‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬

‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻗﻮاﻧﻴــﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل وﺗــ ــﺘـ ــﻤـﻢ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ اﻷﻣـــ ــﺮ رﻗﻢ‬ ‫ﺎم ‪1427‬‬
‫ـﺪة ﻋ ــﺎم‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻌ ـﺪة‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟ‬
‫ـﻮن رﻗﻢ ‪ 22 - 06‬ﻣ ـﺆرخ‬
‫ـﺎﻧ ـﻮن‬
‫ﻗ ـﺎﻧ‬
‫‪ 155-66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻــﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ‬ ‫وﻳـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫ﻤﻢ‬ ‫ـﺪل وﻳ‬
‫ـﻌــ ـﺪل‬
‫ـﺔ ‪ ss2006‬ﻳـ ـﻌـ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒـ ـﺮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋــ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ـﺮ ﻋــ‬
‫ـﻔــ ـﺮ‬
‫ﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔــ‬
‫ـﻤــ ــﺆرخ‬
‫اﻟــ ـﻤــ‬
‫ﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬اﻟـ‬
‫اﻷﻣـ ــﺮ‬
‫اﻷﻣـ‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫ـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬‬
‫ـﻨــ ـﺔ‬
‫ـﻮ ﺳـ ـﻨــ‬
‫ـﻴـــ ـﻮ‬
‫ـﻮﻧـ ـﻴــ‬
‫ﻮاﻓــﻖ ‪ 8‬ﻳ ـﻮﻧ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓــﻖ‬
‫‪ 1386‬ا‪I‬‬
‫"ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺎدم اﻟ ــﺪﻋـ ــﻮى ا‪ I‬ــﺪﻧ ـ ـﻴ ــﺔ وﻓـﻖ أﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ أﻧـﻪ ﻻ ﻳـ ـﺠـ ــﻮز رﻓﻊ ﻫـ ــﺬه اﻟـ ــﺪﻋ ــﻮى أﻣـ ــﺎم اﳉ ـ ـﻬ ــﺔ‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــﺔ اﳉــﺰاﺋ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﻌــﺪ اﻧـ ـﻘ ـﻀــﺎء أﺟﻞ ﺗـ ـﻘــﺎدم اﻟــﺪﻋــﻮى‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫و‪ 7- 122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـــﺘـــﻤـﻢ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 154 - 66‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻــﻔـــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴـــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫أﻋﻼه‪• s‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫"ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر ‪ :‬ﺑـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﺼـﻞ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ــﺪﻋـ ـ ــﻮى‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ‪ s‬ﺗ ـﺨــﻀﻊ إﺟــﺮاءات اﻟ ـﺘـﺤ ـﻘــﻴﻖ اﻟــﺘﻲ أﻣــﺮ ﺑــﻬـــﺎ‬ ‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫اﻟـﻘـﺎﺿـﻲ اﳉـﺰاﺋـﻲ ﻓﻲ اﳊـﻘـﻮق ا‪I‬ـﺪﻧـﻴـﺔ ﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻹﺟﺮاءات‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ــﻌـ ـ ــﺪل ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪155 - 66‬‬ ‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻــﻔـــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳ ــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ 1966‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1975‬‬
‫"ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﺗـ ـﻜ ــﻮن إﺟ ــﺮاءات اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮي واﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘ ــﻴﻖ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﺳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ‪ s‬ﻣـ ــﺎ ﻟـﻢ ﻳ ـ ــﻨﺺ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ s‬ودون‬
‫إﺿﺮار ﺑﺤﻘﻮق اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬

‫ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳﺴﺎﻫـﻢ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات ﻣﻠـﺰم ﺑﻜﺘﻤﺎن‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪s‬‬
‫اﻟ ـﺴــﺮ ا‪ I‬ـﻬــﻨﻲ ﺑــﺎﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ I‬ـﺒ ـﻴ ـﻨــﺔ ﻓﻲ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑـﺎت‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫وﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻞ‬
‫ﻏـﻴــﺮ أﻧﻪ ﺗـﻔـﺎدﻳــﺎ ﻻﻧـﺘ ـﺸـﺎر ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ﻏـﻴـﺮ ﻛــﺎﻣـﻠـﺔ أو‬
‫وﺗﺘﻤﻴﻢ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪1386‬‬
‫ﻏـ ـﻴــﺮ ﺻـ ـﺤــﻴـــ ـﺤــﺔ أو ﻟ ــﻮﺿﻊ ﺣ ــﺪ ﻟﻺﺧﻼل ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﻈــﺎم اﻟـ ـﻌــﺎم‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫ﻳـﺠـﻮز ‪ I‬ـﻤـﺜﻞ اﻟ ـﻨـﻴـﺎﺑــﺔ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ دون ﺳـﻮاه أن ﻳ ـﻄـﻠﻊ اﻟـﺮأي‬
‫اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌـﺎم ﺑﻌﻨﺎﺻـﺮ ﻣﻮﺿﻮﻋـﻴﺔ ﻣﺴـﺘﺨﻠـﺼﺔ ﻣﻦ اﻹﺟﺮاءات ﻋﻠﻰ‬
‫أن ﻻ ﺗ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ أي ﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﻢ ﻟﻼﺗ ـﻬــﺎﻣــﺎت ا‪ I‬ـﺘـ ـﻤــﺴﻚ ﺑ ـﻬــﺎ ﺿــﺪ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﺘﻮرﻃ‪."X‬‬ ‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أﻋﻼه‪• s‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗـ ــﻌـ ـ ــﺪل ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪155 - 66‬‬
‫"ا‪I‬ــﺎدة ‪ 5‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬إذا رﻓــﻌﺖ اﻟ ــﺪﻋ ــﻮى اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻــﻔـــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬ﻳ ــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺗﺒﻘﻰ اﳉﻬﺔ اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ رﻓﻌﺖ أﻣﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪﻋﻮى‬
‫‪ 1966‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﺳـﺘﻌـﺠـﺎﻟـﻴﺔ ﻣـﺨـﺘـﺼﺔ ﻻﺗـﺨـﺎذ أﻳـﺔ ﺗﺪاﺑـﻴـﺮ ﻣـﺆﻗﺘـﺔ ﺗـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫"ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪• : 16‬ـ ــﺎرس ﺿ ـ ـﺒ ــﺎط اﻟ ـ ـﺸ ــﺮﻃـ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻀ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻮﻗـﺎﺋﻊ ﻣـﻮﺿــﻮع ا‪I‬ـﺘـﺎﺑـــﻌﺔ ﻣـــﺘﻰ ﻛـــﺎن وﺟـــﻮد اﻻﻟـﺘﺰام‬
‫اﺧ ـﺘ ـﺼـﺎﺻ ـﻬـﻢ اﶈــﻠﻲ ﻓﻲ اﳊــﺪود اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺒــﺎﺷــﺮون ﺿ ـﻤ ـﻨ ـﻬـﺎ‬ ‫ﻻ ﻳـﺜﻴـﺮ ﻧﺰاﻋـﺎ ﺟﺪﻳـﺎ ﺣﺘﻰ وﻟـﻮ ﺗﺄﺳﺲ ا‪I‬ـﺪﻋﻲ ﻃﺮﻓـﺎ ﻣﺪﻧـﻴﺎ‬
‫وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ ا‪I‬ﻌﺘﺎدة‪.‬‬ ‫أﻣﺎم اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ"‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗـ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤــﻢ ا‪I‬ــــﺎدة ‪ 36‬ﻣــﻦ اﻷﻣــــﺮ رﻗـﻢ‬ ‫إﻻ أﻧـﻪ ﻳـ ـ ـﺠـ ـ ــﻮز ﻟـ ـ ـﻬـﻢ ‪ s‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺠ ـ ــﺎل‪ s‬أن‬
‫‪ 155 - 66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬ ‫ﻳـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮوا ﻣ ـﻬـ ـﻤـ ـﺘ ــﻬﻢ ﻓﻲ ﻛ ــﺎﻓ ــﺔ داﺋ ــﺮة اﺧـ ـﺘـ ـﺼــﺎص اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻘ‪ X‬ﺑﻪ‪.‬‬

‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 36‬ﻳﻘﻮم وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﻳـ ـ ـﺠـ ــﻮز ﻟ ـ ــﻬﻢ أﻳـ ـ ـﻀـ ــﺎ‪ s‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﺠـ ــﺎل‪ s‬أن‬
‫ﻳﺒﺎﺷﺮوا ﻣﻬـﻤﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ إذا ﻃﻠﺐ ﻣﻨﻬﻢ‬
‫‪ -‬إدارة ﻧ ـﺸـﺎط ﺿ ـﺒـﺎط وأﻋـﻮان اﻟ ـﺸـﺮﻃــﺔ اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫أداء ذﻟﻚ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺿﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ s‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﻢ‬
‫ﻓﻲ داﺋ ــﺮة اﺧ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎص اﶈـ ـﻜ ـ ـﻤ ــﺔ‪ s‬وﻟﻪ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت‬
‫ﺿ ــﺎﺑـﻂ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻃ ــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺬي • ــﺎرس وﻇ ــﺎﺋ ــﻔﻪ ﻓﻲ‬
‫واﻟﺼﻼﺣﻴﺎت ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻟﻠﻨﻈﺮ‪s‬‬
‫وﻓـﻲ اﳊـ ــﺎﻻت ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮﺗـ ــ‪X‬‬
‫‪ -‬زﻳــﺎرة أﻣـﺎﻛﻦ اﻟ ـﺘـﻮﻗــﻴﻒ ﻟ ـﻠـﻨ ـﻈــﺮ ﻣـﺮة واﺣــﺪة ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟ ـﺴــﺎﺑ ـﻘ ـﺘ ــ‪ sX‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ـﻴ ــﻬﻢ أن ﻳ ـﺨ ـﺒــﺮوا ﻣـ ـﺴ ـﺒ ـﻘــﺎ وﻛــﻴﻞ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ s‬وﻛﻠﻤﺎ رأى ذﻟﻚ ﺿﺮورﻳﺎ‪s‬‬ ‫اﳉ ـ ــﻤـــ ـ ـﻬ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺷ ـ ــﺮون ﻣـ ـ ـﻬـ ـ ـﻤـ ـ ـﺘ ـ ــﻬﻢ ﻓـﻲ داﺋـ ــﺮة‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺷـ ــﺮة أو اﻷﻣ ـ ــﺮ ﺑـ ــﺎﺗـ ـ ـﺨـ ــﺎذ ﺟـ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻹﺟـ ــﺮاءات‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﻠﺒـﺤﺚ واﻟـﺘﺤـﺮي ﻋﻦ اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪I‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ ـﺠـﻤـﻮﻋــﺔ ﺳـﻜ ـﻨـﻴــﺔ ﻋـﻤــﺮاﻧـﻴــﺔ‪ s‬ﻣـﻘـﺴ ـﻤـﺔ إﻟﻰ‬
‫اﳉﺰاﺋﻲ‪s‬‬ ‫دواﺋ ــﺮ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺸـ ــﺮﻃ ــﺔ‪ s‬ﻓ ــﺈن اﺧ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎص ﻣـ ـﺤـ ــﺎﻓـ ـﻈـﻲ وﺿـ ـﺒ ــﺎط‬
‫‪ -‬ﺗـﻠـــﻘﻲ اﶈـﺎﺿــــﺮ واﻟـﺸـــﻜـﺎوى واﻟـﺒــﻼﻏـﺎت وﻳـــﻘـﺮر‬ ‫اﻟ ـﺸــﺮﻃــﺔ‪ s‬اﻟــﺬﻳﻦ •ــﺎرﺳــﻮن وﻇــﺎﺋ ـﻔـﻬـﻢ ﻓﻲ إﺣــﺪاﻫــﺎ ﻳـﺸــﻤﻞ‬
‫ﻣـﺎ ﻳـﺘـﺨـﺬه ﺑ ـﺸـﺄﻧـﻬـﺎ وﻳـﺨـﻄـﺮ اﳉـﻬـﺎت اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ‬ ‫ﻛﺎﻓﺔ اﺠﻤﻟﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺤ ـﻘــﻴـﻖ أو اﶈـﺎﻛ ـﻤـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻨـﻈــﺮ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ أو ﻳــﺄﻣــﺮ ﺑـﺤ ـﻔـﻈ ـﻬـﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣـﻜﺎم اﻟﻔـﻘﺮات اﻟـﺜﺎﻧﻴـﺔ واﻟﺜـﺎﻟﺜﺔ واﻟـﺮاﺑﻌﺔ‬
‫•ـــﻘــﺮر ﻳـﻜـﻮن ﻗـﺎﺑﻼ داﺋـﻤـﺎ ﻟـﻠـﻤــﺮاﺟـﻌـﺔ وﻳـــﻌـﻠﻢ ﺑﻪ اﻟــﺸـﺎﻛﻲ‬
‫واﳋﺎﻣـﺴـﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬه ا‪I‬ـﺎدة ﻋـﻠﻰ ﺿـﺒـﺎط اﻟﺸـﺮﻃـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫و‪ /‬أو اﻟﻀﺤﻴﺔ إذا ﻛﺎن ﻣﻌﺮوﻓﺎ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪s‬‬
‫اﻟـﺘـﺎﺑﻌـ‪I X‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ اﻟـﻌـﺴﻜـﺮي اﻟـﺬﻳﻦ ﻟـﻬﻢ اﻻﺧـﺘـﺼﺎص‬
‫‪ -‬إﺑـ ــﺪاء ﻣ ــﺎ ﻳـ ــﺮاه ﻻزﻣـ ــﺎ ﻣﻦ ﻃ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ــﺎت أﻣـ ــﺎم اﳉ ـ ـﻬ ــﺎت‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﻏـ ـﻴ ــﺮ أﻧـﻪ ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺒـ ــﺤﺚ وﻣـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻨ ــﺔ ﺟ ــﺮاﺋﻢ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﻌﻦ ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺮارات اﻟ ـ ــﺘﻲ‬ ‫اﺨﻤﻟﺪرات واﳉﺮ•ﺔ ا‪I‬ﻨـﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﳊﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﳉﺮاﺋﻢ‬
‫ﺗﺼﺪرﻫﺎ ﺑﻜﺎﻓﺔ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎﺳﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤـﺔ ا‪I‬ﻌﺎﳉﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻌﻄﻴـﺎت وﺟﺮاﺋﻢ ﺗﺒﻴﻴﺾ‬

