‫اﻷﺣـﺪ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪43‬‬

‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫أوّل‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ أو‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ﻗــﻮاﻋــﺪ اﻷﻣـﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻄـ ـﺒّﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 207 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ــﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺎ‪H‬ـﻮارد وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻜﻴﻤـﻴﺎﺋﻴﺔ اﳋﻄﺮة وأوﻋﻴﺔ‬ ‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ ‪r2007‬‬
‫ـﻮﻧـﻴ ـﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ﻮﻧ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ـﺔ ﻋ ﺎم‬
‫ـﺎﻧ ـﻴ ﺔ‬
‫اﻟـﺜ ﺎﻧ‬
‫اﻟ‬
‫اﻟﻐﺎز ا‪H‬ﻀﻐﻮﻃﺔ‪r‬‬ ‫ـﺔ اﻷوزون‬
‫ﺬة ﻟـﻄـﺒـﻘ ﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘـﻨـﻔـﺬة‬
‫ـﻮاد ا‪H‬‬
‫ا‪ H‬ﻮاد‬
‫ـﺎل ا‪H‬‬
‫اﺳـﺘـﻌـﻤ ﺎل‬
‫ﻳـﻨـﻈﻢّﻢ اﺳ‬
‫وأﻣﺰﺟﺘﻬﺎ و ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 46‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﺗ ـﻬــﺪف أﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﺳـﺘ ـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻮاد ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻨـﻔـﺬة ﻟـﻄـﺒـﻘـﺔ‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬
‫اﻷوزون ﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠﺐ اﻟــﻨﺺ "ﻣـﻮاد ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺮﻗـﺎﺑـﺔ "‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘـﻮر‪ r‬ﻻﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ﺳـ ــﻮاء ﻛ ـ ــﺎﻧﺖ ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺬاﺗ ـ ـﻬـ ــﺎ أو •ـ ــﺰوﺟـ ــﺔ “ـ ــﻮاد أﺧـ ــﺮى‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ “ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2003‬‬

‫‪ " -‬ﻣ ــﻮاد ﺧـ ــﺎﺿـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ " ا‪H‬ـ ــﻮاد ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷوّل ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬ ‫‪ -‬و“ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 354-92‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫‪ " -‬اﺳﺘﺨﺪام ﺣﺎﺳﻢ " ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﺳ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1992‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ اﻻﻧـ ـﻀ ـﻤ ــﺎم إﻟﻰ اﺗـ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ ﻓـ ـﻴ ـﻴـ ـﻨــﺎ‬
‫‪ - 1‬ﺿــﺮوري ﻟـ ـﻠ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ أو اﻟــﺴﻼﻣ ــﺔ أو ﻫــﺎم ﻟـ ـﻠ ـﺴـ ـﻴــﺮ‬
‫ﳊـﻤـﺎﻳـﺔ ﻃ ـﺒـﻘـﺔ اﻷوزون ا‪H‬ـﺒـﺮﻣـﺔ ﻓﻲ ﻓـﻴـﻴـﻨـﺎ ﻳـﻮم ‪ 22‬ﻣـﺎرس‬
‫اﳊﺴﻦ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪r1985‬‬
‫‪ - 2‬ﻟﻢ ﺗـﺘـﻮﻓــﺮ ﻟﻪ ﺑـﺪاﺋﻞ ﻣ ـﺠـﺪﻳــﺔ ﺗـﻘـﻨ ـﻴـﺎ واﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳـﺎ‬ ‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 355-92‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫أوﻣ ـﻘـﺒــﻮﻟــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻨــﺎﺣ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴـﺔ وﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﺳ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤّﻦ اﻻﻧـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎم إﻟـﻰ ﺑ ـ ــﺮوﺗ ـ ــﻮﻛ ـ ــﻮل‬
‫‪ " -‬اﺳﺘﺨﺪام ﺿﺮوري " ﻛﻞ اﺳﺘﺨﺪام ‪:‬‬ ‫ﻣـﻮﻧـﺘـﺮﻳـﺎل ﺑـﺸـﺄن ا‪H‬ـﻮاد ا‪H‬ـﺴـﺘـﻨـﻔـﺬة ﻟـﻄـﺒـﻘـﺔ اﻷوزون اﻟﺬي‬
‫أﺑــﺮم ﻓﻲ ﻣــﻮﻧ ـﺘــﺮﻳــﺎل ﻳــﻮم ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1987‬وإﻟﻰ‬
‫‪ - 1‬ﺿ ــﺮوري ﻟ ـﻠـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ أواﻟ ــﺴﻼﻣ ــﺔ أو ﻫ ــﺎم ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻴــﺮ‬
‫ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ ) ﻟﻨﺪن ‪ 27‬و‪ 29‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪r(1990‬‬
‫اﳊﺴﻦ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 115-99‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ - 2‬ﻟﻢ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻟﻪ ﺑـﺪاﺋﻞ ﻣ ـﺠـﺪﻳـﺔ ﺗـﻘـﻨـﻴـﺎ و اﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1999‬‬
‫أوﻣ ـﻘـﺒــﻮﻟــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻨــﺎﺣ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌـﻴــﺔ واﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴـﺔ وﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤّـﻦ ا‪H‬ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻌـﺪﻳـﻞ ﺑـﺮوﺗـﻮﻛـﻮل ﻣــﻮﻧـﺘـﺮﻳـﺎل‬
‫اﻟـﺬي واﻓﻖ ﻋـﻠــﻴﻪ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎع اﻟــﺮاﺑﻊ ﻟﻸﻃـﺮاف ﺑـﻜــﻮﺑـﻨـﻬـﺎﺟﻦ‬
‫‪ - 3‬اﺗـﺨـﺬت ﻟﻪ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ ﻟـﺘـﻘـﻠـﻴﻞ اﺳـﺘـﺨـﺪاﻣﻪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25-23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r1992‬‬
‫وﻛﺬا أي اﻧﺒﻌﺎث ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻓﻲ اﳉﻮ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫‪ - 4‬إذا ﻛـﺎﻧﺖ ا‪H‬ـﺎدة اﳋـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺮﻗـﺎﺑــﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺘـﻮﻓـﺮة‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺑـ ـﻜ ـﻤـ ـﻴــﺔ وﻧ ــﻮﻋـ ـﻴــﺔ ﻛ ــﺎﻓـ ـﻴــﺔ ﻣـﻦ اﺨﻤﻟــﺰون ا‪ H‬ــﻮﺟ ــﻮد ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ﻟـﻠـﺮﻗﺎﺑـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺎد اﺳﺘـﻌـﻤـﺎﻟﻬـﺎ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗ‪W‬‬
‫‪ 15‬و‪ 16‬أدﻧـﺎه واﻋـﺘ ـﺒـﺎرا ﻟﻼﺣـﺘ ـﻴـﺎﺟـﺎت اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻮاد‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷو‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد و اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ و إﻧﺘﺎج ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 405-95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1995‬‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷو‬
‫وا‪H‬ﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑـﺮﻗﺎﺑـﺔ ﻣـﻮاد اﻟﺼـﺤـﺔ اﻟـﻨﺒـﺎﺗـﻴـﺔ ذات اﻻﺳﺘـﻌـﻤﺎل‬
‫رﺧﺺ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺤـ ـﻈ ــﺮ إﻧ ـﺘ ــﺎج ا‪ H‬ــﻮاد اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺮﻗ ــﺎﺑــﺔ‬ ‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 451-03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻏـﻴـﺮ أﻧـﻪ ﻻ ﻳـﺤـﻈـﺮ ﺗـﺼــﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﻮاد اﳋـﺎﺿـﻌــﺔ ﻟـﻠـﺮﻗـﺎﺑـﺔ‬

‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد‬ ‫ا‪H‬ـﺴﺘـﺮﺟﻌـﺔ و ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟﻠـﺘـﺪﻣﻴـﺮ ﻃﺒـﻘـﺎ ﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت اﳉـﺰاﺋﺮ‬
‫ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳﺤﻈﺮ اﺳﺘﻴﺮاد و ﺗﺼﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ‬

‫ﲢـﺘـﻮي ﻋﻠـﻰ ا‪H‬ﻮاد اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠﺮﻗـﺎﺑـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠﺤﻖ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـﻖ أﺣـ ـﻜـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ H‬ــﻮاد‬
‫اﻷوّل ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﺑﺎﺳـﺘﺜـﻨـﺎء ا‪H‬ﻨـﺘﺠـﺎت اﻟﺘﻲ ﲢـﺘﻮي‬ ‫وا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﺠـﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ اﻷوّل و ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ اﻟ ـﺜـﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻬﻴـﺪروﻛﻠﻮروﻓﻠﻴﻮروﻛﺮﺑﻮن ) ‪ ( HCFC‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬ ‫دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌﻴـﺔ و اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ اﻷﺧﺮى‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷوّل ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل ا‪H‬ﻄﺒّﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺨــﻀﻊ اﺳـﺘـﻴـﺮاد ا‪H‬ـﻮاد اﳋـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺮﻗـﺎﺑـﺔ‪r‬‬

‫ّﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌ‬ ‫ﺑـﺼـﻔـﺔ اﻧﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ و ﺧﻼل اﻵﺟﺎل اﶈـﺪدّة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬إﻟﻰ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻷّول‬
‫ول‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷ‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻻ ﻳ ـﺘـﻢ اﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد ا‪H‬ــﻮاد اﳋــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠــﺮﻗــﺎﺑــﺔ‬
‫وﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬﻟــﻚ ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ــﻲ ﲢ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮي ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠــﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺤـﻈـﺮ اﺳـﺘﺨـﺪام ا‪H‬ـﻮاد اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺮﻗـﺎﺑﺔ‬
‫اﻟ ـﻬـ ـﻴــﺪروﻛ ـﻠ ــﻮروﻓ ـﻠ ـﻴ ــﻮروﻛــﺮﺑــﻮن ) ‪ ( HCFC‬إﻻّ ﻣﻦ اﻟــﺪول‬
‫ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻠـﺤﻖ اﻷوّل ﺑﻬـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻟﺼـﻨﻊ ا‪H‬ﻨـﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ أﻣـﻀﺖ ﻋﻠﻰ ﻧـﻔﺲ اﻟﺘﺰاﻣـﺎت اﳉﺰاﺋـﺮ اﻟﺪوﻟﻴـﺔ ﺑﺸﺄن‬
‫ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟﺚ اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳـﺦ اﻹزاﻟــﺔ‬
‫ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻃﺒﻘﺔ اﻷوزون‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﺗﺴـﻠّﻢ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓـﻲ أﺣﻜﺎم‬
‫ﻻ ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻌﻤﺎل ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــــﺎدة ‪ 5‬أﻋــﻼه‪ r‬ﺑــ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ ﻃــ ـﻠـﺐ ﻳـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮي ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮاد اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺮﻗـﺎﺑﺔ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻷﻏﺮاض‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺣﻔﻆ و ﺻﻴﺎﻧﺔ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ أوﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ و اﻟـ ـﻠ ــﻘﺐ أو اﻟـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري ﻟـ ـﺼ ــﺎﺣﺐ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻬــﺎﻟــﻮﻧ ــﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ــﺮﺟ ـﻌــﺔ وا‪ H‬ـﻌ ــﺎد اﺳ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ أو‬ ‫اﻟﻄﻠﺐ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﺠ ـﺪّدة ﻓﻲ اﻷﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ ا‪H‬ــﻮﺟــﻮدة إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻣ ـﺤـﺪّد‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺠّﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪r‬‬
‫ﻟـﻼﺳـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪاﻣـ ــﺎت اﳊ ــﺎﺳــ ـ ـﻤ ــﺔ اﶈ ـ ـﺪّدة ﻓﻲ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪17‬‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ و اﻟﺘﺠﺎري ﻟﻠﻤﺎدة ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪r‬‬
‫أدﻧﺎه‪.‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺤـ ـﻈ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑـ ـﻄ ــﺮح ا‪ H‬ــﻮاد اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة ﺑﺎﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮام‪r‬‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﳉﻮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ا‪H‬ﻤﻮّن و اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮردت ﻣﻨﻬﺎ ا‪H‬ﺎدة‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗﺴﺘﺮﺟﻊ ا‪H‬ـﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‬ ‫‪ -‬ﺷﺮح ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام أو اﻻﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ا‪H‬ﻤﻜﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪:‬‬
‫ﺗـﺴـﻠّﻢ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠّﻒ‬
‫‪ -‬أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ و ﺗﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ و اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻧ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻗـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻣـﻦ اﳊـ ــﺮﻳﻖ وأﺟ ـ ـﻬـ ــﺰة إﻃ ـ ـﻔـ ــﺎء‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﳊﺮاﺋﻖ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺜﻨﺎءات اﻻﺳﺘﻴﺮاد‬
‫ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ ﺗ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺎت ﻣ ـﻘ ـﺒــﻮﻟــﺔ ﺑ ـﻴـﺌ ـﻴــﺎ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤــﺎ ﺗــﻠﻚ‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳉﺰاﺋﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ أن ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 8‬ـﻜﻦ أن ﺗ ـﺴـﻠﻢ اﺳ ـﺘـﺜـﻨــﺎءات اﺳـﺘـﻴــﺮاد ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺗــﺎرﻳﺦ إزاﻟــﺔ ا‪H‬ـﻮاد اﳋــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟـﻠــﺮﻗــﺎﺑــﺔ اﶈ ـﺪّدة ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠـﺤﻖ‬
‫* ﺗﺪﻣّﺮ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﺑـ ـﻬـ ــﺪف ﺗـ ـﻠ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺔ ﻃـ ــﻠﺐ اﻟ ـ ـﺴ ــﻮق ﻻﺳـ ــﺘـــ ـﺨـ ــﺪاﻣ ــﺎت‬
‫* أو ﻳـﻌــﺎد اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎﻟ ـﻬـﺎ أو ﲡـﺪّد ﺧﻼل ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت ﺣـﻔﻆ‬ ‫ﺿﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺔ ﻫﺬه اﻷﺟﻬﺰة أو ﻗﺒﻞ ﺗﻔﻜﻴﻜﻬﺎ أو إزاﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﲢ ـﺪّد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﻃــﻠﺐ اﻻﺳـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء و دراﺳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﲢﺪّد اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺮاﻣـﻴﺔ إﻟﻰ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ﻮاد‬ ‫ﻣ ـﻠـﻔّــﺎت اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻨــﺎءات وﻛـﺬا ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﻣ ـﻨ ـﺤـﻬــﺎ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ‬
‫اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ﻟﻠـﺮﻗﺎﺑـﺔ وﺗـﻘﻨـ‪ W‬اﺳﺘـﺮﺟﺎﻋـﻬـﺎ وإﻋﺎدة اﺳـﺘﻌـﻤﺎﻟـﻬﺎ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

