‫اﻷﺣﺪ ‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪48‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ّال ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﻮال‬‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 06-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـﻮ‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪I‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬ ‫‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ ss2014‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪I‬ـﻮاد ‪ 25‬و‪ 61‬و‪62‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫و‪ 77‬و‪ 98‬و‪ 119‬و‪ 120‬و‪ 27-122‬و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و”ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 82-68‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣـﺤـﺮم‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪I‬ﺎن‪s‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1388‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1968‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺳﻦ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬و” ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 28-71‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔــﺮ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1391‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎء اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘــﻀــﻰ اﻷﻣـــﺮ رﻗـﻢ ‪ 103-74‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓــﻲ أول‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ذي اﻟ ـﻘــﻌـــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1394‬ا‪I‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1974‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬اﳋ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻫـﻲ ﻣـ ـ ـﺸـ ــﺎرﻛـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻃﻨﻴـﻦ ﻓﻲ اﻟﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃﻨـﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و”ـ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 106-76‬ا‪I‬ــ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬
‫ذي اﳊ ــﺠـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬
‫ﺗـﺨـﺼـﺺ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﺘـﻠـﺒ ـﻴـﺔ ﺣـﺎﺟـﺎت اﳉـﻴﺶ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﻌﺎﺷﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨـﻲ اﻟﺸﻌﺒـﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗــﻢ ‪ 110-76‬ا‪I‬ــ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻘ ـﺼــﺪ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ اﻟ ــﺪﻓـــﺎع اﻟــﻮﻃــﻨـﻲ‪s‬‬ ‫ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬
‫ﺗــﺄدﻳــﺔ ا‪ I‬ـﻬــﺎم اﺨﻤﻟــﻮﻟــﺔ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻴـﺶ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻲ اﻟـﺸ ـﻌــﺒﻲ ”ــﻮﺟﺐ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻮاﺟﺒﺎت اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪sX‬‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮر واﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻘﻼل اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗـﻢ ‪ 111-76‬ا‪I‬ــــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬
‫واﻟــﺪﻓـﺎع ﻋـﻦ اﻟـﺴ ـﻴـﺎدة اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ وﻛــﺬا اﳊ ـﻔـﺎظ ﻋــﻠﻰ وﺣـﺪة‬
‫ذي اﳊ ــﺠـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 9‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬
‫اﻟﺒﻼد وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ اﻟﺘﺮاﺑﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﻣﻬﺎم اﻻﺣﺘﻴﺎط وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪s‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬و”ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ اﻷﻣــ ــﺮ رﻗــﻢ ‪ 112-76‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓــﻲ ‪17‬‬
‫ا‪I‬ﺒـﺎد™‬ ‫ذي اﳊـ ــﺠـــ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪I‬ــ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1976‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻀﺒﺎط اﻻﺣﺘﻴﺎط‪s‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬إن اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ إﺟ ـ ــﺒـ ـ ــﺎرﻳــ ــﺔ ﻟ ـ ــﻜﻞ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـ‪ X‬اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـ‪ X‬اﻟ ـﺒـﺎﻟـﻐــ‪ X‬ﻣﻦ اﻟـﻌـﻤـــﺮ ﺗـﺴﻊ ﻋـﺸـﺮة‬ ‫‪ -‬و” ـﻘ ـﺘــﻀــﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧـــﻮن رﻗــﻢ ‪ 11-83‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫)‪ (19‬ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﺆدى اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﺑـﺎﻟﺸـﻜﻞ اﻟـﻌﺴـﻜﺮي‬
‫ﻓﻲ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و” ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-83‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫وﻳـ ـﺘـﻢ أداؤﻫ ــﺎ ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺮة ﺧﻼل ﻛﻞ ﻣـ ــﺪﺗ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ s‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و” ـﻘـ ـﺘ ــﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـــﻮن رﻗـﻢ ‪ 19-89‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﲢـﺪد ا‪I‬ـﺪة اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺨــﺪﻣــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‬ ‫ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1989‬‬
‫ﺑﺎﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﺨﻔﻴﺾ ا‪I‬ﺪّة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﺗﺮﺳﻞ ﺟﺪاول وﻣـﻠﻔﺎت اﻹﺣﺼـﺎء ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮﻻﻳﺎت‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬إن ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺻﻼﺣـﻴـﺎت‬
‫ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة وﻣﻦ ا‪ I‬ـﻤـﺜ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟــﺪﺑـﻠــﻮﻣــﺎﺳ ـﻴــﺔ أو اﻟـﻘ ـﻨ ـﺼ ـﻠ ـﻴـﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﳋ ــﺎرج‪ s‬ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ وزارة اﻟـ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ ﻗــﺒﻞ ‪31‬‬
