‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬

‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻄﻠﺤـﺎت‬ ‫ﺎم ‪1430‬‬
‫ـﺎن ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺎن‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ﻣ ـ ـ ـﺆر‬
‫ـﺎﻧ ـ ـ ـﻮن‬
‫ﻗ ـ ـ ـﺎﻧ‬
‫ـﻮاﻋ ـ ــﺪ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻮاﻋ‬
‫ـﻤﻦ اﻟ‬
‫ـﺔ ‪ rr2009‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤﻦ‬
‫ـﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻏ ـ ـﺸﺖ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ا‪H‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎت‬
‫ﻴﺎت‬ ‫ـﻜﻨ ﻮﻟﻮﺟ‬
‫ﺑﺘ ﻜﻨ‬
‫ـﺔ ﺑﺘ‬
‫ـﺼﻠ ﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘ ﺼﻠ‬
‫ـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘ‬
‫اﳉ ﺮاﺋﻢ‬
‫ـﻮﻗﺎﻳـﺔﺔ ﻣﻦ اﳉ‬
‫ﻟﻠ ﻮﻗﺎﻳ‬
‫ـﺔ ﻟﻠ‬
‫اﳋﺎﺻ ﺔ‬
‫اﳋﺎﺻ‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫أ ‪ -‬اﳉـ ــﺮاﺋـﻢ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل ‪ :‬ﺟ ــﺮاﺋـﻢ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎس ﺑـ ــﺄﻧـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﳉـ ــﺔ اﻵﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻄـﻴﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت وأي ﺟﺮ‪š‬ﺔ أﺧﺮى‬ ‫إن رﺋـﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﺗ ـ ــﺮﺗ ـ ــﻜﺐ أو ﻳـ ـ ـﺴ ـ ــﻬﻞ ارﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ ﻣـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ أو ﻧﻈﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫و‪ 7 - 122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬

‫ب ‪ -‬ﻣـﻨ ـﻈــﻮﻣـﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎﺗ ـﻴـﺔ ‪ :‬أي ﻧ ـﻈـﺎم ﻣ ـﻨ ـﻔـﺼﻞ أو‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ ﻣﻦ اﻷﻧ ـﻈـ ـﻤــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺼـ ـﻠــﺔ ﺑـ ـﺒ ـﻌ ـﻀـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﺒــﻌﺾ أو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ـﻄ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم واﺣـ ــﺪ ﻣـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ أو أﻛـ ـﺜـ ــﺮ ~ـ ـﻌ ــﺎﳉ ــﺔ آﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬و~ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬا ﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﻌ‪rW‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ج ‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت ﻣـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬أي ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺮض‬
‫ﻟ ـ ـﻠـ ــﻮﻗـ ــﺎﺋﻊ أو ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت أو ا‪ H‬ـ ـﻔ ــﺎﻫ ـ ـﻴـﻢ ﻓﻲ ﺷـ ــﻜﻞ ﺟـ ــﺎﻫ ــﺰ‬ ‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻟـﻠﻤﻌﺎﳉﺔ داﺧﻞ ﻣـﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣﺎﺗـﻴﺔ‪~ r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ ﺟﻌﻞ ﻣﻨـﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠـﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﺗﺆدي‬
‫وﻇﻴﻔﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬و~ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟﺬي‬
‫د ‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻮ اﳋﺪﻣﺎت ‪:‬‬ ‫ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪H‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ - 1‬أي ﻛﻴـﺎن ﻋﺎم أو ﺧـﺎص ﻳﻘـﺪم ‪H‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠﻲ ﺧـﺪﻣﺎﺗﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫اﻟـﻘـــﺪرة ﻋـﻠﻰ اﻻﺗـﺼﺎل ﺑـﻮاﺳـﻄـــﺔ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣــﺔ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻴــﺔ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫و‪/‬أو ﻧﻈﺎم ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪H‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪r‬‬