‫‪ -‬اﻟ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﻗــﺮارات اﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﻴﻖ وﺟ ـﻬــﺎت‬ ‫اﻷﻣـﻮال واﻹرﻫــﺎب واﳉـﺮاﺋـﻢ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ اﳋـﺎص‬

‫اﳊﻜﻢ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺼـﺮف‪• s‬ﺘﺪ اﺧـﺘﺼـﺎص ﺿﺒﺎط اﻟـﺸﺮﻃـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ‬

‫ﻛﺎﻣﻞ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــــﻮ ﺳـــﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫وﻳ ـ ـﻌ ـ ــﻤﻞ ﻫ ـ ــﺆﻻء ﲢﺖ إﺷـ ــﺮاف اﻟـ ـ ـﻨـ ــﺎﺋﺐ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ــﺪى‬

‫أﻋﻼه‪• s‬ــﺎدة ‪ 36‬ﻣﻜـﺮر ﲢـﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤـﻴﺎ وﻳﻌﻠﻢ وﻛـﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت"‪.‬‬
‫"ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 36‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر‪ :‬إذا ﻟـﻢ ﻳـ ـ ــﺘﻢ إﺧ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎر أﻳـ ـ ــﺔ ﺟ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺔ‬
‫ﻗﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ s‬أو إذا أﺻـﺪر ﻗﺎﺿﻲ اﻟـﺘﺤﻘـﻴﻖ أﻣﺮا ﺑﺎﻧـﺘﻔﺎء وﺟﻪ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ اﻷﻣـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻟـ ــﺪﻋ ــﻮى دون أن ﻳـ ــﺒﺖ ﻓـﻲ رد اﻷﺷـ ـﻴـ ــﺎء اﶈ ـ ـﺠ ــﻮزة‪• s‬ـ ــﻜﻦ‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫وﻛـﻴﻞ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ أن ﻳ ـﻘـﺮر‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺔ ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺔ أو ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬ ‫أﻋﻼه‪• s‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻃــﻠﺐ‪ s‬رد ﺗ ـﻠـﻚ اﻷﺷ ـﻴــﺎء ﻣــﺎ ﻟﻢ ﺗــﻜﻦ ﻣ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻣــﺤﻞ ﻧــﺰاع‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر ‪• :‬ـﻜﻦ ﺿـﺒـﺎط اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ‪s‬‬
‫ﺟﺪي‪.‬‬
‫وﲢﺖ ﺳﻠـﻄﺘﻬﻢ أﻋـﻮان اﻟﺸﺮﻃـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳﻌﺘﺮض‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـﻘـﺪم أي ﻃﻠﺐ اﺳـﺘﺮداد ﺧﻼل ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﻛﻴﻞ اﳉﻤـﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ ﺑﻌﺪ إﺧﺒﺎره‪ s‬أن •ﺪدوا‬
‫ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻹﻋﻼم •ـﻘــﺮر اﳊــﻔﻆ أو ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺎﻧ ـﺘ ـﻔـﺎء‬
‫ﻋ ـﺒـﺮ ﻛـﺎﻣﻞ اﻹﻗ ـﻠـﻴﻢ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻋ ـﻤـﻠـﻴــﺎت ﻣـﺮاﻗـﺒــﺔ اﻷﺷـﺨـﺎص‬
‫وﺟﻪ اﻟﺪﻋـﻮى ﺗـﺆول ﻣـﻠـﻜـﻴﺔ اﻷﺷـﻴـﺎء ﻏـﻴـﺮ ا‪I‬ﺴـﺘـﺮدة ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﻳــﻮﺟــﺪ ﺿــﺪﻫﻢ ﻣ ـﺒـﺮر ﻣ ـﻘ ـﺒــﻮل أو أﻛ ـﺜــﺮ ﻳـﺤــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ﺣﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ ﺣﺴﻦ اﻟﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺷ ـﺘـﺒــﺎه ﻓـﻴــﻬﻢ ﺑــﺎرﺗـﻜــﺎب اﳉـﺮاﺋـﻢ ا‪I‬ـﺒ ـﻴـﻨــﺔ ﻓـﻲ ا‪I‬ـــﺎدة ‪16‬‬
‫وﻳ ـﻜـﻮن اﻷﻣــﺮ ﻛـﺬﻟـﻚ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻸﺷـﻴــﺎء اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻘـﺮر‬ ‫أﻋــﻼه أو ﻣـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ وﺟـ ــﻬــ ــﺔ أو ﻧـ ــﻘﻞ أﺷ ـ ـﻴـ ــﺎء أو أﻣـ ــﻮال أو‬
‫ردﻫــﺎ وﻟﻢ ﻳـﻄــﺎﻟﺐ ﺑـﻬــﺎ ﺻـﺎﺣ ـﺒـﻬــﺎ ﺧﻼل ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬـﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻣـﺘـﺤـﺼﻼت ﻣﻦ ارﺗـﻜـﺎب ﻫـﺬه اﳉـﺮاﺋﻢ أو ﻗـﺪ ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ"‪.‬‬ ‫ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ"‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 45‬ﺗـﺘﻢ ﻋﻤـﻠـﻴﺎت اﻟـﺘﻔـﺘﻴـﺶ اﻟﺘﻲ ﲡـﺮي ﻃﺒـﻘﺎ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ ا‪I‬ـ ــﻮاد ‪ 40‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ 2‬و‪40‬‬
‫ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 44‬أﻋﻼه ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣـﻜﺮر ‪ 3‬و‪ 44‬و‪ 45‬و‪ 47‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 18‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫‪ - 1‬إذا وﻗﻊ اﻟﺘﻔـﺘﻴﺶ ﻓﻲ ﻣﺴﻜﻦ ﺷﺨﺺ ﻳﺸﺘﺒﻪ ﻓﻲ‬
‫أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﻧﻪ ﺳـ ــﺎﻫﻢ ﻓﻲ ارﺗـ ـﻜ ــﺎب اﳉ ـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺔ ﻓ ــﺈﻧﻪ ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺤ ــﺼﻞ‬
‫اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ ﺑـﺤﻀﻮره‪ s‬ﻓﺈذا ﺗﻌﺬر ﻋﻠﻴﻪ اﳊﻀﻮر وﻗﺖ إﺟﺮاء‬ ‫"ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 40‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺮر ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺎﻟـﺐ اﻟ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎﺋـﺐ اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻔـﺘﻴﺶ ﻓﺈن ﺿـﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻣـﻠﺰم ﺑﺄن ﻳـﻜﻠﻔﻪ‬ ‫ﺑـ ــﺎﻹﺟ ــﺮاءات ﻓـ ــﻮرا إذا اﻋ ـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺮ أن اﳉـ ــﺮ• ــﺔ ﺗـ ــﺪﺧﻞ ﺿـ ــﻤﻦ‬
‫ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪ ¤ X‬ـ ـﺜـﻞ ﻟﻪ‪ .‬وإذا اﻣ ـ ـﺘـ ــﻨﻊ ﻋـﻦ ذﻟﻚ أو ﻛـ ــﺎن ﻫـ ــﺎرﺑ ــﺎ‬ ‫اﺧ ـﺘ ـﺼـﺎص اﶈ ـﻜ ـﻤـﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 40‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫اﺳـﺘﺪﻋﻰ ﺿﺎﺑـﻂ اﻟﺸﺮﻃـﺔ اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴﺔ ﳊﻀـﻮر ﺗﻠﻚ اﻟـﻌﻤـﻠﻴﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‪ .‬وﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻳـ ـﺘ ـ ـﻠـ ــﻘﻰ ﺿ ـ ـﺒـ ــﺎط اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻃ ــﺔ‬
‫ﺷﺎﻫﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ X‬اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﺴﻠﻄﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣـ ـﻠــﻮن ﺑــﺪاﺋ ــﺮة اﺧ ـﺘـ ـﺼــﺎص ﻫــﺬه اﶈـ ـﻜ ـﻤــﺔ‬
‫‪ - 2‬إذا ﺟ ــﺮى اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﻴـﺶ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺴـ ـﻜـﻦ ﺷـ ـﺨـﺺ آﺧ ــﺮ‬ ‫اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻤـﺎت ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻣﻦ وﻛـﻴﻞ اﳉﻤـﻬﻮرﻳـﺔ ﻟﺪى ﻫـﺬه اﳉﻬﺔ‬
‫ﻳـﺸ ـﺘـﺒﻪ ﺑـﺄﻧﻪ ﻳ ـﺤـﻮز أوراﻗـﺎ أو أﺷـﻴــﺎء ﻟـﻬـﺎ ﻋﻼﻗــﺔ ﺑـﺎﻷﻓـﻌـﺎل‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﺟـﺮاﻣ ـﻴـﺔ ﻓـﺈﻧـﻪ ﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﺣـﻀــﻮره وﻗﺖ إﺟــﺮاء اﻟـﺘـﻔ ـﺘـﻴﺶ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 40‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 3‬ﻳـﺠـﻮز ﻟـﻠـﻨـﺎﺋﺐ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﺪى اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫وإن ﺗـﻌــﺬر ذﻟﻚ اﺗـﺒﻊ اﻹﺟـﺮاء ا‪ I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة‬ ‫اﻟـﻘﻀﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟﻪ اﳉﻬﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ‪ s‬أن ﻳﻄﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺟﺮاءات ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺪﻋﻮى‪.‬‬
