‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫أواﻣﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌـﺪّل وﺗ ـﺘ ـﻤّـﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮ رﻗـﻢ ‪ 03 - 09‬ﻣ ـﺆر‬
‫أﻣـ ـﺮ‬
‫أﻣـ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1422‬‬ ‫ـﺘﻤّﻢﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪01‬‬
‫وﻳ ﺘﻤ‬
‫ّل وﻳ‬
‫ﻳﻌﺪل‬
‫‪ p2009‬ﻳﻌﺪ‬
‫‪p‬‬ ‫ـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳـﻮﻟـ ﻴﻮ‬
‫‪ 22‬ﻳـﻮﻟـ‬
‫ا‪H‬ـــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬و ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه وﲢ ــﺮر‬ ‫ـﺎم ‪1422‬‬
‫ـﻰ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـﺎم‬
‫اﻷوﻟ ﻰ‬
‫ـﺎدى اﻷوﻟ‬
‫ـﻤــ ـ ـ ـ ـ ـﺎدى‬
‫ـﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ‬
‫ـﺆرخ ﻓ ﻲ‬
‫ا‪H‬ــ ـ ـ ـ ـ ـﺆرخ‬
‫‪ 14 -‬ا‪H‬ـ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺘﻌ‬
‫ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﻘــــﺼـــﺪ ﻓــﻲ ﻣــــﻔـــﻬــــﻮم ﻫـــﺬا اﻟـﻘــــﺎﻧـــﻮن‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إن رﺋـﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺴﻠﻚ ﻋـﻤﻮﻣﻲ ﻣﻔﺘـﻮح ﳊﺮﻛﺔ ﻣﺮور‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر ‪ p‬ﻻﺳـﻴّ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗـﺎن ‪ 122‬و‪124‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺳﻂ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ ‪ :‬اﳉ ــﺰء ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻤﻞ‬
‫‪H‬ﺮور ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪p‬‬ ‫‪ -‬و‘ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﻠﻚ ‪ :‬أﺣــﺪ ﺗـﻔـﺮﻋــﺎت وﺳﻂ اﻟـﻄــﺮﻳﻖ ﻟﻪ اﻟـﻌـﺮض‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻲ ‪H‬ﺮور رﺗﻞ ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪p‬‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟـﻤﻊ اﻟ ـﺴ ـﻜـﺎﻧﻲ‪ :‬ﻓ ـﻀـﺎء أرﺿـﻲ ﻳـﺘ ـﺠــﻤﻊ ﻓــﻴﻪ ﻋـﺪد‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﻮزراء‪p‬‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـﺒــﺎﻧﻲ ا‪H‬ـﺘ ـﻘـﺎرﺑـﺔ وﺗ ـﺒـ‪ W‬ﻣـﺪاﺧــﻠﻪ وﻣـﺨــﺎرﺟﻪ ﻻﻓـﺘـﺎت‬
‫ﺗــﻮﺿﻊ ﻟـﻬــﺬا اﻟـﻐـﺮض ﻋــﻠﻰ ﻃـﻮل اﻟـﻄــﺮﻳﻖ اﻟـﺬي ﻳ ـﻘـﻄﻊ ﻫـﺬا‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻷﻣﺮ اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﻀﺎء أو ﻳﺤﺎذﻳﻪ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻷﻣـﺮ إﻟﻰ ﺗﻌـﺪﻳﻞ وﺗـﺘـﻤﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﺘﻘﺎﻃﻊ ‪ :‬ﻣـﻜﺎن اﻟﺘـﻘﺎء أو ﺗـﻘﺎﻃﻊ وﺳﻄﻲ ﻃـﺮﻳﻘ‪W‬‬ ‫أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫أو أﻛﺜﺮ ﻣﻬﻤﺎ ﺗﻜﻦ زاوﻳﺔ أو زواﻳﺎ ﻣﺤﺎور ﻫﺬه اﻟﻄﺮﻗﺎت‪p‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻖ ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫ﺣ ــﺮﻛــﺔ ا‪ H‬ــﺮور ﻋـ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺮق وﺳﻼﻣـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ وأﻣـ ـﻨ ـﻬ ــﺎ‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﻮﻗﻒ ‪ :‬ا‪H‬ـﻜـﻮث ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ‪H‬ـﺮﻛـﺒــﺔ ﻳـﺒـﻘﻰ ﻣـﺤـﺮﻛـﻬـﺎ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺸـ ـﺘ ـﻐـﻼ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻄ ــﺮﻳﻖ ﺧﻼل ﻣ ــﺪة ﻣـ ـﻌ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﺘـ ـﻠــﺰﻣـ ـﻬــﺎ‬
‫ﺿﺮورات ﻋﺪم اﻟﺴﻴﺮ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ــﻮﻗ ـ ــﻮف ‪ :‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮث ﻣـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ ﺧ ـ ــﺎرج‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻈﺮوف ا‪H‬ﻤﻴﺰة ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ‪ p‬وﻳﻜﻮن اﶈﺮك ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ‪p‬‬