‫‪ - 2‬وأي ﻛـﻴـــﺎن آﺧــﺮ ﻳـﻘــﻮم ~ـــــﻌـــﺎﳉــــﺔ أو ﺗـﺨـــﺰﻳـﻦ‬ ‫‪ -‬و~ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﻣ ــﻌــــﻄـ ـﻴ ــﺎت ﻣــﻌـــــ ـﻠ ــﻮﻣـــﺎﺗـ ـﻴــﺔ ﻟ ــﻔـــﺎﺋــﺪة ﺧـ ــﺪﻣـــﺔ اﻻﺗــﺼــــﺎل‬ ‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة أو ‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪r‬‬

‫ﻫـ ‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺤـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ‪ :‬أي‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬

‫ﻣـ ـﻌ ـ ـﻄـ ـﻴـ ــﺎت ﻣـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻻﺗ ـ ـﺼ ــﺎل ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ ﻣـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬
‫ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎﺗ ـﻴـﺔ ﺗـﻨ ـﺘـﺠـﻬــﺎ ﻫـﺬه اﻷﺧـﻴـﺮة ﺑــﺎﻋـﺘـﺒــﺎرﻫـﺎ ﺟـﺰءا ﻓﻲ‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫ﺣﻠـﻘﺔ اﺗﺼـﺎﻻت‪ r‬ﺗﻮﺿﺢ ﻣـﺼﺪر اﻻﺗﺼـﺎل‪ r‬واﻟﻮﺟـﻬﺔ ا‪H‬ﺮﺳﻞ‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪ r‬واﻟـﻄﺮﻳﻖ اﻟﺬي ﻳﺴﻠﻜﻪ‪ r‬ووﻗﺖ وﺗﺎرﻳﺦ وﺣﺠﻢ وﻣﺪة‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻻﺗﺼﺎل وﻧﻮع اﳋﺪﻣﺔ‪r‬‬ ‫أﺣﻜـﺎم ﻋــﺎﻣﺔ‬

‫و ‪ -‬اﻻﺗـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻻت اﻹﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘ ـ ــﺮوﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ‪ :‬أي ﺗ ـ ــﺮاﺳــﻞ أو‬ ‫اﻟﻬـﺪف‬

‫إرﺳـﺎل أو اﺳـﺘ ـﻘـﺒـﺎل ﻋــﻼﻣــﺎت أو إﺷــﺎرات أو ﻛ ـﺘـﺎﺑـﺎت أو‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن إﻟﻰ وﺿﻊ ﻗـﻮاﻋـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺻـ ــﻮر أو أﺻــﻮات أو ﻣـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ﻣ ـﺨـ ـﺘـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ أي‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑـﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫وﺳﻴﻠﺔ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗ ـﻜــﻮن اﻟ ـﺘــﺮﺗ ـﻴـ ـﺒــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋــﺔ ﻟﻸﻏــﺮاض‬ ‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴـﻖ‬

‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘــﺮة "أ " ﻣﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة ﻣـﻮﺟ ـﻬـﺔ‬
‫ﺣﺼـﺮﻳـﺎ ﻟﺘـﺠـﻤﻴﻊ وﺗـﺴـﺠـﻴﻞ ﻣﻌـﻄـﻴﺎت ذات ﺻـﻠـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻗـﺎﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة اﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣـﻦ اﻷﻓـ ـﻌـ ــﺎل اﻹرﻫ ــﺎﺑ ـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻋ ـ ـﺘ ــﺪاءات ﻋـ ــﻠﻰ أﻣﻦ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ‬ ‫ﺳـﺮﻳــﺔ ا‪H‬ــﺮاﺳﻼت واﻻﺗ ـﺼـﺎﻻت‪š r‬ــﻜﻦ ‪ H‬ـﻘـﺘ ـﻀ ـﻴـﺎت ﺣ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫وﻣـﻜــﺎﻓـﺤ ـﺘ ـﻬـﻤــﺎ‪ r‬وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑــﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬ ‫اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻌـﺎم أو ‪H‬ـﺴـﺘـﻠـﺰﻣـﺎت اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺎت أو اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎس ﺑـﺎﳊـﻴـﺎة‬ ‫اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ اﳉـﺎرﻳـﺔ‪ r‬وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉــﺰاﺋــﻴـــﺔ وﻓـﻲ ﻫــــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬وﺿـﻊ‬
