‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬

‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪27‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻬﺪف اﻹﻃـﺎر اﻟﺘـﺼﻮري ﻟـﻠﻤـﺤﺎﺳـﺒﺔ ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬

‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 156 - 08‬ﻣ ـﺆر‬
‫ﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ﻣـ ـﺮﺳ‬
‫إﻟﻰ ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫ـﺔ ‪r2008‬‬
‫ـﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺎﻳ ـ ـ ـﻮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـ ـ ـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫ﻦ ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ أﺣـ ـﻜـ ــﺎم اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪11 - 07‬‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‪r‬‬
‫ا‪J‬ــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋــ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪25‬‬
‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﻟﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻧــﻮﻓ ـﻤــﺒـــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﶈــﺎﺳـﺒﻲ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻔ ـﺴـﻴــﺮ ا‪ J‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤ ـﻠـ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻌـﻠــﻮﻣــﺔ ا‪J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤ ـﻨـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ﻌﺪة وﻓﻖ ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬إﺑــﺪاء اﻟـﺮأي ﺣـﻮل ﻣــﺪى ﻣـﻄـﺎﺑـﻘــﺔ اﻟـﻜـﺸــﻮف ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻊ ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺘﻌﻴّﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻛﻞ ﻛﻴﺎن ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻋـﺎة ا‪J‬ـﺼـﻄـﻠـﺤـﺎت وا‪J‬ـﺒﺎد© اﻟـﺘـﻮﺟـﻴـﻬـﻴـﺔ اﶈﺪدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ــﻄــ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـﻖ اﻻﺗـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻗـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺮق واﻹﺟ ـ ــﺮاءات‬
‫ا‪J‬ﻘﻴّﺴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و”ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻻﺳـﺘﻨـﺎد ﻋـﻠﻰ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ ﻳـﺴـﺘﺠـﻴﺐ ‪J‬ـﺘـﻄﻠـﺒـﺎت ﻣﺴﻚ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺟﻤﻊ وإﻳﺼﺎل ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪J‬ﺮاد ﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠــﺐ أن ﺗـ ـﺴ ــﻤـــﺢ اﶈ ــﺎﺳ ــﺒـــ ــﺔ ﺑ ــﺈﺟــ ــﺮاء ﻣ ـ ـﻘ ــﺎرﻧ ــﺎت‬
‫دورﻳـــﺔ وﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ ﺗــﻄــــﻮر اﻟ ـﻜــﻴـــﺎن ﺑــﻬــــﺪف اﺳ ـﺘــﻤـــﺮارﻳـــــﺔ‬
‫‪ -‬و” ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و” ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬

‫اﻟﻨﺸــــــﺎط ﻓـﻲ ا‪J‬ﺴﺘﻘﺒﻞ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪J‬ـﺎدة ”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و”ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺜﻞ اﻟ ـ ـﻄ ــﺮق اﶈ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـﺒ ــﺎد©‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫واﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت واﻟﻘـﻮاﻋـﺪ واﻟـﺘـﻄـﺒـﻴﻘـﺎت اﳋـﺼـﻮﺻـﻴـﺔ اﶈﺪدة‬ ‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ـﻮاد أدﻧـﺎه‪ r‬اﻟﺘﻲ ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻜـﻴﺎن ﺗـﻄـﺒـﻴﻘـﻬـﺎ ﺑـﺸﻜﻞ‬
‫داﺋﻢ ﻣﻦ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ﻣــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ أﺧ ــﺮى ﻹﻋــﺪاد وﻋ ــﺮض ﻛـ ـﺸــﻮﻓﻪ‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗﻄـﺒـﻴﻖ ا‪J‬ﻮاد ‪ 5‬و‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 22‬و‪ 25‬و‪ 30‬و‪ 36‬و‪40‬‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗـﺘﻢ ﻣـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ آﺛـﺎر ا‪J‬ـﻌـﺎﻣﻼت وﻏـﻴـﺮﻫـﺎ ﻣﻦ‬ ‫‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻨـﻈـﺎم‬
‫اﻷﺣـﺪاث ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣـﺤﺎﺳﺒـﺔ اﻻﻟﺘـﺰام ﻋـﻨـﺪ ﺣﺪوث ﻫــﺬه‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻌـ ــﺎﻣـﻼت أو اﻷﺣ ــﺪاث وﺗ ـ ـﻌـ ــﺮض ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺸ ــﻮف ا‪J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 2‬إن اﻹﻃـﺎر اﻟ ـﺘـﺼــﻮري ﻟـﻠ ـﻤـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺴﻨﻮات ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪11 - 07‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّ اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﻮف ا‪ J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ أﺳ ـ ــﺎس‬ ‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫اﺳـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺮارﻳ ــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل‪ r‬ﺑ ــﺎﻓ ـ ـﺘ ــﺮاض ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪:‬‬