‫وﺗ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻫــﺎ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ وزارة اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫دﻳ ــﺴــ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‪ s‬إﻟـﻰ ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻹدارﻳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴـﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺆﻫﻠﺔ‪ s‬ﺑﻌﺪ ا‪I‬ـﺮاﻗﺒﺔ واﻟﺘـﺤﻴ‪ X‬ﻣﻊ اﻟﺘـﺄﻛﻴﺪ‪ s‬ﺑﻮﺟﻪ ﺧﺎص‪s‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻛﻞ ﻣــﻮاﻃﻦ ﻟﻢ ﻳ ـﺒــﺮر وﺿـﻌ ـﻴــﺘﻪ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ﲡــﺎه اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻻ • ـﻜــﻨﻪ أن ﻳــﻮﻇﻒ ﻓـﻲ اﻟ ـﻘ ـﻄـﺎع‬
‫‪ -‬ﺣﺎﻻت اﳉﻨﺴﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺜﺒﺘﺔ‪s‬‬
‫اﻟﻌﺎم أو اﳋﺎص‪ s‬أو أن ﻳﺰاول ﻣﻬﻨﺔ أو ﻧﺸﺎﻃﺎ ﺣﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ا‪I‬ﺰدوج‪s‬‬
‫ﲢﺪد ﻣـﺨﺘﻠﻒ اﻟـﻮﺿﻌـﻴﺎت ﲡﺎه اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻋﻦ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺠﻠﻮن ﺧﻄﺄ‪s‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻼت اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻛﻞ ﻣـﻮاﻃﻦ ﻣﺪﻋـﻮ ﻟﺸـﻐﻞ وﻇﻴـﻔﺔ أو ﻣـﻨﺼﺐ‬

‫ﲢ ــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻖ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺎدة‪ s‬ﻛ ـﻠ ـﻤــﺎ اﻗ ـﺘــﻀﺖ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺪوﻟﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪ s‬أو‬

‫اﻟﻀﺮورة‪ s‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﺘــﻮﻟﻲ ﻣ ـﻬ ـﻤ ــﺔ اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺘ ـﺤــﺮرا ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ‪ s‬ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣ ـﺤـﺪد ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪60‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻻ •ـﻜﻦ ﺷـﻄﺐ أي أﺣﺪ ﻣﻦ ﻗـﻮاﺋﻢ اﻹﺣـﺼﺎء‬ ‫أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻋﺪا ا‪I‬ﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻮﻓ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳـ ـ ـﻘـ ــﺎﺿﻰ ا‪ I‬ـ ــﻮاﻃﻦ ا‪ I‬ـ ــﻮﺟـ ــﻮد ﻓﻲ وﺿـ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ــﻮﻻﻳـ ــﺎت وا‪ I‬ـ ـﻤ ـ ـﺜ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ــﺪﺑ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ أو‬ ‫ﻋـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴـ ــﺎن وﻋـ ـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ــﺮي اﳋـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ أﻣ ـ ــﺎم اﶈـ ــﺎﻛﻢ‬
‫اﻟـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﺼـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﳋـ ــﺎرج أن ﺗ ــﺮﺳﻞ‪ s‬إﻟـﻰ ﻫـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬ ‫اﻟـﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪ s‬ﻃـﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻘﻀﺎء اﻟـﻌﺴﻜﺮي ا‪I‬ﺬﻛﻮر‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺆﻫ ـﻠـﺔ‪ s‬ﺑ ـﻴـﺎﻧـﺎت وﻓ ـﻴـﺎت ا‪I‬ــﻮاﻃـﻨـ‪ X‬اﶈ ـﺼـﻴـ‪X‬‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـــﻤـــﺘـ ــﻮﻓــ‪ X‬ﺧﻼل اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ اﳉ ــﺎرﻳــﺔ‪ s‬ﻣﻊ ﺟ ــﺪاول وﻣ ـﻠ ـﻔــﺎت‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻹﺣــ ـ ــﺼـ ـ ــﺎء اﻟـ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪ s‬وﻓـﻲ ﻧ ـ ــﻔﺲ‬
