‫اﻷﺣﺪ ‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪15‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1090,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2180,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 14,00‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 28,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 98 - 17‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2017‬ﻳﺤﺪد إﺟﺮاء ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض‬
‫ﻹﻧـﺘــﺎج اﻟـﻄـﺎﻗـﺎت ا‪H‬ـﺘـﺠـﺪدة أو ا‪H‬ـﻨــﺒـﺜـﻘـﺔ ﻋـﻦ اﻹﻧــﺘــﺎج ا‪H‬ــﺸـﺘـﺮك وإدﻣــﺎﺟــﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﻨـﻈـﻮﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺰوﻳـﺪ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 99 - 17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2017‬ﻳـﺤـﺪد ﺧـﺼـﺎﺋﺺ اﻟـﻘـﻬـﻮة‬
‫‪9‬‬ ‫وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪........................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2017‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌـﻴــ‪ „ X‬ـﺠــﻠﺲ ﻗ ـﻀـﺎء‬
‫‪14‬‬ ‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫‪14‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف ﻓﻲ اﻟﻘﺮاءات ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ )اﺳﺘﺪراك(‪...............‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص ا‪H‬ـﺆﻫـﻠـ‪ X‬ﻟـﻠـﻘـﻴﺎم‬
‫ﺑــﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴــﻖ اﻟــﻤﺴـﺒﻖ ﻹﺛﺒـﺎت ا‪H‬ـﻨﻔـﻌﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ‪ s‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋﻤـﻠﻴـﺎت ﻧﺰع ا‪H‬ـﻠـﻜﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨـﻔﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ‪ s‬ﺑﻌـﻨﻮان‬
‫‪15‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪...................................................................................................................................................2017‬‬

‫‪30‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2017‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻤﻴّﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ‪...‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2017‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻧـﺺ ﻣـﻄ ـﺒــﻮع اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺼــﻮﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫‪31‬‬ ‫اﻻﻧﺘﺨﺎب و‪Ž‬ﻴّﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪..........................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﺪل‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2017‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ X‬ﻗﻀﺎة رؤﺳﺎء وأﻋﻀﺎء وﻣﺴﺘﺨﻠﻔ‪X‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟـﻠــﺠــﺎن اﻻﻧـﺘــﺨــﺎﺑــﻴـﺔ اﻟـــﻮﻻﺋـﻴﺔ واﻟـﻠـﺠﻨـﺔ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﻘﻴـﻤـ‪ X‬ﺑﺎﳋـﺎرج ﻟﻼﻧـﺘـﺨﺎﺑـﺎت اﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻌﻴـﺔ ﻟـﻴﻮم ‪ 4‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪.................................................................................................................................................. 2017‬‬

‫وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﻌـﺪّل اﻟﻘـــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 22‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪39‬‬ ‫‪ 27‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻘﻄﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت ﻟﻮزارة ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.........................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﻌـﺪل اﻟﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫‪39‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ وﻣﻴﺎه ا‪H‬ﻨﺒﻊ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪......................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪I‬ﺮأة‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻨﺘـﺪﺑﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎط‬
‫‪40‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻟﺢ وﻣﻜﺎﺗﺐ‪............................................................................................‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 98-17‬ﻣـﺆر‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬ ‫‪ s2017‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬ ‫إﺟــﺮاء ﻃــﻠﺐ ﻋـﺮوض ﻹﻧــﺘـــﺎج اﻟ ـﻄـﺎﻗــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﺠـﺪدة أو‬
‫ا‪H‬ــﻨــ ـﺒـ ـﺜ ـﻘ ــﺔ ﻋـﻦ اﻹﻧــ ـﺘــﺎج ا‪H‬ــ ـﺸـ ـﺘــﺮك وإدﻣـ ــﺎﺟــ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 429-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺤ ـﻘــﻮق وواﺟ ـﺒــﺎت‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪s‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪218 - 13‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 99‬‬
‫‪ 2013‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷـﺮوط ﻣـﻨﺢ اﻟـﻌﻼوات ﺑﻌـﻨـﻮان ﺗـﻜـﺎﻟﻴﻒ‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﺗﻨﻮﻳﻊ إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و„ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 302-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 99‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ــ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ــﻨــ ــﻔـ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪52 -16‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1999‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟــ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـــ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ أوّل‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬
‫ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳـــــﻨـــﺔ ‪ 2016‬اﻟــﺬي ﻳـــــﺤــــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪s‬‬ ‫‪ -‬و„ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 02‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑ ــﺎء وﺗــﻮزﻳﻊ اﻟـ ـﻐــﺎز ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻨــﻮات‪ s‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 26‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ 01-02‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء وﺗــﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻐـﺎز‬ ‫‪ -‬و„ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ اﻟـﻘ ـﻨـﻮات‪ s‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘــﻤﻢ‪ s‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ إﺟـﺮاء ﻃـﻠﺐ ﻋـﺮوض ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ إﻧـﺘـﺎج اﻟـﻄـﺎﻗﺎت‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺘـﺠـﺪدة أو ا‪H‬ـﻨـﺒـﺜـﻘﺔ ﻋـﻦ اﻹﻧﺘـﺎج ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮك وإدﻣـﺎﺟـﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 04‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺰوﻳﺪ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﺮﻗـﻴـﺔ اﻟ ـﻄـﺎﻗـﺎت ا‪H‬ـﺘـﺠـﺪدة ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪s‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم „ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﻣـ ـﻨـﺢ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻋ ــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬

‫* اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﺠــﺪدة ‪ :‬ﻛﻞ اﻟـ ـﻄــﺎﻗــﺎت ا‪ H‬ـﺘــﺄﺗ ـﻴــﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ وا‪H‬ﻮﺟـﻬﺔ ﻹﳒـﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬

‫ا‪ H‬ـﺼـﺎدر اﻟ ـﻬـﻴــﺪروﻟـﻴ ـﻜ ـﻴـﺔ‪ s‬واﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻟـﺸ ـﻤـﺴ ـﻴـﺔ اﳊــﺮارﻳـﺔ‬ ‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫وﻃ ــﺎﻗ ــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ــﺎح واﻟـ ـﻄــﺎﻗ ــﺔ اﳊ ــﺮارﻳ ــﺔ اﻷرﺿـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ‬ ‫‪ -‬و„ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟ ــﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-16‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫اﻟـ ـﺸ ـﻤ ـﺴ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺸ ـﻌــﺔ‪ s‬واﻟـ ـﻜ ـﺘ ـﻠ ــﺔ اﳊ ـﻴــﻮﻳــﺔ وﻛ ــﺬا اﺳ ـﺘــﺮﺟــﺎع‬ ‫ﺷــ ـﻮّال ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪s‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫* ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺮوع اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋﻲ ‪ :‬ﻣـ ـﺸ ــﺮوع اﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎري ﻓﻲ‬ ‫* ﻃ ــﻠﺐ ﻋ ــﺮوض ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﺜـ ـﻤ ــﺮﻳﻦ أو ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺰاد ‪ :‬اﻹﺟــﺮاء‬
‫ﺻـ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ ﲡـ ـﻬـ ـﻴــﺰات ﺗـ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪم ﻓﻲ إﻧـ ـﺘ ــﺎج اﻟ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎء ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﺧـﺘﻴﺎر اﻟﻌﺮض اﻷﻛﺜـﺮ إﻏﺮاء اﻗﺘﺼﺎدﻳﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة و‪/‬أو ﻓﻲ ﺗﻘﺪ• ﺧﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫أﺳﺎس ﺷﺮوط ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﺗﻌﻠﻦ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪: X‬‬
‫* ا‪H‬ﺘـﻌﻬﺪ ‪ :‬ا‪H‬ـﺴﺘﺜـﻤﺮ اﻟﺬي ﻳـﺴﺘﺠﻴـﺐ ﻟﻄﻠﺐ ﻋﺮوض‬ ‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺨـﺺ إﳒـ ــﺎز واﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻐـﻼل ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ــﺂت ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺎﻗـ ــﺎت‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ أو ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺘـﺠـﺪدة وﻛــﺬﻟﻚ ﺗـﺴـﻮﻳـﻖ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑــﺎء ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠــﺔ اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ‬
‫* اﻟـﺘ ـﻌ ـﻬـﺪ ‪ :‬ﻣـﺠ ـﻤــﻮع اﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪ H‬ـﻜ ـﺘـﻮﺑــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻘـﺪم‬ ‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪s‬‬
‫ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻬــﺪ ﻋــﺮﺿﻪ وﻳ ـﻠ ـﺘــﺰم ﺑــﺎﺣ ـﺘــﺮام دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻜـﻮن ﻣــﻮﺟ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺴـﺘ ـﺜـﻤــﺮﻳﻦ ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـﺘﻢ إﻃﻼﻗﻪ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪.‬‬
‫„ـﺒـﺎدرة ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻛـﻤـﻴﺎت ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺮي ﻫﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻋـﻠﻰ ﻃﻠـﺒـﺎت اﻟـﻌﺮوض‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻄﺎﻗـﺎت ا‪H‬ﺘـﺠﺪدة ﻳﺘﻢ ﲢـﺪﻳﺪﻫـﺎ ﻣﺴﺒـﻘﺎ وﺣـﺴﺐ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﻟـﻠﻤﺴﺘﺜـﻤﺮﻳﻦ أو ﺑﺎ‪H‬ﺰاد ﻟﺘـﺼﻤﻴﻢ وﺗﻘﺪ• ﲡـﻬﻴﺰات وﺑﻨﺎء‬ ‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪s‬‬
‫واﺳـﺘﻐﻼل ﻣـﻨﺸـﺂت ﻹﻧﺘـﺎج اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء ﻣﻦ ﻣﺼـﺎدر اﻟﻄـﺎﻗﺎت‬
‫‪ -‬وﻳﻜﻮن ﺑﺎ‪H‬ـﺰاد ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻢ إﻃﻼﻗﻪ „ﺒﺎدرة ﻣﻦ ﳉﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺠﺪدة ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬
‫ﺿـﺒﻂ اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء واﻟـﻐـﺎز ﻟﻐـﺎﻳـﺔ ﻋﺮوض اﻟـﺘﺰوﻳـﺪ ﺑـﺎﻟﻄـﺎﻗﺎت‬
‫ﲢــﺪد ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌـﺔ وﻗــﺪرات وﺳــﺎﺋﻞ اﻹﻧـﺘــﺎج اﻧــﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺘﺠﺪدة ا‪H‬ـﻮاﻓﻘـﺔ ﻟﻘـﺪرة دﻧﻴﺎ ﻳـﺘﻢ ﲢﺪﻳـﺪﻫﺎ ﻣـﺴﺒـﻘﺎ ﺣﺴﺐ‬
‫اﻟـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺪدة‪ s‬ﻓـﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺎﻧﻲ ﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻹﻧﺘـﺎج ا‪H‬ﺼـﺎدق ﻋـﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﻄﺎﻗـﺔ‪ s‬ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01- 02‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬ ‫* اﻹﻧـ ـﺘــﺎج ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ‪ :‬إﻧ ـﺘــﺎج ﻣـ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺿ ــﻤﻦ ﻧــﻔﺲ‬

‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺄة اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻄ ــﺎﻗـ ـﺘـ ــ‪ X‬ﻣـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪﺗ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫أﻋﻼه‪ s‬واﻟﺬي ﻳﻨﺪرج ﺿـﻤﻦ إﻃﺎر ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫)ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺣﺮارﻳﺔ(‪ s‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻃﺎﻗﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪.‬‬ ‫* اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮاﻛ ــﺔ ‪ :‬ﻫـﻲ اﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎع أو ﲢ ــﺎﻟﻒ ﺑــ‪ X‬ﻃ ــﺮﻓــ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﲢـﺪد ﻛـﻤﻴـﺎت اﻟـﻄﺎﻗـﺎت ا‪H‬ـﺘﺠـﺪدة ﻟـﻜﻞ ﻃﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﺛﻨ‪ (2) X‬أو أﻛﺜﺮ ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ‪ s‬ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫ﻋـ ــﺮوض ﻣـ ــﺬﻛـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ s‬ﻓـﻲ دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻣ ــﺎ إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮﻛـ ــﺔ ﺗـ ــﺄﺧـ ــﺬ اﻟـ ـﺸـ ــﻜﻞ‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻟ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ ذات أﺳــﻬﻢ أو ﺷــﺮﻛ ــﺔ ذات ﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺤﺪودة‪s‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫‪ -‬إﻣ ــﺎ ﻓ ــﺘﺢ رأﺳـ ـﻤ ــﺎل ﺷــﺮﻛ ــﺔ ﻣ ــﻮﺟ ــﻮدة ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻓـ ـﻴـ ـﻬــﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻃـﻠﺐ ﻋـﺮوض ا‪H‬ـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮﻳـﻦ إﳒﺎز‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻷﻃﺮاف إﻣﺎ ﻣﺴﺎﻫﻤ‪ X‬أو ﺷﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫ﻣ ـﻨـﺸــﺂت إﻧ ـﺘـﺎج اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑــﺎء اﻧـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﺼــﺎدر اﻟـﻄــﺎﻗـﺎت‬
‫* اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺎت اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﻣ ـﺠـﻤــﻮع ا‪ H‬ـﻨـﺸــﺂت اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن‪ s‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ s‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻨﻘﻞ أو اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ‬
‫وﻳـﺸﻤﻞ ﺗـﺼـﻤﻴﻢ وﺗـﻘﺪ• ﲡـﻬـﻴﺰات وﺑـﻨﺎء واﺳـﺘﻐﻼل‬
‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻄﺎﻗـﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻨـﺘﺠﺔ اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﻣﻨﺸﺂت‬
‫ﻣ ـﻨـﺸــﺂت إﻧ ـﺘـﺎج اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑــﺎء اﻧـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﺼــﺎدر اﻟـﻄــﺎﻗـﺎت‬
‫ﻟﻠﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺠﺪدة وﻛﺬا ﺗﺴﻮﻳﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ا‪H‬ﻨﺘﺠﺔ‪.‬‬
‫* ا‪H‬ـﻮﻗﻊ ‪ :‬ا‪H‬ـﻜـﺎن اﻟـﺬي ﺗ ـﺸـﻴـﺪ ﻓـﻴﻪ ﻣـﻨ ـﺸـﺄة ﻟـﻠـﻄـﺎﻗـﺎت‬
‫ﺗﺨـﻀﻊ ا‪H‬ﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻃـﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ـﺴﺘـﺜﻤﺮﻳﻦ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪.‬‬
‫ﺷـ ــﺮط إﳒـ ــﺎز ﻣ ـ ـﺸـ ــﺮوع ﺻ ـ ـﻨـ ــﺎﻋﻲ‪ s‬إﻻ ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ وﺟـ ــﻮد ﻣ ـ ـﻘـ ــﺮر‬
‫ﻣ ـﺨـﺎﻟﻒ ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ واﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫* ﻣﻨـﺸـﺄة اﻟـﻄﺎﻗـﺎت ا‪H‬ـﺘـﺠﺪدة ‪ :‬ﻣـﺠﻤـﻮع اﻟـﺘﺠـﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻹﻧ ـﺘـﺎج اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎء اﻧـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﺼـﺎدر اﻟ ـﻄـﺎﻗـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻄـ ــﺎﻗـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ أو‬ ‫* ا‪H‬ﺴـﺘﺜـﻤﺮ ‪ :‬ﻛﻞ ﺷـﺨﺺ ﻃﺒـﻴـﻌﻲ أو ﻣﻌـﻨـﻮي‪ s‬ﺧﺎﺿﻊ‬

‫ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺸﺎرك „ـﻔﺮدﻫﺎ أو ﺑـﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‬ ‫ﻟﻠـﻘـﺎﻧﻮن اﳋـﺎص أو اﻟـﻌﺎم‪ s‬ﻳـﺴـﺘﺜـﻤـﺮ رؤوس أﻣﻮال ﺑـﻐﺮض‬
‫ﻓﻲ إﳒﺎز واﺳـﺘﻐﻼل ﻣـﻨﺸـﺂت إﻧﺘـﺎج اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎء اﻧـﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ‬ ‫إﻧـﺸﺎء ﻣﺤـﻄﺎت إﻧـﺘﺎج اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء ﻳﻜـﻮن ﻣﺼـﺪرﻫﺎ اﻟـﻄﺎﻗﺎت‬
‫ﻣﺼﺎدر اﻟﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺠﺪدة ﻓﻲ إﻃﺎر ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ أو ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬آﺟﺎل ﺑـﺪء ﻋـﻤﻞ ا‪H‬ـﻨـﺸﺄة واﻹﻧـﺘـﺎج اﻟﺴـﻨـﻮي اﶈـﺘﻤﻞ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺤـﺪد اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ واﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫وأﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻤﻜﻨﺔ‪s‬‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ‪ s‬ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ s‬ﻛـﻞ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺨـﺼﻪ‪ s‬ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ أو‬
‫ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺸﺎرك „ـﻔﺮدﻫﺎ أو ﺑـﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺸـﺮوط اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳــﺔ وا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ ﻣـﺪة ﻋـﻘـﺪ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺸﺮوع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ـﻜﻦ أن‬ ‫ﺗ ـﺴـﻮﻳـﻖ اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎء ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠــﺔ ﻟـﻜـﻞ ﻣـﻨ ـﺸـﺄة اﻟــﺬي ﻻ‬
‫ﻳﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺎ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳﻨﺔ‪s‬‬ ‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻻ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ ﻫـ ــﻮ ﻧـ ـﻔ ــﺴﻪ‬
‫ﻣـﺴ ـﺘـﺜـﻤــﺮا ﻓﻲ ا‪H‬ـﺸــﺮوع اﻟـﺼـﻨــﺎﻋﻲ‪ s‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن‬
‫‪ -‬ﺷ ـ ــﺮوط اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل وﻋـ ــﺪد ﺳ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـ ـﻐ ـ ــﻴﻞ‬
‫اﻟـﻌﺮض‪ s‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟـﺮﻓﺾ‪ s‬ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑـﺘﻌﻬﺪ ﻣﻦ ﻣـﺴﺘﺜﻤﺮ‬
‫اﶈﺘﻤﻞ‪s‬‬
‫واﺣــﺪ أو ﻋ ــﺪة ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺮﻳﻦ آﺧ ــﺮﻳﻦ ﻳـ ـﻜــﻮن ﻗ ــﺪ اﺧـ ـﺘــﺎرﻫﻢ‬
‫‪ -‬ﺷﻐﻞ ا‪H‬ﻮﻗﻊ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮ ا‪H‬ﺘﻌﻬﺪ ﻹﳒﺎز ا‪H‬ﺸﺮوع اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻮﻗﻊ ﺗﺸﻴﻴﺪ ا‪H‬ﻨﺸﺄة‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ــﻮﺿﺢ ﻃ ـ ـﻠـﺐ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺮوض ﻹﳒـ ــﺎز‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣ ـﻨ ـﺸــﺄة إﻧ ـﺘــﺎج اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء اﻧــﻄﻼﻗــﺎ ﻣـﻦ ﻣ ـﺼــﺎدر اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺎت‬
‫‪ -‬اﻟـﻀـﻤﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻣـﺮﺗـﺒـﻄﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘﺠـﺪدة‪ s‬ﻣﻌـﻄـﻴﺎت ا‪H‬ـﻮاﻗﻊ ا‪H‬ﺘـﺼـﻠﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻨـﻈـﻮﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‬
‫„ﻮﺿﻮع ﻃـﻠﺐ اﻟﻌـﺮوض ﻟﻠﻤـﺴﺘـﺜﻤﺮﻳﻦ واﻟـﺘﻲ ﻳﺘـﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ‬
‫اﳉ ـ ـﻴ ــﻮدﻳـ ــﺰﻳـ ــﺔ‪ s‬وا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺎﺣ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻓ ــﺔ ﻣـﻦ ﻧـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺔ اﻹدراج‬
‫ا‪H‬ﺘﻌـﻬﺪ اﻟﺬي ¡ اﺧـﺘﻴﺎره أن ﻳﺤـﺘﺮﻣﻬـﺎ ﺑﻬﺪف ﺿﻤـﺎن ﻧﻬﺎﻳﺔ‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﻓﺬ وﺣﺪود ا‪H‬ﻮاﻗﻊ‪ s‬وﻛﺬا وﺻﻒ ﻣﻮﺟﺰ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺣﺴﻨﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ‪ s‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳــﺠﺐ ﺗ ـﻘـﺪ• اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻬـﺪات ﻟ ـﻄــﻠﺐ اﻟ ـﻌـﺮوض‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻗ ـﺘــﺮاح ﳉـ ـﻨــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـ ـﻜ ـﻬــﺮﺑ ــﺎء واﻟ ـﻐــﺎز‪ s‬ﻣــﻮاﻗـﻊ ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت‬
‫ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ واﺣﺪة‪ s‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺸﻤﻞ ﺑﺎﻟﻀﺮورة ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إﻧـﺘـﺎج اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء اﻧـﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣـﺼـﺎدر اﻟـﻄـﺎﻗـﺎت ا‪H‬ـﺘـﺠـﺪدة‪s‬‬
‫أ ( ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﻄﺎﻗﻮي ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻃـﻠﺐ اﻟﻌـﺮوض ﻟﻠﻤـﺴﺘـﺜﻤﺮﻳﻦ‪ s‬ﻛـﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻋﺮض ﺗﻘﻨﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳـ ـﻜ ــﻮن إﳒ ــﺎز ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت ﺗـ ــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﻠﻒ إداري ﻳﺤﺪد ﻣﺤﺘﻮاه ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪s‬‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺔ ورﺑ ـﻄ ـﻬــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت اﻟـ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻋــﺎﺗﻖ‬
‫‪ -‬ﻣﻠﻒ ﺗـﻘﻨﻲ ﻳـﺤـﺪد ا‪H‬ﻮاﺻـﻔﺎت واﶈـﺘﻮى واﻟـﻘﺪرات‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮ‪.‬‬
‫وﻃﺒﻴﻌـﺔ اﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات ا‪H‬ـﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠـﻤﻨﺸـﺂت ا‪H‬ﺰﻣﻊ ﺗﺸـﻴﻴﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻨﺢ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺸـﺒﻜﺎت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮ ﻣﻊ‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺪد ﺷـﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺼﻴـﺎﻧﺔ وﻛﺬا ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﻣﺮاﻋﺎة اﺣﺘﺮاﻣﻪ ﻟﺸﺮوط أﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬
‫اﻟـﺘﺄﺛـﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـﺒﻴـﺌﺔ‪ s‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ اﻟﺮﺑﺢ ﻓﻲ ﻏـﺎز ﺛﺎﻧﻲ أﻛـﺴﻴﺪ‬
‫اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ (CO2‬ﻃﻮال ﻣﺪة ﺑﻘﺎء ا‪H‬ﻨﺸﺂت ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـﻄــﻠﻖ ﻃــﻠﺐ اﻟ ـﻌــﺮوض ﻟـﻠ ـﻤ ـﺴ ـﺘ ـﺜـﻤــﺮﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻜﻔﻞ „ﻌﺎﳉﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﺮض ﻣﺎﻟﻲ وﲡﺎري ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــﻜﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﻄــﺎﻗــﺔ ﺗـ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ‬ ‫ﻏ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻣـﻔـﺼﻞ ﻳـﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﻧـﻔـﻘـﺎت اﻻﺳﺘـﺜـﻤﺎر‬
‫ﻫﻴﺌـﺔ أو ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑـﻌﻤﻠﻴـﺔ ﲢﻀﻴﺮ وﻣـﻌﺎﳉﺔ ﻃﻠﺐ‬
‫واﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻌــﺮ ﺑـﻴﻊ اﻟـﻜ ـﻴـﻠـﻮواط ﺳـﺎﻋﻲ ا‪ H‬ـﻨـﺘﺞ وﻛـﺬا ﺷـﺮوط‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ــﻮﺟﻪ ﻃ ــﻠﺐ ﻋ ــﺮوض ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺮﻳﻦ ﻟ ــﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺳﻌﺮ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﻴﻠﻮواط ﺳﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﺜ ـﻤ ــﺮ ﻳــﺮﻏﺐ ﻓـﻲ إﳒــﺎز واﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﻣ ـﻨ ـﺸ ــﺂت إﻧ ـﺘــﺎج‬
‫ب( ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺠﺎﻧﺐ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎء اﻧــﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﺼـﺎدر اﻟ ـﻄـﺎﻗــﺎت ا‪H‬ـﺘ ـﺠـﺪدة ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -1‬ﻋـﺮض ﻹﳒــﺎز ﻣ ـﺸـﺮوع ﺻ ـﻨــﺎﻋﻲ وﻓـﻘــﺎ ‪H‬ــﻠﻒ ﻃـﻠﺐ‬
‫اﻟﻌﺮوض‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﲢــﺪد اﻟــﺸـــﺮوط اﻟـﺘﻲ ﻳــﺠﺐ ﺗــﻮﻓــﺮﻫـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺜ ـ ـﻤ ـ ــﺮ ﺿـ ــﻤﻦ دﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ﻟ ـ ـﻄ ـ ــﻠﺐ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺮوض‬
‫‪ -2‬ﻋﺮض ﻣﺎﻟﻲ وﲡﺎري ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ s‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻣـﻔـﺼﻞ ﻳـﺸﻤﻞ ﻛﻞ ﻧـﻔـﻘـﺎت اﻻﺳﺘـﺜـﻤﺎر‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮاﺻ ـﻔـﺎت اﻟ ـﻄـﺎﻗــﻮﻳـﺔ واﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻨـﺸــﺄة اﻟـﺘﻲ‬
‫واﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪s‬‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄـﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻌــﺮ اﻟـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات واﻟ ـﺘــﺮﻛـﻴ ـﺒــﺎت ا‪ H‬ـﺼـﻨ ـﻌــﺔ وﻛـﺬا‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠــﺔ واﻟـﻘــﻮة واﻟــﻮﻓـﺮة واﻟ ـﻘــﺪرات ا‪H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑـﺔ ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ‬
‫ﺷﺮوط ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﺴﻌﺮ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫ﻳﺨﺺ ا‪H‬ﺮدودﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ - 3‬ﺗــﺮﺗــﻴﺐ اﻟ ـﻌــﺮوض ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ ﺣ ـﺴـﺐ أﺳـﻌــﺎر ﺑــﻴﻊ‬ ‫ج( اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠــﻮواط ﺳ ــﺎﻋـﻲ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺒ ــﺜﻖ ﻋـﻦ اﻟ ـﻨـ ـﻤ ــﻮذج اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي‬
‫وﻛـﻞ وﺛـ ـﻴـ ـﻘ ــﺔ أﺧـ ــﺮى ﻳ ــﺘﻢ ﻃـ ـﻠ ـ ـﺒـ ـﻬ ــﺎ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ‪H‬ـ ــﻠﻒ ﻃ ــﻠﺐ‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫ﻳــﺮﺳﻞ ﺗـ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ اﻟــﺬي ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﻟـ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ‬
‫ﻳــﺠﺐ إﻳــﺪاع ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ـﻌــﺮوض ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ s‬وﻛــﺬا‬
‫اﻟـ ـﺴ ــﺎﻟﻒ ذﻛ ــﺮﻫ ــﺎ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‪ s‬وﻋـ ـﻨــﺪ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذج اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﻢ ﻓﻲ آن واﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 13‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ إﻋﻼن ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳـ ـﻘــﻮم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻬــﺪ ا‪H‬ـ ـﻘ ـﺒ ــﻮل‪ s‬ﺑ ـﻌ ــﺪ رأي ﳉ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟـﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟﻐـﺎز ﺣـﻮل ﺳﻌـﺮ ﺑﻴﻊ اﻟـﻜـﻴﻠـﻮواط ﺳﺎﻋﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨـﺒـﺜﻖ ﻋﻦ اﻟـﻨـﻤـﻮذج اﻻﻗـﺘـﺼﺎدي ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ ﻃـﻠﺐ اﻟـﻌﺮوض‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪s‬‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺴﺘـﺜـﻤـﺮﻳﻦ‪ s‬ﺑـﺎﺳـﺘﻼم ﺗـﺒﻠـﻴﻎ ﻛـﺘـﺎﺑﻲ ﺑـﻘـﺒـﻮل ﻋﺮﺿﻪ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤــﻮن ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮﻟ ــﻮن ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﻃ ــﻠﺐ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻄﺎﻗﺔ أو اﳉﻬﺎز ا‪H‬ﻔﻮض ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪s‬‬
‫ﺳـ ـﻌـ ــﺮ ﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠـ ــﻮواط ﺳ ــﺎﻋـﻲ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺒـ ــﺜﻖ ﻋﻦ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻤ ــﻮذج‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻟﻄﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷـﺮط إﳒـﺎز ﻣﺸـﺮوع ﺻـﻨـﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻟـﻄـﺎﻗﺎت‬
‫ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪s‬‬
‫ﻳﺘﻢ إﻋﻼم ا‪H‬ـﺘـﻌﻬـﺪﻳﻦ ﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﻘـﺒـﻮﻟ‪ X‬ﺑـﻮاﺳﻄـﺔ ﺗﺒـﻠﻴﻎ‬
‫ﻛﺘـﺎﺑﻲ وﻓﻖ اﻷﺷـﻜـﺎل ﻧـﻔﺴـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﺗﻮﻗﻴﺖ اﻧـﺘﻬﺎء إرﺳﺎل ﻣﻠـﻔﺎت اﻟﺘﻌﻬﺪات‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻄﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪s‬‬