‫ﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﻣـﺴـﺘـﻘـﺒﻞ ﻣـﺘـﻮﻗﻊ‪ r‬إﻻ إذا ﻃـﺮأت أﺣـﺪاث أو‬ ‫‪ -‬ﻳـﻌـﺮف ا‪J‬ـﻔـﺎﻫـﻴﻢ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸـﻜـﻞ أﺳـﺎس إﻋـﺪاد وﻋﺮض‬
‫ﻗﺮارات ﻗـﺒﻞ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧـﺸﺮ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ا‪J‬ـﻤﻜﻦ أن‬ ‫اﻟـﻜـﺸـﻮف ا‪J‬ـﺎﻟـﻴــﺔ‪ r‬ﻛـﺎﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت وا‪J‬ـﺒــﺎد© اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗـﺴــﺒﺐ اﻟـﺘ ـﺼـﻔ ـﻴـﺔ أواﻟـﺘــﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟ ـﻨـﺸـﺎط ﻓـﻲ ﻣـﺴـﺘ ـﻘـﺒﻞ‬ ‫ﻳـﺘ ـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺘ ـﻘـﻴـﺪ ﺑ ـﻬـﺎ واﳋـﺼــﻮﺻـﻴـﺎت اﻟ ـﻨـﻮﻋـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ‬
‫ﻗﺮﻳﺐ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﻟـﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻫﺬا اﻷﺳﺎس‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺸﻜﻞ ﻣﺮﺟﻌﺎ ﻟﻮﺿﻊ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﺟﺪﻳﺪة‪r‬‬
‫ﻓــﺈن اﻟ ـﺸـﻜــﻮك ﻓﻲ اﺳـﺘ ـﻤـﺮارﻳــﺔ اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺗ ـﻜـﻮن ﻣ ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳـﺴﻬﻞ ﺗﻔـﺴﻴـﺮ ا‪J‬ﻌﺎﻳـﻴﺮ اﶈـﺎﺳﺒـﻴﺔ وﻓﻬﻢ اﻟـﻌﻤـﻠﻴﺎت‬
‫وﻣ ـﺒـﺮرة وﻳ ـﺤـﺪد اﻷﺳـﺎس ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﻨـﺪ ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻓـﻲ ﺿـﺒـﻄ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫أو اﻷﺣـﺪاث ﻏـﻴــﺮ ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﺻـﺮاﺣـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫ﻣﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪27‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻋـﻨﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻗـﻔﺎل ﺣـﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺴـﻨـﺔ ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ وﻳـﻜﻮن ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺎ‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮ ا‪J‬ـ ـﻌ ـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺔ اﻟ ــﻮاردة ﻓﻲ‬
‫ﺑــ‪ X‬ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘــﺎرﻳﺦ وﺗ ــﺎرﻳﺦ ا‪J‬ــﻮاﻓ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ ﺣـ ـﺴــﺎﺑــﺎت ﻫــﺬه‬ ‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻼءﻣﺔ واﻟﺪﻗﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ا‪J‬ﻘﺎرﻧﺔ واﻟﻮﺿﻮح‪.‬‬

‫ﻻ ﻳــﺘﻢّ إﺟــﺮاء أﻳـﺔ ﺗ ـﺴــﻮﻳـﺔ إذا ﻃــﺮأ ﺣـﺪث ﺑ ـﻌــﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ اﻟـﻜﻴـﺎن ﻛـﻤـﺎ ﻟـﻮ ﻛـﺎن وﺣﺪة‬
‫إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨـﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ وﻛﺎن ﻻ ﻳﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ وﺿﻌﻴﺔ اﻷﺻﻮل أو‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﻋﻦ ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﳋ ـ ـﺼ ــﻮم اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻔـ ـﺘـ ــﺮة اﻟـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﳊﺴﺎﺑـﺎت‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻫـﺬا اﳊﺪث ﻣﻮﺿﻮع إﻋﻼم ﻓﻲ‬ ‫ﺗـﻘـﻮم اﶈﺎﺳـﺒـﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺒـﺪأ اﻟـﻔـﺼﻞ ﺑـ‪ X‬أﺻﻮل‬
‫ا‪ J‬ـﻠــﺤﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻜـﺸــﻮف ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ إذا ﻛــﺎن ذا أﻫ ـﻤ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻤ ـﻜــﻨﻪ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻜـﻴﺎن وﺧـﺼـﻮﻣـﻪ وأﻋـﺒﺎﺋـﻪ وﻣـﻨـﺘـﻮﺟﺎﺗـﻪ وأﺻـﻮل وﺧـﺼﻮم‬
‫اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺮارات ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻟﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وأﻋﺒـﺎء وﻣﻨـﺘﻮﺟـﺎت ا‪J‬ﺸـﺎرﻛ‪ X‬ﻓﻲ رؤوس أﻣـﻮاﻟﻪ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫أو ﻣﺴﺎﻫﻤﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺴﺘـﺠﻴﺐ اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪J‬ﺒﺪأ اﳊﻴﻄﺔ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺄﺧـﺬ اﻟﻜـﺸﻮف ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻜـﻴﺎن ﻓﻲ اﳊـﺴﺒﺎن‬
‫اﻟﺬي ﻳـﺆدي إﻟﻰ ﺗـﻘـﺪﻳﺮ ﻣـﻌـﻘـﻮل ﻟﻠـﻮﻗـﺎﺋﻊ ﻓﻲ ﻇـﺮوف اﻟﺸﻚ‬
‫ﻗﺼـﺪ ﺗـﻔـﺎدي ﺧـﻄـﺮ ﲢـﻮل ﻟﺸـﻜـﻮك ﻣـﻮﺟـﻮدة إﻟﻰ ا‪J‬ـﺴـﺘـﻘﺒﻞ‬ ‫إﻻ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻜﻴﺎن دون ﻣﻌﺎﻣﻼت ﻣﺎﻟﻜﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻣـﻦ ﺷــ ــﺄﻧـ ـﻬـ ــﺎ أن ﺗ ــﺜــ ـﻘـﻞ ﺑ ــﺎﻟ ــﺪﻳ ــﻮن › ـ ـﺘـ ـﻠـ ـﻜـ ــﺎت اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن أو‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﻠــﺰم ﻛﻞ ﻛـﻴـﺎن ﺑـﺎﺣـﺘـﺮام اﺗ ـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ اﻟـﻮﺣـﺪة‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺠﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﻨـ ـ ـﺒـ ــﻐﻲ أن ﻻ ﻳ ـ ـﺒـ ــﺎﻟـﻎ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻗ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻷﺻـ ــﻮل‬ ‫ﻳ ـﺸـﻜـﻞ اﻟـﺪﻳ ـﻨـﺎر اﳉــﺰاﺋـﺮي وﺣــﺪة اﻟ ـﻘـﻴــﺎس اﻟـﻮﺣ ـﻴـﺪة‬
