‫‪ 10‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬

‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 25 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أول‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﻘﺎري‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 91‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺎم ‪1428‬‬
‫ـﺮ ﻋـ ـ ـ ــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 07‬ﻣ ـ ـ ـ ـﺆر‬
‫ـﺎﻧ ـ ـ ـ ــﻮن‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺎﻧ‬
‫ﺑﺎﻷوﻗﺎف‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫ـﺄﺳـﻴﺲ‬
‫ﻴﺲ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﺄﺳ‬
‫‪ p2007‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ـﺮ ﺳـﻨـﺔﺔ‬
‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻓـﺒ ﺮاﻳ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 08 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬ ‫وﺗـ ـﺴـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ـﺔ وﺗ‬
‫ـﺎرﻳـ ـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻘـ ـﺎرﻳ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺔ ﺣﻖ ا‪H‬‬
‫ـﺎﻳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ـﺮاء ‪H‬ـ ـﻌـ ـﺎﻳ‬
‫إﺟـ ـﺮاء‬
‫إﺟ‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول ﻓـ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1995‬‬ ‫ﺳﻨﺪات ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻘﺎري‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ •ﻬﻨﺔ ا‪H‬ﻬﻨﺪس اﳋﺒﻴﺮ اﻟﻌﻘﺎري‪p‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪p‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ p‬ﻻ ﺳـﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 119‬و ‪25 -122‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫و‪ 2 - 125‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 154 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن إﻟـﻰ ﺗ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫إﺟــﺮاء ‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﺣﻖ ا‪ H‬ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ وﺗ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﺳ ـﻨــﺪات‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﲢﻘﻴﻖ ﻋﻘﺎري‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻄـﺒﻖ إﺟـﺮاء ﻣﻌـﺎﻳـﻨﺔ ﺣﻖ ا‪H‬ـﻠـﻜﻴـﺔ اﻟـﻌﻘـﺎرﻳﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﻋـﻠـﻰ ﻛﻞ ﻋـﻘــﺎر ﻟﻢ ﻳـﺨــﻀﻊ ﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت ﻣـﺴﺢ اﻷراﺿـﻲ اﻟـﻌـﺎم‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 74 - 75‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ p‬ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ﻳ ـ ـﺸـ ــﻤﻞ ﻫـ ــﺬا اﻹﺟ ـ ــﺮاء اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺎرات اﻟـ ــﺘﻲ ﻻ ﻳ ـ ـﺤـ ــﻮز‬
‫أﺻـﺤﺎﺑﻬﺎ ﺳﻨــﺪات ﻣﻠﻜﻴــﺔ أو اﻟﺘﻲ ﺣﺮرت ﺑﺸـﺄﻧﻬﺎ ﺳﻨﺪات‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬

‫ﻣـﻠـﻜـﻴـﺔ ﻗـﺒﻞ أول ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 1961‬واﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﻌـﺪ ﺗـﻌـﻜﺲ‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 74 - 75‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﳊﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻋــﺪاد ﻣـﺴﺢ اﻷراﺿﻲ اﻟـﻌـﺎم وﺗــﺄﺳـﻴﺲ اﻟـﺴـﺠﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻻ ﺗـﻄــﺒﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪p‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ •ﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـﺴﻤﺎة ﺳﺎﺑﻘﺎ ﻋﺮش‬