‫ﺗﻌـﺎد اﻟـﻌـﺮوض اﻟﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ وﻣـﻨﻬـﺎ اﻟـﻌـﺮوض اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻌﺮوض‪s‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﻜﻦ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﺘﻌﻬﺪﻳﻦ‪ s‬دون ﻓﺘﺤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻌﺮوض‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 17‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻨـﺎزل أو ﺗﺨﻠﻒ ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ ﻣﺘﻌﻬﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـ ــﻜﻦ ﻓـ ــﻴﻪ ﺳـ ــﺤﺐ دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﺎن اﻟـ ــﺬي‬
‫ـﻜﻦ‬ ‫¡ اﺧ ـﺘـﻴــﺎره ﻋـﻠﻰ إﺛــﺮ ﻃـﻠﺐ ﻋــﺮوض ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘ ـﺜـﻤــﺮﻳﻦ‪s‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﻄﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪s‬‬
‫اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ‪ s‬ﺑ ـﻌـﺪ رأي ﳉـﻨـﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء‬
‫واﻟﻐﺎز‪ s‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪H‬ﺘﻌﻬﺪ ا‪H‬ﻮاﻟﻲ ﺣﺴﺐ ﻧﻈﺎم اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺷﻜﻞ ﺗﻘﺪ• اﻟﻌﺮوض‪s‬‬

‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻻت اﻟ ـﺘ ـﻨ ــﺎزل أو اﻟ ـﺘ ـﺨ ــﻠﻒ‪ s‬ﻳــﺘﻢ اﻻﺣـ ـﺘ ـﻔــﺎظ‬ ‫‪ -‬ﻗﻴﻤﺔ ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ ﻟﺴﺤﺐ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪s‬‬
‫ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻬﺪ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬إنّ ﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ ﻋ ــﺮض اﺳ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎر‪ s‬ﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﺿﻤﺎن اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﻃــﻠﺐ ﻋــﺮوض ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﺜ ـﻤــﺮﻳﻦ‪ s‬ﻫــﻮ „ ـﺜــﺎﺑــﺔ اﻟـﺘــﺰام ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟ ــﺬي ¡ اﺧ ـﺘ ـﻴ ــﺎره‪ s‬ﺑــﺎﺣ ـﺘ ــﺮام ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ــﻮاﺟ ـﺒــﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻟـﺪى اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﳉـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟﺸﺮوط اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‪.‬‬ ‫ﺧــﺎﺻـﺔ ﺗ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺪراﺳــﺔ اﻟـﻌــﺮوض ا‪ H‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻃـﻠﺐ‬
‫ﻋﺮوض ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻟـﺪى اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﳉـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻃﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﲢـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ ﻫـﺬه اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ وﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫ﺳﻴﺮﻫﺎ „ﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻜﻦ ا‪H‬ـﺘﻌـﻬﺪﻳﻦ اﻟﺬﻳﻦ ﻟـﻢ ﻳﺘﻢ اﺧﺘـﻴﺎرﻫﻢ ﺗـﻘﺪ• ﻃﻌﻦ‬
‫ﻟـﺪى رﺋﻴﺲ ﳉـﻨﺔ اﻟـﻄﻌﻦ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳـﺎم‪ s‬اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﻳـﻌ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ ‪Ž‬ﺜـﻠ‪ X‬ﻋﻨﻪ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟـﻠﺠﻨـﺔ‪ s‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﻃـﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ـﺴﺘﺜـﻤﺮﻳﻦ ﺟـﺎﻧﺒﺎ‬

‫ﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻛـﻞ ﻃـﻌﻦ رد ﻣ ـﻌـﻠـﻞ ﺧﻼل اﻟـﺜ ـﻤـﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪(8‬‬ ‫ﺻﻨﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬

‫أﻳﺎم ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺐ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﲢــﺮر اﻟـﻠﺠﻨـــﺔ ﺗﻘﺮﻳـﺮا ﺗﻘﻴـﻴﻤﻴﺎ ﻳـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮح ﺑـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪم ﺟ ـ ـ ــﺪوى ﻃ ـ ـ ـﻠـﺐ ﻋـ ـ ــﺮوض‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ s‬ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ - 1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮوض ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪ• أي ﺗﻌﻬﺪ‪s‬‬ ‫‪ - 2‬ﻗـﺎﺋـﻤﺔ اﻟـﻌـﺮوض ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻣـﺮﻓﻘـﺔ „ـﺒﺮرات‬
‫‪ -‬إذا ¡ إﻗﺮار ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻌﻬﺪ واﺣﺪ‪s‬‬ ‫ﻋﻦ أﺳﺒﺎب ﻋﺪم ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪s‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـ ــﻘﻊ إﳒـ ــﺎز ﻣـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت ﺗ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬إذا أﻗــﺮت ﳉ ـﻨــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء واﻟ ـﻐــﺎز أن ﺳ ـﻌـﺮ‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺔ ورﺑ ـﻄ ـﻬــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت اﻟـ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻋــﺎﺗﻖ‬ ‫ﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ـ ـﻠـ ــﻮواط ﺳ ـ ــﺎﻋـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺒ ـ ـﺜـﻖ ﻣﻦ ﻃـ ـ ـﻠـﺐ ﻋـ ــﺮوض‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‪ s‬ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫و ـﻨﺢ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺜـﻤـﺮ اﺳ ـﺘـﺨـﺪام اﻟـﺸ ـﺒـﻜـﺎت اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة وﻗـﺒﻞ إﺷـﻬـﺎر ﻋـﺪم اﳉﺪوى‪s‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺣﺘﺮاﻣﻪ ﺷﺮوط أﻣﻦ ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ــﻜﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﻄــﺎﻗـﺔ أن ﻳ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻬـﺪﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗـﻄـﻠﻖ ﳉـﻨـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز ﻃـﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗﻘﺪ• ﻋﺮض ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺴﻌﺮ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﻴﻠﻮواط ﺳﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻋـ ــﺮوض ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ــﺰاد وﺗـ ـﺴ ـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﳉـ ـﺘـﻪ‪ .‬وﻳـ ـﺘـﻢ اﺳ ــﺘﻼم‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗ ـﺴ ـﻠّـﻢ ﳉ ـﻨــﺔ ﺿــﺒﻂ ﻟ ـﻠـ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء واﻟ ـﻐــﺎز ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺘﻌﻬﺪات ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬ ‫ﻣـﺘـﻌـﻬـﺪ ¡ اﺧـﺘـﻴـﺎره ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻃـﻠﺐ ﻋـﺮوض ا‪H‬ـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮﻳﻦ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ــﻮﺟﻪ ﻃ ــﻠﺐ ﻋــﺮوض ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺰاد ﻟ ــﻜﻞ ﺷــﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺷـﻬـﺎدة ﺿﻤـﺎن ا‪H‬ـﻨـﺸـﺄ ورﺧـﺼـﺔ اﻻﺳﺘـﻐﻼل ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ﻃـﺒـﻴــﻌﻲ أو ﻣـﻌـﻨـﻮي ﻳــﺮﻏﺐ ﻓﻲ إﳒـﺎز واﺳـﺘــﻐﻼل ﻣـﻨـﺸـﺂت‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫إﻧ ـﺘـﺎج اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎء اﻧــﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣ ـﺼـﺎدر اﻟ ـﻄـﺎﻗـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﺠـﺪدة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـﺒـﺮم اﻟـﻌ ـﻘـﻮد ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺗﺘﻮﻓﺮ ﻟﺪﻳﻪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ واﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ا‪H‬ـﺴﺘﺜﻤﺮ ﻗﺒﻞ اﻧـﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﲢ ـ ــﺪد اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﻟ ـ ــﻮاﺟﺐ ﺗ ـ ــﻮﻓـ ــﺮﻫ ـ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟ ـﻌ ــﺮوض ﻣﻊ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻬــﺪ اﻟ ــﺬي ¡ اﺧ ـﺘ ـﻴ ــﺎره‪ s‬وﺗ ـﺴ ـﻠّـﻢ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻤ ــﺮ ﺿــﻤﻦ دﻓ ـﺘ ــﺮ ﺷــﺮوط ﻃــﻠﺐ اﻟـ ـﻌــﺮوض ﺑــﺎ‪H‬ــﺰاد‪s‬‬ ‫وﺻﻞ اﺳﺘﻼم اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ا‪H‬ﻜﺘﻮب ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 15‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وﺗﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺒـﺮم ﻋ ـﻘـﺪ ﺷــﺮاء اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎء ﺑــ‪ X‬ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠــ‪ X‬وﻣـﺴ ـﻴـﺮ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮاﺻ ـﻔـﺎت اﻟـﻄـﺎﻗــﻮﻳـﺔ واﻟـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻨـﺸـﺄة اﻟـﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ أو أي ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻣﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ اﻟﻄـﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ اﻟﻄﺎﻗﺎت اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ واﻟﻘﻮة واﻟﻮﻓـﺮة واﻟﻘﺪرات ا‪H‬ﻄـﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﺮدودﻳﺔ اﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪s‬‬ ‫ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‬

‫‪ -‬أﺟﻞ اﻟـﺒـﺪء ﻓﻲ ﺗـﺸـﻐـﻴﻞ ا‪H‬ـﻨﺸـﺄة واﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﺴـﻨﻮي‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳﺤـﺪد اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻄﺎﻗـﺔ‪ s‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻤﻜﻦ وﻛﺬا أﻧﻈﻤﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻤﻜﻨﺔ‪s‬‬ ‫اﻗﺘﺮاح ﳉﻨﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺸ ــﺮوط اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎدﻳــﺔ وا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤ ــﺎ ﻓ ـﺘــﺮة‬ ‫‪ -‬اﳊـﺠﻢ اﻟـﺴـﻨﻮي ﻟـﻜـﻤـﻴـﺎت اﻟﻄـﺎﻗـﺎت ا‪H‬ـﺘـﺠـﺪدة اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗـﺴـﻮﻳﻖ اﻟـﻜـﻬــﺮﺑـﺎء ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣـﻨـﺸـﺄة إﻧـﺘـﺎج‪s‬‬ ‫ﻜﻦ أن‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ ﻋـﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪ s‬وﻻ‬
‫ﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز ﺧﻤﺴﺎ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳﻨﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﺬي ﻻ‬ ‫ﺗﻜﻮن أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10‬ﺟﻴﻐﺎ واط ﺳﺎﻋﻲ‪ s‬وﻛﺬا‪s‬‬

‫‪ -‬ﺷ ـ ــﺮوط اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل وﻋـ ــﺪد ﺳ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـ ـﻐ ـ ــﻴﻞ‬ ‫‪ -‬اﳊ ــﺠﻢ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮي ﻟـ ـﻠ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺒـ ـﺜ ـﻘ ــﺔ ﻋﻦ اﻹﻧـ ـﺘــﺎج‬
‫ا‪H‬ﻘﺮرة‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮك‪.‬‬

‫‪ -‬ﺷﻐﻞ ا‪H‬ﻮﻗﻊ‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـ ـﺨـﺺ ﻃ ــﻠﺐ ﻋ ــﺮوض ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﺰاد ﻟـ ـﻜـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪H‬ﻮﻗﻊ ﺗﺸﻴﻴﺪ ا‪H‬ﻨﺸﺄة‪s‬‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺎت ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻀـﻤﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺠـﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻣـﺮﺗـﺒـﻄﺔ‬ ‫‪ -‬إﳒــﺎز ﻣـ ـﻨ ـﺸــﺂت إﻧ ـﺘ ــﺎج اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺠــﺪدة اﻟــﺘﻲ‬

‫„ﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪ s‬وﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺘﻌﻬﺪ اﻟﺬي‬ ‫ﺗـﺘــﺮاوح ﻛ ـﻤ ـﻴـﺘ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺴـﻨــﻮﻳــﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺘ ـﺠــﺔ ﺑـ‪ 10 X‬ﺟ ـﻴ ـﻐـﺎ واط‬

‫¡ اﺧ ـﺘـ ـﻴــﺎره أن ﻳ ـﺤ ـﺘ ــﺮﻣ ـﻬــﺎ ﺑ ـﻬ ــﺪف ﺿ ـﻤــﺎن ﻧ ـﻬ ــﺎﻳــﺔ ﺣ ـﺴ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺳﺎﻋﻲ و‪ 20‬ﺟﻴﻐﺎ واط ﺳﺎﻋﻲ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﻗﻊ‪ s‬وﻛﺬا‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢــﺪﻳ ــﺪ اﻟ ـﻜـ ـﻤ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﻮﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺔ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄــﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻋــﺮض ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻬــﺪ ﻟ ـﻄـﻠﺐ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز‬ ‫ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻹﻧـ ـﺘـ ــﺎج ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك اﻟـ ـﺘـﻲ ﻻ‬
‫اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻗﺪرﺗﻬﺎ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪ 12‬ﻣﻴﻐﺎ واط‪.‬‬

‫‪ - 1‬ﻋﺮض ﺗﻘﻨﻲ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـﻘﻊ اﺧـﺘ ـﻴـﺎر ا‪H‬ـﻮاﻗـﻊ واﻗـﺘـﻨــﺎؤﻫـﺎ‪„ s‬ـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴــﺎز‪ s‬ﻋ ــﻠﻰ ﻋــﺎﺗـﻖ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻬــﺪ‪ .‬ﻏـ ـﻴــﺮ أﻧﻪ‬
‫‪ -‬ﻣﻠﻒ إداري ﻳﺤﺪد ﻣﺤﺘﻮاه ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪s‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻬــﺪ اﺣـ ـﺘــﺮام اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﺮﺑﻂ‬
‫‪ -‬ﻣﻠﻒ ﺗـﻘﻨﻲ ﻳـﺤـﺪد ا‪H‬ﻮاﺻـﻔﺎت واﶈـﺘﻮى واﻟـﻘﺪرات‬ ‫ﺑ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺎت ﺗــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﺠــﺔ واﶈ ــﺪدة ﻓﻲ دﻓ ـﺘــﺮ‬
‫وﻃﺒﻴﻌـﺔ اﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات ا‪H‬ـﻜﻮﻧﺔ ﻟﻠـﻤﻨﺸـﺂت ا‪H‬ﺰﻣﻊ ﺗﺸـﻴﻴﺪﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوط ﻃﻠﺐ ﻋﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗـﺸـﻬــﺪ ﳉـﻨـﺔ ﺿـﺒـﻂ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑــﺎء واﻟـﻐـﺎز ﻋـﻠﻰ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ــﻮﺿﺢ ﺷ ــﺮوط اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل واﻟـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ وﻛ ــﺬا‬
‫اﺳــﺘﻼم ﻣ ـﻠ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻬــﺪ ﻟ ـﻄ ـﻠـﺐ اﻟ ـﻌــﺮوض ﺑــﺎ‪H‬ــﺰاد ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﺗـﻘﻴﻴـﻢ اﻟﺘﺄﺛـﻴﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﺒـﻴﺌـﺔ‪ s‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ اﻟﺮﺑـﺢ ﻓﻲ ﻏﺎز ﺛﺎﻧﻲ‬
‫ﻣ ـ ـﺘ ــﺮﺷﺢ‪ .‬وﻳـ ــﺘﻢ إرﺟـ ــﺎع ﻛﻞ ﻇـ ــﺮف اﺳـ ـﺘـ ــﻠﻢ ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ‬ ‫أﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪ (CO2‬ﻃﻮال ﻣﺪة ﺑﻘﺎء ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬
‫واﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ اﶈ ـ ــﺪدﻳﻦ ﻛـ ـ ـﻨـ ـ ـﻬ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ أﺟـﻞ اﻻﺳ ـ ــﺘﻼم ﻓـﻲ ﻃ ـ ــﻠﺐ‬
‫‪ - 2‬ﻋﺮض ﲡﺎري ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺢ دون ﻓﺘﺤﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﻢ ﻣ ـ ــﺎﻟـﻲ ﻣـ ـ ـﻔـ ـ ـﺼـﻞ ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ ﻛﻞ ﻧـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘ ـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳﺘﻢ ﺗـﻘﺪ• ﺗـﻌـﻬﺪات ﻃـﻠﺐ اﻟـﻌﺮوض ﺑـﺎ‪H‬ﺰاد‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر واﻻﺳﺘﻐﻼل واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ﻣـﺮﺣﻠـﺔ واﺣﺪة ﻣﻊ اﻟـﺘﻘـﺪ• ا‪H‬ﺘـﺰاﻣﻦ ﻟﻠـﻌﺮوض اﻟـﺘﻘـﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺳـﻌـﺮ ﺑـﻴﻊ اﻟـﻜـﻴـﻠـﻮواط ﺳـﺎﻋﻲ ا‪H‬ـﻨـﺘﺞ وﻛـﺬا ﺷﺮوط‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺳﻌﺮ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﻴﻠﻮواط ﺳﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﻓﺘﺢ‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ إذا ﻧﺺ دﻓـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 31‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻣﻠﻒ ﻃـﻠﺐ اﻟﻌـﺮوض ﺑﺎ‪H‬ـﺰاد ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻷﻇــﺮﻓـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻀ ـﻤـﻨـﺔ اﻟ ـﻌـﺮوض اﻟـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻻﺣﻖ‬
‫اﳋﺼﻮص‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﺘﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻘــﺪم أﻇ ــﺮﻓ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺮوض اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ ﻓﻲ‬
‫أﺛ ـﻨـﺎء اﳉ ـﻠ ـﺴـﺔ ﳊ ـﻔـﻈ ـﻬـﺎ إﻟﻰ ﻣ ـﺤـﻀــﺮ ﻗ ـﻀـﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳــﺘﻢ إﻋـﺎدة‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﻤﺘﺮﺷﺤ‪sX‬‬
‫ﻏـﻠﻖ ﻛﻞ ﻇـﺮف ﺑﺎﻷﺧـﺘﺎم ﺑـﻄـﺮﻳﻘـﺔ ﻣﻐـﻔﻠـﺔ وﻳـﻘﻮم ﻛﻞ ﻣـﺘﻌـﻬﺪ‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ﻋﻘﺪ ﺷﺮاء اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﻮﺿﻊ ﺗﺄﺷﻴﺮﺗﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻈﺮف ا‪H‬ﻘﻔﻞ ﺑﺎﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 32‬ﻳ ــﺬﻛــﺮ إﻋﻼن ﻃــﻠﺐ اﻟـ ـﻌــﺮوض ﺑــﺎ‪H‬ــﺰاد ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗـﻜـﻮن ﺟـﻠـﺴـﺔ ﻓـﺘﺢ اﻟـﻌـﺮوض اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ وﺗـﻘـﻴـﻴـﻤـﻬـﺎ‬
‫اﳋﺼﻮص‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻨـﻴﺔ وﻳـﺘﻢ اﺳﺘﺪﻋـﺎء ا‪H‬ﺘـﻌﻬﺪﻳﻦ ﳊـﻀﻮر ذﻟﻚ‪ s‬ﻗـﺒﻞ ﻋﺸﺮة‬
‫)‪ (10‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪s‬‬