‫وا‪ J‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت‪ r‬ﻛـ ـﻤــﺎ ﻳــﺠﺐ أن ﻻ ﻳ ـﻘ ـﻠـﻞ ﻣﻦ ﻗ ـﻴ ـﻤــﺔ اﳋ ـﺼــﻮم‬
‫ﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫واﻷﻋﺒﺎء‪.‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ أﻧﻪ ﻳـﺸـﻜﻞ وﺣـﺪة ﻗـﻴـﺎس ا‪J‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢـﻤـﻠـﻬـﺎ‬
‫ﻳﺠﺐ أﻻ ﻳﺆدي ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻣﺒﺪأ اﳊﻴـﻄﺔ ﻫﺬا إﻟﻰ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺎت ﺧﻔﻴﺔ أو ﻣﺆوﻧﺎت ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗـﺪرج ﻓﻲ اﳊﺴـﺎﺑـﺎت إﻻ ا‪J‬ﻌـﺎﻣﻼت واﻷﺣـﺪاث اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﻘ ـﺘـﻀﻲ اﻧ ـﺴـﺠـﺎم ا‪ J‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﶈـﺎﺳ ـﺒـﻴـﺔ‬ ‫’ﻜﻦ ﺗﻘﻮ’ﻬﺎ ﻧﻘﺪا‪.‬‬
‫وﻗـﺎﺑﻠـﻴـﺔ ﻣﻘـﺎرﻧﺘـﻬﺎ ﺧﻼل اﻟـﻔﺘـﺮات ا‪J‬ـﺘﻌـﺎﻗﺒـﺔ دوام ﺗﻄـﺒﻴﻖ‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ’ﻜﻦ أن ﺗـﺬﻛﺮ ﻓﻲ ا‪J‬ﻠـﺤﻖ ﺑﺎﻟـﻜﺸﻮف ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ واﻟ ـﻄ ــﺮق ا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ وﻋــﺮض‬
‫ا‪J‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻏـﻴـﺮ اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺤـﺪﻳﺪ اﻟـﻜـﻤﻲ واﻟـﺘﻲ ’ـﻜﻦ أن‬
‫ا‪J‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ذات أﺛﺮ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﺒ ــﺮر أي اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء ﻋﻦ ﻣ ـﺒــﺪأ د’ــﻮﻣــﺔ اﻟ ـﻄــﺮق إﻻ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ أﻓﻀﻞ أو ﺗﻐﻴّﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪” : 11‬ﻘﺘﻀﻰ ﻣﺒﺪأ اﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒـﺮز اﻟﻜـﺸﻮف ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻛﻞ ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺔ ﻣـﻬﻤﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻓﻲ اﶈـ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻨـ ــﺎﺻـ ــﺮ اﻷﺻ ــﻮل‬
‫’ﻜﻦ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻜﻢ ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻬﺎ ﲡﺎه اﻟﻜﻴﺎن‪r‬‬
‫واﳋ ـﺼــﻮم وا‪ J‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت واﻷﻋ ـﺒــﺎء وﺗ ـﻌــﺮض ﻓﻲ اﻟ ـﻜ ـﺸـﻮف‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﺑـﺘـﻜ ـﻠـﻔـﺘـﻬـﺎ اﻟ ـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴـﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس ﻗـﻴـﻤ ـﺘـﻬـﺎ ﻋـﻨـﺪ‬ ‫‪’ -‬ﻜﻦ ﺟﻤﻊ ا‪J‬ﺒـﺎﻟﻎ ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﻌﺘـﺒﺮة ﻣﻊ ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﳋﺎﺻﺔ‬

‫ﺗــﺎرﻳﺦ ﻣـﻌــﺎﻳـﻨ ـﺘـﻬــﺎ دون اﻷﺧـﺬ ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺒــﺎن آﺛـﺎر ﺗ ـﻐـﻴـﺮات‬ ‫ﺑﻌﻨﺎﺻﺮ ›ﺎﺛﻠﺔ ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺴﻌﺮ أو ﺗﻄﻮر اﻟﻘﺪرة اﻟﺸﺮاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻌـ ـﻜـﺲ اﻟـ ـﺼ ــﻮرة اﻟـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻜـ ـﺸ ــﻮف‬
‫ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻣـﻌـﺮﻓـﺔ ا‪J‬ـﺴـﻴـﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﻤـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﻤـﻠـﻮﻧﻬـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻏﻴـﺮ أن اﻷﺻﻮل واﳋـﺼـﻮم اﳋﺼـﻮﺻـﻴﺔ ﻣـﺜﻞ اﻷﺻﻮل‬
‫اﻟﻮاﻗﻊ واﻷﻫﻤﻴﺔ اﻟﻨﺴﺒﻴﺔ ﻟﻸﺣﺪاث ا‪J‬ﺴﺠﻠﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ أواﻷدوات ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﺗﻘﻴّﻢ ﺑﻘﻴﻤﺘﻬﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫‪’ -‬ﻜـﻦ أﻻ ﺗﻄـﺒﻖ ا‪J‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ اﶈـﺎﺳﺒـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻨـﺎﺻﺮ‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪J‬ﺎدة ”ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‬
‫ﻗﻠﻴﻠﺔ اﻷﻫﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 12‬ﺗـﻜﻮن ﻧﺘﻴـﺠﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣـﺎﻟﻴﺔ ﻣﺴـﺘﻘﻠﺔ ﻋﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﻜ ــﻮن ا‪ J‬ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ اﻻﻓ ـﺘـ ـﺘــﺎﺣـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟـﺴـﻨـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺴـﺒـﻘـﻬـﺎ وﻋﻦ اﻟـﺴـﻨـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻠـﻴـﻬـﺎ‪ r‬وﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻟ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻣ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ‪ J‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ إﻗ ـﻔ ــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ﲢـﺪﻳــﺪﻫـﺎ‪ r‬ﻳـﺘ ـﻌـﻴّﻦ أن ﺗ ـﻨـﺴﺐ إﻟـﻴ ـﻬـﺎ اﻷﺣــﺪاث واﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ـﻘـﻴّــﺪ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ﻓﻲ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ وﺗ ـﻌـﺮض‬