‫وﻟـﻀــﺎﺑﻂ اﻟ ـﺸـﺮﻃــﺔ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋ ـﻴــﺔ وﺣـﺪه ﻣﻊ اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬
‫وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻓـ ــﺘﺢ ﲢ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ ﻗ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻲ‪ s‬ﻳـ ـﺼـ ــﺪر ﻗـ ــﺎﺿﻲ‬
‫اﻟ ـﺴــﺎﺑﻖ ذﻛـﺮﻫـﻢ ﻓﻲ اﻟـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه اﳊﻖ ﻓﻲ اﻻﻃﻼع‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺤـﻘ ـﻴـﻖ أﻣــﺮا ﺑـﺎﻟ ـﺘ ـﺨــﻠﻲ ﻋـﻦ اﻹﺟــﺮاءات ﻟ ـﻔـﺎﺋــﺪة ﻗــﺎﺿﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷوراق أو ا‪I‬ﺴﺘﻨﺪات ﻗﺒﻞ ﺣﺠﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ـﻴـﻖ ﻟــﺪى اﶈ ـﻜ ـﻤ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪40‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻳـﺠﺐ ﻋـﻨـﺪ ﺗـﻔـﺘـﻴﺶ أﻣـﺎﻛﻦ ﻳـﺸـﻐـﻠـﻬـﺎ ﺷـﺨﺺ‬ ‫ﻣ ـﻜـﺮر ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن‪ .‬وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ ﻳـﺘ ـﻠـﻘﻰ ﺿ ـﺒـﺎط‬
‫ﻣﻠﺰم ﻗـﺎﻧﻮﻧﺎ ﺑـﻜﺘﻤﺎن اﻟـﺴﺮ ا‪I‬ﻬـﻨﻲ أن ﺗﺘﺨـﺬ ﻣﻘﺪﻣـﺎ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﻟ ـﺸــﺮﻃـﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــﻮن ﺑــﺪاﺋــﺮة اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻀﻤﺎن اﺣﺘﺮام ذﻟﻚ اﻟﺴﺮ‪.‬‬ ‫اﶈ ـﻜـﻤـﺔ اﻟ ـﺘـﻌـﻠ ـﻴـﻤـﺎت ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ﻣﻦ ﻗـﺎﺿـﻲ اﻟـﺘـﺤـﻘــﻴﻖ ﺑـﻬـﺬه‬
‫ﺗﻐﻠﻖ اﻷﺷـﻴﺎء أو ا‪I‬ـﺴﺘـﻨﺪات اﶈﺠـﻮزة وﻳﺨـﺘﻢ ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬ ‫اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫إذا أﻣﻜﻦ ذﻟﻚ‪ s‬ﻓﺈذا ﺗﻌﺬرت اﻟـﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 44‬ﻻ ﻳـﺠـــﻮز ﻟ ـﻀـﺒـﺎط اﻟـﺸــﺮﻃــــﺔ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫وﻋــﺎء أو ﻛ ــﻴﺲ ﻳ ــﻀﻊ ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ ﺿــﺎﺑـﻂ اﻟ ـﺸ ــﺮﻃــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻻﻧ ـﺘــﻘــــﺎل إﻟـﻰ ﻣ ـﺴـﺎﻛـﻦ اﻷﺷـﺨــــﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻈــﻬــــﺮ أﻧـﻬــﻢ‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺎ ﻣﻦ اﻟﻮرق وﻳﺨﺘﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﺨﺘﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺳـﺎﻫـﻤـــﻮا ﻓﻲ اﳉـﻨـﺎﻳـﺔ أو أﻧـﻬﻢ ﻳـﺤـﻮزون أوراﻗـﺎ أو أﺷـﻴـﺎء‬
‫وﻳﺤﺮر ﺟﺮد اﻷﺷﻴﺎء وا‪I‬ﺴﺘﻨﺪات اﶈﺠﻮزة‪.‬‬ ‫ﻟـﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﺑـﺎﻷﻓﻌـﺎل اﳉـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺮﺗـﻜـﺒـﺔ ﻹﺟـﺮاء ﺗـﻔﺘـﻴﺶ إﻻ‬
‫ﻻ ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ ﻫـ ــﺬه اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم إذا ﺗـ ـ ـﻌ ـ ـﻠـﻖ اﻷﻣـ ــﺮ ﺑـ ـ ـﺠـ ــﺮاﺋﻢ‬ ‫ﺑـ ــﺈذن ﻣـ ـﻜ ـ ـﺘ ــﻮب ﺻـ ــﺎدر ﻣﻦ وﻛـ ــﻴﻞ اﳉ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳـ ــﺔ أو ﻗ ــﺎﺿﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﺪرات واﳉﺮ•ﺔ ا‪I‬ﻨـﻈﻤﺔ ﻋﺒﺮ اﳊﺪود اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﳉﺮاﺋﻢ‬ ‫اﻟـﺘـﺤـﻘﻴﻖ ﻣﻊ وﺟـﻮب اﻻﺳـﺘـﻈﻬـﺎر ﺑـﻬـﺬا اﻷﻣﺮ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺪﺧﻮل‬
‫ا‪I‬ـﺎﺳﺔ ﺑﺄﻧﻈﻤـﺔ ا‪I‬ﻌﺎﳉﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻌﻄﻴـﺎت وﺟﺮاﺋﻢ ﺗﺒﻴﻴﺾ‬ ‫إﻟﻰ ا‪I‬ﻨﺰل واﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‪.‬‬
‫اﻷﻣـﻮال واﻹرﻫــﺎب واﳉـﺮاﺋـﻢ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ اﳋـﺎص‬ ‫وﻳـ ــﻜــــ ــﻮن اﻷﻣـــ ــﺮ ﻛـ ــﺬﻟﻚ ﻓـــﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺤـــ ــﺮي ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟـﺼﺮف‪ s‬ﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨﺎء اﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﳊـﻔﺎظ ﻋـﻠﻰ اﻟﺴﺮ‬ ‫اﳉـﻨـﺤـــﺔ ا‪I‬ـﺘ ـﻠـﺒﺲ ﺑـﻬـــﺎ أو اﻟـﺘ ـﺤـﻘـﻴﻖ ﻓــﻲ إﺣـﺪى اﳉـﺮاﺋــﻢ‬
‫ا‪ I‬ـﻬــﻨﻲ وﻛــﺬا ﺟــﺮد اﻷﺷ ـﻴــﺎء وﺣ ـﺠــﺰ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﻨــﺪات ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة‬ ‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 37 X‬و‪ 40‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻹذن ا‪I‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه ﺑـﻴــﺎن وﺻﻒ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 47‬ﻻ ﻳ ـ ـﺠـ ــﻮز اﻟ ـ ـﺒـ ــﺪء ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﻴﺶ ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻛﻦ‬ ‫اﳉـﺮم ﻣـﻮﺿـﻮع اﻟـﺒـﺤﺚ ﻋﻦ اﻟـﺪﻟـﻴﻞ وﻋـﻨـﻮان اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﺘﻲ‬
‫وﻣ ـﻌـﺎﻳ ـﻨ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺴــﺎﻋــﺔ اﳋــﺎﻣ ـﺴـﺔ )‪ (5‬ﺻ ـﺒـﺎﺣــﺎ‪ s‬وﻻ ﺑ ـﻌـﺪ‬ ‫ﺳﺘﺘﻢ زﻳﺎرﺗﻬﺎ وﺗﻔﺘﻴﺸﻬﺎ وإﺟﺮاء اﳊﺠﺰ ﻓﻴﻬﺎ‪ s‬وذﻟﻚ ﲢﺖ‬
‫اﻟﺴـﺎﻋﺔ اﻟﺜـﺎﻣﻨﺔ )‪ (8‬ﻣﺴـﺎء إﻻ إذا ﻃﻠﺐ ﺻـﺎﺣﺐ ا‪I‬ﻨﺰل ذﻟﻚ‬ ‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬
‫أو وﺟﻬﺖ ﻧﺪاءات ﻣﻦ اﻟـﺪاﺧﻞ أو ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺗـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺰ ﻫـ ــﺬه اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت ﲢﺖ اﻹﺷـ ــﺮاف ا‪I‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ﻘﺮرة ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻘــﺎﺿـﻲ اﻟــﺬي أذن ﺑ ـﻬــﺎ واﻟــﺬي • ـﻜ ـﻨـﻪ ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء أن‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻳﺠـﻮز إﺟـﺮاء اﻟﺘـﻔﺘﻴـﺶ و ا‪I‬ـﻌﺎﻳﻨـﺔ واﳊﺠﺰ‬
‫ﻳﻨﺘﻘﻞ إﻟﻰ ﻋ‪ X‬ا‪I‬ﻜﺎن ﻟﻠﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻓــــﻲ ﻛﻞ ﺳـ ــﺎﻋــ ــﺔ ﻣﻦ ﺳـ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ــﻬـــ ــﺎر أو اﻟ ـ ـﻠـ ـﻴـﻞ ﻗـ ـﺼ ــﺪ‬
‫اﻟﺘﺤﻘــﻴﻖ ﻓـﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳉﺮاﺋﻢ ا‪I‬ﻌـﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد ‪342‬‬ ‫إذا اﻛﺘـﺸﻔﺖ أﺛﻨـﺎء ﻫﺬه اﻟـﻌﻤﻠـﻴﺎت ﺟﺮاﺋﻢ أﺧـﺮى ﻏﻴﺮ‬
‫إﻟﻰ ‪ 348‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺎت وذﻟﻚ ﻓـﻲ داﺧﻞ ﻛﻞ ﻓ ـﻨـﺪق‬ ‫ﺗـﻠﻚ اﻟــﺘﻲ ورد ذﻛـﺮﻫــﺎ ﻓﻲ إذن اﻟـﻘــﺎﺿﻲ ﻓـﺈن ذﻟـﻚ ﻻ ﻳـﻜـﻮن‬
‫أو ﻣـ ـ ـﻨ ـ ــﺰل ﻣ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺮوش أو ﻓـ ـ ـﻨ ـ ــﺪق ﻋ ـ ــﺎﺋ ـ ــﻠﻲ أو ﻣـ ـ ـﺤـﻞ ﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻊ‬ ‫ﺳﺒﺒﺎ ﻟﺒﻄﻼن اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻻ ﻳ ـﺠــﻮز أن ﺗـﺘ ـﺠــﺎوز ﻣـﺪة اﻟ ـﺘــﻮﻗـﻴـﻒ ﻟـﻠ ـﻨ ـﻈـﺮ ﺛ ـﻤـﺎن‬ ‫ا‪ I‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوﺑـ ـ ــﺎت أو ﻧ ـ ــﺎد أو ﻣ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪى أو ﻣ ـ ــﺮﻗـﺺ أو أﻣ ـ ــﺎﻛﻦ‬
‫وأرﺑﻌ‪ (48) X‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺸــﺎﻫ ــﺪة اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ وﻣـ ـﻠـ ـﺤ ـﻘ ــﺎﺗ ـﻬ ــﺎ‪ s‬وﻓﻲ أي ﻣ ـﻜ ــﺎن ﻣ ـﻔـ ـﺘــﻮح‬

‫ﻏ ـﻴــﺮ أن اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟــﺬﻳـﻦ ﻻ ﺗــﻮﺟــﺪ أﻳــﺔ دﻻﺋﻞ ﲡــﻌﻞ‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮم أو ﻳ ــﺮﺗـ ــﺎده اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮر‪ s‬إذا ﲢـ ــﻘﻖ أن أﺷـ ـﺨـ ــﺎﺻ ــﺎ‬

