‫‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪54‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻄـﺒﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫رﻣ ﻀﺎن‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 289 - 08‬ﻣ ﺆر‬
‫ﺗﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫ـﻮم ﺗﻨ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﺘــﺮوﻟ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺘﻲ أﺳ ـﻌ ــﺎرﻫــﺎ ﻣ ـﻌ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻨ ــﺪوق ﻣ ـﻌــﺎدﻟــﺔ‬ ‫ﺪد ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ‬
‫ﻳﺤـﺪد‬
‫ﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ rr2008‬ﻳﺤ‬
‫ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳﺒ‬
‫وﺗـ ـﻌــﻮﻳﺾ ﺗـ ـﻜ ــﺎﻟ ـﻴـﻒ اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ وﻫـﻲ ﻛــﺎﻵﺗـﻲ‪ :‬اﻟــﻮﻗ ــﻮد وﻏــﺎز‬ ‫ـﺼـ ـﻔـﺎة‬
‫ﺎة‬ ‫ا‪ J‬ﺼـ‬
‫ـﻪ ا‪J‬‬
‫ـﻮﻟ ﻪ‬
‫دﺧ ﻮﻟ‬
‫ـﺪ دﺧ‬
‫ـﻨـ ـﺪ‬
‫ـﺎم ﻋ ـﻨـ‬
‫اﳋ ﺎم‬
‫ـﺮول اﳋ‬
‫اﻟـﺒ ـﺘ ـﺮول‬
‫ـﺮ اﻟ‬
‫ـﺔ ﺳ ـﻌ ـﺮ‬
‫ـﻮﻳ ﺔ‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻮﻳ‬
‫اﻟﺒﺘﺮول ا‪J‬ﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎري‪.‬‬ ‫ـﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻨﺘ ﺠﺎت‬
‫ﺪﻳﺪ ﺳﻌﺮ ﺑﻴﻊ ا‪J‬ﻨﺘ‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤـﻞ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺸـﻤﻞ اﻟـﻮﻗـﻮد ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠﺎت اﻟـﺒـﺘـﺮوﻟـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎﺋـﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎدﻳﺔ ا‪J‬ﺮﻗﻤﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ اﻟﻌﺎدي ﺑﺮﺻﺎص أو ﺑﺪون رﺻﺎص‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺒﻨﺰﻳﻦ ا‪J‬ﻤﺘﺎز ﺑﺮﺻﺎص أو ﺑﺪون رﺻﺎص‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻐﺎز أوﻳﻞ‪r‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻔﻮﻳﻞ أوﻳﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫وﻛﺬا ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪J‬ﻤﻴﻊ ﻛﻮﻗﻮد‪.‬‬ ‫رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺮوﻗﺎت‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﺸـﻤﻞ ﻏـﺎز اﻟـﺒـﺘــﺮول ا‪J‬ـﻤـﻴﻊ اﻟـﺘ ـﺠـﺎري ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت‬
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ا‪J‬ﺮﻗﻤﺔ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‪ œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫‪ - 1‬اﻟﺒﻮﺗﺎن اﻟﺘﺠﺎري ﺳﺎﺋﺒﺎ‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺒﺮوﺑﺎن اﻟﺘﺠﺎري ﺳﺎﺋﺒﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬
‫‪ - 3‬اﻟـﺒـﻮﺗــﺎن ا‪J‬ـﻌـﺒــﺄ ذو وزن ﻳـﺴــﺎوي أو أﻛـﺒـﺮ ﻣﻦ ‪13‬‬ ‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻛﻠﻎ‪r‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﺒـﺮوﺑـﺎن ا‪J‬ﻌـﺒـﺄ ذو وزن ﻳﺴـﺎوي أو أﻛـﺒﺮ ﻣﻦ ‪35‬‬ ‫‪ -‬و‪œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 60 - 07‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻛﻠﻎ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢـﺪﻳــﺪ أﺳـﻌـﺎر اﻟ ـﺒـﻴﻊ ﻋ ـﻨـﺪ دﺧـﻮل اﻟ ـﻨـﻔﻂ اﳋـﺎم‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ‪œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺼـﻔـﺎة وأﺳـﻌــﺎر اﻟـﺒـﻴﻊ ﻋـﻨـﺪ اﳋــﺮوج ﻣﻦ ا‪J‬ـﺼـﻔـﺎة وﺣـﺪود‬
‫اﻟ ـﺘــﻮزﻳﻊ ﺑــﺎﳉ ـﻤ ـﻠـﺔ ‪ :‬ﻫــﻮ ﻧـﺸــﺎط ˜ــﺎرﺳﻪ ا‪J‬ـﻮزع دون‬ ‫اﻟـﺮﺑﺢ ﻋـﻨـﺪ اﻟ ـﺘـﻮزﻳﻊ وأﺳـﻌـﺎر ﺑــﻴﻊ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟ ـﺒـﺘـﺮوﻟـﻴـﺔ‬
‫ﺳـﻮاه اﻟــﺬي ﻳ ـﺘـﻜــﻔﻞ أو ﻳ ـﺴـﻨــﺪ ﻣـﻬ ـﻤــﺔ اﻟـﺘ ـﻜـﻔـﻞ ﺑـﺎ‪ J‬ـﻨـﺘ ـﺠـﺎت‬ ‫ا‪J‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺒـﺘــﺮوﻟـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻧ ـﻘـﻄــﺔ اﻹرﺟـﺎع واﻟـﺬي ﻳ ـﺴـﻠ ـﻤـﻬـﺎ أو ﻳ ـﺴـﻨـﺪ‬
‫‪ -‬و‪ œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪266 - 07‬‬
‫ﻣـﻬـﻤـﺔ ﺗـﺴـﻠـﻴـﻤـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻧ ـﻘـﺎط إﻋـﺎدة اﻟـﺒـﻴﻊ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ أو ﻓﻲ‬ ‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬

