‫ّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬

‫ﻣﺤﺮم‬
‫اﻷﺣﺪ ‪ 7‬ﻣﺤﺮ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪59‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫واﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫ّﺎت واﺗ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 255-16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ اﻟ ـﺘّ ـﺼــﺪﻳﻖ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﻴﺜـﺎق اﻹﻓـﺮﻳـﻘﻲ ﺣﻮل اﻟـﺪ‚ـﻘـﺮاﻃـﻴﺔ واﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت واﳊـﻜﻢ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺘﻤـﺪ ﻣﻦ ﻃـﺮف رؤﺳـﺎء دول وﺣـﻜﻮﻣـﺎت اﻻﲢـﺎد اﻹﻓـﺮﻳﻘﻲ‬
‫‪4‬‬ ‫ﺑﺄدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ )إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ( ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪..................................................................................................2007‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪14‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻟﻘﺎب‪......................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺪراﺳﺎت‬
‫‪18‬‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋـﻴـﺴـﺔ ﻣـﺼـﻠـﺤـﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪............................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﺳـﻔـﺮاء ﻓﻮق اﻟـﻌﺎدة‬
‫‪19‬‬ ‫وﻣﻔﻮﺿ‪ Y‬ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.....................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﻔــﺘﺶ ﺑـﻮزارة‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪............................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪....................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟـﻘ ـﻀـﺎة‬
‫‪19‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪..............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم اﻷﻣـ‪ Y‬اﻟﻌـﺎم ﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫‪19‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﳉ ـﻬـﻮي‬
‫‪19‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮاﺳﻴـﻢ رﺋـﺎﺳﻴّـﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﺗﺘـﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠـﺘﺠﺎرة‬
‫‪19‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪...............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫‪20‬‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.................................................................‬‬

‫ﻣــﺮاﺳــﻴـﻢ رﺋـﺎﺳ ـﻴّــﺔ ﻣــﺆرّﺧـﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ Y‬رؤﺳــﺎء دراﺳـﺎت‬
‫‪20‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻣـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟــﺪراﺳـﺎت‬
‫‪20‬‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ ﺑﺎﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.............................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴ‪ Y‬ﻛـﺘـﺎب ﻋـﺎﻣ‪Y‬‬
‫‪20‬‬ ‫ﻟﺪى رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪......................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ Y‬ﻣـﺪﻳـﺮ دراﺳـﺎت ﺑﻮزارة‬
‫‪21‬‬ ‫اﻟﻌﺪل‪.........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ا‪ H‬ـﻔـﺘﺶ اﻟـﻌـﺎم ‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫‪21‬‬ ‫اﻟﺴﺠﻮن ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻣـﻔـﺘـﺸــ‪ Y‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل‪....................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّـــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ Y‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﺟ ـﻬــﻮﻳـ‪Y‬‬
‫‪21‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّـــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن ﺗ ـﻌـﻴــ‪ Y‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫‪21‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.....................................................................................................................................Y‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻧـﺎﺋـﺒﻲ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﺠـﺎﻣـﻌﺔ‬
‫‪21‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺎ•‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا<ﻨﺎﺟﻢ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻋـﺘـﻤــﺎد اﻟﻼﺋـﺤـﺔ اﻟ ـﻔـﻨـﻴـﺔ‬

‫‪22‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ " ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎﻛ‪........................................................................................................................" Y‬‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤـﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ اﻟﻔﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪27‬‬ ‫ﺑﺎﻹﺳﻤﻨﺖ اﻟﻌﺎدي )اﺳﺘﺪراك(‪........................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﺴﺠﻴﻞ أﺻـﻨﺎف اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ واﳊﺒﻮب ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "أ"‬
‫‪28‬‬ ‫ﻟﻠﻔﻬﺮس اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻸﻧﻮاع واﻷﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‪.......................................................................‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫دوﻟﻴّﺔ‬
‫ّﻔﺎﻗﺎت دوﻟﻴ‬
‫واﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫ّﺎت واﺗ‬
‫ّﻔﺎﻗﻴﺎت‬
‫اﺗﻔﺎﻗﻴ‬
‫اﺗ‬
‫ا‪H‬ﻴﺜﺎق اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـﺤـﺠـﺔ‬
‫ﻣـﺆرخ‬
‫رﺋـﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 255-16‬ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳـﻲّ‬

‫ﻟﻠﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﳊﻜﻢ‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1437‬اﻟـــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪ 27‬ﺳـــﺒـ ــﺘـــﻤـــﺒـــﺮ ﺳـــﻨـــﺔ ‪r2016‬‬

‫ـﺼــﺪﻳـﻖ ﻋـﻠـﻰ اﻟــﻤـﻴــﺜـﺎق اﻹﻓــﺮﻳـﻘـﻲ‬
‫ـﺘّـﺼ‬
‫ّـﻦ اﻟــﺘ‬
‫ـﻀـﻤـﻦ‬
‫ﻳـﺘــﻀـﻤ‬
‫اﻟﺪﻳﺒﺎﺟﺔ ‪:‬‬
‫ﺣــﻮل اﻟـــﺪﻳــﻤـــﻘـــﺮاﻃــﻴـــﺔ واﻻﻧــﺘـــﺨـــﺎﺑــﺎت واﻟـــﺤــﻜـﻢ‪r‬‬
‫ﻧـﺤﻦ اﻟـﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﻓﻲ اﻻﲢـﺎد اﻹﻓـﺮﻳـﻘﻲ اﻷﻃـﺮاف‬ ‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف رؤﺳــﺎء دول وﺣ ـﻜ ــﻮﻣــﺎت اﻻﲢــﺎد‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜـﺎق‪r‬‬ ‫اﻹﻓـﺮﻳـﻘـﻲ ﺑــﺄدﻳـﺲ أﺑـﺎﺑـﺎ )إﺛـﻴـﻮﺑـﻴـﺎ( ﻓـﻲ ‪ 30‬ﻳﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪ -‬إذ ﻧـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﻠ ـ ــﻬﻢ ﺑـ ــﺎﻷﻫ ـ ــﺪاف وا‪H‬ـ ـ ـﺒـ ــﺎدىء اﻟ ـ ــﻮاردة ﻓﻲ‬
‫اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن اﻟـﺘــﺄﺳــﻴــﺴـﻲ ﻟـﻼﺗــﺤــﺎد اﻹﻓـﺮﻳــﻘـﻲ‪ r‬ﻻ ﺳــﻴــﻤـﺎ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟــ ــﻤــ ــﺎدﺗـ ــﻴـﻦ ‪ 3‬و‪ 4‬اﻟـ ـﻠ ـ ـﺘ ــ‪ Y‬ﺗـ ـﺸ ــﺪدان ﻋـ ــﻠﻰ أﻫـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ اﳊ ــﻜﻢ‬
‫اﻟــﺮﺷـﻴــﺪ وا‪H‬ـﺸـﺎرﻛــﺔ اﻟـﺸ ـﻌـﺒـﻴــﺔ وﺳـﻴــﺎدة اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن وﺣـﻘـﻮق‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪r‬‬
‫اﻹﻧﺴﺎن‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪوﻟــﺔ‪ r‬وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸّــﺆون‬
‫‪ -‬وإذ ﻧـﻘـﺮ ”ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ اﻻﲢـﺎد اﻹﻓــﺮﻳـﻘﻲ واﺠﻤﻟ ـﻤـﻮﻋـﺎت‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴّﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬
‫اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ اﻹﻗ ـﻠـ ـﻴ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺗـ ـﻌــﺰﻳ ــﺰ وﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ وﺗـ ـﻘــﻮﻳــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪّﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9-91‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫وﺗﻮﻃﻴﺪ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﳊﻜﻢ اﻟﺮﺷﻴﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬وإذ ﻧﺆﻛـﺪ ﻣـﺠﺪدا ﺗﺼـﻤﻴـﻤﻨـﺎ اﳉﻤـﺎﻋﻲ ﻋـﻠﻰ ﺗﻌـﻤﻴﻖ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ اﻻﻃّـﻼع ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺜ ـ ــﺎق اﻹﻓـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻘـﻲ ﺣ ـ ــﻮل‬
‫وﺗ ـﻌــﺰﻳــﺰ ﺟـﺬور اﻟــﺪ‚ ـﻘــﺮاﻃ ـﻴــﺔ وﺳ ـﻴــﺎدة اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن واﻟـﺴــﻠﻢ‬ ‫اﻟــﺪ‚ ـﻘــﺮاﻃ ـﻴــﺔ واﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت واﳊــﻜﻢ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪ ﻣﻦ ﻃــﺮف‬
‫واﻷﻣﻦ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ ﺑﻠﺪاﻧﻨﺎ‪r‬‬ ‫رؤﺳ ــﺎء دول وﺣـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺎت اﻻﲢ ــﺎد اﻹﻓــﺮﻳـ ـﻘـﻲ ﺑــﺄدﻳـﺲ أﺑ ــﺎﺑــﺎ‬
‫)إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ( ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2007‬‬
‫‪ -‬وإذ ﻧـــﺴـ ــﺘـــﺮﺷــﺪ ﺑــﺎﻟ ــﺮﺳ ــﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺰﻳــﺰ‬
‫وﺗ ـﻘــﻮﻳـﺔ ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت اﳊــﻜﻢ اﻟــﺮﺷـﻴــﺪ واﻟــﻮﺣـﺪة واﻟ ـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎرﻳ‪rY‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺼـــ ـﺪّق ﻋــﻠـــﻰ ا‪H‬ـﻴــﺜــــﺎق اﻹﻓــﺮﻳـﻘـــﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وإذ ﻧـ ـﻠـ ـﺘــﺰم ﺑـ ـﺘ ـﻌ ــﺰﻳ ــﺰ اﻟـ ـﻘ ــﻴﻢ وا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎدىء اﻟـ ـﻌ ــﺎ‪H‬ـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟـﻠــﺪ‚ـﻘـﺮاﻃ ـﻴـﺔ واﳊــﻜﻢ اﻟـﺮﺷـﻴــﺪ وﺣـﻘـــﻮق اﻹﻧـﺴـــﺎن واﳊــﻖ‬ ‫ﺣـــــ ـ ــﻮل اﻟـ ــﺪ‚ـ ـ ـﻘـ ــﺮاﻃ ـ ــﻴــــــ ــﺔ واﻻﻧـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ــﺎﺑــــ ـ ــﺎت واﳊـ ــﻜــــﻢ‪r‬‬

‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪r‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤـــ ـ ــﺪ ﻣــــﻦ ﻃـــ ـ ــﺮف رؤﺳـــــ ـ ــﺎء دول وﺣـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮﻣـــ ـ ــﺎت‬
‫اﻻﲢــــﺎد اﻹﻓﺮﻳـﻘــــﻲ ﺑﺄدﻳـــﺲ أﺑﺎﺑــﺎ )إﺛﻴﻮﺑﻴــــﺎ( ﻓــــﻲ ‪30‬‬
‫‪ -‬وإذ ﻧــﺪرك اﻟـﻈــﺮوف اﻟـﺘـﺎرﻳـﺨــــﻴـﺔ واﻟـﺜـﻘـــﺎﻓـــــﻴﺔ‬
‫ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳــــ ــﺮ ﺳـ ــﻨــــ ــﺔ ‪ r2007‬وﻳـ ــﻨـ ــﺸــــــ ــﺮ ﻓــــﻲ اﻟـ ــﺠــ ــﺮﻳـــ ــﺪة‬
‫ﻓـﻲ إﻓـﺮﻳﻘـﻴﺎ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤـ ـﻴّـــــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳّــــــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّـــــﺔ اﻟ ـﺪّ‚ـ ـﻘــﺮاﻃ ـﻴّــﺔ‬
‫‪ -‬وإذ ﻧـ ـﺴ ــﻌﻰ إﻟـﻰ ﺗ ــﺮﺳـ ــﻴﺦ اﻟ ـ ـﺜـ ـﻘـ ــﺎﻓ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨــﺎوب ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑــﺎت ﻣ ـﻨـﺘ ـﻈ ـﻤـﺔ‪r‬‬
‫وﺣﺮة وﻋـﺎدﻟـﺔ وﺷﻔـﺎﻓـﺔ ﺗﺪﻳـﺮﻫـﺎ ﻫـﻴﺌـﺎت اﻧـﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ وﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨ ــﺸـــــﺮ ﻫـــ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــــﻮم ﻓــــﻲ اﳉ ــﺮﻳـــــﺪة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﻏﻴﺮ ﻣﻨﺤﺎزة وذات ﻛﻔﺎءة‪r‬‬ ‫اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّــــــﺔ ﻟـﻠ ـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳّـــــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳّــــﺔ اﻟ ـﺪّ‚ ـﻘـﺮاﻃ ـﻴّــــﺔ‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴـّـــﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وإذ ﻧـﻌــﺮب ﻋـﻦ ﻗـﻠــﻘـﻨـﺎ إزاء اﻟــﺘــﻐـﻴــﻴـﺮات ﻏــﻴـﺮ‬
‫اﻟـــ ــﺪﺳــــ ــﺘــ ــﻮرﻳــ ــﺔ ﻟ ــﻠــ ــﺤــ ــﻜــ ــﻮﻣــ ــﺎت اﻟــ ــﺘـﻲ ﺗــ ــﺸــ ــﻜــﻞ أﺣـ ــﺪ‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻷﺳــ ــﺒــ ــﺎب اﻷﺳـ ــﺎﺳـ ــﻴــ ــﺔ ﻻﻧـ ــﻌــ ــﺪام اﻷﻣـﻦ واﻻﺳــ ــﺘـ ــﻘـ ــﺮار‬ ‫‪ 27‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫وإﻟـﻰ ﺣـــ ــﺪوث اﻷزﻣـــ ــﺎت واﻟـ ــﻤــ ــﻮاﺟــ ــﻬـ ــﺎت اﻟــ ــﻌــ ــﻨـ ــﻴــ ــﻔـ ــﺔ‬
‫واﻟـﻨـﺰاﻋـﺎت‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺗـﻌــﻨﻲ ﻋ ـﺒـﺎرة "اﻵﻟـﻴــﺔ اﻹﻓــﺮﻳـﻘ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴﻢ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ‬ ‫‪ -‬وإذ ﻧـﻌﺮب ﻋﻦ ﻋـﺰﻣـﻨـﺎ ﻋﻠﻰ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ وﺗـﺮﺳـﻴﺦ اﳊﻜﻢ‬
‫اﻟﻨﻈﺮاء"‪ r‬اﻵﻟﻴﺔ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻨﻈﺮاء‪.‬‬
‫اﻟﻨﻈﺮاء"‬ ‫اﻟ ــﺮﺷ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل إﺿ ـ ـﻔـ ــﺎء اﻟ ـ ـﺼـ ـﺒ ـ ـﻐـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟـ ـ ـﺸـ ـﻔ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎءﻟـ ــﺔ واﻟ ــﺪ‚ـ ـﻘ ــﺮاﻃـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ـﺮ"‪ r‬ﻣـ ــﺆﺗ ـ ـﻤ ــﺮ رؤﺳـ ــﺎء اﻟ ــﺪول‬
‫ﺗ ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ ﻛـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺔ "اا‪H‬ـ ــﺆﺗ ـ ـﻤ ــﺮ"‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‪r‬‬
‫واﳊﻜﻮﻣﺎت ﻟﻼﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬

‫"ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ"‪ r‬ﻣﻔﻮﺿﻴﺔ اﻻﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬

‫ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ "ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ"‬ ‫‪ -‬واﻗ ـﺘـﻨــﺎﻋـﺎ ﻣ ـﻨـﺎ ﺑ ـﻀـﺮورة ﺗـﻌــﺰﻳـﺰ ﺑ ـﻌـﺜــﺎت ﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬
‫اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت ﻓﻲ دورﻫــﺎ ﻟــﻜﻲ ﺗ ـﺴــﻬﻢ ﺑ ـﺸــﻜـﻞ ﻣ ـﻠـﻤــﻮس ﻓﻲ‬
‫ـﺴﻲ"‪ r‬اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫ﺗـ ـﻌـ ـﻨـﻲ ﻋـ ـﺒ ــﺎرة "اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻟـ ـﺘ ــﺄﺳ ـ ـﻴ ــﺴﻲ"‬
‫ﺿﻤﺎن إﺟﺮاء اﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ وﻧﺰﻳﻬﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ ﻟﻼﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬وإذ ﻧ ـﻌـﺮب ﻋﻦ رﻏـﺒ ـﺘـﻨـﺎ ﻓﻲ ﺗـﻌـﺰﻳــﺰ أﻫﻢ ا‪H‬ـﻘـﺮرات‬
‫ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﻨﻲ ﻛ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ "ا‪H‬ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺜ ـ ــﺎق"‬
‫ـﺎق"‪ r‬ا‪H‬ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺜ ـ ــﺎق اﻹﻓ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﻘﻲ‬
‫واﻹﻋﻼﻧ ــﺎت اﻟ ـﺼــﺎدرة ﻋﻦ ﻣـ ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ اﻟــﻮﺣ ــﺪة اﻹﻓــﺮﻳ ـﻘ ـﻴــﺔ ‪/‬‬
‫ﻟﻠﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﳊﻜﻢ‪r‬‬
‫اﻻﲢـ ــﺎد اﻹﻓ ــﺮﻳـ ــﻘﻲ )ﻻ ﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ إﻋـﻼن ﻗـ ـﻤـ ــﺔ رؤﺳـ ــﺎء اﻟ ــﺪول‬
‫ـﺎء"‪ r‬اﻟــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻌــﻨﻲ ﻋـﺒـﺎرة "اﻟــﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء‬ ‫واﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺎت ﻟـ ـ ـﻠـ ــﻮﺣ ـ ــﺪة اﻹﻓـ ــﺮﻳـ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺔ ‪ 1990‬ﺣـ ــﻮل اﻟ ـ ــﻮﺿﻊ‬
‫اﻻﲢـﺎد اﻹﻓـﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـﻲ واﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدي واﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـﻲ ﻓﻲ إﻓـ ــﺮﻳ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎ‬
‫ـﻮﻃﻨﻲ"‪ r‬اﻟﺴـﻠـﻄﺔ‬
‫ﺗﻌـﻨﻲ ﻋـﺒﺎرة "اﳉـﻬﺎز اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ"‬ ‫واﻟ ـﺘ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮات اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺸ ـﻬــﺪﻫــﺎ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻢ‪ r‬أﺟ ـﻨــﺪة‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺄة ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ ذات اﻟ ـﺼـﻠـﺔ‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻫــﺮة ﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺈﻋــﺎدة إﻃـﻼق اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ اﻟـﻄﺮف ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت أو اﻹﺷﺮاف‬ ‫اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳ ــﺔ واﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ ﻹﻓ ــﺮﻳـ ـﻘـ ـﻴــﺎ‪ r‬ﻣـ ـﻘ ــﺮر اﳉ ــﺰاﺋــﺮ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻌـﺎﺻﻤـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ 1999‬ﺣـﻮل اﻟﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات ﻏﻴـﺮ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮرﻳﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻜ ــﻮﻣ ــﺎت‪ r‬إﻋﻼن ﻟ ــﻮﻣﻲ ﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2000‬ﺑـ ـﺸ ــﺄن رد ﻓ ــﻌـﻞ‬
‫ـﺎد"‪ r‬اﻟ ــﺸـ ــﺮاﻛــ ــﺔ اﳉـ ــﺪﻳـ ــﺪة‬
‫ﺗـ ـﻌ ــﻨﻲ ﻛـ ـﻠ ــﻤـــ ــﺔ "اﻟـ ـﻨـ ـﻴ ــﺒـــ ــﺎد"‬
‫ﻣـﻨﻈـﻤـﺔ اﻟـﻮﺣﺪة اﻹﻓـﺮﻳـﻘـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘـﻐﻴـﻴـﺮات ﻏـﻴﺮ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮرﻳﺔ‬
‫ﻟﺘﻨﻤـﻴﺔ إﻓـﺮﻳﻘﻴـﺎ‪.‬‬
‫ﻟـﻠـﺤ ـﻜـﻮﻣـﺎت‪ r‬إﻋﻼن ﻣـﻨ ـﻈـﻤـﺔ اﻟـﻮﺣـﺪة اﻹﻓــﺮﻳـﻘـﻴـﺔ ‪ /‬اﻻﲢــﺎد‬
‫واﻷﻣﻦ"‪ r‬ﻣﺠـﻠﺲ اﻟـﺴﻠﻢ‬
‫ﺗﻌـﻨﻲ ﻋـﺒﺎرة "ﻣﺠـﻠﺲ اﻟـﺴﻠﻢ واﻷﻣﻦ"‬
‫اﻹﻓ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﻘـﻲ ﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2002‬ﺣ ـ ـ ــﻮل ا‪ H‬ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎدىء اﻟ ـ ـ ـﺘـﻲ ﲢـ ـ ــﻜﻢ‬
‫واﻷﻣﻦ ﻟﻼﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬
‫اﻻﻧ ـﺘــﺨــﺎﺑـــﺎت اﻟـﺪ‚ ـﻘـﺮاﻃـ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ إﻓــﺮﻳ ـﻘـﻴــﺎ‪ r‬وﺑـﺮوﺗــﻮﻛــﻮل‬
‫ﺗـﻌــﻨﻲ ﻋـﺒـﺎرة "اﺠﻤﻟـﻤــﻮﻋـﺎت اﻻﻗـﺘ ـﺼـﺎدﻳــﺔ اﻹﻗـﻠـﻴ ـﻤـﻴـﺔ"‬
‫ـﺔ"‪r‬‬ ‫ﺳ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪ 2003‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆﺳـﺲ ﺠﻤﻟ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﻠـﻢ واﻷﻣـﻦ ﻟـﻼﲢ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻛﺘﻞ اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻻﻗﺘﺼﺎدي اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻟﻼﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫اﻹﻓـﺮﻳﻘﻲ(‪r‬‬

‫ـﺮف"‪ r‬ﻛــﻞ دوﻟــــﺔ ﻋـﻀــﻮ‬

‫ﺗـﻌــﻨﻲ ﻋـﺒـﺎرة "اﻟـﺪوﻟــــﺔ اﻟـﻄـــﺮف"‬ ‫‪ -‬وإذ ﻧـﻌـــﺮب ﻋـــﻦ ﻋـﺰﻣـﻨــﺎ ﻋـﻠـــﻰ ﺗـﻨﻔـﻴـــﺬ ا‪H‬ـﻘﺮرﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ اﻻﺗـ ـﺤــﺎد اﻹﻓــﺮﻳــﻘﻲ ﺻــﺪﻗﺖ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﻴـﺜــﺎق أو اﻧ ـﻀـﻤﺖ‬ ‫)‪ (EX.CL/DEC.31 (III‬و)‪ r(EX.CL.124 (V‬ا‪ H‬ـﻌـﺘ ـﻤــﺪﻳﻦ ﻋــﻠﻰ‬
‫إﻟ ــﻴﻪ وﻗــــﺎﻣﺖ ﺑــﺈﻳـ ــﺪاع وﺛـــﺎﺋـﻖ اﻟ ـﺘــﺼـ ــﺪﻳـﻖ أو اﻻﻧ ـﻀ ـﻤــﺎم‬ ‫اﻟـﺘــﻮاﻟﻲ ﻓﻲ ﻣــﺎﺑـﻮﺗــﻮ )ﻣـﻮزﻣـﺒــﻴﻖ( ﻓﻲ ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2003‬‬
‫ﻟـﺪى رﺋﻴﺲ ﻣﻔﻮﺿـﻴﺔ اﻻﲢـﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ )إﺛـﻴﻮﺑﻴﺎ( ﻓﻲ ﻣـﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2004‬ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﻴﺜﺎق إﻓﺮﻳﻘﻲ ﻟﻠﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﳊﻜﻢ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻷﻫﺪاف‬ ‫ﻗﺪ اﺗﻔﻘﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪2‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫أﻫﺪاف ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜﺎق ﻫﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬

‫‪ - 1‬ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ اﻟـﺘـﺰام ﻛﻞ دوﻟـﺔ ﻃـﺮف ﺑـﺎﻟـﻘـﻴﻢ وا‪H‬ـﺒـﺎدىء‬

‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻌﺎ‪H‬ﻴﺔ ﻟﻠﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ـﻴـﺜﺎق‪ r‬ﻣـﺎ ﻟﻢ ﻳـﻨﺺ ﻋـﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ r‬ﺗـﻌﻨﻲ‬
‫‪ - 2‬ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ ﻣﺒـﺪأ ﺳـﻴـﺎدة اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻟـﻘـﺎﺋﻢ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫اﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﺣــﺘـــﺮام اﻟــﺪﺳــﺘــــﻮر وﺳ ـﻴـﺎدﺗـــﻪ واﻟـﻨــﻈـــــﺎم اﻟــﺪﺳــﺘــــﻮري‬
‫ﻓـﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ ﻟﻠﺪول اﻷﻃﺮاف واﻻﻟﺘﺰام ﺑﻪ‪r‬‬ ‫"اﻻﲢﺎد"‪ r‬اﻻﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻨﻲ ﻛﻠﻤﺔ "اﻻﲢﺎد"‬