‫ﺿــﻤﻦ ﻛ ـﺸـﻮف ﻣــﺎﻟـﻴــﺔ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻄـﺒ ـﻴـﻌ ـﺘـﻬــﺎ وﻟـﻮاﻗ ـﻌـﻬــﺎ ا‪J‬ـﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺠﺐ رﺑﻂ ﺣـﺪث ﺑـﺎﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪J‬ﺎﻟـﻴـﺔ ا‪J‬ـﻘـﻔـﻠﺔ‪r‬‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ r‬دون اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻓﻘﻂ ”ﻈﻬﺮﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫إذا ﻛـﺎﻧـﺖ ﻟﻪ ﺻـﻠــﺔ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة وﻣــﺮﺟ ـﺤـﺔ ﻣﻊ وﺿ ـﻌـﻴــﺔ ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ‬
 ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪27‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﺗـﺘـﻜـﻮّن اﳋـﺼـﻮم ﻣﻦ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟـﺮاﻫـﻨـﺔ‬ ‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪J‬ـﺎدة ”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺎن اﻟ ـ ـﻨ ــﺎﲡـ ــﺔ ﻋﻦ أﺣـ ــﺪاث ﻣ ــﺎﺿ ـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺜﻞ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻧﻘﻀﺎؤﻫﺎ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻜﻴـﺎن ﻓﻲ ﺧﺮوج ﻣﻮارد ›ﺜﻠﺔ ‪J‬ﻨﺎﻓﻊ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺴ ـﺘـ ـﺠ ــﻴﺐ اﻟ ـﻜـ ـﺸ ــﻮف ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﻄـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬـﺎ وﻧـﻮﻋـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ وﺿـﻤﻦ اﺣـﺘـﺮام ا‪J‬ـﺒـﺎد© واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ‬
‫ﺗﺼﻨﻒ اﳋﺼﻮم ﺧﺼﻮﻣﺎ ﺟﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪:‬‬ ‫اﶈـﺎﺳﺒـﻴﺔ إﻟﻰ ﻫـﺪف إﻋﻄـﺎء ﺻـﻮرة ﺻﺎدﻗـﺔ ”ﻨﺢ ﻣـﻌﻠـﻮﻣﺎت‬
‫‪ -‬ﻳ ـﺘــﻮﻗـﻊ أن ﺗــﺘﻢّ ﺗ ـﺴ ــﻮﻳ ـﺘ ـﻬــﺎ ﺧـﻼل دورة اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل‬ ‫ﻣﻨـﺎﺳﺒـﺔ ﻋﻦ اﻟﻮﺿﻌـﻴﺔ ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ واﻟﻨـﺠﺎﻋﺔ وﺗـﻐﻴـﺮ اﻟﻮﺿـﻌﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪r‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻜﻴﺎن‪.‬‬

‫‪ -‬أو ﻳـ ــﺠﺐ ﺗ ـ ـﺴـ ــﺪﻳـ ــﺪﻫـ ــﺎ ﺧـﻼل اﻻﺛـ ــﻨﻲ ﻋ ـ ـﺸـ ــﺮ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺮا‬ ‫ﻓﻲ اﳊــﺎﻟــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘ ـﺒــ‪ X‬ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ أن ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪة‬
‫ا‪J‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬ ‫اﶈــﺎﺳـﺒ ـﻴـﺔ ﻏـﻴــﺮ ﻣﻼﺋﻢ ﻟ ـﺘـﻘــﺪ• ﺻـﻮرة ﺻــﺎدﻗـﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﻜـﻴـﺎن‪r‬‬
‫ﻣـﻦ اﻟـ ـﻀ ــﺮوري اﻹﺷـ ــﺎرة إﻟﻰ أﺳ ـ ـﺒ ــﺎب ذﻟﻚ ﺿـ ــﻤﻦ ﻣ ـ ـﻠ ــﺤﻖ‬
‫ﺗﺼﻨﻒ ﺑﺎﻗﻲ اﳋﺼﻮم ﻛﺨﺼﻮم ﻏﻴﺮ ﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﺗـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـﻒ اﳋ ـ ـﺼ ـ ــﻮم ذات ا‪ J‬ـ ــﺪى اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﻮﻳﻞ‬ ‫ﻻ ’ـﻜﻦ ﺗـﺼـﺤـﻴﺢ ا‪J‬ـﻌــﺎﳉـﺎت اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ ا‪J‬ﻼﺋـﻤـﺔ‬
‫واﻟـﺘـﻲ ﺗـﻨــﺘﺞ ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻓــﻮاﺋـﺪ ﻓـﻲ ﺷـﻜـﻞ ﺧـﺼــﻮم ﻏ ـﻴــﺮ ﺟــﺎرﻳـﺔ‬ ‫ﺑـﺒﻴـﺎن اﻟﻄـﺮق اﶈﺎﺳـﺒﻴـﺔ ا‪J‬ﺴـﺘـﻌﻤـﻠﺔ أو ”ـﻌﻠـﻮﻣﺎت ﻣـﻠﺤـﻘﺔ‬
‫ﺣﺘﻰ وإن ﻛﺎن ﺗﺴـﺪﻳﺪﻫﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺧﻼل اﻟـﺸﻬﻮر اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬ ‫أو ﺑﻜﺸﻮف ﺗﻮﺿﻴﺤﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻗﻔﺎل اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ إذا ﻛﺎن ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 20‬ﺗﺘﻜـﻮّن اﻷﺻﻮل ﻣﻦ ا‪J‬ﻮارد اﻟﺘﻲ ﻳﺴﻴّﺮﻫﺎ‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻬﺎ اﻷﺻﻠﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا‪r‬‬
‫اﻟـﻜﻴﺎن ﺑﻔـﻌﻞ أﺣﺪاث ﻣﺎﺿﻴـﺔ وا‪J‬ﻮﺟﻬﺔ ﻷن ﺗـﻮﻓﺮ ﻟﻪ ﻣﻨﺎﻓﻊ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻜ ـﻴ ــﺎن ﻳ ـﻨــﻮي إﻋــﺎدة ﺗ ـﻤــﻮﻳـﻞ اﻻﻟ ـﺘــﺰام ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ــﺪى‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻮﻳﻞ‪r‬‬
‫ﻣ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ اﻷﺻ ــﻮل ﻫﻲ ﻗـ ــﺪرة اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﻨ ــﺎﻓﻊ‬
‫‪ -‬وﻛـﺎﻧﺖ ﻫﺬه اﻟـﻨـﻴﺔ ﻣـﺆﻛـﺪة ﺑﺎﺗـﻔـﺎق إﻋﺎدة ﺗـﻤﻮﻳﻞ أو‬ ‫اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻣﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل‪.‬‬