‫ارﺗﻜﺎﺑـﻬﻢ أو ﻣﺤﺎوﻟـﺔ ارﺗﻜـﺎﺑﻬﻢ ﻟﻠـﺠﺮ•ـﺔ ﻣﺮﺟﺤـﺎ‪ s‬ﻻ ﻳﺠﻮز‬ ‫ﻳﺴﺘﻘﺒﻠﻮن ﻓﻴﻪ ﻋﺎدة ‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺪﻋﺎرة‪.‬‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻔﻬﻢ ﺳﻮى ا‪I‬ﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻷﺧﺬ أﻗﻮاﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫وﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺠــﺮاﺋﻢ اﺨﻤﻟــﺪرات أو اﳉـﺮ•ـﺔ‬
‫وإذا ﻗـﺎﻣﺖ ﺿﺪ اﻟﺸـﺨﺺ دﻻﺋﻞ ﻗﻮﻳـﺔ وﻣﺘﻤـﺎﺳﻜﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ـﻨـﻈـﻤـﺔ ﻋﺒـﺮ اﳊـﺪود اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ أو اﳉـﺮاﺋﻢ ا‪I‬ـﺎﺳـﺔ ﺑـﺄﻧـﻈـﻤﺔ‬
‫ﺷـﺄﻧﻬـﺎ اﻟـﺘﺪﻟـﻴﻞ ﻋـﻠﻰ اﺗـﻬﺎﻣﻪ ﻓـﻴـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺿﺎﺑﻂ اﻟـﺸـﺮﻃﺔ‬ ‫ا‪ I‬ـﻌ ــﺎﳉــﺔ اﻵﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴــﺎت وﺟ ــﺮاﺋﻢ ﺗـ ـﺒ ـﻴ ــﻴﺾ اﻷﻣــﻮال‬
‫اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ أن ﻳﻘﺘـﺎده إﻟﻰ وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬـﻮرﻳﺔ دون أن ﻳﻮﻗﻔﻪ‬ ‫واﻹرﻫ ــﺎب وﻛ ــﺬا اﳉـ ــﺮاﺋﻢ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﺮﻳﻊ اﳋ ــﺎص‬
‫ﻟﻠﻨﻈﺮ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻤﺎن وأرﺑﻌ‪ (48) X‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـﺎﻟﺼـﺮف ﻓﺈﻧﻪ ﻳـﺠﻮز إﺟـﺮاء اﻟﺘـﻔﺘـﻴﺶ و ا‪I‬ﻌـﺎﻳﻨـﺔ واﳊﺠﺰ‬
‫ﻓﻲ ﻛـﻞ ﻣ ــﺤﻞ ﺳ ـ ـﻜـ ـﻨـﻲ أو ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﺳ ـ ـﻜـ ـﻨـﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳـ ــﺎﻋ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫•ـﻜﻦ ﺗ ـﻤـﺪﻳـﺪ آﺟـﺎل اﻟـﺘــﻮﻗـﻴﻒ ﻟـﻠـﻨـﻈــﺮ ﺑـﺈذن ﻣـﻜـﺘـﻮب‬
‫ﺳـﺎﻋـﺎت اﻟ ـﻨـﻬـﺎر أو اﻟ ـﻠـﻴﻞ وذﻟﻚ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ إذن ﻣـﺴـﺒﻖ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ ‪:‬‬
‫وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺮة واﺣ ــﺪة )‪ (1‬ﻋـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ اﻷﻣـ ــﺮ ﺑـ ـﺠـ ــﺮاﺋﻢ‬
‫ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠـﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﳉــﺮاﺋﻢ ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘـﺮة‬
‫اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ أﻧﻈﻤﺔ ا‪I‬ﻌﺎﳉﺔ اﻵﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت‪s‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟـﺜﺔ أﻋﻼه‪• s‬ﻜـﻦ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘـﺤﻘﻴﻖ أن ﻳـﻘﻮم ﺑـﺄﻳﺔ ﻋﻤـﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣــﺮﺗــ‪ (2) X‬إذا ﺗ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ اﻷﻣ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻻﻋ ـ ـﺘ ــﺪاء ﻋـ ــﻠﻰ أﻣﻦ‬
‫ﺗﻔـﺘﻴﺶ أو ﺣـﺠﺰ ﻟـﻴﻼ أو ﻧﻬـﺎرا وﻓﻲ أي ﻣﻜـﺎن ﻋﻠﻰ اﻣـﺘﺪاد‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫اﻟـ ـﺘــﺮاب اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ أو ﻳــﺄﻣــﺮ ﺿ ـﺒ ــﺎط اﻟ ـﺸــﺮﻃــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣــﺮات إذا ﺗـﻌــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺠــﺮاﺋﻢ اﺨﻤﻟـﺪرات‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼ‪ X‬ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫واﳉـﺮ•ﺔ ا‪I‬ـﻨـﻈـﻤﺔ ﻋـﺒـﺮ اﳊـﺪود اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ وﺟـﺮاﺋﻢ ﺗـﺒـﻴﻴﺾ‬
‫)‪ ...‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪."(...‬‬
‫اﻷﻣﻮال واﳉﺮاﺋﻢ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﺮف‪s‬‬

‫‪ -‬ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣـﺮات إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺠﺮاﺋﻢ ﻣـﻮﺻﻮﻓﺔ‬
‫ﺑﺄﻓﻌﺎل إرﻫﺎﺑﻴﺔ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫إن اﻧـﺘﻬﺎك اﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺂﺟﺎل اﻟـﺘﻮﻗـﻴﻒ ﻟﻠـﻨﻈﺮ‬
‫ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣـ ـﺒ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮات اﻟـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻳـ ـﻌ ــﺮض ﺿ ــﺎﺑﻂ‬
‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﺣﺒﺲ‬
‫ﺷﺨﺼﺎ ﺗﻌﺴﻔﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـﺘ ـﻤـﻢ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‬
‫•ﺎدة ‪ 47‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ 47‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬إذا ﺣــــﺪث أﺛــ ـﻨــﺎء اﻟ ـﺘـﺤـــــﺮي ﻓــﻲ‬
‫ﺟــﺮ•ـــﺔ ﻣـ ـﺘ ـﻠــﺒﺲ ﺑ ـﻬــﺎ أو ﲢـ ـﻘــﻴﻖ ﻣ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑــﺈﺣــﺪى اﳉــﺮاﺋﻢ‬
‫ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 47‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة ‪ 3‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن أن ﻛـﺎن‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 63‬ﻳـﻘـﻮم ﺿـﺒـﺎط اﻟـﺸـﺮﻃــﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ‪ s‬وﲢﺖ‬ ‫اﻟ ـﺸـﺨﺺ اﻟــﺬي ﻳـﺘﻢ ﺗ ـﻔـﺘــﻴﺶ ﻣ ـﺴـﻜــﻨﻪ ﻣـﻮﻗــﻮﻓـﺎ ﻟ ـﻠـﻨ ـﻈـﺮ أو‬
‫رﻗ ــﺎﺑ ـﺘ ــﻬﻢ أﻋ ــﻮان اﻟـ ـﺸــﺮﻃ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﺑــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘـ ـﻴـ ـﻘــﺎت‬ ‫ﻣﺤـﺒﻮﺳﺎ ﻓـﻲ ﻣﻜﺎن آﺧـﺮ وأن اﳊﺎل ﻳﻘـﺘﻀﻲ ﻋـﺪم ﻧﻘﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻻﺑ ـﺘـﺪاﺋ ـﻴـﺔ • ـﺠـﺮد ﻋ ـﻠـﻤــﻬﻢ ﺑــﻮﻗـﻮع اﳉــﺮ•ـﺔ إﻣــﺎ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬ ‫ذﻟﻚ ا‪ I‬ـﻜــﺎن ﺑـﺴــﺒﺐ ﻣ ـﺨــﺎﻃــﺮ ﺟـﺴ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻗـﺪ ﺗــﻤﺲ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ وإﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﻠﻘﺎء أﻧﻔﺴﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻌ ــﺎم أو ﻻﺣـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎل ﻓ ــﺮاره‪ s‬أو اﺧـ ـﺘـ ـﻔ ــﺎء اﻷدﻟ ــﺔ ﺧﻼل ا‪ I‬ــﺪة‬
‫اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟـﻨ ـﻘــﻠﻪ‪• s‬ـﻜـﻦ أن ﻳـﺠــﺮي اﻟـﺘ ـﻔ ـﺘـﻴﺶ ﺑ ـﻌــﺪ ا‪I‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 64‬ﻻ ﻳ ـﺠــﻮز ﺗـ ـﻔ ـﺘ ـﻴـﺶ ا‪ I‬ـﺴــﺎﻛـﻦ وﻣ ـﻌــﺎﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﺴـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺔ ﻣـﻦ وﻛ ــﻴﻞ اﳉ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ أو ﻗـ ــﺎﺿﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﻴﻖ‬
‫وﺿ ــﺒﻂ اﻷﺷـ ـﻴــﺎء ا‪I‬ـ ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﻬ ـﻤ ــﺔ إﻻ ﺑ ــﺮﺿــﺎ ﺻ ــﺮﻳﺢ ﻣﻦ‬
‫وﺑـﺤـﻀـﻮر ﺷـﺎﻫــﺪﻳﻦ ﻣـﺴـﺨـﺮﻳﻦ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﺸـﺨﺺ اﻟـﺬي ﺳ ـﺘـﺘـﺨــﺬ ﻟـﺪﻳﻪ ﻫــﺬه اﻹﺟـﺮاءات‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن‬
‫ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن أو ﺑ ـﺤـ ـﻀــﻮر ‪¤‬ــﺜﻞ ﻳ ـﻌ ـﻴ ـﻨـﻪ ﺻــﺎﺣﺐ ا‪ I‬ـﺴــﻜﻦ‬
‫ﻳـ ـﻜــﻮن ﻫ ــﺬا اﻟــﺮﺿ ــﺎ ﺑ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﻣ ـﻜـ ـﺘــﻮب ﺑ ــﺨﻂ ﻳ ــﺪ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫ﻣﺤﻞ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ"‪.‬‬
‫اﻟـﺸـﺄن‪ s‬ﻓــﺈن ﻛـﺎن ﻻ ﻳـﻌــﺮف اﻟـﻜـﺘــﺎﺑـﺔ ﻓـﺒــﺈﻣـﻜـﺎﻧﻪ اﻻﺳ ـﺘـﻌـﺎﻧـﺔ‬
‫ﺑـ ـﺸ ـﺨـﺺ ﻳ ـﺨـ ـﺘ ــﺎره ﺑ ـﻨـ ـﻔ ــﺴﻪ‪ s‬وﻳ ــﺬﻛــﺮ ذﻟـﻚ ﻓﻲ اﶈـ ـﻀــﺮ ﻣﻊ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪I‬ــﻮاد ‪ 51‬و‪ 63‬و‪ 64‬و‪ 65‬ﻣﻦ‬
‫اﻹﺷﺎرة ﺻﺮاﺣﺔ إﻟﻰ رﺿﺎه‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬

‫وﺗ ـﻄ ــﺒﻖ ﻓ ــﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟـﻚ أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 44‬إﻟﻰ ‪47‬‬ ‫‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪.‬‬ ‫"ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 51‬إذا رأى ﺿـ ــﺎﺑـﻂ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻃـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺘﺤﻘﻴﻖ ﺟﺎر ﻓﻲ إﺣﺪى‬ ‫‪I‬ـﻘـﺘـﻀﻴـﺎت اﻟـﺘـﺤـﻘﻴﻖ‪ s‬أن ﻳـﻮﻗﻒ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺮ ﺷﺨـﺼـﺎ أو أﻛـﺜﺮ‬
‫اﳉـ ـ ــﺮاﺋـﻢ ا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪) 47‬اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮة ‪ (3‬ﻣﻦ ﻫـ ـ ــﺬا‬ ‫‪¤‬ﻦ أﺷﻴـﺮ إﻟﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ s50‬ﻓﻌﻠـﻴﻪ أن ﻳﻄﻠﻊ ﻓﻮرا وﻛﻴﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ s‬ﺗﻄﺒﻖ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﺗﻠﻚ ا‪I‬ﺎدة وﻛﺬا أﺣﻜﺎم‬ ‫اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﺑـﺬﻟﻚ وﻳـﻘـﺪم ﻟﻪ ﺗـﻘـﺮﻳﺮا ﻋـﻦ دواﻋﻲ اﻟـﺘﻮﻗـﻴﻒ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 47‬ﻣﻜﺮر‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻈﺮ‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺘﻤﻢ اﻟـﺒﺎب اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻜﺘﺎب اﻷول ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 65‬إذا دﻋﺖ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ اﻻﺑـﺘـﺪاﺋﻲ‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺿـﺎﺑﻂ اﻟﺸـﺮﻃـﺔ اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴـﺔ إﻟﻰ أن ﻳﻮﻗﻒ ﻟـﻠـﻨـﻈﺮ ﺷـﺨـﺼﺎ‬
‫‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﺑﻔـﺼﻠـ‪ sX‬ﻓﺼﻞ راﺑﻊ‬ ‫ﻣــﺪة ﺗــﺰﻳ ــﺪ ﻋﻦ ﺛ ـﻤ ــﺎن وأرﺑ ـﻌــ‪ (48) X‬ﺳــﺎﻋــﺔ‪ s‬ﻓــﺈﻧـﻪ ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪X‬‬
‫ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان " ﻓﻲ اﻋ ـﺘـﺮاض ا‪I‬ــﺮاﺳﻼت وﺗ ـﺴ ـﺠــﻴــﻞ اﻷﺻــﻮات‬ ‫ﻋـﻠـﻴﻪ أن ﻳـﻘـﺪم ذﻟـﻚ اﻟـﺸـﺨﺺ ﻗـﺒﻞ اﻧـﻘـﻀـﺎء ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ إﻟﻰ‬
‫واﻟﺘـﻘـﺎط اﻟـﺼـﻮر" وﻳـﺸـﻤـﻞ ا‪I‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 65‬ﻣـﻜـﺮر‪ 5‬إﻟـﻰ ‪65‬‬ ‫وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ s10‬وﻓﺼﻞ ﺧﺎﻣﺲ ﺑـﻌﻨﻮان "ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺮب" وﻳﺸــــﻤﻞ‬
‫وﺑـ ـﻌ ــﺪ أن ﻳـ ـﻘ ــﻮم وﻛـ ــﻴــﻞ اﳉـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺠ ــﻮاب‬
‫ا‪I‬ــﻮاد ‪ 65‬ﻣﻜــﺮر‪ 11‬إﻟﻰ ‪ 65‬ﻣﻜـﺮر‪ s18‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﺸ ـﺨـﺺ ا‪ I‬ـﻘ ــﺪم إﻟ ــﻴــﻪ ﻳ ــﺠــــﻮز ﺑــ ــﺈذن ﻛـ ـﺘ ــﺎﺑــﻲ أن •ــــﺪد‬

‫"اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ﺣــﺠـــﺰه إﻟـﻰ ﻣـﺪة ﻻ ﺗ ـﺘـﺠـﺎوز ‪ 48‬ﺳــﺎﻋـﺔ أﺧـﺮى ﺑ ـﻌـﺪ ﻓـﺤﺺ‬
‫ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻋﺘﺮاض ا‪I‬ﺮاﺳﻼت وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻷﺻﻮات واﻟﺘﻘﺎط‬
‫اﻟﺼﻮر‬ ‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ •ﻜﻦ ﺗﻤـﺪﻳﺪ ا‪I‬ﺪة اﻷﺻﻠﻴـﺔ ﻟﻠﺘﻮﻗـﻴﻒ ﻟﻠﻨﻈﺮ‬
‫ﺑﺈذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﻦ وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ 65‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 5‬إذا اﻗ ـﺘــﻀﺖ ﺿ ــﺮورات اﻟ ـﺘ ـﺤــﺮي‬
‫‪ -‬ﻣــﺮﺗــ‪ (2) X‬إذا ﺗ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ اﻷﻣ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻻﻋ ـ ـﺘ ــﺪاء ﻋـ ــﻠﻰ أﻣﻦ‬
‫ﻓﻲ اﳉﺮ•ﺔ ا‪I‬ﺘﻠﺒﺲ ﺑﻬﺎ أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻓﻲ ﺟﺮاﺋﻢ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫اﺨﻤﻟـﺪرات أو اﳉـﺮ•ـﺔ ا‪I‬ـﻨـﻈـــﻤـﺔ اﻟـﻌـﺎﺑـﺮة ﻟـﻠـﺤـﺪود اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫أو اﳉــﺮاﺋﻢ ا‪I‬ـﺎﺳـﺔ ﺑـﺄﻧﻈـﻤـﺔ ا‪I‬ـﻌـــﺎﳉﺔ اﻵﻟـــﻴـﺔ ﻟـﻠﻤــﻌــﻄـﻴﺎت‬ ‫‪ -‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣـﺮات إذا ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣـﺮ ﺑـﺎﳉـﺮ•ـﺔ ا‪I‬ـﻨـﻈـﻤـﺔ‬

‫أو ﺟﺮاﺋﻢ ﺗﺒﻴـﻴﺾ اﻷﻣﻮال أو اﻹرﻫﺎب أو اﳉﺮاﺋﻢ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ‬ ‫ﻋـﺒـﺮ اﳊـﺪود اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﺟـﺮاﺋﻢ ﺗـﺒـﻴـﻴﺾ اﻷﻣـﻮال واﳉـﺮاﺋﻢ‬

‫ﺑــﺎﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﺼـﺮف وﻛـﺬا ﺟـﺮاﺋـﻢ اﻟـﻔـﺴـﺎد‪ s‬ﻳـﺠـﻮز‬ ‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺼﺮف‪s‬‬