‫‪ › -‬ـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـ ــﺪراﺟـ ـ ـ ــﺎت ‪ :‬وﺳـﻂ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻖ اﺨﻤﻟ ـ ـ ـ ــﺼﺺ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ﻟﻠﺪراﺟﺎت واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ ﻓﻘﻂ‪p‬‬ ‫اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ﺣــﺮﻛــﺔ ا‪H‬ــﺮور ﻋ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻄــﺮق‬
‫وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـﺮﻳﻂ ﻣــﺮور اﻟــﺪراﺟـﺎت ‪ :‬ﻣ ـﺴـﻠﻚ ﻣ ـﺨــﺼﺺ ﻓـﻘﻂ‬
‫ﻟـﻠـﺪراﺟـﺎت اﻟـﻌـﺎدﻳـﺔ واﻟـﺪراﺟـﺎت اﻟـﻨـﺎرﻳـﺔ ﻓﻲ وﺳﻂ ﻃـﺮﻳﻖ‬ ‫وﻳﻬﺪف‪ p‬ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﺧﺼﻮﺻﺎ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻪ ﻋﺪة ﻣﺴﺎﻟﻚ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﻠﻴﺺ وﺿﻌﻴﺔ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﺴﺮﻳﻊ ‪ :‬ﻃـﺮﻳـﻖ أو ﻣــﻘــﻄـﻊ ﻣـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻟﻚ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻻ ‪œ‬ـﻜـﻦ أن ﺗـﻘ ـﻄــﻌﻪ ﻃــﺮق أﺧــﺮى أو ﺳــﻜﻚ ﺣــﺪﻳــﺪﻳـﺔ و‪œ‬ــﻜﻦ‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺿﺒﻂ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق وﺳﻴﻮﻟﻬﺎ‪p‬‬
‫ﻣـﻨﻌﻪ ﻋـﻠﻰ ﺑﻌﺾ ﻓـﺌﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠـ‪ W‬وا‪H‬ﺮﻛـﺒﺎت‪ .‬وﻳـﺸﺘﻤﻞ‬
‫‪ -‬ﺗــﻮﻓـﻴــﺮ ﺷـﺮوط ﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ ﻣـﺘــﻮازن ﻟـﻨــﻘﻞ ﻧـﻮﻋﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻓـﻲ ﻛﻼ اﲡ ـ ــﺎﻫﻲ ﺣ ـ ــﺮﻛـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ــﺮور ﻋ ـ ـﻠـﻰ وﺳ ـ ـﻄـﻲ ﻃـ ــﺮﻳـ ـ ـﻘـ ــ‪W‬‬
‫إﻃﺎر ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺘـﻤـﻴﺰﻳﻦ ذوي اﲡـﺎه وﺣﻴـﺪ ﻳـﺘﺸـﻜﻞ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣـﻨـﻬﻤـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣ ـﺴ ـﻠ ــﻜﻲ ﻣ ــﺮور ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ وﻗ ــﺪ ﻳ ـﻔ ــﺼﻞ ﺑ ـﻴـ ـﻨ ـﻬ ـﻤ ــﺎ ﺷــﺮﻳﻂ‬ ‫‪ -‬ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ إﻃ ــﺎر ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎﺗﻲ ﻳـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ــﻮﺿـ ــﻌﻪ ﺣـ ـﻴ ــﺰ‬
‫أرﺿﻲ وﺳﻄﻲ‪p‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻄ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎر‪ :‬ﻃ ــﺮﻳﻖ أﻋ ــﺪ وأﳒــﺰ ﺧـ ـﺼ ـﻴـ ـﺼــﺎ‬ ‫‪ -‬إﻗـ ــﺎﻣ ــﺔ ﺗ ــﺪاﺑـ ـﻴـ ــﺮ ردﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل ﻋ ــﺪم اﺣـ ـﺘ ــﺮام‬
‫ﻟـﻠ ـﻤــﺮور اﻟ ـﺴــﺮﻳﻊ ﻟ ـﻠ ـﺴـﻴــﺎرات‪ p‬ﻻ ﻳ ـﻘ ـﻄــﻌﻪ ﻃــﺮﻳﻖ أو ﺳ ـﻜـﺔ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق "‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻤ ـﻔ ـﺼ ـﻠــﺔ ‪ :‬ﻛﻞ ﺳ ـﻴــﺎرة ﻧــﻘﻞ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‬ ‫ﺣــﺪﻳـﺪﻳــﺔ أو ›ـﺮ ﻟ ـﻠـﺮاﺟ ـﻠـ‪ pW‬وﻻ ‪œ‬ــﻜﻦ اﻟـﺪﺧــﻮل إﻟـﻴﻪ إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﻣـﺘـﺒـﻮﻋـﺔ ‘ـﻘـﻄـﻮرة ﺑـﺪون ﻣـﺤـﻮر أﻣـﺎﻣﻲ ﻣـﺘـﺰاوﺟـﺔ ﺑﺤـﻴﺚ‬ ‫ﻧـ ـ ـﻘ ـ ــﺎط ﻣـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺄة ﻟ ـ ــﺬﻟـﻚ‪ p‬وﻻ ﻳ ـ ــﺆدي إﻟﻰ أي ﻣـ ـ ـﻠـﻚ ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺧﻢ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻜ ــﻮن ﺟ ــﺰء ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻄــﻮرة ﻣـ ـﺘـ ـﻜـ ـﺌــﺎ ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ اﳉــﺎرة‬ ‫وﻳﺸـﺘﻤﻞ ﻓﻲ اﲡـﺎﻫﻲ ﺣﺮﻛـﺔ ا‪H‬ـﺮور‪ p‬ﻋﻠﻰ وﺳـﻄﻲ ﻃﺮﻳـﻘ‪W‬‬
‫وﻳ ـﻜ ــﻮن أﻛ ـﺒ ــﺮ ﺟــﺰء ﻣﻦ وزن ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ـﻘ ـﻄ ــﻮرة وﺣ ـﻤــﻮﻟـ ـﺘ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻣـﺘﻤـﻴﺰﻳﻦ ذوي اﲡـﺎه وﺣﻴـﺪ ﻳـﻔﺼﻞ ﺑـﻴﻨـﻬﻤـﺎ ﺷﺮﻳﻂ أرﺿﻲ‬
‫واﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺮﻛﺒﺔ اﳉﺎرة‪ .‬وﺗﺴﻤﻰ ﻫﺬه ا‪H‬ﻘﻄﻮرة‪" p‬ﻧﺼﻒ‬ ‫وﺳﻄﻲ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻠﻤﺮور‪p‬‬
‫ﻣﻘﻄﻮرة"‪p‬‬
‫‪ -‬ﻓـ ــﺮع اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺮﻳﻖ ا‪ H‬ـ ــﻮﺻﻞ إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎر‪:‬‬
‫‪ -‬اﳊــﺎﻓ ـﻠــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻤ ـﻔ ـﺼ ـﻠــﺔ ‪ :‬ﻣ ــﺮﻛ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺘـ ـﻜــﻮﻧــﺔ ﻣﻦ ﻋــﺪة‬
‫اﻟ ـﻄــﺮﻳـﻖ اﻟــﺬي ﻳــﺮﺑﻂ ﺷ ـﺒـ ـﻜــﺔ اﻟ ـﻄــﺮق ﺑــﺎﻟـ ـﻄــﺮﻳﻖ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎر‬
‫أﺟـﺰاء ﺻـﻠـﺒﺔ ﻳـﺘـﻤـﻔـﺼﻞ ﻛﻞ ﺟـﺰء ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻶﺧـﺮ وﺗﺘـﺼﻞ‬
‫وﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺪﺧﻮل إﻟﻴﻪ واﳋﺮوج ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫اﳊﺠـﺮات اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟـﻠﻤـﺴـﺎﻓﺮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﻜﻞ ﻗﺴﻢ ﻓـﻴـﻤﺎ‬
‫ﺑـﻴﻨـﻬﺎ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻳﺴـﻤﺢ ﻟـﻬﻢ ﺑﺎﻟـﺘـﻨﻘﻞ ﺑـﺤﺮﻳـﺔ وﺗـﻜﻮن اﻷﻗـﺴﺎم‬ ‫‪ -‬ﺷـﺮﻳـﻂ اﻟ ـﺘـﻮﻗـﻒ اﻻﺳ ـﺘـﻌ ـﺠــﺎﻟﻲ ‪ :‬ﺟــﺰء ﻣﻦ اﳊــﺎﻓـﺔ‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻢ ﻻ ‪œ‬ﻜﻦ ﻓﺼﻠﻬﺎ‪p‬‬ ‫ﻳــﻘﻊ ﺟـﻨﺐ وﺳﻂ اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ واﻟ ـﻄـﺮﻗـﺎت اﻟ ـﺴـﺮﻳـﻌــﺔ واﻟـﻄـﺮق‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎرة‪ p‬ﻫــﻴﻰء ﺧـﺼـﻴ ـﺼـﺎ ﻟـﺘــﻮﻗﻒ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒــﺎت أو وﻗـﻮﻓـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻘ ـﻄـﻮرة ‪ :‬ﻛﻞ ﻣــﺮﻛـﺒــﺔ ﻣــﻮﺟـﻬــﺔ ﻟـﺘ ـﻜــﻮن ﻣـﻮﺻــﻮﻟـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻀﺮورة‪p‬‬
‫ﺑﺴﻴﺎرة‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ــﺤـ ــﺎﻓـــﺔ ‪ :‬ﺷ ــﺮﻳﻂ أرﺿﻲ ‪œ‬ـ ـﺘ ــﺪ ﻣﻦ ﺣ ــﺪود وﺳﻂ‬
‫‪ -‬اﻟ ــﺪراﺟــﺔ ‪ :‬ﻣ ــﺮﻛ ـﺒ ــﺔ ذات ﻋـ ـﺠـ ـﻠـ ـﺘــ‪ W‬أو أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫ﻣﺰودة ﺑﺠﻬﺎز ﻣﺤﺮك ذاﺗﻲ ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‪p‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ إﻟﻰ ﺣﺪود ﻗﺎﻋﺪة اﻟﻄﺮﻳﻖ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺪراﺟـﺔ اﻟـﻨـﺎرﻳـﺔ ‪ :‬ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ذات ﻋـﺠـﻠـﺘـ‪ W‬أو أﻛـﺜﺮ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻗـ ــﺎﻋـ ــﺪة اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻳﻖ ‪ :‬ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﺣـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺸـ ــﻤﻞ وﺳﻂ‬
‫ﻣ ــﺰودة ‘ـ ـﺤ ــﺮك ﻻ ﺗـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﺳ ـ ـﻌ ــﺔ أﺳـ ـﻄ ــﻮاﻧ ــﺘﻪ ‪ 50‬ﺳﻢ‪. 3‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ وﺣﺎﻓﺘﻴﻪ‪p‬‬
‫ﺗ ـﻜــﻮن ﻣــﺰودة أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣــﺰودة ﺑ ـﻌــﺮﺑـﺔ ﺧ ـﻠ ـﻔ ـﻴــﺔ أو ﺟــﺎﻧ ـﺒ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺸــﺮﻳﻂ اﻷرﺿﻲ اﻟــﻮﺳــﻄﻲ ‪ :‬اﳊ ـﻴــﺰ اﻟـﺬي ﻳ ـﻔــﺼﻞ‬
‫ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء‪p‬‬ ‫وﺳﻄﻲ ﻃﺮﻳﻘ‪ W‬ﻣﺘﻌﺎﻛﺴﻲ اﻻﲡﺎه‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺪراﺟـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺤـﺮﻛﺔ ‪ :‬ﻣـﺮﻛﺒـﺔ ذات ﻋـﺠﻠـﺘـ‪ pW‬ﻣﺰودة‬
‫‪ -‬اﻟـﺮﺻﻴـﻒ ‪ :‬ﺣﻴﺰ ﻣﻬـﻴﺄ ﻋﻠﻰ ﺟﺎﻧـﺒﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ ‪H‬ﺮور‬
‫‘ﺤﺮك ﺗـﺘﺠﺎوز ﺳﻌـﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺘﻪ ‪ 50‬ﺳﻢ‪ .3‬وﺗﻜـﻮن ﻣﺠﻬﺰة‬
‫اﻟ ــﺮاﺟ ـ ـﻠـ ــ‪ pW‬وﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن أﻛ ـ ـﺜـ ــﺮ ارﺗـ ـﻔـ ــﺎﻋـ ــﺎ ﻣﻦ وﺳﻂ‬
‫أو ﻏﻴـﺮ ﻣـﺠﻬـﺰة ﺑـﻌﺮﺑـﺔ ﺟـﺎﻧﺒـﻴـﺔ أو ﺧـﻠﻔـﻴـﺔ‪ p‬ﺗﺨـﺼﺺ ﻟـﻨﻘﻞ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ وﻳﻜﻮن ﻣﻌﺒﺪا ﻋﺎدة أو ﻣﺒﻠﻄﺎ‪p‬‬
‫اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺎﺋﻖ ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻮﻟﻰ ﻗـﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺒـﺔ ‘ﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪ -‬اﻟــﻮزن اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟﻲ ا‪ H‬ــﺮﺧﺺ ﺑـﻪ ﻣﻊ اﳊـ ـﻤ ــﻮﻟــﺔ‪ :‬وزن‬
‫اﻟـﺪراﺟﺎت‪ p‬واﻟـﺪراﺟـﺎت اﻟﻨـﺎرﻳـﺔ أو ﻳﺴـﻮق ﺣـﻴﻮاﻧـﺎت اﳉﺮ‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎ ﻣﻊ اﳊﻤﻮﻟﺔ‪p‬‬
‫واﳊﻤﻞ واﻟـﺮﻛﻮب واﻟﻘـﻄﻌﺎن ﻋـﺒﺮ اﻟـﻄﺮﻳﻖ أو ﻳﺘـﺤﻜﻢ ﻓﻌﻼ‬
‫ـﺮ‪ :‬ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺘـﻤــﺜﻞ ﻓﻲ وﺟــﻮد ﻛ ـﺤـﻮل ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟ ـﺴ ـﻜـﺮ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ‪p‬‬
‫اﻟـ ــﺪم ﺑــ ــﻨــ ــﺴــ ــﺒــ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻌ ــﺎدل أو ﺗـ ــﺰﻳـ ــﺪ ﻋﻦ ‪ 0,20‬غ ﻓـﻲ اﻷﻟﻒ‬
‫)‪ 1000‬ﻣﻠﻞ(‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺮاﺟـﻞ ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺘﻨﻘﻞ ﺳﻴﺮا ﻋﻠﻰ اﻷﻗﺪام‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣﻘـﻴﺎس اﻟـﻜﺤﻮل ‪ :‬ﺟﻬـﺎز ﻣﺤـﻤﻮل ﻳـﺴﻤﺢ ﺑـﺎﻟﺘـﺤﻘﻖ‬ ‫‪ -‬وﻳﻌﺪ ‘ـﺜﺎﺑﺔ اﻟـﺮاﺟﻠ‪ : W‬اﻷﺷﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺪﻓﻌﻮن‬
‫اﻟ ـﻔـﻮري ﻣﻦ وﺟــﻮد اﻟ ـﻜ ـﺤـﻮل ﻓـﻲ ﺟـﺴﻢ اﻟ ـﺸــﺨﺺ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫أو ﻳ ـﺠــﺮون ﻋـﺮﺑــﺎت اﻷﻃ ـﻔـﺎل أو ا‪H‬ــﺮﺿﻰ أو ا‪ H‬ـﻌـﻄــﻮﺑـ‪ W‬أو‬
‫اﻟﻬﻮاء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮج‪p‬‬ ‫اﻟـ ـ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺮون اﻟـ ـ ــﺪراﺟـ ـ ــﺎت أو اﻟ ـ ــﺪراﺟـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻄ ــﻮﺑـ ــ‪ W‬اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻘـ ـﻠـ ــﻮن ﻓﻲ ﻋ ــﺮﺑ ــﺎت ﻣ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻛ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﻘـﻴـﺎس اﻹﻳـﺜﻴﻞ ‪ :‬ﺟـﻬـﺎز ﻳـﺴﻤـﺢ ﺑﺎﻟـﻘـﻴـﺎس اﻟـﻔﻮري‬
‫ﻳﻘﻮدوﻧﻬﺎ ﺑﺄﻧﻔﺴﻬﻢ ﺑﺴﺮﻋﺔ اﳋﻄﻰ‪p‬‬
‫واﻟﺪﻗﻴﻖ ﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻜﺤﻮل ﺑﺘﺤﻠﻴﻞ اﻟﻬﻮاء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮج‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺮﻛـﺒﺔ ‪ :‬ﻛـﻞ وﺳﻴــﻠـﺔ ﻧـﻘـﻞ ﺑــﺮي ﻣــﺰودة ‘ــﺤـﺮك‬
‫‪ -‬ﻣـﻘـﻴـﺎس اﻟـﺴـﺮﻋﺔ ‪ :‬ﺟـﻬـﺎز ﻣـﺘﺤـﺮك ﻣـﺤـﻤـﻮل ﻳـﺴﻤﺢ‬
‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎس اﻟﻔﻮري ﻟﺴﺮﻋﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬ ‫ﻟـ ـ ـﻠـ ــﺪﻓـﻊ أو ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ــﺰودة ﺑ ــﺬﻟـﻚ‪ p‬ﺗ ـ ـﺴ ــﻴــ ــﺮ ﻋـ ــﻠـﻰ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﻮﺳﺎﺋﻠﻬﺎ اﳋﺎﺻـﺔ أو ﺗﺪﻓﻊ أو ﲡﺮ‪p‬‬
‫‪ -‬دﻟ ــﻴﻞ اﻟ ـﺴــﺮﻋــﺔ )اﻟــﺮادار( ‪ :‬ﺟ ـﻬــﺎز ﻳـ ـﺴــﻤﺢ ﺑـ ـﻘ ـﻴــﺎس‬
‫ﺳﺮﻋﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ذات ﻣـﺤﺮك ‪ :‬ﻣـﺮﻛﺒـﺔ ﺑـﺮﻳﺔ ﻣـﺰودة ‘ـﺤﺮك‬
‫ﻟﻠﺪﻓﻊ‪ p‬ﺗﺴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ ﺑﻮﺳﺎﺋﻠﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺟـ ـﻬــﺎز ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ـﻴـﻞ وﻗﺖ اﻟـ ـﺴــﺮﻋ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻴــﻘﺖ ‪ :‬ﺟـ ـﻬــﺎز‬
‫ﻳ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑــﺎ‪H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻌــﺪﻳــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺴــﺮﻋ ــﺔ ا‪ H‬ـﻄ ـﺒـ ـﻘــﺔ وأوﻗــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴﺎرة ‪ :‬ﻛﻞ ﻣــﺮﻛـﺒـﺔ ﻣـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻨـﻘﻞ اﻷﺷـﺨـﺎص أو‬
‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ واﻻﺳ ـﺘـﺮاﺣـﺔ وﻛــﺬا ا‪H‬ـﺴــﺎﻓـﺔ ا‪ H‬ـﻘـﻄــﻮﻋـﺔ ﻓﻲ وﻗﺖ‬ ‫اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‪ p‬ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺰودة ﺑـﺠـﻬـﺎز ﻣ ـﻴـﻜـﺎﻧـﻴـﻜﻲ ﻟـﻠـﺪﻓﻊ ﺗـﺴـﻴـﺮ‬
‫ﻣﻌﻴّﻦ‪p‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪p‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ــﺪرج ﺿـ ـﻤـﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ا‪H‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ﲢ ـﺮّر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟـﻬـﺎز ﲢ ـﻠـﻴﻞ اﻟـﻠـﻌـﺎب ‪ :‬ﺟـﻬـﺎز ﻳ ـﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﻜـﺸﻒ ﻋﻦ‬
‫وﺟـ ــﻮد ﻣ ـ ـﺨـ ــﺪرات أو ﻣـ ــﻮاد ﻣـ ـﻬ ـ ـﻠـ ــﻮﺳـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ ﲢ ـ ـﻠـ ــﻴﻞ‬
‫اﻟﻠﻌﺎب‪p‬‬
‫‪ -‬رﺧ ـﺼـﺔ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﻗـﺔ ‪ :‬ﺗـﺮﺧـﻴﺺ إداري ﻳــﺆﻫﻞ ﺻـﺎﺣـﺒﻪ‬
‫ﻟـﻘﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺒـﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ذاﺗـﻴﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﻟﻚ ا‪H‬ﻔـﺘﻮﺣﺔ ﳊﺮﻛﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮور‪p‬‬

‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 10‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﺮّر ‪ :‬ﺗـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ رﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﻗـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻘـﺎط ‪ :‬أداة ﻣـﻌ ـﻴـﺎرﻳــﺔ وﺑـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴـﺔ‬
‫اﻷﺻﻨﺎف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﻬﺪف إﻟﻰ ﺟـﻌﻞ اﻟﺴـﺎﺋﻘ‪ W‬ﻳـﺘﺤﻤـﻠﻮن ﻣـﺴﺆوﻟﻴـﺎﺗﻬﻢ وﺗﺪﻋﻢ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﻧﻌﺪام اﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق‪p‬‬
‫أ ‪ p1‬أ ‪ p 2‬ب‪ p‬ج ‪ p1‬ج ‪ p2‬د‪ p‬ﻫـ ‪ p‬و‪.‬‬
‫‪ -‬رﺧ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺎﻗــﺔ اﻻﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎرﻳــﺔ ‪ :‬رﺧـ ـﺼــﺔ ﺳ ـﻴــﺎﻗــﺔ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻣـﺆﻗ ـﺘـﺔ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﺼــﻨﻒ ا‪H‬ـﺘ ـﺤـﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻣ ـﻨـﺬ أﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﺳ ـﻨـﺘـ‪ (2) W‬اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻟ ـﻨـ ـﺠــﺎح ﻓﻲ اﻻﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎرات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـﻌـﺪّل وﺗ ـﺘـﻤّﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ "‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗــﻌــﺪّل أﺣـ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 8‬ﻣــﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 19‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 14 - 01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 19‬ﻓـﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﻗـﻮع ﺣﺎدث ﻣـﺮور ﺟـﺴﻤـﺎﻧﻲ‪p‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻳـﺠـــﺮي ﺿـﺒــﺎط وأﻋـــﻮان اﻟـﺸـــﺮﻃــﺔ اﻟ ـﻘـﻀـــﺎﺋـﻴـــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻛـﻞ‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺠﺐ ‪) ...................‬ﺑـﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ﺳــﺎﺋـﻖ أو ﻣـﺮاﻓﻖ ﻟـﻠـﺴـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﺘـﺪرب ﻣـﻦ اﶈﺘـﻤـﻞ أن ﻳـﻜﻮن‬
‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺳـ ـﻜـ ــﺮ وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺒﺐ ﻓـﻲ وﻗ ــﻮع اﳊ ــﺎدث‪ p‬ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟـﻜـﺸﻒ ﻋﻦ ﺗﻨـﺎول اﻟـﻜﺤـﻮل ﺑﻄـﺮﻳـﻘﺔ زﻓـﺮ اﻟﻬـﻮاء وﻋـﻤﻠـﻴﺔ‬ ‫ﲢﺪث رﺧـﺼﺔ اﻟﺴـﻴﺎﻗﺔ واﻟـﺮﺧﺼﺔ ﺑـﺎﻟﻨﻘـﺎط ورﺧﺼﺔ‬
‫اﻟ ـﻜ ــﺸﻒ ﻋـﻦ اﺳ ـﺘ ــﻬﻼك اﺨﻤﻟ ــﺪرات أو ا‪ H‬ــﻮاد ا‪ H‬ـﻬـ ـﻠ ــﻮﺳــﺔ ﻋﻦ‬ ‫اﻟﺴﻴـﺎﻗﺔ اﻻﺧﺘـﺒﺎرﻳـﺔ وﻛﺬا ﺷﻬـﺎدة اﻟﻜـﻔﺎءة ا‪H‬ﻬـﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ ﺟﻬﺎز ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻠﻌﺎب‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﻋــﻨـــﺪﻣـــﺎ ﺗــﺒـ ـﻴّﻦ ﻋــﻤـ ـﻠــﻴـــﺎت اﻟ ـﻜــﺸـﻒ اﺣ ـﺘ ـﻤــﺎل وﺟـﻮد‬
‫ﺗﻌﺪ ‘ﺜﺎﺑﺔ ‪) ......‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺳـ ـﻜ ــﺮ أو اﻟ ــﻮﻗ ــﻮع ﲢﺖ ﺗ ــﺄﺛـ ـﻴ ــﺮ اﺨﻤﻟ ــﺪرات أو ا‪H‬ــﻮاد‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻬـ ـﻠـ ــﻮﺳ ــﺔ‪ p‬أو ﻋـ ــﻨــ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ــﻌــ ـﺘـ ــﺮض اﻟـ ــﺴـ ــﺎﺋـﻖ أو ﻣـ ــﺮاﻓﻖ‬ ‫ﲢ ـﺪّد ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ــﺎدة و§ــﺎذج رﺧ ـﺼــﺔ‬
‫اﻟ ــﺴـ ــﺎﺋﻖ ا‪H‬ـ ــﺘــ ــﺪرب ﻋـ ــﻠﻰ ﻧ ــﺘـ ــﺎﺋـﺞ ﻫـ ــﺬه اﻟ ــﻌـ ــﻤــ ـﻠ ــﻴـ ــﺎت أو‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ واﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط ورﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‬
‫ﻳ ـ ــﺮﻓـﺾ إﺟـ ــﺮاءﻫ ـ ــﺎ‪ p‬ﻳـ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ﺿـ ـ ـﺒ ـ ــﺎط أو أﻋ ـ ــﻮان اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻃـ ــﺔ‬ ‫وﻛﺬا ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﻜـﻔﺎءة ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴـﺔ وﺷـﺮوط اﳊﺼـﻮل ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑـﺈﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄـﺒﻲ واﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ إﺛﺒﺎت ذﻟﻚ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗــﺪرج ﺿ ـﻤـﻦ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪14 - 01‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗ ــﺪرج ﺿ ـﻤـﻦ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ا‪H‬ـــ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻜﺮّر ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ا‪H‬ــﺎدة ‪ 19‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ﲢ ـﺮّر‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 8‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر‪œ :‬ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻜ ــﻮن رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣــﺤﻞ اﺣ ـﺘـﻔــﺎظ أو ﺗ ـﻌـﻠــﻴﻖ أو إﻟ ـﻐــﺎء وﻓﻖ اﻷﺷـﻜــﺎل ا‪ H‬ـﻘـﺮرة‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 19‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ‪ œ :‬ـﻜـﻦ ﺿ ـﺒــﺎط أو أﻋــﻮان اﻟ ـﺸــﺮﻃــﺔ‬ ‫‘ﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ أﺛـﻨـﺎء اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻜﻞ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻄﺮق‪p‬‬
‫إﺧـ ـﻀ ــﺎع ﻛﻞ ﺳ ــﺎﺋﻖ ﻳـ ـﺸـ ـﺘـ ـﺒـﻪ ﻓﻲ وﺟ ــﻮده ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺳـ ـﻜ ــﺮ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـــﻌــﺪّل أﺣـــﻜــــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻨﻔﺲ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 19‬أﻋﻼه"‪.‬‬ ‫‪ 14 - 01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬و ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ـﻌـ ـﺪّل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺤﻖ ﻟﻜﻞ ﺷـﺨﺺ اﻟﺘـﺮﺷﺢ ﻟـﻨﻴﻞ رﺧـﺼﺔ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬و ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ - 2‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎل أﺟ ـﻬـﺰة‬ ‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 55‬ﺗـ ـﺴ ـﻠّـﻢ اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻟ ـﻜـﻞ ﺷــﺨﺺ‬
‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪p‬‬ ‫أﺟﺮى ﺑـﻨﺠـﺎح اﻻﺧﺘـﺒﺎرات اﻟـﻨﻈـﺮﻳﺔ واﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘﻴـﺔ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪ - 3‬ﻣـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻻﻟـﺘــﺰام ﺑـﺘـﺸ ـﻐـﻴﻞ‬ ‫ﺑﺴـﻴـﺎﻗـﺔ اﻟﺴـﻴـﺎرات رﺧﺼـﺔ ﺳـﻴـﺎﻗﺔ اﺧـﺘـﺒـﺎرﻳﺔ ﺻـﺎﳊـﺔ ‪H‬ﺪة‬
‫ﺿﻮء أو أﺿﻮاء ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ اﺠﻤﻟﺮورة ﺑﻮاﺳﻄﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺘ‪.(2) W‬‬

‫‪ - 4‬ﻣـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎ‪H‬ــﺮور ﻓﻲ أوﺳـﺎط‬
‫اﻟـ ـﻄـ ــﺮق أو ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻟﻚ أو اﻟ ــﺪروب أو أﺷـ ــﺮﻃ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ أو‬
‫اﻷرﺻﻔﺔ أو ﺣﻮاف اﻟـﻄﺮق اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪H‬ﺮور ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ وﻏ ـ ـﻴـ ــﺮﻫـ ــﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺮﺧﺺ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺎ ﺑـ ــﺬﻟﻚ‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ‪ p‬و‪H‬ﺮور اﻟﺮاﺟﻠ‪pW‬‬
‫‪ - 5‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺨ ـﻔــﻴﺾ ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـﻌﺎدي ﻟـﻠـﺴـﺮﻋﺔ ﺑـﺪون أﺳـﺒﺎب ﺣـﺘـﻤـﻴﺔ‪ p‬ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ ﺗـﻘـﻠﻴﺺ‬
‫ﺳﻴﻮﻟﺔ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور‪p‬‬
‫وﺑ ـﻌـﺪ اﻧ ـﻘ ـﻀــﺎء ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺪة‪ p‬وﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ ﻳ ـﻜــﻮن ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫ﻫـﺬه اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣــﺤﻞ اﻹﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ p‬ﺗﺴﻠّﻢ ﻟﻪ رﺧﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﻌـﺪّل وﺗ ـﺘـﻤّﻢ أﺣـﻜـﺎم اﻟ ـﻔـﺼﻞ اﻟـﺴـﺎدس ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم‬

‫‪ - 6‬ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﻠـﻮﺣــﺎت اﻟـﺘ ـﺴـﺠـﻴﻞ‬ ‫‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ p‬وﲢﺮّر‬

‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات وإﺷـ ــﺎرات اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﻘﻞ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـ ـﻨـ ــﺎﺋﻲ وﻛـ ــﺬا‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺴﺮﻋﺔ‪p‬‬ ‫" اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫‪ - 7‬ﻣﺨـﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ اﻹﺷـﺎرة ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ‬ ‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت واﻹﺟﺮاءات‬
‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻛﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﺻﺎﺣﺐ رﺧﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ اﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 65‬ﺗـﺼﻨﻒ اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔﺎت ﻟﻠﻘـﻮاﻋﺪ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 8‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴ ـﻴــﺮ ﻋــﻠﻰ اﳋﻂ‬
‫ا‪H‬ﺮور‪ p‬ﺣﺴﺐ ﺧﻄﻮرﺗﻬﺎ‪ p‬إﻟﻰ ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت وﺟﻨﺢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ج( اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻣﺜـﻠـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣﺒـﻴـﻨﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔــﺎت واﻟﻌﻘﻮﺑــﺎت‬
‫أدﻧـﺎه‪ p‬وﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﺟـﺰاﻓـﻴـﺔ ﻣﻦ ‪ 2000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 4000‬دج ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 66‬ﺗ ـ ـﺼ ــﻨﻒ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺎت ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ــﺪ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ - 1‬ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﳊ ــﺪ ﻣـﻦ ﺳ ــﺮﻋــﺔ‬ ‫ﺑﺤﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور إﻟﻰ أرﺑﻊ درﺟﺎت ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒ ــﺎت ذات ﻣ ـﺤــﺮك‪ ‘ p‬ـﻘ ـﻄ ــﻮرة أو ﺑــﺪون ﻣ ـﻘ ـﻄــﻮرة أو‬
‫أ( اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣـﺜ ـﻠـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ‬
‫ﻧـﺼـﻒ ﻣـﻘ ـﻄــﻮرة‪ p‬ﻓﻲ ﺑــﻌﺾ ﻣ ـﻘــﺎﻃﻊ اﻟ ـﻄــﺮق وﻟـﻜـﻞ ﺻـﻨﻒ‬
‫أدﻧـﺎه‪ p‬وﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﺑ ـﻐـﺮاﻣــﺔ ﺟـﺰاﻓ ـﻴـﺔ ﻣﻦ ‪ 2000‬دج إﻟﻰ‬
‫ﻣﻦ أﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪p‬‬
‫‪ 2500‬دج ‪:‬‬
‫‪ - 2‬ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ‘ﻨﻊ ا‪H‬ـﺮور أو ﺗﻘـﻴﻴﺪه‬
‫‪ - 1‬ﻣ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻹﻧــﺎرة واﻹﺷــﺎرة‬
‫ﻓﻲ ﺑـ ـﻌـﺾ ﺧـ ـﻄ ــﻮط اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﺒ ــﻌﺾ أﺻـ ـﻨ ــﺎف‬
‫وﻛﺒﺢ اﻟﺪراﺟﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت أو ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺒﻌﺾ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣﺨـﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺘـﻘﺪ© وﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺔ‬
‫وﻛﺬا رﺧـﺼﺔ اﻟﺴـﻴﺎﻗﺔ و‪/‬أواﻟـﺸﻬﺎدة ا‪H‬ـﻬﻨﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺧﺺ‬
‫‪ - 3‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺤﺎﻻت اﻹﻟﺰام أو ا‪H‬ﻨﻊ‬
‫ﺑﻘﻴﺎدة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﺒﻮر اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪ - 4‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺰام اﻷﻣﺎن‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺨــﺪام آﻟــﺔ أو‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﻣ ـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻻرﺗــﺪاء اﻹﺟ ـﺒـﺎري‬
‫ﻟﻠﺨـﻮذة ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﺴﺎﺋـﻘﻲ اﻟﺪراﺟـﺎت اﻟﻨﺎرﻳـﺔ واﻟﺪراﺟﺎت‬ ‫‪ - 4‬ﻣﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻟـﺮاﺟﻠـ‪ W‬ﻟﻠﻘـﻮاﻋﺪ اﻟـﺘﻲ ﺗﻨـﻈﻢ ﺳﻴﺮﻫﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺮﻛﺔ وراﻛﺒﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻤﺮات اﶈﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ - 6‬ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﺮور أو اﻟﺘﻮﻗﻒ أو‬ ‫ب( اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻣﺜـﻠﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣﺒـﻴﻨﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻗــﻮف ﺑ ــﺪون ﺿ ــﺮورة ﺣـ ـﺘـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ــﺮﻳـﻂ اﻟ ـﺘ ــﻮﻗﻒ‬ ‫أدﻧـﺎه‪ p‬وﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﺟـﺰاﻓـﻴـﺔ ﻣﻦ ‪ 2000‬دج إﻟﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر أو اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪p‬‬ ‫‪ 3000‬دج‪:‬‬

‫‪ - 7‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل أﺟﻬﺰة إﻧﺎرة‬ ‫‪ - 1‬ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺴﺮﻋـﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ﺑﺪون‬
‫وإﺷﺎرة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ا‪H‬ﺘﺤﺮﻛﺔ ذاﺗﻴﺎ‪p‬‬ ‫ﻣﺤﺮك‪‘ p‬ﻘﻄﻮرة أو ﺑﺪون ﻣﻘﻄﻮرة أو ﻧﺼﻒ ﻣﻘﻄﻮرة‪p‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫د( اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺮاﺑـﻌـﺔ ﻣﺜـﻠـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺒـﻴـﻨﺔ‬ ‫‪ - 8‬ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺎﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻟـﻴـﺪوي‬
‫أدﻧـﺎه‪ p‬وﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﺟـﺰاﻓـﻴـﺔ ﻣﻦ ‪ 4000‬دج إﻟﻰ‬ ‫ﻟـﻠـﻬـﺎﺗﻒ اﶈـﻤـﻮل أو اﻟـﺘـﺼـﻨﺖ ﺑـﻜـﻠـﺘـﺎ اﻷذﻧـ‪ W‬ﺑـﻮﺿﻊ ﺧـﻮذة‬
‫‪ 6000‬دج ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﺖ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺴﻤﻌﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪p‬‬

‫‪ - 1‬ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻟـ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﲡـ ــﺎه ا‪H‬ـ ــﺮور‬ ‫‪ - 9‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺘﺠﺎوز ﺣﺪود اﻟﺴﺮﻋﺔ‬
‫ا‪H‬ﻔﺮوض‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﺼـﻨﻒ اﻟ ـﺴـﺎﺋـﻘـ‪ W‬اﳊـﺎﺋـﺰﻳﻦ‬

‫‪ - 2‬ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﻘــﺎﻃﻊ اﻟـﻄــﺮﻗـﺎت‬ ‫رﺧﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ اﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪p‬‬

‫وأوﻟﻮﻳﺔ ا‪H‬ﺮور‪p‬‬ ‫‪ - 10‬ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺄوﻟ ــﻮﻳ ــﺔ ﻣ ــﺮور‬
‫‪ - 3‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻊ واﻟﺘﺠﺎوز‪p‬‬ ‫اﻟﺮاﺟﻠ‪ W‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪H‬ﻤﺮات اﶈﻤﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ - 4‬ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺈﺷ ــﺎرات اﻷﻣ ــﺮ‬ ‫‪ - 11‬ﻣﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﻮﻗﻒ أو اﻟﻮﻗﻮف‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎم‪p‬‬ ‫اﳋﻄﻴﺮﻳﻦ‪p‬‬

‫‪ - 5‬ﻣﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨﺎورات ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﻋﺔ‬ ‫‪ - 12‬ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺴـﺎﻓـﺔ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﻴﺎرة واﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪p‬‬ ‫ﺑ‪ W‬ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬

‫‪ - 6‬ﻣ ـﺨـﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺰﻳـﺎدة اﻟ ـﺴـﺮﻋـﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ - 13‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ‘ ـﻨـﻊ ﻧـﻘـﻞ اﻷﻃ ـﻔـﺎل‬
‫ﻃــﺮف ﺳ ــﺎﺋﻖ ا‪ H‬ــﺮﻛ ـﺒ ــﺔ أﺛ ـﻨ ــﺎء ﻣ ـﺤ ــﺎوﻟــﺔ ﲡ ــﺎوزه ﻣﻦ ﻃــﺮف‬ ‫اﻟــﺬﻳﻦ ﺗــﻘﻞ أﻋ ـﻤــﺎرﻫﻢ ﻋﻦ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻓـﻲ اﻷﻣـﺎﻛﻦ‬
‫ﺳﺎﺋﻖ آﺧﺮ‪p‬‬ ‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ - 7‬ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑ ـﺴـﻴـﺮ ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ﺑـﺪون‬
‫‪ - 14‬ﻣﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﻮﻗﻒ أو اﻟﻮﻗﻮف‬
‫إﻧ ــﺎرة أو إﺷـ ــﺎرة أو وﻗـ ــﻮﻓـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ وﺳـﻂ اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻳﻖ ﻟـ ــﻴﻼ أو‬
‫اﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ا‪H‬ﻌﻴﻖ ﳊﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور‪p‬‬
‫أﺛ ـ ـﻨـ ــﺎء اﻧـ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺎر اﻟ ـ ـﻀـ ـ ـﺒـ ــﺎب ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﺎن ﺧـ ــﺎل ﻣﻦ اﻹﻧـ ــﺎرة‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 15‬ﻣ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﺣـ ـﺘــﺮام ﻗ ــﻮاﻋــﺪ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻟﺴﻠﻴﻤﺔ‪p‬‬
‫‪ - 8‬ﻣـﺨـــﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣــﻜــﺎم ا‪H‬ــﺘــﻌــﻠــﻘــﺔ ‘ــﻨﻊ ا‪H‬ـــﺮور ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣــﺴـــﻠﻚ ﻳ ـﻘـﻊ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﻋــﻠﻰ ﻳ ـﺴــﺎر ﻃــﺮﻳﻖ ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺛﻼﺛــﺔ‬ ‫‪ - 16‬ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺎﻷﺿــﺮار ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘـﺔ‬
‫ﻣـ ـﺴ ــﺎﻟـﻚ أو أﻛـ ـﺜ ــﺮ ذات اﲡ ــﺎه واﺣ ــﺪ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮور ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺴﺎﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ‘ﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪p‬‬
‫‪H‬ـﺮﻛﺒﺎت ﻧﻘﻞ اﻷﺷـﺨﺎص أو اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠـﺎوز ﻃﻮﻟﻬﺎ‬
‫‪ - 17‬ﻣـﺨــﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ‘ــﺮور ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺔ ذات‬
‫ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﻌ ــﺔ )‪ (7‬أﻣ ـ ـﺘ ــﺎر‪ p‬أوذات وزن إﺟ ـ ـﻤ ــﺎﻟـﻲ ﻣ ــﺮﺧـﺺ ﺑﻪ ﻣﻊ‬
‫ﻣـﺤــﺮك أو ﻣـﻘـﻄــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴــﺎﻟﻚ ا‪H‬ـﻔ ـﺘـﻮﺣـﺔ ﳊــﺮﻛـﺔ ا‪H‬ـﺮور‬
‫اﳊﻤﻮﻟﺔ ﻳﻔﻮق ﻃﻨ‪.(2) W‬‬
‫دون أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ﻣﺰودة ﺑﻠﻮﺣﺘﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪p‬‬
‫‪ - 9‬ﻣﺨـﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻗﻮف أو اﻟـﺘﻮﻗﻒ‬
‫‪ - 18‬ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﺼــﺎﻋــﺪ اﻷدﺧ ـﻨـﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ أﺟـﺰاء اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗﻌـﺒـﺮ ﺳﻄـﺤـﻬﺎ ﺳـﻜـﺔ ﺣﺪﻳـﺪﻳﺔ أو‬
‫واﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺎزات اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ وﺻ ـ ــﺪوراﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﺠـ ـ ـﻴـﺞ ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ ﲡ ـ ــﺎوز‬
‫ﺳـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ــﺮﻛ ـﺒ ــﺎت ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ــﺮﺧﺺ ﻟـ ـﻬ ــﺎ ﺑــﺬﻟـﻚ ﻋ ــﻠﻰ اﳋـ ـﻄــﻮط‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳﺎت اﶈﺪّدة‪p‬‬
‫اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪p‬‬

‫‪ - 10‬ﻣﺨـﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﻌﺒـﻮر ﺑﻌﺾ ﻣـﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪ - 19‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎ‪H‬ــﺮﻛـ ـﺒــﺎت ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟ ـﻄـﺮق ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﻋـﺔ ﻟـﻠـﺴ ـﻴـﺮ أو ﺑـﻌﺾ اﳉـﺴـﻮر ذات اﳊـﻤـﻮﻟـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺰودة ﺑـﺎﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻤﺢ ﻟـﻠـﺴـﺎﺋﻖ ﺑـﺄن ﻳـﻜـﻮن ﻟﻪ‬
‫اﶈﺪودة‪p‬‬ ‫ﻣﺠﺎل رؤﻳﺔ ﻛﺎف‪p‬‬

‫‪ - 11‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﻮزن ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت‪p‬‬ ‫‪ - 20‬ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﻮﺿﻊ ﺷ ــﺮﻳﻂ‬
‫وﻃ ـﺒـﻴ ـﻌــﺔ اﻷﻃـﺮ ا‪ H‬ـﻄــﺎﻃـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺮﻛ ـﺒــﺎت ذات ﻣـﺤــﺮك ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ أو أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻣﻌﺘﻤﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ زﺟـﺎج ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟﺔ‪ p‬وﺷﻜﻠﻬﺎ وﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ - 21‬ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﻌﺪم اﻟـﺘﺼﺮﻳـﺢ ﺑﻨﻘﻞ‬
‫‪ - 12‬ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ‘ﻜـﺎﺑﺢ ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺎت ذات‬ ‫ﻣ ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛـﺒــﺔ أو ﻋــﺪم اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﺑ ـﺘـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ إﻗــﺎﻣــﺔ ﻣـﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﺤﺮك ورﺑﻂ ا‪H‬ﻘﻄﻮرات وﻧﺼﻒ ا‪H‬ﻘﻄﻮرات‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪p‬‬