‫اﻷوّل‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷو‬ ‫وﲡـﺪﻳـﺪﻫــﺎ وﺗـﺪﻣـﻴـﺮﻫــﺎ وﻛـﺬا إﺟـﺮاءات وﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘﻌﻠّـﻘﺔ ﺑﻬـﺎ‪ r‬ﺑﻘـﺮار ﻣﺸﺘـﺮك ﺑ‪ W‬اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺒـﻴﺌﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫و اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة و اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺗ ـ ــﺮﻣﻲ ﻫـــ ــﺬه اﻟـ ــﺘــ ـ ــﺪاﺑ ـ ـﻴـ ــﺮ إﻟﻰ إزاﻟــ ـ ــﺔ وﺗــ ـ ـﻘ ـ ـﻠـ ــﻴـﺺ‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬ ‫ﺗ ـﺴـﺮب ا‪H‬ـــﻮاد اﳋـــﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟــﻠــﺮﻗـﺎﺑـﺔ إﻟﻰ أﻗــﺼﻰ ﺣـﺪ ﺧـﺎﺻـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫‪ -‬أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺒﺮﻳﺪ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪r‬‬
‫‪( CFC – 11 ) CFCI3‬‬ ‫ﻛﻠﻮروﻓﻠﻴﻮرو‬ ‫‪ -‬أﺟـ ـ ـﻬـ ـ ــﺰة اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﻒ و اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺔ‬
‫‪( CFC – 12 ) CF2CI2‬‬ ‫ﻛﺮﺑﻮن‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪(CFC – 113 ) C2F3CI3‬‬ ‫) ‪( CFC‬‬ ‫‪ -‬أﻧﻈﻤﺔ اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﳊﺮﻳﻖ‪r‬‬
‫‪(CFC – 114) C2F4CI2‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧ ــ‪ W‬و اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﺘﻢ ﻣﻦ‬
‫‪(CFC – 115) C2F5CI‬‬
‫ﺧﻼﻟﻬﺎ اﺳﺘﺨﺪام ﺑﺮوﻣﻴﺮ ا‪H‬ﻴﺘﻴﻞ‪.‬‬

