـ ـﺘـ ـﺼــﺎرات‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻮﺿﺢ وﺗـﺬﻛﺮ وﺗـﻌﻠﻦ أﻣـﺎم اﳉـﻤﻴﻊ ‪ ..‬ﺑـﻌﺾ اﻟﻨـﻘﺎد‬ ‫ﺑﺼﺮاﺣﺔ ﻟﻢ ﻳﺘﻌﻮد ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ أﺑﺪا« ‪..‬‬ ‫اﻻﻗـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ ﺑ ـﻌــﺪ ﺛﻼﺛــﺔ أو أرﺑـﻌــﺔ أﻋــﻮام ﻣﻦ اﻵن ! ‪ ..‬ﻫـﺬه‬ ‫اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎرات ﻫـﻼل ﻋــﻮﻳـﺲ اﻟــﺬى ﺗ ــﻮﻟـﻰ ﺗ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ وﺗ ــﺪوﻳﻦ‬
‫واﻟﻨـﺠﺎﺣـﺎت ﻣﻨـﺬ ﺳﻨﻮات ﻃـﻮﻳﻠـﺔ وﻋﺪﻳـﺪة ‪ ..‬أرﺟﻮﻛﻢ إﻫﺪوا‬ ‫اﻟـﻜـﺒـﺎر ﲢـﺪﺛـﻮا ﻋـﻨﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﻔـﻌـﻞ ‪ ..‬وﻟـﻜﻦ اﻟـﻐـﺎﻟـﺒـﻴـﺔ ﺗـﻨـﺎﺳـﻮﻫﺎ‬ ‫ﺟﺎء رده ـﻨﺘﻬﻰ اﻟـﻬﺪوء واﻟﻮد ﻗـﺎﺋﻼ ‪» :‬ﻧﺤﻦ ﻧﻌﺮف ذﻟﻚ‬ ‫وﺟﻬـﺔ ﻧﻈـﺮ ا ﻌـﺎرﺿ ﻟـﺼﻔﻘـﺔ ﭘﻴـﭽﻮ وأﻧـﺸﺮﻫـﺎ ﻣﻦ ﻣﻨـﻄﻠﻖ‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺤﺎت ﻏﺒﻮر وإﻋﺪادﻫﺎ ﻟﻠﻨﺸﺮ ﻓﻰ ﻫﺬا اﻟﻌﺪد ‪» ..‬اﻟﺪﻛﺘﻮر«‬
‫وﻻ ﺗــﺰﻳــﺪوا »ﻣ ـﻨ ـﻈــﺮﻛﻢ« وﺣــﺎﺷﻪ أﻣــﺎم اﻟ ـﻘــﺎرة اﻹﻓــﺮﻳ ـﻘ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺸﻜﻞ ﻏﺮﻳﺐ ﻻ ﻳﺼﺪق !‬ ‫ﺗ ـﻤــﺎﻣـﺎ وﻧ ـﺘ ـﻔـﻬــﻤﻪ ﻷﻗــﺼﻰ درﺟــﺔ ‪ ..‬ﺧـﺎﻟــﺪ أﺑــﺎﻇـﺔ ﺣــﺎﺟـﺔ‬ ‫واﺟﺒﻰ اﻟﺼﺤﻔﻰ وﺣﻴﺎدﻧﺎ اﻟﺘﺎم ﻓﻰ أﺧﺒﺎر اﻟﻴﻮم ‪..‬‬ ‫ﻛﺎن ﻛـﻌﺎدﺗﻪ ﺻﺮﻳﺤـﺎ وﺟﺮﻳﺌـﺎ وﻣﻨﻄﻠـﻘﺎ ﻓﻰ أﺣﻼﻣﻪ وﺧﻄﻄﻪ‬
‫واﻹﻋﻼم اﻟﻌـﺎ ﻰ ‪ ..‬إﻏـﻠـﻘﻮا ﻫـﺬا ا ـﻠﻒ ﻓﻮرا وﺗـﻮﻗـﻔﻮا ﺗـﻤـﺎﻣﺎ‬ ‫ﻳـﺎ ﺳــﺎدة ‪ ..‬ﻫﻞ ﻳـﻌــﻘﻞ أن ﻳـﺸﻦ ﺣ ـﺴـﺎم اﻟ ـﺒـﺪرى ﻫ ـﺠـﻮﻣـﺎ‬ ‫ﻣـﺨـﺘﻠـﻔـﺔ ﻓﻰ ﺻﺤـﺎﻓـﺔ اﻟﺴـﻴـﺎرات ﻓﻰ ﻣﺼـﺮ ‪ ..‬ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻛـﻴﺪ ﻟﻢ‬ ‫أﻣﺎ ﻋﻦ رد ﻓـﻌﻞ ﻣـﻘﺎﻟـﻨﺎ ﻋـﻠﻰ وﻛﻴﻞ ﭘـﻴـﭽﻮ ﻧـﻔﺴﻪ ‪ -‬ﺷـﺮﻛﺔ‬ ‫وﺗﻮﺳـﻌﺎﺗﻪ داﺧﻞ اﻟﺴـﻮق اﶈﻠﻰ ‪ ..‬ﻟـﺪﻳﻪ ﻃﺎﻗﺔ رﻫـﻴﺒﺔ ﻟـﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﻋﻦ ﺳﺐ اﳊـﻜﻢ واﺗﻬﺎﻣﺎت اﻻﲢـﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻰ واﻟﺘـﺄﻛﻴﺪ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺿﺎرﻳـﺎ ﻋﻠـﻰ اﳊﻜﻢ ﻗـﺒﻞ اﻟﻠـﻘﺎء ﻟـﻴﺪﺧﻞ ﻣـﻌﻪ ﻓﻰ »ﻋﺪاوة« ﻻ‬ ‫ﻧﻜﻦ ﻧـﺘﻤﻨﻰ أﺑـﺪا أن ﻧﻔﺘـﺢ ﺟﺮﻳﺪة أﺧـﺒﺎر اﻟﻴـﻮم ﻟﻨﻔـﺎﺟﺄ ﺑﻜﻞ‬ ‫»‪ - CDCM‬وﺟﻴﻪ أﺑـﺎﻇﺔ« ﻓـﻘﺪ ﻛـﺎن ﻗﻮﻳﺎ ﻟـﻠﻐـﺎﻳﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻛﻴﺪ‪..‬‬ ‫واﻹﻧـ ـﺘــﺎج ‪ ..‬ـﺘ ــﻠﻚ ﻛﻞ ا ـ ـﻘــﻮﻣــﺎت واﻷدوات وا ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت‬
‫أﻣﻮال اﻟـﺮﺷﻮة اﻟﺘﻰ دﻓﻌﻬﺎ اﻟﺘﻮاﻧﺴﺔ وﻧﻈﺮﻳﺎت ا ﺆاﻣﺮة اﻟﺘﻰ‬ ‫داﻋﻰ ﻟﻬـﺎ ‪ ..‬رأﻳﻨﺎ ﻧﺘﻴﺠـﺘﻬﺎ واﺿﺤﺔ ﻓﻰ ا ـﻠﻌﺐ ﻣﻦ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫أﺳـﺮارﻧـﺎ وﺧﻄـﻄـﻨـﺎ واﺟﺘـﻤـﺎﻋـﺎﺗـﻨﺎ ﻣﻊ اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴ ﻣـﻜـﺘـﻮﺑﺔ‬ ‫ﺑﺪأ ﻜـﺎ ﺔ ﺗﻠﻴﻔﻮﻧﻴﺔ وﺻﻠﺘـﻨﻰ ﻓﻰ اﻟﺴﺎﻋﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ﻓﺠﺮ‬ ‫ﻟﻴـﻮاﺻﻞ اﻟﻨﺠـﺎح وﻳﺤﺎﻓﻆ ﻋـﻠﻰ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺼـﺪارة واﻟﺮﻳﺎدة ﻓﻰ‬
‫ﺗﺪﺑـﺮ داﺋﻤﺎ ﻟﻠﺮﻳﺎﺿﺔ ا ﺼـﺮﻳﺔ ﻣﻊ ﻛﻞ ﻫﺰ ﺔ ﻧﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ‪..‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ? ‪ ..‬ﻫﻞ ﻳ ـ ـﻌـ ـﻘـﻞ أن ﻳـ ـﺨـ ــﺮج اﻟـ ـﺒـ ــﺪرى ﻻﻋـ ـﺒـ ــﻴﻪ ﻋﻦ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ا ﻸ ‪ ..‬ﺣـﺘﻰ ﺑـﺪون أن ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘﻨـﺴـﻴﻖ ﻣـﻌﻨـﺎ أو اﻟـﺘـﺸﺎور‬ ‫اﻟﺴـﺒﺖ ا ﺎﺿﻰ ﻣﻦ أﺣـﻤﺪ ﻋـﺒﺪ اﻟﻐـﻨﻰ ﻣﺪﻳـﺮ ﻋﺎم اﻟـﺸﺮﻛﺔ ‪..‬‬ ‫ﺳـﻮق ﻳـﻨـﻤـﻮ ﺑـﻘـﻮة وﻳـﺴـﺘـﺤﻖ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر واﻟـﻌـﻤﻞ ﻓـﻴﻪ ﺑـﺪون‬
‫اوﻗـﻔـﻮا ﻫــﺬه ا ـﻬــﺰﻟـﺔ وأﻋـﻴــﺪوا ﺗـﺮﺗــﻴﺐ اﻟـﺒـﻴـﺖ اﻷﺣـﻤـﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﻛﻴﺰﻫﻢ وﻳﺰرع ﻓﻴﻬﻢ إﻋﺘﻘﺎدا ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﺄﻧﻬﻢ ﺳﻮف ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن‬ ‫ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻗـﺪ ﻳ ـﻨـﺸـﺮ أو ﻳـﻈﻞ ﺳــﺮﻳـﺎ ﻟﻸﺑـﺪ ‪ ..‬وﻧـﺤﻦ ﺑــﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴـﺪ‬ ‫واﻟــﺬى ﺑــﺎدرﻧﻰ ﻗـﺎﺋﻼ ‪ » :‬آﺳـﻒ ﺟـﺪا ﻋــﻠﻰ اﺗـﺼــﺎﻟﻰ ﻓﻰ وﻗﺖ‬ ‫ﺧـﻮف أو ﻗﻠﻖ ‪ ..‬ﻟﺪﻳﻪ إﺻـﺮار رﻫﻴﺐ ﻋـﻠﻰ ﻓﺘﺢ أﺳـﻮاق ﺟﺪﻳﺪة‬
‫اﻟﺪاﺧﻞ ‪ ..‬ﻓـﺄﻧﺘﻢ ﻗﺎدرﻳﻦ ﻋـﻠﻰ اﻟﻔﻮز ـﺎﺋﺔ ﺑﻄـﻮﻟﺔ إﻓﺮﻳـﻘﻴﺔ‬ ‫ﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ذﺑﺢ ﻋــﻠﻰ ﻳــﺪ اﳊ ـﻜـﻢ ‪ ..‬ﻓ ـﺘ ـﻔــﺮﻏــﻮا ﺟ ـﻤ ـﻴ ـﻌــﻬﻢ‬ ‫ﻣﻨﺪﻫﺸ وﻧﺘﺴﺎءل ﻛﻴﻒ وﺻﻠﺘﻚ ﻫﺬه اﻷﺧﺒﺎر واﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﺘـﺄﺧﺮ ﻟﻠﻐـﺎﻳﺔ ‪ ..‬ﻓﻘﺪ اﺷـﺘﺮﻳﺖ ﺟﺮﻳﺪة أﺧـﺒﺎر اﻟﻴﻮم واﻧﺎ ﻓﻰ‬ ‫وإﻗﺘـﻨﺎص ﺗﻮﻛﻴﻼت ﻣﺤﺘﺮﻣﺔ واﺳـﺘﻘﻄﺎب ﻛﻮادر واﻋﺪة ﻟﻠﻌﻤﻞ‬
‫ﻗـﺎدﻣﺔ ‪ ..‬ﺑﺪون ﻣﺆاﻣﺮات وﻻ ﺷـﺘﺎﺋﻢ وﻻ ﺣﺠﺞ وﻻ أى ﺧﺮوج‬ ‫ﻟﻼﻋﺘـﺮاض واﻟﺘﺸﻮﻳﺢ واﻟﻀﺮب واﻟﻠﻜﻢ وﻧﺴﻮا ﺎرﺳﺔ ﻟﻌﺒﺔ‬ ‫اﻟـﺘﻰ ﻻ ﻳـﻌـﻠـﻤـﻬﺎ ﻣـﻌـﻈﻢ أﻋـﻀـﺎء ﻓـﺮﻳﻖ اﻟـﻌـﻤﻞ ﻓﻰ ﺷـﺮﻛـﺘـﻨﺎ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻋـﻮدﺗﻰ ﻟﻠـﻤﻨـﺰل وﻓﻮﺟﺌﺖ ﺑـﺎﻟﻘـﻨﺒـﻠﺔ اﻟـﺘﻰ ﻓﺠـﺮﺗﻬﺎ ‪..‬‬ ‫داﺧـﻞ ﺷﺮﻛـﺎﺗﻪ ‪ ..‬وإﻧـﻌـﺎش ﻗـﻴـﻤﺔ أﺳـﻬﻢ ﺷـﺮﻛـﺘﻪ ﻓﻰ اﻟـﺒـﻮرﺻﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻨﺺ !‪.‬‬ ‫ﻛﺮة اﻟـﻘـﺪم داﺧﻞ ا ـﻠﻌﺐ رﻏـﻢ أن ا ﻨـﺎﻓﺲ ﻛـﺎن ﺿـﻌﻴـﻔـﺎ ﺟﺪا‬ ‫ﻧـﻔﺴـﻬﺎ!‪ ..‬وﻟـﻜﻦ ا ﺸـﻜﻠـﺔ أﻧﻨـﺎ ﻧﻌـﺘﺒـﺮك ﺷﺮﻳـﻜﺎ ﺣـﻘﻴـﻘﻴـﺎ ﻟﻨﺎ‬ ‫ﻟﻘـﺪ ﻗﺮأت ا ـﻘﺎﻟـﺔ أرﺑﻊ ﻣﺮات وﻻ أزال ﻓـﻰ ﺣﺎﻟﺔ ذﻫـﻮل وﻗﻠﻖ‬ ‫وﲢﻘﻴﻖ أﻗﺼﻰ رﺿﺎء ﻟﻠﻌﻤﻴﻞ ا ﺼﺮى ‪..‬‬
‫ﻓﻰ زﺣﻤـﺔ اﻻﺗﻬﺎﻣﺎت وﺳﻴﻞ اﻟﺸﺘﺎﺋﻢ واﻟﻠﻜﻤﺎت واﻟﻌﻨﻒ‪..‬‬ ‫وﻟﻜـﻨﻪ ﻟﻢ ﻳـﺮ ﻣﻨـﺎ أى ﻣـﻘﺎوﻣـﺔ ﺗـﺬﻛﺮ ? ﻫﻞ ﻳـﻌـﻘﻞ أن ﻳﺘـﺤﻮل‬ ‫ﻣﻨـﺬ اﻟﻴﻮم اﻷول ﻟﺪﺧﻮﻟﻨﺎ ﻟﻬـﺬا اﻟﺴﻮق ‪ ..‬وإذا ﻛﻨﺖ ﺗﺴﺎﻧﺪﻧﺎ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻐـ ‪ ..‬ﺑﺎﻟـﺘـﺄﻛﻴـﺪ ﻟﻦ أﺳـﺄﻟﻚ ﻋﻦ ﻣـﺼـﺪر ﻣﻌـﻠـﻮﻣﺎﺗﻚ وﻻ‬ ‫ﺧــﻄﻂ ﻋــﺪﻳـﺪة وأﻓ ـﻜـﺎر ﺑــﺎﳉـﻤ ـﻠـﺔ واﺳ ـﺘـﺜ ـﻤـﺎرات ـﺌـﺎت‬
‫ﻧـﺴﻰ اﻷﻫﻼوﻳـﺔ أن ﻳـﻘـﻮﻟـﻮا ﻟﻸﺧـﻮة اﻟﺘـﻮاﻧـﺴـﺔ »ﺷـﻜـﺮا« ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻛﺒﺎﺗﻦ اﻷﻫﻠﻰ اﻟﺬﻳﻦ ﺧﺎﺿﻮا ﻣﻌﺎرك وﻣﻨﺎﻓﺴﺎت ﺿﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫داﺋﻤﺎ وﺗـﺪﻓﻌﻨﺎ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﻮاﺻﻠﺔ اﻟﻨﺠﺎح ﻓﺒﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﺳﻴﻜﻮن‬ ‫ﻛـﻴـﻒ ﺟـﻤــﻌﺖ ﻫــﺬه اﻷرﻗـﺎم واﻟ ـﺒ ـﻴـﺎﻧــﺎت واﳋــﻄﻂ ‪ ..‬وﻟـﻜﻦ‬ ‫ا ﻼﻳ وﺛـﻘﺔ ﻣﺘﻨـﺎﻫﻴﺔ ﺑﺎﻟـﻨﻔﺲ ‪ ..‬ﻛﻠﻬـﺎ أﻣﻮر ﺟﻌﻠـﺘﻨﻰ أﺷﻌﺮ‬
‫اﻻﺳﺘـﻀﺎﻓﺔ اﻟﺮاﺋﻌﺔ اﻟﺘﻰ ﻗﺪﻣﻮﻫﺎ ﻟـﻠﺒﻌﺜﺔ ا ﺼﺮﻳﺔ ﻫﻨﺎك ‪..‬‬ ‫اﻟ ـﺼ ـﻌـﻴــﺪ اﶈــﻠﻰ واﻹﻓــﺮﻳـﻘﻰ واﻟــﺪوﻟﻰ ﻟ ـﺴ ـﻨـﻮات ﻃــﻮﻳ ـﻠـﺔ‬ ‫ﻋﻴﺐ ﺟـﺪا ﻋﻠﻴﻨـﺎ أن ﻧﺴﺘـﻜﺜﺮ ﻋﻠـﻴﻚ ﲢﻘﻴﻖ اﻧـﻔﺮاد ﺻﺤﻔﻰ‬ ‫ا ﺸـﻜﻠﺔ اﻟﺘﻰ ﺗـﺆرﻗﻨﻰ ﺟﺪا ﻫﻮ أﻧـﻨﻰ ﻻ أﺳﺘﻄﻴﻊ أن أﺟﺰم إذا‬ ‫وأﻧﺎ أﺧـﺮج ﻣﻦ ﻣـﻜـﺘـﺒﻪ ﻓﻰ أﺑـﻮرواش أﻧﻨـﺎ ﻓﻰ ﺳـﻮق اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫أﺣﺪ اﻟﺰﻣﻼء اﻟﺼﺤﻔﻴ اﻟﻌﺎﺋﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻌﺎﺻﻤﺔ اﻟﺘﻮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﺠﻤﻟﻤـﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﻬﻮاة اﳉﺪد اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺘﻠﻜﻮن أى ﻗﺪرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳﺴـﺠﻞ ﺑـﺎﺳﻤﻚ وﻳـﻔـﻴﺪ ﺟـﺮﻳـﺪﺗﻚ ا ـﺘﺄﻟـﻘـﺔ ‪ ..‬ﻣﻬـﻤﺎ‬ ‫ﻛﺎن ﻛـﺸﻔﻚ ﻟـﻜﻞ ﺗـﻔﺎﺻـﻴﻞ اﻟـﺼﻔـﻘﺔ ﺑـﻬـﺬا اﻟﺸـﻜﻞ وﻓﻰ ﻫﺬا‬ ‫ﻓـﻰ ﺑ ـﻠــﺪﻧــﺎ ﻧـﻌ ـﻴـﺶ ﺑــﺎﻟ ـﻔــﻌﻞ ﻓﻰ »زﻣﻦ ﻏ ـﺒــﻮر« ‪ ..‬ﻓﻰ اﻟــﻮﻗﺖ‬
‫ﺣﻜﻰ ﻟﻲ ﻋﻦ اﻻﺳـﺘـﻘـﺒﺎل واﻻﺳـﺘـﻀﺎﻓـﺔ واﻟـﺘﺮﺣـﻴﺐ ا ـﻐﺎﻟﻰ‬ ‫اﻟـﺘـﺤـﻜـﻢ ﻓﻰ أﻋـﺼـﺎﺑـﻬﻢ أو اﻟ ـﺴـﻴـﻄـﺮة ﻋـﻠـﻰ اﻧـﻔـﻌـﺎﻻﺗـﻬﻢ أو‬ ‫ﻓـﻌـﻠﺖ وﻣـﻬﻤـﺎ ﻛـﺘـﺒﺖ ﻋـﻨﺎ ﺳـﻮاء ﻧـﻮاﺣﻰ اﻳـﺠـﺎﺑـﻴﺔ أو ﺳـﻠـﺒـﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘـﻮﻗﻴﺖ ا ﺒﻜـﺮ ﺟﺪا ‪ ..‬ﻫﻮ ﺷﺊ ﻓﻰ ﺻﺎﳊـﻨﺎ أم ﺿﺪﻧﺎ ! ‪ ..‬ﻳﺎ‬ ‫اﳊﺎﺿﺮ ‪ ..‬وﺣﺘﻰ إﺷﻌﺎر آﺧﺮ ! ‪.‬‬
‫ﻓﻴﻪ ﻣﻦ اﻟـﺸـﻌﺐ اﻟﺘـﻮﻧـﺴﻰ ‪ ..‬ﻗﺎل إن اﻟـﺒـﻌﺜـﺔ ﻛـﺎﻧﺖ ﺗﺘـﺤﺮك‬
‫ﺑ ـﺤــﺮاﺳــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ ﻣﻦ أﻓــﺮاد اﳊـﺮس اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرى ﺑــﺄواﻣـﺮ‬
‫ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﺻ ـﻔـﻮﻓــﻬﻢ ‪ ..‬ﻓـﻰ ﻟـﻘــﺎء ﻣ ـﺼ ـﻴــﺮى ‪ ..‬ﻓــﺮﻃـﻮا ﻓــﻴﻪ‬
‫ﺑﺴﺬاﺟﺔ ﻣﺘﻨﺎﻫﻴﺔ وﺑﻼﻫﺔ ﻳﺤﺴﺪون ﻋﻠﻴﻬﺎ ? ‪..‬‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﻈﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻋﻼﻗ ــﺔ وﻃـ ـﻴ ــﺪة ﻣ ـﻌـﻚ وﻣﻊ أﺧـ ـﺒ ــﺎر اﻟـ ـﻴــﻮم‬
‫اﻟـﻌـﺮﻳـﻘـﺔ‪ ..‬ﺑﻞ وﻧﺸـﻜـﺮك ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﺷﺊ وﺑـﺨﺎﺻـﺔ ﻫـﺬا ا ـﻘﺎل‬
‫رﻳﺖ ﻣـﺎﻳـﻜـﻮﻧﺶ ﻣ ـﻘـﺎﻟﻚ ﻛـﺮﺳﻰ ﻓﻰ اﻟـﻜـﻠــﻮب ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻨـﺎ‬
‫وﻟـﻠـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـ ﻓﻰ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻷم ‪ ..‬ﻟـﻘـﺪ أرﺳـﻠﺖ ﻣـﻨـﺬ ﺳـﺎﻋـﺔ‬
‫أﺛــﺎر ا ـ ـﻘــﺎل اﻟــﺬى ﻧ ـﺸــﺮﻧــﺎه اﻷﺳ ـﺒــﻮع ا ــﺎﺿﻰ ﺣــﻮل‬
‫ﺻﻔـﻘﺔ ﭘـﻴﭽـﻮ اﻟﻜـﺒﺮى واﻟـﺘﻰ ﻛﺸـﻔﻨـﺎ ﻋﻨـﻬﺎ ﻷول ﻣﺮة ‪ ..‬ردود‬
‫<‬
‫وﺗـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت ﻣﻦ اﻟـﺮﺋــﻴﺲ اﻟـﺘـﻮﻧـﺴﻰ ﻧـﻔـﺴﻪ اﻟـﺬى أﻋـﻠﻦ ﻳـﻮم‬ ‫ﻫﻞ ﻳـﻌﻘﻞ أن ﺗﺘﻔﻖ ﻣﻌﻈﻢ اﻵراء داﺧﻞ وﺧﺎرج اﻟﻔﺮﻳﻖ أن‬ ‫اﻟﺬى ﻓـﻮﺟﺌﻨﺎ اﻟـﻴﻮم اﻷﺣﺪ ﺑﺄﻧﻪ ﺳـﺎﻫﻢ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ ﻓﻰ زﻳﺎدة‬ ‫رﺳﺎﻟـﺔ ﻋﻠﻰ اﶈـﻤﻮل ﻟﻠـﺴﻴـﺪ ﻣﺤـﻤﺪ ﻣـﺘﻮﻟﻰ رﺋـﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫أﻓـﻌـﺎل ﻋـﺪﻳﺪة وﻗـﻮﻳـﺔ ﻟﻠـﻐـﺎﻳﺔ ‪ ..‬ﻓـﻘـﺪ ﻓـﻮﺟﺊ ﺳﻮق اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫وﺻـﻮل اﻟـﺒـﻌﺜـﺔ أﻧـﻬﻢ ﺳـﻴـﻜـﻮﻧـﻮن ﻓﻰ ﺿـﻴﺎﻓـﺘﻪ ﻫـﻮ ﺷـﺨـﺼـﻴﺎ‬ ‫اﻷﻫـﻠﻰ واﻟـﻜﺮة ا ـﺼـﺮﻳﺔ ﺿـﺤـﻴﺔ ﻣـﺆاﻣﺮة إﻓـﺮﻳـﻘﻴـﺔ ﻣـﺤﻜـﻤﺔ‬ ‫ﻣﺒﻴﻌﺎت ﺳﻴﺎراﺗﻨﺎ ﻟﺪى ﻣﻌﻈﻢ ا ﻮزﻋ ‪ ..‬واﻷﺟﻤﻞ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ‬ ‫إدارة اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ا ـﺎﻟـﻜـﺔ ﻟﻠـﺤـﺼـﺔ اﻷﻛﺒـﺮ ﻓﻰ اﻟـﺘـﻮﻛﻴﻞ واﻟـﺴـﻴﺪ‬ ‫ﺑـﺄﻛـﻤـﻠﻪ ﺑـﻬـﺬه اﻷﻧـﺒـﺎء اﻟـﺘﻰ ﲢـﻤﻞ »ﺑـﺸـﺮة ﺧـﻴـﺮ« ﻓﻰ ﻣـﺠـﺎل‬
‫وذﻟـﻚ ردا ﻋـﻠﻰ اﻟـﻠـﻔﺘـﻪ اﻟـﻜﺮ ـﺔ اﻟـﺘﻰ ﺻـﺪرت ﻣـﻦ اﻟﺮﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﻋﺪم ﻓـﻮز أى ﻓﺮﻳﻖ ﻣﺼﺮى ﺑﺒﻄـﻮﻟﺔ إﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ‪ ..‬رﻏﻢ‬ ‫أﻧﻪ ﺳـﺎﻫﻢ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﻓﻰ اﻧـﺘـﻌـﺎش أﺳـﻬﻢ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫ﺧـﺎﻟـﺪ ﺣﺴـﻨـ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ اﻟـﺘﻨـﻔـﻴـﺬى ﻟـﻠـﺸﺮﻛـﺔ ﻗـﻠﺖ ﻓـﻴـﻬﺎ أن‬ ‫ﲡﻤـﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎرات ﻓﻰ ﺑﻠﺪﻧﺎ ﺑﻌﺪ أن أوﺿﺤﻨﺎ أﺳﺮار وﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﻣـﺒــﺎرك ﻓﻰ ﺣﻖ ﺑـﻌـﺾ اﻟـﺸـﺒــﺎب اﻟـﺘـﻮﻧــﺴﻰ اﻟـﺬى ﺧـﺮج ﻋﻦ‬ ‫أن اﻷﻫـﻠﻰ ﻧـﻔـﺴﻪ ﻫـﻮ »ﺳـﻴـﺪ إﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ« ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪار اﻟـﺴـﻨﻮات‬ ‫ﺗﻤـﺘﻠﻚ اﳊﺼﺔ اﻷﻛﺒﺮ ﻓﻰ ﺗﻮﻛﻴﻞ ﭘﻴﭽﻮ ﻓﻰ ﺗﻌﺎﻣﻼﺗﻬﺎ اﻟﻴﻮم‬ ‫ﺧـﺎﻟـﺪ أﺑــﺎﻇـﺔ ﻛـﺸﻒ أﻣــﺎم اﳉـﻤـﻴﻊ أﺳــﺮار ﺻـﻔـﻘـﺔ ﺗ ـﺼـﻨـﻴﻊ‬ ‫ا ـﻔـﺎوﺿـﺎت اﻟـﺘﻰ ﲡـﺮﻳـﻬـﺎ ﺷـﺮﻛـﺔ ﭘـﻴـﭽـﻮ اﻟـﻔـﺮﻧﺴـﻴـﺔ اﻷم ﻣﻊ‬
‫اﻟﻨﺺ ﻓﻰ ﻟـﻘﺎء اﻟﻘـﺎﻫﺮة و ﺣﺒـﺴﻬﻢ ﺛﻢ أﻓﺮج ﻋـﻨﻬﻢ ﺑﻘﺮار‬ ‫ا ــﺎﺿ ـﻴـﺔ وﻧــﺎدى اﻟ ـﻘــﺮن ﺑ ـﺤ ـﺴـﺎب ﺑ ـﻄــﻮﻻﺗﻪ اﻹﻓــﺮﻳ ـﻘ ـﻴـﺔ‪..‬‬ ‫ﺑـﺎﻟ ـﺒـﻮرﺻــﺔ ‪ ..‬وارﺗـﻔﻊ اﻟ ـﺴـﻬﻢ ـﻘـﺪار ‪ % ٥‬واﺷـﺘــﺮى ﺑـﻌﺾ‬ ‫ﺳ ـﻴــﺎراﺗـﻨــﺎ ﻓﻰ أﺧـﺒــﺎر اﻟـﻴــﻮم ‪ ..‬وﻟﻢ ﻳ ـﺼـﻠــﻨﻰ أى رد ﻷﻧـﻬ ـﻤـﺎ‬ ‫ﻣ ـﺼـﻨﻊ »‪ «AAV‬اﻟـﻌـﻤﻼق اﻟــﺬى ﻳـﻨ ـﺘـﻤﻰ ﻟـﻠ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻟـﻌــﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ ﻣـﺒـﺎرك ﺷـﺨـﺼـﻴﺎ ﻟـﻴـﻘـﺪم ﻣـﺜـﺎﻻ ﻟـﻴﺲ ﺟـﺪﻳﺪا‬ ‫وﻣـﻨـﺘﺨﺐ ﻣـﺼـﺮ اﺣﺘـﻜـﺮ اﻟﻠـﻘﺐ اﻹﻓـﺮﻳـﻘﻰ ﻟﻠـﻤـﻨﺘـﺨـﺒﺎت ﻓﻰ‬ ‫ا ﺴـﺎﻫﻤ ﻋـﺪد ‪ ٢٠‬ﻣﻠﻴﻮن ﺳـﻬﻢ ﻓﻰ ﻳﻮم واﺣﺪ ﺑـﻌﺪ أن ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ ﻧﺎﺋﻤ اﻵن«!!‪..‬‬ ‫ﻟﻠـﺘﺼﻨﻴﻊ ‪ ..‬ورﻏﺒﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﻓﻰ ﺗﺼﻨﻴﻊ أرﺑﻌﺔ ﻃﺮازات ﺟﺪﻳﺪة‬
‫ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻰ اﻟ ـﺘ ـﺴــﺎﻣﺢ واﻟ ـﻌ ـﻔــﻮ واﳊ ـﻔـﺎظ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت‬ ‫أﻋ ــﻮام ‪ ٢٠٠٦‬و‪ ٢٠٠٨‬و‪ ..? ٢٠١٠‬ــﺎذا ﻟـﻢ ﺗـ ـﻨـ ـﺠـﺢ ﻣ ــﺆاﻣ ــﺮات‬ ‫اﳉﻤﻴﻊ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻛﻼﻣﻚ اﻟﺼﺎدق واﶈﺎﻳﺪ وﺑﻘﻠﻢ ﺻﺤﻔﻰ‬ ‫ﻛـﺎن ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻲ أن أﺣـﺘــﻮى ﻗــﻠﻖ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺮﻛــﺔ وأﻋـﺬره‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴـﻴﺎرات ﻓﻰ ﻣﺼـﺮ ﻟﻄـﺮﺣﻬﺎ ﺑـﺎﻟﺴﻮق وﺗـﺼﺪﻳﺮﻫـﺎ أﻳﻀﺎ‬
‫اﻷﺑﺪﻳﺔ ﺑ اﻷﺷﻘﺎء اﻟﻌﺮب ‪..‬‬ ‫ﻋﻴـﺴﻰ ﺣﻴـﺎﺗﻮ ورﻓﺎﻗﻪ ﻓﻰ ﺳـﻠﺐ ﻛﻞ ﻫﺬه اﻷﻟـﻘﺎب اﻹﻓﺮﻳـﻘﻴﺔ‬ ‫ﻣــﺆﺛـﺮ ﻣ ـﺜـﻠﻚ أن اﻟـﻔ ـﺘـﺮة اﻟـﻘــﺎدﻣـﺔ ﺳــﻮف ﺗـﺸـﻬــﺪ اﻧـﻄﻼﻗـﺔ‬ ‫ﺗﻤـﺎﻣﺎ ﺣﺘـﻰ ﻟﻮ ﻋﺒـﺮ ﻟﻰ ﻋﻦ ﺑﻌﺾ اﻟـﻌﺘﺎب واﻟـﻐﻀﺐ ﻟـﻘﻴﺎﻣﻰ‬ ‫ﻟﺒـﻌﺾ اﻟﺒﻠﺪان ﻓﻰ أوروﺑـﺎ اﻟﺸﺮﻗﻴﺔ وآﺳـﻴﺎ‪ ..‬وﻫﻮ اﻟﺸﺊ اﻟﺬى‬
‫اﻟﺼـﺤﻔﻴﻮن اﻟﺘـﻮاﻧﺴﺔ داﺧﻞ ﻣﻘﺼـﻮرة ﺳﺘﺎد »رادس« ﻛﺎﻧﻮا‬ ‫ﻣ ـﻨــﺎ وﻛـ ـﻠ ـﻨــﺎ ﻧ ـﻌــﺮف أﻧﻪ ﻛ ــﺎن ﻗــﺎدرا ‪ -‬ﻟــﻮ أراد ‪ -‬أن ﻳ ـﺘــﺪﺧﻞ‬ ‫ﺟﺪﻳـﺪة وﻃﻔﺮة ﺣﻘﻴﻘﻴﺔ ﻟـﺘﻮﻛﻴﻞ ﭘﻴﭽﻮ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ‪ ..‬وأرﻳﺪ أن‬ ‫ﺑﻜـﺸﻒ أﺳـﺮارﻫﻢ وﺧﻄـﻄﻬﻢ اﻟـﺴـﺮﻳﺔ ﺑـﺪون اﻟﺮﺟـﻮع ﻟﻬﻢ أوﻻ‬ ‫ﺳﻴـﻜﻮن ﺧﻄـﻮة إﻳﺠـﺎﺑﻴﺔ ﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻧﺎ اﻟـﻘﻮﻣﻰ وﺳﻤـﻌﺘـﻨﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳـﺘـﺮﻛـﻮن أﻣـﺎﻛـﻨـﻬـﻢ ﻓـﻮرا ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺸـﺎﻫــﺪون زﻣـﻴﻼ ﺻـﺤـﻔـﻴـﺎ‬ ‫وﻳﺘﻼﻋﺐ وﻳـﺆﺛﺮ ‪ ..‬وﻟﻜﻦ اﳊـﻘﻴﻘـﺔ ﻛﺎﻧﺖ ﻏﻴـﺮ ذﻟﻚ ﺗﻤﺎﻣﺎ ‪..‬‬ ‫أﺿﻴﻒ ﻟﻚ ﺧـﺒﺮ اﻧـﻔﺮاد ﺟـﺪﻳﺪ ‪ ..‬ﻫـﻮ أﻧﻨـﺎ ﳒﺤـﻨﺎ ﻣـﻨﺬ أﻳﺎم‬ ‫ﻗـﺒﻞ اﻟـﻨ ـﺸـﺮ ‪ ..‬واﳊـﻘ ـﻴـﻘـﺔ ﺷ ـﻌـﺮت أﻧﻪ ﻳـﺤــﺎول ﺟـﺎﻫـﺪا ﻋـﺪم‬ ‫اﻟـﺼـﻌﻴـﺪ اﻟـﻌﺎ ﻰ ‪ ..‬وﻛـﺬﻟﻚ ﺗـﻌﻈـﻴﻢ أﻛـﻴﺪ ﻟـﻘـﻮة وﻛﻴـﻞ ﭘﻴـﭽﻮ‬
‫ﻣـﺼـﺮﻳـﺎ ﻳـﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣـﻘـﻌـﺪ ﻟﻪ ‪ ..‬اﻟـﻜﻞ ﻛـﺎن ﻳﺮﻳـﺪ أن ﻳـﺤـﺘﻔﻞ‬ ‫وﺗـﺮﻛـﻨـﺎ اﻟـﺮﺟﻞ ﻧـﺤـﺘـﻔﻞ ﺑــﺄﻟـﻘـﺎب إﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺔ ﻣﻸت ﺧـﺰاﺋـﻨـﻨـﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﲡﺪﻳـﺪ ﻋﻘﺪ وﻛﺎﻟﺘﻨﺎ اﳊﺼﺮى ﻣﻊ ﭘﻴﭽﻮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻷم‬ ‫ﺗﻮﺟـﻴﻪ أى ﻋﺘـﺎب ﺻﺮﻳﺢ ﻟﻰ ﺧـﺎﺻﺔ أن ﻫﻨـﺎك ﺻﺪاﻗـﺔ ﻣﺘـﻴﻨﺔ‬ ‫اﶈﻠﻰ ‪ -‬ﺷﺮﻛﺔ »‪ - CDCM‬وﺟﻴﻪ أﺑﺎﻇﺔ« ‪..‬‬
‫ﺑﺎﻟـﺸﻘﻴـﻘﺔ اﻟﻜـﺒﺮى ﻣﺼـﺮ وﺑﺴـﻔﺮاﺋﻬـﺎ ﻓﻰ ﺗﻮﻧﺲ ‪ ..‬ﻧﺴـﻴﻨﺎ أن‬ ‫ﻃﻮال اﻟـﺴﻨﻮات ا ﺎﺿﻴﺔ ‪ ..‬وﻫﺬا ﺣﻘﻨﺎ ﺑﺎﻟﺘﺄﻛﻴﺪ وﻟﻢ ﻧﺤﺼﻞ‬ ‫ــﺪة أرﺑﻊ ﺳ ـﻨـﻮات ﺟــﺪﻳـﺪة ﺗ ـﺒـﺪأ ﻣـﻦ ﺷـﻬــﺮ ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ اﻟ ـﻘـﺎدم‪..‬‬ ‫ﲡﻤـﻌﻨﻰ ﺑﻪ ﻣﻨﺬ ﺳﻨﻮات ﻃﻮﻳﻠـﺔ ‪ ..‬وﻛﺬﻟﻚ ﺑﺄﺻﺤﺎب اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ﺟـﺎء ا ـﻘـﺎل ـﺜـﺎﺑــﺔ ﻣـﻔـﺎﺟـﺄة ﻣـﺪوﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﺴـﻮق ﺑـﺄﻛـﻤـﻠﻪ ‪..‬‬
‫ﻧﺸـﻜﺮﻫﻢ وﻧﺸﺪ ﻋـﻠﻰ أﻳﺪﻳﻬﻢ ﻗﺒﻞ أن ﻧـﻐﺎدر أرﺿﻬﻢ اﳋﻀﺮاء‬ ‫ﻋـﻠـﻴﻪ ﺑﺘـﺰﻛـﻴﺔ ﻣﻦ أﺣـﺪ وﻻ ـﺆاﻣﺮة ﻋـﻠﻰ ﻣـﻨﺎﻓـﺴـﻴﻨـﺎ اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫واﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻷم ﻋﺎدة ﻻ ﺗﻮﻗﻊ ﻋـﻘﻮد ﻃﻮﻳـﻠﺔ وﺗﻔﻀﻞ اﻟـﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫أﻧ ـﻔـﺴــﻬﻢ ‪ ..‬ﻗــﻠﺖ ﻟﻪ ‪» :‬أﻋ ـﺘـﻘــﺪ أﻧﻪ ﻟــﻴﺲ أﻣـﺎﻣﻚ اﻵن إﻻ أن‬ ‫اﻟﺒـﻌﺾ ﺷﻌﺮ ﺑـﺴﻌﺎدة ﺑـﺎﻟﻐـﺔ ﻷن ﻫﺬه اﳋﻄـﻮة ﺳﺘﻌـﻄﻰ ﺛﻘﺔ‬
‫اﳉﻤـﻴﻠـﺔ ‪ ..‬ﺣﺴـﺎم اﻟﺒﺪرى ﻓـﻘﻂ ﻫﻮ اﻟـﺬى ﺗﺬﻛـﺮ أن ﻳﻮدﻋﻬﻢ‬ ‫ﺳﺤﻘﻨﺎﻫﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺪار ﺳﻨﻮات ﻋﺪﻳﺪة ? ‪..‬‬ ‫ﻋﺎﻣـﺎ واﺣﺪا أو ﻋﺎﻣ ﻋﻠـﻰ اﻷﻛﺜﺮ ‪ ..‬وﻟﻜﻨـﻬﻢ ﺷﻌﺮوا ﺑﺤﺠﻢ‬ ‫ﺗﻬـﺪأ وﺗﻨﺎم وﺗـﺘﺮﻗﺐ رد اﻟﻔـﻌﻞ اﳊﻘﻴـﻘﻰ ﻏﺪا اﻟﺴـﺒﺖ‪ ..‬اﻟﻘﻠﻖ‬ ‫ﻛﺒـﻴﺮة ﻟﻠﻌـﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺴـﺘﺜﻤـﺮﻳﻦ اﻟﻌﺮب واﻷﺟـﺎﻧﺐ ﲡﺎه ﻣﻨﺎخ‬
‫ﺑـﺒــﻌﺾ اﻟـﻜ ـﻠـﻤــﺎت ﻗـﺒﻞ أن ﻳــﺮﻛﺐ اﻟـﻄــﺎﺋـﺮة ‪ ..‬وﻛــﺎﻧﺖ‪» :‬أﻧـﺘﻢ‬ ‫ﻫﻞ ﻳـﻌـﻘﻞ أن ﻳـﻌـﻠﻦ ﺣـﺴـﺎم اﻟـﺒـﺪرى ﻓـﻰ ﻣﺆﺗـﻤـﺮ ﺻـﺤـﻔﻰ‬ ‫أﻋـﻤـﺎﻟ ـﻨـﺎ وﺧـﻄـﻄـﻨـﺎ واﺳـﺘـﺜـﻤـﺎراﺗـﻨـﺎ ﻓـﺎﻋـﺘـﺮﻓـﻮا ﺑـﺤـﻘـﻨـﺎ ﻓﻰ‬ ‫واﻟﺘـﻔﻜـﻴﺮ اﻟﻄـﻮﻳﻞ ﻟﻦ ﻳﻔـﻴﺪ اﻵن ‪ ..‬ﺧﻼص ا ـﻮﺿﻮع ﻣـﻨﺸﻮر‬ ‫اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎر ﻓﻰ ﺑ ـ ـﻠ ــﺪﻧ ــﺎ ﻓﻰ اﻟـ ــﻮﻗﺖ اﳊ ــﺎﻟﻰ ‪ ..‬وإذا ﻛ ــﺎن‬
‫ﺗـﺄﻫـﻠـﺘﻢ ﻟـﻠـﻨـﻬـﺎﺋﻰ ﺑـﻬـﺪف ﻇـﺎﻟﻢ ‪ ..‬ﻻ ﺗـﺴـﺘـﺤـﻘـﻮن اﻟـﻔﻮز وﻻ‬ ‫ﻋﺎ ﻰ ﺑـﻌﺪ اﻟـﻠﻘـﺎء أﻧﻪ ﻳﺸـﻌﺮ ﺑـﺎﻟﻌـﺎر واﻟﻜـﺴﻮف ﻛـﻮﻧﻪ ﻳﻨـﺘﻤﻰ‬ ‫ﲡـﺪﻳـﺪ اﻟـﻌ ـﻘـﺪ ﻷﻛـﺒـﺮ ﻓـﺘـﺮة ـﻜ ـﻨـﺔ ‪ ..‬وﻛـﺎﻧﺖ أرﺑﻊ ﺳـﻨـﻮات‬ ‫وﻣﻼﻳـ اﻟ ـﻘـﺮاء ﺳـﻮف ﻳـﺘـﺎﺑـﻌــﻮﻧﻪ ‪ ..‬ﻓـﻘﻂ أرﺟـﻮ أﻻ ﺗـﻐـﻀﺐ‬ ‫اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـﻴـﻮن ‪ -‬اﻷذﻛـﻴـﺎء ﺟـﺪا ‪ -‬ﻗـﺪ اﺧـﺘـﺎروا ﻣـﺼـﺮ أن ﺗـﻜـﻮن‬
‫اﻟﻔـﺮﺣﺔ وﻻ اﻻﺣـﺘـﻔﺎﻻت ‪ ..‬ﻓـﻘﺪ ﻗـﺪﻣﺘﻢ رﺷـﻮة وأﻣﻮاﻻ ﻟـﻬﺬا‬ ‫وﻳﻌـﻴﺶ داﺧﻞ ﻗـﺎرة إﻓﺮﻳـﻘـﻴﺎ اﻟـﺴـﻤﺮاء ? ‪ ..‬وأﻧﻪ واﺛـﻖ ﺗﻤـﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛـﺎﻣ ـﻠـﺔ ‪ ..‬ﺑـﺎﺳﻢ ﻛـﻞ ﻣـﻮﻇﻒ ﻓﻰ اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ أﺷـﻜــﺮك وأﻫـﻨـﺌﻚ‬ ‫ﻣـﻨﻰ ﻷﻧـﻨـﺎ ﻓﻰ أﺧـﺒـﺎر اﻟـﻴـﻮم ﺗـﻌـﻮدﻧـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻧـﺸـﺮ ﻛﻞ اﳊـﻘـﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣـﺮﻛـﺰا ﺣﻴـﻮﻳـﺎ ﻟـﺘـﺼـﻨـﻴﻊ وﺗـﺼـﺪﻳـﺮ ﺳـﻴـﺎراﺗـﻬﻢ ‪ ..‬ﻓـﺒـﺎﻟـﺘـﺄﻛـﻴﺪ‬
‫اﳊـﻜﻢ اﻟ ـﻔـﺎﺟــﺮ ‪ ..‬وأﻧـﺎ ﻻ أﺗ ـﺸـﺮف أﺻﻼ أن أﻛــﻮن ﻣـﻨ ـﺘـﻤ ـﻴـﺎ‬ ‫ﻣﻦ أن اﳊـﻜﻢ اﻟﻐـﺎﻧﻰ »ﻣﺮﺗﺶ« وأﻧﻪ راﺟﻞ »ﻓـﺎﺟﺮ« و»ﻣـﻨﺤﺎز«‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺘـﺄﻛ ـﻴـﺪ ﻋـﻠﻰ اﻧ ـﻔـﺮاد ﺻـﺤـﻔـﻰ ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳـﻀــﺎف ﻟـﻌـﺸـﺮات‬ ‫واﻷﺳــﺮار ﻋـﻠﻰ ا ﻸ ‪ ..‬ﺣـﺘـﻰ ﻟـﻮ ﻛـﺎﻧﺖ ﺗــﺨﺺ ﺷـﺮﻛـﺎت وأﻓـﺮاد‬ ‫ﺧـﺎﺿـﻮا ﻓـﺘـﺮة ﻃـﻮﻳـﻠﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪراﺳـﺔ ﻷوﺿـﺎﻋـﻨـﺎ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳﺔ‬
‫ﻟﻘﺎرﺗﻜﻢ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ«!! ‪..‬‬ ‫و»ﻗـﺒــﻴﺾ« ? ‪ ..‬ﻛــﻴﻒ ﻳـﺨــﺮج ﻫــﺬا اﻟـﻜﻼم وﻫــﺬه اﻻﺗـﻬــﺎﻣـﺎت‬ ‫اﻻﻧـﻔـﺮادات واﳋـﺒ ـﻄـﺎت اﻟـﺘﻰ ﻳـﺘــﺎﺑـﻌـﻬـﺎ اﻟ ـﻘـﺮاء ﻓﻰ ﻣـﻠـﺤﻖ‬ ‫ﻧـﺮﺗـﺒﻂ ﻣـﻌـﻬﻢ ﺑـﻌﻼﻗـﺎت ﻣﺘـﻤـﻴـﺰة ﺟـﺪا‪ ..‬واﻧﺖ ﺗـﻌﺮف ذﻟﻚ ‪..‬‬ ‫واﻟـﺴ ـﻴــﺎﺳ ـﻴـﺔ واﻷﻣ ـﻨ ـﻴـﺔ ‪ ..‬وﺗــﺄﻛــﺪوا أﻧ ـﻨـﺎ ﻣــﺆﻫ ـﻠـﻮن ﺗ ـﻤــﺎﻣـﺎ‬
‫ﺷﻜﺮا ﻳﺎ ﺳﻴﺪ ﺣﺴﺎم ‪ ..‬ﻋﺪاك اﻟﻌﻴﺐ !! ‪.‬‬ ‫اﻟـﺼــﺮﻳـﺤـﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺴـﺌـﻮل ﻣ ـﺼـﺮى ﻓﻰ أﻛـﺒــﺮ ﻧـﺎد رﻳـﺎﺿﻰ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ا ﺘﻤﻴﺰ«‪..‬‬ ‫ﻓﺄرﺟـﻮ أن ﺗﻘﺪر ﻣﻮﻗﻔﻰ وواﺟﺒﻰ اﻟﺼﺤﻔﻰ ﺧﺎﺻﺔ وأﻧﺖ ﺗﻌﻠﻢ‬ ‫ﻻﺳ ـﺘـﻘـﺒــﺎل اﺳـﺘـﺜـﻤــﺎراﺗـﻬﻢ واﺣـﺘ ـﻀـﺎن ﺧـﻄـﻄــﻬﻢ وﲢـﻘـﻴﻖ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎرة اﻹﻓ ــﺮﻳـ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ? ‪ ..‬أﻳﻦ رﺟ ــﺎل وﻣـ ـﺴـ ـﺌ ــﻮﻟــﻮ اﻷﻫ ــﻠﻰ‬ ‫ﻫـﺬه ﻛـﺎﻧﺖ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﺮﺋــﻴﺲ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬى ﻟ ـﻠـﺸـﺮﻛـﺔ ﻣـﺎﻟـﻜـﺔ‬ ‫أﻧﻨﻰ ﻟﻢ أﺣﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻰ ﻣﻦ داﺧﻞ ﺷﺮﻛﺘﻜﻢ« ! ‪..‬‬ ‫ﻃﻤـﻮﺣﺎﺗﻬﻢ ‪ ..‬ﺧﺎﺻﺔ وﻫﻢ ﻳـﺤﺘﻔﻠﻮن ﻫـﺬا اﻟﺸﻬﺮ ﺮور ‪٢٠٠‬‬
‫ﺧــﺎﻟـﺪ أﺑﺎﻇـــﺔ‬ ‫ﻟـﻴـﺤﺎﺳـﺒـﻮه وﻳـﻮﻗـﻔﻮا ﺳـﻴﻞ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎﺗﻪ ﻏﻴـﺮ اﻟﻼﺋـﻘـﺔ وﻏـﻴﺮ‬ ‫ﺗﻮﻛﻴﻞ ﭘﻴﭽﻮ ﻓﻰ ﺑﻠﺪﻧﺎ ‪ ..‬وﻣﺎ أﺟﻤﻠﻬﺎ !! ‪.‬‬ ‫ﻳـﻮم اﻟـﺴــﺒﺖ ا ـﺎﺿﻰ اﻧ ـﻬـﺎﻟﺖ ردود اﻷﻓـﻌــﺎل واﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴـﻘـﺎت‬ ‫ﻋﺎم ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻛﺘﻬﻢ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ‪.‬‬
‫“‪W¹u¾ Wł—œ π∞∞ …—«dŠ qÒL×²¹ …—UOÝ ÃUł‬‬ ‫‪ÎU½UBŠ ¥∞ å«dO U½UÐò …u b¹eð åtý—uÄò‬‬
‫اﻷﺳـــﻄﺢ واﻟـــﻄـــﺒــﻘـــﺎت ﺑـــﻠــﻮرات‬ ‫ﳒـﺢ ﻋـﻠـﻤـﺎء أ ــﺎن ﻓﻲ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ‬
‫ﻧــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ اﳊــﺠـﻢ ‪ -‬ﻣــﺘــﻨــﺎﻫــﻴـﺔ‬ ‫ﻃـﺒـﻘـﺔ زﺟـﺎﺟــﻴـﺔ رﻗـﻴـﻘـﺔ وﺷـﻔـﺎﻓـﺔ‬ ‫ﻛـﻤــﺎ ﺟـﺮى ﺗــﻌـﺪﻳﻞ ﺑــﺮﻧـﺎﻣﺞ‬ ‫ﻗـــــﺮرت ﺷـــــﺮﻛـــــﺔ "ﭘـــــﻮرﺷﻪ"‬
‫اﻟﺼﻐﺮ ‪ -‬ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ﻫﺬه اﻟﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ﻟـﻠــﻐـﺎﻳــﺔ ﺗـﺘــﺤـﻤﻞ درﺟــﺎت ﺣـﺮارة‬ ‫اﻟــﺘـﺤــﻜﻢ ﺑــﻌــﻤـﻠــﻴــﺎت اﶈـﺮك‬ ‫اﻷ ـﺎﻧـﻴـﺔ ﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫اﻟـــﺰﺟــﺎﺟـــﻴـــﺔ اﻟــﺘـﻲ ﻳــﻌـــﺘـــﺰﻣــﻮن‬ ‫ﻋـﺎﻟـﻴـﺔ ﻻﺳـﺘـﺨـﺪاﻣـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺰﺟﺎج‬ ‫ﻟــﺘــﻜــﻮن اﻟــﻨــﺘــﻴــﺠــﺔ ﲢــﺴــﻨــﺎً‬ ‫ﻣـــﻨﺢ ﺳــﻴــﺎرﺗــﻬــﺎ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴــﺔ‬
‫اﺳـﺘﺨـﺪاﻣﻬـﺎ ﻃﺒـﻘﺔ ﻋـﻠﻴـﺎ ﻟﻠـﺰﺟﺎج‬ ‫اﻷﻣـﺎﻣﻲ ﻟﻠـﺴﻴـﺎرات ﻹﺗﺎﺣـﺔ رؤﻳﺔ‬ ‫إﺿـﺎﻓـﻴـﺎً ﺑــﺎﺳـﺘـﺠـﺎﺑـﺔ اﶈـﺮك‪,‬‬ ‫اﻟﻔـﺎﺧـﺮة "ﭘﺎﻧـﺎﻣـﻴﺮا" ﻣـﺰﻳﺪاً ﻣﻦ‬
‫اﻷﻣـﺎﻣﻲ ‪ ..‬وﺗـﻌــﻤﻞ ﻫـﺬه اﻟــﻄـﺒـﻘـﺔ‬ ‫أﻛــﺜـﺮ وﺿـﻮﺣـﺎً ﻟـﻠـﺴـﺎﺋﻖ وﻗـﺎدرة‬
‫ﻋــﻠـﻰ أن ﻳــﺒــﺮد زﺟـــﺎج اﻟــﺴــﻴــﺎرة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﲢﻤﻞ ﺣﺮارة ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪٩٠٠‬‬ ‫أﻣــﺎ ﺑــﺎﻟـﻨــﺴــﺒــﺔ إﻟﻰ اﻟــﺴــﺮﻋـﺔ‬ ‫اﻟـــﻘـــﻮة ﺣـــﻴﺚ ﺳـــﺘـــﺮﻓـﻊ ﻗــﻮة‬
‫ﺑـﺒﻂء ﺷـﺪﻳـﺪ ـﺎ ـﻨـﻊ اﻟـﺮﻃـﻮﺑﺔ‬ ‫درﺟـﺔ ﻣـﺌﻮﻳـﺔ‪ ..‬واﺳـﺘـﺨﺪم ﻋـﻠـﻤﺎء‬ ‫اﻟـﻘـﺼــﻮى ﻓـﺎرﺗـﻔـﻌﺖ ﻣﻦ ‪٣٠٣‬‬ ‫ﻣـﺤـﺮﻛـﻬـﺎ ـﻘـﺪار ‪ ٤٠‬ﺣـﺼـﺎﻧـﺎً‬
‫ﻣﻦ اﻻﻟﺘﺼﺎق ﺑﺎﻟﺰﺟﺎج‪.‬‬ ‫ﻣــﻌــﻬـﺪ ﻓــﺮاوﻧــﻬــﻮﭬــﺮ ﻟــﺘــﻘــﻨــﻴـﺎت‬ ‫إﻟﻰ ‪ ٣٠٥‬ﻛﻢ‪/‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﺒﻠﻎ ‪ ٥٤٠‬ﺣﺼﺎﻧﺎً‪.‬‬
‫> ﭘﺎﻧﺎﻣﻴﺮا‬
‫«‪W¹bMN « «—UO K œ—u² d³Ö√ «d²K$‬‬