‫‪ - 13‬ﻣـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺎﳊـﻤـﻮﻟــﺔ اﻟـﻘـﺼـﻮى‬ ‫‪ - 22‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻌــﺪم اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻮر‪p‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 69‬ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊ ــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﻨــﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ - 14‬ﻣ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﻴﺐ ﺟـ ـﻬــﺎز‬
‫)‪ (3‬ﺳ ـ ـﻨ ــﻮات وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج ‪p‬‬ ‫ﺗـ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺴ ــﺮﻋ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻴـ ـﻘـﺖ وﺧ ـﺼ ــﻮﺻـ ـﻴ ــﺎﺗﻪ وﺗـ ـﺸـ ـﻐ ـﻴ ــﻠﻪ‬
‫ﻛـﻞ ﺳ ــﺎﺋﻖ ارﺗ ــﻜﺐ إﺣـ ــﺪى اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎت أدﻧ ــﺎه اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺮﺗ ــﺒﺖ‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‪p‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺟﺮ‪œ‬ﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﳋﻄﺄ ‪:‬‬
‫‪ - 15‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﻐ ـﻴـ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻬــﺎم‬
‫‪ -‬اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪p‬‬ ‫ﻟﻼﲡﺎه دون ﺗـﺄﻛﺪ اﻟـﺴـﺎﺋﻖ ﻣﻦ أن ا‪H‬ﻨـﺎورة ﻻ ﺗـﺸﻜﻞ ﺧـﻄﺮا‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺠﺎوز اﳋﻄﻴﺮ‪p‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠــ‪ W‬اﻵﺧـﺮﻳﻦ ودون ﺗ ـﻨ ـﺒ ـﻴـﻬــﻬﻢ ﺑــﺮﻏـﺒــﺘﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﺪم اﺣﺘﺮام اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﲡﺎه‪p‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻹﺷﺎرات اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎم‪p‬‬ ‫‪ - 16‬ﻣـ ـﺨـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎﺟ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﺧﻂ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﺎورات اﳋﻄﻴﺮة‪p‬‬ ‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﲡﺎه ا‪H‬ﻤﻨﻮع‪p‬‬ ‫‪ - 17‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ـﺸ ـﻐــﻴﻞ اﻷﺟ ـﻬـﺰة‬
‫‪ -‬ﺳﻴـﺮ ﻣﺮﻛـﺒﺔ ﺑـﺪون إﻧﺎرة أو إﺷـﺎرة أو وﻗﻮﻓـﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪p‬‬
‫وﺳﻂ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ ﻟـﻴﻼ أو أﺛـﻨـﺎء اﻧ ـﺘـﺸـﺎر اﻟـﻀ ـﺒـﺎب ﻓﻲ ﻣـﻜـﺎن‬
‫‪ - 18‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻜﻮث ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮﻳﻂ‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻹﻧﺎرة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻮﺳﻄﻲ اﻟﺬي ﻳﻔﺼﻞ أوﺳﺎط اﻟﻄﺮق ﻓﻲ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر‬
‫‪ -‬اﻻﺳـﺘـﻌـﻤﺎل اﻟـﻴـﺪوي ﻟـﻠـﻬـﺎﺗﻒ اﶈـﻤـﻮل أو اﻟـﺘـﺼﻨﺖ‬
‫واﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪p‬‬
‫ﺑـﻜ ـﻠـﺘــﺎ اﻷذﻧـ‪ W‬ﺑــﻮﺿﻊ ﺧـﻮذة اﻟ ـﺘـﺼــﻨﺖ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ‬
‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪p‬‬ ‫‪ - 19‬ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻌﺪم ﻣﻄﺎﺑـﻘﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺎﻟﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ اﻷﺟـ ـﻬ ــﺰة اﻟـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺔ أﺛـ ـﻨــﺎء‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 20‬ﻣ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺤــﺠﻢ ا‪ H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت‬
‫وﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة إﻧﺎرة وإﺷﺎرة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪p‬‬
‫وﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ــﺮﺗــﻜﺐ اﻟـ ـﻘــﺘﻞ اﳋـ ـﻄــﺄ ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ اﻟ ـﻈــﺮوف‬
‫ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ﺗـﺎﺑـﻌـﺔ ﻷﺻـﻨﺎف اﻟـﻮزن اﻟـﺜـﻘـﻴﻞ أو اﻟـﻨـﻘﻞ‬ ‫‪ - 21‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻤﺮار ﻓﻲ ﻗﻴﺎدة‬
‫اﳉ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋﻲ أو ﻧ ـ ــﻘﻞ ا‪ H‬ـ ــﻮاد اﳋـ ـ ـﻄ ـ ـﻴ ـ ــﺮة‪ p‬ﻳ ـ ــﻌــ ــﺎﻗـﺐ اﻟـ ــﺴـ ـ ــﺎﺋﻖ‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺔ دون إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺪوري‪p‬‬
‫ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺤـ ـ ـﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ــ‪ (2) W‬إﻟـﻰ ﺧ ـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ــﻨــ ــﻮات‬
‫‪ - 22‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـﻢ ﺳ ـﻴ ــﺎﻗــﺔ‬
‫وﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ذات ﻣﺤﺮك ‘ﻘﺎﺑﻞ أو ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 70‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﻨـﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫)‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات وﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‪ 150.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬
‫ﺳـﺎﺋﻖ ارﺗـﻜﺐ ﺟـﻨـﺤـﺔ اﳉـﺮح اﳋـﻄـﺄ وﻫـﻮ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺳـﻜﺮ أو‬ ‫اﳉﻨﺢ واﻟﻌﻘﻮﺑـﺎت‬

‫ﲢـﺖ ﺗ ـ ــﺄﺛـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻮاد أو أﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺎب ﺗـ ـ ــﺪﺧﻞ ﺿـ ـ ـﻤـﻦ أﺻـ ـ ـﻨ ـ ــﺎف‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 67‬ﻳ ـﻌـﺎﻗـﺐ ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 288 W‬و‪289‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﺨﻤﻟﺪرات‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻗ ــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮﺑ ــﺎت‪ p‬ﻛﻞ ﺳ ــﺎﺋﻖ ارﺗــﻜﺐ ﺟ ــﺮ‪œ‬ــﺔ اﻟـ ـﻘــﺘﻞ‬
‫وﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﺗ ــﺮﺗ ــﻜﺐ ﺟـ ـﻨـ ـﺤ ــﺔ اﳉــﺮح اﳋـ ـﻄ ــﺄ ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ‬ ‫اﳋـﻄــﺄ و‪/‬أو اﳉـﺮح اﳋـﻄــﺄ ﻧـﺘ ـﻴـﺠـﺔ ﺧ ـﻄـﺄ ﻣـﻨـﻪ أو ﺗـﻬـﺎوﻧﻪ أو‬
‫اﻟﻈﺮوف ﺑﻮاﺳﻄـﺔ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻷﺻﻨــﺎف اﻟـﻮزن اﻟﺜﻘﻴــﻞ‬ ‫ﺗﻐﺎﻓﻠﻪ أو ﻋﺪم اﻣﺘﺜﺎﻟﻪ ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻓﻲ اﻟﻄﺮق‪.‬‬
‫أو اﻟ ـﻨــﻘــﻞ اﳉ ـﻤــﺎﻋــــﻲ أو ﻧــﻘـﻞ ا‪H‬ـــﻮاد اﳋ ـﻄــﻴـــﺮة‪ p‬ﻳــﻌــــﺎﻗﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 68‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘ‪ (2) W‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـ ــﺴـــ ــﺎﺋـﻖ ﺑ ــﺎﻟــ ــﺤـ ـ ـﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ــ‪ (2) W‬إﻟـﻰ ﺧ ـ ــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 300.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬
‫ﺳﻨـﻮات وﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 250.000‬دج‪.‬‬
‫ﺳـﺎﺋﻖ ارﺗـﻜﺐ ﺟـﺮ‪œ‬ـﺔ اﻟـﻘـﺘﻞ اﳋـﻄـﺄ وﻫـﻮ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺳـﻜﺮ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 71‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﲢـﺖ ﺗ ـ ــﺄﺛـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﻮاد أو أﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺎب ﺗـ ـ ــﺪﺧﻞ ﺿـ ـ ـﻤـﻦ أﺻـ ـ ـﻨ ـ ــﺎف‬
‫ﺳ ـﻨ ـﺘـ‪ (2) W‬وﺑـ ـﻐ ــﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ‪ 50.000‬دج ‪ p‬ﻛﻞ‬ ‫اﺨﻤﻟﺪرات‪.‬‬
‫ﺳــﺎﺋﻖ ارﺗـﻜﺐ إﺣـﺪى اﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔـﺎت أدﻧـﺎه اﻟــﺘﻲ ﺗـﺮﺗـﺒﺖ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺟﻨﺤﺔ اﳉﺮح اﳋﻄﺄ ‪:‬‬ ‫وﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ــﺮﺗــﻜﺐ اﻟـ ـﻘــﺘﻞ اﳋـ ـﻄــﺄ ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ اﻟ ـﻈــﺮوف‬
‫ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ﺗـﺎﺑـﻌـﺔ ﻷﺻـﻨﺎف اﻟـﻮزن اﻟـﺜـﻘـﻴﻞ أو اﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫‪ -‬اﻹﻓﺮاط ﻓﻲ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪p‬‬
‫اﳉ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋﻲ أو ﻧ ـ ــﻘﻞ ا‪ H‬ـ ــﻮاد اﳋـ ـ ـﻄ ـ ـﻴ ـ ــﺮة‪ p‬ﻳ ـ ــﻌــ ــﺎﻗـﺐ اﻟـ ــﺴـ ـ ــﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺠﺎوز اﳋﻄﻴﺮ‪p‬‬
‫ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ــﺤــ ـ ـﺒـﺲ ﻣـﻦ ﺧ ـ ــﻤـﺲ )‪ (5‬إﻟــﻰ ﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ )‪ (10‬ﺳ ـ ــﻨــ ــﻮات‬
‫‪ -‬ﻋﺪم اﺣﺘﺮام اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪p‬‬ ‫وﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣـﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺳ ـ ــﺎﺋـﻖ أو ﻣ ـ ــﺮاﻓـﻖ ﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺋـﻖ ﻣـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪرب ﻳ ـ ــﺮﻓـﺾ اﳋـ ـ ـﻀ ـ ــﻮع‬ ‫‪ -‬ﻋﺪم اﻻﻣﺘﺜﺎل ﻹﺷﺎرات اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎم‪p‬‬
‫ﻟﻠﻔﺤﻮص اﻟﻄﺒﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﺎورات اﳋﻄﻴﺮة‪p‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 19‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺮ ﻓﻲ اﻻﲡﺎه ا‪H‬ﻤﻨﻮع‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 76‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺳﻴـﺮ ﻣﺮﻛـﺒﺔ ﺑـﺪون إﻧﺎرة أو إﺷـﺎرة أو وﻗﻮﻓـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺛ ـﻤــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪ (18‬ﺷ ـﻬــﺮا‪ p‬وﺑـﻐــﺮاﻣــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ‬
‫وﺳﻂ اﻟـﻄـﺮﻳـﻖ ﻟـﻴﻼ أو أﺛـﻨـﺎء اﻧ ـﺘـﺸـﺎر اﻟـﻀ ـﺒـﺎب ﻓﻲ ﻣـﻜـﺎن‬
‫‪ 30.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ ﺳ ــﺎﺋﻖ ﻳ ــﺮﻓﺾ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﺜــﺎل ﻹﻧ ــﺬار اﻟـ ـﺘــﻮﻗﻒ‬
‫ﺧﺎل ﻣﻦ اﻹﻧﺎرة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﺼــﺎدر ﻋﻦ اﻷﻋــﻮان ا‪ H‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪130 W‬‬
‫و‪ 131‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن واﳊ ــﺎﻣ ـﻠــ‪ W‬ﻟـ ـﻠ ـﺸــﺎرات اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳـﺘـﻌـﻤﺎل اﻟـﻴـﺪوي ﻟـﻠـﻬـﺎﺗﻒ اﶈـﻤـﻮل أو اﻟـﺘـﺼﻨﺖ‬
‫اﻟ ـﻈــﺎﻫـﺮة واﻟ ـﺪّاﻟــﺔ ﻋـﻠﻰ ﺻ ـﻔ ـﺘـﻬـﻢ‪ p‬أو ﻳـﺮﻓﺾ اﳋ ـﻀــﻮع ﻟـﻜﻞ‬ ‫ﺑـﻜ ـﻠـﺘــﺎ اﻷذﻧـ‪ W‬ﺑــﻮﺿﻊ ﺧـﻮذة اﻟ ـﺘـﺼــﻨﺖ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺴ ـﻤـﻌﻲ‬