‫اﻹﺣﺼﺎء واﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ‬
‫اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﺴـﺠـﻞ ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـﻮن ا‪I‬ـﻨ ـﺴـﻴـﻮن ﻓﻲ ﺟـﺪاول‬ ‫اﻹﺣﺼﺎء‬
‫اﻹﺣـﺼـﺎء ﻟﻠـﺴـﻨـﻮات اﻟـﺴـﺎﺑﻘـﺔ ﻓﻲ ﺟـﺪاول اﻹﺣـﺼـﺎء ﻟـﻠﺼﻒ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ــﺨﺺ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻹﺣـ ـﺼ ــﺎء ﻛﻞ ا‪ I‬ــﻮاﻃـ ـﻨــ‪X‬‬
‫اﳉﺎري إﺣﺼﺎؤه‪ s‬ﺑﻌﺪ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻨﺴﻴﺎن‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻘـﻴـﻤ‪ X‬ﻓـﻲ اﳉﺰاﺋـﺮ أو ﻓﻲ اﳋـﺎرج واﻟﺒـﺎﻟـﻐ‪ X‬ﻣﻦ اﻟـﻌـﻤﺮ‬
‫وﻳـﺨـﻀﻊ ﻫـﺆﻻء ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـﻮن ﳉـﻤـﻴﻊ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺳﺒﻌـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (17‬ﻋﺎﻣﺎ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ اﳉﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ـﻴـ ـﻠـ ــﻬﻢ ﻓـﻲ اﻵﺟ ــﺎل‬ ‫ﻛ ــﺎﻧـ ــﻮا ﺳ ـ ـﻴـ ـﻘـ ــﻮﻣـ ــﻮن ﺑـ ـﻬـ ــﺎ‪ s‬ﻟـ ــﻮ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬أن ﻳﺴﺠﻠﻮا‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫أﻧ ـﻔـ ـﺴ ــﻬﻢ ﻓﻲ ﻗ ــﻮاﺋﻢ اﻹﺣـ ـﺼــﺎء ﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪﻳ ــﺔ إﻗــﺎﻣـ ـﺘ ــﻬﻢ أو ﻟــﺪى‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﻤـﺜـﻠـﻴـﺎت اﻟــﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ أو اﻟـﻘـﻨـﺼـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺎﳋـﺎرج‪ s‬وﺗـﺴـﻠﻢ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺷﻬﺎدة إﺣﺼﺎء‪.‬‬
‫اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ‬
‫ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻐ ـﻴــﺎب‪ s‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻄــﻠﺐ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ـﺜـﻞ اﻻﻧ ـ ـﺘـ ـ ـﻘـ ــﺎء اﻟـ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻲ ﻓﻲ ﻓ ـ ــﺤﺺ‬
‫ﻗـ ــﻮاﺋﻢ اﻹﺣ ـ ـﺼـ ــﺎء ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف اﻟـ ــﻮﻟﻲ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻋـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮاﻃﻦ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻃﻨ‪ X‬اﶈﺼـﻴ‪ X‬وﲢﺪﻳﺪ ﺣـﺎﻟﺘﻬﻢ اﻟﺼـﺤﻴﺔ و اﻟﺒﺖ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 12‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻫﻴـﺎﻛﻞ اﻟـﺪوﻟﺔ‪ s‬وﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﻣﻨـﻬﺎ‬
‫ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠـﻰ ا‪I‬ـ ــﻮاﻃ ـ ـﻨـ ــ‪ X‬ا‪I‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﺪﻋـ ــ‪ sX‬اﳊـ ــﻀـ ــﻮر‬ ‫ﺗ ــﻠﻚ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 11‬أﻋﻼه‪ s‬ﺗ ــﻮﻓ ـ ـﻴ ــﺮ ﻛﻞ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫إﺟﺒﺎرﻳـﺎ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴـﺔ اﻻﻧﺘﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺮ اﳊﺴـﻦ ﻷﻋﻤـﺎل اﻹﺣﺼـﺎء‪.‬‬