‫ﺑﺮزت ﺑـﺮﻳـ ﻄﺎﻧـﻴـﺎ ﻛﺄﻛـ ﺒـ ﺮ ﺳﻮق ﻟـﺘـﺼﺪﻳـﺮ اﻟـ ﺴﻴـﺎرات اﻟـ ﻬﻨـﺪﻳﺔ‬
‫ﺣﻴﺚ ﺑﻴﻌﺖ اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﻬﻨﺪﻳﺔ ﻟﻠﺮﻛﺎب ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪ ٤٨١‬ﻣﻠﻴﻮن دوﻻر‬
‫ﻓـ ﻲ اﻟــــــــــﻌــــــــــﺎم‬
‫اﳊﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫وﻗـــ ﺎل اﲢـــ ﺎد‬
‫ﻏـ ﺮف اﻟــﺘــﺠـﺎرة‬
‫واﻟــــﺼـــــﻨــــﺎﻋــــ ﺔ‬
‫اﻟـﻬـ ﻨــ ﺪي ‪" :‬ﻟـﻘـﺪ‬
‫ـ ﺖ ﺻـــــ ﺎدرات‬
‫اﻟــ ﺴــﻴـ ﺎرات إﻟﻰ‬
‫ا ﻤـﻠﻜﺔ ا ـﺘﺤﺪة‬
‫ﺑــــ ﺄﻛـــــﺜــــ ﺮ ﻣﻦ ‪٨‬‬
‫ﻣــــــــــــــــــــ ﺮات ﻓـﻲ‬
‫اﻟـــــــ ﺴـــــــ ﻨــــــﻮات‬
‫اﻷرﺑﻊ ا ـﺎﺿـﻴـ ﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪ ٥٢‬ﻣــﻠــﻴــﻮن‬
‫دوﻻر ﻓﻲ ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫‪ ٢٠٠٦‬إﻟـﻰ ‪٤٨١‬‬
‫ﻣــــﻠــــﻴـــ ﻮن دوﻻر‬
‫ﻓـ ﻲ ﺳــﺒـــ ﺘــ ﻤـــﺒــ ﺮ‬
‫‪."٢٠١٠‬‬
‫وﻣــــــــــــــــــﻀـﻰ‬
‫اﻻﲢــــــــــــﺎد إﻟـﻰ‬
‫اﻟـــــــــــ ﻘــــــــــﻮل إن‬
‫إﻳــــ ﻄـــﺎﻟـــﻴـــﺎ ﻫﻲ‬
‫ﺛــــــﺎﻧـ ﻲ أﻛــــــﺒـــــ ﺮ‬
‫ﺳـ ﻮق ﻟـﺘـ ﺼـ ﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟـــــــ ﺴــــــﻴــــــﺎرات‬
‫اﻟـﻬـﻨﺪﻳـﺔ ﺑـﻘﻴـ ﻤﺔ‬
‫‪ ٤٣٣‬ﻣــــﻠـــــﻴــــﻮن‬
‫دوﻻر ﺗــﻠــﻴــﻬــ ﺎ‬
‫أ ﺎﻧﻴﺎ وﻫﻮﻟﻨﺪا‬
‫وﺟـــــــــــــﻨــــــــــــﻮب‬
‫إﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫‪4‬‬
‫‪٤‬‬
‫> ﺳـــــــﻘﻒ اﻟﺴـــــــــﻴﺎرة ﻳﺘـــــــــــــــــﻢ ﻃﻴــــــــــــﻪ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴــــــــــــــﺎ ﺧــــــــــــﻼل ‪ ٢٠‬ﺛﺎﻧﻴـــــــــــــــﺔ ﻓﻘــــــــــــــــــــــــﻂ‬
‫«‪å «—UO « o×K ò U¼d³²š« Ê‬‬

‫‪Ê√ bFÐ‬‬
‫‪åtO u¹dÐUÖ tOÐu~ «ò W¾H åuâOÄò …œU¹— bÖRð å308 CCò‬‬
‫> اﳊﺪاﺛﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺼﻮرة »‪«308CC‬‬
‫‪…bŽU s W bF W ½ vKŽ bL²Fð‬‬

‫~‪„U³AðU¼ å308ò “«dÞ U½u‬‬
‫> > ﻳ ـﻌ ـﺠــﺰ ﻣ ـﻌـﻈﻢ ﺻــﺎﻧــﻌﻲ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎرات ﻓﻲ ﲢ ـﻘـﻴﻖ‬
‫اﻟـﺘﻮازن ﺑ اﻟـﻘﺪرات اﻟﺮﻳـﺎﺿﻴﺔ واﻟـﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻮﻓﺮﻫﺎ‬
‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎرة ﻟ ـﻠـﺮﻛــﺎب ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺘـﻌــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑــﺎﻟـﺴ ـﻴـﺎرات‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪ ..‬ﻓـﻤﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ أن ﺗﺘـﺮاﺟﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫أﻣﺎم اﻟـﻘـﺪرات اﻟﺮﻳـﺎﺿﻴـﺔ وذﻟﻚ ﻷن أي ﺳـﻴـﺎرة رﻳﺎﺿـﻴﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺘﻮاﻓﺮ ﻓـﻴﻬﺎ ﻋﺪة ﻋـﻨﺎﺻﺮ أﻫـﻤﻬﺎ اﻟﺜـﺒﺎت اﻟﺘﺎم‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﺮﻋﺎت اﻟـﻌﺎﻟـﻴﺔ وذﻟﻚ ﻳـﺘﺤﻘﻖ ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم‬
‫ﺗـﻌﻠـﻴﻖ أﻛﺜـﺮ ﺻﻼﺑﺔ وﻋﺠﻼت رﻳـﺎﺿﻴـﺔ ﻛﺒـﻴﺮة وإﻃﺎرات‬
‫رﻳــﺎﺿ ـﻴــﺔ وﻫﻲ اﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟــﺘﻲ ﻗــﺪ ﺗــﺆدى إﻟﻰ ﻗ ـﻴــﺎدة‬
‫> ﭘﻴﭽﻮ »‪«308CC‬‬ ‫ﻣﺰﻋﺠﺔ إﻟﻰ ﺣﺪ ﻣﺎ ‪> > .‬‬
‫‪U³¦ «Ë rŽb « WLE½√ s …b¹d W UÐ qL%Ë W L)« åNCAPò Âu$ bBŠ‬‬

‫ﺳﺆاﻟﻨﺎ اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﺬي ﺣﺪدﻧﺎه‬ ‫ﻗـﺪرﻫـﺎ ‪ ١٥٦‬ﺣـﺼـﺎﻧـﺎ ﻋـﻨـﺪ ‪٦٠٠٠‬‬ ‫ﻳــﺆﻣﻦ اﺳـﺘـﺠــﺎﺑـﺔ راﺋـﻌـﺔ وﺻـﻮت‬ ‫اﻟـﺮاﺣـﺔ واﻟـﺮﺣـﺎﺑـﺔ ﻟـﻬﻢ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫ﻫـــﺎﺗـــﺸـــﺒـــﺎك ﺣــــﻴﺚ ﺗـــﻌـــﺪﻳﻞ‬ ‫ﻳـﺒـﺪو اﻧـﻨﺎ اﻟـﻴـﻮم ﻋـﻠﻰ ﻣـﻮﻋﺪ‬
‫ﻗـﺒﻞ اﺧـﺘـﺒـﺎر اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﻧﻌﻢ‬ ‫د‪.‬ق وﻳـﺒــﻠﻎ ﻋـﺰﻣﻪ ‪ ٢٤٠‬ﻧـﻴـﻮﺗﻦ ‪.‬‬ ‫اﶈــــــﺮك ا ــــــﺰود ﺑــــــﺎﻟــــــﺸــــــﺎﺣﻦ‬ ‫ا ـﺴــﺎﺣــﺎت اﺨﻤﻟــﺼـﺼــﺔ ﻟﻼرﺟﻞ‬ ‫أﺑــﻌــﺎدﻫــﺎ ﻣـﻊ زﻳــﺎدة ﺻﻼﺑــﺘــﻬــﺎ‬ ‫ﻣﻊ ﺳﻴﺎرة ﳒﺤﺖ ﳊﺪ ﺑﻌﻴﺪ ﻓﻰ‬
‫ﺗـﺰوﻳـﺪ اﻟﺴـﻴﺎرة ﺑـﻨـﻈﺎم ﺗـﻌـﻠﻴﻖ‬ ‫ﻣـﺘﺮ ﻋـﻨﺪ ﻣـﻌـﺪل دوران ﻣﻨـﺨﻔﺾ‬ ‫اﻟـــﺘـــﻮرﺑــﻴـــﻨـﻲ ــﻜـــﻨـﻚ ﺳــﻤـــﺎﻋﻪ‬ ‫واﻻﻛـــﺘــﺎف اﻟـــﺘﻰ ﺗـــﺘــﻔـــﻮق ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺑـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪ %٨‬ﻟﺘـﺘـﻜـﺎﻓـﺄ ﻣﻊ اﻟـﺴﻘﻒ‬ ‫ﲢﻘﻴﻖ ﻫﺬه ا ﻌﺎدﻟﺔ‪ ..‬اﻧﻬﺎ ‪308‬‬
‫رﻳﺎﺿـﻲ وﻋﺠﻼت رﻳـﺎﺿﻴـﺔ ﺎ‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺤـﺮك ﻳـﺒﺪأ ﻣﻦ ‪٤٠٠٠ -١٤٠٠‬‬ ‫ﺑﻮﺿﻮح ﺑـﻌﺪ ﻃﻲ ﺳﻘـﻒ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫ﻣــﻨـﺎﻓــﺴــﺎﺗـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻧــﻔﺲ اﻟـﻔــﺌـﺔ‪..‬‬ ‫اﻟﺼـﻠﺐ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ ﻃـﻴﻪ ﻛﻬﺮﺑـﺎﺋﻴﺎ‬ ‫‪ CC‬اﻟــــﺘﻰ ﺗـــــﻨــــﺘــــﻤـﻰ ﻟــــﻔــــﺌــــﺔ‬
‫ﻳــﻌـﺰز ﻣﻦ ﺛـﺒـﺎت اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﻋـﻠﻰ‬ ‫د‪.‬ق ــــﺎ ﻳـــﻌـــﻨﻰ أن اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرة‬ ‫وﻣﻊ اﻟـﻌﺰم اﻟـﺬي ﻜﻦ اﳊـﺼﻮل‬ ‫وﺗﺸـﺎرك ﻧﺴـﺨﺔ ‪ CC‬ﻃﺮاز ‪308‬‬ ‫ﺧﻼل ‪ ٢٠‬ﺛـﺎﻧـﻴـﺔ ﲢﺖ ﺳـﺮﻋﺔ ‪١٢‬‬ ‫اﻟﺴﻴـﺎرات اﻟﻜﻮﺑـﻴﻪ ذات اﻟﺴﻘﻒ‬
‫اﻟـﺴﺮﻋـﺎت اﻟﻌﺎﻟـﻴﺔ وﻟـﻜﻦ ا ـﺜﻴﺮ‬ ‫ﺗــﺘــﻤـــﻴــﺰ ﺑــﺄداﺋـــﻬــﺎ اﻟــﻘــﻮى دون‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﻣﻌﺪل ﻣﻨﺨﻔﺾ ﻟﺪورات‬ ‫ﺗﺼﻤﻴﻢ ا ﻘﺪﻣﺔ اﻟﺬي ﻳﺄﺗﻲ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻛﻢ‪/‬س ﻟﻠﺴﻴﺎرة ‪.‬‬ ‫اﻟـﺼـﻠﺐ اﻟـﻘـﺎﺑﻞ ﻟـﻠﻄﻲ‪308 CC..‬‬
‫ﻓـــــﻌﻼ ﺣــــﻮل ‪ 308 CC‬أﻧــــﻬــــﺎ‬ ‫اﳊــﺎﺟـﺔ ﻟــﻠــﻀــﻐﻂ ﻋــﻠﻰ اﶈـﺮك‬ ‫اﶈﺮك ﲢﺼﻞ ﻋﻠﻰ ﻗـﻴﺎدة ﻟﻴﺴﺖ‬ ‫ﺧـﻄـﻮط ﻟـﻐـﺔ اﻟـﺘــﺼـﻤـﻴﻢ ا ـﻤـﻴـﺰة‬ ‫ﻟﻐﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫اﻟــــﺘﻲ ﲡــــﺴــــﺪ رﻳــــﺎدة اﻷﺳــــﺪ‬
‫ﺗــــﺘــــﻔــــﻮق ﻋـــﻠـﻰ اﻟــــﻌـــﺪﻳــــﺪ ﻣﻦ‬ ‫وﻣـﻦ ﺧـﻼل ﻧـــــــــﺎﻗـﻞ اﳊـــــــــﺮﻛــــــــﺔ‬ ‫ﻓﻘﻂ رﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﻞ ﺘﻌﺔ أﻳﻀﺎ‬ ‫ﺟـﺪا اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـ "ﭘــﻴـﭽــﻮ" وﻟـﻜﻦ‬ ‫وﻛﻤـﺎ ذﻛﺮﻧﺎ ﻓـﺈن "ﭘﻴﭽـﻮ" ﺗﺆﻛﺪ‬ ‫اﻟـﻔـﺮﻧـﺴـــﻲ ﻟـﺘــــﻠﻚ اﻟﻔـﺌـﺔ ﻓـﻤـﻨﺬ‬
‫ﺳـــﻴــﺎرات ﻓــﺌــﺘــﻬـــﺎ ﻓﻲ ﺗــﻮﻓــﻴــﺮ‬ ‫ﻋــــﺸــــﺮ ﺳــــﻨــــﻮات ﻛـــﺎﻧـﺖ ﻓــــﺌـــﺔ‬
‫اﻷوﺗــﻮﻣـــﺎﺗــﻴــﻜـﻲ ذى اﻟــﺴــﺮﻋــﺎت‬ ‫‪THP‬‬ ‫ﻳﻈﻬـﺮ ﺳﻘﻒ اﻟﺴﻴـﺎرة اﻻﻧﺴﻴﺎﺑﻲ‬ ‫أﻧﻬﺎ اﻫﺘﻤﺖ ﺑـﺸﻜﻞ ﺧﺎص ﺑﺮاﺣﺔ‬
‫اﻟـــﺮاﺣـــﺔ ﻟـــﻠـــﺮﻛـــﺎب ﻓـــﻤـــﻘـــﺎﻋـــﺪ‬ ‫‪ Coupe Cabrio‬اﻟـﺘﻲ ﻳﺮﻣـﺰ ﻟـﻬﺎ‬
‫اﻟــﺴـــﻴــﺎرة اﻟـــﺮﻳــﺎﺿـــﻴـــﺔ ﺗــﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟـﺴـﺘﺔ اﻟـﺬي ﺗـﺰوﻳﺪه ﺑـﺎﻟـﻨﻤﻂ‬ ‫وﲢــﻤﻞ ‪ 308 CC‬اﻟــﺘﻲ ﺗــﺰن‬ ‫‪ 308 CC‬أﻛــﺜــﺮ ﻃـــﻮﻻ وﺗــﺘــﻤــﻴــﺰ‬ ‫اﻟـﺮﻛـﺎب وﺳﻼﻣـﺘـﻬﻢ أﻳـﻀـﺎ ﺣـﻴﺚ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺮﻣـﺰ ‪ CC‬ﺟـﺪﻳـﺪة ﺗـﻤـﺎﻣـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﻛـﺎب وﻧﻈﺎم اﻟﺘـﻮﺟﻴﻪ ﻳـﺘﻤﻴﺰ‬ ‫اﻟـــــﺮﻳـــــﺎﺿﻲ ‪ S‬ﻣـﻊ ﻂ ﺗـــــﺒــــﺪل‬ ‫‪ ١٥٣٠‬ﻛـــﺠﻢ ﻣــﺤــﺮك ‪ THP‬وﻫــﻮ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرة ﺑﺄﺑﻌـﺎد ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﺪﻣﺠﺔ‬ ‫ﺣـــﻘــﻘﺖ ‪ 308 CC‬ﻣـــﺜﻞ ﺟـــﻤــﻴﻊ‬ ‫ﻋـــﺎﻟـﻢ ﺻــﻨـــﺎﻋـــﺔ اﻟـــﺴـــﻴــﺎرات ‪..‬‬
‫ﺑﺴـﺮﻋﺔ اﺳـﺘﺠﺎﺑـﺘﻪ وﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ‬ ‫اﻟــﺴــﺮﻋـﺎت اﻟــﻴـﺪوي ‪ M‬ﻟــﺘـﻌــﺰﻳـﺰ‬ ‫واﺣـﺪ ﻣﻦ اﶈﺮﻛـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺨﺮج‬ ‫ﻣــﺜــﺎﻟــﻴـــﺔ ﻟــﻠــﻘـــﻴــﺎدة داﺧﻞ ا ــﺪن‬ ‫ﺳــﻴـﺎرات "ﭘـﻴــﭽـﻮ" ﳒـﻮم ‪NCAP‬‬ ‫ﺳـﻴـﺎرﺗـﺎن ﻓـﻘﻂ ﺣـﻤـﻠـﺘـﺎ رﻣﺰ ‪CC‬‬
‫ﻧـﻔﺴﻪ ﻟـﻦ ﺗﺸـﻌﺮ ﺑـﺎﻟـﺘﻮﺗـﺮ اﻟﺬي‬ ‫اﻟـــﻘــﻴـــﺎدة اﻟــﺮﻳـــﺎﺿــﻴـــﺔ ﺗــﺘـــﻤــﻜﻦ‬ ‫ﻛــﻤــﺸــﺮوع ﻣـﺸــﺘــﺮك ﺑــ ﺷــﺮﻛـﺔ‬ ‫ا ــﺰدﺣــﻤــﺔ ﺣــﻴﺚ ﻳــﺒــﻠـﻎ ﻃــﻮﻟــﻬـﺎ‬ ‫اﳋﻤﺴـﺔ ‪ -‬أﻋﻠﻰ ﺗﻘـﻴﻴﻢ ‪ -‬ﻓﻀﻼ‬ ‫ﻓﻲ ﻋـــﺎم ‪ ٢٠٠٠‬وﻛــﺎﻧـﺖ ﭘــﻴـــﭽــﻮ‬
‫ﻗــــــﺪ ﺗـــــﺸــــــﻌـــــﺮ ﺑـﻪ ﻓﻲ ﺑــــــﻌﺾ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرة ﻣﻦ اﻟﺘـﺴﺎرع ﻣﻦ اﻟـﺜﺒﺎت‬ ‫"ﭘـﻴﭽـﻮ" وﺷـﺮﻛﺔ ‪ BMW‬اﻷ ﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫> أداء ﻳﺪﻫﺸﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﺎ ﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺴﻴﺎرات ﻓﺌﺘﻬﺎ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ‬ ‫‪ ٤٫٤٤‬ﻣـــــﺘـــــﺮ )أﻃــــﻮل ﻣـﻦ ﻃــــﺮاز‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺗﺰوﻳﺪﻫﺎ ﺑﺒﺎﻗﺔ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺪﻋﻢ‬ ‫‪ 206 CC‬واﺣــﺪة ﻣﻦ اﻻﺛــﻨــﺘـﺎن‬
‫اﻟــﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ اﻷﺧـﺮى‬ ‫إﻟﻰ ﺳــــــــــﺮﻋـــــــــﺔ ‪ ١٠٠‬ﻛـﻢ‪/‬س ﻓﻲ‬ ‫ﻣـﻜﻮن ﻣﻦ أرﺑـﻌـﺔ اﺳﻄـﻮاﻧﺎت ﻣﻦ‬ ‫ﻋـﺠﻠـﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎدة اﻟـﻘﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻃــــﺮازات "ﭘـــــﻴــــﭽــــﻮ" اﳉــــﺪﻳــــﺪة‬ ‫اﻟـﻬـﺎﺗـﺸﺒـﺎك ـﺎ ﻳـﻌﺎدل ‪( ١٢٤‬‬ ‫واﻟﺜﺒﺎت ﺑﺸـﻜﻞ ﻛﺎﻣﻞ وﻣﻦ ﻧﺎﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﺬﻟﻚ ﻓﺸﺮﻛﺔ "ﭘﻴﭽﻮ" ﺗﻌﺪ واﺣﺪة‬
‫ﻋـﻨﺪ اﻟـﻘﻴـﺎدة داﺧﻞ ا ﺪﻳـﻨﺔ ﻓـﻘﺪ‬ ‫ﻏﻀﻮن ‪ ٩٫٨‬وﻗﺪ ﺳﺠﻠﺖ اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫اﳊــﺠـﻢ ا ـﺘــﻮﺳـﻂ ﺳـﻌــﺘﻪ ‪١٦٠٠‬‬ ‫وﻣﻘﺎﻋﺪ اﻟﺴﻴـﺎرة اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وﺑﻌﺪ‬ ‫ﻋﻨـﺼﺮي اﳊـﺪاﺛﺔ واﻟـﻌﺼـﺮﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫وﻋـﺮﺿـﻬﺎ ‪ ١٫٨١‬ﻣـﺘـﺮ وارﺗﻔـﺎﻋـﻬﺎ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻓﻘﺪ ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎرة ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣـﻦ أﻫﻢ رواد ﻓــــﺌــــﺔ ‪ CC‬اﻟــــﺘﻲ‬
‫ــﺴــﻨـﺎ اﻻﻫــﺘــﻤــﺎم اﻟــﺬي أﻛـﺪﺗﻪ‬ ‫‪ ٢١١‬ﻛﻢ‪/‬س ﻛﺴﺮﻋﺔ ﻗﺼﻮى ‪.‬‬ ‫ﺳﻲ ﺳﻲ ﻣﺰود ﺑﺸﺎﺣﻦ ﺗﻮرﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺿــﺒﻂ ﻧـﺎﻗﻞ اﳊـﺮﻛــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﻤﻂ‬ ‫اﻟــﺒـــﺴــﺎﻃــﺔ ﻓــﻠـــﻮﺣــﺘــﺎ اﻟـــﺘــﺤــﻜﻢ‬ ‫‪ ١٫٤٢‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺠﻼت ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪٢٫٦٠‬‬ ‫ﻳـــﻔـــﻮق ﻋـــﺪد ﺳـــﻴـــﺎراﺗـــﻬـــﺎ اﻵن‬
‫"ﭘـﻴــﭽـﻮ" ﺑــﺮاﺣـﺔ اﻟـﺮﻛــﺎب ﺑـﺬﻟﻚ‬ ‫رﻳﺎدة‬ ‫)ﻓــﺮﻣـﺰ ‪ THP‬ﻳــﺸــﻴـﺮ إﻟﻰ ‪Turbo‬‬ ‫اﻟﻴﺪوي ﺳـﻮف ﺗﻜﺘﺸﻒ وﺟﻪ ‪308‬‬ ‫واﻟـﻘـﻴـﺎس ﺗـﺘـﻤــﻴـﺰان ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﻤـﻴﻢ‬ ‫ﻋﺼﺮﻳﺔ اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫ﻣﺘﺮ واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻔﻞ ﻟﻠﻤﻘﺼﻮرة اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻷرﺑــﻌـﺔ ﻋـﺸـﺮ ﺳـﻴـﺎرة ﻟـﻌـﺪد ﻣﻦ‬
‫ﺗﻮﻓﺮ ‪ 308 CC‬ا ﺘـﻌﺔ اﻟـﻜﺎﻣـﻠﺔ‬ ‫واﻵن ﻳـﺒـﻘﻰ ﻟـﻨـﺎ اﻹﺟـﺎﺑـﺔ ﻋﻦ‬ ‫‪ (High Pressure‬وﻳـــﻨــــﺘﺞ ﻗـــﻮة‬ ‫‪ CC‬اﻟــﺮﻳــﺎﺿﻰ‪ ..‬ﻓـﻨــﺎﻗﻞ اﳊــﺮﻛـﺔ‬ ‫اﻟــﺒـﺴـﻴﻂ ﺳــﻬﻞ اﻻﺳـﺘـﺨـﺪام وﻣﻊ‬ ‫ﻣــﻘــﺼــﻮرة ‪ 308 CC‬ﺗــﺸــﺎرك‬ ‫ﺗـﺴـﺘـﻀـﻴـﻒ أرﺑـﻌـﺔ رﻛـﺎب ﺗـﻮﻓـﻴﺮ‬ ‫أﻫﻢ ﺻــــﺎﻧـــﻌﻲ اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرات ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺧـﻼل ﺳـــــﻘـﻒ اﻟـــــﺴـــــﻴـــــﺎرة‬ ‫اﻟــــﻌــــﺎﻟﻢ ‪ ..‬وﺗــــﺆﻛـــﺪ "ﭘــــﻴــــﭽـــﻮ"‬
‫‪å‚ Æœ ±¥∞∞ò «bł iH M Ê«—Ëœ ‰bF bMŽ åd² Æ sðuO½ ≤¥∞ò mK³¹ „d;« ÂeŽ‬‬
‫اﻟــﺼـــﻠﺐ اﻟــﻘــﺎﺑـﻞ ﻟــﻠــﻄﻲ وأداء‬ ‫رﻳــــــﺎدﺗــــــﻬــــــﺎ ﻣـﻦ ﺧﻼل ‪308CC‬‬
‫ـــﻴــــﺰ ﻣﻦ ﺧـﻼل ﻋـــﺰم اﶈـــﺮك‬ ‫واﻟـﺘﻲ ﺗـﻌﺪ اﻟـﺸـﻘﻴـﻘـﺔ اﻟﻜـﺒﺮى ﻟـ‬
‫اﻟﺬي ﻜﻦ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ‬ ‫‪ 307 CC‬واﻟـﺘﻲ ﲢـﺘﻞ ﺑـﺪورﻫـﺎ‬
‫ﻣﻌـﺪل دوران ﻣﻨـﺨﻔﺾ وﻛﻞ ﻣﻦ‬ ‫ا ـﺮﻛـﺰ اﻷول ﻓﻲ ﻣﺒـﻴـﻌﺎت اﻟـﻔـﺌﺔ‬
‫ﻧــﺎﻗﻞ اﳊـﺮﻛـﺔ وﻋـﺠـﻠـﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎدة‬ ‫ﺑﺄوروﺑـﺎ ‪ ..‬ﻓﻲ اﻟﺴﻄـﻮر اﻟﺘـﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟـــﻠـــﺬان ﻳـــﺘـــﻤـــﻴـــﺰان ﺑـــﺴـــﺮﻋــﺔ‬ ‫ﺗـــﻔــﺎﺻـــﻴﻞ أول ﲡـــﺮﺑــﺔ ﻗـــﻴــﺎدة‬
‫اﻻﺳــﺘـــﺠـــﺎﺑــﺔ وﻣـﻦ اﻟــﻨـــﺎﺣـــﻴــﺔ‬ ‫ﻟـﺴـﻴـﺎرة "ﭘﻴـﭽـﻮ" اﳉـﺪﻳـﺪة اﻟﺘﻲ‬
‫اﻷﺧــــﺮى ﻓـــﺈن أﻧـــﻈــــﻤـــﺔ اﻟـــﺪﻋﻢ‬ ‫ﻓـﻀـﻠـﻨـﺎ ﻗﻴـﺎدﺗـﻬـﺎ داﺧـﻞ ا ـﺪﻳـﻨﺔ‬
‫واﻟــﺜــﺒــﺎت ﻣــﺜﻞ ﺑــﺎﻗــﺔ اﻟـﻔــﺮاﻣﻞ‬ ‫ﻟــﻠـــﺘــﻌــﺮف ﻋـــﻠﻰ ﻗــﺪرة ‪308 CC‬‬
‫ا ــﺘـــﻜــﺎﻣـــﻠــﺔ وﻧـــﻈــﺎم اﻟـــﺜــﺒــﺎت‬ ‫اﻟـــــﺘﻲ ﺗــــﺨـــــﺮج ﻣﻦ اﻟـــــﺸــــﺮﻛــــﺔ‬
‫اﻟـــﺪﻳــﻨـــﺎﻣـــﻴـــﻜﻲ ﺳـــﻮف ﺗــﻌـــﻤﻞ‬ ‫اﻟـﻔـﺮﻧــﺴـﻴـﺔ اﻟـﺮاﺋــﺪة ﻓﻲ ﺗـﻮﻓـﻴـﺮ‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘــﻤـﺮار ﻋـﻠﻰ اﳊــﻔـﺎظ ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﺮاﺣـﺔ ﻟﻠﺮﻛـﺎب ﺑﺠﺎﻧﺐ ﻗـﺪراﺗﻬﺎ‬
‫ﻣـﺴـﺎر اﻟـﺴـﻴــﺎرة وﻓﻲ اﻟـﻨـﻬـﺎﻳـﺔ‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ !! ‪..‬‬
‫ـــــﻜﻦ أن ﻧـــــﻘــــﻮل إن ‪308 CC‬‬ ‫ﺧــﻠﻒ ﻋــﺠــﻠـﺔ ﻗــﻴـﺎدة ‪308 CC‬‬
‫ﲡــﺴــﺪ رﻳـــﺎدة "ﭘــﻴــﭽــﻮ" ﻟــﺘــﻠﻚ‬ ‫اﻧـﻄـﻠـﻘﺖ داﺧﻞ ﺷـﻮارع اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة‬
‫اﻟــﻔـــﺌــﺔ واﳉــﺪﻳــﺮ ﺑــﺎﻟــﺬﻛــﺮ أن‬ ‫أﺣــــﺎول اﻹﺟـــﺎﺑـــﺔ ﻋـﻦ اﻟـــﺴـــﺆال‬
‫اﻟـــﻨـــﺠـــﺎح اﻟــــﺬي اﺳـــﺘـــﻄـــﺎﻋﺖ‬ ‫اﻷﺳـــﺎﺳﻲ اﻟـــﺬي ﺣـــﺪدﻧـــﺎه ﻗـــﺒﻞ‬
‫اﻟـﺴﻴـﺎرة ﲢﻘـﻴﻘﻪ ﻣـﻨﺬ إﻃﻼﻗـﻬﺎ‬ ‫اﺧــﺘـﺒـﺎر اﻟـﺴـﻴـﺎرة اﳉـﺪﻳـﺪة "ﻫﻞ‬
‫ﻣــﺤـﻠـﻴـﺎ ﻓـﻲ ﻣـﻌـﺮض "أوﺗـﻮﻣـﺎك‬ ‫ﺗــــﻨــــﺠﺢ ‪ 308 CC‬ﻓﻲ ﺗــــﻮﻓــــﻴـــﺮ‬
‫أﺧـﺒـﺎر اﻟــﻴـﻮم" ﺗـﻮﻓــﺮﻫـﺎ ﺷـﺮﻛـﺔ‬ ‫اﻟـﺮاﺣﺔ ﻟـﺮﻛﺎﺑـﻬـﺎ ﺑﺠـﺎﻧﺐ ﻗﺪرﺗـﻬﺎ‬
‫"اﻟـﻘــﺎﻫـﺮة ﻟــﻠـﺘـﻨــﻤـﻴـﺔ وﺻــﻨـﺎﻋـﺔ‬ ‫اﻟـــﺮﻳــﺎﺿـــﻴـــﺔ ?!" ‪ ..‬ﻣـﻦ ﻧـــﺎﺣـــﻴــﺔ‬
‫اﻟـــــﺴـــــﻴــــﺎرات ‪ CDCM‬وﺟـــــﻴﻪ‬ ‫"ﭘـﻴﭽـﻮ" ﻓـﻬﻲ ﺗﺆﻛـﺪ أﻧـﻬﺎ اﻫـﺘﻤﺖ‬
‫أﺑـــﺎﻇـــﺔ" ‪ -‬وﻛﻼء ﭘـــﻴـــﭽـــــﻮ ﻓﻲ‬ ‫ﺑــﺸـــﻜﻞ ﺧــﺎص ﺑـــﺮاﺣــﺔ اﻟــﺮﻛــﺎب‬
‫ﻣـــﺼــﺮ ‪ -‬ﺑـــﺒـــﺎﻗـــﺔ ﻓـــﺮﻳـــﺪة ﻣﻦ‬ ‫ﻓـــﺎﻟـــﺴـــﻴــﺎرة ‪ 308 CC‬ﺗـــﺨـــﺮج‬
‫اﻟـﺘـﺠــﻬـﻴـﺰات وﺑـﺴــﻌـﺮ ﻣـﻨـﺎﻓﺲ‬ ‫ﻣـﺒـﻨــﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻧـﺴــﺨـﺔ ﻣـﻌـﺪﻟـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺟﺪا ﻟﺴﻴﺎرات ﻓﺌﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺼﺮ‪.‬‬ ‫> ﺗﺸﺎرك ﻋﺎﺋﻠﺔ »‪ «308‬اﳉﺰء اﻻﻣﺎﻣﻰ وﺗﻌﺘﻤﺪ ﺑﻘﻮة ﺧﻄﻮط »ﭘﻴﭽﻮ« اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫> ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻌﺠﻼت اﻟﺘﻰ ﻳﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ ٢٫٦‬ﻣﺘﺮ ﺗﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﺮاﺣﺔ ﳉﻤﻴﻊ اﻟﺮﻛﺎب‬ ‫ﻗــــﺎﻋـــﺪة ﻣــــﻜــــﻮﻧــــﺎت ﻃـــﺮاز ‪308‬‬
‫‪6‬‬
‫‪٦‬‬
‫‪Î«b¹bł ÎUÖd× d³² ð å«œ“U ò‬‬

‫اﻟﺘـﻨﻔﻴـﺬﻳ ﻓﻲ اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﻟﻴـﺎﺑﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﺗــــﻌــــﻤـﻞ ﺷــــﺮﻛــــﺔ ﺗــــﺼــــﻨــــﻴﻊ‬
‫ا ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا ﺸﺮوع ﺑﺎﻋﺘﺒﺎر أن‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟـﻴﺎﺑـﺎﻧﻴـﺔ "ﻣﺎزدا" ﻋﻠﻰ‬
‫اﶈـﺮك اﳉــﺪﻳـﺪ ﻻ ﻳـﺰال ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫إﻧﺘﺎج ﻣﺤﺮك دوار ﻣﻄﻮر ﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﺧــــﺘـــــﺒـــــﺎرات ﻣــــﺸـــــﻜﻼت اﻷداء‬ ‫ﺟــــﻴﻞ ﺟــــﺪﻳــــﺪ ﻣـﻦ اﻟــــﺴــــﻴـــﺎرات‬
‫واﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺴﻌﺮ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺪءا ﻣﻦ‬
‫وﻓـﻲ ﺣــــﺎل ﺗـــﻄــــﻮﻳــــﺮ اﶈـــﺮك‬ ‫ﻋﺎم ‪ .. ٢٠١١‬وذﻛﺮ ﻣـﻬﻨﺪﺳﻮن ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺪوار اﳉــﺪﻳـﺪ ﻟــﻴـﺨــﻠﻒ اﶈـﺮك‬ ‫ﺷــﺮﻛــﺔ "ﻣــﺎزدا" اﻟــﺘﻲ ﺗــﺘــﺨــﺬ ﻣﻦ‬
‫"‪ "RX7‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺒﻠـﻎ ﻗﺪرﺗﻪ‬ ‫ﻫـﻴـﺮوﺷـﻴـﻤـﺎ ﻣـﻘـﺮا ﻟـﻬـﺎ أن ﻟـﺪﻳـﻬـﺎ‬
‫ﻧــﺤـــﻮ ‪ ٣٠٠‬ﺣــﺼــﺎن ـــﺎ ــﻜﻦ‬ ‫اﻟـــﻘــﺪرة ﻋــﻠـﻰ إﻧــﺘــﺎج ﻣـــﺤــﺮك ﺑﻪ‬
‫اﻟﺴـﻴﺎرة ﻣﻦ اﻟـﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﺳـﺮﻋﺔ‬ ‫ﲢــﺴـــﻴــﻨـــﺎت ﻛــﺒـــﻴــﺮة ﻣـﻦ ﺣــﻴﺚ‬
‫‪ ١٠٠‬ﻛـﻴﻠـﻮﻣﺘـﺮ‪/‬ﺳﺎﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟﺜـﺒﺎت‬ ‫اﺳﺘﻬﻼك اﻟﻮﻗﻮد‪.‬‬
‫ﻓﻲ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺧﻤﺲ ﺛﻮان‪.‬‬ ‫وﻟـﻢ ﻳـــﻌﻂ ﻛـــﺒـــﺎر ا ـــﺴـــﺆوﻟــ‬
‫‪U~¹d √ v å200ò sŽ nA~ð ådK ¹«dÖò‬‬ ‫> اﻟﺴﺎﺋﻖ »اﻟﺴﺎﻓﻞ« ﻟﻢ ﻳﺮﺣﻢ اﻷﻃﻔﺎل وﺣﺎول دﻫﺴﻬﻢ وﺳﺤﻠﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎرة‬
‫« ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‪°åq‡‡ ‡ ‡ ‡ U‡‡‡ «ò ozU‬‬