‫ﲡ ـﺘـﻤﻊ اﻟ ـﻠـﺠـﻨــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠــﻔــﺔ ﺑـﺘ ـﻘـﻴـــﻴﻢ اﻟـﻌـﺮوض‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤــﻮن ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮﻟ ــﻮن ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﻃ ــﻠﺐ‬
‫اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪s‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻘــﺪﻣــﺔ ﻓــﻲ إﻃــــﺎر ﻃ ــﻠﺐ اﻟ ـﻌــﺮوض ﺑــﺎ‪ H‬ــﺰاد ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫اﶈﺪد ﻓﻲ إﻋﻼن ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺎرﻳﺦ وﺗﻮﻗﻴﺖ اﻧـﺘﻬﺎء إرﺳﺎل ﻣﻠـﻔﺎت اﻟﺘﻌﻬﺪات‬
‫ﻟﻄﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪s‬‬
‫وﻓﻲ ﻛـﻞ اﳊـ ــﺎﻻت‪ s‬ﻳ ـ ــﺘﻢ ﻓ ـ ـﺘـﺢ اﻷﻇـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﺟـ ـ ـﻠ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ﻋﻠﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ﻓﺘﺢ اﻟﻌﺮوض‪s‬‬

‫ﺗـــﺪرس اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـــﺔ ﺑـﺘـﻘ ـﻴـﻴـﻢ اﻟـﻌـﺮوض‬ ‫‪ -‬أﺟﻞ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻌﺮوض‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﻘﺪﻣـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻃـﻠﺐ اﻟـﻌﺮوض ﺑـﺎ‪H‬ـﺰاد‪ s‬ا‪H‬ـﻠـﻔﺎت ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ـ ــﻜﻦ ﻓـ ــﻴﻪ ﺳـ ــﺤﺐ دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﺎن اﻟـ ــﺬي‬
‫ﻳـﺤــﺪد ﻓــﻲ ﻃــﻠﺐ اﻟ ـﻌـﺮوض ﺑــﺎ‪H‬ــﺰاد ﺑ ـﻌـﺪ اﺳــﺘﻼم اﻟ ـﻌـﺮوض‬
‫اﳋﺎص ﺑﻄﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪s‬‬
‫اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ‪ s‬وﺗـﻌﻴّـﻦ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣـﻌـﺎﻳﻴـﺮ اﻟـﺘـﺄﻫﻴﻞ وا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﻀﻤﻨﻬﺎ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪ s‬ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪X‬‬ ‫‪ -‬ﺷﻜﻞ ﺗﻘﺪ• اﻟﻌﺮوض‪s‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ¡ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﻟﺘﺴﻠﻴﻢ وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﺮوض اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺒﻠﻎ اﻟﺬي ﻳﺪﻓﻊ ﻟﺴﺤﺐ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪s‬‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﺗــﺮﺗ ــﻴﺐ ا‪ H‬ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤ ــ‪ X‬ا‪ H‬ـﻘ ـﺒ ــﻮﻟــ‪ X‬وﻓﻖ ﺗ ــﺮﺗــﻴﺐ‬ ‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺪرج ﻟﺴﻌﺮ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﻴﻠﻮواط ﺳﺎﻋﻲ ا‪H‬ﻘﺘﺮح‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﺿـﻤﻦ ﳉـﻨـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐﺎز‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺗـﻌـﻠﻢ ﳉﻨـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟﻜـﻬـﺮﺑﺎء واﻟـﻐـﺎز ﻛﺘـﺎﺑـﻴﺎ ا‪H‬ـﺘﺮﺷﺢ‬ ‫ﳉ ـﻨــﺔ ﺧــﺎﺻـﺔ ﺗ ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺪراﺳــﺔ اﻟ ـﻌــﺮوض ا‪ H‬ـﻘــﺪﻣـﺔ ﻓـﻲ إﻃـﺎر‬
‫أو ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪ X‬ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟ‪ X‬وﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟ‪.X‬‬ ‫ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد ﺣﺴﺐ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﶈﺪدة ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬

‫وﻳﻘـﺪم ﺗـﺨﺼـﻴﺺ أﺣﺠـﺎم ﻛـﻤﻴـﺎت اﻟﻄـﺎﻗـﺎت ا‪H‬ﺘـﺠﺪدة‬ ‫ﲢـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ ﻫـﺬه اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ وﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗـﻬـﺎ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫إﻟﻰ ا‪H‬ـﺘـﺮﺷﺢ اﻟـﺬي ﻳ ـﻌـﺮض ﺳـﻌـﺮ اﻟـﺒـﻴـﻊ اﻷﻗﻞ ﻟـﻠـﻜـﻴـﻠـﻮواط‬ ‫ﺳ ـﻴــﺮﻫــﺎ „ـﻮﺟـﺐ ﻣـﻘــﺮر ﻣﻦ رﺋــﻴﺲ ﳉ ـﻨــﺔ ﺿـﺒـﻂ اﻟـﻜ ـﻬــﺮﺑـﺎء‬
‫ﺳﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫واﻟﻐﺎز‪.‬‬

‫ﻜﻦ ا‪H‬ﺘـﻌﻬﺪ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺑـﻠﻮغ ﺣﺠﻢ اﳊـﺼﺔ ا‪H‬ـﻘﺘﺮﺣـﺔ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 34‬اﻟﻠﺠﻨﺔ اﳋـﺎﺻﺔ ﻣﺴﺆوﻟﺔ ﻋﻦ ﻋﻤـﻠﻴﺔ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺮﺗﺐ ﺛــﺎﻧ ـﻴــﺎ اﻻﺳ ـﺘ ـﻔــﺎدة ﻣـﻦ اﳊــﺠﻢ اﻟ ـﺒــﺎﻗﻲ ﺷــﺮﻳ ـﻄــﺔ أن‬ ‫ـﻜﻦ‬ ‫اﻟـﻌــﺮوض ﻃــﻮال ﻛﻞ ﻣـﺪة ﺻـﻼﺣـﻴــﺔ اﻟـﻌــﺮوض اﻟــﺘﻲ ﻻ‬
‫ﻳـﻮاﻓﻖ ﺳـﻌﺮ ﺑـﻴـﻌﻪ ﻟﻠـﻜـﻴﻠـﻮواط ﺳـﺎﻋﻲ ﺳﻌـﺮ ا‪H‬ـﺘﻌـﻬﺪ اﻷول‪s‬‬ ‫أن ﺗ ـﺘـﺠــﺎوز أرﺑ ـﻌـﺔ )‪ (4‬أﺷـﻬــﺮ‪ s‬ﺣــﺘﻰ إﺑــﺮام ﻋـﻘــﻮد اﻟ ـﺸـﺮاء‬
‫وﻫﻜﺬا اﳊﺎل ﺣﺘﻰ اﺳﺘﻨﻔﺎد اﻟﻜﻤﻴﺎت ا‪H‬ﻘﺘﺮﺣﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺰاد‪.‬‬ ‫وﻛﺬا اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑﻌﺪم ﺟـﺪوى ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗـ ـﺼ ــﺪق اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮة ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ ﺿ ــﺒﻂ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪ s‬ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑــﺎء واﻟـ ـﻐــﺎز ﻋــﻠﻰ ﻧـ ـﺘــﺎﺋﺞ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ﺑـﺘﻘـﻴﻴﻢ اﻟـﻌﺮوض ا‪H‬ـﻘـﺪﻣﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻃﻠﺐ اﻟـﻌﺮوض ﺑـﺎ‪H‬ﺰاد‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ ﺗﻘﺪ• أي ﺗﻌﻬﺪ‪s‬‬
‫ﺧﻼل ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﻌﺮوض ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ¡ إﻗﺮار ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﺗﻌﻬﺪ واﺣﺪ‪s‬‬
‫ﺗ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺈﻋــﺪاد ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ ﺗـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻴــﻤﻲ‬
‫‪ -‬إذا أﻗـﺮّت ﳉـﻨـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز أنّ أﺳـﻌـﺎر‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻴﻊ ا‪H‬ﻨﺒﺜﻘﺔ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﻌﺮوض ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳﺘﺴﻠّﻢ ا‪H‬ـﺘﻌﻬﺪ‪ s‬ﻗﺒﻞ اﻧـﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ - 2‬ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﻌـﺮوض ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻣـﺮﻓـﻘـﺔ ﺑـﺄﺳـﺒﺎب‬
‫اﻟـﻌــﺮوض اﻟـﺬي ¡ اﺧـﺘ ـﻴـﺎره ﻣ ـﻘـﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳــﺘﻼم‪ s‬ﺗـﺒـﻠ ـﻴـﻐـﺎ‬
‫ﻋﺪم ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ¡ اﻻﺳﺘﻨﺎد إﻟﻴﻬﺎ‪s‬‬
‫ﻣـﻜـﺘــﻮﺑـﺎ ﺑـﻘ ـﺒـﻮل ﻋـﺮﺿﻪ ا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺳ ـﻌـﺮ ﺑـﻴﻊ اﻟ ـﻜـﻴـﻠـﻮ واط‬
‫ﺳﺎﻋﻲ ا‪H‬ﻨﺒﺜﻖ ﻣﻦ ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﺗ ــﺮﺗ ــﻴﺐ اﻟ ـﻌ ــﺮوض ا‪H‬ـ ـﻄ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ ﺣ ــﺴﺐ ﺳـ ـﻌ ــﺮ ﺑــﻴﻊ‬
‫اﻟﻜﻴﻠﻮ واط ﺳﺎﻋﻲ‪ s‬ا‪H‬ﻨﺒﺜﻖ ﻋﻦ ا‪H‬ﺰاد‪s‬‬
‫ﻳ ـﺒـﺮم ﻋ ـﻘـﺪ ﺷــﺮاء اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎء ﺑــ‪ X‬ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠــ‪ X‬وﻣـﺴ ـﻴـﺮ‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺔ أو أي ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ آﺧﺮ ﻣﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ - 4‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﺮح ﻗﺒﻮﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳــﺮﺳـﻞ اﻟ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻴ ـﻴ ــﻤﻲ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻌـ ـﻨــﺎﺻــﺮ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﺗ ـﺴـ ـﻠّﻢ ﳉ ـﻨ ــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟـ ـﻜ ـﻬــﺮﺑ ــﺎء واﻟ ـﻐــﺎز ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﺴـﺎﻟﻒ ذﻛـﺮﻫــﺎ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ ﳉـﻨـﺔ ﺿـﺒـﻂ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز‬
‫ﻣﺘﻌﻬﺪ ¡ اﺧـﺘﻴﺎره ﻓﻲ إﻃﺎر ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪ s‬ﺷﻬﺎدة‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـــﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮا واﺣﺪا )‪.(1‬‬
‫ﺿــﻤــــﺎن ا‪H‬ـﻨــﺸــــﺄ ورﺧـﺼـــﺔ اﻻﺳ ـﺘــﻐــﻼل‪ s‬ﻃـﺒــﻘـــﺎ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺟﻊ ﳉﻨﺔ ﺿﺒﻂ اﻟـﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز ﻛـﻔﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻬﺪ إﻟﻰ‬
‫ﻛـﻞ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ sX‬ﺑ ـﻌــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﻘــﻮم ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷﺢ أو ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﺬﻳﻦ ¡ اﺧ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎرﻫـﻢ ﺑ ــﺪﻓـﻊ ﻣـ ـﺒـ ـﻠـﻎ ﻛـ ـﻔـ ــﺎﻟ ــﺔ ﺿـ ـﻤـ ــﺎن ﺣ ــﺴﻦ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ودﻓﻊ ﺗ ـﻜـﺎﻟـﻴﻒ دراﺳــﺔ رﺧـﺼــﺔ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗـﻨﺎزل ﻣـﺘـﺮﺷﺢ ¡ اﺧﺘـﻴـﺎره ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫إﺛــﺮ ﻃ ــﻠﺐ ﻋ ــﺮوض ﺑــﺎ‪ H‬ــﺰاد أو ﺗـ ـﺨ ـﻠّ ــﻔﻪ‪ s‬ﺗـ ـﻘــﻮم ﳉـ ـﻨ ــﺔ ﺿــﺒﻂ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎء واﻟـﻐﺎز ﺑـﺎﺧﺘﻴـﺎر ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺢ ا‪H‬ﻮاﻟﻲ ﺣـﺴﺐ ﺗﺮﺗﻴﺐ‬

‫ﺳﻌﺮ ﺑﻴﻊ اﻟﻜﻴﻠﻮ واط ﺳﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 99 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزل أو اﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﻠﻒ‪ s‬ﻳـ ـﺘـﻢ اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻔــﺎظ‬
‫‪ s2017‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ اﻟﺘﻌﻬﺪ‪.‬‬
‫ﺧ ـﺼــﺎﺋﺺ اﻟ ـﻘ ـﻬــﻮة وﻛـﺬا ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻋــﺮﺿ ـﻬـﺎ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻢ ﻋ ـ ــﺮض ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر ﻃ ـ ــﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋ ــﺮوض ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺰاد‪„ s‬ـ ـﺜ ــﺎﺑ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺰام ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷﺢ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫اﺧـﺘ ـﻴـﺎره ﺑـﺎﺣ ـﺘـﺮام ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻟـﻮاﺟ ـﺒـﺎت واﻟ ـﺸـﺮوط اﺨﻤﻟـﺘ ـﻠـﻔـﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ اﻟـﺸﺮوط واﻟـﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗـﺸﻐـﻴﻞ ا‪H‬ﻨـﺸﺄة‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬ ‫ﺿﻤﻦ ﺷﺮوط ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض ﺑﺎ‪H‬ﺰاد‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﺗـﻨ ـﺸـﺄ‪ s‬ﻟـﺪى رﺋــﻴﺲ ﳉـﻨــﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫واﻟﻐﺎز‪ s‬ﳉﻨﺔ ﻃﻌﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬و„ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ -‬و„ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﻜﻦ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤـ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﻴﺎرﻫﻢ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺗـ ـﻌ ـﻬ ــﺪات ﻃــﻠﺐ اﻟـ ـﻌــﺮوض ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺰاد‪ s‬ﺗـ ـﻘــﺪ• ﻃ ــﻌﻦ إﻟﻰ ﳉـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﻌﻦ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺮة )‪ (10‬أﻳ ـ ــﺎم‪ s‬اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺘ ــﺮﺗـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﻃـ ـﻌـﻦ رد ﻣـ ـﻌ ــﻠﻞ ﻣﻦ ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﻌﻦ‬
‫ﺧﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 172-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺸ ــﺮوط واﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬
‫اﳋﺼﺎﺋﺺ ا‪H‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدﺗ ــ‪ 10 X‬و‪ 11‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 25‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﻳﺤـﺪد ﻫﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ﺧ ـ ـﺼـ ــﺎﺋـﺺ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻬـ ــﻮة وﻛـ ــﺬا ﺷـ ــﺮوط وﻛـ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﻋـ ــﺮﺿ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 118-05‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺄﻳ‪ X‬ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1991‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻠـﻖ ﺑـ ـ ـ ــﺎ‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاد ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺪة ﻟ ـ ـ ـ ـﻜـﻲ ﺗـﻼﻣـﺲ اﻷﻏـ ـ ـ ــﺬﻳـ ـ ـ ــﺔ‬
‫و„ﺴﺘﺤﻀﺮات ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻫﺬه ا‪H‬ﻮاد‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼﺺ اﻻﺳﻢ "ﻗـﻬـﻮة" ﻣﻊ وﺻﻒ أو ﺑـﺪون‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و„ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 53-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫وﺻﻒ وﻛـﺬا ﻛﻞ ﺗـﺴـﻤـﻴـﺔ ﲢـﺘﻮي إﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺒـﺎرة " ﻗـﻬﻮة"‪s‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬

‫وإﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺸـﺘـﻖ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﺒـﺎرة‪ s‬وإﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ اﺳﻢ ﺳﻼﻟـﺔ ﻓﻲ‬ ‫وا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟـﺸـﺮوط اﻟﺼـﺤﻴـﺔ ا‪H‬ـﻄﻠـﻮﺑﺔ ﻋـﻨـﺪ ﻋﻤـﻠﻴـﺔ ﻋﺮض‬

‫ﻣﻔـﻬﻮم ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أدﻧﺎه أو ﻧﻮع ﻫـﺬه اﻟﺴﻼﻻت‪ s‬ﻟﻠـﻤﻮاد اﶈﺪدة‬ ‫اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪s‬‬

‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬و„ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 30-92‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗﺨﺼﺺ ﺗﺴـﻤﻴﺔ "ﻗﻬـﻮة ﺧﻀﺮاء" أو " ﻗﻬﻮة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ أﻧﻮاع اﻟ‪ ª‬وﻋﺮﺿﻬﺎ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﺧـ ــﺎم" ﳊ ـ ـﺒـ ــﻮب أو ﻓـ ــﻮﻻت ﻧـ ــﺎﲡ ــﺔ ﻋـﻦ ﺛ ـ ـﻤـ ــﺎر ﻧـ ـﺒـ ــﺎﺗـ ــﺎت ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻼﻻت ا‪H‬ﺰروﻋﺔ ﻣﻦ ﺟﻨﺲ ﻛﻮﻓﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪319-04‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺗ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮن اﻟـ ـﻘ ـ ـﻬـ ــﻮة اﳋـ ـﻀـ ــﺮاء ﻣﻦ ﻓـ ــﻮﻻت ذات ﺳﻼﻟ ــﺔ‬
‫‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺒـﺎد« إﻋـﺪاد ﺗــﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟـﺼـﺤـﺔ واﻟـﺼـﺤـﺔ‬
‫ﻧ ـﺒــﺎﺗ ـﻴــﺔ واﺣــﺪة‪ s‬وﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﺳ ـﻠـ ـﻴ ـﻤــﺔ اﻟ ـﻨــﻮع وﻏ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪s‬‬
‫ﻣﻐﺸﻮﺷﺔ وﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 320-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن اﻟ ـﻔــﻮﻻت ﻣ ـﺠــﺮدة ﻣﻦ ﻗ ـﺸــﻮرﻫـﺎ وأﻻّ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫ﻳـﻨـﻘﺼـﻬـﺎ أي ﻋـﻨـﺼـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻌـﻨﺎﺻـﺮ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻜـﻮن ﻣـﻨـﻬﺎ وأﻻّ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﺸـﻔـﺎﻓ ـﻴـﺔ ﺗـﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ واﻟـﺼ ـﺤـﺔ اﻟـﻨ ـﺒـﺎﺗـﻴـﺔ‬
‫ﻳﻠﺤﻘﻬـﺎ أي ﺗﻌﻜﺮ أو ﺗﻠﻮث‪ s‬وﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﺴﺎد أو‬
‫واﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة‪s‬‬
‫اﻟـﻌـﻔـﻮﻧـﺔ‪ s‬وأﻻّ ﺗـﻨـﺒـﻌﺚ ﻣـﻨـﻬـﺎ أﻳـﺔ راﺋـﺤـﺔ ﻛـﺮﻳـﻬـﺔ أو ﻏـﺮﻳـﺒـﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬ ‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 203-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﲢ ــﺪد ﻧـ ــﺴﺐ اﻟـ ــﻮزن ا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﺒ ــﻮﻟـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮﻳ ـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫‪ 2012‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠ ـ ــﺎل أﻣﻦ‬
‫واﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬ﻳ ــﺠــﺐ أن ﺗ ــﻜـــــﻮن ﻧـ ـﺴــﺒـــ ــﺔ ا‪H‬ـــ ــﺎء أو اﻟــﺮﻃ ــﻮﺑـــــﺔ‬ ‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 214-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫أﻗـــﻞ ﻣﻦ ‪s% 12,5...........................‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻳﺠﺐ أﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻧﺴﺒﺔ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ‪.% 0,5.....‬‬ ‫‪ 2012‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗﺨﺼﺺ ﺗﺴـﻤﻴﺔ "ﻗﻬﻮة" دون وﺻﻒ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﲢـﻤﻴﺺ اﻟﻘﻬـﻮة اﳋﻀﺮاء ﻛـﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 378-13‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ s‬وﻳ ـ ــﺠﺐ أﻻّ ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـﺐ ﲢ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـﺺ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻬـ ــﻮة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬اﻟﺬي‬
‫اﳋﻀﺮاء ﻓﻲ إﻧﻘﺎص أي ﻋـﻨﺼﺮ ﻣﻦ اﻟﻌﻨـﺎﺻﺮ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﻋﻼم ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪s‬‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 366-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﲢﻤﺺ اﻟﻘـﻬﻮة اﳋﻀﺮاء ﻓﻲ درﺟﺎت ﺣﺮارة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم وﺟــﻮده‪s‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺸ ــﺮوط واﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل‬
‫ﻳﺮﺟﻊ إﻟﻰ ا‪H‬ﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻠﻮﺛﺎت ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪s‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﻘـﻬــﻮة اﳋـﻀــﺮاء ﻣـﻨــﺰوﻋــﺔ اﻟـﻜــﺎﻓـﻴــ‪ X‬اﶈﻤّـﺼﺔ‪ s‬ﺣﻴـﺚ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻻ ﻳﺠﺐ أن ﺗﻨﺒـﻌﺚ ﻣﻦ اﻟﻘﻬـﻮة اﶈﻤﺼﺔ أﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻻ ﲢـ ـﺘ ــﻮي ﻧـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ اﻟـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻋ ــﺪ• ا‪ H‬ــﺎء أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪% 0,1‬‬ ‫راﺋـﺤـﺔ ﻛـﺮﻳـﻬـﺔ وأﻻّ ﻳـﻜـﻮن ﻟـﻬـﺎ ﻣـﺬاق ﺳﻲء‪ .‬وﲢـﺪد اﻟـﻨـﺴﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮج اﳉﺎف‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﻘـ ـﺼ ــﻮى ﻟـ ـﻠـ ــﻮزن ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻤ ــﻮح ﺑـ ـﻬـ ــﺎ ﻣﻦ اﳊـ ـﺠ ــﺎرة أو ا‪ H‬ــﻮاد‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﺠﺐ أﻻّ ﺗـﺆدي ﻋﻤـﻠـﻴـﺔ ﻧـﺰع اﻟـﻜـﺎﻓـﻴ‪ X‬إﻟﻰ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ اﻷﺧﺮى‪ s‬وﻣﻦ اﻟﺮﻣﺎد وا‪H‬ﺎء‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺣﺮﻣﺎن ا‪H‬ﻨﺘﻮج ﻣﻦ أي ﻋﻨﺼﺮ ﻣﻦ ﻋﻨﺎﺻﺮه اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ اﳊﺠﺎرة أو ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺮﻳﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻬﻮة‪s% 1...‬‬
‫ـﻜـﻦ أن ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﻘـﻬـﻮة ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ ﻹﻧـﺘـﺎج اﻟـﻘـﻬـﻮة‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ ا‪H‬ﺎء أو اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪s% 5..............................‬‬
‫ﻣ ـﻨــﺰوﻋـﺔ اﻟ ـﻜـﺎﻓ ـﻴـ‪ H X‬ـﻌـﺎﳉــﺔ ﺑـﻘ ـﺼـﺪ ﻧــﺰع ﻋـﻨــﺎﺻـﺮ اﻟ ـﻄـﺒ ـﻘـﺔ‬
‫اﻟ ـﺴـﻄ ـﺤ ـﻴــﺔ اﻟﻼﻣ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤـﺒــﻮب‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ وﺳﻢ‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺮﻣﺎد‪.% 6 ..........................................‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘــﻮﺟ ــﺎت اﻟـ ـﺘـﻲ ﺧ ـﻀـ ـﻌـﺖ ﻟـ ـﻬــﺬا اﻟـ ـﻌـﻼج‪ s‬ﺑـ ـﻴــﺎﻧ ــﺎ ﻳ ــﻮﺿﺢ‬ ‫إﻻّ أﻧـﻪ‪ s‬ﻻ ﺗ ـﻄـ ـﺒـﻖ ﻧ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ اﻟ ــﺮﻃ ــﻮﺑ ــﺔ أو ا‪ H‬ــﺎء‪ s‬اﶈــﺪدة‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪ s‬ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﻬﻮة ا‪H‬ـﻮﺿّـﺒﺔ‪ s‬ﺑـﺸﺮط أن ﺗـﻜﻮن ﻛـﻤﻴـﺔ ا‪H‬ﻮاد‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﻜــﻮن ا‪H‬ــﺬﻳـﺒــﺎت ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻌ ـﻤـﻠــﺔ ﺧﻼل ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺔ‬ ‫اﳉ ـ ــﺎﻓـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻮﺿّـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺸ ـ ــﻜﻞ‪ s‬ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ % 95 s‬ﻣـﻦ اﻟ ــﻮزن‬
‫ﻧــﺰع اﻟ ـﻜــﺎﻓ ـﻴــ‪ X‬وﺣــﺪود ﺑ ـﻘــﺎﻳــﺎ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺬﻳ ـﺒــﺎت ﻓـﻲ اﻟ ـﻘ ـﻬـﻮة‬ ‫اﻟﺼﺎﻓﻲ ا‪H‬ﺒ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﺨ ـ ـﺼـﺺ ﺗـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ " ﻗ ـ ـﻬ ــﻮة ﻣ ـ ـﻄ ـ ـﺤـ ــﻮﻧ ــﺔ"‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﺨﺼــﺺ ﺗـﺴـﻤﻴـــﺔ " ﻣـﺴﺘـﺨـﻠﺺ اﻟﻘـﻬﻮة"‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﺘــﻮج اﳊــﺎﺻﻞ ﻣﻦ ﻃــﺤﻦ اﻟ ـﻘ ـﻬــﻮة اﶈ ـﻤّ ـﺼــﺔ‪ s‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻫﻲ‬
‫"ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﻠﺺ اﻟـ ـﻘ ـﻬ ــﻮة اﻟ ـﻘ ــﺎﺑـ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻠــﺬوﺑ ــﺎن"‪" s‬ﻗ ـﻬ ــﻮة ﻗــﺎﺑـ ـﻠــﺔ‬ ‫ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠـﺬوﺑــﺎن" أو "ﻗ ـﻬــﻮة ﺳــﺮﻳـﻌــﺔ اﻟــﺬوﺑــﺎن" ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨ ـﺘــﻮج ا‪H‬ــﺮﻛـﺰ‬
‫ﻳـﺠﺐ أﻻّ ﺗ ـﻨـﺒــﻌﺚ ﻣﻦ اﻟـﻘ ـﻬـﻮة ا‪H‬ـﻄ ـﺤـﻮﻧـﺔ أﻳــﺔ راﺋـﺤـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﺤــﺼﻞ ﻋـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ اﺳـﺘــﺨﻼص ﺣـﺒـﻮب اﻟ ـﻘـﻬـﻮة اﶈ ـﻤّـﺼـﺔ‪s‬‬
‫ﻛـﺮﻳﻬـﺔ وأﻻّ ﻳﻜـﻮن ﻟـﻬﺎ ﻣـﺬاق ﺳﻲء‪ .‬وﺗﻜـﻮن ﻧـﺴﺐ اﻟﺮﻃـﻮﺑﺔ‬
‫ﺑﺎﺳـﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ـﺎء ﻓﻘﻂ ﻛﻮﺳـﻴﻠﺔ ﻟﻼﺳـﺘﺨﻼص‪ s‬ﺑﺎﺳـﺘﺜﻨﺎء ﻛﻞ‬
‫أو ا‪H‬ـﺎء واﻟـﺮﻣـﺎد ﻓﻲ اﻟـﻘـﻬـﻮة ا‪H‬ـﻄـﺤـﻮﻧـﺔ ﻫﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫ﻃﺮق اﻟﺘﻤﻴﺆ اﻟﺘﻲ ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ اﳊﻤﺾ أو اﻷﺳﺎس‪.‬‬
‫اﶈﺪدة ﻟﻠﻘﻬﻮة اﶈﻤﺼﺔ‪.‬‬
‫وزﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻨﺎﺻـﺮ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن وا‪H‬ﺘﻌﺬر‬
‫إﻻ أﻧـﻪ‪ s‬ﻻ ﺗـ ـﻄـ ــﺒﻖ ﻧـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺎء ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋـﻼه ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﲡﻨـﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻟـﻨﺎﺣـﻴﺔ اﻟـﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺔ واﻟـﺰﻳﻮت ﻏﻴـﺮ اﻟﻘـﺎﺑﻠﺔ‬
‫اﻟـﻘـﻬـﻮة ا‪H‬ـﻄـﺤـﻮﻧـﺔ ا‪H‬ـﻮﺿّـﺒـﺔ ﺑـﺸـﺮط أن ﺗـﻜـﻮن ﻛـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻮاد‬
‫ﻟﻠـﺬوﺑﺎن اﻟـﻨـﺎﲡﺔ ﻣﻦ اﻟـﻘﻬـﻮة‪ s‬ﻳﺠﺐ أﻻّ ﻳـﺘـﻜﻮن ﻣـﺴﺘـﺨﻠﺺ‬
‫اﳉ ـ ــﺎﻓـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻮﺿّـ ـ ـﺒـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺸ ـ ــﻜﻞ‪ s‬ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ % 95 s‬ﻣـﻦ اﻟ ــﻮزن‬
‫اﻟﻘﻬﻮة إﻻ ﻣﻦ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن وﻧﻜﻬﺎت اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬
‫اﻟﺼﺎﻓﻲ ا‪H‬ﺒ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 13‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻧﺴﺒﺔ ا‪H‬ﺎدة اﳉﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺠﺐ أﻻّ ﺗﺸـﺘـﻤﻞ اﻟﻘـﻬـﻮة اﶈﻤّـﺼـﺔ واﻟﻘـﻬﻮة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 12‬أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳋﻀﺮاء ﻋﻠﻰ ﻛﻤﻴﺔ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﻮﻻت ا‪H‬ﻌﻴﺒﺔ‪.‬‬
‫أ ‪ -‬ﻣ ـﺴـﺘـﺨــﻠــﺺ اﻟـﻘـﻬــــﻮة ﻓﻲ ﺷـــﻜﻞ ﺻــﻠﺐ ‪ :‬ﻳـﺴـﺎوي‬
‫ﲢ ــﺪد اﳊــﺪود اﻟـ ـﻘـ ـﺼــﻮى ﻟـ ـﻌـ ـﻴــﻮب اﻟـ ـﻘـ ـﻬــﻮة اﶈـ ـﻤّـ ـﺼــﺔ‬
‫‪ % 95‬ﻣﻦ اﻟﻮزن أو أﻛﺜﺮ‪s‬‬
‫واﻟ ـﻘ ـﻬـﻮة اﳋ ـﻀــﺮاء وﻣ ـﻘـﻴــﺎس ﺣ ـﺴــﺎب ﻫـﺬه اﻟ ـﻌ ـﻴــﻮب وﻛـﺬا‬
‫ب‪ -‬ﻣـﺴﺘـﺨـﻠﺺ اﻟـﻘﻬـﻮة ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻋﺠـﻴـﻨﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ‪% 70‬‬ ‫ﺣﺠﻢ ﺣـﺒﺎت اﻟﻘـﻬﻮة‪ s‬ﺑﻘـﺮار ﻣﺸﺘـﺮك ﺑ‪ X‬اﻟﻮزراء ا‪H‬ـﻜﻠﻔ‪X‬‬
‫إﻟﻰ ‪ % 85‬ﻣﻦ اﻟﻮزن‪s‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬

‫ج‪ -‬ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﻠﺺ اﻟ ـﻘـ ـﻬــﻮة ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ ﺳــﺎﺋﻞ ‪ :‬ﻣﻦ ‪% 15‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗــﺨـــ ــﺼﺺ ﺗ ـﺴ ـﻤــﻴـــ ــﺔ " ﻗــﻬــــــﻮة ﺧــﻀـــــﺮاء‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إﻟﻰ ‪ % 55‬ﻣﻦ اﻟﻮزن‪.‬‬ ‫ﻣـ ـﻨ ــﺰوﻋـــ ــﺔ اﻟ ـﻜ ــﺎﻓــــ ـﻴ ــ‪ "X‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨ ــﺘــ ــﻮج اﳊ ــﺎﺻﻞ ﻣـﻦ إزاﻟــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳــﺠﺐ أﻻّ ﻳـﺤـﺘــﻮي ﻣـﺴـﺘ ـﺨـﻠﺺ اﻟ ـﻘـﻬـﻮة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻜـﺎﻓـﻴـ‪ X‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﻬـﻮة اﳋـﻀـﺮاء اﻟـﺘﻲ ﻻ ﲢـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ أﻛـﺜﺮ‬
‫ﺷ ــﻜﻞ ﺻ ــﻠﺐ أو ﻋـ ـﺠـ ـﻴ ـﻨ ــﺔ ﻋـ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ أﺧ ــﺮى ﻏ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻــﺮ‬ ‫ﻣﻦ ‪ % 0,09‬ﻣـﻦ وزن اﻟ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﺪ• ا‪ H‬ـ ــﺎء ﺑـ ــﺎﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻦ اﺳﺘﺨﻼص اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺘﻮج اﳉﺎف‪.‬‬

‫ــﻜـــﻦ أن ﻳ ـﺤ ــﺘــــﻮي ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﻠﺺ اﻟـ ـﻘ ـﻬ ــﻮة ﻓـﻲ ﺷــﻜﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗ ـ ـﺨ ـ ــﺼﺺ ﺗ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ــﺔ " ﻗ ـ ـﻬـ ــﻮة ﻣـ ـ ـﻨـ ــﺰوﻋـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺳـ ــﺎﺋﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻜـ ــﺮﻳ ــﺎت اﻟـ ـﻐـ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻤـ ـﺼـ ــﺔ أو ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫اﻟـ ـﻜــﺎﻓـ ـﻴ ــ‪ "X‬ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨ ـﺘ ــﻮج اﳊ ــﺎﺻﻞ ﻣﻦ إزاﻟ ــﺔ اﻟ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﻴــ‪ X‬ﻣﻦ‬
‫ﻣﺤﻤﺼﺔ‪ s‬ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ % 12‬ﻣﻦ اﻟﻮزن‪.‬‬ ‫اﻟـﻘـﻬـﻮة اﶈـﻤّ ـﺼـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه أو ﻣﻦ‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺧـﻠﻂ اﻟ ـﻘـﻬــﻮة ﻣﻊ ﺑـﺪاﺋـﻞ اﻟـﻘـﻬــﻮة‪ s‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪s‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ‪ H‬ـ ـﺸ ـ ــﺮوب اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻬـ ــﻮة اﳉـ ــﺎﻫـ ــﺰ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳــﺠـﺐ أﻻّ ﺗـــﺤــﺘـــﻮي ﺗــﺴــﻤـــﻴــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﻮج ﻋـﻠـﻰ اﺳﻢ "ﻗـﻬـﻮة"‬ ‫ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك ‪:‬‬
‫ــﻜﻦ أن ﻳـﻈ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻮﺳﻢ أو ﻓـﻲ أيّ دﻋـﺎﻣـﺔ إﻋـﻼﻣـﻴـﺔ‬ ‫وﻻ‬
‫‪ -‬ﺗﺨﺼﺺ ﺗـﺴﻤﻴـﺔ "ﻗﻬـﻮة" ﻟﻠﻤـﻨﺘـﻮج ا‪H‬ﺘﺤـﺼﻞ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻣﺎﻋﺪا ﻓﻲ ا‪H‬ﻜﺎن اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﺘﺮﻛﻴﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮج‪s‬‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺎء واﻟﻘﻬﻮة اﶈﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 4 X‬و‪ 7‬أﻋﻼه‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻂ ﻣـﺴﺘـﺨـﻠﺺ اﻟﻘـﻬـــﻮة ﻣﻊ اﻟﺒـﺪاﺋﻞ‪ s‬وﻓــﻲ ﻫــﺬه‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺨ ــﺼﺺ ﺗـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ "ﻗـ ـﻬ ــﻮة ﻣـ ـﻨ ــﺰوﻋ ــﺔ اﻟـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﻴــ‪"X‬‬
‫اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ s‬ﻳـ ـﺠـﺐ أﻻّ ﲢـ ـﺘ ــﻮي ﺗـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺘـ ــﻮج‪ s‬ﻋ ــﻠﻰ اﺳـﻢ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻨ ـﺘ ــﻮج ا‪ H‬ـﺘـ ـﺤــﺼﻞ ﻋـ ـﻠــﻴﻪ ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺎء واﻟ ـﻘـ ـﻬــﻮة ﻣـ ـﻨــﺰوﻋــﺔ‬
‫"ﻗـﻬــــﻮة" وﻻ ﻳـﻈ ـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻮﺳﻢ أو ﻓﻲ أي دﻋــﺎﻣـﺔ إﻋـﻼﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻜﺎﻓﻴ‪ X‬اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻣﺎﻋﺪا ﻓﻲ ا‪H‬ﻜﺎن اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ا‪H‬ﻨﺘﻮج‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﺨﺼﺺ ﺗﺴﻤـﻴﺔ " ﻗﻬﻮة ﻣـﻄﺤﻮﻧﺔ ﻣـﺘﺒّﻠﺔ"‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ ذﻛﺮ ﻣﻜﻮﻧـﺎت ﺧﻠﻴﻂ ا‪H‬ﺴـﺘﺨﻠﺼـﺎت ﺑﺘﺮﺗﻴﺐ‬
‫أو "ﻗــﻬــﻮة ﻣـﻄــﺤــﻮﻧــﺔ ﺑــﺘــﻮاﺑﻞ" ﳋﻠـﻴﻂ اﻟـﻘـﻬـﻮة واﻟـﺘﻮاﺑﻞ‬
‫ﺗﻨﺎزﻟﻲ‪s‬‬
‫ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨـﻬــﺎ اﻟـﻘـﺮﻓــﺔ واﻟـﺰﳒـﺒـﻴـﻞ واﻟـﺼـﻨـﺎب واﻟ ـﻘـﺮﻧـﻔﻞ‬
‫‪ -‬ﺗﻐﻠـﻴﻒ اﻟﻘـﻬﻮة ﺧﻼل ﻋﻤـﻠﻴـﺔ اﻟﺘﺤـﻤﻴﺺ „ـﺎدة ﻏﻴﺮ‬ ‫واﻟﻔﻠﻔﻞ اﻷﺑﻴﺾ واﻟﻜﺰﺑﺮة‪.‬‬
‫ﺿﺎرة وﻏـﻴﺮ ﻣـﺴﺘـﺮﻃﺒـﺔ‪ s‬ﺑﺸـﺮط أن ﺗﻜـﻮن ﺗﺴـﻤﻴـﺔ اﻟﻘـﻬﻮة‬
‫ﻳـﺠﺐ أﻻّ ﺗ ـﺘـﺠـﺎوز ﻧ ـﺴـﺒــﺔ اﻟـﺘـﻮاﺑﻞ ا‪ H‬ـﺘـﻌـﺪدة ‪ % 2‬ﻣﻦ‬
‫ﻣ ـﺘـﺒـﻮﻋـﺔ ﺑـﻌ ـﺒـﺎرة ﺗـﻌـﺮّف ﻫـﺬا اﻟـﺘ ـﻐـﻠـﻴﻒ ﻟـﻠـﻤ ـﺴـﺘـﻬـﻠﻚ وﻛـﺬا‬
‫ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻃ ـﺒـﻴـﻌـﺔ وﻧـﺴ ـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺎدة اﻟـﻐـﺮﻳـﺒــﺔ ﻋﻦ اﻟـﻘـﻬـﻮة ا‪ H‬ـﻨـﺸـﺌـﺔ ﻟـﻬـﺬا‬
‫اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗـﺨـﺼﺺ ﺗـﺴـﻤﻴـﺔ " ﻗـﻬـﻮة ﺑـﻨـﻜـﻬـﺔ"‪ " s‬ﻗـﻬﻮة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣ ـﻄ ـﺤـﻮﻧــﺔ ﺑ ـﻨ ـﻜـﻬــﺔ"‪ " s‬ﻗ ـﻬــﻮة ﻣـﻨــﺰوﻋــﺔ اﻟـﻜــﺎﻓ ـﻴــ‪ X‬ﺑـﻨ ـﻜ ـﻬـﺔ"‪s‬‬
‫ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﻀـ ــﺎف ﻓـﻲ ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻐ ـ ـﻠـ ــﻴﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪: 22‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫"ﻗـﻬـﻮة ﻣـﻄﺤـﻮﻧـﺔ ﻣـﻨـﺰوﻋـﺔ اﻟﻜـﺎﻓـﻴـ‪ X‬ﺑـﻨـﻜـﻬﺔ" ﻟـﻠـﻤـﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬
‫اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻬـ ــﻮة‪ s‬اﻟ ـ ــﺰﺑـ ــﺪة وا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟـ ــﺪﻫـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻷﺧـ ــﺮى اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﺑ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـ ــﻮاد ‪ 4‬و‪ 7‬و‪ 10‬ا‪ H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮرة أﻋـﻼه واﻟ ـ ـ ــﺘﻲ‬
‫ﻟﻼﺳ ـﺘ ــﻬﻼك وﻛــﺬا ا‪ H‬ـﻀ ــﺎﻓــﺎت اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﺧـﺺ ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫أﺿﻴﻔﺖ ﻟﻬﺎ ﻋﻄﻮر ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻻ ﻳﻀﺎف ﻟﻠﻘﻬﻮة إﻻّ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ــﻜﻦ ﲢ ـﻴــ‪ X‬ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ ﻣــﻮاد اﻟ ـﺘ ـﻐ ـﻠــﻴﻒ ا‪ H‬ـﺴ ـﻤــﻮح ﺑ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة أﻋـﻼه‪ „ s‬ـ ــﻮﺟﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ـ ــﻮزراء ا‪H‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ـ ـﻔـ ــ‪X‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻀ ــﺮات اﻟـ ـﻌ ـ ـﻄ ــﺮﻳـ ــﺔ أو ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻌ ـ ـﻄ ــﺮﻳ ــﺔ‬

‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳﺠـﺐ أن ﻻ ﺗـﺴﻮق وﻻ ﺗـﻌـﺮض ﻟﻼﺳـﺘـﻬﻼك‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻄﻮر اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة‪.‬‬

‫اﻟـﻘ ـﻬـﻮة وﺑــﺪاﺋﻞ اﻟ ـﻘـﻬــﻮة اﻟـﺘـﻲ ﲢـﺘــﻮي ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺎدة اﻟـﺴــﺎﻣـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗﺨﺼﺺ ﺗﺴﻤـﻴﺔ "ﻗﻬﻮة ﻣﺤﻤﺼﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ"‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫"أﻛ ــﺮﻳـﻼﻣـ ـﻴ ــﺪ" ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎوز اﻟـ ـﻨ ــﺴﺐ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻤ ــﻮح ﺑـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﻘـ ـﻬ ــﻮة ﻛ ـ ـﻤ ــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـ ـﺤ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ s‬ﻣﻊ إﺿ ــﺎﻓ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫اﻟـﺴـﻜﺮ أو اﻟـﻜـﺮاﻣﻴﻞ أو اﻟـﻨـﺸﺎء‪ s‬ﺧﻼل ﻋـﻤـﻠﻴـﺔ اﻟـﺘﺤـﻤﻴﺺ‪s‬‬