‫اﻟﺘـﺤﻘـﻴـﻘﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن وا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪p‬‬

‫ﺑﺎ‪H‬ﺮﻛﺒﺔ أو ﺑﺎﻟﺸﺨﺺ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 77‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﻗـﺐ ﺑـ ــﺎﳊ ـ ـﺒـﺲ ﻣﻦ ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺳـﻨﺘ‪ p(2) W‬وﺑـﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 150.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬
‫ﺷ ـﺨـﺺ ﻳــﻀﻊ ﻟـ ـﻠ ـﺴ ـﻴ ــﺮ ﻣــﺮﻛ ـﺒ ــﺔ ذات ﻣ ـﺤــﺮك أو ﻣـ ـﻘ ـﻄــﻮرة‬
‫ﻣ ــﺰودة ﺑ ـﻠــﻮﺣــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ أو ﲢ ـﻤـﻞ ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ ﻻ ﺗـ ـﺘ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺮﻛـﺒــﺔ أو ﻣﻊ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻬـﺎ‪ .‬و‪œ‬ــﻜﻦ ﻓــﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟـﻚ‪ p‬اﳊـﻜﻢ‬
‫‘ﺼﺎدرة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ اﻷﺟـ ـﻬ ــﺰة اﻟـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺔ أﺛـ ـﻨــﺎء‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫وﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﺗ ــﺮﺗ ــﻜﺐ ﺟـ ـﻨـ ـﺤ ــﺔ اﳉــﺮح اﳋـ ـﻄ ــﺄ ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ‬
‫اﻟ ـ ـﻈـ ــﺮوف ﺑ ــﻮاﺳ ـ ـﻄ ــﺔ ﻣـ ــﺮﻛـ ـﺒـ ــﺔ ﺗـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ ﻷﺻ ــﻨــــ ــﺎف اﻟ ــﻮزن‬
‫اﻟ ـﺜ ــﻘـــ ـﻴـﻞ أو اﻟ ـﻨ ـﻘـﻞ اﳉ ـﻤ ــﺎﻋــﻲ أو ﻧ ـﻘـﻞ ا‪H‬ـــﻮاد اﳋـ ـﻄــﻴـــﺮة‪p‬‬
‫ﻳــﻌـــﺎﻗـﺐ اﻟـﺴــــﺎﺋﻖ ﺑــﺎﻟــﺤــــﺒﺲ ﻣــﻦ ﺳـ ـﻨـﺔ )‪ (1‬إﻟــﻰ ﺛـﻼث‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣــﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 150.000‬دج‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 78‬ﻳـ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﻛـﻞ ﺷ ــﺨﺺ ﺣ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ رﺧـ ـﺼــﺔ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 72‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) W‬وﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬
‫ﺳﻴﺎﻗﺔ أو ﺣﺎول اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ أو ﻋﻠﻰ ﻧﺴـﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﺳــﺎﺋﻖ ﻟﻢ ﻳ ـﺘــﻮﻗﻒ‪ p‬ﺑــﺎﻟــﺮﻏﻢ أﻧﻪ ﻋــﻠﻰ ﻋــﻠﻢ ﺑــﺄﻧﻪ ﻗــﺪ ارﺗــﻜﺐ‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗـﺼﺮﻳﺢ ﻛﺎذب‪ p‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 223‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﺣـ ــﺎدث‪ p‬أو ﺗـ ـﺴـ ــﺒﺐ ﻓﻲ وﻗـ ــﻮﻋﻪ ﺑـ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـﺒـ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﻘ ــﻮدﻫـ ــﺎ‪ p‬وﺣـ ــﺎول اﻹﻓﻼت ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺆوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 79‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﺘﻌﺮّض ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ )‪ p (1‬وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 73‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﻗـﺐ ﺑـ ــﺎﳊـ ــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــ‪ (2) W‬إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺷـﺨﺺ ﻳـﻘـﻮد ﻣﺮﻛـﺒـﺔ دون أن ﻳـﻜـﻮن ﺣـﺎﺋﺰا رﺧـﺼـﺔ ﺳـﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ﺧـ ـ ـ ــﻤﺲ )‪ ( 5‬ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮات وﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟـﻰ‬
‫ﺻﺎﳊﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﻨﻒ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 200.000‬دج ﻛـﻞ ﺳـﺎﺋـﻖ ارﺗــﻜﺐ ﻓﻲ اﻟ ـﻈــﺮوف ﻧ ـﻔ ـﺴـﻬــﺎ ﻣــﺜﻞ‬
‫و‪œ‬ـ ـ ــﻨﻊ‪ p‬ﻋـﻼوة ﻋ ـ ــﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ H p‬ـ ــﺪة ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ‬ ‫ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 72‬أﻋﻼه‪ p‬ﺟﺮ‪œ‬ﺔ اﻟﻘﺘﻞ اﳋﻄﺄ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻟﻸﺻﻨﺎف اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫و ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﺎ إذا ارﺗـ ـ ــﻜــﺐ اﻟ ـ ــﺴـ ـ ــﺎﺋﻖ ﻓـﻲ ﻧ ـ ــﻔﺲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 80‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟـﻈـﺮوف‪ p‬ﺟ ـﻨـﺤـﺔ اﳉـﺮح اﳋ ـﻄـﺄ‪ p‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ )‪ p (1‬وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬ ‫ﺳـﻨـﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات وﺑـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج‬
‫ﺷﺨﺺ ﻳﻘﻮد ﻣﺮﻛﺒﺔ دون أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﺋﺰا رﺧﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ 150.000‬دج‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 81‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 74‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ )‪ p (1‬وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬ ‫ﺳـﻨـﺘ‪ (2) W‬وﺑ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬
‫ﺷـﺨﺺ اﺳـﺘـﻤـﺮ رﻏـﻢ ﺗـﺒـﻠـﻴـﻐﻪ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻟـﻄـﺮق اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ‬ ‫ﺷـﺨـﺺ ﻳـﻘــﻮد ﻣـــﺮﻛــﺒـــﺔ أو ﻳـــﺮاﻓﻖ اﻟــﺴــﺎﺋـﻖ ا‪H‬ـﺘـــﺪرب ﻓـﻲ‬

‫ﺑـﺎﻟــﻘـــﺮار اﻟـﺼـــﺎدر ﺑ ـﺸـﺄﻧـﻪ وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤــﻦ ﺗـﻌ ـﻠـﻴــﻖ أو إﻟـﻐـﺎء‬ ‫إﻃــﺎر اﻟـﺘــﻤــﻬـ‪ W‬ﺑـﺪون ﻣـﻘـﺎﺑﻞ أو ‘ـﻘـﺎﺑﻞ ﻣـﺜـﻠـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤـﺪد‬

‫رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﻗــﺔ أو ﻣــﻨﻊ اﺳ ـﺘ ـﺼــﺪار رﺧ ـﺼــﺔ ﺟـﺪﻳــﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ p‬وﻫﻮ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻜﺮ‪.‬‬