‫ﻛــــــــﺸــــــــﻔﺖ‬
‫ﺷـــــــــــــﺮﻛـــــــــــــﺔ‬
‫"ﻛـــﺮاﻳــــﺴـــﻠـــﺮ"‬
‫اﻷﻣــــﺮﻳــــﻜــــﻴـــﺔ‬
‫ﻟـــــﺼـــــﻨـــــﺎﻋــــﺔ‬
‫اﻟـﺴـﻴﺎرات ﻋﻦ‬
‫ﺗــــــــﻌـــــــــﺪﻳﻼت‬
‫ﻛـــــــــﺒــــــــﻴــــــــﺮة‬
‫أدﺧـﻠـﺘـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳـــــﻴــــﺎرﺗــــﻬــــﺎ‬ ‫ﻓﻰ ﺣـﻴـﺎﺗــﻨـﺎ اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ ‪ ..‬ﻧــﺮى داﺋـﻤـﺎ أﻧـﻮاﻋـﺎ‬
‫اﻟﺴـﻴﺪان ا ﺘـﻮﺳﻄﺔ "ﺳـﻴﺒﺮﱋ" واﻟـﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﻷﺳﻮاق ﺑـﺸﻜﻠـﻬﺎ اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫وأﺷﻜـﺎﻻ وأﻟﻮاﻧﺎ ﻣﻦ اﻟـﺴﺎﺋـﻘ اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺠﻮﺑﻮن‬
‫اﻷﻛﺜـﺮ أﻧﺎﻗـﺔ ﻛـﻤﻮدﻳﻞ ﺟـﺪﻳﺪ ﻟـﻌـﺎم ‪ ..٢٠١١‬وﺳﺘـﺤﻤﻞ اﻟـﺴـﻴﺎرة اﳉـﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺸﻮارع وا ﻴﺎدﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣ ﺳﻴﺎراﺗﻬﻢ ‪ ..‬ﻣﻨﻬﻢ‬
‫اﺳﻤﺎً ﺟﺪﻳﺪاً ﻫﻮ "‪ "200‬ﺑﺪﻻً ﻣﻦ ﺳﻴﺒﺮﱋ ﻟﺘـﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﻧﻬﺞ اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻓﺌـﺔ ﻣﻠـﺘﺰﻣﺔ وأﺧـﺮى ﻣﺴﺘـﻬﺘﺮة وﺛـﺎﻟﺜﺔ ﻣـﺘﻬﻮرة‬
‫ﺷـﻘـﻴـﻘـﺘـﻬـﺎ اﻷﻛـﺒﺮ ‪ 300‬وﺗـﻨـﺘﻈـﺮ ﻣـﻌـﺮض ﻟـﻮس أﳒـﻠـﻮس ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﺷـﻬﺮ‬ ‫‪ ..‬وﻟـﻜــﻨــﻨـﺎ ﻟﻢ ﻧــﺘــﻌـﻮد ﻛــﺜـﻴــﺮا ﻋــﻠﻰ رؤﻳـﺔ ﻓــﺌـﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﻟﺘﻈﻬﺮ أﻣﺎم اﳉﻤﻬﻮر اﻷﻣﺮﻳﻜﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﻮﻗﻊ "أوﺗﻮ ﻧﻴﻮز"‪ ..‬وﻟﻢ‬ ‫اﻟــﺴـﺎﺋـﻘـ »اﻟــﺴـﻔـﻠــﺔ« !‪ .‬ﻫـﺬه اﻟـﻔــﺌـﺔ ﻣـﻮﺟـﻮدة‬
‫ﺗﻜـﺸﻒ "ﻛﺮاﻳﺴـﻠﺮ" ﻋﻦ اﻟـﺼﻮر اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ ﻟـ ‪ 200‬اﳉﺪﻳـﺪة وﻟﻜﻨـﻬﺎ أﻛﺪت‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻳﺎ ﺳﺎدة ‪ ..‬ﻟﻴﺲ ﻓﻰ ﺑﻠـﺪﻧﺎ ﻃﺒﻌﺎ وﻟﻜﻨﻬﺎ‬
‫ﺑﺄﻧـﻬـﺎ ﺗﺘـﻤـﺘﻊ ﻘـﺼﻮرة ﻣـﻦ اﻟﻄـﺮاز اﻟﺮﻓـﻴﻊ واﻟـﻔﺎﺧـﺮ وﻣـﺰودة ﺑﻠـﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﻰ اﻟــﻘــﺪس اﶈــﺘـﻠــﺔ اﻟــﺘﻰ ﻳــﺴــﻴــﻄـﺮ ﻋــﻠــﻴــﻬـﺎ‬
‫ﻗـﻴﺎدة ﺟـﺪﻳﺪة ﻛـﻠﻴـﺎً وﻟﻮﺣـﺔ ﻋﺪادات ﻣـﺮﻳﺤـﺔ وﻋﻤـﻠﻴـﺔ وﻛﺬﻟﻚ ـﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا ـﺴﺘﻮﻃـﻨ اﻟﻴـﻬﻮد‪ ..‬أﺣﺪ ﻫﺆﻻء‬
‫ﲢﺴ ﺗﺼﻤﻴﻤﻬﺎ ﻟﺘـﻜﻮن أﻛﺜﺮ راﺣﺔ‪ ..‬وﺳﺘﻘﺪم ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ ‪ 200‬ﺤﺮﻛ‬ ‫إرﺗـﻜـﺐ ﻗـﺒﻞ أﻳـﺎم ﻗـﻠــﻴـﻠـﺔ ﺣـﺎدث ﺳـﻴــﺮ ﻣـﺘـﻌـﻤـﺪا‬
‫ﺟﺪﻳـﺪﻳﻦ ﻫﻤﺎ اﶈـﺮك ‪ ٢٤٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ رﺑﺎﻋﻲ اﻷﺳـﻄﻮاﻧﺎت أﻣـﺎ اﳋﻴﺎر‬ ‫ﺑــﺴـــﻴــﺎرﺗﻪ ﻳــﻌــﺒــﺮ ﺗــﻤــﺎﻣـــﺎ ﻋﻦ ﻣــﺪى ﺳــﻔــﺎﻟــﺘﻪ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻓﻬﻮ ﻣﺤﺮك "ﻛﺮاﻳﺴﻠﺮ" اﳉﺪﻳﺪ ﻛﻠﻴﺎً ﺑﺴﻌﺔ ‪ ٣٦٠٠‬ﺳﻲ ﺳﻲ‪.‬‬ ‫وإﻧﺤﻄﺎط أﺧﻼﻗﻪ اﻟﻮاﺿﺢ ‪ ..‬ﻓـﻘﺪ ﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺼـﺒﻴـﺔ اﻟـﻔـﻠﺴـﻄـﻴـﻨﻴـ اﻟـﺼـﻐﺎر ﻳـﻠـﻌـﺒﻮن‬
‫‪¡U½b³ « v{d*« qIM ·UF‡Ý≈ …—UO‡Ý‬‬

‫و ﺮﺣﻮن وﻳـﻀﺤﻜﻮن ﻓﻰ أﺣـﺪ ﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﻘﺪس‬
‫اﶈـﺘــﻠـﺔ ‪ ..‬ﻓــﺎﺳـﺘــﻔـﺰه ﺟــﺪا ﻣــﺸـﻬــﺪ ﺿـﺤــﻜـﻬﻢ‬
‫وﺳــﻌـﺎدﺗــﻬﻢ وﺑـﺮاءﺗــﻬﻢ ‪ ..‬ﻓــﻤـﺎ ﻛــﺎن ﻣـﻨﻪ إﻻ أن‬
‫ﺿــﻐﻂ ﻋـــﻠﻰ دواﺳــﺔ اﻟــﺒـــﻨــﺰﻳﻦ ﺑـــﺄﻗــﺼﻰ ﻗــﻮة‬
‫ﻟﻴﺼﺪﻣﻬﻢ وﻳﺴﺤﻠﻬﻢ أﻣﺎﻣﻪ ﻋﺪة أﻣﺘﺎر وﻳﺼﻴﺐ‬
‫اﺳـﺘﻌـﺎن ﻗﺴﻢ ﻟـﺴﻴـﺎرات اﻹﺳﻌـﺎف ﻓﻲ ﻏﺮب اﺳـﺘﺮاﻟـﻴﺎ ﺑـﺄول ﺳﻴﺎرة‬ ‫أرﺑﻌـﺔ ﻣﻨـﻬﻢ ﺑﺠـﺮوح ﺧﻄـﻴﺮة ‪ ..‬ﻗـﺒﻞ أن ﻳﺘﻮﻗﻒ‬
‫ﻣـﺨـﺼــﺼـﺔ ﻟـﻨــﻘﻞ ا ـﺮﺿﻰ اﻟــﺒـﺪﻧــﺎء وأﺻـﺤـﺎب اﳊــﺎﻻت اﳋـﺎﺻـﺔ إﻟﻰ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺴـﻴــﺎرة وﻳـﻌـﻠﻦ أن اﳊــﺎدث ﺟـﺎء ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫ا ـﺴــﺘـﺸـﻔــﻴـﺎت ﻟــﻠـﻌﻼج‪ ..‬وذﻛـﺮت ﺷــﺒـﻜــﺔ "أي ﺑﻲ ﺳﻲ" اﻻﺳـﺘــﺮاﻟـﻴـﺔ أن‬ ‫اﳋــﻄــﺄ وأﻧﻪ ﻇـﻦ أن اﻷﻫــﺎﻟﻰ ﺳــﻮف ﻳــﻘــﺬﻓــﻮن‬
‫اﻟــﺴــﻴـــﺎرة اﻟــﺘﻲ ﻳــﺒــﻠﻎ ﺛــﻤــﻨـــﻬــﺎ ﺣــﻮاﻟﻲ ‪ ٢٦٦‬أﻟﻒ دوﻻر أﻣــﻴــﺮﻛﻲ‬ ‫ﺳـﻴـﺎرﺗﻪ ﺑــﺎﳊـﺠـﺎرة ﻓـﺄﺻـﻴـﺐ ﺑـﺎﻻرﺗـﺒـﺎك وﻓـﻘـﺪ‬
‫ﲡــﻬــﻴـﺰﻫــﺎ ﻟــﻨــﻘﻞ ﻣــﺮﺿﻰ ﺗــﺰﻳـﺪ أوزاﻧــﻬﻢ ﻋــﻠﻰ ‪ ٥٠٠‬ﻛــﻴــﻠــﻮ ﺟـﺮام إﻟﻰ‬ ‫اﻟﺴﻴﻄﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﺎرة!!‬
‫ا ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬ ‫> اﻟﺴﺎﺋﻖ »اﻟﺴﺎﻓﻞ« ﻟﻢ ﻳﻬﺘﻢ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻮﻗﻮف وﻣﻌﺮﻓﺔ ﻣﺪى اﺻﺎﺑﺔ اﻟﻄﻔﻞ اﻟﻔﻠﺴﻄﻴﻨﻰ‬
‫ﻳﺎ راﺟﻞ روح ﻓﻰ داﻫﻴﺔ‪ ..‬ﻣﻨﻚ ﻟﻠﻪ!‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫‪٧‬‬
‫‪WI?O?I?Š `?³? √ åœ—u? ò …—U?OÝ ¡U?M?²? « r?K?Š‬‬ ‫ﻟـﻌــﻤﻼﺋ ـﻬـﺎ‪ ..‬وﻣﻦ ﻫــﺬا ا ـﻨ ـﻄــﻠﻖ ﺗـﻘــﺪم ﻓـﻜــﺮى ﺟـﺮوب‬ ‫> > ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪ ﻓ ـ ــﻮرد ﻣﻦ أﻛ ـ ـﺒ ـ ــﺮ اﻷﺳ ـ ـﻤـ ــﺎء ﻓـﻰ ﻋـ ــﺎﻟﻢ‬
‫ﻋﺮوض ﻣـﺎﻟﻴـﺔ راﺋﻌـﺔ ﻋﻠﻰ ﺟـﻤﻴﻊ ﺳـﻴﺎرات ﻓﻮرد وذﻟﻚ‬ ‫اﻟﺴـﻴﺎرات وأﻛﺜـﺮﻫﺎ ﻋـﺮاﻗﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟـﻌﺎﻟﻢ وﻗﺪ‬
‫ﻟﻔـﺘﺮة ﻣﺤﺪودة‪ .‬وﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻌﺮوض ﺳﻴﺴﺘﻄﻴﻊ‬ ‫اﺳـﺘ ـﻄـﺎﻋـﺖ ﻋـﻠﻰ ﻣــﺮ اﻟـﺴ ـﻨـ أن ﲡــﺬب ﻟـﻬــﺎ ﻗـﺎﻋـﺪة‬
‫ﻣ ـﺤ ــﺒﻰ ﻫــﺬه اﻟــﻌﻼﻣــﺔ اﻗ ـﺘ ـﻨ ــﺎء ﺳ ـﻴــﺎرة اﺣﻼﻣــﻬﻢ ﻣﻦ‬ ‫ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻣـﻦ اﻟـﻌـﻤﻼء ﺑـﻔـﻀﻞ ﺟـﻮدة وﺗـﻨـﻮع ﻣـﻨـﺘـﺠـﺎﺗـﻬـﺎ‬
‫ﻣــﻮدﻳﻼت ‪ Focus‬اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﻠـﻔــﺔ اﻟـﺘﻰ ﺗ ـﺸــﻤﻞ اﻟـﺴ ـﻴـﺪان‬ ‫اﻟـﺘﻰ ﺗـﺘـﻤـﻴــﺰ ﺑـﺄﻓـﻀﻞ ﻗـﻴـﻤـﺔ ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ‪ .‬وﻋـﻠﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴـﺪ‬
‫واﻟﻬـﺎﺗـﺸـﺒـﺎك واﺳـﺘـﻴﺸـﻦ واﺟﻦ ﻛﻤـﺎ ﺳـﻴـﻤـﻜـﻨـﻬﻢ أﻳـﻀ َﺎ‬ ‫اﶈـﻠﻰ اﺳـﺘ ـﻄـﺎﻋﺖ ﻓـﻜــﺮى ﺟـﺮوب وﻛـﻴـﻞ ﺷـﺮﻛـﺔ ﻓـﻮرد‬
‫اﻗـﺘﻨﺎء ﺳﻴﺎرة ‪ Fiesta‬اﻟﺸـﺒﺎﺑﻴـﺔ وﻫﻰ اﻟﺴﻴـﺎرة اﻻﻛﺜﺮ‬ ‫ﻣــﻮﺗـﻮر ﻓﻰ ﻣـﺼــﺮ واﻟـﺘﻰ ـﺘـﺪ ﺗـﺎرﻳـﺨ ـﻬـﺎ ﻫﻰ اﻻﺧـﺮى‬
‫ﻣـﺒـﻴـﻌـ ًﺎ اﻵن ﻓﻰ أوروﺑـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻹﻃﻼق ﻛـﻤـﺎ ﺳـﻴـﻤـﻜـﻨـﻬﻢ‬ ‫ﻷرﺑـﻌـﺔ ﻋـﻘـﻮد ﺑﺎﻟـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ ﻣـﻨـﺬ ﻋـﺎم ‪ ١٩٥٦‬أن ﺗﺪﻋﻢ‬
‫اﻻﺳـﺘـﻤـﺘــﺎع ﺑـﺮﻓـﺎﻫـﻴـﺔ ﺳـﻴـﺎرة ‪ Mondeo‬ذات اﳉـﻮدة‬ ‫ﳒـﺎح ﻫـﺬه اﻟـﻌﻼﻣـﺔ اﻟـﻌـﺮﻳـﻘـﺔ ﻓﻰ اﻟـﺴـﻮق ا ﺼـﺮى ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ واﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻷﻣﺎن‪> > .‬‬ ‫ﺧﻼل ﺣﺮﺻـﻬﺎ اﻟﺸﺪﻳـﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻘـﺪ أﻓﻀﻞ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫‪«—UO? ? W?OK? _« —U?O?G? « lD l?OL?ł‬‬

‫> ﻓﻮرد »ﻓﻮﻛﺎس«‬ ‫‪W??O? ? U??M? ð —U??F? ÝQ??ÐË …d?? u??²? åœ—u?? ò‬‬
‫«‪åœ—u ò «—UOÝ vKŽ å»Ëdł Èd~ ò UN bIð ÷ËdF « qC √ …œËb× …d²H Ë Êü‬‬
‫ﳉـﻤــﻴﻊ ﻣــﺤـﺒـﻰ وﻋـﺸــﺎق ﻓـﻮرد‬ ‫ﻣﻊ ﻧــﻈـﺎم اﻟـﺘــﺤـﻜﻢ ﻓﻰ اﻹﻧـﺰﻻق‬ ‫اﻟـــــــﺴــــــﻴـــــــﺎرة إﻟـﻰ ﻣــــــﻨـــــــﺰﻟﻪ‪..‬‬ ‫ﻟــــﺮﻏـــﺒـــﺔ اﻟـــﺮﻛــــﺎب‪ .‬إﻟﻰ ﺟـــﺎﻧﺐ‬ ‫ﺗﺄﺗﻰ ‪ Mondeo‬ﺑﻨﻈﺎم ‪DEATC‬‬ ‫ﻣﺜـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﻴﻼً ﲡﻬـﻴﺰﻫﺎ ﺑـﻨﻈﺎم‬ ‫ﺧﻼل ﺷـﻜﻠـﻬـﺎ اﻟﺪﻳـﻨـﺎﻣﻴـﻜﻰ اﻟﺬى‬ ‫إن ﻣـﻦ أﻫﻢ اﻷﺷـــــﻴـــــﺎء اﻟـــــﺘﻰ‬
‫اﻻﺳــﺘـــﻤــﺘــﺎع ﺑـــﻬــﺬه ا ــﻮدﻳﻼت‬ ‫ﻋــﻠﻰ اﻟــﻄــﺮﻳﻖ ‪Traction Assist‬‬ ‫ﺗـﻀﻢ ‪ Mondeo‬ﻋــﺪد ﻛـﺒــﻴـﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺧـــﺎﺻــــﻴـــﺔ ﺑـــﺮﻣــــﺠـــﺔ اﻹﺿـــﺎءة‬ ‫وﻫــــــﻮ ﻳــــــﻌـــــﻤـﻞ ﻋــــــﻠﻰ ﺿــــــﺒﻂ‬ ‫اﻹﺿـــﺎءة اﻷﻣـــﺎﻣـﻰ اﻟـــﺘـــﻜــــﻴـــﻔﻰ‬ ‫ــﺘــﺪ ﺣــﺘـﻰ داﺧﻞ ا ــﻘــﺼــﻮرة‬ ‫ﺗـﻮﻟـﻴـﻬـﺎ ﻓـﻜـﺮى ﺟـﺮوب اﻫـﺘـﻤـﺎﻣﺎً‬
‫اﻟــﺮاﺋـﻌــﺔ وا ــﺘــﻨـﻮﻋــﺔ وذﻟﻚ ﻣﻦ‬ ‫‪Emergency‬‬ ‫وﻓﺮاﻣﻞ اﻟـﻄﻮار‬ ‫أﻧـﻈﻤـﺔ اﻟﺴﻼﻣـﺔ واﻷﻣﺎن ﺗـﺸﻤﻞ‬ ‫ﻟـﺘـﺄﺧﻴـﺮ اﻧـﻄـﻔﺎء ا ـﺼـﺎﺑﻴﺢ ‪Me‬‬ ‫اﻟــﻴـــﻜــﺘــﺮوﻧﻰ ﺗــﻠــﻘــﺎﺋﻰ ﻟــﺪرﺟــﺔ‬ ‫‪Adaptive Front Lighting System‬‬ ‫ﺣــــﻴﺚ ﻗـــــﺎﻣﺖ ﺑــــﺪﻣـﺞ اﻟــــﺮاﺣــــﺔ‬ ‫ﻛﺒﻴـﺮاً ﻫﻰ ﺧﺪﻣﺎت ﻣﺎ ﺑـﻌﺪ اﻟﺒﻴﻊ‬
‫ﺧﻼل اﻟــﻌــﺮوض ا ـــﺎﻟــﻴــﺔ اﻟــﺘﻰ‬ ‫‪ Brake Assist‬ﻛـــــــﻤـــــــﺎ ﺗـــــــﺄﺗﻰ‬ ‫‪ ٧‬وﺳـــﺎﺋــــﺪ ﻫـــﻮاﺋـــﻴــــﺔ وﻧـــﻈـــﺎم‬ ‫‪ Home Light Follow‬ﻓـــــﺘـــــﻈﻞ‬ ‫اﳊـــﺮارة ﺛـــﻨـــﺎﺋﻰ ا ـــﻨـــﺎﻃﻖ أى‬ ‫اﻟــﺬى ﻳــﻌـﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﻇــﺒﻂ اﻷﻧـﻮار‬ ‫واﳊـﺪاﺛــﺔ واﻷﻧــﺎﻗـﺔ ﻣـﻊ ﺗـﻮﻓــﻴـﺮ‬ ‫ﻓـﻬﻰ ﻻ ﲢﺮص ﻓـﻘﻂ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘﺪ‬
‫ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ ﻓـﻜـﺮى ﺟـﺮوب ﻟـﻠـﺴـﻮق‬ ‫اﻟــﺴـﻴـﺎرة ﻣـﺠـﻬـﺰة ﺑـﻨـﻈـﺎم ‪ABS‬‬ ‫اﻟـﺜﺒـﺎت اﻹﻟـﻜـﺘﺮوﻧﻰ ‪Electronic‬‬ ‫أﺿﻮاء اﻟـﺴﻴـﺎرة ﻣﻀـﺎءة ﻟﻔـﺘﺮة‬ ‫ﻜﻦ ﺗﻐﻴـﻴﺮ درﺟﺔ اﳊﺮارة ﺑ‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ ﺗـﻠﻘﺎﺋﻴﺎً ﻓﻰ ا ـﻨﺤﻨﻴﺎت‪.‬‬ ‫أﻋــﻠﻰ ﺷــﻌــﻮر ﺑــﺎﻟــﺮﺣـﺎﺑــﺔ داﺧﻞ‬ ‫ﻣـــﻨــﺘـــﺠــﺎت ذات ﺟــﻮدة ﻋـــﺎﻟــﻴــﺔ‬
‫ا ﻘـﺼﻮرة‪ .‬وﺗﺄﺗﻰ ‪ Focus‬ﺑﻌﺪد‬ ‫ﻟﻌﻤﻼﺋـﻬﺎ إ ﺎ ﺗـﺴﻌﻰ ﻟﺪﻋﻢ ﻫﺬه‬
‫ا ﺼﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﻧـــــﻈـــــﺎم ‪ ..EBD‬ـــــﻜﻦ اﻵن‬ ‫‪ Stability Program‬اﻟﺬى ﻳﻌﻤﻞ‬ ‫ﻣﻦ اﻟـــﻮﻗﺖ ﺣـــﺘـﻰ ﻳــﺼـﻞ ﻗـــﺎﺋــﺪ‬ ‫ا ﻘﺎﻋﺪ اﻷﻣﺎﻣﻴـﺔ واﳋﻠﻔﻴﺔ وﻓﻘﺎً‬ ‫و ـــــــﺰﻳـــــــﺪ ﻣﻦ اﻟـــــــﺮﻓــــــﺎﻫـــــــﻴــــــﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺘـﺠﻬﻴـﺰات اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ ﺗﺸﻤﻞ‬ ‫ا ـﻨــﺘـﺠـﺎت ﺑــﺎﻓـﻀﻞ ﺧــﺪﻣـﺎت ﻣـﺎ‬
‫زﺟـﺎج ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻰ أﻣـﺎﻣﻰ وﺧـﻠﻔﻰ‬ ‫ﺑــــﻌـــــﺪ اﻟـــــﺒـــــﻴﻊ وذﻟـﻚ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫وﻋﺠـﻠﺔ ﻗﻴـﺎدة ﻣﺘﻌـﺪدة اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﻣـﺮاﻛــﺰﻫــﺎ ا ــﺘــﻜــﺎﻣــﻠــﺔ ــﺪﻳــﻨـﺔ‬
‫ﻣــﺰودة ــﺜـــﺒﺖ ﺳــﺮﻋــﺔ ‪Cruise‬‬ ‫اﻟـﻌـﺒﻮر وﺑـﺎﻟـﺴﺎدس ﻣﻦ أﻛـﺘـﻮﺑﺮ‬
‫‪ Control‬و ‪ CD Sony‬ﻣﻊ ‪MP3‬‬ ‫وﺑــﺎﻹﺳــﻜـﻨــﺪرﻳــﺔ وﺗــﻀﻢ ﻣــﺮاﻛـﺰ‬
‫‪ player‬ﻣﻊ ‪ ٨‬ﺳـــــــﻤـــــــﺎﻋــــــﺎت‪..‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ أﺣﺪث اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻹﺻﻼح‬
‫ﺗــﺄﺗﻰ ‪ Focus‬ـــﺤــﺮك ﺳـــﻌـــﺘﻪ‬ ‫وﺧــــﺪﻣــــﺔ ﺳـــﻴــــﺎرات ﻓـــﻮرد ذات‬
‫‪ ١٦٠٠‬ﺳـﻰ ﺳـﻰ ﺑـــــــــﻘــــــــﻮة ‪١٠٠‬‬ ‫اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ا ـﺘـﻘـﺪﻣـﺔ وذﻟﻚ ﺣـﺴﺐ‬
‫ﺣـﺼـﺎن وﻋﺰم ‪ ١٥٠‬ﻧـﻴـﻮﺗﻦ ﻣـﺘﺮ‪.‬‬ ‫ا ـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟـﻘـﻴﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺸـﺮﻛﺔ‬
‫ﻫــﺬا وﻗـــﺪ ﺗــﺰوﻳــﺪ اﻟـــﺴــﻴــﺎرة‬ ‫اﻷم ﻛــﻤــﺎ ﲢـﺘــﻮى ﻋــﻠـﻰ أﺣـﺪث‬
‫ﺑــــﻨــــﺎﻗﻞ ﺣــــﺮﻛــــﺔ أوﺗــــﻮﻣـــﺎﺗــــﻴﻚ‬ ‫أﺟـﻬـﺰة وأﻧـﻈـﻤـﺔ ﻛـﺸﻒ اﻷﻋـﻄﺎل‬
‫وﺗﺒﺘﺮوﻧﻴﻚ‪.‬‬ ‫وأﺣـﺪث أﺟﻬـﺰة اﻟﻠـﺤﺎم وأﺟـﻬﺰة‬
‫‪Ford Fiesta‬‬ ‫ﺿـﺒﻂ اﻟـﺸـﺎﺳـﻴـﻪ ﻫـﺬا ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬
‫ﻣــﺎ ـﻴــﺰ ﺳـﻴـﺎرة ‪ Fiesta‬ﻫﻰ‬ ‫إﻟﻰ ﺻـــﺎﻻت اﻧــﺘـــﻈــﺎر اﻟـــﻌــﻤﻼء‬
‫ﻣـﻼﻣـﺤـﻬـﺎ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ وأﻟـﻮاﻧـﻬﺎ‬ ‫اﺠﻤﻟـﻬﺰة ﻋـﻠﻰ أﻋﻠﻰ ا ـﺴﺘـﻮﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟـﺒـﺮاﻗـﺔ اﳉﺮﻳـﺌـﺔ اﻟﺘـﻰ ﲡﻌـﻠـﻬﺎ‬ ‫وﺗـﺪار ﻫـﺬه ا ـﺮاﻛـﺰ ﺑـﻔـﺮﻳﻖ ﻋـﻤﻞ‬
‫ﺗــــــــــــﻨــــــــــــﺒـﺾ‬ ‫ﻣﻦ أﻛﻔﺄ واﻣﻬﺮ‬
‫ﺑـــــــﺎﳊـــــــﻴـــــــﺎة‬
‫ﻓــﺘــﺠـــﺬب ﻟــﻬــﺎ‬
‫‪qB% œ—u «“«d?Þ‬‬ ‫ا ــــﻬـــﻨــــﺪﺳـــ‬
‫واﻟﻔـﻨـﻴ ذوى‬
‫ﻣـــــــــــــﺤــــــــــــﺒـﻰ‬ ‫اﳋــــــــــــﺒــــــــــــﺮة‬
‫ا ـــــــﻐـــــــﺎﻣــــــﺮة‬
‫وا ــــــــــــﺮح‪ .‬وﻻ‬
‫‪UHO?MBð vK?Ž√ vKŽ‬‬ ‫اﻟـــﻮاﺳـــﻌــﺔ ﻓﻰ‬
‫ﻣـﺠـﺎل ﺧـﺪﻣﺎت‬
‫ﻳــــــﻘــــــﺘــــــﺼـــــﺮ‬ ‫ﻣـﺎ ﺑﻌـﺪ اﻟـﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﺗــﻤــﻴــﺰﻫــﺎ ﻓـﻘﻂ‬
‫ﻋــــﻠـﻰ ﺟــــﻤــــﺎل‬
‫* ? ?‪W?? ö? ? « U?? ¹u?? ²‬‬ ‫وﺗـﻘــﺪم ا ـﺮاﻛـﺰ‬
‫ﻛــﺎﻓــﺔ ﺧــﺪﻣــﺎت‬
‫اﻟــﺘـﺼــﻤـﻴﻢ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـــــﺼـــــﻴـــــﺎﻧـــــﺔ‬
‫اﳋـــــــــــﺎرج ﺑـﻞ‬
‫ـــــــــﺘـــــــــﺪ إﻟﻰ‬
‫‪d?? ? ³? ? Ö√ s? ÊU?? ? _«Ë‬‬ ‫واﻹﺻـــــــــــــــﻼح‬
‫واﻟـــــــــﻜــــــــــﺸﻒ‬
‫اﻟــــــــــــــــــــﺪاﺧـﻞ‬ ‫اﻟـــﺪورى وﺗـــﺘﻢ‬
‫ﻓــــﻤــــﻘــــﺼـــﻮرة‬
‫اﻟـــﺴـــﻴــﺎرة ﻫﻰ‬ ‫«*‪W‡‡ ‡ O*UF « U‡‡ ‡ ‡ ÝR‬‬ ‫ﺟــــــــــــــﻤـــــــــــــﻴـﻊ‬
‫اﻹﺟـــﺮاءات ﻣﻦ‬
‫اﻷﺧــــﺮى ﻏـــــﺎﻳـــــﺔ ﻓﻰ اﳉـــــﻤــــﺎل‬ ‫ﺧﻼل ﻧـــﻈـــﺎم ﻏـــﺎﻳـــﺔ ﻓﻰ اﻟـــﺪﻗــﺔ‬
‫واﳊــــــــﺪاﺛــــــــﺔ‪ .‬وﺗـــــــــﺄﺗﻰ ‪Fiesta‬‬ ‫واﻟﻜﻔـﺎءة واﻟﺴﺮﻋﺔ واﻟـﺸﻔﺎﻓﻴﺔ‪..‬‬
‫ﻣﺠـﻬـﺰة ﺑـﻌـﺠـﻠـﺔ ﻗـﻴـﺎدة ﻣـﺘـﻌﺪدة‬ ‫وﻻ ﻳﻘـﺘﺼـﺮ ﺗﻤﻴـﺰ ﺧﺪﻣـﺎت ﻓﻜﺮى‬
‫اﻟــﻮﻇــﺎﺋﻒ واﻟــﻨــﻈــﺎم اﻟــﺼــﻮﺗﻰ‬ ‫ﺟــﺮوب ﻋــﻠﻰ ﺟــﻮدة ﺧـﺪﻣــﺎت ﻣـﺎ‬
‫ا ــﺘــﻄـــﻮر اﻟــﺬى ﻳــﻀﻢ ‪ CD‬ﻣﻊ‬ ‫ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺒﻴﻊ اﻟـﺘﻰ ﺗـﻘـﺪﻣﻪ ﻓـﺤﺴﺐ‬
‫‪ MP3 player‬ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ‪٤‬‬ ‫وﻟـــﻜﻦ ﺗـــﻨـــﻔــﺮد ﺳـــﻴـــﺎرات ﻓــﻮرد‬
‫ﺳﻤﺎﻋﺎت‪ .‬وﻣﻘﺎﻋﺪ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺘﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ﻴـﺰة أﺳﺎﺳـﻴﺔ وﻫﻰ ﺗـﻮﻓﺮ ﻗﻄﻊ‬
‫أوﺿـﺎﻋﻬـﺎ واﻟـﺘﺤـﻜﻢ اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎﺋﻰ‬ ‫اﻟــﻐـــﻴــﺎر اﻷﺻـــﻠــﻴـــﺔ وﺑــﺄﺳـــﻌــﺎر‬
‫ﻓـﻰ اﻷﺑــــﻮاب واﻟـــﻨــــﻮاﻓــــﺬ‪ .‬وﻣـــﺎ‬ ‫ﺗـﻨﺎﻓـﺴﻴﺔ ﻟـﻠﻐـﺎﻳﺔ أﻗﻞ ﻣـﻦ أﺳﻌﺎر‬
‫ﻳـﻀـﻔﻰ ا ـﺰﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟـﺪﻳﻨـﺎﻣـﻴـﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﻏﻴﺎر ﺳﻴﺎرات ﻓﺌﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻈﻬﺮﻫﺎ اﳋﺎرﺟﻰ ﻫﻰ اﻹﻃﺎرات‬ ‫ﺟﻮاﺋﺰ ﻋﺪﻳﺪة‬
‫اﻟـﺮﻳـﺎﺿــﻴـﺔ ﻣـﻘــﺎس ‪ ١٥‬ﺑـﻮﺻـﺔ‪..‬‬ ‫ﺗــــﺘــــﻤــــﻴــــﺰ ﺳــــﻴــــﺎرات ﻓــــﻮرد‬
‫ﺗـــــــــﺰوﻳــــــــﺪ ‪Fiesta‬‬ ‫ﻛـــــــــﻤــــــــﺎ‬ ‫ﺑــــﺎﳉــــﻮدة اﻟـــﻌــــﺎﻟــــﻴـــﺔ وأﻋــــﻠﻰ‬
‫ــﺠـﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ وﻇــﺎﺋـﻒ اﻷﻣـﺎن‬ ‫ﻣــﺴــﺘـــﻮﻳــﺎت اﻻﻣــﺎن واﻟــﺴﻼﻣــﺔ‬
‫ﻛﺘﺠﻬﻴﺰ أﺳﺎﺳﻰ واﻟﺘﻰ ﺗﻀﻢ ‪٤‬‬ ‫وﻫـﻮ ﻣـﺎ أﻫـﻠـﻬـﺎ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ‬
‫وﺳـــﺎﺋـــﺪ ﻫــﻮاﺋـــﻴـــﺔ ﻟـــﻠــﻤـــﻘـــﺎﻋــﺪ‬ ‫ﻋـﺪد ﻛﺒـﻴـﺮ ﻣﻦ اﳉﻮاﺋـﺰ اﻟـﻌﺎ ـﻴﺔ‬
‫اﻷﻣـﺎﻣــﻴـﺔ‪ .‬ﻛـﻤــﺎ ﺗـﻮﻓـﺮ اﻟــﺴـﻴـﺎرة‬ ‫ﻓﻰ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟـﺎل ﻓـﻘﺪ ﳒـﺤﺖ ﻓﻰ‬
‫ﻧـــــﻈـــــﺎم ا ــــــﻜـــــﺎﺑـﺢ ا ـــــﻀـــــﺎدة‬ ‫اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت‬
‫ﻟﻺﻧﻐﻼق ‪ ABS‬ﺧـﺎﺻـﻴـﺔ ﺗﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻣﻦ ﻗـــــﺒﻞ أﻛــــﺒــــﺮ ا ــــﺆﺳــــﺴــــﺎت‬
‫ﻗـــﻮة اﻟــــﻔــــﺮاﻣﻞ‪ .. EBD‬وﻷﻧــــﻬــــﺎ‬ ‫اﻷوروﺑـﻴـﺔ واﻷﻣﺮﻳـﻜـﻴﺔ ﻟـﻠـﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﺳـﻴــﺎرة ﺷـﺒــﺎﺑـﻴـﺔ وﻋــﻤـﻠـﻴــﺔ ﻓـﻘـﺪ‬ ‫واﻻﻣـﺎن ﻓــﻘـﺪ ﺣـﺼـﻠﺖ ﻃـﺮازات‬
‫ﻗـﺎﻣﺖ ﻓــﻮرد ﺑـﺘــﻮﻓـﻴــﺮ ﻣـﻮدﻳــﻠـ‬ ‫‪ Focus‬و ‪ Mondeo‬ﻋــــــــــــــﻠـﻰ‬
‫ﻣـﺨـﺘـﻠـﻔ ; اﻷول ﻳـﺄﺗﻰ ﺑـﺨـﻤـﺴﺔ‬ ‫ﺗﺼـﻨـﻴﻒ ﺧﻤﺲ ﳒـﻮم ﻣﻦ ﻫﻴـﺌﺔ‬
‫أﺑــﻮاب ﺑـــﻴــﻨـــﻤــﺎ ﻳـــﺄﺗﻰ اﻟـــﺜــﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻼﻣﺔ اﻟﻄﺮق اﻷوروﺑﻴﺔ ﻟﻠﺮﻛﺎب‬
‫ﺑﺜﻼﺛﺔ أﺑﻮاب‪.‬‬ ‫‪ EURONCAP‬ﺑـــﺎﻹﺿـــﺎﻓــﺔ إﻟﻰ‬
‫‪Ford Mondeo‬‬ ‫أﻋـــﻠـﻰ ﻣــﻌـــﺪﻻت اﻷﻣـــﺎن ﻃـــﺒـــﻘــﺎً‬
‫ﺗــــــﻤـــــﺘــــــﻠﻚ ‪ Mondeo‬ﺷــــــﻜﻞ‬ ‫ـــﻌـــﺎﻳـــﻴـــﺮ اﻹدارة اﻷﻣـــﺮﻳـــﻜـــﻴــﺔ‬
‫اﻧﺴﻴﺎﺑﻰ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﳉﺮأة واﻟﻘﻮة‬ ‫ﻟـــﺴـﻼﻣـــﺔ ا ـــﺮور ﻋـــﻠﻰ اﻟـــﻄـــﺮق‬
‫ﻓﻰ ﻧــــﻔﺲ اﻟــــﻮﻗﺖ‪ .‬ﻓـــﻬـﻰ ﺗـــﺄﺗﻰ‬ ‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ‪ ..NHTSA‬ﻛﻤﺎ ﺣﺼﻠﺖ‬
‫ﺑـــﭽــﻨــﻮط رﻳــﺎﺿـــﻴــﺔ ﺑــﻘــﻄــﺮ ‪١٦‬‬ ‫ﺳـــــﻴـــــﺎرة ‪ Fiesta‬ﻋـــــﻠﻰ أﻋـــــﻠﻰ‬
‫ﺑـﻮﺻـﺔ وﻓـﺘـﺤـﺔ ﺳـﻘﻒ وﻣـﺮاﻳـﺎت‬ ‫ﺗﺼﻨـﻴﻒ ﻓﻰ اﺧﺘﺒـﺎرات اﻟﺴﻼﻣﺔ‬
‫ﻛـﻬــﺮﺑـﺎﺋــﻴـﺔ وﻣــﺼـﺎﺑـﻴـﺢ ﺿـﺒـﺎب‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻌﻬﺪ "اﻟﺘـﺄﻣ ﻟﻠﺴﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫أﻣــــــﺎﻣـــــــﻴــــــﺔ وﺧـــــــﻠــــــﻔـــــــﻴــــــﺔ‪. .‬‬ ‫اﻟـــﻄــﺮق اﻟـــﺴــﺮﻳـــﻌــﺔ اﻷﻣـــﺮﻳــﻜﻰ‬
‫وﺗـﻀﻢ ‪ Mondeo‬ﻣـﺠــﻤـﻮﻋـﺔ ﻣﻦ‬ ‫»‪ «IIHS‬ﻟـﺘـﺼـﺒﺢ ﺳـﻴـﺎرات ﻓـﻮرد‬
‫اﻟــــﺘـــــﺠــــﻬـــــﻴــــﺰات ا ـــــﺘــــﻄــــﻮرة‬ ‫اﻷﻛــﺜـﺮ أﻣــﺎﻧـﺎً ﻓﻰ ﻓــﺌــﺎﺗـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺗﻜﻨـﻮﻟﻮﭼﻴـﺎً ﺗﺸﻤﻞ ‪Ford Power‬‬ ‫ﻣـﺴـﺘﻮى اﻟـﻌـﺎﻟﻢ ﺑـﺪون ﻣـﻨﺎﻓﺲ‪..‬‬
‫‪ Start-Stop Button‬اﻟــــﺬى ﻣﻦ‬ ‫ﻫـــﺬا وﺗــﺘــﻤــﻴـــﺰ ﺳــﻴــﺎرات ﻓــﻮرد‬
‫ﺧﻼﻟﻪ ﻳﺴﺘـﻄﻴﻊ اﻟﺴـﺎﺋﻖ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫أﻳــﻀــﺎً ﺑــﺎﻟــﺘــﻘــﻨــﻴــﺎت اﳊــﺪﻳــﺜـﺔ‬
‫ﻣـــﺤــــﺮك اﻟـــﺴـــﻴـــﺎرة ــــﻨـــﺘـــﻬﻰ‬ ‫واﻟـــﺘـــﻜــﻨـــﻮﻟـــﻮﭼــﻴـــﺎ ا ـــﺒــﺘـــﻜــﺮة‬
‫اﻟﺴـﻬـﻮﻟﺔ ﺳـﻌﺘﻪ ‪ ١٦٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ‬ ‫واﻟـﺘـﺼﻤـﻴﻢ اﻟـﻌـﺼﺮى‪ .‬وﻣﻦ اﻫﻢ‬
‫ﻟـﻴـﻨـﺘﺞ ﻋـﻨﻪ ﻗـﻮة ﺗـﺼﻞ إﻟﻰ ‪١٢٥‬‬ ‫ﻋــﻮاﻣﻞ ﳒـﺎﺣــﻬـﺎ ﻫﻰ اﻣــﺘﻼﻛـﻬـﺎ‬
‫ﺣــﺼـــﺎن وﻋـــﺰم ﻳـــﺼﻞ إﻟﻰ ‪١٦٠‬‬ ‫ﻟــﻜﻞ ﺗـﻠﻚ ا ـﻤــﻴـﺰات اﻟـﺮاﺋـﻌـﺔ ﻓﻰ‬
‫ﻧـــﻴــﻮﺗﻦ ﻣـــﺘــﺮ وﻳــﺘـــﺼﻞ اﶈــﺮك‬ ‫وﻗﺖ واﺣـﺪ ـﺎ ﻳـﺠﻌـﻠـﻬـﺎ أﻓﻀﻞ‬
‫ﺑــــﻨـــــﺎﻗﻞ ﺳـــــﺮﻋــــﺔ ﻳــــﺪوى ذى ‪٥‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﺮﻋــﺎت‪ ..‬وﻳـﺴـﺘــﻄـﻴﻊ اﻟــﺴـﺎﺋﻖ‬ ‫‪Ford Focus‬‬
‫اﻟـــﺘـــﺤــــﻜﻢ ﻓﻰ ﻋـــﺪد ﻛــــﺒـــﻴـــﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺗــﺄﺗﻲ ﻫــﺬه اﻟـــﺴــﻴــﺎرة ﺑــﺜﻼث‬
‫وﻇﺎﺋﻒ اﻟﺴـﻴﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻣﻮدﻳﻼت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﻀﻢ اﻟﺴﻴﺪان‬
‫‪Human‬‬ ‫‪Machine‬‬ ‫‪Interface‬‬ ‫واﻟـــﻬـــﺎﺗـــﺸـــﺒـــﺎك واﻹﺳـــﺘـــﻴـــﺸﻦ‬
‫وذﻟـﻚ ﻋــﺒـــﺮ ﻣــﻔــﺎﺗـــﻴﺢ اﻟــﺘـــﺤــﻜﻢ‬ ‫وﺗـﺸـﺘـﺮك ﺟـﻤـﻴـﻌـﻬـﻤـﺎ ﻓـﻰ أﺣﺪث‬
‫اﺨﻤﻟـﺘـﻠﻔـﺔ اﻟـﺘﻰ وﺿﻌـﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﲡﻬـﻴﺰات اﻟـﺴﻼﻣﺔ واﻷﻣـﺎن ﻛﻤﺎ‬
‫ﻋـﺠـﻠـﺔ اﻟـﻘـﻴـﺎدة‪ .‬وﻟـﻀـﻤـﺎن رؤﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﺗﻰ ﺑـﺘﺼﻤـﻴﻢ ﻋﺼـﺮى ﻳﺒﺮز ﻣﻦ‬
‫‪8‬‬
‫‪٨‬‬
‫‪11‬‬
‫‪١١‬‬
‫‪p öŠ√ oI% …—UOÝ åi20ò È«b½uO¼ åuðË√ vÐ vÇò s‬‬
‫> ﺧﻄﻮط اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ »‪«i20‬‬
‫« ‪WO UF « WO¼U d «Ë ÈuI « ¡«œ_« 5Ð lL& …—UO‬‬