‫ﲢﺪد ﻧﺴﺐ أﻛﺮﻳﻼﻣﻴﺪ ا‪H‬ﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أو ﺗـﻐـﻠـﻴﻒ ﺣـﺒـﻮب اﻟ ـﻘـﻬـﻮة ﺧﻼل ﻋـﻤـﻠـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻤـﻴﺺ ﺑـﻬـﺬه‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻬﻮة اﶈﻤّﺼﺔ‪ 450..........................‬ﻣﻜﻎ‪/‬ﻛﻠﻎ‪s‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أﻻّ ﺗـ ـﺘ ـﺠــﺎوز ﻧـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻜــﺮ أو اﻟ ـﻜ ــﺮاﻣــﻴﻞ أو‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮة ﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ــﺬوﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎن )ﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑـﻞ‬
‫اﻟﻨﺸﺎء ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ ‪.% 3‬‬
‫ﻟﻠﺬوﺑﺎن(‪ 900..............................................‬ﻣﻜﻎ‪/‬ﻛﻠﻎ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗ ـ ـﺨـ ــﺼﺺ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ "ﻗ ـ ـﻬـ ــﻮة ﻣ ـ ـﻄ ـ ـﺤـ ــﻮﻧ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﻘﻬﻮة ‪:‬‬
‫ﻣـﺤﻤـﺼﺔ ﺑـﺎﻟـﺴﻜـﺮ " ﻟـﻠﻤـﻨﺘـﻮج ا‪H‬ـﺘﺤـﺼﻞ ﻣﻦ ﻃـﺤﻦ اﻟﻘـﻬﻮة‬
‫أ ‪ -‬ﺑ ـ ــﺪاﺋـﻞ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻮة ا‪ H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ أﺳ ـ ــﺎﺳـ ـ ــﺎ ﻣﻦ‬ ‫اﶈﻤﺼﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﺮ ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 19‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﳊﺒﻮب‪ 2000..............................................‬ﻣﻜﻎ‪/‬ﻛﻠﻎ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـ ــﺮﺧﺺ‪ s‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻘـ ـﻬـ ــﻮة اﶈـ ـﻤـ ـﺼ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ب ‪ -‬ﺑﺪاﺋﻞ اﻟﻘﻬﻮة اﻷﺧﺮى‪ 4000..............‬ﻣﻜﻎ‪/‬ﻛﻠﻎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺰوﻋﺔ اﻟﻜﺎﻓﻴـ‪ X‬أو ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻨﺰوﻋﺔ اﻟﻜﺎﻓـﻴ‪ sX‬ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـ ـﻜـﻦ ﲢـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺴﺐ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻤ ــﻮح ﺑـ ـﻬ ــﺎ ‪ H‬ــﺎدة‬
‫"اﻷﻛﺮﻳﻼﻣـﻴﺪ" „ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزراء ا‪H‬ﻜـﻠﻔـ‪ X‬ﺑﺤـﻤﺎﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ﺧــﻠﻂ اﻟـﺴـﻼﻻت أو اﻟـﻘ ـﻬـﻮة ذات ﻣ ـﺼــﺎدر ﻣـﺨ ـﺘـﻠ ـﻔـﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻊ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻧﺴﺒﺔ ﻛﻞ ﺳﻼﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺳﻢ‪s‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺑــﺎﻟــﻨـــﺴــﺒــﺔ ﻟ ـﺴـﺎﺋﻞ ﻣ ـﺴـﺘـﺨــﻠﺺ اﻟـﻘ ـﻬـﻮة ‪ s‬ﺗـﺴ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـﻘــﺎس اﻟ ـﻨــﺴﺐ ا‪H‬ـﺴ ـﻤــﻮح ﺑ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻬــﺬه ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫"ﻣﻊ ‪ "....‬أو "ﻳــ ـ ــﺤـ ـ ــﻔــﻆ ﻓــﻲ ‪ "......‬أو "ﻳـ ـ ـ ـﺤ ـ ــﻔﻆ ﺑـ ‪ "....‬أو‬ ‫„ ـﻨــﺎﻫﺞ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻠــﻴﻞ اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑﻪ وﻓﻲ‬
‫"ﻣﻊ ‪ ......‬ﻣـﻀــﺎف" أو "اﶈـﻤـﺺ ﻓﻲ ‪ "....‬أو "اﶈـﻤﺺ ﺑـ ‪"...‬‬ ‫ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم وﺟﻮدﻫـﺎ‪ s‬ﻳﺮﺟﻊ إﻟـﻰ ا‪H‬ﻘـﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣـ ـﺘـ ـﺒ ــﻮع ﺑـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻧ ــﻮع اﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺮ أو أﻧ ــﻮاع اﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺮﻳ ــﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن اﻷﻏﻠـﻔﺔ ا‪H‬ـﺴﺘﻌـﻤﻠـﺔ ﻟﻠـﻘﻬﻮة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗــﻮﺿﻊ ﻫـﺬه اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت وﺗ ـﺴـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺒـﻴﻊ ﻓﻲ‬ ‫اﶈ ـﻤـﺼــﺔ ﺣـﺒــﺎ أو ا‪ H‬ـﻄـﺤــﻮﻧـﺔ ﺟــﺎﻣــﺪة ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻨ ـﺘـﻮج‬
‫ﻧﻔﺲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﺒﺼﺮي اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﻠﻒ وﻛﺘﻴﻤﺔ وﻧﻈﻴﻔﺔ وﺟﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2‬اﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ اﻟــﺪﻧـ ـﻴــﺎ ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺎدة اﳉــﺎﻓــﺔ اﻟـ ـﻨــﺎﲡــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـﻜـ ــﻮن ﻫـ ــﺬه اﻷﻏ ـ ـﻠـ ـﻔـ ــﺔ ﻣ ـ ـﻄ ــﺎﺑ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻟﻸﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻬــﻮة ‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﻠﺺ اﻟ ـﻘ ـﻬــﻮة ﻓﻲ ﺷ ـﻜـﻞ ﻋـﺠ ـﻴ ـﻨــﺔ أو ﺳــﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﻌﺒﺮ ﻋﻦ ذﻟﻚ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻮﻳﺔ ﻟﻮزن ا‪H‬ﻨﺘﻮج اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫د ‪ -‬ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﺒ ــﺪاﺋﻞ اﻟ ـﻘ ـﻬــﻮة وﺧ ـﻠـ ـﻴ ـﻄ ـﻬــﺎ ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 378 -13‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫ﻟ ـﺘـﺤ ـﻀ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺸـﺮوب ﻳــﺬﻛــﺮ ﺑـﺎﻟ ـﻘ ـﻬـﻮة أو ﺧ ـﻠـﻴـﻂ ﺑـﺪاﺋﻞ ﻣﻊ‬ ‫‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬ﻧـﻮﻓــﻤــﺒــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ـــﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫اﻟﻘﻬﻮة ‪ s‬ﺗﻜﻮن ﺗﺴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮج ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻨﻪ‪ s‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺤﻤﻞ وﺳﻢ أﻧـﻮاع اﻟﻘﻬﻮة‬

‫‪ - 1‬إذا ﻛﺎن ﻣﻨﺘﻮﺟـﺎ واﺣﺪا‪ s‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒﻴّـﻦ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ‬ ‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ s‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮج ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻮﺻﻒ " ﻣﺤﻤّﺺ"‪s‬‬ ‫أ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻘﻬـﻮة ﺑﻨـﻜﻬﺎت واﻟـﻘﻬﻮة ﺑـﺘﻮاﺑﻞ‪ s‬ﻳﺠﺐ‬
‫‪ - 2‬إذا ﻛ ــﺎن ﺧـ ـﻠـ ـﻴ ـﻄ ــﺎ‪ s‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻤـ ـﻴــﺔ ‪:‬‬ ‫أن ﺗـﺘـﻤّﻢ ﺗ ـﺴـﻤـﻴـﺔ اﻟ ـﺒـﻴﻊ‪ s‬ﺣـﺴﺐ اﳊــﺎﻟـﺔ‪ s‬ﺑـﺎﺳﻢ اﻟ ـﻨـﻜـﻬـﺔ أو‬
‫"ﺑ ــﺪﻳﻞ ﻣ ـﺤــﻤﺺ" أو "ﻣـ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﻠﺺ ﺑــﺪﻳـﻞ ﻣ ـﺤ ـﻤّﺺ"‪ s‬ﺣــﺴﺐ‬ ‫اﺳﻢ اﻟﺘﺎﺑﻞ أو اﻟﺘﻮاﺑﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪s‬‬
‫اﳊــﺎﻟــﺔ‪ s‬أو أي ﺗ ـﺴ ـﻤ ـﻴـﺔ أﺧــﺮى ﻗ ـﺼــﺪ ﺗ ـﻔــﺎدي اﻻﻟ ـﺘ ـﺒــﺎس ﻣﻊ‬ ‫ب‪ -‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﻤّﻢ ﺗﺴـﻤﻴﺔ اﻟﺒﻴﻊ ﻟـ ‪":‬ﻗـﻬﻮة ﻣﺤﻤﺼﺔ‬
‫اﻟﻘﻬﻮة اﶈﻤﺼﺔ أو ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ اﻟﻘﻬﻮة ﻟﺪى ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺴ ـﻜـﺮ"‪" s‬ﻗـﻬـﻮة ﻣـﻄـﺤـﻮﻧـﺔ ﻣـﺤ ـﻤـﺼـﺔ ﺑـﺎﻟـﺴـﻜـﺮ" ﺑـﺎﻹﺷـﺎرة‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺬﻛﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟﻐﻼف ﻧـﻮع آﻟﺔ ﲢﻀـﻴﺮ اﻟـﻘﻬﻮة‬ ‫إﻟﻰ ﻧﺴـﺒﺔ ﻧﻮع اﻟـﺴﻜﺮ ا‪H‬ـﻀﺎﻓـﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﳋﻂ وﺑـﻨﻔﺲ ﺣﺠﻢ‬
‫أو اﳉﻬﺎز ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪم ﻓﻲ ﲢﻀﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺒﺪاﺋﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻜـﺘﺎﺑـﺔ‪ s‬وﺑـﻄﺮﻳـﻘـﺔ ﻣﺮﺋـﻴـﺔ وﻣﻘـﺮوءة وﻏﻴـﺮ ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟـﻠﻤـﺤﻮ‪s‬‬
‫وﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـﻈ ـﻬ ــﺮ ﻓﻲ ﻧـ ـﻔـﺲ اﺠﻤﻟــﺎل اﻟـ ـﺒـ ـﺼ ــﺮي اﻟ ــﺮﺋ ـﻴ ــﺴﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ا‪H‬ﻨﺘﻮج‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 378 -13‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻧــﻮﻓــﻤــﺒــﺮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ــﺬﻛـــﻮر أﻋــﻼه‪s‬‬ ‫ج‪ -‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ‪H‬ـﺴﺘـﺨﻠـﺼﺎت اﻟـﻘـﻬﻮة‪ s‬ﺗـﻜﻮن اﻟـﺒﻴـﺎﻧﺎت‬
‫ﻻ ﺳـ ــﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪H‬ــ ــﺎدة ‪ 58‬ﻣ ـ ـﻨـﻪ‪ s‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﻤﻞ اﻟ ـ ـﻘـ ــﻬــ ــﻮة‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﳋﻀـﺮاء ا‪H‬ﻮﺿّﺒــﺔ ﻓــﻲ أﻛـﻴﺎس وﻏﻴـﺮ ا‪H‬ﻮﺟﻬـﺔ ﻟﻠﻤـﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫‪ .1‬ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒـ ــﻴﻊ " ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﻠﺺ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻬـ ــﻮة " أو "‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﻠﺺ ﻗﻬـﻮة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن" أو " ﻗﻬﻮة ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺬوﺑﺎن"‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ا‪H‬ﺎدة وﺳﻼﻟﺘﻬﺎ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪s‬‬ ‫أو "ﻗ ـﻬــﻮة ﺳــﺮﻳ ـﻌــﺔ اﻟــﺬوﺑــﺎن" ﻛ ـﻤــﺎ ﻫــﻮ ﻣـﺤــﺪد ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪12‬‬
‫أﻋﻼه‪ s‬ﺗﺘﻤﻢ‪ s‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬ﺑﺎﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺼـﻨـﻴـﻒ ا‪H‬ـﺎدة ا‪H‬ـﻌ ـﺒّـﺮ ﻋـﻨـﻬــﺎ ﺑـﺎﻟـﺪرﺟــﺔ اﶈـﺪدة ﻟـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪ اﻷﺻﻠﻲ‪s‬‬ ‫‪" -‬ﻋﺠـﻴـﻨﺔ‪ " ...‬أو "‪ ...‬ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻋﺠـﻴﻨـﺔ"‪" s‬ﺳﺎﺋﻞ‪" ...‬‬
‫أو " ‪ ...‬ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺳﺎﺋﻞ"‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻤّﻴﺎت اﳋﺎم واﻟﺼﺎﻓﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺒّﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻮزن‪s‬‬
‫ﻜﻦ أن ﺗﺘﻤﻢ اﻟﺘـﺴﻤﻴﺎت ﺑﻌﺒﺎرة "ﻣـﺮﻛﺰة" ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬
‫‪ -‬اﻻﺳــــﻢ أو ﻋ ـ ـ ــﻨــــ ـ ـ ــﻮان اﻟ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺮﻛــــ ـ ـ ــﺔ‪ s‬واﻟـ ـ ـ ـﻌـﻼﻣـــ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟـﺴـﺎﺋﻞ ﻣـﺴـﺘـﺨـﻠﺺ اﻟـﻘـﻬـﻮة‪ s‬ﺑـﺸـﺮط أن ﺗـﻜـﻮن ﻧـﺴـﺒـﺔ ا‪H‬ﺎدة‬
‫ا‪ H‬ـﺴـ ـﺠــﻠـــــﺔ وﻋــﻨــــﻮان ا‪H‬ــﻨـــــﺘﺞ أو ا‪ H‬ـﺴــﺘـــــﻮرد‪ s‬إذا ﻛــﺎﻧــﺖ‬
‫اﳉﺎﻓﺔ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﻬﻮة أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ % 25‬ﻣﻦ اﻟﻮزن‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ﻣﺴﺘﻮردة‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ــﻮﺻﻒ "ﻣ ـﻨ ــﺰوع اﻟ ـﻜ ــﺎﻓ ـﻴــ‪ "X‬ﺷ ــﺮﻳ ـﻄ ــﺔ أن ﺗ ـﻜــﻮن‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﳊﺼﺔ وا‪H‬ﺪة اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫ﻧـﺴﺒﺔ اﻟـﻜﺎﻓـﻴ‪ X‬اﻟﻼﻣﺎﺋﻲ ﻻ ﺗـﺘﺠﺎوز ‪ % 0,3‬ﻣﻦ وزن ا‪H‬ﺎدة‬
‫وزﻳ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺎت ا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ــﺠﺐ أن‬ ‫اﳉــﺎﻓ ــﺔ اﻟ ـﻨــﺎﲡ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ـﻬــﻮة‪ .‬وﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ــﻮﺿﻊ ﺗ ـﺴـ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗﻈﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ واﻟﻮﺻﻒ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﺠﻤﻟﺎل اﻟﺒﺼﺮي اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪s‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻛﻞ إﺧــﻼل ﺑــﺄﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺳﻨﺔ ﺟﻨﻲ ا‪H‬ﻨﺘﻮج‪s‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟـﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ أﺣـﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻠـ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺄ أو ﺑ ـ ـﻠـ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ـﺪّر إذا ﻛـ ــﺎن ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﻮج‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2009‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻮردا‪s‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 31‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﺘـﺪﺧ ـﻠــ‪ X‬ﻓـﻲ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻋـﺮض‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﺪل اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ا‪H‬ﻌﺒّﺮ ﻋﻨﻪ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻮﻳﺔ‪s‬‬
‫ـﺘـﺜـﻠـﻮا ﻷﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﺧﻼل‬ ‫اﻟـﻘـﻬﻮة ﻟـﻼﺳـﺘـﻬﻼك أن‬
‫ﺳـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬ ــﺮ‪ s‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸ ــﺮه ﻓـﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳊﻔﻆ و‪ /‬أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل‪s‬‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد اﻟﻌﻴﻮب‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗـﻠـﻐــﻰ أﺣـﻜــــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 30 - 92‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ـﻨــﺎﻳـﺮ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻓـــﻲ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــــﺎت اﻟـﺘـــﻲ ﺗـﺴــــﻮّق ﻓـﻴـﻬـــﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1992‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑـ ـﺨ ـﺼ ــﺎﺋﺺ أﻧ ــﻮاع اﻟــ‪ ª‬وﻋ ــﺮﺿ ـﻬــﺎ‪s‬‬ ‫اﻟـﻘـﻬـــﻮة وﺑـﺪاﺋـــﻞ اﻟـﻘـﻬــــﻮة ﺑـﺎﻟـﺘﺠـﺰﺋــــﺔ‪ s‬ﻳـﻌــــﺮض ﻫــﺬان‬
‫ا‪H‬ـﻌﺪل وا‪H‬ﺘـﻤﻢ‪ s‬ﺑﺎﺳﺘـﺜﻨﺎء أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 8‬و‪ 10‬و‪ (3) 15‬و‪15‬‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎن أو ﻳـﻮﺿـﻌﺎن ﻟـﻠـﺒـﻴﻊ ﺑـﺼـﻔـﺔ واﺿﺤـﺔ ﺑـﻜـﻴـﻔـﻴـﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻣﻜﺮر اﻟﺘﻲ ﺗﻈﻞ ﺳـﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل إﻟﻰ ﺣـ‪ X‬ﻧﺸﺮ اﻟﻨﺼﻮص‬ ‫ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﺗ ـﻔــﺎدي اﻻﻟـﺘ ـﺒــﺎس ﻓﻲ ذﻫﻦ ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻬـﻠﻚ ﺣــﻮل ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌـﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﲢـــ ـ ــﺪد ﺷــــ ـ ــﺮوط وﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔـ ـ ــﻴــ ـ ــﺎت ﻋــ ـ ــﺮض‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺑـ ــﺪاﺋــﻞ اﻟ ـ ـﻘـ ــﻬـــ ــﻮة وﺧ ـ ـﻠـ ــﻴــﻂ اﻟ ـ ـﻘـ ــﻬـــ ــﻮة ﻟـﻼﺳ ـ ـﺘـ ــﻬــﻼك ﻣــﻊ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬ ‫اﻟﺒﺪاﺋﻞ أو ﻣﻮاد ﻏﺬاﺋﻴﺔ أﺧﺮى‪„ s‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮارات ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫ﺑ ــ‪ X‬اﻟــﻮزراء ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــ‪ X‬ﺑ ـﺤ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻬ ــﻠﻚ واﻟ ـﺼـ ـﻨــﺎﻋــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫واﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫‪ s2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪„ X‬ـﺠـﻠـﺲ ﻗـﻀﺎء‬
‫‪s‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫„ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2017‬ﻳـﻌـ‪ X‬اﻟ ـﺴـﻴـﺪان اﻵﺗﻲ‬
‫اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ „ﺠﻠﺲ ﻗﻀﺎء ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺣﺐ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺎﻟﻄﻴﺐ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻗﺼﺎر‪ s‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪s‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ‬

‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف ﻓﻲ اﻟﻘﺮاءات ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ )اﺳﺘﺪراك(‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻌﺪد ‪ 58‬اﻟﺼﺎدر ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫اﻟﺼﻔﺤﺘــــﺎن ‪ 15‬و‪ s16‬اﻟﻌﻤـــﻮد اﻷول ﻣﻦ اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ s16‬اﻟﺴﻄﺮ ‪: 3‬‬

‫‪ -‬ﺑﺪﻻ ﻣﻦ ‪ " :‬ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻘــــــﺮأ ‪ " :‬ﺑﺎﻟﺒﻮﻳﺮة "‪.‬‬

‫‪) .......................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...........................‬‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ss2016‬ﻳﺤﺪد اﻟـﻘﺎﺋﻤـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﻸﺷـﺨﺎص ا‪H‬ﺆﻫـﻠ‪ X‬ﻟﻠـﻘﻴﺎم‬
‫ﺑــﺎﻟـﺘـﺤﻘــﻴﻖ اﻟـﻤـﺴـﺒﻖ ﻹﺛﺒـﺎت ا‪H‬ﻨـﻔﻌـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋـﻤﻠـﻴﺎت ﻧـﺰع ا‪H‬ﻠـﻜﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ـﻨﻔـﻌﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ‪ s‬ﺑﻌـﻨﻮان‬
‫ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫„ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﲢـﺪد اﻟـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ا‪H‬ﺆﻫـﻠـ‪ X‬ﻟﻠـﻘﻴـﺎم ﺑـﺎﻟﺘـﺤـﻘﻴﻖ ا‪H‬ـﺴﺒـﻖ ﻹﺛﺒـﺎت ا‪H‬ﻨـﻔـﻌﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت ﻧﺰع ا‪H‬ـﻠﻜـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨـﻔـﻌﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺑﻌـﻨﻮان ﺳﻨﺔ ‪ s2017‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 3 X‬و‪ 4‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186 - 93‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 27‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1993‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﻄـﺒــﻴﻖ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 91‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 27‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳــﺤــﺪّد‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﻃﺮﺑﺎﻗﻮ ﻋﻠﻲ‬ ‫‪ - 01‬أدرار‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫دﻫﺎج أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺮﺑﻮز ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻋﺰﻳﺰ ﻋﺒﺪ اﳊﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻴﺪوم ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻔﺼﻲ ﻣﺨﻄﺎر‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﺮﻣﺎوي ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﳊﺴﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﺎﺑﺮو ﻧﺎﺟﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺻﺮي ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺻﺪﻳﻘﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫دﻟﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺗﺴـﺎﺑﺖ ﻣﻴﻠﻮد‬ ‫‪ - 02‬اﻟﺸﻠﻒ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻋﺒﺎدي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻠﻮل ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺒﻮرة ﺣﻮﺳ‪X‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻬﻴﻠﺔ ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻣﻘﺪاد ﺑﻮاﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻗﻮﻳﺪر رﺣﻤﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫رﺣﻤﻮن ﺳﻔﻴﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻬﺎي ﺑﻮﻋﻼم‬
‫ﻣﻠﺤﻖ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮرﻳﻦ ﻣﻌﻤﺮ ﺧﻠﻴﻔﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻳﻜﺮﻟﻒ ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻌﺪل ﺣﻤﻴﺪ‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻓﺎرﺳﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫‪ - 03‬اﻷﻏﻮاط‬