‫إﻋــﺎدة ﺟــﺪوﻟــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺪﻓـﻮﻋــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻬــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﺗـﺜــﺒﺖ ﻗــﺒﻞ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫إﻗﻔﺎل اﳊﺴﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 21‬ﺗ ـﺸ ــﻜﻞ ﻋ ـﻨ ــﺎﺻــﺮ اﻷﺻ ــﻮل ا‪J‬ــﻮﺟ ـﻬ ــﺔ ﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫ﻧـ ـﺸــﺎط اﻟـ ـﻜ ـﻴــﺎن ﺑـ ـﺼــﻮرة داﺋـ ـﻤــﺔ أﺻــﻮﻻ ﻏـ ـﻴــﺮ ﺟ ــﺎرﻳــﺔ‪ r‬أﻣــﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 24‬ﺗ ـﻤــﺜﻞ رؤوس اﻷﻣــﻮال اﳋــﺎﺻــﺔ أواﻷﻣـﻮال‬ ‫اﻷﺻـﻮل اﻟــﺘﻲ ﻟـﻴـﺴﺖ ﻟـﻬـﺎ ﻫـﺬه اﻟـﺼ ـﻔـﺔ ﺑـﺴـﺒﺐ وﺟـﻬـﺘـﻬـﺎ أو‬
‫اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ أواﻟ ــﺮأﺳـ ـﻤ ــﺎل ا‪J‬ـ ــﺎﻟﻲ ﻓ ــﺎﺋﺾ أﺻـ ــﻮل اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﻋﻦ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ‪ r‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﺸﻜﻞ أﺻﻮﻻ ﺟﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺧـﺼـﻮﻣﻪ اﳉــﺎرﻳـﺔ وﻏـﻴـﺮ اﳉـﺎرﻳـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤـﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ـﻮاد‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﲢﺘﻮي اﻷﺻﻮل اﳉﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﺻــﻮل اﻟــﺘﻲ ﻳـﺘــﻮﻗﻊ اﻟـﻜ ـﻴــﺎن ﲢـﻘ ـﻴـﻘ ـﻬـﺎ أو ﺑ ـﻴـﻌ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 25‬ﺗـﺘـﻤـﺜﻞ ﻣـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﺳـﻨﺔ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﺗـﺰاﻳﺪ‬
‫أواﺳـ ـﺘ ــﻬﻼﻛـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر دورة اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل اﻟـ ـﻌ ــﺎدﻳ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺰاﻳـﺎ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢـﻘـﻘﺖ ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺗ ـ ـﻤ ــﺜﻞ اﻟ ـ ـﻔـ ـﺘ ــﺮة ا‪ J‬ـ ـﻤـ ـﺘ ــﺪة ﺑـ ــ‪ X‬اﻗـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎء ا‪ J‬ــﻮاد اﻷوﻟـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫ﺷ ـ ـﻜـﻞ ﻣـ ــﺪاﺧ ـ ــﻴﻞ أو زﻳ ـ ــﺎدة ﻓﻲ اﻷﺻ ـ ــﻮل أو اﻧ ـ ـﺨـ ـ ـﻔـ ــﺎض ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻋـﻤـﻠﻴـﺔ اﻻﺳـﺘﻐﻼل وإﳒـﺎزﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳋـ ـﺼــﻮم‪ .‬ﻛ ـﻤ ــﺎ ﺗ ـﻤ ــﺜﻞ ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘــﻮﺟــﺎت اﺳـ ـﺘ ـﻌــﺎدة ﺧـ ـﺴــﺎرة ﻓﻲ‬
‫ﺷﻜﻞ ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤــﺔ واﻻﺣ ـﺘ ـﻴـﺎﻃــﺎت اﶈــﺪدة ”ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫‪ -‬اﻷﺻ ـ ــﻮل اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺘـﻢّ ﺣ ـ ـﻴـ ــﺎزﺗـ ـ ـﻬـ ــﺎ أﺳـ ــﺎﺳـ ــﺎ ﻷﻏـ ــﺮاض‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻌـﺎﻣﻼت أو ‪J‬ـﺪة ﻗـﺼـﻴﺮة واﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻮﻗﻊ اﻟـﻜـﻴﺎن ﲢـﻘـﻴـﻘـﻬﺎ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 26‬ﺗـ ـﺘ ـﻤ ـﺜـﻞ أﻋ ـﺒــﺎء ﺳـ ـﻨــﺔ ﻣ ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺗ ـﻨــﺎﻗﺺ‬ ‫ﺧﻼل اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺰاﻳـﺎ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺣـﺼـﻠﺖ ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﻮﻻت أو ﺷ ــﺒﻪ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﻮﻻت اﻟ ــﺘﻲ ﻻ ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ‬
‫ﺷ ـ ــﻜﻞ ﺧ ـ ــﺮوج أو اﻧـ ـ ـﺨـ ـ ـﻔـ ــﺎض أﺻ ـ ــﻮل أو ﻓـﻲ ﺷ ـ ـﻜـﻞ ﻇـ ـ ـﻬـ ــﻮر‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻟﻘﻴﻮد‪.‬‬
‫ﺧـ ـﺼـ ــﻮم‪ .‬وﺗـ ـﺸـ ـﻤـﻞ اﻷﻋـ ـﺒـ ــﺎء ﻣـ ـﺨـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺎت اﻻﻫـ ــﺘﻼﻛ ــﺎت أو‬ ‫ﲢﺘﻮي اﻷﺻﻮل ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﺣ ـﺘـﻴــﺎﻃــﺎت وﺧ ـﺴــﺎرة اﻟـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ اﶈــﺪدة ”ـﻮﺟـﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻷﺻـﻮل ا‪J‬ــﻮﺟـﻬـــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ا‪J‬ـﺴ ـﺘـﻤــﺮ ﻟـﺘـﻐ ـﻄـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺣﺘﻴـﺎﺟﺎت أﻧﺸـﻄﺔ اﻟﻜﻴـﺎن ﻣﺜـﻞ اﻷﻣـﻮال اﻟﻌـﻴﻨﻴﺔ اﻟـﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ ’ : 27‬ــﺜﻞ رﻗﻢ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل ﻣـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬ ‫أو ا‪J‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫وا‪J‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ا‪J‬ـﺒـﺎﻋـﺔ وﺳــﻠﻊ وﺧـﺪﻣـﺎت ﻣـﻘـﻮﻣـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس‬ ‫‪ -‬اﻷﺻـــﻮل اﻟــﺘﻲ ﺗـﺘـﻢ ﺣ ـﻴـﺎزﺗـ ـﻬـﺎ ﻟــﻐــﺮض ﺗــﻮﻇـﻴــﻔــﻬـﺎ‬