‫ا‪J‬ﻮزع ‪ :‬ﻫﻮ ﻣﻮزع اﻟـﻮﻗﻮد و‪/‬أو ﻣﻮزع ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻤﻴﻊ اﻟﺘﺠﺎري ‪:‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ - 1‬ﻣـﻮزع اﻟــﻮﻗــﻮد‪ :‬ﻛﻞ ﺷـﺨـﺺ ﻃـﺒ ـﻴـﻌـﻲ أو ﻣـﻌ ـﻨـﻮي‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ﺗﺘـﻮﻓـﺮ ﻟﺪﻳﻪ ﺷـﺒﻜـﺔ ﺗـﻮزﻳﻊ ﻟﻌﻼﻣـﺘﻪ اﳋﺎﺻـﺔ واﻟـﺬي ﻳﺘـﻤﺜﻞ‬
‫رﻗﻢ ‪ 07 - 05‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻧ ـﺸ ــﺎﻃﻪ اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻓـﻲ ﺗ ـﺴــﻮﻳـﻖ اﻟــﻮﻗــﻮد ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪ J‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـﻖ ﺑـ ــﺎﶈـ ــﺮوﻗـ ــﺎت‪ r‬ا‪ J‬ـ ـﻌـ ــﺪل‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ‪ r‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﻫ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم ﻣـ ـﻨ ـﻬـ ـﺠـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﺴ ــﻮﻳ ــﺔ ﺳـ ـﻌــﺮ‬
‫‪ - 2‬ﻣـ ــﻮزع ﻏـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ــﺮول ا‪ J‬ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري ‪ :‬ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺒـﺘـﺮول اﳋـﺎم ﻋـﻨـﺪ دﺧـﻮﻟﻪ ا‪J‬ﺼـﻔـﺎة ا‪J‬ـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ﺷــﺨﺺ ﻃ ـﺒـﻴــﻌﻲ أو ﻣ ـﻌ ـﻨـﻮي‪ r‬ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ ﻟـﺪﻳﻪ ﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ ﺗـﻮزﻳﻊ‬ ‫ﺳﻌﺮ ﺑﻴﻊ ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪54‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـﻠـﻎ ﺳـ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ـ ــﺔ ﺿ ـ ـﺒـﻂ اﶈ ـ ــﺮوﻗـ ــﺎت ﺳـ ـ ـﻌـ ــﺮ‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻟﻌـﻼﻣﺘﻪ اﳋـﺎﺻـﺔ وﺗـﺘـﻜـﻮن ﻣﻦ ﻣـﺮاﻛﺰ اﻟـﺘـﻌـﺒـﺌـﺔ وﻣﻦ ﻧـﻘﺎط‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﺒـﺘـﺮوﻟـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 6‬ﻋـﻨـﺪ ﺧـﺮوﺟـﻬﺎ‬ ‫اﻟ ـﺒــﻴﻊ واﻟــﺬي ﻳـﺘ ـﻤــﺜﻞ ﻧ ـﺸــﺎﻃﻪ اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻓﻲ ﺗ ـﺴــﻮﻳﻖ ﻏـﺎز‬
‫ﻣﻦ ا‪J‬ﺼﻔﺎة ﺑﺤﻴـﺚ ﻳﺴﺎوي ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻌﺮ اﻟﺒﺘﺮول اﳋﺎم ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺘــﺮول ا‪ J‬ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎري ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ‬
‫دﺧــﻮﻟﻪ ا‪ J‬ـﺼ ـﻔــﺎة ﻛ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣ ـﺤــﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪ 10‬أدﻧــﺎه‪ r‬وﻛــﺬا‬ ‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻫـﺎﻣﺶ ﻧﺸـﺎط اﻟﺘـﻜﺮﻳـﺮ ا‪J‬ﻄـﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه ا‪J‬ﻨـﺘﺠﺎت وﺗـﺒﻠﻎ‬
‫ا‪J‬ـﻤﻮن ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﺨـﺺ ﻃﺒـﻴﻌﻲ أو ﻣـﻌﻨـﻮي اﻟﺬي ﺗـﺘﻮﻓﺮ‬
‫ا‪J‬ﻮزع ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻟــﺪﻳﻪ ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﺠ ــﺎت اﻟ ـﺒ ـﺘــﺮوﻟـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﻨ ــﺒﻊ أوﻟﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد أﺟــﺮ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ ﺑ ــﺎﳉ ـﻤـ ـﻠــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﺑـﺤـﻴﺚ ˜ـﻜﻦ أن ﻳـﻜـﻮن ﻣـﺼـﻔـﺎة ﺗـﻜـﺮﻳـﺮ اﻟـﺒـﺘـﺮول اﳋـﺎم‪ r‬أو‬
‫واﻟ ـﺘـﺴــﻮﻳﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠـﺰﺋــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨـﺘ ـﺠــﺎت ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋـﻼه ﺑـﻜﻞ‬ ‫وﺣـ ــﺪة ﻓـ ــﺼﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ــﻮﺗـ ــﺎن واﻟ ـ ـﺒ ــﺮوﺑـ ــﺎن‪ r‬أو ﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺔ ﻧـ ـﻬـ ــﺎﺋﻲ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺘﻴﺮاد ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ـﻮزع أن ﻳ ـﺼـﺮح ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻌـﺮ‪ r‬ﻣﻊ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﲡـﻬـﻴـﺰات اﻟـﺘـﺨـﺰﻳﻦ ‪ :‬ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻣـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻟـﺘـﺨـﺰﻳﻦ‬
‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻟ ـﻠـﻤـﻨ ـﺘـﻮج اﻟـﺒ ـﺘـﺮوﻟﻲ ا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪J‬ـﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒـﺘﺮوﻟﻴﺔ اﻟﺴـﺎﺋﺒﺔ واﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ وﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻛﻞ ﻧﻘﻄﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ‪.‬‬ ‫اﻻﺳــﺘﻼم واﻟ ـﺘـﺴ ـﻠــﻴﻢ‪ .‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﻹﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟ ـﺘ ـﺨــﺰﻳـﻦ ﺗ ـﺴــﺎوي أو أﻛ ـﺒــﺮ ﻣﻦ ‪ 5000‬ﻣ ـﺘــﺮ‬
‫ﺳﻌﺮ اﻟﺒﺘﺮول اﳋﺎم ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻪ ا‪J‬ﺼﻔﺎة‬