‫ﲢ ــﺪد اﻟـ ـﻜـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﻟﻼﻧـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء اﻟ ـﻄ ــﺒﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﲡـﺮى ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺔ اﻹﺣـﺼـﺎء ﻣﻦ ‪ 2‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ إﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻘﻴﻤ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒـﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪• : 23‬ـﻜﻦ ﻟﻠـﻤﻮاﻃﻦ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﻌﺮﺿﻪ ‪I‬ﺮض أو‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳـ ـﻌ ــﻔﻰ ﻣﻦ اﳊـ ـﻀ ــﻮر إﻟﻰ ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫إﺻﺎﺑـﺔ ﺟـﺪﻳﺪة ﻗـﺪ ﺗـﺆدي إﻟﻰ إﻋـﻔـﺎﺋﻪ ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻗـ ـﺼ ــﺪ اﳋـ ـﻀ ــﻮع ﻟـﻼﻧـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء اﻟـ ـﻄ ــﺒﻲ‪s‬‬
‫ﻃﻠﺐ اﳋﻀﻮع ﻟﻔﺤﺺ ﻃﺒﻲ إﺛﺒﺎﺗﻲ ﻗﺒﻞ ﲡﻨﻴﺪه‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻃـ ـﻨــﻮن ا‪I‬ـ ـﺼــﺎﺑــﻮن ﺑـ ـﻌ ـﺠــﺰ أو ﻣ ــﺮض ﻋ ـﻀ ــﺎل وﻧ ـﻬــﺎﺋﻲ‬
‫وﻣﺜﺒﺖ ﺑﺘـﻘﺮﻳﺮﻳﻦ ﻃﺒﻴ‪ sX‬أﺣﺪﻫﻤﺎ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬ﺻﺎدر ﻋﻦ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻫﻴﻜﻞ ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻋﻔﺎء وإرﺟﺎء اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ واﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫وﻳﻌﺪ اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻣﺤﻀﺮ ”ﻌﺎﻳﻨﺔ ا‪I‬ﺎﻧﻊ‪.‬‬

‫اﻹﻋـﻔـــﺎء‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 18‬ﻳ ـﻌــﻔﻰ ﻣـﻦ اﳊ ـﻀــﻮر إﻟﻰ ﻫـ ـﻴ ـﺌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪• : 24‬ـﻜـﻦ ﻣـﻨﺢ اﻹﻋ ـﻔــﺎء ﻣﻦ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺘﻘﺪ‪ ¢‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﺒﺮﻳﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫وذﻟﻚ ﺣ ــﺘﻰ ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻨ ـﻴ ــﺪ‪ s‬ﻟــﻜﻞ ﻣ ــﻮاﻃﻦ ﻳـ ـﺘ ـﻘــﺪم ﺑـ ـﻄــﻠﺐ‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ــﻮاﻃ ـﻨــﻮن ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﺸ ـﻔــﻮن أو اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﻌ ــﺎﳉــﻮن ﻣﻦ‬
‫وﻳ ــﺄﺗﻲ ﺑــﺎﻟــﺪﻟــﻴﻞ ﻋــﻠﻰ أﻧـﻪ •ــﺜﻞ ﺣــﺎﻟــﺔ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﺟــﺪﻳــﺮة‬
‫ﺟﺮاء إﺻﺎﺑـﺎت ﲡﻌـﻠﻬﻢ ﻏـﻴﺮ ﻗـﺎدرﻳﻦ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻨـﻘﻞ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ‬
‫ﺑﺎﻻﻫﺘﻤﺎم‪.‬‬
‫ﺷﻔﺎﺋﻬﻢ‪s‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 25‬ﲢ ـ ــﺎل اﳊ ـ ــﺎﻻت اﻻﺟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺪﻳـ ــﺮة‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨﻮن اﶈـﺒـﻮﺳـﻮن ﺑـﺎ‪I‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎﺑـﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺑ ــﺎﻻﻫـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎم إﻟﻰ اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﳉـ ـﻬ ــﻮﻳ ــﺔ ﻟـﻺﻋـ ـﻔ ــﺎء ﻣﻦ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫ﻏﺎﻳﺔ إﻃﻼق ﺳﺮاﺣﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺸﺄ ﻟﺪى ﻛﻞ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻋﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻣﺎ ﻋـﺪا ﺣـﺎﻻت اﻟـﻘــﻮة اﻟـﻘـﺎﻫـــﺮة واﳊــﺎﻻت‬