‫ﺗــﺮﺗ ـﻴــﺒـــﺎت ﺗ ـﻘ ـﻨــﻴـــﺔ ‪H‬ــﺮاﻗــﺒـــﺔ اﻻﺗــﺼـــﺎﻻت اﻹﻟ ـﻜ ـﺘــﺮوﻧ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﲡـ ـﻤ ــﻴــﻊ وﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻣ ـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮاﻫــ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ـ ـﻴـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ واﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴـﺔ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ واﳊﺠﺰ داﺧﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻔﺘﻴﺶ ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠـﺴـﻠـﻄﺎت اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ وﻛﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫ﺿـﺒّـﺎط اﻟـﺸـﺮﻃﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬ﻓـﻲ إﻃـــﺎر ﻗـﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳉﺰاﺋـﻴﺔ وﻓﻲ اﳊـﺎﻻت ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪r‬‬ ‫اﳊﺎﻻت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬
‫اﻟﺪﺧﻮل‪ r‬ﺑﻐﺮض اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪ r‬وﻟﻮ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪ r‬إﻟﻰ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪š : 4‬ﻜﻦ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﻌﻤـﻠﻴـﺎت ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أ ‪ -‬ﻣ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﻣـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎﺗ ـ ـﻴ ــﺔ أو ﺟـ ــﺰء ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎ وﻛ ــﺬا‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﺨﻤﻟﺰﻧﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ب ‪ -‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬ ‫أ ‪ -‬ﻟـﻠـﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻷﻓـﻌﺎل ا‪H‬ـﻮﺻـﻮﻓﺔ ﺑـﺠـﺮاﺋﻢ اﻹرﻫﺎب‬

‫أواﻟﺘﺨﺮﻳﺐ أواﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺎﺳﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ اﳊـﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة "أ " ﻣﻦ ﻫﺬه‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة‪ r‬إذا ﻛـ ــﺎﻧـﺖ ﻫ ـ ـﻨـ ــﺎك أﺳـ ـ ـﺒـ ــﺎب ﺗـ ــﺪﻋـ ــﻮ ﻟـﻼﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎد ﺑـ ــﺄن‬ ‫ب ‪ -‬ﻓــﻲ ﺣــﺎﻟــ ــﺔ ﺗــﻮﻓـ ــﺮ ﻣــﻌــ ـﻠــﻮﻣـ ــﺎت ﻋﻦ اﺣ ــﺘـــﻤـــﺎل‬
‫ا‪H‬ـﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺒﺤـﻮث ﻋﻨﻬﺎ ﻣﺨﺰﻧـﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﻣـﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬ ‫اﻋﺘـﺪاء ﻋـﻠﻰ ﻣﻨـﻈــﻮﻣﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻳﻬﺪد اﻟﻨﻈﺎم‬
‫أﺧﺮى وأن ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﻄـﻴﺎت ‪š‬ﻜﻦ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪ r‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم أو اﻟ ـ ــﺪﻓ ـ ــﺎع اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ أو ﻣ ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ أو‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﻈــﻮﻣــﺔ اﻷوﻟﻰ‪ r‬ﻳـﺠــﻮز ﺗ ـﻤـﺪﻳــﺪ اﻟـﺘ ـﻔ ـﺘـﻴﺶ ﺑ ـﺴــﺮﻋـﺔ إﻟﻰ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻫـﺬه ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ أو ﺟـﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻌـﺪ إﻋﻼم اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫ج ‪H -‬ﻘﺘﻀﻴﺎت اﻟـﺘﺤﺮﻳﺎت واﻟﺘﺤﻘـﻴﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣـﻦ اﻟـ ـﺼ ــﻌﺐ اﻟ ــﻮﺻ ــﻮل إﻟـﻰ ﻧـ ـﺘـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ ﺗ ــﻬﻢ‬