‫ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺳﺘﺖ ﺑﺸﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺪرﻳﻨﺔ ﻗﺪور‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻗﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺪراوي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﻜﻮل ﻣﺤﻤﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﻳﻘﻲ ﺟﻤﺎل‬
‫ﺧﺒﻴﺮ‬ ‫ﺑﺪرﻳﻨﺔ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫اﻟﺸﻮل ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺣﺪﺑﺎوي ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫رﺋﻴﺴﺔ ﻣﺼﻠﺤﺔ‬ ‫ﺗﻮاﺗﻲ ﺣﺴﻴﻨﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﻛﺎﻧﻲ ﺣﺴﺎن‬ ‫‪ - 04‬أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻬﻮﺷﺎت ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫زﻳﺎد ﻣﻨﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﺰة ﻫﺠﺮس‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﺎﺣﺔ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﺑﻮﺟﺮار ﺳﻌﻴﺪة‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻳﻮﻧﺴﻲ ﻋﻤﺮان‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ‬ ‫ﻋﺘﻤﺔ ﺳﻨﺎء‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫أوﻧﻴﺲ ﻛﻮاﺷﺨﻴﺔ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻌﻮادي ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺻﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫دﻛﺪوك ﻧﻌﻴﻤﺔ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﺳﻌﺪﻳﺔ ﻋﻤﺮ‬ ‫‪ - 05‬ﺑﺎﺗﻨﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺮاﺑﺴﻲ ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫درﺑﺎل ﺣﺴﻦ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﺠﻴﻨﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺠﻮج اﻟﺴﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﻮش اﻟﻄﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫زﻏﻴﺸﻲ ﻣﺤﻤﺪ رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻮﺗﻲ اﻟﺴﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑﻮﺗﻴﻄﺎو ﻋﻼء اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﻋﻠﻴﺎت ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮي ﺣﻤﻮدي‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﺤﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻌﺪوﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬ ‫‪ - 06‬ﺑﺠﺎﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎرون ﻣﻮﻟﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻴﺘﻮاح زورو‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫وﻋﻠﻲ ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻤﻌﻮن ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻠﻌﻴﻄﻮش ﻓﻄﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻧﺎﺻﺮ وﻫﻴﺐ‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪ X‬ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳ‪X‬‬ ‫ﺻﻔﺎﻳﺤﻲ ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ ﺑﺎدﻳﺲ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﻫﺎرون ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻌﺎوي ﻗﺪور‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﺪي ﻣﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻃﺎﻫﻴﺮ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺰﻳﺎﻧﺖ ﺳﻌﻴﺪ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻳﺴﻲ ﺣﺴﺎن‬ ‫‪ - 07‬ﺑﺴﻜﺮة‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫دﻳﻬﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟﺪي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﻠﻮي ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻴﺮي ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﺒﻴﺸﺐ رﺷﻴﺪة‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﻔﺔ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫زﻏﺪان ﳋﻀﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎﻧﻲ ﻣﺮاد‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻛﺮﻓﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻓﺮاس ﻧﻮال‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪي اﳊﺎج‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻄﻲ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬ ‫‪ - 08‬ﺑﺸﺎر‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺰرق ﺑﺨﺘﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎن أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﺪوق ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﻛﺎت ﺑﻦ زﻳﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎري أ ﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫وﻫﺎﺑﻲ ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻼح أﻣﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺟﺮﻣﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻔﺘﺸﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻃﻮﺑﺔ ﻓﻮزﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪي ﻃﻴﺐ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮوﻛﻲ ﻣﻨﻮر‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎ‪H‬ﻲ ﻋﻤـﺮ‬ ‫‪ - 09‬اﻟﺒﻠﻴﺪة‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫رﻳﻐﻲ ﺟﻤﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﻣﺎﺟﻦ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻔﺘﺸﺔ‬ ‫ﻓﺮوﺧﻲ ﻣﺮ•‬
‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻼح ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻔﺘﺸﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺷﻨﻴﺎف ﺳﻌﺎد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫دوﻳﺪي ﻋﻤـﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻟﻴﺔ ﻣﺤﻤـﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺪ رﺿـﺎ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴﺪة ﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺟﺮﺑﻮﻋﺔ ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻃﻴﺒﺔ ﻳﺨﻠﻒ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻲ دﻟﻴﻠﺔ‬ ‫‪ - 10‬اﻟﺒﻮﻳﺮة‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﻘﺎﺳﻲ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻋﺒﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﻣﺪرﺑﻞ ﻣﻮﻟﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻬﻮط ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻋﺪﻟﺔ ﺣﻤﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﺪاش ﺣﻤﺪوش‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻌﻨﻮن ﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻣﺮوش ﻣﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻏﺮﺑﻲ ﺑﺎﻳﺔ ﺑﻼل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫رﺑﺎﺣﻲ ﺣﻜﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺎ اﻋﻤﺮ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻳﺤﻴﺎوي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ‬ ‫‪ -11‬ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬

‫‪-‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫زوﻣﺎﻟﻲ ﻋﻠـﻲ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﺎ‪H‬ﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺟﻜـﺎل اﻳﻜـﻦ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﻠﺤﺎﺟﺔ ﺧﻨﺪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﺎﺧﻤــﺪ دﺣﻤﺎن‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻼﻣ‪ X‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺒﻲ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫رﻗﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺳﺎﻗﻨﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺷﻤﺒﺎع ﳋﻀﺮ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺰوز اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫داﺑـﻮ ﻣﺒـﺎرك‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻄﻴﺔ اﻟﺰﻳﻦ‬ ‫‪ - 12‬ﺗﺒﺴﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﻣﻌﻠﻢ ﻧﻮار‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﺑﻮﺣﺎرة ﻣﺤﻤﺪ إﻟﻴﺎس‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺎزة ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫أ ﻦ اﻟﺮﺑﻌﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮزﻳﺪة ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫دﻣﺎن ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻣﺪﺧﻦ ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺎدي ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﺟﺮﻳﺪي ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺼﺎدق‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫رزاﻳﻘﻴﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﻧﺒﻴﺔ رﻳﺎض‬ ‫‪ - 13‬ﺗﻠﻤﺴﺎن‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻲ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﺑﻠﻤﻴﻠﻮد ﻣﻴﻠﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﺳﻠﻬﺎم ﻣﻨﺼﻮر‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﻮﻗﺎدة ﻗﺎدة‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺷﺮﻓﻲ ﺳﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺣﺒﻴﺐ ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﻢ ﻫﺎﻧﻲ ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﻛﺎﻣﻨﻲ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﻣﻮس ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﺷﺮﻳﻔﻲ ﻣﻮﻻي أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﺑﻮﺷﻌﻮر ﻣﺼﻄﻔﻰ ﻧﺒﻴﻞ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻃﻴﺶ ﺳﺎﻋﺪ‬ ‫‪ - 14‬ﺗﻴﺎرت‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ورﻗﻠﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﻋﺒﺎد ﺣﻮاس‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺳﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮزﻛﺮي اﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ زﻏﻮدة ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﺮاﻫﻴﻤﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﻠﻤﺪاﻧﻲ أﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻳﺤﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺼﺮي ﺣﺒﻴﺐ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﻌﻴﺐ ﺑﺨﺘﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺣﻲ ﺣﻠﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﻣﻦ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺒﻮدي ﻣﺒﺮوك‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫‪ - 15‬ﺗﻴﺰي وزو‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﻫﻮن رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻮﻋﻼم‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﻴﻄﻮش رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺨﻠﻮف ﻣﻨﺎد‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻌﺪاوي ﻧﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎزوش ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻨﺎن ﻛﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺻﺎﻳﺞ ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻌﻔﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻋﺒﻮر ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺪاك ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟـــﺔ‬ ‫آﻳﺖ ﻣﻮﺳﻰ أﻋﻤﺮ‬ ‫‪ - 16‬اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟـــﺔ‬ ‫ﻣﻴﺮ أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟـــﺔ‬ ‫ﺣﺎوش ﻣﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟـــﺔ‬ ‫ﻏﺰاﻟﻲ ﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴــــﻲ‬ ‫ﺟﺮﻋﻮن ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟـﺔ‬ ‫ﻣﻌﺰﻳﺰ ﺳﻤﻴﺔ‬
‫ﻣﻬﻨــﺪﺳﺔ دوﻟـﺔ‬ ‫ﻗﺮوﻣﻲ ﺣﻔﻴﻈﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻲ ﻣﻨﻴﺮة‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟـــﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪات ﻛﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫أوﻃﺎﻟﺐ ﻟﻮﻳﺰة‬
‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻘﺒﺎﻗﻲ ﻟﻴﻨﺪة‬
‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ‬ ‫زروال ﺻﻔﻴﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻗﺎﺳـﻢ ﻣﺤﻤـــﺪ‬ ‫‪ - 17‬اﳉﻠﻔﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺧﻠﻔﺎوي ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﻦ ﺷﻮﻟﺔ ﻧﺎﺻﺮ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﻦ ﻗﻴﺪة زﻳﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮد ﳋﻀﺮ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫رزﻳﻖ ﻋﻠﻲ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺎش ﺑﻮﻋﻼم‬ ‫‪ -18‬ﺟﻴﺠﻞ‬

‫‪-‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮﻃﺎﺟ‪ X‬ﻋﺰﻳﺰة‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﻮﺷﻤﻠﺔ ﻣﻌﺎذ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻮادق ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﺑﺨﻤﺔ رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﺴﻤﺮ ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫رﺿﺎ أﺣﺴﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮدﻟﻴﻮ ﺣﺴ‪X‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻃﻮﺑﺎن ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻓﺎرح رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻗﻠﻴﻞ ﻓﻀﻴﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﺣﻨﻴﻜﺔ ﻣﺴﻌﻮد‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﺮوس ﻓﺘﻴﺤﺔ‬ ‫‪ - 19‬ﺳﻄﻴﻒ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫زواوي ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺴﺒﻂ ﻓﻴﺼﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻛﺎت رؤوف‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺧﻼف ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﻠﻮﺻﻴﻒ راﺑﺢ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮﻃﻐﺎن ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﻌﺎب اﻟﻌﻤﺮي ﻟﻴﺎزﻳﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮ ﺔ ﺻﺒﺮﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫زﻣﻮﻟﻲ ﻣﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪاش رﺷﺪي‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫وارث ﺷﺎﻫﺮة‬

‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺴﻢ‬ ‫رزﻗﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫‪ - 20‬ﺳﻌﻴﺪة‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺧﺸﺎب ﺳﺎﻣﻴﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺳﻠﻲ ﺣﺒﻴﺐ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﺎرف ﻗﺪور‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻗﺎﺳﻢ ﻗﺎدة‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺸﺘﻮﻟﺔ أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﺠﺎﺟﻲ ﻣﺮاد‬
‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﺧﺎري ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫وردي ﺟﻠﻮل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﻲ ﺑﻮﻟﻨﻮار‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮزﻳﺪ ﻫﻮاري ﻣﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﺣﺮﻳﺰة ﻓﺮﺣﺎت‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﺑﻮﺷﻴﻨﺔ ﻧﺎﺻﺮ‬ ‫‪ - 21‬ﺳﻜﻴﻜﺪة‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﻮذراع ﺻﻠﻴﺤﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﻮدﻻﻋﺔ ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻠﻴﻐﺔ ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﻴﻘﻨﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫اﻟﻌﺪوي ﻧﺮﺟﺲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﻓﺘﺤﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﳊﻴﺔ ﻓﻴﺼﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻗﻠﻴﻊ أﺣﺴﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺳﺪﻳﺮة ﺟﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻄﻼوي ﻣﺤﻤﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻟﺒﻴﺾ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﻣﻮﻓﻖ ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫‪ - 22‬ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬

‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻛﻤﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﻃﻪ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫دﻣﻮش ﻗﺎدة‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﺑﻮزﻳﺪي ﻃﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻠﻮﻛﻲ ﺣﺴ‪X‬‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻫﺠ‪ X‬ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫زواوي ﻃﻴﺒﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﺻﻨﺪﻳﺪ ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﻬﺎب ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻓﻼح ﻋﺪة‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺟﺪة اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻃﻠﻌﺔ ﻫﺸﺎم‬ ‫‪ - 23‬ﻋﻨﺎﺑﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﻌﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎس ﻓﺘﺤﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻋﻼق ﻣﻠﻴﻜﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﻦ ﺷﻴﺦ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﻮراوي ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪X‬‬ ‫ﺗﻮﺷﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺮؤوف‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻤﺎﻣﻲ ﺑﻮﺑﻜﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻏﻨﺎم اﻟﺴﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﻓﻲ ﻟﻴﺪﻳﺎ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻛﺮﻣﺎدي ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺷﻜﺎروة ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧﻲ‬ ‫‪ - 24‬ﻗﺎ‪H‬ﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺷﻴﺒﺔ ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﺒﺪه ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﺟﺮﻳﺪة ﺑﺸﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﺘﻴﺤﻲ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﻮب ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮﻳﻨﻲ اﻟﺸﺮﻳﻒ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﺠﺪوب ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺣﻤﺎر أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺻﻮﻳﻠﺢ ﻣﻬﺪي‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻔﻴﺎن ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫رزق اﻟﻠﻪ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮزﻳﺎن ﺻﻼح اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ - 25‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺟﺎب اﻟﻠﻪ ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺰﻳﺶ رﻣﺰي ﻓﺆاد‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻧﺎﺻﻒ ﺣﻴﺎة‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺳﺒﺘﻲ زﻳﻦ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﺑﻮﺟﻔﺠﻮف ﻣﺴﻌﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫زردازي ﺳﻤﻴﺮ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﺤﺮزي ﺷﻌﺒﺎن‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﻣﻨﻐﻮر ﻋﻤﺎر‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﺎدي ﺑﻠﻬﺎدف‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻋﻤﻴﺮش ﻳﺎﺳﻤﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻛﺴﻴﺮة ﺣﺴ‪X‬‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻣﺤﻤﻮدي ﻣﺤﻔﻮظ‬ ‫‪ - 26‬ا‪H‬ﺪﻳﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﻣﺪاوي ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻠﻮش ﻣﻴﺴﻮم‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺸﺎوي ﻣﻨﺼﻮر‬
‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﺰﻳﺪ ﺧﻴﺮة‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺔ اﳉﻴﻼﻟﻲ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﻴﺪون ﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﺧﻠﻴﻒ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻌﺪي اﳉﻴﻼﻟﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮﺑﻲ اﳊﺴ‪X‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻠﻴﺔ ﺣﻮرﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻌﺪات ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﺑﻠﻌﺴﻞ ﻣﻴﻠﻮد‬ ‫‪ - 27‬ﻣﺴﺘﻐﺎ‪±‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺼﻐﻴﺮ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﺎدي‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﻗﻮرﻳﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻐﺎﻟﻂ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻐﺎﻟﻲ ﺑﻦ ذﻫﻴﺒﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻼﻣﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪²‬ﻴﺮ ﳋﻀﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻘﻨﺎدل ا‪H‬ﻴﻠﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎ‪H‬ﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻜﺮﻣﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﺷﻤﻮﻣﺔ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺣﺪو ﺣﺪو‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﻋﻄﺎ اﻟﻠﻪ اﺨﻤﻟﺘﺎر‬ ‫‪ - 28‬ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫ﺑﺮﻛﺎت ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫اﻟﻌﺒﺴﻲ أﺣﻤﺪ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﻜﺘﺐ‬ ‫أوﺻﻴﻒ ﺑﻐﺪادي‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ اﻟﻄﻴﺐ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫رﻣﺎﺿﻨﻴﺔ ﻓﻴﺼﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮي ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ذﺑﻴﺢ أﺳﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻳﺤﻲ ﺑﺎي ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺻﻐﻴﺮ ﺑﻴﺮم ﻣﺼﻄﻔﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺟﻐﺎم ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻟﺒﻮازدة ﺟﻼل‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻳﺨــﻮ ﻗـــﺎدة‬ ‫‪ - 29‬ﻣﻌﺴﻜﺮ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺴﺎﻳﺢ ﺣﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﺴﺎﻳﻦ ﻧﺼﺮاﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻄﺎء ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺷﻨﺘﻮف‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺣﻮض ﻣﻴﻠﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎرف ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫زروﻗﻲ ﻣﻐﻨﻴﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻋﻤﺮاﻧﻲ ﺑﻦ ﻋﻮﻣﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑــﺮاﻛﻠﻴﺖ اﻟﻌﻴــــﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫أوﻛﺒﺎن ﻏﻨﺎم‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺸﻴﺮ ﻓﻄﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﻓﺮﻗﻮق ﺑﻐﺪادي‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻣﺤﺪادي ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫‪ - 30‬ورﻗﻠﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻋﺸﻲ اﻟﻄﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫زﻳﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﻧﻌﻴﻤــﻲ ﺟﻠﻮل‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻦ روﻳﻨﺔ اﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺷﺎﻫﺮ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﻨـﻮن ﻓﻴﺼﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑــﻮزﻳﺪ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺷﺒــﺎح ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻌﻠﻤﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﻓﻴﻖ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻗﺴــﻮم ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺗـﻠﻲ ﻣﺒــﺮوك‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺟﻤﻌــﺔ ﻋﻠﻲ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫درﻳﺰي ﻋﺎﺋﺸﺔ‬ ‫‪ - 31‬وﻫﺮان‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ﺧﻀﺮﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﺮي أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻨﺪوﺳﻲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑﻮزﻳﺎن ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﺎم‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎزي ﻓﺎروق‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫زﻣﻮري ﺑﺮاﻫﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻫﺪة ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﻌﺒﺎن اﻟﺼﺎدق‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﻫﻨﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﻧﺎﺻﺮي ﻫﺒﺮي‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻨﻴﺮ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺣﻤﺪاوي ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ - 32‬اﻟﺒﻴﺾ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺳﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ذو اﳉﻤﺎل اﳉﻴﻼﻟﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻘﻲ ﺑﻦ ﻋﺎﻣﺮ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﳋﺬاري ﻣﻴﻠﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻟﻄﻴﺐ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮﺷﺮﻳﻂ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺧﺪ• اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻠﻌﺔ ﻣﺒﺮوك‬
‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻌﻠﻰ ﻋﻤﺮ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺣﺪاد ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ - 33‬إﻳﻠﻴﺰي‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﻴﺨﺎوي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﺣﻤﺪو ﻣﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﺧﻠﻮف إﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺧﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﻗﺴﻢ‬ ‫رﻳﺰوق رﻣﻀﺎن‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻧﻮﺣﺔ ﻋﺒﺪ اﳉﻠﻴﻞ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﻴﺎش ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﺧﻤﻴﺲ وﻟﻴﺪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﻟﻌﺮوﺳﻲ ﳊﺴﻦ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﻓﺘﻴﺘﻲ ﻣﺤﻤﺪ أﻣﺠﺪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﻋﺒﺎﺳﻲ اﻟﺸﻴﺦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﻣﻮري أﺧﺎن‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﺤﺪاد ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬ ‫‪ - 34‬ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻌﺪي ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﻐﻴﺮي ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﻤﺎرة أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻣﺴﺎﻫﻞ ﻋﺎﻣﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫اﻟﻌﻴﺸﺎوي ﻣﻨﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ دراﺟﻲ أﺳﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻐﻮرة ﻣﻔﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻲ ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮاﺷﻲ ﻣﺮاد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻋﺮاوة ﳊﺴﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎن ﺣﺴ‪X‬‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪم ﻣﺮاد‬ ‫‪ - 35‬ﺑﻮﻣﺮداس‬

‫ﻣﺮاﻗﺐ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻳﻮﻧﺴﻲ ﻣﺨﺘﺎر‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻠﺨﻴﺮ ﻋﻼل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫زراﺑﻴﺐ أﺣﻤﺪ ﻓﺎﺿﻠﻲ‬
‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻜﺮي زﻫﻴﺮة‬
‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻟﻌﺮاس ﻧﻮال‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺳﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺗﻼﺟﺎﺗﻲ ﻧﺴﻴﻤﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﻌﻮدي ﻛﺮ•‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫اﻟﻜﺮ• ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺳﺮﻛﺴﺘﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﻌﺪاش رﺷﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺣﻤﺎدوش ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮﻧﺎن ﺳﻬﺎم‬ ‫‪ - 36‬اﻟﻄﺎرف‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺑﺮﺑﻴﺘﻲ ﺻﺒﺮﻳﻨﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﻓﺮﺷﻴﺸﻲ ﻣﻨﻴﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻃﻌﻢ اﻟﻠﻪ ﻣﻴﻬﻮب‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﺘﻮﻗﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻔﺮﻳﺪ ﺧﺎﻟﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺸﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺻﺎوﻟﺔ ﺣﻴﺎة‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑﻮﺷﺎﻳﺐ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫زﻗـﺎر ﻣﺤﻤـﺪ اﻟﻴﺎﻣﻴـﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠﻄﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻬﺎﻧﻲ ﻋﺎدل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺑﻴﺔ ﻓﻴﺼﻞ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺣﻴﺎة‬ ‫‪ - 37‬ﺗﻨﺪوف‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﻓﺎرح ﻃﺎﻫﺮ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﺠﻞ ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻔﻴﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ ﻣﺮﻛﺰي‬ ‫ﻣﻠﻮح ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﺤﺎﻣﻲ ﻣﺒﺮوك‬

‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻣﺎﺗﻦ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ - 38‬ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫دادون ﻣﺼﻄﻔﻰ ‪XH‬‬

‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻄﻬﺮي ﺗﻮﻓﻴـﻖ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻣﺎﺳ‪ X‬ﺻﻔﻴﺎن‬

‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﺘﻮرﻧﻲ ﻣﺮاد‬

‫ﻣﻬﻨـﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻼس ﻋﻠﻲ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎرود ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﺎرﻳﺞ أﺣﻤﺪ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻋﺎﺟﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻃﻴﻔﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬

‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺘﺎن أﺣﻤﺪ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﺸﺒﺎب‬ ‫ﻓﻨﺪﻳﻞ اﻟﻄﻴﺐ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫دﺑﺎب ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮ‬ ‫‪ - 39‬اﻟﻮادي‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺣﺴ‪X‬‬

‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺑﻮراس ﻃﺎرق‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﻣﺮ ﻟﺰﻫﺮ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﻨﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺣﻤﺎدو إﻟﻴﺎس‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻧﻲ ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫‪²‬ﻮﺳﺔ ﻣﺤﻤﺪ رﺷﻴﺪ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻏﻤﺮي ﻋﻤﺎرة‬

‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﺣﻨﻴﺶ رﺿﻮان‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺟﻼﻟﻲ إﻟﻴﺎس‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺟﺪو ﻣﺤﻤﺪ‬

‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬ ‫‪ - 40‬ﺧﻨﺸﻠﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻋﺰﻳﺰ ﺣﺴ‪X‬‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻋﻘــﻮن ﻧﻮراﻟﺪﻳــﻦ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫‪H‬ﻮﺷﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻫﻠﺔ ﺣﺴﺎن‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺣﻤﺪي‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺗﻘﺮارت ﻋﻠﻲ‬
‫ﻣﺤﻘﻖ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺳﻌﻴﺪي ﺷﻌﺒﺎن‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟﺔ‬ ‫أﻳﺖ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻧﺒﻴﻞ‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻫﺰﻳﻞ ﻋﺒﺪ اﳊﻜﻴﻢ‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺠﻮف ﻋﺎدل‬
‫ﻣﻬﻨــﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﳊﺮش ﻣﻮﺳــﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟـﺔ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻗﺴﻄﻲ اﻟﻌﺮﺑﻲ‬