‫واﻷﻣﻼك اﻟﻮﻗﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1984‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪p‬‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪– : 4‬ـ ــﻜﻦ ﻛـﻞ ﺷـ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﻌـﻲ أو ﻣ ـ ـﻌ ــﻨـ ــﻮي‪p‬‬ ‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫–ﺎرس ﺣﻴﺎزة ﻋﻠﻰ ﻋـﻘﺎر‪ p‬ﺳﻮاء ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻣـﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﻮاﺳﻄﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
 ‫‪ 10‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 28‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ــﺘﻢ إﺟــﺮاء اﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻘـ ـﻴ ـﻘ ــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻘ ــﺎرﻳــﺔ ﲢﺖ‬ ‫ﺷـﺨﺺ آﺧﺮ‪ p‬أوﻳﺤﻮز ﺳـﻨﺪ ﻣﻠﻜـﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣﺒ‪ W‬ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫ﺳ ـ ـﻠ ــﻄـــ ــﺔ وﻣ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ــﺆول ﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ اﳊـ ـﻔـﻆ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﺎري‬ ‫‪ 2‬أﻋﻼه‪ p‬أن ﻳـﻄﻠﺐ ﻓﺘﺢ ﲢﻘـﻴﻖ ﻋﻘﺎري ‪H‬ـﻌﺎﻳﻨﺔ ﺣﻖ ﻣـﻠﻜﻴﺘﻪ‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻲ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﺳﻨﺪ ﻣﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺒـﺎﺷــﺮ اﻟـﺘ ـﺤـﻘــﻴﻖ اﻟـﻌ ـﻘـﺎري ﻣ ـﺤــﻘﻖ ﻋـﻘــﺎري ﻳـﻌ ـﻴـﻨﻪ‬ ‫ﺗـﻮﺟﻪ ﻃـﻠـﺒـﺎت ﻓـﺘﺢ اﻟـﺘـﺤـﻘﻴـﻖ اﻟـﻌـﻘﺎري إﻟـﻰ ﻣـﺴﺆول‬
‫ﻣﺴﺆول ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻮﻻﺋﻲ‪ p‬ﻣﻦ ﺿﻤﻦ أﻋﻮان‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري اﻟﻮﻻﺋﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮى اﻟـ ـﻄ ـﻠـﺐ واﻟــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ ا‪H‬ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺔ ﺑﻪ ﻋﻦ‬
‫وﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء‪ p‬ﻳﺠـﻮز ﻟﻠـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻌﻨﻲ أن ﻳـﻜﻠﻒ أي‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻋﻮن ﻣﻦ اﻷﻋﻮان اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﻌﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻌـﺎﻳ ـﻨـﺔ ﺣﻖ ا‪H‬ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ واﳊـﻘـﻮق اﻟ ـﻌـﻴـﻨـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻷﺧﺮى واﻷﻋﺒﺎء ا‪H‬ﺜﻘﻞ ﺑﻬﺎ إن وﺟﺪت‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻠـ ــﻘﻰ اﶈ ـ ـﻘـﻖ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻘـ ــﺎري‪ p‬ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـﻴ ــﺪان‪p‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ ووﺿﻊ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﳊﺪود‪p‬‬
‫ﺗـ ـﺼـ ــﺮﻳـ ـﺤ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ اﻟ ــﺘﻲ •ـ ــﻮﺟـ ـﺒـ ـﻬـ ــﺎ ﻳـ ـﻌ ــﺮض اﻟـ ــﻮﻗ ــﺎﺋﻊ‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻴ‪ W‬اﶈﺘﻮى ا‪H‬ﺎدي‪p‬‬
‫واﻟﻈـﺮوف اﻟﺘﻲ ﺳـﻤﺤﺖ ﻟﻪ •ﻤـﺎرﺳﺔ اﳊـﻴﺎزة ﻋﻠﻰ اﻟـﻌﻘﺎر‬
‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜـﻴـﻞ اﻟـﻌـﻘـﺎر ﻓﻲ رﺳـﻢ ﺑـﻴـﺎﻧﻲ ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ ﻣـﺨـﻄﻂ‬