‫إذا ﺗ ـﺒ ــ‪ W‬ﻣ ـﺴـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﺑ ــﺄن ا‪ H‬ـﻌ ـﻄـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﺒ ـﺤــﻮث ﻋـ ـﻨ ـﻬــﺎ‬ ‫اﻷﺑﺤﺎث اﳉﺎرﻳﺔ دون اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫واﻟـﺘﻲ ‪š‬ـﻜﻦ اﻟـﺪﺧـﻮل إﻟـﻴﻬـﺎ اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨـﻈـﻮﻣﺔ اﻷوﻟﻰ‪r‬‬
‫د ‪ -‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﻃ ـﻠ ـﺒـﺎت ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋـﺪة اﻟ ـﻘ ـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣـ ـﺨــﺰﻧ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﻨ ـﻈ ــﻮﻣــﺔ ﻣـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗـ ـﻴــﺔ ﺗ ــﻘﻊ ﺧــﺎرج اﻹﻗـ ـﻠــﻴﻢ‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ r‬ﻓـﺈن اﳊـﺼـﻮل ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻳـﻜـﻮن ~ ـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻷﺟـﻨﺒـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟﻼﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺎت اﻟﺪوﻟـﻴـﺔ ذات اﻟﺼـﻠﺔ‬

‫ﻻ ﻳ ـ ـﺠـ ــﻮز إﺟـ ــﺮاء ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻓﻲ اﳊـ ــﺎﻻت‬
‫ووﻓﻘﺎ ‪H‬ﺒﺪأ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺜﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه إﻻ ﺑــﺈذن ﻣـﻜ ـﺘـﻮب ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫‪š‬ـــﻜﻦ اﻟـﺴﻠـﻄـﺎت ا‪H‬ــﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﺘــﻔﺘــﻴﺶ ﺗـﺴـﺨـﻴـﺮ ﻛـﻞ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺷـ ــﺨﺺ ﻟﻪ دراﻳ ــﺔ ﺑ ـﻌ ــﻤﻞ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻈــﻮﻣ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ ﻣــﺤﻞ‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ أو ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ــﺪاﺑـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺬة ﳊ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺎﳊــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣﺎﺗـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻀﻤﻨـﻬﺎ‪ r‬ﻗـﺼﺪ ﻣـﺴﺎﻋﺪﺗـﻬﺎ وﺗـﺰوﻳﺪﻫﺎ‬ ‫اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة "أ " ﻣـﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ r‬ﻳ ـﺨ ــﺘﺺ اﻟ ـﻨــﺎﺋـﺐ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟــﺪى‬
‫ﺑﻜﻞ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﺠـﻠﺲ ﻗﻀـﺎء اﳉــﺰاﺋﺮ ~ـﻨﺢ ﺿـﺒﺎط اﻟﺸــﺮﻃﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺘــﻤــ‪ W‬ﻟـﻠـﻬــﻴـﺌـﺔ ا‪H‬ـﻨـــﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 13‬أدﻧـﺎه‪r‬‬
‫ﺣﺠـﺰ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‬
‫إذﻧﺎ ‪H‬ـﺪة ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﺪﻳﺪ وذﻟـﻚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻜـﺘـﺸــﻒ اﻟـﺴـﻠـﻄـــﺔ اﻟـﺘــﻲ ﺗـﺒـﺎﺷــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮ ﻳ ـﺒـ‪ W‬ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌــﺔ اﻟـﺘــﺮﺗـﻴ ـﺒــﺎت اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻔـﺘﻴـــﺶ ﻓــﻲ ﻣﻨـﻈﻮﻣـﺔ ﻣﻌـﻠﻮﻣـﺎﺗﻴـــﺔ ﻣﻌـﻄﻴـــﺎت ﻣﺨـﺰﻧﺔ‬ ‫واﻷﻏﺮاض ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺤـﺮﻳﺎت اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـﺔ ﳉـﻤﻊ وﺗﺴـﺠـﻴﻞ ا‪H‬ﻌـﻄـﻴﺎت‬ ‫ﺗـﻜــﻮن ﻣـﻔﻴـﺪة ﻓﻲ اﻟـﻜﺸﻒ ﻋﻦ اﳉـﺮاﺋﻢ أو ﻣـﺮﺗﻜـﺒﻴـﻬﺎ وأﻧﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ~ـﺤﺘﻮى اﻻﺗﺼﺎﻻت ﻓـﻲ ﺣﻴﻨﻬﺎ وﺑـﻮﺿﻊ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‬ ‫ﻟـ ــﻴﺲ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮوري ﺣ ـ ـﺠـ ــﺰ ﻛـﻞ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻮﻣـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ــﺘﻢ ﻧـ ــﺴﺦ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﻢ ﺣـﻔ ـﻈـﻬــﺎ وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 11‬أدﻧـﺎه‪ r‬ﲢﺖ‬ ‫ا‪H‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت ﻣـﺤﻞ اﻟـﺒــﺤﺚ وﻛـﺬا ا‪H‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﻔـﻬـﻤـﻬـﺎ‬