‫ﻣﻜﻌﺐ ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﻮﻗﻮد و‪ 1000‬ﻣﺘﺮ ﻣﻜـﻌﺐ ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻐﺎز‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳ ـﺤــﺪد ﺳ ـﻌــﺮ اﻟ ـﺒـ ـﺘــﺮول اﳋــﺎم ﻋ ـﻨــﺪ دﺧــﻮﻟﻪ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ــﺮول ا‪J‬ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـﻊ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎري إﻻ ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗ ـ ــﺮﺧ ـ ــﻴﺺ‬
‫ا‪ J‬ـﺼـﻔــﺎة ﻟـﺴ ـﻨـﺔ ﻣــﺪﻧـﻴــﺔ واﺣـﺪة‪ r‬اﺳ ـﺘـﻨـﺎدا إﻟـﻰ ﻣـﻌــﺪل ﺳـﻌـﺮ‬ ‫اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫اﻟـﺒﺘﺮول اﳋـﺎم ا‪J‬ﻮﺟﻪ ﻟـﻠﺘـﺼﺪﻳﺮ ﻟـﻠﺴـﻨﻮات ا‪J‬ﺪﻧـﻴﺔ اﻟـﻌﺸﺮ‬
‫ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄة اﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ ‪ :‬ﺟـ ـﻤـ ــﻴﻊ ﲡـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ‬
‫)‪ (10‬اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪﻳﻨﺎر اﳉﺰاﺋﺮي )دج(‪.‬‬
‫ووﺳ ــﺎﺋـﻞ اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟ ـ ـﻀـ ـﺨـ ـﻤ ــﺔ ) اﻷﻧـ ــﺎﺑ ــﻴﺐ‪ r‬ﺷـ ـﺤـﻦ اﻟـ ـﺴ ــﻔﻦ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻢ اﻟﺘـﺴﻮﻳﺔ ﺑﺤﻴﺚ أﻧﻬﺎ ﲢﺼﻞ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟـﻘﺎﻃـﺮات‪ r‬اﻟﺸـﺎﺣـﻨﺎت وﻏـﻴﺮﻫـﺎ ﻣﻦ وﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻨـﻘﻞ اﻷﺧﺮى‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴـﻌﺮ ا‪J‬ـﺮﺟـﻌﻲ ﻋـﻠﻰ ﻣﺪى ﻓـﺘـﺮة أﻗـﺼﺎﻫـﺎ ﻋـﺸﺮ )‪(10‬‬ ‫اﻟـﻀﺨﻤـﺔ وا‪J‬ﻨـﺎﺳﺒﺔ( ‪œ‬ـﺎ ﻓﻴﻬـﺎ ا‪J‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻬﺎ واﻟﺘﻲ‬
‫ﺳـ ـﻨــﻮات وﻓﻲ ﺣـ ــﺪ زﻳ ــﺎدة ﺳــﻨـ ــﻮﻳ ــﺔ ﻣــﺘـ ــﻮﺳ ــﻄـــﺔ ﻣ ــﺘـ ــﺰﻧــﺔ‪r‬‬ ‫ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺒﺪأ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﺮ‪.‬‬
‫أﻗــﺼـــﺎه ﻣـ ـﻌـﺪل ﺳ ـﻌــﺮ ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت اﻟ ـﺒـﺘــﺮوﻟ ـﻴــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠــﺰﺋـﺔ‬
‫ﻣـﺴﻴـﺮ ﻣﻨـﺸﺄة اﻟـﺘﺨﺰﻳﻦ ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣـﻌﻨـﻮي ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻋﺸﺮة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎﺋﺔ )‪.(% 10‬‬
‫ﺑـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ ﻓﻲ اﺳ ـﺘ ـﻐـﻼل ﻣ ـﻨ ـﺸــﺄة اﻟ ـﺘ ـﺨــﺰﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺣﺪوث ﺗـﻐـﻴـﺮات ﺟـﻮﻫـﺮﻳـﺔ ﻟـﺴـﻌـﺮ اﻟـﺒـﺘﺮول‬ ‫أﺣـﺴﻦ اﻟ ـﻈـﺮوف اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ وﺗـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻣ ـﺠـﻤﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴـﺎت‬
‫اﳋــﺎم ا‪J‬ــﻮﺟﻪ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺼــﺪﻳــﺮ‪˜ r‬ــﻜﻦ ﻣــﺮاﺟ ـﻌــﺔ ﻓ ـﺘــﺮة اﻟ ـﺘ ـﺴــﻮﻳـﺔ‬ ‫اﻟﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟﺘـﻮﺻـﻴﻞ ا‪J‬ـﻨﺘـﺠـﺎت اﻟـﺒﺘـﺮوﻟـﻴـﺔ ﻟﻔـﺎﺋـﺪة ﻣﻮزع‬
‫ﻟﻠﺴﻨﻮات اﻟﻌﺸﺮ )‪œ (10‬ﻮﺟﺐ ﻣﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻗـﻮد وﻣﻮزع ﻏﺎز اﻟـﺒﺘﺮول ا‪J‬ـﻤﻴﻊ اﻟﺘـﺠﺎري وا‪J‬ﻨـﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺒـﺘـﺮوﻟﻴـﺔ‪ r‬اﻧـﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻧـﻘـﺎط اﻟﺘـﻘـﺪ‪ Ÿ‬إﻟﻰ ﻧﻘـﺎط اﻹرﺟﺎع‬
‫أﺟﺮ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‬ ‫اﶈﺪّدة‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد أﺟـ ــﺮ ﻧـ ـﺸـ ــﺎط اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﺮﻳ ــﺮ‪ r‬ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻄﺒﻖ ﺳﻌـﺮ اﻟﺒﻴﻊ‪ r‬دون رﺳﻮم‪ r‬ﻟﻠـﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﺮوﻗﺎت‪ r‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ - 1‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﺸـﻤﻞ ﺳﻌـﺮ اﻟﺒـﻴﻊ ﺑـﺎﻟﺘـﺠﺰﺋـﺔ‪ r‬دون رﺳﻮم‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ - 2‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨ ـﺘـﺠــﺎت اﻟ ـﺒـﺘــﺮوﻟ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺳ ـﻌــﺮ اﻟـﺒ ـﺘــﺮول اﳋـﺎم ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫‪ - 3‬اﻫﺘﻼﻛﺎت ‪:‬‬ ‫دﺧﻮﻟﻪ ا‪J‬ـﺼﻔـﺎة وﺗـﻜﺎﻟـﻴﻒ ﺗﻜـﺮﻳﺮ اﻟـﺒـﺘﺮول واﻟـﻨﻘﻞ اﻟـﺒﺮي‬
‫وﺑ ــﻮاﺳ ـ ـﻄ ــﺔ اﻷﻧ ــﺎﺑـ ــﻴﺐ وﺗـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳـﻦ واﻟـ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪J‬ﻮﺟﻮدة‪r‬‬
‫ﺑﺎﳉﻤـﻠﺔ وﺑﺎﻟـﺘﺠﺰﺋـﺔ ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻬـﻮاﻣﺶ ا‪J‬ﻌﻘـﻮﻟﺔ ﻟﻜﻞ‬
‫‪ -‬اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤـ ــﺎرات اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳـ ــﺔ ‪ J‬ــﻮاﺻـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫ﻧﺸﺎط‪.‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳉﺪﻳﺪة‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـﻄـ ــﺒﻖ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ J‬ــﻮاد ‪ 7‬و‪ 8‬و‪ 9‬أدﻧـ ــﺎه ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ - 4‬اﻷﻋﺒﺎء ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻐﻠﻖ ا‪J‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺪ˜ﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘـﻜﺮﻳﺮ وﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﶈﺪدة‬