‫ﻗﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻳﻘﺘﻀﻲ ﻷﺟﻞ ﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ ﻣﺜﻞ ﻫﺬه اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﻄـﺒﻖ ﻧـﻔﺲ اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻳـﻘـﻮد ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ‬
‫وﻫ ــﻮ ﲢﺖ ﺗــﺄﺛ ـﻴ ــﺮ ﻣــﻮاد أو أﻋ ـﺸــﺎب ﺗــﺪﺧـﻞ ﺿــﻤﻦ أﺻ ـﻨــﺎف‬
‫وﻳﻌﺎﻗـﺐ ﺑﻨﻔـﺲ اﻟﻌﻘـﻮﺑﺎت‪ p‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ اﺳﺘـﻠﻢ ﺗﺒـﻠﻴﻎ‬
‫اﺨﻤﻟﺪرات‪.‬‬
‫ﻗ ــﺮار ﺻ ــﺎدر ﺑ ـﺸ ــﺄﻧـﻪ ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻖ أو إﻟـ ـﻐ ــﺎء رﺧـ ـﺼــﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪ p‬ورﻓﺾ ردّ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻘﺔ أو ا‪H‬ﻠﻐﺎة إﻟﻰ اﻟﻌﻮن‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 75‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﺳـﻨﺘ‪ (2) W‬وﺑـﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ــﺮﻋ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺧـﺺ ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﺮق‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 82‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﺘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﺧﺎرج اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑـ ‪ 30‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (6‬أﺷـ ـﻬ ــﺮ وﺑـ ــﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 25.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000‬دج‪ p‬أو‬
‫ﺑــﺈﺣــﺪى ﻫـﺎﺗــ‪ W‬اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑ ـﺘــ‪ p W‬ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ وﺿﻊ ›ــﻬﻼ ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴﺮﻋـﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﺑﻬـﺎ داﺧﻞ اﻟﺘـﺠﻤـﻌﺎت‬
‫ﻣﺴﻠﻚ ﻣﻔﺘﻮح ﳊﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﺑﺪون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑـ ‪ 20‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 83‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﺘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 90‬ﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ـ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫)‪ (6‬أﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ‪ p‬وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ p‬أو‬
‫‪ 30.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻳﻘـﻮم ﺑﺄﺷﻐـﺎل ﻋﻠﻰ رﺣـﺎب اﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﺑـﺈﺣـﺪى ﻫـﺎﺗـ‪ W‬اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺘـ‪ pW‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻻ ﻳـﺨـﻀﻊ ﻣـﺮﻛـﺒـﺘﻪ‬
‫ﺑﺪون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪورﻳﺔ اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺗ ـﺼــﺪر ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻌ ـﻘــﻮﺑ ــﺔ ﺿــﺪ ﻛـﻞ ﺷــﺨﺺ ﻟﻢ ‪œ‬ـ ـﺘــﺜﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 84‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﺘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻷﺣﻜﺎم اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ ﻣﻦ ﺣﺼﻮﻟﻪ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫)‪ (6‬أﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ‪ p‬وﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ p‬أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 91‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻮد ﻻرﺗ ـ ـﻜـ ــﺎب اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺑـﺈﺣــﺪى ﻫـﺎﺗـ‪ W‬اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺘــ‪ p W‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻳـﻘــﻮم ﺑـﺤـﻴـﺎزة أو‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ p‬ﺗﻀﺎﻋﻒ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ﺑــﺄﻳــﺔ ﺻ ـﻔــﺔ ﻛــﺎﻧـﺖ‪ p‬ﺟ ـﻬــﺎز أو آﻟــﺔ ﺗ ـﺨــﺼﺺ إﻣــﺎ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻜ ــﺸﻒ ﻋﻦ وﺟــﻮد أدوات ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪم ‪H‬ـ ـﻌــﺎﻳ ـﻨ ــﺔ اﺨﻤﻟــﺎﻟ ـﻔــﺎت‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻟ ـﻠـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺤـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور أو ﻋــﺮﻗـﻠـﺔ‬
‫اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ وﺗﻌﻠﻴﻘﻬﺎ وإﻟﻐﺎؤﻫﺎ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 92‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ارﺗ ـﻜــﺎب ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔ ــﺎت ﻳ ـﻌــﺎﻳـ ـﻨ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وﺗﺘﻢ ﻣﺼﺎدرة ﻫﺬا اﳉﻬﺎز أو ﻫﺬه اﻵﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ اﻷﻋﻮان ا‪H‬ـﺆﻫﻠﻮن‪ p‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 85‬ﻳـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓـﻲ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﳊــﺎﻻت‪ p‬ﻣــﻮﺿــﻮع اﺣ ـﺘ ـﻔــﺎظ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟﻺﺟــﺮاءات‬
‫‪ 150.000‬دج ﻛـﻞ ﺷـ ـﺨـﺺ ﻳـ ـﺨ ــﺎﻟـﻒ أﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــ‪ 16 W‬و‪16‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻣ ـﻜــﺮر أﻋﻼه‪ p‬دون اﻹﺧﻼل ﺑــﺎﻟـﺘــﻮﻗــﻴﻒ اﻟـﻔــﻮري ﻟ ـﻠـﻤــﺮﻛ ـﺒـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 93‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ﻟـﻠـﺤﺎﻻت ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ أ واﳊـﺎﻻت ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ ب واﳊـﺎﻻت ‪11‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 86‬ﻳـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫إﻟﻰ ‪ 22‬ﻣﻦ اﻟـﻨـﻘـﻄـﺔ ج واﳊـﺎﻻت ‪ 18‬إﻟﻰ ‪ 22‬ﻣﻦ اﻟـﻨ ـﻘـﻄـﺔ د‬
‫‪ 150.000‬دج‪ p‬ﻛـﻞ ﺷـ ــﺨﺺ ﻳـ ـ ـﺨـ ــﺎﻟﻒ اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻨـ ــﻈﻢ‬
‫ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 66‬ﻣـﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن‪ p‬ﻳ ـ ـﻘـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﻌـ ــﻮن ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮر‬
‫اﻟـﻨﻘﻞ اﳋـﺎﺿﻊ ﻟـﻠﺮﺧـﺼـﺔ‪ p‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟـﺘـﻮﻗﻴﻒ اﻟـﻔﻮري‬
‫اﶈﻀـﺮﺑﺎﻻﺣـﺘﻔـﺎظ ﺑـﺮﺧﺼـﺔ اﻟﺴـﻴﺎﻗـﺔ ﻓﻮرا ‪H‬ـﺪة ﻻ ﺗﺘـﺠﺎوز‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺒـﺔ واﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻹدارﻳـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﻜــﻮن اﻻﺣ ـﺘ ـﻔــﺎظ ﺑــﺮﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ ﻓﻲ اﳊــﺎﻻت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 87‬ﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ــﺮاﻣ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ أﻋﻼه‪ p‬ﻣﻮﻗـﻔﺎ ﻟﻠـﻘﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟـﺴﻴﺎﻗﺔ ﺧﻼل‬
‫‪ 150.000‬دج‪ p‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻳـﻘﻮم ﺑـﺘـﻨﻈـﻴﻢ ﺳـﺒﺎﻗـﺎت اﻟـﻌﺪو أو‬
‫ﻧﻔﺲ ا‪H‬ﺪة‪.‬‬
‫ﺳ ـﺒــﺎﻗــﺎت ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت ذات ﻣ ـﺤــﺮك أو ﺳ ـﺒــﺎﻗــﺎت اﻟــﺪراﺟـﺎت‬
‫و ﻳـﺘـﻢ ذﻟﻚ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﻮن‪ p‬ﻓـﻲ اﳊـﺎل‪ p‬وﺛـﻴـﻘـﺔ‬ ‫واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﻠﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﺑﺪون ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﻳ ــﺘﻢ رد رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ إﻻ ﺑ ـﻌ ــﺪ دﻓﻊ اﻟـ ـﻐ ــﺮاﻣــﺔ‬
‫اﳉ ــﺰاﻓـ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ ﺣ ــﺪﻫــﺎ اﻷدﻧـﻰ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻣﻦ اﻟﺴـﻴﺮ‪ p‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 52‬ﻣـﻜﺮّر ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫وﻣﻊ اﻧـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻷﺟﻞ‪ p‬وﻓـﻲ ﺣ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ــﺪم دﻓﻊ‬
‫اﻟـﻐــﺮاﻣــﺔ اﳉــﺰاﻓ ـﻴــﺔ ﺑـﺤــﺪﻫــﺎ اﻷدﻧﻰ‪ p‬ﻳــﺮﻓﻊ ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟ ـﻐــﺮاﻣـﺔ‬
‫اﳉـﺰاﻓـﻴـﺔ ﺑـﺤـﺪﻫـﺎ اﻷﻗـﺼﻰ وﺗـﻘـﻮم ﳉـﻨـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻖ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‬
‫ﺑﺘﻌﻠﻴﻖ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ‪H‬ﺪة ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪.(2‬‬
‫وﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻧ ـ ـﻘـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺟﻞ‪ p‬وﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم دﻓﻊ‬
‫اﻟ ـﻐــﺮاﻣــﺔ اﳉــﺰاﻓ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺤــﺪﻫـﺎ اﻷﻗــﺼﻰ‪ p‬ﻳــﺮﺳـﻞ اﶈـﻀــﺮ إﻟﻰ‬
‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 88‬ﻳـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 150.000‬دج‪ p‬ﻛـﻞ ﺷ ـ ـ ـ ـﺨـﺺ ﻟـﻢ ﻳـ ـ ـ ــﺮدّ ﻓـﻲ اﻵﺟـ ـ ـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮرة‪p‬‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 89‬ﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ــﺮاﻣ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫‪ 50.000‬دج ﻛﻞ ﺳــﺎﺋﻖ ﲡـﺎوز اﻟ ـﺴـﺮﻋـﺔ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ‬
‫ﺑﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺖ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة ‘ﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ــﺮﻋــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺧﺺ ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺴﻴّﺎر ﺑـ ‪ 40‬ﻛﻠﻢ‪/‬ﺳﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟ ـﻌــﻮد‪ p‬ﺗـﻘــﻮم اﳉ ـﻬـﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀـﺎﺋ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 94‬ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔـﺎت ﻟـﻠــﺤـﺎﻻت ‪ 1‬إﻟـﻰ ‪10‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑﺈﻟﻐﺎء رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻣــﻦ اﻟـ ـ ــﻨـ ـ ـ ــﻘـ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ ج واﳊـ ـ ــﺎﻻت ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 17‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺔ د‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 66‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‪ p‬ﻳ ـﻘــﻮم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 99‬ﻓـﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ارﺗ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎب ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ رﺧ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻌـﻮن ﻣـﺤـﺮر اﶈﻀـﺮ ﺑـﺎﻻﺣـﺘـﻔﺎظ ﺑـﺮﺧـﺼـﺔ اﻟﺴـﻴـﺎﻗـﺔ ﻓﻮرا‬
‫اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﻗــﺔ اﻻﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎرﻳــﺔ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟ ـﻔــﺎت ا‪ H‬ــﺪرﺟــﺔ ﺿ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘــﺴﻢ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺜﺒﺖ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻓﻲ اﳊﺎل‪.‬‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻣﻦ ﻫـــﺬا اﻟ ـﻔـﺼﻞ‪ p‬اﻟــﺘﻲ ﺗــﺘﻢ ﻣـﻌــﺎﻳـﻨ ـﺘـﻬــــﺎ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـــﺎ‬
‫ﺗــﺼـــﺪر اﳉ ـﻬـﺔ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـﺘــﺼـــﺔ ﻗــــﺮار إﻟـﻐــﺎء رﺧـﺼـﺔ‬ ‫ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻔـ ــﺎظ ﺑ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ ﻓﻲ اﳊ ــﺎﻻت‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗــﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪ p‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓــﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬﺎ أﻋﻼه‪ p‬ﻣـﻮﻗـﻔـﺎ ﻟﻠـﻘـﺪرة ﻋﻠﻰ اﻟـﺴـﻴﺎﻗـﺔ ﺑـﻌﺪ‬
‫أﺟﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌﻮن )‪ (48‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ p‬ﻻ ‪œ‬ـﻜﻦ ﻫـﺬا اﻷﺧـﻴـﺮ ﻃـﻠﺐ اﳊـﺼـﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﺳـﻴﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳﺪة ﺧﻼل أﺟﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‬ ‫وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ p‬ﺗـﺮﺳﻞ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ إﻟﻰ ﳉـﻨـﺔ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪار ﻗﺮار اﻹﻟﻐﺎء‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻖ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪œ : 95‬ﻜﻦ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼـﺔ ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﻳﺤﺎل ﻋـﻠﻴﻬﺎ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣـﺤﻀﺮ إﺛـﺒﺎت إﺣﺪى اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔﺎت ا‪H‬ﺒـﻴﻨﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 94‬أﻋﻼه‪p‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات‬
‫أن ﺗﻘﺮّر ﺗﻌﻠﻴﻖ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 100‬ﺧﻼﻓ ـ ــﺎ ﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼه‪ p‬ﻳـ ـ ـﻜـ ــﻮن‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﺗـ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ﳉ ـﻨــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻴﻖ وﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻬ ــﺎ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ﺻ ــﺎﺣـﺐ ﺑـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺆوﻻ ﻣ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺎ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺎت ﻟﻠـﺘﻨﻈﻴﻢ اﳋـﺎص ﺑﻮﻗﻮف ا‪H‬ﺮﻛﺒـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺮﺗﺐ‬