‫ﺳ ـﻌـﺮ اﻟ ـﺒــﻴﻊ دون اﺣ ـﺘ ـﺴــﺎب اﻟـﺮﺳــﻮم‪ r‬واﶈ ـﻘ ـﻘــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫ﻋــﻠـﻰ ا‪J‬ــﺪى اﻟـ ـﻄــﻮﻳﻞ أو ﻏـ ـﻴــﺮ ا‪J‬ــﻮﺟ ـﻬ ــﺔ ﻷن ﻳــﺘﻢ ﲢ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﻜﻴﺎن ﻣﻊ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﺸﺎﻃﻪ اﻟﻌﺎدي وا‪J‬ﻌﺘﺎد‪.‬‬ ‫ﺧـﻼل اﻻﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ ﺷﻬﺮا اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻗﻔﺎل‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪27‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻘﻮد ﻃﻮﻳﻠﺔ ا‪J‬ﺪى‪r‬‬ ‫ﻳﺤﺘـﺴﺐ رﻗﻢ أﻋﻤـﺎل اﻟﻜـﻴﺎﻧﺎت ﻏـﻴﺮ اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ﻟﻠﺮﺳﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪J‬ﺆﺟﻠﺔ‪r‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻘـﻴـﻤــﺔ ا‪J‬ـﻀــﺎﻓـﺔ أو اﳋـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﻠ ـﻨـﻈـﺎم اﳉــﺰاﻓﻲ ﻋـﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس ﺳﻌﺮ اﻟﺒﻴﻊ ﻣﻊ اﺣﺘﺴﺎب ﻛﻞ اﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﻮد إﻳﺠﺎر ‪ -‬ﺗﻤﻮﻳﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻣﺘﻴﺎزات ا‪J‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪rX‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 28‬ﺗـﺴـﺎوي اﻟﻨـﺘﻴـﺠـﺔ اﻟﺼـﺎﻓـﻴﺔ ﻟـﻠﺴـﻨـﺔ ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪J‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﻟﻌﻤﻼت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻔــﺎرق ﺑـ‪ X‬ﻣـﺠـﻤـﻮع ا‪J‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت وﻣـﺠـﻤـﻮع اﻷﻋـﺒـﺎء ﻟـﺘـﻠﻚ‬
‫اﻟﺴﻨـﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ‪ r‬وﻳﻜﻮن ﻣﻄـﺎﺑﻘﺎ ﻟـﺘﻐﻴﺮ اﻷﻣـﻮال اﳋﺎﺻﺔ ﺑ‪X‬‬
‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪J‬ـﺎدة ”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬
‫ﺑــﺪاﻳـﺔ اﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ا‪J‬ــﺎﻟـﻴــﺔ وﻧـﻬــﺎﻳـﺘ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻣــﺎﻋـﺪا اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺆﺛﺮ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻋﻠﻰ ﻣﺒﻠﻎ رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ وﻻ ﺗﺆﺛﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪11 - 07‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻋﺒﺎء أو ا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺗﻤﺜﻞ اﻟﻨﺘـﻴﺠﺔ اﻟﺼﺎﻓﻴﺔ رﺑﺤﺎ ﻋﻨﺪ وﺟﻮد ﻓﺎﺋﺾ ﻓﻲ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓ ــﺈن ﻣ ــﺪوﻧ ــﺔ اﳊ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻫﻲ‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ــﺎت ﻋﻦ اﻷﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء‪ r‬وﺗ ـ ـﻤـ ــﺜﻞ ﺧ ـ ـﺴـ ــﺎرة ﻓـﻲ اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت اﺠﻤﻟ ـﻤ ـﻌــﺔ ﻓﻲ ﻓ ـﺌــﺎت ﻣ ـﺘ ـﺠــﺎﻧ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟﻌﻜﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻤﻰ أﺻﻨﺎﻓﺎ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 29‬ﺗﺸﻜﻞ ا‪J‬ﻌﺎﻳـﻴﺮ اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﲢﺪد ﻣـﺪوﻧـﺔ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت وﻣـﺤـﺘـﻮاﻫـﺎ وﻗـﻮاﻋـﺪ ﺳـﻴـﺮﻫﺎ‬
‫ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 8‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫”ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪11 - 07‬‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬اﻟــﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻨــﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻹﻃــﺎر اﻟـﺘ ـﺼـﻮري‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫واﻟـﺘﻲ ﲢـﺪد ﻃــﺮق اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ وﻣـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ اﻟـﻜـﺸـﻮف‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗـﺸـﺘـﻤﻞ اﻟـﻜـﺸـﻮف ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪J‬ﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 30‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 30‬ﺗـﺘﻤـﺜﻞ ا‪J‬ﻌـﺎﻳﻴـﺮ ا‪J‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻷﺻﻮل أﺳـﺎﺳﺎ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎب اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ وا‪J‬ﻌﻨﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ اﳋﺰﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺜﺒﻴﺘﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺨﻤﻟﺰوﻧﺎت وا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ﻗﻴﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬
‫ﺗــﺘـ ـﻤـﺜــﻞ ا‪J‬ـﻌــﺎﻳــ ـﻴـﺮ ا‪J‬ــﺘــ ـﻌ ـﻠـﻘــــﺔ ﺑــﺎﳋـــﺼــﻮم أﺳــــﺎﺳـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 33‬ﲢـﺪد ا‪J‬ـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻣـﻨـﻔـﺼ ـﻠـﺔ ﻋـﻨـﺎﺻـﺮ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻷﺻﻮل وﻋﻨﺎﺻﺮ اﳋﺼﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬رؤوس اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ـ ـﺒ ــﺮز ﻋـ ــﺮض اﻷﺻـ ــﻮل واﳋـ ـﺼـ ــﻮم داﺧﻞ ا‪ J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺎت‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ ﺑ‪ X‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﳉﺎرﻳﺔ واﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺆوﻧﺎت اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‪r‬‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﺤ ـﺘــﻮى و¬ــﻮذج وﻋــﺮض ا‪J‬ـ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ”ــﻮﺟﺐ‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺮوض واﳋﺼﻮم ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺘـﻤﺜﻞ ا‪J‬ـﻌﺎﻳﻴـﺮ ا‪J‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﻘﻮاﻋﺪ اﻟـﺘﻘـﻴﻴﻢ واﶈـﺎﺳﺒﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 34‬ﻳ ـﻌــﺪ ﺣ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ وﺿ ـﻌـ ـﻴــﺔ ﻣ ـﻠ ـﺨ ـﺼــﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻸﻋ ـﺒ ــﺎء وا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت اﶈ ـﻘـ ـﻘــﺔ ﻣﻦ ﻃــــﺮف اﻟـ ـﻜــﻴـــﺎن ﺧـﻼل‬