‫اﻟﺬي ﻳﻄﺎﻟﺐ ﺑﺄﺣﻘﻴﺔ ﻣﻠﻜﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪه ﻣﻬﻨﺪس ﺧﺒﻴﺮ ﻋﻘﺎري‪.‬‬
‫ﻳ ـﻘــﻮم ﺑ ــﻜﻞ اﻟ ـﺘ ـﺤــﺮﻳ ــﺎت واﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ـﻴـ ـﻘــﺎت ﻹﺛ ـﺒــﺎت ﺣﻖ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ ا‪H‬ﻄﺎﻟﺐ ﺑﻬﺎ وﺣﻤﺎﻳﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳـﺤــﺮر ﻣـﺤ ـﻀـﺮا ﻣــﺆﻗـﺘــﺎ‪ p‬ﻣـﺴ ـﺒـﺒــﺎ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﺎ ‪ p‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻢ ﻓـﺘﺢ ﲢـﻘــﻴﻖ ﻋـﻘـﺎري ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻓـﺮدﻳـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻧـﺘــﺎﺋﺞ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻘــﻴﻖ وﻳـﻀــﻌﻪ ﻓﻲ ﻣ ـﺘ ـﻨـﺎول اﳉ ـﻤ ـﻬـﻮر ﻟﻼﻃﻼع‬
‫أي وﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻏ ـﻴـﺮ أﻧﻪ –ــﻜﻦ ﻓـﺘﺢ ﲢ ـﻘـﻴﻖ ﻋ ـﻘـﺎري ﺑ ـﺼـﻔــﺔ ﺟـﻤــﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 11‬ﺗﻘﻴﺪ اﻻﺣـﺘﺠﺎﺟﺎت أو اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ا‪H‬ﺜﺎرة‬
‫ﻓﻲ إﻃـﺎر إﳒﺎز ﺑـﺮاﻣـﺞ ﺑﻨـﺎء أو ﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻋـﻘـﺎرﻳـﺔ‪ p‬رﻳـﻔـﻴﺔ أو‬
‫أﺛــﻨــــﺎء اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﻴــﻖ اﻟ ـﻌــﻘــــﺎري ﻓــﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧــﺎص ﻣ ـﻔــﺘـــﻮح‬
‫ﺣﻀﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ــﻬـ ــﺬا اﻟ ــﻐـ ــﺮض‪ p‬ﻟ ــﺪى ﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﳊـ ـﻔـﻆ اﻟـ ـﻌـ ـﻘــﺎري‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻓﻲ ﺣـــﺎﻟﺔ اﻟﺘـﺤﻘﻴﻖ اﳉـﻤﺎﻋﻲ ﻳﺘـﺨﺬ اﻟﻮاﻟﻲ‬
‫ﻗـ ــﺮارا •ـ ـ ــﺒــ ــﺎدرة ﻣـ ـ ـﻨـﻪ أو ﻣﻦ رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ‬
‫وﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀــﺎء‪ p‬ﻳـﺘ ـﻨـﻘﻞ اﶈــﻘﻖ اﻟ ـﻌـﻘـﺎري ﻣـﻦ ﺟـﺪﻳـﺪ‬
‫اﻟـﺒـ ـﻠــﺪي اﺨﻤﻟــﺘـﺺ‪ p‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﻓـﺘﺢ ﲢ ـﻘــﻴﻖ ﻋـﻘــﺎري ﺟ ـﻤـﺎﻋﻲ‪p‬‬
‫اﻟـﻰ ا‪H‬ـﻴــﺪان‪ p‬ﻗـﺼــﺪ دراﺳـﺔ اﻻﺣ ـﺘـﺠــﺎﺟـﺎت أو اﻻﻋ ـﺘـﺮاﺿـﺎت‬
‫ﺑـ ـﻌــﺪ أﺧ ــﺬ رأي ﻛﻞ ﻣﻦ ﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﳊ ــﻔﻆ اﻟ ـﻌـ ـﻘــﺎري‬
‫ا‪H‬ﺜﺎرة ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ﻼك أو اﳊﺎﺋـﺰﻳﻦ اﺠﻤﻟﺎورﻳﻦ أو ﻛﻞ ﻣﺪع‬
‫اﻟـ ــﻮﻻﺋﻲ‪ p‬وﺣـ ــﺴﺐ اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ p‬ﻣ ـ ـﺴ ــﺆول اﻟ ـ ـﺒـ ـﻨـ ــﺎء أو ا‪ H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫آﺧﺮ ﻷي ﺣﻖ ﻋﻴﻨﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘﺎر ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳﺤـﺪد اﶈـﻘﻖ اﻟـﻌـﻘﺎري ﺟـﻠـﺴﺔ ﻟـﻠـﺼـﻠﺢ‪ p‬ﻓﺈذا‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺗﻮﺻﻞ اﻷﻃﺮاف إﻟﻰ اﺗﻔﺎق‪ p‬ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﺑ ــﺎءت ﻣـ ـﺤ ــﺎوﻟ ــﺔ اﻟـ ـﺼ ــﻠﺢ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺸﻞ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻘﺎري ﻹﺷﻬﺎر واﺳﻊ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺮر ﻣﺤﻀﺮا ﺑﻌﺪم اﻟﺼﻠﺢ‪.‬‬
‫ﻳـﺠـﻮز ﻟــﻜﻞ ﺷـﺨﺺ ﻳـﺤــﻮز ﺳـﻨـﺪا أو ﻟـﺪﻳﻪ ﻣ ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت‬
‫ﻳﺠـﻮز ﻟـﻠﻤـﻌـﺘﺮض‪ p‬اﺑـﺘﺪاء ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﺴـﻠﻤﻪ اﶈـﻀﺮ‬