‫ﻳ ـﺤـﺪّد ﺗ ـﺸ ـﻜـﻴﻞ وﺳ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳـﺔ ﻟﻺﻋ ـﻔـﺎء ﻣﻦ‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻨ ــﺼـــ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻬــ ــﺎ ﻓــﻲ ا‪I‬ـ ــﺎدﺗ ــ‪ 17 X‬و‪ 18‬أﻋـــﻼه‪ s‬ﻓـ ــﺈن‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻃﻨـ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳـﺴﺘـﺠﻴـﺒﻮن ﻟﻸﻣـﺮ ﺑﺎﳊـﻀﻮر ﻟﻼﻧـﺘﻘﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 26‬ﲢﺎل اﻟـﻄﻌـﻮن اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻘﺪم ﺑـﻬﺎ ا‪I‬ـﻮاﻃﻨﻮن‬ ‫اﻟﻄـﺒﻲ‪ s‬ﻳﻌﻠﻨـﻮن ﻣﺆﻫﻠـ‪ X‬ﺗﻠﻘـﺎﺋﻴﺎ وﻳـﻔﻘﺪون اﳊﻖ ﻓﻲ ﻃﻠﺐ‬
‫ﺿـﺪ اﻟـﻘـﺮارات اﻟـﺼــﺎدرة ﻋﻦ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﳉ ـﻬـﻮﻳـﺔ ﻟﻺﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ‬ ‫اﻹﻋﻔﺎء‪.‬‬
‫اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ إﻟﻰ اﻟﻬـﻴـﺌـﺔ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪراﺳﺘﻬﺎ واﻟﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳﺼﻨﻒ ا‪I‬ﻮاﻃـﻨﻮن‪ s‬ﺑﻌﺪ اﳋـﻀﻮع ﻟﻼﻧﺘﻘﺎء‬
‫اﻟﻄﺒﻲ‪ s‬إﻟﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺆﻫﻠ‪ X‬ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫إرﺟﺎء اﻟﺘﺠﻨﻴــﺪ‬
‫‪ -‬ﻏﻴﺮ ﻣﺆﻫﻠ‪ X‬ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪• : 27‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻤــﻨﺢ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‪ s‬إرﺟـﺎء اﻟـﺘـﺠـﻨ ـﻴـﺪ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻨـ‪ X‬ا‪I‬ـﻄـﺎﻟـﺒـ‪ X‬ﺑﻪ‪ s‬ﻓﻲ‬ ‫وﻋ ــﻠﻰ إﺛـ ــﺮ ذﻟﻚ‪ s‬ﻳـ ـﺘـﻢ إﻋﻼﻣـ ـﻬـﻢ ﺑـ ـﻨـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﺠ ــﺔ اﻻﻧ ـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎء‬
‫اﳊﺎﻟﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬ ‫اﻟﻄﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺎﻧﻊ ا‪I‬ﺆﻗﺖ ا‪I‬ﺒﺮر‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳ ـﻠــﺰم ا‪I‬ــﻮاﻃ ـﻨــﻮن‪ s‬أﺛ ـﻨــﺎء ﺣ ـﻀــﻮرﻫﻢ أﻣــﺎم‬
‫‪ -‬وﺟﻮد أخ ﻣـﺠـﻨـﺪ ﻣـﺆدي ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أو ﻣـﻌﺎد‬ ‫ﻫـﻴﺌـﺔ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ‪ s‬ﺑـﺎﻟـﺘـﺼﺮﻳـﺢ ﺑﺎ‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣﺎت‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎؤه ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺼﺤـﻴﺤﺔ ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ”ـﺴﺘﻮاﻫﻢ اﻟﺘـﻌﻠﻴﻤﻲ وﻋـﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ وﻛﻞ‬
‫ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ ﻓﻲ ﻣـﺤﻞ اﻹﻗﺎﻣـﺔ وﻛـﺬا ﻛﻞ ﻣﻌـﻠـﻮﻣﺔ أﺧـﺮى ﻣـﻄﻠـﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎ‪I‬ـﺘﺎﺑـﻌﺎت اﳉـﺰاﺋﻴـﺔ‪ s‬ﻳﺤـﺮم ا‪I‬ﻮاﻃـﻨﻮن‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ • : 28‬ـﻜـﻦ ﻣـﻨـﺢ اﻟ ـﺘـﺄﺟ ـﻴـﻞ ﺑ ـﺴـﺒـﺐ اﻟــﺪراﺳـﺔ أو‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﻫ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ‬ ‫اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻘﻮﻣـﻮن‪ s‬ﺑﻬـﺪف اﻟـﺘﻬـﺮب ﻣﻦ اﻟﺘـﺠﻨـﻴﺪ‪ s‬ﺑـﺎﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ‬

‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻄﺎﻟﺒ‪ X‬ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟـﻜـﺎذب ﻋﻦ ﻗـﺼـﺪ ﻣﻦ ا‪I‬ـﺰاﻳـﺎ ا‪I‬ـﻘـﺮرة ”ـﻮﺟﺐ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻹﻋﻔﺎء وإرﺟﺎء اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‪.‬‬