‫‪ - 3‬ﺗـﻌـﺰﻳﺰ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑﺎت ا‪H‬ـﻨﺘـﻈـﻤﺔ واﻟـﺸﻔـﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗـﻌــﻨﻲ ﻋ ـﺒـﺎرة "اﻟـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻹﻓـﺮﻳ ـﻘ ـﻴــﺔ ﳊـﻘــﻮق اﻹﻧ ـﺴـﺎن‬
‫واﳊﺮة واﻟﻌﺎدﻟﺔ ﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺳﻠﻄﺔ وﺣﻜﻮﻣﺔ ﺷﺮﻋﻴﺘ‪ Y‬وﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ـﺸﻌﻮب"‪ r‬اﻟﻠـﺠﻨﺔ اﻹﻓـﺮﻳﻘـﻴﺔ ﳊﻘـﻮق اﻹﻧﺴﺎن واﻟـﺸﻌﻮب‬
‫واﻟـﺸﻌﻮب"‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ د‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻼﲢﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 5‬ﻓﺼـﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت‪r‬‬ ‫‪ - 4‬رﻓـﺾ وﺣـ ـ ـ ـﻈـ ـ ــﺮ إداﻧ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮات ﻏـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ‬
‫‪ - 6‬ﺗ ـﻌــﺰﻳــﺰ ا‪ H‬ـﺴــﺎواة واﻟ ـﺘ ـﻜـﺎﻓــﺆ ﺑــ‪ Y‬اﻟــﺮﺟـﻞ وا‪H‬ـﺮأة‬ ‫اﻟـﺪﺳـﺘـﻮرﻳـﺔ ﻟـﻠـﺤـﻜـﻮﻣـﺎت ﻓﻲ أي دوﻟـﺔ ﻋـﻀـﻮ ﺑـﺎﻋـﺘﺒـﺎر ذﻟﻚ‬
‫واﻟﻨﺴﺎء ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ واﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬ ‫ﺗﻬﺪﻳﺪا ﺧﻄﻴﺮا ﻟﻼﺳﺘﻘﺮار واﻟﺴﻠﻢ واﻷﻣﻦ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ - 7‬ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـــﺔ اﻟـﻔـﻌـﻠــ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮاﻃـﻨــ‪ Y‬اﻷﻓـﺎرﻗـﺔ ﻓـﻲ‬
‫ﻋـﻤـﻠــﻴـــﺎت اﻟـﺪ‚ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨــﻤــﻴـﺔ وﻓﻲ إدارة اﻟـﺸـﺆون‬
‫اﻟﻌﺎﻣـﺔ‪r‬‬
‫‪ - 8‬اﻟــ ـ ـﺸـ ـ ــﻔـ ـ ــﺎﻓــ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ واﻟــ ـ ــﻌــ ـ ــﺪل ﻓــﻲ إدارة ﺷـــ ـ ــﺆون‬
‫ﻣﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺪوﻟـﺔ‪r‬‬
‫‪ - 9‬ﺷـ ــﺠﺐ وﻗ ـ ــﻤــﻊ أﻋـ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﻔـ ــﺴــ ـ ــﺎد واﺨﻤﻟـ ــﺎﻟـ ـ ـﻔـ ــﺎت‬
‫واﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻟﻌﻘـﺎب‪r‬‬
‫‪ - 5‬ﺗﻌﺰﻳﺰ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﺳﺘﻘﻼل اﻟﻘﻀﺎء‪r‬‬
‫‪ - 6‬ﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮ ودﻋﻢ وﺗ ـﻌـﺰﻳــﺰ اﳊــﻜﻢ اﻟــﺮﺷـﻴــﺪ ﻣﻦ ﺧﻼل‬
‫ﺗﻌـﺰﻳﺰ اﻟـﺜﻘـﺎﻓﺔ وا‪H‬ﻤـﺎرﺳﺔ اﻟـﺪ‚ﻘـﺮاﻃﻴـﺘ‪ Y‬وﺑـﻨﺎء وﺗـﻘﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﳊﻜﻢ وﻏﺮس اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ واﻟﺘﺴﺎﻣﺢ‪r‬‬
‫‪ - 7‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﺠـ ـﻴـﻊ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻌـ ــﺎل ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗـ ـﻨ ـ ـﺴـ ــﻴﻖ وﻣـ ــﻮاءﻣ ــﺔ‬
‫ﺳ ـ ـﻴـ ــﺎﺳـ ــﺎت اﳊـ ــﻜﻢ ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟـ ــﺪول اﻷﻃـ ــﺮاف ﺑ ـ ـﻬـ ــﺪف ﺗ ـ ـﻌـ ــﺰﻳـ ــﺰ‬
‫اﻟﺘﻜﺎﻣﻞ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ واﻟﻘﺎري‪r‬‬

‫‪ - 10‬ﺷـ ـ ـﺠـﺐ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮات ﻏـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ــﻮرﻳ ـ ــﺔ‬ ‫‪ - 8‬ﺗـ ـﻌــﺰﻳــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘــﺪاﻣــﺔ واﻷﻣﻦ اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮي‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت ورﻓﻀﻬﺎ رﻓﻀﺎ ﻗﺎﻃﻌﺎ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺪول اﻷﻃﺮاف‪r‬‬

‫‪ - 11‬ﺗـﻌــﺰﻳـﺰ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺪدﻳــﺔ اﳊـﺰﺑ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫‪ - 9‬ﺗـﻌﺰﻳـﺰ ﻣﻜﺎﻓـﺤـﺔ اﻟـﻔﺴـﺎد ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻹﻗــﺮار ﺑـﺪور وﺣ ـﻘــﻮق واﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت اﻷﺣـﺰاب اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﺳ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ اﺗـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻗ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻻﲢ ـ ــﺎد اﻹﻓ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻘـﻲ ﺣ ـ ــﻮل ﻣـ ـ ـﻨـﻊ اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﺴ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺸـﻜّـﻠﺔ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ”ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ أﺣـﺰاب ا‪H‬ـﻌـﺎرﺿـﺔ اﻟﺘـﻲ ﻳﺠﺐ‬ ‫وﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺘـﻪ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻓﻲ ﻣـﺎﺑـﻮﺗــﻮ ”ـﻮزﻣـﺒـﻴﻖ ﻓﻲ ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫أن ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﻮﺿﻊ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪r2003‬‬
‫‪ - 10‬ﺗ ـﻌ ــﺰﻳــﺰ ﺗـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﻈــﺮوف ا‪H‬ﻼﺋـ ـﻤــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﺸـ ـﺠــﻴﻊ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻣﺸـﺎرﻛﺔ ا‪H‬ـﻮاﻃـﻨ‪ Y‬واﻟـﺸﻔـﺎﻓﻴـﺔ واﻟـﻮﺻﻮل إﻟﻰ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت‬
‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‬
‫وﺣﺮﻳﺔ اﻟﺼﺤﺎﻓﺔ وا‪H‬ﺴﺎءﻟﺔ ﻓﻲ إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪4‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 11‬ﺗـﻌـﺰﻳــﺰ اﻟـﺘـﻮازن وا‪H‬ـﺴــﺎواة ﺑـ‪ Y‬اﻟـﺮﺟﻞ وا‪H‬ـﺮأة‬
‫ﻓﻲ اﳊﻜﻢ وﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﺗ ـﻠ ـﺘــﺰم اﻟــﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺑ ـﺘ ـﻌــﺰﻳــﺰ اﻟــﺪ‚ ـﻘــﺮاﻃ ـﻴـﺔ‬
‫‪ - 12‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺰﻳـ ــﺰ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون ﺑ ــ‪ Y‬اﻻﲢـ ــﺎد واﺠﻤﻟ ـ ـﻤـ ــﻮﻋ ــﺎت‬
‫وﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﻣﺒﺪأ ﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤﻴﺔ واﺠﻤﻟﺘﻤﻊ اﻟﺪوﻟﻲ ﺣﻮل اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫‪ - 2‬ﺗ ـﻘــﺮ اﻟــﺪول اﻷﻃــﺮاف ﺑــﺎ‪ H‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒ ـﻴــﺔ ﻋﻦ‬ ‫واﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت واﳊﻜﻢ‪r‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻻﻗﺘﺮاع اﻟﻌﺎم ﻛﺤﻖ ﻟﻠﺸﻌﻮب ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺼﺮف‪.‬‬
‫‪ - 13‬ﺗ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ــﺰﻳـ ـ ـ ـ ــﺰ أﻓ ـ ـ ـ ـ ـﻀـﻞ ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎرﺳـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻓﻲ إدارة‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت ﺑـ ـﻬ ــﺪف ﲢ ــﻘــ ـﻴـﻖ اﻻﺳ ـﺘ ــﻘـــ ــﺮار اﻟـ ـﺴــﻴــ ــﺎﺳﻲ‬
‫واﳊـﻜﻢ اﻟـﺮﺷـﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺬ اﻟـ ــﺪول اﻷﻃ ــﺮاف ﻛـ ــﺎﻓ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪاﺑ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟﻼزﻣ ــﺔ‬
‫ﻟـﻀ ـﻤــﺎن اﳊـﻜـﻢ اﻟـــﺪﺳ ـﺘـﻮري‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ اﻧ ـﺘـﻘـــﺎل اﻟ ـﺴـﻠــﻄـــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺑﺼﻔــﺔ دﺳﺘﻮرﻳـﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺒﺎدىء‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪6‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪3‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗـﻀــﻤﻦ اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺗ ـﻤـﺘﻊ ا‪H‬ـﻮاﻃـﻨــ‪ Y‬ﺑـﺎﳊـﺮﻳـﺎت‬
‫ﺗـﺘـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﺪول اﻷﻃــﺮاف ﺑـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪H‬ـﻴـﺜــﺎق ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫اﻷﺳـ ــﺎﺳـ ـ ـﻴـ ــﺔ وﺣ ـ ـﻘـ ــﻮق اﻹﻧـ ـ ـﺴـ ــﺎن ﻣـﻊ اﻷﺧـ ــﺬ ﻓـﻲ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎر‬
‫ﻟﻠﻤﺒﺎد• اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺻﺒﻐﺘﻬﺎ اﻟﻌﺎ‪H‬ﻴﺔ وﺗﺮاﺑﻄﻬﺎ وﺗﻤﺎﺳﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 1‬اﺣﺘﺮام ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وا‪H‬ﺒﺎدىء اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪7‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 2‬اﻟــﻮﺻــﻮل إﻟﻰ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ و‪ž‬ــﺎرﺳ ـﺘ ـﻬــﺎ وﻓ ـﻘـﺎ‬
‫ﻟﺪﺳﺘﻮر اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺮف وﺳﻴﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫ﺗ ـﺘـﺨــﺬ اﻟــﺪول اﻷﻃـﺮاف ﻛــﺎﻓــﺔ اﻟـﺘــﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫ﻟـﺘ ـﻌـﺰﻳــﺰ أﺟـﻬـﺰة اﻻﲢــﺎد ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺘ ـﻌـﺰﻳــﺰ ﺣـﻘــﻮق اﻹﻧـﺴـﺎن‬ ‫‪ - 3‬ﺗﻌﺰﻳﺰ ﻧﻈـﺎم ﺣﻜﻢ ﺗﻤﺜﻴﻠﻲ‪r‬‬
‫وﺣـ ـﻤ ــﺎﻳـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ وﻣـ ـﺤ ــﺎرﺑ ــﺔ اﻹﻓﻼت ﻣﻦ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎب وﺗ ــﺰوﻳ ــﺪﻫــﺎ‬ ‫‪ - 4‬ﺗـ ـﻨــﻈــ ــﻴﻢ اﻧـ ـﺘ ــﺨـــﺎﺑـ ــﺎت ﻣـ ـﻨ ـﺘـ ـﻈ ــﻤــــﺔ وﺷ ــﻔـ ــﺎﻓـــــﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻮارد اﻟﻀﺮورﻳـﺔ‪.‬‬ ‫وﺣــﺮة وﻋﺎدﻟــﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻣـﻦ أﺟــــﻞ ﲢ ـ ــﻘــــ ـ ـﻴـﻖ ﻫـ ـ ــﺬه اﻷﻫـــ ـ ــﺪاف‪ r‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪8‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﺗـ ـ ـﻘ ـ ــﻀﻲ اﻟ ـ ــﺪول اﻷﻃ ـ ــﺮاف ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻛ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺔ أﺷـ ـ ـﻜـ ــﺎل‬
‫‪ - 1‬أن ﺗ ـ ـﻌـ ــﺰز اﳊـ ــﻜﻢ اﻟـ ــﺮﺷ ـ ـﻴـ ــﺪ‪ r‬ﻻ ﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺰ ﺧـ ـﺼـ ــﻮﺻ ــﺎ ﺗـ ــﻠﻚ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤـ ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ أﺳﺲ اﻟ ــﺮأي‬
‫ﺿﻤﺎن اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ وﻣﺴﺎءﻟﺔ اﻹدارة‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳﻲ أو اﳉ ــﻨﺲ أو اﻟـ ـﻌ ــﺮق أو اﻟ ــﺪﻳﻦ أو اﻟـ ـﻌـ ـﻨ ــﺼـــﺮ‬
‫وﻋﻠﻰ أي ﺷﻜـﻞ آﺧـﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺼﺐ‪.‬‬
‫‪ - 2‬أن ﺗﻌـﺰز ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺴـﻴـﺎﺳﻴـﺔ ﻟﺘـﺮﺳـﻴﺦ ﺛﻘـﺎﻓﺔ‬
‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃـﻴﺔ واﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺗـ ـﻌـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺪ اﻟ ــﺪول اﻷﻃ ــﺮاف ﺗ ــﺪاﺑـ ـﻴـ ــﺮ ﺗـ ـﺸ ــﺮﻳـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬

‫‪ - 3‬أن ﺗـــﻮﻓـــﺮ اﻟـ ــﻈـــﺮوف اﻟـــﻤـــﻮاﺗـــﻴـ ــﺔ ﻟـــﺘـــﺸـــﻜـــﻴـﻞ‬ ‫وإدارﻳـ ــﺔ ﻟـ ـﻀ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺣـ ـﻘـ ــﻮق ا‪H‬ـ ــﺮأة واﻷﻗـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ــﺮﻗ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ـ ـﻬ ــﺎﺟ ــﺮﻳﻦ واﻷﺷـ ـﺨــﺎص ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﺑ ــ‪ Y‬ﺑــﺈﻋ ــﺎﻗ ــﺔ واﻟﻼﺟـ ـﺌــ‪Y‬‬
‫وﻋـﻤـﻞ ﻣـﻨـﻈـﻤــﺎت اﻟـﻤـﺠـﺘـﻤـﻊ اﻟـﻤــﺪﻧـﻲ ﺑـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻤﺎﺷـﻰ‬
‫وا‪H‬ــﺸــــﺮدﻳﻦ وأي ﻣـﺠ ـﻤـﻮﻋـــــــﺔ ﻣـﻬ ـﻤــﺸــــﺔ وﻣ ـﺴـﺘ ـﻀـﻌــﻔـــــﺔ‬
‫ﻣﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻣــﻦ اﺠﻤﻟﺘﻤـﻊ‪.‬‬
‫‪ - 4‬أن ﺗــﻘـــﻮم ﺑــﺈدﻣــﺎج اﻟــﺘــﺮﺑـــﻴــﺔ اﻟــﻤــﺪﻧـــﻴـﺔ ﻓـﻲ‬
‫‪ - 3‬ﲢ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮم اﻟـ ـ ــﺪول اﻷﻃـ ـ ــﺮاف اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮع اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮﻗﻲ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺎﻫﺞ اﻟـﺘﻌـﻠﻴـﻤﻴـﺔ ﺑﺼـﻴﺎﻏـﺔ اﻟﺒـﺮاﻣﺞ واﻷﻧﺸـﻄﺔ ا‪H‬ـﻨﺎﺳـﺒﺔ‬
‫واﻟـﺜـﻘﺎﻓﻲ واﻟـﺪﻳـﻨﻲ اﻟـﺬي ﻳﺴـﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗـﻌﺰﻳـﺰ اﻟـﺪ‚ﻘـﺮاﻃـﻴﺔ‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻣﺸﺎرﻛﺔ ا‪H‬ﻮاﻃﻨ‪.Y‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪13‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪9‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗ ـ ـﺘ ــﺨـــ ــﺬ اﻟـــ ــﺪول اﻷﻃــ ــﺮاف اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪاﺑــ ـ ـﻴ ــﺮ ﻟ ـ ـﻀـ ــﻤــ ــﺎن‬ ‫ﺗـﻠﺘـﺰم اﻟﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺑﺼـﻴﺎﻏـﺔ وﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﻟﺴـﻴﺎﺳﺎت‬
‫اﳊـــــﻮار اﻟـﺴـﻴـــﺎﺳﻲ واﻻﺟـﺘــﻤـــﺎﻋﻲ واﻟـﺸـﻔــﺎﻓـــﻴـﺔ واﻟـﺜـﻘـــﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻻﻗـﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻲ ﺗـﻀﻤﻦ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫ﺑ ــ‪ Y‬اﻟـ ـﻘ ــﺎدة اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــ‪ Y‬وا‪ H‬ــﻮاﻃـ ـﻨ ــ‪ Y‬ﺑـ ـﻬـ ــﺪف ﺗ ــﺮﺳ ــﻴﺦ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ وأﻣﻦ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪10‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ - 1‬ﺗــﺮﺳﺦ اﻟــﺪول اﻷﻃــﺮاف ﻣ ـﺒــﺪأ ﺳ ـﻴــﺎدة اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪14‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 2‬ﺗـﻀـﻤﻦ اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف أن ﺗـﻜـﻮن ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺗﻌـﺪﻳﻞ‬
‫أو ﻣـﺮاﺟـﻌـﺔ اﻟﺪﺳـﺘـﻮر‪ r‬ﺗـﺮﺗـﻜـﺰ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻮاﻓﻖ وﻃـﻨﻲ ﻳـﻘﻀﻲ‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﺗ ـ ــﻘــ ــﻮم اﻟـ ــﺪول اﻷﻃــ ـ ــﺮاف ﺑ ـ ـﺘـ ــﻌـ ـ ــﺰﻳــ ــﺰ وإﺿـ ــﻔــ ــﺎء‬ ‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀﺮورة‪ r‬ﺑﺎﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ اﻻﺳﺘﻔﺘﺎء‪.‬‬
‫اﻟـﻄـﺎﺑﻊ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﻲ ﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت ا‪H‬ـﺪﻧـﻴـﺔ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮرﻳﺔ‬
‫‪ - 3‬ﲢـ ـ ـ ـﻤـﻲ اﻟ ـ ـ ــﺪول اﻷﻃـ ـ ـ ــﺮاف ﺣﻖ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ــﺎواة أﻣ ـ ـ ــﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻘـﻮات ا‪H‬ﺴـﻠﺤـﺔ وﻗﻮات اﻷﻣﻦ ﺗـﻌـﺰﻳﺰا ﻟـﻠﺪ‚ـﻘﺮاﻃـﻴﺔ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن وﺗــﻮﻓـﺮ اﳊ ـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫واﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬
‫ﻛﺸﺮط أﺳﺎﺳﻲ ﻣﺴﺒﻖ ﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ﻋﺎدل ود‚ﻘﺮاﻃﻲ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗ ـﺘـﺨــﺬ اﻟـﺪول اﻷﻃــﺮاف اﻹﺟــﺮاءات اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ وﻓ ـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن ﻣﻊ‬
‫اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـﺤــﺎوﻟـﻮن اﻹﻃــﺎﺣــﺔ ﺑـﺤ ـﻜـﻮﻣــﺔ ﻣـﻨ ـﺘـﺨ ـﺒـﺔ‬ ‫ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﺴﻠﻢ‬

‫د‚ﻘﺮاﻃﻴﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ وﺳﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ دﺳﺘﻮرﻳﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪11‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 3‬ﺗـ ـﺘـ ــﻌـــ ــﺎون اﻟـــ ــﺪول اﻷﻃـــ ــﺮاف ﻓ ـ ـﻴ ــﻤـــ ــﺎ ﺑ ـ ـﻴ ـ ـﻨـ ــﻬـ ــﺎ‬
‫ﺗـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﺘــ ـ ـ ـ ــﺰم اﻟـ ـ ـ ـ ــﺪول اﻷﻃـــ ـ ـ ــﺮاف ﺑ ـ ـ ـ ــﺈﻋــ ـ ـ ـ ــﺪاد اﻷﻃـــ ـ ـ ــﺮ‬
‫ﻟ ـﻀ ــﻤـــﺎن اﻟـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣــﻞ ﻃ ـﺒ ــﻘــــﺎ ﻟـ ـﻠــﻘـ ــﺎﻧــــﻮن ﻣـــﻊ اﻷﺷــﺨــــﺎص‬
‫اﻟـﺘــﺸــﺮﻳ ـﻌـﻴــﺔ اﻟـﺴـﻴــﺎﺳـﻴــﺔ اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ﻟ ـﺘـﺮﺳــﻴﺦ اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓــﺔ‬
‫اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺤـــﺎوﻟـﻮن اﻹﻃـﺎﺣـﺔ ﺑ ـﺤـﻜـﻮﻣــﺔ ﻣـﻨـﺘـﺨ ـﺒـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃـﻴﺔ واﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ﻏﻴﺮ دﺳﺘﻮرﻳـﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪12‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪15‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗـﻠــﺘـــﺰم اﻟـــﺪول اﻷﻃـــﺮاف ﺑـﺘ ـﻨـﻔـﻴــﺬ ﺑـﺮاﻣﺞ وأﻧ ـﺸـﻄـﺔ‬
‫‪ - 1‬ﺗ ـﻘـﻮم اﻟــﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺑــﺈﻧـﺸــﺎء ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت ﻋــﺎﻣـﺔ‬ ‫ﺗــﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗـ ـﻌــﺰﻳــﺰ ا‪ H‬ـﺒــﺎدىء وا‪ H‬ـﻤ ــﺎرﺳــﺎت اﻟــﺪ‚ ـﻘــﺮاﻃ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗﻌﺰز وﺗﺪﻋﻢ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺪﺳﺘﻮري‪.‬‬ ‫وﺗﻘﻮﻳﺔ ﺛﻘﺎﻓﺔ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃـﻴﺔ واﻟﺴﻠﻢ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫وﺻ ـﻨــﺪوق اﻟــﺪ‚ ـﻘــﺮاﻃ ـﻴــﺔ وا‪ H‬ـﺴــﺎﻋــﺪة اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺗ ـﻘــﺪ‪¥‬‬ ‫‪ - 2‬ﲢﺮص اﻟﺪول اﻷﻃـﺮاف ﻋﻠﻰ أن ﻳﻜـﻔــﻞ اﻟﺪﺳﺘﻮر‬
‫اﳋـﺪﻣـﺎت اﻻﺳـﺘـﺸـﺎرﻳـﺔ أو ا‪H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ﻋـﻠﻰ ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ وﺗـﻄـﻮﻳـﺮ‬ ‫اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﻫﺬه ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﺗـﻀـﻤﻦ اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺧـﻀـﻮع ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت‬

‫‪ - 2‬ﻳﺠـﻮز ﻟﻠـﻤﻔـﻮﺿﻴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ أي وﻗﺖ‪ r‬وﺑﺎﻟـﺘﺸﺎور ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ أﻣﺎم اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺪوﻟـﺔ اﻟﻄـﺮف ا‪H‬ﻌـﻨـﻴﺔ‪ r‬إرﺳـﺎل ﺑﻌـﺜﺎت اﺳـﺘﺸـﺎرﻳﺔ ﺧـﺎﺻﺔ‬ ‫‪ - 4‬ﺗ ـ ـ ــﻮﻓـــ ـ ــﺮ اﻟــ ـ ـ ــﺪول اﻷﻃــ ـ ـ ــﺮاف ا‪H‬ـ ـ ــﻮارد اﻟـﻼزﻣـــ ـ ــﺔ‬
‫ﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﺪ‪ ¥‬ا‪ H‬ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة ﻟـ ـﻬ ــﺬه اﻟــﺪوﻟ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﺮف ﺑـ ـﻐ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻌ ــﺰﻳــﺰ‬ ‫ﻟ ـﺘ ـﻤــﻜــــ‪ Y‬ﻫـــﺬه ا‪ H‬ــﺆﺳــﺴــــــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ـﻘــﻴــــﺎم ﺑـــﻮاﺟــﺒـــﺎﺗــﻬـــﺎ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎﺗﻬﺎ وﻋﻤﻠﻴﺎﺗﻬﺎ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﻔــﺎءة وﻓﻌـﺎﻟـﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪19‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪16‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ - 1‬ﺗـ ـ ـ ــﺒـ ـ ـ ــﻠــﻎ اﻟـ ـ ـ ــﺪول اﻷﻃـ ـ ـ ــﺮاف اﻟـ ـ ـ ــﻤـ ـ ـ ــﻔـ ـ ـ ــﻮﺿـ ـ ـ ــﻴـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﺗـﺘـﻌــﺎون اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف ﻋـﻠﻰ اﻟـﺼ ـﻌـﻴـﺪﻳﻦ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤﻲ‬
‫ﺑـﺎﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑـﺎت ا‪H‬ﻘـﺮرة وﺗﺪﻋـﻮﻫﺎ إﻟـﻰ إرﺳﺎل ﺑـﻌﺜـﺔ ‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ‬ ‫واﻟ ـﻘ ــﺎري ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑ ـﻨ ــﺎء وﺗــﺪﻋ ـﻴـﻢ اﻟــﺪ‚ ـﻘــﺮاﻃـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل‬

‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ﺗﺒﺎدل اﳋﺒﺮات واﻟﺘﺠـﺎرب‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺗـ ـ ــﻀـ ـ ــﻤــﻦ ﺟـ ـ ــﻤـ ـ ــﻴــﻊ اﻟـ ـ ــﺪول اﻷﻃـ ـ ــﺮاف ﻇـ ـ ــﺮوف‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻷﻣـﻦ واﻟـ ــﻮﺻـ ــﻮل اﳊ ــﺮ إﻟـﻰ ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت وﻋـ ــﺪم اﻟـ ـﺘـ ــﺪﺧـﻞ‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫وﺣـﺮﻳـﺔ ﺗـﻨـﻘـﻞ ﺑــﻌـﺜـﺔ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت واﻟـﺘـﻌﺎون‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﻌﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪17‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﺗــﺆﻛ ــﺪ اﻟــﺪول اﻷﻃ ــﺮاف ﻣ ـﺠــﺪدا اﻟـ ـﺘــﺰاﻣ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪20‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎﺑـــﺎت ﺷ ـﻔــﺎﻓـــﺔ وﻣ ـﻨ ـﺘ ـﻈــﻤــــﺔ وﺣــــﺮة وﻋــﺎدﻟــــﺔ وﻓــﻘــﺎ‬
‫ﻳ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ـﻴـﺲ ا‪H‬ـ ـ ـﻔ ـ ــﻮﺿ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ أوّﻻً ﺑ ـ ــﺈرﺳـ ـ ــﺎل ﺑـ ـ ـﻌـ ـ ـﺜ ـ ــﺔ‬ ‫ﻹﻋﻼن اﻻﲢـ ــﺎد ﺣـ ــﻮل ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎدىء اﻟ ــﺘﻲ ﲢـ ـﻜـﻢ اﻻﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت‬
‫اﺳـﺘـﻄـﻼﻋـﻴـﺔ ﺧـﻼل اﻟـﻔـﺘـﺮة اﻟـﺘـﻲ ﺗــﺴـﺒـﻖ اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ ﻓﻲ إﻓـﺮﻳﻘﻴﺎ‪.‬‬
‫وﺗــﺠـــﻤـﻊ ﻫــﺬه اﻟـــﺒــﻌــﺜـــﺔ ﻛــﻞ اﻟــﻤـــﻌــﻠــﻮﻣـــﺎت واﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ‬
‫ﻣﻦ أﺟـﻞ ﲢﻘـﻴﻖ ﻫﺬه اﻷﻏﺮاض‪ r‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛـﻞ ﻃﺮف‬
‫اﻟـﻤــﻔـﻴــﺪة وﺗـﺮﻓـﻊ ﺗــﻘـﺮﻳــﺮا إﻟـﻰ اﻟـﺮﺋـﻴــﺲ ﺗـﻮﺿـﺢ ﻓـﻴـﻪ‬
‫أن ﻳﻘﻮم ”ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣــﺎ إذا ﻛــﺎﻧـﺖ اﻟــﺸــﺮوط ﻣــﺘــﻮﻓــﺮة واﻟــﻈــﺮوف ﻣــﻮاﺗــﻴــﺔ‬
‫ﻹﻗـ ــﺎﻣـــﺔ اﻧـ ــﺘـــﺨـــﺎﺑـ ــﺎت ﺷـــﻔـ ــﺎﻓـــﺔ وﺣـــﺮة وﻋـ ــﺎدﻟـــﺔ ﻃـ ــﺒـــﻘـــﺎ‬ ‫‪ - 1‬إﻧ ـﺸــﺎء وﺗ ـﻌــﺰﻳــﺰ أﺟ ـﻬــﺰة اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬

‫ﻟــﻤــﺒﺎد• اﻻﺗــﺤــﺎد اﻹﻓــﺮﻳــﻘـﻲ اﻟــﺘــﻲ ﺗــﺤــﻜـﻢ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ واﶈﺎﻳﺪة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺈدارة اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬إﻧ ـﺸـﺎء وﺗ ـﻌـﺰﻳـﺰ آﻟ ـﻴـﺎت وﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﺗـﻌــﺎﻟﺞ اﳋﻼﻓـﺎت‬

‫ذات اﻟﺼﻠﺔ ﺑﺎﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ا‪H‬ﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪21‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 3‬ﺿ ـﻤـﺎن وﺻــﻮل أﺣــﺰاب ا‪ H‬ـﻌــﺎرﺿــﺔ وا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪Y‬‬
‫‪ - 1‬ﺗـ ـﻀـ ــﻤﻦ ا‪H‬ـ ـﻔـ ــﻮﺿـ ـﻴـ ــﺔ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻫـ ــﺬه اﻟـ ـﺒ ـ ـﻌـ ـﺜ ــﺎت‬ ‫ﻋـ ـﻠـﻰ ﻧـ ـﺤ ــﻮ ﻋ ــﺎدل وﻣـ ـﺘـ ـﻜـ ــﺎﻓﺊ إﻟﻰ وﺳ ــﺎﺋـﻞ اﻹﻋﻼم اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ وﺗﻮﻓﺮ ﻟﻬﺎ ا‪H‬ﻮارد اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫وﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﻄﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﺧﻼل اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪.‬‬

‫‪ - 4‬ﺿ ـ ـﻤ ـ ــﺎن وﺟـ ــﻮد ﻣـ ــﺪوﻧ ـ ــﺔ ﺳ ـ ـﻠـ ــﻮك ﻣـ ـ ـﻠـ ــﺰﻣ ـ ــﺔ ﲢـ ــﻜﻢ‬
‫‪ - 2‬ﺗـﺘﻢ ﻗـﻴـﺎدة ﺑـﻌﺜـﺎت ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻷﺣــﺰاب اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﺘ ــﺮف ﺑـ ـﻬــﺎ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ واﳊـ ـﻜ ــﻮﻣــﺔ‬
‫ﺧـﺒـﺮاء ﻣـﻨـﺎﺳـﺒـ‪ Y‬وﻣـﺆﻫـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل رﺻـﺪ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت‬
‫واﻷﻃـﺮاف اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺳ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻔـﺎﻋـﻠــﺔ اﻷﺧـﺮى ﻗـﺒـﻞ وﺧﻼل وﺑـﻌـﺪ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎرﻳ ــﺔ واﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـ ــﺜــﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮ‪ H‬ــﺎن‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت ﻋـﻠﻰ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﺰام اﻷﻃﺮاف‬
‫اﻹﻓــ ــﺮﻳـ ــﻘﻲ أو اﻷﺟ ــﻬـــ ــﺰة اﻻﻧـ ـﺘـ ــﺨـ ــﺎﺑــ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟـــ ــﻮﻃ ــﻨـ ـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫اﻟـﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ ﺑـﻘﺒﻮل ﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﺎت أو اﻻﻋﺘـﺮاض ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫اﻷﺟـﻬــﺰة اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أو اﻟـﺸ ـﺨـﺼـﻴـﺎت اﻟـﺒـﺎرزة‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﶈﻀﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋــــﺎة ﻣﺒــﺎد• اﻟﺘـﻤﺜــﻴـﻞ اﻹﻗﻠـﻴﻤﻲ واﻟـﺘــﻮازن ﺑ‪Y‬‬
‫اﻟﺮﺟـﺎل واﻟﻨﺴـﺎء‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪18‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ - 3‬ﺗﺘﻢ إدارة ﺑـﻌﺜﺎت ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ‫‪ - 1‬ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠـﺪول اﻷﻃـﺮاف أن ﺗـﻄﻠﺐ ﻣـﻦ ا‪H‬ﻔـﻮﺿـﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ وﺣﻴﺎدي وﺷﻔﺎف‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﻼل وﺣـﺪة دﻋﻢ اﻟـﺪ‚ ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ وا‪H‬ـﺴـﺎﻋــﺪة اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫واﻷﻣﻦ ﻣﺴﺆوﻟـﻴﺎﺗﻪ ﺑـﻐﻴـﺔ اﳊﻔﺎظ ﻋـﻠﻰ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟـﺪﺳﺘﻮري‬ ‫‪ - 4‬ﺗـ ــﻘـــﺪم ﺟـ ــﻤـ ــﻴـﻊ ﺑ ـﻌـ ـﺜ ــﺎت ﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت‬
‫وﻓــﻘــ ــﺎ ﻟﻸﺣ ــﻜــــﺎم ذات اﻟـ ـﺼ ــﻠــــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺒـــﺮوﺗـ ــﻮﻛـ ــﻮل ا‪H‬ــﺆﺳﺲ‬ ‫ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮا ﻋﻦ أﻧ ـﺸـﻄ ـﺘـﻬــﺎ إﻟﻰ رﺋـﻴـﺲ ا‪H‬ـﻔــﻮﺿـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻗﺖ‬
‫ﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺴ ــﻠــﻢ واﻷﻣﻦ ﻟـﻼﲢــ ــﺎد اﻹﻓ ــﺮﻳـ ـﻘـﻲ ا‪ H‬ــﺸـ ــﺎر إﻟـ ــﻴﻪ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫أدﻧـﺎه ﺑﺎﻟﺒـﺮوﺗـﻮﻛـﻮل‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﺗ ـﻘــﺪم ﻧـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ إﻟﻰ اﻟـﺪوﻟــﺔ اﻟ ـﻄـﺮف‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪25‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻗﺖ ا‪H‬ﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬

‫‪ - 1‬ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳـﻼﺣﻆ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ـﻠـﺲ اﻟ ـ ـﺴ ـ ــﻠﻢ واﻷﻣـﻦ وﺟـ ــﻮد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪22‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮ ﻏ ـﻴـﺮ دﺳـﺘــﻮري ﳊـﻜــﻮﻣـﺔ ﻓﻲ دوﻟــﺔ ﻃــﺮف وﺗ ـﻔـﺸــﻞ‬
‫ﺗــﻮﻓــﺮ اﻟــﺪول اﻷﻃــﺮاف ﺑــﻴــﺌــﺔ ﻣــﻨــﺎﺳــﺒــﺔ ﻵﻟــﻴــﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﺒ ــﺎدرات اﻟــﺪﺑ ـﻠــﻮﻣ ــﺎﺳ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﻘ ـﺮّر اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ ﺗ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻖ ﺣ ـﻘــﻮق‬
‫وﻃـ ــﻨــ ــﻴــ ــﺔ ﻣــ ــﺴــ ـﺘ ـ ـﻘ ـ ـﻠ ــﺔ وﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻳ ــﺪة ﻟـ ــﺮﺻـ ــﺪ اﻻﻧـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫ﻣـ ـﺸــﺎرﻛـ ــﺔ اﻟ ــﺪوﻟـــﺔ اﻟ ــﻄـــﺮف ﻓـﻲ أﻧ ـﺸ ــﻄـــﺔ اﻻﲢـ ــﺎد ﻃ ـﺒ ــﻘـــﺎ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻷﺣـﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 30 Y‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﺘــﺄﺳ ـﻴــﺴﻲ و‪) 7‬ز( ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﺒ ــﺮوﺗ ــﻮﻛ ــﻮل‪ .‬وﻳ ـ ـﺼ ــﺒﺢ ﺗـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـﻖ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﺳ ــﺎري‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻔﻌـﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﻔـﻮر‪.‬‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪ - 2‬ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أن اﻟ ـ ــﺪوﻟـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺮف اﻟـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻴﻖ‬ ‫ﻏﻴﺮ اﻟﺪﺳﺘﻮري ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت‬
‫أﻧـﺸﻄﺘﻬﺎ ﺗـﻮاﺻﻞ اﻟﻮﻓﺎء ﺑﺎﻟـﺘﺰاﻣﺎﺗﻬـﺎ ﲡﺎه اﻻﲢﺎد وﺧﺎﺻﺔ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪23‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ - 3‬رﻏﻢ ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻖ ﻣ ـﺸــﺎرﻛــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟ ـﻄـﺮف‪ r‬ﻳ ـﺤــﺎﻓﻆ‬ ‫ﺗ ـ ـﺘ ــﻔـــﻖ اﻟــ ــﺪول اﻷﻃـــ ــﺮاف‪ r‬ﻣﻦ ﺑـ ــ‪ Y‬أﻣـ ــﻮر أﺧــ ــﺮى‪r‬‬
‫اﻻﲢـﺎد ﻋـﻠﻰ ﻋﻼﻗـﺎت اﻟـﺪﺑـﻠﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ وﻳـﺘـﺨـﺬ ﻛـﻞ ا‪H‬ـﺒﺎدرات‬ ‫ﻋــﻠﻰ أن اﺳ ـﺘــﺨـــﺪام اﻟــﻮﺳــﺎﺋـﻞ ﻏـﻴـــﺮ اﻟــﺸـــﺮﻋــ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺪوﻟﺔ اﻟﻄﺮف‪.‬‬ ‫ﻟـﻠـﻮﺻــﻮل إﻟﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄــﺔ أو اﻟـﺒـﻘـــﺎء ﻓﻴـﻬـﺎ‪ r‬ﻳﻌـﺘـﺒـﺮ ﺗﻐـﻴـﻴﺮا‬
‫ﻏ ـﻴـﺮ دﺳ ـﺘــﻮري ﻟـﻠ ـﺤـﻜــﻮﻣــﺎت‪ r‬وﺑـﺎﻟ ـﺘــﺎﻟﻲ ﻳـﺴ ـﺘــﻮﺟﺐ ﻓـﺮض‬
‫‪ - 4‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ‪H‬ﻘـﺘـﺮﻓﻲ اﻟـﺘﻐـﻴـﻴﺮات ﻏـﻴـﺮ اﻟﺪﺳـﺘـﻮرﻳﺔ‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺎت ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ اﻻﲢـﺎد ‪:‬‬
‫ﻟﻠـﺤـﻜـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت اﻟـﺘﻲ ﲡـﺮى ﻹﻋﺎدة‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪ‚ـﻘﺮاﻃﻲ‪ .‬ﻛﻤﺎ ﻻ ﻳﺠـﻮز ﻟﻬﻢ ﺷﻐـﻞ ﻣﻨﺎﺻﺐ ذات‬ ‫‪ - 1‬ﻛـﻞ اﺳ ـﺘــﻴﻼء ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ أو اﻧــﻘﻼب ﻋ ـﺴ ـﻜـﺮي‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺪ ﺣﻜﻮﻣﺔ ﻣﻨﺘﺨﺒﺔ د‚ﻘﺮاﻃﻴﺎ‪.‬‬

‫‪ - 5‬ﻳ ـﺠ ــﻮز ﻣ ـﺤ ــﺎﻛـ ـﻤــﺔ ﻣـ ـﻘ ـﺘ ــﺮﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻐ ـﻴـ ـﻴــﺮات ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫‪ - 2‬ﻛﻞ ﺗــﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣــﺮﺗــﺰﻗــﺔ ﻻﺳـﺘ ـﺒــﺪال ﺣ ـﻜــﻮﻣـﺔ‬
‫اﻟـﺪﺳـﺘـﻮرﻳـﺔ ﻟـﻠﺤـﻜـﻮﻣـﺎت أﻣـﺎم اﻟﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‬ ‫ﻣﻨﺘﺨﺒـﺔ د‚ﻘﺮاﻃﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻼﲢـﺎد اﻹﻓـﺮﻳﻘﻲ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻛـﻞ ﺗــﺪﺧـﻞ ﻣﻦ ﻗــﺒـﻞ ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺎت ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﻨ ـﺸ ـﻘـ‪Y‬‬
‫‪ - 6‬ﻳ ـﻔــﺮض ا‪ H‬ــﺆﺗ ـﻤــﺮ ﻋ ـﻘ ــﻮﺑــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ أي دوﻟــﺔ ﻋ ـﻀــﻮ‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﻠـﺤــ‪ Y‬أو ﺣــﺮﻛــﺎت ﻣـﺘ ـﻤــﺮدة ﻟـﻘــﻠﺐ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔ ﻣ ـﻨـﺘ ـﺨ ـﺒـﺔ‬
‫ﺛـ ــﺒﺖ أﻧ ـ ـﻬـ ــﺎ ﲢ ـ ـﺮّض ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟـ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮري‬ ‫د‚ﻘـﺮاﻃـﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠـﺤـﻜﻮﻣـﺎت ﻓﻲ دوﻟـﺔ أﺧـﺮى أو ﺗﺪﻋـﻤﻪ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ‬
‫‪ - 4‬ﻛــﻞ رﻓﺾ ﻣـﻦ ﺣ ـ ــﻜــ ـ ــﻮﻣــ ـ ــﺔ ﻗـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﻤــ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ــﻠــ ـ ــﻴﻢ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺄﺳﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺴـﻠﻄـﺔ ﻟـﻠﺤـﺰب أو ا‪H‬ـﺮﺷﺢ اﻟﻔـﺎﺋـــﺰ ﻓﻲ اﻧﺘﺨـﺎﺑﺎت ﺣــﺮة‬
‫‪ - 7‬ﻳـﺠــﻮز ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺗ ـﻤـﺮ أن ﻳ ـﻘـﺮر ﻓــﺮض أﺷـﻜــﺎل أﺧـﺮى‬ ‫وﻋـﺎدﻟـﺔ وﻧﺰﻳﻬـﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻌـﻘﻮﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣـﻘﺘﺮﻓﻲ اﻟـﺘﻐﻴﻴـﺮات ﻏﻴﺮ اﻟـﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‬
‫‪ - 5‬ﻛـﻞ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳـﻞ أو ﻣ ــﺮاﺟ ـﻌ ــﺔ اﻟ ــﺪﺳ ــﺎﺗـ ـﻴ ــﺮ واﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺎت ”ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻓﺮض ﻋﻘﻮﺑﺎت اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﺼـﻮرة اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻌﺎرض ﻣﻊ ﻣـﺒـﺎد• اﻟـﺘـﻨﺎوب‬
‫‪ - 8‬ﻻ ﻳﻨـﺒﻐﻲ ﻟـﻠﺪول اﻷﻃـﺮاف أن ﺗـﺴﺘـﻘﺒـﻞ أو ﺗـﻤﻨﺢ‬ ‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻠﻄـﺔ‪.‬‬
‫ﺣﻖ اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻮء ‪ H‬ـﻘـ ـﺘ ــﺮﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻐـ ـﻴـ ـﻴــﺮات ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮرﻳــﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻜـﻮﻣـﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪24‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ - 9‬ﺗ ـ ـﻘ ــﺪم اﻟ ــﺪول اﻷﻃ ــﺮاف ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺤـ ــﺎﻛـ ـﻤ ــﺔ ﻣ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﺮﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺣ ــﺪوث وﺿـﻊ ﻓﻲ دوﻟـ ــﺔ ﻃـ ــﺮف ﻗ ــﺪ ﻳ ــﺆﺛــﺮ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻐ ـﻴ ـﻴ ــﺮات ﻏ ـﻴــﺮ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮرﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤـ ـﻜــﻮﻣــﺎت‪ .‬أو ﺗـ ـﺘ ـﺨــﺬ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﺗـﺮﺗـﻴﺒـﺎﺗـﻬــﺎ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳــﻴـﺔ وا‪H‬ﺆﺳـﺴــﻴﺔ اﻟـﺪ‚ـﻘـﺮاﻃــﻴﺔ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺴﻠﻴﻤﻬﻢ‪.‬‬ ‫أو ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﺸـﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‪‚ r‬ﺎرس ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻢ‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪29‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 10‬ﺗــ ـ ـ ــﺸـ ـ ـ ـ ــﺠـﻊ اﻟـ ـ ـ ـ ــﺪول اﻷﻃـ ـ ـ ـ ــﺮاف ﻋــ ـ ـ ــﻠــﻰ إﺑــ ـ ـ ــﺮام‬
‫اﺗــﻔــﺎﻗـﻴــﺎت اﻟـﺘــﺴــﻠـﻴـﻢ اﻟــﺜــﻨـﺎﺋــﻴـﺔ واﻋــﺘــﻤـﺎد اﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻖ‬
‫‪ - 1‬ﺗــﻘـــﺮ اﻟـــﺪول اﻷﻃـــﺮاف ﺑـــﺪور اﻟ ـﻨــﺴـــﺎء اﳊــﻴـــﻮي‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ وا‪ H‬ـﺴــﺎﻋــﺪة اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻧﺸﺮ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ وﺗﻌﺰﻳﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗــ ــﻘـ ـ ــﻮم اﻟــ ــﺪول اﻷﻃـ ــﺮاف ﺑـ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـ ـﺌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻈـ ــﺮوف‬
‫ا‪H‬ـﻮاﺗـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟﻜـﺎﻣـﻠﺔ واﻟـﺘـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﻤـﺮأة ﻓﻲ ﻋﻤـﻠـﻴﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪26‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻫـﻴـﺎﻛـﻞ ﺻــﻨـﻊ اﻟـﻘــﺮار ﻋــﻠﻰ ﻛـﺎﻓــﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻮﻳــﺎت ﻛ ـﻌـﻨـﺼــﺮ‬ ‫ﻓــ ــﻮر ﺗـ ــﺴــ ــﻮﻳــ ــﺔ اﻟـ ــﻮﺿﻊ اﻟـ ــﺬي أدى إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻖ‪r‬‬
‫أﺳـ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣـﻦ ﻋـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺮ ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺰ و‪ ž‬ـ ــﺎرﺳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺔ‬ ‫ﻳﻮﺻﻲ ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺴﻠﻢ واﻷﻣﻦ ا‪H‬ﺆﺗﻤﺮ ﺑﺮﻓـﻊ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫‪ - 3‬ﺗ ـﺘـﺨــﺬ اﻟـﺪول اﻷﻃــﺮاف ﻛـﺎﻓــﺔ اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ ا‪H‬ـﻤ ـﻜـﻨـﺔ‬
‫اﳊﻜﻢ اﻟﺴﻴﺎﺳﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﻟــﺘــﺸــﺠــﻴﻊ اﻟــﻤــﺸــﺎرﻛــﺔ اﻟــﻜــﺎﻣــﻠــﺔ ﻟـﻠــﻤـﺮأة ﻓﻲ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬
‫اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑـﻴــﺔ وﺗ ـﻀـﻤـﻦ اﻟــﺘــﻮازن ﺑــ‪ Y‬اﻟـــﺮﺟــﻞ وا‪H‬ـﺮأة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪27‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺜــ ـ ــﻴﻞ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻛـ ــﺎﻓ ـ ــﺔ اﻷﺻ ـ ـﻌـ ــﺪة‪ ” r‬ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﳉ ـ ـﻬـ ــﺎز‬
‫ﺑُـ ـﻐـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﻮض ﺑ ــﺎﳊ ــﻜﻢ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺳﻲ واﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدي‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ‪.‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ﺗﻠﺘﺰم اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ”ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪30‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 1‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻗــﺪرات اﻟـﺒـﺮ‪H‬ــﺎﻧـﺎت واﻷﺣــﺰاب اﻟـﺴـﻴــﺎﺳـﻴـﺔ‬

‫ﺗـﻀــﻤﻦ اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺗـﻌـﺰﻳـﺰ ﻣ ـﺸـﺎرﻛـﺔ ا‪H‬ـﻮاﻃـﻨـ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺘﺮف ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻟﻠﻘﻴﺎم ”ﻬﺎﻣﻬﺎ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﻫﻴﺎﻛـﻞ ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺗـ ـﻌـ ــﺰﻳ ــﺰ ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ـﺸـ ــﺮاﻛ ــﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻣﻨﻈﻤﺎت اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪31‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 3‬إﺟ ـ ــﺮاء إﺻـﻼﺣ ـ ــﺎت ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺮة ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻷﻧـ ـ ـﻈـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬
‫‪ - 1‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺰز اﻟـ ــﺪول اﻷﻃـ ــﺮاف ﻣ ـ ـﺸـ ــﺎرﻛـ ــﺔ اﺠﻤﻟ ـ ـﻤـ ــﻮﻋ ــﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴـﺔ ذات اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳋـﺎﺻﺔ ”ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟﺸﺒﺎب‬
‫‪ - 4‬ﲢﺴ‪ Y‬إدارة اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﺑﻮن ﺑﺈﻋﺎﻗﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﳊﻜﻢ‪.‬‬
‫‪ - 5‬ﲢﺴـ‪ Y‬ﺗـﻘـﺪ‪ ¥‬اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﺑـﻜـﻔـﺎءة وﻓـﻌـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫‪ - 2‬ﺗـﻀـﻤﻦ اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف اﻟﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺪﻧﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬ ‫وﻣﻜﺎﻓﺤـﺔ اﻟﻔﺴـﺎد‪.‬‬
‫اﻟـﺸـﺎﻣـﻠـﺔ ﺑـﻬـﺪف ﺗـﺸـﺠـﻴﻊ ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛـﺔ اﻟـﻜـﺎﻣـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻤـﻮﻋـﺎت‬
‫‪ - 6‬ﺗﻌـﺰﻳﺰ ﺗـﻨﻤـﻴﺔ اﻟـﻘـﻄﺎع اﳋـﺎص ﻣﻦ ﺧﻼل‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪Y‬‬
‫اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ ذات اﻻﺣ ـﺘ ـﻴ ــﺎﺟــﺎت اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫أﻣﻮر أﺧﺮى‪ r‬إﻗﺎﻣﺔ إﻃﺎر ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ وﺗﻨﻈﻴﻤﻲ ﻣﻨﺎﺳﺐ‪.‬‬
‫اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ واﻹ‪-‬ﺎﺋـﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 7‬ﺗـﻄــﻮﻳــﺮ واﺳ ـﺘـﺨــﺪام ﺗ ـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪32‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫واﻻﺗﺼـﺎﻻت‪.‬‬

‫ﺗ ـ ـﺘ ـ ــﺨـــ ــﺬ اﻟــ ـ ــﺪول اﻷﻃـــ ــﺮاف اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺪاﺑــ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟـﻼزﻣـــ ــﺔ‬ ‫‪ - 8‬ﺗﻌـﺰﻳـﺰ ﺣـﺮﻳﺔ اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴﺮ وﺧـﺎﺻـﺔ ﺣـﺮﻳﺔ اﻟـﺼـﺤـﺎﻓﺔ‬
‫ﻹﺿ ــﻔــــﺎء اﻟـ ـﺼـ ـﺒــﻐـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳــﺴــ ـﻴ ــﺔ ﻋــﻠﻰ اﳊ ــﻜـﻢ اﻟـ ـﺴ ــﻴـــﺎﺳﻲ‬ ‫وﻛﺬﻟﻚ ﺗﻘﻮﻳﺔ وﺳﺎﺋﻞ اﻹﻋﻼم ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺮﺷـﻴﺪ‪ r‬ﻣـﻦ ﺧﻼل ‪:‬‬ ‫‪ - 9‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺰﻳـ ــﺰ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻴـﻢ اﻟ ــﺪ‚ ـ ـﻘـ ــﺮاﻃ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺎت‬
‫‪ - 1‬إدارة ﻋﺎﻣﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ذات ﻛﻔﺎءة وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎءﻟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺗﻌﺰﻳﺰ ﺳﻴﺮ وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫‪ - 10‬اﳊـ ـﻴ ـﻠ ــﻮﻟــﺔ دون اﻧـ ـﺘ ـﺸ ــﺎر أﻣــﺮاض ﻣ ــﺜﻞ ا‪H‬ﻼرﻳــﺎ‬
‫وﻣـﺮض اﻟـﺴﻞ وﻓـﻴـﺮوس ﻧـﻘﺺ ا‪H‬ـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺒـﺸـﺮﻳـﺔ ‪ /‬اﻹﻳـﺪز‬
‫‪ - 3‬اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ اﻟﻘﻀـﺎء‪.‬‬
‫وﺣﻤّﻰ إﻳﺒﻮﻻ وأﻧﻔﻠﻮﻧﺰا اﻟﻄﻴﻮر وﻣﺤﺎرﺑﺔ أﺛﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ - 4‬إﺻﻼﺣﺎت ﻫـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ”ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﻗﻄـﺎع اﻷﻣﻦ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪28‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ - 5‬ﻣﻮاءﻣـﺔ اﻟﻌﻼﻗـﺎت ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺘـﻤﻊ ”ﺎ ﻓـﻴﻬـﺎ اﻟﻌﻼﻗﺎت‬ ‫ﺗ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟ ــﺪول اﻷﻃــﺮاف وﺗـ ـﻌــﺰز اﻟـ ـﺸــﺮاﻛ ــﺔ اﻟ ـﻘ ــﻮﻳــﺔ‬
‫ﺑ‪ Y‬ا‪H‬ﺪﻧﻴ‪ Y‬واﻟﻌﺴﻜﺮﻳ‪.Y‬‬ ‫واﳊﻮار ﺑ‪ Y‬اﳊﻜﻮﻣﺔ واﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ا‪H‬ﺪﻧﻲ واﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪35‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 6‬ﺗ ــﺪﻋــﻴﻢ اﻷﻧـ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ــﺪاﻣــﺔ ذات‬
‫اﻟﺘﻌﺪدﻳﺔ اﳊﺰﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧـﻈﺮا ﻟـﻠﺪور اﻟـﻬﺎم واﻟـﻔﻌـﺎل اﻟﺬي ﺗـﻘﻮم ﺑﻪ اﻟـﺴﻠـﻄﺎت‬
‫اﻟـﺘـﻘﻠـﻴـﺪﻳــﺔ وﲢــﺪﻳــﺪا ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺘـﻤـﻌـــﺎت اﻟــﺮﻳـﻔـــﻴـﺔ‪ r‬ﻳـﺘـﻌـ‪Y‬‬ ‫‪ - 7‬ﺗــ ــﻨــ ــﻈــ ــﻴـﻢ اﻧـ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑـ ــﺎت دورﻳـ ــﺔ ﺷ ـ ـﻔـ ــﺎﻓـ ــﺔ‪ r‬ﺣ ــﺮة‬