‫ﺣــﻮل اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرات ﻣــﺤﻞ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎري‪ p‬اﻟـﺘ ـﻘــﺮب ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﲢﺖ ﻃ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻠـ ــﺔ رﻓﺾ ﻃـ ـ ـﻠـ ــﺒﻪ‪ p‬ﺧـﻼل ﻣ ـ ـﻬ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫اﶈ ــﻘﻖ اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺎري ﻣﻊ ﺟ ــﻤﻊ‪ p‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻗـ ـﺘ ـﻀ ــﺎء‪ p‬ﻛﻞ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫ﺷـﻬـﺮﻳﻦ اﺛـﻨـ‪ (2) W‬أن ﻳـﺮﻓﻊ دﻋـﻮى أﻣــﺎم اﳉـﻬــﺔ اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ–ﻬﺎ أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ـ ــﻮﻗﻒ اﻹﺟـ ـ ـ ــﺮاءات إﻟﻰ ﻏـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺔ ﺻ ـ ـ ــﺪور اﳊـ ـ ـ ـﻜـﻢ ﻓﻲ‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
 ‫‪ 10‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻳـﻜﻮن ا‪H‬ـﻘـﺮر ا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻗـﺎﺑﻼ ﻟﻠـﻄـﻌﻦ أﻣﺎم اﳉـﻬﺔ‬ ‫ﺗـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻋ ــﺮﻳـ ـﻀ ــﺔ اﻟ ــﺪﻋ ــﻮى ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة إﻟﻰ إﺟ ــﺮاءات‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ــﻀـــ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ اﻹدارﻳــ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺔ‪ p‬ﺧﻼل اﻵﺟـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻘ ــﺮرة‬ ‫اﻟﺸﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻳـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻣـ ـﻘ ــﺮر اﻟ ــﺮﻓﺾ ﺣ ــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﻨﻲ أو‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ‪ p‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼﺎه ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ‪ p‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳ ـﺤـﺮر ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ﻧـﻬــﺎﺋﻲ ﺗــﺪرج ﻓــﻴﻪ ﻧ ـﺘـﺎﺋﺞ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻛـﺘ ـﺸـﺎف ﺗــﺮﻗـﻴﻢ ‪ -‬ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس‬
‫ﺗﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻏـﻴـﺮ ﺻـﺤﻴـﺤـﺔ أو ﺗـﻘـﺪ” وﺛـﺎﺋﻖ ﻣـﺰورة‪ p‬ﻳـﻘﻮم‬ ‫ﲢ ــﺪد ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻹﺟــﺮاﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣ ـﺴ ــﺆول ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﳊــﻔﻆ اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺎري اﻟــﻮﻻﺋﻲ‪ p‬ﺑ ــﺮﻓﻊ دﻋــﻮى‬ ‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴـﻖ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎري‪ p‬وإﺷ ـﻬـﺎر ﻧ ـﺘــﺎﺋ ـﺠـﻪ‪ p‬وﻛـﺬا‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤـﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺈﻟﻐﺎء اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪ p‬وﻳﻘﺪم‬ ‫ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺮﺗــﻴﺐ وﺣــﻔﻆ اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟــﺘﻲ ﺟـﻤــﻌﺖ أو أﻋـﺪت‬
‫ﺷـ ـ ـﻜـ ــﻮى أﻣ ـ ــﺎم وﻛ ـ ــﻴﻞ اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺮﻳﻚ اﻟ ـ ــﺪﻋـ ــﻮى‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺣﻜﻢ اﻧﺘﻘﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ ﺣﻖ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻤــﺮ ﺗ ـﻄـ ـﺒــﻴﻖ اﻹﺟــﺮاءات ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 352-83‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻖ ﺑـﺴـﻦّ إﺟـﺮاء‬
