‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬

‫ﺷﻮال‬‫اﻟﺴﺒﺖ ‪ 5‬ﺷﻮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪67‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب‬
‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 368- 06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳـﺤ ـﺪّد اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ‬
‫ﻟﺮﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻬﺎ‪4 ....................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 369 - 06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء وﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺮﻳﺎح اﻟﻜﺒﺮى وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪7 .........................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 370- 06‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﺸـﺎء اﻟﺼـﻨﺪوق‬

‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺤﺼﻴﻞ اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪10 .................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 371- 06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﺸــﺎء ﻣــﺮﻛـﺰ‬
‫وﻃﻨﻲ وﻣﺮاﻛﺰ ﺟﻬﻮﻳﺔ ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪17 ...............................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 372- 06‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳـﺤ ـﺪّد دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪22 .................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻘﺐ‪28 .........................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎمّ ﻗﻀــﺎة‪31 ....................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ أوّل أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎمّ ﺑﻌﻨﻮان وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪31 ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ أوّل أﻛﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎمّ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺼّﺤﺔ واﻟﺴّﻜﺎن ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪32 .........................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ أوّل أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ r2006‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎمّ ﻣ ـﻔ ـﺘـﺶ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ‪32 ...............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ r2006‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ا‪I‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌــﺎمّ ﻹﻗــﺎﻣـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻴﺜﺎق‪32 ..................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ أوّل أﻛﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﺘّـﻌﻴـ‪ X‬ﺑـﻌﻨـﻮان وزارة اﻟﻄـﺎﻗﺔ‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪32 ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ أوّل أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ اﻟﺘّـﻌﻴـ‪ X‬ﺑﻌـﻨﻮان وزارة اﻟـﺼّﺤﺔ‬
‫واﻟﺴّﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪32 .................................................................................................................‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﻗـﺮار وزاريّ ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ r2006‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء اﻧـﺘـﺪاب أﺳـﺎﺗـﺬة ﺗـﺎﺑـﻌ‪X‬‬
‫ﻟﻮزارة اﻟﺘّﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﻟﺪى ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ اﻟﺘّﺤﻀﻴﺮﻳّﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪33 .............................‬‬

‫ﻗـﺮار وزاريّ ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ r2006‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘـﺪاب أﺳﺎﺗـﺬة ﺗﺎﺑـﻌ‪X‬‬
‫ﻟـﻮزارة اﻟـﺘّ ـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤـﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ ﻟـﺪى ا‪I‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴّـﺔ اﻟـﺘّـﺤـﻀـﻴـﺮﻳّـﺔ ﻟـﺪراﺳــﺎت ﻣـﻬـﻨـﺪس ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻟـﺴـﻨـﺔ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪34 ...............................................................................................................................2007 - 2006‬‬

‫ﻗﺮاران ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r 2006‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﺎﺿﻴ‪ X‬ﻋﺴﻜﺮﻳ‪38 .......X‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 333-95‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫رﻣ ـﻀ ــﺎن‬
‫ﺎن‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 368 - 06‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ﻓﻲ أول ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬ ‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ rr2006‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫ـﻮﺑ ـﺮ‬
‫أﻛ ـﺘـ ـﻮﺑ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ‬
‫ا‪ I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫ﻋ ــﺎم‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء اﶈــﺎﻓـﻈـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻐـﺎﺑـﺎت‬ ‫ـﺎﺑ ـ ــﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫ـﻐﻼل ﻏ ـ ـﺎﺑ‬
‫اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻐﻼل‬
‫ـﺔ اﺳ‬
‫ـﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮﻧﻲ ﻟ ـ ـﺮﺧ‬
‫ـﺎﻧ ـ ـﻮﻧﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﺎﻧ‬
‫ـﺎم اﻟ‬
‫اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـ ـﺎم‬
‫اﻟ‬
‫وﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 35‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 12-84‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪I‬ـﻄـﺔ ‪ 4‬ﻣـﻨـﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻫﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﻨﻈــﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧــﻲ ﻟﺮﺧـﺼـﺔ اﺳـﺘﻐﻼل‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻﺳﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﻣﻨـﺤﻬﺎ‪.‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-84‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪23‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻘـﺼـﺪ ﺑـ "ﻏـﺎﺑـﺔ اﻻﺳـﺘـﺠـﻤـﺎم "‪ r‬ﻓﻲ ﻣـﻔـﻬﻮم‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻛﻞ ﻏﺎﺑﺔ أو ﺟـﺰء ﻣﻨﻬﺎ أو أﻳـﺔ ﺗﺸﻜﻴـﻠﺔ ﻏﺎﺑﻴﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀـﻤﻦ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﻐـﺎﺑﺎت‪ r‬ا‪I‬ﻌـﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳـﻴﻤﺎ‬
‫ﻃـ ـﺒ ـﻴ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ﻛــﺎﻧﺖ أو ﻣ ـﺸـ ـﺠــﺮة‪ r‬ﻣ ـﻬ ـﻴ ــﺄة أو ﺳ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ــﺄ‪ r‬ﺗــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 35‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻟـﻸﻣﻼك اﻟـ ـﻐ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ وﻣـ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ﻟﻼﺳـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤ ــﺎم‬
‫واﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻴﺌﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﻔـﺼـﻞ اﻷول‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻌﺪ رﺧـﺼـﺔ اﺳـﺘـﻐﻼل ﻏﺎﺑـﺎت اﻻﺳـﺘـﺠـﻤﺎم‬ ‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬

‫ﻋـ ـﻘــﺪا إدارﻳــﺎ ﻳــﺆﻫـﻞ ‹ــﻮﺟــﺒﻪ اﺳـ ـﺘــﻐﻼل ﻏــﺎﺑ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﺠ ـﻤــﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‹ﻔﻬﻮم ا‪I‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻷﻏﺮاض اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 4‬ﻳــ ـﺨــﻀــﻊ اﺳــﺘـ ــﻐﻼل ﻏــﺎﺑ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘ ــﺠـ ـﻤــﺎم‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟـ ـﻠــﻨـــﻈــﺎم اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـــﻠـــﻐــﺎﺑــﺎت ﻛ ـﻤــﺎ ﻫـﻮ ﻣ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-84‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـــﺎم‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03-03‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي‬

‫‪ 1404‬ا‪I‬ـــــﻮاﻓــﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـــــﻴــــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‬ ‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 17‬ﻓﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬

‫وﻻ ‘ﻜﻦ أن ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع أﻳﺔ ﺻﻔﻘﺔ‪.‬‬ ‫‹ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴـﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪175 - 06‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ رﺧ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل ﻏ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 26‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ﲢﺪﻳﺪ اﶈﻴﻂ ‪ r‬ﻣﻮﺿﻮع رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﻤـﻨﺢ رﺧﺼـﺔ اﺳﺘـﻐﻼل ﻏﺎﺑـﺎت اﻻﺳﺘـﺠﻤﺎم‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪176 - 06‬‬
‫‪I‬ــﺪة أﻗ ـﺼــﺎﻫــﺎ ﻋ ـﺸـﺮون )‪ (20‬ﺳ ـﻨـﺔ‪ r‬ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس ﻧ ـﺸــﺎﻃـﺎت‬ ‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 27‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬
‫اﻻﺳـﺘـﺠـﻤــﺎم واﻟـﺮاﺣـﺔ واﻟـﺘـﺴـﻠـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻘـﺮرة و‘ـﻜﻦ ﲡـﺪﻳـﺪﻫـﺎ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-90‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻨﺢ رﺧﺼـﺔ اﺳـﺘـﻐﻼل ﻏـﺎﺑﺎت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﺠ ـﻤـﺎم دﻓﻊ إﺗــﺎوة ﲢـﺪد ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬ ‫‪ 1990‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﺻـﻼﺣـ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻔـﻼﺣ ـ ــﺔ‪ r‬ا‪I‬ـ ـ ـﻌـ ــﺪل‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤـﻢ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﻻﺳـﺘـﻐـــﻼل ﺑﺎ‪I‬ـﺴـــﺎﻫﻤـــﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﶈـﻴـــﻂ ﻣﻮﺿـــﻮع رﺧـﺼــﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ وﻓﺎة ا‪I‬ـﺴﺘـﻔﻴﺪ ﻗـﺒﻞ اﻧﻘـﻀﺎء ا‪I‬ﺪة‬
‫اﻻﺳـ ـﺘــﻐـــﻼل‪ r‬ﻓــﻲ اﻟ ـﺘ ــﻜـــﻔـــﻞ اﻟ ـﻜ ــﻠﻲ أو اﳉ ــﺰﺋﻲ ﺑــﺎﻷﻋـ ـﻤــﺎل‬ ‫ا‪I‬ﻘﺮرة ﻟﺮﺧﺼـﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳـﺘﺠﻤﺎم‪‘ r‬ﻜﻦ ورﺛﺘﻪ‬
‫اﻟـﺘـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﺣـﺴﺐ اﻟ ـﻜـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﺪدﻫـﺎ دﻓ ـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬ ‫أو ذوي ﺣﻘـﻮﻗﻪ ﻃﻠـﺐ اﻹﺑﻘـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺸـﺎط ﻟـﻠﻤـﺪة ا‪I‬ﺘـﺒﻘـﻴﺔ‬
‫اﳋﺎص ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺘﻔﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻـ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺔ ﳊـ ـﻤ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻐ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫اﻟﻔـﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫)ﻣ ـﺴـﺎﻟﻚ‪ r‬ﻣـﻨــﺎﺑﻊ ﻣـﺎء‪ r‬ﻣـﺮﻛــﺰ اﻟـﺮﺻـﺪ‪ r‬ﺧـﻨــﺪق اﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻨﺎر(‪r‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‬

‫‪ -‬ﺻـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺂت ﺣ ـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ اﻷراﺿـﻲ وإﺻﻼﺣ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﺴـﺘـﻔﻴـﺪ ﻣﻦ رﺧـﺼﺔ اﺳـﺘﻐﻼل‬
‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ داﺧﻞ اﻟﻐﺎﺑﺔ‪r‬‬ ‫ﻏـﺎﺑﺔ اﻻﺳـﺘﺠﻤـﺎم ﺗﻮﻗـﻴﻊ دﻓﺘـﺮ ﺷﺮوط ﺧـﺎص ﺗﻌـﺪه اﻟﻠـﺠﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﲡﺪﻳﺪ اﻟﺘﺸﺠﻴﺮ اﻟﻐﺎﺑﻲ‪r‬‬ ‫اﶈــﺪﺛــﺔ ‹ــﻮﺟـﺐ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 17‬أدﻧــﺎه ﻃـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا‬
‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﻗﺪرة اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم وأﺣﻜﺎم دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎم ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪I‬ــ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت اﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ﻏـ ــﺎﺑ ــﺎت‬

‫ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺠـﻤـﺎم ﺣـﺴﺐ ﻣـﺎ إذا ﻛـﺎﻧﺖ ﻏﺎﺑـﺔ اﻻﺳـﺘـﺠـﻤـﺎم ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻗـﺪ ﺗﻤﺖ ﺗﻬﻴﺌـﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟـﺪوﻟﺔ أو اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗـﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﻐــﺎﺑـﺎت ‹ـﻮﺟﺐ‬ ‫أو أﻧﻬﺎ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻮﺿـﻮع أﻳﺔ ﺗﻬﻴﺌﺔ وأن ﻫﺬه اﻟـﺘﻬﻴﺌﺔ ﺗﻌﻮد‬
‫ﻗ ــﺮار ﻏـ ــﺎﺑ ــﺎت اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤـ ــﺎم اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ ﻟـﻸﻣﻼك اﻟـ ـﻐـ ــﺎﺑـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ ﻏــﺎﺑـﺎت اﻻﺳ ـﺘـﺠ ـﻤـﺎم ا‪ I‬ـﻬـﻴـﺄة‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي‬ ‫ﻣﻦ ﻗـ ـﺒـﻞ‪ r‬ﻓــ ــﺈن ﻣـ ـﺠ ــﻤــﻞ اﻷﻋـ ــﺒــ ــﺎء اﻟ ــﺘﻲ ﻫـﻲ ﻋ ــﻠﻰ ﻋ ــﺎﺗــﻖ‬
‫ﻳﺮﻏﺐ ﻓﻲ اﳊﺼﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﻻﺳﺘﻐﻼل ﻏـﺎﺑﺔ اﺳﺘﺠﻤﺎم‬ ‫ا‪I‬ـﺴـﺘـﻔـــﻴـﺪ ﲢـــﺪد ﻓـﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﳋـﺎص اﻟـﺬي‪ r‬ﻋﻼوة‬
‫أن ﻳﻘـﺪم ﻃﻠﺒـﺎ ﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻹدارة ا‪I‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻐﺎﺑـﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻋـﺒـﺎء ا‪I‬ـﻘﺮرة ‹ـﻮﺟﺐ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 14‬أدﻧـﺎه‪ r‬ﻳﻮﺿﺢ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻣﺮﻓﻘﺎ ‹ﻠﻒ ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫أﻋـﻤـﺎل ﺻ ـﻴـﺎﻧـﺔ وﲡـﺪﻳـﺪ اﻟ ـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ا‪I‬ــﻮﺟـﻮدة‪ r‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘﻊ‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﻳﻌ‪ X‬ﻓﻴﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﻏﺎﺑﺔ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪r‬‬ ‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻋـ ــﺎﺗـﻖ ا‪ I‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻣـﻦ رﺧ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻐـﻼل ﻏـ ــﺎﺑـ ــﺎت‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ ا‪I‬ﻘﺮرة‪r‬‬ ‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺠ ـﻤــﺎم وﻛــﺬا ﻛﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات واﻷﺟ ـﻬــﺰة وا‪ I‬ـﻨ ـﺸـﺂت‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪I‬ﻘﺮرة‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻐـﺎﺑـﺎت اﻻﺳ ـﺘـﺠـﻤــﺎم اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ‬

‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 17‬ﺗ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﻓﻲ ﻛـﻞ وﻻﻳــﺔ ﳉـ ـﻨــﺔ‪ r‬ﲢﺖ رﺋ ــﺎﺳــﺔ‬
‫اﻟــﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺗـ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺪراﺳ ــﺔ ﻃ ـﻠ ـﺒ ــﺎت ﻣــﻨﺢ رﺧ ـﺼ ــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل‬ ‫ﺗ ـﻬـﻴــﺄ ﺑ ـﻌـﺪ‪ r‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴــﺪ‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﻣــﻨﺢ ﻋ ـﻘـﺪ رﺧ ـﺼـﺔ‬

‫ﻏ ــﺎﺑـ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻤ ــﺎم‪ r‬ﺗـ ـﺘ ــﻮﻟـﻰ أﻣ ــﺎﻧـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ اﻹدارة ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘـﺠﻤﺎم‪ r‬أن ﻳﻌﺪ ﻣﺨﻄﻄﺎ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻏﺎﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﻟـﻐﺎﺑﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗـﻠﻴﻤﻴﺎ واﻟﺘـﻲ ﲢﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠـﺘﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫اﻻﺳـﺘ ـﺠـﻤــﺎم ا‪I‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ واﻟـﺬي ﻳ ـﺒـ‪ X‬ﻓــﻴﻪ ﻣـﺠ ـﻤـﻮع ا‪ I‬ـﻨـﺸـﺂت‬
‫‹ ـ ــﻮﺟﺐ ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﺑـ ــ‪ X‬اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬ ‫واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات و‪/‬أو ﺷـﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‪ .‬ﺗـﻘـﻮم اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﶈـﺪﺛـﺔ‬
‫ﺑــﺎﻟـﻐــﺎﺑـﺎت واﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻷﻣﻼك اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ واﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫‹ ـ ــﻮﺟﺐ أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 17‬أدﻧ ـ ــﺎه ﺑـ ـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ـ ـﻴـ ـ ـﺤـ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﺨﻤﻟـﻄـﻂ اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ‪ .‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺤـﻴـﺤـﺎت‬
‫ا‪ I‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ وﺗ ـﺼـﺎدق اﻟ ـﻠ ـﺠـﻨــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻋــﻠﻰ اﺨﻤﻟــﻄﻂ اﻟـﺬي‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﻓـﻲ إﻃـﺎر أﻋـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ‪ r‬ﺗ ـﻘـﻴّﻢ اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬
‫ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﳋﺎص واﻟﺬي ﻳﺸﻜﻞ ﺟﺰءا ﻣﻨﻪ‪.‬‬
‫ﺑـﺪراﺳﺔ ﻃﻠﺒـﺎت ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﺳـﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳـﺘﺠﻤﺎم‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺎت وﺗـ ــﻮاﻓـﻖ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪ I‬ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪﻳﻦ وﺗ ـ ــﻮاﻓﻖ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻐـﺎﺑــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺠ ـﻤـﺎم اﻟــﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫ﻣـﺨـﻄـﻄﺎت اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌﺔ ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪12‬‬ ‫ﺗـ ـﻬـ ـﻴ ــﺄ ﺑـ ـﻌــﺪ‪ r‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﳋــﺎص‪ r‬ﻋـ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﺗﻌﺪ ﻣﺸﺎرﻳﻊ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﳋﺎص‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ ا‪I‬ـ ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ‪ r‬ﻛﻞ اﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈـﺎﻓﻈـﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟـﻐﺎﺑﻴـﺔ ا‪I‬ﻌـﻨﻴﺔ وﺣـﻤﺎﻳـﺘﻬﺎ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﺗـﻌــﺪ اﻹدارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻷﻣﻼك اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫وﻛــﺬا ﺗـﻠﻚ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺪﺧـﻮل وﺳـﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘـﻨـﻘﻞ ذات ﻣـﺤـﺮك‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼـﺔ إﻗﻠﻴـﻤﻴﺎ ﻋﻘـﺪ رﺧﺼﺔ اﺳـﺘﻐﻼل ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳـﺘﺠﻤﺎم‬
‫إﻟﻰ ﻏﺎﺑﺎت اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم وﺗﻨﻘﻠﻬﺎ وﺗﻮﻗﻔﻬﺎ واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس أﺷـﻐـﺎل اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺪراﺳـﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت ﻣـﻨﺢ‬
‫رﺧـﺼــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻏـﺎﺑــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺠـﻤــﺎم ﺑ ـﻌـﺪ ا‪I‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 14‬ﺳ ــﻮاء ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻐ ــﺎﺑــﺎت اﻻﺳـ ـﺘ ـﺠـ ـﻤــﺎم‬
‫ﻣﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ وإﻋـﺪاد دﻓﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﳋـﺎص وﺗـﻮﻗـﻴﻌﻪ‬ ‫ا‪I‬ﻬـﻴـﺄة ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ أو ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟـﻐـﺎﺑﺎت اﻻﺳـﺘـﺠـﻤـﺎم اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺗ ـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺄ ﺑـ ـﻌـ ــﺪ‪‘ r‬ـ ــﻜﻦ أن ﻳـ ــﻠـــ ــﺰم ا‪ I‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﻴـــ ــﺪ ﻣﻦ رﺧـ ــﺼــ ــﺔ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 26‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫اﻟﻔـﺼـــﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬ ‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 20‬ﻳ ـﻘــﻮم أﻋــﻮان اﻹدارة ا‪ I‬ـﻜـ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻐــﺎﺑــﺎت‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫ا‪I‬ـﺆﻫﻠـ‪ rX‬ﺑـﺎﻟـﺮﻗﺎﺑـﺔ ا‪I‬ـﻨـﺘﻈـﻤـﺔ ‪I‬ـﻌﺎﻳـﻨـﺔ ﻛﻞ ﻣـﺨﺎﻟـﻔـﺔ ﻷﺣـﻜﺎم‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم وﻷﺣﻜﺎم دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫دﻓــﺘـــﺮ اﻟﺸـﺮوط اﻟـﻌﺎم‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 21‬إذا ﻛـﺎﻧﺖ ا‪I‬ـﻨﺸـﺂت أو اﺳـﺘـﻐﻼل ا‪I‬ـﺴﺘـﻔـﻴﺪ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ا‪I‬ﻮﺿﻮع ‪:‬‬ ‫ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﻄ ــﺎﺑ ـﻘ ــ‪ X‬ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم و‪/‬أو ﺑـ ـﻨــﻮد دﻓـ ـﺘــﺮ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮوط اﳋ ـ ـ ــﺎص‪ r‬وﻋ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪ اﻻﻗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء ﻣﻊ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺂت‬
‫ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ــﺰات وﺷ ـ ـﻐـﻞ اﻷراﺿﻲ ا‪I‬ـ ـ ـﻘـ ــﺮرة ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺨ ـ ــﻄﻂ‬
‫‪ 368-06‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ ا‪I‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻴـﻪ ﻳﻮﺟﻪ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ إﻋـﺬار ﻳـﺤﺪد ﻟﻪ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2006‬ﻳﻬﺪف دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎم إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫ﻓـﻴﻪ أﺟـﻞ ﻟـﻠـﺘ ـﻘـﻴـﺪ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴ ـﻤـﺎت ا‪I‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﺑـﻌـﺪ اﺳ ـﺘـﺸـﺎرة‬
‫ﺑﻨـﻮد دﻓـﺘﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﳋـﺎص ‪I‬ﻨﺢ رﺧـﺼـﺔ اﺳﺘـﻐﻼل ﻏـﺎﺑﺎت‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 17‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻻﺳـﺘـﺠـﻤﺎم اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻐﺎﺑـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ا‪I‬ـﻬـﻴﺄة أو‬
‫ا‪ I‬ـﻘــﺮر ﺗ ـﻬ ـﻴ ـﺌ ـﺘ ـﻬــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﺧــﺎﺻــﺔ وا‪I‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘ ـﺠ ـﻤــﺎم‬ ‫ﻓﺈذا ﻟﻢ ﺗـﺘﻢ ﻋﻤﻠـﻴﺔ اﻟـﺘﻄﺎﺑﻖ ﻋـﻨﺪ اﻧﻘـﻀﺎء ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‪r‬‬
‫واﻟﺮاﺣﺔ واﻟﺘﺴﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻦ إدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت ﺗﻌﻠﻴﻖ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬اﻟـــﺤــﺪود ‪:‬‬ ‫ﺗﺒـﻘﻰ ﻣﺴـﺆوﻟﻴـﺔ ا‪I‬ﺴـﺘﻔـﻴﺪ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ ﺧﻼل ﻓﺘـﺮة ﺗﻌـﻠﻴﻖ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻣﻦ رﺧ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻏــﺎﺑــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‪ r‬اﺣﺘـﺮام اﳊﺪود ا‪I‬ﺮﺳﻮﻣﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ وا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﺤﻘﻖ اﻟـﺘﻄﺎﺑﻖ ﻣﻊ أﺣـﻜﺎم ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم و‪/‬أو‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﳋﺎص ﻟﻠﻐﺎﺑﺔ ﻣﻮﺿﻮع رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬ ‫ﺑﻨـﻮد دﻓﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط اﳋﺎص ﺑـﻌﺪ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮاﻟـﺘﻲ ﺗﻠﻲ‬
‫ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻖ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺎط‪ r‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﻠﻦ إدارة اﻷﻣﻼك ﺳ ـ ـﺤـﺐ رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬اﶈـﻀــــﺮ ‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ﻳـﻠـﺤﻖ ﺑـﺪﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﳋـﺎص ﻣـﺤـﻀـﺮ وﺻﻒ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ﻏــﺎﺑـﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺠـﻤـﺎم ﻋ ـﻨـﺪ ﻣــﻨﺢ رﺧـﺼـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل‪ .‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة أﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 21‬أﻋﻼه‪ r‬ﻻ ‘ﻜﻦ‬
‫ﻫــﺬا اﶈ ـﻀــﺮ وﺻ ـﻔــﺎ ﻣ ـﻔ ـﺼـﻼ ودﻗـﻴ ـﻘــﺎ ﻟـﻸﻣ ـﻜ ـﻨــﺔ وا‪I‬ـ ـﻨ ـﺸـﺂت‬ ‫اﻹدارة ا‪I‬ﻜﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك أن ﺗﻘﺮر ﺳﺤﺐ رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ـﻮﺟـﻮدة واﻷﻏﺮاس‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻧـﻘﻀـﺎء اﻷﺟﻞ إﻻ إذا اﻗﺘﻀﺖ ﺿـﺮورة ا‪I‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻣﻄﺎﺑﻘـﺔ ا‪I‬ﻨﺸـﺂت ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺳ ـ ــﺤﺐ رﺧ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻼل‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﺷـﻰ اﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل اﻟ ـ ـﻐـ ــﺎﺑـ ــﺔ ﻣﻊ اﻹﻃـ ــﺎر‬
‫‹ـ ــﻮﺟﺐ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ 22‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ــﺤﻖ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪ أن‬
‫اﻟـﻄﺒـﻴـﻌﻲ ‪I‬ـﻮﻗﻊ اﻟـﻐﺎﺑـﺔ وﻻ ‘ـﻜﻦ ﺑـﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﺤـ ــﺼﻞ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳـﺾ ﲢـ ــﺪده ﻣ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫ﻳـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺪر ﺿـ ـ ــﺮر أو ﻣ ـ ــﺮض أو ﺗـ ـ ــﺪﻫـ ـ ــﻮر ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮﺳﻂ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس اﻷﺷﻐـﺎل ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ دﻓﺘﺮ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎص واﻟﺘﻲ أﳒﺰﻫﺎ ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن ﻛﻞ ا‪I‬ﻨـﺸﺂت ﺧﻔﻴـﻔﺔ وﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻠـﺘﻔﻜﻴﻚ‬
‫اﻟﻔـﺼـــﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫و‪/‬أو ﻗﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻠـﻨـﻘﻞ وﻣـﻨﺴـﺠـﻤـﺔ ﻣﻊ ﻣﻨـﻈـﺮ اﻟـﻐﺎﺑـﺔ‪ .‬ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ‬
‫وﺑـﺎﺳـﺘﺜـﻨﺎء ﺷـﺒﻜـﺎت ﺻـﺮف ا‪I‬ﻴـﺎه اﻟﻘـﺬرة اﶈـﺘﻤﻞ إﻗـﺎﻣﺘـﻬﺎ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴـــﺔ‬

‫ﺣ ــﺴﺐ اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ﻣ ـﺨ ــﻄﻂ اﻟ ـﺘـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ‪ r‬ﺗـ ـﻤــﻨﻊ‬ ‫ا‪I‬ــ ـ ــﺎدة ‪ : 24‬إن ﻣـ ـ ـ ـﻨـﺢ رﺧـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻐـﻼل ﺣ ـ ـ ــﺴﺐ‬
‫اﻟﺒﻨﺎءات ا‪I‬ﺼﻨـﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻣﻨﻌﺎ ﺑﺎﺗﺎ وﺗﻌﺮض‬ ‫اﻟ ـﻜـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﶈ ـﺪّدة ﻓﻲ ﻫـﺬا ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم ﻻ ﻳـﺨﺺ إﻻ اﻟ ـﻐـﺎﺑـﺎت‬
‫ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻟﺴﺤﺐ رﺧﺼﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬اﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ‪:‬‬ ‫ﲢـﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺷـﻐﻞ اﻟـﻐـﺎﺑـﺎت ا‪I‬ـﻮﺟـﻮدة ﻓﻲ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ‬
‫ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ اﶈـﺎﻓ ـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻣـﺎﻛﻦ ﻧـﻈـﻴـﻔـﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺳﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻲ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ـﻘـ ـﻴــﺎﻣﻪ ﺑـ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻒ وإزاﻟــﺔ اﻟ ـﻨـ ـﻔــﺎﻳــﺎت داﺧﻞ‬
‫ا‪I‬ـــﺎدة ‪ : 25‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ــﺘــﻢ ﻣـ ـﻄــﺎﺑ ــﻘــــﺔ ﻛﻞ اﺳـ ـﺘــﻐـﻼل‬
‫ﻣﺤﻴﻂ ﻏﺎﺑﺔ اﻻﺳﺘﺠﻤﺎم‪.‬‬
‫ﻟـﻘـﻄﻊ ﺗـﺎﺑـﻌـــﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻐـﺎﺑـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺮاﺣـﺔ واﻟـﺘـﺴـﻠـﻴـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺣﺮﻳﻖ اﻟﻐﺎﺑﺔ وﺗﺪﻫﻮر اﻟﻮﺳﻂ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ ‪:‬‬ ‫ﻫــ ــﺬا ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم ﻓــﻲ أﺟﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ واﺣ ــﺪة اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺴـﺘﻔﻴـﺪ ﻣﻦ رﺧﺼﺔ اﻻﺳـﺘﻐﻼل أن ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻧـ ـﺸــﺮه ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة اﻟــﺮﺳ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳ ــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬
‫ﻣﺠﻬﺰا ﺑﻌﺘﺎد اﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷوﻟﻲ ﺿﺪ ﺣﺮاﺋﻖ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫وﲢــﺮر اﻹدارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻐـﺎﺑــﺎت ﺑــﺎﻻﺷ ـﺘــﺮاك ﻣﻊ‬
‫اﻹدارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻷﻣﻼك اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ﻳ ـﺒــﻴـﻦ ﻓــﻴﻪ‬
‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗﺼـﺒﺢ اﻷﻣﻼك ﻏـﻴﺮ ﻣـﻔﻴـﺪة ﻻﺳﺘـﻐﻼل اﻟﻐـﺎﺑﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﺴـﺘﻔـﻴﺪ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﺈزاﻟـﺘـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻧﻔـﻘﺘﻪ اﳋـﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم ﻗـ ـﻴـ ــﺎﻣﻪ ﺑ ــﺬﻟﻚ‪ r‬ﲢـ ـﺘـ ــﻔﻆ اﻹدارة ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟﻐﺎﺑـﺎت ﺑﺤﻖ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﻬﺬه اﻟﻌـﻤﻠﻴـﺔ ﻣﻊ ﲢﻤـﻴﻞ ا‪I‬ﺴﺘـﻔﻴﺪ‬
‫ﻣﺼﺎرﻳﻒ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬إﻋﺪاد دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻧـﺪﻻع ﺣـﺮﻳﻖ ﻓﻲ اﻟـﻐـﺎﺑـﺔ أو ﺑـﺎﻟـﻘـﺮب ﻣـﻨـﻬـﺎ‬
‫ﻳﺘﻌـ‪ X‬ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﺴﺘـﻔﻴﺪ‪ r‬ﻋﻼوة ﻋـﻠﻰ إﻧﺬار ا‪I‬ـﺼﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ﺴﺘـﻔﻴﺪ أن ﻳـﻜﻮن ﻣﺠـﻬﺰا ﺑﻌـﺘﺎد اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫اﻷوﻟﻲ ﺿــﺪ ﺣـﺮاﺋﻖ اﻟـﻐـﺎﺑــﺎت ﺣـﺴﺐ اﻟـﻜـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﶈـﺪدة ﻓﻲ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﳋﺎص‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻋﻼوة ﻋ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ إﺷ ـﻌــﺎر إدارة اﻟـ ـﻐــﺎﺑــﺎت‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ إﻗـ ـﻠ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴــﺎ ﺑ ــﻜﻞ ﺗــﺪﻫ ــﻮر ﻓﻲ اﻟ ــﻮﺳﻂ اﻟـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴــﻌﻲ‬
‫)أﻣﺮاض‪ r‬وﺟﻮد ﻃﻔﻴﻠﻴﺎت(‪.‬‬