‫ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ دﻓﻊ ﻏـﺮاﻣــﺔ ﻻ ﻏـﻴـﺮ‪ p‬إﻻ إذا أﺛـﺒﺖ وﺟــﻮد ﻗـﻮة ﻗـﺎﻫـﺮة‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 96‬ﲢﺪد ﻣـﺪة ﺗﻌـﻠﻴﻖ رﺧـﺼﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ ﺑـﺜﻼﺛﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أو ﻗ ـﺪّم ﻣ ـﻌـﻠــﻮﻣــﺎت ﺗـﺴــﻤﺢ ﺑــﺎﻟـﻜــﺸﻒ ﻋﻦ ﻣــﺮﺗـﻜـﺐ اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺔ‬ ‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت ‪ 1‬إﻟﻰ‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻲ‪.‬‬ ‫‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻨـﻘﻄﺔ ج وﺑﺴﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬
‫ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﳊــﺎﻻت ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 17‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻨ ـﻘ ـﻄــﺔ د ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة ‪66‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺄﺟﻴﺮ ا‪H‬ـﺮﻛﺒﺔ ﻟﻠﻐﻴﺮ‪ p‬ﺗﻘﻊ ﻫﺬه ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻧﻔﺲ اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت‪ p‬ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ا‪H‬ﺴﺘﺄﺟﺮ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻌﻮد‪ p‬ﺗﻀﺎﻋﻒ ﻣﺪة اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ‪.‬‬
‫وﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﻜــﻮن ﺑﻄـﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ﻣﻌﺪّة ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ﺷـﺨﺺ ﻣﻌﻨـﻮي‪ p‬ﻓﺈن ا‪H‬ـﺴﺆوﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﺪﻧﻴﺔ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 97‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗـﺘﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔﺎت ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ p‬ﺗـﻘﻊ ﺿﻤﻦ اﻟـﺸﺮوط ﻧـﻔﺴـﻬﺎ‪ p‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 94‬أﻋﻼه إﺣﺪى اﳉﻨﺢ ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺸﺨﺺ ا‪H‬ﻌﻨﻮي‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻔـﺼـﻞ‪ p‬ﺗـﺮﺳﻞ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ‬
‫إﻟﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 101‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 655‬إﻟﻰ ‪ 665‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉــﺰاﺋـﻴــﺔ‪ p‬ﺗ ـﻘ ـﻴــﺪ اﺨﻤﻟــﺎﻟ ـﻔــﺎت ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل‬ ‫ـﺎدّةة ‪œ : 98‬ــﻜﻦ اﳉ ـﻬــﺔ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻼﻣـﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻓـﻲ اﻟـﻄـﺮق ﻓﻲ ﺻـﺤ ـﻴـﻔـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻳـﺤـﺎل ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣـﺤـﻀـﺮ إﺛ ـﺒـﺎت إﺣـﺪى اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺮور‪.‬‬ ‫اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻔـﺼﻞ‪ p‬ﺑـﺎﻹﺿــﺎﻓـﺔ إﻟﻰ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت‬
‫اﳉــﺰاﺋـــﻴــﺔ اﻷﺧــﺮى‪ p‬اﻟــﻘــﻴــﺎم ﺑــﺘــﻌــﻠــﻴﻖ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 102‬ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌ ــﺬر ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮﺗ ـﻜـﺐ ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺧـﺎﺻـﺔ ﺑـﺴﻼﻣـﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻓﻲ اﻟـﻄـﺮق إﺛـﺒـﺎت ﻣـﺤﻞ إﻗـﺎﻣﺘﻪ أو‬
‫ﻋ ـﻤ ـﻠـﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺮاب اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‪ œ p‬ـﻜـﻦ‪ p‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻋ ــﺪا ﺣــﺎﻟــﺔ دﻓﻊ‬ ‫‪H - 1‬ــﺪة ﺳ ـﻨــﺔ )‪ p (1‬ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺢ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫ﻏـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﺟـ ــﺰاﻓـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﺗ ــﻮﻗـ ــﻴﻒ ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـﺒـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ اﺳـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣﺖ‬ ‫ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 67‬و‪ 72‬و‪ 74‬إﻟﻰ ‪ 77‬و‪ 79‬و‪ 82‬إﻟﻰ ‪ 85‬و‪88‬‬
‫ﻻرﺗـﻜــﺎب اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺔ إﻟـﻰ أن ﺗـﺪﻓﻊ ﻷﺣــﺪ ﻣـﺤــﺎﺳــﺒﻲ اﳋـﺰﻳ ـﻨـﺔ‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻳﺤﺪد وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻣﺒﻠﻐﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪H - 2‬ـﺪة ﺳـﻨـﺘـ‪ p(2) W‬ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﺠــﻨﺢ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم ﺗ ـﻘـﺪ© ﻣــﺮﺗــﻜﺐ اﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔــﺔ أﻳــﺎ ﻣﻦ ﻫـﺬه‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 70‬و‪ 71‬و‪) 73‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟ ـﻀـﻤــﺎﻧــﺎت‪œ p‬ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﻊ ا‪H‬ــﺮﻛـﺒــﺔ ﻓﻲ اﶈ ـﺸــﺮ وﺗ ـﻜـﻮن‬ ‫‪H - 3‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨﻮات‪ p‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﳉـﻨـﺤـﺔ اﻟـﻘﺘﻞ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ‪.‬‬ ‫اﳋﻄﺄ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 67‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ œ : 103‬ــﻜﻦ ﺗ ــﻮﻗ ــﻴﻒ ا‪ H‬ــﺮﻛ ـﺒ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪H - 4‬ـ ــﺪة أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات‪ p‬ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ــﻨﺢ‬
‫ﻣـﺨـﺎﻟﻔـﺔ ﻟﻘـﻮاﻋﺪ ﺣـﺮﻛـﺔ ا‪H‬ﺮور واﻟـﻮﻗﻮف ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬ ‫ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 68‬و‪ 69‬و‪) 73‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ(‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ p‬ووﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﶈﺸﺮ‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪45‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 109‬ﻳﺘـﺤﻤﻞ ﻣـﺎﻟﻚ ا‪H‬ﺮﻛـﺒـﺔ ﻣﺼـﺎرﻳﻒ رﻓﻌـﻬﺎ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﲢـﺪد ﺣـﺎﻻت ﺗـﻮﻗـﻴﻒ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺎت ووﺿـﻌـﻬـﺎ ﻓﻲ اﶈـﺸـﺮ‬
‫ووﺿـ ـﻌ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﶈـ ـﺸــﺮ وإﺟــﺮاء اﳋ ـﺒ ــﺮة ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ وﺑ ـﻴ ـﻌ ـﻬــﺎ أو‬ ‫وﻣﺪدﻫﺎ‪ p‬وﺷﺮوط ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺪﻣﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪œ : 104‬ﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ ا‪H‬ـﺮﻛﺒﺔ أن ﻳﻄﻌﻦ ﻓﻲ ﻗﺮار‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳـﻮﺿﻊ ﺣـﺎﺻﻞ اﻟﺒـﻴﻊ ﺑـﻌـﺪ أن ﺗـﺨـﺼﻢ ﻣـﻨﻪ ا‪H‬ـﺼﺎرﻳﻒ‬ ‫وﺿﻊ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒــﺔ ﻓﻲ اﶈـﺸـﺮ أﻣــﺎم اﳉـﻬـﺔ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻟﺴـﺎﺑﻘﺔ‪ p‬ﲢﺖ ﺗـﺼﺮف ا‪H‬ﺎﻟﻚ أو ذوي‬ ‫اﻟﺘﻲ ‪œ‬ﻜﻨﻬـﺎ أن ﺗﺆﻛﺪ اﻹﺟﺮاء ا‪H‬ﺘﺨــﺬ أو ﺗﺄﻣﺮ ﺑﺈﻟﻐﺎﺋﻪ ﻓـﻲ‬
‫ﺣـﻘـﻮﻗﻪ‪ p‬أو ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ p‬اﻟـﺪاﺋﻦ اﻟـﻀــﺎﻣﻦ اﻟـﺬي ﻳـﺘـﻤـﻜﻦ‬ ‫أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ﻣﻦ إﺛﺒﺎت ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﺳﻨﺘﺎن )‪.(2‬‬
‫ـﺎدّةة ‪œ : 105‬ـﻜﻦ ﻣـﻮﻇـﻔـﻲ اﻟﺸـﺮﻃـﺔ ا‪H‬ـﺮﺗـﺪﻳـﻦ اﻟـﺒـﺬﻟﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻧـ ـﻘـ ـﻀــﺎء ﻫ ــﺬا اﻷﺟـﻞ‪ p‬ﻳ ـﻌ ــﻮد ﻫ ــﺬا اﳊ ــﺎﺻﻞ إﻟﻰ‬ ‫وأﻋـﻮان اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ ا‪H‬ـﺆﻫﻠ‪ W‬ﻗﺎﻧـﻮﻧﺎ ‪H‬ﻌﺎﻳـﻨﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺴﻼﻣــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻓﻲ اﻟ ـﻄـﺮق ‘ـﺤــﺎﺿـﺮ‪ p‬أن ﻳـﻌ ـﻤـﻠـﻮا‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎل ﻏﻴﺎب اﻟـﺴﺎﺋﻖ‪ p‬ﻋﻠﻰ ﻧـﻘﻞ ا‪H‬ﺮﻛﺒـﺔ ﺑﺤﻀﻮرﻫﻢ إﻟﻰ‬
‫وﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ــﻘﻞ ﺣ ــﺎﺻﻞ اﻟـ ـﺒ ــﻴﻊ ﻋﻦ ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ‬
‫اﶈﺸـﺮ‪ p‬ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ أﻣﺮ ﻳـﺼﺪره ﺿـﺎﺑﻂ اﻟـﺸﺮﻃـﺔ اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ p‬ﻳﺒﻘـﻰ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﻣﺪﻳﻨـﺎ ﺑﺎﻟﻔﺎرق‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 110‬ﺗﺴﻴّﺞ اﶈﺎﺷـﺮ ا‪H‬ﻌﻴﻨﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 106‬ﻻ ﻳــﺠـﻮز أن ﺗــﺴــﺤـﺐ ا‪H‬ـﺮﻛــﺒــﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﶈﻠﻴﺔ وﲢﺮس ﻟﻴﻼ وﻧﻬﺎرا‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﺴﻤﺢ ﺣﺎﻟﺘﻬـﺎ ﺑﺎﻟﺴﻴﺮ وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻟﻸﻣﻦ ﻣﻦ‬
‫ﺗـﻜـﻮن اﻟﻬـﻴـﺌـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑﺤـﺮاﺳـﺔ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺎت ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ‬ ‫اﶈـﺸـﺮ‪ p‬إﻻ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺼـﻠـﺤـ‪ W‬ﻳـﻜـﻠـﻔـﻬﻢ أﺻـﺤـﺎب ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺎت‬
‫ﻓﻲ اﶈ ـﺸــﺮ ﻣـ ـﺴــﺆوﻟــﺔ ﻋـﻦ اﳋ ـﺴــﺎﺋــﺮ واﻟـ ـﺴــﺮﻗــﺎت وأﺿــﺮار‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻠﻒ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻫﺬه ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﳋـﻼف ﺑـﺸـﺄن ﺣـﺎﻟـــﺔ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺔ‪ p‬ﻳــﺘﻢ ﺗـﻌـﻴـ‪W‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ـﻴـﻖ ﻫــ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﺧﺒﻴـﺮ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وإذا أﺛـﺒـﺖ ﻫـﺬا اﳋـﺒـﻴــﺮ أن ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺔ ﻟ ـﻴـﺴﺖ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 111‬ﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗﺐ ﺑ ـ ــﺎﳊـ ـ ـﺒـﺲ ﻣﻦ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ )‪ (1‬إﻟﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺗ ـﻤـﻜ ـﻨـﻬــﺎ ﻣﻦ اﻟـﺴ ـﻴـﺮ وﻓ ـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط اﻟ ـﻌـﺎدﻳــﺔ ﻟﻸﻣﻦ‪ p‬ﻓـﺈﻧﻪ‬
‫ﺧـ ـ ـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮات‪ p‬وﺑـ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟـــﻰ‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﺘ ـﺼـﻠ ـﻴـﺤــﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﺑـﻬــﺎ ﻗـﺒﻞ ﺗ ـﺴـﻠ ـﻴـﻤ ـﻬـﺎ‬
‫‪ 500.000‬دج‪ p‬ﻛــﻞ ﻣﻦ ﻳﺘﻠﻒ أو ﻳـﺴﺮق أو ﻳﺤﻄﻢ أو ﻳﺤﺎول‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫إﺗﻼف أو ﺳﺮﻗﺔ أو ﲢﻄﻴﻢ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻣﻮﺿﻮﻋﺔ ﻓﻲ اﶈﺸﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 107‬ﺗ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ ﻣــﺮﻛ ـﺒــﺎت ﻣ ـﻬ ـﺠــﻮرة‪ p‬ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺗـﻀـﺎﻋﻒ اﻟـﻌﻘـﻮﺑـﺔ ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﺮﺗﻜـﺐ اﳉﻨـﺤـﺔ ﻋﻮن ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﺗﺘﺮك ﻓﻲ اﶈـﺸﺮ ﺑﻌـﺪ اﻧﻘﻀـﺎء أﺟﻞ ﺳﺘ‪ (60) W‬ﻳـﻮﻣﺎ‬
‫اﶈﺸﺮ"‪.‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ إﺷﻌﺎر ﺻﺎﺣﺐ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ﺑﻮﺟﻮب ﺳﺤﺒﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗﻌﻮض اﻹﺣﺎﻟـﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫وﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺎ إذا ﻛـ ــﺎﻧـﺖ ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣـ ــﻮﺿ ـ ــﻮع رﻫﻦ‬
‫‪ 134‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻣـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻗ ــﺎﻧــﻮﻧ ــﺎ‪ p‬ﻳـ ـﺒـ ـﻠّﻎ ﻫ ــﺬا اﻹﺷـ ـﻌ ــﺎر أﻳـ ـﻀ ــﺎ إﻟﻰ اﻟ ــﺪاﺋﻦ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‬ ‫اﻟﻀﺎﻣﻦ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻹﺣﺎﻟﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﺎدة ‪) 66‬د ‪.( 11-‬‬
‫وإذا ﺗـ ـﻌ ــﺬر اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮف ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ‪ p‬ﻳـ ـﺒ ــﻠـﻎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗﻠـﻐﻰ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 55‬ﻣﻜـﺮر ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻠـﻒ إﻟﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫رﻗـﻢ ‪ 14 -01‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪1422‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 108‬ﺗ ـ ـﺴـ ـ ـﻠّﻢ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـ ـﻬ ـ ـﺠ ـ ــﻮرة‪ p‬وﻓـ ــﻘــ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟ ـﻠــﺸـــﺮوط ا‪ H‬ـﻨــﺼـــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟ ـﻔـﻘــــﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣــﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﻨـﺸـﺮ ﻫــﺬا اﻷﻣـﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺎدة ‪ 109‬أدﻧ ـ ــﺎه‪ p‬أو ا‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺮح ﺑـ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻛـ ــﺬﻟـﻚ ‘ـ ــﻮﺟـﺐ ﺣـ ــﻜﻢ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻗ ـﻀـﺎﺋﻲ‪ p‬إﻟﻰ ﻣـﺼـﻠ ـﺤـﺔ اﻷﻣﻼك اﻟـﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻗـﺼـﺪ اﻟـﺘـﺼـﺮف‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬

‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