‫? ?× ? ??‪vÝ v?Ý ±¥∞∞ t²?? ? F? ? Ý ‰U?? ? F? ? ? „d‬‬
‫> ﻫﻴﻮﻧﺪاى »‪«i20‬‬
‫‪d² Æsðu?O½ ±≥∂ ÂeŽË ÊU?BŠ ±∞∞ …uI?Ð‬‬
‫ﺗــﺼـﻨــﻴﻒ ﻓﻰ اﺧــﺘـﺒــﺎرات اﻟــﺴﻼﻣـﺔ اﻷوروﺑــﻴـﺔ ‪ NCAP‬وﻫﻰ ﻣـﺰودة‬
‫ﺑـﻨــﻈـﺎم ﻣـﺎﻧﻊ اﻧـﻐﻼق اﻟـﻔـﺮاﻣﻞ ‪ ABS‬ووﺳـﺎدة ﻫــﻮاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺴـﺎﺋﻖ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻮاﻓﺮ ﻗﻀﺒﺎن ﻓﻮﻻذﻳﺔ ﻟﻸﺑﻮاب ﻟﺘﺤﻤﻞ اﻟﺼﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫‪W?? K? U?? (« U?? N? ²? ?¾? v …b?? O? Šu?? « åi20ò‬‬ ‫ﻋﻨـﺪ ﻣﺸﺎﻫـﺪﺗﻬﺎ ﻷول ﻣـﺮة ﲡﺪ ﻧﻔـﺴﻚ ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻰ رؤﻳـﺔ ﻋﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺴﻴﺎرة‬
‫ﺣـﻤـﻠﺖ أﺳــﻠـﻮب ﺧـﺎص ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺼــﻤـﻴﻢ ﺣـﻴﺚ ﻳــﻈـﻬـﺮ ﻫــﺬا واﺿـﺤـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻧـﺴـﻴـﺎﺑﻴـﺔ اﻟـﺘـﺼـﻤـﻴﻢ اﳋﺎرﺟﻲ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرة ﻣﻊ ﺗـﻮﻓﺮ ﻣـﺴـﺎﺣـﺎت واﺳـﻌﺔ‬
‫اﶈﺮك‬
‫ﺗـﻘـﺪم ﻫـﻴـﻮﻧـﺪاى ‪ i20‬ـﺤـﺮك واﺣـﺪ ﻓـﻘﻂ ﻣﻦ ﻓـﺌـﺔ اﻟـﺒـﻨـﺰﻳﻦ رﺑـﺎﻋﻲ‬
‫‪NCAP «—U³?²š« v Âu?$ fL?š vK?Ž‬‬ ‫> ﻋﺪادات رﻳﺎﺿﻴﺔ‬
‫ﻟﻠـﺮﻛﺎب ﻟـﺘـﺤﻘـﻴﻖ أﻗـﺼﻰ ﻣﺴـﺘـﻮﻳﺎت اﻟـﺮاﺣـﺔ ‪ ..‬ﻫﻴـﻮﻧﺪاى ‪ i20‬ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻚ‬
‫أﻳﻀﺎ ﻣﺘﻌﺔ اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬
‫اﻻﺳﻄﻮاﻧﺎت ﺳﻌﺘﻪ ‪ ١٤٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ وﻫﻮ ﻗﺎدر ﻋﻠﻰ ﺗﻮﻟﻴﺪ ﻗﻮة ﺣﺼﺎﻧﻴﻪ‬ ‫ﻣـﺸــﻐﻞ أﻗـﺮاص ﻣـﺪﻣـﺠـﺔ ‪ CD‬ﻣـﻊ إﻣـﻜـﺎﻧـﻴــﺔ ﺗـﺸـﻐـﻴﻞ ‪ MP3‬وﺟـﻨـﻮط‬ ‫واﻷﻣـﺎﻣـﻴـﺔ ﲡـﻌﻞ ﻫـﻨـﺎك ارﺗـﻴﺎﺣـﺎ ﻛـﺒـﻴـﺮا ﻟـﺬوى اﻷﻃـﻮال ﻋـﻨـﺪ اﳉـﻠﻮس‬ ‫رﺣﺎﺑﺔ ورﻓﺎﻫﻴﺔ وﻣﺘﻌﺔ‬
‫ﺗﺼـﻞ إﻟﻰ ‪ ١٠٠‬ﺣﺼـﺎن ﻋـﻨـﺪ ‪ ٥٥٠٠‬ﻟـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗـﻴـﻘـﺔ وﻋـﺰم ‪ ١٣٦‬ﻧـﻴﻮﺗﻦ‬ ‫ﻋـﺎدﻳــﺔ ﻗـﻴـﺎس ‪ ١٤‬ﺑـﻮﺻـﺔ ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ﻣــﺼـﺎﺑـﻴﺢ ﺿـﺒـﺎب أﻣـﺎﻣـﻴـﺔ‬ ‫داﺧﻞ اﻟﺴﻴﺎرة وأﺛﻨﺎء اﻟﺮﺣﻼت اﻟﻄﻮﻳﻠﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪ وﺿﻊ ﻗﺪﻣﻚ داﺧﻞ ﺻﺎﻟﻮن اﻟﺴﻴﺎرة ‪ i20‬ﲡﺪ اﻧﻚ ﺑﺪاﺧﻞ ﺻﺎﻟﻮن‬
‫ﻣﺘﺮ ﻋﻨﺪ ‪ ٤٢٠٠‬ﻟﻔﺔ ﻓﻲ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﻳﺒﻠﻎ ﻣﻌﺪل اﺳﺘﻬﻼﻛﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮد ‪ ٦٫٠‬ﻟﺘﺮا‬ ‫وﺧﻠـﻔـﻴﺔ وﻛـﺜﻴـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻜﻤـﺎﻟﻴـﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟﺘﻲ ﺗـﺄﺗﻰ ﺑـﺼﻔـﺔ أﺳﺎﺳـﻴﺔ‬ ‫وﻟـﻮ ﲢﺪﺛﻨـﺎ ﻋﻦ ﻛﻤﺎﻟـﻴﺎت ﺗﻠﻚ اﻟـﺴﻴﺎرة ﻓـﻬﻲ ﻗﺎﺋﻤـﺔ ﻛﺒﻴـﺮة ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﺳـﻴــﺎرة ذات ﻧـﻮع ﺧـﺎص ﻣﻦ اﻟــﻔـﺨـﺎﻣــﺔ واﻟـﺮﻓـﺎﻫــﻴـﺔ ا ـﻐــﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫ﻟـﻜﻞ ‪ ١٠٠‬ﻛـﻴﻠـﻮ ﻣـﺘـﺮ وﺗـﻮﻓـﺮ ﭼﻰ ﺑﻰ أوﺗﻮ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺑـﺨـﻴﺎرﻳـﻦ ﻣﻦ ﻧﺎﻗﻞ‬ ‫ﻟﻜﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ اﺣﺘﻼل ‪ i20‬ﻣﻜﺎﻧﺔ ﻴﺰة وﺳﻂ ﻓﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﺘـﺤﻜـﻢ اﻟﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻲ ﻓﻲ ا ـﺮاﻳﺎت اﳉـﺎﻧـﺒـﻴـﺔ واﻟﺘـﻜـﻴـﻴﻒ واﻟـﻐﻠﻖ‬ ‫اﻟــﺮﻳـﺎﺿﻲ واﻟـﺬي ﻳـﻈــﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻟـﻮن ﻓــﺮش اﻟـﺴـﻴـﺎرة وﺷــﻜﻞ وﺗـﺼـﻤـﻴﻢ‬
‫اﳊـﺮﻛـﺔ اﻷول ﻳﺪوى ﻣﻦ ﺧـﻤﺴـﺔ ﺳـﺮﻋﺎت واﻷﺧـﺮ اوﺗﻮﻣـﺎﺗـﻴﻚ ﻣﻦ أرﺑﻌﻪ‬ ‫اﻷﻣﺎن واﻟﺴﻼﻣﺔ‬ ‫ا ـﺮﻛـﺰ ﻟﻼﺑـﻮاب ﻣﻊ ر ــﻮت ﻛـﻨـﺘـﺮول وﲢـﻜﻢ ﻛـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﻟـﻨـﻮاﻓـﺬ‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﻮة اﻟﺴﻴﺎرة وﺗﻄﻌﻴﻤﺎت اﻟﻜﺮوم ا ﻮزﻋﺔ ﺑﺸﻜﻞ راﺋﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻮﻧﺴﻮل‬
‫ﻧﺴﺐ‪.‬‬ ‫وﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻼﻣـﺔ واﻷﻣﺎن ﻓﻘﺪ ﺣﺼﻠﺖ اﻟﺴﻴﺎرة ‪ i20‬ﻋﻠﻰ أﻋﻠﻰ‬ ‫اﻷﻣـﺎﻣـﻴـﺔ وﻧـﻈﺎم ﺗـﻮﺟـﻴﻪ اﻟـﻴـﻜـﺘـﺮوﻧﻲ ﺑـﺎور ﺳـﺘـﻴـﺮﻳﻨـﺞ ورادﻳﻮ ﻣﻊ‬ ‫واﻷﺑـﻮاب وﻋــﺠـﻠـﺔ اﻟــﻘـﻴـﺎدة ﻛــﻤـﺎ ان ا ـﺴــﺎﻓـﺎت ﺑـ ا ــﻘـﺎﻋـﺪ اﳋــﻠـﻔـﻴـﺔ‬
‫‪12‬‬
‫‪١٢‬‬
‫‪WO*UF « åUOÖò WÖdA ÈcOHM² « d¹b*« —uCŠ v‬‬
‫« ‪v b UÐ åUOÖò ŸËd ÀbŠ√ `²²Hð öOÖu² «Ë …—U−²K WO*UF « W¹dB*« WÖdA‬‬ ‫ﻓﻰ ﺣﺪث ﻳـﻌﺪ اﻷول ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻪ‬
‫ﻗـــﺎم اﻟـــﺴـــﻴـــﺪ "أﺗﺶ‪ .‬ﻛـــﺎ‪ .‬ﻟـــﻴﻰ"‬
‫ا ــﺪﻳـﺮ اﻟـﺘـﻔــﻴـﺬى وﻧـﺎﺋﺐ رﺋـﻴﺲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻴﺎ اﻟﻌﺎ ﻴﺔ‬
‫ﺑـــﺄﻓــﺘـــﺘـــﺎح أﺣـــﺪث ﻓـــﺮوع ﻛـــﻴــﺎ‬
‫ﺑﺎﻟـﻘﺎﻫـﺮة اﻟﻜـﺒﺮى وذﻟﻚ ﲢـﺪﻳﺪا‬
‫ﻓـﻰ ﻗـﻠﺐ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺪﻗﻰ ﺑـﺸـﺎرع‬
‫ﻧﺎدى اﻟـﺼﻴـﺪ‪ ..‬ﻓﺮع ﻛـﻴﺎ اﳉـﺪﻳﺪ‬
‫اﻧـــــﺸــــﺎؤه ﻃــــﺒـــــﻘــــﺎ ﻷﺣــــﺪث‬
‫ا ـﻮاﺻـﺎﻓـﺎت اﻟـﻌــﺎ ـﻴـﺔ ﻟـﻴـﻮاﻛﺐ‬
‫أﻓـﻀﻞ ﻓـﺮوع ﻛﻴـﺎ ﺣـﻮل اﻟـﻌﺎﻟﻢ‪..‬‬
‫وﻗﺪ أﺷﺎد اﻟﺴﻴﺪ "ﻟﻴﻰ" ﻌﺮض‬
‫ﻛــﻴـﺎ اﳉــﺪﻳــﺪ وأﻛــﺪ أﻧﻪ ﻳــﻄـﺎﺑﻖ‬
‫أﺣـــﺪث ا ــﻮاﺻــﻔــﺎت اﻟـــﻌــﺎ ــﻴــﺔ‬
‫ا ــﻄـــﺒــﻘــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﺷــﺮﻛــﺔ ﻛــﻴــﺎ‬
‫اﻟـﻌـﺎ ـﻴـﺔ ﻓﻰ أﻧـﺸـﺎء ﻣـﻌـﺎرﺿـﻬـﺎ‬
‫ﺣﻮل اﻟﻌﺎﻟﻢ‪.‬‬
‫وﻳـــﻌــﺘــﺒــﺮ ﻓــﺮع ﻛــﻴــﺎ اﳉــﺪﻳــﺪ‬
‫ﺑـﺎﻟــﺪﻗﻰ ﻫــﻮ واﺣـﺪ ﻣﻦ ﺳــﻠـﺴــﻠـﺔ‬
‫ﻣـــﻌــﺎرض اﻟـــﺸـــﺮﻛـــﺔ ا ـــﺼـــﺮﻳــﺔ‬
‫> »اﺗﺶ‪ .‬ﻛﺎ‪ .‬ﻟﻴﻰ« ﺧﻼل ﺟﻮﻟﺘﻪ داﺧﻞ ا ﻌﺮض اﳉﺪﻳﺪ ﺑﺼﺤﺒﺔ ﻗﻴﺎدات ﻛﻴﺎ ﺼﺮ‬
‫اﻟﻌﺎ ﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺘﻮﻛﻴﻼت‪EIT‬‬
‫وﻛــﻴـﻞ ﻛــﻴــﺎ اﻟــﻮﺣــﻴــﺪ ﻓﻰ ﻣــﺼــﺮ‬
‫وا ــﻨـﺘــﺸــﺮة ﺣــﻮل اﳉـﻤــﻬــﻮرﻳـﺔ‬
‫وﻳـﺪﻋـﻤـﻬـﺎ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ ﻛـﺒـﻴـﺮة ﻣﻦ‬
‫ا ﻮزﻋ ا ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫أﺧـﺘﻴـﺎر ﻣﻮﻗﻊ ا ـﻌﺮض اﳉـﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﻰ ﻗــﻠﺐ ﻣــﻨــﻄــﻘــﺔ اﻟــﺪﻗﻰ ﺑــﺸـﺎرع‬
‫ﻧـﺎدى اﻟـﺼـﻴـﺪ ﺑـﻌـﻨـﺎﻳـﺔ ﺷـﺪﻳـﺪة‬
‫> اﻟﺴﻴﺪ "أﺗﺶ‪ .‬ﻛﺎ‪ .‬ﻟﻴﻰ" ا ﺪﻳﺮ اﻟﺘﻔﻴﺬى وﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺷﺮﻛﺔ ﻛﻴﺎ اﻟﻌﺎ ﻴﺔ وﻗﻴﺎدات ﻛﻴﺎ ﻣﺼﺮ‬ ‫ﻟــﻴــﻜــﻮن ﺳــﻬﻞ اﻟــﻮﺻــﻮل ﳉـﻤــﻴﻊ‬
‫زاﺋـــﺮى ا ـــﻌـــﺮض اﻟـــﻘـــﺎدﻣـــ ﻣﻦ‬
‫‪WOÝUOI « UH «uLK UI Ë ÁƒUA½≈ - b¹b'« åUOÖò ÷dF‬‬ ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﻨـﺎﻃﻖ اﳉﻴﺰة واﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫وا ﻌﺮض اﳉﺪﻳﺪ ﻟﻜﻴﺎ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ﻃـــﺎﺑـــﻘـــ وﻳـــﺴـــﺘـــﻮﻋﺐ ﺣـــﺘﻰ ‪٩‬‬
‫ﺳـﻴﺎرات ﻟـﻴﻮﻓـﺮ ﻟﻠـﺰاﺋﺮﻳﻦ أﻣـﻜﺎﻧـﻴﺔ‬
‫‪r‡‡ ‡ ‡ ‡ UF « ‰u‡‡ ‡ ‡ Š åUO‡‡ ‡ ‡ Öò ÷—U‡‡ ‡ ‡F Àb‡‡ ‡ ‡ ‡Š√ V‡‡Ö«uO‬‬ ‫ﻣـﺸـﺎﻫـﺪة ﻣـﻮدﻳـﻼت ﻛـﻴـﺎ اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻔﺔ‬
‫ﻓﻰ ﻣـﻜــﺎن واﺣـﺪ وﻳـﺠـﻌﻞ ﻣﻦ ﻗـﺮار‬
‫أﺧﺘﻴﺎر اﻟﺴﻴـﺎرة اﻟﺘﻰ ﺗﻨﺎﺳﺒﻪ أﻣﺮ‬
‫ﺳــــﻬﻞ ﺣـــﻴﺚ ﻳــــﺠـــﻤﻊ ا ـــﻌـــﺮض‬
‫ﺻـﺤـﺮاء ﻣـﺼـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪار ‪ ٦‬أﻳـﺎم‬ ‫اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ إﻟﻰ ﻣـﻌﺮض ﻛﻴﺎ اﳉﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟـﻔـﺮاﻋـﻨـﺔ ﻣـﺆﺧـﺮا ﺑـﻨـﺠـﺎح ﺣـﻴﺚ‬ ‫ﺳﻮرﻳﻨﺘﻮ‪.‬‬ ‫اﳉــﺪﻳـﺪ ﻣــﺨــﺘــﻠﻒ ﻣــﻮدﻳﻼت ﻛــﻴـﺎ‬
‫ﻫﻰ ﻓــــﺘــــﺮة اﻟــــﺴــــﺒــــﺎق وﺣــــﻘﻖ‬ ‫ﻟـﻴـﺘﻤـﻜﻦ ﻛﻞ ﻣـﺤـﺒﻰ ﻛـﻴﺎ ﻣـﺸـﺎﻫﺪة‬ ‫ﺗــﻮاﺟـــﺪت ﺳــﻴـــﺎرة اﻟــﺮاﻟﻰ داﺧﻞ‬ ‫وﻟــﻘــﺪ أﺑــﺪى اﳊــﻀــﻮر أﺛــﻨــﺎء‬ ‫اﳉــﺪﻳـــﺪة ﻣﻦ ﺑـــﻴـــﻜــﺎﻧـــﺘـــﻮ رﻳــﻮ‬
‫اﻟـــﺴــﻴـــﺎرة ا ــﺮﻛــﺰ اﻟـــﺴــﺎدس ﻓﻰ‬ ‫ﺗﻠـﻚ اﻟﺴـﻴﺎرة اﻟـﺘﻰ أﺳﺘـﻄﺎﻋﺖ أن‬ ‫ا ــﻌــﺮض ﺣـــﻴﺚ ﻧــﻘــﻠــﻬــﺎ ﻓــﻮر‬ ‫اﻷﻓﺘـﺘﺎح أﻋﺠـﺎﺑﻬﻢ ﺑـﺎﻟﺴﻴـﺎرة ﻛﻴﺎ‬ ‫ﺳﻴـﺮاﺗﻮ ﺳـﻴﺮاﺗﻮ ﻛـﻮﺑﻴﻪ ﻛـﺎرﻳﻨﺰ‬
‫ﻓﺌﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﲡــﺘــﺎز أﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٦٠٠‬ﻛﻢ داﺧﻞ‬ ‫اﻷﻧــــــﺘــــــﻬـــــــﺎء ﻣﻦ ﻣــــــﺮاﺣـﻞ راﻟﻰ‬ ‫ﺳــﻮرﻳــﻨــﺘـﻮ اﻟــﺘـﻰ أﺟـﺘــﺎزت راﻟﻰ‬ ‫ﺳــﻮل وﺳــﻴــﺎرة اﻟـــﺪﻓﻊ اﻟــﺮﺑــﺎﻋﻰ‬ ‫> اﻟﺴﻴﺎرة ﻛﻴﺎ »ﺳﻮرﻳﻨﺘﻮ« ا ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻰ راﻟﻰ اﻟﻔﺮاﻋﻨﺔ ﺟﻨﺒﺎ ﳉﻨﺐ ﻣﻊ ﺷﻘﻴﻘﺎﺗﻬﺎ ا ﺘﺄﻟﻘﺎت داﺧﻞ ا ﻌﺮض اﳉﺪﻳﺪ‬
14 AKHBAR ELYOM 23 OCTOBER 2010 Â≤∞±∞ dÐu²√ s ≤≥ ≠ ‡¼±¥≥± …bFI « Ë– s ±μ X³
«
±¥
—u³?ž ·Ëƒ— —u²b « l ÈuM?Ý ¡UI …œUŽ UMF?L−| º º
vKŽ ·d?F?²K åuðË√ v?Ð vÇò W?Žu?L: Èc?}?H?M² « f}zd «
WK³?I?*« …d?²?HK tðU??F?uðË U½bKÐ v? ‚u?
« ¡«œô t?L?}??}?Ið
qÐ «¡u?³Mð œd?−? X
?} U?N½√ b?FÐ U?L?}? nA?²J½ v² «Ë
—u³žÆœ ÆÆ »U−(« tMŽ ·uAJ t½QË W}F«Ë ozUIŠ UN½√
UDD?šË å…“UÞò «d??³???šË …b|b???ł W??uK?F?? U???Lz«œ UM}?DF|
ÕU?$ W?B?Ë Á—«d?Ý√ U?M nAJ| Âu?} « u¼ ÆÆ W?}K?³?I?²?
?
v² « U???FzU??A « i?FÐ vHM?| ÆÆ ‚«d??F « v u?ðË√ vÐ vÇ
ÂbI| ÆÆiF³ « U¼b}B²|Ë vK;« ‚u
« v WK³KÐ XŁbŠ√
ÆÆWHK²<« W|œUB²ô« U|UC?I « v W³U¦ « ÁdE½ WNłË UM
ÈdB*« ‚u
« v —U¦ð v² « ôƒU?
² « l}Lł vKŽ œd|Ë
t?b?I½ ÆÆÎ«b?ł ÈœË ÆÆW|U?GK rN?Ë d?L¦?—«u?Š ÆÆ «—U?}?
K
v ≈Ë U½bKÐ v —Ëb| U WI}IŠ vKŽ ·dF²K ¡«eŽ_« UMz«dI
º º ø «—U}
« ‚uÝ v Êu³¼«– s×½ s|√
UNłU²½« dL²¹ åU½dOÑò È«b½uO¼ º

W‡‡‡‡þU‡Ð√ b‡‡‡ U‡š ∫—«u(« Èdł√ ≤∞±¥ v²Š W}K;« ‚u« v
pL?O?O?Ið u¼ U? W¹«b?³ « v æ

‰öš Èd?B*« «—UO?
« ‚u

ÊU? ÂU?F « «c¼ Ê√ W? U?š ≤∞±∞
s ö?????OK t?????²¹«b?Ð v tÐu?????A¹
ø UŠuLD « s «dO¦Ë ÆÆdðu² «
—u???????³????????ž ·Ëƒ—Æœ »U???????ł√ ≠
ÈcOHM « fO‡zd« —u‡ ·Ëƒ— Æœ vÇ WŽuL?: ÈcOHM² « fOzd «
W???I???O??I???Š v ¢∫ ö?zU?? u?ðË√ vÐ
œU?F??²?Ý« Èd?B*« ‚u??
« d?_«
tOKŽ ÊU UL Èd?š√ …d t²OUŽ
X?½U??????? Ác¼Ë ÆÆ W???????“_« q?³???????
ÆÆÂU?????F « W?¹«bÐ v? UM?ðU?????F?????uð
åuË√ v vÇò W‡ u‡L: v U????L???ł« q Ë ≤∞∞∏ ‰ö???????
±ππ »u?d « «—UO?Ý UF?O³?
XC?H?½« U?L?MOÐ ÆÆ …—U?O?Ý n √
≤∞∞π v …—U??O???Ý n √ ±μ∑ v «
Ê√ lu?²*« sË ≠ W?
JM « ÂU?Ž≠
…bŠË n √ ≤∞∞ ≠±πμ v « qB¹
∫ l
rN
—«u v X «“U??? s?J Ë ÆÆ ≤∞±∞ W¹U???N?MÐ
W??−?O??²½ p –Ë W??H??O?F??{ ÕUÐ—_«
vJ¹d??_« —ôËb? U?? ÆÆ ö??L??F «
ö?L??F « lO??L?ł ÂU?« iH??½«
≤∞±∞ ‰ö?š Èd??š_« W?O?
??Ozd «
t?????OM?'« vK?Ž U?????C¹√ p? – dŁ√Ë
Èœ√ U2ÆÆ•¥ W????³???
MÐ Èd????B*«
ÆÆ «—U??O??
« —U??F??Ý√ …œU¹“ v «
5Ð —U???O??²???šù« V−¹ ÊU??? UM¼Ë
—U?????F?????Ý√ …œU¹“ U?????≈ ÆÆ s¹d?????√
i¹u??F??² W??F???O??³*« «—U??O??
«
ÂU???√ Èd???B?*« t???OM?'« nF???{
u¼Ë v½U??¦ « —U?O??²?šô« ÆÆ—ôËb «
- U «c¼Ë ÆÆ WO×Ðd « ÷UH½«
Ê√ ÈdE½ W??N??łË sË ÆÆq?F??H UÐ
‚u?Ý v 5K?U?F?²*« s «d??O?¦?
◊u??G??C «u??{d??Fð «—U??O??
«
hI½ W??−??O??²?½ ¡«u??Ý W??HK²????
…œU¹“ vKŽ rN d?Š Ë√ W uO
«
W??UÞ qB??²??Ý ÃU??²?½_« ◊uDš ÆÆ t???H????F???{√Ë U?MH???u???? Ãd???Š√ Ã—U????)« v? ”UM « U?????NÐ Q????³?Mð ÆÆ sLŁ ÈUÐ W??O?u??
« rN?²??B?Š
…—U???O??Ý n √ ∏± v? « UMFM?B?? W?????Žu?????L??????: W U?????u? « X³?¼–Ë v q?O?????????²?½ sJ?½ r Ë ÆÆUM?K³????? »U????F???O????²???Ý« «Ë—U????²???š« p? c Ë
±≤μ a?{ - YO???????Š ÆÆ U?¹uM?Ý W?d??ý v¼Ë W?O??«d?F « b? U??I « ≤∞∞∏ s??????? ‰Ë_« n??????B???????M?????? « »U
Š vKŽ WHKJ² « v ŸUHð—ô«
Êd????? ¡U?????A?½ô t?????OM?ł Êu?????OK? Æ Wd²× ‚u?
« v Àb?Š Èc « —U?O?N½_« ‚u???
« U??u???L??ŽË ÆÆ W???O??×?Ðd «
‰ö????š qL????F? « √b???³?¹Ë ÆÆb¹b????ł ≤∞∞π v?²???????????????ŠË ≤∞∞¥ s?Ë ≤∞∞∏ s? d???????O???????šô« l?Ðd « v? œU????F?????²????Ý« ≤∞±∞ v Èd?????B*«
„U?M‡?‡?¼Ë ≤∞±± s? ‰Ë_« lÐd? « ‚u????
? « ÂU????×????²????« v d?‡‡?J s??J?? Ë ≤∞∞π s?? ‰Ë_« l??Ðd?? «Ë »U???
????Š vKŽ s?J Ë t???²???O????U???Ž
π∞v «u???×?Ð d???š√ —U???L???¦???²‡?‡Ý« «—U????O???ÝË «b????F?0 v«d????F « s×½Ë ÆÆ p? – «Ë√d?? Ã—U??)« v ÆWO×Ðd «
v U??L??ł« m?K³??O åt??OM?ł Êu??OK
v²? « «—U????L?????¦????²????Ý_« r?−????Š
X‡?‡‡{d????ŽË W?KO‡?‡I????¦ « u????ç u????Ñ
v È«b½uO¼ qOË vKŽ …d‡‡‡JH «
p? – ·d????????F?½ Ê√ l?OD?²????????
?½ ô
«d???O??G???²?? „UM?N?? ÆÆÎU???I??³???
?? jOÐ `Ð— gU¼
v «u?Š uðË√ vÐ v?Ç U?N?²??{ W??b‡ UM²K?ÐU?I?? ‰ö?š ‚«d??F « W?OK?š«œ W?O?ÝU??O?ÝË W¹œU?B??²?«
W¹œU?B?²?_« W?“_« qþ v æ
…b?¹b??????ł t??????OM?ł Êu??????OK? ≤±μ b???O??Ž …“U???ł« ¡UM?Ł√ Ëd??O?Ð v «d??O??G???²?? U??C¹√Ë ÆÆ W???O*U??ŽË
d?O?³? qJAÐ dŁ√ v² « W?O*U?F «
ÆWOłU²½ù« WUD « …œU¹e —«u??(« U½√b?ÐË ÆÆ ≤∞∞π …—u??¦ « ÆÆ —U???O??N½ô« «c?¼ v « œ√ WKL???Ž
U???O*U???Ž «—U???O??
? « ‚u??Ý v?KŽ
ÃU²½UÐ Âu?I½ ≤∞∞≥ ÂUŽ cMË d???????š«Ë√ s? l?{u? « W???????Ý«—œË W Uš ÆÆUÐdŠ X×?³ √ WKLF U
i?FÐ „U?M?¼ q¼ ÆÆ U???????O?K×???????Ë
UðU½u??Ý ‡ «ËÆÆ U½d??O??Ñ …—U?O??
« lO?‡‡?uð v?²????ŠË ≤∞∞π u????O? u¹ ‰Ëœ l??³?‡??‡??‡?
?? « G7 ‡? « ‰Ëœ Ê√
r²¹ ÊU? v² « È«b½u?O¼ «“«dÞ
a¹—U??² « p – c?MË ÆÆ ≤∞∞μ v ≤∞±∞ d¹«d?³? v W??«d?A « b?I?Ž qG??A¹ ô G12 ‡ «Ë ≠ vL?E‡F «
‰ö?š …—U?
Ð U½b?KÐ v UN?F?OÐ
‚U????Hðô q? u????² « l?D²????
?½ r vÇ W?ŽuL?: •μ∞ W³?
MÐ p –Ë —U???F???Ý√ iO???H???ð ô≈ U???L??N? UÐ
ø ≤∞±∞ s WMOF …d²
W????????Žu???????L????????: •μ∞Ë uðË« v?Ð ‰Ëb « s? d???¦????√ U????L???N?ðö???L????Ž
v …b?¹b??ł …—U???O???Ý lO??L???−???² ∫—u????????³?????????ž ·Ëƒ— Æœ ‰U???????? ≠
uðË√ vÐ v?Ç v u??²ðË b??? U??I « «u????F?????OD²?????
¹ v²?????Š Èd????š_«
ŸU?????H?ð—ô p –Ë CKD d?????B???? p³??O???ł s lbð Ê√Ë …—U???
??Ð
Æ…—«œù« vU???F???²???O ÎU???O???F???Ý d¹b???B???² «
U¼œ—u?ð v² « U?½uJ*«—U????F???Ý√ r «c??N???ÆÆ…—U??O??Ý q?J ’U??)«
eOL² ¡«œ√
s? Âu?????O? «Ë ÆÆ r?¼œU?????B??????²??????«
tłuð Ê√ UL? ÆÆ Â_« WdA « UM `?Ðd « g?U?¼ s?J Ë ÆÆ Àb???????×?¹
Àb???×¹ U??? lu???²?½ Ê√ VF???B «
…d²?H « ‰öš W?O*UF « È«b½u?O¼ p – lłd¹Ë «b?ł UDO?
Ð `³? √
sJ? Ë ÆÆ WK³????I*« …d???²???H? « ‰ö???š
W???“_« q?³??? v²???ŠË W???O????{U*« vL??O?O??Iðò ∫—u??³?ž Æœ ·U??{√Ë ÆÆ ö??L?F? « —U?F??Ý« ŸU??Hð—« v «
·Ëd??E?? « p?K??ð q??þ v?? U??M?O??K??Ž
«—U??O??
« qO??C??Hð ÆÆW??O*U??F « W???O????«d???F « ‚u????
« v U?Mz«œ_ iH?Mð r «—U?O?
« —U?F?ÝQ?
ÆÆ ’ö?šUÐ qL?F? «Ë —«d?L?²?Ý_«
vKŽ CBU ‡? « …œ—u??????²??????
?*« e?OL?²? v Ë_« —u?Ný ∏‡ « ‰ö?š s qK? U2 W??HKJ²? « œ«“ sJ Ë
U¹—u?? Ã—U?š U??OK×? W??F?L??:« UMðU??F?O?³? m?K³ð YO?Š ÆÆ W¹U??GK åUðU½uÝò È«b½uO¼ º WKLF « V³
Ð «dO?G² ÀËb×
œu??F¹Ë W??²?R?? …d??²??H ÊuJO??Ý
Æ`Ðd « gU¼
«c?¼Ë ÆÆ U??????N?zö??????Ë o?¹dÞ s?Ž
Æ rN qC√
s U¹dNý …—U?OÝ ≤μ∞∞ v «uŠ
vU???²½U???Ý q¦??? SUV «“«dÞ
Èd?????š√ …d????? ‚u?????
« U?¼b?????FÐ
Ê√ U???L?? ÆÆ v?F??O???³D « t???F???{u
ÂUð U{—
ôU???¦??? —u???³???ž Æœ UM »d???{Ë UðU?½u???Ý …d????šU????H «Ë ÊU????ÝuðË
«d?O?G??²? V³?
Ð d??OŁQð ÀËb?Š vÇ l{u pL?O?O?Ið u¼ U? æ
Â_« È«b½u??O¼ t??łuð `O??{u??² ÆÆ «d?²½ô« …d?OG?B « rN?²?IO?I?ýË q¼Ë ÆÆø W?? —u??³ « v? uðË√ vÐ
Èu??N ô åuË√ v vÇò ‡ …bb??'« …—«œù« º

W?OKš«œ W?O?ÝU?OÝ Ë√ W¹œU?B?²?«
…œ—u???²????
*« «—U????O???
« u????×½ v? U??????L???????ł« m?K³?¹ Ê√ l?u??????²?½Ë
…d²H UC¹√ ÊuJO?Ý WOł—Uš Ë√ øUNz«œ« sŽ ÷«— rJðœUOÝ
U¼d????O????ž »U????
???Š v?KŽ CBU ÂU?F « ‰ö?š È«b½u??O¼ U?F?O?³?
`B¹ ô W?¹U?N?M « vË ÆÆ WMO??F?? Ê√ pýöÐ¢∫ —u?³ž Æœ ·U?{√ ≠
Èb U?¹—u??? Ã—U????š W????F???L????:« ÆÆ U¹d?N?ý …—U??O?Ý ≥μ∞∞ ÂœU?I « qL??F½ U?M “U??Ë ÆÆ `O??×??B « ô≈ ŸU?Hð—_« qþ v U??Uð U?{— Èb
vHÆÆ s¹bL²F*« ¡öu « l½UB „UM¼ Ê√ ‰u???I½ Ê√ lOD?²??
½ ôË ÃU?????²?½ù« …œU¹e? —«d?????L?????²?????ÝU?Ð vÐ vÇ r?N??Ý d??F??
d??L??²??
*«
ÃU?²?½SÐ Â_« W?d??A « ÂU?O? W? U?Š È√Ë È«b½u?????O?¼ 5Ð W?????
?????U?M d?F?Ý Ê√ d?–√ U? vKF? ÆÆ uðË√
Âu??Ið v?² « W??HK²??<« W?DA½_«Ë
mK³¹ CBU …œ—u??²??
? …—U??O??Ý ‚u??????
? « v Èd???????š√ W??????d??????ý d???³???L???
¹œ ≥± v ÊU??? r?N???
«
iH??½« Ë√ lHð—« U??L??N?Ë U??NÐ
U???N½S??? —ôËœ ·ô¬ ±∞ U¼d???F???Ý –u×?²
ð È«b½uO?N ÆÆ WO?«dF « ÆÆt???????O?M?ł ≤∂ v «u????????Š v{U?*«
«œu???????F??????? r?N??????
? « d???????F???????Ý
È√ s vK?Ž√ `Ð— gU¼ oI??% ÆÆ tðUFO³ v ULł« s •¥∞ vKŽ t??OM?ł ¥π qB??O Âu??O? « lHð—«Ë
bÐö? ÆÆ —d?³? d?Ož U?{U?H?½«Ë√
UNF½U?B Ã—Uš WFL−? …—UOÝ
·ô¬ ∂ v ≈ ö?¦ U¼dF?Ý qB¹Ë
Â_« W????d???A? « ÊU??? p? c Ë —ôËœ
…b¹bł ÕU?$ WB d³?²Fð Ác¼Ë
‚«d?F « v? È«b½u?O¼ U??N?²?I??I?Š
ÆU½bKÐ v t²IIŠ U ‚uHð
W?? ? ? O? ? ? ? ? ? H? b?? ? ? I? ? ? s?
v?U?? ? ?F? ôË …d?E?M?*« Á«u??²???
* Èd??š√ …d?? œu???F¹ Ê√
VF???B « s sJ? Ë ÆÆ vF??O???³D «
s U?Ý—œ X?LKFð b?Ë ÆÆ R??³M² «
q√ vH?? ÆÆ U?³¹d?Ið t??OMł μ∞ Ë√
W???³???
MÐ l?Hð—« —u???N???ý ±∞ s
vÇ ‡ «e?OL²? ¡«œ« «c¼Ë • ±∞∞
r²?¹ «—U????O????Ý ÃU?????²½« qC?????Hð
tOMł ÊuOK ≤±μ ≤∞∞∏ v W?¹œU??B???²???ô« W???“_« Æ W —u³ « v uðË√ vÐ
¡vý dDš√
s¹b??L??²???F*« ¡ö??uK U¼d?¹b??Bð W???d???ý l U?ŁœU??×??? U?M¹d???ł√ ¢W?L?O?²¹¢ qI½ …—U?O?Ý ±∞∞ b¹—uð v U??L??ł«Ë …d??O???³?? W??O??u??L??ŽË ∫ ‰U??I?? ÆÆ ‚«d??F? « l W?? U??)«
Ë√ b??Š_ W?×??O??B½ .b??Ið Âb??FÐ
ÃU?????²?½« vK?Ž œU?????L??????²?????Žô« ÊËœ vK?Ž ‰u???B???×K Â_« È«b?½u???O¼ œu????I????Ž vK?Ž XKB????Š ‚«d????F?K W????L????O???? jG?ð r U?MðU????F????O????³???? vF??? q¹uÞ a¹—U?ð U??N ‚«d???F «
d???A½ U?? v?KŽ pI???OKFð U??? æ v t?½ô rN????
« d???F????
Ð l?uð
U????N?????F½U?????B???? Ã—U?????š «“«dÞ ‚u?????
« v È«b?½u?????O¼ W U?????Ë ∂∞∞Ë fOÐuðË« ·ô¬ μ b¹—u?²Ð U?dA « lO?LłË ÆÆUMðU?ËdB? ÆÆ «uMÝ ±∞ s d?¦?√ v « b?²1
W???O½Ëd???²J ù« l«u?*« b??Š√ v?KŽ ¡«u?Ý ôu?¾?
„d?³?²?F¹ W¹U?NM « rN?Ý√ dF?
pðU?Fuð U?Ë æ
ÆU¹—uJÐ WO
Ozd « lOu?ð pýË vKŽ UMË WO?«dF « ≥∞ b¹—u?²Ð ÷d??ŽË qI½ …—U?O?Ý X½U????? Xu « p? – v U?½bK?Ð v v « ≤∞∞∞ s? …d???²???H « ‰ö??????
¢uðË√ vÐ v?Ç¢ W?d??ý ÂU??O?? sŽ Æ¢ QDš√ Ë√ pFuð ` …d?????²??????H « ‰ö?????š u?ðË√ vÐ v?Ç
sJ Ë ÆÆ ≤∞∞¥ qz«Ë« v? b?I??F « U?? «c¼Ë ÆÆ v?ö?? …—U??O??Ý n √ ÆÆ…d???O???³??? dzU???
???š s v?½U???Fð Èd?????B?*« ‚u?????
? « ÊU????? ≤∞∞≥
WUš U¹d– ÆÆ ‚«dF«
ô È«b½u???O¼ W???I??O???I???(« vË
«—U??O??Ý U??d?ý s?Ž Y×??³ UÐ øWK³I*«
CKD v?K;« ÃU???????²?½ù« id?ð …d???????²???????H « p?K?ð ‰ö???????š nÝö? VFB? « Xu « ≠ v —u³?ž cI½√ v X×??²??¢ …d?²??H « pKð ‰ö??šË XG?KÐË œu???— W U??Š s? v½U???F¹
q×???? q% W?¹bM¼ Ë√ W????OMO???? dDš√ W??I??O??I??(« v ¢∫ ‰U?? ≠
v? sJ? Ë ÆÆ «“«dD? « i?F?????³? Ê√ W?O?*U?F « È«b½u??O¼ XH?A??²?« ‚u
« v œud « …d?² ‰öš ≠ ‰ö ÆÆ ≠‚«dF « ≠ ¢—bI « WUÞ n √ ¥¥ s »d??I¹ U? tðU??F?O??³?
œb??????????& s? v?²? « È«b?½u??????????O?¼ ‚u???
« Ê√ q³??? s b???√ æ v rN???Ý_« d??F??
Ð sNJ?² « Tý
…b?zU??????? v?K?Ž ”u?K?'« W U????????Š …b?????Ž W?¹b v?«d?????F? « p¹d?????A? « ÆÈdB*« ÂUŽ v? œ«bG?³ …d ‰Ëô Èd?HÝ ÊU? ·ËdE « pKð vË ÆÆ …—UO?Ý
v U?Nð«—UO?Ý lO?L−?² U¼bU?Fð U2 È«b½u??O?N W?
?U?M WDA½√ »d??????????(« b??????????F?Ð ≤∞∞≥ v?Ë v öJ?A*« Èb??Š≈ q( ≤∞∞∞ W¹—«œ« U??Ëd??B?? r?−??Š „UM¼ V?B???????š ÷—√ W????????O???????«d???????F? « v² « W??“_« q³??I?? ÆÆ W? —u??³ «
d?????F?????Ý Ê√ b?????& U?????A?????U?M*«
‚u« s
•¥∞ vK –u åÈ«buOòË ÆÆ‚«dF« v WÖd È√ l
WOIOI WUM
„UM fO º
vÐ v?Ç lM?B???? q?š«œ d????B????? …b????Ž«Ë ‚u???ÝË —U????L???¦????²????Ýö ∂ v? «u??????×?Ð ≤∞∞∏ v X?Łb??????Š
CBU …œ—u????²???
?*« «—U???O????
«
b?Ë ÆÆWK³?I*« …d²?H « ‰ö?š uðË√ U?NðU?F?O?³? “ËU?−?²ðË «—U?O?
K —U?F?Ý√ v —U?ON?½« ÀbŠ —u?N?ý
ÃU??????²?½ù« s d??????O??????¦?JÐ h?š—√
qš«œ WK³K³ « s «dO?¦ p – —UŁ√ U??L? ÆÆ U¹u?MÝ …—U?O??Ý n √ ±μ∞ U?O*UŽ «—U?O?
« U?dý rN?Ý√
`³B¹ v? U² UÐË ..CKD vK;«
ÂU?¹_« ‰ö???????š v?K;« ‚u???????
? « ‚«d??F? « WÐd??−???² pL???O??O???Ið u¼ ÊËœ uðË√ vÐ vÇ U??NML?{ sË
•±∞∞ WM rN« dF ŸUH—ô W—u« v åuË√ v vÇò ¡«œ√ s ÂU U{— Èb º
i?F?????³? vK?;« lO??????L??????−?????²? «
øWO{U*« WKOKI « s …dO?³ W?³
½ UNÐu?A¹ v² «Ë rN???√ Ê√ l?D²???Ý√ r Ë ÆÆ —d???³???
sËÆÆ ÈËbł È– d?Ož «“«dD «
m?K³?¹ ¢∫ ‰U?????? p? – vK?Ž «œ— ≠ UÐd?Š „UM¼ Ê√ W? Uš …dÞU?<« U??F?O??³*« ÂU??—« rž— p – V³??Ý
W? U????????????(« Ác?¼ v? q?C????????????_«
v «u???Š vK;« UM?łU??²½« r?−??Š v f?O …d????O????³???? W????
????U?MË È“ ÊU????? qG?????A «¢Ë W?????³????O?¼d «
Æ…œ—u²
*« «—UO
«
U¹uM?Ý U½d??O??Ñ …—U??O??Ý n √ ≤≤ v s?J jI??? Èd???B?*« ‚u???
« v?? ”U?M?? « Ê√ ô≈ ÆÆ¢b???????????????Žd?? «
qł√ UN U½dOÑ

WOö ù« öL(« ÕU$ ¡«—Ë ·d ;« ou « odË …—«œù« s º
W????O?????łU????²?½ù« W????U?D « q?BðË s U????C¹√ W???O????«d???F « ‚u????
« ¨rN?Ý_« Êu?FO?³¹ «u½U? Ã—U?)«
…—U?????????O?????????Ý n? √ ≤μ UM?F?M?B?* vÐ vÇ ‡ 5
?UM*« bŠ√ V½U?ł ∂∑ s rN??
« d??F?Ý iH??½«Ë
U??N U?½d??O??Ñ ¢∫ özU??? ·U??{√Ë ÂœUI « ÂU?F « s «¡bÐË ÆÆU¹uMÝ ø uðË√ sJ Ë ÆÆ U??N?OM?ł π v ≈ U?N??OMł
lOD?²??
ð Â_« W???d??A U???ÆÆ qł¬ v? l?Ýu??????????²? « W?D?š q?þ v?Ë tðU¹d??– —u???³??ž Æœ UM œd??Ý ≠ b??? W???O*U???Ž ·Ëdþ „U?M¼ X½U???
«
±μ
Õd?? ¡U??A?
ù t??OM Êu?? OK ±μ∞º
¡«—Ë v
Ozd « V³
« lłd¹Ë ¡vý È√ Ë√ …dE?M*« Ë√ lO??LK² «
Ê√ v « W???O1œU???_« Ác¼ ¡U???A½« p cÐ ¡«b??F??Ý Êu??Ž“u*«Ë ÆÆd??š√
ÂbD?Bð UM?¹b u???LM? « U???FK?Dð ÂU?ð ÕU?????????????O?ð—U?Ð Êu?K?L?????????????F?¹Ë
s W??O??U??? œ«b??Ž√ œu??łË Âb??FÐ v W? «b??Ž „UM?¼ Ê√ ÊËd??F???A¹Ë
e????«d???? qš«œ qL????FK? 5K?¼R*« Êu????−?????²M?¹ v U????²? UÐË ¡v?ý q
qL???FðË ÆÆ ÷—U???F*«Ë W???b???)« Æd¦√ qJAÐ
W????b???š v?KŽ W????O1œU????_« Ác¼
qOLF« ¡U{—≈ W?? ? OK?O? ? U?? ?L? ? ù« o?dD? bb?? ?
WÐ–U «—UFý
WÐ—b*« W U??L??F « d?O??uðË qL??F «
qL?? ?F« W?? u?? L? ??0 —u?? ? ? º