‫ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ دﻓـ ــﺎﺗـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻛﻞ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﺮور و اﻹﺷـﺎرات ‪:‬‬
‫اﻷﺣـ ـﻜــﺎم واﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺎت ا‪ I‬ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣـﺠﻤﻞ اﻹﺷﺎرات ا‪I‬ﻮﺟﻬﺔ ‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻲ‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 368-06‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1427‬‬ ‫ﻏـﺎﺑﺔ اﻻﺳـﺘـﺠـﻤﺎم‪ r‬ﺳـﻮاء ﺗـﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑـﺎ‪I‬ـﻨـﺎﻓﺬ و ‹ـﺴـﺎﺣﺎت‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﻌﺎم‬ ‫اﻟـﻠﻌﺐ و ﺑـﺎﳋـﺪﻣـﺎت وﺑﺎﻷﻣﻦ‪ r‬ﻣـﺒـﻴـﻨﺔ ﻓﻲ ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘﻬـﻴـﺌﺔ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫وﻣﺤﺪدة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﳋﺎص‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺪة رﺧﺼـﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل و ﲡﺪﻳﺪﻫﺎ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻣـﺪة‬
‫رﻣ ـﻀ ــﺎن‬
‫ﺎن‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 369 - 06‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻨﺔ ‪ rr2006‬ﻳ ﺘﻀﻤ‬
‫ـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أﻛﺘ ﻮﺑﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛﺘ‬ ‫ﺗـﻤـﻨﺢ رﺧـﺼـﺔ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ‪I‬ـﺪة أﻗـﺼـﺎﻫـﺎ ﻋـﺸﺮون )‪(20‬‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﺒـ ــﺮى‬
‫ﺮى‬ ‫ـﺎح اﻟ‬
‫ـﺮﻳـ ـﺎح‬
‫اﻟـ ـﺮﻳ‬
‫ـﺮة اﻟ‬
‫ـﺔ ﺣـ ـﻈ ـ ـﻴـ ـﺮة‬
‫ـﺮﻗـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺔ ﺗـ ـﺮﻗ‬
‫ـﺎﻟـ ـﺔ‬
‫وﻛ ـ ـﺎﻟ‬
‫ﺎء وﻛ‬
‫إﻧـ ـﺸـ ــﺎء‬
‫إﻧ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﲢــﺪد ا‪I‬ــﺪة اﻟ ـﻔ ـﻌـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻓﻲ دﻓ ـﺘــﺮ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎص‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﺣﻘﻮق اﻻرﺗﻔﺎق وا‪I‬ﺼﺎرﻳﻒ اﻷﺧـﺮى ‪:‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬ ‫ﻳ ـﺘـ ـﺤــﻤﻞ ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔ ـﻴ ــﺪ ﺣ ـﻘــﻮق اﻻرﺗـ ـﻔــﺎق وا‪I‬ـ ـﺼــﺎرﻳﻒ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ‘ﻜﻦ أن ﺗﺨـﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻐﺎﺑﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺪة رﺧﺼﺔ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬اﻟﻀﻤـﺎن ‪:‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻜـﻮن ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ﻋـﻠـﻰ ﻋـﻠﻢ ﺑ ـﺤـﺎﻟــﺔ اﻟـﻐــﺎﺑـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮّال‬
‫ﻣﻮﺿـﻮع رﺧﺼﺔ اﻻﺳـﺘﻐـﻼل‪ r‬ا‪I‬ﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻟـﻪ‪ r‬وﻻ ‘ﻜﻨـﻪ ﺗﻘﺪ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪X‬‬
‫أي ﻃـ ــﻌﻦ ﺿـ ــﺪ اﻹدارة ا‪I‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻐـ ــﺎﺑ ــﺎت ﻷي ﺳـ ــﺒﺐ ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻷﺳـﺒـﺎب‪ .‬وﻻ‘ﻜـﻨﻪ أن ﻳـﺘﻘـﺪم ﺑـﺄي اﺣﺘـﺠـﺎج‪ r‬ﻻﺳﻴـﻤـﺎ ﻓﻴـﻤﺎ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-88‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﻳﺨﺺ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻐﺎﺑﺔ واﻟﺘﺮﺑﺔ وﺑﺎﻃﻦ اﻷرض‪.‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳّـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 11‬اﳊﻤﺎﻳﺔ ‪:‬‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎدﻳـﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻌﺪّل وا‪I‬ـﺘـﻤّﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴّـﻤـﺎ ا‪I‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 44‬إﻟﻰ ‪47‬‬ ‫‘ﻨﻊ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺴـﺘﻔﻴﺪ ﻗﻄﻊ اﻷﺷﺠﺎر أو اﻷﻧﻮاع اﻷﺧﺮى‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗـﺎت‪ .‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠــﻴﻪ أﻳ ـﻀــﺎ اﻟ ـﺴ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣــﻨﻊ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧــ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪ X‬ﻣﻦ اﻹﺿﺮار ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺔ وارﺗﻔﺎﻗﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣــﺤــﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﶈـﺎﺳﺒـﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ــ ــﺎدة ‪ : 12‬اﻧـ ـ ـﻘ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻣــ ــﺪة رﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻼل أو‬
‫ﺳﺤﺒﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-95‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔــﺮ‬
‫ﻋـــ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 17‬ﻳــ ــﻮﻟـ ــﻴــ ــﻮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪ 1995‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬ ‫ﻳ ـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴــﺪ ﺗــﺮك اﻟـﺒ ـﻨــﺎﻳـﺎت وا‪ I‬ـﻨ ـﺸـﺂت‪r‬‬
‫‹ﺠـﻠﺲ اﶈـﺎﺳﺒـﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻮد ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬

‫ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ‹ ــﻮﺟﺐ ﻗــ ــﺮار ﻣ ـﺸ ــﺘـــﺮك ﺑـ ــ‪ X‬اﻟـ ــﻮزﻳـــﺮ ا‪ I‬ــﻜـ ـﻠّﻒ‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪ 250-02‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﺑ ــﺎ‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠّــﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﻤـ ــﺮاﻧ ــﻴـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ــﻤـــ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻳـ ــﻮﻟ ــﻴــ ــﻮ‬
‫واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻌﻨﻲ ﻟﻜـﻞ ﻣﻜﻮﻧﺎت اﳊﻈـﻴﺮة‪r‬‬ ‫ﺳﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت دراﺳ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﺸـ ــﺮوع وإﳒـ ــﺎزه‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓـﻲ اﳊﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ اﻟـﺘـﺄﺷـﻴﺮات‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫واﻟﺮّﺧﺺ اﻹدارﻳﺔ وﺗﺴﻬﻴﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫ّﺴﻴﻴﺮ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘ‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ اﳊـ ـﻈـ ـﻴــﺮة وﻻ ﺳـ ـﻴّ ـﻤ ــﺎ ﻣـ ـﺼــﺎﳊـ ـﻬــﺎ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴّﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻈﻴﺮة واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 431-96‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1996‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬ﻣـ ـﺤــﺎﻓ ــﻈﻲ اﳊـ ـﺴ ــﺎﺑــﺎت ﻓﻲ‬
‫واﻟﺴّﻴﺮ‬
‫ﻴﺮ‬ ‫ﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴ‬
‫اﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﺘ‬ ‫ا‪I‬ـﺆﺳّـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴّـﺔ ذات اﻟـﻄّـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺴـﻴّﺮ اﻟـﻮﻛﺎﻟﺔ ﻣـﺪﻳﺮ ﻋـﺎم وﻳﺪﻳـﺮﻫﺎ ﻣـﺠﻠﺲ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫واﻟـ ـﺪّواوﻳـﻦ اﻟـ ـﻌــﻤـ ــﻮﻣ ــﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄّ ــﺎﺑــﻊ اﻟـ ـﺘ ــﺠــ ــﺎري وﻛــﺬا‬
‫إدارة‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻏﻴـﺮ ا‪I‬ﺴﺘﻘﻠـﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻮّن ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮأﺳﻪ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ‪ -‬ا‪I‬ﻘﺮ‬
‫اﻟﺘّﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺘ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫــ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ إﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎء‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫‪¢ -‬ـ ـ ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ وزﻳـ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ــﺪوﻟ ـ ـ ــﺔ‪ r‬وزﻳ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻣ ــﺆﺳّ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات ﻃ ــﺎﺑﻊ ﺻ ـﻨ ــﺎﻋﻲ وﲡــﺎري ﺗـ ـﺴــﻤﻰ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫"وﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗ ـ ــﺮﻗ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺣـ ـ ـﻈ ـ ـﻴـ ــﺮة اﻟ ـ ــﺮﻳـ ــﺎح اﻟ ـ ـﻜـ ـ ـﺒـ ــﺮى" ﺗ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺘﻊ‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪ r‬وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻨﺺ "اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ"‪.‬‬
‫‪¢ -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺎت وﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـ ــﻮﺿﻊ اﻟ ـ ــﻮﻛـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﲢـﺖ وﺻـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺤﺪّد ﻣﻘﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫‪ ¢ -‬ــﺜﻞ ﻋـﻦ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻬــﺎم‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮة ا‪I‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـﻬ ــﺪف اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟـ ــﺔ إﻟﻰ ﺗـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ وﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫‪¢ -‬ـﺜـﻞ ﻋﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑـﺎ‪I‬ــﺆﺳّـﺴــﺎت اﻟـﺼ ـﻐـﻴـﺮة‬
‫ﺣﻈﻴـﺮة ﻣﻨﻈﺮﻳـﺔ‪ r‬ﺗﺘﻀـﻤّﻦ ﲡﻬﻴـﺰات ﻟﻠﺘـﺮﻓﻴﻪ واﻟﺘـﺜﻘﻴﻒ‬
‫وا‪I‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫واﻟﻠّﻌﺐ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ وﻛﺬا ﻣﻨﻄﻘﺔ ﺣﻀﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ‪.‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪r‬‬
‫وﺑﻬﺬا اﻟﺼّﺪد‪ r‬ﺗﻜﻠّﻒ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪r‬‬ ‫ّﻬﻴﺌﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘ‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ ا‪I‬ﻨﺘﺪب ‪I‬ﻘﺎﻃﻌﺔ اﻟﺸﺮاﻗﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ اﺨﻤﻟـ ـﻄّﻂ اﻟـ ـﻌــﺎم ﻟـ ـﺘ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ ﺣـ ـﻈ ـﻴ ــﺮة اﻟــﺮﻳــﺎح‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻠﻌﺎﺷﻮر‪r‬‬ ‫اﻟﻜﺒﺮى اﻟﺬي ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺪاﻟﻲ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬إﻋــﺪاد وﺛ ــﺎﺋﻖ ﻣــﺮﺟ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ﺗــﺮﺗــﺒﻂ ﺑ ـﻜـﻞّ ﻣ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻷوﻻد ﻓﺎﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﻈـﻴـﺮة اﻟﺮﻳـﺎح اﻟﻜـﺒـﺮى وﻛﺬا دﻓـﺎﺗﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء اﻟﺘﻲ ﻳـﺼﺎدق‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬ﻣﺸـﺎرﻳﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻻﺳـﺘﺜﻤـﺎرات واﻟﺘّـﻬﻴﺌـﺔ وﺗﻮﺳﻴﻊ‬ ‫‘ـﻜﻦ أن ﻳـﺴﺘـﻌـ‪ X‬ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﺑـﺄي ﺷـﺨﺺ ‘ـﻜﻨﻪ‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫أن ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ وﺗﺨﺼﻴﺼﻬﺎ‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﻳ ـ ـﺸـ ــﺎرك ا‪I‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻓﻲ اﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻹﺑ ــﺮام اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺎت واﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮد‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري‪ r‬وﻳﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫واﻟﺼﻔﻘﺎت وﻛﻞّ ﻣﺎ ﺗﻠﺘﺰم ﺑﻪ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﻌﻴّـﻦ أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة ‪I‬ﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﳊﺼﻴﻠﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳﺔ وا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ﺳـ ـﻨـ ــﻮات ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺠ ــﺪﻳ ــﺪ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ‬
‫‪ -‬ﻛـﻞ ﻣ ـﺴــﺄﻟــﺔ ﻳ ـﻄــﺮﺣ ـﻬــﺎ ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎمّ ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﺣـﻮل‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟـﻌـﻤــﺮاﻧـﻴـﺔ‪ r‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ .‬وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪I‬ـ ـﺴـ ــﺎﺋﻞ اﻟ ــﺘﻲ ‘ـ ــﻜﻦ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻧـ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـ ــﺎع ﻋـ ـ ـﻀـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ أﺣـ ــﺪ اﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻳ ـ ــﺘﻢ‬
‫دراﺳﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﻴﺎﺳﺔ ﺗﻌﺮﻓﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﺠـ ـﺘ ــﻤﻊ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ دورة ﻋ ــﺎدﻳــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﺳ ـﺘ ــﺪﻋــﺎء ﻣـﻦ رﺋ ـﻴ ـﺴـﻪ ﻣ ـﺮّﺗــ‪ (2) X‬ﻓﻲ اﻟـ ـﺴّـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫و‘ ـﻜــﻨﻪ أن ﻳ ـﺠ ـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ‪ r‬إﻣّــﺎ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ‬

‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳُﻌـﻴّﻦ ا‪I‬ﺪﻳـــﺮ اﻟـﻌــﺎم ‹ـﺮﺳـﻮم ﺑﻨـــﺎء ﻋـﻠﻰ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﺳـﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴﺴﻪ‪ r‬وإﻣّﺎ ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪(3/2‬‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫اﻗـﺘـــﺮاح اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠّﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘّـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧـﻴـﺔ‪ .‬وﺗـﻨـﻬﻰ‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜـﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳُـﻌـﺪّ رﺋﻴﺲ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﺟـﺪول اﻷﻋﻤـﺎل ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻗﺘﺮاح ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ا‪I‬ﺪﻳــﺮ اﻟﻌــﺎم ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ــﺮﺳـﻞ اﻻﺳـ ـﺘ ــﺪﻋ ــﺎءات ﻣـ ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﺠ ــﺪول‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ّـﻔـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺼـﻔـﺔ‬
‫وﺑـﻬﺬه اﻟﺼ‬
‫اﻷﻋﻤﺎل إﻟﻰ أﻋﻀـﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‬
‫‪‘ -‬ﺎرس اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟـﺴّﻠﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ ﺗﺎرﻳـﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪ r‬و‘ﻜﻦ ﺗﻘﻠﻴﺺ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟ ـﺪّورات ﻏ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎدﻳــﺔ دون أن ﻳــﻘﻞّ ﻋـﻦ ﺛ ـﻤــﺎﻧ ـﻴــﺔ )‪(8‬‬
‫‪‘ -‬ﺜﻞ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ أﻋﻤـﺎل اﳊﻴـﺎة ا‪I‬ﺪﻧـﻴﺔ و‘ـﻜﻨﻪ‬ ‫أﻳﺎم‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﺼـﺢّ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻّ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﺑ ـﺤ ـﻀـﻮر ﺛ ـﻠــﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋ ـﻀــﺎﺋﻪ وإذا ﻟﻢ ﻳ ـﻜ ـﺘــﻤﻞ اﻟ ـﻨ ـﺼـﺎب‪r‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺒـ ــﺮم ﻛﻞّ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮد واﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫‘ﻜﻦ أن ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﺛﺎن ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬ ‫ﺛـﻤــﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم وﺗــﺼﺢّ ﻣـﺪاوﻻﺗﻪ ﺣـﻴ ـﻨـﺌـﺬ ﻣـﻬ ـﻤـﺎ ﻳـﻜﻦ ﻋـﺪد‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺪ ﻣﺸﺮوع ﺗـﻨﻈﻴﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ وﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻹدارة ﻟﻴﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪r‬‬ ‫ﺗـ ـﺘـ ـﺨ ــﺬ ا‪ I‬ــﺪاوﻻت ﺑ ــﺎﻷﻏـ ـﻠ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻄ ــﺔ ﻷﺻــﻮات‬
‫اﻷﻋـﻀــﺎء اﳊــﺎﺿــﺮﻳﻦ‪ r‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي اﻷﺻــﻮات ﻳ ـﻜـﻮن‬
‫‪ -‬ﻳـﻘـﺘــﺮح أﺳـﻌـﺎر اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟ ـﺘّـﺠـﺎرﻳـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ‬
‫ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤـﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻳﺘﻮﻟّﻰ ﲢﻀﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـ ـ ـ ــﺪوّن ﻣـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻣـ ـﺤــﺎﺿــﺮ وﲢـ ـﺮّر ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﻣ ــﺮﻗّﻢ وﻣــﺆﺷّ ــﺮ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ ﻳــﻮﻗــﻌﻪ‬
‫‪‘ -‬ـﺎرس ﺳـﻠـﻄــﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﺟـﻤــﻴﻊ ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻲ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ وﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﺑﺼﻔﺘﻪ أﻣ‪ X‬اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻮﻛــﺎﻟــﺔ‪ r‬ﻣـﺎ ﻋــﺪا ا‪I‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣــ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﺗـﻘـﺮّرت ﻃـــﺮﻳـﻘــﺔ‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ اﶈ ــﺎﺿــﺮ إﻟﻰ اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ــﻮﺻ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـﺸّ ـﻬــﺮ‬
‫أﺧــﺮى ﻟﺘﻌﻴﻴﻨﻬﻢ‪r‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ا‪I‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺤـ ـﻀــﺮ ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ ا‪I‬ـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ وﻳُـ ـﻌ ـﺪّ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳﺘﺪاول ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨّﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻳُـﻌ ـﺪّ اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳــﺮ اﻟـﺴ ـﻨـﻮي ﻟ ـﻠـﻨ ـﺸـﺎط ﻋ ـﻨـﺪ اﻧـﺘ ـﻬـﺎء ﻛﻞ‬
‫ﺳﻨﺔ ﻣـﺎﻟﻴّﺔ ﻣـﺮﻓﻮﻗـﺎ ﺑﺎﳊﺼـﺎﺋﻞ وﺟﺪاول ﺣـﺴﺎﺑﺎت اﻟـﻨﺘﺎﺋﺞ‬ ‫‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ وﺳﻴـﺮﻫـﺎ‪r‬‬
‫وﻳﺮﺳـﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﻟﻮﺻـﻴﺔ ﺑﻌـﺪ ﻣﻮاﻓﻘـﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫‪ -‬ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻟـﺴـﻨـﻮي وا‪I‬ـﺘـﻌـﺪّد اﻟـﺴـﻨـﻮات وﻛﺬا‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪r‬‬ ‫ﺣﺼﻴﻠﺔ ﻧﺸﺎط اﻟﺴﻨﺔ اﻟﻔﺎرﻃﺔ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬

‫ا‪I‬ﺎدةّة ‪ : 23‬ﻳـﺘﻮﻟّﻰ ﻣﺮاﻗـﺒﺔ ﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ ﻣﺤﺎﻓﻆ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﻳﻌﺪ ﻣـﺸﺎرﻳﻊ ﻣﺨـﻄﻄﺎت ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟـﺘﻨﻤـﻴﺔ ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫ﺣـﺴﺎﺑـﺎت أو ﻋـﺪة ﻣﺤـﺎﻓـﻈﻲ ﺣﺴـﺎﺑـﺎت‪ r‬ﻳﺘﻢ ﺗـﻌـﻴﻴـﻨﻬـﻢ ﻃﺒـﻘﺎ‬ ‫وﻛﺬا ﺣﺼﺎﺋﻞ وﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳــﺮﺳﻞ ا‪ I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳــﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻋﻦ اﻟـ ـﻨ ـﺸــﺎط وﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت إﻟﻰ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ـﻔـﺘــﺘﺢ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ا‪I‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ ﻓﻲ أول‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗ ــﺰود اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺑ ــﺮﺻـ ـﻴ ــﺪ أوﻟﻲ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟ ــﻠــ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‘ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫ﺗﺨـﺼـﻴﺺ ﻣـﺎﻟﻲ‪ r‬ﲢﺪّد ﻗـﻴـﻤﺘﻪ ‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺸـﺘـﺮك ﺑ‪X‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎ‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌــﺔ‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ﻹﳒﺎز وﲢﻘﻴﻖ اﻷﻫﺪاف ا‪I‬ﻮﻛﻠﺔ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﻤـﻨﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺗ ـﻌــﻮﻳـﻀــﺎ ﻋﻦ ﺗ ـﺒ ـﻌـﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻔــﺮﺿ ـﻬـﺎ‬
‫ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ r‬واﻟـ ـﺘـﻲ ﲢ ـ ـﺪّد ﻓﻲ دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻷﻋ ـ ـﺒ ــﺎء ‹ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ــﺮار‬
‫رﻣ ـﻀ ــﺎن‬
‫ﺎن‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 370- 06‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬ ‫ﻣـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ X‬اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠّـﻒ ﺑـﺎ‪I‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠّﻒ‬
‫ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻨﺔ ‪ rr2006‬ﻳ ﺘﻀﻤ‬
‫ـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أﻛﺘ ﻮﺑﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛﺘ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺮاﻛـﺎت‬
‫ﺎت‬ ‫اﺷ ـﺘ ـﺮاﻛ‬
‫ـﻴﻞ اﺷ‬
‫ـﻲ ﻟـﺘ ـﺤ ـﺼ ﻴﻞ‬
‫ـﻮﻃـﻨ ﻲ‬
‫اﻟ ـﻮﻃ‬
‫ـﺪوق اﻟ‬
‫اﻟ ـﺼـﻨ ـﺪوق‬
‫ﺎء اﻟ‬
‫إﻧـﺸ ــﺎء‬
‫إﻧ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﺳﻴﺮه‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ ذﻣــﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﺗﺘــﻜﻮّن ﻣﻦ ‪¢‬ﺘﻠﻜﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﺤـﻮﻟﺔ إﻟﻴﻬـﺎ أو ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ أو ﻣﻨﺠـﺰة ﻣﻦ أﻣﻮاﻟﻬﺎ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫وﻛـﺬا ﻣﻦ اﻟـﻬـﺒـﺎت وا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻤـﻨـﺤـﻬـﺎ ﻟـﻬـﺎ اﻟـﺪوﻟﺔ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫وﺗﺒﻴّﻦ ﻗﻴﻤﺔ ﻫﺬه اﻷﺻﻮل ﻓﻲ ﺣﺼﻴﻠﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ و اﻟـ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗـﻤــﺴﻚ ﻣـﺤـﺎﺳ ـﺒـﺔ اﻟـﻮﻛـﺎﻟــﺔ ﺣـﺴﺐ اﻟـﺸـﻜﻞ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ‪ X‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗـ ـﺸ ـﺘـ ـﻤـﻞ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﺑــﺎب‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 -83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫ﺑـﺎﻟﺘـﺄﻣـﻴﻨـﺎت اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋـﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻌﺪل و ا‪I‬ـﺘـﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﻮاد‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟـﺪوﻟﺔ ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑـﺈﳒﺎز ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ‬
‫‪ 78‬و‪ 79‬و‪ 92‬و ‪ 93‬ﻣﻜﺮر ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻬﺪ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 -83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺎﺋﺪ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل و ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 49‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘــﺮوض‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13 -83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫اﻟﻨّﻔﻘﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨ‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑ ـﺤ ــﻮادث اﻟـ ـﻌــﻤﻞ و اﻷﻣ ــﺮاض ا‪I‬ـ ـﻬ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـﻌ ــﺪل و ا‪I‬ـ ـﺘــﻤﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘّﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 81‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪.‬‬

‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫ا‪I‬ﺮاﻗﺒــﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻌ ــﺪل و ا‪ I‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ I‬ــﻮاد ‪ 6‬و ‪ 14‬و ‪ 21‬و ‪ 24‬و ‪28‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗ ـﺨــﻀﻊ اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 78-92‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 15 - 83‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1992‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﺧﺘﺼﺎﺻﺎت ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺑ ــﺎ‪I‬ـ ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‪ r‬ا‪I‬ـ ـﻌ ــﺪل‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 188-94‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 88‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1406‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـﻠﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘﺄﻣ‪X‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل و ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 49‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 137-03‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‹ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﺬي‬ ‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل و ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 130-05‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 33 -90‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬ ‫ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط ‪¢‬ــﺎرﺳــﺔ أﻋــﻮان ا‪ I‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻀ ـﻤــﺎن‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﺿﺪﻳﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل و ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ و ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 09-94‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻳﺮﺳــﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ‪ 15‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬
‫وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ اﳊـﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﻐﻞ و ﺣﻤﺎﻳـﺔ اﻷﺟﺮاء اﻟﺬﻳﻦ ﻗﺪ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻳﻔﻘﺪون ﻋﻤﻠﻬﻢ ﺑﺼﻔﺔ ﻻ إرادﻳﺔ‪r‬‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 10-94‬ا‪I‬ﺆرخ‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ إﻧـ ـ ـﺸـ ــﺎء‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪث اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﺼـ ـﻴـﻞ اﺷـ ـﺘ ــﺮاﻛ ــﺎت اﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن‬
‫اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻋﻲ وﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻤﻪ وﺳـ ـ ـﻴ ـ ــﺮه‪ )r‬ص‪.‬و‪.‬ت‪.‬إ‪.‬ض‪ .‬إ(‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 11-94‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14- 83‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1983‬وا‪I‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﻳـ ــﺪﻋﻰ ﻓﻰ‬ ‫اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪث اﻟـﺘـﺄﻣـ‪ X‬ﻋﻦ اﻟـﺒـﻄـﺎﻟـﺔ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﻷﺟﺮاء اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﺼﻨﺪوق"‪.‬‬ ‫ﻗــﺪ ﻳـﻔـﻘـﺪون ﻋ ـﻤـﻠـﻬﻢ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻻ إرادﻳــﺔ ﻷﺳـﺒـﺎب اﻗ ـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل و ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ﺧــﺎص‬
‫‪ -‬و‹ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20 -95‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟـﻠﺘﺸـﺮﻳﻊ و اﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪I‬ـﻌﻤﻮل ﺑـﻬﻤﺎ‪ r‬وﻛـﺬا ﻷﺣﻜﺎم‬
‫ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ‹ـﺠﻠﺲ‬
‫ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺘﻤﺘﻊ اﻟﺼﻨـﺪوق ﺑﺎﻟﺸﺨـﺼﻴﺔ ا‪I‬ﻌـﻨﻮﻳﺔ و اﻻﺳﺘﻘﻼل‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 04‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2004‬‬
‫ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺼﻨﺪوق ﺗﺎﺟﺮا ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2005‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ــﻮﺿـﻊ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق ﲢـﺖ وﺻ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ ﻣﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻨ ــﺪوق ﻓـﻲ إﻃ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 07 -92‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻗﻴﺪ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪r X‬‬ ‫‪ 1992‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﻟــﻮﺿﻊ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎدﻳﻖ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬
‫‪ -‬ﻗـﻴــﺪ اﻟـﻌـﻤـﺎل اﻷﺟـﺮاء ا‪I‬ـﻨـﺘـﺴـﺒـ‪ X‬ﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻀـﻤـﺎن‬ ‫اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋـﻲ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ اﻹداري و ا‪ I‬ـ ــﺎﻟـﻲ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬

‫* اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﻚ وﲢﻴ‪ X‬ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺑﻄﺎﻗﻴﺎت ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪rX‬‬

‫* ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺼـﻴﻞ اﺷـﺘـﺮاﻛﺎت اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ا‪I‬ـﻮﺟـﻬﺔ‬
‫* اﻟﻌﻤﻞ‪r‬‬
‫* اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻤﻮﻳﻞ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪r‬‬

‫ﻳﻌﻴﻨﻬﻢ اﻟﻮزراء ا‪I‬ﻌﻨﻴﻮن‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻨـﺎزﻋﺎت ا‪I‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﺘﺤﺼـﻴﻞ اﺷﺘﺮاﻛـﺎت اﻟﻀﻤﺎن‬

‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ -‬أرﺑـﻌﺔ )‪ (4‬أﻋﻀـﺎء ‘ﺜـﻠﻮن اﻟﻌـﻤﺎل اﻷﺟـﺮاء ﺗﻌـﻴﻨﻬﻢ‬
‫ا‪I‬ـﻨـﻈـﻤـﺎت اﻟﻨـﻘـﺎﺑـﻴﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﺎل اﻷﻛﺜـﺮ ﺗـﻤـﺜﻴـﻼ ﻋﻠﻰ اﻟـﺼـﻌـﻴﺪ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ ﻣﺪى ﺗـﻨﻔـﻴﺬ اﻟـﺘﺰاﻣـﺎت ا‪I‬ﻜﻠـﻔ‪ X‬ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬أرﺑـﻌﺔ )‪ (4‬أﻋـﻀﺎء ‘ـﺜـﻠﻮن ا‪I‬ـﺴـﺘﺨـﺪﻣ‪ X‬ﻣـﻦ ﺑﻴـﻨﻬﻢ‬ ‫‪ -‬وﺿﻊ اﻷﻣﻮال اﻟﻀـﺮورﻳﺔ ﻟﺪﻓﻊ اﻷداءات وﺗـﻜﺎﻟﻴﻒ‬
‫ﻋﻀﻮان )‪ ( 2‬ﺗﻌﻴﻨﻬﻤـﺎ ا‪I‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﻨﻘﺎﺑﻴﺔ اﻷﻛﺜﺮ ﺗﻤﺜﻴﻼ‬ ‫اﻟﺴﻴﺮ ﲢﺖ ﺗـﺼﺮف ﻛﻞ ﺻﻨﺪوق ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻌﻴـﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺴـﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ا‪I‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ‪ r‬و‪¢‬ﺜﻼن‬ ‫ﺣﺪود اﻷﻗﺴﺎط اﶈﺪدة ﻟﻬﻢ‪r‬‬
‫اﺛﻨﺎن ) ‪ ( 2‬ﻋﻦ اﻟـﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﺑـﺎﻋﺘﺒﺎرﻫـﺎ ﻣﺴﺘﺨﺪم‪r‬‬ ‫‪ -‬إﻋﻼم ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ــﻔــ ـ ــ‪ X‬ﻓـ ــﻴــ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ـﻬـﻢ ﺑ ـ ـﺤ ـ ـﻘ ـ ــﻮﻗـ ــﻬﻢ‬
‫ﺗﻌﻴﻨﻬﻤﺎ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫وواﺟ ـﺒـﺎﺗــﻬـــﻢ ا‪I‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ و اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮون اﻟﻌﺎﻣﻮن ‪I‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬

‫* اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤﺔ ﻓﻲ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟـﺘﻲ ﺗﻘـﻮم ﺑـﻬـﺎ اﻟﺴـﻠـﻄﺎت‬
‫ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪r‬‬ ‫اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻓــﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ﻣـ ـﻜ ــﺎﻓ ــﺤــــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ ﻏ ـﻴ ــﺮ اﻟ ــﺮﺳ ــﻤﻲ‬
‫واﻟـ ـﺘ ــﻬـ ــﺮب ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋـﻲ وﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﺎﻋﺪ‪r‬‬ ‫*‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻌﺎون اﻹداري‪r‬‬
‫* اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺴﺎﻫﻤﺔ ﻣـﻊ ﻛﺎﻓﺔ اﻹدارات واﻟﻬـﻴﺌﺎت ا‪I‬ـﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ واﺣﺪ ﻋﻦ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺼﻨﺪوق ﺗﻌﻴﻨﻪ ﳉﻨﺔ‬ ‫اﻟـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت واﻟ ـ ـﺘ ــﺪاﺑ ـ ـﻴ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻣـﻦ ﻗـ ـﺒـﻞ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت‬
‫ا‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺒﺴﻴﻂ وﺗﺴﻬﻴﻞ اﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ ا‪I‬ﻮاﻃﻨ‪.X‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ و اﻟﺴﻴﺮ اﻹداري ﻟﻠﺼﻨﺪوق‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳـ ـﻌـ ــ‪ X‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻀﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ ‪I‬ﺪة أرﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴـــﻢ‬
‫)‪ (4‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﺴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق ﻣ ـﺠــﻠﺲ إدارة و ﻳــﺪﻳــﺮه‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ أﻋـﻀﺎء ﻣﺠـﻠﺲ إدارة اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم‪.‬‬
‫أن ﻳﺴﺘﻮﻓﻮا اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺘــﻮﻓــﺮ اﻟـ ـﺼ ـﻨــﺪوق ﻋ ــﻠﻰ ﻫ ـﻴــﺎﻛـﻞ ﻣــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‬
‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﺟﺰاﺋﺮﻳﻲ اﳉﻨﺴﻴﺔ‪r‬‬ ‫وﻫﻴﺎﻛﻞ ﻣﺤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﺘﻤﺘﻌﻮا ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠـﺼﻨﺪوق ‹ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻨﺘﺴﺒ‪ X‬ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬أن ﻳـ ـﻜــﻮﻧ ــﻮا ﻣ ـﺴـ ـﺘــﻮﻓــ‪ X‬ﻻﻟـ ـﺘــﺰاﻣ ــﺎﺗــﻬﻢ ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎل‬
‫اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫ﻣﺠﻠـــﺲ اﻹدارة‬