‫‪ -‬اﻷﻋﺒﺎء‪r‬‬
‫اﻟﺴﻨــﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴــﺔ‪ r‬وﻻ ﻳﺄﺧـﺬ ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋـﺘﺒـﺎر ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘـﺤﺼﻴﻞ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫أو اﻟﺪﻓﻊ وﻳﻈـﻬﺮ اﻟﻨﺘـﻴﺠﺔ اﻟﺼـﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ ﺑﺈﺟﺮاء‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻄﺮح‪.‬‬ ‫ﺗــﺘــ ـﻤ ـﺜـﻞ ا‪ J‬ـﻌــﺎﻳــ ـﻴــﺮ ذات اﻟــ ـﺼــﻔــــﺔ اﳋـــﺎﺻــﺔ أﺳــﺎﺳــﺎ‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮى و¬ ــﻮذج وﻋ ــﺮض ﺣـ ـﺴ ــﺎب اﻟـ ـﻨـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫”ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻷﻋﺒﺎء وا‪J‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 35‬ﻳ ـﻬـﺪف ﺟـﺪول ﺳ ـﻴـﻮﻟـﺔ اﳋــﺰﻳـﻨــﺔ إﻟﻰ ﺗـﻘـﺪ•‬ ‫‪ -‬اﻷدوات ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻗـﺎﻋـﺪة ‪J‬ـﺴـﺘـﻌ ـﻤـﻠﻲ اﻟـﻜـﺸـﻮف ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﻗـﺪرة اﻟـﻜـﻴـﺎن‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﻮد اﻟﺘﺄﻣ‪rX‬‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺗـﻮﻟﻴـﺪ ﺳـﻴـﻮﻟـﺔ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ وﻣـﺎ ﻳـﻌـﺎدﻟـﻬﺎ وﻛـﺬا ﻣـﻌـﻠـﻮﻣﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻌ ـﻤـﻠ ـﻴــﺎت ا‪ J‬ـﻨـﺠــﺰة ﺑ ـﺼـﻔــﺔ ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ أو ﳊ ـﺴـﺎب‬
‫ﺣﻮل اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﻴﺮ‪r‬‬
 ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪27‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫‪ -‬ﺳﻠﻄـﺔ ﺗﻌﻴـ‪ X‬أو إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم أﻏـﻠﺒﻴـﺔ ﻣﺴﻴـﺮي ﻛﻴﺎن‬ ‫ﲢﺪد وﺗﺪﻗﻖ اﻟﻔـﺼﻮل و¬ﻮذج وﻋﺮض ﺟـﺪول ﺳﻴﻮﻟﺔ‬
‫آﺧﺮ‪r‬‬ ‫اﳋﺰﻳﻨﺔ ”ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﲢـﺪﻳــﺪ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺳــﺎت ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎﺗ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 36‬ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺪول ﺗـﻐﻴﺮ اﻷﻣﻮال اﳋـﺎﺻﺔ ﲢﻠﻴﻼ‬
‫ﻟﻠﻜﻴﺎن‪r‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺤ ــﺮﻛــﺎت اﻟ ــﺘﻲ أﺛ ــﺮت ﻓﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﺼــﻮل ا‪J‬ـ ـﺸـ ـﻜ ـﻠ ــﺔ ﻟــﺮؤوس‬
‫‪ -‬ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺟ ـ ــﻤﻊ أﻏ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺣ ـ ـﻘـ ــﻮق اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﻮﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﻮال اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﻴﺎن ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻫﻴﺌﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻟﻜﻴﺎن‪.‬‬
‫ﲢـﺪد وﺗـﺪﻗﻖ اﻟـﻔ ـﺼـﻮل و¬ـﻮذج وﻋـﺮض ﺟـﺪول ﺗـﻐـﻴـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 41‬ﺗـﻌـﺪ اﻟ ـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدﺗـ‪31 X‬‬
‫رؤوس اﻷﻣـﻮال اﳋـﺎﺻـﺔ ”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪J‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫و‪ 34‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺪﻣﺠـﺔ وﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﺮﻛﺒﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 37‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻠـﺤﻖ اﻟﻜﺸﻮف ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺸﺎﻣﻞ وﻃﺮﻳﻘﺔ ا‪J‬ﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬ ‫ذات أﻫـﻤـﻴـﺔ أو ﺗـﻔ ـﻴـﺪ ﻓﻲ ﻓـﻬﻢ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ﻫـﺬه‬