‫‪ - 5‬ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪54‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗﺸـﺮع ﺳـﻠﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈﺮوﻗـﺎت ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻫـﺎﻣﺶ اﻟـﺮﺑﺢ ا‪J‬ـﻌـﻘـﻮل اﺳـﺘـﻨﺎدا إﻟـﻰ اﻟﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎت اﻟـﺪوﻟـﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﻐﻴﺮ = ‪ ) % 35‬س أ‪ - 1‬س أ‪ %30 + ( 2‬م ن ت ‪ % 35 +‬م ت‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺘـﺮف ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﻬﻨﺔ ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺼﺎﻓﻲ ذات ﺗـﻌﻘﻴﺪات‬
‫س أ‪2‬‬
‫•ﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬
‫س أأ‪˜ : 1‬ــﺜﻞ ﺳ ـﻌـﺮ ﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺒـﺘــﺮول اﳋــﺎم ﻋـﻨــﺪ دﺧـﻮﻟﻪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺘـﻢ إﻋــﺎدة دراﺳــﺔ ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﲢــﺪﻳــﺪ أﺟــﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺼﻔـﺎة اﻟﺬي ﻳـﺤﺴﺐ وﻓـﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﻨـﻬﺞ اﶈﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدﺗ‪10 X‬‬
‫ﻧـﺸـﺎط اﻟ ـﺘـﻜــﺮﻳـﺮ ﻛﻞ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨــﻮات ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﻓـﺤﺺ‬
‫و‪ 11‬أﻋﻼه ﻟﻠﺴﻨﺔ ن‪.1-‬‬
‫ﻣ ــﺪى ﺻﻼﺣ ـﻴ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴ ــﺮ اﻷﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺳ ــﺎﻋ ــﺪت ﻋــﻠﻰ‬
‫س أأ‪˜ : 2‬ــﺜﻞ ﺳ ـﻌـﺮ ﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺒـﺘــﺮول اﳋــﺎم ﻋـﻨــﺪ دﺧـﻮﻟﻪ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪه وﺗﺴﻮﻳﺘﻬﺎ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺼـﻔﺎة اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺴﺐ وﻓـﻘـﺎ ﻟﻠـﻤـﻨـﻬﺞ اﶈـﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدﺗ‪10 X‬‬
‫و‪ 11‬أﻋﻼه ﻟﻠﺴﻨﺔ ن‪.2-‬‬ ‫ﺗـ ـﺸ ــﺮع ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﶈ ــﺮوﻗــﺎت ﻓـﻲ ﲢ ــﺪﻳــﺪه ﻋ ــﻠﻰ‬
‫أﺳـ ــﺎس ﻣ ــﻠﻒ ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ J‬ـ ـﻤ ــﻮن أن ﻳ ـ ـﻘ ــﺪﻣـﻪ وﻳـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫م ت ‪ :‬ﻣـﻌﺪل ﺗﻄﻮر ﺗـﻜﺎﻟﻴﻒ ﲡـﻬﻴﺰات اﻟﺘـﻜﺮﻳﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣ ـ ــﺪى ﻋ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ﻛ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻫـ ـ ــﻮ ﺻ ـ ــﺎدر ﻋـﻦ اﺠﻤﻟﻼت‬
‫ا‪J‬ـﺘـﺨﺼـﺼﺔ ﻓﻲ اﻟـﺼﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺒـﺘﺮوﻟـﻴـﺔ واﶈﺪد ﺑـﺨﻤـﺴﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎر واﻻﺳـﺘـﻐـﻼل ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪى ﺧـﻤﺲ‬
‫ا‪J‬ﺎﺋﺔ ) ‪.( % 5‬‬ ‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪r‬‬
‫م ن ت ‪ :‬ﻣـﻌــﺪل ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟ ـﺘـﻀـﺨﻢ اﶈ ـﺴـﻮب ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪى‬ ‫‪ -‬اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟـﺴﻨـﻮﻳﺔ ا‪J‬ـﺼﺎدق ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻟـﻠﺴـﻨﺔ ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴـﻨﻮات اﳋﻤﺲ )‪ (5‬اﻟـﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﺻـﺎدر ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻮان‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺎت واﶈﺪد ﺑﺜﻼﺛﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎﺋﺔ ) ‪.( % 3‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪˜ : 16‬ــﻜﻦ ﻣــﺮاﺟ ـﻌــﺔ أﺟــﺮ ﻧ ـﺸــﺎط اﻟ ـﺘ ـﻜــﺮﻳــﺮ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺔ إﺿــﺎﻓـ ـﻴــﺔ أﺧ ــﺮى ﺿــﺮورﻳ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺤــﺪﻳــﺪ‬
‫ﻗـ ــﺒﻞ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ﺿ ــﺒــﻂ اﶈ ــﺮوﻗـ ــﺎت‪ r‬ﻓﻲ ﻓ ـ ـﺘـ ــﺮة اﻟـ ـﺴـ ــﻨــ ــﻮات‬
‫اﻷﺟﺮ‪.‬‬
‫اﻷرﺑـــﻊ )‪ (4‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺣـﺪوث ﺗﻐـﻴـﺮات ﺟﻮﻫـﺮﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺎﻋﺪت ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة اﻟـﺴـﻨﻮات اﻷرﺑﻊ )‪ (4‬اﻟﺘـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﳊـﺴــﺎب أﺟــﺮ ﻧ ـﺸـﺎط اﻟ ـﺘ ـﻜـﺮﻳــﺮ‪ r‬ﻳــﺘﻢ ﻣــﺮاﺟ ـﻌـﺔ ﻫــﺬا اﻷﺧ ـﻴـﺮ‬
‫أﺟﺮ ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ـﺤ ــﺪد أﺟ ــﺮ ﻣ ـﻨـ ـﺸ ــﺄة اﻟـ ـﺘ ـﺨ ــﺰﻳﻦ ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫< ‪1‬‬ ‫إذا د)ن(‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﶈﺮوﻗﺎت‪ r‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ا‪J‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ‪œ‬ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ أﺟــﺮ ﲡ ـﻬ ـﻴــﺰات‬ ‫د)ن ‪(1 -‬‬