‫‪ -‬أﻻ ﺗﻜﻮن ﻟﺪﻳﻬﻢ ﺳﻮاﺑﻖ ﻋﺪﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪ -‬أﻻ ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴﺪوا أو ﻳـﻜـﻮﻧـﻮا ﻗـﺪ اﺳـﺘـﻔـﺎدوا ﻣﻦ إﻋـﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬

‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﺘـﺸــﻜﻞ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق ﻣﻦ ﺳـﺘـﺔ‬
‫‪ -‬أﻻ ﻳـﻜﻮﻧﻮا ﻗـﺪ ﺳﺎﻫﻤـﻮا ﻓﻲ إﳒﺎز أﺷﻐـﺎل‪ r‬أو ﺗﻘﺪ‬ ‫ﻋﺸﺮ )‪ (16‬ﻋﻀﻮا ﻣﻮزﻋ‪ X‬ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫أداءات‪ r‬أو ﺧ ـ ــﺪﻣـ ــﺎت ﻟ ـ ـﻔـ ــﺎﺋـ ــﺪة إﺣـ ــﺪى ﻫـ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن‬ ‫‪ -‬أرﺑـﻌﺔ )‪ (4‬أﻋﻀـﺎء ‘ـﺜـﻠﻮن‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ r‬اﻟﻮزراء‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‘ــﻨﺢ اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق ﺗـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎ ﻟﻸﻋ ـﻀـﺎء ا‪ I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴـ‪ rX‬ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳﺴـﺘﺨـﻠـــﻒ اﻟﻌـﻀــﻮ ا‪I‬ـﻌﻨـــﻲ أو اﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺧﺼﻢ ﻣﻦ راﺗﺒﻬﻢ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴــﻮن ﺣـﺴـﺐ اﻷﺷـﻜـﺎل ﻧـﻔـﺴـﻬـﺎ وﻟـﻠـﻤـﺪة ا‪I‬ـﺘـﺒـﻘﻴـﺔ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﻌــﻬــــﺪة ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪‘ : 15‬ﻨــﻊ أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة‪ r‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨــﺎء‬
‫‪¢‬ـﺜﻞ ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻲ اﻟـﺼـﻨـﺪوق‪ r‬ﻣـﻦ ‪¢‬ـﺎرﺳــﺔ أﻳــﺔ وﻇـﻴـﻔــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﻓﺎة‪r‬‬

‫ﻣـ ـ ــﺄﺟ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪوق ‪ r‬و ﻻ ‘ـ ـ ـﻜـﻦ ﺗ ـ ــﻮﻇ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﻬـﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق إﻻ ﺑ ـﻌــﺪ اﻧـ ـﻘ ـﻀــﺎء أﺟﻞ ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) X‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻋﻦ اﻻﻧﺘﻤﺎء إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﻋﻴﻨﺘﻪ‪r‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻋﻬﺪﺗﻬﻢ ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎب ﺑـ ـ ــﺪون ﺳـ ـ ــﺒﺐ ﻣ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺒ ـ ــﻮل ﻋـﻦ ﺣ ـ ـ ـﻀ ـ ــﻮر‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻻﺟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋـ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ــﺎدﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ I‬ــﺪﻧ ـ ـﻴ ــﺔ أو ﻟـ ــﺜﻼﺛ ــﺔ )‪(3‬‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪I‬ـــ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳــ ــﺘــ ــﺪاول ﻣــ ـ ـﺠ ـ ـﻠـﺲ إدارة اﻟـ ــﺼــ ـ ـﻨ ــﺪوق‬ ‫‪ -‬أو إذا ﻟﻢ ﻳـﻌﺪ ﻳـﺴﺘـﻮف اﻟـﺸﺮوط اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ 9‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﺸ ـ ــﻮف اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﳋ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ـﺼ ـ ــﻴﻞ‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ ‘ : 11‬ـ ــﻜــﻦ اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻀ ـ ــﻤـــ ــﺎن‬
‫اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‪r‬‬ ‫اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺄﺧﺮ ﻛـﺒـﻴﺮ ﻓﻲ أداء ا‪I‬ـﻬﺎم‪ r‬أو ﺛـﺒﻮت‬

‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺼﻨﺪوق‪r‬‬ ‫ﻋـﺠـﺰ أو ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ ﺧـﻄ ـﻴـﺮة ﻟـﻠ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪ I‬ـﻌـﻤـﻮل‬
‫ﺑﻬﻤﺎ ﻓﻲ ﺣﻖ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪ r‬أن ﻳﻘﻮم ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪r‬‬
‫‪ -‬إﻧﻬﺎء ﻋﻬﺪة اﻟـﻌﻀﻮ أو اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺬﻳﻦ ﺗﺴﺒﺒﻮا ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻇﻴﻒ أﻣﻮال اﻟﺼﻨﺪوق‪r‬‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ا‪I‬ﺬﻛﻮرة‪r‬‬
‫‪ -‬اﳊﺼﻴﻠﺔ واﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ﻟﻨﺸﺎط اﻟﺼﻨﺪوق‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻠﻴﻖ اﺠﻤﻟﻠﺲ و ا‪I‬ﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻔﺘﺢ ﲢﻘﻴﻖ ‪r‬‬
‫‪ -‬رﻓﻊ اﻟ ـﻴــﺪ ﻋﻦ اﻻﻋ ـﺘــﺮاض ﻋــﻠﻰ ﻗ ـﻴــﻮد اﻻﻣ ـﺘ ـﻴـﺎزات‬
‫أو اﻟﺮﻫﻮن‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﻠﻔﺎت اﻹﺣـﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌـﻠﻴﻖ اﺠﻤﻟﻠﺲ أو ﺣﻠﻪ‪ r‬ﻳﻌ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪r‬‬ ‫ﺑـﺎﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻣـﺘـﺼﺮﻓـﺎ ﻣـﺆﻗـﺘﺎ ﻣﻦ ﺧـﺎرج أﻋـﻀﺎء‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪r‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ ‪I‬ﺪة ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة ﻳﺘﻢ‬
‫ﻋـﻠﻰ إﺛــﺮﻫـﺎ ﺗـﻨ ـﺼـﻴﺐ ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة ﺟــﺪﻳـﺪ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﻘـﻮاﻋـﺪ‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت و اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠ ـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﺬي ﻳـﻘـﺘـﺮﺣﻪ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟﻌﺎم‪r‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳـﻊ اﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء اﻟـ ـﻌـ ـﻘـ ــﺎرات واﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫اﻻﻟ ـﺘــﺰام ﺑ ــﺎﻟ ـﺴــﺮ ا‪ I‬ـﻬــﻨﻲ ﻓـﻲ إﻃــﺎر اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫وﻛﺮاﺋﻬﺎ ‪r‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧـ ـﺸ ــﺎء أو إﻟ ـﻐ ــﺎء ﻫـ ـﻴــﺎﻛﻞ اﻟـ ـﺼـ ـﻨــﺪوق ا‪I‬ـ ـﻘـ ـﺘــﺮح ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗـﻤﺎرس ﻋﻬـﺪة ﻋﻀـﻮ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑـﺼﻔﺔ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪r‬‬
‫ﻃ ــﻮﻋـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ﻏـ ـﻴـ ــﺮ أﻧﻪ ‘ـ ــﻜﻦ اﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء أن ﻳـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪوا ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬ ‫ﺗ ـﻌــﻮﻳ ـﻀــﺎت ﺧﻼل ﺗ ـﻨــﻘﻼﺗــﻬﻢ ﳊ ـﻀــﻮر اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋــﺎت ﻣـﺠــﻠﺲ‬
‫ﻳﻘﻮم ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻹدارة أو ﳉﺎﻧﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪r‬‬ ‫وﺑـ ـ ـﻬ ـ ــﺬه اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـ ــﺤﻖ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﻳـﺮاﻗﺐ ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق ﻟﻸﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌـﻴـﺔ‬ ‫اﻻﺳـﺘ ـﻔـﺎدة ﻣﻦ ﻣـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟـﻨـﻘﻞ واﻹﻳــﻮاء واﻹﻃـﻌـﺎم وﻓـﻘـﺎ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ‪ r‬وﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ا‪I‬ــﺪاوﻻت اﻟــﺘﻲ ﻳــﻮاﻓﻖ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺸــﺮوط اﶈـﺪدة ﺑ ـﻘــﺮار ﻣـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻀ ـﻤـﺎن‬
‫وﻳﺮاﻗﺐ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﻟﺼﻨﺪوق‪r‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ﺣ ـ ـﺴـﻦ إدارة اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق وﻳ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﺮح‬ ‫ﻻ ﻳــﺤﻖ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨــﺪوق أن ‘ــﻨﺢ أﻋ ـﻀــﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪاﺑ ـ ـﻴـ ــﺮ واﻹﺟـ ــﺮاءات اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﺴـ ــ‪ X‬ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫أﻳﺔ ﻣﺰاﻳﺎ ﻧﻘﺪﻳﺔ أو ﻋﻴﻨﻴﺔ ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳــﺮﺧـﺺ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣـــﻮن ﻷﻋــﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ ‘ : 17‬ـﻜـﻦ ﻣـ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻹدارة أن ﻳ ـﻨـ ـﺸـﺊ ﺑــﺪاﺧ ــﻠﻪ‬ ‫اﻹدارة ذوي ﺻ ـﻔ ــﺔ اﻷﺟـ ـﻴ ــﺮ ﺑــﺎﻟـ ـﻐ ــﻴــــﺎب ﻣـﻦ أﺟــﻞ ﺣـ ـﻀــﻮر‬
‫ﳉﺎﻧﺎ‪ r‬وﻳﺤﺪد ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻬﺎ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة أو ﳉﺎﻧﻪ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 25‬ﻳـﺤ ـﻀـﺮ ا‪I‬ــﺪﻳـﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠ ـﺼـﻨـﺪوق ﺟ ـﻠـﺴـﺎت‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳ ـﺨـﻀﻊ إﳒــﺎز أﺷـﻐــﺎل و اﻗـﺘ ـﻨـﺎء‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﻀﻤﻦ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻌـﺪّات ﳊﺴـﺎب اﻟـﺼﻨـﺪوق ﻹﺑﺮام ﺻـﻔﻘـﺎت وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠﻘـﻮاﻋﺪ‬
‫واﻹﺟﺮاءات ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 26‬ﻳـ ـﺸ ــﻜﻞ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﺑ ــﺪاﺧـ ـﻠـﻪ ﻣـ ـﻜـ ـﺘـ ـﺒــﺎ‬
‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺳﺘﺔ ) ‪ (6‬أﻋﻀﺎء ﻫﻢ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻳــﺮأس ‪¢‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة اﻟﺬي ﻳﻨﺘﺨﺐ ﻧـﺎﺋﺒ‪ X‬ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‬
‫‪ -‬اﻟﺮﺋﻴﺲ‪r‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺒﺎ )‪ (2‬اﻟﺮﺋﻴﺲ ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ أول ﻟ ـ ـﻠ ــﺮﺋـ ــﻴﺲ ﻳـ ـﺨ ـ ـﺘ ــﺎره زﻣـﻼؤه ﻣﻦ ﺑ ــ‪X‬‬
‫‪ -‬ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﻋ ـﻀ ــﺎء ﻳ ـﻌ ـﻴـ ـﻨــﻮن ﺑ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻋـ ـﻀــﻮ واﺣــﺪ‬ ‫‪¢‬ﺜﻠﻲ اﻟﻌﻤﺎل ‪r‬‬
‫‘ﺜﻠﻮن ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮاﻟﻲ اﻟﻔﺌﺎت اﻟﺜﻼث اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫‪ -‬ﻧــﺎﺋﺐ ﺛــﺎﻧـﻲ ﻟ ـﻠــﺮﺋــﻴﺲ ﻳ ـﺨ ـﺘــﺎره زﻣﻼؤه ﻣﻦ ﺑــ‪X‬‬
‫اﻹدارة )اﻟﻮزراء ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬واﻟﻌﻤﺎل وا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪.(X‬‬ ‫‪¢‬ﺜﻠﻲ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪.X‬‬
‫ﻳـ ـﻨ ـﺘـ ـﺨـﺐ ﻧــﺎﺋـ ـﺒ ــﺎ اﻟ ــﺮﺋ ــﻴﺲ ‪ I‬ــﺪة ﺳـ ـﻨـ ـﺘــ‪ (2) X‬ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﻻ ‘ـﻜﻦ ‪¢‬ﺜﻞ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟـﺼﻨﺪوق أن ﻳـﻜﻮن ﻋﻀﻮا‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﻜﺘﺐ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺠﺘـﻤﻊ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 27‬ﻳ ـﻀـﻄــﻠﻊ ﻣـﻜــﺘﺐ ﻣـﺠــﻠﺲ إدارة اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق‬
‫ﺳـﺘـﺔ أﺷـﻬﺮ و ‘ـﻜﻦ أن ﻳـﺠـﺘـﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻋـﻨﺪ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﳊ ــﺎﺟــﺔ ا‪I‬ـ ـﺒــﺮرة ﺑ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣﻦ رﺋـ ـﻴــﺴﻪ أوﻣﻦ ﺛـ ـﻠــﺜﻲ ) ‪( 3/2‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣـﺪى ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻗﺮارات اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪I‬ﺪﻳﺮ‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪r‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 21‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر اﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ا‪I‬ﻄﻠﻘﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢـ ـﻀ ـﻴ ــﺮ دورات ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة اﻟـ ـﻌ ــﺎدﻳــﺔ و ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫و إذا ﻟﻢ ﻳ ـﻜـ ـﺘــﻤﻞ اﻟ ـﻨ ـﺼــﺎب ‪ r‬ﻳ ـﺠـ ـﺘــﻤﻊ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪r‬‬ ‫اﺳ ـﺘــﺪﻋـﺎء ﺛــﺎن ﺧﻼل اﻟ ـﺜـﻤــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم‪ r‬وﺗـﺼـﺢ ﻣـﺪاوﻻﺗﻪ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد ﺟﺪول أﻋﻤـﺎل ﻛﻞ دورة ﺑﺎﻟـﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻣﻊ ا‪I‬ﺪﻳﺮ‬ ‫ﺣﻴﻨﺌﺬ ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻳـﻜـﻮن ﺣـﻀﻮر اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﺎت ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﻳ ـ ـﺠـ ـﺘـ ــﻤﻊ ا‪ I‬ـ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣـ ــﺮة أو ﻣ ــﺮﺗـ ــ‪ X‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻛ ـ ـﺜ ــﺮ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺨﺼﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻔـﺘـﺮات ﻣـﺎ ﺑـ‪ X‬دورات ﻣـﺠﻠـﺲ اﻹدارة‪ r‬و ﻳﺮأﺳـﻪ رﺋﻴﺲ‬
‫ﻏـ ـﻴ ــﺮ أﻧـﻪ ‘ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ـﻔ ــﻮض ﻋـ ـﻀـ ــﻮ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫ﺣـﻘــﻪ ﻓﻲ اﻟﺘـﺼﻮﻳﺖ إﻟﻰ ﻋـﻀﻮ آﺧـﺮ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ ﻻ ‘ ــﻜﻦ ﻷي ﻋـ ـﻀ ــﻮ أن ‘ ــﻨﺢ أو ﻳـ ـﺘـ ـﻠ ــﻘﻰ أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﺻﺎﻳـﺔ و ا‪I‬ﺮاﻗﺒـﺔ‬ ‫ﺗﻔﻮﻳﺾ واﺣﺪ ﺧﻼل ﻧﻔﺲ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 28‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺮض ﻣـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ أو ﳉـ ــﺎﻧﻪ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫ﺗﺘﺨـﺬ ﻗﺮارات ﻣـﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑـﺎﻷﻏﻠﺒـﻴﺔ اﻟـﺒﺴـﻴﻄﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ‪.‬‬ ‫ﻟـﻸﺻــﻮات ﻣﻊ اﻷﺧــﺬ ﺑ ـﻌــ‪ X‬اﻹﻋ ـﺘ ـﺒــﺎر ﺗ ـﻔــﻮﻳﺾ اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳﺖ‬
‫ا‪I‬ﻤﻨﻮح ﻟﺒﻌﺾ اﻷﻋﻀﺎء ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻐﺎﺋﺒ‪.X‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗــﺮﺳﻞ ا‪I‬ـﺪاوﻻت واﻟ ـﻘـﺮارات إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫و ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﺴـﺎوي اﻷﺻـﻮات ﻳـﻜــﻮن ﺻـﻮت اﻟـﺮﺋـﻴﺲ‬
‫ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﻣـ ـﺤـ ـﻀــﺮ ﺧﻼل‬
‫ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻛﻞ اﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﻳ ـ ــﺮأس دورات اﺠﻤﻟـ ـ ـﻠـﺲ رﺋ ـ ــﻴﺲ ﻣ ـ ـ ـﺠ ـ ــﻠﺲ‬
‫و ﺧﻼل اﻟ ـ ــﺜﻼﺛـ ــ‪ (30) X‬ﻳـ ـ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـ ـ ـﻠـﻲ ﺗـ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻹدارة و ﻳـﺨ ـﻠـﻔﻪ ﻋ ـﻨـﺪ ﺣــﺪوث أي ﻣـﺎﻧﻊ ﻟﻪ ﻧــﺎﺋـﺒﻪ اﻷول أو‬
‫إرﺳــﺎﻟ ـﻬـﺎ ‪ r‬ﻳ ـﻠــﻐﻲ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋﻲ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺮارات اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺨ ــﺎﻟﻒ اﻟـ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ وﻛــﺬﻟﻚ‬
‫اﻟـﻘـﺮارات اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﻃـﺒﻴـﻌـﺘـﻬـﺎ اﻹﺧﻼل ‹ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺼـﻨﺪوق‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 24‬ﺗـ ـ ـ ــﺪون ﻣـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫أو ‹ﺼﺎﻟﺢ ﻧﻈﺎم اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﺤ ـﻀ ــﺮ وﺗ ـﻘـ ـﻴــﺪ ﻓـﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧ ــﺎص ﻳــﺆﺷ ــﺮ ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ وﻳ ــﺮﻗــﻤﻪ‬
‫رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ اﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 29‬ﻻ ﺗـﻜﻮن ﻧـﺎﻓـﺬة إﻻ ﺑﻌـﺪ ا‪I‬ـﻮاﻓﻘـﺔ اﻟـﺼﺮﻳـﺤﺔ‬ ‫ﻳـ ـ ــﻮﻗﻊ ﺳـ ـ ــﺠﻞ ا‪I‬ـ ـ ــﺪاوﻻت اﻷﻋـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء اﳊ ـ ــﺎﺿـ ـ ــﺮون ﻓﻲ‬
‫ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‬ ‫اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎع و ﻳـﻮﻗﻊ اﶈ ـﻀــﺮ رﺋـﻴﺲ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة وأﻣـ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺪاوﻻت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 34‬ﻳ ــﺄﻣـ ــﺮ ا‪ I‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﺑ ـ ـﺼ ــﺮف اﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت اﻟﺼﻨﺪوق‪r‬‬
‫وﲢـ ـﺼـ ــﻴﻞ إﻳ ــﺮادات اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺪوق و اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰام ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻳـﻊ اﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء اﻟـ ـﻌـ ـﻘـ ــﺎرات واﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮف ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬
‫وإﺻﺪار اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻹﻳﺮادات و اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬ ‫وﻛﺮاﺋﻬﺎ ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪‘ : 35‬ــﺎرس ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻛــﺎﻓـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﻇﻴﻒ أﻣﻮال اﻟﺼﻨﺪوق‪r‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺼﻨﺪوق وﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت و اﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪‘ : 36‬ﺜﻞ ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم اﻟـﺼـﻨﺪوق أﻣـﺎم اﻟﻌـﺪاﻟﺔ‬ ‫‪ -‬اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫و ﻓﻲ ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ أﻋ ـ ـﻤ ــﺎل اﳊـ ـﻴـ ــﺎة ا‪ I‬ــﺪﻧـ ـﻴـ ــﺔ و ‘ـ ـﻜـ ـﻨـﻪ ﺗـ ـﻔ ــﻮﻳﺾ‬
‫إﻣ ـﻀ ــﺎﺋﻪ ﲢﺖ ﻣ ـﺴ ــﺆوﻟ ـﻴ ـﺘـﻪ‪ r‬إﻟﻰ ا‪I‬ــﺪﻳــﺮﻳـﻦ ا‪I‬ــﺮﻛــﺰﻳــ‪ X‬أو‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 30‬زﻳـ ــﺎدة ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﺮ ﺳـ ــﺠﻞ ا‪I‬ـ ــﺪاوﻻت‪r‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻮﻛﺎﻻت ‪.‬‬ ‫ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ــﺮﻓﻖ ﻛـﻞ اﻹرﺳ ـ ــﺎﻻت ا‪ I‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪28‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻮﺛـﺎﺋﻖ ﺗـﻮﺿﺢ ﻣـﻌـﻨﻰ اﻟـﻘـﺮارات ا‪I‬ـﺘـﺨـﺬة وآﺛـﺎرﻫﺎ‬
‫‘ـﻜـﻦ ا‪I‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌــﺎم أن ﻳــﻮﻛﻞ أﺣــﺪ أﻋــﻮان اﻟ ـﺼ ـﻨـﺪوق‬
‫ا‪I‬ﺘﻮﻗﻌﺔ وﺗﺒﺮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻪ أﻣﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻓﻲ أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 37‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻏـﻴﺎب ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎم أو ﺣﺪوث أي‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪‘ : 31‬ﻜﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻣﺎﻧﻊ ﻟﻪ ﻳﺨﻠﻔﻪ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫أن ﻳﻘـﻮم ﺑـﻜﻞ ﲢـﻘـﻴﻖ وﻣـﺮاﻗﺒـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺣـﺴﻦ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫اﻟـ ـﺼ ـﻨــﺪوق وﺗـ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﻢ ﳒــﺎﻋــﺔ ﻧـ ـﺘــﺎﺋﺞ ﻧـ ـﺸــﺎﻃــﺎﺗـﻪ ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﺰاﻣﻦ ﻏـﻴـﺎب ا‪I‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎم وا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم‬
‫ﻟﻠﺒﺮاﻣﺞ اﶈﺪدة‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ أو ﺣ ــﺪوث ﻣـ ــﺎﻧﻊ ﻟـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺨـ ـﻠـ ــﻔﻪ أﺣ ــﺪ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ـﺮﻛﺰﻳ‪ X‬اﻟﺬي ﻳـﻌ‪‹ X‬ﻘﺮر ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻀﻤﺎن‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻮ اﻟﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻷﻋﻮان اﻵﺧﺮون‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 38‬ﻳ ـﺘـ ـﻜــﻮن أﻋ ــﻮان ا‪I‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ‪ r‬زﻳــﺎدة‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ا‪I‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم‪ r‬ﻣﻦ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪ و ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 32‬ﻳ ـﻌــ‪ X‬ا‪ I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺼـ ـﻨــﺪوق ‹ــﺮﺳــﻮم‬
‫ﻣـﺮﻛـﺰﻳـ‪ X‬ﻳـﻌـﻴـﻨـﻮن ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻀـﻤﺎن‬ ‫رﺋــﺎﺳﻲ ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﻀـﻤـﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ ‪.‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 39‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮو اﻟـ ــﻮﻛ ـ ــﺎﻻت اﳉـ ـ ـﻬ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ أو‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 33‬ﻳﻌـﺮض ا‪I‬ﺪﻳـﺮ اﻟـﻌﺎم ﺧﻼل ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ‪r‬‬

‫اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺼـﻨﺪوق ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻀـﻤﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺒﻞ أول أﻛﺘﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ‪:‬‬

‫و ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫* اﻟـﻜ ـﺸــﻮف اﻟ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 50‬ﻣﻦ‬
‫ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫ﲢـﺪد ﺷﺮوط اﻟﺘـﻌﻴ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـﻨﺎﺻﺐ ﻣﺪﻳـﺮي اﻟﻮﻛﺎﻻت‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ أﻋـﻼه ﺑ ـ ـﻘـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫* ا‪I‬ﻴﺰاﻧـﻴﺎت اﻟـﻮاﺟﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻬـﻴﺌـﺔ إﻋﺪادﻫﺎ ﺗـﻄﺒـﻴﻘﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 40‬ﻳ ـﺴ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــﻮ اﻟ ـﺼـ ـﻨــﺪوق ‹ــﻮﺟﺐ‬ ‫‪ -‬ﻗـﺒﻞ ‪ 31‬ﻣــﺎرس ﻣـﻦ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ‪ :‬ﺗ ـﻘــﺮﻳـﺮا ﻋـﻦ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺮ‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤـﺎﻋﻴﺔ ﻟﻘﻄﺎع اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة‬ ‫اﻹداري و ا‪I‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﺼﻨﺪوق‪r‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗــﺒﻞ ﻧ ـﻬــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻬــﺮ اﻷول ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳــﺪاﺳﻲ‪ :‬ﺟــﺪوﻻ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 41‬ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣ ــﻮ اﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺪوق ﺑــﺎﻟـ ـﺴــﺮ‬ ‫ﺧـﺎﺻـﺎ ﺑــﺎﻻﺷـﺘـﺮاﻛـﺎت اﻟـﺒـﺎﻗﻲ ﲢـﺼـﻴـﻠـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻴـﻮم اﻷﺧـﻴـﺮ‬

‫ا‪I‬ـﻬﻨـﻲ ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻸﺣﻜـﺎم اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻴـﺔ ا‪I‬ﻌـﻤﻮل‬
‫ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪‘ : 42‬ــﻨﻊ ﻣـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣــﻮ اﻟـﺼـﻨــﺪوق ﻣﻦ ‪¢‬ـﺎرﺳـﺔ‬
‫أي ﻧـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺎط ﻣ ـ ـ ــﺄﺟـ ـ ــﻮر ﺧ ـ ـ ــﺎرج اﻟـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪوق ﻣـﻊ ﻣ ـ ـ ــﺮاﻋـ ـ ــﺎة‬
‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻨـﺎءات ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ اﻟـ ـﺜـﻼﺛ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻘـ ــﺔ‪ r‬و ﻛ ــﺬا ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮا ﻳ ـ ـﺒ ــﺮر‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺪاﺑ ـﻴ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺬة ﳊ ــﻔﻆ اﻟ ــﺪﻳ ــﻮن وﻛـﻞ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﻋﻦ‬
‫اﻟﻘﺪرات ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨ‪ X‬وﻗﺪرﺗﻬﻢ ﻋﻠﻰ دﻓﻊ دﻳﻮﻧﻬﻢ‪.‬‬
‫وﺗـﺮﺳﻞ ﻫـﺬه اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻀـﻤﺎن‬
‫اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣــﺪة ﺧـﻤـﺴــﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻷﻛـﺜـﺮ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺘﻮارﻳﺦ اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮات اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ أﻋﻼه‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬

‫‪ - 1‬اﻟـﻜﺸـﻮف اﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﺮﻳـﺔ ﻟﻼﻳـﺮادات ﺣﺴـﺐ ﻛﻞ ﻓﺮع‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬

‫ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫أﺣﻜـﺎم ﻣﺎﻟﻴـﺔ‬
‫‪ - 2‬ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 43‬ﺗﻔـﺘـﺘﺢ اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴﺔ ﻟـﻠـﺼـﻨﺪوق ﻓﻲ أول‬
‫ﲢﺪد ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻻﺷـﺘﺮاك اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﺘـﻤﻮﻳﻞ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴﺮ‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ و ﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻹداري ﻟـ ـﻠـ ـﺼـ ـﻨــﺪوق ﺳـ ـﻨ ــﻮﻳــﺎ ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 44‬ﻳـﻔـﻮض ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰي ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﶈـﺎﺳـﺒـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪ r‬إﻟﻰ أﻋﻮان اﻟﺼﻨﺪوق ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 51‬ﻳـــ ـ ـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـ ـ ــﻠـــ ـ ـ ــﺤـــﻖ ‹ــــ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺰاﻧ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ‬ ‫وﻇـﺎﺋﻔﻬﻢ‪ r‬اﻹﻣﻀﺎء ﺑـﺎﺳﻤﻪ ﻟﺘﻨﻔـﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺼــﻨﺪوق ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺗﺘﻄﻠﺒﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛﺸﻒ ﻳﺤﺪد ﻗـﻮاﺋﻢ ﺗﻌﺪاد ﻣﺴﺘـﺨﺪﻣﻲ اﻟﺼﻨﺪوق‬ ‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻮﺿﺢ اﻟﺘـﻔـﻮﻳﺾ اﻟـﺬي ﻳﻮاﻓـﻖ ﻋﻠـﻴﻪ ا‪I‬ـﺪﻳﺮ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﺻﻨﻒ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق ﻃـﺒـﻴـﻌﺔ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻌـﻨـﻴـﻬﺎ‬
‫وﻣﺒﻠﻐﻬﺎ اﻷﻗﺼﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛـﺸﻒ ﻳـﺤـﺪد ﺑـﺮاﻣﺞ اﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎر ﻳـﺒـ‪ X‬ﺗـﻜـﻠـﻔﺔ ﻛﻞ‬
‫اﺳ ـﺘـﺜ ـﻤـﺎر و اﻟــﻮﺳـﺎﺋـﻞ ا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳــﺠﺐ إدراﺟـﻬــﺎ ﺿـﻤﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 45‬ﺗﻤـﺴﻚ ﻣﺤـﺎﺳﺒـﺔ اﻟـﺼﻨـﺪوق ﺣﺴﺐ اﻟـﺸﻜﻞ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎري ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ و اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ I‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬ ـﻤـﺎ ‪r‬‬
‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺑـﺼﻔـﺔ ﻣـﻨـﻔـﺼـﻠﺔ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 52‬ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم ﺗـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫اﻟﺘﺤﺼـﻴﻞ ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 50‬أﻋﻼه ﻓﻲ أول‬
‫وﻛــﺬا اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ‘ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺨــﺼﺺ ﻟ ـﻬــﺎ ﻣ ـﺤــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬
‫ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻨﺔ ا‪I‬ـﻌﻨـﻴﺔ‪ r‬أو إذ ﻟﻢ ﻳـﻮاﻓﻖ ﻋـــﻠﻴــﻬﺎ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻀـﻤـــﺎن اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ‪ r‬ﺗـﺴﺘـﻤـﺮ اﻟﻨـﻔـﻘﺎت اﻟـﻌـﺎدﻳﺔ‬
‫و‪/‬أو اﻹﻟـــﺰاﻣـﻴـــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺪود ﻧـﺴ ـﺒـﺔ ﺷ ـﻬـﺮﻳــﺔ ﺗـﻘـﺪر ﺑـ ‪12 /1‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 46‬ﻳ ـ ـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﻈـ ـ ـ ـﻴـﻢ ا‪ I‬ـ ـ ــﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﻦ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨـﺪوق وﻣــﺴﻚ ﻣ ـﺤــﺎﺳ ـﺒــﺘﻪ اﺨﻤﻟــﻄﻂ اﶈــﺎﺳـﺒـﻲ ا‪I‬ـﻄــﺒﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﻴﺌﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫أﺣﻜـﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴـﺔ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 47‬ﻳ ـ ـﻀـﻊ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق أﻗ ـ ـﺴـ ــﺎط اﺷ ـ ـﺘـ ــﺮاﻛ ــﺎت‬
‫اﻟـﺼ ـﻨـﺎدﻳـﻖ ﲢﺖ ﺗـﺼــﺮﻓـﻬــﺎ ﺷـﻬـﺮﻳــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻌـﺸـﺮة )‪ (10‬أﻳـﺎم‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 53‬ﲢـﻮل إﻟﻰ اﻟـﺼﻨـﺪوق ﻣـﺠﻤـﻮع ا‪I‬ـﻤﺘـﻠـﻜﺎت‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻟـﻴـﺔ ﻟﺘـﺎرﻳﺦ دﻓﻊ اﺷـﺘـﺮاﻛـﺎت اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻣﻦ‬
‫واﳊﻘﻮق واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ وا‪I‬ـﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬و اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﺨــﺪم‪ r‬ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ‬
‫ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﻬــﺎم ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ﻫــﺬا ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫واﻟ ــﺘﻲ ﻛ ــﺎن ‘ـ ـﻠ ـﻜـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺄﻣـ ـﻴـ ـﻨــﺎت‬
‫اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋـﻴﺔ ﻟـﻠﻌﻤـﺎل اﻷﺟﺮاء واﻟـﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 48‬ﺗـﺮﺳﻞ اﻟ ـﺼـﻨـﺎدﻳﻖ ا‪I‬ـﺴـﻴـﺮة ﻟﻸداءات إﻟﻰ‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠـﺘــﺄﻣــ‪ X‬ﻋـﻦ اﻟ ـﺒـﻄــﺎﻟــﺔ و‪/‬أو ﻛــﺎﻧﺖ‬ ‫اﻟ ـﺼـﻨــﺪوق ﻋـﻦ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﻣــﺎﻟـﻴــﺔ‪ r‬ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺎﺗ ـﻬــﺎ وﻛ ـﺸــﻮﻓ ـﻬـﺎ‬
‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘ ـﻘـﺪﻳـﺮﻳـﺔ ﻟﻺﻳــﺮادات واﻟـﻨـﻔـﻘــﺎت اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻛﻞ‬
‫ﻓﺮع ﻣﻦ ﻓﺮوع اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 54‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 53‬ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻛـﻤﺎ ﺗﺮﺳﻞ ‪ r‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻛﺸﻔـﺎ ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻟـﻨﻔﻘﺎت‬
‫اﻷداءات اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1‬إﻋـــﺪاد ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟـ ــﺮد ﻳ ـ ـﺤـ ــﺮرﻣﻦ ﻗـ ــﺒﻞ ﳉ ـ ـﻨـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ ﺑـ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎدﻳﻖ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 49‬ﻳـﻀﻊ اﻟـﺼـﻨـﺪوق ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف اﻟـﺼـﻨﺎدﻳﻖ‬
‫ﻳﺮأﺳﻬـﺎ ‪¢‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀـﻤﺎن اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ﻃـﺒﻘﺎ‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮة ﻟﻸداءات اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺸـ ــﻮف اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ ﻟـﻼﻳ ــﺮادات‬
‫ﻟﻠﻘﻮاﻧ‪ X‬واﻷﻧﻈﻤﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪r‬‬ ‫واﳊ ـ ـﺼـ ــﺎﺋﻞ ا‪ I‬ـ ـﻌـ ــﺪة ﺣـ ــﺴﺐ ﻛﻞ ﻓـ ــﺮع ﻣﻦ ﻓـ ــﺮوع اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﺼـ ـﻴـ ـﻠــﺔ اﺧـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎم ﺣـ ـﻀ ــﻮري ﺗـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫وﻗﻴﻤﺔ اﻷﻣﻼك اﶈﻮﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﻛـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـﻢ دورﻳ ـ ــﺎ ﻫـ ـ ــﺬه اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎدﻳﻖ ‹ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﻮى‬
‫اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺿـﺒﻂ إﺟـﺮاءات ﲢﻮﻳﻞ ا‪I‬ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت واﻟـﺒﻄـﺎﻗـﻴﺎت‬
‫واﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ واﻷرﺷـ ــﻴﻒ‪ r‬ﻻﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﺗـ ـﻠـﻚ ا‪I‬ـ ــﺮﺗـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻬ ــﺬا‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 50‬ﻳـﻌـــﺪ اﻟــﺼـــﻨـﺪوق ﻋـــﻦ ﻛــﻞ ﺳـــﻨـﺔ ﻣــﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 55‬ﻳـ ـ ـﺤـﻞ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق ﻣـ ـ ــﺤﻞ اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺄﻣ ـ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت اﻻﺟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل اﻷﺟ ــﺮاء‬
‫ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض ا‪I‬ﻬﻨﻴﺔ ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫واﻟـ ـﺼـ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻘ ــﺎﻋــﺪ‪ r‬واﻟـ ـﺼـ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫ﻟـﻠﺘـﺄﻣـ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﺒـﻄﺎﻟـﺔ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﳊﻘـﻮق و اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت‬
‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﶈﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬ ‫ﻳـﺤـﻮل إﻟـﻰ اﻟـﺼـﻨـﺪوق ﻣـﻮﻇـﻔــﻮ اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫‪ -‬و‹ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗــﻢ ‪ 05-85‬ا‪I‬ــــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺘــﺄﻣ ـﻴ ـﻨــﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻤــﺎل اﻷﺟــﺮاء واﻟ ـﺼ ـﻨـﺪوق‬
‫ﺟ ــﻤــ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــ ــﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 16‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳــ ــﺮ ﺳــ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻘــﺎﻋ ــﺪ و اﻟ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ــﺄﻣــ‪ X‬ﻋﻦ‬
‫‪ 1985‬وا‪I‬ــﺘـــ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺤ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ وﺗــﺮﻗـ ـﻴـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ا‪I‬ـ ـﻌــﺪل‬ ‫اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ ا‪I‬ﻌﻴﻨﻮن ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪4‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪I‬ـﺎدة ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫أﺣﻜــﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴـــﺔ‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﺗـﻠـﻐﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻷﺣـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‪ r‬ﻻﺳـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ أﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدة ‪) 8‬اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺮﺗــ ــﺎن ‪ 3‬و‪(11‬‬
‫‪ -‬و‹ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-95‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔــﺮ‬ ‫وا‪I‬ــﺎدة ‪) 9‬اﻟـﻔﻘﺮة ‪ (3‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪07-92‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ‹ـﺠـﻠﺲ‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪ I‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وأﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪) 4‬اﻟ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺮة‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-02‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ( ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 188 - 94‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2002‬وا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬ ‫‪ 26‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1994‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢ ‪r‬‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀــﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـــﻮن رﻗــﻢ ‪ 10-04‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 57‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﺟـﻤـــﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻏـﺸـﺖ ﺳــﻨﺔ ‪2004‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ اﻟﺒـﺪﻧـﻴـﺔ واﻟـﺮﻳﺎﺿـﺔ‪ r‬ﻻﺳـﻴّـﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪66‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 262-74‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي‬
‫اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1394‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1974‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 59-85‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬ ‫رﻣ ـﻀ ــﺎن‬
‫ﺎن‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 371- 06‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 1985‬وا‪I‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻨﺔ ‪ rr2006‬ﻳ ﺘﻀﻤ‬
‫ـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أﻛﺘ ﻮﺑﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛﺘ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ــﻮذﺟﻲ ﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﺎل ا‪I‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺎت‬ ‫اﻟـﺮﻳﺎﺿﺔ‬
‫ﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫ـﺔ ﻟﻄﺐ اﻟ‬
‫ﺟﻬﻮﻳ ﺔ‬
‫ـﺰ ﺟﻬﻮﻳ‬
‫وﻣﺮاﻛ ﺰ‬
‫ـﻨﻲ وﻣﺮاﻛ‬
‫وﻃ ﻨﻲ‬
‫ﺎء ﻣﺮﻛﺰ وﻃ‬
‫إﻧﺸـﺎء‬
‫إﻧﺸ‬
‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘ ـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪I‬ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ X‬وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺒـﺎب‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫واﻟ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ــﺎﺿ ـ ـ ــﺔ ووزﻳ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺔ و اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎن و إﺻﻼح‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪r‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 313-91‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻳـﺤﺪد إﺟـﺮاءات اﶈﺎﺳـﺒﺔ اﻟـﺘﻲ ‘ـﺴﻜـﻬﺎ اﻵﻣـﺮون ﺑﺎﻟـﺼﺮف‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫واﶈﺎﺳﺒﻮن اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﻮن وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻬﺎ وﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬

‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻌﻼج اﻟﻄﺒﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﻟﻌﻼج ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ ﻃﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﺗﺼـﻮر وﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻋﻼج ﻃـﺒﻲ ﺟﺮاﺣﻲ‬ ‫اﻹﻧﺸﺎء ‪ -‬ا‪I‬ﻮﺿﻮع ‪ -‬ا‪I‬ﻘﺮ‬
‫ﻳﺘﻜﻴﻒ ﻣﻊ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم إﻟﻰ إﻧـﺸـﺎء ﻣـﺮﻛﺰ‬
‫‪ -‬ﺗـﺰوﻳــﺪ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ اﻟـﺘـﻨـﺸـﻴﻂ واﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺮﻳـﺎﺿـﻴـ‪X‬‬
‫وﻃــﻨﻲ وﻣــﺮاﻛــﺰ ﺟـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟـﻄﺐ اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻃﻴﺮ اﻟﻄﺒﻲ ا‪I‬ﻼﺋﻢ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ 66‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-04‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟــﻤــــﺎدى‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن وﺳــﺎﺋـﻞ اﻻﺳ ـﺘ ــﺮﺟــﺎع ا‪ I‬ــﻮاﺗـ ـﻴــﺔ ﻟ ــﺮﻳ ــﺎﺿــﻴﻲ‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر‬
‫اﻟﻨﺨﺒﺔ وا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻲ وﻟﻠﻔﺮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻋﻼه ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ا‪I‬ــﺮﻛــﺰ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟــﻄﺐ اﻟـﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺴـﺘﻤـﺮ وأﻋـﻤـﺎل ﲡﺪﻳـﺪ ا‪I‬ـﻌﺎرف‬ ‫ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ إداري ﺗ ـﺘـﻤـﺘﻊ ﺑـﺎﻟـﺸـﺨـﺼـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻮﻳـﺔ‬
‫وﲢـ ـﺴــ‪ X‬اﻷداء ﻟـ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ــ‪ X‬وﺷــﺒﻪ‬ ‫واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪I‬ﺎﻟﻲ وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "ا‪I‬ﺮﻛﺰ "‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬واﻟﺘﻘﻨﻴ‪ X‬ﻓﻲ ﻣﻴﺪان ﻃﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﺘــﻮﻓــﺮ ا‪I‬ــﺮﻛــﺰ ﻟ ـﺘــﺄدﻳــﺔ ﻣـﻬ ـﻤــﺘﻪ ﻋــﻠﻰ ﻛــﺎﻣﻞ‬
‫‪ -‬اﺳ ـﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ ﻛـﻤـﻴــﺪان ﻟـﺘـﺪرﻳﺐ ا‪I‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺘــﺮاب اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ‪ r‬ﻋــﻠﻰ ﻣ ــﺮاﻛ ــﺰ ﺟ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ ﻟ ــﻄﺐ اﻟــﺮﻳ ــﺎﺿــﺔ‬
‫اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬وﺷﺒﻪ اﻟﻄﺒﻴ‪rX‬‬
‫ﻟﺘـﺄﻃﻴـﺮ ﻣﺠـﻤﻮﻋـﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳـﺎت‪ r‬ﻳﺤـﺪد ﻋﺪدﻫـﺎ وﺗﺴـﻤﻴـﺎﺗﻬﺎ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ أﺷ ـ ـﻐ ــﺎل اﻟـ ـﺒـ ــﺤﺚ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻴ ــﺪان ﻃﺐ‬ ‫واﺧـﺘـﺼــﺎﺻـﻬـﺎ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻲ وﻣـﻘـﺮاﺗـﻬـﺎ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻠـﺤﻖ ا‪I‬ـﺮﻓﻖ‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻹداري ﻟ ـﻠـﻤــﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﻮﺿﻊ ا‪I‬ﺮﻛـﺰ ﲢﺖ وﺻﺎﻳـﺔ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻜﻠﻒ‬
‫وﻟ ـﻠـﻤــﺮاﻛـﺰ اﳉ ـﻬـﻮﻳــﺔ ﻟـﻄـﺐ اﻟـﺮﻳــﺎﺿـﺔ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪X‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻮزراء ا‪I‬ـﻜـﻠـﻔـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﺮﻳـﺎﺿـﺔ وا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ واﻟـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴـﻠـﻄﺔ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺤﺪد ﻣﻘﺮ ا‪I‬ﺮﻛﺰ ‹ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺸـ ـﻔ ــﺎﺋﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ــﺮﻛــﺰ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟـﻰ ا‪ I‬ــﺮﻛـ ــﺰ‪ r‬ﺑ ــﺎﻻﺗـ ـﺼـ ــﺎل ﻣﻊ اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ‬
‫وﻟ ـﻠـﻤــﺮاﻛـﺰ اﳉ ـﻬـﻮﻳــﺔ ﻟـﻄـﺐ اﻟـﺮﻳــﺎﺿـﺔ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪X‬‬ ‫واﻟـﻬﻴـﺌﺎت اﻟـﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻠﻘـﻄﺎﻋـﺎت ا‪I‬ﻌـﻨﻴـﺔ‪ r‬دراﺳﺔ اﺣـﺘﻴـﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﻮزﻳﺮﻳﻦ ا‪I‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ واﻟﺼﺤﺔ ‪.‬‬ ‫اﳊ ــﺮﻛــﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺪان ﻃﺐ اﻟــﺮﻳــﺎﺿـــﺔ‬
‫واﻗﺘــﺮاح اﻟﺘﺪاﺑﻴـــﺮ وﺑﺮاﻣــﺞ اﻟﻌﻤــﻞ ا‪I‬ﻮﺟﻬــﺔ ﻟـﺘﻠﺒﻴﺘﻬــﺎ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫وا‪I‬ـﺸـــﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨـﻈــﻴﻢ اﻷﻋـﻤـﺎل ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻛـﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺴـﻴﺮ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة وﻳـﺪﻳـﺮه ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪ r‬ﻳﻜﻠﻒ ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﺎم وﻳﺰود ‹ﺠﻠﺲ ﻃﺒﻲ وﻋﻠﻤﻲ ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪I‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴــﺔ وﺿ ـﻤــﺎﻧ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫وﺗـﻨـﺴﻴـﻖ اﻷﻋﻤـﺎل ا‪I‬ـﺒـﺎدر ﺑـﻬﺎ ﻓـﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟـﺎل ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫اﻟ ـﺘــﺪرﻳﺐ واﻟ ـﺘ ـﺤـﻀ ـﻴــﺮ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴــ‪ X‬ﻟــﺮﻳــﺎﺿــﻴﻲ اﻟ ـﻨـﻮادي‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ـ ــﻜﻞ ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮأﺳﻪ‬ ‫واﻟـ ــﺮاﺑـ ـﻄـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻔ ــﺮق اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ورﻳ ــﺎﺿـ ــﻴﻲ اﻟ ـ ـﻨـ ـﺨ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ ‪¢‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬

‫‪¢ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺿـﻤــﺎن وﺿﻊ ﻧـﻈــﺎم اﳊـﻤــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﻄـﺒ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺮﻳــﺎﺿـﻴـ‪X‬‬
‫ورﻳــﺎﺿ ـﻴـﻲ اﻟ ـﻨ ـﺨ ـﺒــﺔ وا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟ ـﻌــﺎﻟـﻲ وأﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻔــﺮق‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ واﶈـﻠـﻴــﺔ وﻣـﺆﻃــﺮﻳـﻬﻢ أﺛـﻨــﺎء ﻣـﺴـﺎرﻫـﻢ اﻟـﺮﻳـﺎﺿﻲ‬
‫‪¢ -‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺴـﻜـﺎن وإﺻﻼح‬ ‫وﺑﻌﺪه‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗـﺮﻗـﻴــﺔ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓــﺔ اﻟـﺒـﺪﻧـﻴــﺔ واﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ‬
‫‪¢ -‬ــﺜﻞ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ‬ ‫وﺗﻌﻤﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ وﺿﻊ ﻧـﻈـﺎم ﺧـﺎص ﺑـﺎﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ اﻟـﺒﺪﻧﻲ‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪I‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ‪r‬‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء اﻷﻣﻼك ا‪ I‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟــﺔ واﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺼـﺮف‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وﻋﻘﻮد اﻹﻳﺠﺎر‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪ I‬ــﺪﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ــﺮﻳـ ــﺎﺿ ــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ أو رﻓﻀﻬﺎ‪r‬‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻣـ ـﺴـ ــﺄﻟ ــﺔ ﺗـ ــﺨﺺ ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ وﲢـ ـﺴ ــ‪X‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب‬
‫ﺳﻴﺮﻫﺎ ‪.‬‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﻌﺪ ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻧـﻈـﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧـﻠﻲ وﻳـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻴﻪ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻠﻒ ﺑـ ـ ــﺎﻹدارة ﻓـﻲ وزارة اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎب‬
‫ﺧﻼل أوّل اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻪ‪.‬‬ ‫واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺠ ـﺘ ــﻤﻊ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ﻣﺮة واﺣﺪة ﻛﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻷو‪I‬ﺒﻴﺔ‪r‬‬
‫و‘ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺠ ـﺘ ـﻤـﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬أرﺑـﻌـﺔ )‪ (4‬رؤﺳـﺎء ﻟﻼﲢـﺎدﻳـﺎت اﻟــﺮﻳـﺎﺿـﻴـﺔ ﻳـﻌـﻴـﻨـﻬﻢ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ ‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪r‬‬

‫ﺗـﺪوّن ﻣــﺪاوﻻت ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓﻲ ﻣـﺤــﺎﺿـﺮ ﺗ ـﺴـﺠﻞ‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧــﺎص ﻣـﺮﻗـﻢ وﻣـﺆﺷــﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ وﻳــﻮﻗـﻌ ـﻬــﺎ اﻟــﺮﺋـﻴﺲ‬
‫‘ ــﻜﻦ ﻣ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻹدارة أن ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﺑ ـﻜـﻞ ﺷــﺨﺺ ﻣﻦ‬
‫وأﻣ‪ X‬اﳉﻠﺴﺔ ‪.‬‬
‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 13‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬ ‫ﻳ ـﺸ ــﺎرك ا‪ I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم ﻓـﻲ ﻣــﺪاوﻻت ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ﺑﺤﻀﻮر أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻪ ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﻀﻤﻦ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳ ـﻜ ـﺘــﻤﻞ اﻟ ـﻨ ـﺼــﺎب ﻳ ـﺴ ـﺘــﺪﻋﻰ ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـﻌـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻟـﻌـﻬـﺪة ﺛﻼث‬
‫ﻣﻦ ﺟ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺧـﻼل اﻷﻳـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﺸـ ــﺮة )‪ (10‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ و‘ـ ــﻜﻦ‬
‫)‪ (3‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻗــﺎﺑـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠـﺪﻳــﺪ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻷﻋ ـﻀــﺎﺋﻪ أن ﻳ ـﺘــﺪاوﻟـﻮا ﺣ ـﻴ ـﻨ ـﺌــﺬ ﻣ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻳــﻜﻦ ﻋــﺪد اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ﺑـﺎﻟــﺮﻳـﺎﺿـﺔ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺎت وا‪I‬ـﻨ ـﻈـﻤـﺎت‬
‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ــﺬ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺮارات ﺑـ ــﺄﻏـ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ أﺻـ ــﻮات اﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء‬
‫ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻄ ـ ــﺎع ﻋ ـ ـﻀـ ــﻮﻳـ ــﺔ أﺣـ ــﺪ اﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء‪ r‬ﻳـ ــﺘﻢّ‬
‫اﳊـ ــﺎﺿ ــﺮﻳـﻦ وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ــﺎوي اﻷﺻ ــﻮات ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن ﺻ ــﻮت‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﻌﻬﺪة ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻨ ـﺘ ــﻬﻲ ﻋ ـﻬ ــﺪة اﻷﻋ ـﻀــﺎء ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ X‬ﺑـ ـﺤــﻜﻢ وﻇ ــﺎﺋ ـﻔــﻬﻢ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 14‬ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺮض ﻣـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﻟﻮﺻـﻴﺔ ﻟﻠـﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﺧﻼل اﻟﺜـﻤﺎﻧﻴﺔ ) ‪ (8‬أﻳﺎم‬
‫ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــــ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ــﺘـــ ــﺪاول ﻣـــ ــﺠـــ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻻﺳــ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ‬
‫ﺗ ـﻜ ــﻮن ا‪I‬ــﺪاوﻻت ﻧ ــﺎﻓ ــﺬة ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺛﻼﺛــ‪ (30) X‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗــﺎرﻳﺦ إرﺳــﺎﻟــﻬــــﺎ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻣــﺎ ﻟــﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺨ ــﻄﻂ ﺗـ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ ا‪I‬ــﺮﻛ ــﺰ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ I‬ــﺪﻳ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻘـ ـﺼـ ـﻴــﺮ‬
‫ﻳ ــﻜــﻦ ﻫ ــﻨــــﺎك اﻋ ــﺘــــﺮاض ﺻ ــﺮﻳــﺢ ﻣـ ـﺒ ـﻠـﻎ ﻓﻲ ﻏ ـﻀ ــﻮن ﻫــﺬا‬ ‫وا‪I‬ﺘﻮﺳﻂ‪r‬‬
‫اﻷﺟﻞ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﻹداري‪r‬‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ا‪ I‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮاﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎم ‹ ـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫ﺑــﺎﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ وﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎﻣﻪ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮد ا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺄداءات اﻟـ ــﻌﻼج ا‪I‬ـ ـﺒـ ــﺮﻣ ــﺔ ﻣﻊ‬
‫ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪r‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺴﺎﻋﺪ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻓﻲ ﻣﻬﺎﻣﻪ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ﺟﺪول ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪r X‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬

‫‪¢ -‬ﺜﻞ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬ﻳﻌﻴﻨﻪ ﻧﻈﺮاؤه‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻃﺒﻲ ﻣﻨﺴﻖ‪r‬‬

‫‪¢ -‬ـــ ــﺜﻞ ا‪I‬ـ ــﺴــ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــ‪ X‬ﺷـ ــﺒﻪ اﻟ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﻨﻪ‬ ‫‪ -‬أﻣ‪ X‬ﻋﺎم ‪r‬‬
‫ﻧﻈﺮاؤه‪.‬‬ ‫‪ -‬رؤﺳﺎء دواﺋﺮ‪.‬‬

‫ﻳ ـﻨـ ـﺘــﺨﺐ رﺋ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﻄ ــﺒﻲ واﻟ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ ﻣﻦ ﺑــ‪X‬‬ ‫ﻳ ـﻌـ‪ X‬ا‪I‬ـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌـﺎم ا‪I‬ـﺴــﺎﻋـﺪ اﻟـﻄـﺒـﻲ ا‪I‬ـﻨـﺴﻖ واﻷﻣـ‪X‬‬
‫أﻋ ــﻀـــﺎء اﺠﻤﻟ ــﻠــﺲ ذوي ا‪ I‬ــﺮﺗ ــﺒــ ــﺔ أو اﻟــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ اﻷﻋـ ـﻠـﻰ ‪I‬ــــﺪة‬ ‫اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ورؤﺳـ ــﺎء اﻟـ ــﺪواﺋـ ــﺮ ﺑ ـ ـﻘـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ .‬وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺑﻨﻔﺲ اﻷﺷﻜﺎل ‪.‬‬

‫‘ــﻜﻦ اﺠﻤﻟــﻠﺲ أن ﻳـﺴ ـﺘـﻌــ‪ X‬ﺑــﻜﻞ ﺷـﺨـﺺ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 17‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻣﺴﺆول ﻋﻦ ﺳﻴﺮ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ ﺑﺎﻟﻨﻈﺮ ﻟﻜﻔﺎءاﺗﻪ‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺳـ ـﻴ ــﺮ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﻄ ـﺒـﻲ واﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻤﻲ ﻓـﻲ ﻧ ـﻈ ــﺎﻣﻪ‬
‫‪ ‘ -‬ــﺜﻞ ا‪ I‬ــﺮﻛ ــﺰ أﻣ ــﺎم اﻟـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎء و ﻓﻲ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ أﻋـ ـﻤ ــﺎل‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫اﳊﻴﺎة ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ‪r‬‬
‫ﻳﻌﺪ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻧﻈﺎﻣﻪ اﻟﺪاﺧﻠﻲ وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻨﻔـﺬ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫‪ -‬ﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺮاﻛﺰ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﻌـﺪ ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ ا‪I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺎت اﻟـﺘـﻘـﺪﻳـﺮﻳـﺔ و ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪r‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳــ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ا‪I‬ـــ ـ ــﺮاﻛ ـ ــﺰ اﳉـــ ـ ــﻬـــ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ــﻄــﺐ‬
‫اﻟــﺮﻳــﺎﺿــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮون ﻳ ـﻌ ـﻴ ـﻨــﻮن ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﻌــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻟﻸﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ و ﻳــﺮﺳــﻠﻪ إﻟﻰ‬

‫ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺮﻳــﺎﺿـﺔ ﺑ ـﻌــﺪ ﻣـﺼــﺎدﻗـﺔ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻹدارة‬

‫ﻋﻠﻴﻪ‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ ا‪I‬ــﺮاﻛـﺰ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟــﻄﺐ اﻟــﺮﻳــﺎﺿـﺔ‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮم اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮد و اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎت و اﻻﺗ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎﻗـ ـ ــﺎت‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻣـﻠ ـﺤـﻘــﺎت ﻃـﺒ ـﻴـﺔ رﻳـﺎﺿ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻜـﻠﻒ ﻻﺳ ـﻴّـﻤــﺎ ﺑـﺎ‪I‬ــﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻔـ ـﺤ ــﻮص واﻟ ــﻌﻼﺟ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺮﻳ ــﺎﺿـ ـﻴــ‪X‬‬
‫وﻟﻠـﻤﺆﻃﺮﻳﻦ اﻟـﺮﻳﺎﺿﻴـ‪ X‬داﺧﻞ ﻣﺆﺳﺴـﺎت وﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟـﻘﻄﺎع‬ ‫‪‘ -‬ﺎرس اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟـﺴﻠﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ‬

‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻳـﻌـ‪ X‬ﻓﻲ ا‪I‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﺘـﻲ ﻟﻢ ﺗـﺘـﻘـﺮر ﻃـﺮﻳـﻘـﺔ أﺧـﺮى‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻳـﻌــ‪ X‬رؤﺳــﺎء ﻣ ـﻠـﺤ ـﻘــﺎت ا‪I‬ــﺮاﻛـﺰ اﳉ ـﻬــﻮﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ X‬ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻟ ــﻄــﺐ اﻟــــﺮﻳ ــﺎﺿ ــﺔ ﺣــــﺴﺐ اﻷﺷـ ـﻜ ــﺎل ا‪ I‬ـﻘ ــﺮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪7‬‬
‫‪‘ -‬ﻜﻦ أن ﻳﻔﻮّض إﻣﻀﺎءه إﻟﻰ ﻣﺴﺎﻋﺪﻳﻪ اﻷﻗﺮﺑ‪.X‬‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺘـﻮﻓـﺮ ﻛﻞ ﻣـﺮﻛـﺰ ﺟﻬـــﻮي ﻟـﻄﺐ اﻟﺮﻳـﺎﺿﺔ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻋـﻠﻰ ﳉـﻨــﺔ ﻃـﺒـﻴـــﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﻨـﺴــﻴـﻖ ﲢـــﺪد ﻣـﻬـﺎﻣـ ـﻬـﺎ وﺗـﺸـﻜــﻴــﻠـﻬـﺎ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫وﺳــﻴـ ــﺮﻫــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﻨ ـﻈ ــﺎم اﻟــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤــﺮﻛ ــﺰ اﳉ ـﻬ ــﻮي ﻟــﻄﺐ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 18‬اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻄﺒـﻲ واﻟﻌـﻠـﻤﻲ ﺟـﻬﺎز اﺳـﺘـﺸﺎري‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ اﻟﺬي ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ‪.‬‬
‫ﻳﻜـﻠﻒ‪ r‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ ﺑـﺎﻗـﺘﺮاح وإﺑـﺪاء اﻵراء ﻓﻲ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻣـﻦ ﺷــﺄﻧ ـﻬ ــﺎ ﲢ ـﺴــ‪ X‬ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ وﺳ ـﻴــﺮ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪I‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟ ـﻄـ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﻌﻼج واﻟــﻮﻗــﺎﻳــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 24‬ﺗ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﻤﻞ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ I‬ــﺮﻛـ ــﺰ ﻋـ ــﻠﻰ ﺑ ــﺎب‬
‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 19‬ﻳﻀﻢ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻌﻠﻤﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪ اﻟﻄﺒﻲ ا‪I‬ﻨﺴﻖ‪r‬‬

‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬رؤﺳﺎء اﻟﺪواﺋـﺮ ورؤﺳﺎء ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ ذات اﻻﺧﺘﺼﺎص‬

‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪‘ : 28‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﺘ ــﻮﻓــﺮ ﻛﻞ ﻣــﺮﻛ ــﺰ ﺟ ـﻬــﻮي ﻟــﻄﺐ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻬـﺒــﺎت واﻟـﻮﺻــﺎﻳــﺎ ا‪I‬ـﻤ ـﻨـﻮﺣــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫اﻟـﺮﻳــﺎﺿــــﺔ ﻋـﻠـــﻰ ﻣـﺤــﺎﺳﺐ ﺛــﺎﻧـــﻮي ﻣ ـﻌــﺘـــﻤــﺪ ﺣــﺴﺐ ﻧـﻔﺲ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬
‫اﻷﺷﻜــﺎل ا‪I‬ﻘــﺮرة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻮارد اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 29‬ﺗـ ــﻤـــ ـ ــﺴﻚ ﺣـــ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ا‪I‬ــ ـ ــﺮﻛـ ــﺰ ﻃـــ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬
‫ﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ اﶈﺎﺳـﺒﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ و ﻳﺴـﻨﺪ ﺗـﺪاول اﻷﻣﻮال إﻟﻰ‬
‫ﻋــ ــﻮن ﻣــﺤــ ــﺎﺳﺐ ﻳـــ ـﻌ ـﻴ ــﻨﻪ أوﻳ ــﻌــ ـﺘـ ـﻤ ــﺪه اﻟـــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬

‫ﺑﺎ‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻷﺧﺮى اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻹﳒﺎز ﻫﺪﻓﻪ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 25‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺪ ا‪I‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺮﻛـ ــﺰ ﻣ ـ ـﺸـ ــﺮوع‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 30‬ﻳـﻀـﻤـﻦ ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺰ ﻣـﺮاﻗﺐ‬
‫ا‪ I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ و ﻳ ـﻌـﺮﺿﻪ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻟـﻠ ـﺘـﺪاول ﺑـﺸـﺄﻧﻪ‬
‫ﻣﺎﻟﻲ ﻳﻌ‪ X‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫وﻳﺮﺳﻠﻪ ﺑـﻌﺪﺋﺬ ﻟﻠـﺴﻠﻄﺔ اﻟـﻮﺻﻴﺔ ووزﻳﺮ ا‪I‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠـﻤﺼﺎدﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 31‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪‘ : 26‬ـﻜﻦ أن ﻳﺨـﻮّل ا‪I‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﺮﻛﺰ ﺻـﻔﺔ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻤــ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‘ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﻵﻣــﺮ ﺑــﺎﻟـﺼــﺮف اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻮي ‪I‬ــﺪﻳــﺮي ا‪I‬ــﺮاﻛـﺰ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟـﻄﺐ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 27‬ﻳ ـ ـﺼ ـ ــﺪر اﻵﻣـ ــﺮ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺼـ ــﺮف اﻟ ـ ــﺮﺋـ ــﻴــ ـ ــﺴﻲ‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫ﺗـ ـﻔـ ــﻮﻳــﺾ اﻻﻋـ ـﺘـ ــﻤــ ــﺎدات ﻟ ـ ـﻔ ــﺎﺋــ ــﺪة اﻵﻣـ ــﺮﻳــﻦ ﺑـ ــﺎﻟ ــﺼــ ــﺮف‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ــﻮﻳ ــﻴــﻦ وﻳ ــﻀــﻊ ﻓﻲ ﻣـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎوﻟ ـﻬـﻢ اﻷﻣــﻮال ﻟـ ـﺘـ ـﻐـ ـﻄـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤـــﻖ‬

‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬ا‪I‬ﻘﺮ واﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻤﺮاﻛﺰ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻻﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت‬ ‫ا‪I‬ﻘــﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻬﻮي ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‬

‫اﳉــﺰاﺋـﺮ ‪ -‬ﺑــﻮﻣــﺮداس ‪ -‬ﺗ ـﻴ ـﺒــﺎزة ‪ -‬اﻟ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﺪة ‪-‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻬﻮي ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻠﺠﺰاﺋﺮ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳـﺔ ‪ -‬ﺗﻴـﺰي وزو ‪ -‬اﻟﺒـﻮﻳﺮة ‪ -‬اﳉـﻠﻔـﺔ ‪ -‬ﻋ‪X‬‬
‫اﻟﺪﻓﻠﻰ ‪ -‬ا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ ‪ -‬اﻷﻏﻮاط‪.‬‬

‫ﻗـﺴـﻨـﻄـﻴـﻨـﺔ ‪ -‬ﻣـﻴـﻠـﺔ ‪ -‬أم اﻟـﺒـﻮاﻗﻲ ‪ -‬ﺧـﻨـﺸـﻠـﺔ ‪-‬‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻬﻮي ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫اﻟﻮادي ‪ -‬ﺑـﺎﺗﻨـﺔ ‪ -‬ﺑﺴـﻜـﺮة ‪ -‬ﺑﺠـﺎﻳﺔ ‪ -‬ﺟـﻴﺠﻞ ‪-‬‬
‫ﺑ ــﺮج ﺑ ــﻮﻋ ــﺮﻳ ــﺮﻳﺞ ‪ -‬ﺳـ ـﻄ ــﻴﻒ ‪ -‬ﻗ ــﺎ‪ I‬ــﺔ ‪ -‬ﺳــﻮق‬
‫أﻫ ـ ــﺮاس ‪ -‬ﺗ ـ ـﺒـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ ‪ -‬ﻋ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺑـ ــﺔ ‪ -‬ﺳـ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـ ـﻜـ ــﺪة ‪-‬‬
‫اﻟﻄﺎرف‪.‬‬

‫وﻫﺮان ‪ -‬ﺗـﻠﻤـﺴﺎن ‪ -‬ﻋـ‪ X‬ﺗﻴـﻤﻮﺷﻨـﺖ ‪-‬اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫وﻫﺮان‬ ‫ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻬﻮي ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻮﻫﺮان‬
‫‪ -‬ﻣـﺴـﺘ ـﻐـﺎ® ‪ -‬ﻣـﻌـﺴ ـﻜـﺮ ‪ -‬ﺗـﻴــﺎرت ‪ -‬ﻏـﻠـﻴـﺰان ‪-‬‬
‫ﺗـﻴ ـﺴ ـﻤـﺴ ـﻴـﻠﺖ ‪ -‬ﺳ ـﻴــﺪي ﺑـﻠ ـﻌـﺒــﺎس ‪ -‬ﺳـﻌ ـﻴـﺪة ‪-‬‬
‫اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻴﺾ ‪ -‬ﺗﻨﺪوف ‪ -‬ﺑﺸﺎر‪.‬‬

‫ﻏ ــﺮداﻳ ــﺔ ‪ -‬ﺗــﺎﻣـ ـﻨ ـﻐ ــﺴﺖ ‪ -‬إﻳـ ـﻠـ ـﻴــﺰي ‪ -‬ورﻗـ ـﻠــﺔ ‪-‬‬ ‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺮﻛﺰ اﳉﻬﻮي ﻟﻄﺐ اﻟﺮﻳﺎﺿﺔ ﻟﻮرﻗﻠﺔ‬
‫أدرار‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬

‫‪ -‬و ‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪454-91‬‬ ‫رﻣ ـﻀ ــﺎن‬
‫ﺎن‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺬي رﻗﻢ ‪ 372- 06‬ﻣ ـﺆر‬
‫ـﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ـﺬيّ‬
‫ـﺮﺳ ـﻮم‬
‫ﻣ ـﺮ ﺳ‬
‫ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬ ‫‪ r2006‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔﺔ‬
‫ـﻮﺑ ـﺮ‬
‫أﻛ ـﺘـ ـﻮﺑ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ‬
‫ا‪ I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫ﻋ ــﺎم‬
‫ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك‬ ‫ـﻐﻼل ﺳﻤﻚ‬
‫اﺳـﺘ ﻐﻼل‬
‫ـﻤﻮذﺟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳ‬
‫اﻟـﻨ ﻤﻮذﺟﻲ‬
‫ـﺸﺮوط اﻟ‬
‫اﻟ ﺸﺮوط‬
‫ـﺮ اﻟ‬
‫دﻓﺘ ﺮ‬
‫دﻓﺘ‬
‫اﳋــﺎﺻــﺔ واﻟـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـﻠــﺪوﻟــﺔ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮﻫــﺎ وﻳ ـﻀـﺒﻂ‬ ‫اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و ‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪363-95‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺼـﻴﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي و ا‪I‬ﻮارد‬
‫ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻔـ ـﺘ ــﻴﺶ‬ ‫اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺒـﻴـﻄـﺮي ﻟـﻠـﺤـﻴـﻮاﻧـﺎت اﳊـﻴـﺔ و ا‪I‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت اﳊـﻴـﻮاﻧـﻴـﺔ أو‬ ‫‪ -‬و ﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻﺳﻴّﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-85‬و‪125‬‬
‫ا‪I‬ﻨـﺘﻮﺟـﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ أﺻﻞ ﺣـﻴﻮاﻧﻲ اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺒﺸﺮي‪r‬‬ ‫‪ -‬و ‹ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬و ‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 86-04‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻷﺣﺠﺎم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫‪ -‬و ‹ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪188-04‬‬ ‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2004‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﻗ ــﻨـــــﺺ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺤ ــﻮل‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫واﻟـ ـﻴـ ــﺮﻗـ ــﺎﻧ ــﺎت و اﻟـ ــﺒﻼﻋـ ــﻴـﻂ و اﻟـ ــﺪﻋـ ــﺎﻣـ ـﻴـﺺ و ﻧـ ـ ـﻘـ ـﻠـ ــﻬـــ ــﺎ‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫وﺗـ ـﺴـ ــﻮﻳ ــﻘـــ ـ ـﻬ ــﺎ و إدﺧ ــﺎﻟـ ــﻬـــ ــﺎ ﻓﻲ اﻷوﺳـ ــﺎط ا‪ I‬ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ و ﻛ ــﺬا‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻗــﻨﺺ و ﻧـﻘﻞ و اﺳ ـﺘـﻴــﺪاع و اﺳـﺘـﻴــﺮاد و ﺗـﺴـﻮﻳﻖ‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﻣـﻨ ـﺘـﻮﺟــﺎت اﻟ ـﺼـﻴــﺪ اﻟ ـﺒـﺤــﺮي و ﺗـﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺎﺋ ـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ‬ ‫ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﺗ ـﺒـﻠﻎ اﻷﺣ ـﺠـﺎم اﻟــﺪﻧـﻴــﺎ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ و ا‪I‬ـﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻟ ـﻠـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ أو‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺰرع أو اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬و ‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-01‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي و ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪I‬ﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 39‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬و ‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫رﻗــﻢ ‪ 22 - 03‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫‪ 28‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪I‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳــﺪ دﻓـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟ ـﻨـﻤــﻮذﺟﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 22-03‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2003‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r 2004‬‬
‫ﻓـﺮخ اﻷﻧ ـﻘـﻠـﻴﺲ‪ :‬ﻣـﺮﺣ ـﻠـﺔ ﻣـﺎ ﺑـﻌــﺪ اﻟـﻴـﺮﻗـﺔ ﻟـﻸﻧـﻘـﻠـﻴﺲ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 05‬اﻟــﻤـﺆرّخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻪ ﺑ‪ 6 X‬و ‪ 8‬ﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ﺳﻤﻚ اﻷﻧـﻘﻠـﻴﺲ اﻟﻴﺎﻓﻊ ‪ :‬ا‪I‬ﺮﺣـﻠـﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﻨـﻤﻮ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪I‬ﻴﺎه‪r‬‬
‫ﺑـﻌـــﺪ ﻣـﺮﺣـــﻠـﺔ اﻟـﺘـــﻔـﺮﻳﺦ واﻟـﺘﻲ ﺗـﻮاﻓــﻖ ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ اﻟـﺒـﻠـﻌﻮط‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 250-02‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻣﺎ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺴﻤ‪ X‬و ﻳﺘﺮاوح ﻃﻮﻟﻪ ﺑ‪ 8 X‬و ‪ 12‬ﺳﻢ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺣــﻮض اﻟ ـﺴــﻤﻚ ‪ :‬ﻛﻞ ﻫ ـﻴــﻜﻞ ﺧـ ـﻔــﻴﻒ ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﻌــﻤﻞ ﻓــﻘﻂ‬ ‫‪ 2002‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻴﺪاع ا‪I‬ﺆﻗﺖ ﻟﺴﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ اﻟﺬي ¯ ﻗﻨﺼﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 175-06‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫‪ : (Capechade‬ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ‬
‫(‬ ‫ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ﻣﻦ ﻧ ــﻮع ﻛـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺸ ــﺎد )‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﺛ ــﺎﺑـ ـﺘ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ ﺳـ ـﻤ ــﺎط ﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺔ ذات ﻋـ ـﻴ ــﻮن ﺗـ ـﺴ ــﻤﻰ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﺑـﺎرادﻳﺎر)‪ (paradière‬ذات ﻓﺘـﺤﺔ ﻋـﻴـﻮن ﻳﻘـﺪر ﺿـﻠﻌـﻬﺎ ﺑـ ‪18‬‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 176-06‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻣـﻴﻠـﻴﻤـﺘﺮا‪ r‬و ﻃـﻮﻟﻬﺎ ﺑـ ‪ 46‬ﻣـﺘﺮا ‪ r‬وارﺗـﻔﺎﻋـﻬﺎ ‹ـﺘﺮ واﺣﺪ ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﺗﺼـﺒـﺮ ﻗﺎﻋـﺪﺗـﻬﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺣـﺒﺎك ﻣﻦ اﻟـﺮﺻـﺎص و ﻳﺤـﺘﻔﻆ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑ ـﻬـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺴـﻄﺢ ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ ﺣ ـﺒـﺎك ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﻠــ‪ .X‬ﺗـﻤــﺪد ﻫـﺬه‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪I‬ﻮﻗﻌﻲ ﻣﺴﻴﺪة‪/‬ﻃﻮﻧﻘﺔ‬ ‫اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ ﻋ ـﻤــﻮدﻳــﺎ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ أوﺗــﺎد ﻣــﺰودة ﺑ ـﺠ ـﻨــﺎﺣــ‪(2) X‬‬
‫وﻣﻔﺮق اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‬ ‫وﺳـﺘﺔ )‪ (6‬ﺣﻠـﻘﺎت ﻣﻦ اﻟـﺒﻼﺳﺘـﻴﻚ ﻳـﺘﺮاوح ﻗـﻄﺮﻫـﺎ ﺑ‪45 X‬‬
‫و‪ 60‬ﺳﻢ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻨـﺢ ا‪I‬ـ ـ ــﺰاﻳـ ـ ــﺪة ﻋـﻦ ﻃـ ـ ــﺮﻳﻖ ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪات‬
‫ﺷﺒﺎك ﻗﻤﻌﻴﺔ ‪ :‬ﻓﺦ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺷﺒـﻜﺔ ذات ﻓﺘﺤﺔ ﻋﻴﻮن‬
‫ﻣـﺨ ـﺘـﻮﻣــﺔ‪ .‬ﻳـﺘﻢ اﻹﻋﻼن ﻋ ـﻨـﻬــﺎ ﺛﻼﺛـ‪ (30)X‬ﻳــﻮﻣـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ﺗـﺘـﺮاوح ﺑ‪ 2 X‬و ‪ 4‬ﻣـﻠﻢ ﻋــﻠﻰ اﳉــﺎﻧﺐ ﺗ ـﺘـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ ﺟ ـﻴـﻮب‬
‫ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‪ r‬ﺑﻮاﺳﻄـﺔ إﻋﻼﻧﺎت و ﺑﻼﻏﺎت ﺗـﻨﺸﺮ ﻓﻲ ﻳـﻮﻣﻴﺘ‪X‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻘــﻨﺺ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﻜـﻞ أﺳ ـﻄــﻮاﻧﻲ أو ﻣ ـﺨــﺮوﻃﻲ ﺗــﺮﻛﺐ ﻋــﻠﻰ‬
‫)‪ (2‬وﻃﻨـﻴﺘ‪ X‬و ﺑـﻮاﺳﻄﺔ ﻣـﻠﺼﻘـﺎت ﺗﻌﻠﻖ ﻓﻲ ﻣـﻘﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫دواﺋ ــﺮ أو ﻫ ـﻴ ــﺎﻛﻞ أﺧ ــﺮى ﺻـ ـﻠ ـﺒ ــﺔ و ﺗـ ـﺘ ـﻤـﻢ ﺑــﺄﺟـ ـﻨـ ـﺤــﺔ ﺗـ ـﻘــﻮم‬
‫أو ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺣﺎﺷﺔ اﻟﺴﻤﻚ ﻧﺤﻮ ﻓﺘﺤﺔ اﳉﻴﻮب‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ــﺮأس ﳉـ ـﻨـ ــﺔ ا‪ I‬ــﺰاﻳـ ــﺪة اﻟ ــﻮاﻟﻲ أو ‪ ¢‬ـ ـﺜ ــﻠﻪ‬ ‫)‪ : (Trabaque‬ﺷـﺒـﻜـﺔ ﺛـﺎﺑـﺘﺔ‪r‬‬
‫(‬ ‫ﺷـﺒـﻜـﺔ ﻣﻦ ﻧـﻮع ﺗـﺮاﺑﺎك )‬
‫وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬ ‫ﺗ ــﻮﺿﻊ ﻋ ــﻠﻰ أﻋـ ـﻤ ــﺎق ﻻ ﺗـ ـﺘـ ـﺠــﺎوز ‪ 5‬أﻣـ ـﺘ ــﺎر و ﺗـ ـﺘـ ـﺸ ــﻜﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪r‬‬ ‫ﺷـﺒﻜـﺔ ﻣﻦ اﻟﻨـﻴﻠـﻮن ﻣﺘـﻌﺪدة اﳋـﻴﻮط وﺣـﺒﻞ ﻳﺘـﺮاوح ﻗﻄﺮه‬

‫‪ -‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي و ا‪I‬ﻮارد اﻟـﺼـﻴـﺪﻳـﺔ ﻟـﻮﻻﻳﺔ‬ ‫ﺑ‪ 6 X‬و ‪ 8‬ﺳﻢ‪.‬‬

‫اﻟﻄﺎرف‪r‬‬ ‫ﺣـﺒـﺎل اﻟ ـﺼـﻨـﺎر‪ :‬ﺧـﻴـﻮط ﻛ ـﺒـﻴـﺮة اﻟـﻄــﻮل ﲢـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ‬

‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪r‬‬ ‫ﺧـﻂ رﺋـﻴـﺴﻲ ﺗـﺜـﺒﺖ ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻋـﺪة ﺻـﻨـﺎﻧ ـﻴـﺮ ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ أﻃـﺮاف‬
‫ﺧﻴﻮط اﻟﻄﻮل و ﺑﺄﺑﻌﺎد ﻣﺘﻐﻴﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪r‬‬
‫ﻗـﻔﺔ ﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺴﻤﻚ ‪ :‬أﻓـﺨـﺎخ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻗـﻔﺺ أو ﺳـﻠﺔ‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻨﻊ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻣﻮاد ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪ r‬ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺴﻠﺔ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﺤﺔ أو‬
‫ﺗ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﻹدارة ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒ ـﺤ ــﺮي أﻣــﺎﻧــﺔ‬
‫ﻋﺪة ﻓﺘﺤﺎت أو ﻗﻨﺎة اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ :11‬ﻳـ ـﺴ ـﺤـﺐ ا‪I‬ـ ـﺘــﺮﺷـ ـﺤ ــﻮن ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺰاﻳ ــﺪة دﻓـ ـﺘــﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪:‬‬ ‫ﺷﺮوط ﻣﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‬
‫ﺷــﺮوط ا‪ I‬ــﺰاﻳ ــﺪة اﻟ ــﺬي أﻋــﺪﺗـﻪ ﳉ ـﻨ ــﺔ ا‪ I‬ــﺰاﻳــﺪة‪ r‬وﺻ ــﺎدﻗﺖ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻮر اﻹﻋﻼن ﻋﻦ ا‪I‬ﺰاﻳﺪة ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 9‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪‘ : 3‬ـ ــﻨﺢ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ﺳ ــﻤﻚ‬
‫اﻷﻧـﻘ ـﻠـﻴﺲ ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس اﻣ ـﺘـﻴــﺎز اﻷﻣﻼك اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ و وﻓـﻘـﺎ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 39‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ــﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫‪I‬ـ ــﻮاﺻـ ـﻔـ ــﺎت دﻓـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟـﻲ ا‪I‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ ﺑ ـ ـﻬ ــﺬا‬
‫ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ 2004‬ا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺤـﺪد اﻟـﺴـﻌﺮ اﻷوﻟـﻲ ﻟﻠـﻤـﺰاﻳﺪة‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟﻺﺗـﺎوة اﻟ ـﺴـﻨــﻮﻳـﺔ ﺑ ـﺨـﻤ ـﺴـﻤــﺎﺋـﺔ وﺧـﻤ ـﺴـ‪ X‬أﻟﻒ‬
‫دﻳﻨﺎر )‪ 550.000‬دج(‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪‘ : 4‬ـ ــﻨﺢ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ﺳ ــﻤﻚ‬
‫اﻷﻧﻘـﻠﻴﺲ ﻟﻸﺷﺨـﺎص اﻟﻄﺒﻴـﻌﻴ‪ X‬ﻣﻦ ﺟـﻨﺴﻴـﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ أو‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺮﻏـﺒـﻮن ﻓﻲ‬
‫أﺷﺨﺎص ﻣﻌﻨﻮﻳ‪ X‬ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺰاﻳـﺪة دﻓـﻊ ﻛـﻔــﺎﻟــﺔ ﺿ ـﻤــﺎن ﺗ ـﻤـﺜﻞ ‪ %10‬ﻣﻦ‬
‫ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟـ ـﺴ ـﻌــﺮ اﻷوﻟﻲ‪ .‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻄــﺮف اﻟ ــﺬي ﻳــﺪﻓﻊ أن ﻳ ـﻘــﺪم‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﺷ ـﺨـﺼـﻲ و ﻏـﻴــﺮ ﻗــﺎﺑﻞ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨـﺎزل‬
‫ﺑﻴﺎن اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺈﳊﺎق ﻗﺴﻴﻤﺔ اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ‪.‬‬ ‫ﻋـﻨـﻪ‪ r‬ﻳـﺨـﺼﺺ ﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺳـﻤـﻚ اﻷﻧـﻘـﻠـﻴـﺲ ﻓـﻘﻂ و ﻻ ‘ـﻜﻦ‬
‫أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻞ إﻳﺠﺎر ﻣﻦ اﻟﺒﺎﻃﻦ‪.‬‬
‫ﺗــﺪﻓﻊ ﻛ ـﻔــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن ﻫــﺬه إﻟﻰ ﺻ ـﻨــﺪوق ﻣ ـﻔ ـﺘ ـﺸ ـﻴــﺔ‬
‫اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ إﻗـﻠﻴـﻤﻴﺎ‪ r‬ﻧـﻘﺪا أو ﺑـﻮاﺳﻄﺔ ﺻﻚ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪‘ : 6‬ـ ــﻨﺢ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ﺳ ــﻤﻚ‬
‫ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ ‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ واﺣﺪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫ﺗﺨﺼﻢ اﻟﻜﻔـﺎﻟﺔ ا‪I‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﺨﺺ ا‪I‬ﻌﻠﻦ ﻣﺰاﻳﺪا‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﲢــﺪد ﻣــﺪة اﻻﻣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎز ﺑ ـﺨــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات‬
‫ﻣﻦ ﺳﻌﺮ ا‪I‬ﺰاﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﻌـﺎد ﺗﺴﺪﻳـﺪ اﻟﻜﻔـﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ دﻓـﻌﻬﺎ ا‪I‬ـﺰاﻳﺪون اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 39‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ﻳ ـ ــﺘﻢ اﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴ ـ ــﺎرﻫﻢ إﻟـﻰ ﻫـ ــﺆﻻء أو إﻟـﻰ ذوي ﺣـ ـ ـﻘ ـ ــﻮﻗ ـ ــﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫‪ 22-03‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻗ ـﺴـﻴ ـﻤــﺔ اﻟـﺘ ـﺨ ـﻠـﻴﺺ أو‬ ‫اﶈــﺎﺳﺐ اﻟـﺬي اﺳ ـﺘ ـﻠـﻤ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺑـﺘ ـﻘــﺪ‬
‫دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪I‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪‘ r‬ــﻨﺢ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز ﻣﻦ‬
‫وﺻﻞ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫أﺟﻞ اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺳـ ـﻤـﻚ اﻷﻧـ ـﻘـ ـﻠ ــﻴﺲ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ﻣ ــﻮﻗ ــﻌﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻟــﻜﻲ ﻳـﺘﻢ ﻗ ـﺒـﻮل ﻋــﺮض ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻬــﺪ‪ r‬ﻳـﺠﺐ أن‬ ‫ﻣ ـﺴـﻴــﺪة‪/‬ﻃــﻮﻧـﻘــﺔ و ﻣ ـﻔـﺮق اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــ‪ X‬ﻟـﻮﻻﻳــﺔ اﻟ ـﻄـﺎرف ﻋﻦ‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﺮﻓﻘﺎ ‹ﻠﻒ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﺴﺘﻨﺪات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ا‪I‬ﺰاﻳﺪة ﻷﻋﻠﻰ ﻋﺮض ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬

‫ﻳـ ـ ــﻮﻗﻊ أﻋـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء ﳉـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ــﺰاﻳ ـ ــﺪة و ﻛـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺰاﻳ ـ ــﺪ أو‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻬﺪ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺰاﻳﺪون ﻣﺤﻀﺮ ا‪I‬ﺰاﻳﺪة اﻟﺬي ﻳﻌﺪ ﺧﻼل اﻧﻌﻘﺎد اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬دﻓـﺘــﺮ ﺷـﺮوط ا‪I‬ـﺰاﻳــﺪة ﻗـﺮ‪ °‬وﺻـﻮدق ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻣــﺮﻓـﻘـﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻻﻛﺘﺘﺎب اﻟﺬي ﻳﻠﺤﻖ ﺑﺪﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ا‪I‬ﺰاﻳﺪة‪r‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﻳـﺨـﻮّل ﻣﺤـﻀـﺮ ا‪I‬ـﺰاﻳﺪة ﻟـﻠـﻤـﺰاﻳﺪ اﳊﻖ ﻓﻲ‬
‫ﻃﻠﺐ إﻋـﺪاد ﻋـﻘـﺪ اﻣﺘـﻴـﺎز ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪I‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘـﺼـﺔ ﺑﺈدارة‬ ‫‪ -‬دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪r‬‬