Æ UC¹√ lL²:« WbšË
Î«bł qzUH² tK «c?¼ s r¼_« ¢∫ ·U??{√Ë

W???LK?Ë ÆÆ vzU???NM « p?KN???²???
*«
p?ðU???????????F?????????? u?ð v?¼ U??????????? æ X×?????³?????√ qO????L?????F « ¡U?????{—«
U½b?KÐ v ‚u???
K? pð«d???ýR???Ë U????NEH????×?¹Ë WÐ–U???? «—U???F????ý
vÇ ‡ W?³?
M UÐË ÆÆ ≤∞±± ‰ö?š
øuðË√ vÐ
ö????ÆÆ V?K d?????Nþ s?Ž iF?????³ «
vKŽ qLF¹ U½bKÐ v b?Š√ błu¹
U?? ? ? ? ? ? ?N? K? Ö åu??Ë√ v?? v??Çò v??
t ƒU???H?ð sŽ —u???³???žÆœ d???³???Ž ≠ qL??F¹ qJ «Ë ÆÆ qO??L?F « ¡U??{—≈
ÂU??F « ‰ö???š U½bKÐ v ‚u???
UÐ
Ê« l u???²*« s ¢∫ ‰U??? Ë ÂœU???I «
«c¼ sJ Ë ÆÆ W?U?)« t²?×KB*
nK²? uðË√ vÐ vÇ v d?_«
U?? ? ? L?b?? ? ? Ë U?M?œË —œU?
f?O?Ë
—u? WO1œU√ ¡UA
≈ s »d?I
º
«—U?O?Ý U?FO?³? v U?L?ł« mK³¹ ‰c³ð …dO³ œu?Nł „UMN UU9
v «u???Š ≤∞±∞ W¹U???NMÐ »u???d « W??b?)« e??«d??Ë ÷—U??F*« v
W³
½ qIð ôË ÆÆ…—UOÝ n √ ±πμ oO??I?×??² —U??O??G « lD c??UMË
v « qB??O? •±μ ≠±∞ sŽ u??LM « oH???ý√ U?½√Ë ÆÆ ¡ö???L???F « W???Š«—
v? …—U????????O????????Ý n? √ ≤≤μ ≠≤±μ Êu?K?L????????F?¹ rN???????? …—«œ_« v?K?Ž
W?O?F?O?³Þ W??−?O?²½ Ác¼Ë ÆÆ ≤∞±± p? – oO?????I??????% vK?Ž s¹b?¼U?????ł
Èc « ÈœU??B??²? ô« u??LM « ‰b??F*
t½√Ë W???U??š •∂ v? «u??Š mK?³¹
rE?M « s b?¹b????F « —U????O???²????š«Ë åXM√ò
åXM√òÈ«b½uO¼
È«b½uO¼ºº «¡UHJ« ZdË 5?K UF« qOQ
d?????O????u?ðË ¡ö????L?????F « ¡U?????{—ô
‚u??????Ý u?/ jÐ— r?²¹ U??????O?*U??????Ž
UuM …—UO n√ ∏± mK UMFMB WU Ê_ Âd vMO qOÖu vK ‰uBK ÷ËUH√ º
qO??L?Ž È√ sŽ WKU?? U?uK?F?
u?LM « ‰b?F n?FCÐ «—U?O?
« W½U???O???B? e???d*« …—U¹e?Ð Âu???I¹
v « q?B¹ «c???NÐË ÈœU???B??²??? ô« Èb?? s b?U??² « r²?¹Ë tð—U?O??Ý
v? «u?????Š „UM?¼ Ê√ U?????L?????ÆÆ •±≤ W???³???ÝU??×???Ë ¡ö???L???F « ¡U???{—
sÞ«u?? Êu??OK*« n?B½Ë Êu??OK ÆÆ d??O??B??I??²? « W U??Š v …—«œù«
sÝ Êu??GK?³¹ ÊUJ
? « œ«b??Fð s lO?Lł W?Lłdð r²¹ W¹U?NM « vË
U¡U?O??« b√ Â_« W?Öd?A« º WOu« WB(« º åÈ«b

uOò WU?ÖË ÒvK «u{d º
W??³?ž— W? U?Š vË ÆÆU??U??Ž ±∏ ‡ « i?F??Ð ¡«d???????????????łô U?E??Šö?*«
`³??B¹ …—U??O??Ý ¡«d??ý r?NM •μ qL????F? « rE?½ vKŽ ö?¹b????F????² «
n? √ ∑μ s »d????????I¹ U???????? „UM?¼ v? …œu???????????'« …œU?¹e? …—«œù«Ë
…Ëö??ŽÆÆU?N??F??OÐ l u??²?? …—U?O??Ý ¡ö????L????F?K W????b????I?*« W????b????)«
W1b??I « «—U??O??
« ‰ö??Š« vKŽ r?−?????Š …œU¹“ f?O U?Mb?????N?????ÆÆ
v
Uð ŸËdAË …b¹bł ÈdšQÐ u¼ ÆÆd?šUÐ Ë√ qJA?Ð UMðU?F?O?³?
ÂU?? —√ Ê√ È—√ U½√Ë ÆÆÆW??L?U??F «
Æs
×²ð ·uÝ UFO³*«
oKš v q¦L²¹Ë ÆÆp – s d³√
qO?L?F « 5Ð W?I?¦ « s Èu?²?
?
q?O? ? ? ? ?U?? ? ? ? H? Ác?Ë ÆÆ d?? ? ? ? A?
U?0 v‡‡K‡_« å—u‡‡ ‡ ‡ò ‡ v?? ? ?‡? ? ? ‡? ? ? ‡? ? ? M? ? ? M? ? ? ~? ? ? Ë ÆÆ‰Ëœ π v?? ? ?
å5ýUO½ò XO WOKLF« —«d??L???²??Ý« ÊU??L???C W??d???A «Ë
‰uBŠ vKŽ pIOKFð u¼ U æ

…—U−?²K WO*UF « W¹dB*« W?dý
qO??L?F «Ë W?d??A « 5Ð W? ö??F «
U??N???F?? q?U??F???² « qC???H¹ Èc «
«d???A??F U???NðU???−??²M? ¡«d??ýË
U?? ? ? ? ? ? ? N? K? L? ? ? ? ? ? ? ?ÖQ?? åW?? U??~? («ò W}K;« ‚u« a—U v ‚«d??‡?‡? ‡? F?‡? ‡?‡? ‡? U? X??‡? ‡?‡? O? ? ? ? ? ?H? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Ö«
W U???Ë vKŽ EIM ö???O??u???² «Ë „UM¼ Ê√ bI²Ž√ ô U½√Ë ÆÆ5M
«
Ê√ WUš ÆÆ W¹—U?−² « È«b½uO¼ ÆÆ »uK?Ý_« «c???N?Ð qL????F¹ b????Š√
«Ëb?√ W??d?A « v u?¾??
? iFÐ Èu²?
vKŽ fO ÂöJ « «c¼Ë
W???H??B?ÐË p²???I??«u?0 - p – Ê√ v?KŽ q?Ð ÆÆ—u??????³??????ž U?M¹œË —œU?½
X—U?Ð b???? Ë W?¹œËË W¹—U?????C????Š qUJ U?Ð …—«œù« o¹d? Èu?²??
?
øp – U????bM?Ž 5¹d????B????L???? s?×½Ë ÆÆ
‰U??????? p? – vK?Ž U???????I???????O?KF?ð ≠ ÆÆ W¹uÝË W?LOKÝ …œU?OI « ÊuJð
p – Àb?????Š qF????H U?Ð ¢∫—u????³????žÆœ Ác¼Ë ¢q?H « È“ ¢`³???B¹ qJ U???
s¹b « ·d??ý b??L??Š√ v?Ð qBð«Ë —u????? U½√ Âu???O «Ë ÆÆW???I??O???I??Š
W????d????AK? Èc????O????HM²? « fO?zd « —œU½ f?O Ë U??N?K W???Žu??L???:UÐ
…—U????−????²K? W????O*U????F « W?¹d????B*« ÆjI —u³ž UM¹œË
t X—UÐË EIM ö??O???u??² «Ë
rK? ÆÆ qO???u??²? « vKŽ t u???B???Š
…b¹bł ÕËd
WK?«u??? v W???³???žd « Èb s?J¹ W??d?A « Ê√ —u??³?žÆœ nO??C¹Ë
v? È«b?½u?????????O?¼ l? —«u?????????A?*«
W œUI« —uN π ‡« ‰ö! Èd!√ öœu WF—√Ë ÂUF« WUN

v Ê«bO bb “«d Õd º
vK?Ž U????Šd???? ¡v?AMð U????O? U????Š
Èb U½Q?ÆÆ W¹—U??−?² « «—U?O?
« …—U?³??Ž u¼Ë W??OKŽU?L??Ýù« o¹dÞ È«b½u??O¼ ¡ÈœU??³?? s q?F??H UÐ WMÝ ¡U?N²½« b?FÐ U½uJ b¹—uð
rC¹Ë v?A??OÐu??
???²??O?? q?O??uð ÷d????F????Ë W???b????š e????d???? sŽ Ã—U?š qO?Ë Ãd??¹ ô√ W?O*U?F « «u??M??
?? U??¼b??K??Ð v?? q??¹œu??*«
ÆÆ È«b?½u?????O¼ U?????−?????²?M f?H½ p –Ë —U????O????G? « lD?I Êe????????Ë vKŽ W???I??«u?*« Ê√ d??O???ž ÆÆ ÁbKÐ X Ë œd??−?? «c¼ sJ Ë ÆÆ …b¹b??Ž
U???LM?OÐ ÆÆ…b???Š«Ë U???L?¼—U???F???Ý«Ë
° WU)« tKB* qLF q~«Ë ÆÆ qOLF« ¡U{—≈ vK qLF U

bK v b√ buô º
Êu?O?K ±μ∞ mK³ð «—U??L?¦?²??ÝUÐ d??³???²??F?ð ‚«d??F « v? UM²???«d??ý U½√bÐ b Ë ÆÆ UNKł√ vðU¹ ·uÝË
W?OKC?QÐ vA?OÐu?
?²O? l²?L?²ð ‰ö??š t?ŠU??²?²??« r²??O?ÝË t??OMł …d? ‰Ëö?ÆÆ È«b½u?O??N W?IÐU?Ý W????????????????? U??D?? « …œU??¹“ l?«b??Ð ôË«
U????−???²?M sŽ p?KN????²???
?*« Èb ÊUJ?Ý W????b????) ÂœU????I « ”—U???? ÆÆ u??ðË√ v?Ð v??Ç l?? p?? – r?²??¹ UM¹dL²Ý« u v²× ÆÆ WOłU²½ù«
v « qB?ð b? W??³??
MÐ È«b½u??O¼ e??d? „U?M¼Ë ÆÆ …b¹b??'« d?B?? Â_« È«b?½u?????O?¼ ΔœU?????³????? s?Ë vðQ???O???Ý ÆÆ U½d???O???ç? « ÃU??²?½« v
5ýU?O½ X
?O? W?OKL?F U? ÆÆ•±∞ o¹d?D « v?KŽ ÁƒUM?Ð √b????³¹ d????š√ q?O??????Ë „d???????²??????A?¹ ô√ U??????C?¹√
WOd« »U vK ≤∞±∞ v UNOU œUF‡« W|dB*« ‚u« º

ÆÆU???N??łU???²½≈ ·U??I?¹≈ r²¹Ë U???u¹
Æ öOuð …d¦Ë ÷d????????F????????? —«u????????−?Ð Èd?z«b? « ô√ËÆÆU??O?? W U??Ë v? È«b½u??O¼ W? UD? « …œU¹e W?łU??Š v s×½Ë
«œ“U lL??−??² « qšb?? v ”b??O?Ýd??
∏∞ «—U????L????¦????²???ÝU?Ð fU????)«
ÆÆ ÁbK?Ð Ã—U???š qO????u « Ãd????¹
vK?Ž XI?????«Ë È«b?½u?????O¼ s?J Ë
∂∞ 5Ð U? v½œ√ b?×Ð WO?łU?²½ù«
`³????B???²? …—U???O???Ý n? √ ∑∞ v ≈
…d?HÞ «œ“U? o?I?% r «–U* æ d????š¬ e?????d????Ë t?????OM?ł Êu????O?K b?UI? « WŽu?L?− l v?²«d?ý U?N???{ - v² « «—U?L??¦?²?Ý_«
ÊU? UL? Ê_« v²Š U?FO?³*« v ÊU?JÝ W??????b??????) W?¹d??????U??????F U?Ð v? «—U?????O?????
? « ‚u?????Ý a¹—U?ð u?ðË√ v?Ð v?Ç ‡?Ð W?????????U??????????)« v b??ł«u?ð t ¡vý sŽ Y?×??³½ lOMB?² «Ë lO?L−?² « qC?H¹ t½√ ÆÆd¹«d³? dNý ‰ö?š ‚«dF « v ÆÆU¼—U????LŁ vðR?ð vJ Ë W?¹b???−???
ø UF u² ◊u??????O?????ÝU?Ð d??????š√Ë W¹—b?MJ?Ýô« Ê√ s? ržd? « v?K?ŽË ÆÆd???????B??????? sJ1 5
??UM*« b??Š√ W?O½«e??O0 p cË W²ÐUŁ ΔœU³ Ác¼Ë dB ÆtðdDOÝ X%Ë U¹—u qš«œ vK?Ž X{d??Ž ÂU???F « W¹«b?Ð vË Èc « ÁU?&ù« u¼ d?š_« l«b «Ë
v½UÐU??O « 5 « ∫—u?³??žÆœ ‰U? ≠ W? œdG « vË ÆÆU?OM*«Ë f¹u?
«Ë ö¹œu rN¹b 5
UM*« iFÐ l? ÆÆ nB?M? « s q? √ ÊuJ?ð Ê√ l U?????{ËU????H???? v q?šœ√ s b????łu?¹ Èd????š√ W????O????ŠU?½ sË ‰Ëœ π v? È«b½u????????O¼ W? U???????Ë Êü« W??O?*U??F « È«b½u???O¼ tJ?K
ð
Âb??Ž ¡«—Ë d???L??²??
*« t???ŽU??Hð—«Ë „UM¼Ë ÆÆeO‡L² e?d ÕU²‡‡‡‡²« - v? « ÈœR?¹ b??????? «c?¼Ë …b?¹b???????ł ÆÆ nF??C « UMðU??F?O??³?? Ê√ rKF « v v UŠ qOË UN ÊuJ¹ Wdý W??????d??????ý …—«œ« f?K−?????? q?š«œ X?O?????H?????²??????« vM?MJ? Ë ÆÆÈd?????š√ ‡ U?Ð U???N???U???L???²?¼« v —uK?³???²¹Ë
WO?{d UF?O³? ÂU —√ UMIO?I% U¼¡«—Ë …e?‡‡O????L????²??? q?L‡‡?Ž W‡D?‡š W??O??? u??
« W???B??(« ÷U??H???½« W öŽ UN fO W¹UNM « v v¼Ë ôË vzb?³? fO? «c?N? ÆÆ d?B? WÐU?I½ s ¡U?C?Ž√ Â_« È«b½u?O¼ ÆÆ…d??O??³?? ‚u??Ý vN??? ‚«d??F UÐ lO??L??−??² « »U??
??Š vKŽ CBU
W?H?KJð ŸU?Hð—« v « p? – Èœ« b? Ë ÊËœU??ł »U??³?‡‡‡ýË W???×??łU½ …—«œ≈ W????B????(« Ê√ ô≈ ÆÆ È«b?½u????O????N qF?H?½ «–U?Ë ÆÆ U½d?O?ž q?F?H¹ U0 ÆvÐuKÝ√ vKŽ U??Lz«œ Êu?{d??²?F¹ ‰U?L??F « È«b½uO¼ Ê√ v « W?U{ùUÐ «c¼ vKŽ UM½√ UL ÆÆ CKD ‡ « vK;«
•≤∞ W???³??
M?Ð …—U??O???
« W???L??O??? ÆFamily business fO Ë vKŽ√ d??³?²??Fð —u??³?G W??O? u??
« v¼ W¹U??Žb « W??O½«e??O??L?? ÆÆ s×½
…—«œù« sŠ Ã—U???????š CKD ŸËd???????A??????? È√ u?ðË√ v?Ð v?Ç v « d?E?M?ð ô Â_« WÐu?F? U½b?łË «uMÝ μ —«b?
U?Lz«œ vMMJ? Ë ÆÆ WKL?F « W?−?O?²½
v d?L?²
?ð ô öL?F « Ê√ ‰u? √
WOUš VUM v W???O??¹—U?ð W??O??? u??Ý W???B??Š
–u??×?²??
½ Êü« v?²?×?? ÆÆ ≤∞±∞
v U????L????ł« s WM?O????F??? W????³????
½
…¡U??H?? UM¼ d??NEðË ÆÆ U??F??O??³*«
≤∞±∞ ÂU???Ž ‰ö????š UM?EŠô æ
qK?I¹ p? – Ê√ W????−?????×Ð ÆÆU?¹—u????
ÁcN Ë ÆÆ U?¹—u v qL?F « ’d
qÐ ÆÆ ÈœU????Ž q?O????Ë U????N½√ v?KŽ
qŠ v?KŽ —œU?? e???O???L??²??? qO???Ë
Z²M vK?Ž ‰u?B?(« v …d?O?³?
ŸU??Hð—ô U??O?K×?? W??F??O??L???& r²¹
v d??O??
ð vN??ÆÆ b??Š«Ë ÁU??&« U?F?O?³? v U??L?ł« s •≤∏ vKŽ vKŽ ·d?B « W??O?H?O? v …—«œ_« p?K??ð l?{Ë - »U?????????????³?????????????Ý_« Ác¼Ë ÆÆ U????O???L???OK? ≈ rNK?U???A??? vF??O??³D « s ÊU??Ë ÆÆ —U?F??Ý_«
f?O t?½√ p? – v?MF??????? q?¼ æ vK?Ž b??L???²???Fð uðË√ v?Ð vÇ Ê√
œu???F?ðË WMO????F??? …d???²????H …—Ëœ Ê√ 5Š v? »u???d? « «—U???O????Ý WKO?ÝË È√Ë ÆÆ v²??Ë ÆÆ W¹U?Žb « s U???NMJ? ËÆÆ W??O???â???Oð«d??²???Ýù« W???łU???Š v s×?½Ë ÆÆ W??I???O???I???Š b?
Èd?š√ qz«bÐ sŽ Y×?³½ Ê√
vÐ vÇ v WO Uš VUM „UM¼ ö????????L????????(« v? b¹b????????ł d?J?
Ác¼Ë ÆÆ U????N???²???F????O???³D? —u???_« U?? ÕË«d?²ð X?½U? W??³??
M « Ác¼ sŽ «bOFÐ U¼—UO²š« r²¹ WOöŽ« vË WOzUN½ X
O ÈdE½ WNłË qB² W?OłU²?½ù« W UD « …œU¹e
øuðË√ v½ö??Žù« U?N?N??łuðË W?O?½ö?Žù« lOL−² «Ë ÆÆ W?OłU²½_« U UD «
UNK WO½UÐUO? « «—UO
« WKJA «u?M?
« ‰ö????????š •≤∑≠≤∂ 5?Ð vKŽ V−O “«e?²Ðô«Ë öU:« U* d?O?ŁUð È√ „UM¼ fO W¹U??NM « ÆÆ U¹u?MÝ …—U????O???Ý n? √ ∏± v ≈
v?KŽ¢∫ »U??????ł√ p? – vK?Ž «œ— ≠ ‚u?
? « W?³ÞU?< W??U?Ž W?H??BÐ È«b?½u?????O¼ «—U?????O?????
? vK?;«
W??³???
MÐ U???N??²???HKJ?ð œ«“ v² «Ë qL????F « W????−????O????²MÆÆ W????O????{U*« ÆÆvMbð v² « WKOÝu « —UO²š« 5Ð vL?Ýd « b? U?F??² « vKŽ d?A½ ÃU???????²?½ô« W?K«u???????? s b?ÐôË
…d???O???¦??? V?UM „U?M¼ fJ?F « Ê√ iF?³ « b?I??²?F¹Ë ÆÆ Èd?B*« rKF « l ÆÆ ≤∞±¥ v²?Š dL?²
?
Æ•μ∞ W???×KB??? v VBð W???OzU???NM « —u?½ ‚—UÞ W? U??????Ë Ê√ pý ö?ÐË Â_« È«b?½u??????O?¼Ë u?ðË√ vÐ v?Ç …b???OÞu « v²??? ö??F? Ë ÆÆ vK;«
vKF? ÆÆ uðË√ vÐ vÇ v WO U?š qBð WKzU¼ m U³ X?{ —u³ž ÆÆ U????OzU????N?½ «—«d???? fO? «c¼ Ê√
…b¹bł «“«dÞ ±≤≠±∞ sŽ qI¹ ô U? UM¹b q _«

U?d?ý œu??łu U?} U?š U??³?BM
È«b½u?O¼ VO?B½ …œU¹“Ë qL?F «
ÆvK;« ‚u
« UFO³ s
W U????Ë v?N??? d????O????³???? —Ëœ U????N
U?bMŽË ÆÆ …¡UHJ U?Ð UN œu?NA?
v t??? U???H?½« - U?? n?F???{ v «
ö?????L????(« v?KŽ ≤∞∞πË ≤∞∞∏
ôË UF?zUý œd−? dOŁ√ U? qË
ÆW×B « s t ”UÝ√
Ê√ l?OD?²?????Ý√ ô È«b½u?????O?¼ l
U??????????O?½U?*√ Ë√ ÊU?ÐU?????????O?K? V?¼–√
s? b??Ðô ÊU?????????????? p? – q??þ v?Ë
U?M o?I??????×?¹ q¹b?Ð s?Ž Y×??????³? «
b¹b??ł “«d?Þ ‰Ë√ Èd½ v²?? æ
øÈ«b½uO¼ s
…b¹bł q?LŽ ’d oK?ð …b¹bŽ
¡U???Ýƒ— U¹u???²??
??? vK?Ž p –Ë
W¹—«œ≈ ‰“UNË ÆÆWOH½ bIŽ «c????N????? ÆÆ …—«œù« s
????Š ‰u?????I½
W?OKš«b « …—«œù« 5dD « qL?A¹
qF??H UÐ d??LŁ√ v² « W??O½ö??Žù«
qš«œ W?dAK? dŁR b?ł«uð sŽ
b¹bł vMO qOuð v oI×¹ qOuð vKŽ ‰uB×K
lO?L??−?² « W Q??
? v ¡U?H??²?ù«
b? Ë ÆÆ W??O?łU??²½_« W?? UD « …œU¹“
dA?½ U WO*U?F « È«b½uO?¼ √d
dJ U??N¹b U?Lz«œ v¼Ë W? U?u «Ë W???????? U?D? « …œU?¹“ b????????FÐ v?K?;«
‰ö??š —u??³???ž ·Ëƒ—Æœ sKŽ√ ≠ q¹u?9 U??d???ý q?¦?? U???d???ý t???¦¹b???Š —u???³???žÆœ qL?J²???
¹Ë p – lł—« iF?³ «Ë ÆÆ lL?²?:« „U????M???¼ Ê√ `????{«u??? « s???? æ U¼¡U???O???²???Ý« bÐ√Ë l u*« v?KŽ
ÆnK²Ë dJ²³ n √ ∏± v ≈ vFMB* WO?łU²½ù«
b¹b?ł “«dÞ ÕdÞ sŽ UM t?¦¹b?Š »u??d « «—U?O??
5JK?N?²??
*« Èd????š√ ¡U????O?????ý√ „UM¼ ¢∫ ö?zU???? W½U???F??²???Ý_«Ë W??
???UM*« …b???( ‚u
« v —u?³ž Æœ ‡ U¦ŠU?³ - U????? v?KŽ U??????N?????{«d??????²?????Ž«Ë
ÂU?????F? « W¹U?????N?½ q³????? Ê«b?????O?????Ý Ê√ U??L??? ÆÆÎU??³¹d??? U¼Q??AM?½ v² « u¼Ë ÆÆ ÕU?????−M? « «c¼ v? « ÈœRð oO?Łu « ÊËU??F???² «Ë —u½ ‚—U?DÐ v¼ U????L???? ÆÆÈbM?N «Ë vM?O????B « q¦ d?³²?Fð È«b½uO?N ÆÆ…—U?OÝ Ê√ ÊËb??R¹ rN½_ tÐ `?¹d?B??² «
Family business p –Ë ÆÆU?
UM ö?Ou?² « Ác¼
ö?¹œu????? W?????F?Ð—√Ë ÆÆÈ—U?????'« …b?¹b?????'« W??????b?????)« e??????«d????? ÊËd?F??A¹ rN? 5Ž“u*« ŸU??³D½« rJðœU?O?Ý oOKFð U?L? ÆÆ U?LJMOÐ ø p – `ö Êü« v²??Š U???OzU??N½ fO? —«d??I «
‰öš È«b½u?O¼ «—UO?
Èdš√ v? « W??????łU???????Š v? ÷—U??????F?*«Ë l qU?F?² «Ë ÕU??Oð—ô« vN?²M0 ‚u???????
? « q?š«œ iF???????³? « æ ø p – vKŽ U?????Lz«œ U?½√ ¢∫ ‰U???? «c?¼ sŽ ≠ b???I???²??Ž« b??? Ë ÆÆrN? U??«d???²???Š« t?MŽ s?KF?¹ Ê√ «b?????ł dJ?³*« s?Ë
Æ WœUI « —uNý π ‡ « U??????C?¹√ 5?Hþu??????Ë «œU???????O?????? È√ r?N?¹b? f?O? W? œU??????????Ž …—«œ« vÐ v?Ç qš«œ qL????F « Ê√ ‰u????I¹ ¢∫ özU —u³ž ·ƒ—Æœ `{Ë√ ≠ sŽ «b???O???FÐ ¡U???H???)« v qL???Ž√ v?F??????Ý√ XM? v?M½« d???????O??????¦J? « ÆqJA « «cNÐ
å «—UO« o×Kò ‚uHð W¹UGK ÈbOu

W??łU??Š v? ‚«d??F UÐ UM?²??d??ýË fO Ë W??O?
?H½ b?I??Ž Ë√ ÷«d?ž√ v?KzU??????Ž qJ?ý t `?³?????√ u?ðË√ v U?L??łU?ÆÆ p – ‰u??Ið ô ÂU? —_« U????? „U?M¼Ë ÆÆ l?O?????L?????'« 5?Ž√ W? U??????????Ë v?K?Ž ‰u?????????B??????????×?K?
ÆUC¹√ p c ÆÆ …d?E?M*« v? W????????³????????ž— rN?¹b? u¼ U?L åFamily businessò ‰ö?š WO½ö?Žù« öL?(« m U³? ‚u??
« v? W??d??ý ±∞∞ ‚u??H¹ v v?MM?J v?A????OÐu?????
????²?????O????
V¹—b²K —u³ž WO1œU√ ‰“U??N*« sŽ UMF??L??Ý U? «d??O??¦J v?¼ U??????Ë øp? – v?K?Ž pI???????O?KF?ð ÂU??Ž sŽ •≤∞ W??³?
?MÐ q √ ≤∞±∞ ÃU?????????²½U?Ð Âu?????????I?ð v?M?O????????B? « ÆÆ p – v? dJ« r? W???I????O???I????(«
pL?OO?Ið u¼ U? W¹U?NM « v æ XŁb?Š v² « WK?³K³ « vKŽ «œ—Ë
‚u???
« v Àb???% X½U?? v?² « X% UNI?OI% - v² « VÝUJ*« Èu????I « —u????N?E « l?łd¹Ë ≤∞∞π ÆÆÈœU¹— n u? U?N Ë «—UO?
« v«d??²?Š«Ë …b??OÞu « v?²? ö??F
Âu?O « —U?³?šQÐ «—U??O?
« o×K* sŽ W?O?{U*« WKOKI « ÂU¹_« ‰ö?š
v 5 u?¾?
*« b?Š√ jG?C¹ ÊQ? s¹c? « »U????³???A? « iFÐ …œU????O???? v « WO½öŽù« È«b½uO¼ öL( qO????uð v?KŽ qB????×½ ·u????ÝË s¹c «Ë Â_« È«b?½u??O??N d??O??³J «
ø ≤∞±∞ ‰öš ¡UM?³Ð Êü« Âu???I½ UM½√ ¢∫ ‰U??? Ë UN² öŽ WO*UF « È«b½uO¼ ¡UN½«
q?šb?????O Ÿ“u?*« vK?Ž W?????d?????A « s Ë√ —u???³???ž WKzU???F Êu???L??²?M¹ o¹d?? œu??łËË ÆÆ …—«œù« s
??Š ‚u
« v ‰Ë«b²? dOžË b¹bł ÆÆÂ«d????²????Šù« fH?½ vM½u? œU????³¹
W?I??O?I?Š v ¢∫ —u?³??žÆœ ‰U? ≠ Õd?? v¼Ë V¹—b??²K W??O1œU??« uðË√ vÐ vÇ Èd??B*« U??NKO??uÐ
vË t??²???d??ý v t??F?? U?J¹d??ý ø UNł—Uš pODF¹ pýöÐ ·d?²×? o¹u
ð l W??«d??ý ÊËœ p? –Ë Èd??B*« Èdð ô W?O*U?F « È«b½u?O¼ sJ Ë
…¡«d? vKŽ U?Lz«œ ’d?Š√ d?_« mK³¹Ë ÆÆ5K?U?F « qO¼Q?² r?{ 5Ð b????? U????F????² « b?¹b????& Âb????ŽË
s q?KI?¹Ë t c?¹ t????C????— W? U????Š Ê√ V−¹ ôË√ ¢∫ —u?³?žÆœ ‰U? ≠ ·d??B « qF?? œ— Ê√ ”U??
??Šô« qO?????uð t¹b? Èd????B???? q?O????Ë ÆÆ U?N U?
?UM b?MN « Ë√ 5B «
Âu?O « —U³?šQÐ «—UO?
« o×K W??O?1œU??« «—U??L???¦??²??Ý« r?−??Š ¢∫UJŠU??{ —u??³??žÆœ ‰U? 5?dD «
WK?U???F??? tK?U???F¹Ë t????B???B???Š ÆÆ qL????F? « W???−????O????²½ v? « dE?M½ qF??? œ— s d??O???¦JÐ d??³???√ q _« Âb??Ž U?Lz«œ U½√b??³??L? ÆÆ vMO?? W?? UD « ‰U??LJ²??Ýô vF??Ý√ U½√Ë
v? Âö??????¢ ‰U??????I?????? W??????U??????š ÷—_« sLŁ ÊËœ V¹—b?²K —u³?ž ⁄—U????? Âö?J « «c?¼ b?????O?????U?????² U?Ð
…—«œùU?? ÆÆ l «Ë «c?¼Ë ÆÆW??¾??O??Ý U?????L?¼Ë ≤∞±∞Ë ≤∞∞π ‰ö?????????? W½—U????I?0Ë ÆÆ d????¦????_« ·d????B « v b?Š√ l W«dý v? ‰ušb « p – q?¦1 Ê« ÊËœ W????O???łU????²½_«
U¹U??³??š UM n?AJ¹ Èc «Ë¢„d??Ý Êu????OK ±≤ v? «u???Š «b????F*«Ë v « t¹≈ bI?Ž ÆÆ W¹UGK ÈbO?uË
v? ÷«d?????????ž« U????????N? f?O? Êü« v 5?U???Ž VF????√ Ê«d???³???²????F¹ Êö????Žù«Ë W¹U????Žb? « W????O½«e????O???? ô s?×½Ë ÆÆÈd????????B*« ‚u???????
? « Æ¢È«b½uO¼¢ vJ¹dA WKJA
…b¹bł WOâOð«d²Ý«
ÆÆ U½b?KÐ v? ‚u????
« —«d????Ý√Ë v?K?Ž U¼ƒU????????A?½« r²?¹Ë W????????OM?ł È«b½u?????O¼ 5?ÐË UM?MOÐ v?N????²?M¹
UMöL ÕU$ v XLUË …¡UH~U UN œuNA —u

‚—U WUÖË º
Èc? « Èb????????ŠË X?
p?ý ö?ÐË s lÐd??? d??²?? ¥∞∞∞ W??ŠU??
?? s t½√ È—√ v?²??Š U½√ ÆÆø U?¹—u??
lOL'« qÐ t?ð¡«d vKŽ ’dŠ√ r?²?¹ ·u???????ÝË ÆÆ —«Ëœ√ W????????F?Ð—√ Ÿu?{u*« «c¼ g? U½√ Ê√ VO?F «
o×K*«Ë ÆÆ —«d??L??²?ÝUÐ t??FÐU??²¹ ≤∞±± ”—U?? ‰ö?š U??N?ŠU??²?²??« W?Oâð«d?²Ý« „UM¼ Ê√ ·U?{√Ë
Áœœd?¹Ë t u??????I¹ s? vK?Ž œ—√ Ë√
‚u?????????H?ðË —U?¼œ“« v? U?????????L?z«œ W????
????Ýu???? U?????Nð—«œ≈ v u?????²ðË …—«œ« f?K−????? f?Ozd? …b¹b?????ł
¢° ‚u
« v
‚«dFUÐ XOH²«
WOMC*« œuN'« qCHÐ dL²
W?
??ÝR? v¼Ë ıb u? qO??²½U?Ý v?Ž«Ëb W?????O?*U?????F? « È«b½u?????O?¼
W?—U?? ?? ? ?« «—U?? ? O? ? K? vA?? ? O?u?? ? ? ? ? ? O0 U?MO?? ? H? ? ? ? Ö« º

qL?????F? « o¹d????? U????N? c?????³¹ v?² « W?¹bM?J? « W???????u?J×?K? W???????uK?2 —U?A²½« qþ vË W?dA « W?FL?Ý
‰ö????šË ÆÆ b U????š U?¹ pðœU????O????IÐ V¹—b²K W

ÝR d?Ný√ d³²FðË «—UO
« V×Ý öLŠ W{u
»u?????????O?????????F? « i?F?Ð œu?????????łu? ¡ÈœU??³??? s Ê√ rKF½ U???L?? æ
X?{d?????Fð v?{U*« Ÿu??????³?????Ý_« V¹—b?ð lO?D²????
ðË r U????F? « v
l{Ë qCH¹ uN ÆÆ W?OFOMB² « È_ ÕU?L?
« Âb?Ž Â_« È«b½u?O¼
«dJ³?? vłËd??) …d?O??³? W??“_ ÆÆb??????????Š«Ë X? Ë v? 5?}?M? ±∞μ
tðdDO?Ý X% «—U?O
« …œu?ł d?Ož ÆÆ ÁbKÐ Ã—U?š qLF UÐ qO?Ë
ÆÆ o×K*« b?ł√ r? vðœu?Ž b?FÐË È√ V?¹—bð W???????O?½U?J≈ ·ö????????Ð
È√ ÀËb??Š Âb???F U½U??L???{ p –Ë v? r??J?F???????????? Àb?????????????Š p? – Ê√
ÆÆ Ác????š√ —œU½ Ê√ `{«u? « sË f?Oz— V?BM? v²??????Š nþu??????
o?×K?LK? vM?9√ W¹U?????N?M « v?Ë
WK?Šd*« ‰ö???š «d??O???³??? U??? u???Hð
Æ¢ pðœUOIÐ WK³I*«
V¹—b?ð r²¹Ë W???d????A Èc???O???H?Mð
5Ýb?MN*«Ë 5?KU????F « l?O???L????ł
ÆWHK²<« «œUOI «Ë 5¹—«œù«Ë
W—U« åÈ«b
uOò WUÖË vK åEIMò ‰uB UMÖ—UË È√ …—«œ« ¡R??Ý W??−??O?²?½ WKJA??
«—U?O?Ý l?O?L?−?²Ð Âu?I?ð W?d?ý
qÐ ÆÆ Èd???š√ W Ëœ v È«b½u???O¼
ÆÆ W?O? «d??F « ‚u?
K rJU??×?²? «
øp – vKŽ pIOKFð UL
¢∫özU? p – vKŽ —u³?žÆœ œ— ≠
‫‪16‬‬
‫‪١٦‬‬
‫∞≤• ‪WO «d²Ý_« «—UO « s‬‬
‫‪≤∞≤∞ ‰uK×Ð W¾O³K WI¹b‬‬ ‫‪X‡‡ ³‡ O‡ â‡ ¹≈ U‡ðu‡¹u‡ð W‡‡Öd‡ý‬‬
‫≈ ‪Â«d²Š«Ë WIŁ ÆÆÂ«e²‬‬
‫اﻷﺳــﻮاق ﺧﻼل اﻟــﻌـــﻘــﺪ ا ــﻘــﺒﻞ‬ ‫ﺻــﺮح رﺋـﻴـﺲ ﺟـﻤــﻌـﻴــﺔ "ﺑـﺘـﺮ‬
‫ﺳــﺘـﻜــﻮن ﺻـﺪﻳــﻘــﺔ ﻟـﻠــﺒـﻴــﺌـﺔ ﻓﻰ‬ ‫ﺑﻼﻳﺲ" ﻟـﻠـﺪﻓــﺎع ﻋﻦ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻰ‬
‫ﺧﻄـﻮة ﻟـﻠـﻤـﺴﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻰ اﳊـﻔﺎظ‬ ‫أﺳـﺘـﺮاﻟـﻴـﺎ أن ﺣـﻮاﻟﻰ ‪ %٢٠‬ﻣﻦ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺒﻴـﺌﺔ وﺟـﻌﻞ اﻟﻬـﻮاء أﻛﺜﺮ‬ ‫اﻟـــــﺴـــــﻴــــﺎرات ﻟـﻦ ﺗــــﺼـــــﺪر ﻋﻦ‬
‫ﻧﻘﺎء‪.‬‬ ‫ﻋﻮادﻣﻬـﺎ ﻏﺎزات ﻣﻀﺮة ﺑـﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫وأﺷــﺎر إﻟـﻰ أن اﻟــﻜـــﺜـــﻴــﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﺑـﻘـﺪوم ‪ ٢٠٢٠‬ﻷن اﻟـﻜـﺜـﻴـﺮ ﻣـﻨـﻬﺎ‬
‫ﺷــﺮﻛــﺎت ﺻـــﻨــﺎﻋــﺔ اﻟــﺴــﻴــﺎرات‬ ‫ﺳـــﻴــﻌـــﻤﻞ ﺑـــﻮاﺳــﻄـــﺔ اﻟــﻄـــﺎﻗــﺔ‬
‫وﺿـﻌﺖ ﺧﻄـﻄﺎً ﻃـﻤﻮﺣـﺔ ﻹﻧﺘﺎج‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳـــﻴـــﺎرات ﺗــــﻌـــﻤﻞ ﺑــــﺎﻟـــﻄـــﺎﻗـــﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ أﻛﺪ إﻳـﻔﺎن ﺛﻮرﻧﻠﻰ رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ ﺧﻼل اﻟـﻌـﺸﺮﻳﻦ أو‬ ‫ﺟــــﻤــــﻌـــــﻴــــﺔ "ﺑــــﺘــــﺮ ﺑﻼﻳﺲ" أن‬
‫اﻟﺜﻼﺛ ﺳﻨﺔ ا ﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟــﺴــﻴــﺎرات اﻟــﺘﻰ ﺳــﺘــﻄـﺮح ﻓﻰ‬ ‫ﻣﻦ اﳊـﻀـﻮر ﻓﻰ ا ـﻮاﻋـﻴـﺪ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ اﻟﺘـﻰ ﲢﺪدت‬ ‫‪ MMT‬وذﻟﻚ اﻟـﺘﺰاﻣ ًﺎ واﺣـﺘﺮاﻣ ًﺎ ﻟـﻌﻤﻼﺋﻬـﺎ اﻟﻜﺮام وﻣﺎ‬ ‫ﺷـﺮﻛــﺔ ﺗــﻮﻳـﻮﺗــﺎ إﻳــﭽـــﻴــﺒـــﺖ ﻳـﺴﺮﻫﺎ اﻹﻋﻼن ﻋﻦ‬
‫ﻟـﻬﻢ ﻹﻧﻬﺎء اﻷﻋﻤﺎل ا ﻄـﻠﻮﺑﺔ ﺿﺮورة اﻻﺗﺼﺎل ﻓﻮراً‬ ‫اﻻﺗﻔﺎق ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﺣﻤﺎﻳﺔ ا ﺴﺘﻬﻠﻚ ا ﻮﻗﺮ ‪.‬‬ ‫ﻗــﺮب اﻧـﺘــﻬـﺎء ﺣــﻤــﻠـﺘــﻬـﺎ اﻟــﺘﻰ ﺗـﻌــﻬـﺪت ﻓﻰ إﻃــﺎرﻫـﺎ‬
‫ﻟـﺘﺤﺪﻳـﺪ ﻣﻮاﻋﻴﺪ أﺧـﺮى ﻟﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳـﺨﻪ وﺣﺘﻰ ﻳﻮم‬ ‫وﺗﺄﻛﻴـﺪاً ﻋﻠﻰ اﺳﺘـﻤﺮار أواﺻﺮ اﻟﺼﻠـﺔ واﻟﺜﻘﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺑـﺎﺳـﺘـﺒـﺪال اﻷﺟـﺰاء ا ـﻄـﻮرة ـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ وﺻﻞ وﻓـﺼﻞ‬
‫‪‚«uÝ_« ËeGð åtO ËdçOýò‬‬ ‫‪.٢٠١٠/١٠/٣١‬‬ ‫ﻋﻤﻼﺋﻨـﺎ ﻧﻬﻴﺐ ﺑﺎﻟـﺴﺎدة اﻟﻌـﻤﻼء اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘـﻤﻜﻨﻮا‬ ‫ﻧـﺎﻗﻞ اﳊـﺮﻛﺔ )اﻟـﺪﺑـﺮﻳـﺎچ( ﻟـﺴـﻴـﺎرات ﺗـﻮﻳـﻮﺗـﺎ ﻛﻮروﻻ‬
‫‪W bF*« å“ËdÖò …—UO UÐ‬‬

‫« ‪ÊËbL²F*« ¡ö u‬‬
‫‪∫ ÂöF²Ýô«Ë e−×K‬‬ ‫‪X³Oâ¹≈ Uðu¹uð W dý‬‬
‫ﻣﻦ ا ــﻨــﺘـﻈــﺮ أن ﺗــﻜـﺸﻒ‬
‫ﺷـﺮﻛﺔ ﺷﻴـﭭﺮوﻟـﻴﻪ ﻋﻦ أﻗﻮى‬
‫ﻧــــﺴـــــﺨــــﺔ ﻣــــﺘـــــﺄﻟــــﻘــــﺔ ﻣﻦ‬
‫«)‪±∂μμ∞ ∫ sšU « j‬‬
‫ﺷـﻴـﭭﺮوﻟـﻴﻪ ﻛـﺮوز اﳉـﺪﻳﺪة‬ ‫« ‪≤∂±∏μπ∏ ∫ «—UO «Ë o¹u ²K …b×²*« W dA « ∫ —u³F‬‬ ‫‪≥μ±± ≠ ≥μ∞∑ ≠ ≥μ∞∏ ∫ vKš«b « ≤¥∏∏∞¥∞∞ ∫ WOÝU³F « Ÿd‬‬
‫وذﻟـﻚ ﺧـﻼل ﻣـــــــــــﻌـــــــــــﺮض‬
‫ﻓـﺮاﻧـﻜـﻔـﻮرت اﻟـﺬى ﺳـﻴـﻘـﺎم‬
‫ﻓـﻰ ‪ ٢٠١١‬وﻣﻦ ا ـــــﻘــــﺮر أن‬
‫«‪∞≥¥∑∞∞¥±≤ ∫ W¹—U−² « ‚“d « W dý ∫ W¹—bMJÝù‬‬ ‫‪≤±±∞ ≠ ≤±±≤ ≠ ≤±±± ∫ vKš«b « ≥μ≥∂¥∏∞∞ ∫ ‘«Ë— uÐ√ Ÿd‬‬
‫ﺗـــﻨــﺎل ﻛــﺮوز ﺗـــﻌــﺪﻳﻼت ﻓﻰ‬
‫اﻟـﺘـﺼﻤـﻴﻢ ﺣـﻴﺚ ﺳﺘـﺰود ﺑـﻐﻄـﺎء ﻣﺤـﺮك ﺟـﺪﻳﺪ وﻣـﺸـﺘﺖ ﻫﻮاﺋﻰ‬ ‫«*‪∞±≤∞∞∞∞±¥¥∑ ≠ ∞ μ∞≤≥∑π∏∏∞ ∫ l¹“u² «Ë …—U−²K dBM « W dý ∫ …—uBM‬‬ ‫‪≥∂±μπ∞∞ ≠ ≥∂±∏μπ∏∏ ≠ ≤∂±∏μπ∏π ∫ …b¹b'« …d¼UI « Ÿd‬‬
‫ﺟﺪﻳﺪ ﻛـﻠﻴـﺎً‪ ..‬ﺗﻌﻤﻞ ﻛـﺮوز ﺑﻨﻔﺲ ﻣـﺤﺮﻛـﻬﺎ اﻟﺘـﻴﺮﺑﻮ دﻳـﺰل اﻟﻌﺎدى‬
‫ﺳـﻌﺔ ‪ ٢٠٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ ﺑـﻘﻮة ‪ ١٨٦‬ﺣﺼـﺎﻧﺎً وﺗﻨـﻄﻠﻖ اﻟـﺴﻴﺎرة ﻣﻦ‬
‫اﻟﺼﻔﺮ ﺣﺘﻰ ‪ ١٠٠‬ﻛﻢ‪/‬س ﻓﻰ زﻣﻦ ﻗﺪره ‪ ٨‬ﺛﻮاﻧﻰ ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫‪(EGICO) : 0693664900‬‬ ‫‪WO UD¹ù« W¹dB*« WŽuL:« ∫ aOA « Âdý‬‬ ‫‪∞≥≥∂≤≤≤∞∑ ∫ W¹—bMJÝù« Ÿd‬‬
‫½‪5B « v WOłU²½ù« UN² UÞ …œU¹e jD ð ÊU O‬‬