‫أن ﺗـﺴــﻌﻰ اﻟــﺪول اﻷﻃـﺮاف إﻟـﻰ إﻳـﺠــﺎد اﻟـﻄــﺮق واﻟــﻮﺳـﺎﺋﻞ‬ ‫وﻋﺎدﻟﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﻨﺎﺳﺒﺔ ﻟـﻠﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻛﻔـﺎءﺗﻬﺎ واﻧﺪﻣـﺎﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻃﺎر اﻷوﺳﻊ‬ ‫‪ - 8‬دﻋﻢ واﺣﺘﺮام ﻣﺒﺪأ ﺳﻴـﺎدة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﻈـﺎم اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪33‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪36‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ــﻌﻰ اﻟـ ـ ــﺪول اﻷﻃ ـ ــﺮاف إﻟـﻰ إﺿـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻐ ـ ــﺔ‬
‫ﺗ ـﻌـﺰز اﻟــﺪول اﻷﻃــﺮاف اﳊــﻜﻢ اﻟــﺪ‚ـﻘــﺮاﻃﻲ وﺗ ـﻌ ـﻤـﻘـﻪ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﳊﻜﻢ اﻻﻗﺘﺼﺎدي وإدارة ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪ r‬ﻣﻦ ﺑ‪Y‬‬
‫ﻣــﻦ ﺧﻼل ﺗـﻄــﺒــﻴـﻖ ا‪H‬ـﺒـــﺎدىء واﻟـﻘــــﻴﻢ اﻷﺳــﺎﺳـﻴــﺔ اﻟــﻮاردة‬ ‫أﻣﻮر أﺧـﺮى‪ r‬ﻣﻦ ﺧﻼل ‪:‬‬
‫ﻓﻲ إﻋـﻼن اﻟـﻨ ـﻴـﺒــﺎد ﺣـﻮل اﻟــﺪ‚ـﻘــﺮاﻃـﻴــﺔ واﳊــﻜﻢ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺳﻲ‬
‫‪ - 1‬إدارة ﻟﻠﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم ذات ﻛﻔﺎءة وﻓﻌﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻻﻗﺘﺼﺎدي وإدارة ا‪H‬ﻨﺸﺂت واﻵﻟﻴﺔ اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﺟﻌـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺒﺎدﻟﺔ ﺑ‪ Y‬اﻷﻗﺮان‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻹﻣﻜـﺎن‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ ﻓﻲ إدارة اﻷﻣﻮال اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪37‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 3‬ﻣـ ـ ـ ـ ــﻨــﻊ اﻟـ ـ ـ ـ ــﻔــ ـ ـ ــﺴـ ـ ـ ـ ــﺎد واﳉ ـ ـ ـ ــﺮاﺋـﻢ ذات اﻟـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ــﺔ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﺴـﻌﻰ اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف إﻟﻰ اﻟﺪ‚ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨـﻤـﻴﺔ‬
‫‪ - 4‬إدارة اﻟﺪﻳﻮن اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ ﻓﻌﺎل‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﺪاﻣ ــﺔ واﻷﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺸـ ــﺮي ﻣﻦ ﺧـﻼل ﲢ ـ ـﻘـ ـﻴـﻖ أﻫ ــﺪاف‬
‫اﻟﻨﻴﺒﺎد وأﻫﺪاف اﻷ¯ ا‪H‬ﺘﺤﺪة اﻹ‪-‬ﺎﺋﻴﺔ ﻟﻸﻟﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 5‬اﻻﺳﺘﺨﺪام اﳊﻜﻴﻢ وا‪H‬ﺴﺘﺪام ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫‪ - 6‬اﻟـ ـﺘ ـﺨ ـﺼ ــﻴﺺ اﻟـ ـﻌــﺎدل ﻟ ـﺜ ــﺮوات اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪ وﻣــﻮارده‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪38‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌـﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﺗﻌﺰز اﻟـﺪول اﻷﻃﺮاف اﻟﺴﻠﻢ واﻷﻣﻦ واﻻﺳﺘﻘﺮار‬
‫‪ - 7‬اﻟﺘﺨﻔﻴﻒ ﻣﻦ ﺣﺪة اﻟﻔﻘـﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑـ ـﻠــﺪاﻧ ـﻬ ــﺎ وأﻗــﺎﻟ ـﻴ ـﻤـ ـﻬــﺎ وﻓﻲ اﻟـ ـﻘــﺎرة ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗـ ـﺸ ـﺠــﻴﻊ‬
‫اﻷﻧـﻈـﻤﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳﻴـﺔ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺸـﺎرﻛﺔ واﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻨﺪ‬ ‫‪ - 8‬وﺿﻊ اﻷﻃـﺮ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴ ـﻤـﻴـﺔ اﻟـﻔـﻌـﺎﻟـﺔ‬

‫إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺎت ﻓﻌﺎﻟﺔ وﺷﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﻘﻄﺎع اﳋﺎص‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺰز اﻟ ــﺪول اﻷﻃـ ــﺮاف اﻟـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ ﻓ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﺑ ــ‪Y‬‬ ‫‪ - 9‬ﺧ ــﻠـﻖ ا‪ H‬ــﻨـ ــﺎخ اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺴــــﺎﻋ ــﺪ ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ــﺪﻓــﻖ رأس‬

‫اﻟـ ـ ــﺪول اﻷﻋ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء وﺗـ ـ ــﺪﻋـﻢ ﻣ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎدرات ﻣـ ـ ــﻨﻊ اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺰاﻋـ ـ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎل اﻷﺟﻨﺒﻲ‪.‬‬

‫وﺗـﺴــﻮﻳـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺘﻲ ﻗـﺪ ﻳ ـﺘـﺨـﺬﻫـﺎ اﻻﲢـﺎد وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠـﺒـﺮوﺗـﻮﻛـﻮل‬ ‫‪ - 10‬ﺻــ ـ ــﻴــ ـ ــﺎﻏـ ـ ــﺔ ﺳ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳـ ـ ــﺎت ﺿـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﺸـ ـ ــﺠﻊ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺲ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺴﻠﻢ واﻷﻣﻦ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪39‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 11‬ﻣﻨﻊ وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﳉﺮ‚ﺔ‪.‬‬

‫‪ - 12‬ﺻـ ـﻴ ــﺎﻏــﺔ وﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬ وﺗـ ـﻌ ــﺰﻳــﺰ اﺳـ ـﺘ ــﺮاﺗ ـﻴـ ـﺠـ ـﻴــﺎت‬
‫ﺗﻜـﻔـﻞ اﻟﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺗﻌـﺰﻳﺰ ﺛـﻘﺎﻓـﺔ اﻻﺣﺘﺮام واﳊـﻞ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺔ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳـــ ــﺔ‪” r‬ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟ ــﺸـ ــﺮاﻛــ ــﺔ ﺑ ــ‪Y‬‬
‫اﻟـــﻮﺳﻂ وﺗـﻮاﻓـﻖ اﻵراء واﻟ ـﺘــﺴــﺎﻣﺢ ﻛــﻮﺳـﺎﺋـﻞ ﻟـﻠ ـﺘـﺨ ـﻔـﻴﻒ‬
‫اﻟﻘﻄـﺎﻋـﻴـﻦ اﻟﻌـﺎم واﳋـﺎص‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺣـ ــﺪة اﻟـ ـﻨ ــﺰاﻋـ ــﺎت وﺗـ ـﺸـ ـﺠـ ــﻴﻊ اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺮار اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﺳﻲ‬
‫واﻷﻣﻨﻲ وﺣﺸﺪ اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 13‬وﺿـﻊ أﻧ ـ ـﻈ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﺿـ ــﺮﻳ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺘ ـ ــﺴﻢ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻔـ ــﺎءة‬
‫واﻟﻔﺎﻋﻠﻴﺔ وﺗﻘﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ وا‪H‬ﺴﺎءﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪40‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪34‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ــﻨﻰ اﻟ ـ ــﺪول اﻷﻃ ـ ــﺮاف وﺗـ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻖ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺳـ ــﺎت‬
‫واﻻﺳـ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴـ ـﺠ ـﻴــﺎت واﻟ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠ ــﻮﺑــﺔ ﳋــﻠﻖ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﺎﻟــﺔ‬ ‫ﺗـﻀــﻤﻦ اﻟــﺪول اﻷﻃـﺮاف ﻻﻣــﺮﻛـﺰﻳـﺔ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ﻟ ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺘﺠـﺔ واﻟـﺘـﺨـﻔـﻴﻒ ﻣـﻦ وﻃـﺄة اﻷﻣـﺮاض واﳊﺪ ﻣـﻦ اﻟـﻔـﻘﺮ‬ ‫اﻟﺴﻠـﻄﺎت اﶈﻠـﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘـﺨﺒﺔ د‚ﻘـﺮاﻃﻴﺎ ﻛـﻤﺎ ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‬
‫واﻟﻘﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻘﺮ ا‪H‬ﺪﻗﻊ واﻷﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﻧ‪ Y‬اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ج( ﺗـ ـﺸــﺠـ ــﻴﻊ اﻟ ــﺪول اﻷﻃــﺮاف ﻟـﻺرادة اﻟ ـﺴ ــﻴـــﺎﺳــ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪41‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻛـ ــﺸــ ــﺮط ﺿـ ــﺮوري ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘ ـ ـﻴـﻖ اﻷﻫ ــﺪاف اﻟـ ــﻮاردة ﻓـﻲ ﻫ ــﺬا‬ ‫ﺗﺘﻌﻬﺪ اﻟـﺪول اﻷﻃﺮاف ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻴﺜـﺎق‪r‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺐ وﺗﻤﻜﻴﻨﻪ ﻣﻦ اﻟﻮﺻﻮل إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫د( إدراج اﻟ ـ ــﺪول اﻷﻃ ـ ــﺮاف ﻟـﻼﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺰاﻣ ـ ــﺎت وا‪H‬ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎد•‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫـﺬا ا‪H‬ﻴـﺜﺎق ﻓـﻲ ﺳﻴـﺎﺳﺎﺗـﻬﺎ واﺳـﺘﺮاﺗـﻴﺠـﻴﺎﺗـﻬﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪42‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻔـﺬ اﻟﺪول اﻷﻃـﺮاف اﻟﺴـﻴﺎﺳـﺎت واﻻﺳﺘـﺮاﺗﻴـﺠﻴﺎت‬

‫‪ - 2‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﳊـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒ ـﻴـﺌـﺔ ﺑـﻐـﻴــﺔ ﲢـﻘـﻴﻖ اﻟـﺘ ـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺪاﻣـﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ‬
‫‪H‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ اﻷﺟـﻴـﺎل اﳊـﺎﺿـﺮة وا‪ H‬ـﺴـﺘـﻘـﺒـﻠـﻴـﺔ‪ .‬وﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض‪r‬‬
‫أﻟﻒ ‪ :‬ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﻘﺎري ‪:‬‬
‫ﺗـ ـ ـﺸـ ـ ــﺠﻊ اﻟـ ـ ــﺪول اﻷﻃ ـ ــﺮاف ﻟﻼﻧ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎم إﻟﻰ ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻫ ـ ــﺪات‬
‫أ( ﲢــﺪد ا‪ H‬ـﻔ ــﻮﺿ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ ﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت‬ ‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻷﺧـﺮى‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺒــﺎد• اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﻴـﺜـــﺎق‪ r‬وﺗـﻌـﻤــﻞ ﻋـﻠﻰ ﺿـﻤــﺎن‬
‫أن ﺗﺴﺘﻮﻓﻲ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﻫﺬه ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪43‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ب( ﺗــﻮﻓــﺮ ا‪ H‬ـﻔــﻮﺿـﻴــﺔ اﻟ ـﻈــﺮوف ا‪ H‬ـﻨـﺎﺳ ـﺒــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴﻖ‬ ‫‪ - 1‬ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﻌﻰ اﻟ ـ ــﺪول اﻷﻃ ـ ــﺮاف إﻟﻰ ﺗـ ـ ـﻤـ ـ ـﻜـ ــ‪ Y‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ‬
‫اﳊــﻜــﻢ اﻟــﺪ‚ــﻘــــﺮاﻃﻲ ﻓﻲ اﻟــﻘــــﺎرة اﻹﻓــﺮﻳــﻘــ ـﻴــﺔ وﺧــــﺎﺻـــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻃـ ــﻨــ ــ‪ Y‬ﻣـﻦ اﳊـ ــﺼـــ ــﻮل ﻋــ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠـــ ــﻴﻢ اﻷﺳـــ ــﺎﺳﻲ‬
‫ﻣــﻦ ﺧﻼل ﺗ ـ ـﺴ ـ ــﻬـــ ــﻴﻞ ﻣـ ــﻮاءﻣــ ـ ــﺔ ﺳـ ــﻴــ ــﺎﺳـــ ــﺎت وﻗـــ ــﻮاﻧـــ ــ‪Y‬‬ ‫اﺠﻤﻟــ ــﺎﻧﻲ واﻹﺟـ ـﺒ ــﺎري‪ r‬وﺧ ــﺎﺻـ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻨ ــﺎت وﺳـ ـﻜ ــﺎن اﻟ ــﺮﻳﻒ‬
‫اﻟــﺪول اﻷﻃــﺮاف‪r‬‬ ‫واﻷﻗ ـﻠ ـﻴــﺎت واﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪ H‬ـﻌــﻮﻗــ‪ Y‬واﻟ ـﻔ ـﺌـﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫ج( ﺗـﺘـﺨـﺬ ا‪H‬ـﻔـﻮﺿــﻴـﺔ اﻟـﺘـﺪاﺑــﻴـﺮ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻀـﻤﺎن‬ ‫ا‪H‬ﻬﻤﺸـﺔ اﻷﺧـﺮى‪.‬‬
‫أن ﺗـ ـﻘــﻮم وﺣ ــﺪة اﻟ ــﺪ‚ـ ـﻘ ــﺮاﻃ ـﻴ ــﺔ وا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ - 2‬ﻛ ـﻤــﺎ ﲢــﺮص اﻟــﺪول اﻷﻋ ـﻀ ــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺤــﻮ اﻷﻣ ـﻴــﺔ‬
‫وﺻ ــﻨــ ــﺪوق اﻟ ــﺪ‚ـ ــﻘـ ــﺮاﻃـ ـ ـﻴ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﺴـ ــﺎﻋــ ــﺪة اﻻﻧـ ـﺘـ ــﺨـ ــﺎﺑـ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑـ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻃـ ـ ـﻨ ـ ــ‪ Y‬اﻟـ ــﺬﻳـﻦ ﲡ ـ ــﺎوز ﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺮﻫـﻢ ﺳﻦ اﻟ ـ ــﺪراﺳـ ــﺔ‬
‫ﺑــﺘـ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪة وا‪H‬ــﻮارد اﻟﻼزﻣـ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺪول اﻷﻃـــﺮاف‬
‫اﻹﺟ ـﺒ ــﺎرﻳــﺔ‪ r‬وﺧــﺎﺻ ــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺴ ــﺎء وﺳ ـﻜــﺎن ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟــﺮﻳـ ـﻔ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟـﺪﻋﻢ اﻟﻌﻤﻠﻴـﺎت اﻻﻧﺘﺨﺎﺑـﻴﺔ‪r‬‬
‫واﻷﻗ ـﻠ ـﻴ ــﺎت واﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ H‬ـﻌ ــﻮﻗــ‪ Y‬وﻛـﻞ ﻓ ـﺌــﺔ اﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬
‫د( ﺗ ـﻀ ــﻤـﻦ ا‪ H‬ـﻔــﻮﺿـــ ـﻴــﺔ ﺗ ـﻨــﻔــ ـﻴــﺬ ﻣــﻘــــﺮرات اﻻﲢــــﺎد‬ ‫ﻣﻬﻤﺸﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟﺘـﻐﻴــﻴﺮات ﻏـﻴـﺮ اﻟـﺪﺳﺘــﻮرﻳـﺔ ﻟـﻠﺤـﻜـﻮﻣـﺎت‬
‫ﻓـﻲ اﻟﻘــﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬

‫ﺑـﺎء ‪ :‬ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ‪:‬‬ ‫آﻟﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬

‫ﺗ ــﻀﻊ ا‪ H‬ـ ـﻔ ــﻮﺿـ ـﻴ ــﺔ إﻃ ــﺎرا ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون ﻣﻊ اﺠﻤﻟـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪44‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼــﺎدﻳـﺔ اﻹﻗـﻠ ـﻴـﻤـﻴــﺔ ﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ا‪H‬ـﺒــﺎد• اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ﻫـﺬا‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜﺎق ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﻴـﺜـﺎق ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض‪ r‬ﻓــﻬﻲ ﲢﺚ اﺠﻤﻟـﻤـﻮﻋـﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫‪ - 1‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻛـﻞ دوﻟﺔ ﻃﺮف ‪:‬‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗ ـﺘـﻌ ـﻬـﺪ اﻟــﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺑ ـﺘـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﻷﻫــﺪاف وﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ‬
‫أ( ﺗـﺸـﺠـﻴﻊ اﻟـﺪول اﻷﻋـﻀـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬا‬
‫ا‪ H‬ـﺒــﺎد• واﺣـﺘــﺮام اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ﻴﺜﺎق وﻋﻠﻰ اﻻﻧﻀﻤﺎم إﻟﻴﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻴﺜﺎق‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ب( ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ Y‬اﳉ ـ ـﻬ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﺴـ ــﻴﻖ وﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ‬
‫أ( اﺗــﺨـــﺎذ اﻟــﺪول اﻷﻃـ ــﺮاف ﻟﻼﺟــــﺮاءات ا‪H‬ـ ـﻨــﺎﺳــﺒــــﺔ‪r‬‬
‫وﻣ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت وا‪ H‬ـﺒـﺎدىء اﻟــﻮاردة ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫”ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟـﺘﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﺘﺸﺮﻳـﻌﻴﺔ واﻟـﺘﻨﻔـﻴﺬﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻴ ـﺜ ــﺎق ﻟ ـﻀ ـﻤ ــﺎن ﻣ ـﺸــﺎرﻛ ــﺔ واﺳ ـﻌــﺔ ﻣـﻦ ﺟــﺎﻧﺐ اﻷﻃــﺮاف‪r‬‬
‫ﺣـﺘﻰ ﺗـﺘﻔـﻖ اﻟﻘـﻮاﻧـ‪ Y‬واﻷﻧﻈـﻤـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺪول اﻷﻃﺮاف‬
‫وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻨﻈﻤﺎت اﺠﻤﻟﺘﻤﻊ ا‪H‬ﺪﻧﻲ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜﺎق‪r‬‬
‫ب( اﺗـﺨــﺎذ اﻟـﺪول اﻷﻃـﺮاف ﻟ ـﻜـﺎﻓـﺔ اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﻼزﻣـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪45‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠﺘـﺮﺗـﻴـﺒـﺎت واﻹﺟـﺮاءات اﻟـﺪﺳـﺘـﻮرﻳـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن ﻧـﺸﺮ‬
‫إن ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ ‪:‬‬
‫إنّ‬
‫ا‪H‬ﻴـﺜﺎق ﻋـﻠﻰ ﻧﻄـﺎق واﺳﻊ‪ r‬وﺟـﻤﻴﻊ اﻟـﻨﺼـﻮص واﻹﺟﺮاءات‬
‫أ( ﺗ ـﻌــﻤـــﻞ ﻛ ـﻬ ـﻴـﻜـــﻞ ﺗ ـﻨــﺴــــﻴﻖ ﻣـــﺮﻛــــﺰي ﻟ ـﺘ ـﻄــﺒـــﻴﻖ‬ ‫اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ ذات اﻟﺼـﻠـﺔ اﻟﺘﻲ ﻗـﺪ ﺗـﻜﻮن ﺿـﺮورﻳﺔ ﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬ‬
‫ﻫــﺬا ا‪H‬ﻴﺜـﺎق‪r‬‬ ‫ﻣﺒﺎدﺋﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪50‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ب( ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜﺎق‪r‬‬

‫‪ - 1‬ﻳﺠـﻮز ﻷﻳﺔ دوﻟـﺔ ﻃﺮف ﺗﻘـﺪ‪ ¥‬ﻣﻘـﺘﺮﺣـﺎت ﻟﺘـﻌﺪﻳﻞ‬ ‫ج( ﺗﻨـﺴﻖ ﺗﻘﻴـﻴﻢ ﺗﻨـﻔﻴﺬ ا‪H‬ـﻴﺜــﺎق ﻣـﻊ أﺟـﻬــﺰة اﻻﲢﺎد‬
‫أو ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜﺎق‪.‬‬ ‫اﻷﺧـ ــﺮى اﻟـ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ ” r‬ــﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮ‪H‬ـ ــﺎن اﻹﻓـ ــﺮﻳـ ــﻘﻲ‬
‫وﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺴـ ــﻠﻢ واﻷﻣﻦ واﻟ ـ ـﻠـ ـﺠ ــﻨــ ــﺔ اﻹﻓ ــﺮﻳـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺔ ﳊـ ـﻘ ــﻮق‬
‫‪ - 2‬ﺗــ ـﻘ ــﺪم اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺪﻳﻼت أو ا‪ H‬ــﺮاﺟـ ـﻌــﺔ ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺘــﺮﺣ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻹﻧ ـﺴــﺎن وﻣ ـﺤ ـﻜـ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻌــﺪل وﺣــﻘـــﻮق اﻹﻧ ـﺴــﺎن اﻹﻓــﺮﻳ ـﻘ ـﻴــﺔ‬
‫رﺋﻴـﺲ ا‪H‬ﻔـﻮﺿـﻴـﺔ اﻟـﺬي ﻳـﻘـﻮم ﺑـﺪوره ﺑـﺈﺣـﺎﻟـﺘـﻬﺎ إﻟـﻰ اﻟﺪول‬
‫واﺠﻤﻟﻠﺲ اﻻﻗـﺘﺼـﺎدي واﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ واﻟـﺜﻘــﺎﻓﻲ واﺠﻤﻟﻤــﻮﻋـﺎت‬
‫اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ﻏﻀﻮن ﺛﻼﺛ‪ (30) Y‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﺳﺘﻼﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒـﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ﻳـ ــﺪرس ا‪ H‬ــﺆﺗـ ـﻤ ــﺮ ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﺮﺣـ ــﺎت‪ r‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻣﺸﻮرة اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺘﻨﻔﻴﺬي ﺧﻼل دورﺗﻪ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻹﺧﻄﺎر‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳊﺎدي ﻋﺸﺮ‬
‫ﻋـﻠﻰ أن ﻳـﻜﻮن ﻗـﺪ ‪ ²‬إﺧـﻄﺎر ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟﺪول اﻷﻃـﺮاف ﺑـﺎﻷﻣﺮ‬ ‫أﺣﻜـﺎم ﺧﺘﺎﻣـﻴﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪورة ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪46‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 4‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺪ ا‪H‬ـ ــﺆﺗ ـ ـﻤ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺪﻳـﻼت وا‪H‬ـ ــﺮاﺟ ـ ـﻌـ ــﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮاﻓﻖ اﻟﻌﺎم أو ﺑﺄﻏﻠﺒﻴﺔ اﻟﺜﻠﺜ‪ Y‬إن ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻟﻸﺣـ ـﻜ ــﺎم ذات اﻟـ ـﺼ ـﻠ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻟـ ـﺘ ــﺄﺳ ـﻴ ــﺴﻲ‬
‫واﻟ ـ ـﺒـ ــﺮوﺗـ ــﻮﻛـ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺆﺳﺲ ﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠـﻢ واﻷﻣﻦ ﻟـﻼﲢ ــﺎد‬
‫‪ - 5‬ﺗـﺪﺧـﻞ اﻟـﺘ ـﻌـﺪﻳﻼت واﻟـﺘـﻨـﻘـﻴـﺤــﺎت ﺣـﻴّـﺰ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫اﻹﻓﺮﻳـﻘﻲ‪ r‬ﻳﺤﺪد ا‪H‬ـﺆﺗﻤﺮ وﻣـﺠﻠﺲ اﻟـﺴﻠﻢ واﻷﻣﻦ اﻟﺘـﺪاﺑﻴﺮ‬
‫إذا ﺣﻈﻴﺖ ”ﻮاﻓﻘﺔ أﻏﻠﺒﻴﺔ ﺛﻠﺜﻲ اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ـﻴّﻦ ﻓ ــﺮﺿــﻬـ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ أﻳــﺔ دوﻟـ ــﺔ ﻃـــﺮف‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪51‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺗﻨﺘﻬﻚ ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜـﺎق‪.‬‬

‫‪ - 1‬ﻳﻮدع ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜﺎق ﻟﺪى رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻔﻮﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪47‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬

‫‪ - 2‬ﻳ ـﺒــﻠﻎ رﺋــﻴﺲ ا‪ H‬ـﻔــﻮﺿ ـﻴــﺔ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟــﺪول اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬ ‫‪ - 1‬ﻳـ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ ﻫ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ـﻴ ـ ـﺜ ـ ــﺎق ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﻮﻗ ـ ــﻴﻊ واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺪﻳﻖ‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ــﻮﻗ ــﻴﻊ واﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺪﻳﻖ ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻴـ ـﺜــﺎق واﻻﻧـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎم إﻟــﻴﻪ‬ ‫واﻻﻧـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎم ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ اﻟ ــﺪول اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻓـﻲ اﻻﲢ ــﺎد ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ‬
‫ودﺧ ــﻮﻟﻪ ﺣـ ـﻴّ ــﺰ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ واﻟ ـﺘـ ـﺤـ ـﻔـ ـﻈــﺎت ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ وﻃـ ـﻠـ ـﺒــﺎت‬ ‫ﻹﺟﺮاءاﺗﻬﺎ اﻟﺪﺳﺘﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت وا‪H‬ﻮاﻓﻘﺎت ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗــ ــﻮدع وﺛـ ــﺎﺋﻖ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼ ــﺪﻳـﻖ أو اﻻﻧ ـ ـﻀ ــﻤـ ــﺎم ﻟـ ــﺪى‬
‫‪ - 3‬ﻳـ ـﺴ ــﺠـﻞ رﺋ ــﻴﺲ ا‪H‬ـ ـﻔ ــﻮﺿ ـﻴ ــﺔ ﻫ ــﺬا ا‪H‬ـ ـﻴ ـﺜ ــﺎق‪ r‬ﺑـ ـﻌــﺪ‬ ‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻔﻮﺿـﻴﺔ‪.‬‬
‫دﺧــﻮﻟﻪ ﺣ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ‪ r‬ﻟــﺪى اﻷﻣــ‪ Y‬اﻟــﻌـــﺎمّ ﻟﻸ¯ ا‪ H‬ـﺘ ـﺤــﺪة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪48‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ ﻣﻴﺜﺎق اﻷ¯ ا‪H‬ﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫ﻳ ــﺪﺧــﻞ ﻫــﺬا ا‪H‬ـ ـﻴــﺜــــﺎق ﺣـ ـﻴّــــﺰ اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﺑــﻌـ ــﺪ ﻣــﻀﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪52‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺛﻼﺛ‪ (30) Y‬ﻳ ــﻮﻣــﺎ ﻋ ــﻠﻰ إﻳ ــﺪاع ﺧــﻤﺲ ﻋـ ـﺸــﺮة )‪ (15‬وﺛ ـﻴــﻘـــﺔ‬
‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ‚ﺲ أي ﺣـﻜﻢ ﻣﻦ اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﻮاردة ﻓـﻲ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﻴـﺜﺎق‬
‫ﺑـﺎﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻷﻧــﺴﺐ ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﺪ‚ ـﻘـﺮاﻃ ـﻴـﺔ واﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪49‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﳊﻜﻢ اﻟـﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌـﺎت اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟـﻠﺪول اﻷﻃﺮاف‬
‫‪ - 1‬ﺗـ ـﻘ ــﻮم اﻟــﺪول اﻷﻃ ــﺮاف‪ r‬ﻛـﻞ ﺳـ ـﻨـ ـﺘــ‪ Y‬ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫أو ﻓﻲ ا‪H‬ـﻌــﺎﻫـﺪات واﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺎت اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴـﺔ أو اﻟ ـﻘـﺎرﻳـﺔ أو‬
‫دﺧــﻮل ﻫــﺬا ا‪H‬ـ ـﻴ ـﺜــﺎق ﺣـ ـﻴّــﺰ اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ‪ r‬ﺑـ ـﺘ ـﻘــﺪ‪ ¥‬ﺗـ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﺪول اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫اﻹﺟ ــﺮاءات اﻟ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ واﻹﺟــﺮاءات اﻷﺧ ــﺮى اﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﺘﻢ‬
‫اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﺑﻐﺮض ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺒﺎد• واﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻫﺬا ا‪H‬ﻴﺜﺎق‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪53‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 2‬ﺗـ ـ ـﻘ ــﺪم ﻧـ ـﺴ ــﺨـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ إﻟﻰ أﺟـ ـﻬ ــﺰة‬
‫ﻳﻮدع ﻫـﺬا ا‪H‬ـﻴـﺜﺎق اﻟـﺬي ﺣـﺮّر ﻓﻲ أرﺑـﻌﺔ )‪ (4‬ﻧـﺼﻮص‬
‫اﻻﲢــﺎد ذات اﻟ ـﺼـﻠــﺔ ﻻﺗ ـﺨـﺎذ اﻹﺟــﺮاءات اﻟﻼزﻣـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫أﺻـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻠ ـﻐ ــﺎت اﻟـ ـﻌــﺮﺑـ ـﻴــﺔ واﻹﳒـ ـﻠ ـﻴ ــﺰﻳ ــﺔ واﻟ ـﻔ ــﺮﻧ ـﺴـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟـﺒــﺮﺗـﻐـﺎﻟـﻴــﺔ‪ r‬وﻛـﻠـﻬـﺎ ﻣـﺘ ـﺴـﺎوﻳـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺠ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻟـﺪى رﺋـﻴﺲ‬
‫‪ - 3‬ﺗـﻘـﻮم ا‪ H‬ـﻔـﻮﺿـﻴـﺔ ﺑـﺈﻋــﺪاد ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﺗ ـﻠـﺨـﻴـﺼﻲ ﺣـﻮل‬
‫ا‪H‬ﻔـﻮﺿـﻴﺔ اﻟـﺬي ﻳـﻨﻘـﻞ ﻧـﺴﺨـﺎ ﻣـﻮﺛﻘـﺔ ﻃـﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ‬
‫ﺗ ـ ـﻨ ــﻔـ ـ ـﻴ ــﺬ ا‪ H‬ـ ـﻴ ــﺜـــ ــﺎق وﺗ ـ ـﻘ ــﺪ‚ــــﻪ إﻟﻰ ا‪H‬ـ ــﺆﺗ ــﻤـــ ــﺮ ﻣــﻦ ﺧﻼل‬
‫ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺪول اﻷﻋﻀﺎء وإﻟﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸ¯ ا‪H‬ﺘﺤﺪة‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔـﻴﺬي‪.‬‬
‫اﻋﺘﻤـﺪﺗﻪ اﻟﺪورة اﻟﻌـﺎدﻳﺔ اﻟﺜﺎﻣـﻨﺔ ﻟﻠـﻤﺆﺗﻤﺮ‪ r‬ا‪H‬ـﻨﻌﻘﺪة‬ ‫‪ - 4‬ﻳ ـﺘ ـﺨــﺬ ا‪H‬ـﺆﺗ ـﻤــﺮ اﻟ ـﺘــﺪاﺑـﻴــﺮ اﻟﻼزﻣــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻬـﺪف‬
‫ﻓﻲ أدﻳﺲ أﺑﺎﺑﺎ )إﺛﻴﻮﺑﻴﺎ(‪ r‬ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻢ إﺛﺎرﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫* ﻓـﻄــﻮم رﻫﻒ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 26‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2013‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01830‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ rr2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮ أﻟﻘﺎب‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻳـﺪﻋـﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓــﺼـﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﺑـﻦ أﺣـﻤـﺪ ﺑـﻮدرﺑﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺟﻴﻼﻟﻲ‪ r‬ﺑـﻦ أﺣﻤﺪ ﺷﻤﺲ اﻟﺪﻳﻦ‪ r‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﻄﻮم‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫رﻫﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 6-91‬و‪143‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر ﻓ ـﻄــﻮم‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ 1981‬ﺑـ ـﻌ ــ‪ Y‬دزارﻳﺖ )وﻻﻳ ــﺔ ﺗ ـﻴ ــﺎرت(‪ r‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ -‬و”ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-70‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬
‫‪ r00163‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻓﻄﻮم‪.‬‬
‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1389‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1970‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﺣـﻤـﺎر أﻣ ـﺤـﻤـﺪ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪1985‬‬ ‫ﺑـﺎﳊـﺎﻟـﺔ ا‪H‬ـﺪﻧـﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 55‬و‪56‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬـﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00526‬وﻳﺪﻋﻰ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ أﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 157-71‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪10‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر أﺣ ـﻤـﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪1986‬‬ ‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1971‬‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﻬـﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00335‬وﻋـﻘﺪ‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮ اﻟـﻠـﻘﺐ‪ r‬ا‪H‬ـﺘـﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 3‬و‪ 4‬و‪5‬‬
‫اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 253‬اﶈــﺮر ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2013‬ﺑــﺎ‪ H‬ـﻬــﺪﻳــﺔ‬ ‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ووﻟﺪه اﻟﻘﺎﺻﺮ ‪:‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* ﻟ ــﺆي‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 28‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2015‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﺑـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻘـﺐ‪ r‬وﻓـ ـ ـﻘـ ــﺎ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01911‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 157-71‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم‬
‫وﻳـﺪﻋـــﻴــﺎن ﻣـﻦ اﻵن ﻓــﺼــﺎﻋــﺪا ‪ :‬ﺑـﻦ أﺣــﻤــﺪ أﺣــﻤــﺪ‪r‬‬ ‫‪ 1391‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r1971‬ا‪H‬ـﺘـﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻟﺆي‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻮﺣـﻤـﺎر ﻋـﻠﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 18‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1990‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ــﻮﺣ ـ ـﻤ ــﺎر ﺑﻦ ﻳ ـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮب‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟـ ــﻮد ﺧﻼل ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1954‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬـﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r01433‬وﻳﺪﻋﻰ‬ ‫ﺑ ـﺤـﻜـﻢ ﺻـﺎدر ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1960‬ﺑـﺎﻟ ـﺴ ـﺤـﺎري‬
‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﻋﻠﻲ‪.‬‬ ‫)وﻻﻳـﺔ ﺗـﻴـﺎرت( ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r122‬وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ‬
‫‪ 195‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 6‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1983‬ﺑ ـﺤــﻜﻢ ﺻــﺎدر‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﻋﻠـﺔ ﻣـﻬـﺪي‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 22‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1938‬‬
‫ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 8‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬ﺑـﺴﻲ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـﻐــﺎﻧﻲ )وﻻﻳـﺔ‬
‫” ـﺴ ـﺘـ ـﻐــﺎ• )وﻻﻳــﺔ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﻐ ــﺎ•(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00639‬‬
‫ﺗﻴﺎرت(‪ r‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ أﺣﻤﺪ ﺑﻦ ﻳﻌﻘﻮب‪.‬‬
‫وﻋﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 107‬اﶈﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 12‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪1963‬‬
‫ﺑـﺘــﻴــﺎرت )وﻻﻳـﺔ ﺗــﻴــﺎرت(‪ r‬وﻳـﺪﻋﻰ ﻣـﻦ اﻵن ﻓــﺼــﺎﻋـﺪا ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﺣـﻤــﺎر ﺑـﻮدرﺑــﺎﻟـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑﻮﻫﻼ ﻣﻬﺪي‪.‬‬ ‫‪ 1983‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻬــﺪﻳـﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺗ ـﻴـﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00220‬‬
‫وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 63‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2008‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﻋﻠﺔ ﻋـﺎﺋﺸـﺔ رﺑﻴﻌـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﺴﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧﻲ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫‪ 1972‬ﺑ ـﺘـﻴـﺎرت )وﻻﻳـﺔ ﺗـﻴــﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00601‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻮﻫﻼ ﻋﺎﺋﺸﺔ رﺑﻴﻌﺔ‪.‬‬ ‫* ﺟــﻴﻼﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 9‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬ﺑـﺎ‪ H‬ـﻬـﺪﻳـﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00557‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻋـﻠـﺔ ﺳﺎﻣـﻴـﺔ ﻓﺮﻳـﺪة‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1973‬ﺑ ـﺘـﻴـﺎرت )وﻻﻳـﺔ ﺗـﻴــﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01723‬‬ ‫* ﺷ ــﻤﺲ اﻟ ــﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 23‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2010‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻮﻫﻼ ﺳﺎﻣﻴﺔ ﻓﺮﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺪﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01177‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﻗ ـﻨ ـﻔــﻮد ﻛ ــﺮ‪ r¥‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 25‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1972‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﻋ ـﻠـﺔ ﺗـﻮﻓــﻴﻖ ﻋـﺰﻳــﺰ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻷﺑﻴـﺎر )وﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ(‪ r‬ﺷﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r01857‬وﻋـﻘﺪ‬ ‫‪” 1950‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻐ ــﺎ• )وﻻﻳ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻐ ــﺎ•(‪ r‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 1050/07‬اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 26‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪ r00128‬وﻋ ـﻘــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 127‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 21‬ﻣــﺎرس‬
‫‪ 2007‬ﺑﺒﺎب اﻟﻮادي )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪” 1982‬ـﺴـﺘ ـﻐـﺎ• )وﻻﻳـﺔ ﻣـﺴ ـﺘـﻐـﺎ•(‪ r‬وﻳـﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن‬
‫* ﺧ ــﺎﻟ ــﺪ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 5‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬ﺑـ ـﺒ ــﺎب‬ ‫ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻮﻫﻼ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﻋﺰﻳﺰ‪.‬‬
‫اﻟﻮادي )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r04508‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻮﻋـﻠـﺔ اﳊــﺎج ﺑـﻮزﻳـﺎن‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫* ﻧـ ــﻮر اﻟـ ــﻬـ ــﺪى‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 2‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫‪” 1983‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻐ ــﺎ• )وﻻﻳ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻐ ــﺎ•(‪ r‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫ﺑﺒﺎب اﻟﻮادي )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00019‬‬
‫‪ r00362‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻮﻫﻼ اﳊﺎج ﺑﻮزﻳﺎن‪.‬‬
‫وﻳﺪﻋـﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﻣـﺎﻟﻚ ﻛﺮ‪ r¥‬ﻣـﺎﻟﻚ ﺧـﺎﻟﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻋﻠﺔ رﺷـﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟـﻴﺪ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﻚ ﻧﻮر اﻟﻬﺪى‪.‬‬
‫‪” 1984‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻐ ــﺎ• )وﻻﻳ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻐ ــﺎ•(‪ r‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ــﻮﺳـﺦ رﺷ ـﻴــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 13‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1951‬‬
‫‪ r02399‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻮﻫﻠﺔ رﺷﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ اﻟــﻮﺳ ــﻄﻰ )وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮ(‪ r‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ r390‬وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 156‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 9‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻮﻋﻠﺔ ﺧـﺪﻳﺠﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ أول ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1989‬‬
‫‪ 1992‬ﺑـ ـ ــﻮادي ﻗ ـ ــﺮﻳﺶ )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ(‪ r‬وﻳ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن‬ ‫” ـﺴ ـﺘـ ـﻐــﺎ• )وﻻﻳــﺔ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﻐ ــﺎ•(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02439‬‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻣﻮﺳﻚ رﺷﻴﺪ‪.‬‬ ‫وﻋ ـﻘــﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 273‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 24‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﺳﺦ ﺧـﺪوﺟﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 7‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1981‬‬ ‫‪ 2009‬ﺑ ـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ )وﻻﻳـ ـ ــﺔ وﻫـ ـ ــﺮان(‪ r‬وﺗـ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺼـﺒﺔ )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r01404‬وﻋﻘﺪ‬ ‫ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻮﻫﻠﺔ ﺧﺪﻳﺠﺔ‪.‬‬
‫اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 445‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 23‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ﻗ ـﻨ ـﻔــﻮد ﻋـ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻘــﺎدر‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑـﻮادي ﻗﺮﻳﺶ )وﻻﻳـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮ(‪ r‬وﺗـﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼـﺎﻋﺪا ‪:‬‬
‫‪ 1967‬ﺑـﺴـﻴـﺪي اﻣـﺤـﻤـﺪ )وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫ﻣﻮﺳﻚ ﺧﺪوﺟﺔ‪.‬‬
‫‪ r02642‬وﻋـﻘﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 140‬اﶈـﺮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 2‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﺳﺦ ﻛﻤـﻴﻠﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 21‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪1984‬‬
‫‪ 2000‬ﺑﺒﺮج اﻟﻜﻴﻔﺎن )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘﺼـﺒﺔ )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r00751‬وﻋﻘﺪ‬
‫اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ r284‬اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳـﺦ أول أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫* ﻟـﻴـﻨـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 14‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2003‬ﺑـﺎﳊﺮاش‬
‫ﺑﺒـﺠﺎﻳـﺔ )وﻻﻳﺔ ﺑﺠـﺎﻳﺔ(‪ r‬وﺗـﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼـﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻣﻮﺳﻚ‬ ‫)وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r04707‬‬
‫ﻛﻤﻴﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫* ﻣﺤﻤـﺪ إﺑﺮاﻫـﻴﻢ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 10‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2005‬‬
‫‪ -‬ﺧـ ـﻨــﻮﻧ ــﺔ ﻧ ــﺬﻳ ــﺮ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 17‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1970‬‬ ‫ﺑﻌ‪ Y‬ﻃﺎﻳﺔ )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00354‬‬
‫ﺑﺎﻟـﻌﻠـﻤـﺔ )وﻻﻳﺔ ﺳـﻄﻴـﻒ(‪ r‬ﺷﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r01211‬وﻋـﻘﺪ‬
‫اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 1993/ 0686‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫* إﻛـــﺮام‪ r‬اﻟـــﻤــﻮﻟــﻮدة ﻓـﻲ ‪ 21‬أﻛــﺘــﻮﺑـــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪2006‬‬
‫‪ 1993‬ﺑﺎﻟﻌﻠﻤﺔ )وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬ ‫ﺑﻌ‪ Y‬ﻃﺎﻳﺔ )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r03905‬‬

‫* ﻣﺤﻤـﺪ ﺳﻴﻒ اﻟـﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 17‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫* ﻧـــﺴـ ــﺮﻳـﻦ‪ r‬اﻟـــﻤـــﻮﻟـــﻮدة ﻓـﻲ ‪ 4‬ﻏـــﺸـﺖ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2008‬‬
‫‪ 1998‬ﺑﺎﻟﻌﻠﻤﺔ )وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r03565‬‬ ‫ﺑﺒﺮج اﻟﻜﻴﻔﺎن )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01576‬‬
‫* ﻟـﻴــﻠﻰ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 10‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬ﺑـﺎﻟـﻌ ـﻠـﻤـﺔ‬ ‫* ﻣــ ــﺮوة‪ r‬اﻟــ ــﻤـ ــﻮﻟــ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 16‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r03113‬‬
‫ﺑﺒﺮج اﻟﻜﻴﻔﺎن )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01808‬‬
‫* آﻳــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 26‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬ﺑ ــﺎﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻤــﺔ‬
‫* ﻳــ ــﻮﺳـﻒ‪ r‬اﻟــ ــﻤــ ــﻮﻟــ ــﻮد ﻓـﻲ ‪ 5‬ﻏــ ــﺸـﺖ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2012‬‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01761‬‬
‫ﺑﺒﺮج اﻟﻜﻴﻔﺎن )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01483‬‬
‫* أﻣــﺎﻧـﻲ ﺧ ـﻠ ــﻮد‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 27‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻠﻤﺔ )وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00556‬‬ ‫* آدم‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 6‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬ﺑ ــﺎﳊ ــﺮاش‬
‫)وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r4769‬‬
‫* وﻟﻴـﺪ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬ﺑـﺎﻟـﻌـﻠـﻤﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r09639‬‬ ‫وﻳــﺪﻋـﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﻣ ـﻌـﻤــﻮري ﻋـﺒــﺪ اﻟـﻘـﺎدر‪r‬‬
‫وﻳـــﺪﻋـــﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓـــﺼـــﺎﻋـــﺪا ‪ :‬ﺑـﻦ ﻣـــﺮوان ﻧـــﺬﻳــﺮ‪r‬‬ ‫ﻣـ ـﻌ ـﻤــﻮري ﻟـ ـﻴ ـﻨــﺔ‪ r‬ﻣ ـﻌـ ـﻤــﻮري ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ إﺑــﺮاﻫ ـﻴـﻢ‪ r‬ﻣ ـﻌ ـﻤــﻮري‬
‫ﺑـﻦ ﻣـــﺮوان ﻣــﺤــﻤــﺪ ﺳــﻴـﻒ اﻟـــﺪﻳـﻦ‪ r‬ﺑـﻦ ﻣــﺮوان ﻟــﻴــﻠـﻰ‪r‬‬ ‫إﻛ ــﺮام‪ r‬ﻣـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮري ﻧـ ـﺴ ــﺮﻳـﻦ‪ r‬ﻣـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮري ﻣ ــﺮوة‪ r‬ﻣـ ـﻌـ ـﻤــﻮري‬
‫ﺑﻦ ﻣﺮوان آﻳﺔ‪ r‬ﺑﻦ ﻣﺮوان أﻣﺎﻧﻲ ﺧﻠﻮد‪ r‬ﺑﻦ ﻣﺮوان وﻟﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ‪ r‬ﻣﻌﻤﻮري آدم‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬زﺑـ ــﻠﻲ ﻣـ ــﺮاد‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 6‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1985‬‬ ‫‪ -‬ﺧـﻨﻮﻧـﺔ ﻛـﻨـﺰة‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 3‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1994‬‬
‫” ـ ـﻔـ ـﺘـ ــﺎح )وﻻﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺪة(‪ r‬ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪1985/00/‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺔ )وﻻﻳـ ــﺔ ﺳ ـ ـﻄـ ـﻴـﻒ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r05639‬‬
‫‪ r00272‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻧﺎﺟﻲ ﻣﺮاد‪.‬‬ ‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ ﻣﺮوان ﻛﻨﺰة‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧـﻨــﻮﻧــﺔ ﻟـﻌ ـﻴــﺎﺷﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮد ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 31‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬

‫‪ -‬زﺑـ ــﻠﻲ أﺣ ـ ـﻤـ ــﺪ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 4‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1987‬‬
‫‪ 1951‬ﺑــﺎﳉـﺰاﺋــﺮ اﻟــﻮﺳــﻄﻰ )وﻻﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮ(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد‬
‫” ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺎح )وﻻﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺪة(‪ r‬ﺷ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻴـﻼد رﻗﻢ‬
‫رﻗﻢ ‪ r3417‬وﻋ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 448‬اﶈـ ـ ــﺮر ﺑـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪23‬‬
‫‪ r1987/00/00014‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻧﺎﺟﻲ أﺣﻤﺪ‪.‬‬
‫أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1978‬ﺑ ـﺒ ـﺌ ــﺮ ﻣــﺮاد راﻳﺲ )وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮ(‪r‬‬
‫‪ -‬زﺑــﻠﻲ ﺑﻦ ﻧــﺎﺟـﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1989‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻛﻨﻮﻧﺔ ﻟﻌﻴﺎﺷﻲ‪.‬‬
‫ﺑ ـ ــﺎﳊـ ــﺮاش )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ(‪ r‬ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r03259‬‬ ‫‪ -‬ﺧ ـﻨــﻮﻧــﺔ ﺣ ـﻴــﺎة‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻧﺎﺟﻲ ﺑﻦ ﻧﺎﺟﻲ‪.‬‬ ‫‪ 1980‬ﺑـ ـﺒ ـﺌ ــﺮ ﻣــﺮاد راﻳـﺲ )وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ(‪ r‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد‬
‫رﻗﻢ ‪ r00179‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻛﻨﻮﻧﺔ ﺣﻴﺎة‪.‬‬
‫‪ -‬زﺑـﻠﻲ أم اﳋـﻴـﺮ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1992‬‬
‫ﺑ ـ ـ ــﺎﻷرﺑـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎء )وﻻﻳ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪة(‪ r‬ﺷـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺎدة ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻴـﻼد رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬ﺧـﻨــﻮﻧـﺔ آﻣ ـﻨـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮدة ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 10‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1982‬ﺑـ ـﺒ ـﺌ ــﺮ ﻣــﺮاد راﻳـﺲ )وﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ(‪ r‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد‬
‫‪ r1992/00/01258‬وﺗــﺪﻋـﻰ ﻣــﻦ اﻵن ﻓــــﺼــﺎﻋــﺪا ‪ :‬ﻧـﺎﺟــﻲ‬
‫رﻗﻢ ‪ r00634‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻛﻨﻮﻧﺔ آﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫أم اﳋﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧـﻨـﻮﻧــﺔ ﻧـﺎﺻـﺮ اﻟــﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮد ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﺷ ـﻜــﻮة ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 25‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬ﺑ ــﺎﻟ ـﻘـ ـﺒــﺔ )وﻻﻳ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ(‪ r‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ 1967‬ﺑﺎﻟـﺴـﻮﻗﺮ )وﻻﻳـﺔ ﺗـﻴﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00716‬‬ ‫‪ r00237‬وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻛﻨﻮﻧﺔ ﻧﺎﺻﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬آدم ﻣﺤﻤﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬زﺑـﻠﻲ راﺑﺢ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮد ﺧﻼل ﺳـﻨـﺔ ‪ 1959‬ﺑ ـﺤـﻜﻢ ﺻـﺎدر‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺷﻜﻮة ﺣـﺎﺟﺔ ﺣﺒﻴﺒﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 15‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 24‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1963‬ﺑﺴﻠـﻴﻢ )وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة‬
‫‪ 1975‬ﺑﺎﻟـﺴـﻮﻗﺮ )وﻻﻳـﺔ ﺗـﻴﺎرت(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00055‬‬ ‫ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r3465‬وﻋـﻘـﺪ اﻟﺰواج رﻗﻢ ‪ 14‬اﶈـﺮر ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪13‬‬
‫وﻋ ـ ـﻘـ ــﺪ اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 284‬اﶈـ ــﺮر ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2000‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪” 1983‬ﻔﺘﺎح )وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫ﺑـﺘــﻴــﺎرت )وﻻﻳـﺔ ﺗــﻴــﺎرت(‪ r‬وﺗـﺪﻋﻰ ﻣـﻦ اﻵن ﻓــﺼــﺎﻋـﺪا ‪:‬‬ ‫* ﻣ ـﺴـﻌــﻮدة‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 19‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1998‬‬
‫آدم ﺣﺎﺟﺔ ﺣﺒﻴﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﳉﻠﻔﺔ )وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01283‬‬

‫‪ -‬ﺣ ـﻤـﻴــﺮة أﺣـﻼم‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 12‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1985‬‬ ‫* أ‚ﻦ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫” ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺎح )وﻻﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺪة(‪ r‬ﺷ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻴـﻼد رﻗﻢ‬
‫ﺑ ـﺤ ـﺠ ــﻮط )وﻻﻳــﺔ ﺗ ـﻴـ ـﺒــﺎزة(‪ r‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r77‬وﻋ ـﻘــﺪ‬
‫‪r2001/00/00390‬‬
‫اﻟـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 841‬اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 29‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ﺑــ ــﺎﻟـ ـ ــﺠـ ـ ــﻠـــ ــﻔــ ـ ــﺔ )وﻻﻳــ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺠــ ــﻠـ ـ ــﻔـ ـ ــﺔ(‪ r‬وﺗـ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣـﻦ اﻵن‬ ‫* ﻋ ـﺒـﻴــﺮ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2009‬‬
‫ﻓـﺼـﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ راﺷﺪ أﺣﻼم‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻘﺒﺔ )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r11149‬‬