‫ﺗﺼﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ دﻋ ــﺎﻣــﺔ ﺗ ـﺨ ــﺰﻳﻦ إﻟ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﻜــﻮن ﻗ ــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺤ ـﺠــﺰ‬
‫واﻟ ــﻮﺿﻊ ﻓﻲ أﺣ ــﺮاز وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻓﻲ ﻗ ــﺎﻧــﻮن‬
‫وﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﻘـ ــﺪﻣﻲ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ﻛـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺳـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻨ ـﺠــﺰوﻧ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ اﶈـ ـﻘ ـﻘــ‪ W‬وﻛــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﺼ ـﻠ ــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ وذﻟﻚ ﲢـﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت‬ ‫ﻳـ ــﺠﺐ ﻓﻲ ﻛـﻞ اﻷﺣ ــﻮال ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻘ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ﻘﺮرة ﻹﻓﺸﺎء أﺳﺮار اﻟﺘﺤﺮي واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻔ ـﺘــﻴﺶ واﳊـ ـﺠــﺰ اﻟ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺳﻼﻣــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﺮي ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻔﻆ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ اﻟﺴﻴﺮ‬
‫ﻏ ـﻴــﺮ أﻧﻪ ﻳ ـﺠــﻮز ﻟ ـﻬــﺎ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋ ــﺎة ﻃ ـﺒـ ـﻴ ـﻌ ــﺔ وﻧــﻮﻋـ ـﻴــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻜ ـﻴـﻞ أو إﻋـﺎدة ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴـﻞ ﻫــﺬه ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت‪r‬‬
‫ﻳﻠﺘﺰم ﻣﻘﺪﻣﻮ اﳋﺪﻣﺎت ﺑﺤﻔﻆ ‪:‬‬
‫ﻗﺼﺪ ﺟﻌﻠـﻬﺎ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪ r‬ﺷﺮط أن‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ﻌـﻄﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑـﺎﻟﺘﻌـﺮف ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻌﻤﻠﻲ‬ ‫ﻻ ﻳﺆدي ذﻟﻚ إﻟﻰ ا‪H‬ﺴﺎس ~ﺤﺘﻮى ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬
‫اﳋﺪﻣﺔ‪r‬‬
‫اﳊﺠﺰ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﻊ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت‬
‫ب ‪ -‬ا‪ H‬ـﻌـﻄ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﻟ ـﻄــﺮﻓ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬إذا اﺳ ـﺘـ ـﺤ ــﺎل إﺟ ــﺮاء اﳊـ ـﺠــﺰ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ‪ H‬ــﺎ ﻫــﻮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼه‪ r‬ﻷﺳـﺒﺎب ﺗـﻘﻨـﻴـﺔ‪ r‬ﻳﺘـﻌ‪W‬‬
‫ج ‪ -‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ وﻛﺬا ﺗﺎرﻳﺦ ووﻗﺖ وﻣﺪة ﻛﻞ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﻠﻄـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ﺑﺎﻟـﺘﻔـﺘﻴﺶ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺎت‬
‫اﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ــﺎﺳ ـﺒــﺔ ‪ H‬ـﻨـﻊ اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟﻰ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻄ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﲢ ـﺘــﻮﻳ ـﻬــﺎ‬
‫د ‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻜـ ـﻤ ـﻴـ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎﺗـﻴـﺔ‪ r‬أو إﻟﻰ ﻧ ـﺴـﺨـﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﲢﺖ‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ أو ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ وﻣﻘﺪﻣﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺗﺼﺮف اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﻫﺬه ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻫـ ‪ -‬ا‪H‬ـﻌـﻄ ـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴــﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘ ـﻌـﺮف ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت اﶈﺠﻮزة ذات اﶈﺘﻮى اﺠﻤﻟﺮم‬