‫اﻟـ ـﺘ ـﺨ ــﺰﻳﻦ وأﻧــﺎﺑ ــﻴﺐ اﻟـ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻨ ـﺘ ــﻤﻲ إﻟﻰ ﻣـ ـﻨ ـﺸــﺂت‬
‫ﺑﺤﻴﺚ‬
‫اﻟ ـﺘـﺨــﺰﻳﻦ واﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ‪ J‬ـﺴـﺘ ـﺜـﻤــﺮ آﺧـﺮ ﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺴـﻴــﺮ ﻣـﻨ ـﺸـﺄة‬
‫اﻟـﺘ ـﺨـﺰﻳﻦ‪ r‬وﻛــﺬا ﺗـﻜــﺎﻟـﻴـﻒ ﺗـﻤــﻮﻳﻞ ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﺠــﺎت اﻟـﺒ ـﺘـﺮوﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ + 1) x‬ﻣﺘﻐﻴﺮ(‬ ‫أﺟﺮ )ن( = أﺟﺮ )ن‪ x (1-‬د)ن(‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺘﺨﺰﻳﻦ واﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫د)ن ‪(1 -‬‬
‫‪ - 2‬اﻫﺘﻼﻛﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪J‬ﻮﺟﻮدة‪r‬‬ ‫≥‪1‬‬ ‫د)ن(‬ ‫إذا‬
‫‪ -‬اﺳـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤـ ــﺎرات اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺪﻳـ ــﺪ اﻟـ ـﻀـ ــﺮورﻳ ــﺔ ‪J‬ـ ــﻮاﺻـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫د)ن ‪(1 -‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‪r‬‬
‫ﺑﺤﻴﺚ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬

‫‪ - 3‬اﻷﻋـ ـﺒــﺎء ا‪J‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ـﻐ ــﻠﻖ ا‪ J‬ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﻟ ـﻘــﺪ˜ــﺔ أو‬ ‫أﺟﺮ )ن( = أﺟﺮ)ن‪ + 1) x (1-‬ﻣﺘﻐﻴﺮ(‬
‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﺪى اﻟﺒﻌﻴﺪ‪r‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن‪:‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫د)ن(‪ /‬د)ن‪˜ : (1-‬ـ ــﺜﻞ ﺗ ـ ـﻄـ ـ ـﻮّر ﺳ ـ ـﻌـ ــﺮ ﺑـ ــﻴﻊ اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫‪ - 5‬ﻛـﻞ ﺗـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ أﺧـﺮى ﻣ ـﻌ ـﺘــﺮف ﺑـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋــﺮي ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ اﻟــﺪوﻻر ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺎت ا‪J‬ـﺘ ـﺤــﺪة اﻷﻣــﺮﻳ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﶈﺮوﻗﺎت‪r‬‬
‫)دج‪/‬دوﻻر( ﻛـﻤــﺎ ﻫـﻮ ﺻــﺎدر ﻋﻦ ﺑــﻨﻚ اﳉـﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ أول ﻳـﻮم‬
‫‪ - 6‬ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺴﻨﺔ ن‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪54‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ﻻ ﻳـﺄﺧــﺬ ﻫـﺬا اﻷﺟــﺮ ﺑـﻌــ‪ X‬اﻻﻋـﺘ ـﺒـﺎر ﺗ ـﺴـﺪﻳــﺪ ﺻـﻨـﺪوق‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺘـﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ا‪J‬ـﻌـﺎدﻟﺔ واﻟـﺘﻌـﻮﻳﺾ‪ r‬ﻟﻠـﺘـﻌﻮﻳﺾ اﳉـﺰﺋﻲ ﻟﻨـﻔـﻘﺎت اﻟـﺘﺴـﻠﻴﻢ‬ ‫اﳋـﺪﻣــﺎت واﳋـﺴــﺎﺋـﺮ اﻟ ـﻨــﺎﺟـﻤــﺔ ﻋـﻦ اﻻﺳـﺘــﻐـﻼل ) اﻟ ـﺴـﺒـﻚ(‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒــﻞ ا‪J‬ﻤﻮن و‪/‬أو ﻣﻨﺸـﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ r‬ﻟﻠﺰﺑﻮن اﻟﺒﻌﻴﺪ‪.‬‬ ‫وذﻟﻚ ﻓﻲ اﳊﺪود ا‪J‬ﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗﺸـﺮع ﺳـﻠﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈﺮوﻗـﺎت ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗﺸـﺮع ﺳـﻠﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈﺮوﻗـﺎت ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫اﻷﺟﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺴﻘﻒ ﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﻣﻌﻘﻮل ‪J‬ﻨﺸﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳ ـﺤــﺪد اﻷﺟــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي ‪ J‬ـﻨـﺸــﺄة اﻟ ـﺘ ـﺨــﺰﻳﻦ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺗـﺘﻢ ﻣﺮاﺟﻌـﺔ ﻫﺬا اﻷﺟﺮ ﺳﻨـﻮﻳﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳـﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫ﺧﻼل ﺷـﻬـﺮ أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﻟـﻠـﺴـﻨـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﻨـﺘـﺎﺋﺞ‬
‫اﶈﺮوﻗـﺎت ﺑﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ا‪J‬ﻮزع‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ﺗـﻜﺎﻟـﻴﻒ اﻟﺴـﻨﺔ‬
‫اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳــﺔ ﻟـﻠـﺴ ـﻨـﻮات ا‪J‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ واﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎرات‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺮﻗﻤﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 20‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﳉﺪﻳﺪة واﳉﻬﻮد ا‪J‬ﺒﺬوﻟﺔ ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪.‬‬
‫أﺟﺮ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫ﺗـ ـﺸ ــﺮع ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﶈ ــﺮوﻗــﺎت ﻓـﻲ ﲢ ــﺪﻳــﺪه ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﺴ ــﻤﺢ أﺟ ــﺮ ﻧ ـﺸ ــﺎط اﻟ ـﺘـ ـﺴــﻮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫أﺳﺎس ﻣﻠﻒ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﻴﺮ ﻣﻨﺸـﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ أن ﻳﻘﺪﻣﻪ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘﺠـﺰﺋﺔ‪ r‬اﻟـﺬي ﲢـﺪده ﺳﻠـﻄـﺔ ﺿﺒﻂ اﶈـﺮوﻗﺎت‪ r‬ﺑـﺘـﻐﻄـﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻀﻤﻨﺎ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺗـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﳋــﺪﻣـﺎت ا‪J‬ـﺘـﺨـﺬة ﻟـﻬــﺬا اﻟـﻨـﺸـﺎط وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫‪ -‬ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤـﺎر واﻻﺳـﺘـﻐـﻼل ﻋـﻠﻰ ﻣـﺪى ﺧـﻤﺲ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺷﻴﺪ وﻣﺤﻜﻢ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪r‬‬

