‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪12‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1090,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2180,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 14,00‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 28,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 05-17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2017‬ﻳـﻌــﺪل وﻳـﺘــﻤﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ﺣــﺮﻛ ــﺔ ا‪H‬ــﺮور ﻋ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﻄــﺮق‬
‫‪3‬‬ ‫وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪.........................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 81-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪12‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠـﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 82-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪............................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 83-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪13‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪.....................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 84-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﻮﻫﺮان‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‪...........................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 85-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪15‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﻮﻫﺮان‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻟﻼﻗﺘﺼﺎد‪........................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 86-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺘﻠﻤﺴﺎن‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻹدارة اﻷﻋﻤﺎل‪................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 87-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢــﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠـﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﻘﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.......‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 88-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪..............‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 89-17‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة …ﺴﺘﻐﺎ„‪ r‬إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ ﻋﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪...........................................................‬‬

‫ّرات‪ 4‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪4‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 4‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺤـﺪّد ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﺘﻜـﻤﻴﻠﻲ‬
‫‪20‬‬ ‫ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﻌﺾ اﻟﺮﺗﺐ ا‪H‬ﻨﺘﻤﻴﺔ ﻷﺳﻼك إدارة اﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪..........................‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ r r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ا‪H‬ـﺘـﺤﻒ‬
‫‪32‬‬ ‫اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة‪...........................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﻌ ـﺪّل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫‪32‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪................‬‬
 ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫وﻻ ﻳ ـﻐـﻴــﺮ ﻗـﺮن ﻣـﻘ ـﻄـﻮرة أو ﻋــﺮﺑـﺔ ﻣـﺘ ـﻨـﻘ ـﻠـﺔ ﺟـﺎﻧ ـﺒـﻴـﺔ‬ ‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 05-17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪1438‬‬
‫ﺗﺨﺼﺺ ﻟﻨـﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻷﺷﻴﺎء ﺑﺪراﺟﺔ ﻣﺘﺤﺮﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ r2017‬ﻳﻌﺪل وﻳـﺘﻤﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪1422‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮﻛﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺪراﺟـﺔ اﻟﻨـﺎرﻳﺔ ‪ :‬ﻣـﺮﻛﺒــﺔ ذات ﻋﺠـﻠﺘـ‪ X‬أو أﻛﺜـﺮ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣــﺰودة …ﺤﺮك ﺗﺘﺠــﺎوز ﺳﻌــﺔ أﺳﻄﻮاﻧﺘـﻪ ‪ 50‬ﺳﻢ‪.3‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻻ ﻳ ـﻐ ـﻴــﺮ ﻗـﺮن ﻣ ـﻘ ـﻄــﻮرة أو ﻋــﺮﺑــﺔ ﻣ ـﺘـﻨ ـﻘ ـﻠــﺔ ﺟــﺎﻧ ـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫ﺗ ـﺨـﺼﺺ ﻟ ـﻨـﻘـﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص أو اﻷﺷـﻴـﺎء ﺑــﺪراﺟـﺔ ﻧــﺎرﻳـﺔ ﻣﻦ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 18‬و‪ 136‬و‪137‬‬

‫‪)................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r.....................‬‬ ‫و‪ 138‬و‪ 140‬و‪ 143‬و‪ 144‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪)................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r.....................‬‬ ‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫‪ -‬ﻛــﺎﺷﻒ ﲡــﺮﻳـﺒـﻲ ﻟـﻠ ـﻜ ـﺤــﻮل "إﺛـﻴ ـﻠــﻮﺗــﺎﺳﺖ"‪ :‬ﺟ ـﻬـﺎز‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻣـﺤـﻤﻮل ﻳـﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﺘـﺤﻘﻖ اﻟـﻔـﻮري ﻣﻦ وﺟـﻮد اﻟـﻜـﺤﻮل ﻓﻲ‬
‫ﺟﺴﻢ اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﺧﻼل اﻟﻬﻮاء ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮج‪r‬‬ ‫‪ -‬و… ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫‪) .................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗـﺔ ‪ :‬ﺗــﺮﺧـﻴـﺺ إداري ﻳــﺆﻫﻞ ﺣــﺎﺋـﺰه‬ ‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻟـﻘـﻴــﺎدة ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ذات ﻣـﺤــﺮك ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴـﺎﻟﻚ ا‪H‬ـﻔ ـﺘـﻮﺣـﺔ ﳊـﺮﻛـﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺮور‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬
‫ﺗـﻌـﺪ رﺧـﺼـﺔ اﻟ ـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ ﻋـﻠـﻰ دﻋـﺎﻣـﺔ ﺗـﺴـﻤـﺢ ﺑـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺘﻮﻳﻬﺎ ﻫﺬا ا‪H‬ﻠﻒ ﺑﺸﻜﻞ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬

‫• ـ ــﻜﻦ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ــﺎم ﺑـ ـ ـﺘ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪﻋـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ ﻣﻊ ﻣ ـ ــﺮاﻋـ ــﺎة‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن إﻟـﻰ ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻄﻮرات اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘـﻤﻴﻢ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻖ ﺑـﺘﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻧـ ـ ـﻈـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻘ ـ ــﺎط‪ :‬أداة ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﺣ ــﺮﻛــﺔ ا‪ H‬ــﺮور ﻋـ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺮق وﺳﻼﻣـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ وأﻣـ ـﻨ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫وﺑـ ـﻴــﺪاﻏ ــﻮﺟ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـﻬ ــﺪف إﻟﻰ ﺟ ــﻌﻞ اﻟ ـﺴ ــﺎﺋ ـﻘ ــ‪ X‬ﻳ ـﺘـ ـﺤ ـﻤـ ـﻠــﻮن‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺴـﺆوﻟ ـﻴـﺎﺗــﻬﻢ ﲡـﺎه ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺘــﻬﻢ ﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻣﻦ‬
‫ﺧﻼل ﻧـﻈـﺎم ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ اﻟـﻨـﻘــﺎط اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟــﻜﻞ ﺣـﺎﺋـﺰ رﺧـﺼـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻮاد ‪ 2‬و‪ 8‬و‪ 8‬ﻣ ـﻜــﺮر‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫و‪ 10‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر و‪ 11‬و‪ 16‬و‪ 27‬و‪ 49‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻔـ ـﺘــﺮة اﻻﺧـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎرﻳــﺔ ‪ :‬ﻓ ـﺘ ــﺮة ﲢــﺪد ﺑ ـﺴـ ـﻨ ـﺘــ‪(2) X‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ ﻛﻞ ﺣﺎﺋﺰ ﺟﺪﻳﺪ ﻟﺮﺧﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻬ ـ ــﻮم ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤـﻄـﺔ اﻟــﻮزن ﻓﻲ اﻟـﻄـﺮق‪ :‬ﻣـﻜـﺎن ﺗــﻮﻗﻒ إﺟـﺒـﺎري‬
‫‪).......‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ﻟـﻜﻞ ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ﻳـﻔـﻮق وزﻧـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻲ ﻣﻊ اﳊـﻤـﻮﻟﺔ ‪ 3.5‬ﻃـﻨﺎ‪r‬‬
‫ﻣــﺰود ﺑ ـﻨـ ـﻈــﺎم ﺛــﺎﺑﺖ أو ﻣـ ـﺘ ـﺤــﺮك ﻳـ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺎﻟـ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﻮزن‬ ‫‪ -‬اﻟـﺪراﺟـﺔ ا‪H‬ﺘـﺤـﺮﻛﺔ ‪ :‬ﻣـﺮﻛﺒـﺔ ذات ﻋﺠـﻠـﺘ‪ X‬أو أﻛـﺜﺮ‬
‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎرات ‪H‬ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ ﻣــﺪى ﻣـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ ا‪H‬ــﺮﻛـﺒــﺎت ﻟـﻠ ـﻤـﻘــﺎﻳـﻴﺲ‬ ‫ﻣــﺰودة ﺑــﻤــﺤــﺮك إﺿــﺎﻓـﻲ‪ r‬ﻻ ﺗــﺘــﺠـﺎوز ﺳـﻌـﺔ أﺳـﻄـﻮاﻧـﺘﻪ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ــﻮزن اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟـﻲ ا‪ H‬ــﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪ r‬ﻣﻊ اﳊـ ـﻤ ــﻮﻟ ــﺔ‬ ‫‪ 50‬ﺳﻢ‪ r3‬وﻟـ ـﻬــﺎ ﻧ ـﻔـﺲ اﳋــﺎﺻ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﻌ ــﺎدﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ــﺪراﺟــﺎت ﻣﻦ‬
‫واﻟـﻮزن اﻹﺟـﻤـﺎﻟﻲ اﻟــﺴـﺎﺋـﺮ اﻟـﻤـﺮﺧـﺺ ﺑـﻪ‪ r‬واﻟـﺤـﻤـﻮﻟـﺔ‬ ‫ﺣـﻴﺚ إﻣـﻜﺎﻧـﻴﺔ اﺳـﺘﻌـﻤـﺎﻟﻬـﺎ‪ r‬وﻻ •ﻜﻦ أن ﺗـﺘـﺠﺎوز ﺳـﺮﻋﺘـﻬﺎ‬
‫اﶈﻮرﻳﺔ "‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺮ‪ r‬ﻧﻈﺮا ﻟﺼﻨﻌﻬﺎ‪ 45 r‬ﻛﻠﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫" ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 11‬اﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎل ﺣ ـ ـ ــﺰام اﻷﻣـﻦ إﺟـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎري‬ ‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﺳ ــﺎﺋﻖ ﻣــﺮﻛـ ـﺒــﺔ أن ﻳ ـﻜــﻮن‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳉﺎﻟﺴ‪ X‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺋﺰا ﻟﺮﺧﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮدﻫﺎ‪.‬‬