‫وﻳ ـ ــﺪﻋ ـ ــﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪا ‪ :‬ﻧ ـ ــﺎﺟـﻲ راﺑﺢ‪ r‬ﻧ ـ ــﺎﺟﻲ‬
‫‪ -‬ﺣ ـﻤ ـﻴــﺮة ﺳ ـﻌــﺎد‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 18‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺴﻌﻮدة‪ r‬ﻧﺎﺟﻲ أ‚ﻦ‪ r‬ﻧﺎﺟﻲ ﻋﺒﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ 1986‬ﺑـ ـ ــﺎﻷﻏـ ـ ــﻮاط )وﻻﻳـ ـ ــﺔ اﻷﻏـ ـ ــﻮاط(‪ r‬ﺷ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ـ ـﻴـﻼد رﻗﻢ‬
‫‪ r00162‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 200‬اﶈــﺮر ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 17‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬زﺑـ ــﻠﻲ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 6‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1983‬‬
‫” ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺎح )وﻻﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪة(‪ r‬ﺷ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻴـﻼد رﻗﻢ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬ﺑـ ــﺎﳉ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ )وﻻﻳـ ــﺔ اﳉ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ(‪ r‬وﺗـ ــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن‬
‫‪ r1983/00/00864‬وﻋ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 146‬اﶈـ ـ ــﺮر ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﺑﻦ راﺷﺪ ﺳﻌﺎد‪.‬‬
‫أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪” 2011‬ـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﺎح )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺪة(‪ r‬ووﻟـ ــﺪاه‬
‫‪ -‬ﳉ ــﺮب ﺳ ـﻨــﺎء‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1989‬‬ ‫اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻷﻏـ ــﻮاط )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﻷﻏـ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01421‬‬ ‫* إ‚ـﺎن‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 15‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺑـﺎﳊﺮاش‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺳﻨﺎء‪.‬‬ ‫)وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02752‬‬

‫‪ -‬ﳉﺮب ﻋـﻄـﺎ اﻟـﻠﻪ ﺻﻼح اﻟـﺪﻳـﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 7‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ‬ ‫* وﺳــﻴﻢ أﻛــﺮم‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1993‬ﺑـﺎﻷﻏـﻮاط )وﻻﻳــﺔ اﻷﻏـﻮاط(‪ r‬ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ‬ ‫ﺑﺎﳊﺮاش )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r9775‬‬
‫‪ r00070‬وﻳــﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓـﺼـﺎﻋــﺪا ‪ :‬ﻋـﺒــﺪ اﻟـﺒـﺎﻗﻲ ﻋ ـﻄـﺎ اﻟـﻠﻪ‬ ‫وﻳ ــﺪﻋ ــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓـ ـﺼ ــﺎﻋ ــﺪا ‪ :‬ﻧ ــﺎﺟﻲ ﻣـ ـﺤـ ـﻤــﺪ‪ r‬ﻧ ــﺎﺟﻲ‬
‫ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫إ‚ﺎن‪ r‬ﻧﺎﺟﻲ وﺳﻴﻢ أﻛﺮم‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫* أﺣ ـﻤ ــﺪ أﻧ ــﻴﺲ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 19‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬ ‫‪ -‬ﳉﺮب ﳋﻀـﺮ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪ 1957‬ﺑـﺤﻜﻢ ﺻﺎدر‬
‫ﺑﺎﻷﻏﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02507‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1963‬ﺑﺎﻷرﺑـﺎع )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة‬
‫ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r48‬وﻋ ـﻘــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 639‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪16‬‬
‫وﻳـﺪﻋـﻮن ﻣـﻦ اﻵن ﻓـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟـﺒﺎﻗﻲ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ‪r‬‬
‫ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1983‬ﺑــﺎﻷﻏ ــﻮاط )وﻻﻳــﺔ اﻷﻏ ــﻮاط(‪ r‬ووﻟــﺪه‬
‫ﻋـــﺒـــﺪ اﻟ ـﺒــﺎﻗﻲ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﺸ ـﻔــﻴﻊ‪ r‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﺒــﺎﻗـﻲ أﺣ ـﻤـﺪ‬
‫اﻟﻘﺎﺻﺮ ‪:‬‬
‫أﻧﻴﺲ‪.‬‬
‫* ﺣﻤﺰة‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 7‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬ﺑﺎﻷﻏﻮاط‬
‫‪ -‬ﳉـ ــﺮب ﺣـ ـﺒ ـ ـﻴـﺐ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟ ــﻮد ﺧـﻼل ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1972‬ﺑ ـ ـﺤـ ــﻜﻢ‬
‫)وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02652‬‬
‫ﺻ ـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬ﺑ ـ ــﺎﻷرﺑ ـ ــﺎع )وﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫اﻷﻏـﻮاط(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r421‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪331‬‬ ‫وﻳـــﺪﻋـ ـﻴــﺎن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋـﺪا ‪ :‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﺒــﺎﻗﻲ ﳋ ـﻀـﺮ‪r‬‬
‫اﶈﺮر ﻓﻲ ‪ 29‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬ﺑﺎﻷﻏﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺣﻤﺰة‪.‬‬
‫وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﳉــﺮب ﻣـ ـﻬـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟ ــﻮدة ﺧﻼل ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1960‬ﺑـ ـﺤــﻜﻢ‬
‫* ﻓ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺎل‪ r‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 29‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫ﺻـ ــﺎدر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 17‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1963‬ﺑـ ــﺎﻷرﺑـ ــﺎع )وﻻﻳ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻏﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r03079‬‬ ‫اﻷﻏ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r74‬وﻋ ـ ـﻘـ ــﺪ اﻟ ــﺰواج رﻗﻢ ‪88‬‬
‫اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1979‬ﺑـ ــﺎﻷرﺑـ ــﺎع )وﻻﻳـ ــﺔ‬
‫* أﻣ ـﺠ ــﺪ ﻋـ ـﺒــﺪ اﻟـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 14‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻷﻏﻮاط(‪ r‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2013‬ﺑﺎﻷﻏﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01210‬‬
‫‪ -‬ﳉـﺮب ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻘـﺎدر‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﺧﻼل ﺳـﻨﺔ ‪ 1964‬ﺑـﺤﻜﻢ‬
‫وﻳـــﺪﻋـــﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓ ـﺼــﺎﻋــﺪا ‪ :‬ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﺒــﺎﻗﻲ ﺣ ـﺒــﻴﺐ‪r‬‬
‫ﺻ ـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬ﺑ ـ ــﺎﻷرﺑ ـ ــﺎع )وﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻓﺮﻳﺎل‪ r‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ أﻣﺠﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﻠﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻷﻏ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r215‬وﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪52‬‬
‫‪ -‬ﳉــﺮب اﻟـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟـﻮدة ﺧﻼل ﺳـﻨـﺔ ‪ 1973‬ﺑـﺤـﻜﻢ‬ ‫اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 11‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1988‬ﺑــﺎﶈـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﺔ )وﻻﻳــﺔ‬
‫ﺻ ـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬ﺑ ـ ــﺎﻷرﺑ ـ ــﺎع )وﻻﻳ ـ ــﺔ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬واﺑﻨﺘﺎه اﻟﻘﺎﺻﺮﺗﺎن ‪:‬‬
‫اﻷﻏـﻮاط(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r466‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪452‬‬
‫* ﺣـ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺎء‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 24‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫اﶈﺮر ﻓﻲ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬ﺑﺎﻷﻏـﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪r‬‬
‫ﺑﺎﻷﻏﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00521‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ اﻟﻌﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫* ﻣﺮﻳـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 29‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬ﺑـﺎﻷﻏﻮاط‬
‫‪ -‬ﳉــﺮب ﺑﻦ ﻋــﻮدة‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮدة ﺧﻼل ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1975‬ﺑ ـﺤــﻜﻢ‬
‫)وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00355‬‬
‫ﺻ ـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬ﺑ ـ ــﺎﻷرﺑ ـ ــﺎع )وﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫اﻷﻏـﻮاط(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r519‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪854‬‬ ‫وﻳﺪﻋﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼـﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒـﺎﻗﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪r‬‬
‫اﶈﺮر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬ﺑﺎﻷﻏـﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪r‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺣﺴﻨﺎء‪ r‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﻦ ﻋﻮدة‪.‬‬
‫‪ -‬ﳉ ــﺮب ﻣ ـﺒــﺎرﻛــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮدة ﺧﻼل ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1969‬ﺑ ـﺤــﻜﻢ‬
‫‪ -‬ﳉــﺮب ﻗ ــﺪور‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟــﻮد ﻓﻲ ‪ 12‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1986‬‬ ‫ﺻ ـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬ﺑ ـ ــﺎﻷرﺑ ـ ــﺎع )وﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻷﻏـ ــﻮاط )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﻷﻏـ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02333‬‬ ‫اﻷﻏ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r285‬وﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪41‬‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻗﺪور‪.‬‬ ‫اﶈـ ــﺮر ﺑ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ ‪ 2‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1987‬ﺑـ ــﺎﳋـ ــﻨﻖ )وﻻﻳ ــﺔ‬
‫اﻷﻏﻮاط(‪ r‬وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻣﺒﺎرﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﳉــﺮب ﻧ ــﺎدﻳ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﻮﻟ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1989‬‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻷﻏـ ــﻮاط )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﻷﻏـ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00259‬‬ ‫‪ -‬ﳉ ــﺮب ﺑﻦ ﻋـ ـﻤ ــﺮ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮد ﺧـﻼل ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1970‬ﺑـ ـﺤــﻜﻢ‬
‫وﻋـ ـﻘ ــﺪ اﻟــﺰواج رﻗﻢ ‪ 691‬اﶈ ــﺮر ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺻ ـ ــﺎدر ﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻣ ـ ــﺎﻳ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬ﺑ ـ ــﺎﻷرﺑ ـ ــﺎع )وﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫‪ 2011‬ﺑـ ـ ـ ـ ــﺎﻷﻏــ ـ ـ ــﻮاط )وﻻﻳـ ـ ـ ــﺔ اﻷﻏ ـ ـ ـ ــﻮاط(‪ r‬وﺗـ ـ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن‬ ‫اﻷﻏـﻮاط(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r366‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪779‬‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﻧﺎدﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﶈــﺮر ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬ﺑــﺎﻷﻏــﻮاط )وﻻﻳـﺔ‬
‫اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬
‫‪ -‬ﳉـﺮب ﺻـﺪام ﺣـﺴـ‪ rY‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 7‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1990‬ﺑﺎﻷﻏﻮاط )وﻻﻳـﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷـﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r03004‬‬ ‫* ﻣﺤـﻤـﺪ ﻋﺒـﺪ اﻟـﺸﻔـﻴﻊ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺻﺪام ﺣﺴ‪.Y‬‬ ‫‪ 2007‬ﺑﺎﻷﻏﻮاط )وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r04350‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫* أﺣـ ـﻤــﺪ ﻳ ــﺎﺳ ــ‪ rY‬ا‪H‬ــﻮﻟ ــﻮد ﻓﻲ ‪ 26‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2014‬‬ ‫‪ -‬ﳉ ــﺮب ﺳ ــﺎ‪H‬ﻪ‪ r‬ا‪ H‬ــﻮﻟــﻮدة ﻓﻲ ‪ 24‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬
‫ﺑـﻐﺮداﻳﺔ )وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r1223‬‬ ‫ﺑ ـ ــﺎﻷﻏـ ــﻮاط )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﻷﻏـ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01932‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺳﺎ‪H‬ﻪ‪.‬‬
‫وﻳـ ــﺪﻋـــﻮن ﻣــﻦ اﻵن ﻓـــﺼـ ــﺎﻋـــﺪا ‪ :‬ﺑﻦ ﻋـ ـﺒــﺪ اﻟ ــﺮﺣ ـﻤــﺎن‬
‫ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـ ـﻜــﺮ‪ r¥‬ﺑﻦ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ــﺮﺣ ـﻤــﺎن آﻳــﺔ‪ r‬ﺑـﻦ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﺮﺣ ـﻤــﺎن‬ ‫‪ -‬ﳉـ ــﺮب آﻣـ ـﻨـ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 14‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1995‬‬
‫أﺣﻤﺪ ﻳﺎﺳ‪.Y‬‬ ‫ﺑ ـ ــﺎﻷﻏـ ــﻮاط )وﻻﻳ ـ ــﺔ اﻷﻏـ ــﻮاط(‪ r‬ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02060‬‬
‫وﺗﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺎﻗﻲ آﻣﻨﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻋـــﻤــﻼ ﺑـــﺄﺣــ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 157-71‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬ ‫‪ -‬ﻋـﺘﺮوس ﺑـﻮﻋـﺰﻳـﺰ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1969‬‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r1971‬ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻤـﻢ وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ــﺆﺷ ــﺮ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺑــﺄوﻻد رﺣ ـﻤــﺔ )وﻻﻳــﺔ ﺑ ـﺴـﻜــﺮة(‪ r‬ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00340‬‬
‫ﻫـﻮاﻣﺶ ﻋﻘـﻮد اﳊـﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﺪﻧـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤﻌـﻨـﻴ‪ Y‬ﺑـﺎﻷﻟـﻘﺎب اﳉـﺪﻳﺪة‬ ‫وﻋـ ــﻘـ ــﺪ اﻟ ــﺰواج رﻗﻢ ‪ 10‬اﶈــﺮر ﻓﻲ ‪ 14‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1993‬‬
‫ا‪ H‬ـﻤـﻨــﻮﺣـﺔ ” ـﻘـﺘــﻀﻰ ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‪ r‬وذﻟﻚ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃـﻠﺐ‬ ‫ﺑﻌ‪ Y‬اﻟﺘﻮﺗﺔ )وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ(‪ r‬وأوﻻده اﻟﻘﺼﺮ ‪:‬‬
‫وﻛﻴﻞ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫* وﻟﻴـﺪ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 10‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬ﺑـﺒﻮروﺑﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00814‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‚ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫* أﻳــﻮب‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬ﺑـﺎﻟ ـﻘـﺒـﺔ‬
‫)وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r09104‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫* أﻣ ـ ــﺎﻧﻲ‪ r‬ا‪ H‬ـ ــﻮﻟ ـ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ﺑﺎﳊﺮاش )وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪r09268‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وﻳـﺪﻋـﻮن ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼـﺎﻋـﺪا ‪ :‬زﻛﺮﻳـﺎ ﺑـﻮﻋﺰﻳـﺰ‪ r‬زﻛـﺮﻳﺎ‬
‫وﻟﻴﺪ‪ r‬زﻛﺮﻳﺎ أﻳﻮب‪ r‬زﻛﺮﻳﺎ أﻣﺎﻧﻲ‪.‬‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫‪ -‬ﻋـﺘﺮوس ﺻﻼح اﻟـﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻮﻟـﻮد ﻓﻲ أول ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1994‬ﺑـﻄـﻮﻟـﻘــﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺑـﺴـﻜــﺮة(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r02214‬‬
‫ﻣـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت واﻟ ـ ـﺒ ــﺤﺚ ﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬زﻛﺮﻳﺎ ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺘـﺮوس ﻋ ـﺒـﺪ اﻟــﺮؤوف‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﻓﻲ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1996‬ﺑـﻄـﻮﻟـﻘــﺔ )وﻻﻳـﺔ ﺑـﺴـﻜــﺮة(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ ‪r01959‬‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫وﻳﺪﻋﻰ ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬زﻛﺮﻳﺎ ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴـ ــﺪ أﺣـ ـﻤـ ــﺪ ﺣـ ــﺎج ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ــﺮﺣـ ـﻤـ ــﺎن‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺎ‬ ‫‪ -‬ﻗ ــﺮد أﻣ ــﺎل ‪ :‬ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮدة ﻓﻲ ‪ 21‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1987‬‬

‫ﺑ ــﺎﻟـ ــﺪراﺳـ ــﺎت واﻟـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻮادي )وﻻﻳـﺔ اﻟﻮادي(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ r04101‬وﺗﺪﻋﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻵن ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬اﳊﺎج أﺣﻤﺪ أﻣﺎل‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬رﺧﻴـﺴـﺔ ﻋـﺎﺋـﺸـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟﻮدة ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪1984‬‬
‫ﺑـ ـﺘ ــﺎﻛـ ــﺴﻼﻧﺖ )وﻻﻳـ ــﺔ ﺑ ــﺎﺗـ ـﻨ ــﺔ(‪ r‬ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ــﻴﻼد رﻗﻢ ‪r00068‬‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫وﻋ ـﻘــﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 048‬اﶈــﺮر ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 14‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2007‬ﺑـ ـ ــﺘــ ـ ــﺎﻛـ ـ ــﺴـﻼﻧـﺖ )وﻻﻳ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﺗـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ(‪ r‬وﺗ ـ ــﺪﻋـﻰ ﻣﻦ اﻵن‬
‫رﺋـ ـﻴ ـ ـﺴ ــﺔ ﻣـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻌـ ـﻬـ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫ﻓﺼﺎﻋﺪا ‪ :‬راﺟﺪي ﻋﺎﺋﺸﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﺣﻠـﻮﻓﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ‪ r¥‬ا‪H‬ﻮﻟﻮد ﻓﻲ ‪ 29‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪” 1977‬ـﺤـﻤـﺪ ﺑـﻠــﻮزداد )وﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ(‪ r‬ﺷـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻴﻼد رﻗﻢ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫‪ r04287‬وﻋ ـﻘـﺪ اﻟـﺰواج رﻗﻢ ‪ 185‬اﶈـﺮر ﻓﻲ ‪ 10‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫‪ 2009‬ﺑﺎﻟﻌﻔﺮون )وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة(‪ r‬ووﻟﺪاه اﻟﻘﺎﺻﺮان ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪة ﻧ ـﺴ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﺧ ـﻄــﺎﺑﺖ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ رﺋ ـﻴـ ـﺴــﺔ ﻣ ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ Y‬وا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫* آﻳــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﻓﻲ ‪ 13‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺑ ـﻐـﺮداﻳـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫)وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ(‪ r‬ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد رﻗﻢ‪r03347‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬ ‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫اﻟــﻤــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻘﻀﺎة ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫ﻣـﻬــﺎم ﺳ ـﻔــﺮاء ﻓـﻮق اﻟ ـﻌــﺎدة وﻣ ـﻔـﻮﺿــ‪ Y‬ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬــﻮرﻳـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻣـﺤـﻤــﺪ ﺷـﻨـﻮﻓـﻲ‪ r‬ﺑـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟـﻠـﻘ ـﻀـﺎة ﺑـﻮزارة‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫اﻵﻧ ـﺴـﺔ واﻟـﺴّـﺎدة اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﺑـﺼـﻔ ـﺘـﻬﻢ ﺳـﻔـﺮاء ﻓـﻮق‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـﻌــﺎدة وﻣـﻔــﻮﺿـ‪ Y‬ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــﺔ اﻟـﺪ‚ـﻘــﺮاﻃـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﻮﻫـﺎب درﺑـﺎل‪ r‬ﺑـﺎﻟـﺮﻳـﺎض )ا‪ H‬ـﻤـﻠـﻜـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﺴﻌﻮدﻳﺔ(‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 22‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2016‬‬
‫اﻷﻣ‪ Y‬اﻟﻌﺎم ﺠﻤﻟﻠﺲ ا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳــﺎﻋــﺪ ﻣ ـﻌــﺎﻧــﺪي‪ r‬ﺑـ ـﻨ ـﻴــﺮوﺑﻲ )ﺟ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ ﻛ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺎ(‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 29‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2016‬‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫‪ -‬رﺷـ ـﻴــﺪ ﻣـ ـﻌ ــﺮﻳﻒ‪ r‬ﺑــﺮوﻣ ــﺎ )ﺟـ ـﻤ ـﻬ ــﻮرﻳ ــﺔ إﻳ ـﻄ ــﺎﻟـ ـﻴــﺎ(‪r‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 29‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2016‬‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺪ راﺑﺢ زﻛــﺎغ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ أﻣـﻴـﻨـﺎ ﻋــﺎﻣـﺎ ﺠﻤﻟـﻠﺲ ا‪H‬ـﻨـﺎﻓـﺴـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧﺴﻴﻤﺔ ﺑﻐﻠﻲ‪ r‬ﺑﻼﻫﺎي )‪ž‬ﻠﻜﺔ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ﻨﺨﻔﻀﺔ(‪r‬‬
‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 17‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ـﻤـّﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳـــﺘــﻀــﻤـ‬
‫‪r‬‬ ‫اﻟــﻤــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﺳــﺒـــﺘــﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫إﻧــﻬـــﺎء ﻣـــﻬــــﺎم اﻟـــﻤــــﺪﻳـــﺮ اﻟــــﺠـــﻬــــﻮي ﻟـﻠــــﺘـــﺠـــﺎرة‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟﺴﻴﺪ اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺗـﺎوﻟﻴﻠﻴﺖ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﺟﻬﻮﻳﺎ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‬ ‫اﻟﺴﻴﺪ ادرﻳﺲ ﺑﻮدراﻣـﺔ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﻔﺘـﺸﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﶈ ـﻠـﻴــﺔ واﻟـﺒ ـﻴـﺌــﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪ -‬ﺳــﺎﺑـﻘـﺎ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺠـــﺔ ﻋـــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﻴــﺔ ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮاﺳــﻴــﻢ رﺋــﺎﺳـ ـﻴّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﺗﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑــﻮزارة اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﶈ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟﺴـﻴﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫـﻤﺎ ﺑﺼـﻔﺘﻬﻤـﺎ ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ‬ ‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺘ‪ rY‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى ‪:‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻃﻪ ﺣ ـﻴ ــﺪر ﺧــﺎﻟــﺪي‪ r‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟـ ـﻠ ـﻌــﻤﻞ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ ﻟﺸﺨﺐ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪r‬‬
‫اﻻﻗ ــﺘــ ــﺼـ ــﺎدي ﺑــ ــﻮزارة اﻟـ ــﺪاﺧ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ واﳉـ ـﻤـ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺰﻏﺎش‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‪.‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬
‫اﻟ ـﻴ ــﺎس ﺧ ـﺘــﺎل‪ r‬رﺋـ ـﻴ ـﺴــﺎ ﻟـ ـﻠــﺪراﺳــﺎت ﺑ ــﺎﻟ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـﺴﻴﺪ ﻣﻴـﻤﻮن ﺑﻮراس‪ r‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬
‫اﺳ ـﻤـﺎﻋـﻴﻞ ﺑــﺮاﺑﺢ‪ r‬رﺋـﻴ ـﺴـﺎ ﻟـﻠـﺪراﺳــﺎت ﺑـﺎﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗ ـﻨــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﺷـﺎدل‪ r‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠـﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺠــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬ ‫ـﺠـ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬
‫ـﻴ ــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬
‫ـﻤّـﻦ‬
‫ـﻦ‬ ‫‪ r2016‬ﻳـــﺘــﻀــﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫اﻟــﻤــﻮاﻓــﻖ ‪ 19‬ﺳــﺒـــﺘــﻤــﺒـــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬ ‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ Y‬ﻣ ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت واﻟـ ـﺒـ ــﺤﺚ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﺚ ﺑـﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺸ ــﺎرﻳــﺔ ﻟ ـﺘ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ ﺣ ـﻘ ــﻮق اﻹﻧ ـﺴــﺎن‬ ‫ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬ ‫أﺣ ـﻤــﺪ ﺣــﺎج ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﺮﺣ ـﻤــﺎن‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠــﺪراﺳــﺎت واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺟﻼل اﻟـ ــﺪﻳﻦ ﺑـﻦ ﻋـ ـﺒـ ــﺪون‪ r‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫واﻟـﺒـﺤﺚ ﺑـﺎﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﺸﺎرﻳـﺔ ﻟـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ ﺣـﻘﻮق‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻹﻧﺴﺎن وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳــﺒــﺘـﻤــﺒـﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗــﻌـﻴـﻦ‬
‫ـﺠـ ــﺔ ﻋـــﺎم‬
‫ـﺆرﺧ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّ‬
‫ـﻴ ــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮﻣــﺎن رﺋ ــﺎﺳـ ـﻴّ‬ ‫اﻟــ ــﺴــ ـﻴّــ ــﺪة ﻧــ ــﺴـ ــﻴــ ــﻤـ ــﺔ ﺧــ ــﻄـ ــﺎﺑــﺖ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳــ ــﺮة ﻟـ ـﻠـ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫واﻟ ـﺒ ـﺤـﺚ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠــﺪراﺳــﺎت اﻻﺳ ـﺘــﺮاﺗ ـﻴ ـﺠ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴ ـ ــ‪ Y‬ﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎب ﻋ ـ ــﺎﻣـ ـ ــ‪ Y‬ﻟـ ـ ــﺪى رؤﺳ ـ ــﺎء دواﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺠـــﺔ ﻋـــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرﺧــﺔ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊ ـﺠّ‬
‫ـﻴــﺔ ﻣ ــﺆرّ‬
‫ﻣ ــﺮاﺳــﻴــﻢ رﺋــﺎﺳـ ـﻴّ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﺗـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗـﻌـ‪ Y‬اﻵﻧـﺴـﺔ‬ ‫رؤﺳــﺎء دراﺳــﺎت ﺑ ــﺎﻟ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻮﻗــﺎﻳــﺔ ﻣﻦ‬
‫واﻟ ـﺴ ـﻴــﺪان اﻵﺗـ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﻛ ـﺘّــﺎﺑ ـﺎً ﻋــﺎﻣــ‪ Y‬ﻟــﺪى رؤﺳــﺎء‬ ‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺪواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺑ ـ ـﺸـ ــﺮة ﻣ ـ ـﺤـﻲ اﻟـ ــﺪﻳﻦ‪ r‬ﺑـ ــﺪاﺋـ ــﺮة ﻣ ـ ــﺮﺳﻂ ﻓﻲ وﻻﻳـ ــﺔ‬ ‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﺗﺒﺴﺔ‪r‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـ‪ Y‬اﻟﺴﻴﺪان‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﻫـ ــﺮ ﺑـ ــﻮزﻳ ــﺪي‪ r‬ﺑـ ــﺪاﺋـ ــﺮة ﺑ ــﻮﻗـ ــﺎﻋ ــﺔ ﻓـﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬ ‫اﻵﺗﻲ اﺳـ ـﻤــﺎﻫـ ـﻤــﺎ رﺋـ ـﻴ ـﺴـﻲ دراﺳــﺎت ﺑ ــﺎﻟ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬

‫ﺳﻄﻴﻒ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ ﭬﺎوى‪r‬‬

‫‪ -‬ﻛـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل ﺑـ ـ ــﻮﻃ ـ ــﺎﻟﺐ‪ r‬ﺑـ ـ ــﺪاﺋ ـ ــﺮة اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﻮﻣﺮداس‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺳﻴﻢ ﺑﻮدرة‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺠــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬ ‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗـﻌـ‪ Y‬اﻵﻧـﺴـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﺟﻬﻮﻳ‪ Y‬ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫واﻟ ـﺴ ـﻴ ــﺪ اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫ ـﻤ ــﺎ‪ r‬ﻛــﺎﺗ ـﺒــ‪ Y‬ﻋــﺎﻣ ــ‪ Y‬ﻟــﺪى رﺋ ـﻴــﺴﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫داﺋﺮﺗ‪ Y‬ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ Y‬اﻵﺗﻴﺘ‪: Y‬‬

‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻟ ـﻴـﺰﻳـﺪ ﺑــﻮﻣـﺰواد‪ r‬ﺑـﺪاﺋــﺮة ﺳـﻮق اﻹﺛ ـﻨـ‪ Y‬ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـ‪ Y‬اﻟﺴﻴﺪان‬ ‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‪r‬‬

‫اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ‪ r‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﺟﻬﻮﻳ‪ Y‬ﻟﻠﺘﺠﺎرة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻛﺮ‚ﺔ ﻋﺰﻳﺰي‪ r‬ﺑﺪاﺋﺮة اﻟﺒﺮواﻗﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺗﺎوﻟﻴﻠﻴﺖ‪ r‬ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪r‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺰﻏﺎش‪ r‬ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪.‬‬ ‫ـﺠــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ّـﺔ ﻋـﺎم ‪1437‬‬
‫اﳊﺠـﺔ‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊﺠ‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫ّﺎن ﻣﺆر‬
‫رﺋﺎﺳﻴﺎن‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﻤـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴ‪Y‬‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.Y‬‬ ‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ آﻳﺖ ﺷﻌﻼل‪ r‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺪراﺳﺎت ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬
‫ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻨـﺎﺻـﺮ أﻳـﺖ ﻣـﻮﺳـﻰ‪ r‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﺘـﺠـﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬ ‫ـﺠــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﺠﻮن ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳــﺒــﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﻴـﻦ‬ ‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬

‫اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﺳـﻴـﻒ اﻟـﺪﻳﻦ ﻟ ـﺸـﺨـﺐ‪ r‬ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟـﻠ ـﺘـﺠــﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـ‪ Y‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬

‫ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧ ــﻮر اﻟ ــﺪﻳﻦ ﺟـ ـﻤ ــﻮﻋﻲ‪ r‬ﻣـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎ ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟـ ـﺴـ ـﺠــﻮن‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺠــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ـﺠــ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـ ـﺠّ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪Y‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ•‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺸ‪ Y‬ﺑﺎ‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫”ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﳊـ ـﺠّـــﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـ‪ Y‬اﻟﺴﻴﺪان‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﺗـﻌـ‪ Y‬اﻵﻧـﺴـﺔ‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ• ‪:‬‬
‫واﻟـﺴـﻴـﺪان اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪ r‬ﻣـﻔـﺘﺸـ‪ Y‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﻧـﻮر اﻟـﺪﻳـﻦ ﺑﻦ دردوش‪ r‬ﻣـﻜـﻠ ـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل ‪:‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟـﻄـﻮر اﻟـﺜـﺎﻟـﺚ واﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ اﳉــﺎﻣـﻌﻲ واﻟـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‬
‫‪ -‬ﻧﻌﻴﻤﺔ ﺳﻮﻓﻲ‪r‬‬
‫وﻛﺬا اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪرج‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎدة ﺣﻤﺎدي‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒـﺪ اﳊـﻤـﻴـﺪ ﻗﺮﻳـﺪش‪ r‬ﻣـﻜـﻠـﻔـﺎ ﺑﺎﻟـﻌﻼﻗـﺎت اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺸﻴﻂ واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬راﺑﺢ ﻋﺰﻳﺰ ﺑﻦ ﺳﺎﻋﺪ‪.‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 379-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2011‬‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا<ﻨﺎﺟﻢ‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ واﻟ ـﺴـﻜــﺎن وإﺻﻼح‬
‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣــﺸــﺘــﺮك ﻣـــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 21‬رﺑــﻴـﻊ اﻟــﺜـﺎﻧـﻲ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪r‬‬
‫ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1437‬اﻟــ ـ ــﻤـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 31‬ﻳـ ـ ــﻨــ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳــ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪r2016‬‬
‫‪ -‬و” ــﻘــ ــﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ــﻔــ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪241-14‬‬ ‫ﻳـﺘــﻀـﻤـﻦ اﻋـﺘـﻤــﺎد اﻟـﻼﺋـﺤـﺔ اﻟــﻔـﻨـﻴــﺔ اﻟـﻤـﺘــﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏـ ــﺸﺖ‬ ‫" ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎﻛ‪." Y‬‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋـ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪1426‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا‬ ‫‪ -‬ﺑــﻤــﻘــﺘــﻀـﻰ اﻟــﻤــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳـﻲ رﻗـﻢ ‪125-15‬‬
‫اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ اﻋ ـﺘ ـﻤـﺎد اﻟـﻼﺋـﺤــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻨـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ‬ ‫اﻟـﻤـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟــﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬اﻟـﻤــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬
‫اﻟﺴﻜﺎﻛ‪.Y‬‬ ‫ﺳــﻨـﺔ ‪ 2015‬واﻟـﻤــﺘـﻀــﻤـﻦ ﺗﻌــﻴـﻴـﻦ أﻋــﻀـﺎء اﻟـــﺤـﻜــﻮﻣـﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـــﺤــ ـﺪّد اﻟـﻼﺋـــﺤـــﺔ اﻟـ ــﻔـــﻨـــﻴـ ــﺔ اﻟـــﻤـــﻠـ ــﺤـــﻘـــﺔ‬
‫ﺑـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﺧــﺼـﺎﺋـﺺ ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﻤـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻓـﻲ‬ ‫‪ -‬و”ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀـــﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـــــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ــﻴـــــﺬي رﻗﻢ ‪39-90‬‬
‫ﺻـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎﻛ ــ‪ Y‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻔ ــﻮﻻذ ﻏـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛـ ـﺴ ــﺪة‬ ‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫وا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ـﻔ ــﻮﻻذ ﻏـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛـ ـﺴ ــﺪة ا‪H‬ـ ـﻐــﻄﻰ‬ ‫‪ 1990‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ”ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ اﳉ ــﻮدة وﻗ ـ ـﻤـﻊ اﻟـ ـﻐـﺶ‪ r‬ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺪل‬
‫ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ــﺪﺧﻞ أﺣـ ـﻜــﺎم اﻟﻼﺋـ ـﺤ ــﺔ اﻟ ـﻔـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬ ‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 65-92‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺑﺼﻨـﺎﻋﺔ اﻟﺴـﻜﺎﻛـ‪ Y‬ﺣﻴّﺰ اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬ ﺑـﻌﺪ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ ﻣﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ”ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻄــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ا‪ H‬ــﻮاد ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﺠ ــﺔ ﻣ ـﺤـ ـﻠ ـﻴــﺎ أو‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‚ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 453-02‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻤـﻘـﺘــﻀـﻰ اﻟـﻤـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪464-05‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‬ ‫اﻟــ ــﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـ ـ ــﻘـ ـ ــﻌـ ـ ــﺪة ﻋــ ــﺎم ‪ 1426‬اﻟــ ــﻤـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪6‬‬
‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫دﻳـﺴــﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2005‬واﻟــﻤـﺘـﻌــﻠـﻖ ﺑـﺘـﻨــﻈـﻴـﻢ اﻟﺘـﻘﻴﻴﺲ‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﺑﻮﺷﻮارب‬ ‫وﺳﻴﺮه‪r‬‬

‫‪ -‬و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 465-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ﺑﺨﺘﻲ ﺑﻠﻌﺎﻳﺐ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟـــﻤـ ــﺎﺋـ ــﺪة‪ .‬اﻟـ ــﺠـــﺰء ‪ : 2‬اﻟـ ــﻤـ ــﺘـــﻄـ ــﻠـ ــﺒـ ــﺎت اﻟـ ــﻤـــﺘـ ــﻌـ ــﻠـ ــﻘـــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﺑـــﺎﻟـــﺴـ ــﻜـــﺎﻛـــﻴــﻦ واﻷوﻋـــﻴـــﺔ ﻣـﻦ اﻟـ ــﻔـــﻮﻻذ ﻏـــﻴـ ــﺮ اﻟـــﻘـــﺎﺑـﻞ‬
‫ﻟﻸﻛﺴﺪة وﻣﻦ ا‪H‬ﻌﺪن ا‪H‬ﻔﻀﺾ‪r‬‬
‫ﻻﺋﺤﺔ ﻓﻨﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﻜﺎﻛ‪Y‬‬
‫‪ -‬م‪.‬ج ‪ : 11679‬ا‪H‬ـ ــﻮاد واﻷﻏ ــﺮاض ا‪H‬ـﻼﻣ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاد‬
‫اﻟـﻐﺬاﺋـﻴـﺔ وﻣـﻨـﺘـﺠﺎت ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻜﺎﻛـ‪ Y‬وﺻـﻔـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫اﳉـﺰء ‪ : 3‬ا‪H‬ـﺘ ـﻄـﻠ ـﺒـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺼـﻔ ـﻴـﺮة ا‪H‬ــﺎﺋـﺪة وأوﻋ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﻮزارﻳﺔ ا‪H‬ﺒﺎدرة ‪ :‬وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‬

‫اﻟﺘﺰﻳ‪ Y‬ﻣﻦ ا‪H‬ﻌﺪن ا‪H‬ﻔﻀﺾ‪r‬‬

‫‪ -‬م‪.‬ج ‪ : 11684‬ا‪H‬ـ ــﻮاد واﻷﻏ ــﺮاض ا‪H‬ـﻼﻣ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاد‬ ‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ‪:‬‬
‫اﻟـﻐﺬاﺋـﻴـﺔ وﻣـﻨـﺘـﺠﺎت ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻜﺎﻛـ‪ Y‬وﺻـﻔـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺎﺋﺪة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺻﺤﺔ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫اﳉـﺰء ‪ : 8‬ا‪H‬ـﺘ ـﻄـﻠ ـﺒـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺼـﻔ ـﻴـﺮة ا‪H‬ــﺎﺋـﺪة وأوﻋ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺰﻳ‪ Y‬ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺧـﻄــﺎر ا‪H‬ـﺘـﺮﺗ ـﺒـﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم ﲢ ـﻘـﻴﻖ اﻷﻫـﺪاف‬
‫ﻣـﻼﺣ ـﻈـﺔ ‪ :‬ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﺻ ـﻔــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﻷﺧﺬ ﺑﻌ‪ Y‬اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﻨﺴﺨﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻨﺘـﺠﺎت ﺻـﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺴـﻜﺎﻛـ‪ Y‬ﺣﻴﺚ ﻳـﻜﻮن اﻟـﻔﻮﻻذ‬
‫‪ . 3‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ‪:‬‬ ‫ﻏ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـﻘــﺎﺑـﻞ ﻟﻸﻛ ـﺴ ــﺪة ا‪ H‬ـﺼـ ـﻨــﻮﻋــﺔ ﻣ ــﻨﻪ ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻏــﺬاﺋﻲ‬
‫ﻣـﻨـﺘﺠـﺎت ﺻـﻨﺎﻋـﺔ اﻟـﺴﻜـﺎﻛ‪ Y‬ﻣـﻦ اﻟﻔـﻮﻻذ ﻏﻴـﺮ اﻟـﻘﺎﺑﻞ‬ ‫وﺷﺪﻳﺪ اﻟﺘﺂﻛﻞ وﻣﻬﻴﺞ ﳉﻠﺪ اﻹﻧﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻟﻸﻛﺴﺪة ا‪H‬ﻼﻣﺲ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ r‬ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺧـ ـﻄــﺎر ﺻـ ـﺤ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺮض ﻟ ـﻠـ ـﻜــﺮوم‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻼﻋﻖ‪r‬‬ ‫ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺤﺎﻟﺔ أﻛﺴﺪﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﻮﻛﺎت‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻜﺎﻛ‪rY‬‬ ‫‪ . 1‬ﻣﻮﺿﻮع وﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻃﻘﻢ ا‪H‬ـﻄـﺒﺦ )ا‪H‬ﻐـﺮﻓـﺔ وا‪H‬ﻠـﻌـﻘﺔ وا‪H‬ـﺼـﻔﺎة وﺷـﻮﻛﺎت‬ ‫ﲢ ــﺪد ﻫ ــﺬه اﻟـﻼﺋـ ـﺤ ــﺔ اﻟـ ـﻔـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﺧـ ـﺼ ــﺎﺋﺺ ﻣـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎت‬
‫أﻛﻞ اﻟﻠﺤﻢ(‪r‬‬ ‫ﺻـ ـﻨــﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻜــﺎﻛــ‪ Y‬واﻷدوات ا‪ H‬ـﻨ ــﺰﻟ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻔــﻮﻻذ ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـﻘـﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛـﺴـﺪة وﻣـﻨـﺘـﺠـﺎت اﻟـﻔـﻮﻻذ ﻏـﻴـﺮ اﻟـﻘـﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛـﺴـﺪة‬
‫‪ -‬اﻟـــﺼـ ــﺤـــﻮن واﻟـــﻘـ ــﺪور )ﻗـــﺪرة اﻟـــﺤـ ــﺴـــﺎء وﻗـــﺪرة‬
‫ا‪H‬ﻐﻄﺎة ﺑﻄﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫اﳋــﻀـﺮ وﺻـﺤــﻮن اﻟـﻐـﺮاﺗــﺎن وﺻـﺤـﻮن ﻓــﺮدﻳـﺔ وﺻﺤﻮن‬
‫اﻟﺘﻘﺪ‪r(¥‬‬ ‫‪ . 2‬ا‪H‬ﺼﺎدر اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ واﻟﺘﻘﻴﻴﺴﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷوﻋـﻴــﺔ )إﺑــﺮﻳﻖ اﻟ ـﺸـﺎي وإﺑــﺮﻳﻖ اﻟ ـﻘـﻬــﻮة وﻛـﺆوس‬
‫‪ -‬م‪.‬ج ‪ : 11673‬اﻟﻔﻮﻻذ ﻏـﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛﺴﺪة اﺨﻤﻟﺼﺺ‬
‫اﳊ ـﻠ ـﻴـﺐ واﻟ ـﺴ ـﻜ ــﺮﻳــﺔ وأﻗــﺪاح اﻹﻳـ ـﻨــﻮﻛﺲ وأوﻋـ ـﻴــﺔ اﳊ ـﺴــﺎء‬
‫‪H‬ـﻼﻣ ـ ـﺴـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻐـ ــﺬاﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎت وا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺮوﺑـ ــﺎت‬
‫وإﺑﺮﻳﻖ ا‪H‬ﺎء( وﺻﺤﻮن ا‪H‬ﺜﻠﺠﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﺬاء اﻹﻧﺴﺎن واﳊﻴﻮان‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪر ا‪H‬ﺮق‪r‬‬
‫‪ -‬م‪.‬ج ‪ : 11674‬اﻷوﻋ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ وﻣ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎت ﺻــ ـ ــﻨــ ـ ــﺎﻋــ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﻘــﺪور واﻟـﻜـﺴـﺮوﻻت واﻟـﻘـﺪور اﻟ ـﻜـﺒـﻴـﺮة وا‪H‬ـﻘـﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻜﺎﻛ‪ - Y‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﺳﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫وﻗﺪور اﻟﻜﺴﻜﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬م‪.‬ج ‪ : 11677‬ا‪H‬ـ ــﻮاد واﻷﻏ ــﺮاض ا‪H‬ـﻼﻣ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاد‬
‫‪ . 4‬ا‪H‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ اﺳﺘﻴﻔﺎؤﻫﺎ ‪:‬‬ ‫اﻟـﻐﺬاﺋـﻴـﺔ وﻣـﻨـﺘـﺠﺎت ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻜﺎﻛـ‪ Y‬وﺻـﻔـﻴـﺮة ا‪H‬ـﺎﺋﺪة‪.‬‬
‫اﳉـﺰء ‪ : 1‬ا‪H‬ـﺘـﻄـﻠـﺒـﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﺴـﻜـﺎﻛـ‪ Y‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤﻠـﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 1 . 4‬ﻣـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎت ذات ﻧ ــﻮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﻨ ــﺰﻟـ ـﻴــﺔ ‪ :‬ا‪H‬ــﺮﺟﻊ ‪:‬‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟــﺠــﺪول أ‪ - 1‬اﻟــﺘــﺮﻛــﻴـﺐ اﻟــﻜــﻴــﻤــﻴــﺎﺋـﻲ ﻟـﻠــﻔــﻮﻻذ ﻏــﻴــﺮ‬
‫اﻟــﻘـﺎﺑـﻞ ﻟـﻸﻛــﺴـﺪة اﻟــﺤــﺪﻳـﺪي اﻟــﻤـﻮاﺻــﻔـﺔ اﻟــﺠـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬ ‫‪ -‬م‪.‬ج ‪ : 11678‬ا‪H‬ـ ــﻮاد واﻷﻏ ــﺮاض ا‪H‬ـﻼﻣ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاد‬
‫م‪.‬ج ‪.11673‬‬ ‫اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ وﻣـﻨــﺘـﺠـﺎت ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟــﺴـﻜـﺎﻛـﻴـﻦ وﺻـﻔـﻴـﺮة‬
 ‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﳉﺪول أ‪ - 1‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ )ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺼﺐ(أ( ﻟﻠﻔﻮﻻذ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛﺴﺪة‬

‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺑـ ‪%‬‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻔﻮﻻذ‬

‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪Ti‬‬ ‫‪Ni‬‬ ‫‪Nb‬‬ ‫‪Mo‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P Mn Si‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ‪C‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫‪max‬‬ ‫‪max max max max‬‬

‫‪ 0.10‬إﻟﻰ ‪0.50‬‬ ‫‪ 13.00 0,020‬إﻟﻰ ‪15.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,020‬‬ ‫‪X1CrNb14‬‬
‫ب(‬
‫‪ 13.00‬إﻟﻰ ‪14.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,08‬‬ ‫‪1,4000‬‬ ‫‪X6Cr13‬‬
‫ب(‬
‫‪ 0.10 = Al‬إﻟﻰ ‪0.30‬‬ ‫‪ 13.00‬إﻟﻰ ‪14.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,08‬‬ ‫‪1,4002‬‬ ‫‪X6CrAl13‬‬
‫‪ 0.30‬إﻟﻰ ‪0.60‬‬ ‫‪ 13.00 0,015‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 0,50 0,50 0,025 1,4520‬‬ ‫‪X2CrTi17‬‬
‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,08‬‬ ‫‪1,4016‬‬ ‫‪X6Cr17‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬

‫ج(‬ ‫ب(‬
‫‪0.80≥Ti > 0.15+(C+N)4‬‬ ‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,05‬‬ ‫‪1,4510‬‬ ‫‪X3CrTi17‬‬
‫ب(‬
‫‪ 12 x C‬إﻟﻰ ‪1.00‬‬ ‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,05‬‬ ‫‪1,4511‬‬ ‫‪X3CrNb17‬‬
‫ب(‬
‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪ 0.90 18.00‬إﻟﻰ ‪1.40‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,08‬‬ ‫‪1,4113‬‬ ‫‪X6CrMo17-1‬‬
‫‪ 16.00 0,015‬إﻟﻰ ‪ 1.00 18.00‬إﻟﻰ ‪1.50‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪ 0.30‬إﻟﻰ ‪0.60‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,025 1,4513‬‬ ‫‪X2CrMoTi17-1‬‬
‫ج(‬
‫‪0.80≥Ti > 0.50 (C+N)4‬‬ ‫‪ 17.00 0,030‬إﻟﻰ ‪ 1.80 20.00‬إﻟﻰ ‪2.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,025 1,4521‬‬ ‫‪X2CrMoTi18-2‬‬
‫)*‬ ‫*(‬
‫‪ 1.20‬إﻟﻰ ‪1.60‬‬ ‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,08 1,4017‬‬ ‫‪X6CrNi17-1‬‬

‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫‪ 16.00 0,040‬إﻟﻰ ‪ 0.80 18.00‬إﻟﻰ ‪1.00 ≥ Nb > 0.1 (C+N)7 1.40‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,08‬‬ ‫‪1,4605‬‬ ‫‪X6CrMoNb17-1‬‬
‫ب( )*‬
‫‪Zr ≥ 7x(C+N)+0.15‬‬ ‫‪ 0.35‬إﻟﻰ ‪0.55‬‬ ‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪17.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,030 1,4590‬‬ ‫‪X2CrNbZr17‬‬
‫‪ 1.70 = Al‬إﻟﻰ ‪2.10‬‬ ‫‪ 17.00‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,030 1,4605‬‬ ‫‪X2CrAlTi18-2‬‬
‫ج(‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫‪0.80≥Ti > 0.15+(C+N)4‬‬ ‫‪1.00 ≥ Nb > 0.3 + 3 C‬‬ ‫‪ 17.00‬إﻟﻰ ‪18.15‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0,040 1,00 1,00 0,030 1,4509‬‬ ‫‪X2CrTiNb18‬‬
‫‪ 0.10‬إﻟﻰ ‪0.60‬‬ ‫‪ 28.00 0,045‬إﻟﻰ ‪ 3.50 30.00‬إﻟﻰ ‪4.00‬‬

‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪0.010 ≥ 0,030 1,00 1,00 0,025 1,4592‬‬ ‫‪X2CrMoTi29-4‬‬
‫ج(‬
‫‪0.80≥Ti > 0.15+(C+N)4‬‬

‫أ( اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ا‪S‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳉﺪول ﻻ ‪a‬ﻜﻦ أن ﺗﻀﺎف إرادﻳﺎ إﻟﻰ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ اﻟﻔﻮﻻذ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ا‪S‬ﺸﺘﺮي‪ V‬ﻣﺎﻋﺪا ﺗﻠﻚ ا‪S‬ﻮﺟﻬﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟﺼﺐ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﻛﻞ اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﻔﺎدي إﺿﺎﻓﺔ اﳋﺮدة وا‪S‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ا‪S‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ اﶈﺘﻤﻞ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﳋﻮاص ا‪S‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮﻻذ‪.‬‬
‫ب( ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻘﻀﺒـﺎن‪ V‬أﺳﻼك اﻵﻻت وا‪S‬ﻨﺘـﺠﺎت ذات ﻧﻔﺲ اﳋﺼـﺎﺋﺺ وا‪S‬ﻨﺘـﺠﺎت ﻧﺼﻒ اﻟـﻨﻬﺎﺋـﻴﺔ ا‪S‬ﻌﻨـﻴﺔ‪ V‬ﺗﻄـﺒﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %0,030‬ﻛـﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﶈﺘـﻮى اﻟﻜﺒـﺮﻳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﻤﻨﺘﺠـﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ‪ V‬ﻓﺈنّ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ا‪S‬ﺮاﻗﺐ ا‪S‬ﺘﻄﻠّﺐ وا‪S‬ﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﺑ‪ %0,015 €‬و‪.%0,030‬‬
‫ج( و‪a‬ﻜﻦ ﲢـﻘﻴﻖ اﻻﺳﺘﻘـﺮار ﻣﻦ ﺧﻼل اﺳﺘﺨـﺪام اﻟﺘﻴﺘـﺎﻧﻴﻮم أو اﻟﻨـﻴﻮﺑﻴﻮم أو اﻟـﺰرﻛﻮﻧﻴﻮم‪ .‬ﻣﻊ اﻷﺧـﺬ ﺑﻌ‪ €‬اﻻﻋﺘـﺒﺎر اﻟﻮزن اﻟﺬري ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ وﻣﺤﺘﻮﻳـﺎت اﻟﻜﺮﺑﻮن واﻷزوت‪ V‬واﻟـﺘﻜﺎﻓﺆ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪7‬‬ ‫‪7‬‬
‫≈ ‪Ti‬‬ ‫≈ ‪Nb‬‬ ‫‪Zr‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬
‫*( ﻓﺎرق اﻟﻔﻮﻻذ ﻣُﺠﺎز ﺑﺒﺮاءة اﺧﺘﺮاع‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫‪ 2 . 4‬ا‪S‬ﻨﺘﺠﺎت ذات اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ ‪ :‬ا‪S‬ﺮﺟﻊ ‪ :‬اﳉﺪول أ ‪ - 3‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻذ ا‪S‬ﻌﺪﻧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛﺴﺪة ا‪S‬ﻮاﺻﻔﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ‪11673‬‬

‫‪25‬‬
‫اﳉﺪول أأ‪ : 3‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ )ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺼﺐ(أ( ﻟﻠﻔﻮﻻذ ا‪S‬ﻌﺪﻧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛﺴﺪة‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺑـ ‪%‬‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻔﻮﻻذ‬

‫‪Ti‬‬ ‫‪Ni‬‬ ‫‪Nb‬‬ ‫‪Mo‬‬ ‫‪Cu‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Mn‬‬ ‫‪Si‬‬ ‫‪C‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬

‫‪ 6.00‬إﻟﻰ ‪8.00‬‬ ‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫≥ ‪0.11‬‬ ‫‪0.030 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫≥ ‪0.07‬‬ ‫‪X5CrNi17-7‬‬
‫‪ 8.00‬إﻟﻰ ‪10.00‬‬ ‫‪ 17.00‬إﻟﻰ ‪19.00‬‬ ‫‪ 0.04‬إﻟﻰ ‪1.00 ≥ 0.15‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬

‫≥ ‪0.11‬‬ ‫‪0.030 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫‪X10CrNi18-9‬‬
‫‪ 6.00‬إﻟﻰ ‪9.50‬‬ ‫≥ ‪0.80‬‬ ‫‪ 16.00‬إﻟﻰ ‪19.00‬‬ ‫≥ ‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫‪ 0.05 1.4310‬إﻟﻰ ‪2.00 ≥ 0.15‬‬ ‫‪X10CrNi18-8‬‬
‫‪ 6.00‬إﻟﻰ ‪8.00‬‬ ‫‪ 0.10‬إﻟﻰ ‪ 16.50 0.20‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4318‬‬ ‫‪X2CrNiN18-7‬‬
‫ب(‬
‫‪ 17.50‬إﻟﻰ ‪19.50‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪ 8.00‬إﻟﻰ ‪10.00‬‬ ‫≥ ‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4307‬‬ ‫‪X2CrNi18-9‬‬
‫ج(‬ ‫ب(‬
‫‪ 10.00‬إﻟﻰ ‪12.00‬‬ ‫‪ 18.00‬إﻟﻰ ‪20.00‬‬ ‫≥ ‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4306‬‬ ‫‪X2CrNi19-11‬‬
‫ب(‬
‫‪ 8.50‬إﻟﻰ ‪11.50‬‬ ‫‪ 0.12‬إﻟﻰ ‪ 17.00 0.22‬إﻟﻰ ‪19.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4311‬‬ ‫‪X2CrNiN18-10‬‬

‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ب(‬
‫‪ 8.00‬إﻟﻰ ‪10.50‬‬ ‫‪ 17.00‬إﻟﻰ ‪19.50‬‬ ‫≥ ‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.07 ≥ 1.4301‬‬ ‫‪X5CrNi18-10‬‬
‫ج(‬ ‫ب(‬
‫‪ C-5‬إﻟﻰ‪0.70‬‬ ‫‪ 9.00‬إﻟﻰ ‪12.00‬‬ ‫‪ 17.00‬إﻟﻰ ‪19.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.08 ≥ 1.4541‬‬ ‫‪X6CrNiTi18-10‬‬
‫ج(‬
‫‪ c-10‬إﻟﻰ‪ 9.00 1.00‬إﻟﻰ ‪12.00‬‬ ‫‪ 17.00‬إﻟﻰ ‪19.00‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.08 ≥ 1.4550‬‬ ‫‪X6CrNiNb18-10‬‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ب(‬
‫‪ 11.00‬إﻟﻰ ‪13.00‬‬ ‫‪ 17.00‬إﻟﻰ ‪19.00‬‬ ‫≥‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.06 ≥ 1.4303‬‬ ‫‪X4CrNi18-12‬‬

‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 20.00‬إﻟﻰ ‪22.00‬‬ ‫≥ ‪0.20‬‬ ‫‪ 24.00‬إﻟﻰ ‪26.00‬‬ ‫≥‪0.11‬‬ ‫‪0.010 ≥ 0.025‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪0.25‬‬ ‫‪0.020 ≥ 1.4335‬‬ ‫‪X1CrNi25-21‬‬
‫ج(‬ ‫ب(‬
‫‪ 10.00‬إﻟﻰ ‪13.00‬‬ ‫‪ 2.00‬إﻟﻰ ‪2.50‬‬ ‫‪ 16.50‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫≥‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4404‬‬ ‫‪X2CrNiMo17-12-2‬‬
‫ج(‬ ‫ب(‬
‫‪ 10.00‬إﻟﻰ ‪12.00‬‬ ‫‪ 2.00‬إﻟﻰ ‪2.50‬‬ ‫‪ 0.12‬إﻟﻰ ‪ 16.50 0.22‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4406 X2CrNiMoN17-11-2‬‬
‫ب(‬
‫‪ 10.00‬إﻟﻰ ‪13.00‬‬ ‫‪ 2.00‬إﻟﻰ ‪2.50‬‬ ‫‪ 16.50‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫≥ ‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.07 ≥ 1.4401‬‬ ‫‪X5CrNiMo17-12-2‬‬
‫‪ 21.00‬إﻟﻰ ‪23.00‬‬ ‫‪ 2.00‬إﻟﻰ ‪2.50‬‬ ‫‪ 0.10‬إﻟﻰ ‪ 24.00 0.16‬إﻟﻰ ‪26.00‬‬ ‫‪0.010 ≥ 0.025‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪0.70‬‬ ‫‪0.020 ≥ 1.4466 X1CrNiMoN25-22-2‬‬
‫ج(‬ ‫ب(‬
‫‪ 10.50‬إﻟﻰ ‪13.50‬‬ ‫‪ 2.00‬إﻟﻰ ‪2.50‬‬ ‫‪ 16.50‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.08 ≥ 1.4571 X6CrNiMoTi17-12-2‬‬
‫‪ 2.00‬إﻟﻰ ‪ c-10 2.50‬إﻟﻰ‪ 10.50 1.00‬إﻟﻰ ‪13.50‬‬ ‫‪ 16.50‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.08 ≥ 1.4580 X6CrNiMoNb17-12-2‬‬
‫ب(‬
‫‪ C-5‬إﻟﻰ‪0.70‬‬ ‫‪ 10.50‬إﻟﻰ ‪13.00‬‬ ‫‪ 2.50‬إﻟﻰ ‪3.00‬‬ ‫‪ 16.50‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫‪0.11‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4432‬‬ ‫‪X2CrNiMo17-12-3‬‬

‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ج(‬

‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬

‫‪ 11.00‬إﻟﻰ ‪14.00‬‬
‫‪ 5.00‬إﻟﻰ ‪6.00‬‬
‫≥ ‪2.00‬‬
‫)ﻳﺘﺒﻊ(‬ ‫‪ 6.50‬إﻟﻰ ‪8.50‬‬
‫‪ 2.50‬إﻟﻰ ‪3.00‬‬ ‫‪ 0.12‬إﻟﻰ ‪ 16.50 0.22‬إﻟﻰ ‪18.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.045‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪1.00‬‬ ‫‪0.030 ≥ 1.4429 X2CrNiMoN17-13-3‬‬
‫≥ ‪0.50‬‬ ‫‪ 0.250‬إﻟﻰ ‪ 17.50 0.320‬إﻟﻰ ‪0.40 ≥ 18.50‬‬ ‫‪ 0.05‬إﻟﻰ ‪ 0.30 0.10‬إﻟﻰ ‪ 9.0 0.60‬إﻟﻰ ‪0.030 ≥ 0.035 10.0‬‬ ‫‪X8CrMnNiN18-9-5‬‬
‫)*‬
‫‪ 0.15‬إﻟﻰ ‪ 16.00 0.30‬إﻟﻰ ‪ 2.00 18.00‬إﻟﻰ ‪1.00 ≥ 3.50‬‬ ‫‪ 6.50‬إﻟﻰ ‪0.030 ≥ 0.040 8.50‬‬ ‫≥ ‪2.00‬‬ ‫≥ ‪0.10‬‬ ‫)*‬ ‫‪X8CrMnCuNB17-8-3‬‬
‫‪ 0.20‬إﻟﻰ ‪ 17.50 0.30‬إﻟﻰ ‪19.50‬‬ ‫‪0.015 ≥ 0.030‬‬ ‫‪ 5.0‬إﻟﻰ ‪7.5‬‬ ‫‪ 0.07‬إﻟﻰ ‪ 0.50 0.15‬إﻟﻰ ‪1.00‬‬ ‫‪X11CrNiMnN19-8-6‬‬
 ‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫اﳉﺪول أأ‪ : 3‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ )ﲢﻠﻴﻞ اﻟﺼﺐ( أ( ﻟﻠﻔﻮﻻذ ا‪S‬ﻌﺪﻧﻲ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛﺴﺪة‬

‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬

‫اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ﺑـ ‪%‬‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻔﻮﻻذ‬

‫‪Ti‬‬ ‫‪Ni‬‬ ‫‪Nb‬‬ ‫‪Mo‬‬ ‫‪Cu‬‬ ‫‪Cr‬‬ ‫‪N‬‬ ‫‪S‬‬ ‫‪P‬‬ ‫‪Mn‬‬ ‫‪Si‬‬ ‫‪C‬‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫ج(‬
‫‪ 10.50‬إﻟﻰ ‪13.00‬‬ ‫‪ 2.50‬إﻟﻰ ‪3.00‬‬ ‫‪ 16,50‬إﻟﻰ‪18.50‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪≤ 2,00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,05‬‬ ‫‪1.4436‬‬ ‫‪X3CrNiMo17-13-3‬‬
‫ب(‬
‫‪ 12.50‬إﻟﻰ ‪15.00‬‬ ‫‪ 2.50‬إﻟﻰ ‪3.00‬‬ ‫‪17,00‬إﻟﻰ ‪19.00‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪≤ 2,00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,030 1.4435‬‬ ‫‪X2CrNiMo18-14-3‬‬
‫ج(‬
‫‪ 10.50‬إﻟﻰ ‪14.00‬‬ ‫‪< 4,00‬‬ ‫‪ 16,50‬إﻟﻰ‪19.50‬‬ ‫‪ 0.10‬إﻟﻰ ‪0.20‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪≤ 2,00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,030 1.4434‬‬ ‫‪X2CrNiMoN18-12-4‬‬
‫ج(‬ ‫ب(‬
‫‪ 13.00‬إﻟﻰ ‪16.00‬‬ ‫‪< 4,00‬‬ ‫‪17,50‬إﻟﻰ ‪19.50‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪≤ 2,00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,030 1.4438‬‬ ‫‪X2CrNiMo18-15-4‬‬
‫‪ 14.00‬إﻟﻰ ‪16.00‬‬ ‫‪≤ 0,20‬‬ ‫‪ 16,50‬إﻟﻰ‪18.50‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,010‬‬ ‫‪0,025‬‬ ‫‪≤ 2,00‬‬ ‫‪ 3.70 ≤ 0,015 1.4361‬إﻟﻰ ‪4,50‬‬ ‫‪X1CrNiSi18-15-4‬‬
‫‪ 3.50‬إﻟﻰ ‪5.50‬‬ ‫‪16,00‬إﻟﻰ ‪18.00‬‬ ‫‪ 0,05‬إﻟﻰ ‪0.25‬‬ ‫‪ 5.50‬إﻟﻰ ‪7,50‬‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬

‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,15‬‬ ‫‪1.4372‬‬ ‫‪X12CrMnNiN17-7-5‬‬
‫‪ 3.50‬إﻟﻰ ‪5.50‬‬ ‫‪ 16,00‬إﻟﻰ‪17.00‬‬ ‫‪ 0,15‬إﻟﻰ ‪0.20‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪ 6.00‬إﻟﻰ ‪8,00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,030 1.4371‬‬ ‫‪X2CrMnNiN17-7-5‬‬
‫‪ 4.00‬إﻟﻰ ‪6.00‬‬ ‫‪17,00‬إﻟﻰ ‪19.00‬‬ ‫‪ 0,05‬إﻟﻰ ‪0.25‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪ 7.50‬إﻟﻰ ‪10,50‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,15‬‬ ‫‪1.4373‬‬ ‫‪X12CrMnNiN18-9-5‬‬
‫‪ 8.00‬إﻟﻰ ‪9.00‬‬ ‫‪ 18,00‬إﻟﻰ ‪ 1,50 19.00‬إﻟﻰ ‪2.00‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪ 1.50‬إﻟﻰ ‪2,00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,035 1.4560‬‬ ‫‪X3CrNiCu19.9.2‬‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ب(‬
‫‪ 8.50‬إﻟﻰ ‪10.50‬‬ ‫‪ 17,00‬إﻟﻰ ‪ 3,00 19.00‬إﻟﻰ ‪4.00‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪≤ 2.00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,04‬‬ ‫‪1.4567‬‬ ‫‪X3CrNiCu18-9-4‬‬
‫‪ 10.00‬إﻟﻰ ‪11.00‬‬ ‫‪ 2.00‬إﻟﻰ ‪2.50‬‬ ‫‪ 16,50‬إﻟﻰ ‪ 3,00 17.50‬إﻟﻰ ‪3.50‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,015‬‬ ‫‪0,045‬‬ ‫‪≤ 1.00‬‬ ‫‪≤ 1,00‬‬ ‫‪≤ 0,04‬‬ ‫‪1.4578 X3CrNiCuMo17-11-3-2‬‬
‫‪ 30.00‬إﻟﻰ ‪32.00‬‬ ‫‪ 26,00‬إﻟﻰ ‪ 0,70 28.00‬إﻟﻰ ‪1.50‬‬

‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫‪< 4,00‬‬ ‫‪≤ 0,11‬‬ ‫‪≤ 0,010‬‬ ‫‪0,030‬‬ ‫‪≤ 2.00‬‬ ‫‪≤ 0,70‬‬ ‫‪≤ 0,020 1.4563‬‬ ‫‪X1NiCrMoCu31-27-4‬‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫أ( اﻟـﻌﻨـﺎﺻﺮ ﻏﻴـﺮ ا‪S‬ﺪرﺟﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﳉﺪول ﻻ ‪a‬ـﻜﻦ أن ﺗﻀﺎف إرادﻳـﺎ إﻟﻰ ﺗﺮﻛـﻴﺒﺔ اﻟـﻔﻮﻻذ دون ﻣﻮاﻓـﻘﺔ ا‪S‬ـﺸﺘﺮي ‪ V‬ﻣـﺎﻋﺪا ﺗﻠﻚ ا‪S‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻹﻋﺪاد اﻟﺼﺐ‪ .‬ﻳـﺠﺐ اﺗﺨﺎذ ﻛﻞ اﻻﺣـﺘﻴـﺎﻃﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻟـﺘﻔﺎدي‬
‫إﺿﺎﻓﺔ اﳋﺮدة وا‪S‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ ا‪S‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﻋﻨﺎﺻﺮ ﻣﻦ اﶈﺘﻤﻞ أن ﺗﺆﺛﺮ ﻋﻠﻰ اﳋﻮاص ا‪S‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ وﺻﻼﺣﻴﺔ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻔﻮﻻذ‪.‬‬
‫ب( ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻘـﻀﺒﺎن‪ V‬أﺳﻼك اﻵﻻت‪ V‬وا‪S‬ﻨﺘـﺠﺎت ذات ﻧﻔﺲ اﳋﺼﺎﺋﺺ وا‪S‬ﻨـﺘﺠﺎت ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻬـﺎﺋﻴﺔ ا‪S‬ﻌﻨﻴـﺔ‪ V‬ﺗﻄﺒﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %0,030‬ﻛـﺤﺪ أﻗﺼﻰ ﶈﺘﻮى اﻟﻜﺒـﺮﻳﺖ‪ .‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻤﻨﺘﺠﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻨﻴﻊ‪ V‬ﻓﺈنّ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻜﺒﺮﻳﺖ ا‪S‬ﺮاﻗﺐ ا‪S‬ﺘﻄﻠّﺐ وا‪S‬ﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻳﻨﺤﺼﺮ ﺑ‪ % 0,015 €‬و‪.%0,030‬‬
‫ج( ﻷﺳﺒﺎب ﺧﺎﺻﺔ‪ V‬ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ ا‪S‬ﺜـﺎل إﻋﺎدة اﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ﻟﺼﻨﺎﻋﺔ أﻧﺎﺑﻴﺐ ﻏﻴـﺮ ﻣﻠﺤّﻤﺔ أو ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ اﻟﻨﻔﺎذﻳـﺔ ا‪S‬ﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻴﺔ ﻓﻤﻦ اﻟﻀﺮوري ﺗﻘﻠـﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺪﻳﻠﺘﺎ ﻓﺮﻳﺖ‪ V‬و‪a‬ﻜﻦ زﻳﺎدة اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬
‫ﶈﺘﻮى اﻟﻨﻴﻜﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪) %0.50 -‬م‪/‬م( ‪.1.4571 :‬‬
‫‪) %1.00 -‬م‪/‬م( ‪.1.4550V 1.4541V 1.4438V 1.4436V 1.4434V 1.4429V 1.4406V 1.4306 :‬‬
‫‪) %1.50 -‬م‪/‬م( ‪.1.4404 :‬‬
‫*( ﻓﺎرق اﻟﻔﻮﻻذ ﻣﺠﺎز ﺑﺒﺮاءة اﺧﺘﺮاع‪ .‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﺒﻮرون ﻫﻲ ‪ 0.0005 : B :‬إﻟﻰ ‪.0.0050‬‬

‫‪26‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ 3.4‬اﻟـ ـﻤ ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت ذات اﻟ ـﻨــﻮﻋ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻐ ـﻄــﺎة ﺑــﺎﻟ ـﻔ ـﻀــﺔ ‪:‬‬ ‫ﻳـ ــﻌـ ــﺘـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﻓـ ــﻮﻻذ اﻹﻳ ـ ـﻨـ ــﻮﻛﺲ ‪ 18/10‬ﻣ ـ ـﻘـ ــﺎوﻣـ ــﺎ ﺟ ـ ـﻴ ــﺪا‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺟﻊ ‪ :‬اﳉ ــﺪول أ ‪ 3‬أﻋﻼه ‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎﺋﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺪرﺟﺎت اﳊﺮارة ا‪H‬ـﺮﺗﻔﻌﺔ وﻻ ﻳـﺘﺮك أي رواﺳﺐ أو ﻳﺘﺮك‬
‫اﻟـﻔـﻮﻻذ اﻟـﻤـﻌــﺪﻧـﻲ ﻏــﻴـﺮ اﻟـﻘـﺎﺑـﻞ ﻟﻸﻛــﺴـﺪة اﻟـﻤـﻮاﺻـﻔـﺔ‬
‫اﻟـﻘﻠﻴﻞ ﻣﻨـﻬﺎ ﻓﻘﻂ ﻓﻲ اﻟﻈـﺮوف اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪ r‬وﻫـﺬا ﻣﺎ ﻻ ﻳﺘﻮﻓﺮ‬
‫م‪.‬ج ‪.11673‬‬
‫ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻷﻧــﻮاع اﻷﺧــﺮى ﻣـﻦ اﻹﻳ ـﻨ ــﻮﻛﺲ‪ r‬اﻟ ـﺒ ــﻌﺾ ﻣ ـﻨـ ـﻬــﺎ أﻗﻞ‬
‫اﻟﺴـﻤﻚ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ ﺨﻤﻟـﺘﻠﻒ درﺟـﺎت اﻟﺘﻐـﻠﻴﻒ ﺑﺎﻟـﻔﻀﺔ‬ ‫ﻣﻘـﺎوﻣﺔ‪ r‬ﻟـﺬا ﻳﺠﺐ ﺗـﻮﺧﻲ اﳊﺬر ﻣﻦ اﻷواﻧـﻲ ذات اﻟﻨـﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻫﻲ ﻛﺎﻵﺗﻲ ﺣﺴﺐ ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺔ م‪.‬ج ‪: 11678‬‬ ‫اﻟﺮدﻳﺌﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻐﺮض ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻞ أﺣﻴﺎﻧﺎ‬ ‫اﻟﻐﺮض ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻞ ﻋﺎدة‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬ ‫اﻟﻮﺻــﻒ‬

‫اﻷدﻧﻰ ‪µ 17‬م‬ ‫اﻷدﻧﻰ ‪µ 30‬م‬ ‫‪I‬‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‬

‫اﻷدﻧﻰ ‪µ 12‬م‬ ‫اﻷدﻧﻰ ‪µ 20‬م‬ ‫‪II‬‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫اﻷدﻧﻰ ‪µ 07‬م‬ ‫اﻷدﻧﻰ ‪µ 10‬م‬ ‫‪III‬‬ ‫اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬

‫‪ I -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ‪r‬‬ ‫‪ 4 . 4‬اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻲ ‪:‬‬

‫‪ II -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻳـﻌﺘـﺒﺮ اﻟـﻔﻮﻻذ ﻏـﻴﺮ اﻟـﻘـﺎﺑﻞ ﻟﻸﻛﺴـﺪة ا‪H‬ﻼﻣﺲ ﻟﻠـﻤﻮاد‬
‫اﻟــﻐــﺬاﺋـــﻴــﺔ ﻏــﺬاﺋـﻴـﺎ‪ r‬إذا اﺣـﺘـﺮﻣﺖ ﺗـﺮﻛـﻴ ـﺒـﺘﻪ اﻟـﻜـﻴـﻤـﻴـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫‪ III -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻀﺔ ﻟﻠﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪r‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺎت ﻣﻊ ﻃﺒﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻀﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﶈﺘﻮى ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم اﻷدﻧﻰ ﻫﻮ ‪r% 13,0‬‬

‫‪ -‬اﶈﺘﻮى اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﻮﻟـﻴﺒﻴﺪﻳﻨﻴـﻮم واﻟﺘﻴﺘﺎﻧﻴﻮم‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪1437‬‬
‫واﻷ‪H‬ﻨﻴﻮم واﻟﻨﺤﺎس ﻫﻮ ‪r% 4‬‬
‫‪ r2016‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻼﺋﺤﺔ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻹﺳﻤﻨﺖ اﻟﻌﺎدي )اﺳﺘﺪراك(‪.‬‬ ‫‪ -‬اﶈ ـﺘ ــﻮى اﻷﻗ ــﺼﻰ ﻣﻦ اﻟـ ـﺘــﺎﻧـ ـﺘ ــﺎﻟــﻮم واﻟـ ـﻨـ ـﻴــﻮﺑـ ـﻴــﻮم‬

‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﻟﺰرﻛﻨﻴﻮم ﻫﻮ ‪. % 1‬‬

‫ﻳـﺘﻢ اﻟﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ اﳋـﺼـﺎﺋﺺ اﻟﻜـﻴﻤـﻴﺎﺋـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺣﺴﺐ‬

‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ ‪ -‬اﻟـﻌـﺪد ‪ r27‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﲢﻠﻴﻞ اﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ 5 . 4‬ﻣﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﻮﺳﻢ ‪:‬‬
‫ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ‪ r‬اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﺤـﺔ ‪ r14‬اﻷﻫــﺪاف اﻟ ـﺸـﺮﻋ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺘ ـﻈـﺮ‬
‫ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﻏـ ــﺮض ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻜـ ــﺎﻛـ ــ‪ Y‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺤـ ــﻤﻞ ﻋـﻼﻣ ــﺔ‬
‫ﻣﻘﺮوءة وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻤﺤﻮ ﺗﺸﻴﺮ إﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬اﺳﻢ و‪/‬أو اﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟـﺘﺠﺎرﻳﺔ أو أي وﺳـﻴﻠﺔ أﺧﺮى‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺼﺎﻧﻊ أو ا‪H‬ﻤﻮن ا‪H‬ﺴﺆول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫ب ‪ -‬رﻣﺰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮج ﻋﻠﻰ ﻏﺮار ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﻳﻨﻮﻛﺲ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺰﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫‪) : 18/10 -‬اﶈﺘﻮى ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ ﻣﻦ اﻟﻜﺮوم ﺑﺎﻟﻔﻮﻻذ‪r‬‬

‫ﻳـــﻘـــﺮأ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﻔﻀﻴﺔ(‪.‬‬
‫اﻷﻫﺪاف اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻈﺮ ﲢﻘﻴﻘﻬﺎ ‪:‬‬
‫ج ‪ -‬ﺗ ـﻌــﺮﻳﻒ ا‪ H‬ـﻌ ـﻴــﺎر ا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻷرﻗــﺎم اﻟــﺮوﻣــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺳﻼﻣﺔ اﻷﺷﺨﺎص‪.‬‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
 ‫‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪59‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 9‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣـﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ــﻘـــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 7‬ﻣـ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 247-06‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى‬
‫واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫اﻟﺜــﺎﻧﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎﻳــﻮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫اﳋ ـﺼـﺎﺋﺺ اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻔـﻬـﺮس اﻟــﺮﺳـﻤﻲ ﻷﻧــﻮاع وأﺻـﻨـﺎف‬ ‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ أﺻـ ـﻨ ــﺎف اﻟ ـﺒـ ـﻄ ــﺎﻃــﺎ‬
‫‪ r2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـﺒﺬور واﻟﺸﺘـﺎﺋﻞ وﺷﺮوط ﻣﺴـﻜــﻪ وﻧﺸـﺮه وﻛﺬا ﻛـﻴﻔﻴﺎت‬ ‫واﳊﺒـﻮب ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﺋﻤﺔ "أ" ﻟـﻠﻔـﻬﺮس اﻟـﺮﺳﻤﻲ ﻟﻸﻧﻮاع‬
‫وإﺟــﺮاءات ﺗ ـﺴ ـﺠ ـﻴ ـﻠ ـﻬــﺎ ﻓـــﻴﻪ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ r‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا‬ ‫واﻷﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟــﻘـــــﺮار إﻟﻰ ﺗـﺴــﺠـــــﻴﻞ أﺻــﻨــــﺎف اﳊــﺒـــــﻮب واﻟـﺒــﻄـــﺎﻃــﺎ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓـﻲ اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ "أ" ﻟ ـﻠ ـﻔـ ـﻬــﺮس اﻟــﺮﺳــﻤﻲ ﻟﻸﻧــﻮاع واﻷﺻ ـﻨــﺎف‬
‫ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﺈﻧﺘﺎﺟﻬﺎ وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‪.‬‬ ‫إنّ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻠـ ــﺤﻖ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﺋـ ـﻤـ ــﺔ "أ" ﻷﺻـ ـﻨـ ــﺎف اﻟـ ـﺒ ـ ـﻄ ــﺎﻃ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﳊﺒﻮب ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪” -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‚ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 12-90‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪22‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ 1990‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺳﻴﺪ أﺣﻤﺪ ﻓﺮوﺧﻲ‬ ‫‪ -‬و”ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 247-06‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ــﻤــ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻳـ ــﻮﻟ ــﻴـــﻮ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد اﳋـ ـﺼــﺎﺋﺺ اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻔـ ـﻬــﺮس‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪1‬‬
‫اﻟــﺮﺳ ــﻤﻲ ﻷﻧــﻮاع وأﺻـ ـﻨــﺎف اﻟـ ـﺒــﺬور واﻟـ ـﺸ ـﺘ ــﺎﺋﻞ وﺷــﺮوط‬
‫أﺻﻨﺎف اﻟﺒﻄﺎﻃﺎ‬ ‫ﻣـﺴـﻜﻪ وﻧـﺸــﺮه وﻛـﺬا ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت وإﺟـﺮاءات ﺗـﺴـﺠ ـﻴـﻠـﻬـﺎ ﻓـﻴﻪ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "أ"‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و”ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم‬

‫اﻷﺻﻨﺎف اﻟﺒﻴﻀﺎوﻳﺔ ا‪H‬ﻤﺪودة ‪:‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد اﻟﻘﺎﺋﻤﺘ‪Y‬‬
‫"أ" و"ب" ﻟﻸﻧﻮاع واﻷﺻـﻨـﺎف اﻟﻨـﺒﺎﺗـﻴـﺔ ا‪H‬ﺴـﻤﻮح ﺑـﺈﻧـﺘﺎﺟـﻬﺎ‬
‫‪ -‬ﺳﻴﻤﭭﺎ‬ ‫وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬

‫أﺻﻨﺎف اﳊﺒﻮب ذاﺗﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﻴﺢ‬

‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ "أ"‬

‫ﺗﺮﻳﺘﻴﻜﺎل‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﻠ‪Y‬‬ ‫اﻟﻘﻤﺢ اﻟﺼﻠﺐ‬

‫‪ - 1‬ﺳﻜﻴﺪو‬ ‫‪ - 1‬زﻧﺰﻳﺒﺎر‬ ‫‪ - 1‬واد اﻟﺒﺎرد‬

‫‪ - 2‬ﺗﺮ‚ﻮر‬ ‫‪ - 2‬راﺿﻴﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﺑﻮﻃﺎﻟﺐ‬
‫‪ - 3‬اﻧﻜﻮﻣﺮزﻳﻮ‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8T‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا<ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