‫‪ ) CF2BrCI‬ﻫﺎﻟﻮن ‪(1211 -‬‬ ‫اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ ) CF3Br‬ﻫﺎﻟﻮن ‪(1301 -‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت‬
‫‪ ) C2F4Br2‬ﻫﺎﻟﻮن ‪(2402 -‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳ ـﺤـﻈــﺮ اﺳـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل اﻟ ـﻬــﺎﻟـﻮﻧــﺎت اﶈـﺪّدة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ اﻷوّل ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﳉ ــﺪﻳ ــﺪة واﻷﺟـ ـﻬ ــﺰة اﳉ ــﺪﻳ ــﺪة‬
‫‪(CFC-13) CF3CI‬‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت‬
‫اﺑـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫‪(CFC-111) C2FCI5‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻴﻮر‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪(CFC-112) C2F2CI4‬‬ ‫وﻛﺮﺑﻮن‬
‫‪(CFC-211) C3FCI7‬‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳـ ـﻨـ ـﺸ ــﺄ ﺑ ــﻨﻚ وﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎﻟ ــﻮﻧ ــﺎت ﻳـ ـﻜـ ـﻠّﻒ‬
‫‪(CFC-212) C3F2CI6‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻬﻠﺠﻨﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺳـ ـﺘــﺮﺟــﺎع اﻟـ ـﻬــﺎﻟ ــﻮﻧــﺎت ا‪H‬ــﻮﺟ ــﻮدة ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ــﺮاب اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫‪(CFC-213) C3F3CI5‬‬ ‫) ‪ CFC‬أﺧﺮى (‬ ‫وإﻋ ــﺎدة اﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎﻟ ـﻬ ــﺎ وﲡ ــﺪﻳــﺪﻫ ــﺎ و ﺗــﺪﻣـ ـﻴــﺮﻫ ــﺎ و ﺗ ـﺴـ ـﻬــﻴﻞ‬
‫‪(CFC-214) C3F4CI4‬‬ ‫ﺗـﺴﻴـﻴـﺮﻫﺎ ﻟـﻀﻤـﺎن اﺳﺘـﺮﺟﺎع وﺗـﺨـﺰﻳﻦ وﺗﺴـﻴﻴـﺮ وﺗﺪﻣـﻴﺮ‬
‫‪(CFC-215) C3F5CI3‬‬ ‫اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت ﺑﺪون ﺧﻄﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫‪(CFC-216) C3F6CI2‬‬
‫ﲢـﺪّد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴﻢ ﺑـﻨﻚ اﻟﻬـﺎﻟـﻮﻧﺎت وﺳـﻴـﺮه وﻛﺬا‬
‫‪(CFC-217) C3F7CI‬‬
‫ﺷـﺮوط ﻣــﺮاﻗ ـﺒـﺘـﻪ “ـﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ W‬اﻟــﻮزﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ وﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬
‫‪CCI4‬رﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻮر اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻮر‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 17‬ﺑﺎﺳـﺘﺜﻨـﺎء اﻻﺳﺘـﺨﺪاﻣﺎت اﳊـﺎﺳﻤﺔ “ـﻔﻬﻮم‬
‫أﺣـ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬ﺗ ــﻮﺿﻊ أﻧـ ـﻈ ـﻤ ــﺔ ﻣـ ـﻜــﺎﻓـ ـﺤ ــﺔ اﳊــﺮاﺋﻖ‬
‫‪ 1 r1 r1 (1 ) C2H3CI3‬ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠﻮروإﻳﺜﺎن‬ ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ‬ ‫وأﺟـ ـﻬــﺰة إﻃـ ـﻔــﺎء اﳊ ــﺮاﺋﻖ اﻟ ـﺘـﻲ ﲢ ـﺘ ــﻮي ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻬــﺎﻟ ــﻮﻧــﺎت‬
‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم‬ ‫ﺧــﺎرج اﳋـﺪﻣــﺔ ﻗـﺒـﻞ اﻟـﺘــﺎرﻳﺦ اﻟــﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد ﺑـﻘــﺮار ﻣـﺸ ـﺘـﺮك‬
‫ﺑ ــ‪ W‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎرة ﺑـ ـﻌ ــﺪ‬
‫‪(HCFC – 21) CHFCI2‬‬ ‫ﻫﻴﺪرو‬ ‫اﻟـﺘﺸـﺎور ﻣﻊ اﻟﻘـﻄﺎﻋـﺎت اﻟﻮزارﻳـﺔ وا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت واﻟـﻬﻴـﺌﺎت‬
‫‪(HCFC – 22) CHF2CI‬‬ ‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻴﻮر‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ وﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳉﺰاﺋﺮ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪(HCFC – 31) CH2FCI‬‬ ‫وﻛﺮﺑﻮن‬ ‫ﺗﺴﺘﺮﺟﻊ اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪(HCFC – 121) C2HFCI4‬‬ ‫)‪(HCFC‬‬
‫‪(HCFC – 122) C2HF2CI3‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴﺔ‬

‫‪(HCFC – 123) C2HF3CI2‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪(HCFC – 123) CHCI2CF3‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫‪(HCFC – 124) C2HF4CI‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪(HCFC – 124) CHFCICF3‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
 ‫ ﻫـ‬1428 ‫ ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم‬16
15 43 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ م‬2007 ‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

(‫ّل )ﺗﺎﺑﻊ‬
‫اﻷول‬
‫ﻠﺤﻖ اﻷو‬H‫ا‬
‫ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬H‫ا‬ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬W‫ﺗﻌﻴ‬
‫ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬H‫ا‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬W‫ﺗﻌﻴ‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬H‫ا‬
‫ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬H‫ا‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
C2HF4Br
C2H2FBr3 (HCFC – 131) C2H2FCI3
C2H2F2Br2 (HCFC – 132) C2H2F2CI2

C2H2F3Br (HCFC – 133) C2H2F3CI

(HCFC – 141) C2H3FCI2
C2H3FBr2
(HCFC – 141b) CH3CFCI2
C2H3F2Br
(HCFC – 142) C2H3F2CI
C2H4FBr (HCFC – 142b) CH3CF2CI ‫ﻫﻴﺪرو‬
C3HFBr6 (HCFC – 151) C2H4FCI ‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻠﻴﻮر‬
C3HF2Br5 (HCFC – 221) C3HFCI6 ‫وﻛﺮﺑﻮن‬
(HCFC – 222) C3HF2CI5 (HCFC)
C3HF3Br4
‫ﻫﻴﺪرو‬ (HCFC – 223) C3HF3CI4 (‫)ﺗﺎﺑﻊ‬
C3HF4Br3
‫ﺑﺮوﻣﻮﻓﻠﻴﻮرو‬ (HCFC – 224) C3HF4CI3
C3HF5Br2
‫ﻛﺮﺑﻮن‬ (HCFC – 225) C3HF5CI2
C3HF6Br (HCFC – 225ca) CF3CF2CHCI2
( HBFC )
C3H2FBr5 (HCFC – 225 cb) CF2CICF2CHCIF

C3H2F2Br4 (HCFC – 226) C3HF6CI

(HCFC – 231) C3H2FCI5
C3H2F3Br3
(HCFC – 232) C3H2F2CI4
C3H2F4Br2
(HCFC – 233) C3H2F3CI3
C3H2F5Br (HCFC – 234) C3H2F4CI2
C3H3FBr4 (HCFC – 235) C3H2F5CI
C3H3F2Br3 (HCFC – 241) C3H3FCI4

C3H3F3Br2 (HCFC – 242) C3H3F2CI3

(HCFC – 243) C3H3F3CI2
C3H3F4Br
(HCFC – 244) C3H3F4CI
C3H4FBr3
(HCFC – 251) C3H4FCI3
C3H4F2Br2 (HCFC – 252) C3H4F2CI2
C3H4F3Br (HCFC – 253) C3H4F3CI
C3H5FBr2 (HCFC – 261) C3H5FCI2
(HCFC – 262) C3H5F2CI
C3H5F2Br
(HCFC – 271) C3H6FCI
C3H6FBr