‫ﻛـﻤﺎ ﻳﻌﺘـﺒﺮ إﺟﺒﺎرﻳـﺎ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﳉﺎﻟـﺴ‪ X‬ﻓﻲ ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ‬ ‫ﻳﺨﺼﺺ ﻟﺮﺧﺼـﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ رﺻﻴـﺪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻣﻦ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫اﳋـﻠـﻔـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ‪H‬ــﺮﻛـﺒـﺎت ﻧـﻘﻞ اﻷﺷـﺨـﺎص ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮق‪r‬‬ ‫ﻳﺤﺪد ﺑﺄرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬

‫واﺠﻤﻟـﻬــﺰة ﺑ ـﻬـﺬا اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ r‬واﻟــﺘﻲ ﺗـﺸ ـﺘــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ أﻛ ـﺜـﺮ ﻣﻦ‬ ‫وﻳـ ــﺘﻢ ﺗـ ـﺨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﻀﻪ ﺑـ ـﻘـ ــﻮة اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا‬
‫ﺗ ـﺴ ـﻌــﺔ )‪ (9‬ﻣ ـﻘــﺎﻋــﺪ … ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣ ـﻘـ ـﻌــﺪ اﻟ ـﺴــﺎﺋـﻖ‪ r‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬ ‫ارﺗـﻜﺐ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ ˜ …ـﻮﺟـﺒـﻬـﺎ اﻟـﻨﺺ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي‪.‬‬ ‫ﻫـﺬا اﻟـﺘـﺨﻔـﻴﺾ‪ r‬وﻳـﻀـﺎف إﻟﻰ ﻫـﺬا اﻟﺘـﺨـﻔـﻴﺾ ﺳـﺤﺐ آﺧﺮ‬
‫ﻟ ـﻠـﻨ ـﻘــﺎط ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم دﻓﻊ اﻟـﻐــﺮاﻣــﺔ اﳉــﺰاﻓ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ‬
‫• ـﻨـﻊ ﻧــﻘﻞ اﻷﻃـ ـﻔ ــﺎل اﻟــﺬﻳـﻦ ﺗــﻘﻞ أﻋـ ـﻤ ــﺎرﻫﻢ ﻋﻦ ﻋـ ـﺸــﺮ‬
‫ﻹﺣﺪى اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ا‪H‬ﻘﺎﻋﺪ اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨﺼﺺ ﻟﺮﺧﺼـﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﺧﻼل اﻟﻔـﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺴـ ــﺎﺋﻖ اﺗـ ـﺨ ــﺎذ اﻻﺣـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟﻼزﻣ ــﺔ‬
‫رﺻـﻴـﺪ أوﻟﻲ ﻳـﺤـﺪد ﺑـﺎﺛـﻨـﺘﻲ ﻋـﺸﺮة )‪ (12‬ﻧـﻘـﻄـﺔ‪ r‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫ﳊـﻤــﺎﻳـﺔ وﺗـﺜ ـﺒـﻴﺖ اﻷﻃ ـﻔـﺎل ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى ا‪ H‬ـﻘـﺎﻋــﺪ اﳋـﻠ ـﻔـﻴـﺔ‬ ‫ﻓـﻘـﺪان اﻟـﻨـﻘـﺎط ﺧﻼل ﻫـﺬه اﻟ ـﻔـﺘـﺮة‪ r‬ﻳـﻠـﺰم ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬ ‫…ﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ ﻻﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻨﻘﺎط اﻟﻀﺎﺋﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ﺳـ ــﺎﺋ ـ ـﻘـ ــﻮ اﻟـ ــﺪراﺟـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎرﻳـ ــﺔ‪ r‬واﻟـ ــﺪراﺟ ــﺎت‬ ‫أﻣﺎ ﺑﻌﺪ اﻧﺘـﻬﺎء اﻟﻔﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪ r‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻘﺪان‬
‫ا‪H‬ﺘﺤﺮﻛﺔ وراﻛﺒﻮﻫﺎ ﺑﺎرﺗﺪاء اﳋﻮذة‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺋـﺰ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻟـﺒـﻌﺾ اﻟﻨـﻘـﺎط‪ r‬ﻻ ﺗـﻤـﻨﺢ ﻟﻪ ﺳـﻮى اﻟـﻨـﻘﺎط‬
‫ا‪H‬ﺘـﺒﻘـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﺮﺻـﻴﺪ اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ‪ r‬أﻣـﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم ارﺗـﻜﺎب‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﺣــﺎﺋــﺰ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ أﻳــﺔ ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ ﺗــﺆدي إﻟﻰ ﺳــﺤﺐ اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎط‪r‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻳﺨﺼﺺ ﻟﻪ رﺻﻴﺪ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ 24‬ﻧﻘﻄﺔ‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﺰم ﺻـ ــﺎﺣﺐ ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﺗ ـ ـﺨـ ــﺎذ ﻛﻞ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ارﺗـﻜﺎب ﻋﺪة ﻣﺨـﺎﻟﻔﺎت ﻓﻲ وﻗﺖ واﺣﺪ أدت‬
‫اﻻﺣـــﺘــﻴـــﺎﻃـــﺎت ﺣـــﺘـﻰ ﻻ ﺗـــﺘـــﺴــﺒــﺐ ﺣــﻤـــﻮﻟــﺔ ﺳـــﻴــﺎرة أو‬
‫إﻟﻰ ﺳــﺤﺐ اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎط‪ r‬ﲡ ـﻤـﻊ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ﺳــﺤﺐ اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎط ﻓﻲ‬
‫ﻣــﻘـــﻄــﻮرة ﻓـﻲ إﻟـــﺤــﺎق اﻟــﻀـــﺮر ﺑــﺎﻟــﻐـــﻴــﺮ وﺑـــﺎﻟــﻄــﺮﻳـﻖ‬
‫ﺣﺪود ﻧﺼﻒ ﻋﺪد ﻧﻘﺎط اﻟﺮﺻﻴﺪ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟــﻌــﺎم وﺑــﺘــﺠــﻬــﻴــﺰاﺗـﻪ أو ﻣــﻠـﺤــﻘــﺎﺗﻪ أو ﺗــﺸــﻜـﻞ ﺧــﻄــﺮا‬
‫ﻳ ــﺆﺛ ــﺮ ﺳـ ـﺤـﺐ اﻟـ ـﻨ ـﻘ ــﺎط ﻋـ ـﻠـﻰ رﺧـ ـﺼــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﻢ‪.‬‬
‫ﻣـﺠـﻤـﻠﻬـﺎ ﻛـﺴـﻨـﺪ وﺣـﻴﺪ ﻏـﻴـﺮ ﻗـﺎﺑﻞ ﻟـﻠـﺘـﺠﺰﺋـﺔ ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ‪ r‬ﻋـﻨﺪ‬
‫ﺗـﺘﻢ ﻛﻞ ﺣﻤﻮﻟـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺮﻛﺒـﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ‪ r‬أﻳﺎ ﻛﺎن‬ ‫اﻻﻗـﺘﻀـﺎء‪ r‬ﻋـﺪة أﺻﻨـﺎف أﻳـﺎ ﻛﺎﻧﺖ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘﻌـﻤـﻠﺔ ﻋـﻨﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﻮج ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﻘـ ــﻮل‪ r‬وﻓ ـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺸ ــﺮوط اﶈـ ــﺪدة ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ارﺗﻜﺎب اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﺗـﻌـﺪ …ـﺜـﺎﺑـﺔ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ‪ r‬اﻟـﺸـﻬـﺎدات ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣـﺮاﻗﺒﺔ ﺣـﻤﻮﻟﺔ ا‪H‬ـﺮﻛﺒﺎت‪ r‬ووزﻧـﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻘ ـﻴــﺎدة ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒـﺎت ذات‬
‫ﻣ ـ ـﺤـ ـﻄ ــﺎت اﻟ ــﻮزن‪ r‬ﺑـ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ ﲡـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات وأدوات ﻗـ ـﻴ ــﺎس‬ ‫ﻣﺤﺮك‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜﻮن رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬ ‫وزﻳـﺎدة ﻋﻠﻰ رﺧـﺼـﺔ اﻟﺴـﻴﺎﻗـﺔ‪ r‬ﲢـﺪث ﺷﻬـﺎدة اﻟﻜـﻔﺎءة‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وا‪H‬ﻮاد اﳋﻄﺮة‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ : 27‬ﺗـﺸﻜﻞ ا‪H‬ـﻤﻬﻼت وﺳـﺎﺋﻞ ﻣﺎدﻳـﺔ ﺗﺨﺼﺺ‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ • :‬ـﻜـﻦ أن ﺗ ـﻜــﻮن رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗـﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺪ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ا‪H‬ﺴﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣـ ـﺤـﻞ ﺗ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻖ‪ r‬أو إﻟـ ـﻐ ــﺎء‪ r‬أو ﻋ ــﺪم ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ وﻓﻖ اﻷﺷـ ـﻜــﺎل‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗــﻮﺿﻊ … ـﻌ ــﺎﻳ ـﻴــﺮ وﻣ ـﻘــﺎﺳ ــﺎت ﻣــﻮﺣــﺪة ﻋ ـﺒــﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺮرة …ﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 10‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ :‬ﺗـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ رﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﻗـ ــﺔ‬
‫ﻳـﺨﻀﻊ وﺿﻊ ﻫﺬه ا‪H‬ـﻤﻬﻼت وأﻣﺎﻛﻦ إﻗـﺎﻣﺘﻬـﺎ ﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫اﻷﺻﻨﺎف اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﻣـﺴـﺒـﻘـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬ ‫"أ‪ "1‬و "أ" و "ب" و "ب )ﻫـ(" و "ج‪ "1‬و "ج‪) 1‬ﻫـ("‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬ ‫و "ج" و "ج )ﻫـ(" و "د" و "د )ﻫـ(" و "و"‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد اﺳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﻬـﻼت واﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫ﲢ ـﺪّد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫ﺑﻮﺿﻌﻬﺎ وأﻣﺎﻛﻦ إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 59‬ﺗـﺘـﻮﻟﻰ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ا‪ H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة‪ r‬اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 49‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺮﻛـﺒـﺎت ﻧـﻘﻞ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫ا‪ H‬ـﻬــﻨﻲ ﻟـ ـﺴــﺎﺋ ـﻘـﻲ ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻨ ــﻘﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص‪r‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻳـﻔـﻮق وزﻧـﻬــﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟﻲ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻣﻊ اﳊـﻤـﻮﻟـﺔ‪ r‬أو‬
‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ r‬وا‪H‬ﻮاد اﳋﻄﺮة‪.‬‬ ‫وزﻧﻬﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﺎﺋﺮ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ‪ 3.500‬ﻛﻠﻎ‪ r‬وﻣﺮﻛﺒﺎت‬
‫ﲢـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻋـﺘـﻤـﺎد ﻫـﺬه ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت ﻋﻦ‬ ‫ﻧ ـﻘـﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺸ ـﺘــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﺗ ـﺴ ـﻌــﺔ )‪(9‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬ ‫ﻣﻘﺎﻋـﺪ …ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣـﻘﻌﺪ اﻟـﺴﺎﺋﻖ‪ r‬ﻣﺠـﻬﺰة ﺑـﺠﻬﺎز ﺗـﺴﺠﻴﻞ‬
‫وﻗﺖ اﻟﺴﺮﻋﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻴﻘﺖ‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 60‬ﻳ ـﻜـﻮن ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺤــﺮﻛـﺔ‬
‫ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ ﺳ ــﺎﺋ ـﻘ ــﻮ ﻫــﺬه ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒــﺎت ﻓـﻲ إﻃــﺎر ‪ Ÿ‬ــﺎرﺳــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺮور واﻟ ـ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺔ واﻷﻣـﻦ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺮق إﺟ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎرﻳـ ـ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺪرﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃـ ــﻬﻢ‪ r‬إﻟـﻰ اﺣـ ـﺘـ ــﺮام ﻣـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎﻗـ ــﺔ‪ r‬وﻣـ ــﺪة اﻟـ ــﺮاﺣ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻘﻨﻨﺘ‪.X‬‬
‫ﺗـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴـﻖ ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬ ‫ﻳـ ـﻠـ ـﺘ ــﺰم ﻣ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــﻮ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋـ ـﻘ ــ‪ X‬ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺑﺎﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﺼﺎرم ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 61‬ﻳ ـﺤــﺪث ﻣــﺮﻛـﺰ وﻃــﻨﻲ ﻟــﺮﺧﺺ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗـﺔ‬
‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ‬
‫ﻳـﺘﻜﻔﻞ ﺑـﺘﺄﻃﻴـﺮ ﻧﺸـﺎﻃﺎت ﺗﻌـﻠﻴﻢ ﺳﻴـﺎﻗﺔ ا‪H‬ـﺮﻛﺒﺎت وﺗـﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬
‫اﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺮﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﲢـﺪد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ وﺳـﻴـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 3‬ﻳﻌﺪل وﻳﺘـﻤﻢ ﻋﻨﻮان وأﺣﻜﺎم اﻟﻔﺼـﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫" ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 62‬ﲢـﺪث ﺑﻄـﺎﻗـﻴﺔ وﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﺮﺧﺺ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ﺗﻮﺿﻊ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﺎﺋﻘ‪ X‬وﻧﻈﺎم اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط‬