‫ﻟﻮﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ أن ﻳﺄذن ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻋـﺘــﺮاض ا‪I‬ــﺮاﺳﻼت اﻟــﺘﻲ ﺗــﺘﻢ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ وﺳــﺎﺋﻞ‬
‫اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺿﻊ اﻟﺘﺮﺗـﻴﺒـﺎت اﻟﺘﻘـﻨﻴـﺔ‪ s‬دون ﻣﻮاﻓﻘـﺔ ا‪I‬ﻌـﻨﻴ‪sX‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﺘـﻘــﺎط وﺗـﺜـﺒـﻴـﺖ وﺑﺚ وﺗـﺴـﺠـﻴﻞ اﻟــﻜﻼم ا‪I‬ـﺘـﻔـﻮه‬
‫ﺑﻪ ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺧـ ــﺎﺻـ ــﺔ أو ﺳـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﺷـ ــﺨﺺ أو ﻋـ ــﺪة‬
‫أﺷـﺨــﺎص ﻓﻲ أﻣــﺎﻛﻦ ﺧـﺎﺻــﺔ أو ﻋـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ أو اﻟـﺘ ـﻘـﺎط ﺻـﻮر‬
‫ﻟﺸﺨﺺ أو ﻋﺪة أﺷﺨﺎص ﻳﺘﻮاﺟﺪون ﻓﻲ ﻣﻜﺎن ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1966‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ﻳ ـ ـﺴ ـ ــﻤﺢ اﻹذن ا‪ I‬ـ ـﺴ ـ ـﻠـﻢ ﺑ ـ ـﻐـ ــﺮض وﺿـﻊ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺗ ـ ـﻴ ـ ـﺒـ ــﺎت‬
‫اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ﺑـﺎﻟــﺪﺧـﻮل إﻟﻰ اﶈﻼت اﻟ ـﺴـﻜ ـﻨـﻴــﺔ أو ﻏـﻴــﺮﻫـﺎ وﻟـﻮ‬
‫ﺧـ ــﺎرج ا‪I‬ـ ــﻮاﻋـ ـﻴـ ــﺪ اﶈ ــﺪدة ﻓـﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 47‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫وﺑ ـﻐ ـﻴــﺮ ﻋــﻠﻢ أو رﺿــﺎ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟــﺬﻳـﻦ ﻟــﻬﻢ ﺣﻖ ﻋــﻠﻰ ﺗــﻠﻚ‬
‫اﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬
‫ﺗـﻨـﻔـﺬ اﻟﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ا‪I‬ـﺄذون ﺑـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬا اﻷﺳـﺎس ﲢﺖ‬
‫ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻮﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬
‫أﻳــﺔ دﻻﺋﻞ ﲡـﻌﻞ ارﺗـﻜـﺎﺑــﻬﻢ أو ﻣـﺤـﺎوﻟـﺔ ارﺗـﻜــﺎﺑـﻬﻢ ﻟـﻠـﺠـﺮ•ـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻓ ــﺘﺢ ﲢ ـ ـﻘ ــﻴﻖ ﻗ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ‪ s‬ﺗـ ــﺘﻢ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ إذن ﻣـﻦ ﻗـ ــﺎﺿﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ وﲢﺖ‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣﻜﺮر‪ : 6‬ﺗﺘﻢ اﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪65‬‬
‫ﻣـﻜﺮر‪ 5‬أﻋﻼه‪ s‬دون ا‪I‬ـﺴﺎس ﺑﺎﻟـﺴﺮ ا‪I‬ﻬـﻨﻲ ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫إذا اﻛﺘﺸﻔﺖ ﺟـﺮاﺋﻢ أﺧﺮى ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ورد ذﻛﺮﻫﺎ‬
‫ﻓﻲ إذن اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺿـﻲ‪ s‬ﻓ ـ ــﺈن ذﻟﻚ ﻻ ﻳـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮن ﺳـ ـ ـﺒـ ـ ـﺒ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﻄﻼن‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻌﺎرﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻣـﺮات إذا ﺗﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺠﺮاﺋﻢ ﻣـﻮﺻﻮﻓﺔ‬
‫ﺑﺄﻓﻌﺎل إرﻫﺎﺑﻴﺔ أو ﺗﺨﺮﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳ ـﺠــﻮز ﺑ ـﺼـﻔــﺔ اﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻣــﻨﺢ ذﻟﻚ اﻹذن ﺑ ـﻘـﺮار‬
‫ﻣﺴﺒﺐ دون ﺗﻘﺪ© اﻟﺸﺨﺺ إﻟﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫وﺗ ـﻄ ــﺒﻖ ﻓﻲ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣــﻮال ﻧـ ـﺼــﻮص ا‪I‬ــﻮاد ‪ 51‬و‪51‬‬
‫ﻣﻜﺮر و‪ 51‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 52‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﻳـ ـﺘ ـﻤـﻢ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫أﻋﻼه‪• s‬ﺎدة ‪ 1-65‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 1-65‬ﻳ ـﺠــﻮز ﻟ ـﻀــﺎﺑﻂ اﻟ ـﺸـﺮﻃــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ‪s‬‬
‫ﺑ ـﻌـﺪ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ إذن ﻣـﺴــﺒﻖ ﻣﻦ وﻛــﻴﻞ اﳉـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ‪ s‬أن‬
‫ﻳـﺴـﺘـﺨـﺪم اﻟـﻘـــﻮة اﻟـﻌـــﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻹﺣـــﻀـﺎر اﻷﺷـﺨﺎص اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ﻟﻢ ﻳﺴﺘﺠﻴﺒﻮا ﻻﺳﺘﺪﻋﺎﺋ‪ X‬ﺑﺎ‪I‬ﺜﻮل‪.‬‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺠـﻮز ﺗـﻮﻗﻴﻒ اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﺗـﻮﺟﺪ‬
‫ﻣﺮﺟﺤﺎ ﺳﻮى ا‪I‬ﺪة اﻟﻼزﻣﺔ ﻷﺧﺬ أﻗﻮاﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺿ ـ ــﺎﺑـﻂ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻃ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ــﺔ أن‬
‫ﻳﺤﺮرﻣﺤﻀﺮا ﺑﺄﻗﻮاﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫و•ـﻜﻦ أﻳـﻀـﺎ أﻋــﻮان اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 19‬وﲢﺖ رﻗﺎﺑﺔ ﺿﺎﺑﻂ اﻟـﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺗﻠﻘﻲ‬
‫أﻗﻮال اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ « اﺳﺘﺪﻋﺎؤﻫﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد اﶈﺎﺿـﺮ وإرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻳـ ـﺴـ ـﻤـﺢ ﻟـ ـﻀ ــﺎﺑﻂ أو ﻋ ــﻮن اﻟـ ـﺸ ــﺮﻃ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ أن‬
‫ﻳﺴﺘـﻌﻤﻞ‪ s‬ﻟﻬـﺬا اﻟﻐـﺮض‪ s‬ﻫﻮﻳﺔ ﻣـﺴﺘـﻌﺎرة وأن ﻳﺮﺗـﻜﺐ ﻋﻨﺪ‬
‫اﻟ ـﻀـﺮورة اﻷﻓ ـﻌــﺎل ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜـﺮر‪ 14‬أدﻧـﺎه‪.‬‬
‫وﻻ ﻳ ـﺠـﻮز‪ s‬ﲢﺖ ﻃــﺎﺋـﻠــﺔ اﻟ ـﺒـﻄﻼن‪ s‬أن ﺗ ـﺸــﻜﻞ ﻫـﺬه اﻷﻓ ـﻌـﺎل‬
‫ﲢﺮﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ارﺗﻜﺎب ﺟﺮاﺋﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜـﺮر ‪ : 7‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻹذن ا‪I‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫ﻓـﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 65‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ 5‬أﻋـﻼه‪ s‬ﻛﻞ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﺎﺻـ ــﺮ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺴ ــﻤﺢ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻌــﺮف ﻋـﻠﻰ اﻻﺗ ـﺼـﺎﻻت ا‪ I‬ـﻄ ـﻠـﻮب اﻟ ـﺘـﻘــﺎﻃـﻬــﺎ واﻷﻣـﺎﻛﻦ‬
‫ا‪I‬ـﻘـﺼﻮدة ﺳـﻜﻨـﻴـﺔ أو ﻏﻴـﺮﻫـﺎ واﳉﺮ•ـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺒـﺮر اﻟﻠـﺠﻮء‬
‫إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ وﻣﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺴـﻠﻢ اﻹذن ﻣ ـﻜ ـﺘـﻮﺑــﺎ ‪I‬ـﺪة أﻗ ـﺼــﺎﻫـﺎ أرﺑ ـﻌـﺔ )‪ (4‬أﺷـﻬـﺮ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣﻜﺮر‪ : 13‬ﻳـﺤﺮر ﺿﺎﺑﻂ اﻟـﺸﺮﻃـﺔ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠﺪﻳـﺪ ﺣـﺴﺐ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺤـﺮي أو اﻟـﺘـﺤﻘـﻴﻖ‬
‫ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﺴــﻴﻖ ﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺴــﺮب ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮا ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ واﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻌـﻨـﺎﺻــﺮ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ‪I‬ـﻌـﺎﻳـﻨـﺔ اﳉــﺮاﺋﻢ ﻏـﻴـﺮ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﻗـﺪ‬
‫ﺗ ـﻌــﺮض ﻟ ـﻠـﺨ ـﻄــﺮ أﻣﻦ اﻟ ـﻀــﺎﺑﻂ أو اﻟ ـﻌــﻮن ا‪ I‬ـﺘ ـﺴــﺮب وﻛـﺬا‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 65‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ : 8‬ﻳـ ـﺠـ ــﻮز ﻟ ــﻮﻛـ ـﻴـﻞ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ أو‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﺴﺨﺮﻳﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 65‬ﻣﻜﺮر ‪ 14‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﺿ ـ ــﺎﺑﻂ اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻃـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺬي أذن ﻟﻪ‪ s‬وﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﺿﻲ‬
‫اﻟـﺘ ـﺤـﻘـﻴﻖ أو ﺿــﺎﺑﻂ اﻟـﺸـﺮﻃــﺔ اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ اﻟــﺬي ﻳـﻨـﻴـﺒﻪ أن‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ 65‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ • : 14‬ـﻜـﻦ ﺿ ـﺒــﺎط وأﻋــﻮان اﻟ ـﺸــﺮﻃــﺔ‬ ‫ﻳ ـﺴ ـﺨــﺮ ﻛﻞ ﻋــﻮن ﻣـﺆﻫـﻞ ﻟـﺪى ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤـﺔ أو وﺣــﺪة أو ﻫ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪I‬ـ ــﺮﺧﺺ ﻟ ـ ـﻬـﻢ ﺑـ ــﺈﺟ ــﺮاء ﻋ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ــﺮب‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ أو ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫واﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺴـ ـﺨ ــﺮوﻧـ ـﻬـﻢ ﻟـ ـﻬ ــﺬا اﻟـ ـﻐــﺮض‪ s‬دون أن‬ ‫ﻟـﻠـﺘﻜـﻔﻞ ﺑـﺎﳉـﻮاﻧﺐ اﻟـﺘﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟﻠـﻌـﻤـﻠﻴـﺎت ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة‬
‫ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﺴﺆوﻟ‪ X‬ﺟﺰاﺋﻴﺎ‪ s‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑـﻤﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 65‬ﻣﻜﺮر‪ 5‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻗ ــﺘــ ـﻨ ــﺎء أو ﺣـ ـﻴ ــﺎزة أو ﻧ ـﻘـﻞ أو ﺗ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ أو إﻋـ ـﻄــﺎء‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜﺮر‪ : 9‬ﻳـﺤـﺮر ﺿﺎﺑﻂ اﻟـﺸـﺮﻃـﺔ اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ﻣـ ــﻮاد أو أﻣ ــﻮال أو ﻣـ ـﻨـ ـﺘـ ــﻮﺟ ــﺎت أو وﺛ ــﺎﺋﻖ أو ﻣ ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت‬ ‫ا‪I‬ـﺄذون ﻟﻪ أو ا‪I‬ـﻨــﺎب ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟ ـﻘـﺎﺿﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ ﻣ ـﺤـﻀـﺮا‬
‫ﻣ ـﺘـﺤــﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻣـﻦ ارﺗـﻜــﺎب اﳉـﺮاﺋـﻢ أو ﻣـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤ ـﻠـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻋ ـﺘــﺮاض وﺗـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ا‪ I‬ــﺮاﺳﻼت وﻛــﺬا ﻋﻦ‬
‫ارﺗﻜﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت وﺿﻊ اﻟ ـﺘـﺮﺗـﻴـﺒـﺎت اﻟـﺘـﻘـﻨ ـﻴـﺔ وﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻻﻟـﺘـﻘـﺎط‬
‫‪ -‬اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل أو وﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗ ـﺼ ــﺮف ﻣ ــﺮﺗ ـﻜ ــﺒﻲ ﻫــﺬه‬ ‫واﻟﺘﺜﺒﻴﺖ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﺼﻮﺗﻲ أو اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫اﳉــﺮاﺋـﻢ اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧﻲ أو ا‪I‬ــﺎﻟﻲ وﻛــﺬا‬ ‫ﻳـﺬﻛـﺮ ﺑـﺎﶈـﻀـﺮ ﺗـﺎرﻳﺦ وﺳـﺎﻋـﺔ ﺑـﺪاﻳـﺔ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫وﺳـ ـ ــﺎﺋـﻞ اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻘﻞ أو اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺰﻳـﻦ أو اﻹﻳـ ـ ــﻮاء أو اﳊـ ـ ــﻔﻆ أو‬ ‫واﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣﻜﺮر‪ : 10‬ﻳﺼﻒ أو ﻳـﻨﺴﺦ ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 65‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 15‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻹذن ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﻠﻢ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺄذون ﻟــﻪ أو ا‪I‬ﻨﺎب ا‪I‬ـﺮاﺳـــﻼت أو اﻟﺼــﻮر‬
‫ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻟـﻠﻤﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜﺮر‪ 11‬أﻋﻼه‪ s‬ﻣﻜﺘـﻮﺑﺎ وﻣﺴـﺒﺒﺎ وذﻟﻚ‬ ‫أو اﶈــﺎدﺛــﺎت ا‪ I‬ـﺴ ـﺠ ـﻠــﺔ وا‪ I‬ـﻔ ـﻴــﺪة ﻓﻲ إﻇ ـﻬــﺎر اﳊ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ ﻳﻮدع ﺑﺎ‪I‬ﻠﻒ‪.‬‬

‫ﺗـﺬﻛـﺮ ﻓﻲ اﻹذن اﳉﺮ•ـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺒﺮر اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ ﻫﺬا‬ ‫ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﺴـﺦ وﺗ ـ ـﺘـ ــﺮﺟﻢ ا‪ I‬ـ ـﻜ ـ ــﺎ‪I‬ـ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺘـﻢ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺎت‬
‫اﻹﺟ ــﺮاء وﻫ ــﻮﻳ ــﺔ ﺿــﺎﺑـﻂ اﻟـ ـﺸــﺮﻃ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺬي ﺗ ــﺘﻢ‬ ‫اﻷﺟـﻨ ـﺒـﻴـﺔ‪ s‬ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘ ـﻀـﺎء‪• s‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ﻣـﺘــﺮﺟﻢ ﻳـﺴـﺨـﺮ ﻟـﻬـﺬا‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫وﻳﺤـﺪد ﻫﺬا اﻹذن ﻣـﺪة ﻋﻤـﻠﻴـﺔ اﻟﺘـﺴﺮب اﻟـﺘﻲ ﻻ •ﻜﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬

‫أن ﺗﺘﺠﺎوز أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺴﺮب‬

‫•ــﻜﻦ أن ﲡـﺪد اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻣـﻘـﺘـﻀـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺤﺮي‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 65‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ : 11‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣ ـ ــﺎ ﺗ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻲ ﺿـ ــﺮورات‬
‫أو اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺸﺮوط اﻟﺸﻜﻠﻴﺔ واﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮي أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ــﻴﻖ ﻓـﻲ إﺣ ــﺪى اﳉــﺮاﺋـﻢ ا‪I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 65‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ 5‬أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـ ـﺠـ ــﻮز ﻟ ــﻮﻛ ـ ـﻴـﻞ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ أو‬
‫وﻳـــﺠــﻮز ﻟ ـﻠـﻘــﺎﺿﻲ اﻟــﺬي رﺧﺺ ﺑــﺈﺟــﺮاﺋـﻬــﺎ أن ﻳــﺄﻣـﺮ‪s‬‬
‫ﻟـﻘﺎﺿﻲ اﻟـﺘﺤـﻘﻴﻖ‪ s‬ﺑـﻌﺪ إﺧـﻄﺎر وﻛـﻴﻞ اﳉﻤـﻬﻮرﻳـﺔ‪ s‬أن ﻳﺄذن‬
‫ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ s‬ﺑﻮﻗﻔﻬﺎ ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء ا‪I‬ﺪة اﶈﺪدة‪.‬‬
‫ﲢﺖ رﻗﺎﺑﺘﻪ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟـﺔ •ﺒﺎﺷﺮة ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺮب ﺿﻤﻦ‬
‫ﺗـــﻮدع اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻠـﻒ اﻹﺟــﺮاءات ﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻧ ـﺘ ـﻬـﺎء‬ ‫اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاد أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺴﺮب‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜﺮر‪ : 12‬ﻳﻘـﺼـﺪ ﺑﺎﻟـﺘﺴـﺮب ﻗﻴـﺎم ﺿﺎﺑﻂ أو‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜﺮر‪ : 16‬ﻻ ﻳﺠـﻮز إﻇﻬـﺎر اﻟﻬـﻮﻳﺔ اﳊـﻘﻴـﻘﻴﺔ‬ ‫ﻋﻮن اﻟﺸـﺮﻃﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋـﻴﺔ‪ s‬ﲢﺖ ﻣـﺴﺆوﻟﻴـﺔ ﺿﺎﺑﻂ اﻟـﺸﺮﻃﺔ‬
‫ﻟ ـﻀ ـﺒ ــﺎط أو أﻋــﻮان اﻟ ـﺸ ــﺮﻃــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﺑــﺎﺷــﺮوا‬ ‫اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺘـﻨﺴـﻴﻖ اﻟـﻌـﻤﻠـﻴـﺔ‪• s‬ـﺮاﻗﺒـﺔ اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋـﻤـﻠﻴـﺔ اﻟـﺘﺴـﺮب ﲢﺖ ﻫـﻮﻳـﺔ ﻣﺴـﺘـﻌﺎرة ﻓﻲ أي ﻣـﺮﺣـﻠﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺸـﺘﺒﻪ ﻓﻲ ارﺗﻜـﺎﺑﻬﻢ ﺟﻨـﺎﻳﺔ أو ﺟﻨـﺤﺔ ﺑﺈﻳﻬـﺎﻣﻬﻢ أﻧﻪ ﻓﺎﻋﻞ‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻬﻢ أو ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻬﻢ أو ﺧﺎف‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫وإذا رأى ﻗـ ــﺎﺿﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘ ـ ـﻴـﻖ أﻧﻪ ﻻ ﻣـ ــﻮﺟـﺐ ﻻﺗ ـ ـﺨ ــﺎذ‬ ‫ﻳ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗﺐ ﻛـﻞ ﻣﻦ ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﺸﻒ ﻫـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﺿ ـ ـﺒـ ــﺎط أو أﻋـ ــﻮان‬
‫اﻹﺟ ــﺮاءات ا‪ I‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑ ــﺔ ﻣــﻨﻪ ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ أن ﻳ ـﺼــﺪر أﻣــﺮا‬ ‫اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﻨﺘ‪ (2) X‬إﻟﻰ ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ـ ـﺒ ــﺎ ﺧـﻼل اﻷﻳ ــﺎم اﳋ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻄـ ــﻠﺐ وﻛـ ــﻴﻞ‬ ‫ﺳﻨﻮات وﺑﻐﺮاﻣﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪.‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﺗ ـﺴـﺒﺐ اﻟــﻜــﺸﻒ ﻋﻦ اﻟــﻬـــﻮﻳــﺔ ﻓﻲ أﻋـﻤــﺎل ﻋـﻨﻒ‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـ ــﺒﺖ ﻗـ ــﺎﺿـﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻄـ ــﻠﺐ ﺧﻼل‬ ‫أو ﺿـﺮب وﺟــﺮح ﻋــﻠﻰ أﺣــﺪ ﻫـﺆﻻء اﻷﺷ ـﺨــﺎص أو أزواﺟـــﻬﻢ‬
‫اﻷﺟـﻞ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮر‪• s‬ـ ـﻜـﻦ وﻛ ــﻴﻞ اﳉـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ إﺧـ ـﻄ ــﺎر ﻏ ــﺮﻓ ــﺔ‬ ‫أو أﺑﻨﺎﺋـﻬﻢ أو أﺻﻮﻟـﻬﻢ ا‪I‬ﺒـﺎﺷﺮﻳﻦ ﻓﺘـﻜﻮن اﻟـﻌﻘـﻮﺑﺔ اﳊﺒﺲ‬
‫اﻻﺗ ـ ـﻬ ــﺎم ﺧـﻼل أﺟﻞ ﻋ ـ ـﺸ ــﺮة )‪ (10‬أﻳ ــﺎم‪ s‬وﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﻫــﺬه‬
‫ﻣﻦ ﺧ ـ ــﻤﺲ )‪ (5‬إﻟﻰ ﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮ )‪ (10‬ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﻮات واﻟـ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻷﺧ ـ ـﻴـ ــﺮة أن ﺗ ـ ـﺒـﺖ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺧـﻼل أﺟﻞ ﺛـﻼﺛ ــ‪ (30) X‬ﻳ ـ ــﻮﻣـ ــﺎ‬
‫‪ 200.000‬دج إﻟﻰ ‪ 500.000‬دج‪.‬‬
‫ﺗﺴﺮي ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﺧـﻄﺎرﻫﺎ‪ .‬وﻳﻜﻮن ﻗﺮارﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي‬
‫ﻃﻌﻦ‪.‬‬ ‫وإذا ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ــﺒﺐ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻜـ ـ ــﺸﻒ ﻓـﻲ وﻓ ـ ــﺎة أﺣـ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺆﻻء‬
‫اﻷﺷﺨـﺎص ﻓﺘـﻜﻮن اﻟـﻌﻘـﻮﺑﺔ اﳊﺒـﺲ ﻣﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨﻮات‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ 69‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ :‬ﻳـ ـﺠــﻮز ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺘ ــﻬﻢ أو ﻣ ـﺤ ــﺎﻣــﻴﻪ و‪/‬أو‬
‫إﻟـﻰ ﻋـ ـﺸـ ــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ واﻟـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 500.000‬دج إﻟﻰ‬
‫اﻟـ ـﻄــﺮف ا‪ I‬ــﺪﻧﻲ أو ﻣـ ـﺤــﺎﻣ ــﻴﻪ ﻓﻲ أﻳ ــﺔ ﻣــﺮﺣـ ـﻠــﺔ ﻣـﻦ ﻣــﺮاﺣﻞ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـﻖ‪ s‬أن ﻳـ ـ ـﻄ ـ ـﻠـﺐ ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺎﺿـﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ ﺗـ ـ ـﻠ ـ ــﻘﻲ‬ ‫‪ 1.000.000‬دج دون اﻹﺧـﻼل‪ s‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻻﻗـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﺎء‪ s‬ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﻖ‬

‫ﺗ ـﺼــﺮﻳـ ـﺤــﺎﺗﻪ أو ﺳ ـﻤ ــﺎع ﺷــﺎﻫــﺪ أو إﺟــﺮاء ﻣ ـﻌ ــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﻹﻇ ـﻬــﺎر‬ ‫أﺣﻜﺎم اﻟﻔـﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻜﺘﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳊﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬

‫إذا رأى ﻗ ـ ــﺎﺿﻲ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ أﻧـﻪ ﻻ ﻣـ ــﻮﺟـﺐ ﻻﺗـ ـ ـﺨـ ــﺎذ‬
‫اﻹﺟــﺮاءات ا‪ I‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻣ ـﻨـﻪ‪ s‬ﻳ ـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ أن ﻳ ـﺼــﺪر أﻣـﺮا‬
‫ﻣﺴﺒـﺒﺎ ﺧﻼل اﻟـﻌﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟـﺘﺎﻟﻴـﺔ ﻟﻄﻠﺐ اﻷﻃﺮاف‬
‫أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـ ــﺒﺖ ﻗـ ــﺎﺿـﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻄـ ــﻠﺐ ﺧﻼل‬
‫اﻷﺟﻞ ا‪I‬ﺬﻛﻮر‪ s‬ﻳﺠـﻮز ﻟﻠﻄﺮف ا‪I‬ﻌـﻨﻲ أو ﻣﺤﺎﻣﻴﻪ أن ﻳﺮﻓﻊ‬
‫ﻃ ـﻠــﺒﻪ ﺧـﻼل ﻋ ـﺸـﺮة )‪ (10‬أﻳــﺎم ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة إﻟﻰ ﻏــﺮﻓــﺔ اﻻﺗ ـﻬـﺎم‬
‫اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺒـﺖ ﻓــﻴﻪ ﺧـﻼل أﺟﻞ ﺛﻼﺛــ‪ (30) X‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ ﺗـ ـﺴ ــﺮي ﻣﻦ‬
‫ﻳـ ـﺨ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﻘ ــﺎﺿﻲ اﻟــﺬي أﺻ ــﺪر اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﺧﻄﺎرﻫﺎ‪ s‬وﻳﻜﻮن ﻗﺮارﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜﺮر‪ 11‬أﻋﻼه‪ s‬ﻓﻲ أﻗـﺮب اﻵﺟﺎل‪ .‬وإذا‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 70‬إذا وﺟـﺪ ﺑﺈﺣـﺪى اﶈﺎﻛﻢ ﻋـﺪة ﻗﻀـﺎة ﲢﻘﻴﻖ‪s‬‬
‫ﻓــﺈن وﻛــﻴﻞ اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳـﺔ ﻳ ـﻌــ‪ X‬ﻟــﻜﻞ ﲢ ـﻘ ـﻴـﻖ اﻟـﻘــﺎﺿـﻲ اﻟـﺬي‬
‫ﻳﻜﻠﻒ ﺑﺈﺟﺮاﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺠ ــﻮز ﻟ ــﻮﻛـ ـﻴـﻞ اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ‪ s‬إذا ﺗـ ـﻄـ ـﻠ ــﺒﺖ ﺧـ ـﻄ ــﻮرة‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ أو ﺗﺸﻌﺒﻬﺎ‪ s‬أن ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻘﺎﺿﻲ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻗـ ــﺎض أو ﻋ ـ ــﺪة ﻗ ـ ـﻀـ ــﺎة ﲢ ـ ـﻘ ـ ـﻴـﻖ آﺧـ ــﺮﻳﻦ ﺳ ـ ــﻮاء ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ﻓـ ــﺘﺢ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ أو ﺑـ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻃـ ـ ـﻠـﺐ ﻣﻦ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﺿـﻲ ا‪ I‬ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮ اﻹﺟﺮاءات‪.‬‬
‫وﻳـﻨـﺴﻖ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ ﺳـﻴـﺮ إﺟﺮاءات‬
‫اﻟـﺘـﺤ ـﻘـﻴﻖ وﻟﻪ وﺣـﺪه اﻟـﺼ ـﻔـﺔ ﻟـﻠـﻔـﺼﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ‬
‫اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ واﳊــﺒﺲ ا‪I‬ـﺆﻗﺖ واﺗ ـﺨـﺎذ أواﻣـﺮ اﻟ ـﺘـﺼـﺮف ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻀﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 17‬إذا ﺗـﻘـﺮر وﻗﻒ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ أو ﻋـﻨـﺪ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ا‪I‬ﻬـﻠﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ رﺧﺼﺔ اﻟـﺘﺴﺮب‪ s‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫ﺗ ـﻤــﺪﻳــﺪﻫــﺎ‪• s‬ــﻜﻦ اﻟ ـﻌــﻮن ا‪ I‬ـﺘ ـﺴــﺮب ﻣــﻮاﺻ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 65‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 14‬أﻋﻼه ﻟـﻠــﻮﻗﺖ اﻟ ـﻀـﺮوري‬
‫اﻟـﻜــﺎﻓﻲ ﻟ ـﺘــﻮﻗــﻴﻒ ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ا‪I‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻓﻲ ﻇــﺮوف ﺗ ـﻀـﻤﻦ‬
‫أﻣﻨﻪ دون أن ﻳﻜﻮن ﻣـﺴﺆوﻻ ﺟﺰاﺋﻴـﺎ‪ s‬ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ‬
‫ﻣﺪة أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫اﻧ ـﻘـﻀـﺖ ﻣـﻬ ـﻠـﺔ اﻷرﺑ ـﻌـﺔ )‪ (4‬أﺷ ـﻬـﺮ دون أن ﻳ ـﺘ ـﻤـﻜﻦ اﻟ ـﻌـﻮن‬
‫ا‪ I‬ـﺘـﺴــﺮب ﻣﻦ ﺗــﻮﻗــﻴﻒ ﻧـﺸــﺎﻃﻪ ﻓﻲ ﻇــﺮوف ﺗ ـﻀـﻤـﻦ أﻣـﻨﻪ‪s‬‬
‫•ـﻜﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﺿﻲ أن ﻳــﺮﺧﺺ ﺑ ـﺘـﻤــﺪﻳـﺪﻫــﺎ ‪I‬ـﺪة أرﺑ ـﻌـﺔ )‪(4‬‬
‫أﺷﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ 65‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 18‬ﻳ ـﺠ ــﻮز ﺳ ـﻤ ــﺎع ﺿــﺎﺑﻂ اﻟـ ـﺸــﺮﻃــﺔ‬
‫اﻟﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ اﻟـﺬي ﲡـﺮي ﻋـﻤﻠـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴﺮب ﲢﺖ ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴﺘﻪ‬
‫دون ﺳﻮاه ﺑﻮﺻﻔﻪ ﺷﺎﻫﺪا ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ "‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 15‬ﺗﻌـﺪل وﺗﺘﻤﻢ ا‪I‬ﻮاد ‪ 69‬و‪ 69‬ﻣﻜﺮر و‪ 70‬و‪72‬‬
‫و‪ 74‬و‪ 121‬و‪ 143‬و‪ 154‬و‪ 174‬ﻣ ــﻦ اﻷﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗ ــﻢ ‪155 - 66‬‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1966‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 72‬ﻳﺠﻮز ﻟـﻜﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﺘﻀـﺮر ﻣﻦ ﺟﻨﺎﻳﺔ أو‬ ‫"ا‪I‬ﺎدة ‪ : 69‬ﻳﺠﻮز ﻟﻮﻛـﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ ﺳﻮاء ﻓﻲ ﻃﻠﺒﻪ‬
‫ﺟ ـﻨـﺤـﺔ أن ﻳــﺪﻋﻲ ﻣـﺪﻧ ـﻴـﺎ ﺑـﺄن ﻳ ـﺘـﻘـﺪم ﺑ ـﺸـﻜــﻮاه أﻣـﺎم ﻗـﺎﺿﻲ‬ ‫اﻻﻓـ ـﺘ ـﺘــﺎﺣﻲ ﻹﺟ ــﺮاء اﻟ ـﺘـ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ أو ﺑـ ـﻄــﻠﺐ إﺿ ــﺎﻓﻲ ﻓﻲ أﻳــﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬ ‫ﻣ ــﺮﺣـ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ ﻣ ــﺮاﺣﻞ اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـﻖ‪ s‬أن ﻳـ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﺿﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 74‬ﻳ ـﺠــﻮز اﻻدﻋــﺎء ﻣــﺪﻧ ـﻴــﺎ ﻓﻲ أي وﻗﺖ أﺛ ـﻨــﺎء‬ ‫اﶈﻘﻖ ﻛﻞ إﺟﺮاء ﻳﺮاه ﻻزﻣﺎ ﻹﻇﻬﺎر اﳊﻘﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ـﻴــﺮ اﻟـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴﻖ وﻳ ـﺤــﻴﻂ ﻗـﺎﺿﻲ اﻟ ـﺘ ـﺤـﻘــﻴﻖ ﺑــﺎﻗﻲ أﻃـﺮاف‬ ‫وﻳ ـ ـﺠـ ــﻮز ﻟﻪ ﻓـﻲ ﺳ ـ ـﺒـ ــﻴﻞ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻐ ـ ــﺮض اﻻﻃﻼع ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﺪﻋﻮى ﻋﻠﻤﺎ ﺑﺬﻟﻚ ‪.‬‬ ‫أوراق اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ــﻴﻖ‪ s‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ أن ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺪﻫـ ــﺎ ﻓﻲ ﻇـ ــﺮف ﺛ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫)‪ ......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪(.......‬‬ ‫وأرﺑﻌ‪ (48) X‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫‪ 4‬ذو اﳊﺠ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪84‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 24‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 174‬ﻳﻮاﺻﻞ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﺘـﺤﻘﻴﻖ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 121‬ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﺠـﻮب ا‪ I‬ـﺘــﻬﻢ ﺧﻼل ﺛ ـﻤــﺎن وأرﺑ ـﻌـ‪X‬‬
‫إذا ﻛﺎن اﻷﻣﺮ ﻗـﺪ اﺳﺘـﺆﻧﻒ أو ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗـﺨﻄـﺮ ﻏﺮﻓـﺔ اﻻﺗﻬﺎم‬ ‫)‪ (48‬ﺳــﺎﻋـﺔ ﻣﻦ اﻋ ـﺘـﻘــﺎﻟﻪ‪ .‬ﻓــﺈن ﻟﻢ ﻳـﺴ ـﺘ ـﺠـﻮب وﻣــﻀﺖ ﻫـﺬه‬
‫ﻣـــﺒــﺎﺷـﺮة ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﻮاد ‪ 69‬و ‪ 69‬ﻣـﻜـﺮر و ‪ 143‬و‪154‬‬ ‫ا‪I‬ـﻬـﻠﺔ دون اﺳـﺘـﺠـﻮاﺑﻪ ﻳﻘـﺘـﺎد أﻣـﺎم وﻛـﻴﻞ اﳉﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟﺬي‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺼﺪر ﻏﺮﻓﺔ اﻻﺗﻬﺎم ﻗﺮارا ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ"‪.‬‬ ‫ﻳـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻏـﻴـﺎﺑﻪ‪s‬‬
‫ﻓﻤﻦ أي ﻗﺎض آﺧﺮ ﻣﻦ ﻗـﻀﺎة اﳊﻜﻢ ﻟﻴﻘﻮم ﺑﺎﺳﺘﺠﻮاﺑﻪ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﺗـ ـﻠ ــﻐﻰ ا‪ I‬ــﻮاد ‪ 39‬و‪ 87‬و‪ 113‬ﻣـﻦ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ‬
‫اﳊﺎل وإﻻ أﺧﻠﻲ ﺳﺒﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ 155 - 66‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻛـﻞ ﻣ ـﺘــﻬﻢ ﺿــﺒﻂ •ـ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ أﻣــﺮ ﺑــﺎﻟـ ـﻘــﺒﺾ وﺑــﻘﻲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆﺳـﺴﺔ ﻋـﻘﺎﺑـﻴﺔ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ ﺛـﻤﺎن وأرﺑـﻌ‪ (48) X‬ﺳـﺎﻋﺔ دون‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 17‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧـﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫أن ﻳﺴﺘﺠﻮب اﻋﺘﺒﺮ ﻣﺤﺒﻮﺳﺎ ﺗﻌﺴﻔﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻗﺎض أو ﻣﻮﻇﻒ أﻣـﺮ ﺑﻬﺬا اﳊـﺒﺲ أو ﺗﺴﺎﻣﺢ ﻓﻴﻪ‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻋﻦ ﻋﻠﻢ ﻳﺘﻌﺮض ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﺒﺲ اﻟﺘﻌﺴﻔﻲ‪.‬‬
‫‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫)‪ ......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪.(.......‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 143‬ﳉﻬـﺎت اﻟﺘـﺤﻘـﻴﻖ أو اﳊـﻜﻢ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗـﻌﺮض‬
‫ﻟـﻬﺎ ﻣـﺴﺄﻟـﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻓـﻨﻲ أن ﺗﺄﻣـﺮ ﺑﻨـﺪب ﺧﺒـﻴﺮ إﻣـﺎ ﺑﻨﺎء‬
‫ـﺎم ‪1427‬‬
‫ـﺪة ﻋ ـﺎم‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻌ ـﺪة‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻮن رﻗﻢ ‪ 23 - 06‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﺎﻧ ــﻮن‬
‫ﻗ ـﺎﻧ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻃــﻠﺐ اﻟـﻨ ـﻴـﺎﺑـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ وإﻣّــﺎ ﻣﻦ ﺗـﻠ ـﻘـﺎء ﻧـﻔ ـﺴـﻬـﺎ أو ﻣﻦ‬
‫ﺪل وﻳﺘﻤﻢ اﻷﻣﺮ‬
‫ﻳﻌـﺪل‬
‫‪ s2006‬ﻳﻌ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴ‬
‫اﳋﺼﻮم‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺮ ﻋﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ا‪ I‬ﺆر‬
‫رﻗـﻢ ‪ 156-66‬ا‪I‬‬
‫‪ 8‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫وإذا رأى ﻗﺎﺿﻲ اﻟـﺘـﺤﻘـﻴﻖ أﻧﻪ ﻻ ﻣـﻮﺟﺐ ﻟﻼﺳـﺘﺠـﺎﺑﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟـﻄﻠـﺐ اﳋـﺒـﺮة ﻓﻌـﻠـﻴﻪ أن ﻳـﺼـﺪر ﻓـﻲ ذﻟﻚ أﻣـﺮا ﻣـﺴﺒـﺒـﺎ ﻓﻲ‬
‫أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳ ــﺒﺖ ﻗ ــﺎﺿﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ــﻴﻖ ﻓـﻲ اﻷﺟﻞ ا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻﺳ ـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪I‬ـ ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫•ـﻜﻦ اﻟـﻄـﺮف ا‪I‬ـﻌـﻨﻲ إﺧـﻄـﺎر ﻏـﺮﻓـﺔ اﻻﺗـﻬﺎم ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﺧﻼل‬
‫و‪ 7 - 122‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻋ ـﺸــﺮة )‪ (10‬أﻳــﺎم‪ s‬وﻟ ـﻬــﺬه اﻷﺧ ـﻴــﺮة أﺟﻞ ﺛﻼﺛــ‪ (30) X‬ﻳــﻮﻣــﺎ‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 154 - 66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬ ‫ﻟـﻠـﻔـﺼـﻞ ﻓﻲ اﻟـﻄـﻠﺐ‪ s‬ﺗ ـﺴـﺮي ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ إﺧ ـﻄـﺎرﻫـﺎ‪ .‬وﻳـﻜـﻮن‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻗﺮارﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫)‪ ......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ‪(.......‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 154‬ﻋــﻠﻰ ﻗــﺎﺿﻲ اﻟـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴﻖ أن ﻳ ـﺴ ـﺘـﺪﻋﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻳـﻌـﻨـﻴـﻬـﻢ اﻷﻣـﺮ ﻣﻦ أﻃـﺮاف اﳋـﺼــﻮﻣـﺔ وﻳـﺤـﻴـﻄــﻬﻢ ﻋـﻠـﻤـﺎ •ـﺎ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻧﺘـﻬﻰ إﻟﻴﻪ اﳋـﺒﺮاء ﻣﻦ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ وذﻟﻚ ﺑﺎﻷوﺿـﺎع ا‪I‬ﻨـﺼﻮص‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156 - 66‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدﺗـ‪ 105 X‬و‪ 106‬وﻳ ـﺘ ـﻠ ـﻘـﻰ أﻗــﻮاﻟــﻬﻢ ﺑـ ـﺸــﺄﻧ ـﻬــﺎ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫وﻳـﺤـﺪد ﻟـﻬﻢ أﺟﻼ ﻹﺑﺪاء ﻣﻼﺣـﻈـﺎﺗـﻬﻢ ﻋﻨـﻬـﺎ أو ﺗـﻘﺪ© ﻃـﻠـﺒﺎت‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﺧﻼﻟﻪ وﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨﺺ إﺟـﺮاء أﻋﻤﺎل ﺧـﺒﺮة ﺗـﻜﻤﻴـﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪20‬‬ ‫أو اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺨﺒﺮة ﻣﻀﺎدة‪.‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﻗـﺎﺿـﻲ اﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻖ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ رﻓﺾ ﻫـﺬه‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺪﻧﻲ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟـ ـﻄ ـﻠ ـﺒ ــﺎت أن ﻳ ـﺼ ــﺪر أﻣــﺮا ﻣ ـﺴـ ـﺒ ـﺒــﺎ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛــ‪(30) X‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 05‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـ ـﺒـﺖ ﻗ ــﺎﺿﻲ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘ ــﻴﻖ ﻓـﻲ اﻷﺟﻞ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮر‬
‫ﻗ ــﺎﻧـ ــﻮن ﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﺴـ ـﺠ ــﻮن وإﻋـ ــﺎدة اﻹدﻣ ــﺎج اﻻﺟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ‬
‫أﻋﻼه‪• s‬ــﻜﻦ اﳋ ـﺼـﻢ إﺧ ـﻄــﺎر ﻏــﺮﻓــﺔ اﻻﺗ ـﻬــﺎم ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﺧﻼل‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺒﻮﺳ‪sX‬‬
‫أﺟـﻞ ﻋ ـ ـﺸ ــﺮة )‪ (10‬أﻳـ ــﺎم وﻟـ ـﻬـ ــﺬه اﻷﺧ ـ ـﻴ ــﺮة أﺟـﻞ ﺛﻼﺛ ــ‪(30) X‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬ ‫ﻳــﻮﻣــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻔــﺼﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﻄ ـﻠـﺐ‪ s‬ﺗ ـﺴــﺮي ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ إﺧ ـﻄــﺎرﻫــﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪s‬‬ ‫وﻳﻜﻮن ﻗﺮارﻫﺎ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻷي ﻃﻌﻦ‪.‬‬