CHFBr2 ‫ﻫﻴﺪرو‬
‫ ﺑﺮوﻣﻮﻛﻠﻮروﻣﻴﺜﺎن‬CH2BrCI ‫ﺑﺮوﻣﻮﻛﻠﻮرو‬
( HBFC – 22 B1 ) CHF2Br ‫ﺑﺮوﻣﻮﻓﻠﻴﻮرو‬
‫ﻣﻴﺜﺎن‬ ‫ﻛﺮﺑﻮن‬
CH2FBr
C2HFBr4 ( HBFC )

‫ﻴﺜﻴﻞ‬H‫ﺑﺮوﻣﻴﺮ ا‬ CH3Br ‫ﺑﺮوﻣﻴﺮ‬ C2HF2Br3

‫ﻴﺜﻴﻞ‬H‫ا‬ C2HF3Br2
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ّل )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷو‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ‪š‬ﻜﻦ أن ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﺎﺿﻌﺔ‬

‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ‪š‬ﻜﻦ أن ﲢﺘﻮي‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬

‫‪8701 20 90‬‬ ‫‪ - I‬أﺟـ ـﻬـ ــﺰة ﺗ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﻴﻒ ﻫـ ــﻮاء اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎرات‬ ‫‪R500‬‬ ‫)‪CFC-12 (74%‬‬ ‫ا‪H‬ﺰﻳﺞ اﻟﺬي‬

‫‪8701 90 90‬‬ ‫واﻟـ ـﺸ ــﺎﺣ ـﻨ ــﺎت ) ﺳ ــﻮاء ﻛــﺎن اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰ‬ ‫)‪HCFC-152a (26%‬‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫‪8702 10 20‬‬ ‫ﻣﺪﻣﺠﺎ ﻓﻲ ﺗﺼﻤﻴﻢ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت أم ﻻ (‪.‬‬ ‫‪R501‬‬ ‫)‪HCFC-22 (75%‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪرو‬
‫‪8702 90 20‬‬ ‫)‪CFC-12 (25%‬‬ ‫ﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬
‫‪8702 90 90‬‬ ‫ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﲢـﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻛـﻠﻮروﻓﻠـﻴﻮروﻛﺮﺑﻮن‬ ‫‪R502‬‬ ‫)‪HCFC-22 (49%‬‬ ‫اﻟﻼّﺣﻠﻘﻴﺔ‬
‫‪8703 10 00‬‬ ‫) ‪ ( CFC‬ا‪ H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮر ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﺤـﻖ اﻟ ـ ـ ــﺮاﺑﻊ‬ ‫)‪CFC-115 (51%‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻫﺎﻟﻮﻧﺎت‬
‫‪8703 90 00‬‬ ‫ﻛﺴﺎﺋﻞ ﻣﺒﺮد و‪/‬أو ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻬﺬا‬ ‫‪R503‬‬ ‫‪HFC-23‬‬ ‫)‪(40%‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻔﻠﻴﻮر‬
‫‪8704 10 90‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫‪CFC-13‬‬ ‫)‪(60%‬‬ ‫واﻟﻜﻠﻮر ﻓﻘﻂ‬
‫‪8704 90 00‬‬
‫‪R504‬‬ ‫‪HFC-32‬‬ ‫)‪(48%‬‬
‫‪8705 10 00‬‬
‫)‪CFC-115 (52%‬‬
‫‪8705 90 90‬‬
‫‪R505‬‬ ‫‪CFC-12‬‬ ‫)‪(78%‬‬
‫‪8706 00 10‬‬
‫‪8706 00 30‬‬ ‫)‪HCFC-31 (22%‬‬

‫‪8706 00 90‬‬ ‫‪R506‬‬ ‫)‪HCFC-31 (55%‬‬

‫)‪CFC-114 (45%‬‬
‫‪ - II‬ﻣـﻌـﺪات اﻟـﺘـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻴـﻴﻒ اﻟـﻬـﻮاء ‪/‬‬
‫ﺿﺦ اﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ا‪H‬ﻨﺰﻟﻴﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (1‬ﻻ ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ إﻟﻰ ‪ 2 r1 r1‬ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠﻮرو إﻳﺜﺎن‪.‬‬
‫ﻋـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎ ﲢ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮي ﻫ ـ ــﺬه اﻷﺟ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺰة ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫ﻛ ـﻠ ــﻮروﻓ ـﻠ ـﻴــﻮروﻛــﺮﺑــﻮن ) ‪ ( CFC‬ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤـﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ﻛﺴـﺎﺋﻞ ﻣﺒﺮد و‪/‬أو ﻓﻲ‬
‫ﺗﻮارﻳﺦ إزاﻟﺔ ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻟﻌﺎزﻟﺔ ﻟﻬﺬا ا‪H‬ﻨﺘﺞ‪.‬‬
‫زﻳ ــﺎدة ﻋــﻠﻰ ﺣـ ـﻈ ــﺮ اﻟ ـﻬـ ـﻴ ــﺪروﺑــﺮوﻣ ــﻮﻓـ ـﻠ ـﻴ ــﻮرو ﻛ ــﺮﺑــﻮن‬
‫)‪ (HBFC‬ﻳـﺪﺧﻞ ﺣـﻈﺮ اﻟـﺒﺮوﻣـﻮﻛـﻠﻮروﻣـﻴـﺜﺎن ﺣـﻴﺰ اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬ‬
‫‪8418 10 19‬‬ ‫‪ - II‬أ ‪ -‬اﻟﺜﻼﺟﺎت‬
‫اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳـﺦ ﻧـ ـﺸ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّﻦ‬
‫‪8418 21 19‬‬
‫ﺗـ ـﺼ ــﺪﻳـﻖ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ ﺑ ــﺮوﺗ ــﻮﻛ ــﻮل ﻣ ــﻮﻧـ ـﺘ ــﺮﻳ ــﺎل‬
‫‪8418 29 19‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻓﻲ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎع اﳊــﺎدي ﻋ ـﺸ ــﺮ ﻟﻸﻃــﺮاف ﻓﻲ‬
‫‪8418 50 90‬‬
‫ﺑﻴﻜ‪.W‬‬
‫‪8418 61 00‬‬
‫‪8418 69 00‬‬ ‫)‪(CFC‬‬ ‫ﻛﻠﻮروﻓﻠﻴﻮروﻛﺮﺑﻮن‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫ﻣ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ـﻜـ ـﻠ ــﻮروﻓـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮروﻛ ــﺮﺑــﻮن‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫‪8418 10 19‬‬ ‫‪ - II‬ب ‪ -‬اﺠﻤﻟﻤﺪات‬
‫اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻣﻠﺔ اﻟﻬﻠﺠﻨﺔ )‪ CFC‬أﺧﺮى(‬
‫‪8418 21 19‬‬
‫‪8418 30 90‬‬ ‫اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬

‫‪8418 40 19‬‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻮرو اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬

‫‪8418 40 90‬‬ ‫ﻣﻴﺜﻴﻞ اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫‪8418 50 90‬‬
‫ﺑﺮوﻣﻴﺮ ا‪H‬ﻴﺜﻴﻞ‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫‪8418 61 00‬‬
‫ﻫﻴﺪروﻛﻠﻮروﻓﻠﻴﻮرو ﻛﺮﺑﻮن )‪(HCFC‬‬ ‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2040‬‬
‫‪8418 69 00‬‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ‪š‬ﻜﻦ أن ﲢﺘﻮي‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ‪š‬ﻜﻦ أن ﲢﺘﻮي‬
‫‪3208 20 30‬‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫‪3208 90 10‬‬
‫‪3208 90 20‬‬ ‫‪8415 10 90‬‬ ‫‪ - II‬ج ‪ -‬أﺟﻬﺰة اﳊﺪ ﻣﻦ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‬
‫‪8415 20 00‬‬
‫‪3208 90 30‬‬
‫‪8415 60 00‬‬
‫‪3209 10 10‬‬ ‫‪8479 89 00‬‬
‫‪3209 10 20‬‬
‫‪3209 10 21‬‬ ‫‪8419 60 00‬‬ ‫‪ - II‬د ‪ -‬ﻣﺒﺮّدات ا‪H‬ﺎء و•ﻴﻌﺎت اﻟﻐﺎز‬

‫‪3209 10 29‬‬ ‫‪8419 89 00‬‬

‫‪3209 90 10‬‬
‫‪8414 29 00‬‬ ‫‪ - II‬ﻫـ ‪ -‬آﻻت ﺻﻨﻊ ا‪H‬ﺜﻠﺠﺎت‬
‫‪3209 90 20‬‬
‫‪8418 10 19‬‬
‫‪3210 00 20‬‬
‫‪8418 30 90‬‬
‫‪3210 00 30‬‬
‫‪8418 40 19‬‬
‫‪3212 90 20‬‬
‫‪8418 40 90‬‬
‫‪8418 50 90‬‬
‫‪3303 00 10‬‬ ‫‪- III‬ج ‪ -‬ﻣـﺴ ـﺘـﺤ ـﻀـﺮات اﻟ ـﻌـﻄــﻮر وﻣـﻮاد‬ ‫‪8418 61 00‬‬
‫‪3303 00 20‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻤﻴﻞ‬ ‫‪8418 69 00‬‬
‫‪3303 00 30‬‬
‫‪3303 00 40‬‬
‫‪3304 30 00‬‬ ‫‪8415 10 90‬‬ ‫‪ - II‬و ‪ -‬أﺟـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺰة ﺗـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـﻴـﻒ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﻮاء‬
‫‪3304 99 00‬‬ ‫‪8415 10 20‬‬ ‫وا‪H‬ﻀﺨﺎت اﳊﺮارﻳﺔ‬
‫‪3305 10 00‬‬ ‫‪8415 82 90‬‬
‫‪3305 90 00‬‬ ‫‪8418 61 00‬‬
‫‪3306 10 00‬‬ ‫‪8418 69 00‬‬
‫‪3306 90 00‬‬ ‫‪8418 99 00‬‬

‫‪3307 10 00‬‬
‫‪ - III‬ﻣ ـﻨـ ـﺘ ـﺠــﺎت اﻷﻳــﺮوﺳ ــﻮل‪ r‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻋــﺪا‬
‫‪3307 30 00‬‬
‫اﻷﻳﺮوﺳﻮل اﻟﻄﺒﻲ ‪:‬‬
‫‪3307 49 00‬‬
‫ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﲢ ـ ـﺘـ ــﻮي ﻫـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎت ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫‪3307 90 00‬‬
‫ﻛ ـﻠ ــﻮروﻓ ـﻠ ـﻴــﻮروﻛــﺮﺑــﻮن ) ‪ ( CFC‬ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ﻛﻌﺎﻣﻞ داﻓﻊ‪.‬‬
‫‪3402 20 00‬‬ ‫‪ - III‬د ‪ -‬ﻣ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮات اﻷﺟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎم‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ا‪H‬ﻔﺮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻤﺪّد‪.‬‬ ‫‪0404 90 00‬‬ ‫‪ - III‬أ ‪ -‬ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‬
‫‪1517 90 00‬‬
‫‪3403 11 10‬‬ ‫‪ - III‬ﻫـ ‪ -‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات ﻣﺰﻳﺘﺔ‬ ‫‪2106 90 99‬‬
‫‪3403 11 20‬‬
‫‪3403 19 10‬‬ ‫‪3208 10 10‬‬ ‫‪ - III‬ب ‪ -‬اﻟ ـ ــﺪﻫـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﻄـﻼء وا‪ H‬ـ ــﻮاد‬
‫‪3208 10 20‬‬ ‫ا‪H‬ﻠﻮﻧﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺎء ا‪H‬ﺴﺘﺤﻀﺮ‪ r‬وﻛﺬا اﻟﺼﺒﻐﺔ‪.‬‬
‫‪3403 19 20‬‬
‫‪3208 20 30‬‬
‫‪3403 91 00‬‬
‫‪3208 20 10‬‬
‫‪3403 99 00‬‬
‫‪3208 20 20‬‬
‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ‪š‬ﻜﻦ أن ﲢﺘﻮي‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻣﻮاد ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺘﻲ ‪š‬ﻜﻦ أن ﲢﺘﻮي‬
‫‪3917 21 00‬‬ ‫‪ - V‬أﻟ ـ ــﻮاح ورﻗ ـ ــﺎﺋـﻖ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺰل وأﻏـ ـ ـﻄـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﻮاد ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫‪3917 40 00‬‬ ‫اﻷﻧﺎﺑﻴﺐ‪.‬‬
‫‪3405 10 00‬‬ ‫‪ - III‬و ‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫‪3920 10 10‬‬
‫‪3405 20 00‬‬
‫‪3920 10 90‬‬ ‫ﻋ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎ ﲢ ـ ـ ـﺘ ـ ــﻮي ﻫـ ـ ــﺬه اﻷﺟ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺰة ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫‪3921 11 00‬‬ ‫ﻛـﻠـﻮروﻓﻠـﻴـﻮروﻛـﺎرﺑﻮن ) ‪ ( CFC‬ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬ ‫‪3405 30 00‬‬