‫ﺗ ـﻘ ــﻮم ﺑ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻧـ ـﻈــﺎم اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﻘــﺎط اﻹدارة‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮﻳﻦ اﻟﺴﺎﺋﻘ‪X‬‬

‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫" ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 55‬ﺗﺴﻠّـﻢ اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ رﺧﺼـﺔ اﻟﺴـﻴﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬ ‫ﻟ ـ ـﻜـﻞ ﺷ ـ ـﺨـﺺ أﺟـ ــﺮى ﺑـ ـ ـﻨ ـ ـﺠ ـ ــﺎح اﻻﺧ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ــﺎرات اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 62‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳ ــﺮﺗ ــﻜﺐ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺋﻖ إﺣــﺪى‬
‫اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔﺎت ﳊـﺮﻛـﺔ ا‪H‬ﺮور ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔـﺼﻞ اﻟـﺴﺎدس ﻣﻦ‬ ‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ r‬ﻳﺘﻢ ﺳﺤﺐ اﻟﻨﻘﺎط ﺣﺴﺐ اﳉﺪول أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬

‫* ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻧـﻘـﻄـﺔ‬

‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 56‬ﻳـﺨــﻀﻊ اﻟـﺴــﺎﺋـﻘــﻮن ﻟـﻔــﺤﺺ ﻃـﺒﻲ دوري‬
‫واﺣـﺪة‪ r‬ﺑــﺎﺳـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء اﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻄـﺎت )‪ 1‬و‪5‬‬
‫إﺟﺒﺎري‪ r‬وﻳﺘﻢ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫و‪r(7‬‬

‫* ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔ ــﺎت ﻣﻦ اﻟ ــﺪرﺟ ــﺔ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﻘﻄﺘﺎن )‪r(2‬‬
‫* ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒــﺔ ﻟﻠﻤــﺨـﺎﻟـﻔــﺎت ﻣـﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟــﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ‪:‬‬
‫‪ 4‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬
‫* ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟﻠـﻤـﺨـﺎﻟـﻔـﺎت ﻣـﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺮاﺑـﻌﺔ ‪:‬‬
‫‪ 6‬ﻧﻘﺎط‪r‬‬
‫* ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠــﻨﺢ ‪ 10 :‬ﻧـ ـﻘــﺎط‪ r‬ﺑــﺎﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻨــﺎء اﳉــﻨﺢ‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 78‬و‪ 80‬و‪ 81‬و‪ 82‬و‪) 87‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ(‬
‫و‪ 88‬و‪.90‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدّة ‪ : 57‬ﺗـ ـﻠ ــﻘﻦ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪ H‬ـﻌـ ـﺘـ ـﻤــﺪة‬
‫ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ ﺳـﻴـﺎﻗــﺔ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺎت ﻟـﻠ ـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼـﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ …ﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﻨ ــﻈﻢ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت وﺗ ــﺮاﻗـﺐ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫اﶈﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 58‬ﻳــﺮﺧﺺ ﺑ ـﺘـﻌ ـﻠــﻴﻢ ﺳـﻴــﺎﻗــﺔ ا‪H‬ـﺮﻛ ـﺒـﺎت دون‬
‫ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ ﻣــﺎﻟﻲ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟﻸﺻ ـﻨـﺎف "أ‪ " 1‬و " أ " و "ب" ﻣﻦ‬
‫رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﶈ ــﺪدة ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 62‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 5‬ﺑ ـﻌــﺪ ﻧ ـﻔ ــﺎذ ﻛﻞ اﻟ ـﻨ ـﻘ ــﺎط‪ r‬ﺗ ـﺼــﺒﺢ‬ ‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋـ ــﺪم دﻓﻊ اﻟـ ـﻐ ــﺮاﻣـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﻓـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟـﺴﻴﺎﻗـﺔ ﻏﻴﺮ ﺻﺎﳊـﺔ ﺗﻠﻘـﺎﺋﻴﺎ‪ .‬وﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‬ ‫ﺑـﺎﺨﻤﻟﺎﻟـﻔـﺎت‪ r‬ﻳـﺘﻢ ﺳـﺤﺐ ﻧـﻘـﻄﺘـ‪ X‬ﺗـﻠـﻘـﺎﺋﻴـﺎ ﺑـﻌـﺪ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴﺔ‬
‫إﻋ ــﺎدة رﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺳـ ـﻴــﺎﻗـ ـﺘـﻪ إﻟﻰ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ا‪ H‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌــﺔ‬ ‫وأرﺑﻌ‪ (45) X‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ "‪.‬‬
‫ﻟﻠﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ 62‬ﻣـﻜﺮر‪ : 1‬ﻳـﻘﻮم اﻟـﻌﻮن اﻟـﺬي ﻋﺎﻳﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺔ‬
‫وﺑـﻌﺪ اﻧـﺘـﻬـﺎء أﺟﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑـﺈرﺳـﺎل ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ا‪H‬ــﺮﺗـﻜـﺒـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺆدي‬
‫إﻋــﺎدة رﺧ ـﺼـﺘـﻪ إﻟﻰ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠـﺔ‪• r‬ــﻜﻦ ا‪ H‬ـﻌــﻨﻲ ﻃــﻠﺐ‬ ‫إﻟﻰ ﺳــﺤﺐ اﻟ ـﻨ ـﻘـﺎط‪ r‬إﻟﻰ اﻹدارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑ ـﺘ ـﺴ ـﻴـﻴــﺮ ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ـﻠـﻰ رﺧ ـﺼ ــﺔ ﺳـ ـﻴــﺎﻗ ــﺔ ﺟ ــﺪﻳــﺪة ﺗـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻟـ ـﻠ ـﻔـ ـﺘــﺮة‬ ‫اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻘــﺎط ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘ ـﺠـﺎوز ﺛـﻤــﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‪r‬‬
‫اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬

‫ﻳـ ــﺮﻓﻊ ﻫ ــﺬا اﻷﺟـﻞ إﻟﻰ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا ﻛ ــﺎﻧﺖ‬ ‫ﻳــﺘﻢ اﻟـﺴــﺤﺐ اﻟ ـﺘـﻠـﻘــﺎﺋﻲ ﻟـﻌــﺪد اﻟـﻨ ـﻘـﺎط ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫رﺧ ـﺼـﺘﻪ ﻣــﺤﻞ ﻋـﺪم اﻟــﺼﻼﺣ ـﻴـﺔ ﻣـﺮﺗــ‪ X‬ﺧﻼل ﻓـﺘــﺮة ﺧـﻤﺲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 62‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن "‪.‬‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات "‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 62‬ﻣـﻜﺮر‪ : 2‬ﻳـﺮﺧﺺ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص واﻟـﺴـﻠـﻄﺎت‬
‫وﻓﻲ ﺟـﻤــﻴﻊ اﳊــﺎﻻت ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﻻ •ــﻜﻦ ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ‬ ‫ا‪ H‬ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ أدﻧـﺎه‪ r‬اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺮﺻـﻴـﺪ‬
‫أن ﻳ ـﻄــﻠﺐ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ رﺧ ـﺼــﺔ ﺳ ـﻴــﺎﻗــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة إذا ﻛــﺎن‬ ‫ﻧﻘﺎط رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺤﻞ ﻣﻨﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻﺎﺣﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ‪ :‬ﻗ ـﻴــﺎدة اﻟــﺪرك اﻟــﻮﻃــﻨﻲ وا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 62‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 6‬ﻻ •ـﻜـﻦ اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﺗـﻜـﻮن‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫رﺧـﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗـﺘﻬﻢ ﻣﺤﻞ ﻋـﺪم اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﻃـﻠﺐ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ‬
‫رﺧﺼـﺔ ﺟﺪﻳﺪة إﻻ ﺑـﻌﺪ دﻓﻊ اﻟﻐـﺮاﻣﺎت ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ ﺑـﺎﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت‬ ‫‪ -‬اﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ اﻟﻐﺮاﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻘﻮاﻋﺪ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق "‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 4‬ﺗ ــﺪرج ﺿــﻤﻦ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 63‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 62‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 3‬ﺗ ـﻘـﻮم اﻹدارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ‬
‫‪ 19‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻣﻄﺔ ﺛﺎﻣﻨﺔ )‪ (8‬ﲢﺮر‬ ‫ﻧﻈﺎم اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط ﺑﺘﺒﻠﻴﻎ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻮﺟﻮد‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ وﺻـﻨﻔـﻬـﺎ وﺻـﻼﺣـﻴـﺘـﻬـﺎ ﺑﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ ﻃـﻠـﺒـﻬﺎ‪r‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪)............... : 63‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................‬‬ ‫إﻟﻰ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪H‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣ ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ‬ ‫* اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ "‪.‬‬ ‫* اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪r‬‬

‫ـﺎدّة ‪ : 5‬ﺗ ــﺪرج ﺿـ ـﻤـﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫* اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ "‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 62‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 4‬ﻳـ ــﺘﻢ اﺳ ــﺘـــﺮﺟ ــﺎع اﻟـــﻨـ ــﻘـــﺎط ﻣﻦ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﺎدﺗـﺎن ‪ 63‬ﻣـﻜﺮر و‪ 63‬ﻣـﻜﺮر‪r1‬‬
‫ﻃـ ــﺮف ﺣـ ــﺎﺋـ ــﺰ رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﻗ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ دﻓﻊ اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺎت‬
‫ﲢﺮّران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﺑــﺎﺨﻤﻟــﺎﻟ ـﻔــﺎت ا‪H‬ــﺮﺗ ـﻜ ـﺒ ــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻘــﻮاﻋــﺪ ﺣــﺮﻛــﺔ‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 63‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻳـﺤـﺪث ﻣـﺠـﻠﺲ ﺗـﺸـﺎوري ﻣـﺎ ﺑـ‪X‬‬ ‫ا‪H‬ﺮور‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋــﺎت ﻳ ــﻮﺿﻊ ﻟ ــﺪى اﻟــﻮزﻳ ــﺮ اﻷول‪ r‬ﻳ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑ ـﺘـ ـﺤــﺪﻳــﺪ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳــﺮﺗ ــﻜﺐ ا‪ H‬ـﻌ ــﻨﻲ أﻳ ــﺔ ﻣ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔــﺔ‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎﺳﺔ واﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠﻮﻗـﺎﻳـﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ‬
‫أﺧﺮى ﺧﻼل ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻄ ــﺮق واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﺴ ــﻴﻖ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎﺗﻲ ﺑ ــ‪ X‬ﻛ ــﺎﻓ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺎﻋـ ـﻠ ــ‪X‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬ ‫‪ -‬أو ﺑﻌﺪ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬

‫ﲢـﺪد ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟـﻠﺲ وﻣـﻬـﺎﻣﻪ وﻋـﻤـﻠﻪ وﺗـﻨـﻈـﻴـﻤﻪ‬ ‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬
 ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ - 2‬ﻣـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺎ‪H‬ــﺮور ﻓﻲ أوﺳـﺎط‬ ‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 63‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﺗـﻨ ـﺸــﺄ ﻣـﻨــﺪوﺑ ـﻴـﺔ وﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟﻸﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﻄـ ــﺮق أو ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻟﻚ أو اﻟ ــﺪروب أو أﺷـ ــﺮﻃ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ أو‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮق ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷرﺻﻔﺔ أو ﺣﻮاف اﻟـﻄﺮق اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪H‬ﺮور ﻣﺮﻛﺒﺎت اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﺗـﻜـﻠﻒ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻮﻗـﺎﻳـﺔ واﻷﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ وﻏ ـ ـﻴ ــﺮﻫ ــﺎ ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺮﺧﺺ ﻟ ـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺬﻟﻚ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻄﺮق ﻣﻦ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺼﻴﺼﺎ‪ r‬و‪H‬ﺮور اﻟﺮاﺟﻠ‪rX‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﻃ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌــﺔ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ـ ـﻨــﺪوﺑـ ـﻴــﺔ وﻣـ ـﻬ ــﺎﻣ ـﻬ ــﺎ وﻋـ ـﻤ ـﻠـ ـﻬــﺎ‬
‫‪ - 3‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺨ ـﻔــﻴﺾ ﻏ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـﻌـﺎدي ﻟـﻠـﺴـﺮﻋـﺔ ﺑـﺪون أﺳـﺒﺎب ﺣـﺘـﻤـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻪ ﺗﻘـﻠـﻴﺺ‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﺳﻴﻮﻟﺔ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور‪r‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 6‬ﺗ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ــﺎدﺗــ‪ 64 X‬و‪ 66‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ - 4‬ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﻠـﻮﺣــﺎت اﻟـﺘ ـﺴـﺠـﻴﻞ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ‪ 29‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم‬
‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰات وإﺷـ ــﺎرات اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﻘﻞ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـ ـﻨـ ــﺎﺋﻲ وﻛـ ــﺬا‬ ‫‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ‪ 2001‬وا‪ H‬ـ ـ ــﺬﻛـــ ـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺴﺮﻋﺔ‪r‬‬ ‫وﲢـﺮّران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - 5‬ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﻮﺿﻊ اﻹﺷ ــﺎرة‬
‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪)...................: 64‬ﺑ ـ ــﺪون ﺗ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﺣـ ـ ــﺘﻰ(‬
‫ا‪H‬ـﻼﺋ ـﻤ ــﺔ ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﻛـﻞ ﺳــﺎﺋـﻖ ﺻــﺎﺣـﺐ رﺧ ـﺼ ــﺔ ﺳـ ـﻴــﺎﻗ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق‪.‬‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ــﻮﺿﻊ ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ ﲢـﺖ وﺻ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬
‫‪ - 6‬ﻣـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺴ ـﻴـﺮ ﻋــﻠﻰ اﳋﻂ‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪r‬‬
‫‪)....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." .................‬‬
‫‪ - 7‬ﻣﺨـﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺘﻮﻗﻒ أو اﻟـﻮﻗﻮف‬
‫اﻟﺘﻌﺴﻔﻲ ا‪H‬ﻌﻴﻖ ﳊﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور‪r‬‬ ‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 66‬ﺗـ ـﺼ ــﻨﻒ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺎت ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫‪ - 8‬ﻣ ـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ …ــﺮور ﻣــﺮﻛ ـﺒـﺔ ذات‬ ‫ﺑﺤﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق إﻟﻰ أرﺑﻊ )‪ (4‬درﺟﺎت‪:‬‬
‫ﻣـﺤــﺮك أو ﻣـﻘـﻄــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴــﺎﻟﻚ ا‪H‬ـﻔ ـﺘـﻮﺣـﺔ ﳊــﺮﻛـﺔ ا‪H‬ـﺮور‬ ‫أ( اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣـﺜ ـﻠـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ‬
‫دون أن ﺗﻜﻮن ﻫﺬه ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ﻣﺰودة ﺑﻠﻮﺣﺘﻲ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪r‬‬ ‫أدﻧﺎه‪ r‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺟﺰاﻓﻴﺔ ﲢﺪد ﺑـ ‪ 2000‬دج ‪:‬‬
‫‪ - 9‬ﻣـﺨـﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﻌﺪم اﻟـﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﻨﻘﻞ‬
‫‪ - 1‬ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻹﻧـ ــﺎرة وﻛ ــﺒﺢ‬
‫ﻣ ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛـﺒــﺔ أو ﻋــﺪم اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ﺑ ـﺘـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ إﻗــﺎﻣــﺔ ﻣـﺎﻟﻚ‬
‫اﻟﺪراﺟﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪r‬‬
‫‪ - 2‬ﻣ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻹﻧــﺎرة واﻹﺷــﺎرة‬
‫‪ - 10‬ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺘﺠـﺎوز ﺣﺪ اﻟـﺴﺮﻋﺔ‬
‫وﻛﺒﺢ اﻟﺪراﺟﺎت ا‪H‬ﺘﺤﺮﻛﺔ‪ r‬واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﺑ ـﻬــﺎ ﺑ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻻ ﺗ ـﻔــﻮق ‪ r% 10‬واﻟــﺘﻲ‬
‫ﻗـﺎﻣﺖ اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة …ـﻌـﺎﻳ ـﻨـﺘـﻬـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺒـﺎت ذات‬ ‫‪ - 3‬ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘﻘـﺪ‪ ¢‬وﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻣـﺤــﺮك … ـﻘ ـﻄـﻮرة‪ r‬أو دون ﻣ ـﻘ ـﻄـﻮرة‪ r‬أو ﻧــﺼﻒ ﻣ ـﻘ ـﻄـﻮرة‬ ‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻜﻔﺎءة ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﺑ ـ ــﻌﺾ ﻣـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻃﻊ اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺮق‪ r‬وﻟ ـ ـﻜـﻞ ﺻ ـ ـﻨـﻒ ﻣﻦ أﺻـ ـ ـﻨـ ــﺎف‬
‫‪ - 4‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺨــﺪام آﻟــﺔ أو‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫ﺟﻬﺎز ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻄﺎﺑﻖ‪r‬‬
‫ج( اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻟـﺜـﺔ ﻣﺜـﻠـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣﺒـﻴـﻨﺔ‬
‫‪ - 5‬ﻣﺨـﺎﻟﻔﺔ اﻟـﺮاﺟﻠ‪ X‬ﻟـﻠﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨـﻈﻢ ﺳﻴﺮﻫﻢ‪r‬‬
‫أدﻧﺎه‪ r‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺟﺰاﻓﻴﺔ ﲢﺪد ﺑــ ‪ 3000‬دج ‪:‬‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻤﺮات اﶈﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺘـﺠـﺎوز ﺣـﺪ اﻟـﺴـﺮﻋﺔ‬
‫اﻟــﻘـــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ اﻟـــﻤــﺮﺧـﺺ ﺑــﻬــﺎ ﺑـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﺗـﻔـﻮق ‪ % 10‬وﺗـﻘﻞ‬ ‫‪ - 6‬ﻣ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﳋ ــﻠﻞ ﻓﻲ أﺟ ـﻬــﺰة‬
‫ﻋﻦ ‪ r% 20‬واﻟـﺘﻲ ﻗـﺎﻣﺖ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ا‪H‬ﻌـﺘـﻤـﺪة …ـﻌـﺎﻳـﻨـﺘـﻬﺎ‬ ‫اﻹﻧﺎرة وإﺷﺎرة اﻟﺴﻴﺎرات‪r‬‬
‫ﻟـﻠ ـﻤـﺮﻛ ـﺒـﺎت ذات ﻣ ـﺤـﺮك … ـﻘـﻄــﻮرة‪ r‬أو دون ﻣـﻘـ ـﻄـﻮرة‪ r‬أو‬ ‫‪ - 7‬ﻣـﺨﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺰام اﻷﻣﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻧـﺼـﻒ ﻣـﻘﻄــﻮرة ﻓــﻲ ﺑـﻌﺾ ﻣـﻘﺎﻃﻊ اﻟـﻄـﺮق‪ r‬وﻟـﻜﻞ ﺻﻨﻒ‬
‫ﻗﺒﻞ راﻛﺒﻲ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ذات ﻣﺤﺮك‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪r‬‬
‫ب( اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻣﺜـﻠﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣﺒـﻴﻨﺔ‬
‫‪ - 2‬ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ …ﻨﻊ ا‪H‬ـﺮور أو ﺗﻘﻴﻴﺪه‬
‫أدﻧﺎه‪ r‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺟﺰاﻓﻴﺔ ﲢﺪد ﺑــ ‪ 2500‬دج‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺑـ ـﻌـﺾ ﺧـ ـﻄ ــﻮط اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـ ـﺒ ــﻌﺾ أﺻـ ـﻨ ــﺎف‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت أو ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﺒﻌﺾ أﻧﻮاع‬ ‫‪ - 1‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺨــﺪام أﺟ ـﻬـﺰة‬
‫اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻪ اﻟﺼﻮﺗﻲ‪r‬‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ - 6‬ﻣ ـﺨـﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺰﻳـﺎدة اﻟ ـﺴـﺮﻋـﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ - 3‬ﻣـﺨﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺣﺰام اﻷﻣﻦ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف ﺳﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺔ أﺛﻨﺎء ﻣﺤـﺎوﻟﺔ ﲡﺎوزه ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﺎﺋﻖ‬ ‫ﻗﺒﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﻣﺮﻛﺒﺔ ذات ﻣﺤﺮك‪r‬‬
‫آﺧﺮ‪r‬‬
‫‪ - 4‬ﻣـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻻرﺗــﺪاء اﻹﺟـﺒـﺎري‬
‫‪ - 7‬ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺴـﻴـﺮ ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ﺑـﺪون‬ ‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺨـ ــﻮذة ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﺋ ـ ـﻘـﻲ اﻟـ ــﺪراﺟـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺮﻛ ــﺔ‬
‫إﻧ ــﺎرة أو إﺷـ ــﺎرة أو وﻗـ ــﻮﻓـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ وﺳـﻂ اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻳﻖ ﻟـ ــﻴﻼ أو‬ ‫واﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ وراﻛﺒﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫أﺛ ـ ـﻨـ ــﺎء اﻧـ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺎر اﻟ ـ ـﻀـ ـ ـﺒـ ــﺎب ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﺎن ﺧـ ــﺎل ﻣﻦ اﻹﻧـ ــﺎرة‬
‫‪ - 5‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺮور أو اﻟﺘﻮﻗﻒ أو‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ــﻮﻗ ــﻮف ﺑ ــﺪون ﺿ ــﺮورة ﺣـ ـﺘـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ــﺮﻳـﻂ اﻟ ــﻮﻗــﻮف‬
‫‪ - 8‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ … ــﻨﻊ ا‪ H‬ــﺮور ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر‪ r‬أو اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪r‬‬
‫ﻣـ ـﺴــﻠﻚ ﻳــﻘﻊ ﻣـ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﻋــﻠﻰ ﻳـ ـﺴــﺎر ﻃــﺮﻳﻖ ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺛﻼﺛــﺔ‬
‫ﻣـ ـﺴ ــﺎﻟـﻚ أو أﻛـ ـﺜ ــﺮ ذات اﲡ ــﺎه واﺣ ــﺪ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮور ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫‪ - 6‬ﻣﺨـﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺘـﻮﻗﻒ أو اﻟﻮﻗﻮف‬
‫‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒــﺎت ﻧ ــﻘﻞ اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﺸـ ـﺘ ــﻤﻞ ﻋ ــﻠﻰ أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ‬ ‫اﳋﻄﻴﺮﻳﻦ‪r‬‬
‫ﺗﺴﻌﺔ )‪ (9‬ﻣﻘﺎﻋﺪ‪ r‬أو ‪H‬ﺮﻛـﺒﺎت ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺠﺎوز‬ ‫‪ - 7‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ …ــﻨﻊ ﻧــﻘﻞ اﻷﻃ ـﻔــﺎل‬
‫ﻃـﻮﻟـﻬﺎ ﺳـﺒـﻌﺔ )‪ (7‬أﻣﺘـﺎر‪ r‬أو ذات وزن إﺟﻤـﺎﻟﻲ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻪ‬
‫اﻟــﺬﻳﻦ ﺗــﻘﻞ أﻋ ـﻤــﺎرﻫﻢ ﻋـﻦ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻘــﺎﻋـﺪ‬
‫ﻣﻊ اﳊﻤﻮﻟﺔ ﻳﻔﻮق‪ 3.5‬ﻃﻨﺎ‪r‬‬
‫اﻷﻣﺎﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 9‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ … ــﻨﻊ اﻟ ــﻮﻗــﻮف أو‬
‫‪ - 8‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺰودة‬
‫اﻟـﺘــﻮﻗﻒ ﻋـﻠﻰ أﺟــﺰاء اﻟـﻄــﺮﻳﻖ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻌـﺒــﺮ ﺳـﻄ ـﺤـﻬــﺎ ﺳـﻜـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﻤﺢ ﻟ ـﻠـﺴـﺎﺋـﻖ ﺑـﺄن ﻳـﻜــﻮن ﻟﻪ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ﺣـﺪﻳــﺪﻳــﺔ أو ﺳ ـﻴــﺮ ﻣــﺮﻛـﺒــﺎت ﻏ ـﻴــﺮ ﻣــﺮﺧﺺ ﻟ ـﻬـﺎ ﺑــﺬﻟﻚ ﻋــﻠﻰ‬
‫رؤﻳﺔ ﻛﺎف‪r‬‬
‫اﳋﻄﻮط اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ - 10‬ﻣﺨـﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑـﻌﺒـﻮر ﺑﻌﺾ ﻣـﻘﺎﻃﻊ‬ ‫‪ - 9‬ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﻮﺿﻊ ﺷـ ــﺮﻳﻂ‬

‫اﻟ ـﻄـﺮق ا‪H‬ـﻤـﻨـﻮﻋـﺔ ﻟـﻠـﺴ ـﻴـﺮ أو ﺑـﻌﺾ اﳉـﺴـﻮر ذات اﳊـﻤـﻮﻟـﺔ‬ ‫ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻲ أو أﻳﺔ ﻣﺎدة ﻣﻌﺘّﻤﺔ أﺧﺮى ﻋﻠﻰ زﺟﺎج ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪r‬‬
‫اﶈﺪودة‪r‬‬ ‫‪ - 10‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻌ ــﺪم اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ‬
‫‪ - 11‬ﻣـﺨﺎﻟـﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﻮزن ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺎت ذات‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻐﻴﻴﺮات اﻟﺘﻲ أﺟﺮﻳﺖ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪r‬‬
‫ﻣﺤﺮك ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ - 11‬ﻣـﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺈﻟﺰام ﺣﺎﺋﺰي رﺧﺺ‬
‫ﻏـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 5000‬دج ﻟ ـ ــﻜﻞ ‪ 250‬ﻛـ ـ ـﻠـﻎ ﻣـﻦ اﳊـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﻟ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ‪r‬‬
‫اﻟـﺰاﺋﺪة ﻓﻲ ﻣﺮﻛـﺒﺎت ﻳـﻘﻞ وزﻧﻬﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟﻲ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻣﻊ‬
‫‪ - 12‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻌ ــﺔ اﻷﻃــﺮ‬
‫اﳊﻤﻮﻟﺔ ‪ 3.5‬ﻃﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﻃـﻴﺔ ﻟﻠﻤـﺮﻛﺒﺎت ذات ﻣﺤـﺮك‪ r‬ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠـﻤﻌﺎﻳﻴﺮ‬
‫ﻏـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 5000‬دج ﻟ ـ ــﻜﻞ ‪ 500‬ﻛـ ـ ـﻠـﻎ ﻣـﻦ اﳊـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﻟ ـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟﺔ وﺷﻜﻠﻬﺎ وﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟـﺰاﺋـﺪة ﻓﻲ ﻣـﺮﻛـﺒـﺎت ﻳـﻔــﻮق وزﻧـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤـﺎﻟﻲ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﺑﻪ‬
‫‪ - 13‬ﻣـﺨــﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺈﻟـﺰاﻣ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫ﻣﻊ اﳊﻤﻮﻟﺔ ‪ 3.5‬ﻃﻦ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪورﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫‪ - 12‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ …ﻜﺎﺑﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ذات‬
‫ﻣﺤﺮك‪ r‬ورﺑﻂ ا‪H‬ﻘﻄﻮرات وﻧﺼﻒ ا‪H‬ﻘﻄﻮرات‪r‬‬ ‫د( اﺨﻤﻟﺎﻟـﻔـﺎت ﻣﻦ اﻟﺪرﺟـﺔ اﻟﺮاﺑـﻌـﺔ ﻣﺜـﻠﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺒﻴـﻨﺔ‬
‫أدﻧﺎه‪ r‬وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺟﺰاﻓﻴﺔ ﲢﺪد ﺑــ ‪ 5000‬دج ‪:‬‬
‫‪ - 13‬ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﳊـﻤـﻮﻟـﺔ اﻟـﻘـﺼـﻮى‬
‫ﻟﻜﻞ ﻣﺤﻮر‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﲡـ ــﺎه ا‪ H‬ــﺮور‬