‫إﻟـ ــﻴﻪ أو ا‪ H‬ــﺮﺳﻞ إﻟـ ـﻴـ ـﻬـﻢ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل وﻛ ــﺬا ﻋـ ـﻨ ــﺎوﻳﻦ ا‪ H‬ــﻮاﻗﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪š : 8‬ـﻜـﻦ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺒـﺎﺷـﺮ اﻟ ـﺘـﻔ ـﺘـﻴﺶ أن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ــﺄﻣ ـ ــﺮ ﺑ ـ ــﺎﺗ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺎذ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات اﻟـﻼزﻣ ـ ــﺔ ‪H‬ـ ـ ــﻨﻊ اﻻﻃـﻼع ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻨـﺸﺎﻃـﺎت اﻟـﻬﺎﺗـﻒ‪ r‬ﻳﻘـﻮم ا‪H‬ـﺘﻌـﺎﻣﻞ ﺑـﺤﻔﻆ‬ ‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻄـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺸــﻜﻞ ﻣ ـﺤ ـﺘــﻮاﻫــﺎ ﺟــﺮ‪š‬ــﺔ ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ﻋﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘـﺮة "أ " ﻣـﻦ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة وﻛـﺬا‬ ‫ﻃــﺮﻳﻖ ﺗـ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ أي ﺷ ــﺨﺺ ﻣــﺆﻫﻞ ﺑ ــﺎﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬
‫ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌﺮف ﻋـﻠﻰ ﻣـﺼـﺪر اﻻﺗﺼـﺎل وﲢـﺪﻳﺪ‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎﻧﻪ‪.‬‬
‫ﺣﺪود اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﲢـﺪد ﻣــﺪة ﺣــﻔﻆ ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟـﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑﺴﻨﺔ واﺣﺪة اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳﻊ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﻻ ﻳـ ـﺠــﻮز اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟـﻌﻘـﻮﺑـﺎت اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ـﺘـﺮﺗﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋﺪم‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺼﻞ ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻬــ ــﺎ ﻋــﻦ ﻃ ــﺮﻳـــﻖ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﻴـــ ــﺎت ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ــﺒــ ــﺔ‬
‫اﺣﺘـﺮام اﻻﻟﺘﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﺗﻘﻮم‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼــــﻮص ﻋـﻠﻴﻬـــﺎ ﻓــﻲ ﻫــــﺬا اﻟﻘﺎﻧــﻮن‪ r‬إﻻ ﻓــﻲ اﳊــﺪود‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺴــ ــﺆوﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ــﻴـ ـ ــﺔ ﻟﻸﺷ ـ ــﺨــ ــﺎص اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺒــ ـ ـﻴ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــ‪W‬‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺘﺤﺮﻳﺎت أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﻌــﻨــﻮﻳـﻴــﻦ ﻋــﻨـﺪﻣـــﺎ ﻳـﺆدي ذﻟﻚ إﻟـﻰ ﻋــﺮﻗـﻠـﺔ ﺣــﺴﻦ ﺳـﻴـﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟـﺘـﺤـﺮﻳــﺎت اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‪ r‬وﻳـﻌـﺎﻗـﺐ اﻟﺸــﺨـﺺ اﻟـﻄـﺒــﻴـﻌﻲ‬
‫ﺑــﺎﻟــﺤـــﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳــﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷــﻬــﺮ إﻟـﻰ ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻣﻘﺪﻣﻲ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺴﻠﻄﺎت‬

‫ﻳ ـﻌـﺎﻗﺐ اﻟـﺸــﺨﺺ ا‪H‬ـﻌـﻨــﻮي ﺑـﺎﻟـﻐـﺮاﻣــﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻘـﻮاﻋـﺪ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ أﺣ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻘﺮرة ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ﻣـﻘـﺪﻣـﻲ اﳋـﺪﻣـﺎت ﺗـﻘـﺪ§ ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ﻟـﻠـﺴـﻠـﻄﺎت‬