‫‪3921 90 00‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ ﻛﻌﺎﻣﻞ ﻋﺰل‪.‬‬ ‫‪3405 40 00‬‬

‫‪3925 10 00‬‬ ‫‪3405 90 00‬‬
‫‪3925 90 00‬‬
‫‪3926 90 90‬‬ ‫‪3808 10 10‬‬ ‫‪ - III‬ز ‪ -‬ﻣ ـﺒ ـﻴــﺪات اﳊ ـﺸــﺮات‪ r‬ﻣ ـﺒ ـﻴــﺪات‬
‫‪3808 10 90‬‬ ‫اﻟـ ـﻘــﻮاﺿـﻢ‪ r‬ﻣ ـﺒـ ـﻴ ــﺪات اﻟـ ـﻔ ـﻄ ــﺮ وﻣـ ـﺒـ ـﻴــﺪات‬
‫‪3901 10 00‬‬ ‫‪ - VI‬ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻠﻤﺮة‪.‬‬ ‫‪3808 20 10‬‬ ‫اﻷﻋﺸﺎب إﻟﺦ‪...‬‬
‫‪3911 90 00‬‬ ‫‪3808 20 90‬‬
‫‪3808 30 10‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪3808 30 90‬‬

‫‪3808 40 10‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ أرﻗﺎم اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻮاد‬ ‫‪3808 40 90‬‬
‫اﻷوّل‬
‫اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷو‬ ‫‪3808 90 10‬‬
‫‪3808 90 90‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ا‪H‬ﺎدة اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫رﻗﻢ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫‪3809 10 00‬‬ ‫‪ - III‬ح ‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺼﻘﻞ إﻟﺦ‪...‬‬
‫‪3809 91 00‬‬
‫ﻛﻠﻮروﻓﻠﻴﻮرو ‪ 2903 41 00‬ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠﻮروﻓﻠﻴﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬ ‫‪3809 93 00‬‬
‫ﻛﺮﺑﻮن‬
‫‪ 2903 42 00‬ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠـﻮروﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓـﻠﻴﻮرو‬ ‫) ‪( CFC‬‬
‫‪3814 00 00‬‬ ‫‪ - III‬ط ‪ -‬اﶈ ــﻠﻼت اﻟ ـ ـﻌـ ـﻀـ ــﻮﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـﺒّ ــﺔ‬
‫ﻣﻴﺜﺎن‬
‫إﻟﺦ‪...‬‬

‫‪ 2903 43 00‬ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠـﻮروﺛﻨﺎﺋﻲ ﻓـﻠﻴﻮرو‬

‫‪3820 00 00‬‬ ‫‪ - III‬ي ‪ -‬ﺳ ــﻮاﺋﻞ ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻀــﺮة ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫اﻳﺜﺎن‬
‫اﻹذاﺑﺔ‬

‫‪ 2903 44 00‬ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠﻮرورﺑﺎﻋﻲ ﻓﻠﻴﻮرو‬

‫اﻳﺜﺎن‬ ‫‪3824 90 00‬‬ ‫‪ - III‬ك ‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎوﻳــﺔ وﻛـﺬا اﻟـﺼـﻨـﺎﻋــﺎت ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ‬
‫‪ 2903 44 00‬ﻛ ـ ـﻠ ــﻮرو ﺧ ـ ـﻤـ ــﺎﺳـﻲ ﻓ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻮرو‬ ‫ﺑﻬﺎ‬
‫اﻳﺜﺎن‬
‫‪3910 00 00‬‬ ‫‪ - III‬ل ‪ -‬ﺳﻴﻠﻴﻜﻮﻧﺎت ﻓﻲ ﺷﻜﻠﻬﺎ اﻷوّﻟﻲ‬
‫‪ 2903 45 00‬ﻛ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﻮرو ﺛـﻼﺛـﻲ ﻓـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮرو‬ ‫ﻣﺮﻛﺒﺎت‬
‫ﻣﻴﺜﺎن‬ ‫ﻛﻠﻮروﻓﻠﻴﻮرو‬ ‫‪8424 10 00‬‬ ‫‪ - IV‬ﻣﻌﺪات إﻃﻔﺎء اﳊﺮاﺋﻖ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺮﺑﻮن‬ ‫ﻋـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎ ﲢ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮي ﻫ ـ ــﺬه اﻷﺟ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺰة ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫اﻷﺧﺮى ﻛﺎﻣﻠﺔ ‪ 2903 45 00‬ﺧ ـ ـﻤ ــﺎﺳـﻲ ﻛ ـ ـﻠ ــﻮرو ﻓ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻮرو‬ ‫اﻟ ـﻬــﺎﻟــﻮﻧــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ اﻟــﺮاﺑﻊ‬
‫إﻳﺜﺎن‬ ‫اﻟﻬﻠﺠﻨﺔ‬
‫ﻛﻌﺎﻣﻞ إﻃﻔﺎء‪.‬‬
‫)‪ CFC‬أﺧﺮى(‬
 ‫‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪43‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫أوّل‬
‫أو‬

‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ا‪H‬ﺎدة اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ا‪H‬ﺎدة اﳋﺎﺿﻌﺔ‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻫﻴـﺪروﻛﻠـﻮروﻓﻠﻲ ‪ (1) 2903 49 00‬ﻫ ـ ـﻴـ ــﺪروﻛ ـ ـﻠـ ــﻮروﻓ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﻮرو‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﻣﻴﺜﺎن اﻳﺜﺎن أو ﺑﺮوﺑﺎن‬ ‫ورو ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮن‬
‫)‪(HCFC‬‬
‫رﺑ ــﺎﻋﻲ ﻛ ـ ـﻠ ــﻮرو ﺛـ ـﻨ ــﺎﺋﻲ‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫ﻓﻠﻴﻮرو إﻳﺜﺎن‬
‫ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻋـﻲ ﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـ ـ ــﻮرو‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫ﺑﺮوﻣﻮ ﻛﻠﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬ ‫ﺑﺮوﻣﻮ ﻛﻠﻮرو ‪(1) 2903 47 00‬‬
‫ﻓﻠﻴﻮروﺑﺮوﺑﺎن‬
‫ﻣﻴﺜﺎن‬
‫ﺳــﺪاﺳﻲ ﻛ ـﻠـﻮرو ﺛ ـﻨـﺎﺋﻲ‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫‪ (1) 3824 71 00‬ا‪H‬ﺰﻳﺞ اﻟﺬي ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺰﻳﺞ اﻟﺬي‬ ‫ﻓﻠﻴﻮرو ﺑﺮوﺑﺎن‬
‫ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻸرﻗﺎم‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧـ ـﻤ ــﺎﺳﻲ ﻛ ـﻠ ــﻮرو ﺛﻼﺛﻲ‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫‪ 2903 41 00‬أو‪2903 44 00‬‬ ‫اﻟﻬﻴﺪروﻛﺮﺑﻮﻧﺎت‬ ‫ﻓﻠﻴﻮرو ﺑﺮوﺑﺎن‬
‫أو‪2903 45 00‬‬ ‫اﻟﻼّﺣﻠﻘﻴﺔ ﺑﻴﺮ‬ ‫رﺑـﺎﻋﻲ ﻛـﻠــﻮرو ﺧـﻤـﺎﺳﻲ‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫ﻫﺎﻟﻮﻧﺎت‬ ‫ﻓﻠﻴﻮرو ﺑﺮوﺑﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻠﻴﻮر‬ ‫ﺛـﻼﺛﻲ ﻛ ـﻠ ــﻮرو ﺧـ ـﻤــﺎﺳﻲ‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫واﻟﻜﻠﻮر ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻓﻠﻴﻮرو ﺑﺮوﺑﺎن‬
‫ﺛ ـﻨـﺎﺋـﻲ ﻛـﻠــﻮرو ﺳـﺪاﺳﻲ‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫ﻓﻠﻴﻮرو ﺑﺮوﺑﺎن‬
‫)‪š (1‬ـ ــﻜﻦ أن ﻳـ ـ ـﺒ ـ ـﻴّـﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ــﺮﻗﻢ ﻣـ ــﻮاد أﺧ ـ ــﺮى ﻏ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﺗـ ــﻠﻚ‬ ‫ﻛـﻠﻮرو ﺳـﺒـﺎﻋﻲ ﻓﻠـﻴﻮرو‬ ‫‪2903 45 00‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﺧﺎﻧﺔ " اﺳﻢ ا‪H‬ﺎدة اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ "‪.‬‬ ‫ﺑﺮوﺑﺎن‬
‫ـــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺎدى‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 208 - 07‬ﻣ ـﺆر‬
‫ﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ــﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬ ‫ﺑ ــﺮوﻣ ــﻮﻛ ـ ـﻠ ــﻮرو ﺛـ ـﻨ ــﺎﺋﻲ‬ ‫‪2903 46 00‬‬ ‫اﻟﻬﺎﻟﻮﻧﺎت‬
‫ـﻮ ﺳـﻨـﺔﺔ ‪r 2007‬‬
‫ـﻮﻧـﻴ ﻮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ﻮﻧ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ـﺎﻧـﻴـﺔﺔ ﻋ ﺎم‬
‫اﻟـﺜ ﺎﻧ‬
‫اﻟ‬ ‫ﻓﻠﻴﻮرو ﻣﻴﺜﺎن‬
‫ـﺔ واﻟﺰرع ﻓﻲ‬
‫ـﺘﺮﺑـﻴ ﺔ‬
‫اﻟ ﺘﺮﺑ‬
‫ـﺎط اﻟ‬
‫ﻧﺸ ﺎط‬
‫ـﺔ ﻧﺸ‬
‫ـﺎرﺳ ﺔ‬
‫ﺪد ﺷﺮوط • ﺎرﺳ‬
‫ـﺤــﺪد‬
‫ﻳ ﺤـ‬ ‫ﺑــﺮوﻣ ــﻮ ﺛﻼﺛﻲ ﻓ ـﻠ ـﻴــﻮرو‬ ‫‪2903 46 00‬‬
‫ـﺴـﺎت وﻛﺬا‬
‫ا‪H‬ﺆﺳ ﺴـﺎت‬
‫ﻮاع ا‪H‬ﺆﺳ‬
‫أﻧــﻮاع‬
‫ـﻠﻒ أﻧـ‬
‫ـﺨﺘ ﻠﻒ‬
‫وﻣ ﺨﺘ‬
‫ـﺎﺋﻴﺎت وﻣ‬
‫ا‪ H‬ﺎﺋﻴﺎت‬
‫ـﻴـﺔ ا‪H‬‬
‫ﺗﺮﺑ ﻴـﺔ‬
‫ﺗﺮﺑ‬ ‫ﻣﻴﺜﺎن‬
‫ﺷﺮوط إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ وﻗﻮاﻋﺪ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺛ ـﻨ ــﺎﺋﻲ ﺑ ــﺮوﻣ ــﻮ رﺑــﺎﻋﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪2903 46 00‬‬
‫ﻓﻠﻴﻮرو اﻳﺜﺎن‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي وا‪H‬ـﻮارد‬ ‫رﺑﺎﻋﻲ ﻛﻠﻮر اﻟﻜﺮﺑﻮن‬ ‫‪2903 14 00‬‬ ‫رﺑ ـ ــﺎﻋـﻲ ﻛـ ـ ـﻠ ـ ــﻮر‬
‫اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻜﺮﺑﻮن‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـﻞ ‪ 1 r1 r1 (1) 2903 19 00‬ﺛﻼﺛﻲ ﻛﻠﻮرو‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻳﺜﺎن‬ ‫اﻟﻜﻠﻮروﻓﻮرم‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-88‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬ ‫ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮوﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ‪ (1) 2903 39 00‬ﺑﺮوﻣﻴﺮ ا‪H‬ﻴﺜﻴﻞ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﻄﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وﺣـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻴﺜﻴﻞ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬ ‫ﻫﻴـﺪروﺑﺮﻣﻮﻓﻞ ‪ (1) 2903 49 00‬ﻫ ـﻴــﺪروﺑـﺮوﻣــﻮﻓ ـﻠ ـﻴـﻮرو‬
‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫ﻣـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ــﺎن اﻳـ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ــﺎن أو‬ ‫ﻳـ ــﻮرو ﻛ ـ ــﺮﺑـ ــﻮن‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬ ‫ﺑﺮوﺑﺎن‬ ‫)‪(HBFC‬‬