‫‪ - 41‬ﺳﻮق أﻫﺮاس‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻤﻲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻃﺒﺎخ اﻟﺴﻌﻴﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﺎرة ﳋﻀــﺮ‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﺎﺑـﺮ ﺟﻤﻴﻞ‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫درواز اﻟﻄﻴﺐ‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫رواﻳﺒﻴـﺔ ﻓﺮﻳــﺪ‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟـﺔ‬ ‫ﻋﻤﺎرﻧﻴﺔ ﻋﺰ اﻟﺪﻳـﻦ‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺣﻼﺗﺔ ﻓـﺆاد‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺳﻼﻃﻨﻴﺔ ﻓﻮزي‬
‫ﻣﻬﻨـﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﻏﺎﻧﻲ ﻣﺮاد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫رواﻳﻨﻴــﺔ ﻓﻴﺼـﻞ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻼﻳﻠﻲ ﻣﻴﻠﻮد‬ ‫‪ - 42‬ﺗﻴﺒﺎزة‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫أوﺷﺎن ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﻮﺷﻲ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻌﻴﺪ ﻓﺮﻳﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺟﻨﺎن راﺑﺢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻐﺎزي ﻣﺤﻤﺪ ا‪H‬ﺮﺗﻀﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﺿﻲ ﺟﻬﻴﺪ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﻗﻴﻄﻮن ﺳﻠﻴﻤﺎن‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺑﻮﺣﺎدي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺧﻴﺎط ﺟﻤﻴﻠﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺑﻮزﻧﺎﺷﺔ ﻋﺎدل‬
‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ‬ ‫ﻣﻘﺪم راﺿﻴﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻨﻴﻔﻲ ﺳﻔﻴﺎن‬ ‫‪ - 43‬ﻣﻴﻠﺔ‬

‫ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴـﺴﻲ‬ ‫ﺑﺮﻗﺎل ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺟﻮاﻣﺒﻲ ﺑﺎدﻳﺲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ ﻣﻌﻤﺎرﻳﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‬ ‫ﺷﻄﺎب ﺻﺒﺮﻳﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﻗﺎل ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻗﺎدري ﺳﻠﻴـﻢ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮزاق ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻮﻟﻘﺮون اﺣﺴـﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‬ ‫ﺳﻌـﺪوﻧﻲ ﻋـﻤﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺑﺖ ﻋــﺒﺪ اﻷﻣ‪X‬‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻤﺮاﺑﻂ اﻟﺴﺎﺳـﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ أﺳﺎﻣﺔ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎوﺷﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫‪ - 44‬ﻋ‪ X‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﻟﻌﻼوي ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﻠﻲ ﳋﻀﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫زواوي ﻋﻴﺴﻰ‬
‫ﻣﺴﺎﻋﺪ ﻣﻬﻨﺪس ﻟﻺدارة اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ﻣﻌﺰوزي ﻣﻴﻠﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻛﻼﻟـﻲ ﻋﻠـﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺮﺑﺎرة اﻟﻌﺮﺑﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﺪاوي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻧﻔﺮاﺟﻲ ﻣﻴﻠﻮد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫‪²‬ﺮود أﺣﻤﺪ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻄﻴﺔ ﺗﺎﻗﻲ‬ ‫‪ - 45‬اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‬

‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪ X‬ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳ‪X‬‬ ‫ﺻﺪوق ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻌﻄﻲ ﻋﻤﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﺑﻨﻮﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺘﺼﺮﻓﺔ‬ ‫ﺑﻮزرواﻃﺔ زﻳﻨﺐ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﻣﺨﻄﺎري أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﻮﺧﺎﻟﻔﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﻗﺴﻢ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻛﺒﻴﺮ ﻣﺠﺪوب‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪ X‬ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳ‪X‬‬ ‫زاوي ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻣﺮﺑﻮح اﻟﻌﻴﺪ‬

‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻬﻮاﺟﻲ ﺻﺎﻓﺎ‬ ‫‪ - 46‬ﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ‬

‫ﻣﺘﺼﺮف‬ ‫ﺑﺸﻴﺮي ﻋﺒﺪو‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻣﻮﺳﺎوي اﻟﻬﻮاري‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻐﺮاس ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻨﺬﻳﺮ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮاﺗﻲ ﺗﻴﻨﻬﻴﻨﺎن ﻧﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪﺳﺔ دوﻟﺔ‬ ‫زﻧﺎﺳﻨﻲ أﻣﻴﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﻤﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﺒﺎس ﻣﺤﻤﺪ أﻣ‪X‬‬
‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮﺣﺠﺮ ﻣﺴﻌﻮدي‬
‫ﺗﻘﻨﻲ‬ ‫ﺑﻮزﻳﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫رﺋﻴﺲ ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪X‬‬ ‫ﺑﻦ زرﺑﺎج ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ‬ ‫ﻋﺘﻴﻖ ﺑﻜﺎي‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫اﻣﺤﻤﺪي ﻋﻤﺎرة‬ ‫‪ - 47‬ﻏﺮداﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﺣﻤﻮ ﻋﻠﻲ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس‬ ‫ﺑﻮﺣﻤﻴﺪة ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﺤﻮرة ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺧﻴﺮﺟﺔ ﻳﻮﺳﻒ‬
‫ﻣﺘﺼﺮف إﻗﻠﻴﻤﻲ‬ ‫ﻋﺜﻤﺎن أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس ﻣﻌﻤﺎري‬ ‫ﻣﺬﻛﻮر أﻳﻮب‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗﺒﺔ أو اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‬
‫اﻟﺮّﺗﺒﺔ‬
‫اﻟﺮ‬ ‫ﻘﺐ واﻻﺳﻢ‬
‫اﻟﻠّﻘﺐ‬
‫اﻟﻠ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻫﻨﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫‪ - 48‬ﻏﻠﻴﺰان‬

‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻗﻠﻮش اﻟﻄﻴﺐ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ﻣﻮﺳﻰ‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺳﻤﺎﺣﻲ ﻛﻤﺎل‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮدﻫﺞ أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻏﺎﻟﻲ ﻣﻨﻮر‬
‫ﺗﻘﻨﻲ ﺳﺎم‬ ‫ﺳﻮاﻟﻴﻠﻲ ﻫﻨﻲ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻣﻮل ﻣﺤﻤﺪ‬
‫ﻣﻬﻨﺪس رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻃﻴﺐ ﺣﺎج‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﺻﺎﻓﻲ أﺣﻤﺪ‬
‫ﻣﻔﺘﺸﺔ‬ ‫ﺑﻦ ﺳﻬﻠﻲ ﺳﻌﺎد‬
‫ﻣﻬﻨﺪس دوﻟﺔ‬ ‫ﻋﻴﺴﺎوي ﻫﻮاري‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬ ‫ـﺆرخ‬ ‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﻴ ــﺰات‬
‫‪ s2017‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﻴّ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ‪.‬‬
‫ّﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ‬
‫ا‪H‬ﻤﻴﺰات‬
‫ا‪H‬ﻤﻴ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗ ـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ــﻮن ﺑ ـ ـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ـ ــﺎﻗـ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ــﺎﺧـﺐ ﻣـﻦ ورق ﻃـ ـ ـ ـ ــﺮازه‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻮﻏﺮاﻓﻲ‪ s‬ﺳﻠﻤﻮﻧﻲ اﻟﻠﻮن‪ s‬ﻣﻦ ‪ 160‬ﻏﺮام‪.‬‬
‫‪„ -‬ﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﺗُـﻄــﺒﻊ اﻟـﺒ ـﻄـﺎﻗــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟــﻮﺟـﻬــ‪ sX‬وﻳـﻜـﻮن ﻟــﻮن اﻟـﻨﺺ‬
‫‪ 22‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫أﺧﻀﺮا‪ s‬وﻳﻜﻮن اﻟﻌﻤﻖ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺴﻠﻤﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫ﻣﻘﻴﺎﺳﺎ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﻫﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮض ‪ 93 :‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﻮل ‪ 130 :‬ﻣﻠﻢ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 336-16‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ (1‬ﻋــﻠﻰ اﻟـــﻴــﺴــﺎر وﻓـﻲ ﻣـﺴـﺎﺣــﺔ ﻣـﻐـﻄــﺎة ذات ﻗـﻴـﺎس‬ ‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 58‬ﻣﻠﻢ ‪ 85 X‬ﻣﻠﻢ‪ s‬ﺗُﻜﺘﺐ اﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ 2016‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔـﻴﺎت إﻋﺪاد ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫أ( اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺘﻬﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬اﳊﺮف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ‪s‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 11 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ب( ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﻨﺎﺧﺐ ‪:‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 336-16‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫‪ -‬اﳊﺮف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ‪s‬‬
‫ﻳﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ا‪H‬ﻤـﻴّـﺰات اﻟـﺘﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟﺒـﻄـﺎﻗﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 24 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺧﺐ‪.‬‬
‫ج( ﺧﺮﻳﻄﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻜ ــﻮن ﺑ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟ ـﻨ ــﺎﺧﺐ ﻣﻦ ‪²‬ــﻮذج ﻣــﻮﺣّــﺪ‪s‬‬
‫ﺗﻄﺒﻊ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻷﺧﻀﺮ‪.‬‬ ‫ﲢﺪّد ‪Ž‬ﻴّﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬

‫‪ (2‬ﻋــﻠـﻰ اﻟــﻴــﻤــﻴـﻦ وﻓﻲ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ﻣـﻐـﻄـﺎة ذات ﻗـﻴﺎس‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ 58‬ﻣﻠﻢ ‪ 85 X‬ﻣﻠﻢ‪ s‬ﺗُﻜﺘﺐ اﻟﻌﺒﺎرات اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫أﻋﺪاد ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪: 8‬‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﺗـُــﺆﻃــﺮ ﻫــﺬه اﻷﻋـــﺪاد ﺑــﻤــﺴـــﺘــﻄـــﻴـﻼت ذات ﻗــﻴــﺎس‬
‫‪ 28‬ﻣﻠﻢ ‪ 20 X‬ﻣﻠﻢ‪ s‬اﻟﺴﻤﻚ ‪.14 :‬‬ ‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 337-16‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2016‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷـﻜﻞ وﺷﺮوط إﻋـﺪاد اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ ﻟـﻠﺘـﺼﻮﻳﺖ‬
‫ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎب‪s‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 337-16‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬
‫ﻳـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺮار إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳ ــﺪ ﻧﺺ ﻣ ـ ـﻄـ ـﺒ ــﻮع اﻟـ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎب و‪Ž‬ﻴّﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻄـ ـﺒ ــﻮع اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺼ ــﻮﻳﺖ ﻣﻦ‬
‫ﻧـﻤـﻮذج ﻣـﻮﺣّــﺪ‪ s‬وﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻧـﺺ اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" أُﺳﻠّﻢ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎب ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻲ إﻟﻰ ‪."...‬‬
‫ﺗُـ ـ ـﻜـ ــﺘﺐ ﻓـﻲ ﻋ ـ ـﻤـﻖ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺎﻗ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﺒـ ــﺎرة اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳـ ــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳊﺮف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 5 :‬ﻣﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ :‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺟﻪ اﳋﻠﻔﻲ ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ‪:‬‬
‫وﻓﻲ ﻣﺴـﺎﺣـﺔ ﻣـﻐـﻄـﺎة ذات ﻗـﻴﺎس ‪ 85‬ﻣـﻠﻢ ‪ 120 X‬ﻣـﻠﻢ‪s‬‬
‫ﺗُــﻜـﺘـﺐ اﻟـﻌــﺒﺎرات اﻵﺗــﻴـﺔ ﺑــﺤـﺮوف ﻋــﺮﺑــﻴـﺔ‪ s‬اﻟــﺴـﻤـﻚ ‪:‬‬
‫‪ 9‬ﺿﻌﻴﻒ ‪:‬‬
‫‪ (1‬رﻗﻢ ا‪H‬ﻜﺘﺐ ‪ :‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﻴﺎﺳﻪ ‪ 29 :‬ﻣﻠﻢ ‪ 11 X‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬
‫‪ (2‬ﻣـــــ ــﻜــــــﺎن اﻻﻧــــﺘــــﺨــــﺎب ‪ :‬ﻓـــﻲ إﻃـــــﺎر ﻗـ ـﻴــﺎﺳﻪ ‪:‬‬
‫‪ 83‬ﻣﻠﻢ ‪ 11 X‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬
‫‪ (3‬اﻟﻠﻘﺐ ‪ :‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﻴﺎﺳﻪ ‪ 115 :‬ﻣﻠﻢ ‪ 0,9 X‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬
‫‪ (4‬اﻻﺳﻢ ‪ :‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﻴﺎﺳﻪ ‪ 115 :‬ﻣﻠﻢ ‪ 0,9 X‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬
‫‪ (5‬ﺗــﺎرﻳـﺦ اﻟـﻤــﻴـﻼد وﻣــﻜـﺎﻧـﻪ ‪ :‬ﻓـﻲ إﻃــﺎر ﻗــﻴـﺎﺳـﻪ ‪:‬‬
‫‪ 115‬ﻣﻠﻢ ‪ 0,9 X‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﲢـﺪد ا‪ H‬ـﻤـﻴّـﺰات اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ ‪H‬ـﻄـﺒــﻮع اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬ ‫‪ (6‬اﻟﻌﻨﻮان ‪ :‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﻴﺎﺳﻪ ‪ 115 :‬ﻣﻠﻢ ‪ 13 X‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ (7‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗﻴﺎﺳﻪ ‪ 16 :‬ﻣﻠﻢ ‪ 56 X‬ﻣﻠﻢ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫وﺑﺤﺮوف ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺳﻤﻜﻬﺎ ‪ 7‬ﺿﻌﻴﻒ‪ s‬ﺗﻜﺘﺐ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻄﺮ اﻷول ‪ :‬ﻣﻜﺎن إﺻﺪار اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺴﻄﺮ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬اﻹدارة اﻟﺘﻲ أﺻﺪرت اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫‪ (8‬ﻋﺒﺎرة " رﻗﻢ اﻟـﺘﺴـﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟـﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ "‬
‫ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﺪوي‬
‫ﺑﺤﺮوف ﻋـﺮﺑـﻴـﺔ ﺳـﻤـﻜـﻬـﺎ ‪ 9‬ﺿـﻌــﻴـﻒ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻗـﻴـﺎﺳـﻪ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 16‬ﻣﻠﻢ ‪ 56 X‬ﻣﻠﻢ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫‪ (9‬ﻓﻲ أﺳــﻔﻞ اﻟ ـﺒـﻄــﺎﻗــﺔ وﻓﻲ اﻟــﻮﺳﻂ‪ s‬إﻃــﺎر رﺋ ـﻴـﺴﻲ‬
‫ﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ‪H‬ﻄﺒﻮع اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ‬
‫ا‪H‬ﻤﻴّﺰات‬
‫ا‪H‬ﻤﻴ‬ ‫ﺗُﻜﺘﺐ ﻓﻴﻪ اﻟﻌﺒﺎرة اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﻣ ـﻄـﺒـﻮع اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺼـﻮﻳﺖ ﻣﻦ ورق أﺑـﻴﺾ‬ ‫" ﻳ ـﺤـﻔﻆ اﻟ ـﻨـﺎﺧﺐ ﻫـﺬه اﻟ ـﺒـﻄــﺎﻗـﺔ إﻟﻰ إﺷـﻌــﺎر ﺟـﺪﻳـﺪ "‬
‫أو أزرق ﻣﻦ ‪ 64‬ﻏـ ـ ــﺮام ذي ﻗ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎس ‪ 135‬ﻣـ ـ ــﻠﻢ ‪ 210 X‬ﻣـ ـ ــﻠﻢ‪s‬‬ ‫ﺑﺤﺮوف ﻋﺮﺑﻴﺔ ﺳﻤﻜﻬﺎ ‪ 10‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ وﺟﻬ‪.X‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أ( اﻟﻮﺟﻪ اﻷﻣﺎﻣﻲ ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬
‫‪ (1‬اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪:‬‬
‫(‬ ‫‪ s2017‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻧﺺ ﻣ ـﻄـﺒـﻮع اﻟــﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬ ‫ﺰاﺗﻬﺎ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫و‪Ž‬ﻴّﺰاﺗﻬﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ اﻻﻧﺘﺨﺎب و‪Ž‬ﻴ‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ (2‬ﺧﺘﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫(‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ (3‬وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫(‬ ‫‪„ -‬ﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬ ‫‪ 22‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬و„ ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 11-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ (4‬وﻻﻳﺔ ‪:‬‬
‫(‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2016‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻻﺳﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪s‬‬ ‫‪ (5‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬

‫(‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬

‫اﻟﺴﺎﻛﻦ ﺑـ )‪.(1‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬ ‫‪ (6‬اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻮم ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑﺤﺮوف ﻻﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ‪²‬ﻂ داﺋﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 8 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻧﺘﺨﺎب ﻳﻮم ‪:‬‬
‫‪ (2‬ا‪H‬ﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻻﺗﻴﻨﻲ‪s‬‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻻﻧﺘﺨﺎب رﻗﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫أﺳﻠﻢ وﻛﺎﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﻧﺘﺨﺎب‪ s‬ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻧﻲ إﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬ ‫)‪: (1‬‬
‫‪ (7‬اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ) (‬
‫(‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 14 :‬ﺧﺸﻦ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬وﺑﺤﺮوف ﻻﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ‪²‬ﻂ داﺋﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 16 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 8 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫)‪: (1‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ) (‬
‫‪ (3‬اﻟﺴﻴﺪ)ة( )ﻟﻘﺐ اﻟﻮﻛﻴﻞ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻻﺗﻴﻨﻲ‪s‬‬
‫اﻻﺳﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 12 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪s‬‬
‫‪ (8‬ﻣﺴﺘﻄﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫(‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﺴﻜﻦ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻧﺘﺨﺐ )ت(‪s‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣﻴّﺰا ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﺒﺎرة " وﺿﻊ اﳋﺘﻢ "‪s‬‬
‫وﻻﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬

‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ رﻗﻢ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫إﻣﻀﺎء ا‪H‬ﻮﻛﻞ‪s‬‬ ‫‪ (9‬ﻣﻼﺣـ ـﻈــﺔ ‪ " :‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل‪ s‬ﺗُـ ـﺤ ــﻔﻆ اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫(‬
‫ﺗﺼﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪s‬‬ ‫„ﻜﺘﺐ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ وﺗُﻠﺤﻖ ﺑﺎﶈﻀﺮ ﺑﻌﺪ اﻟﻔﺮز "‪.‬‬

‫ﺧﺘﻢ وﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺻﺎدﻗﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﻴﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪s‬‬ ‫)‪ (1‬وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ ‪:‬‬
‫‪( ) (10‬‬
‫(‬
‫‪ -‬وﺑﺤﺮوف ﻻﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ‪²‬ﻂ داﺋﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 8 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 10 :‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬
‫)‪ (1‬اﺳﻢ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ واﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫)‪ (1‬وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻮﻛﻴﻞ ‪:‬‬
‫) (‬
‫أو ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ واﻟﺒﻠﺪ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ ﻣﻦ ‪²‬ﻂ داﺋﻢ ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﳊﺮوف ‪ :‬ﻋﺮﺑﻲ ﻛﻼﺳﻴﻜﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 6 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 6 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬

‫‪ -‬وﺑﺤﺮوف ﻻﺗﻴﻨﻴﺔ ﻣﻦ ‪²‬ﻂ داﺋﻢ‪s‬‬ ‫ب( اﻟﻮﺟﻪ اﳋﻠﻔﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ ‪ 6 :‬ﺿﻌﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ (1‬أﻧﺎ ا‪H‬ﻮﻗﻊ أﺳﻔﻠﻪ )ﻟﻘﺐ ا‪H‬ﻮﻛﻞ(‪s‬‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪33‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ - 02‬وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ ‪:‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﺪل‬

‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮﺑﺎوي ﻣﺤﻤﺪ ا‪H‬ﻨﻴﺮ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ s2017‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﻗ ـﻀـﺎة رؤﺳـﺎء‬
‫‪s‬‬ ‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻮ اﳊﺎج ﺣﻜﻴﻢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫وأﻋـ ـﻀ ــﺎء وﻣ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ــﺎن اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺎد ﻣﻨﻴﺮ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ واﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻘـﻴـﻤـ‪ X‬ﺑـﺎﳋـﺎرج‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻳﺴﺎت ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫ﻟﻼﻧﺘﺨﺎﺑﺎت اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ ﻟﻴﻮم ‪ 4‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺑﻦ اﻟﺸﻴﺦ ﻋﺒﺪاﳋﺎﻟﻖ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﺨﻮش ﻣﺎﻟﻚ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬

‫‪ - 03‬وﻻﻳﺔ اﻷﻏﻮاط ‪:‬‬ ‫‪„ -‬ـ ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـ ـﻀــﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪2016‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻨـﻈـﺎم اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت‪ s‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗﺎن ‪ 154‬و‪163‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ اﻟﻌﺰري‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻤﻲ ﻛﺪوس‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺟﺎب اﻟﻠّﻪ ﻣﺮ•‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬ﺣﺮوزي ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻘﺪر اﻟﺮزﻗﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬و„ ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 57-17‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫‪ -‬ﺑﻦ ﻣﻠﻮﻛﺔ ﺳﻬﺎم‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2017‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﺳـﺘـﺪﻋــﺎء اﻟـﻬـﻴـﺌــﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﻻﻧـﺘـﺨـﺎب‬
‫‪ - 04‬وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪:‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 335-16‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺷﺒﻴﺮة ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 19‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬دﻳ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮ‬
‫‪ -‬ﻓﺎﻃﻤﻲ ﻓﺘﺤﻲ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2016‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷ ـ ــﺮوط ﺗ ـ ـﺼـ ــﻮﻳـﺖ ا‪H‬ـ ــﻮاﻃ ـ ـﻨـ ــ‪X‬‬
‫اﳉﺰاﺋـﺮﻳـ‪ X‬ا‪H‬ﻘـﻴـﻤـ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻻﻧـﺘـﺨﺎب أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻴﺮة ﺣﺴﺎن‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻏﺎﺑﺔ ﻋﻤﺎر‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮراس ﻣﻨﻴﺮ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﺎﻟﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 154‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪1437‬‬
‫‪ - 05‬وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﺎت‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫ﻳـﻌـ‪ X‬اﻟﻘـﻀـﺎة اﻵﺗﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‪ s‬ﺑﺼـﻔـﺘﻬﻢ رؤﺳـﺎء وأﻋـﻀﺎء‬
‫‪ -‬ﻋﺰﻳﻮن ﻣﺤﻤﻮد‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫وﻣﺴﺘﺨﻠﻔ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﻠﺠﺎن اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺷﺮﻓﻲ ﻋﺎدل‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ - 01‬وﻻﻳﺔ أدرار ‪:‬‬

‫‪ -‬زواد ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺎد وﻫﺎب‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻬﻴﻢ ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺟﻌﻔﺮ ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫ﻴﻨﺔ ﻣﻨﻮر‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺮﻳﺶ دﻟﻴﻠﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻮل ﻧﺎﺻﺮ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ - 06‬وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻨﺘﻴﺰ ﻣﻨﺬر‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻳﺴﻌﺪ ﻣﺒﺮوك‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﺒﻴﺔ أﻋﻤﺮ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﻋﺪﻳﻼ إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬راﻳﺲ ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﻜﺎري ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺳﻢ ﻧﻌﻴﻤﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻃﻴﺮ ﻣﻨﻴﺮ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺗﺎﺗﻲ ﻋﺎﺋﺸﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬

‫‪ - 11‬وﻻﻳﺔ ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ ‪:‬‬ ‫‪ -‬دوﻻش ﺑﻮﻋﻼم‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬أﻳﺖ ﻋﻠﻲ ﺑﺮاﻫﻢ ﻣﺤﻨﺪ ﺳﻌﻴﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻘﻼﺗﻲ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ - 07‬وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻗﺮواش ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاﺣﻲ ﺳﻮﻣﻴﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻐﻨﻮس ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮﻛﺎن اﳉﻤﻌﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﻋﻼق ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺰﻳﺎﻧﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻄﻔﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬وﻓﺎي ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺷﺎرب ﺳﺎﻣﻴﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻣﻨﺼﻮر ﺧﺪﻳﺠﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ - 12‬وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﻫﻼل ﻓﺮﺣﺎت‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬زواﻗﺮي اﺣﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ ﻳﻮﺳﻒ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ - 08‬وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻗﻮاﻳﺪﻳﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﻜﺮوﺑﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﻮﻣﻴﺪي ﻛﺮ•‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬دﻫﻴﻤﻲ ﺷﻔﻴﻖ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺻﺪﻳﻘﻲ ﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻣ‪ X‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬زاوي ﻣﺤﻤﺪ ﳒﻴﺐ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺎﻧﻴﺐ أﺣﻤﺪ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻳﺖ أﺣﻤﺪ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ - 13‬وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻏﺮﺑﻲ اﳋﺎﻣﺴﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻮش ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﻼل اﻟﻬﻮاري‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ - 09‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻫﺮادة ﺳﻌﻴﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﻴﺪ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺰ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻔﺎوي زﻟﻴﺨﺔ ﻟﻮﻳﺰ‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣﺪﻳﺪي ﺻﻮرﻳﺎ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﻌﺒﺎن ﻟﻮﻳﺰة‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺎر ﻟﻄﻴﻔﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻟﻮﻋﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻴﺎﻣ‪ sX‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻠﻲ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻣﻦ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ - 14‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت ‪:‬‬
‫‪ -‬دوﻳﺐ ﻣﻠﻴﻜﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻟﻲ ﻓﻮزﻳﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻼل ﺑﻦ ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ - 10‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻮﺻﺎدي ﺣﺴ‪ sX‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬دﻛﺪوك ﻧﻌﻴﻤﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﻴﺪ ﳋﻀﺮ ﺳﻌﻴﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻴﻤﺮ ﺣﺴ‪ sX‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬ﺣﺎج ﻫﻨﻲ ﺟﻮﻫﺮ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬داود زﺑﻴﺪة‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮﻟﺰاز ﺣﻠﻴﻢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻌﻠﻮاﻧﻲ ﺧﺎﻟﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﻣﺰﻳﻮد ﺑﻮﻋﻼم‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ - 15‬وﻻﻳـﺔ ﺗﻴﺰي وزو ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺳﻌﺪي اﻟﻄﺎﻫﺮ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﻴﺪان ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻫﻮاري ﻧﺰﻳﻬﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ إﻣﺎم ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻳﺤﻴﺎوي ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻌﻮﺻﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬زواوي ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻔﺔ ﺷﻔﻴﻌﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮﻳﻒ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ - 20‬وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻮﻟﻮﻏﻠﻲ ﻓﻀﻴﻠﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺼﻮري ﺟﻬﻴﺪة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻘﺮون ﺣﺒﻴﺐ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﻓﻮاﺗﻴﺢ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ - 16‬وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺣﻤﺎدي ﻣﻴﻠﻮد‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺠﻴﺪ ﺣﺴ‪ sX‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻼم ﳋﻀﺮ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬وﻋﺰان ﻋﺪة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﺣﻤﻴﺪي ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ -‬ﻋﻠﻴﻠﻲ ﻣﺮاد‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻤﺎﻧﻲ راﺑﺢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ -‬أﻳﺖ ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻨﺠﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 21‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة ‪:‬‬
‫‪ -‬أوﺳﻌﺪي أﺣﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺎدوش أﺣﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻌﺮوس ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ - 17‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻌﻴﺎدة اﻟﻄﻴﺐ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﺷﻮﻳﺐ ﺟﻤﺎل‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﳋﻠﻒ ﺑﺮﻳﺰة‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬درﻳﺴﻲ ﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮﻳﻔﻲ ﺻﺎﻟﺢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻴﺮه ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻛﺜﻴﺮ ﺣﻤﻴﺪو‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺟﺎﻓﻲ ﻋﻤﺎرة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮﺟﺎج ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 22‬وﻻﻳـﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس ‪:‬‬
‫‪ -‬دﻫﻨﺠﻲ راﺷﺪة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺮزوق ﻓﺮﻳﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻮﺻـﺮف ﺑــﻦ ﺣـﻔـﺼــﺔ ﻧــﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ - 18‬وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ ‪:‬‬
‫ﻴﻨﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪي‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﻄﺎب ﻗﺎدة‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺳﻤﻲ ﺑﻮﺧﻤﻴﺲ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﺒﺤﺮﻳﺘﻲ ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻋﺮوج ﻋﺒﺪ اﳊﻜﻴﻢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﻋﺎﺋﺸﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮﻓﻲ ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬وﻧﺎس ﻓﺎﻃﻴﻤﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺿﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 23‬وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺎﺳﻤﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ راﺑﺢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺧﺮاز ﺣﻜﻴﻤﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬زﻏﻮم ﺣﻮاس‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ - 19‬وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺟﺒﺎﻟﻲ اﺳﻤﺎﻋﻴﻞ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻴﻢ ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻠﻴﻐﺔ أﺣﻤﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬
‫‪ - 28‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎزﻳﻦ ﺣﺴﺎن‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬زرﻗﻂ ﺳﻔﻴﺎن‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﻨﺎﻃﻠﺔ ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻮزاﻟﻲ ﺣﺴ‪ sX‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﻀﺎر ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻌﻴﺪ ﻋﺰﻳﺰة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ - 29‬وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺮوف ﻃﻴﺐ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬دﻳﺎﺑﻠﻮ اﻟﻬﻮاري‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬دروﻳﺶ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﻴﺎر ﻓﻴﺮوز‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺻﺒﻴﺎت ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﺘﺎر ﺧﺎﻟﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ - 30‬وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺼﻮري ﻓﺘﺤﻲ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮدرﺑﺎﻟﺔ ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮوﻧﺪة ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻄﺎﻳﻠﻴﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬أوﺷﻦ ﻋﻼوة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻛﺮوح ﻟﻴﻠﻴﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ - 31‬وﻻﻳﺔ وﻫﺮان ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺧﺎ¡ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺟﻌﻔﺮي ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬زﻧﺪاﻗﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺧﻠﺪة ﻳﺤﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬دﺣﻤﺎﻧﻲ ﻣﺼﻄﻔﻰ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻏﺮاﺑﻠﻲ ﺳﺎﻣﻴﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ - 32‬وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻋﻤﺮان ﻓﺘﻴﺤﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ -‬ﺟﺪور ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮزﻳﺎن اﺣﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻳﺮﺑﺢ رﺷﻴﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ - 24‬وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ زﺑﻮﺷﻲ ﻋﺒﺪ اﳉﻠﻴﻞ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻔﺎوي إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﺸﺎﻧﺔ ﻟﺰﻫﺮ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺗﻔﻨﻮﺷﺎت ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺻﻒ ﻣﺴﻌﻮدة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻫﺎدف اﻟﺰﻫﺮة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ - 25‬وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﺒﻴﺮ ﻓﺘﺤﻲ أﺣﻤﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻏﺴﻤﻮن رﻣﻀﺎن‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬زﻳﺮق ﻋﻠﻲ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻐﻮ ﻋﺒﺪ اﻟﻔﺎﰌ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣﺪاد ﻓﺎروق‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ذﻳﺎﺑﻲ ﻣﺮاد‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ - 26‬وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺼﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﻨﺎح ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮﻳﺴﻲ رﺷﻴﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﺎﺷﻮر ﺣﺒﻴﺐ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬رزﻗﻲ ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬إﺑﺰاﻳﻦ ﻣﺮاد‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ - 27‬وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ‪: ±‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺒﻴﺐ أﺣﻤﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺒﺎي ﻧﺰﻳﻬﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺻﺎري ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ رﻗﻴﺔ اﺳﺘﺮ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬وﻫﺒﺔ ﺣﻠﻴﻤﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻃﻮﻳﺴﺎت ﺧﻴﺮة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪37‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺣﻨﺎش ﻋﺎﺋﺸﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬أوﺑﺨﺘﺔ ﻃﻴﺐ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ -‬رﺳﺔ ﳒﺎة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ ﻳﺤﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﺮاج ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻗﺪﻳﺪﻳﺮ اﻟﺒﺸﻴﺮ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫‪ - 37‬وﻻﻳﺔ ﺗﻨﺪوف ‪:‬‬ ‫‪ -‬راﺑﺢ ﺟﻤﺎل‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺮاﺣﺘﻴﺔ ﺑﻦ ﻋﺰوز‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﺷﻮش ﺗﻮﻓﻴﻖ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ - 33‬وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﺒﻴﺾ رزﻳﻖ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺣﺎل ﺣﺎج‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺎع اﻟﻠّﻪ ﻋﻮﻧﻲ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻴﻔﻮري ﻳﺤﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﻠﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ ﺣﺴ‪ sX‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺎري ﻣﺴﻌﻮدة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻤﺎﻟﺖ ﻋﻤﺮ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺪوش ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬دراﺟﻲ ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 38‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎﺣﻲ ﻣﺼﺮﻳﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬

‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ رﻣﻀﺎن ﺳﻤﻴﺮ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻜﺮوم ﻋﻼل‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ - 34‬وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮروﻳﺴﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻬﺎدي‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺘﺸﻴﻢ ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﻮادر ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻛﺎﺷﺮ ﳒﻴﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻮاﻋﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ•‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻣﻲ ﺟﻤﺎل‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﻤﺎر ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻮدي ﺳﻠﻴﻤﺎن‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 39‬وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻌﻘﻮن ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬أﺧﻨﺎق ﻣﺮاد‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺎ¡ ﻋﺒﺪ اﳊﻜﻴﻢ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ - 35‬وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﺳﺘﻮل ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﻣﻬﺮي ﺟﻴﻼﻟﻲ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮﻳﺼﺮ ﻋﻤﺮ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻮة إﻳﻬﺎب‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﻠﺒﻲ ﻣﻨﺼﻒ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮاﺑﻲ أﺣﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻛﺮوﺑﺔ أﺣﻤﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺷﺮﻓﻲ ﺻﺎﻟﺢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻮادري ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 40‬وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺎد ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎرﻳﻚ راﺑﺢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻏﺎ‪ ±‬ﺳﻌﻴﺪة‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫‪ - 36‬وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺎر راﺑﺢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﺮاس ﺻﺎﻟﺢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮﻧﻘﺠﺔ ﳒﻮى‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﻛﺎف ﻣﻨﻮر‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻗﻮاﺳﻤﻴﺔ ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺟﻮدي ﺳﻌﺎد‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎزﻳﻦ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺼﻮري ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺣﺎج ﺑﻦ ﻋﻤﺎﻧﻲ ﺑﻮﺳﻌﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ - 41‬وﻻﻳﺔ ﺳﻮق أﻫﺮاس ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻠﻤﻌﺰﻳﺰ اﻟﻌﻴﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﺮﺑﻮﻋﺔ ﺷﺮﻳﻒ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬زﻳﺎﻧﻲ ﻓﺮﻳﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬راﺷﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﺪي رﺿﺎ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﺤﻘﻲ ﻳﻮﺳﻒ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻴﺎﺷﻲ أﺣﻤﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻫﻲ ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣ‪ sX‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻃﻼل ﺻﺎﻟﺢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 46‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ ‪:‬‬ ‫‪ -‬زرﻗ‪ X‬ﺑﺪر اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﻴﺪي اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﻄﺮوش ﺷﺮﻳﻒ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ - 42‬وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺑﻦ ﻳﻮب ﺑﺸﻴﺮ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬واﻟﻲ ﻧﺎدﻳﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺒﺮوك ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺰاري إﻛﺮام ﻓﺎﻃﻤﺔ زﻫﺮة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔﺎﻃﻤﻲ اﻟﺰﻫﺮة‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎﻣﺮي ﻣﻮﺳﻰ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮاﻫﻤﻲ ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮوش أﻧﺲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮرﻧﺎن ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ - 47‬وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬زﻳﺘﻮن ﻳﺤﻲ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﺟﻼل ﺳﺎﻣﻴﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﻳﻞ ﺣﻜﻴﻤﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫‪ - 43‬وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺮوﺳﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻋﺪﻳﻠﺔ ﻋﻤﺎر‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻴﻮض ﻧﺎﺻﺮ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺟﺎﺑﻮ ﺻﺎﻟﺢ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ رﺷﻴﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺘﻴﺢ ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻌﺎﺑﺪ ﻗﺪور‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻴﻢ ر ﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻀﻴﺎف ﺳﻌﺎد‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫‪ - 48‬وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻘﺎري ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟﻐﻠﻮد ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻮﻗﺎف ﻣﺤﻤﺪ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ - 44‬وﻻﻳﺔ ﻋ‪ X‬اﻟﺪﻓﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺷﺎوش ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺟﻼل‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺪات واﻟﺴﻴﺪ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻗﻌﻔﻮر ﺑﻦ ﻋﻮدة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻮﻳﺴﻲ ﻓﺎﻃﻤﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻃﺎب ﺳﻠﻴﻤﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻮﺣﻴﻞ إﻳﻨﺎس ﻓﺮﻳﺎل‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬

‫‪ -‬رﺣﺎل ﻣﻠﻴﻜﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻴﻨﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺎﻟﻲ‬

‫‪ -‬ﺑﻦ ﺻﺎري ﻳﺎﺳ‪ sX‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 163‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي رﻗﻢ ‪ 10-16‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪1437‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺰﻳﺰي ﺟﻤﻴﻠﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧـﺘﺨﺎﺑﺎت‪s‬‬ ‫‪ -‬رﻣﻀﺎﻧﻲ ﺣﺴﻴﺒﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﻘـﻀــﺎة اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫـﻢ‪ s‬ﺑـﺼــﻔـﺘـﻬـﻢ‪ s‬رﺋـﻴـﺴﺎ‬
‫وﻋﻀﻮﻳﻦ وﻣﺴﺘﺨﻠـﻔ‪ sX‬ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﻘﻴﻤ‪X‬‬ ‫‪ - 45‬وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ اﳋﺎرج ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪39‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺑــﻮرﺑــﺎس ﻣــﻮﻟــﻮد‪Ž s‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺪﺗﺎن واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬
‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ(‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬دﺣﻮ ﻧﺼﻴﺮة‪ s‬رﺋﻴﺴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻤﻴـﺎر ﻋﺒـﺪ اﻟﻘـﺎدر‪Ž s‬ﺜﻞ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻧﻊ ﻋﺒﺪ اﻟﻠّﻪ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ(‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺼﻮري ﺣﻜﻴﻢ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑــﻮﻛــﺮﻣــﺔ ﻓــﺎرس‪Ž s‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪s‬‬
‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ(‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬ ‫‪ -‬زﻳﺘﻮﻧﻲ ﻧﺼﻴﺮة‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻗﻮﻣـﻴـﺮي ﺣـﻤـﻴـﺪ‪Ž s‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﺘـﺠﺎرة‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم رﺷﻴﺪ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻟﻘﺼﻊ ﺣﺴ‪ sX‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﻨ ــﺎش ﺑﻼل‪Ž s‬ـ ـﺜـﻞ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرة‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪)..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."....................‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ ss2016‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬
‫‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﻟﺪاﺋـﻤـﺔ ﻟﻠـﻤـﻴـﺎه ا‪H‬ﻌـﺪﻧـﻴﺔ اﻟـﻄـﺒﻴـﻌـﻴﺔ‬
‫وﻣﻴﺎه ا‪H‬ﻨﺒﻊ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وزارة ا‪I‬ﻮارد ا‪I‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﻛ ـﺘــﻮﺑـﺮ‬ ‫ـﺮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫„ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﻌـﺪل اﻟﻘــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 22‬رﻣﻀﺎن‬
‫‪ 17‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ s2016‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺪل اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪30‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2004‬اﻟـﺬي‬ ‫ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻟـﻮزارة‬
‫ﻳﺤـﺪد ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﻠﺠـﻨﺔ اﻟـﺪاﺋﻤـﺔ ﻟـﻠﻤـﻴﺎه ا‪H‬ـﻌﺪﻧـﻴﺔ اﻟـﻄﺒـﻴﻌـﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻴﺎه ا‪H‬ﻨﺒﻊ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫"‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪ اﳊ ــﺎج ﺑ ـ ـﻠـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ‪Ž s‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫„ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬ ‫‪ 15‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ s2016‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺪل اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻃــﺎﻟﺐ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟ ـﻨــﻮر‪Ž s‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﺗﺸﻜﻴـﻠﺔ اﻟﻠّﺠﻨـﺔ اﻟﻘﻄـﺎﻋــﻴﺔ ﻟـﻠﺼﻔﻘـﺎت ﻟﻮزارة‬
‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪة ﻋ ــﺮار ﺳــﺎﻣـ ـﻴ ــﺔ‪Ž s‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫"‪ -‬راﺑ ـ ـﺤـﻲ ﻟـ ــﻌــ ــﺮج‪Ž s‬ـ ــﺜــﻞ وزﻳـــ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﻮارد ا‪H‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺑـﻮﺻـﻨـﺎﺟﻲ رﻣـﻀـﺎن‪Ž s‬ـﺜﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻴﺮي ﻋـﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ‪Ž s‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪sX‬‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ دﻧـ ــﺪاﻧﻲ ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎل‪Ž s‬ـ ــﺜﻞ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﺑـ ــﻮﻗـ ــﺮوة زﻛ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ Ž s‬ـ ـﺜـ ـﻠـ ــﺔ ﻗ ـ ـﻄـ ــﺎع ا‪H‬ـ ــﻮارد ا‪H‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻛـ ـﻴ ــﻮس اﻟـ ـﻌ ــﺮﺑﻲ‪ Ž s‬ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺨـ ــﺰوﻣﻲ ﻓـ ــﺮﻳـ ــﺪ‪ Ž s‬ـ ـﺜـﻞ ﻗ ـ ـﻄـ ــﺎع ا‪H‬ـ ــﻮارد ا‪H‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪s‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻠﻲ ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎل‪Ž s‬ـ ــﺜﻞ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬آﻳﺖ ﻣ ـﺴ ـﻐ ــﺎت ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـ ـﻌــﺰﻳــﺰ‪ Ž s‬ـﺜـﻞ ﻗ ـﻄــﺎع ا‪H‬ــﻮارد‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴـﺪة ﺑﺪر اﻟـﺪﻳﻦ ﺳـﻌﻴـﺪة‪Ž s‬ـﺜﻠـﺔ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫‪ -‬أﻓـﻠﻴﺤﺎو ﻋـﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤـﺎن‪Ž s‬ﺜﻞ ﻗﻄﺎع ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪s‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪s‬‬

‫اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺪة ﺑــﻮروﻳﺲ ﺷـ ـﻨ ــﺎز‪ Ž s‬ـﺜـ ـﻠ ــﺔ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﺧ ــﺮوﺑـﻲ ﻋـ ـﻤ ــﺮ‪Ž s‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪s‬‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪s‬‬ ‫)ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ(‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ 6‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪة ﻗ ـﻨـﺪوزي رزﻳ ـﻘــﺔ‪Ž s‬ـﺜ ـﻠــﺔ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪s‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 141-15‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪1436‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴـﺪة اﻻﻣ ـﻴـﺮ ﺑــﺮﻛـﺎﻫﻢ‪ s‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮة اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺮﻛـﺰ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2015‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺴﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ ا‪H‬ﻨـﺘﺪﺑﺔ ﻟـﻠﻨـﺸﺎط اﻻﺟـﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴـﺪ ﺣــﺮات ﻣـﺤ ـﻤـﺪ زوﺑـﻴــﺮ‪ s‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎم ‪ H‬ـﻌـﻬـﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹدارﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻟﺢ وﻣﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻮر‪ s‬ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﻈﻢ ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ــﺪﺑـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺎط‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ روان ﺣـﻜﻴﻢ‪ s‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﳉﺰاﺋﺮي ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣﺼﻠﺤﺘ‪ (2) X‬اﺛﻨﺘ‪: X‬‬ ‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ واﻟﺮزم‪s‬‬

‫‪ (1‬ﻣـﺼـﻠـﺤــﺔ ﺣـﻤـﺎﻳــﺔ اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪ H‬ـﻌـﻮﻗـ‪ X‬وﺗـﺮﻗ ـﻴـﺘـﻬﻢ‬

‫(‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺣـﺒـﻮش ﺻـﺎﻟﺢ‪Ž s‬ــﺜﻞ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫وﻣـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﺳ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﺨ ـﺼـ ـﺼــﺔ واﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪ s‬وﺗﻀﻢ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟـﺒــﺮاﻣﺞ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴــﺔ واﻟـﻮﻗــﺎﻳــﺔ واﻹدﻣـﺎج‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ X‬واﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻀﺎﻣﻨﻴﺔ‪s‬‬ ‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪I‬ﺮأة‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﺳـ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫واﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ s2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ (2‬ﻣـﺼﻠـﺤـﺔ اﻟـﻌـﺎﺋﻠـﺔ واﻟـﺘﻼﺣﻢ اﻻﺟـﺘـﻤﺎﻋﻲ واﻟـﻄـﻔـﻮﻟﺔ‬
‫(‬ ‫ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺪﺑـﺔ ﻟ ـﻠـﻨـﺸــﺎط اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﻘــﺎﻃـﻌـﺔ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ s‬وﺗﻀﻢ ‪:‬‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫اﻹدارﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻟﺢ وﻣﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘﺐ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ وﺗـﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﺔ واﻟـﻄـﻔـﻮﻟـﺔ وا‪H‬ﺮأة‬
‫واﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﺴﻨ‪ X‬واﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘﺐ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ أﺟـﻬـﺰة اﻹدﻣـﺎج اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫وﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﳉ ـﻤـﻌ ـﻴــﺎت ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪s‬‬
‫واﻹﻧﺴﺎﻧﻲ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪„ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫‪ -‬و„ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 140-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣ ـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ إﺣـﺪاث ﻣﻘـﺎﻃﻌـﺎت إدارﻳﺔ داﺧﻞ ﺑـﻌﺾ اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫وﲢﺪﻳﺪ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪s‬‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‬
‫‪ -‬و„ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 128-10‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪﻳﻞ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺎط‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪s‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬و„ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪141-15‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻘﺎﻃﻌﺔ اﻹدارﻳﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪s‬‬

‫ﺔ‪ 5‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 5Y‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 5‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪5‬‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