‫اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺻﻞ دﻓﻊ اﻟـﻜ ـﻔـﺎﻟـﺔ ا‪ I‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪13‬‬
‫أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪ -‬ﻫﻮﻳﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻬﺪ أو ﻋﻨﻮان ﺷﺮﻛﺘﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪r‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﻨﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺮج ﻣﻦ ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﻤﺖ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﻮاﻗــﻊ اﻷﺧﺮى ﻏﻴــﺮ ﺗــﻠﻚ ا‪I‬ــﺘﻌﻠﻘﺔ ‹ﺴﻴﺪة ‪/‬‬ ‫ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪I‬ﺴﻴﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﺸﺨﺺ اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪r‬‬
‫ﻃﻮﻧﻘﺔ وﻣﻔﺮق‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮج ﻣﻦ ﺻـ ـﺤـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ــﻮاﺑﻖ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ــﺆﺳﺲ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘــﻮى وﻻﻳ ــﺎت اﻟـ ـﻄــﺎرف‬ ‫ﻟﻠﻤﺘﻌﻬﺪ أو ﻣﺴﻴﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪r‬‬
‫وﺳـﻜـﻴـﻜـﺪة وﺟـﻴـﺠﻞ و ﺑـﺠـﺎﻳـﺔ و ﺗـﻴـﺰي وزو و ﺑـﻮﻣﺮداس‬ ‫‪ -‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ﺗ ـ ـﺜـ ـﺒـﺖ دﻓﻊ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘـ ــﺎﻗـ ــﺎت ﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺎدﻳﻖ‬
‫و ﺗـ ـ ـﻴ ـ ـﺒ ـ ــﺎزة واﻟ ـ ـﺸ ـ ــﻠﻒ و ﻣـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـ ــﺎ® و وﻫ ـ ــﺮان و ﻋـ ــ‪X‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻴ ـﻤــﻮﺷــﻨﺖ و ﻣ ـﻌ ـﺴ ـﻜــﺮ ﲢﺖ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﻮاﻟﻲ‪ r‬ﳉ ـﻨــﺔ ‪I‬ــﻨﺢ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪‘ : 15‬ﻜﻦ أن ﻳﺮﺳﻞ اﻟـﻌﺮض ﻋﻦ ﻃﺮﻳـﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪ‬
‫اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎزات ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳـﺘــﻐﻼل ﺳـﻤـﻚ اﻷﻧـﻘـﻠــﻴﺲ‪ r‬ﺗـﺘ ـﺸـﻜﻞ‬ ‫أو ﻳــﻮدع ﻣـﺒــﺎﺷــﺮة ‹ـﻘــﺮ أﻣــﺎﻧـﺔ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ ‹ـﻮﺟﺐ‬
‫ﻣﻦ ‪¢‬ﺜﻠﻲ اﻹدارات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼه‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺼﻞ ﻓﻲ ﻳـﻮم اﻟﻌﻤﻞ اﻷﺧﻴﺮ اﻟﺬي‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي و ا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻳﺴﺒﻖ ﻳـﻮم إﺟﺮاء ﻋـﻤﻠـﻴﺔ اﻟﻔـﺮز ﻋﻠﻰ أﻗـﺼﻰ ﺗﻘـﺪﻳﺮ و ﻗﺒﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻏﻠﻖ ا‪I‬ﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﻳــﺘﻢ اﻹرﺳ ــﺎل ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﺒــﺮﻳ ــﺪ‪ r‬ﻳــﺠﺐ أن‬
‫ﻳﻜﻮن ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻇﺮف ﻣﻮﺻﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫و ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻦ اﻹﻳـﺪاع ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮ‪ r‬ﺗﺴـﻠـﻴﻢ وﺻﻞ اﺳـﺘﻼم‬
‫إﻟﻰ ا‪I‬ــﻮدع‪ .‬وﻓﻲ ﻛـﻞ اﳊــﺎﻻت ﻳــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻘــﺪم اﻟ ـﻌــﺮض ﻓﻲ‬
‫ﺗ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﻹدارة ا‪I‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒ ـﺤ ــﺮي أﻣــﺎﻧــﺔ‬
‫ﻏﻼف ﻣــﺰدوج ﻳ ـﺤــﻤﻞ اﻟ ـﻐـﻼف اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻋ ـﺒــﺎرة "ﺗ ـﻌ ـﻬــﺪ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫أﺟـﻞ اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎز ﻗـ ـ ـﺼ ـ ــﺪ اﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل ﺳ ـ ــﻤﻚ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 19‬ﺗﻜـﻠﻒ اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ ا‪I‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة‬ ‫اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪ -‬وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف"‪.‬‬
‫‪ 18‬أﻋﻼه ‹ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﺗـ ـﻘ ــﻮم ﳉـ ـﻨ ــﺔ ا‪ I‬ــﺰاﻳ ــﺪة ا‪ I‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ‹ ــﻮﺟﺐ‬
‫‪ -‬دراﺳــﺔ ﻣ ـﻠ ـﻔـﺎت ﻃ ـﻠـﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴــﺎز ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳـﺘــﻐﻼل‬ ‫أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 10‬أﻋـﻼه ﺑ ـﻔ ــﺮز اﻟ ـﺘـ ـﻌـ ـﻬــﺪات اﺨﻤﻟـ ـﺘ ــﻮﻣــﺔ‪ r‬ﻋـ ـﻨــﺪ‬
‫ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪r‬‬ ‫اﻟﺘـﺎرﻳﺦ ا‪I‬ـﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻹﻋﻼﻧـﺎت و ﺑﻼﻏﺎت اﻟـﺼﺤﻒ ا‪I‬ـﻘﺮر‬
‫رأي ﺗﻘﻨﻲ ﺣﻮل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﳒﺎز ا‪I‬ﺸﺮوع‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪ‬ ‫ﻟﻔﺘﺢ اﻷﻇﺮﻓﺔ و اﻟﻔﺮز‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪r‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻬـﺪﻳﻦ ﺣـﻀـﻮر ﺟ ـﻠـﺴـﺔ ﻓـﺮز اﻟـﻌـﺮوض‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪.‬‬ ‫أو ﻳﺤﻀﺮﻫﺎ ‪¢‬ﺜﻞ ﻳﺤﻤﻞ وﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳـ ـﺸـ ــﻤﻞ ﻣـ ـﺤـ ـﺘـ ــﻮى ﻣ ــﻠﻒ ﻃـ ـﻠـﺐ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز‬ ‫ﺑ ـﻌــﺪ ﻗــﺮاءة اﻟ ـﻌـﺮوض و ﺑ ـﻌــﺪ دراﺳــﺔ أوﻟ ـﻴـﺔ ‪ I‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـ ـﻌ ــﺮوض ﻣﻊ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط و اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ دﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫ﺷ ــﺮوط ا‪I‬ــﺰاﻳ ــﺪة و ﺗ ـﻠـﻚ اﶈــﺪدة ﻓﻲ دﻓـ ـﺘــﺮ اﻟـ ـﺸــﺮوط ﻫــﺬا‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ‪r‬‬
‫ﺗـﻨـﺴـﺤﺐ ﳉـﻨـﺔ ا‪I‬ـﺰاﻳـﺪة ﻟـﻠـﺘـﺪاول ﺑـﺸـﺄن اﻟـﻌـﺮوض ا‪I‬ـﺼﺮح‬
‫‪ - 2‬ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ﻃـ ــﺒﻖ اﻷﺻـﻞ ﻣﻦ ﺑـ ـ ـﻄـ ــﺎﻗـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﺮﻳﻒ‬ ‫ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺸﺮوط‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺗﻌﺪ ﳉـﻨﺔ ا‪I‬ـﺰاﻳﺪة ﺟـﺪوﻻ ﻣﻘـﺎرﻧﺎ ﻟـﻠﻌـﺮوض و ﺗﺘﺪاول‬
‫‪ - 3‬ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺮج ﻣﻦ ﺻ ـﺤ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﺴــﻮاﺑﻖ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻻﻗﺘﺮاح اﻷﻛﺒﺮ ﻋﺮﺿﺎ‪.‬‬
‫)ﻛﺸﻒ رﻗﻢ ‪ (3‬ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺗﺎرﻳﺨﻪ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘـﺴﺎوي ﺑ‪ X‬اﻟﻌﺮوض‪ r‬ﻳﺪﻋـﻰ ا‪I‬ﺘﻨﺎﻓﺴﻮن‬
‫‪ - 4‬دﻓـﺘــﺮ ﺷــﺮوط اﺳـﺘــﻐﻼل ﺳــﻤﻚ اﻷﻧـﻘ ـﻠــﻴﺲ ﻣـﻮﻗﻊ‬ ‫ﻋﺮوض ﺟـﺪﻳـﺪة ﻓﻲ ﻋ‪X‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـﻔـﺼﻞ ﺑـﻴﻨـﻬﻢ إﻟﻰ ﺗـﻘـﺪ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪r‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻜــﺎن اﻧ ــﻄﻼﻗ ــﺎ ﻣﻦ اﻟـ ـﻌــﺮوض ا‪ I‬ــﺬﻛــﻮرة‪ .‬وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻋــﺪم‬
‫‪ - 5‬ﻧـ ـﺴ ـ ـﺨـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫ﻋ ــﺮض ﺟــﺪﻳــﺪ‪ r‬ﻳـ ـﻌــ‪ X‬ا‪I‬ــﺰاﻳــﺪ ﻣـﻦ ﺑــ‪ X‬ا‪ I‬ـﺘـ ـﻨــﺎﻓ ـﺴــ‪X‬‬ ‫ﺗ ـﻘــﺪ‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳ‪rX‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻘﺮﻋﺔ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 4‬ﻣﺴﺎﺣﺔ ا‪I‬ﻮﻗﻊ ا‪I‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ - 6‬ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺮة اﻟـ ــﺮﺳـ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـﻺﻋﻼﻧـ ــﺎت‬
‫‪ -1‬ﲢـ ــﺪد اﻟـ ـﻠّـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ا‪ I‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ‹ ــﻮﺟﺐ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻀـﻤـﻨـﺔ إﻧﺸـﺎء ﺷـﺮﻛـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 372-06‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣ ـﻀــﺎن‬ ‫ا‪I‬ﻌﻨﻮﻳ‪.X‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2006‬ﻣـﺴــﺎﺣــﺔ ا‪I‬ـﻮﻗﻊ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 21‬ﻳ ــﻮﺟﻪ ﻣ ــﻠﻒ ﻃ ـﻠـﺐ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز داﺧﻞ ﻇــﺮف‬
‫ا‪ I‬ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋــﻨﻪ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﺳــﻤﻚ اﻷﻧ ـﻘ ـﻠــﻴﺲ ‪ r‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣ ــﻮﺻﻰ ﻋـ ـﻠـ ــﻴﻪ ﻣﻊ وﺻـﻞ اﺳ ــﺘﻼم أو ﻳ ــﻮدع ﻣـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ اﺳ ــﺘﻼم‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﻮﻗﻌﻲ ﻣﺴﻴﺪة ‪/‬ﻃﻮﻧﻘﺔ وﻣﻔﺮق‪.‬‬
‫وﺻﻞ إﻳـﺪاع ا‪I‬ــﻠﻒ‪ r‬ﻟــﺪى أﻣـﺎﻧــﺔ اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ ا‪I‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ‹ـﻮﺟﺐ‬
‫ﻣــﻮﻗﻊ ﻣ ـﺴـﻴــﺪة‪/‬ﻃـﻮﻧ ـﻘـﺔ ‪ :‬ﻗ ـﻨــﺎة ﺑـﺤــﺮ‪/‬ﺑ ـﺤـﻴــﺮة ﻳ ـﺒـﻠﻎ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪.18‬‬
‫ﻃﻮﻟﻬﺎ ‪ 2‬ﻛﻠﻢ و ﻋﺮﺿﻬﺎ ‪10‬م‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳـﺘﻢ ﻗ ـﺒـﻮل ﻃـﻠﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز‪ r‬ﻳـﺨـﻮّل‬
‫ﻳـﺘـﺮﺑﻊ اﻟـﻘﺴـﻢ ا‪I‬ﺎﺋـﻲ ﻋﻠﻰ ‪ 3‬ﻫـﻜﺘـﺎرات ﻓـﻲ اﻟـﺒـﺤـﻴﺮة‬
‫ﻣ ـﺤـﻀـﺮ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﳊﻖ ﻓﻲ إﻋــﺪاد ﻋـﻘـﺪ اﻣ ـﺘـﻴـﺎز ﻣﻦ اﻹدارة‬
‫واﻟﻘﺴﻢ اﻟﺒﺮي ﻋﻠﻰ ‪ 0,02‬ﻫﻜﺘﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻀﻔﺔ اﻟﻴﺴﺮى‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﻮﻗﻊ ﻣﻔﺮق‪ :‬ﺟﺰء ﻣﻦ واد ﻳـﺒﻠﻎ ﻃﻮﻟﻪ ‪ 3‬ﻛـﻠﻢ وﻋﺮﺿﻪ‬
‫‪ 10‬م اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ا‪I‬ﺼﺐ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ رﻓﺾ ﻃـﻠﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‪ r‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻌـﻠـﻴﻞ اﻟـﻘﺮار‬
‫ﻳﺘﺮﺑـﻊ اﻟﻘﺴﻢ اﻟـﺒﺮي ﻋﻠﻰ ‪ 0,002‬ﻫﻜﺘـﺎر ﻋﻠﻰ اﻟـﻀﻔﺔ‬ ‫و إﺷﻌﺎر ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻴﺴﺮى‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟـﺮﻓـﺾ‪‘ r‬ـﻜـﻦ أن ﻳ ـﻘـﺪم ﻃــﺎﻟﺐ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫‪ - 2‬ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻗﻊ اﻷﺧﺮى ﻏـﻴـﺮ ﺗـﻠﻚ اﶈﺪدة ﻓﻲ‬ ‫اﻻﻣـﺘﻴﺎز ﻃـﻌﻨـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠـﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻔ ـﻘـﺮة اﻟـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ‪ r‬ﲢـﺪد اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴــﺔ ‹ـﻮﺟﺐ أﺣـﻜـﺎم‬ ‫ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻹﺷ ـﻌ ــﺎر ﺑــﺎﻟ ــﺮﻓﺾ‪ r‬ﻣ ــﺮﻓ ـﻘ ــﺎ ﺑ ـﻌـ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم ﻣﺴﺎﺣﺔ ا‪I‬ﻮﻗﻊ ا‪I‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة أو إﺛﺒﺎﺗﺎت ﺗﺪﻋﻢ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 5‬اﻷﺟﻬﺰة اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﲡﺘﻤﻊ اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻟﺪراﺳﺔ اﻟﻄﻌﻦ و اﻟﺒﺖ ﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز ﻣﻦ أﺟـﻞ اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل‬
‫ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﺟﻬﺰة واﻵﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم ﻓــﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫آﻻت اﻟـﺼﻴـﺪ‪ :‬ﺷﺒﺎك ﻣﻦ ﻧـﻮع ﻛﺎﺑـﻴﺸﺎد )‪(Capechade‬‬
‫وﺗـ ــﺮاﺑـ ــﺎك )‪ r(Trabaques‬ﻗـ ــﻔﻒ‪ r‬ﺷـ ـ ـﺒـ ــﺎك ﻗ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ﺣ ـ ـﺒـ ــﺎل‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎر‪.‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ا‪I‬ﺮاﻛﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫‪ -‬اﻟـﻌﺪد‪ 3 :‬ﻗـﻮارب ﻋـﻠﻰ اﻷﻛـﺜـﺮ ﻳـﺘـﺮاوح ﻃـﻮﻟـﻬـﺎ ﺑ‪X‬‬
‫‪ 3‬و ‪ 6‬أﻣﺘﺎر ﻟﻠﻤـﻮﻗﻊ‪ r‬ﺗﺪﻓﻊ ﺑﻮاﺳﻄـﺔ ﻣﺠﺪاف أو ﻗﺼﺒﺔ أو‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‬
‫ﻣﺤﺮك اﻟﻘﺎرب اﻵﻟﻲ ﺑﻘﻮة ﻗﺼﻮى ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪ 25‬ﺣﺼﺎﻧﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮاد اﻟﺒﻨﺎء‪ :‬ﻣﻦ اﳋﺸﺐ أو ﻛﻠﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻻ ‘ـ ـﻜـﻦ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ـﻴ ــﺎز أن ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌ ــﻤﻞ إﻻ ﺣـ ـﺒــﺎل‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫اﻟﺼﻨﺎر اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ ﻃﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 100‬ﻣﺘﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫـﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫ﺣﺪد اﻟﻌﺪد اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﺎﻧﻴﺮ ﺑـ ‪ 200‬ﺻﻨﺎرة ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻗـ ــﻨﺺ اﻷﺳ ـ ـﻤ ــﺎك اﻟـ ــﺘﻲ ﻟﻢ ﺗ ـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﻷﺣـ ـﺠ ــﺎم‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫‘ــﻨﻊ ﻗــﻨﺺ ﻓــﺮاخ ﺳــﻤﻚ اﻷﻧ ـﻘـﻠــﻴﺲ و اﻟ ـﻔ ـﺘ ـﻴـﺔ ﻣ ـﻨ ـﻬـﺎ‬
‫ﺑـﺎﺳﺘﺜـﻨﺎء ﺗـﻠﻚ ا‪I‬ﻮﺟـﻬﺔ ﻟﻠـﺘﺮﺑـﻴﺔ‪ .‬ﻳـﺨﻀﻊ ﻫـﺬا اﻟﻘﻨﺺ إﻟﻰ‬
‫اﻟـﺘـﺮﺧــﻴﺺ اﻟـﺬي أﻗـﺮﺗﻪ اﻹدارة ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜــﺎم ا‪I‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 188-04‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ﺣﻤﻼت ﻗـﻨﺺ ﻓـﺮاخ ﺳـﻤﻚ اﻷﻧـﻘﻠـﻴﺲ و اﻟـﻔـﺘـﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣـﻤ ـﻠـﺔ ﻗــﻨﺺ أﺳـﻤــﺎك اﻷﻧـﻘ ـﻠـﻴﺲ اﻟ ـﻔـﺘ ـﻴـﺔ‪ :‬ﺧﻼل ﻛﻞ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﺜـ ــﺎل ﻟﻸﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ و اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ اﳉـﺎري ﺑـﻬـﺎ اﻟـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫اﶈــﺎﻓـ ـﻈــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ I‬ـﺴ ــﺎﺣــﺔ ا‪ I‬ـﺘـ ـﻨــﺎزل ﻋـ ـﻨ ـﻬ ــﺎ و ﻋــﻠﻰ ﺛ ــﺮوﺗ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟ ـﺒـﻴــﻮﻟـﻮﺟـﻴــﺔ و ﺣـﻤــﺎﻳـﺘـﻬــﺎ و ﻛـﺬا ﻟ ـﺸـﺮوط دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 3‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻼﻣﺘﻴﺎز‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻻ ‘ــﻜﻦ اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز إﻻ ﻓﻲ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺳـﻤﻚ‬
‫اﻷﻧ ـﻘ ـﻠــﻴﺲ ﺣــﺴـﺐ اﻟ ـﻜ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : : 9‬إﺻﻼح اﻷﺿـﺮار ا‪ I‬ـﻠـﺤـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻠ ـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺣ ـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ ﻗـ ـﻨـﺺ ﻓ ــﺮاخ أﺳ ـ ـﻤ ــﺎك اﻷﻧ ـ ـﻘـ ـﻠـ ــﻴﺲ ﻣﻦ أول‬
‫ﻟﻠﻤﻴﺎه‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ إﻟﻰ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز ﻣ ـﺴـﺆول ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﺿــﺮار ا‪ I‬ـﻠـﺤ ـﻘـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 7‬ﺣﻤﻠﺔ ﻗﻨﺺ أﺳﻤﺎك اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه‪ r‬و ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬اﻟﻘﻴﺎم‬
‫ﲢـﺪد ﺣﻤﻠـﺔ ﻗﻨﺺ أﺳﻤـﺎك اﻷﻧﻘﻠﻴـﺲ ﻣﻦ أول أﻛﺘﻮﺑﺮ‬
‫ﺑـ ـ ـﻜـﻞ أﺷـ ـ ـﻐـ ـ ــﺎل اﻹﺻـﻼح أو إﻋ ـ ــﺎدة اﻷﻣـ ـ ــﺎﻛﻦ إﻟـﻰ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‬
‫إﻟﻰ ‪ 30‬أﺑﺮﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫واﺟﺒﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫واﺟﺒﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 10‬ﺗﻨﺼﻴﺐ ﻣﻌﺎﻟﻢ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘﻴﺎز ﲢﺪﻳﺪ ﻣـﺴﺎﺣﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬
‫وﺗﻨـﺼﻴﺐ ﻣﻌـﺎﻟﻢ ﻋﻠﻴـﻬﺎ و ﺗﺜﺒـﻴﺖ رﻗﻢ اﻻﻣﺘـﻴﺎز ﻋﻠﻰ أﺣﺪ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 8‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻟﻢ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻋﻘﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز اﻻﻣـﺘـﺜــﺎل ﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴـﻤـﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 11‬ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻷﺳﻤﺎك اﳊﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﻟـ ـ ـﺼـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ـ ــﺎز ﺑ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ــﺰﻳـﻦ أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎك‬ ‫أ ‪ -‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﺜ ــﺎل إﻟﻰ‬
‫اﻷﻧـﻘـﻠـﻴﺲ اﳊﻲ ﻓﻲ أﻗـﻔـﺎص ﻋـﺎﺋـﻤـﺔ‪ r‬ﻳـﻨـﺼـﺒـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬و اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﺎري ﺑﻬﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﻳـﻔـﻮق ﻋـﻤﻖ ا‪I‬ـﺎء ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻋﻦ ﻣـﺘـﺮ واﺣـﺪ‪ .‬و ﺑـﺴـﺒﺐ اﻷﻣـﺮاض‬ ‫ب ‪ -‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز أن ﻳ ـ ـﻘـ ـﻴـﻢ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟــﺘﻲ ‘ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻈ ـﻬــﺮ ﻧ ـﻈــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻈـﺮ ا‪ I‬ـﻄــﻮل‪ r‬ﻻ ‘ــﻜﻦ أن‬ ‫ا‪I‬ـﺴـﺎﺣـﺎت ا‪I‬ـﺘـﻨـﺎزل ﻋـﻨـﻬـﺎ‪ r‬أﺟـﻬـﺰة و آﻻت اﻟـﺼـﻴـﺪ ا‪I‬ـﻮﺟـﻬﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﺪى ﻣﺪة اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﺸﺎﻃـﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺢ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻓﻘﻂ‪ r‬و ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 12‬اﻷﺣﺠﺎم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻋـﺎﺗﻖ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز ﻣ ـﺠـﻤـﻮع اﻟـﺘ ـﻜـﺎﻟـﻴﻒ ا‪ I‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋﻦ‬
‫‘ــﻨﻊ ﻣـﻨـﻌــﺎ ﺑـﺎﺗـﺎ ﻗـﻨﺺ أﺳ ـﻤـﺎك اﻷﻧـﻘـﻠــﻴﺲ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘﻞ‬ ‫ﺗﻨﺼﻴﺐ أﺟﻬﺰة و آﻻت اﻟﺼﻴﺪ ا‪I‬ﺮﺧﺺ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻃ ــﻮﻟـ ـﻬ ــﺎ ﻋﻦ ‪ 30‬ﺳـﻢ‪ r‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم‬ ‫ج ‪ -‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴـﺎز إﺑﻼغ إدارة اﻟﺼﻴﺪ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 186-04‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1425‬‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي و ا‪I‬ــﻮارد اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪﻳ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗــﺪﻫــﻮر اﻟــﻮﺳﻂ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎﺋﻲ اﻟﺘﺎﺑﻊ ‪I‬ﺴﺎﺣﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ و ذﻟﻚ ﻓﻮر ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻪ ﻟﻪ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 13‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ ا‪I‬ﻨﺸﺂت‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫د ‪ -‬ﻳ ــﺠﺐ أﻻ ﻳ ـﻌ ــﺮﻗﻞ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴــﺎز ﺣﻖ اﻟـ ـﻐ ـﻴــﺮ‬
‫اﳊـ ــﺎﺋـ ــﺰﻳـﻦ ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ــﺮﺧـ ــﻴﺺ ﻣـﻦ إدارة اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻴ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤـ ــﺮي‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴـﺎز اﻟﻘـﻴـﺎم ‹ﺮاﻗـﺒـﺔ ﻣﺴـﺒـﻘﺔ‬
‫وا‪I‬ــﻮارد اﻟ ـﺼـﻴــﺪﻳــﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل اﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬
‫ﻷﺟﻬﺰة و آﻻت اﻟﻘﻨﺺ ﻗﺒﻞ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪I‬ﻮﻗﻊ ا‪I‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ :14‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺘﺪرﺑ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻫـ ‪ -‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻻﻣـﺘـﻴــﺎز ﺗـﻜ ـﻠـﻴﻒ ﻣـﻦ ﻳـﻘـﻮم‬
‫‘ــﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز اﺳ ـﺘـﻘ ـﺒــﺎل ا‪I‬ـﺘــﺪرﺑــ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﺑــﺎﻟـﺘـﺤــﺎﻟـﻴﻞ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻴــﺎه و ﻣـﻨـﺘ ـﺠـﺎﺗﻪ ﻋـﻠـﻰ ﺣـﺴـﺎﺑﻪ‬
‫ﺗـﻌﻴﻨﻬﻢ إدارة اﻟﺼـﻴﺪ اﻟﺒﺤـﺮي و ا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴـﺪﻳﺔ ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﳋـﺎص و اﻻﻣ ـﺘ ـﺜــﺎل إﻟﻰ اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻤــﺎت اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫دورﺗــﻬﻢ اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻨ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺣـﺴـﺐ رزﻧـﺎﻣــﺔ ﺗ ـﻘـﺪﻣ ـﻬــﺎ ﻟﻪ ﻣـﺴ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫اﺠﻤﻟﺎل‪r‬‬
‫إدارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫و ‪ -‬ﻳـ ـﻠـ ـﺘ ــﺰم ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺎز ﺑ ــﺎﺗـ ـﺨ ــﺎذ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺴـ ـﻤ ــﺎح‪ r‬ﺑ ــﺎﻟ ــﺪﺧ ــﻮل ﻓﻲ ﻛـﻞ وﻗﺖ و ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴــﺎز إﺑﻼغ اﻹدارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ‬ ‫ﻣـ ـﻜ ــﺎن ﻣـﻦ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز‪ r‬ﻷﻋ ــﻮان ﻣ ــﺎﻧـﺢ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــ‪X‬‬
‫ﺑﺎﻟـﺼﻴـﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي‪ r‬ﻋـﻨﺪ ﻧـﻬـﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺣـﻤﻠـﺔ ﺻـﻴﺪ‪ r‬ﺑـﺎ‪I‬ـﻌﻄـﻴﺎت‬ ‫‹ﺮاﻗﺒﺔ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻻﻣﺘﻴﺎز وﻷﻋﻮان إدارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪r‬‬
‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻨﺸﺎﻃﻪ‪.‬‬ ‫ز ‪ -‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﻧ ـﺘ ـﺸـﺎل‬
‫ﻳـ ـﻨ ـﺒ ــﻐﻲ ﺗ ــﺪوﻳﻦ ﻛـ ـﻤـ ـﻴــﺎت ﺳ ــﻤﻚ اﻷﻧـ ـﻘـ ـﻠ ـﻴـﺲ اﻟــﺘﻲ ¯‬ ‫ورﻓﻊ ﻛﻞ ﺣـﻄﺎم ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃـﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ا‪I‬ﻮﻗﻊ‬
‫ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ﺳـ ــﺠﻞ ﻣـ ــﺮﻗﻢ و ﻣـ ــﺆﺷـ ــﺮ ﻋ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ ﻣﻦ اﻹدارة‬ ‫ا‪I‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪.‬‬
‫ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻋﻦ اﺨﻤﻟ ــﺎﻃ ــﺮ و اﻷﺿــﺮار‬
‫اﻟﻔـﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟـﺚ‬ ‫ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻜﻞ ا‪I‬ﻨﺸـﺂت و ا‪I‬ﺮاﻓﻖ و اﻷﺟﻬـﺰة اﻟﺘﻲ ‘ﺘـﻠﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫أﺣﻜــﺎم ﻣـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻛﻤـﺎ أﻧﻪ ﻣﺴﺆول ﻋﻦ اﻷﺿـﺮار اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺒﺒﺖ ﻓـﻴﻬﺎ ﻣـﻨﺸﺂﺗﻪ‬
‫‪ :16‬إﺗﺎوة اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫و ﻣﺴﺘﺜﻤﺮﺗﻪ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‘ـﻜﻦ ﻣـﺎﻧﺢ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‪ r‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﺒـﺮر ذﻟﻚ اﻻﻋـﺘـﺒﺎرات‬ ‫ﻳـﺘـﻌــ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـﻴـﺎز دﻓﻊ اﻹﺗـﺎوة اﻟ ـﺴـﻨـﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ أو اﻟـﻌـﻠ ـﻤـﻴـﺔ أو اﻟ ـﺒـﻴـﺌ ـﻴـﺔ‪ r‬أن ﻳـﺤــﺪد اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز أو‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ‹ﺠﺮد ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺎرﻳﺦ إﻋﺪاد ﻋﻘﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
‫‘ﻨﻌﻪ ﻓﻲ اﻟﺰﻣﺎن و ا‪I‬ﻜﺎن‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺮاﺑـﻊ‬
‫ﻻ ‘ ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴــﺎز ﻓﻲ أي ﺣ ــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣــﻮال‪r‬‬ ‫أﺣﻜـﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬ ‫‪ :17‬وﻓﺎة ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 23‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ وﻓــﺎة ﺻـﺎﺣـﺐ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز‪‘ r‬ــﻜﻦ ذوي ﺣ ـﻘـﻮﻗﻪ‬
‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗـﻜﻮن ﺷـﺮوط اﺳﺘـﻐﻼل اﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣـﻮاﺻـﻠــﺔ اﺳـﺘـﻐﻼل اﻻﻣـﺘـﻴــﺎز‪ .‬ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض‪ r‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠـﻴـﻬﻢ‬
‫اﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﻏـﻴﺮ ﻣـﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻟـﺒﻨـﻮد دﻓﺘـﺮ اﻟـﺸﺮوط‪ r‬ﻳـﻘـﻮم ﻣﺎﻧﺢ‬ ‫ﻃــﻠﺐ اﻣـ ـﺘ ـﻴــﺎز ﻣــﺮﻓ ـﻘــﺎ ‹ ـﻠـﻒ ﻗــﺎﻧــﻮﻧﻲ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﺗ ـﻘــﺪ‬
‫اﻻﻣـﺘﻴـﺎز ﺑﺘـﻮﺟﻴﻪ إﻋـﺬار إﻟﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘـﻴﺎز ﻟـﻴﺘـﺨﺬ ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ اﺑـﺘـﺪاء‬
‫أﺟﻞ ﺷ ـﻬــﺮ واﺣـﺪ‪ r‬ﻣ ـﺠ ـﻤـﻮع اﻟ ـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ و اﻷﻋ ـﻤـﺎل اﻟــﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ﺷﺄﻧﻬـﺎ ﺟﻌﻞ ا‪I‬ﺴﺘـﺜﻤﺮة ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﺘـﻌﻠﻴﻤـﺎت دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬ ‫‪ :18‬اﻟﺘﺄﻣ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎز إﺑـ ــﺮام اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣ ـ ـﻴـ ـﻨ ــﺎت‬
‫ﻋـ ـﻨـ ــﺪ اﻧـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎء اﻷﺟﻞ اﶈـ ــﺪد ﻓﻲ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة اﻟـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳـﺔ ﺿﺪ ﻛﻞ أﺧﻄﺎر اﻻﺳﺘﻐﻼل و اﳊﻮادث اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬
‫وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻻ ‘ـﺘـﺜﻞ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‪ r‬ﻳـﻘـﺮر ﻣـﺎﻧﺢ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز‬ ‫ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ إﳊﺎق أﺿـﺮار ﺑـﺎ‪I‬ـﺴـﺎﺣـﺎت ا‪I‬ـﺘـﻨـﺎزل ﻋـﻨـﻬـﺎ ﺑـﻔﻌـﻠﻪ أو‬
‫اﻟ ـﺘــﻮﻗـﻴـﻒ ا‪I‬ـﺆﻗﺖ إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪I‬ـﻔــﺮوﺿـﺔ‬ ‫ﺑﻔﻌﻞ اﻟﻐﻴﺮ أو ﺑﻔﻌﻞ ﺣﺪث ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫وذﻟﻚ دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎ‪I‬ﺘﺎﺑﻌـﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋـﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗﺴﻮﻳﺔ اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ــﺮﺟﻊ ﺗـ ـ ـﺴـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﻛﻞ ﻧ ـ ــﺰاع ﺑ ـ ــ‪ X‬ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺎز‬
‫ﻳ ـ ـﺒ ـ ـﻠـﻎ ﻣـ ــﺎﻧﺢ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺧ ـ ـﻴـﺺ ﺑـ ــﺎﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺌ ـ ـﻨ ــﺎف‬
‫وﻣﺎﻧﺤﻪ إﻟﻰ اﶈﺎﻛﻢ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻘــﺮﻳــﺮ ﻣﻦ اﻷﻋــﻮان ا‪I‬ـﺆﻫ ـﻠــ‪ X‬ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ زوال اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺘﻲ أدت إﻟﻰ ﻗﺮار اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ و اﻻﺣﺘﺠﺎج‬
‫ا‪I‬ﺎد‬

‫ﻻ ‘ ــﻜﻦ ﻓـﻲ أي ﺣ ــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣ ــﻮال‪ r‬أن ﻳـ ـﻘ ــﻮم ﺻ ــﺎﺣﺐ‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 24‬إﻟﻐﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻻﻣـﺘـﻴﺎز ﺑـﺘـﺤﻤـﻴﻞ ا‪I‬ـﺴـﺆوﻟﻴـﺔ ‪I‬ـﺎﻧﺢ اﻻﻣﺘـﻴـﺎز و ﻷي ﺳﺒﺐ‬
‫‘ـﻜـﻦ أن ﻳـﻠـﻐﻰ اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎز ﺷـﻬـﺮا واﺣــﺪا ﺑـﻌـﺪ إﻋـﺬارﻳﻦ‬ ‫ﻛ ــﺎن ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗـ ـﻌــﺮض ﻣ ـﻨ ـﺸ ــﺂﺗﻪ ﻷﺿــﺮار أو إﳊــﺎق إزﻋــﺎج‬
‫اﺛـ ـﻨــ‪ X‬ﻳـ ـﺒـ ـﻘ ـﻴ ــﺎن ﺑﻼ ﺟ ــﺪوى‪ r‬أو ﺑـ ـﻄ ـﻠـﺐ ﻣﻦ ﻣ ــﺪﻳــﺮ اﻷﻣﻼك‬ ‫ﻧـﺎﺟﻢ ﻋﻦ اﺳـﺘـﻐﻼﻟـﻬـﺎ ﻣـﻦ اﻟـﻐﻴـﺮ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﻠﻮث‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻮﻗﻊ ا‪I‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ‪.‬‬
‫‘ــﻜﻦ أن ﻳ ـﻠــﻐﻰ اﻻﻣ ـﺘـﻴــﺎز ﻛــﺬﻟﻚ ﻓﻲ ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻈـﺮوف‪r‬‬ ‫ﻻ ‘ﻜﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻣـﺘﻴـﺎز رﻓﻊ أي اﺣـﺘﺠـﺎج ﺿـﺪ ﻣﺎﻧﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪:‬‬ ‫اﻻﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز و اﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﶈـ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺴــﺒﺐ وﺿ ـﻌ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﺴــﺎﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻣﺎﻧﺢ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪r‬‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ و ﺑـﺴـﺒﺐ اﺿـﻄـﺮاﺑـﺎت ﻧـﺎﲡـﺔ إﻣـﺎ ﻋﻦ إﺟـﺮاءات‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز ﻷﻏـﺮاض أﺧـﺮى ﻏـﻴﺮ‬ ‫ﻣـﺆﻗـﺘـﺔ ﳊـﻔﻆ اﻟـﻨـﻈـﺎم و إﻣــﺎ ﻋﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ أﺷـﻐـﺎل ﻣﻦ ﻣـﺎﻧﺢ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺢ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺘﻴﺎز أو اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮﻗﻊ ا‪I‬ﺘﻨﺎزل ﻋﻨﻪ‪.‬‬

‫ﻻ ‘ ـ ـﻜـﻦ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴ ـ ــﺎز ﻃ ـ ـﻠـﺐ أي ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳﺾ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬اﺳ ـﺘـ ـﻌــﺎدة ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺸــﺂت و إﻋ ــﺎدة اﻷﻣــﺎﻛﻦ إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﳊﺎﻻت ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ ﻋﻨﺪ اﻧﺘﻬﺎء اﻻﻣﺘﻴﺎز‬

‫ﻳ ـ ـﺠـ ــﺪ ﻣـ ــﺎﻧﺢ اﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺎز ﻧـ ـﻔ ـ ـﺴـﻪ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎء أﺟﻞ‬
‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 25‬اﻟﻔﺴﺦ ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫اﻻﻣـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎز اﶈ ـ ــﺪد ﻓـﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ r‬و ﺑـ ـ ـﻔـ ـ ــﻌﻞ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫‘ﻜﻦ ﻓﺴﺦ ﻋﻘـﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز ﻗـﺒﻞ اﻷﺟﻞ اﶈﺪد ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫اﻻﻧﻘﻀﺎء وﺣﺪه‪ r‬ﻣـﻨﻴﺒﺎ ﻟﻜﻞ ﺣﻘﻮق ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪ .‬ﺣﻴﺚ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬ ‫ﺗـﻌـﻮد إﻟـﻴﻪ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة و ﻣـﺠـﺎﻧـﺎ ﻣـﻠـﻜـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺮﻓـﻘـﺎت و اﻟـﻬﻴـﺎﻛﻞ‬
‫ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ X‬ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻣ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎز اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎم ﺑـ ـ ــﻜﻞ‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺮك ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺟﻴﺪة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﻠﻴﺤﺎت و إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻻﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز و ﺗـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻴ ــﺼﻪ و إﻟـ ـﻐ ــﺎﺋﻪ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬

‫ا‪I‬ﺎدّة ‪ : 26‬ﻣﺮاﺟﻌﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫وﻣﻨﻌﻪ‬
‫‘ـﻜﻦ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎز أو ﺗـﻘـﻠـﻴـﺼﻪ أو إﻟـﻐـﺎﺋﻪ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫‘ـﻜﻦ ﺗـﻌـﺪﻳـﻞ أﺣـﻜـﺎم دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸــﺮوط ﻫـﺬا أو إﺗـﻤـﺎﻣـﻬـﺎ‬
‫وﻗﺖ ﺑﺴﺒﺐ ا‪I‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﳉﺎري ﺑﻪ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‘ـﻨﺢ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻌــﺪﻳﻞ أو اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴﺺ أو اﻹﻟـﻐـﺎء اﳊﻖ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺮأه و ﺻﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻣﺘﻴﺎز‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪ 1364‬وﻋ ـﻘــﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 204‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 25‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬ﺑـﺒﺌـﺮ ﻣـﺮاد راﻳﺲ )وﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ( وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ‬ ‫ّﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻘﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 16‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ rr2006‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬أﺷﻮان ﻓﺎﻃﻤﺔ اﻟﺰﻫﺮة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺣــﺎﺷ ــﻮن ﻓ ــﺎروق‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1981‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺑـﺴ ـﻴـﺪي أﻣـﺤـﻤــﺪ )وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ( ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪2290‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 6 - 77‬و‪125‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬أﺷﻮان ﻓﺎروق‪.‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧ ــﺮﻗــﺎق ﺑـ ـﻠ ـﻘ ــﺎﺳﻢ‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 24‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 20 - 70‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬
‫‪ 1965‬ﺑﺄوﻻد رﺷـﺎش )وﻻﻳـﺔ ﺧﻨـﺸـﻠﺔ( ﺷـﻬـﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪47‬‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1389‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1970‬و ا‪I‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 160‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑﺎﳊﺎﻟﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 55‬و ‪ 56‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ 1991‬ﺑﺄوﻻد رﺷﺎش)وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ‪:‬‬
‫* ﻧـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ‪ r‬ا‪I‬ـ ــﻮﻟ ــﻮدة ﻓـﻲ أول ﻳ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1993‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـﻘـﺘ ـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 157 - 71‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪10‬‬
‫ﺑﺨﻨﺸﻠﺔ )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2168‬‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1971‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘـﻐﻴﻴﺮ اﻟﻠﻘﺐ ‪ r‬ا‪I‬ـﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﻮاد ‪ 3‬و ‪ 4‬و‪5‬‬
‫* ﻓﻄـﻴﻤـﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 22‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1994‬ﺑﺄوﻻد‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫رﺷﺎش)وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r469‬‬
‫* ﺻـ ـ ـﻔـ ــﺎء‪ r‬ا‪ I‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 19‬دﻳـ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1996‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺑﺨﻨﺸﻠﺔ )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r3848‬‬
‫وﻳــﺪﻋــﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋــﺪا‪ :‬ﺑـﻦ أﺣ ـﻤــﺪ ﺑ ـﻠـ ـﻘــﺎﺳﻢ‪ r‬ﺑﻦ‬
‫أﺣﻤﺪ ﻧﺴﻴﻤﺔ‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﻄﻴﻤﺔ‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺻﻔﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧـ ــﺮﻗـ ــﺎق ﻋـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ا‪I‬ـ ــﻮﻟ ــﻮدة ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1922‬ﺑـ ــﺄوﻻد‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧـﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 558‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﻠﺠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧ ــﺮﻗـ ــﺎق ﺧ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ‪ r‬ا‪I‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1956‬ﺑـ ــﺄوﻻد‬
‫رﺷــﺎش )وﻻﻳــﺔ ﺧـﻨ ـﺸ ـﻠـﺔ( ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗــﻢ ‪ 105‬وﻋـﻘـــﺪ‬
‫اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 54‬اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 11‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫ﺑﺄوﻻد رﺷﺎش)وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﺑ ــﺘـ ــﻐـــ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻟــ ـﻠ ــﻘـﺐ‪ r‬وﻓـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ ‪ 157 - 71‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم‬
‫‪ 1391‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1971‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑـ ـﺘ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‪ r‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫﺸـﻮن ﺑﺪراﻟﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1968‬‬
‫ﺑـﺴ ـﻴــﺪي أﻣـﺤ ـﻤــﺪ)وﻻﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮ( ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪6197‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬أﺷﻮان ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﺸﻮن ﺻـﻠﻴﺤﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 2‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1965‬‬
‫ﺑـﺴﻴـﺪي أﻣـﺤـﻤـﺪ )وﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ( ﺷـﻬـﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪11913‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬أﺷﻮان ﺻﻠﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫* زﻳﻨـﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 14‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬ﺑـﺄوﻻد‬ ‫‪ -‬ﻫـﺸـﻮن ﻧﺎدﻳـﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 22‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1963‬‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r609‬‬ ‫ﺑـﺴـﻴـﺪي أﻣـﺤـﻤـﺪ )وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ( ﺷﻬـﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪10108‬‬
‫وﻋ ـﻘــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 145‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳـﺦ أول ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫* ﺧـ ــﺎﻟـ ــﺪ‪ r‬ا‪I‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 16‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1993‬ﺑـ ــﺄوﻻد‬
‫‪ 1984‬ﺑ ـﺴ ـﻴ ــﺪي أﻣ ـﺤ ـﻤ ــﺪ )وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ( وﺗــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r491‬‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬أﺷﻮان ﻧﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫* ﺑـﻼل‪ r‬ا‪ I‬ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 24‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1997‬ﺑ ـ ــﺄوﻻد‬
‫‪ -‬ﻫـ ـﺸــﻮن ﻓ ــﺎﻳــﺰة‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 9‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪1971‬‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r175‬‬
‫ﺑـﺴ ـﻴـﺪي أﻣـﺤ ـﻤـﺪ )وﻻﻳـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮ( ﺷـﻬــﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪2063‬‬
‫* ﺟـﻤـﻴﻠـﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1988‬ﺑـﺄوﻻد‬ ‫وﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻟ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 158‬اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 20‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r249‬‬ ‫‪ 1997‬ﺑ ـﺴ ـﻴ ــﺪي أﻣ ـﺤ ـﻤ ــﺪ )وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ( وﺗــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬أﺷﻮان ﻓﺎﻳﺰة‪.‬‬
‫وﻳـﺪﻋــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼـﺎﻋــﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣ ـﻤـﺪ ﺧ ـﻤ ـﻴـﺴﻲ‪ r‬ﺑﻦ‬
‫أﺣ ـﻤ ــﺪ زﻳ ـﻨ ــﺔ‪ r‬ﺑﻦ أﺣ ـﻤ ــﺪ ﺧــﺎﻟ ــﺪ‪ r‬ﺑﻦ أﺣـ ـﻤــﺪ ﺑﻼل‪ r‬ﺑـﻦ أﺣ ـﻤــﺪ‬ ‫‪ -‬ﻫ ـﺸــﻮن ﻓــﺎﻃـ ـﻤــﺔ اﻟــﺰﻫــﺮة‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 3‬أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬
‫ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1959‬ﺑ ـﺒ ـﻠـﻮزداد )وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮ( ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ -‬ﺧﺮﻗـﺎق ﻧـﻌـﻴـﻤـﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 30‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪1984‬‬ ‫‪ -‬ﺧـﺮﻗـﺎق ﻋــﺎﺋـﺸـﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 30‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪1983‬‬
‫ﺑﺨـﻨـﺸـﻠﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺧـﻨـﺸﻠـﺔ( ﺷـﻬـﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 3281‬وﺗـﺪﻋﻰ‬ ‫ﺑ ــﺄوﻻد رﺷـــﺎش )وﻻﻳ ــﺔ ﺧ ـﻨـ ـﺸ ـﻠ ــﺔ( ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗـﻢ ‪392‬‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻧﻌﻴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﺎﺋﺸﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧــﺮﻗـﺎق ﻋ ـﺒــﺪ ا‪I‬ــﺎﻟﻚ‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺧـﺮﻗــﺎق ﺣ ـﻤـﺰة‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1986‬‬
‫‪ 1986‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش )وﻻﻳ ــﺔ ﺧ ـﻨ ـﺸـ ـﻠــﺔ( ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬ ‫ﺑـ ــﺄوﻻد رﺷـ ــﺎش )وﻻﻳـ ــﺔ ﺧ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ـﻠـ ــﺔ( ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ا‪I‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪36‬‬
‫‪ 341‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺣﻤﺰة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧــﺮﻗــﺎق ﻋ ــﻠﻲ‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1970‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش‬
‫)وﻻﻳــﺔ ﺧـﻨـﺸ ـﻠـﺔ( ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 61‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ‬
‫‪ 34‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1994‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ‪:‬‬
‫* ﺣـﻨــﺎن‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 1989‬ﺑـﺄوﻻد‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r129‬‬
‫‪ -‬ﺧ ــﺮﻗــﺎق اﻟـ ـﺸــﺮﻳﻒ‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 13‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1980‬ﺑ ـﺨـ ـﻨ ـﺸ ـﻠــﺔ)وﻻﻳ ــﺔ ﺧ ـﻨ ـﺸ ـﻠــﺔ( ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪406‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧـﺮﻗــﺎق ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻜـﺮ ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟــﻮد ﻓﻲ أول ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1978‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش )وﻻﻳ ــﺔ ﺧ ـﻨ ـﺸـ ـﻠــﺔ( ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ 200‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ ‪.‬‬

‫* ﻋـﺒـﻴﺮ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮدة ﺳـﻨﺔ ‪ 1993‬ﺑـﺄوﻻد رﺷـﺎش )وﻻﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﺧﺮﻗـﺎق ﻣـﺤـﻤﺪ اﻟـﻬـﺎدي‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 15‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r376‬‬ ‫‪ 1970‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش)وﻻﻳ ــﺔ ﺧ ـﻨ ـﺸـ ـﻠــﺔ( ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ 119‬وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 52‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫* ﺳـﻴـﻬـﺎم‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 15‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1996‬ﺑـﺄوﻻد‬
‫‪ 1996‬ﺑﺄوﻻد رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( واﺑﻨﺘﻪ اﻟﻘﺎﺻﺮة‪:‬‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r31‬‬
‫* رﺣﻤﺔ ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 3‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬ﺑﺨﻨﺸﻠﺔ‬ ‫* ﺟـﻬـﻴـﻨـﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬ﺑـﺨـﻨـﺸـﻠﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2157‬‬ ‫)وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r2595‬‬

‫وﻳ ــﺪﻋ ـ ـﻴـ ــﺎن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼـ ــﺎﻋ ــﺪا ‪ :‬ﺑـﻦ أﺣ ـ ـﻤ ــﺪ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ‬
‫وﻳـ ــﺪﻋـ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼـ ــﺎﻋـ ــﺪا‪ :‬ﺑـﻦ أﺣ ـ ـﻤـ ــﺪ ﻋـ ــﻠﻲ‪ r‬ﺑﻦ‬
‫اﻟﻬﺎدي‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺟﻬﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫أﺣـﻤﺪ ﺣـﻨـﺎن‪ r‬ﺑﻦ أﺣـﻤـﺪ ﻋﺒـﻴـﺮ‪ r‬ﺑﻦ أﺣـﻤـﺪ ﺳﻴـﻬـﺎم‪ r‬ﺑﻦ أﺣـﻤﺪ‬
‫رﺣﻤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺮﻗﺎق ﺑـﻮزﻳﺎن‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟـﻮد ﺳﻨﺔ ‪ 1952‬ﺑﺄوﻻد رﺷﺎش‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺧـﻨـﺸـﻠـﺔ( ﺷـﻬﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 104‬وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ‬
‫‪ -‬ﺧـﺮﻗـﺎق رﻣﻀـﺎن‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1973‬‬
‫‪ 81‬اﶈـ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 6‬أﻛـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮﺑ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1984‬ﺑـ ـ ــﺄوﻻد‬
‫ﺑ ــﺄوﻻد رﺷ ــﺎش )وﻻﻳ ــﺔ ﺧـ ـﻨـ ـﺸـ ـﻠ ــﺔ( ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪477‬‬
‫رﺷ ـ ــﺎش)وﻻﻳـ ــﺔ ﺧ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ـﻠ ـ ــﺔ( وﻋ ـ ـﻘ ـ ــﺪ اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 81‬اﶈـ ــﺮر‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ رﻣﻀﺎن‪.‬‬
‫ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 12‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1975‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش )وﻻﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﺧ ــﺮﻗــﺎق ﻋ ـﻤــﺮ‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟــﻮد ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1960‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش‬ ‫ﺧﻨﺸﻠﺔ( وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ‪:‬‬
‫)وﻻﻳـﺔ ﺧـﻨـﺸـﻠـﺔ( ﺷـﻬـﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 80‬وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ‬
‫* ﺳــﺎﻣﻲ‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 28‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1988‬ﺑـﺄوﻻد‬
‫‪150‬اﶈـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 25‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1982‬ﺑ ـ ــﺄوﻻد‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r128‬‬
‫رﺷﺎش)وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان‪:‬‬
‫* ﻣـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺮ‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1988‬ﺑــﺄوﻻد‬
‫* ﺷ ـ ــﺮﻓﻲ‪ r‬ا‪ I‬ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1988‬‬ ‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r289‬‬
‫ﺑﺄوﻻد رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r537‬‬
‫* ﳒــﻴﺐ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 9‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬ﺑـﺄوﻻد‬
‫* ﻓﻮزﻳـﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 11‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1993‬ﺑﺄوﻻد‬ ‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r440‬‬
‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r353‬‬ ‫* ﻫ ـ ـﺸـ ــﺎم‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1993‬ﺑـ ــﺄوﻻد‬
‫وﻳﺪﻋﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼـﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﻤﺮ‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ‬ ‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r495‬‬
‫ﺷﺮﻓﻲ‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﻮزﻳﺔ‪.‬‬ ‫* زروال‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 19‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1995‬ﺑـﺄوﻻد‬
‫‪ -‬ﺧـﺮﻗﺎق ﻣـﺤـﻴﻮ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 10‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1987‬‬ ‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r571‬‬
‫ﺑـ ــﺄوﻻد رﺷـ ــﺎش )وﻻﻳـ ــﺔ ﺧ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ـﻠـ ــﺔ( ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ا‪I‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪63‬‬ ‫* زﻳﻨﺐ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 17‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬ﺑﺄوﻻد‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻣﺤﻴﻮ‪.‬‬ ‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r335‬‬

‫‪ -‬ﺧــﺮﻗــﺎق ﻧ ـﺒــﻴﻞ‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‪1980‬‬ ‫وﻳــﺪﻋـﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋــﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣ ـﻤــﺪ ﺑــﻮزﻳـﺎن‪ r‬ﺑﻦ‬
‫ﺑـ ــﺄوﻻد رﺷـ ــﺎش)وﻻﻳـ ــﺔ ﺧ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ـﻠـ ــﺔ( ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪I‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪252‬‬ ‫أﺣـﻤـﺪ ﺳـﺎﻣﻲ‪ r‬ﺑﻦ أﺣـﻤـﺪ ﻣﻨـﻴـﺮ‪ r‬ﺑﻦ أﺣـﻤـﺪ ﳒـﻴﺐ‪ r‬ﺑﻦ أﺣـﻤﺪ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻧﺒﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻫﺸﺎم‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ زروال‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ زﻳﻨﺐ‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬

‫‪ -‬ﻻﺗ ــﺎﻣﻦ ﺟـ ـﻤ ـﻴـ ـﻠــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 10‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1986‬ﺑـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﺳــ‪ ) X‬وﻻﻳ ــﺔ ورﻗـ ـﻠــﺔ( ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪ I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪72‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1995‬ﺑـ ـ ــﺄوﻻد رﺷـ ـ ــﺎش)وﻻﻳـ ـ ــﺔ ﺧ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ( ووﻟ ـ ــﺪاه‬
‫‪ -‬ﻻﺗـﺎﻣﻦ ﳊــﺴﻦ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 5‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1979‬‬
‫ﺑ ـﺘـﻤــﺎﺳـ‪) X‬وﻻﻳــﺔ ورﻗـﻠــﺔ( ﺷـﻬــﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 181‬وﻳـﺪﻋﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﳊﺴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻﺗﺎﻣﻦ اﻟـﺒﺸﻴـﺮ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 23‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1944‬‬
‫ﺑـﺘ ـﻤــﺎﺳـ‪) X‬وﻻﻳــﺔ ورﻗ ـﻠـﺔ( ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 2910‬وﻋ ـﻘــﺪ‬
‫‪ -‬ﺧــﺮﻗــﺎق ﻣـ ـﺼ ـﺒ ــﺎح‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1967‬ﺑــﺄوﻻد رﺷــﺎش )وﻻﻳ ــﺔ ﺧ ـﻨ ـﺸـ ـﻠــﺔ( ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ 292‬وﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 18‬اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ‬
‫اﻟﻘﺎﺻﺮان‪:‬‬
‫* رﻣـ ــﺰي‪ r‬ا‪ I‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 19‬ﺳـ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1995‬‬
‫ﺑﺨﻨﺸﻠﺔ )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r3132‬‬
‫* ﻧـﺮﺟﺲ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬ﺑﺄوﻻد‬

‫اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 345‬اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 11‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1969‬‬ ‫رﺷﺎش )وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r342‬‬

‫ﺑﺘﻤﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان‪:‬‬ ‫وﻳــﺪﻋــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋــﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣ ـﻤــﺪ ﻣ ـﺼ ـﺒــﺎح‪ r‬ﺑﻦ‬
‫* دﻟـ ـ ـﻴ ـ ـﻠـ ــﺔ‪ r‬ا‪ I‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 13‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1991‬‬ ‫أﺣﻤﺪ رﻣﺰي‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻧﺮﺟﺲ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻤﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r57‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺮﻗـﺎق اﻟﺼﺎدق‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 17‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪1976‬‬
‫* ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﺒ ــﺎري‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 22‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬ ‫ﺑـ ــﺄوﻻد رﺷـ ــﺎش )وﻻﻳـ ــﺔ ﺧ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ـﻠـ ــﺔ( ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ا‪I‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪37‬‬
‫ﺑﺘﻘﺮت )وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r1483‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ اﻟﺼﺎدق‪.‬‬

‫وﻳـ ــﺪﻋـ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼـ ــﺎﻋـ ــﺪا‪ :‬آﻣـﻦ اﻟـ ـﺒ ـ ـﺸ ـ ـﻴـ ــﺮ‪ r‬آﻣﻦ‬
‫دﻟﻴﻠﺔ‪ r‬آﻣﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻﺗـﺎﻣﻦ ﻣـﻨﻴـﺮة‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪1984‬‬
‫ﺑﺘﻤـﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 30‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﻣﻨﻴﺮة‪.‬‬
‫اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 12‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬ﺑﺎﻟـﻌﻮﻳـﻨﺎت )وﻻﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻟ ـﺘـﺎﻣـﻦ اﻟــﺰاوي ‪r‬ا‪I‬ـﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1986‬‬
‫ﺑ ـﺘ ـﻤــﺎﺳـ‪) X‬وﻻﻳــﺔ ورﻗ ـﻠــﺔ( ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 42‬وﻳـﺪﻋﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ اﻟﺰاوي‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻﺗـﺎﻣﻦ ﻏــﺰﻻن‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1982‬‬
‫ﺑـﺘﻤـﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗـﻠﺔ( ﺷـﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 15‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﻏﺰﻻن‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺮﻗﺎق ﻋـﺎﺷﻮر‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟـﻮد ﻓﻲ أول ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪1976‬‬
‫ﺑـ ــﺄوﻻد رﺷـ ــﺎش )وﻻﻳـ ــﺔ ﺧ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ـﻠـ ــﺔ( ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ا‪I‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪62‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﺎﺷﻮر‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﻣ ـﻨـ‪ ³‬ﻣـﺤـﻤـﺪ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮد ﺳـﻨـﺔ ‪ 1974‬ﺑـﺎﻟـﻌــﻮﻳـﻨـﺎت‬
‫)وﻻﻳـﺔ ﺗﺒـﺴـﺔ( ﺷﻬـﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 28‬وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪96‬‬
‫ﺗﺒﺴﺔ( و وﻟﺪه اﻟﻘﺎﺻﺮ‪:‬‬
‫* ﺣ ـﺴــﺎم‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 16‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻮﻳﻨﺎت )وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r312‬‬
‫وﻳـ ــﺪﻋ ـ ـﻴـ ــﺎن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼـ ــﺎﻋ ـ ــﺪا‪ :‬ﺑـ ــﻮﻣـ ــﺪﻳﻦ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ‪r‬‬
‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﺣﺴﺎم‪.‬‬

‫‪ -‬ﻻﺗـﺎﻣﻦ ﻓ ـﻀـﻴـﻠــﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 8‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪1977‬‬
‫ﺑـﺘﻤـﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗـﻠﺔ( ﺷـﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 51‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ‬
‫اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﻓﻀﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻﺗـﺎﻣﻦ ﺣ ـﺴـﻴـﻨــﺔ‪ r‬ا‪I‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 12‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1972‬‬
‫ﺑـﺘـﻤـﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳـﺔ ورﻗـﻠـﺔ( ﺷـﻬـﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 1070‬وﺗـﺪﻋﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﺣﺴﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻻﺗ ــﺎﻣﻦ ﻋ ـﺒــﺪ اﳊ ـﻤـ ـﻴــﺪ‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1960‬ﺑ ـﺘ ـﻤ ــﺎﺳــ‪) X‬وﻻﻳــﺔ ورﻗـ ـﻠــﺔ( ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪I‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪175‬‬
‫وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 34‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1983‬‬
‫ﺑﺘﻤﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ‪:‬‬
‫* دﻻل‪ r‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻮدة ﻓـﻲ ‪ 10‬أﺑ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑﺘﻤﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r24‬‬

‫‪ -‬ﻟﺘﺎﻣـﻦ ﺳﺎﺳﻴـﺔ‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 16‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪1969‬‬
‫ﺑـﺘـﻤـﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳـﺔ ورﻗـﻠـﺔ( ﺷـﻬـﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 2000‬وﺗـﺪﻋﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟ ـﺘــﺎﻣﻦ ﻓ ـﺘ ــﺤﻲ‪ r‬ا‪I‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 17‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1974‬‬
‫ﺑ ـﺘـﻤــﺎﺳـ‪) X‬وﻻﻳــﺔ ورﻗـﻠــﺔ( ﺷـﻬــﺎدة ا‪I‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 315‬وﻳـﺪﻋﻰ‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﻓﺘﺤﻲ‪.‬‬
‫* ﻣـ ـ ــﺮوه‪ r‬ا‪ I‬ـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1993‬‬
‫ﺑﺘﻤﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r33‬‬
‫* إدرﻳـﺲ‪ r‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 13‬ﻏـ ـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫ﺑﺘﻤﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r98‬‬
‫وﻳــﺪﻋـﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼـﺎﻋــﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﻋـﺒــﺪ اﳊـﻤ ـﻴـﺪ‪ r‬آﻣﻦ‬
‫دﻻل‪ r‬آﻣﻦ ﻣﺮوه‪ r‬آﻣﻦ إدرﻳﺲ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻋـــ ـ ـﻤـﻼ ﺑــ ـ ــﺄﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـــ ــﺎدة ‪ 5‬ﻣـﻦ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬ﻟﺘﺎﻣـﻦ ﺟﻬﻴـﺪة‪ r‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 3‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1984‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 157 - 71‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ــﺎم‪1391‬‬ ‫ﺑﺘﻤـﺎﺳ‪) X‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ( ﺷﻬﺎدة ا‪I‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 89‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1971‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺆﺷﺮ‬ ‫اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا‪ :‬آﻣﻦ ﺟﻬﻴﺪة‪.‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫‪ - 19‬ﺣﺴ‪ X‬ﺧﺮواع‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪r‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻫــﻮاﻣﺶ ﻋ ـﻘــﻮد اﳊــﺎﻟـﺔ ا‪I‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻨـﻴــ‪ X‬ﺑــﺎﻷﻟ ـﻘـﺎب‬
‫‪ - 20‬ﻣـ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺑــــــﺮاﻫـ ـﻴــﻤﻲ‪ r‬ﻗـــــــﺎض ﻓـﻲ ﻣ ـﺤ ـﻜــﻤـــــﺔ‬ ‫اﳉـﺪﻳﺪة ا‪I‬ﻤﻨـﻮﺣﺔ ‹ﻘـﺘﻀﻰ ﻫﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم و ذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑــﺮج ﺑـﻮﻋـﺮﻳـﺮﻳﺞ‪r‬‬ ‫ﻃﻠﺐ وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ - 21‬اﻟﺴﻌﻴﺪ ´ﻮر‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎد‬
‫‪ - 22‬ﺻﺎﻟﺢ اﻟﻌﺮوس‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﺮﺟﻴﻮة‪r‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ - 23‬ﺣﺴﻦ ﺑﻦ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‪r‬‬
‫‪ - 24‬ﻋﻠﻲ ﺑﻮﻫﺪﻳﻞ‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﺮﺟﻴﻮة‪r‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪16‬‬

‫‪ - 25‬ﻣـ ـﺤ ــﻤـــ ــﺪ اﻟ ــﻄــــــــــــــﺎﻫــ ــﺮ ﻣــ ــﺎﻣــﻦ‪ r‬ﻗــــــــــﺎض‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬

‫ﻓـﻲ ﻣﺤﻜﻤـﺔ ﻗﺎ‪I‬ﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 26‬اﻟ ــﻄــــﺎﻫـــﺮ ﺣ ـﻤ ــﺎدو‪ r‬ﻣــﺴــــﺎﻋــﺪ وﻛـــ ــﻴﻞ اﻟــﺪوﻟـــﺔ‬
‫ﻟـﺪى ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﺎر‪r‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫‪ - 27‬اﺑــــــــ ــﺮاﻫــــ ـﻴـﻢ اﺳ ــﻤــــــ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ـﻠـﻲ‪ r‬ﻗــــــــــــــ ــﺎض‬ ‫ـﺎء ﻣـ ـﻬـ ـﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫إﻧـ ـﻬـ ـﺎء‬
‫ّﻦ إﻧ‬
‫ـﺔ ‪ rr2006‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤﻦ‬
‫ـﻨــ ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨـ‬
‫ـﻮﺑـ ـﺮ‬
‫أﻛـ ـﺘـ ـﻮﺑ‬
‫‪ 16‬أﻛ‬
‫ﻓــﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‪r‬‬ ‫ﻗﻀــﺎة‪.‬‬
‫‪ - 28‬اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺑﻮدﻣﺎغ‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 29‬ﺧﻤﻴﺲ ﺑﻮزرﻗﻲ‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻣﻠﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫‹ ــﻮﺟﺐ ﻣــ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﻣـ ـﻀــﺎن‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2006‬ﺗـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎمّ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ﺆر‬
‫رﺋ ﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪﺗ‪ X‬واﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﺼﻔﺘﻬﻢ ﻗﻀﺎة ‪:‬‬
‫م‬
‫ـﺎم‬
‫ـﺎء ﻣـ ـﻬ ـﺎ ّ‬
‫إﻧ ـﻬـ ـﺎء‬
‫ـﻦ إﻧ‬
‫ـﻨـ ــﺔﺔ ‪ rr2006‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّ ﻦ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨـ‬
‫ـﻮﺑـ ـﺮ‬
‫أﻛ ـﺘـ ـﻮﺑ‬
‫ل أﻛ‬
‫أوّل‬
‫أو‬ ‫‪ - 1‬ﺳﺎﻋﺪ ﻓﻀﻴﻞ‪ r‬ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﺪوﻟﺔ ‹ﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻌﻨﻮان وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﻘـــــﺎدر ﻋــﻜـــ ــﺮﻣﻲ‪ r‬ﻗــــﺎض ﻓﻲ ﻣ ـﺤ ـﻜــﻤــــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــ‪ X‬اﻷرﺑﻌـــــﺎء‪r‬‬
‫‹ﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣـﻀﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ - 3‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻗﺮﻳﻨﺢ‪ r‬ﻗﺎض‪.‬‬
‫‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ أوّل أﻛـﺘﻮﺑـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬ﺗـﻨﻬـﻰ ﻣﻬـﺎمّ اﻟﺴّــﻴﺪة‬
‫واﻟـ ـﺴّــ ــﺎدة اﻵﺗ ــﻴـ ــﺔ أﺳـ ــﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان وزارة اﻟـ ــﻄـ ــﺎﻗــ ــﺔ‬ ‫ﻘﺎﻋﺪ ‪:‬‬
‫اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﺘ‬
‫وا‪I‬ﻨــﺎﺟﻢ ‪:‬‬ ‫‪ - 4‬أﺣ ــﻤــــﺪ ﺣــــﺎج ﻣ ـﻴ ــﻤــــﻮن‪ r‬ﻗــــﺎض ﻓﻲ ﻣـ ـﺤ ـﻜــﻤـــــﺔ‬
‫أ( اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑـﻨﻲ ﻋﺒـــﺎس‪r‬‬
‫‪ - 5‬ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺳﻌﻴﻮد‪ r‬ﻗﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪ ﺑــﻮﻋـ ـﻤ ــﺎﻣــﺔ‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ــﻌﻼﻗــﺎت‬
‫‪ - 6‬ﻏﻨﻴﺔ ﺑﻮﺣﺮاﺛﻲ‪ r‬ﻗﺎﺿﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪r‬‬
‫‪ - 7‬ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ ﻣـﺨﺘﺮي‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤـﻜﻤﺔ ﻣﺪﻳﻨـﺔ‬
‫‪ - 2‬ﺳ ـﻴــﺪ ﻋــﻠﻲ ﺑ ـﻄــﺎﻃــﺎ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳـﺮ ﻟـﻼﺳـﺘــﻐﻼل‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮ‪r‬‬
‫واﶈـﺎﻓـﻈﺔ ﻋـﻠﻰ اﳊـﻘﻮل ﻓﻲ ا‪I‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﻤﺤـﺮوﻗﺎت‪r‬‬
‫‪ - 8‬ﺗﻮاﺗﻲ ﺑﻦ اﻟﻄﺎﻫﺮ‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ا‪I‬ﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪r‬‬
‫‪ - 9‬ﺟﻠﻮل ﻣﺨﺘﺎري‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋ‪ X‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‪r‬‬
‫‪ - 3‬ﻳ ــﺎﺳــ‪ X‬ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻘ ــﺎدر‪ r‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ‬
‫‪ - 10‬أﺣ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﺻ ـ ـﻨـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ‪ r‬ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻋ ـ ــﺪ وﻛـ ـ ـﻴـﻞ اﻟـ ــﺪوﻟـــ ــﺔ‬
‫اﶈــﺮوﻗـﺎت ﻓﻲ ا‪I‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤـﺮوﻗــﺎت‪ r‬ﻟ ـﺘـﻜ ـﻠ ـﻴـﻔﻪ‬
‫‹ﺤﻜﻤــﺔ ﺗﻠﻤﺴـﺎن‪r‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪r‬‬
‫‪ - 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻬ ـ ــﺎدي ﺑـ ــﺮ ‪ r‬ﻗـ ــﺎض ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻜ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫‪ - 4‬ﻣـﺤﻤـﺪ ﻋـﻠﻲ ﻣـﺴﻴﺦ‪ r‬ﺑـﺼـﻔﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟﻸﻣﻦ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮ اﻟﻌـﺎﺻﻤـﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻷﻣﻼك اﻟ ـﻄــﺎﻗــﻮﻳ ــﺔ وا‪ I‬ـﻨ ـﺠ ـﻤ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪r‬‬ ‫‪ - 12‬ﻋـ ـﺒــﺪ اﻟ ــﺮﺣــﻤﻦ ﺑ ــﻮﺷ ـﻤـ ـﻠــﺔ‪ r‬وﻛ ــﻴﻞ اﳉ ـﻤـ ـﻬــﻮرﻳّــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪ ‹ﺤﻜﻤﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ - 5‬ﻣ ـﻌ ـﻤـﺮ ﺣ ـﻤــﺎدة‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻌـﺎون‬
‫‪ - 13‬ﻣﺤﻤﺪ ﲡﺎﻧﻲ ﻓﺘﺎح‪ r‬وﻛﻴﻞ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪r‬‬
‫‪ - 14‬إﺑـــﻦ ﻋ ــﺒـــ ــﺪ اﻟ ــﻠــــﻪ أوﳒـ ـﻴ ــﻠـــــــ ــﺔ‪ r‬ﻗــــــــــــﺎض‬
‫‪ - 6‬ﺗﺴﻌﺪﻳﺖ ﻃﺎﻫﻲ‪ r‬زوﺟـﺔ ﺧﻠﻴﻞ‪ r‬ﺑﺼﻔـﺘﻬﺎ رﺋﻴﺴﺔ‬
‫ﻓـــﻲ ﻣﺤﻜﻤــﺔ ﺳﻔﻴـﺰف‪r‬‬
‫دراﺳﺎت‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ - 15‬ﺧﺎﻟﺪ ﻋﺎﺷﻮر‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﻮﻓﺎرﻳﻚ‪r‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔﺔ ‪:‬‬
‫ب( ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﳋﺎرﺟﻴ‬ ‫‪ - 16‬ﻣ ـﺤـﻤـــــﺪ اﻟــﺼـــــــﺎدق اﻟــﻌــــــﺮوﺳﻲ‪ r‬ﻗـــــــــﺎض‬
‫ﻣﺪﻳﺮو ا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت ‪:‬‬ ‫ﻓــﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ - 7‬ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ــﻘــ ــﺎدر ﻛـ ــﺎﺷـ ــﺮ‪ r‬ﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻐـ ــﺎ®‪r‬‬ ‫‪ -17‬ﺑﺸﻴﺮ ﺑﻮزاﻋﻮن‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪r‬‬ ‫‪ - 18‬اﻟﻄﺎﻫﺮ ﻟﻄﻔﻲ‪ r‬ﻗﺎض ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻓﺮﻧﺪة‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬

‫‪ - 3‬ﻣﻌﻤﺮ ﺣﻤﺎدة‪ r‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪r‬‬ ‫‪ - 8‬ﺣــﺴــﺎن ﻣ ـﻔـﺘـــﺎح‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ﻣـﻌ ـﺴــﻜــﺮ‪ r‬ﻹﺣـــﺎﻟـﺘـﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪r‬‬
‫‪ - 4‬ﺗﺴﻌﺪﻳﺖ ﻃﺎﻫﻲ‪ r‬زوﺟﺔ ﺧﻠﻴﻞ‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺔ‪.‬‬
‫‪ - 9‬ﻧ ــﻮر اﻟـ ــﺪﻳـﻦ ﺑ ــﻮﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺰة‪ r‬ﻓـﻲ وﻻﻳـ ــﺔ ﺧـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ـﻠ ــﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔﺔ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎت ا‪I‬ﻨﺠﻤﻴﺔ ‪:‬‬
‫ب( اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ - 5‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﻋﻤﺎﻣﺔ‪ r‬أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪r‬‬

‫‪ - 6‬ﺻﺎﻟﺢ ﻗﺎﺳﻢ‪ r‬ﻋﻀﻮا ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ‬

‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫رﻣـﻀ ﺎن‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ﺆر‬
‫رﺋ ﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫م‬
‫ـﺎم‬
‫ـﺎء ﻣـ ـﻬ ـﺎ ّ‬
‫إﻧ ـﻬـ ـﺎء‬
‫ـﻦ إﻧ‬
‫ـﻨـ ــﺔﺔ ‪ rr2006‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّ ﻦ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨـ‬
‫ـﻮﺑـ ـﺮ‬
‫أﻛ ـﺘـ ـﻮﺑ‬
‫ّل أﻛ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔّﺔ ﻟﺘﺜﻤ‪ X‬ﻣﻮارد اﶈﺮوﻗﺎت ‪:‬‬
‫ﺟـ( اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴ‬ ‫ّﻜﺎن ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫واﻟﺴﻜﺎن‬
‫ّﺤﺔ واﻟﺴ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫‪ - 7‬ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﻄﺎﻃﺎ‪ r‬رﺋﻴﺲ اﻟﻠّﺠﻨﺔ ا‪I‬ﺪﻳﺮة‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ - 8‬ﳒﺎة داﻟﻲ ﻋﻠﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮة‪r‬‬ ‫‹ﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣـﻀﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ - 9‬ﻣﺤﻨﺪ وﺣﻤﺪ ﺧﻠﻴﻞ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا‪r‬‬ ‫‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ أوّل أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟــﺮﺣ ـﻤ ــﺎن ﺑــﻮدﻳـ ـﺒــﺔ‪ r‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠـ ـﻀــﺒﻂ‬
‫‪ - 10‬ﺟﻴﻼﻟﻲ ﺗﺨﺮﻳﺴﺖ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا‪r‬‬
‫واﻷﻧـﺸ ـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺼّـﺤـﺔ واﻟـﺴّ ـﻜـﺎن ‪ -‬ﺳـﺎﺑـﻘـﺎ‪r‬‬
‫‪ - 11‬أرزﻗﻲ ﺣﺴﻴﻨﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا‪r‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‪ - 12‬ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﺑﻮﺳﺪرة‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬

‫د( اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وﺿﺒﻄﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻣﺠﺎل اﶈﺮوﻗﺎت ‪:‬‬ ‫ّﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ّل أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ rr2006‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫‪ - 13‬ﻧــــــ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮر اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳــــﻦ ﺷــــــ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮواﻃـﻲ‪ r‬رﺋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـﺲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻠّـﺠﻨــــﺔ ا‪I‬ﺪﻳــﺮة‪r‬‬
‫‹ﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣـﻀﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ - 14‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﻠﻲ ﻣﺴﻴﺦ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا‪r‬‬
‫‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ أوّل أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬ﺗـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪ‬
‫‪ - 15‬راﺑﺢ ﻧﺪﻳﺮ ﻋﻠﻮاﻧﻲ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا‪r‬‬ ‫ﺳـﻴﺪي ﻣـﺤﻤـﺪ ﺑﻠـﻜـﺤﻠـﺔ‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﻔـﺘﺸـﺎ ﺑﻮزارة اﻟـﺼّﻨـﺎﻋﺔ‪r‬‬
‫‪ - 16‬ﺣﺒﻴﺐ ﻧﺎﻳﺖ ﻣﺤﻤﺪ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔﺔ ‪:‬‬
‫ﻫـ( ا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﳋﺎرﺟﻴ‬
‫ﻫـ(‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -17‬ﻧـ ـ ــﻮر اﻟـ ـ ــﺪﻳـﻦ ﺑـ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰة‪ r‬ﻣـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺟﻢ‬
‫ـﺪﻳ ــﺮ‬
‫ا‪ I‬ـﺪﻳ‬
‫‪ X‬ا‪I‬‬
‫ﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫ـﻨـ ــﺔﺔ ‪ rr2006‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ‬
‫ـﺮ ﺳـ ـﻨـ‬
‫ـﻮﺑ ـﺮ‬
‫أﻛ ـﺘـ ـﻮﺑ‬
‫‪ 21‬أﻛ‬
‫واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪r‬‬
‫اﻟﻌﺎم ﻹﻗﺎﻣﺔ ا‪I‬ﻴﺜﺎق‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎمّ‬
‫‪ -18‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘـﺎدر ﻛﺎﺷـﺮ‪ r‬ﻣﺪﻳــﺮ ا‪I‬ﻨــﺎﺟﻢ واﻟﺼّـﻨﺎﻋﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬ ‫‹ ــﻮﺟﺐ ﻣــ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﻣـ ـﻀــﺎن‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴﺪ ﻋﺒﺪ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﺑﻮﺳﺘﺔ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻹﻗﺎﻣﺔ ا‪I‬ﻴﺜﺎق‪.‬‬ ‫اﻟﻜﺮ‬
‫اﻟﺘﻌـﻴ‪ X‬ﺑـﻌﻨﻮان‬
‫ّﻦ اﻟﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫ّل أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ rr2006‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫أول‬‫أو‬ ‫ــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬
‫واﻟﺴﻜﺎن‬
‫ّﺤﺔ واﻟﺴ‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‬
‫وزارة اﻟﺼ‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻮاﻓـﻖ‬ ‫ـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬‬
‫رﻣـﻀ ﺎن‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ﺆر‬
‫رﺋ ﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ﺮﺳ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻌﻴ‪ X‬ﺑﻌﻨﻮان‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬
‫ّﻦ اﻟﺘ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2006‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‹ﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣـﻀﺎن ﻋـﺎم‬ ‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬
‫‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل أﻛ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ـﻴّـﻦ اﻵﻧ ـ ـﺴـ ــﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪان اﻵﺗـ ـﻴـ ــﺔ أﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫـﻢ ﺑـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮان وزارة اﻟـ ـﺼّـ ـﺤ ــﺔ‬ ‫‹ﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣـﻀﺎن ﻋـﺎم‬
‫واﻟﺴّﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت ‪:‬‬ ‫‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ أوّل أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬ﺗ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪﺗــﺎن‬
‫‪ - 1‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻮدﻳﺒﺔ‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ‪r‬‬ ‫واﻟ ـ ـﺴّــــ ــﺎدة اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان وزارة اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗـ ــﺔ‬

‫‪ - 2‬ﺟﻤـﻴﻠـــﺔ ﻧــﺎﻳﺖ ﻣـﺮزوق‪ r‬ﻧـﺎﺋﺒـﺔ ﻣﺪﻳـﺮ ‪I‬ﺮاﻗﺒـﺔ‬ ‫وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬ ‫أ( اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 3‬ﻳﻮﺳﻒ ﻃـﺮﻓﺎﻧﻲ‪ r‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﺒـﺮاﻣﺞ ﻣﻜـﺎﻓﺤﺔ‬ ‫‪ - 1‬ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﻜﺤﻠﺔ‪ r‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪r‬‬
‫اﻷﻣﺮاض ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺘﻨﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻤﺤﺮوﻗﺎت‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮّرات‪ 8‬آراء‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪260 - 94‬‬ ‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﺻﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺎم ‪1427‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮك ﻣـ ـ ـﺆر‬
‫وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ـﺮك‬
‫ـﺮار وزاريّ‬
‫ﻗـ ـ ـﺮار‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫إﻧـ ـ ـﻬ ـ ــﺎء‬
‫ﺎء‬ ‫ـﻦ إﻧ‬
‫‪ r2006‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤّ ﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـ ـ ـﺸ ﺖ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬‬
‫اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ﺎﻟﻲ‬ ‫ـﻴﻢ اﻟ‬
‫اﻟـﺘّ ـﻌـﻠ ـﻴﻢ‬
‫ـﻮزارة اﻟ‬
‫ـ‪ X‬ﻟ ـﻮزارة‬
‫ـﺎﺑ ـﻌ ‪X‬‬
‫ـﺬة ﺗ ـﺎﺑ‬
‫ـﺎﺗ ﺬة‬
‫أﺳ ـﺎﺗ‬
‫ـﺪاب أﺳ‬
‫اﻧ ـﺘ ﺪاب‬
‫اﻧ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاريّ ا‪I‬ﺸـﺘﺮك ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫ـﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻮﻃ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺪرﺳـ ـ ـﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ـ ـﺪرﺳ‬
‫ﺪى ا‪I‬‬
‫ـﻤﻲ ﻟ ـ ـ ــﺪى‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤﻲ‬
‫ـﺚ اﻟ‬
‫واﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤ ﺚ‬
‫واﻟ‬
‫رﺟﺐ ﻋــــﺎم ‪ 1420‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 1999‬اﻟّـــﺬي‬ ‫ّﺤﻀﻴﺮﻳّﺔﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪.‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳ‬
‫اﻟﺘ‬
‫ﻳﺤﺪّد اﳊﻘﻮق واﻟـﻮاﺟﺒﺎت اﳋﺎﺻّﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ا‪I‬ﺪرّﺳ‪X‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪ I‬ـﻨ ـﺘــﺪﺑــ‪ X‬اﻟ ـﺘّــﺎﺑ ـﻌــ‪ X‬ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘّ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫اﻟـﻌـﻠـﻤﻲّ ﻟـﺪى ا‪I‬ـﺪرﺳـــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴّـﺔ اﻟـﺘّـﺤـﻀـﻴـﺮﻳّـﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪّﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‪r‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘّﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲّ‪r‬‬

‫‪ -‬و‹ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاريّ ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫‪ ‹ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 363 - 83‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫‪ 10‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـــ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠّﻖ‬
‫وا‪I‬ـﺘﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘﺪاب أﺳﺎﺗـﺬة ﺗﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟـﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫‹ـﻤــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑـﻮﻳــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺆﺳّ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘّ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ ﻟـ ــﺪى ا‪ I‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺘـﺤﻀـﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣـﻬﻨـﺪس ﺑﻌـﻨﻮان اﻟـﺴﻨـﺔ اﳉﺎﻣـﻌﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‹ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 59 - 85‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل‬
‫‪r2006 - 2005‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 1985‬وا‪ I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲّ اﻟـ ـ ـﻨّ ـ ـﻤ ـ ــﻮذﺟﻲّ ﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻤّ ـ ــﺎل ا‪I‬ـ ــﺆﺳّـ ـ ـﺴـ ــﺎت‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻨــﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ أول أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪119 - 98‬‬
‫‪ r2006‬اﻧـ ـﺘ ــﺪاب اﻷﺳ ــﺎﺗ ــﺬة اﻟـ ـﺴـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــ‪ X‬ﻟــﻮزارة‬ ‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊـﺠّﺔ ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟـﺘّـﻌـﻠـﻴـﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻠــﻤﻲ ا‪I‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪ 1998‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﺣـﺪاث ا‪I‬ـﺪرﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴّـﺔ اﻟـﺘّـﺤـﻀـﻴـﺮﻳّـﺔ‬
‫اﳉ ــﺪول ا‪I‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ ﺑـ ـﻬ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ r‬ﻟ ــﺪى ا‪ I‬ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴّ ــﺔ‬ ‫ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪r‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪162 - 05‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـــ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﺎد‬
‫ا‪I‬‬
‫‪ 2005‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣـﻬﺎم اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪I‬ـﻨﺘـﺪب ﻟﺪى وزﻳـﺮ اﻟﺪﻓﺎع‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳ ــﻤـــ ـﻴّ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺠـــــ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳّ ــﺔ اﻟـ ـﺪّ‘ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴّ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪176 - 06‬‬

‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬

‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‹ــﻘـــﺘــﻀـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪122 - 89‬‬

‫ّﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘ‬ ‫ﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪّﻓﺎع‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪ‬ ‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊــــﺠــّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳــــﻮﻟـــﻴـﻮ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲّ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻨﺘﺪب‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1989‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲّ اﳋــﺎصّ ﻟﻠﻌﻤﺎل‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك اﻟﺘّﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘّﻌﻠﻴﻢ واﻟـــﺘّﻜــﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴ‪rX‬‬
‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﻗﻨﺎﻳﺰﻳﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴّﺔ‬

‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ﻣـ ــﺎﺟـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻓﻲ ﻋ ـ ــﻠﻢ اﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎع أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﺛﻮرﻳﺔ اﻟﺘﻴﺠﺎﻧﻲ‬ ‫‪1‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫واﻷدب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬ ‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﺮزوق ﺟﺒﺎرﻧﻲ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺑﻮﻃﺎﻟﺐ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮاري‬ ‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬
‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻤﺎر ﻣﺼﺒﺎح‬ ‫‪4‬‬
‫ﺑﺒﺎب اﻟﺰوار‬ ‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻃﺎرق ﻗﺮﻳﺴﻲ‬ ‫‪5‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫أﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫رﺷﻴﺪ ﺑﻮﻣﻬﺪي‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫‪ -‬و‹ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪176 - 06‬‬ ‫ﺎم ‪1427‬‬
‫ـﺐ ﻋـ ــﺎم‬
‫رﺟ ﺐ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮك ﻣ ـ ـﺆر‬
‫وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ـ ـﺮك‬
‫ـﺮار وزاريّ‬
‫ﻗـ ـ ـﺮار‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ‬ ‫ـﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫ـﻦ ﲡ ـ ـﺪﻳ‬
‫‪ r2006‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّ ﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺖ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺔ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـﺸ ﺖ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪I‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ﺎﻟﻲ‬ ‫ـﻴﻢ اﻟ‬
‫اﻟ ـﺘّـﻌ ـﻠ ـﻴﻢ‬
‫ـﻮزارة اﻟ‬
‫ـ‪ X‬ﻟ ـﻮزارة‬
‫ـﺎﺑ ـﻌ ‪X‬‬
‫ـﺬة ﺗ ـﺎﺑ‬
‫ـﺎﺗ ﺬة‬
‫أﺳ ـﺎﺗ‬
‫ـﺪاب أﺳ‬
‫اﻧـﺘ ـﺪاب‬
‫اﻧ‬
‫ـﻮﻃ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻮﻃ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺪرﺳ ـ ـ ـﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ـ ـﺪرﺳ‬
‫ـﺪى ا‪I‬‬
‫ـﻲ ﻟـ ـ ـﺪى‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤ ﻲ‬
‫ـﺚ اﻟ‬
‫واﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤ ﺚ‬
‫واﻟ‬
‫‪ -‬و‹ــﻘـــﺘــﻀـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪122 - 89‬‬
‫اﻟـﺴ ـﻨـﺔ‬
‫ـﻮان اﻟ‬
‫ـﺪس ﺑـﻌ ـﻨ ـﻮان‬
‫ﺎت ﻣـﻬ ـﻨ ـﺪس‬
‫ـﺪراﺳ ــﺎت‬
‫ـﺔ ﻟ ـﺪراﺳ‬
‫ـﺮﻳ ﺔ‬
‫اﻟـﺘّ ـﺤ ـﻀـﻴ ـﺮﻳّ‬
‫اﻟ‬
‫ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊــــﺠــّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳــــﻮﻟـــﻴـﻮ‬
‫اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ ‪.2007 - 2006‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1989‬وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲّ اﳋــﺎصّ ﺑﺎﻟﻌﻤﺎل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك اﻟﺘّﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺘّﻌﻠﻴﻢ واﻟـــﺘّﻜــﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴ‪rX‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪّﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‪r‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘّﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲّ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪260 - 94‬‬
‫‪ ‹ -‬ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 363 - 83‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬
‫ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﺻﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫‹ ـﻤــﺎرﺳـﺔ اﻟــﻮﺻــﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﺑــﻮﻳـﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺆﺳّ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘّ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاريّ ا‪I‬ﺸـﺘﺮك ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 59 - 85‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل‬
‫رﺟﺐ ﻋــــﺎم ‪ 1420‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 1999‬اﻟّـــﺬي‬ ‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1405‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1985‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ‬
‫ﻳﺤﺪّد اﳊﻘﻮق واﻟـﻮاﺟﺒﺎت اﳋﺎﺻّﺔ ﺑﺎ‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ا‪I‬ﺪرّﺳ‪X‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲّ اﻟﻨّﻤﻮذﺟﻲّ ﻟﻌﻤّﺎل ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺎت واﻹدارات‬
‫ا‪ I‬ـﻨ ـﺘــﺪﺑــ‪ X‬اﻟ ـﺘّــﺎﺑ ـﻌــ‪ X‬ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘّ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﻌـﻠـﻤﻲّ ﻟـﺪى ا‪I‬ـﺪرﺳـــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴّـﺔ اﻟـﺘّـﺤـﻀـﻴـﺮﻳّـﺔ ﻟـﺪراﺳـﺎت‬ ‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 119 - 98‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1998‬‬
‫‪ -‬و‹ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاريّ ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﺣ ــﺪاث ا‪ I‬ــﺪرﺳ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴّ ــﺔ اﻟـ ـﺘّـ ـﺤـ ـﻀـ ـﻴ ــﺮﻳّ ــﺔ‬
‫‪ 24‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـــ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪r‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ اﻧـ ـﺘ ــﺪاب أﺳـــﺎﺗ ــﺬة ﺗ ــﺎﺑ ـﻌ ــ‪ X‬ﻟ ــﻮزارة اﻟ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 162 - 05‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ ﻟـ ــﺪى ا‪ I‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟـﺘﺤﻀﻴﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨـــﺪس ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺴـﻨﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺪب ﻟ ــﺪى وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓــﺎع‬
‫‪r2006 - 2005‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪r‬‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫ﻟ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘّ ــﻌــ ـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ واﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻤﻲ ا‪I‬ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار اﻟــﻮزاريّ ا‪I‬ـﺸ ـﺘــﺮك ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ اﳉـﺪول ا‪I‬ـﻠـﺤـﻖ ﺑـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ r‬ﻟـﺪى ا‪I‬ـﺪرﺳـﺔ‬ ‫‪ 10‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـــ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻟﺪراﺳﺎت ﻣﻬﻨﺪس‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀﻤّﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻧﺘﺪاب أﺳـﺎﺗﺬة ﺗﺎﺑـﻌ‪ X‬ﻟﻮزارة اﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـــ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـــ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـﺎد‬
‫ا‪I‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺎﻟـﻲ واﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺤﺚ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ــﻤﻲ ﻟ ـ ــﺪى ا‪I‬ـ ــﺪرﺳ ـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤــــﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﺤـﻀﻴـﺮﻳـﺔ ﻟﺪراﺳـﺎت ﻣﻬـﻨﺪس ﺑـﻌﻨـﻮان اﻟﺴـﻨﺔ اﳉـﺎﻣﻌـﻴﺔ‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬ ‫‪r2006 - 2005‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2006‬‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ّﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘ‬ ‫ﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲّ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫اﻟﺪّﻓﺎع‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲّ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪I‬ﻨﺘﺪب‬ ‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــــ ـﺠ ـﺪّد‪ r‬ﺑ ـﻌــﻨـــﻮان اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ اﳉــﺎﻣ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ـــﺎد‬
‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﻗﻨﺎﻳﺰﻳﺔ‬ ‫‪ r 2007- 2006‬اﻧـﺘـــﺪاب اﻷﺳـﺎﺗـﺬة اﳋـﻤـﺴ‪ (50) X‬اﻟﺘـﺎﺑـﻌ‪X‬‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤـــﻖ‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴّﺔ‬

‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﺷﺘﻮح‬ ‫‪1‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻷدب اﻹﺳﺒﺎﻧﻲ‬ ‫ﻏﻨﻴﺔ ﺑﻦ ﺳﻨﻮﺳﻲ‬ ‫‪2‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫ﺻﺒﺎح ﻋﻴﺎﺷﻲ‬ ‫‪3‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﻐﺔ اﻹﳒﻠﻴﺰﻳﺔ أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة زوﻳﺶ‬ ‫‪4‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﺣـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔـ ـ ــﺔ ﻓـ ـ ـﻄـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫‪5‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ــﺰﻫـ ـ ـ ـ ـ ــﺮة ﺣ ـ ـ ـ ـ ــﺪود‬
‫ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫زﻳـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـﺐ ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ــﺪة ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ اﻻﺟﺘﻤﺎع‬ ‫‪6‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫ﻣـ ـ ــﺮاﻛـﺶ ا‪I‬ـ ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮدة‬
‫ﺑﻘﺎدة‬

‫‘ﻴﻨـﺔ ﻣﻘﺒـﺎل ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻣـ ـ ــﺎﺟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ ﻋـ ـ ــﻠﻢ اﻟـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻔﺲ أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫‪7‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ﻫﺪﻳﺒﻞ‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻨﻮوﻳﺔ‬ ‫ﻋﺰﻳﺰ ﻣﻮزاﻟﻲ‬ ‫‪8‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻠﺴﻔﺔ‬ ‫ﺷﻔﻴﻌﺔ ﺑﻠﻴﻠﻲ‬ ‫‪9‬‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ ﺑﺒﻮزرﻳﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪروس‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤـــﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴّﺔ‬

‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬ ‫ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻦ اﻟﺬﻳﺐ‬ ‫‪10‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺒﻮزرﻳﻌﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫رﻣﻀﺎن ﺑﻮﳊﻴﺔ‬ ‫‪11‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫دﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮراه اﻟ ـ ــﺪرﺟـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻟـ ـ ـﺜـ ــﺔ ﻓﻲ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻋﻴﺴﺎﻧﻲ‬ ‫‪12‬‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬

‫دﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮراه اﻟ ـ ــﺪرﺟـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻟـ ـ ـﺜـ ــﺔ ﻓﻲ أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ رﻣﻀﺎن‬ ‫‪13‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬

‫دﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮراه اﻟ ـ ــﺪرﺟـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻟـ ـ ـﺜـ ــﺔ ﻓﻲ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫أﻋﻤﺮ أﻣﻘﺮان‬ ‫‪14‬‬
‫اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬

‫أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺎﻧـ ــﺔ ﺑـ ــﻮﻃ ـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫‪15‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ´ﻮﺷﻲ‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﺷﺘﻮت‬ ‫‪16‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮاري‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﺑﺪر ﺻﺒﻮع‬ ‫‪17‬‬

‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫ﺑﺒﺎب اﻟﺰوار‬ ‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻋﻠﻲ ﺑﺮواﻗﻦ‬ ‫‪18‬‬
‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻟﻴﻠﻰ ﺑﻠﻌﻴﺪ‬ ‫‪19‬‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻋﺪي‬ ‫‪20‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫أﺣﻤﺪ ﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪21‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺣـﻤـﺎﻣﺔ ﺣـﺎﻛﻢ ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫‪22‬‬

‫ﺑﻦ ﻣﺨﻠﻮف‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ‬ ‫‪23‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬
 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤـــﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴّﺔ‬

‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻫﻮاري‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺷﻼل‬ ‫‪24‬‬

‫ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ ﻟﻠﻌﻠﻮم‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬ ‫أﺳﺘﺎذ‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫أرزﻗﻲ أﻣﻘﺮان‬ ‫‪25‬‬
‫ﺑﺒﺎب اﻟﺰوار‬
‫دﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮراه دوﻟ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪﺳـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذ‬ ‫ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﻮﺧﺮوﺑﺔ‬ ‫‪26‬‬
‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﻛﺮ‘ﻮ أزواوي‬ ‫‪27‬‬
‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺳﻤـﻴﺮة دﻳﺐ ا‪I‬ـﻮﻟﻮدة ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫‪28‬‬

‫ﺑﻦ ﺣﺪﻳﺪ‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺤﺎﺿﺮة‬ ‫دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫‘ﻴﻨﺔ ﻗﺎﺑﺲ‬ ‫‪29‬‬

‫ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻜـ ــﺔ ﺑـﻦ ﺳـ ـ ـﻌـ ــﺎدة دﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮراه اﻟ ـ ــﺪرﺟـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻟـ ـ ـﺜـ ــﺔ ﻓﻲ أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫‪30‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﺧﻴﺮات‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫ﻓﺮﻳﺪة ﺳﻌﺪي‬ ‫‪31‬‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﻚ‬ ‫ﺟﻤﺎل ﻋﺪو‬ ‫‪32‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ــﺎدر ﺑﻦ دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎء‬ ‫‪33‬‬
‫ﺷﻄﺎرة‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻣــﺮاد ﳊ ـﻨــﺎﻓﻲ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫‪34‬‬

‫آﻳﺖ ﻳﺤﻴﻰ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﻋـﺒـﺪ اﻟ ـﻘـﺎدر ﺑﻦ ﻋـﺒـﻴـﺪ دﻛﺘﻮراه دوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫‪35‬‬

‫اﻟﻠﻪ‬

‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻣﺮزوق‬ ‫‪36‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫دﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮراه دوﻟ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪﺳـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﻣﻴﻠﻮدي‬ ‫‪37‬‬
‫ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ وزان‬ ‫‪38‬‬

‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء‬ ‫رﺷﻴﺪ رزوق‬ ‫‪39‬‬

 ‫ّال ﻋﺎم ‪ 1427‬ﻫـ‬
‫ﺷﻮال‬‫‪ 5‬ﺷﻮ‬
‫‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬م‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪67‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬

‫اﳉﺪول ا‪I‬ﻠﺤـــﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﳉﺎﻣﻌﻴّﺔ‬

‫ّﺗﺒﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴ‬
‫اﻟﺮﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫اﻟﺸّﻬﺎدة‬
‫ﻬﺎدة‬ ‫اﻟﺸ‬ ‫واﻟﻠّﻘﺐ‬
‫ﻘﺐ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺸﺎر‬ ‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎء اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‬ ‫ﺳﻌﺎد ﻃﺎب‬ ‫‪40‬‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫دﻛﺘﻮر ﻣﻬﻨﺪس ﻓﻲ ا‪I‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻚ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺳﺮﻳﺮ‬ ‫‪41‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰة ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰوري ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫‪42‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮﻟﻮدة زﻣﻮري‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺸﻠﻒ‬ ‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﺷﻬﻴﻨﺎز ﻓﺎرس‬ ‫‪43‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ®‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺴﺎﻋﺪ‬ ‫ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﺑﺎﺷﺎ‬ ‫‪44‬‬

‫أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫ﻓـﻀﻴـﻠﺔ ﻣـﺤـﻤﻮد ﺑـﺎﺷﺎ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬ ‫‪45‬‬

‫ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫وردﻳﺔ ﻳﺤﻴﺎوي‬ ‫‪46‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬

‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺪ ﺻـ ـ ـ ــﺎﻟـﺢ ﺑﻦ ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ ﻓﻲ ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪47‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫ﺣﺒﻴﻠﺲ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺰي وزو‬
‫أﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎذ ﻣـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪ ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬ ‫دﻛﺘﻮراه درﺟﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮ ﻟﻌﻤﺮوس‬ ‫‪48‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬

‫زوﻟ ـ ـﻴـ ـ ـﺨـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﺒـ ــﺪوﻋـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﺎﺟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ ﻋـ ـ ــﻠﻢ اﻟـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻔﺲ أﺳ ـ ـﺘـ ــﺎذة ﻣ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬ ‫‪49‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪروس‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﻃﻮﻃﺎوي‬

‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺎرت‬ ‫زﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮة إزرﻳـ ــﻖ ﻣ ـ ـ ــﺎﺟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﺔ أﺳﺘﺎذة ﻣﺴﺎﻋﺪة‬ ‫‪50‬‬
‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ زﻋﻤﺔ‬

‫ّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﺎﺿﻴ‪ X‬ﻋﺴﻜﺮﻳ‪.X‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻨﺎن‬
‫ّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r 2006‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫ﻣﺆرﺧﺎن‬
‫ﻗﺮاران ﻣﺆر‬
‫ـــــــــــــــــ‬
‫‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪r2006‬‬
‫ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺮاﺋـﺪ ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻟـﺼﻐـﻴـﺮ ﻟـﺒـﺎد‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻗـﺎﺿﻲ ﲢـﻘـﻴﻖ ﻋـﺴـﻜـﺮي ﻟـﺪى اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌـﺴﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ ﺑـﺎﻟـﺒـﻠـﻴـﺪة ‪ -‬اﻟـﻨـﺎﺣـﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‹ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬ﺗﻨـﻬﻰ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪r2006‬‬
‫ﻣﻬﺎم اﻟﺮاﺋﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻫﻨﻲ اﻟﺒﺎي‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ اﻟﻌﺴﻜﺮي ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ ﻟﺪى اﶈـﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ‪.‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8N‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪S‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