‫ﻳ ـﺤـﺴﺐ أﺟـﺮ ﻧ ـﺸـﺎط اﻟ ـﺘـﺴـﻮﻳﻖ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺠـﺰﺋـﺔ اﺳ ـﺘـﻨـﺎدا‬ ‫‪ -‬اﳊﺴـﺎﺑﺎت اﻟـﺴﻨـﻮﻳﺔ ا‪J‬ـﺼﺎدق ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻟـﻠﺴـﻨﺔ ا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ‬

‫إﻟﻰ ﻣـ ـﺤـ ـﻄ ــﺔ ﺑـ ـﻨ ــﺰﻳـﻦ ذات ﺣ ــﺠﻢ ﻳـ ـﻌ ــﺎدل ﻣـ ـﺘ ــﻮﺳﻂ ﻣـ ـﺠ ــﻤﻞ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬

‫اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻮل اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗــﻮاﻓﻖ ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒـﻂ اﶈـﺮوﻗـﺎت ﻋـﻠﻰ أﺟـﺮ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺔ إﺿــﺎﻓـ ـﻴــﺔ أﺧ ــﺮى ﺿــﺮورﻳ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺤــﺪﻳــﺪ‬

‫وﻃـﻨﻲ ﻟـﻨﺸـﺎط اﻟﺘـﺴـﻮﻳﻖ ﺑﺎﻟـﺘـﺠﺰﺋـﺔ‪ r‬أﺧﺬا ﺑـﻌـ‪ X‬اﻻﻋﺘـﺒﺎر‬ ‫اﻷﺟﺮ‪.‬‬

‫ا‪ J‬ـﻠ ـﻔـﺎت ا‪J‬ــﺪرﺟـﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ا‪J‬ــﻮزﻋـ‪ rX‬وﻫــﻮ ﻳـﻌ ـﺘـﺒــﺮ ‪œ‬ـﺜــﺎﺑـﺔ‬ ‫أﺟﺮ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‬
‫اﻷﺟﺮ اﻟﺴﻘﻒ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺴـ ـﻤـﺢ أﺟ ــﺮ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎط اﻟ ـ ـﺘ ــﻮزﻳﻊ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳــﺘﻢ إﻋــﺎدة دراﺳــﺔ ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﲢــﺪﻳــﺪ أﺟـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑـﺎﳉ ـﻤ ـﻠـﺔ اﻟــﺬي ﲢـﺪده ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ ﺿــﺒﻂ اﶈــﺮوﻗـﺎت‪ r‬ﺑ ـﺘ ـﻐـﻄ ـﻴـﺔ‬
‫ﻧ ـﺸــﺎط اﻟ ـﺘ ـﺴــﻮﻳﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠــﺰﺋــﺔ ﻛﻞ ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﳋــﺪﻣـﺎت ا‪J‬ـﺘـﺨـﺬة ﻟـﻬــﺬا اﻟـﻨـﺸـﺎط وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫ﺧﻼل ﻓـ ـﺤـﺺ ﻣ ــﺪى ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻴـ ــﺮ اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫ﺗﺴﻴﻴﺮ رﺷﻴﺪ وﻣﺤﻜﻢ‪.‬‬
‫ﺳـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪت ﻓـﻲ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪه وﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ اﶈ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ وذﻟﻚ‬ ‫ﻳــﺠــﺐ أن ﻳــﺸــﻤـﻞ أﺟــﺮ ﻧـــﺸــﺎط اﻟــﺘــﻮزﻳـﻊ ﺑـﺎﳉـﻤـﻠـﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺸﺎرة ﻣﻊ ا‪J‬ﻮزﻋ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة اﻟ ـﺴـﻨـﻮات اﻷرﺑﻊ )‪ (4‬اﻟـﺘــﺎﻟـﻴـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ - 1‬اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ـﻴـﻒ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ )ﻗـ ــﻄﻊ ﻏ ـ ـﻴ ــﺎر واﻟـ ــﻮﻗ ــﻮد‬
‫ﳊـﺴﺎب أﺟﺮ ﻧﺸﺎط اﻟـﺘﺴﻮﻳﻖ ﺑﺎﻟـﺘﺠﺰﺋﺔ‪ r‬ﻳـﺘﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻫﺬا‬ ‫واﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺠﻼت واﻟ ـ ــﺰﻳ ـ ــﻮت واﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫اﻷﺧﻴﺮ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪r( ....‬‬

‫< ‪1‬‬ ‫إذا د)ن(‬ ‫‪ - 2‬اﻫﺘﻼﻛﺎت ‪:‬‬

‫د)ن ‪(1 -‬‬ ‫‪ -‬وﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق ا‪J‬ﻮﺟﻮدة‪r‬‬

‫‪ -‬ﲡــﺪﻳــﺪ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ‪J‬ــﻮاﺻ ـﻠــﺔ ﻫـﺬا‬

‫ﺑﺤﻴﺚ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط ‪.‬‬
‫‪ +1) x‬إ (‬ ‫أﺟﺮ )ن( = أﺟﺮ)ن‪ x (1-‬د)ن(‬
‫‪ - 3‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫د)ن ‪(1 -‬‬
‫‪ - 4‬ﻛـﻞ ﺗـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ أﺧـﺮى ﻣ ـﻌ ـﺘــﺮف ﺑـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫≥ ‪1‬‬ ‫إذا د)ن(‬ ‫ﺿﺒﻂ اﶈﺮوﻗﺎت‪r‬‬

‫د)ن ‪(1 -‬‬ ‫‪ - 5‬ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ ﻣﻌﻘﻮل‪.‬‬

 ‫‪ 21‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪54‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 21‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺑﺤﻴﺚ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫أﺟﺮ )ن( = أﺟﺮ)ن‪ + 1) x (1-‬إ (‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﺣﻴﺚ ﻳﻜﻮن‪:‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫د)ن( ‪/‬د)ن ‪ ˜ : (1 -‬ــﺜﻞ ﺗـ ـﻄ ــﻮر ﺳـ ـﻌــﺮ ﺑ ــﻴﻊ اﻟ ــﺪﻳـ ـﻨــﺎر‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉـﺰاﺋــﺮي ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ اﻟــﺪوﻻر ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺎت ا‪J‬ـﺘ ـﺤــﺪة اﻷﻣــﺮﻳ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫)دج‪/‬دوﻻر( ﻛـﻤــﺎ ﻫـﻮ ﺻــﺎدر ﻋﻦ ﺑــﻨﻚ اﳉـﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ أول ﻳـﻮم‬
‫ـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫رﻣ ﻀﺎن‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 290 - 08‬ﻣ ﺆر‬
‫ﺗﻨـﻔ ﻴﺬي‬
‫ـﻮم ﺗﻨ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬ ‫ﻋﻤﻞ ﻟﻠﺴﻨﺔ ن‪.‬‬
‫‪ r2008‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ‬
‫ﻠﻖ‬ ‫‪r‬‬ ‫ـﺮ ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﺔﺔ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ـ ـﺮ‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬‬
‫ـﻜـﻴــﻔﻴﺎت‬
‫ﻔﻴﺎت‬ ‫وﺑ ﻜـﻴـ‬
‫ـﺨـﺰﻳﻦ وﺑ‬
‫اﻟﺘـ ﺨـﺰﻳﻦ‬
‫ـﺂت اﻟﺘـ‬
‫ـﻨﺸ ﺂت‬
‫ـﻤﺎل ﻣ ﻨﺸ‬
‫ـﺘﻌ ﻤﺎل‬
‫اﺳ ﺘﻌ‬
‫ـﻔﺔ اﺳ‬
‫ـﻌﺮﻳ ﻔﺔ‬
‫ﺑﺘ ﻌﺮﻳ‬
‫ﺑﺘ‬ ‫إ ‪˜ :‬ـ ـﺜـﻞ ﻧـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ارﺗ ـ ـﻔ ــﺎع ﺗ ـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ـﻴـﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬

‫ـﺎت ﻧـﻘﻞ‬
‫ﻘﻞ‬ ‫ـﻔـ ـﺎت‬
‫ـﺮﻳـ ﻔـ‬
‫ـﻌـ ـﺮﻳـ‬
‫ـﻮﻳﺾ ﺗ ﻌـ‬
‫ـﻌـ ـﻮﻳﺾ‬
‫وﺗ ﻌـ‬
‫ـﺎدﻟ ــﺔﺔ وﺗ‬
‫ـﻌـ ﺎدﻟ‬
‫ـﺪوق ﻣ ـﻌـ‬
‫ـﻨـ ﺪوق‬
‫ـﺮ ﺻ ﻨـ‬
‫ـﻴـ ـﺮ‬
‫ﺳ ﻴـ‬ ‫واﳋﺪﻣﺎت ﶈﻄـﺔ ﺑﻨﺰﻳﻦ واﶈﺪدة ﺑﺨـﻤﺴﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎﺋﺔ )‪r(% 5‬‬

‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺳـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎدا إﻟﻰ اﻻرﺗـ ـﻔـ ــﺎع‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺪى ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات‪r‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪J‬ـﺆﺷﺮات اﻟـﻘﻴـﻢ ﺑﺎﻟـﻮﺣﺪة ﻟـﻠﺘـﺠﻬـﻴﺰات اﻟـﺼﻨـﺎﻋﻴـﺔ ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ‬

‫ﺻﺎدر ﻋﻦ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻺﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪˜ : 26‬ـ ــﻜﻦ ﻣـ ــﺮاﺟـ ـﻌـ ــﺔ أﺟ ــﺮ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎط اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ــﻮﻳﻖ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﺠﺰﺋـﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﺳـﻠـﻄﺔ ﺿـﺒﻂ اﶈـﺮوﻗـﺎت أو ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫ا‪J‬ـﻮزﻋــ‪ X‬وذﻟﻚ ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة اﻷرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨــﻮات‪ r‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺣـﺪوث ﺗـﻐـﻴـﺮات ﺟـﻮﻫـﺮﻳـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ -‬و‪œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 05‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺪت ﻋﻠﻰ ﲢﺪﻳﺪه‪.‬‬
‫رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑﺎﶈـﺮوﻗـﺎت‪ r‬ا‪J‬ﻌـﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ ا‪J‬ـﺎدﺗﺎن ‪13‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗـ ـ ـﺸ ـ ــﺮع ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ ﺿـ ـ ـﺒـﻂ اﶈ ـ ــﺮوﻗ ـ ــﺎت ﻓﻲ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬

‫و‪) 79‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﻣـﺮاﺟﻌـﺔ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠﺔ أﺳـﻌـﺎر ﺑـﻴﻊ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺠﺎت اﻟـﺒـﺘـﺮوﻟـﻴﺔ‪ r‬دون‬
‫رﺳﻮم‪ r‬ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﺗـﺒــﻠﻎ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ ﺿــﺒﻂ اﶈـﺮوﻗــﺎت‪ r‬ﻛﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‪r‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل‪r‬‬ ‫‪œ‬ﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪ œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪186 - 08‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﺮ اﻟﺒﺘﺮول اﳋﺎم ﻋﻨﺪ دﺧﻮﻟﻪ ا‪J‬ﺼﻔﺎة‪r‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ‬
‫‪ -‬أﺟﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻜﺮﻳﺮ‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺟﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﻨﺸﺄة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪266 - 07‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬أﺟﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ 2007‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺟﺮ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪289 - 08‬‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻌ ــﺮ ا‪ J‬ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت اﻟ ـﺒـ ـﺘــﺮوﻟ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ ﺧ ــﺮوﺟ ـﻬــﺎ ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪J‬ﺼﻔﺎة‪ r‬دون رﺳﻮم‪r‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ r2008‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻣـﻨـﻬـﺠ ـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ ﺳ ـﻌـﺮ اﻟـﺒـﺘـﺮول‬
‫اﳋـﺎم ﻋـﻨﺪ دﺧـﻮﻟﻪ ا‪J‬ـﺼـﻔﺎة ا‪J‬ـﺴـﺘﻌـﻤﻞ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺪ ﺳـﻌـﺮ ﺑﻴﻊ‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﺮ ا‪J‬ﻨﺘﺠـﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ إﻟﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫دون رﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗـ ـﺒ ــﻠﻎ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ﺿ ــﺒﻂ اﶈ ــﺮوﻗ ــﺎت‪œ r‬ــﻮﺟﺐ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫أﺣـــﻜــﺎم ﻋــــﺎﻣـﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـﻘ ــﺮر‪ r‬ﺳ ـ ـﻌ ــﺮ اﻟ ـ ـﺒـ ــﻴﻊ ﺑ ـ ـﺠـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻟـ ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎت‬
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ إﻟﻰ ا‪J‬ﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪J‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪ 13 X‬و‪79‬‬
‫)اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 05‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗ ـﻠـﻐـﻰ ﺟـﻤــﻴﻊ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 60 - 07‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﺑﺎﶈﺮوﻗﺎت‪ r‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻳﻬﺪف ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ ‪:‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