‫‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬

‫‪ 16‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪51‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬

‫ﺎم‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 268- 06‬ﻣ ﺆر‬
‫ﻮم ﺗـﻨ ـﻔـﻴ ﺬيّ‬
‫ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫وﻳ ـﺘـﻤّﻢ‬
‫ل وﻳ‬
‫ﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔﺔ ‪ ss2006‬ﻳـﻌ ـﺪّل‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏ ــﺸﺖ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻌـﺪّل وﺗﺘـﻤّﻢ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫م ﻋـ ــﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﺆر‬
‫ﻮم رﻗﻢ ‪ 296- 84‬ا‪I‬‬
‫ـﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪I‬ـ ـﺮﺳ‬
‫ا‪I‬‬
‫‪ 296-84‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛـﺘﻮﺑﺮ‬ ‫ﻖ ‪‰‬ﻬﺎم‬
‫ـﻌﻠّﻖ‬
‫وا‪I‬ﺘ ﻌﻠ‬
‫ﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ﺘ‬
‫أﻛﺘـﻮﺑﺮ‬
‫‪ 1405‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛﺘ‬
‫ﻤـﻢ وا‪I‬ــــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ s‬وﲢ ـﺮّر‬
‫ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ s1984‬ا‪ I‬ــﻌــ ـﺪّل وا‪ I‬ــﺘــ ـ ّ‬ ‫ﺛﺎﻧﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺪرﻳﺲ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﻤﺎ ﻋﻤﻼ ﺛﺎﻧﻮﻳﺎ‬
‫اﻟﺘّﺪرﻳﺲ‬
‫اﻟﺘ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫"ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 9‬ﺑﺼﺮف اﻟـﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪s‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ﺗــﺮﻓـﻊ ﻣ ـﺒــﺎﻟﻎ اﻟـ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ا‪ I‬ــﺪﻓــﻮﻋــﺔ إﻟﻰ ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﻜـ ّﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺘـﺼـﺤـﻴﺢ اﻻﺧـﺘـﺒﺎرات اﻟـﻜـﺘـﺎﺑـﻴـﺔ أو اﻟﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪّﺳـﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪I‬ـﺎ ّدﺗـﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ﻓﻲ اﻣ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎن اﻟـ ـﺒـ ـﻜ ــﺎﻟـ ــﻮرﻳ ــﺎ واﻣـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎن ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ واﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن ﻧـ ـﻬــﺎﻳــﺔ ﻣ ــﺮﺣ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻴﻢ اﻻﺑـ ـﺘــﺪاﺋﻲ‬
‫وﲢﺪّد ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 296-84‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬
‫ﺤـ ـ ـﺤـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ــﺎن‬
‫‪ 35 -‬دج ﻋﻦ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺼـ ـ ـ ّ‬
‫‪ ‰‬ـﻬــﺎم اﻟ ـﺘــﺪرﻳﺲ واﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺑــﺎﻋ ـﺘ ـﺒــﺎرﻫ ـﻤــﺎ ﻋــﻤﻼ ﺛــﺎﻧــﻮﻳـﺎ‪s‬‬
‫اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ 30 -‬دج ﻋﻦ اﻟـﻨـﺴـﺨـﺔ ا‪I‬ـﺼـﺤّﺤـﺔ ﻓﻲ اﻣـﺘـﺤـﺎن ﺷـﻬﺎدة‬ ‫‪ -‬و‪ ‰‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 59-85‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪s‬‬ ‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 1985‬وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ‬
‫‪ 20 -‬دج ﻋﻦ اﻟـﻨـﺴـﺨــﺔ ا‪I‬ـﺼـﺤّـﺤـﺔ ﻓﻲ اﻣ ـﺘـﺤـﺎن ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ‬ ‫ﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻰّ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ــﻮذﺟﻲّ ﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﺎل ا‪I‬ـ ــﺆ ّ‬
‫ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ"‪.‬‬ ‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫‪ -‬و‪‰‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
21 Rajab 1427 JOURNAL OFFICIEL DE LA REPUBLIQUE ALGERIENNE N° 51
16 août 2006
————★————
Décret exécutif n° 06-268 du 19 Rajab 1427
correspondant au 14 août 2006 modifiant
et complétant le décret n° 84-296 du 13 octobre
1984 relatif aux tâches d’enseignement et de
formation à titre d’occupation accessoire.
————
Le Chef du Gouvernement,
Sur le rapport du ministre de l’éducation nationale,
Vu la Constitution, notamment ses articles 85-4° et 125
(alinéa 2) ;
5
Vu le décret n° 84-296 du 13 octobre 1984, modifié et
complété, relatif aux tâches d’enseignement et de
formation à titre d’occupation accessoire ;
Vu le décret n° 85-59 du 23 mars 1985 portant
statut-type des travailleurs des institutions et
administrations publiques ;
Vu le décret présidentiel n° 06-175 du 26 Rabie Ethani
1427 correspondant au 24 mai 2006 portant nomination du
Chef du Gouvernement ;
Vu le décret présidentiel n° 06-176 du 27 Rabie Ethani
1427 correspondant au 25 mai 2006 portant nomination
des membres du Gouvernement ;
Décrète :
Article 1er. — L’article 9 du décret n° 84-296 du
13 octobre 1984, modifié et complété, susvisé, est
modifié, complété et rédigé comme suit :
“Art. 9. — Nonobstant les dispositions ci-dessus, les
montants des indemnités versées aux personnels chargés
de la correction des épreuves écrites ou pratiques des
examens du baccalauréat, du brevet de l’enseignement
fondamental et de l’examen de fin de cycle de
l’enseignement primaire sont majorés et fixés comme
suit :
— 35 DA la copie corrigée à l’examen du baccalauréat,
— 30 DA la copie corrigée à l’examen du brevet de
l’enseignement fondamental,
— 20 DA la copie corrigée à l’examen de fin de cycle
de l’enseignement primaire.
Art. 2. — Le présent décret sera publié au Journal
officiel de la République algérienne démocratique et
populaire.
Fait à Alger, le 19 Rajab 1427 correspondant au
14 août 2006.
Abdelaziz BELKHADEM.