‫ﻏـ ـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 5000‬دج ﻟ ـ ــﻜﻞ ‪ 200‬ﻛ ـ ــﻠﻎ ﻣـﻦ اﳊـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻟـ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻔﺮوض‪r‬‬
‫اﻟﺰاﺋﺪة ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣﺤﻮر‪r‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣ ـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﺘـﻘــﺎﻃﻊ اﻟ ـﻄــﺮﻗـﺎت‬
‫‪ - 14‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔــﺔ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺘ ــﺮﻛــﻴﺐ ﺟـ ـﻬــﺎز‬ ‫وأوﻟﻮﻳﺔ ا‪H‬ﺮور‪r‬‬
‫ﺗـﺴﺠـﻴﻞ وﻗﺖ اﻟـﺴـﺮﻋﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻴـﻘﺖ‪ r‬وﺧﺼـﻮﺻـﻴﺎﺗـﻪ وﺗﺸـﻐـﻴﻠﻪ‬
‫‪ - 3‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ اﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻊ واﻟﺘﺠﺎوز‪r‬‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ا‪H‬ﻼﺋﻢ وﺻﻴﺎﻧﺘﻪ‪r‬‬
‫‪ - 4‬ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺈﺷ ــﺎرات اﻷﻣ ــﺮ‬
‫‪ - 15‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻬـﺎم‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻒ اﻟﺘﺎم‪r‬‬
‫ﻟﻼﲡﺎه دون ﺗـﺄﻛﺪ اﻟـﺴـﺎﺋﻖ ﻣﻦ أن ا‪H‬ﻨـﺎورة ﻻ ﺗـﺸﻜﻞ ﺧـﻄﺮا‬
‫ﻋـﻠﻰ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠــ‪ X‬اﻵﺧـﺮﻳﻦ ودون ﺗ ـﻨ ـﺒ ـﻴـﻬــﻬﻢ ﺑــﺮﻏـﺒــﺘﻪ ﻓﻲ‬ ‫‪ - 5‬ﻣـﺨﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﺎورات ا‪H‬ﻤـﻨـﻮﻋﺔ‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻻﲡﺎه‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺮق اﻟﺴﻴﺎرة‪ r‬واﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪r‬‬

‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ﻋﻦ ‪ r% 30‬واﻟـﺘﻲ ﻗـﺎﻣﺖ اﻟﺘـﺠـﻬﻴـﺰات ا‪H‬ـﻌﺘـﻤــﺪة …ﻌـﺎﻳـﻨﺘـﻬﺎ‬
‫ﻟـﻠ ـﻤـﺮﻛـﺒـﺎت ذات ﻣـﺤـﺮك … ـﻘـﻄـــﻮرة‪ r‬أو دون ﻣـﻘـﻄـــﻮرة أو‬
‫ﻧـﺼﻒ ﻣـﻘـﻄـﻮرة‪ r‬ﻓــﻲ ﺑـﻌﺾ ﻣـﻘـﺎﻃﻊ اﻟـﻄـﺮق‪ r‬وﻟـﻜﻞ ﺻـﻨﻒ‬
‫ﻣﻦ أﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﺗــﺪرج ﺿـﻤـﻦ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 69‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 14 - 01‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1422‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻄـﺔ ﻋـﺎﺷﺮة‬
‫)‪ (10‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪)................ : 69‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺮ ﻣﻊ ﺣﻤﻮﻟﺔ زاﺋﺪة‪.‬‬
‫‪ )................. -‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬
‫‪ - 21‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻴﻢ ﺳـ ـﻴــﺎﻗــﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 8‬ﺗـﻌـﺪل وﺗـﺘـﻤـــﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 69‬ﻣـﻜـــﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 -01‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫‪ - 22‬ﻣ ـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑـﻌــﺪم اﺣـﺘــﺮام ﻣـﺪة‬
‫‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﲢـﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 69‬ﻣـــﻜـــﺮر ‪ :‬ﻳـــﻌـــﺎﻗﺐ ﺑــﺎﳊ ــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـﻨــﺔ )‪(1‬‬
‫إﻟـﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮات وﺑ ـ ـ ـ ـﻐـ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟـﻰ‬
‫‪ 200.000‬دج‪ r‬ﻛﻞ ﺳ ـ ــﺎﺋـﻖ ﻣ ـ ــﺮﻛـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻧـ ـ ـﻘـﻞ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـﻊ اﻟ ـ ــﺘﻲ‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز وزﻧـ ـﻬ ــﺎ اﻹﺟـ ـﻤ ــﺎﻟﻲ ا‪ H‬ــﺮﺧـﺺ ﺑﻪ ﻣﻊ اﳊـ ـﻤ ــﻮﻟ ــﺔ أو‬
‫وزﻧﻬﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴـﺎﺋﺮ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ‪ 3.500‬ﻛﻠﻎ‪ r‬أو ﻣـﺮﻛﺒﺔ‬
‫ﻧ ـﻘـﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺸ ـﺘــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ﺗ ـﺴ ـﻌــﺔ )‪(9‬‬
‫ﻣﻘـﺎﻋﺪ …ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻘﻌـﺪ اﻟﺴـﺎﺋﻖ‪ r‬وذﻟﻚ ﻋﻘﺐ ﻋـﺪم اﺣﺘﺮام‬
‫‪ - 24‬ﻣﺨـﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻻﺳـﺘﻌـﻤﺎل اﻟـﻴﺪوي‬
‫اﻟﺘﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ …ﺪة اﻟـﺴﻴﺎﻗـﺔ‪ r‬وﻣﺪة اﻟﺮاﺣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻣﺮور ﳒﻢ ﻋﻨﻪ ﻗﺘﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﺪي"‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﺗ ــﺪرج ﺿــﻤﻦ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 14-01‬اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1422‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻄـﺔ ﻋـﺎﺷﺮة‬
‫)‪ (10‬ﲢـﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫" ا‪H‬ﺎدة ‪).............. : 71‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r.................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺮ ﻣﻊ ﺣﻤﻮﻟﺔ زاﺋﺪة‪.‬‬
‫‪)................. -‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."...............‬‬
‫‪ - 28‬ﻣـﺨـﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻀـﺮر أو اﳋـﻄـﺮ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 10‬ﺗــﺪرج ﺿـﻤـﻦ أﺣـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ﻣﺎدة ‪ 71‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ - 29‬ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﺼــﺎﻋــﺪ اﻟــﺪﺧـﺎن‬
‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 71‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ــﺎﳊـ ــﺒﺲ ﻣﻦ ﺳ ـ ـﺘ ــﺔ )‪(6‬‬
‫أﺷـ ـ ـﻬـ ــﺮ إﻟﻰ ﺳ ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــ‪ r(2) X‬وﺑـ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 50.000‬دج‪ r‬ﻛﻞ ﺳﺎﺋﻖ ﻣـﺮﻛﺒـﺔ ﻧﻘﻞ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﺠﺎوز‬
‫وزﻧ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻹﺟ ـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ ا‪H‬ـ ــﺮﺧـﺺ ﺑﻪ ﻣﻊ اﳊ ـ ـﻤـ ــﻮﻟـ ــﺔ‪ r‬أو وزﻧ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬
‫‪ - 16‬ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﺟ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﺧﻂ‬
‫ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪r‬‬
‫‪ - 17‬ﻣـﺨــﺎﻟ ـﻔـﺔ اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـﺘ ـﺸـﻐــﻴﻞ اﻷﺟ ـﻬـﺰة‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫‪ - 18‬ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـ ـﻜ ــﻮث ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻂ اﻟـ ــﻮﺳ ـ ـﻄـﻲ اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻔ ـ ـﺼـﻞ أوﺳـ ــﺎط اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮق ﻓﻲ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﻴﺎر واﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ‪r‬‬
‫‪ - 19‬ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺤــﺠﻢ ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت‬
‫وﺗﺮﻛﻴﺐ أﺟﻬﺰة إﻧﺎرة وإﺷﺎرة ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪r‬‬
‫‪ - 20‬ﻣ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔــﺔ اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻻﺳ ـﺘ ـﻤــﺮار ﻓﻲ‬
‫ﻗﻴﺎدة ﻣﺮﻛﺒﺔ دون إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ اﻟﻄﺒﻲ اﻟﺪوري‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ذات ﻣﺤﺮك …ﻘﺎﺑﻞ أو ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ‪ r‬وﻣــﺪة اﻟــﺮاﺣــﺔ ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ ﺳــﺎﺋــﻘﻲ ﻣــﺮﻛ ـﺒــﺎت ﻧــﻘﻞ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻔ ــﻮق وزﻧ ـﻬــﺎ اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟﻲ ا‪ H‬ــﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻣﻊ‬
‫اﳊﻤﻮﻟﺔ أو وزﻧـﻬﺎ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺴﺎﺋﺮ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ ‪ 3.500‬ﻛﻠﻎ‬
‫وﻣــﺮﻛ ـﺒــﺎت ﻧــﻘﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺸ ـﺘــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗﺴﻌﺔ )‪ (9‬ﻣﻘﺎﻋﺪ …ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪r‬‬
‫‪ - 23‬ﻣـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ اﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺤـﺎﻻت اﻹﻟـﺰام أو‬
‫ا‪ H‬ــﻨﻊ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ـﻌـ ـﺒ ــﻮر اﻟ ـﺴ ــﻜﻚ اﳊ ــﺪﻳ ــﺪﻳ ــﺔ اﻟ ــﻮاﻗـ ـﻌــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﻄﺮﻳﻖ‪r‬‬
‫ﻟـﻠـﻬـﺎﺗﻒ اﶈﻤـﻮل‪ r‬أو اﻟـﺘـﺼﻨﺖ ﺑـﻜـﻠـﺘﺎ اﻷذﻧـ‪ X‬ﺑـﻮﺿﻊ ﺧﻮذة‬
‫اﻟﺘﺼﻨﺖ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺴﻤﻌﻲ أﺛﻨﺎء اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫‪ - 25‬ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﺣــﺪود‬
‫اﻟـﺴــﺮﻋـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟـﺼــﻨﻒ اﻟـﺴــﺎﺋـﻘـ‪X‬‬
‫اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺘﺮة اﻻﺧﺘﺒﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ - 26‬ﻣـ ـﺨــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺄوﻟ ــﻮﻳ ــﺔ ﻣــﺮور‬
‫اﻟﺮاﺟﻠ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ا‪H‬ﻤﺮات اﶈﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 27‬ﻣـﺨـﺎﻟﻔـﺔ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑﺎ‪H‬ـﺴـﺎﻓـﺔ اﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ‬
‫ﺑ‪ X‬ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت أﺛﻨﺎء ﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ ﺑــﺎﻟـﻐ ـﻴـﺮ‪ r‬أو ﺑــﺎ‪ H‬ـﺴـﻠﻚ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ وﺑ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰاﺗﻪ أو‬
‫…ﻠﺤﻘﺎﺗﻪ‪r‬‬
‫واﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺎزات اﻟـ ـ ـﺴـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ وإﺻ ـ ــﺪار اﻟ ـ ـﻀـ ـ ـﺠ ـ ــﻴﺞ ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ ﲡـ ــﺎوز‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳﺎت اﶈﺪدة‪r‬‬
‫‪ - 30‬ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ــﺠــ ــﺎوز ﺣــ ــﺪ‬
‫اﻟﺴﺮﻋﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻬـﺎ ﺑﻨﺴﺒﺔ ﺗﻔـﻮق ‪ % 20‬وﺗﻘﻞ‬
‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ 92‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳــﺮﺗ ــﻜﺐ ﺣ ــﺎﺋ ــﺰ رﺧـ ـﺼــﺔ‬ ‫اﻹﺟ ـﻤــﺎﻟﻲ اﻟ ـﺴــﺎﺋـﺮ ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﺑﻪ ‪ 3.500‬ﻛــﻠﻎ أو ﻣــﺮﻛ ـﺒـﺔ ﻧــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺴـﻴــﺎﻗﺔ اﻷﺟـﻨــﺒـﻴﺔ أﻳــﺔ ﻣﺨﺎﻟــﻔﺔ ﻣـﻨــﺼﻮص ﻋﻠــﻴﻬﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸـﺘـﻤﻞ ﻋـﻠﻰ أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ﺗـﺴـﻌـﺔ )‪ (9‬ﻣـﻘـﺎﻋﺪ‬
‫اﻟﻘـﺴﻢ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻔﺼﻞ‪ r‬ﻳـﺘﻢ اﻻﺣﺘـﻔﺎظ ﺑـﻬﺎ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳﺔ‬ ‫…ـ ــﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ ﻣ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﺋﻖ‪ r‬وذﻟـﻚ ﻋـ ــﻘﺐ ﻋـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻐﺮاﻣﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ "‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ …ﺪة اﻟـﺴﻴﺎﻗـﺔ‪ r‬وﻣﺪة اﻟﺮاﺣﺔ‪r‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﺒ ــﺒﺖ ﻓﻲ ﺣــﺎدث ﻣ ــﺮور ﳒﻢ ﻋ ــﻨﻪ ﺟ ـﻨـ ـﺤــﺔ اﳉــﺮح‬
‫ـﺎدّة ‪ : 13‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 93‬و‪ 97‬و‪98‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳋﻄﺄ "‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 11‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘــﻤﻢ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 79‬و‪ 87‬و‪89‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫و‪ 92‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 93‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻷول ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻔــﺼﻞ‪ r‬ﻳ ـﺴ ـﻠّﻢ اﻟ ـﻌــﻮن اﻟــﺬي ﻋــﺎﻳﻦ اﺨﻤﻟــﺎﻟ ـﻔـﺔ‬ ‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺴﺎﺋﻖ اﻹﺧﻄـﺎر ﺑﺎﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ دﻓﻊ اﻟﻐــﺮاﻣﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 79‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ﻣﻦ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬﺮ إﻟﻰ‬
‫ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗﺼﺎه ﺧﻤﺴﺔ وأرﺑﻌﻮن )‪ (45‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ )‪ (1‬وﺑ ـ ـ ـﻐ ـ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 20.000‬دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ r‬ﻛﻞ‬
‫وﻣﻊ اﻧـﻘﻀـﺎء ﻫﺬا اﻷﺟﻞ وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم دﻓﻊ اﻟﻐـﺮاﻣﺔ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻳﻘـﻮد ﻣﺮﻛـﺒﺔ دون أن ﻳـﻜﻮن ﺣﺎﺋـﺰا ﻟﺮﺧـﺼﺔ ﺳـﻴﺎﻗﺔ‬
‫اﳉـ ـ ــﺰاﻓ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـ ــﺮﺳـﻞ ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـ ــﺪم اﻟـ ـ ــﺪﻓـﻊ إﻟﻰ وﻛ ـ ـ ــﻴﻞ‬ ‫ﺻﺎﳊﺔ ﻟﺼﻨﻒ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.‬‬
‫و•ـﻨﻊ‪ r‬ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪H r‬ـﺪة ﺳـﻨﺔ ﻣﻦ ﻃـﻠﺐ اﳊـﺼﻮل‬
‫وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ــﺮﻓﻊ ﻣ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺤـ ــﺪﻫ ــﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻟﻸﺻﻨﺎف اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻷﻗﺼﻰ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌـﻮل ﻣ ـﻨـﻊ ﻃـﻠـﺐ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋـﻠـﻰ رﺧ ـﺼـﺔ‬
‫‪ 3000 -‬دج‪ r‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺨـ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ــﺪرﺟ ــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ إﻻ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ"‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ‪r‬‬
‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 87‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗـﺐ ﺑـ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ‬
‫‪ 4000 -‬دج‪ r‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺨـ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ــﺪرﺟ ــﺔ‬
‫‪ 150.000‬دج‪ r‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻻ •ﺘﺜﻞ ﻟـﻠﻘﻮاﻋﺪ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺴﺒﺎﻗﺎت ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﻠﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ 6000 -‬دج‪ r‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺨـ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ــﺪرﺟ ــﺔ‬
‫ﻋﻼوة ﻋــﻠﻰ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﺒ ـﻨـﺪ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‪r‬‬
‫اﳋ ــﺎﻣﺲ ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 62‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﺑـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ 7000 -‬دج‪ r‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺨـ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ــﺪرﺟ ــﺔ‬
‫‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 150.000‬دج‪ r‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻳـﺸﺎرك ﻓﻲ ﺳﺒﺎق‬
‫اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـﺒـ ــﺎت ذات ﻣـ ـﺤـ ــﺮك ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ H‬ــﺮﺧـﺺ ﻟـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﻠﻚ‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺔ إﻟﻰ اﻹدارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﻧـﻈـﺎم‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ"‪.‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘـﺎط ﻟﻠﺴﺤــﺐ اﻹﺿﺎﻓــﻲ ﻟﻨﻘﻄﺘ‪.(2) X‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 89‬ﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗـﺐ ﺑ ـ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣـ ـ ــﺔ ﻣﻦ ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ‬

‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ" ‪.‬‬ ‫‪ 50.000‬دج‪ r‬ﻛﻞ ﺳـ ــﺎﺋﻖ ﲡـ ــﺎوز ﺣـ ــﺪ اﻟـ ـﺴـ ــﺮﻋ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﺧﺺ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ ﺑ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ ‪ % 30‬ﻓ ـ ـﻤ ــﺎ ﻓـ ــﻮق‪ r‬واﻟـ ــﺘﻲ ﻗـ ــﺎﻣﺖ‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 97‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ارﺗـﻜـﺎب اﻟﺴـﺎﺋﻖ ﺣـﺎﺋـﺰ رﺧـﺼﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ا‪H‬ﻌـﺘـﻤـﺪة …ـﻌﺎﻳـﻨـﺘـﻬـﺎ ﻟـﻠﻤـﺮﻛـﺒـﺎت ذات ﻣـﺤﺮك‬
‫اﻟﺴـﻴﺎﻗـﺔ إﺣـﺪى اﳉﻨﺢ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘﺴﻢ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫…ﻘـﻄﻮرة‪ r‬أو دون ﻣـﻘﻄـﻮرة‪ r‬أو ﻧﺼﻒ ﻣـﻘﻄـﻮرة ﻓﻲ ﺑﻌﺾ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻔـﺼﻞ‪ r‬ﻳـﻘﻮم اﻟـﻌـﻮن اﻟﺬي ﻋـﺎﻳﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔـﺔ ﺑـﺈرﺳﺎل‬
‫ﻣﻘﺎﻃﻊ اﻟﻄﺮق‪ r‬وﻟﻜﻞ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت"‪.‬‬
‫ﻣﺤـﻀﺮ اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔـﺔ ا‪H‬ﺮﺗﻜـﺒﺔ ﻣـﺮﻓﻘـﺎ ﺑﺮﺧـﺼﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ‪ r‬ﺣﺴﺐ‬
‫اﳊــﺎﻟــﺔ‪ r‬إﻟﻰ وﻛــﻴﻞ اﳉ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳــﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗــﺼــــﺎه اﺛ ـﻨ ـﺘـﺎن‬ ‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 92‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ارﺗـﻜـﺎب ﺟـﻨﺢ ﻳﻌـﺎﻳـﻨـﻬﺎ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﺎ‬
‫وﺳﺒﻌﻮن )‪ (72‬ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻋﻮان ا‪H‬ﺆﻫﻠـﻮن‪ r‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳉﻨﺢ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪77‬‬
‫و‪ 79‬و‪ 84‬و‪ 85‬و‪ 86‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن رﺧﺼـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ﺗــﺮﺳـﻞ ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـــﺔ اﳋـﺎﺻـــﺔ ﺑـﺎﳉ ـﻨـﺤــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗـﻜــﺒــﺔ إﻟـﻰ‬
‫ﻣـﻮﺿـﻮع اﺣـﺘـﻔـﺎظ ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒــﻴﻞ اﻟـﺘـﺤـﻔﻆ‪ r‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟﻺﺟـﺮاءات‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠـﻔــﺔ ﺑﺘـﺴﻴــﻴﺮ ﻧﻈـــﺎم اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﺑﺎﻟـﻨﻘـــﺎط ﻓــﻲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ"‪.‬‬
‫أﺟـــﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎوز ﺛ ـ ـﻤ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ )‪ (8‬أﻳـ ــﺎم‪ r‬اﺑـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 12‬ﺗــﺪرج ﺿـﻤـﻦ أﺣـﻜــﺎم اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳــﺘﻢ اﻟـﺴــﺤﺐ اﻟ ـﺘـﻠـﻘــﺎﺋﻲ ﻟـﻌــﺪد اﻟـﻨ ـﻘـﺎط ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 62‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﺎدة ‪ 92‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
 ‫‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪12‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 22‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫" ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 108‬ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـﻠّﻢ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻬـ ـ ـﺠـ ــﻮرة وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ‬ ‫وإذا ﺻـﺪر اﳊـﻜﻢ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺮاءة وﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ ﻃـﻠﺐ ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 107‬أﻋﻼه‪ r‬أو ا‪H‬ﺼﺮح‬ ‫ﻳ ــﺘﻢ اﺳ ـ ـﺘ ــﺮﺟـ ــﺎع اﻟـ ـﻨ ـ ـﻘ ــﺎط اﻟـ ـﺘـﻲ ˜ ﺳـ ـﺤ ـ ـﺒـ ـﻬ ــﺎ ﻣـﻦ رﺧـ ـﺼ ــﺔ‬
‫ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻛ ــﺬﻟﻚ … ــﻮﺟﺐ ﺣ ــﻜﻢ ﻗـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ‪ r‬إﻟﻰ ﻣـ ـﺼـ ـﻠ ـﺤ ــﺔ اﻷﻣﻼك‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﺻﻴﺮورة اﳊﻜﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ"‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪• : 98‬ـﻜـﻦ اﳉـﻬـﺔ اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳـﺤـﺎل ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻣـﺤـﻀـﺮ إﺛ ـﺒـﺎت إﺣـﺪى اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ا‪H‬ـﺒـﻴَـﻨـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬ ‫اﻟـ ـ ــﻘـ ـ ــﺴــﻢ اﻟـ ـ ــﺜــ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻣــﻦ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ــﺼﻞ‪ r‬ﺑ ـ ــﺎﻹﺿـ ـ ــﺎﻓ ـ ــﺔ إﻟﻰ‬

‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 134‬ﻳـﺨـﺘﺺ ﻣـﻔـﺘﺸـﻮ اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒﺮي …ـﻌـﺎﻳـﻨﺔ‬ ‫اﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮﺑــﺎت اﳉ ــﺰاﺋ ـﻴ ــﺔ اﻷﺧــﺮى‪ r‬اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـﻖ رﺧ ـﺼــﺔ‬

‫اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔﺎت ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺮاﺑﻌـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻄـﺘﺎن ‪ 11‬و‪ r13‬واﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔﺔ‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟﺔ اﻟـﺜﺎﻟـﺜﺔ ‪ -‬ا‪H‬ـﻄﺔ ‪ 12‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 66‬أﻋﻼه‪ r‬وإﻋﺪاد‬ ‫‪H -‬ـ ـ ــﺪة ﻣـﻦ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــ‪ (2) X‬إﻟـﻰ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﻮات‪r‬‬
‫ﻣﺤﻀﺮ ﺑﺬﻟﻚ"‪.‬‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻨﺢ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 67‬و‪ 68‬و‪69‬‬
‫و‪ 69‬ﻣﻜﺮر و‪ 70‬و‪ 71‬و‪ 71‬ﻣﻜﺮر و‪r73‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 16‬ﺑـﺼ ـﻔـﺔ اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ‪ r‬ﺗـﺒـﻘﻰ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪H -‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﺠﻨﺢ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺑــﻜـﻴــﻔــﻴـﺎت ﺗﺴـﻴـﻴـﺮ رﺧﺼـﺔ اﻟـﺴـﻴﺎﻗـﺔ‪ r‬وا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮاد ‪ 72‬و ‪ 74‬و ‪ 75‬و‪ 76‬و‪ 77‬و‪ 79‬و‪ 84‬و‪ 85‬و‪ 86‬و‪87‬‬
‫ﻓــﻲ اﻟـﻘــﺴﻢ اﻟـﺜــﺎﻟﺚ ‪ -‬اﻟـﻔــﺼﻞ اﻟـﺴــﺎدس ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬و‪.89‬‬
‫‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﺳ ــﺎرﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﻔـ ـﻌ ــﻮل إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻌ ــﻮد‪ r‬ﺗ ـﻘــﻮم اﳉ ـﻬــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ اﻟﺘﺠﺴﻴﺪ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻨﻈﺎم اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﺎط‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻟﻐﺎء رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫ﻛـ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـﻤ ــﺮ ا‪ H‬ــﺮﻛــﺰ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ــﺮﺧﺺ اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺎﻗــﺔ‪r‬‬ ‫ﻣـﺎﻋـﺪا ﺣـﺎﻟـﺔ ا‪H‬ـﻨﻊ‪• r‬ﻜـﻦ ا‪H‬ﻌـﻨﻲ أن ﻳـﻠـﺘـﻤﺲ اﳊـﺼﻮل‬
‫وا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻮﻗـﺎﻳـﺔ واﻷﻣـﻦ ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄــﺮق‪ r‬واﻟـﻠـﺠـﺎن‬ ‫ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔ ﺟﺪﻳــﺪة ﺑﻌﺪ أﺟﻞ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات"‪.‬‬
‫اﻟــﻮﻻﺋـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 61 X‬و‪ 64‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗــﺪرج ﺿ ـﻤـﻦ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪14-01‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫اﻟــ ـ ــﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ ﺗــﺄدﻳــﺔ ﻣـﻬــﺎﻣ ـﻬـﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣــﺎدة ‪ 98‬ﻣ ـﻜــﺮر ﲢــﺮر‬
‫ﻏـﺎﻳـﺔ وﺿﻊ ﺟـﻬـﺎز ﺟـﺪﻳـﺪ ﻳـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﺎ‪H‬ـﻬـﺎم اﺨﻤﻟـﻮﻟـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮﻛـﺰﻳﻦ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ 98‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗﻌـﻠـﻴﻖ رﺧـﺼـﺔ اﻟﺴـﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 17‬ﺗـ ــﻠـ ــﻐـﻰ اﻷﺣ ــﻜـــ ــﺎم اﻟـ ــﻤـ ــﺨـ ــﺎﻟـ ــﻔــ ــﺔ ﻟـ ــﻬــ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫أو إﻟـﻐﺎﺋـﻬﺎ …ـﻮﺟﺐ ﺣﻜﻢ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ‪ r‬ﻳﺘـﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻌـﻨﻲ إﻋﺎدة‬
‫اﻟـــﻘـــﺎﻧـــﻮن‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪ 83‬و‪ 137‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ‬
‫رﺧـﺼــﺔ ﺳ ـﻴـﺎﻗــﺘﻪ إﻟـﻰ ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟ ـﻠـﻮزارة‬
‫‪ 14-01‬اﻟــﻤــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 29‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺘﻨـﻈﻴﻢ ﺣـﺮﻛﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟﻄﺮق وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 15‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤـﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 99‬و‪ 108‬و‪134‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻛ ـﻤــﺎ ﺗـﻠ ـﻐـﻰ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣ ـﻜـﺮر ﻣـﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪16-04‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬

‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬

‫‪ r2004‬ا‪H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘـﻤﻢ ﻟ ـﻠـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫" ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 99‬ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ارﺗـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎب ﺻـ ـ ــﺎﺣﺐ رﺧ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ا‪H‬ـﺪرﺟـﺔ ﺿـﻤﻦ اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻣـﻦ ﻫﺬا‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻔـ ــﺼﻞ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﺘﻢ ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﻳـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻗ ــﺎﻧـ ــﻮﻧـ ــﺎ ﺧﻼل اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺘ ــﺮة‬
‫اﻻﺧﺘـﺒـﺎرﻳـﺔ‪ r‬ﺗﺼـﺪر اﳉـﻬﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ ﻗـﺮار إﻟـﻐﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧـﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﻫــﺬه اﻟــﺤـﺎﻟــﺔ‪ r‬ﻻ ﻳــﻤــﻜـﻦ ﻟـﻬــﺬا اﻷﺧــﻴــﺮ ﻃـﻠـﺐ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫اﳊـ ـﺼـ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ رﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺳ ـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ ﺟ ــﺪﻳ ــﺪة ﺧـﻼل أﺟﻞ ﻣ ــﺪﺗﻪ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (18‬ﺷـﻬـﺮا‪ r‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺻـﺪور ﻗـﺮار‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﻹﻟﻐﺎء "‪.‬‬