‫‪å”bOÝd ò‡ ÂUF « —uNý qC √ d³L²³Ý‬‬
‫« ‪W¹dz«e'« WL UF‬‬
‫‪«—U‡O‡ ‡ ‡Ý ÊËb‡‡ ‡ ‡Ð‬‬ ‫أﻛـــــﺪ ﻛــــﺎرﻟــــﻮس ﻏـــــﺼﻦ اﻟـــــﺮﺋــــﻴﺲ‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬى ﻟـﻨـﻴـﺴـﺎن ﻣـﻮﺗـﻮر اﻟـﻴـﺎﺑـﺎﻧـﻴﺔ‬
‫ﻋــــﺎﺷﺖ اﻟـــﻌــــﺎﺻـــﻤـــﺔ‬ ‫ﻟـﺼﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات ان اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ﺗـﺨﻄﻂ‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻳﻮﻣًـﺎ ﻣﺘـﻤﻴﺰا‬ ‫ﻟـﺰﻳـﺎدة ﻃـﺎﻗـﺘـﻬـﺎ اﻻﻧـﺘﺎﺟـﻴـﺔ ﻓـﻰ اﻟـﺼ‬
‫ﺑـﻨـﺤـﻮ ا ـﺜـﻠـ اﻟﻰ ‪ ١٫٢‬ﻣـﻠـﻴـﻮن ﺳـﻴﺎرة‬
‫ﺧــﻠﺖ ﻓــﻴﻪ اﻟــﺸــﻮارع ﻣﻦ‬ ‫ﺑــــﺤــــﻠــــﻮل ﻋــــﺎم ‪ ٢٠١٢‬ﺣـــﻴـﺚ ﺗــــﻬـــﺪف‬
‫اﻟــﺴـﻴـﺎرات ﻓﻰ ﺗــﻈـﺎﻫـﺮة‬ ‫ﻟﻼﺳـﺘـﺤـﻮاذ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺼـﺔ ﺗـﺒـﻠﻎ ‪ %١٠‬ﻓﻰ‬
‫ﻗــﺎﻟﺖ ﺷــﺮﻛــﺔ ﺻـﻨــﺎﻋـﺔ‬ ‫ﺗـﻬﺪف اﻟﻰ ﺗﻐـﻴﻴـﺮ اﻟﻨﻤﻂ‬ ‫أﻛــﺒـــﺮ ﺳــﻮق ﻟــﻠــﺴــﻴــﺎرات ﻓﻰ اﻟــﻌــﺎﻟﻢ‪..‬‬
‫اﻟـــﺴــــﻴـــﺎرات اﻷ ــــﺎﻧـــﻴـــﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮﻣﻰ ﻟﻠﺤﻴﺎة‪.‬‬ ‫وﺗـﻈـﻬﺮ اﳋـﻄـﺔ اﳉـﺪﻳـﺪة وﻫﻰ أﻋـﻠﻰ ‪ %٢٠‬ﻋﻦ اﻧـﺘـﺎج ﻧﻴـﺴـﺎن ا ـﺴـﺘـﻬﺪف ﻓﻰ‬
‫"دا ﻠﺮ" إن ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫وﺗـﻬﺪف ﺗـﻠـﻚ ا ـﺒﺎدرة‬ ‫وﻗﺖ ﺳﺎﺑﻖ اﻫﺘﻤﺎم اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻘﻮى ﺑﺎﻟﺼـ اﻟﺘﻰ ﺗﺸﻜﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﻣﻀﻴﺌﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬
‫ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ أﻓـﻀﻞ ﺷـﻬﻮر ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻰ أﻗﻴﻤﺖ ﲢﺖ ﻋﻨﻮان‬ ‫ﻟـﻜﺜـﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺮﻛـﺎت ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟـﺘﻰ ﺗﺴـﻌﻰ ﺟﺎﻫﺪة ﻟـﻠﺘـﻌﺎﻓﻰ ﻣﻦ رﻛﻮد‬
‫ﺣـﻴﺚ ا ﺒـﻴﻌـﺎت ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ‬ ‫»ﻳـﻮم ﺑـﺪون ﺳـﻴﺎرة« اﻟﻰ‬ ‫ﺣﺎد‪ ..‬وﺗﺪﻳﺮ ﻧﻴﺴﺎن اﻟﺘﻰ ﺗﻤﻠﻚ رﻳﻨﻮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ﺣﺼﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﺒﻠﻎ ‪ %٤٤‬ﻣﺸﺮوﻋﺎ‬
‫ﻟﺴﻴﺎرات "ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺑﻨﺰ"‬ ‫ﺗـﻐــﻴـﻴــﺮ اﻟـﻨـﻤـﻂ اﻟـﻴـﻮﻣﻰ‬ ‫ﻟــﻠـﺴـﻴـﺎرات ﻣﻊ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ دوﱋ ﻓـﻴـﻨـﺞ ﻣـﻮﺗـﻮر اﻟـﺘﻰ أﻋـﻠـﻨﺖ ﻋﻦ اﻓـﺘـﺘـﺎح أول‬
‫ﺣـــﻴﺚ ﺑـــﺎﻋﺖ ﻋـﻼﻣـــﺘـــﻬــﺎ‬ ‫ﻟﻠـﺤـﻴـﺎة وﻛـﺬﻟﻚ اﳊﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺼﻨﻊ ﻟﻬﺎ ﻟﻠﺴﻴﺎرات اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﺗﺸﻨﺠﺘﺸﻮ ﻓﻰ وﺳﻂ اﻟﺼ ‪ ..‬وﻣﻦ‬
‫ﺗـــــــﻠــــــــﻮث ا ـــــــﻮاﺻﻼت‬ ‫ﺟﻬﺔ أﺧﺮى ﻗـﺎل ﻏﺼﻦ ﻋﻠﻰ ﻫﺎﻣﺶ اﻓﺘـﺘﺎح ا ﺼﻨﻊ اﳉﺪﻳـﺪ ان رﻳﻨﻮ ‪ -‬ﻧﻴﺴﺎن‬
‫اﻟـــﺘــــﺠــــﺎرﻳــــﺔ أﻛـــﺜــــﺮ ﻣﻦ‬
‫واﻻﺧﺘﻨﺎﻗﺎت ا ﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ ﺗـﻌــﺘـﺰم ﺷــﺮاء أﺳـﻬﻢ ﻓﻰ اﻟــﻄـﺮح اﻟــﻌـﺎم اﻻوﻟﻰ ا ــﺰﻣﻊ ﻟــﭽـﻨــﺮال ﻣـﻮﺗـﻮرز‪..‬‬
‫‪١١٨‬أﻟـﻒ ﺳــــــــﻴـــــــــﺎرة ﻓﻰ‬ ‫وأﺿﺎف ﻏﺼﻦ ان ﻧﻴﺴﺎن ﺗﺘﻮﺳﻊ ﻓﻰ ﻗﺎﻋﺪﺗﻰ اﻧﺘﺎج أﺧﺮﻳ ﻓﻰ اﻟﺼ ‪.‬‬
‫ﺟـــﻤــﻴﻊ أﻧـــﺤــﺎء اﻟـــﻌــﺎﻟﻢ‬
‫ﺑـــــﺰﻳـــــﺎدة ﻗـــــﺪرﻫـــــﺎ ‪%١٣‬‬
‫ﺑﺎ ﻘﺎرﻧـﺔ ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﻬﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪.٢٠٠٩‬‬
‫وﺧﻼل اﻟـــــﻔــــﺘـــــﺮة ﻣﻦ‬
‫ﻳـــﻨــﺎﻳــﺮ إﻟـﻰ ﺳــﺒــﺘـــﻤــﺒــﺮ‬
‫ارﺗــــﻔــــﻌـﺖ ﻣــــﺒــــﻴــــﻌــــﺎت‬
‫"ﻣـﺮﺳـﻴﺪس ﺑـﻨـﺰ" ﺑﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫‪ %١٦‬إﻟــــــــــﻰ ‪ ٨٥٤‬أﻟـــــــــﻒ‬
‫ﺳـــﻴــﺎرة ﺑـــﺎ ـــﻘـــﺎرﻧــﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻧــﻔﺲ اﻟــﻔـﺘــﺮة ﻣﻦ اﻟــﻌـﺎم‬
‫ا ﺎﺿﻰ‪.‬‬
‫وﺑـــﻬـــﺬا ﺗـــﻜـــﻮن أرﻗــﺎم‬
‫ا ﺒﻴﻌﺎت ﻗﺪ ﺗﺨﻄﺖ اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻟــــﻘـــﻴــــﺎﺳﻰ اﶈــــﻘﻖ ﻓﻰ‬
‫ﺳــــﺒـــﺘـــﻤـــﺒـــﺮ ‪ ٢٠٠٧‬ﻗـــﺒﻞ‬
‫ﺣﺪوث اﻷزﻣﺔ اﻟﻌﺎ ﻴﺔ‪.‬‬ ‫> ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺒﻴﻌﺎت راﺋﻌﺔ ﺣﻘﻘﺘﻬﺎ ﻣﺮﺳﻴﺪس ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪5²MÇ—_« v …uIÐ dL¦² ð åœ—u ò‬‬

‫ﻗــﺮرت ﺷــﺮﻛــﺔ ﻓـﻮرد‬
‫ﺻــــﺮف ‪ ٢٥٠‬ﻣـــﻠـــﻴـــﻮن‬
‫دوﻻر ﻋـــﻠﻰ ﻋــﻤـــﻠــﻴــﺎت‬
‫إﻧـﺘـﺎج ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟـﻬـﺎ ﻓﻰ‬
‫اﻷرﭼـــﻨـــﺘـــ وﺳــﻮف‬
‫ﺗـﻘــﻮم ﺑـﺈﻧـﺘــﺎج ﺳـﻴـﺎرة‬
‫ﺟـﺪﻳﺪة ﻓﻰ اﻟـﻔﺘـﺮة ﺑ‬
‫‪ ٢٠١١‬و‪ ٢٠١٠‬ﻓـــــــــــــــﻰ‬
‫إﻃــﺎر ﻋـﻤــﻠـﻴــﺔ ﺗـﻄــﻮﻳـﺮ‬
‫ﺟـــﺪﻳـــﺪة ﻟﻺﻧـــﺘـــﺎج ﻓﻰ‬
‫ﻣـﺼـﻨﻊ ﺑـﺎﺷـﻴـﻜـﻮ ﻗﺮب‬
‫اﻟــﻌـــﺎﺻـــﻤــﺔ ﺑـــﻴــﻮﻧﺲ‬
‫اﻳــﺮس وﻫــﺬه اﳋــﻄـﺔ‬
‫ﺗﻬﺪف ﻹﻧـﺘﺎج ﻣﺰﻳﺪ ﻣﻦ‬
‫اﳉــــــــــﻮدة اﻷﻣــــــــــﺎن‬
‫اﻟـــﺸــــﻜﻞ واﻟـــﻘــــﻴـــﻤـــﺔ‬
‫ﻟــــــﻌــــــﻤـﻼء ﻓــــــﻮرد ﻓﻰ‬
‫اﻻرﭼﻨﺘ ‪.‬‬
‫ﻛــﻤـﺎ ذﻛـﺮت ﻓـﻮرد أن‬
‫ﻣـــﻌـــﺪﻻت اﻹﻧــﺘـــﺎج ﻓﻰ‬
‫ﺑـــــــﻴــــــﻮﻧـﺲ إﻳـــــــﺮﻳﺲ‬
‫ارﺗـﻔـﻌﺖ ﺑــﻨـﺴـﺒـﺔ ‪%٣٩‬‬
‫ووﺻـﻠﺖ إﻟﻰ ‪٥٢٫٦٦٩‬‬
‫> ﻓﻮرد »ﻓﻮﻛﺎس« ﻣﻦ اﻟﻄﺮازات اﻟﺘﻰ ﺣﻘﻘﺖ ﻣﺒﻴﻌﺎت ﻫﺎﺋﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎرة‪.‬‬
«
±∑
åLANCERò …—U}K „—UL t}M n√ ∑∞ ∫ tbI¹
rýU¼ bLŠ√ åvÖdL'« „—UAò

≤∞±∞ åACCENTò „—U?? ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ? ? ? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? ? ? ? ? H? √ ¥μ Âu???Ýd?« vKŽ ·d???F????²« »U???³?« «c¼ ‰ö???š s? pMJ?L| ÆÆ¡È—U???I« Èe?|e???Ž
vu?²M „—U??H??²?Ý« qÝ—« ÆÆ…œ—u?²?*« pð—U?}?Ý vKŽ W?I??×?²?*« Vz«d?C«Ë
ÆUN}KŽ œdK «—U}« „—UL' WUF« …—«œôUÐ s}u¾*« vKŽ t{dŽ
WK?L??ł s •±μË œ—«Ë r?Ý— W??L???}??I? « s s •±∞ rB?Ð …—U}?

« Ác¼ l²L?²ð ≠ ±μ∞∞ d
½ô …—U?}Ý X|d²ý« ∫W¹œu?F
« œu?L×? ‰œUŽ Xu?ý Δ—UI « ‰Q?
¹ æ
U?F??}?³? W?³?|d?{ œ—«u « rÝ—Ë W?L??}?I « Âu?Ýd « —b?Ið p cÐË ‰U?L?F?²?Ýö W?L?}?I « b|b????'« qJ?A « ≤∞±∞ q?|œu??? v?Ý vÝ „—U???L??ł sŽ —U???
??H???²??Ýô« œË√ ∫…b???ł ≠
ÆW}LMð rÝ— •≥Ë U?³|d?Ið t?}Mł n √ ¥∞∞ U?N}?KŽ WI?×?²?
*« øUN}KŽ WI×²
*« „—UL'« v¼ UL vÝ vÝ ±∂∞∞ ôË—u? Uðu?|uð …—U?}?
«
≠ rO?¼«dÐ≈ b????L???Š√ Δ—U????I « ‰Q????
¹ æ W?H|d?F?² « U?¾? vKŽ_ …—U?}?
« lC?ðË W????³|d????C «Ë Âu????Ýd « W?KL????ł mK?³ð ≠ Æø ≤∞±∞ q|œu
vM ÊU?
?}½ …—U?}Ý X|d?²?ý« ∫÷U¹d « W³|d{ •¥μË œ—«Ë rÝ— W?L}I « s •±≥μ n √ ∑∞ …—U??}??
« Ác?¼ vKŽ W??I??×??²??
*« œb???F « «c?¼ ôƒU???
ð vKŽ V?}???−| ≠
q|œu????? v½U?ÐU| Q????A?M Æv?Ý vÝ ±∂∞∞ Æœ—«u W}LMð rÝ— •∏[μË UF}³ •¥∞ W|œUF « W¾HK lCðË U³|dIð t}Mł W?} U*« d|“Ë —UA?²?
Õu?²H « uÐ√ ‰ö?ł
W???I??×???²??
?*« „—U??L???'« v¼ U??L??? ≤∞±∞ ∫…b?ł ≠ b?O?
« b?O? Ë Δ—U?I « ‰Q?
¹ æ •≥Ë U?F??}?³?? W?³|d??{ •±μË œ—«Ë rÝ— —bIð ∫‰u?I|Ë „—UL'« W×KB? Êu¾‡‡A
ÆøUN}KŽ XM?
???« È«b½u????}¼ …—U???}????Ý ¡«d???ý œË« Æœ—«u W}LMð rÝ— vKŽ W}dL'« ÂuÝd «Ë Vz«dC « WKLł
W?I×?²
*« Vz«d?C «Ë ÂuÝd « —b?Ið ≠ WI×²
*« „—UL'« v¼ UL ≤∞±∞ q|œu ≠ Èd?L
? « vUÝ Æœ Δ—U?I « ‰Q?
¹ æ ÎU???³|d????Ið t???}M?ł n √ ∂∑ …—U???}???
? « Ác¼
ÎU?³|dIð t?}Mł n √ ∂∞ …—U?}?
« Ác¼ vKŽ ÆøUN}KŽ vA?}?Ðu?
?²?}?? …—U?}?Ý pK²??« ∫ «—U?ô« œ—«u « rÝ—Ë WL?}I « WKL?ł s lCðË
È«b½uO¼
È«b½uO¼
W?C?H?<« W?H|d?F?² « W?¾??H lC?ð Y}?Š W?I×?²
*« Vz«d?C «Ë ÂuÝd « —b?Ið ≠ ≤∞∞π q|œu???? v?Ý vÝ ≥∞∞∞ Ëd????}?ÇUÄ WL?}I « v ULł≈ s •≥Ë U?F}³ W?³|d{
È«b½uO¼ º
º
åXM√ò
åXM√ò
W?³|d{ •±μË œ—«Ë rÝ— W?L}?I « s •¥∞ U?³|dIð t?}Mł n √ ¥μ …—U?}?
« Ác¼ vKŽ „—U??L?'« v¼ U??L?? U?N? ‰Ë_« p U*« U½«Ë Æœ—«u W}LMð rÝ— W³|dC «Ë œ—«u «Ë
åXM√ò
ÆW}LMð rÝ— •≥Ë UF}³ •¥∞ W|œUF « WH|dF²? « W¾H lCð Y}Š ÆøUN}KŽ WI×²
*« ≠ v? u*« ÂU??????A¼ Δ—U??????I? « ‰Q?????
?¹ æ
‫‪18‬‬
‫‪١٨‬‬
‫‪W Uš WO UH²Š« v åEvoqueò oKDðË 5FÐ—_« U¼bOFÐ qH²% ådÑË— ê½«—ò‬‬ ‫> > اﺣﺘﻔﻠﺖ ﺷﺮﻛﺔ ‪RANGE ROVER‬‬
‫ــﺮور ‪ ٤٠‬ﻋــﺎﻣــﺎ ﻋ ـﻠـﻰ ﻧ ـﺸــﺄة ﻋﻼﻣــﺔ‬
‫راﻧـﭻ روﭬـﺮ ﻓـﻀﻼً ﻋﻦ ﺑــﺪاﻳـﺔ ﻋﻼﻗـﺔ‬
‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ ﻣﺎ ﺑ اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺮﻳﻘﺔ وﻣﺠﻠﺔ ‪ VOGUE‬اﻟﺸﻬﻴﺮة ‪..‬‬
‫وﻓﻰ إﻃ ــﺎر إﺣ ـﺘـ ـﻔــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ﺧ ــﺎﺻــﺔ ﻓﻰ‬
‫ﻟـﻨـﺪن أزاﺣﺖ اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ اﻹﳒـﻠـﻴـﺰﻳـﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﺎر ﻋﻦ أول ﻃ ـ ــﺮازات اﻟ ـ ــﺪﻓﻊ‬
‫اﻷﻣـــــ ـ ــﺎﻣﻰ ﻓـﻰ ﺗ ـ ــﺎرﻳـ ـ ـﺨـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﲢـﺖ‬
‫ﻣﺴﻤﻰ ‪ Evoque‬ﺳﺘﻨـﻄﻠﻖ أول ﻛﻮﺑﻴﻪ‬
‫ﻣـﺪﻣ ـﺠـﺔ ﻣ ـﻨـﻀ ـﻤــﺔ إﻟﻰ ﻋـﺎﺋ ـﻠـﺔ راﻧﭻ‬
‫روﭬ ــﺮ وراﻧﭻ روﭬــﺮ ﺳـ ـﺒ ــﻮرت ﻟ ـﺘـ ـﺒــﺪأ‬
‫رﺣـﻠﺘﻬـﺎ اﻟﺘـﺴﻮﻳﻘـﻴﺔ ﻓﻰ ﺻـﻴﻒ اﻟﻌﺎم‬
‫ا ـ ـﻘــﺒﻞ ‪ ٢٠١١‬ﻟ ـﺘ ـﻜــﻮن أﺻ ـﻐــﺮ وأﺧﻒ‬
‫وأﻛـﺜــﺮ ﺳـﻴـﺎرة إﻗ ـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ ﻓﻰ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟ ـﺸــﺮﻛــﺔ اﻹﳒ ـﻠ ـﻴــﺰﻳــﺔ وﺳ ـﺘ ـﻤــﻜﻦ‬
‫اﻳ ـﻔـﻮك زﺑــﺎﺋﻦ راﻧﭻ روﭬــﺮ أﻳ ـﻀـﺎً ﻣﻦ‬
‫إﻣـﺘﻼك أول راﻧـﭻ روﭬـﺮ ﺗـﻌﺘـﻤـﺪ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣـﻨ ـﻈـﻮﻣــﺔ دﻓﻊ ﻋـﺒــﺮ اﶈـﻮر اﻷﻣـﺎﻣﻰ‬
‫ﺑ ـﺠــﺎﻧﺐ ﺗــﻮﻓـﻴــﺮﻫــﺎ ـﻨ ـﻈـﻮﻣــﺔ دﻓﻊ‬
‫رﺑﺎﻋﻴﺔ اﶈﺎور ‪> > .‬‬
‫?‪å»u??³? «ò W?? O? M? G‬‬

‫« ?‪W?L?L? B? W?O? *U?F‬‬
‫> ﻻﻧﺪروﭬﺮ »‪ «Evoque‬ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻧﺎﻗﺘﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺘﻬﺎ اﻟﻔﺎﺋﻘﺔ‬
‫‪Èb?? ? ? …b?? ? ? ¹b?? ? ? ?ł‬‬
‫‪lO — ‚Ë– s tÐ l²L²ð U* åU¹—u²~OÑò U½d²š« ∫ å“—uðu UðUðò WŽuL− fOz— d²OÐ ‰—UÖ‬‬ ‫‪∫åd‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ÑË—b½ôò‬‬
‫‪«—UO « rOLBð r UŽ r×²IðË ¡U¹“_« ÷ËdŽ „d²ð åÂUN~OÐ U¹—u²~OÑò‬‬ ‫اﻟـﻴﻮم ﻫـﻮ ﻳﻮم ﺧﺎص ﺟـﺪ ًا ﻟﻨـﺎ ﻟﻴﺲ ﻓـﻘﻂ ﺮور ‪٤٠‬‬
‫إﻋﺪاد‪ :‬ﻫﻨﺪ ﻋﺒﺪاﻟﺮﺣﻤﻦ‬ ‫ﻋـﺎﻣـﺎ ﻋــﻠﻰ أﻃﻼق أوﻟﻰ ﺳـﻴـﺎرات راﻧﭻ روﭬـﺮ وﻟـﻜﻦ ﻷن‬
‫ﻣـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻨـﺎ ﻋـﺒـﺮ ﺳـﻴـﺎرﺗـﻨـﺎ اﳉـﺪﻳـﺪة ﻛـﻠـﻴـ ًﺎ راﻧﭻ روﭬـﺮ‬
‫اﻟﺘـﻀـﺎرﻳﺲ ‪ ..‬وﻟـﻄﺎ ـﺎ اﺟـﺘـﺬﺑﺖ "راﻧﭻ روﭬـﺮ" ﺗﺸـﻜـﻴـﻠﺔ‬ ‫‪ .. Evoque‬ﺑـﻬـﺬه اﻟـﻌـﺒـﺎرات ﺑـﺪأ ﻓـﻴﻞ ﺑـﻮﻓـﺎم ا ـﺪﻳﺮ‬
‫واﺳــﻌـﺔ وﻣــﺘـﻨــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﻟـﻌــﻤﻼء ﺑــﺪء ًا ﻣﻦ اﻷﻣـﺮاء إﻟﻰ‬ ‫اﻟـﻌﺎم ﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﻻﻧـﺪروﭬـﺮ اﻟـﻌﺎ ـﻴـﺔ ﺣـﺪﻳـﺜﻪ واﺻـﻔ ًﺎ‬
‫رﺟﺎل اﻟﺴﻴﺎﺳﺔ وﳒﻮم اﻟﻐﻨﺎء ا ﺘﺄﻟﻘ واﻟﺼﺎﻋﺪﻳﻦ‬ ‫‪ Evoque‬ﺑـﺄﻧـﻬـﺎ اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ اﻷﻓـﻀﻞ ﻋﻦ ﺧـﻄﻂ‬
‫وﻻﻋﺒﻲ ﻛﺮة اﻟﻘﺪم وا ﺰارﻋـ ‪ ..‬واﺳﺘﻬﺪﻓﺖ ﻓﺌﺔ اﻟﻄﺮاز‬ ‫ﻻﻧـﺪروﭬـﺮ ا ـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻴـﺔ وﻗـﺪ أﻓـﺎد ﺑـﻮﻓﺎم أن‬
‫اﻟــﺜــﺎﻧﻲ "راﻧﭻ روﭬــﺮ ﺳـﺒــﻮرت" اﻟــﺘﻲ إﻃﻼﻗــﻬــﺎ ﻋـﺎم‬ ‫‪ Evoque‬اﳉـﺪﻳــﺪة ﺳـﺘــﺪب ﺑـﻬــﺎ ﻧـﺒــﻀـﺎت‬
‫‪ ٢٠٠٥‬اﻟﻌﻤﻼء ﻣﻦ ﻋـﺸﺎق اﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ وا ﻌﻨﻴـ ﺑﺎﻟﻘﻴﺎدة‬ ‫اﳊـــﻴـــﺎة ﻓﻰ ﻣـــﺼــﻨـﻊ اﻟــﺸـــﺮﻛـــﺔ اﳉـــﺪﻳــﺪ‬
‫واﻷداء اﻟـﻌـﺎﻟﻲ ﺣﻴﺚ ﺣـﻘـﻘﺖ ﳒﺎﺣـ ًﺎ واﺳـﻌ ًﺎ ﻟـﺘـﺼﺒﺢ‬ ‫ــﻘـﺎﻃــﻌـﺔ ﻫــﺎل وود اﻹﳒـﻠــﻴـﺰﻳــﺔ واﻟـﺬى‬
‫ﻓﻲ ﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٧‬ﺳـﻴــﺎرة "ﻻﻧـﺪروﭬـﺮ" اﻷﻛـﺜـﺮ ﻣــﺒـﻴـﻌـ ًﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻳﻌﺘﺒﺮ واﺣﺪ ًا ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﺼﺎﻧﻊ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ "‪.‬‬ ‫ﺗــﻄـﻮر ًا ﻓﻰ اﻟـﻌــﺎﻟﻢ وﺑـﻔـﻀﻞ ‪Evoque‬‬
‫وﻟﻢ ﺗـﻜـﺘﻒ ﻣـﻐـﻨﻴـﺔ اﻟـﺒـﻮب اﻟـﺒـﺮﻳـﻄﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘﺔ‬ ‫ﻓـﺴـﻴـﺘـﻢ اﻹﺳـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ ﺑـ ‪ ١٠٠٠‬وﻇـﻴـﻔﺔ‬
‫ﭬﻴـﻜﺘـﻮرﻳـﺎ ﺑﻴـﻜﻬـﺎم ﺑـﺘﺼـﻤﻴﻢ اﻷزﻳـﺎء ﻓـﺎﺧﺘـﺎرت ﻋﻤﻼً‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة ﻧـﻈﺮ ًا ﻟﻨﻴﺔ ﻻﻧـﺪروﭬﺮ ﺗﺴﻮﻳﻖ‬
‫ﺟــﺪﻳـﺪاً ﻫـﻮ ﺗــﺼـﻤــﻴﻢ اﻟـﺴــﻴـﺎرات ‪ ..‬وﻗــﺪ ﻛـﺸـﻔﺖ‬ ‫إﻳـﻔـﻮك ﻓﻰ ‪ ١٦٠‬دوﻟـﺔ ﺣـﻮل اﻟـﻌﺎﻟﻢ‬
‫ﭬـﻴﻜـﺘﻮرﻳـﺎ ﺑﻴـﻜﻬـﺎم ﳒﻤـﺔ ﻓﺮﻳﻖ "ﺳـﺒﺎﻳﺲ‬ ‫‪ ..‬وأﺿــﺎف ‪" :‬ﺗــﺘــﻤــﺘﻊ ﻻﻧــﺪروﭬــﺮ‬
‫ﺟـﻴـﺮﻟـﺰ" اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻋﻦ دﺧـﻮﻟـﻬـﺎ ﻋﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻋﺮﻳﻖ ﻳﺰﺧـﺮ ﺑﺎ ﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟـﺘﺼـﻤﻴﻢ اﻟـﺴﻴـﺎرات ﺑﻌﺪﻣـﺎ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ا ـﺒــﺘـﻜــﺮة ﻟــﻜﻦ ر ـﺎ ﻳــﺒـﻘﻰ‬
‫ﻣــــﺼــــﻤــــﻤــــﺔ أزﻳــــﺎء ‪ ..‬وذﻛــــﺮت‬ ‫اﻟـــﻄــﺮاز "راﻧﭻ روﭬــﺮ" ﻫــﻮ‬
‫‪ÂUN~OÐ U¹—u²~O‬‬ ‫ﺻـﺤـﻴـﻔـﺔ اﻟـﺪﻳـﻠﻰ ﻣـﻴـﻞ وﻣـﺠـﻠﺔ‬
‫" ‪ "Ok‬أن ﭬـﻴــﻜـﺘـﻮرﻳــﺎ ﺑـﻴــﻜـﻬـﺎم‬
‫أﻛــﺜــﺮ اﻟــﻄــﺮازات اﻟــﺘﻲ‬
‫أﻃﻠﻘﻨﺎﻫﺎ ﺗﻤﻴﺰ ًا ﻋﻠﻰ‬
‫زوﺟـــﺔ ﳒـﻢ ا ﻼﻋﺐ دﻳــــﻔـــﻴـــﺪ‬ ‫ﻣـﺮ اﻟــﺴـﻨـ ‪ ..‬إﻧﻪ‬
‫‪WI¹dDÐ qH(« X b‬‬ ‫ﺑﻴـﻜﻬﺎم ﻗـﺎﻣﺖ ﺑﺘﺼـﻤﻴﻢ اﳉﺰء‬
‫اﻟـﺪاﺧـﻠﻰ ﻟـﺴـﻴـﺎرة ‪rang rover‬‬
‫ﺑـــﺎﻟــﻔـــﻌﻞ واﺣــﺪ‬
‫ﻣـﻦ أﻛـــــــــــﺜــــــــــﺮ‬
‫اﻟﺴﻴﺎرة‬ ‫> ﭬﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ ﺑﻴﻜﻬﺎم ﺗﺘﺤﺪث ﺧﻼل ﺣﻔﻞ ﺗﻘﺪ‬ ‫‪ ..evoque‬وﻗــﺎﻟﺖ ﻓــﻴــﻜــﺘــﻮرﻳـﺎ‬
‫‪Õd*« ÕËdÐ r ²ð‬‬ ‫ﻗـــﺒـﻞ ﺑــﺪء اﻟـــﺘـــﺼـــﻤــﻴـﻢ ‪ " :‬أﻧــﺎ‬
‫ﻣﺘـﺤﻤﺴﺔ ﺑـﺸﻜﻞ ﻻ ﻳـﺼﺪق ﻟﻬﺬه‬
‫اﻟﻄﺮازات أﻫﻤﻴﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺗـــــــــــــــﺎرﻳـﺦ‬
‫ﺻـــــــــﻨــــــــﺎﻋــــــــﺔ‬
‫اﻟــﺘـــﺠــﺮﺑـــﺔ وأﺗــﻤـــﻨﻰ أن ﻳـــﻜــﻮن‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات "‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ﻣﻊ ﺳﻴﺎرة راﻧﭻ روﭬﺮ ﺷﻴﺌﺎ‬ ‫وﻗــــــــﺪ وﺻﻒ‬
‫ﺟﻴـﺪا ﻓـﺄﻧـﺎ ﻣـﺴـﺘﻌـﺪة ﻟـﻠـﺘـﺤـﺪى " ‪ ..‬وﻗﺪ‬ ‫ﺟــــــــــــــــــــــــــــــﺎرى‬
‫ﺷــــﺎرك ﻓﻰ اﳊــــﻔـﻞ اﻟــــﻌــــﺪﻳــــﺪ ﻣـﻦ ﳒــــﻮم اﻟــــﻔﻦ‬ ‫ﻣـﺎﺟﻮﻓـﻴـﺮن ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫واﻟــﺼــﺤــﺎﻓــﺔ واﻹﻋﻼم ﻣـــﻨــﻬﻢ اﻟــﻨــﺠـــﻤــﺔ اﻟــﻌــﺎ ــﻴــﺔ‬ ‫ﻗــﺴﻢ اﻟــﺘـــﺼــﻤــﻴﻢ‬
‫)ﭬـﻴﻜـﺘﻮرﻳـﺎ ﺑﻴـﻜﻬـﺎم( وزوﺟﻬـﺎ دﻳﭭـﻴﺪ ﺑـﻴﻜﻬـﺎم وﻗﺎﻣﺖ‬ ‫ﺑـ)ﻻﻧـــﺪروﭬــﺮ( إﻳــﻔــﻮك‬
‫ﭬـﻴﻜﺘـﻮرﻳﺎ ﺑـﺘﻘـﺪ اﳊﻔﻞ ﺑﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﺗﺘـﺴﻢ ﺑﺮوح ا ﺮح‬ ‫اﳉـــﺪﻳـــﺪة ﺑــﺄﻧـــﻬـــﺎ ﺛــﻮرة‬
‫واﻟـﻔـﻜﺎﻫـﺔ ‪ ..‬ﻣﻦ ﺟـﺎﻧﺒﻪ ﻗـﺎل روﺑﻦ ﻛـﻮﳉﺎن ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫ﺟـﺪﻳــﺪة ﻓﻰ ﺗـﺼــﻤـﻴــﻤـﺎت‬
‫ﻋـﺎم ﻻﻧـﺪروﭬـﺮ اﻟـﺸـﺮق اﻷوﺳﻂ‪ " :‬ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ‬ ‫ﻻﻧـﺪروﭬﺮ ﻓـﻠﻘـﺪ إﻋﺘـﻤﺪت‬
‫راﻧﭻ روﭬـﺮ اﻟﻄـﺮاز اﻷﻛﺜـﺮ ﻣـﺒﻴـﻌﺎً ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﺴـﻴـﺎرة ﺑــﺼـﻮرة ﺷـﺒـﺔ‬
‫‪RANGE‬‬ ‫ﻫـــﺬه ا ــﻨــﻄــﻘـــﺔ ﺣــﺘﻰ اﻵن ﻓــﻘــﺪ‬ ‫ﻣـﺘﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺼـﻤﻴﻢ‬
‫اﺳـﺘـﺤـﻮذ اﻟﻨـﻤـﻮذﺟـﺎن اﻟـﺮاﺋﺪان‬ ‫اﻟـﺮاﺋﻊ ﻟﻺﺧﺘـﺒـﺎرﻳﺔ ‪LRX‬‬
‫)راﻧﭻ روﭬــــﺮ إﻳـــﻔــــﻮك( و)راﻧﭻ‬
‫‪ROVER‬‬ ‫روﭬـﺮ ﺳـﺒﻮرت( ﻋـﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳـﻘﺮب‬
‫اﻟـﺘﻰ ﺳـﺒﻖ وأن ﻗـﺪﻣـﺘـﻬـﺎ‬
‫ﻻﻧــﺪروﭬــﺮ ﻓﻰ ﻋــﺎم ‪٢٠٠٨‬‬
‫ﻣﻦ ‪ %٨٠‬ﻣﻦ ﺣـﺠـﻢ ﻣـﺒـﻴـﻌـﺎﺗـﻨﺎ‬ ‫وﻻﻗﺖ ﳒـﺎﺣـ ًﺎ ﺟـﻤـﺎﻫـﻴـﺮ ًا‬
‫√‪q U?? ~? ?Ð …d?? šU?? …—U?? O? ?Ý ‰Ë‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﺣﻈﻴﺎ ﺑﺸـﻌﺒﻴﺔ ﻛﺒﻴﺮة ﻟﺪى‬
‫اﻟـﻌـﻤﻼء ا ـﻐﺘـﺮﺑـ واﶈـﻠـﻴ‬
‫واﺳﻊ اﻟـﻨــﻄـﺎق ﺷــﺠـﻌــﻨـﺎ‬
‫ﻋــﻠﻰ إدﺧـﺎل ﺗـﻠﻚ اﻟــﺘـﺤـﻔـﺔ‬
‫??‪vŽU?? Ðd?? « l b?? « «—b‬‬ ‫ﻋــﻠـﻰ ﺣــﺪ ﺳـﻮاء ‪ ..‬وﻗــﺪ ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫راﻧﭻ روﭬــﺮ ﻋـﻨـﺪ وﺻـﻮﻟـﻬـﺎ إﻟﻰ‬
‫ا ـﻨـﻄﻘـﺔ أول ﺳـﻴـﺎرة دﻓﻊ رﺑﺎﻋﻲ‬
‫اﻷﻳــﻘـــﻮﻧــﻴــﺔ إﻟـﻰ ﺧــﻄــﻮط‬
‫اﻹﻧﺘﺎج ‪.‬‬
‫وﻗــﺪ ﺗـﻘــﺪ ﻻﻧـﺪروﭬـﺮ‬
‫> ﻋﺎﺋﻠﺔ ﺑﻴﻜﻬﺎم ﻓﻰ ﻳﻮم ﻋﺎﺋﻠﻰ ﺑﺪون ﻋﻤﻞ‬ ‫?‪r UF « v‬‬ ‫ﻓــــﺎﺧـــــﺮة ﻓﻲ اﻟـــــﻌــــﺎﻟـﻢ وﺗــــﺰاﻣﻦ‬
‫وﺻﻮﻟﻬـﺎ ﻣﻊ ﺑﺪاﻳﺔ اﻻزدﻫـﺎر اﻟﻨﻔﻄﻲ‬
‫رﺳـﻤـﻴـﺎ ﻓﻰ ﻣـﻌـﺮض ﺑـﺎرﻳﺲ‬
‫اﻟـــﺪوﻟﻰ ‪ ..‬وأﺿـــﺎف ﺑـــﻮﻓـــﺎم‪:‬‬
‫اﻟﻜﺒـﻴﺮ ﻓﻲ ا ﻨـﻄﻘﺔ واﻟﺬي أﺗـﺎح ﻟﻠﻨﺎس‬ ‫"ﺑﻮﺳﻌﻨـﺎ اﻟﻘﻮل أن راﻧﭻ روﭬﺮ‬
‫اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ دﺧﻞ ﻛـﺎفٍ ﻟـﺸـﺮاء ﺳـﻴـﺎرة ﻓـﺎﺧـﺮة‬ ‫ﲡــــﻤﻊ ﺑــــﺎﻟــــﻔـــــﻌﻞ ﺑــــ أرﺑﻊ‬
‫وﻗــﺎدرة ﻓﻲ اﻟـﻮﻗﺖ ذاﺗﻪ ﻋـﻠﻰ اﻟــﺘـﻌـﺎﻣﻞ ﻣﻊ اﻟـﻈـﺮوف‬ ‫ﺳـﻴـﺎرات ﻓﻲ ﺳـﻴـﺎرة واﺣﺪة‬
‫ا ﻨـﺎﺧﻴﺔ اﻟﻘـﺎﺳﻴﺔ ﻓﻲ ﻣـﻨﻄﻘﺔ اﻟـﺸﺮق اﻷوﺳﻂ وﻫﻜﺬا‬ ‫ﻓــــــﻬﻲ ﺳـــــﻴــــــﺎرة ﻓـــــﺎﺧـــــﺮة‬
‫ﻧـﺸﺄت ﻫـﺬه اﻟﻌﻼﻗـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑ ﺳﻴـﺎرة راﻧﭻ روﭬﺮ‬ ‫ﻟﻼﺳـــﺘـــﻌــﻤـــﺎل اﻟـــﻴــﻮﻣﻲ‬
‫وﻣــﻨـﻄــﻘـﺔ اﻟــﺸـﺮق اﻷوﺳﻂ وﻻ ﺗــﺰال ﻫـﺬه اﻟــﻌﻼﻗـﺔ‬ ‫وﺳـﻴــﺎرة رﻓـﺎﻫـﻴـﺔ ﺗـﺘـﺄﻟﻖ‬
‫ا ـﺘـﻤـﻴـﺰة ﻗـﺎﺋــﻤـﺔ إﻟﻰ ﻳـﻮﻣـﻨـﺎ ﻫـﺬا "‪.‬وﻓﻲ ﻣـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻗـﺎت اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺔ "ﻓﻮﻛﻮس" اﻷ ﺎﻧﻴـﺔ ﻳﻘﻮل رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ "ﺗﺎﺗﺎ‬ ‫وﺗــﻘــﺘــﺤﻢ اﻟــﻄــﺮﻗــﺎت‬
‫ﻣـﻮﺗـﻮرز" ﻛـﺎرل ‪ -‬ﺑـﻴـﺘـﺮ ﻓـﻮرﺳـﺘـﺮ‪" :‬ﻧﺤـﻦ ﻧـﺮﻳـﺪ ﺟﺬب‬ ‫اﻟـــﻮﻋــﺮة ﻓـﻲ ﻛـــﺎﻓــﺔ‬
‫ا ﺰﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﻨﺴـﺎء إﻟﻴﻨـﺎ ﻣﺴﺘـﻘﺒﻼ "وذﻛﺮ ﻓـﻮرﺳﺘﺮ أن‬ ‫أﻧـــﺤــﺎء اﻟـــﻌــﺎﻟﻢ‬
‫زوﺟـﺔ ﻻﻋﺐ ﻛـﺮة اﻟـﻘـﺪم اﻟﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧﻲ اﻟـﺸـﻬـﻴـﺮ دﻳـﻔـﻴﺪ‬ ‫وﺳــﻴــﺎرة ﺗـﺘــﻤـﺘﻊ‬
‫ﺑـﻴــﻜـﻬـﺎم ﺗـﺘــﻤـﺘﻊ ﺑـ "ذوق رﻓـﻴﻊ" ﻟـﺬﻟـﻚ اﺧـﺘـﻴـﺎرﻫـﺎ‬ ‫ﺑﺄداء ﻗﻮي ﻟﻠﺴﻔﺮ‬
‫ﻟـﺘﺼـﻤﻴﻢ اﻟـﺘﺠﻬـﻴﺰات اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ ﻟـ"راﻧﭻ روﭬـﺮ إﻳﻔﻮك‬ ‫ﻓـﻲ ﻣـــــﺴـــــﺎﻓــــﺎت‬
‫وأﻛﺪ أن ﺷـﺮﻛﺔ "ﻻﻧـﺪ روﭬﺮ" ﺗﺒـﺤﺚ ﻋﻦ ﲢﻘـﻴﻖ ا ﺰﻳﺪ‬ ‫ﻃـﻮﻳﻠـﺔ وﺳـﻴﺎرة‬
‫ﻣﻦ اﻟــﻨـﺠـﺎح ﻓﻲ اﻟــﺴـﻮق ﺑـﺘــﺼـﻤـﻴﻢ ﺳــﻴـﺎرة ﺟـﺪﻳـﺪة‬ ‫ﻗﺎدرة ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌﻤﻞ‬
‫> ﻻﻧﺪروﭬﺮ »‪ «Evoque‬ﺣﻈﺖ ﺑﺈﻫﺘﻤﺎم ﻛﺒﻴﺮ ﻣﻨﺬ ﺗﻘﺪ ﻬﺎ ﻟﻠﺴﻮق اﻟﻌﺎ ﻰ‬ ‫> دﻳﭭﻴﺪ ﺑﻴﻜﻬﺎم ﻣﻊ زوﺟﺘﻪ ﭬﻴﻜﺘﻮرﻳﺎ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﻨﺴﺎء ﻟﺬﻟﻚ ﺻﻤﻤﺖ ‪.Evoque‬‬ ‫ﻓـﻲ ﻣــــــﺨـــــﺘــــــﻠﻒ‬
‫‪19‬‬
‫‪١٩‬‬
‫‪UN{dF* bF²ð UO³O‬‬ ‫‪aOA« ÂdAÐ WOËb« åGhibli Racewayò W³KŠ vKŽ‬‬
‫« ? ??‪Â«—U?? ?O? ? ? ? K? ? lÐ«d‬‬
‫ﺗــﺴـﺘـﻌـﺪ اﻟــﻌـﺎﺻـﻤــﺔ اﻟـﻠـﻴـﺒــﻴـﺔ ‪ -‬ﻃـﺮاﺑـﻠﺲ ‪-‬‬
‫ﻹﺳـﺘﻀـﺎﻓﺔ أﺣـﺪاث اﻟـﺪورة اﻟﺮاﺑـﻌﺔ ﻣﻦ ﻣـﻌﺮض‬
‫‪åWSK world Series - Finalsò ZMOð—U~K rUF« WuDÐ ÂUOzUN½ nOC²ð dB‬‬
‫ﻟﻴـﺒﻴﺎ اﻟـﺪوﻟﻰ ﻟﻠـﺴﻴﺎرات وﻗـﻄﻊ اﻟﻐﻴـﺎر وﻣﻌﺪات‬ ‫> > ﺗـﺴﺘـﻀـﻴﻒ ﺣﻠـﺒـﺔ ﺟﻴـﺒﻠﻰ راﻳـﺴـﻮاى اﻟﺪوﻟـﻴﺔ ﺑـﺸـﺮم اﻟﺸـﻴﺦ ﻧـﻬﺎﺋـﻴﺎت ﺑـﻄـﻮﻟﺔ اﻟـﻌﺎﻟﻢ‬
‫اﻟــﻮرش ووﺳــﺎﺋـﻞ اﻟــﻨــﻘـﻞ اﻟــﺬى ﺗــﺴـــﺘــﻀــﻴﻒ‬ ‫ﻟـﻠﻜـﺎرﺗـﻴﻨﺞ »‪ «Finals - WSK world Series‬ﺧﻼل اﻟـﻔﺘـﺮة ﻣﻦ ‪ ٣١-٢٨‬اﻛـﺘﻮﺑـﺮ اﳉﺎرى ‪..‬‬
‫ﻓﻌﺎﻟﻴﺎﺗﻪ أرض ﻣـﻌﺎرض ﻃﺮاﺑﻠﺲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﻫـﺬا ﻣـﺎ اﻋﻼﻧﻪ ﺧﻼل ا ـﺆﺗـﻤـﺮ اﻟـﺼـﺤـﻔﻰ اﻟـﺬى ﻋـﻘـﺪ اﻻﺛـﻨـ ا ـﺎﺿﻰ ﺑـﻨـﺎدى اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬
‫اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ‪ ٦ - ٢‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪ ٢٠١٠‬ا ﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫واﻟـﺮﺣﻼت ا ﺼـﺮى وﺣـﻀﺮه اﻟـﻠـﻮاء رؤوف دﻏﻴـﺪى ﻧﺎﺋـﺐ رﺋﻴﺲ ﻣـﺠﻠـﺲ إدارة اﻟﻨـﺎدى وﻫﺎﻧﻰ‬
‫ﻣﻦ ﺟـﺎﻧــﺒـﻬــﺎ ﺗـﻘـﻮم ﺷــﺮﻛـﺔ اﻟــﻮﺟـﻬــﺔ ﻟـﺘـﻨــﻈـﻴﻢ‬ ‫ﺳـﻔﺮاﻛﺲ رﺋـﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﺟـﻴﺒـﻠﻰ راﻳﺴـﻮاى واﻟﻠﻮاء ﻣـﺤﻤـﺪ ﻫﺮﻳﺪى ﻣـﺪﻳﺮ ﻋـﺎم اﻟﻨﺎدى‬
‫ا ـﻌـﺎرض ﺑﺘـﻨـﻈﻴﻢ ا ـﻌـﺮض ﺑﺎﻟـﺘـﻌﺎون ﻣﻊ اﻟـﻨﺎدى‬ ‫وﻋﻀﻮ ﻣـﺠﻠﺲ إدارة اﻹﲢﺎد ا ﺼـﺮى ﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟـﺴﻴﺎرات واﻟـﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ وﻧـﺎر ﺎن ﺣﺴﻦ ﻧﺎﺋﺐ‬
‫اﻟﻠﻴﺒﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎرات واﻟﺮﺣﻼت واﻟﺘﻰ ﺳﺠﻠﺖ اﻟﻌﺪﻳﺪ‬ ‫رﺋـﻴﺲ اﻟﻬﻴﺌـﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﺘﻨﺸـﻴﻂ اﻟﺴﻴـﺎﺣﺔ وﻣﺪﻳﺮ اﻟـﺴﻴﺎﺣـﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴـﺔ ورﻣﺰى زﻗﻠـﻤﺔ ﻋﻀﻮ‬
‫ﻣﻦ اﻟـﻨﺠـﺎﺣـﺎت ﻣﻊ ﻣـﻌـﺮﺿﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﺴـﻮق اﻟﻠـﻴـﺒـﻴﺔ‬
‫وﺧــﺎﺻــﺔ ﻣﻊ ﺧــﺒــﺮﺗـﻬــﺎ اﻟــﻄــﻮﻳــﻠــﺔ ﺑــﻬــﺬا اﺠﻤﻟـﺎل‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻧﺎدى اﻟﺴﻴﺎرات ورﺋﻴﺲ ﳉﻨﺔ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت واﻟﺴﻴﺎرات‪> > .‬‬
‫وﺗـﻨـﻈـﻴﻤـﻬـﺎ اﻟﻌـﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻷﺣـﺪاث اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫ﺷـﺄن ﻣﻌـﺮض ﻟـﻴﺒـﻴﺎ اﻟـﺪوﻟﻰ ﻟﻺﺗـﺼﺎﻻت )ﺗـﻘﻨـﻴﺔ(‬
‫وﻛـﺬا ﺗﻤـﺜـﻴﻠـﻬﻢ ﻟﺮاﻟﻰ ﺑـﺎرﻳﺲ داﻛـﺎر ﻋﻠﻰ اﻷراﺿﻰ‬
‫اﻟـﻠـﻴــﺒـﻴـﺔ ا ــﺴـﺌـﻮﻟــﻴـﺔ ﻋﻦ ﻛـﺎﻓـﺔ اﻟــﻠـﻮﺟـﻴــﺴـﺘـﻴـﺎت‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺮاﻟﻰ ﻋﻠﻰ أرض ﻟﻴﺒﻴﺎ‪.‬‬
‫وﻳـﻘـﻮل ا ـﻬـﻨــﺪس ﻃـﺎرق اﻟـﺒـﺪرى ﻣـﺪﻳـﺮ ﻋـﺎم‬
‫ﺷــﺮﻛـﺔ اﻟــﻮﺟــﻬــﺔ ﺑــﺄﻧــﻬﻢ ﺑــﺎﻟــﺮﻏﻢ ﻣﻦ اﻟــﻘــﺼـﺮ‬
‫اﻟﻨﺴﺒﻰ ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺮض ﻟﻴﺒﻴﺎ اﻟﺪوﻟﻰ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬
‫اﻟـﺬى ﻻ ﻳــﺰﻳـﺪ ﻋﻦ أرﺑــﻌـﺔ ﺳــﻨـﻮات إﻻ أﻧـﻪ ﻳـﻌـﺪ‬
‫اﻟﻨﺎﻓﺬة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ واﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻌﺮوض اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠـﺴـﻴﺎرات وﻗـﻄﻊ اﻟـﻐـﻴﺎر واﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺎت ا ـﻐـﺬﻳﺔ‬
‫وﻛـﺬا وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨـﻘﻞ ﺑﺎﻟـﺴﻮق اﻟـﻠﻴﺒـﻴﺔ ﻛـﻤﺎ أﻧﻬﻢ‬
‫ﺑـــﺨﻼف اﻟـــﻌــﺪﻳـــﺪ ﻣﻦ ا ـــﺸــﺎرﻛـــﺎت اﻟـــﻌــﺎ ـــﻴــﺔ‬
‫ا ﺘﺨﺼﺼـﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺮﻛﺎت اﻟﻌﺎرﺿـﺔ ﻓﻘﺪ ﺗﻤﻜﻨﻮا‬
‫ﻣﻦ ﺗـﺴــﺠـﻴﻞ اﻟـﻌــﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻷﻧـﺸـﻄــﺔ اﻹﻳـﺠـﺎﺑـﻴـﺔ‬ ‫> ﻛﻞ اﻟﺘﻮﻗﻌﺎت ﺗﺸﻴﺮ اﻟﻰ ان ﻣﻨﺎﻓﺴﺎت ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ ‪ ٢٠١٠‬ﺳﺘﻜﻮن ﺳﺎﺧﻨﺔ ﻧﻈﺮا ﺸﺎرﻛﺔ ﻋﺪد ﻣﻦ أﺑﺮز اﻟﻔﺮق اﻟﻌﺎ ﻴﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﻠﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ ﺼﺮ‬ ‫> ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ ا ﺆﺗﻤﺮ اﻟﺼﺤﻔﻰ اﻟﺬى‬
‫ا ـﺼﺎﺣـﺒﺔ ﻟـﻠﻤـﻌﺮض ﺷـﺄن‪ :‬ﺳﺒـﺎﻗﺎت ﺳـﻴﺎرات‬ ‫‪ WSK Promotions‬ا ــﻨــﻈـﻤــﺔ ﻟــﻠــﺒــﻄــﻮﻟـﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ ﺣﻴﺚ إﺳـﺘـﻀﺎﻓـﺘـﻬﺎ ﻣـﺼـﺮ ﻟﻠـﻤﺮة‬ ‫ﻳـﺸـﺎرك ﻓﻰ ﻧــﻬـﺎﺋـﻴــﺎت ﺑـﻄـﻮﻟــﺔ اﻟـﻌـﺎﻟﻢ‬
‫اﻟـﻜﺎرﺗـﻴﻨﺞ‪ ..‬وﻋـﺮوض اﻟﺴـﻴﺎرات اﻟـﻜﻼﺳﻴـﻜﻴﺔ‪..‬‬ ‫ﻋـﺎ ﻴـ ًﺎ ﻋـﻠﻰ أن اﻟـﺼـﻔﺎت اﻟـﺘﻰ ﺗـﺘـﻤـﺘﻊ ﺑـﻬﺎ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـــﺎم ‪ ٢٠٠٤‬وﻋــﻠﻰ ﻧـــﻔﺲ اﳊـــﻠــﺒــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ٢٠‬ﻓﺮﻳﻘﺎ ﻣﻦ ﻣﺨﺘﻠﻒ‬
‫وﻋــﺮوض اﻟــﺪراﺟــﺎت اﻟـﺒــﺨــﺎرﻳــﺔ‪ ..‬ﻣﻊ ﺗــﻨــﻈـﻴﻢ‬ ‫ﻣــﺼـﺮ ﻣﻦ ﻣــﻨـﺎخ ﻣــﺘــﻤـﻴــﺰ وﺗـﺮﺣــﺎب ﻋـﺎﻟﻰ‬ ‫واﻟــﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ -٢٠٠٩‬اﻷﻣــﺮ اﻟــﺬى ﻳـﺄﺗﻰ‬ ‫دول اﻟـﻌﺎﻟـﻢ ﺗﻀﻢ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ ٨٠‬ﻣـﺘﺴـﺎﺑـﻘﺎ‬
‫اﻟـﻌــﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺪوات اﻟــﺘـﺜـﻘـﻴـﻔــﻴـﺔ ﻋﻦ ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟــﻀــﻴــﻮف وﻛــﺬﻟﻚ ﻣـﺎ ﺷــﻬــﺪﺗﻪ ﺑــﻄــﻮﻟـﺔ‬ ‫ﻟﻴﺆﻛﺪ ﻗﺪرة ﻣﺼﺮ ﻋﻠﻰ إﺳﺘﻀﺎﻓﺔ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه‬ ‫و‪ ٢٠٠‬ﻣــﻬـــﻨـــﺪس وﻣــﻴـــﻜـــﺎﻧـــﻴــﻜـﻰ وﻓــﻨﻰ‬
‫وﲡــﺎرة اﻟـﺴــﻴـﺎرات‪ ..‬ﻛــﻤـﺎ ﺗــﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﻤﻼت‬
‫اﻟــﺘــﻮﻋـﻴــﺔ ﻋﻦ دور اﻟــﻨـﺸــﺎط ا ــﺮورى وأﻫـﻤــﻴـﺔ‬
‫روﺗﺎﻛﺲ اﻟﻌﺎ ﻴﺔ ﺧﻼل ﻧﻬﺎﺋﻴﺎت ﻋﺎم ‪٢٠٠٤‬‬ ‫اﻟﺒﻄﻮﻻت اﻟﻌﺎ ﻴﺔ وﻛﺬا ﺎ ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻪ ﺣﻠﺒﺔ‬ ‫واﻟــﺬﻳـﻦ ﻳــﺴـــﺘـــﻌـــﺪون ﳊــﻀـــﻮر ﺧـــﺘــﺎم‬
‫اﶈـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄـﺮق‪ .‬ﻓﻰ اﻟـﻮﻗﺖ ﻧـﻔـﺴﻪ اﻟﺬى‬ ‫وﻋـﺎم ‪ ٢٠٠٩‬ﻣﻦ ﳒـﺎﺣـﺎت ‪ ...‬ﻛـﺎن ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫‪ Ghibli Raceway‬ﻣﻦ ﺳـﻤـﻌـﺔ ﻋــﺎ ـﻴـﺔ ﺑـﻬـﺬه‬ ‫اﻟــﻨـــﺴــﺨـــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﺑـــﻄـــﻮﻟــﺔ اﻟـــﻌــﺎﻟﻢ‬
‫اﻟﺪواﻓﻊ اﻟﺘﻰ ﺷـﺠﻌﺘـﻬﻢ ﻹﺳﺘـﻜﻤﺎل ﻣـﺴﻴﺮة‬ ‫ﻧﺘﺎﺋﺞ ﻣﺘﺼﺪرى ﻧﻘﺎط اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ )ﻗﺒﻞ اﳉﻮﻟﺔ اﳋﺘﺎﻣﻴﺔ(‬ ‫اﻟـﺮﻳﺎﺿﺔ ﺣـﻴﺚ أﻧﻬـﺎ ﲢﻤﻞ اﻟﺘـﺼﻨﻴﻒ رﻗﻢ‬ ‫ﻟــﻠـﻜــﺎرﺗــﻴـﻨﺞ ‪WSK world Series - Finals‬‬
‫أﻛﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟـﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻰ اﻟﻜﺒﺮى ﻓﻰ‬
‫ﻣـﺠـﺎل ﺻﻨـﺎﻋﺔ اﻟـﺴﻴـﺎرات وﺻـﻨﺎﻋـﺎﺗﻬـﺎ ا ﻐـﺬﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴـﻤﻬﻢ ﻟﻨﻬـﺎﺋﻴﺎت اﻟـﺒﻄﻮﻟﺔ ﻟـﻌﺎﻣﻬﺎ اﻷول‬ ‫وﻫﻰ‪ :‬أوروﺑـﺎ وأﻣـﺮﻳـﻜــﺎ وأﻓـﺮﻳـﻘـﻴـﺎ( ‪ ..‬وﻣﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (١‬ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣﺼـﺮ واﻟـﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫واﻟــﺘﻰ ﺗــﺴــﺘــﻀــﻴـﻔــﻬــﺎ ﺣــﻠــﺒــﺔ ﺟــﻴـﺒــﻠﻰ‬
‫ﺸـﺎرﻛـﺎﺗـﻬـﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل أﺟﻨـﺤـﺔ وﻃـﻨـﻴﺔ ﻣـﺘـﻤـﻴﺰة‬ ‫ﻓﻰ ﻗــﺎرة أﻓــﺮﻳـــﻘــﻴــﺎ ــﺼـــﺮ ﺑــﺎ ــﺸــﺎرﻛــﺔ‬ ‫ﻣﻨـﻄـﻠﻖ رﻳﺎدة ﺣـﻠـﺒﺔ ‪ Ghibli Raceway‬ﻋﻠﻰ‬ ‫وﻗـــﺪ أﺷـــﺎر ﻫــــﺎﻧﻰ ﺳـــﻔــــﺮاﻛﺲ رﺋـــﻴﺲ‬ ‫ورﻗﻢ )‪ (٤‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻢ ﺣﻴﺚ ﺷﺎرك‬ ‫راﻳــﺴـﻮاى اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻜـﺎرﺗـﻴـﻨﺞ ـﺪﻳـﻨـﺔ‬
‫ﺷﺄن ﺗﺮﻛﻴﺎ ﺗﻮﻧﺲ اﻟﺼ ﻣﺼﺮ ‪ ...‬ﺑﺨﻼف‬ ‫اﻟــﻨــﺎﺟــﺤــﺔ ﻣﻊ ‪ Ghibli Raceway‬اﻟــﺪوﻟــﻴــﺔ‬ ‫ﻣﺴـﺘـﻮى اﻟـﻘـﺎرة وﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ‪ Ghibli Raceway‬إن ﺳـﻌـﻴـﻨﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺒﻄﻮﻟـﺔ اﻷﺧﻴﺮة أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ ٢١٦‬ﻣﺘﺴﺎﺑﻖ‬ ‫اﻟــﺴﻼم ا ــﺼـﺮﻳــﺔ ‪ -‬ﺷــﺮم اﻟـﺸــﻴﺦ ﺧﻼل‬
‫اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻣﻦ ا ﺸﺎرﻛﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا ﻨﻔﺮدة اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫وﻓﺮﻳﻖ ﻋﻤﻠﻬﺎ ا ﺘﻤﻴﺰ‪.‬‬ ‫أﻳـﻀــ ًﺎ وذﻟﻚ ﺑــﺨﻼف ﺳـﻤــﻌـﺘــﻨـﺎ اﻟــﺪوﻟـﻴـﺔ‬ ‫ا ــﺴـﺘـﻤـﺮ ﻧـﺤــﻮ ﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ﻋـﻤــﻠـﻨـﺎ ﺑـﺮﻳـﺎﺿـﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ ٥٥‬دوﻟـﺔ ﺣـﻮل اﻟﻌـﺎﻟﻢ ﻋﻼوة‬ ‫اﻟﻔﺘـﺮة ﻣﻦ ‪ ٣١ - ٢٨‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ‪ ٢٠١٠‬وذﻟﻚ‬
‫وﻣﻦ ﺟـــﺎﻧـــﺒـﻪ أﻓـــﺎد أﺷـــــﺮف ﻛـــــﺎره ا ـــﻤـــﺜﻞ‬ ‫وﻣﻦ ﺟـﺎﻧﺒﻬـﻤﺎ أﻛﺪ اﻟـﻠﻮاء رؤوف دﻏﻴﺪى‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻓﺮق اﻟﺼﻴـﺎﻧﺔ واﻹدارة ا ﺼﺎﺣﺒﺔ ﻟﻬﻢ‬ ‫ﲢﺖ ﻣــﻈــﻠــﺔ اﻹﲢــﺎد اﻟــﺪوﻟﻰ ﻟــﺮﻳــﺎﺿـﺔ‬
‫واﻟـﻠـﻮاء ﻣــﺤـﻤـﺪ ﻫــﺮﻳـﺪى ﺑـﺼـﻔــﺘـﻬـﻤـﺎ ﻋﻦ‬ ‫ا ﻌﺮوﻓﺔ ﺑـﻌﺪ إﺳﺘﻀﺎﻓﺘـﻨﺎ ﻟﻠﺪورة اﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟﺴﻴﺎرات ﺑﺼﻔـﺔ ﻋﺎﻣﺔ ورﻳﺎﺿﺔ اﻟﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ زاد ﻋﺪدﻫﻢ ﻋﻦ ‪ ١٧٠٠‬ﺿﻴﻒ‪.‬‬ ‫اﻟـــــﺴــــــﻴـــــﺎرات ‪ FIA‬واﻹﲢـــــﺎد اﻟــــــﺪوﻟﻰ‬
‫اﻟـﺘـﺠـﺎرى ﻟﻠـﻤـﻌـﺮض ﻓﻰ ﻣﺼـﺮ ﺑـﺄﻧﻪ ﺑـﻌﺪ أن‬
‫أﺑـﺮام اﻹﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﻌﺮض‬ ‫ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ﻧـﺎدى اﻟـﺴـﻴـﺎرات واﻟـﺮﺣﻼت‬ ‫ﻣﻦ ﻧــﻬـﺎﺋـﻴــﺎت ﺑـﻄـﻮﻟـﺔ اﻟــﻌـﺎﻟﻢ ﻟـﻠــﻜـﺎرﺗـﻴـﻨﺞ‬ ‫ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﻟـﻴﺲ ﻓـﻘﻂ ﻋـﻠﻰ ا ـﺴـﺘـﻮى‬ ‫ﺗـﺄﺗﻰ ﺑﻄـﻮﻟﺔ ‪WSK world Series - Finals‬‬ ‫ﻟﻠﻜﺎرﺗﻴﻨﺞ ‪.CIK‬‬
‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻬﻢ ﺑﺎﻟـﺴﻮق ا ﺼﺮﻳﺔ ﻓﻘﺪ اﻹﺗﻔﺎق ﻣﻊ‬ ‫ا ـــﺼـــﺮى واﻹﲢـــﺎد ا ــﺼـــﺮى ﻟـــﺮﻳـــﺎﺿــﺔ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺎت روﺗـﺎﻛﺲ ﻣﺎﻛﺲ وﻛﺬا إﺳﺘﻀﺎﻓﺔ‬ ‫اﶈـﻠﻰ ﻓﻰ ﻣﺼﺮ ﺑﻞ وأﻳـﻀ ًﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى‬ ‫ﻓـﻰ ﻣـﺼـﺮ ﲢﺖ إﺷـﺮاف ﻧــﺎدى اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬ ‫ﻳﺄﺗﻰ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ﻫـﺬه اﻟﺒﻄـﻮﻟﺔ ﻟـﻠﻤﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟـﺮاﺑﻄـﺔ ا ﺼـﺮﻳﺔ ـﺼﻨـﻌﻰ اﻟﺼـﻨﺎﻋـﺎت ا ﻐـﺬﻳﺔ‬ ‫اﻟــﺴــﻴــﺎرات واﻟــﻜــﺎرﺗــﻴـﻨـﺞ ﻋــﻠﻰ أﻫــﻤــﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺼﺮ ﻟﻠﺪورة اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻟﻬﺬه اﻟﺒﻄﻮﻟﺔ اﻟﻌﺎ ﻴﺔ‬ ‫اﻟــﺸـﺮق اﻷوﺳﻂ واﻟـﻌــﺎﻟﻢ ﻗـﺪ ﻛـﺎن ﻣﻦ أﻫﻢ‬ ‫واﻟــــﺮﺣﻼت ا ــــﺼـــﺮى »‪ «ATCE‬واﻹﲢــــﺎد‬ ‫ﻼ ﻟــﻠـﻨــﺠــﺎح اﻟـﺮاﺋﻊ اﻟــﺬى ﲢـﻘﻖ ﻣﻊ‬ ‫ﺗـﻜــﻠـﻴ ً‬
‫ﻟﻠـﺴﻴـﺎرات ﻋـﻠﻰ ﺗﻴـﺴـﻴﺮ اﻹﺗـﺼـﺎل ﺑﺎ ـﺼـﻨﻌـﻴ‬ ‫رﻋﺎﻳﺘـﻬﻢ ودﻋﻤـﻬﻢ ﻟﺮﻳﺎﺿـﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﺎم ‪ ٢٠٠٤‬ﺑﺨﻼف ﺑﻄﻮﻟﺔ اﻟﺸﺮق اﻷوﺳﻂ‬ ‫اﻟـﺪواﻓﻊ اﻟﺘﻰ ﺳـﺎﻫـﻤﺖ ﻓﻰ ﺣـﺼﻮﻟـﻨـﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا ـﺼـﺮى ﻟـﻠـﺮﻳـﺎﺿـﺎت ا ـﻮﺗـﻮرﻳـﺔ اﻷرﺿـﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻟﻠـﻨﺴﺨﺔ اﻟﻌﺎﺷﺮة ﻋﺎ ﻴ ًﺎ ) وﻟﻠﻤﺮة‬
‫ﺠـﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﺎت ا ﻐـﺬﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫ا ﺼﺮﻳ‬ ‫أرض ﻣﺼﺮ ﻣﻦ ﻣﻨﻄﻠﻖ ﺧﻠﻖ أﺟﻴﺎل ﺟﺪﻳﺪة‬ ‫ﻟﻠـﻜﺎرﺗـﻴﻨﺞ واﻟـﻌﺪﻳـﺪ ﻣﻦ اﻟﺒـﻄﻮﻻت اﶈـﻠﻴﺔ‬ ‫ا ﻮاﻓـﻘﺔ ﺑـﺘﻨﻈـﻴﻢ ﺧﺘـﺎم ﻫﺬه اﻟـﺒﻄـﻮﻟﺔ اﻟﺘﻰ‬ ‫»‪ «EFMS‬واﺠﻤﻟـــﻠﺲ اﻟـــﻘـــﻮﻣﻰ ﻟـــﻠــﺮﻳـــﺎﺿــﺔ‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ( ﻟـﺒﻄـﻮﻟـﺔ اﻟﻌـﺎﻟﻢ ﻟﻨـﻬـﺎﺋﻴـﺎت ﲢﺪى‬
‫وﻗـﻄﻊ اﻟـﻐﻴـﺎر ﻟـﺪﻋﻮﺗـﻬﻢ ﻟـﻔﺘﺢ ﻓـﺮص ﺗـﺼﺪﻳـﺮﻳﺔ‬ ‫ﻼ ﻟﻬﺎ‬ ‫أﻛﺜـﺮ إﻫﺘـﻤﺎﻣ ًﺎ ﺑـﻬﺬه اﻟـﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗـﻤﺜـﻴ ً‬ ‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺗﺰور ﻗـﺎرة أﻓـﺮﻳﻘـﻴـﺎ ﻷول ﻣﺮة )ﻛـﻮاﺣﺪة ﻣﻦ‬ ‫»‪ «NSC‬ودﻋـﻢ ﻛﻞ ﻣـﻦ وزارة اﻟــــﺴــــﻴــــﺎﺣــــﺔ‬ ‫روﺗــــــﺎﻛﺲ ﻣــــــﺎﻛﺲ ﻋـــــﻠـﻰ أرض ﻣـــــﺼـــــﺮ‬
‫واﻋﺪة ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻟﺴﻮق اﻟﻠﻴﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﻓﻞ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﻌﺎ ﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻛـﺪ ﻟـﻮﻛـﺎ دى دوﻧـﻮ رﺋـﻴﺲ ﻣـﺠـﻤـﻮﻋـﺔ‬ ‫ﺛﻼث ﻗﺎرات ﺗـﺴـﺘـﻀـﻴﻒ اﻟـﺒﻄـﻮﻟـﺔ ﺳـﻨـﻮﻳ ًﺎ‬ ‫ا ــﺼــﺮﻳـﺔ واﻟــﻬــﻴـﺌــﺔ ا ـﺼــﺮﻳــﺔ ﻟـﺘــﻨــﺸـﻴﻂ‬ ‫وﺑــﺎﻟـﺘــﺤـﺪﻳــﺪ ﻋـﻠﻰ ﺣــﻠـﺒـﺔ ‪Ghibli Raceway‬‬
‫‪20‬‬
‫‪٢٠‬‬
‫‪åÊ«Ë ôuO —uH «ò r UŽ v ≈ åvð«d¹“U òË åuO Ë— UH √ò‬‬