‫اﻟﻜﺸﻮف‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت إﻋـ ــﺪاد وﻋ ــﺮض وﻧ ـ ـﺸ ــﺮ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ــﺪﻣ ـﺠــﺔ واﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ا‪J‬ــﺮﻛ ـﺒــﺔ ”ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﺗـﻜﻮن ا‪J‬ﻼﺣـﻈﺎت ا‪J‬ـﻠﺤـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻜـﺸﻮف ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻮﺿﻮع‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻋـ ــﺮض ﻣـ ـﻨـ ــﻈﻢ‪ .‬وﻳـ ـﺤـ ــﻴﻞ ﻛـﻞ ﻗ ــﺴﻢ ﻣـﻦ أﻗـ ـﺴـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﺣ ـﺴـﺎب اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ وﺟـﺪول ﺳـﻴــﻮﻟـﺔ اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ وﺟـﺪول ﺗـﻐـﻴـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 42‬ﺗ ـﻄـﺒـــ ـﻴـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤــﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــــﻮن رﻗـﻢ‬ ‫رؤوس اﻷﻣ ـ ــﻮال اﳋ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ إﻟـﻰ ا‪J‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 11 - 07‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬ ‫ا‪J‬ﻼﺣﻈﺎت ا‪J‬ﻠﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗـﺄﺧﺬ اﻟﻜـﺸﻮف ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ¬ ــﻮذج وﻣـ ـﺤ ـ ـﺘ ــﻮى ا‪J‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ وﻛ ــﺬا ا‪J‬ـﻼﺣـ ـﻈ ــﺎت‬
‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ﺗﻐﻴﺮات اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ واﻟﻄﺮق اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻠﺤﻘﺔ ”ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪد اﻹﺟـﺮاءات اﶈـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ ﻟـﻠﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﺄﺛـﺮ اﻟـﺘـﻐـﻴﺮات‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 38‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪11 - 07‬‬
‫ا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻜ ـﺸ ــﻮف ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ” ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ ’ r‬ــﻜﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻤ ــﺎح ﻟـ ـﻜـ ـﻴ ــﺎن ﻗ ــﻔﻞ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 43‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺎدﺗـ‪ 5 X‬و‪ 22‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺗﺎرﻳﺦ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‪.‬‬
‫‪ 11 - 07‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت وﺷـﺮوط ﺗ ـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪J‬ــﺎدة ”ـﻮﺟﺐ‬
‫ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ـﺬﻛـــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﺗـﺨـﻀـﻊ اﻟـﻜـﻴـﺎﻧـﺎت‬
‫ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺼ ـ ـﻐ ــﻴـ ــﺮة اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻴـﺐ ﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﻟ ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎط ورﻗﻢ‬
‫اﻷﻋﻤـﺎل وﻋﺪد ا‪J‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـ‪ X‬إﻟﻰ ﻣـﺤﺎﺳـﺒﺔ ﻣـﺒﺴـﻄﺔ ﺗـﺴﻤﻰ‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 39‬ﺗﻄــﺒـﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪11 - 07‬‬
‫ﻣـﺤـﺎﺳﺒـﺔ اﳋـﺰﻳﻨـﺔ‪ r‬إذا وﻗﻊ اﺧـﺘـﻴﺎرﻫـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻃﺮﻳـﻘـﺔ أﺧﺮى‪r‬‬ ‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫وﺗﺨﻀﻊ إﻟﻰ إﻋﺪاد ﻛﺸﻮف ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗ ـﻌــﺪ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت ا‪J‬ــﺪﻣ ـﺠــﺔ ﻣﻦ‬

‫‪ -‬وﺿﻌﻴﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻃﺮف أي ﻛﻴﺎن ﻳﺮاﻗﺐ ﻛﻴﺎﻧﺎ أو ﻋﺪة ﻛﻴﺎﻧﺎت أﺧﺮى‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺴﺎب ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺗ ـﻌـﺮف اﻟــﺮﻗـﺎﺑــﺔ ﻋـﻠﻰ أﻧ ـﻬـﺎ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ إدارة اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺳـﺎت‬
‫‪ -‬ﺟﺪول ﺗﻐﻴﺮ اﳋﺰﻳﻨﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎﺗـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺎن ﺑـ ـﻐ ــﺮض اﳊ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻣﺘﻴﺎزات ﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪J‬ـﺎدة ”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 40‬ﻳ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ أن ﻛـﻴــﺎﻧــﺎ ﻳــﺮاﻗﺐ ﻛ ـﻴــﺎﻧـﺎ آﺧــﺮ ﻓﻲ‬
‫اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 44‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﻣـ ــﺘﻼك ا‪ J‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮ أو ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮ ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ’ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴـّﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻴﻂ اﻟﻔﺮوع‪ r‬ﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ﻛﻴﺎن آﺧﺮ‪r‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1429‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ــﻄــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﻠﻰ أﻛ ـ ــﺜـ ـ ــﺮ ﻣـﻦ ‪ % 50‬ﻣﻦ ﺣ ـ ــﻘـــ ــﻮق‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ــﺼــ ــﻮﻳﺖ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺼـﻞ ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻓـﻲ إﻃـــ ــﺎر اﺗـ ـﻔـ ــﺎق ﻣـﻊ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫اﻟﺸﺮﻛـﺎء اﻵﺧـﺮﻳﻦ أو ا‪J‬ﺴﺎﻫﻤ‪rX‬‬