‫‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪47‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ ﻫــﺬه‬
‫اﻟﺘـﻌـﺎون وا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ ~ﻘﺪﻣﻲ ﺧﺪﻣﺔ "اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ"‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻻﺧﺘـﺼـﺎص ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻗ ــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉ ــﺰاﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺗ ـﺨ ــﺘﺺ اﶈــﺎﻛﻢ‬
‫ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ W‬ﻋ ـ ـ ــﻠﻰ ﻣـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪﻣـﻲ ﺧـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎت‬
‫اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـﺘـﺼـﻠـﺔ ﺑ ـﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل ا‪H‬ـﺮﺗـﻜﺒـﺔ ﺧﺎرج اﻹﻗـﻠﻴـﻢ اﻟﻮﻃـﻨﻲ‪ r‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬ ‫"اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ" ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳـﻜــﻮن ﻣــﺮﺗ ـﻜـﺒ ـﻬــﺎ أﺟ ـﻨـﺒ ـﻴــﺎ وﺗ ـﺴـﺘ ـﻬــﺪف ﻣــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟــﺪوﻟـﺔ‬ ‫أ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺪﺧـﻞ اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﻮري ﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﺤـﺐ اﶈ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺘﻲ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮﻳﺔ أو اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ أو ا‪H‬ـﺼﺎﻟـﺢ اﻻﺳﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴﺔ‬ ‫ﻳـﺘـﻴﺤـﻮن اﻻﻃﻼع ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ~ـﺠﺮد اﻟـﻌﻠﻢ ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة أو‬
‫ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷـﺮة ~ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺘ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﻘــﻮاﻧـ‪ W‬وﺗ ـﺨـﺰﻳ ـﻨـﻬــﺎ أو ﺟـﻌﻞ‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻬﺎ ﻏﻴﺮ ˆﻜﻦ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺮﻳ ــﺎت أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ب ‪ -‬وﺿﻊ ﺗـﺮﺗﻴـﺒﺎت ﺗـﻘﻨـﻴﺔ ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺤﺼـﺮ إﻣﻜـﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉـﺎرﻳﺔ ‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺸﻤﻮﻟـﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟــﺪﺧــﻮل إﻟـﻰ ا‪H‬ــﻮزﻋــﺎت اﻟــﺘﻲ ﲢــﻮي ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ‬
‫وﻛ ــﺸﻒ ﻣ ــﺮﺗـ ـﻜ ـﺒـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‪ š r‬ـﻜـﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺗـ ـﺒــﺎدل‬ ‫ﻟـﻠـﻨﻈـﺎم اﻟـﻌﺎم أو اﻵداب اﻟـﻌـﺎﻣﺔ وإﺧـﺒـﺎر ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛـ‪ W‬ﻟـﺪﻳﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺴﺎﻋـﺪة اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴـﺔ اﻟﺪوﻟـﻴﺔ ﳉـﻤﻊ اﻷدﻟﺔ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﳉﺮ‪š‬ﺔ‬ ‫ﺑﻮﺟﻮدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫‪š‬ﻜﻦ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺳـﺘﻌﺠﺎل‪ r‬وﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﻟـﺪوﻟـﻴــﺔ وﻣـﺒـﺪأ ا‪H‬ـﻌـﺎﻣ ـﻠـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺜـﻞ‪ r‬ﻗـﺒـﻮل ﻃـﻠ ـﺒـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬إذا وردت‬ ‫ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ وﺳـﺎﺋﻞ اﻻﺗ ـﺼـﺎل اﻟـﺴــﺮﻳـﻌـﺔ ~ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺟـﻬـﺰة‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟﻬﻴﺌﺔ‬
‫اﻟـﻔﺎﻛﺲ أواﻟـﺒـﺮﻳﺪ اﻹﻟـﻜﺘـﺮوﻧﻲ وذﻟﻚ ﺑـﻘﺪر ﻣـﺎ ﺗﻮﻓـﺮه ﻫﺬه‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﻣﻦ ﺷﺮوط أﻣﻦ ﻛﺎﻓﻴﺔ ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻫﻴـﺌـﺔ وﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉﺮاﺋﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﺒﺎدل ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت واﺗﺨﺎذ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﺤﻔﻈﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﺘﻢ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑـﺔ ﻟﻄﻠﺒﺎت ا‪H‬ـﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮاﻣﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﲢـﺪد ﺗـﺸﻜـﻴـﻠﺔ اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺳﻴـﺮﻫﺎ‬
‫ﻟـﺘـﺒــﺎدل ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت أو اﺗـﺨـﺎذ أي إﺟــﺮاءات ﲢـﻔـﻈ ـﻴـﺔ وﻓـﻘـﺎ‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺗ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﺼ ـﻠــﺔ واﻻﺗ ـﻔــﺎﻗــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣﻬــﺎم اﻟﻬﻴﺌــﺔ‬
‫اﻟﺜﻨﺎﺋﻴﺔ وﻣﺒﺪأ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻠﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺜﻞ‪.‬‬

‫اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻮاردة ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪة اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪13‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﺧﺼﻮﺻﺎ ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳــﺮﻓﺾ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻃ ـﻠـﺒــﺎت ا‪H‬ـﺴــﺎﻋـﺪة إذا ﻛـﺎن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أ ‪ -‬ﺗـﻨـﺸﻴـﻂ وﺗـﻨـﺴﻴـﻖ ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت اﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉـﺮاﺋﻢ‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺎس ﺑﺎﻟﺴﻴﺎدة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪r‬‬
‫‪š‬ﻜﻦ أن ﺗـﻜـﻮن اﻻﺳﺘـﺠﺎﺑـﺔ ﻟﻄـﻠـﺒﺎت ا‪H‬ـﺴﺎﻋـﺪة ﻣﻘـﻴﺪة‬
‫ﺑﺸـﺮط اﶈـﺎﻓـﻈﺔ ﻋـﻠﻰ ﺳـﺮﻳـﺔ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺒﻠـﻐـﺔ أو ﺑـﺸﺮط‬ ‫ب ‪ -‬ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺴـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺎت اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ وﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫ﻋﺪم اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺎ ﻫﻮ ﻣﻮﺿﺢ ﻓﻲ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺎت اﻟـﺘﻲ ﲡـﺮﻳـﻬـﺎ ﺑـﺸـﺄن‬
‫اﳉــﺮاﺋـﻢ ذات اﻟــﺼـــﻠــﺔ ﺑـﺘ ـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 19‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫~ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﲡﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت وإﳒﺎز اﳋﺒﺮات اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗﺒﺎدل ا‪H‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت ﻣﻊ ﻧﻈﻴﺮاﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻗﺼﺪ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬ ‫ﺟــﻤﻊ ﻛﻞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﻔ ـﻴــﺪة ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮف ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮﺗ ـﻜــﺒﻲ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﺼﻠـﺔ ﺑﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل وﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺗﻮاﺟﺪﻫﻢ‪.‬‬