‫ﺗـﺒﺤﺚ ﺷـﺮﻛـﺔ "ﻓﻴـﺎت" اﻹﻳـﻄﺎﻟـﻴـﺔ واﻟـﺘﻰ ﺗﺘـﺨـﺬ ﻣﻦ ﺗﻮرﻳـﻨـﻮ ﻣﻘـﺮا ﻟـﻬﺎ‬
‫ﻋـﻮدة ﻣـﺎرﻛﺘﻰ "أﻟـﻔـﺎروﻣﻴـﻮ" و"ﻣﺎزﻳـﺮاﺗﻰ" إﻟﻰ ﻋـﺎﻟﻢ ﺳﺒـﺎﻗـﺎت ﻓﻮرﻣـﻴﻮﻻ‬
‫وان‪ ..‬وﻛـﺸﻒ ﺳﻴـﺮﺟﻴـﻮ ﻣﺎرﻛـﻴﻮﻧﻰ اﻟـﻌﻀـﻮ ا ﻨﺘـﺪب ﻟﻠـﺸﺮﻛـﺔ اﻻﻳﻄـﺎﻟﻴﺔ‬
‫أﻧﻪ ﻳـﺪرس ﺣــﺎﻟـﻴـﺎ ﻛـﻴــﻔـﻴـﺔ ﻋـﻮدة ﺗــﻠﻚ ا ـﺎرﻛـﺘــ اﻟـﻌـﺮﻳـﻘــﺘـ إﻟﻰ ﻋـﺎﻟﻢ‬
‫اﻟـﺴـﺒـﺎﻗـﺎت ﻣـﺮة أﺧـﺮى‪ ..‬وﻗـﺎل اﻟﻌـﻀـﻮ ا ـﻨـﺘـﺪب ﻟـﻠـﺸـﺮﻛـﺔ أن ﻫـﺬا اﻷﻣﺮ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﻌﻤﻞ ﻓـﻴﻪ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴـﺢ وأﻧﻪ ﺳﻴﻜﻮن ﻧﻮﻋﺎ ﻣـﻦ اﻟﻐﺒﺎء ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫ﻋﺪم اﻟﺪﻓﻊ ﺑﻬﻢ ﻓﻰ اﻟﻔﻮرﻣﻴﻮﻻ وان‪.‬‬
‫√—‪nFC « ‚uHð «—UO K WOMOB «å ZM !Ëœò ÕUÐ‬‬

‫ﻳﻦ ﺣﺎﻟﻴﺎ ( ﻃﺒﻘﺎ ﻻﻗﻮال اﻟﺸﺮﻛﺔ‪..‬‬ ‫ﺳـــﺠــــﻠﺖ ﺷـــﺮﻛــــﺔ دوﱋ ﻓـــﻨﺞ‬
‫وﺣــﻘـﻘﺖ اﻟــﺸـﺮﻛــﺔ أﻳـﻀـﺎ ‪٦١٫٨٥‬‬ ‫اﻟــﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ ﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎرات‬
‫ﻣـﻠـﻴـﺎر ﻳـﻦ ﻣﻦ ﻋـﺎﺋـﺪات ا ـﺒـﻴـﻌـﺎت‬ ‫وﻣــﻘــﺮﻫـــﺎ ووﻫــﺎن ﻓﻰ ﻣــﻘــﺎﻃــﻌــﺔ‬
‫ﺑﺰﻳﺎدة ﻧـﺤﻮ ‪ ٦٠‬ﺑﺎ ﺌـﺔ ﻗﻴﺎﺳﺎ اﻟﻰ‬ ‫ﻫـــﻮﺑﻰ ﺑـــﻮﺳﻂ اﻟـــﺼـــ زﻳـــﺎدة‬
‫اﻟـﻨـﺼﻒ اﻷول ﻣـﻦ اﻟـﻌﺎم اﻟـﻔـﺎﺋﺖ‬ ‫ﺑﺄﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ ١٥٠‬ﺑـﺎ ﺌﺔ ﻓﻰ أرﺑﺎﺣﻬﺎ‬
‫وﻣﻦ ﻳــﻨــﺎﻳــﺮ اﻟﻰ ﻳــﻮﻧــﻴـﻮ ﺑــﺎﻋﺖ‬ ‫اﻟـﺼــﺎﻓـﻴـﺔ ﻓﻰ اﻟــﻨـﺼﻒ اﻷول ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺸﺮﻛﺔ ‪ ٩٧٢‬أﻟـﻒ ﺳﻴـﺎرة ﺑﺰﻳﺎدة‬ ‫ﻫـﺬا اﻟـﻌـﺎم‪ ..‬وﺑـﻠـﻐﺖ ﻫـﺬه اﻻرﺑﺎح‬
‫ﻧـــﺤـــﻮ ‪ ٦٠‬ﺑــﺎ ـــﺌـــﺔ ﻋـــﻠﻰ اﺳــﺎس‬ ‫إﺟـﻤﺎﻻ ‪ ٦٫٥٣‬ﻣـﻠﻴـﺎر ﻳﻮان ) دوﻻر‬
‫ﺳﻨﻮى ‪.‬‬ ‫أﻣـﺮﻳﻜﻰ واﺣـﺪ ﻳﺴـﺎوى ﻧﺤﻮ ‪٦٫٨‬‬
‫‪U ½d v 5−¼ „d×0 åf¹—U¹ò Z²Mð åUðu¹uðò‬‬

‫أﻓـﺎدت ﺷﺮﻛﺔ ﺗـﻮﻳﻮﺗـﺎ اﻟﻴـﺎﺑﺎﻧـﻴﺔ ﻟـﺼﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺴـﻴﺎرات إﻧـﻬﺎ ﺗـﻌﺘﺰم‬
‫إﻧـﺘﺎج ﺳـﻴﺎرة "ﻳـﺎرس" ﺻـﻐﻴـﺮة ﻣﺰودة ـﺤﺮك ﻫـﺠـ ﻓﻰ ﻣﺼـﻨﻌـﻬﺎ‬
‫ﺷﻤﺎﻟﻰ ﻓﺮﻧﺴﺎ‪.‬‬
‫وأﻛﺪت اﻟـﺸﺮﻛﺔ أن إﻧـﺘﺎج اﻟﺴﻴـﺎرة ا ﺰودة ﺤﺮك ﺑـﻨﺰﻳﻦ وﻣﺤﺮك‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻰ ﺳﻴﺒﺪأ ﻓﻰ ﻋﺎم ‪.٢٠١٠‬‬
‫«‪«—UDI « ÂœUBð s b×K …b¹bł WOMIð —U~²Ð‬‬

‫ﻃﻮر ا ـﻌـﻬﺪ اﻷ ـﺎﻧﻰ ﻷﺑﺤـﺎث اﻟﻄـﻴـﺮان واﻟﻔـﻀﺎء ﺗـﻘﻨـﻴﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﺗﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﻨﻈـﺎم أﻣﻨﻰ‬
‫ﺟـﺪﻳﺪ ﻟـﺘﺤﺬﻳـﺮ اﻟﻘﻄـﺎرات إذا ﻗﺎرﺑﺖ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘﺼـﺎدم ﺣﻴﺚ ﻳﺴـﻬﻞ اﻟﻨـﻈﺎم اﳉﺪﻳـﺪ ﺗﺒﺎدل‬
‫ا ﻌﻠـﻮﻣﺎت ﺑ ﻗﻄﺎرﻳﻦ ﺣـﻮل ا ﻜﺎن واﻟﺴﺮﻋـﺔ واﻻﲡﺎه ﺣﻴﻨﻤـﺎ ﺗﻘﻞ ا ﺴﺎﻓﺔ ﺑـﻴﻨﻬﻤﺎ ﻋﻦ‬
‫‪ ٥‬ﻛـﻴﻠـﻮﻣﺘـﺮات‪ ..‬وﻗـﺎل ﻣﺪﻳـﺮ ا ﺸـﺮوع "ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳﺘـﺒ ﻟـﺪى اﻟـﻨﻈـﺎم ﺗﺼـﺎدم ﻣـﺤﺘـﻤﻞ ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ﻳــﺤـﺬر ﺳـﺎﺋﻖ اﻟـﻘـﻄـﺎر" ﺟـﺎء ذﻟﻚ ﺧﻼل اﺳـﺘـﻌـﺮاض ـﻮذج ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم اﳉـﺪﻳـﺪ ﻋـﻠﻰ أﺣـﺪ‬
‫ﺧﻄﻮط اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﺘﺠﺮﻳﺒﻴﺔ ﻓﻰ ﻣﺪﻳﻨﺔ ﻓﻴﺠﺒﻴﺮج ﻏﺮﺑﻰ أ ﺎﻧﻴﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺟـﻬــﺔ أﺧـﺮى ﻳـﺮى ﻣـﺪﻳـﺮ ا ـﺸـﺮوع أن اﻟــﺘـﻘـﻨـﻴـﺎت اﳊـﺎﻟـﻴـﺔ ﻏــﻴـﺮ ﻛـﺎﻓـﻴـﺔ ﳊـﻤـﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟﻘـﻄـﺎرات ﻣﻦ اﻟﺘـﺼـﺎدم ﻣﻮﺿـﺤـﺎ أن ﺣﻮادث اﻟـﻘﻄـﺎرات اﻟـﺘﻰ ﺗﻘـﻊ أﻇﻬـﺮت أﻧﻪ ﻻ ﻳﺰال‬
‫> ﺗﻮﻳﻮﺗﺎ »ﻳﺎرﻳﺲ«‬ ‫ﻫﻨﺎك ﺧﻠﻞ ﻓﻰ اﻟﻨﻈﺎم‬
‫‪¡UÐdN~ «Ë s¹eM³ UÐ qLFð WOMOB « åF3 DMò‬‬

‫أﻋــــــــــﻠــــــــــﻨـﺖ ﺷــــــــــﺮﻛــــــــــﺔ‬
‫)ﺑـﻰ‪.‬واى‪.‬دى( اﻟــــﺼـــﻴــــﻨــــﻴـــﺔ‬
‫ﻟــــﺼـــــﻨــــﺎﻋـــــﺔ اﻟــــﺴـــــﻴــــﺎرات‬
‫واﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت أﻧﻬﺎ ﺳﺘﺒﺪأ ﺑﻴﻊ‬
‫ﺳـﻴــﺎرات ذات ﻣـﺤـﺮك ﻣـﺰدوج‬ ‫> ﭬﻮﻟﻜﺲ ﭬﺎﺟﻦ »ﺑﻴﺘﻞ« اﳉﺪﻳﺪة ﺗﻈﻬﺮ ﻣﻄﻠﻊ اﻟﻌﺎم اﻟﻘﺎدم ‪٢٠١١‬‬
‫ﻣــﺰودة ﺑـﺄﻟـﻮاح ﺷــﻤـﺴـﻴـﺔ ﻓﻰ‬
‫‪X¹Ëd²¹œ v …dOš_« W dH «Ë åq²OÐò‬‬

‫ﻣـﺪﻳـﻨــﺔ ﺷـﻨـﺘـﺸﻦ اﻟــﺼـﻴـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ أن ﺗـﺒـﺪأ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ ﻗـﺮﻳـﺒـﺎ‬
‫ﺑـﻮﺿﻊ ﺧـﻄﻂ ﻟـﺒـﻴﻊ اﻟـﺴـﻴﺎرة‬
‫ﻟــﻠــﻤـﺴــﺘـﻬــﻠــﻜـ ﻋــﻠﻰ ﻧــﻄـﺎق‬
‫واﺳﻊ‪ ..‬وﲢــــﺪث "ﺑــــﻮل ﻟـــ‬
‫"ا ﺘﺤﺪث ﺑﺎﺳﻢ )ﺑﻰ‪.‬واى‪.‬دى(‬
‫ﻟــﻮﻛـﺎﻟــﺔ روﻳــﺘــﺮز ﻋﻦ ﺳــﻴـﺎرة‬ ‫ﻣﺸﺎﺑﻪ ﻟﻠﻄﺮاز اﻟﻘﺪ ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻘﺎم ﻓﻰ ﻳﻨﺎﻳﺮ اﻟﻌﺎم ا ﻘﺒﻞ ‪.‬‬ ‫ﻗـــﺎﻣﺖ ﺷــــﺮﻛـــﺔ "ﭬـــﻮﻟــــﻜﺲ ﭬـــﺎﺟﻦ"‬
‫)‪ (F3 DM‬اﳉـــﺪﻳــــﺪة اﻟـــﺘﻰ‬ ‫وﻳﻨﺘﻈﺮ أن ﻳـﺘﻢ ﲡﻤﻴﻊ اﻟـ "ﺑﻴﺘﻞ" ﻓﻰ‬ ‫و ﺘﺎز اﻟﺘﺼـﻤﻴﻢ اﳊﺎﻟﻰ ﻟـ"ﺑﻴﺘﻞ"‬ ‫اﻷ ـﺎﻧﻴـﺔ أﻛﺒـﺮ ﺻﺎﻧﻊ ﻟـﻠﺴـﻴﺎرات ﻓﻰ‬
‫ﺗﻨـﺘﺠـﻬﺎ ﺷـﺮﻛﺔ )ﺑﻰ‪.‬واى‪.‬دى(‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل ا ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻟـﺘـﻰ ذﻛـﺮﺗـﻬـﺎ ﻣــــﺼـــﻨﻊ ﺗــــﺎﺑﻊ ﻟــــﺸـــﺮﻛـــﺔ "ﭬــــﻮﻟـــﻜﺲ "‬ ‫أوروﺑﺎ ﺑﺘﺠﺮﺑﺔ ﻃﺮاز "ﺑﻴﺘﻞ" اﳉﺪﻳﺪ‬
‫ﺑــــﺄﻧــــﻬـــﺎ ﻧــــﺴـــﺨــــﺔ ﺗــــﺴـــﺒﺐ‬ ‫اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ ﺑــﺘـﻘـﻠــﻴﺺ ﺣـﺠﻢ اﻟــﻨـﻮاﻓـﺬ ﺑﺎ ﻜـﺴﻴﻚ ﻨﻄـﻘﺔ "ﺑﻮﻳﺒﻼ" وﻫـﻮ ﻳﻌﺘﺒﺮ‬ ‫ﻓـﻰ ﺟــــــــــﺒــــــــــﺎل اﻷﻟـﺐ ﻓـﻰ أوروﺑـــــــــﺎ‬
‫اﻧــﺒـﻌـﺎﺛــﺎت أﻗﻞ ﻣـﺰودة ﺑـﻠـﻮح‬ ‫ﻣﻦ ا ﺼـﺎﻧﻊ اﻟﺸـﻬﻴـﺮة اﻟﺘﻰ ﻛـﺎﻧﺖ ﺗﻘﻮم‬ ‫اﳉـﺎﻧـﺒـﻴـﺔ وﻛـﺬﻟﻚ اﻟـﺰﺟـﺎج اﻷﻣـﺎﻣﻰ‬ ‫اﺳـــﺘــﻌــﺪادا ﻟـــﻄــﺮﺣﻪ ﺧـﻼل ﻣــﻌــﺮض‬
‫ﺷـﻤـﺴﻰ أﻋـﻠﻰ اﻟـﺴـﻴـﺎرة ﺎ‬ ‫أﻣﺎ اﻗﻮاس اﻟـﻌﺠﻼت اﳋﻠﻔـﻴﺔ ﻓﺠﺄت ﺑﺈﻧﺘﺎج اﳉﻴﻞ اﻷول‪.‬‬ ‫دﻳـﺘﺮوﻳﺖ اﻟـﺪوﻟﻰ ﻟﻠـﺴﻴـﺎرات واﻟﺬى‬
‫ﻳــــﺘـــــﻴﺢ ﻟـــــﻬـــــﺎ أن ﺗــــﺴـــــﻴــــﺮ‬
‫ﺑــــﺎﺳــــﺘـــــﺨــــﺪام اﻟــــﺒـــــﻨــــﺰﻳﻦ‬
‫واﻟــــﻜـــــﻬــــﺮﺑـــــﺎء واﻟــــﻄـــــﺎﻗــــﺔ‬
‫اﻟـﺸـﻤــﺴـﻴـﺔ ﻛــﻤـﺎ أن اﻷﻟـﻮاح‬
‫اﻟــﺸــﻤــﺴــﻴــﺔ ــﻜــﻨــﻬـﺎ ﺟــﻤﻊ‬
‫≈‪„—UL'« s Êœ—_« v ◊U³C « «—UOÝ ¡UHŽ‬‬
‫اﻟﻄـﺎﻗﺔ ﻟـﻠﺴـﻴﺎرة‬
‫اﻟـــﻌـــﺎﺋـــﺪة ﻟــــﻠـــﻀـــﺒـــﺎط‬ ‫أﺻـﺪر ﻣـﺪﻳـﺮ ﻋـﺎم اﳉـﻤـﺎرك ﺿــﺮورة وﺿـﻊ اﻟــﺘــﺮﺗـــﻴــﺒــﺎت ﺳـﻴـﺎرات اﻟـﻀـﺒــﺎط اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـ‬
‫ﻧﻬـﺎرا ﻟﻜـﻨﻪ ﻟﻴﺲ‬
‫اﻷردﻧـــﻴــﺔ ﻗـــﺎﺳﻢ اﻟـــﺼـــﺮاﻳــﺮة اﻟـﻼزﻣـــــﺔ ﻟـــــﺘـــــﻘـــــﺪ ﻛـــــﺎﻓــــﺔ وا ــﺘـﻘـﺎﻋـﺪﻳﻦ وﺗـﺴـﻮﻳـﺔ ﻗـﻴـﻮد اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ ﻣﺮور‬
‫ﻣــــﺼــــﻤـــﻤــــﺎ ﻛﻰ‬ ‫اﻋﺪاد‪:‬‬ ‫ﺗــﻌـﻠــﻴـﻤــﺎت ﺑـﺈﻋــﻔـﺎء ﺳــﻴـﺎرات اﻟــﺘـﺴـﻬـﻴﻼت اﻟـﻼزﻣـﺔ ﺑـﺈﻋـﻔـﺎء اﻟﺴﻴﺎرات اﻟـﻌﺎﺋﺪة ﻟﻬﻢ أو ﻧﻘﻞ ا ــــﺪة اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮﻧـــﻴـــﺔ أو‬
‫ﻳـــﺰود اﻟــﺴــﻴــﺎرة‬ ‫ﺣﺴﺎم‬ ‫أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣـﻠـﻜﻴـﺘﻬـﺎ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻶﻟﻴـﺔ اﻟـﺘﺎﻟـﻴﺔ ﺑـﺴـﺒﺐ اﻟـﺘـﻘـﺎﻋـﺪ أو ﻋﺪم‬ ‫ﺳـﻴـﺎرات اﻟـﻀـﺒــﺎط اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـ‬ ‫اﻟـــــﻀـــــﺒـــــﺎط اﻟـــــﻌـــــﺎﻣـــــﻠـــــ‬
‫ﺑــــﺎﻟــــﻜــــﻬــــﺮﺑــــﺎء‬
‫ﻛـــﺬﻟﻚ اﺳـــﺘـــﻜـــﻤـــﺎل إﺟــﺮاءات ﺻﻼﺣﻴـﺘﻬﺎ ﻟـﻠﺴـﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬ ‫وا ﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫وا ﺘﻘﺎﻋﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫> ﺑﻰ واى دى »‪«F3 DM‬‬ ‫وﺣﺪه‪.‬‬
‫وﺗـﻀـﻤﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻋـﻔﺎء ﺗـــﺴـــﻮﻳـــﺔ وﺿﻊ اﻟـــﺴـــﻴــﺎرات اﻟﻄﺮق‪.‬‬ ‫وأﻛــــﺪ اﻟــــﺼــــﺮاﻳــــﺮة ﻋــــﻠﻰ‬
‫‪lCð å“—uðu ‰«dMÇò‬‬