‫ﻹﺛـﺒــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘـﺎدم ا‪ H‬ـﻜــﺴﺐ وإﻋــﺪاد ﻋـﻘــﺪ اﻟ ـﺸـﻬــﺮة ا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ‬
‫اﻹﻋـﺘــﺮاف ﺑـﺎ‪H‬ـﻠــﻜــﻴــﺔ‪ p‬ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﻠ ـﻔـﺎت ا‪H‬ــﻮدﻋـﺔ ﻟـﺪى ا‪H‬ــﻮﺛـﻘـ‪W‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬إذا ﻧـ ـ ــﺘﺞ ﻋـﻦ ﲢ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﻞ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺎت‪p‬‬
‫واﻷﻗﻮال واﻟـﺸـﻬـﺎدات‪ p‬وﻛﺬا اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﻘـﺪﻣـﺔ واﻟﺘـﺤـﺮﻳﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺎم ﺑـﻬـﺎ اﶈـﻘـﻖ اﻟـﻌـﻘـﺎري‪ p‬أن ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ –ـﺎرس‬
‫ﺣـﻴﺎزة ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬـﺎ أن ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ ﺑـﺎﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺣﻖ ا‪H‬ـﻠﻜﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟﺘـﻘﺎدم ا‪H‬ـﻜـﺴﺐ‪ p‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﻘﺎﻧـﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪p‬‬
‫ﻓــﺈﻧﻪ ﻳ ـﻌ ـﺘــﺮف ﻟﻪ ﺑــﺄﺣ ـﻘ ـﻴـﺘـﻪ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻌ ـﻘــﺎر ﻣــﺤﻞ اﻟ ـﺘ ـﺤـﻘــﻴﻖ‬
‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﺛـﺒﺖ ﺣـﻖ ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴــﺔ ﻧـﺘـﻴـﺠـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـﻖ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﺎري‪ p‬ﻳـ ـﺼـ ــﺪر ﻣـ ـﺴـ ــﺆول ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ اﳊ ــﻔﻆ‬
‫اﻟﻌـﻘﺎري اﻟﻮﻻﺋـﻲ‪ p‬ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﶈﻀـﺮ اﻟﻨـﻬﺎﺋﻲ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪ p‬ﻣﻘﺮرا ﻳﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪p‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ﺑﺎﺳﻢ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻟﻠﻌﻘﺎر ﻣﺤﻞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳـﺮﺳﻞ ﻣـﻘـﺮر اﻟـﺘـﺮﻗـﻴﻢ اﻟـﻌـﻘـﺎري ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﻓﻆ اﻟـﻌـﻘـﺎري‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ p‬ﻗﺼﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻳﻘﻮم اﶈﺎﻓﻆ اﻟـﻌﻘﺎري ﺑﺎﻟﺘـﺮﻗﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪p‬‬

‫وذﻟﻚ ﺑﺸﻬـﺮ اﳊﻘﻮق ا‪H‬ـﻌﺎﻳـﻨﺔ أﺛﻨـﺎء اﻟﺘـﺤﻘﻴﻖ اﻟـﻌﻘﺎري ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﻌﻘﺎري ‪.‬‬

‫ﻳ ـﻌــﺪ‪ p‬إﺛــﺮ ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ ﻫــﺬا اﻻﺟــﺮاء‪ p‬ﺳ ـﻨــﺪ ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟــﺬي‬
‫ﻳ ــﺮﺳــﻠﻪ إﻟـﻰ ﻣ ـﺴ ــﺆول ﻣـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﳊ ـﻔـﻆ اﻟ ـﻌـ ـﻘ ــﺎري اﻟــﻮﻻﺋﻲ‪p‬‬
‫ﻟﻐﺮض ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ اﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷـ ــﻜﻞ وﻣ ـ ـﺤـ ـﺘـ ــﻮى ﺳـ ـﻨـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 17‬إذا ﻟـﻢ ﻳـ ــﻔﺾ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻘـ ــﺎري إﻟﻰ‬
‫ﻧ ـﺘـﻴ ـﺠــﺔ‪ p‬ﻳ ـﻌـﺪ ﻣ ـﺴــﺆول ﻣ ـﺼـﺎﻟـﺢ اﳊـﻔﻆ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎري اﻟـﻮﻻﺋﻲ‪p‬‬
‫ﻣﻘﺮرا ﻣﺴﺒﺒﺎ‪ p‬ﻳﺘﻀﻤﻦ رﻓﺾ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