‫¼ ??‪U??O? ½U??D? ¹d?? Ð Ëe??G? ð ≤∞±± åCIVICò «b??½u‬‬
‫½‪q «dHK Î«b¹bł ÎU UE‬‬ ‫‪ ١٤٠٠‬ﺳـﻰ ﺳﻰ ﺑـﻘــﻮة )‪ ٧٤‬ﻛــﻴــﻠـﻮوات ‪/‬‬
‫‪ ٩٩‬ﺣـﺼـﺎﻧــﺎ( واﻟـﺜـﺎﻧﻰ ﺑـﻨــﺰﻳـﻨﻰ اﻳـﻀـﺎ‬
‫‪ ١٨٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ ﺑﻘـﻮة )‪ ١٠٣‬ﻛﻴـﻠﻮ واط ‪/‬‬
‫وﻫﻰ ﻣـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻟــﻠـﺴـﻮق اﻟـﺒـﺮﻳـﻄـﺎﻧﻰ‪..‬‬
‫ﻣــﻴــﻜــﺎﻧــﻴــﻜــﺎ وﻓــﺮت ﻫــﻮﻧــﺪا ﻟــﻠــﺴــﻴـﺎرة‬
‫ﺧـﻴــﺎرات ﻋـﺪﻳـﺪة اﻷول ﻣــﺤـﺮك ﺑــﻨـﺰﻳـﻨﻰ‬
‫ﻛــﺸــﻔﺖ ﺷــﺮﻛــﺔ "ﻫــﻮﻧــﺪا" ﺛــﺎﻧﻰ أﻛــﺒـﺮ‬
‫ﺻﺎﻧﻊ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻓﻰ اﻟﻴﺎﺑﺎن ﻋﻦ ا ﻮدﻳﻞ‬
‫اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﺳـﻴﺎرﺗﻬـﺎ اﻟﺸﻬﻴـﺮة »ﺳﻴﭭﻴﻚ«‬
‫أﻋـــﻠـــﻨﺖ ﺷــــﺮﻛـــﺔ )ﭼـــﻨـــﺮال‬ ‫‪ ١٣٨‬ﺣــﺼــﺎن( أﻣـﺎ اﻟــﺜــﺎﻟﺚ ﻓــﻬــﻮ دﻳـﺰل‬
‫ﻣﻮﺗﻮرز( اﻷﻣـﺮﻳﻜﻴﺔ ﻟـﻠﺴﻴﺎرات‬ ‫ﺑﺴـﻌﺔ ‪ ٢٢٠٠‬ﺳﻰ ﺳﻰ ﺑـﻘﻮة )‪ ١٠٣‬ﻛـﻴﻠﻮ‬
‫أﻧـﻬــﺎ ﺳـﺘــﻀﻊ ﻧـﻈــﺎﻣـﺎ أﻣــﻨـﻴـﺎ‬ ‫واط ‪ ١٣٨ /‬ﺣﺼﺎﻧﺎ( ‪.‬‬
‫ﺟـﺪﻳﺪا ﻟـﻠﻔـﺮاﻣﻞ ﻟﺘـﺠﻨﺐ زﻳﺎدة‬ ‫وﻣﻦ ا ـﺘــﻮﻗﻊ أن ﻳـﺘـﻢ ﻃـﺮح اﻟــﺴـﻴـﺎرة‬
‫ﺳﺮﻋﺔ اﻟـﺴﻴﺎرة ﺑـﺸﻜﻞ ﻣﻔﺎﺟﺊ‬ ‫وﻓــﻘـﺎ ـﺎ أورده ﻣـﻮﻗﻊ "وورﻟـﺪ ﻛـﺎر ﻓـﺎﻧـﺰ"‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﻘﻴﺎدة‪.‬‬ ‫ﻓﻰ وﻗﺖ ﻻﺣﻖ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫وأﻓــــﺎدت اﻟــــﺸــــﺮﻛــــﺔ ﺑــــﺄن‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى اﻟـﺘـﻐـﻴـﺮات اﻟـﺴـﻄـﺤـﻴﺔ‬
‫اﻟـــﻨــﻈـــﺎم ﺳــﻴـــﺘﻢ إدراﺟﻪ ﻓﻰ‬ ‫ﻳــﻮﺟـﺪ ﻓـﻰ »ﺳـﻴــﭭــﻴﻚ« اﳉــﺪﻳــﺪة ﻋـﺠﻼت‬
‫ﺟـــﻤـــﻴﻊ ﻣـــﻮدﻳﻼت )ﭼـــﻨـــﺮال‬ ‫ﻣـــﺴــﺘـــﻮﺣــﺎه ﻣـﻦ ﻧــﻮع ﻃـــﺮاز "ﺗــﺎﻳﺐ آر"‬
‫ﻣــــــﻮﺗـــــــﻮرز( وأن ﺟــــــﻤــــــﻴﻊ‬ ‫واﳉـــﺰء اﳉـــﺎﻧـــﺒـﻰ ﻣﻦ ﻣـــﺴـــﺘـــﻮﺣﻰ ﻣﻦ‬
‫رﺻــــﺪ اﺳــــﺘــــﺨــــﺪام دواﺳـــﺔ‬ ‫ﺳﻴـﺎرات اﻟـﺸـﺮﻛﺔ ﺳـﺘـﺤـﺘﻮى‬ ‫"ﺗـــﺎﻳـﺐ اس" ﻛــﺬﻟـﻚ ﻳــﻮﺟـــﺪ ﻣـــﻔـــﺮوﺷــﺎت‬
‫اﻟـﺴـﺮﻋـﺔ واﻟـﻔـﺮاﻣﻞ ﻓﻰ ﻧـﻔﺲ‬ ‫ﺟﻠـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠﻤـﻘـﺎﻋـﺪ ﻣﻦ ﻧـﻮع اﻟﻜـﺎﻧـﺘـﺎرا أﻣﺎ‬
‫ﻋـــﻠﻰ ﺟـــﻬــــﺎز ﻣـــﺴـــﺌـــﻮل ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻘـﻴﺎدة ﻓﺠﺎءت أﻛﺜـﺮ اﻧﺤﺮاﻓﺎً ﻧﺤﻮ‬
‫اﻟﻮﻗﺖ‪.‬‬ ‫ﺗــﻘــﻠــﻴﻞ ﻗــﻮة اﶈــﺮك إذا ﻣـﺎ‬ ‫> اﻟﻄﺮاز اﳉﺪﻳﺪ ﻳﻌﻄﻰ ﶈﺎت ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮاز ﻫﻮﻧﺪا اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ »ﺗﺎﻳﺐ آر«‬ ‫اﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫> اﳉﻴﻞ اﳉﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻫﻮﻧﺪا »‪ «CIVIC‬ﻻﻗﻰ ﻗﺒﻮﻻ واﺳﻌﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى أﺳﻮاق اﻟﻌﺎﻟﻢ‬
Â≤∞±∞ dÐu²√ s
≤≥ ≠ ‡¼±¥≥± …bFI« Ë– s
±μ X³«
22 AKHBAR ELYOM 23 OCTOBER 2010
≤≤
W??}?K;« ‚u??« v? «—U??O? « l?O? L? —U?? F? √
Ê√ vML??²?½ ÆÆ rN¼U??³? ²½« XO??²? Að Âb??ŽË —U??O? ²? šô« s W?MKF?*« —U?? F? ? Ý_« V?? ?Š p–Ë t?? ?OM?ł Êu?? O?K lO?L?' qO?œ .b?Ið ‰ö?š s W¹œU*« rN?ðU?O½UJ≈ UM¼ s ÆÆö?N?Ý fO …—U?O?Ý ¡«d?ý —«d d?³?²?F¹ º º
VÝUM?ð v²« WK?C? H*« …—U??O? ?« vKŽ U½ƒ«d?? d?? ¦? F¹ Ác¼ ‰ö?š s ‰ËU×½ ÆÆ s¹b?L²?F*« ¡öu« V½U?ł v
W?? HM?B? vK?;« ‚u???« v
«—U?? O? ?« —U??F? ?Ý√ tz«d?? …b?ŽU??? …—Ëd?{ å «—U??O? « o×Kò b??łË
º º ÆrN²O½«eO dB( ¡«dI« ÂU√ «—UO)« lOLł WŠUð≈ Wb)« v²?Š t??OMł n√ μ∞ s qQÐ √b??³ð W¹d?F?Ý U??¾?
V?? ? ŠË r?N W?? ? ³? ? ?ÝUM*« …—U?? ? O? ? ?« —U?? ? O? ? ?²? ? ?š« v
tOM n√ ±μ∞ v≈ tOM n√ ±∞∞ s lU tOM n√ μ∞ s q√
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ
vÝ vÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ
vÝ vÝ q¹œu*« …—UO«
vÝ vÝ vÝ vÝ
ABS-EBD≠UOULJ« lOL 44,500 1300 2010 Benni UU 43.500 1300 2009 b
«d U
U
4X2 pO Uu Ë« 139,900 2400 2010 GLX Ëœuu 128.900 1500 2010 City EX «bu
vK 44,900 1600 2010 2107 «œô UOULJ« lOL ‰«uOU 44.500 1100 2009 QQ ÈdO
4X2 142.900 2200 2010 uO—uJ «—bMO U nI ·≠„ÆÃGLS pO Uu Ë« 128.900 1600 2010 i30 È«buO —ËU ≠ nOO~ 46.500 1300 2009 b
«d U
U
Comfort 45.000 1300 2010 Peri ‰ËË X
d
P3 pO Uu Ë« 143.000 1600 2010 „UA U ÊUO uM
— P3 129.000 1400 2010 U—u qÄË√ UOULJ« lOL ‰«uOU 55.500 1600 2009 A15 ÈdO
‰«uOU 45,000 1100 2009 II U
b
«
pO Uu Ë« 145.000 1400 2010 500 UO P2 139.000 1400 2010 uÑ«d UO ‰«uOU 38,000 800 2010 v Ë—U vË“u
4x4 E2 pO Uu Ë« 134.000 1600 2010 UOULJ« lOL ‰«uOU 48000 1300 2009 b
«d U
U
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 143.000 1600 2010 œdOuK ÊUO d«œ uM
— stander 39,900 1300 2010 Benni UU
143.000 1600 2010 UOULJ« lOL 129.900 1500 2010 «e
d« Ë—Uu UOULJ« lOL ‰«uOU 48,900 1300 2010 «bU vKOÇ
»U ≥ «—UO b«d wË“u ZM
dO—ËU 41,900 1300 2010 Benni UU
150.000 1600 129.900 1400 2010 vË— 2107 «œô
E3S nI · ≠ pO Uu Ë« 2010 f«uK uM
— UOULJ« lOL pOËdO uu sUÑ fJuÑ 48,900 1600 2010 UOULJ« lOL ‰«uOU 42,900 1600 2010 BYD F0
144.800 1600 2010 C4 s
ËdO 4X2 Standard 129.900 2000 2010 Hover ‰ËË X
d UOULJ« lOL ‰«uOU A113 «e«dOá« 42,900 1000 2009 I
tOu ‰«uOU 49,900 1300 2010 ‰«uOU U
«b
«
TP-TT pO Uu Ë« 144.900 1600 2010 UOU «œuJ 4X2 pO Uu Ë« 129.900 2400 2010 GL Ëœuu
Confort pack pO Uu Ë« 144.900 1600 2010 308 uâOÄ 129.999 1400 2010 Polo sUÑ fJuÑ
TOP line Leather pO Uu Ë√ 147.990 1600 2010 “Ëd tOËdçO P2pO Uu Ë« 133.000 1600 2010 „UA U ÊUO uM
— tOM n√ ∑∞ v≈ tOM n√ μ∞ s
‰«uOU 145.000 1600 2010 UO√ UO nI ·≠„ÆÃ≠ pO Uu Ë« 133.900 1600 2010 i30 cw È«buO
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO«
dF« «c s √b 145.000 1600 2010 ”Uu œ—u „UA U pO Uu Ë« 134.800 1600 2010 C4 s
ËdO vÝ vÝ vÝ vÝ
pO Uu Ë« 145.900 1600 2010 Comfort dË— «œuJ TOP line pO Uu Ë√ 137.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO UOULJ« lOL ‰«uOU 64.900 1600 2010 BYD F3 50.900 1600 2010 2115 «œô
Luxury 146.900 2000 2010 UMOU fUOK
d Modern 134.900 2000 2010 UMOU fUOK
d ‰«uOUGLS 65.900 1100 2010 i10 È«buO UOULJ« lOL 50.990 1000 2010 „—Uá tOËdçO
nI · P3 - pO Uu Ë« 153.000 1600 2010 ÊUO uM
— Confort pack ‰«uOU 134.900 1600 2010 308 uâOÄ
UOULJ« lOL ‰«uOU 65.000 1600 2009 suK f« Luxury 52.900 1300 2010 Peri ‰ËË X
d
‰«uOU 147.000 1600 2010 ÊuO UO ‰«uOU 135.000 1400 2010 500 UO
UOULJ« lOL ‰«uOU 65.000 1300 2010 II suK f« UOULJ« lOL ‰«uOU 53.900 1500 2010 CK II vKOÇ
P5 148.000 1400 2010 uÑ«d UO SX 137.900 1600 2010 tOu u «dO UO WO{U
— ö≠ pO Uu Ë« 65.900 1300 2010 A 108 „UÇ GL ‰«uOU 55.900 1100 2010 ”u « È«buO
VXR 149.000 1500 2010 Terios u UN
«œ GXR 135.900 1500 2010 Terios u UN
«œ
fUO« ‰«uOU 65.900 1600 2009 «dO1d qÄU nOOJ ≠ ‰«uOU 54.900 1000 2010 u
—öO vË“u
‰«uOU 149.900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ dF« «c s √b 136.900 1600 2010 ôË—u U u
u
66.000 1000 2010 Sirion One u UN
«œ pOö ‰«uOU 55.000 1300 2010 320 ÊUHO
4X4 Luxury 149.900 2400 2010 Hover ‰ËË X
d 4X4 pO Uu Ë«≠„UA U 137.500 1600 2010 SX4 vË“u
GL ‰«uOU 66.000 1500 2010 —U UdOÑ È«buO E-0 Ê«bO 57.500 1600 2010 ÊUu uM
—
4x4 pO Uu Ë« 149,900 2400 2010 VLX Ëœuu P3 pO Uu Ë« 140.000 1600 2010 f«uK uM
—
GLS ‰«uOU 66.500 1500 2010 UHO UdO È«buO ‰«uOU≠ „UA U 58.000 1300 2010 A 107 „UÇ
S pO Uu Ë« 150.000 1600 2010 3 «œ“U GX6-EX ‰«uOU 139.000 2000 2010 „Ë—bô
67.400 1300 2010 pOö uu UO ‰«uOU 59.900 1600 2010 MK vKOÇ
4X2 Luxury 139.900 2000 2010 Hover ‰ËË X
d
‰«uOU ≠ „UA U 67.500 1600 2010 MK vKOÇ „UA U ‰«uOU 59.900 1500 2010 UO ËU
GL pO Uu Ë« 68.900 1100 2010 i10 È«buO STD 59.900 1100 2010 uUJOÄ UO
GLS ‰«uOU
tOM n√ ≥∞∞ v≈ tOM n√ ±μ∞ s 67.500
67.900
1600
1500
2010
2010
UdOÑ È«buO
Florid ‰ËË X
d
pOö ‰«uOU
UOULJ« lOL ‰«uOU
59.500
55.500
1600
1500
2009
2010
«dO1d qÄU
uOË— qÄU
luxe 67.900 1600 2010 V101 UU GL ‰«uOU 60.900 1100 2010 i10 È«buO
vÝ vÝ vÝ vÝ E-2 Ê«bO 68.500 1600 2010 ÊUu uM

— WO{U
— ö≠ „UA U 60.000 1300 2010 A 107 „UÇ
E-1 „UA U 69.000 1600 2010 ÊUu uM
— ‰«uOU 60.000 1300 2010 A 108 „UÇ
dF« «c s √b 199,999 1400 2010 Passat VariantsUÑ fJuÑ Exclusive 152,900 2000 2000 UMOU fUOK
d UOULJ« lOL 68.900 1600 2010 ôUJ≈ qU UOULJ« lOL ‰«uOU 60.000 1000 2010 u
—öO vË“u
nI Æ· Ghia ‰«uOU 200,000 1600 2010 u
bu œ—u P6 157,000 1400 2010 uÑ«d UO GLS ‰«uOU 69.000 1500 2010 —U UdOÑ È«buO pO Uu Ë« 60.500 1500 2010 CKII vKOÇ
155,500 1600 2010 pO Uu Ë« 69.500 1500 2010 MK vKOÇ GI ‰«uOU 61.900 1600 2010 BYD F3
205,900 1600 2010 BMW 116i pO Uu Ë« ÊuO UO
GLS - ‰«uOU 69.500 1500 2010 UHO UdOÑ È«buO WO{U
— ö≠ ‰«uOU 62.500 1300 2010 A 108 „UÇ
dF« «c s √b 205,000 1600 2010 fOM√ U u
u 156,000 1500 2010 Grand Terios u UN
«œ
UOULJ« lOL ‰«uOU 69.900 1600 2010 M11 «e«dO« UOULJ« lOL ‰«uOU 63.900 1100 2010 uUJOÄ UO
Elegance 206,900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ Lxi 157,900 1600 2010 CIVIC LXI «bu
GLS ‰«uOU 69.900 1500 2010 FRV fUOK
d UOULJ« lOL ‰«uOU 63.900 1600 2010 A516 «e«dOá«
tOu
ËdU pO Uu Ë√ 158,800 1600 2010 ‰U
—uK C3 s
ËdO GL ‰«uOU FSV fUOK
d stander V101 UU
Elegance-GPS 208,900 1600 2010 Fantasia UOÑUË√ «œuJ 69.900 1500 2010 63.900 1600 2010
GX6-LXS ‰«uOU 159,000 2000 2009 „Ë—bô ‰«uOU 69.900 1500 2010 COUPE vKOÇ 4X4 63.900 1700 2010 UçO «œô
209,990 1600 2010 EOS sUÑ fJuÑ
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 159,500 1600 2010 UO√ UO Ê«bO ‰«uOU 69.900 1500 2010 UOÑ ËU dF« «c s √b 63.990 1500 2010 ”uô tOËdçO
225,000 1500 2010 B160 ”bOd
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 69.900 1100 2010 uUJOÄ UO E-1 Ê«bO 64.500 1600 2010 ÊUu uM
—
4X4 169,900 2600 2010 uOÄ—uJ «—bMO U
pO Uu Ë« 210 ,000 1600 2010 207CC uâOÄ UOULJ« lOL ‰«uOU 70.900 1600 2010 II suK f« LX ‰«uOU 64.000 1600 2010 520i ÊUHO
pO Uu Ë« 159,900 1400 2010 207SW uâOÄ
dF« «c s √b 215,000 1400 2010 PassatsUÑ fJuÑ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 70.000 1000 2010 u
—öO vË“u GL ‰«uOU 64.000 1600 2010 UdOÑ È«buO
tOu
—uUÖ 175,000 1400 2010 500 UO
Luxurious pO Uu Ë« 225,000 2500 2010 X-Trail ÊUO
P3≠fK pO Uu Ë« 167,000 1600 2010 f«uK uM
—
ÂuOM
U ‰«uOU 230,000 1600 2010 u
bu œ—u
S tronic 7-speed-p1 232,000 1400 2010 A3 sportback ÈœË√
V pO Uu Ë« 165,000
169,900
1600
1600
2010
2010
3 «œ“U
Fantasia UOÑ UË√ «œuJ
tOM n√ ±∞∞ v≈ tOM n√ ∑∞ s
pOËdO
Premium 239.000 1600 2010 BMW 316iA
S tronic 7-speed -p2 242,000 1400 2010 A3 Coup ÈœË√

dF« «c s √b 170,000 1600 2010 Jetta sUÑ fJuÑ
vÝ vÝ vÝ vÝ
Aero pO Uu Ë« 174,900 1600 2010 3 «œ“U
S tronic 7-speed-p2 A3 sportback ÈœË√ EX Saloon -ABS ‰«u}U 87.000 1600 2010 wM ÊUO dF« «c s √b 71.490 1500 2010 uO« tOËdHO
242,000 1400 2010 175,000 2400 2010 «d« qÄË√
U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 88.900 1600 2010 u
— UO E-2 „UA U 73.000 1600 2010 ÊUu uM
—
bLOK√ pO Uu Ë« 245,000 3800 2010 dK$«— VOÇ 176,000 1600 2010 Golf sUÑ fJuÑ U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 93.900 1400 2010 ‰uLO uOK uM
— U}ULJ« l}L ‰«u}U 72.000 1600 2010 620 ÊUHO
dF« «c s √b 253,000 1400 2010 TiguansUÑ fJuÑ 179.900 1600 2010 CIVIC VTI «bu GLS - SPORT p} Uu Ë« 90.500 1600 2011 XM« È«buO GLS p} Uu Ë« 73.900 1100 2010 i10 È«buO
GLS ‰«u}U 88.900 1600 2010 fJ
d U È«buO Sport 72.900 1600 2010 V101 UU
Exclusive 268.00 1600 2010 BMW 316iA GX6-LXS ‰«uOU 184,000 1400 2010 „Ë—bô
E1 ‰«u}U 92.000 1600 2010 ôUJ uM
— U}ULJ« l}L ‰«u}U 74.000 1500 2010 B-class „UÇ
K 295,000 1600 2010 C180 ”bOd TREND ‰«uOU 188,000 1600 2010 u
bu œ—u GLS p} Uu Ë« 74.900 1500 2010 UdOÑ È«buO
EX Salon p} Uu Ë« 89.000 1600 2010 wM ÊUO
GL pO Uu Ë« sport pO Uu Ë« 189,900 1600 2010 3 «œ“U 89.900 1600 2009 U}ULJ« l}L ‰«u}U 74.900 1500 2010 ”Ëd FRV fUOK
d
280,000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO U}ULJ« l}L p} Uu Ë« U«Ë Êu Ëd
Gen.2 Êu Ëd GLS ‰«u}U 74.900 1500 2010 FSV fUOK
d
BMW 318i VTI-Sun Roof 189,900 1600 2010 CIVIC VTI «bu U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 90.900 1600 2010
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 286,000 1800 2010 U}ULJ« l}L ‰«u}U 75.900 1600 2010 eO È«buO
UOULJ« lOL ‰«uOU 195,900 1400 2010 »dOu «œuJ ‰«uOU 92.000 1400 2010 EVO uu UO
Coupe non metallic 289,000 1600 2010 BMW 316i U}ULJ« l}L 78.000 1500 2010 ÊuK$≈ qU
EX Saloon -ABS p} Uu Ë« 92.000 1600 2010 wM ÊUO
‰«uOU 198,500 1600 2010 RC 207 uâOÄ GLS p} Uu Ë« 76.900 1500 2010 —U UdO È«buO
dF« «c s √b 261,000 1600 2010 UHOU tOËdçO U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 91.900 1600 2009 UudO Êu ËdÄ
uUJO C4 s
ËdO nI ≠· ‰«u}U 77.900 1600 2010 eO È«buO
V«— ∑ ‰«uOU 198,900 1600 2010 GLS p} Uu Ë« 91.900 1400 2010 i20 È«buO
Coupe metallic 294.000 3200 2010 BMW 316i p} Uu Ë«≠ „UA U 77.900 1600 2010 MK vKO
199,999 1400 2010 Touran sUÑ fJuÑ GL ‰«u}U 92.500 1600 2010 «d_« È«buO
Scirocco sUÑ fJuÑ U}ULJ« l}L ‰«u}U 79.900 1400 2010 u
— UO
295,000 1400 2010 R1 V«— ∑ ‰«u}U 95.500 1600 2010 MCV ÊUu uM
—
199,999 1400 2010 Ê—«u sUÑ fJuÑ GLS ‰«u}U 80.500 1600 2011 XM« È«buO
GLS - 4 ™4 297,000 2000 2010 ix35 È«buO ‰«u}U tOuÖ 91.000 1400 2010 uu b«d UO U}ULJ« l}L ‰«u}U 83.500 1400 2010 ‰uLO uOK uM
—
E1 p} Uu Ë« 97.000 1600 2010 ôUJ uM
— U}ULJ« l}L p} Uu Ë« 81.900 1600 2010 eO È«buO
nI · GL- ‰«u}U 94.500 1600 2010 «d_« È«buO GLS p} Uu Ë« 83.900 1600 2010 FSV fUOK
d
tOM n√ μ∞∞ v≈ tOM n√ ≥∞∞ s GLS p} Uu Ë«
U}ULJ« l}L p} Uu Ë«
96.000
95.000
1600
2000
2010
2010
fJ
d U È«buO
A620 «e«dOá«
GLS - SPORT ‰«u}U
U}ULJ« l}L
82.900
82.900
1600
1600
2011
2010
XM« È«buO
Tiggo «e«dO«
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*« …—UO« 4X2 ‰«u}U 95.000 2000 2010 uO «e«dOá« nI · ≠ „Æ Ã p} Uu Ë« 83.900 1600 2010 eOÇ È«buO
vÝ vÝ vÝ vÝ U}ULJ« l}L ‰«u}U 98.900 1600 2010 LX u «dO UO EX Saloon ‰«u}U 84.000 1600 2010 vM ÊUO
nI · GL - p} Uu Ë√ 98.500 1600 2010 «d_« È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1600 2009 Gen.2 Êu ËdÄ
399.900 3000 2010 BMW 330i GLS pO Uu Ë« 305.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO p} Uu Ë√ tOuÖ 84.900 1600 2009
97.000 1400 2010 uu b«d UO U}ULJ« l}L ‰«u}U U«Ë Êu ËdÄ
CGI Avantgrade 418.000 1800 2010 C250 ”bOd V«— ∑ ‰«uOU 310.000 2000 2010 uUJO C4 s
ËdO P2 ‰«uOU 99.000 1400 2010 EVO uu UO U}ULJ« l}L ‰«u}U 84.900 1200 2010 C3 s
ËdO
STD 420.000 3000 2010 uM
—u UO GLS - 4™ 4 pO Uu Ë« 315.000 2000 2010 ix35 È«buO P 1 pO Uu Ë« 99.000 1400 2010 EVO uu UO GLS ‰«u}U 84.900 1400 2010 i20 È«buO
U«—uU GLS pO Uu Ë« 325.000 2000 2010 …b
b'« U Uu È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U 99.900 1600 2010 —ËbMK fUOK
d GLS p} Uu Ë« 86.500 1600 2011 XM« È«buO
Sport pO Uu Ë« 439.000 3500 2010 BMW X3
fU« ‰«u}U 99.900 1600 2010 Êd ËU 85.900 1300 2009 Sirion u UN
«œ
bLO pO Uu Ë« 327.000 3700 2010 wËdO VOÇ
4MATIC 438.000 3000 2010 GLK ”bOd 85.900 1600 2010
BMW 320i GL ‰«u}U 99.900 1600 2010 i30 È«buO U}ULJ« l}L ‰«u}U UudO Êu ËdÄ
345.000 2000 2010
Performance 446.900 3000 2010 BMW 330i ‰«u}U 100.000 1400 2010 «eO≈ UO GL p}Ëd} 85.900 1600 2010 FRV fUOK
d
Multitronic 350.000 1800 2010 A4 ÈœË√
EX 3800 Super Saloon p} Uu Ë« dF« «c s √b 86.000 1600 2010 «dË« tOËdçO
pO Uu Ë« 439.900 2010 ‰UçO—U UO 100.000 1600 2010 vM ÊUO
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 359.000 2000 2010 wUO Ë—Uu
440.000 2400 2010 Accord «bu BMW 320i
Performance 365.000 2000 2010
AMG 448.000 3000 2010 C300 ”bOd …b
b'« U Uu È«buO
2010
GLS pOËdO 465.000 3000 2010 vUU È«buO
GLS High line pO Uu Ë«
Performance
360.000
365.000
2000
2000 2010 BMW 320i
tOM n√ ±μ∞ v≈ tOM n√ ±∞∞ s
High line 465.000 3000
2400
2010 uM
—u UO
CRV «bu
CGI Elegance 378.000 1800 2010
2010
C250 ”bOd
d—u Ë—Uu UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO«
485.000 2010 UOULJ« lOL pO Uu Ë« 369.000 2000
UOULJ« lOL DSG 489.000 1800 2010 »dOu «œuJ EX 398.000 2700 2010 ‰UçO—U UO
P1 ‰«uOU 120.000 1600 2010 f«uK uM
— R2 V«— ∑ pO Uu Ë« 101.000 1600 2010 MCV ÊUu uM
—
nI · ≠ pO Uu Ë« 116.900 1600 2010 i30 CW È«buO nI · GL - ‰«uOU 102.900 1600 2010 i30 È«buO
LX pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 ‰u UO E2 pO Uu Ë« 103.000 1600 2010 ôUJ uM
—
tOM n√ μ∞∞ s d‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ ‡Ö√ SX pO Uu Ë« 117.900 1600 2010 u «dO UO LX pO Uu Ë« 105.900 1600 2010 u «dO UO
nI · GLS - pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 i30 È«buO GL- Air bag-ABS pO Uu Ë« 105.900 1600 2010 «d_« È«buO
UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO« UH«u*« dF« „d;« WFÝ q¹œu*«
vÝ vÝ
…—UO« SR- Air bag-ABS GLS pO Uu Ë«
LOWER pO Uu Ë«
118.500
119.000
1600
1600
2010
2010
«d_« È«buO
„UA U «bO ÊUO
4X2pO Uu Ë«
LX ‰«uOU
105.000
106.900
2000
1600
2010
2010
uO «e«dOá«
eM
—U UO
119.900 1500 2010 City LX «bu ‰«uOU 108.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO
dF« «c s √b 1,275,000 3600 2011 5
U t—uÄ 518,000 1800 2010 E250 ”bOd
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 119.900 1500 2010 f
—U
U u
u R2 V«— ∑ pO Uu Ë« 110.000 1600 2010 MCV ÊUu uM
—
Portfolio 1,300,000 5000 2010 XF —«uUÇ 520,000 2500 2010 BMW 523i
4x4 E0P‰«uOU 124.000 1600 2010 d«œ uM
— Air bag 2-ABS -GL pO Uu Ë« 107.500 1600 2010 «d_« È«buO
4400 2010 BMW 750Li Multitronic 575,000 2000 2010 A6ÈœË√
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 1,295,000 4X2 E2 ‰«uOU 124.000 1600 2010 d«œ uM
— GLS pO Uu Ë√ 108.500 1600 2010 «d_« È«buO
Sport pO Uu Ë« 5000 2010 dË— ZM
— Multitronic 585,000 2000 2010 A5ÈœË√ 4X2 ‰«uOU 119.900 2400 2010 L Ëœuu ‰«uOU 108.900 1600 2010 Style dË— «œuJ
1,328,000
S500 ”bOd Elegance 618,000 3000 2010 E300 ”bOd EX pO Uu Ë« 121.900 1600 2010 tOu u «dO UO P2 pO Uu Ë√ 109.000 1400 2010 EVO uu UO
1,368,000 5500 2010
dÑË— ZM
— UOULJ« lOL pO Uu Ë« 666,000 3500 2010 u«—u ÊUO dF« «c s √b 119.900 1400 2010 UOO œ—u 4x2 E0P‰«uOU 114.000 1600 2010 d«œ uM
—
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 1,500,000 5000 2010
640,000 3200 2010 LR2 SE UOULJ« lOL pO Uu Ë« 120.000 1600 2010 «eO≈ UO UOULJ« lOL pO Uu Ë« 109.900 1500 2010 XH
u vË“u
dF« «c s √b 1,525,000 4800 2011 S 5
U t—uÄ pO Uu Ë«
658,000 3000 2010 E300 ”bOd EX-SRF pO Uu Ë« 122.900 1600 2010 ‰u UO UOULJ« lOL pO Uu Ë√ 109.900 1600 2009 C3 s
ËdO
dF« «c s √b 3600 2010 «d
—U t—uÄ Avantgrade
1,540,000 SRF-SX pO Uu Ë« 120.900 1600 2010 u «dO UO fU« pO Uu Ë« 109.900 1600 2010 Êd ËU
660,000 3000 2010 BMW 528i
Sport -SC pO Uu Ë« 1,550,000 5000 2010 dË— ZM
— GX 122.900 1500 2010 Terios u UN
«œ GL pO Uu Ë« 109.900 1600 2010 i30 È«buO
SE pO Uu Ë« 699,000 4000 2010 LR4
1,600,000 5000 2010 XJ —«uUÇ pO Uu Ë«≠„UA U 122.900 1600 2010 SX4 vË“u 4X4‰«uOU 110.000 2000 2010 uO «e«dO«
Luxury 880,000 3000 2010 XF —«uUÇ
dF« «c s √b 1,757,000 3800 2010 S «d
—U t—uÄ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 124.000 1600 2010 3 «œ“U EX pO Uu Ë« 112.900 1600 2010 u «dO UO
HSE pO Uu Ë« 899,000 4000 2010 LR4
XFR —«uUÇ „UA U ‰«uOU 124.800 1600 2009 C4 s
ËdO 110.900 1500 2010 Materia u UN
«œ
1,800,000 5000 2010
dF« «c s √b 913,000 2900 2010 du t—uÄ EX TOP line pO Uu Ë« 126.900 1600 2010 eM
—U UO ‰«uOU 112.000 1300 2010 500 UO
2,000,000 5000 2010 XKR —«uUÇ
dF« «c s √b 947,000 2900 2010 s1U t—uÄ High line pO Uu Ë√ 128.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO nI · GL - pO Uu Ë« 112.900 1600 2010 i30 È«buO
dF« «c s √b 2,455,000 4800 2011 Turbo 5
U t—uÄ
980,000 3600 2010 Touareg sUÑ fJuÑ GX Limited 125.900 1500 2010 Terios u UN
«œ UOULJ«ÆÃ≠ pO Uu Ë« 113.900 1600 2010 i30 cw È«buO
S pO Uu Ë« 2,800,000 4700 2010 u —uËd «u w «d
“U 3400 2010 S du t—uÄ UOULJ«ÆÃGLS pO Uu Ë« 125.900 1600 2010 i30 È«buO LOWER pO Uu Ë« 114.000 1600 2010 Ê«bO «bO ÊUO
dF« «c s √b 1,018,000
S pO Uu Ë« 2,800,000 4700 2010 ue
—u Ê«d w «d
“U 3000 2010 BMW 740Li high line 128.900 1600 2010 u «dO UO LX pO Uu Ë« 115.900 1600 2010 eM
—U UO
UOULJ« lOL pO Uu Ë« 990,000
dF« «c s √b 1.950.000 3600 2010 «dOUU t—uÄ 3500 2010 S350 ”bOd pO Uu Ë« 126.900 1600 2010 Style dË— «œuJ UOULJ« lOL pO Uu Ë« 114.900 1600 2010 UMOHO ÊUO
1,018,000
S «dOUU t—uÄ pO Uu Ë« 127.000 1300 2010 500 UO pO Uu Ë« 118.900 1600 2010 “Ëd tOËdçO
dF« «c s √b 2.360.000 4800 2010 Portfolio 1,050,000 3000 2010 XF —«uUÇ
4S «dOUU t—uÄ UPPER pO Uu Ë« 127.350 1600 2010 Ê«bO «bO ÊUO UOULJ« lOL pO Uu Ë« 115.900 1500 2010 AVANZA U u
u
dF« «c s √b 2.460.000 4800 2010 dF« «c s √b 1,080,000 3400 2010 S s1U t—uÄ
UPPER pO Uu Ë« 127.500 1600 2010 „UA U «bO ÊUO G 115.900 1500 2010 Terios u UN
«œ
dF« «c s √b 3800 2010 911 t—uÄ 1,108,000 3500 2010 S350 ”bOd
2.527.000 AMG P2 pO Uu Ë« 130.000 1600 2010 f«uK uM
— GLS pO Uu Ë« 115.900 1600 2010 i30 È«buO
dF« «c s √b 4800 2010 Turbo «dOUU t—uÄ 1,180,000 3600 2010 Q7 ÈœË√
3.200.000 Tiptronic 6 speed dF« «c s √b 128.900 1300 2010 ôË—u U u
u GLS- Air bag -ABS pO Uu Ë√ 116.900 1600 2010 «d_« È«buO
Â≤∞±∞ dÐu²√ s ≤≥ ≠ ‡¼±¥≥± …bFI « Ë– s ±μ X³
«
23 AKHBAR ELYOM 23 OCTOBER 2010
≤≥
Îö? ? ? ?}? ? ? ? N? ? ? ??

WÖdA« o|d s «dU UD}I d
u åb}NA« b dUò
Êu U?? ? …—U?? }? ?Ý U?? N?KF?? −?| U2 U?? ÝUÄ W??d?? A « d?? uð Y}?? Š d?u?ð ÆÆ¡ö?L?F « v?KŽ ö?}?N?
ð
¡ö?L? F« vK
p|d?? ?GðË U?? ?N? ? ²? ?U½Q?Ð W?? I? Q?? ²? ? «“«dD« s W?uM WK}JA Âb?I Wd?A« W?}K?zU?F « …—U?}?
? « ≤∞±± q|œu? …—U−² b}NA? « b³Ž dÐUł¢ Wdý
U?N?²Ðd?−?² W}?{U|d « U?N?²?U?ýdÐ W}?¼Ud «Ë WU? H UÐ e?}L?²ð v² « sŽ d?ýU??³? j}??
?Ið ¢ «—U??}?
«
W?? G? ?³? ?B « b?? $ Y}?? Š p
?? H?MÐ v?ł—U?? ? ? ?)« q?J?A « Y?}? ? ? ? Š s? U?? I? }? ?I? ?% p –Ë W?? d??A « o?|dÞ
…—U??}?
« e??}9 v²? « W??}? {U|d « U??N½« Y?}? Š r}??L? B? ²? « ‰U??L? łË …—U?? }? Ý „ö?? ²? ?« v rNðU?? ³? ?žd
t?²F?Ý „d×0 …œËe? vN U?²}?ł W??}?U??}? —U?? F? √Ë W?? }? ? }?K U??H? «u0 e?? ?}? ? L? ? ²?| v{U?|— lÐUÞ q?L? ? % ÆÆ U??N? Žd??Ý«Ë «¡«d??łô« d??
|QÐ
q?UM?Ð …œËe?? ? ?Ë vÝ v?Ý ±∂∞∞ vJ}UM|œ r}?LBð uN W?U H UÐ s b?|b?? F? « v « W?? ?U?? {ùU?Ð «c¼
s p}½Ëd?²³}?ð p}ðUuðË√ W?dŠ pKð ÂU√ ·uu « œd−?L ÈdBŽ WKzU?N « U?C}?H? ² «Ë ÷Ëd?F «
Â«b? ? ²?ÝS?Ð e?}?L? ²ðË U??Žd?Ý ∑ qF?? ?& å U?? ?U?Äò sU?? ?Ñ f?~u?? ?Ñ ‰u?I?F « nD ?ð U¼b?$ …—U?}?
« l}?Lł vKŽ W?dA « U¼d?uð v² «
Æ s}²Ë√ π≤ s|eMÐ U??N? ²? U?? ? Ë U?N? ²? U?½QÐ o Q??²ðË ÆW}K_« W}−}K)« «“«dD «
…—U?? }? ?
? « U?? C¹√ d?? u?ð U?? L? ? W?? ?}?U?? ?
—Ë W?? ?F? ? ? ? d?? ?? ? Ö√ p U?? ?}? ? qš«œ v? « ‰U??I? ?²?½ôUÐË W?? } U?? F « dÐU??ł¢ W??d??ý UM‡‡ðœu??Ž U??L? Ë
ÂU?? ? ?—√ XI?? ? ?I? ? ? Š v?² « W?|—uJ? « W?}? U?Ž …—u??B?I? b??$ …—U?}?
« U? q r|b??Ið vKŽ ¢b?}?N? A « b?³?Ž
‚u??
« v W??}? ÝU??}? U?F? }? ³? …œËe?? ? W?? ? U?? ? ? ? ?H «Ë …œu?? ? '« fJ u?Ñ …—U?}?
« Âb?Ið b|b?ł u¼
p –Ë uð«d??}? Ý U??}? v?¼Ë vK;« WK?zU U?? ?u?? B? ? Ë È—u??
Âö?? ?? ?« s}??Qð ·b?N?Ð …—ÒuD²? U??}MI??²Ð ©U²}Ç ≠ UÝUÄ® słUÑ
Âb?Ið UC|√Ë W?U?š UH?«u0 W?? ? ö?? ?
? « U|u?? ? ²? ?
? ? ? v?KŽ√
…—U?O?
« U?NM W?}?ÐuJ « W? ?
M « „d?? ?×0 …œËe?? ? å U?? ?ÝUÄò Àu?ðu?K?³? « v? « W?? ? ? ? ? U?? ? ? ? ? {ôU?Ð …œU?}? I « ‰ö?š W??F?²*«Ë W??Š«d «Ë
vKŽ “U?Š v² « t?}Ðu? uð«d?}?Ý TSI
±≤≤ …u??IÐ vÝ vÝ ±¥∞∞ W?F? Ý ÁuK?ÐU??² U?Ð œu??łu*« Êu?? H? }?K² «Ë vF?}?³Þ bK?ł ‘d? s U?N?}? U0
Æ»U³A « »U−Ž≈ d?²? Æ sðu??}½ ≤∞∞ Âe?ŽË ÊU??B?Š ozU
« Wö?Ý vKŽ UþUHŠ p –Ë b?? ? ŽU?? ?I? ? ?Ë l …œu?? ? '« v U?? ? Ž
‰u?? ?Ý U?? }? ? W?? ?d‡A? « Âb‡?‡‡‡?Ið W?d?Š qUMÐ „d?;« «c¼ j³ðd|Ë W??}?{U|— ö??−?FÐ …œËe?? v¼Ë —U??}? ²? ?š« p `}??²? ?² W??}zU?Ðd??N?
high eM|—U?? U?}?Ë high line dzU?²ÝË nI?Ý W×?²Ë ±∑ ”U?} …œU}?I « s pMJ9 …b}ł W}?F{Ë
p?? –Ë ≤∞±± q??|œu?? ? ? ? ? ? ? ? line W?}MIð l UŽd?Ý ∑ s DSG7 W}½UJ« sŽ öC W×|d WI|dDÐ
‚U??A? ?F Ë ÆÆ W??HK?²? <« U??N?½«u UÐ U?? ? ? ?C?|« Âb?? ? ? ? I?ðËÆÆ¢g²?K? q?Ðœ¢ sŽ ö?? C? ? W?? }? ?³½U?? łË W?? }? ?H?Kš
W?? }ÐU?? ³? ?A? « …—U??}? ?
? « W?? d?? A « WK¦L²*« Èdšô« Wö
« «e}2 b??F? I?* U??}? F? {Ë ÀöŁ s?|e?? ð
BMW W?I|d?F « W}½U*_« W?ö?F « v½Ëd?? ²J ù« U??³? ?¦ « ZU?½dÐ v È√ v U?? N? } « Ÿu?? łdK ozU??
«
…—U?? ? ? }? ? ?
? « W?? ? ?d?? ? ? A? « Âb?? ? ?I?ð b?$ Y?}?Š U?²? }Ç słU?Ñ fJ? u?Ñ ABS q?«d?? ? ? ? ? H? « ÂU?E?½Ë ESP …œU??}? WK−??Ž U??C¹√ r?Cð ÆÆXË
Æv U}š dF
Ð BMW316i W?d?(« W??H?šË r}?L?B? ² « ržUMð …—b?I « ozU?
K? `}?²| Èc « d?_« U?«b? ?²?Ýô« …œbF?²? W?}?{U|—
v?KŽ …—U?? ? }? ? ?
? « t?? ? }? ? ?łuð v?KŽ ozU?
K? `}?²?} ¢sAJ½U?? v² U?¢
±∞vKŽ …ËöŽ W?}ôe½ù« `DÝ_« q v? `|d*«Ë q?N? ?
« rJ?×? ?² «
v¼Ë ¨n}?? }JðË W?? }z«u¼ b?zU??ÝË W?LzU U?N}? U0 …—U}?
« nzUþË
Smart Key ÂU?E?M?Ð …œËe?? ? ? ? ? l}?? ? L? ? łË …—uD²?*« «—U?? ?}? ? )«
X³?¦0 …œËe?Ë „d?;« qO?G?A?² «c?? ¼ q?? CD u??|œ«d?? « n??zU??þË
…—U?? }?
« Ác?? N —uD?²? W?? Žd??Ý ozU??
?K W??} U?? F « W??Š«d « `?}? ²|
Auto vJ}ðUuðË« ·UI|« ÂUE½Ë q?? v? q??U??J? « r??J? ×? ? ? ? ? ? ? ? ²? «Ë
duð ÆÆÊuM|“ ÈUÐ —«u½√Ë Hold œu?? ? ?N? ? ? −? ? ? q?QÐ U?? ? ?}?½UJ?ô«

ملحق السيارات

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

ملحق السيارات

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫‪SATURDAY 23 OCTOBER 2010 AKHBAR ELYOM 3442‬‬ ‫< اﻟﺴﺒﺖ ‪ ١٥‬ﻣﻦ ذى اﻟﻘﻌﺪة ‪ ١٤٣١‬ﻫـ < ‪ ٢٣‬ﻣﻦ اﻛﺘﻮﺑﺮ »ﺗﺸﺮﻳﻦ

‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫∂‬ ‫‪åu‡‡ ‡ ‡ðË√ v‡‡ ‡ ‡ Ð v‡‡ ‡ Çò WŽu‡‡ ‡ ‡ L:‬‬ ‫ﺧـﺎﻟــﺪ أﺑﺎﻇــﺔ‬

‫‪åÂuO « —U³š√ò l rN —«uŠ v‬‬

‫«‪W¹bMN « «—UO K œ—u² d³Ö√ «d²K$‬‬

‫«‪å «—UO « o×K ò U¼d³²š« Ê‬‬

‫‪åtO u¹dÐUÖ tOÐu~ «ò W¾H åuâOÄò …œU¹— bÖRð å308 CCò‬‬

‫> اﳊﺪاﺛﺔ واﻟﻌﺼﺮﻳﺔ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺼﻮرة »‪«308CC‬‬

‫‪…bŽU s W bF W ½ vKŽ bL²Fð‬‬

‫‪U³¦ «Ë rŽb « WLE½√ s …b¹d W UÐ qL%Ë W L)« åNCAPò Âu$ bBŠ‬‬

‫‪Î«b¹bł ÎUÖd× d³² ð å«œ“U ò‬‬

‫« ‡‡ ‡ ‡ ‡ ‡‡‪°åq‡‡ ‡ ‡ ‡ U‡‡‡ «ò ozU‬‬

‫‪¡U½b³ « v{d*« qIM ·UF‡Ý≈ …—UO‡Ý‬‬

‫‪«—UO? ? W?OK? _« —U?O?G? « lD l?OL?ł‬‬

‫‪p öŠ√ oI% …—UOÝ åi20ò È«b½uO¼ åuðË√ vÐ vÇò s‬‬

‫> ﺧﻄﻮط اﻧﺴﻴﺎﺑﻴﺔ ﺗﺘﻤﻴﺰ ﺑﻬﺎ »‪«i20‬‬

‫« ‪WO UF « WO¼U d «Ë ÈuI « ¡«œ_« 5Ð lL& …—UO‬‬

UNłU²½« dL²¹ åU½dOÑò È«b½uO¼ º

pL?O?O?Ið u¼ U? W¹«b?³ « v æ

Èu??N ô åuË√ v vÇò ‡ …bb??'« …—«œù« º

qł√ UN U½dOÑ

qL?? ?F« W?? u?? L? ??0 —u?? ? ? º

Î«bł qzUH² tK «c?¼ s r¼_« ¢∫ ·U??{√Ë

U¡U?O??« b√ Â_« W?Öd?A« º WOu« WB(« º åÈ«b

‰uBŠ vKŽ pIOKFð u¼ U æ

W œUI« —uN π ‡« ‰ö! Èd!√ ö œu WF—√Ë ÂUF« W UN

° WU)« tKB* qLF q~«Ë ÆÆ qOLF« ¡U{—≈ vK qLF U

WOd« »U vK ≤∞±∞ v UNOU œUF‡« W|dB*« ‚u« º

…b¹bł «“«dÞ ±≤≠±∞ sŽ qI¹ ô U? UM¹b q _«

å «—UO« o×Kò ‚uHð W¹UGK ÈbOu

UMöL ÕU$ v XLUË …¡UH~U UN œuNA —u

W? —U?? ?? ? ?« «—U?? ? O? ? K? vA?? ? O?u?? ? ? ? ? ? O0 U?MO?? ? H? ? ? ? Ö« º

‰ö????šË ÆÆ b U????š U?¹ pðœU????O????IÐ V¹—b²K W

‫‪W bF*« å“ËdÖò …—UO UÐ‬‬

‫½‪5B « v WOłU²½ù« UN² UÞ …œU¹e jD ð ÊU O‬‬

‫‪5²MÇ—_« v …uIÐ dL¦² ð åœ—u ò‬‬

åLANCERò …—U}K „—UL t}M n√ ∑∞ ∫ tbI¹

rýU¼ bLŠ√ åvÖdL'« „—UAò

WK?L??ł s •±μË œ—«Ë r?Ý— W??L???}??I? « s s •±∞ rB?Ð …—U}?

‫?‪å»u??³? «ò W?? O? M? G‬‬

‫‪åÊ«Ë ôuO —uH «ò r UŽ v ≈ åvð«d¹“U òË åuO Ë— UH √ò‬‬

‫√—‪nFC « ‚uHð «—UO K WOMOB «å ZM !Ëœò ÕUÐ‬‬

‫‪U ½d v 5−¼ „d×0 åf¹—U¹ò Z²Mð åUðu¹uðò‬‬

‫«‪«—UDI « ÂœUBð s b×K …b¹bł WOMIð —U~²Ð‬‬

‫‪¡UÐdN~ «Ë s¹eM³ UÐ qLFð WOMOB « åF3 DMò‬‬

‫‪X¹Ëd²¹œ v …dOš_« W dH «Ë åq²OÐò‬‬

‫‪lCð å“—uðu ‰«dMÇò‬‬

vÝ vÝ vÝ vÝ E-2 Ê«bO 68.500 1600 2010 ÊUu uM

S tronic 7-speed -p2 242,000 1400 2010 A3 Coup ÈœË√

Îö? ? ? ?}? ? ? ? N? ? ? ??

You might also like

pL?O?O?Ið u¼ U? W¹«b?³ « v æ

Èu??N ô åuË√ v vÇò ‡ …bb??'« …—«œù« º

qł√ UN U½dOÑ

qL?? ?F« W?? u?? L? ??0 —u?? ? ? º

Î«bł qzUH² tK «c?¼ s r¼_« ¢∫ ·U??{√Ë

U¡U?O??« b√ Â_« W?Öd?A« º WOu« WB(« º åÈ«b

‰uBŠ vKŽ pIOKFð u¼ U æ

W œUI« —uN π ‡« ‰ö! Èd!√ öœu WF—√Ë ÂUF« WUN

° WU)« tKB* qLF q~«Ë ÆÆ qOLF« ¡U{—≈ vK qLF U

WOd« »U vK ≤∞±∞ v UNOU œUF‡« W|dB*« ‚u« º

…b¹bł «“«dÞ ±≤≠±∞ sŽ qI¹ ô U? UM¹b q _«

å «—UO« o×Kò ‚uHð W¹UGK ÈbOu

UMöL ÕU$ v XLUË …¡UH~U UN œuNA —u

W?—U?? ?? ? ?« «—U?? ? O? ? K? vA?? ? O?u?? ? ? ? ? ? O0 U?MO?? ? H? ? ? ? Ö« º

åLANCERò …—U}K „—UL t}M n√ ∑∞ ∫ tbI¹

WK?L??ł s •±μË œ—«Ë r?Ý— W??L???}??I? « s s •±∞ rB?Ð …—U}?

Îö? ? ? ?}? ? ? ? N? ? ? ??