‫و•ـﻜﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ اﻟـﺘـﺄﺟـﻴﻞ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺪراﺳﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪• : 22‬ـﻜـﻦ ﻟـﻠ ـﻤــﻮاﻃﻦ‪ s‬أﺛ ـﻨــﺎء اﻻﻧ ـﺘ ـﻘــﺎء اﻟـﻄــﺒﻲ‪s‬‬
‫إﻳ ــﺪاع ﻣــﻠﻒ ﻗـ ـﺼــﺪ ﻃ ــﻠﺐ اﻹﻋـ ـﻔــﺎء أو إرﺟ ــﺎء اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻨـ ـﻴــﺪ أو‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 29‬ﻻ •ﻜﻦ ﻣـﻨﺢ اﻟـﺘـﺄﺟﻴﻞ ﺑـﺴـﺒﺐ اﻟـﺪراﺳﺔ أو‬
‫اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ ﺑﺴﺒﺐ اﻟﺪراﺳﺔ أو اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻨ‪ X‬اﺠﻤﻟـﺎزﻳﻦ اﻟـﺬﻳﻦ ﺳـﺠـﻠـﻮا أﻧـﻔﺴـﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺴﺎرات دراﺳﻴﺔ ﺗﻌﺎدل ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﶈﺎز أو ﺗﻘﻞ ﻋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺘﻴﺢ إﻳﺪاع ﻣﻠﻒ اﻹﻋﻔﺎء ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 37‬ﺗـﺘـﻮﻗﻒ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻌـﺼـﻴـﺎن‪ s‬ﻋـﻠـﻰ اﳋـﺼﻮص‪s‬‬
‫ﻓﻲ إﺣﺪى اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ‪ s‬ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزارات اﻟﻮﺻﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻻﻣﺘﺜﺎل اﻟﻄﻮﻋﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻄﻖ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻌﺼﻴﺎن ﺧﻄﺄ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 30‬ﺗ ــﺮﺳـﻞ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ اﻟـ ــﺘﻼﻣ ـ ـﻴـ ــﺬ وا‪I‬ـ ـﺘـ ــﺮﺑ ـ ـﺼ ــ‪X‬‬
‫واﻟﻄـﻠـﺒﺔ ا‪I‬ـﺴﺠـﻠـ‪ X‬وﻛﺬا ﻗـﻮاﺋﻢ اﳊﺎﺋـﺰﻳﻦ ﻋـﻠﻰ اﻟﺸـﻬﺎدات‪s‬‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﺪاء واﻟﻌﺼﻴﺎن‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 38‬ﺑ ــﻐــﺾ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺮ ﻋﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار اﻟـ ـﺼ ــﺎدر ﻋﻦ‬ ‫اﻟﻨﺪاء‬

‫اﶈـﻜـﻤـﺔ اﻟـﻌﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ إﻗـﻠﻴـﻤـﻴـﺎ‪ s‬ﺗـﺒﺖ ﻫـﻴـﺌـﺔ اﳋـﺪﻣﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﻳـﻜـﻮن اﻟـﻨـﺪاء ﻋـﻨـﺪ ﺳﻦ ﺗـﺴـﻊ ﻋـﺸـﺮة )‪(19‬‬
‫اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﻓـﻲ وﺿـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ا‪ I‬ــﻮاﻃﻦ ﲡ ــﺎه اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدة ‪ : 32‬ﺗ ـﻌ ــﺪ ﻫ ـﻴـ ـﺌــﺎت اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﺎدة‬
‫ا‪I‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 39‬ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﻣـﻠﻒ اﻟـﺸـﻜـﻮى ﻣﻦ‬ ‫أواﻣﺮ اﻻﺳﺘﺪﻋـﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻢ‪ s‬ﻣﻘـﺎﺑﻞ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪ s‬ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫أﺟﻞ اﻟـﻌﺼـﻴـﺎن وﻧﺸـﺮ وإﻳـﻘﺎف اﻷﺑـﺤـﺎث ﲡﺎه اﻟـﻌـﺼﺎة‪ s‬ﻋﻦ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬أو ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﲢــﺪد اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻨــﺪاء ا‪ I‬ــﻮاﻃـ ـﻨــ‪X‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ا‪I‬ﻘﻴﻤ‪ X‬ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﺴﻤﻴﺔ واﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 33‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻛـﻞ ﻣ ـ ـ ــﻮاﻃـﻦ ﺗ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻠـﻢ أﻣ ـ ـ ــﺮ‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎء‪ s‬اﻻﻟـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﻮﺣــﺪة ﲡ ـﻨ ـﻴــﺪه ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺎرﻳـﺦ اﶈـﺪد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﺑﺄﻣﺮ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺤﻖ‪ s‬ﻣــﺎ ﻋ ــﺪا ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻘــﻮة اﻟـ ـﻘــﺎﻫــﺮة‪s‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 40‬ﻳـﻘﺴـﻢ ﻛﻞ ﺻﻒ ﺳﻦ ﻟـﻠـﻤﻮاﻃـﻨـ‪ X‬ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴ‪X‬‬ ‫ﻳـﺒــﻠﻎ ﻟﻪ أﻣـﺮ اﺳ ـﺘـﺪﻋـﺎء ﺛــﺎن ﻣـﺮﻓﻖ ﺑــﺄﻣـﺮ اﻟـﺘ ـﺤـﺎق ﻟـﻠــﺪﻓـﻌـﺔ‬
‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺪة دﻓﻌﺎت‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻘﺒﻠﺔ‪.‬‬

‫ﻳـﺤــﺪد ﻋـﺪد اﻟــﺪﻓـﻌـﺎت وﻛــﺬا ﺗـﻮارﻳﺦ ﲡ ـﻨـﻴـﺪﻫــﺎ ﺑـﻘـﺮار‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 34‬ﻳﺒـﻠﻎ أﻣﺮ اﻻﺳـﺘﺪﻋـﺎء ا‪I‬ﺮﻓﻖ ﺑـﺄﻣﺮ اﻟـﺘﺤﺎق‬
‫ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﻃﻦ ا‪ I‬ـﻌــﻨﻲ‪ s‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺴــﻠﻢ ﻟﻪ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬
‫اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 41‬ﻳـﺠﻨـﺪ ﻛﻞ ﻣـﻮاﻃﻦ ﻋـﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻠـﺘـﺤﻖ ﺑـﻮﺣﺪﺗﻪ‬
‫وﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻔﺤﺺ اﻟـﻄﺒﻲ ﻟﻠﺘﺠﻨﻴـﺪ وﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع إﺷﻌﺎر‬ ‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ رﻓﺾ ا‪I‬ـﻌــﻨﻲ اﻹﻓــﺎدة ﺑــﺎﺳـﺘـﻼﻣﻪ‪ s‬ﻳـﻌ ـﺘ ـﺒـﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻨﻴﺪ‪.‬‬ ‫اﻷﻣﺮ ﻣﺒﻠﻐﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وﻋ ــﻠﻰ إﺛ ــﺮ ذﻟﻚ‪ s‬ﻳ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﻋـ ـﺴ ـﻜ ــﺮﻳﻲ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟﻌﺼﻴﺎن‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ وﻳـﺨﻀﻊ ﻷﺣﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن واﻟﻘﻮاﻧـ‪ X‬واﻟﻨﻈﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﻜﻢ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ‪.X‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 35‬ﻳﻌﺪ ﻋﺎﺻﻴﺎ ﻛﻞ ﻣﻮاﻃﻦ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 42‬ﻳـ ــﻮﺟﻪ ا‪I‬ـ ــﻮاﻃـ ـﻨـ ــﻮن ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﺘـ ــﺮف ﺑ ـ ـﻌـ ـﺠـ ــﺰﻫﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻋﻮ ﻷداء اﻟﺘﺰاﻣـﺎﺗﻪ ﲡﺎه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‪ s‬ﻃﺒﻘﺎ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻬـﺎﺋـﻲ ﻋﻦ أداء اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﺴ ـﻜـﺮﻳــﺔ‪ s‬ﻋ ـﻠـﻰ إﺛـﺮ اﻟ ـﻔــﺤﺺ‬ ‫ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 34‬أﻋـﻼه‪ s‬إذا ﻟـﻢ ﻳـــﻠــﺘـــﺤﻖ ﺑـﻮﺣــﺪة ﲡـﻨ ـﻴـﺪه‪s‬‬
‫اﻟ ـﻄـﺒﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺠـﻨ ـﻴـﺪ‪ s‬إﻟﻰ ﻫ ـﻴـﺌـﺔ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪s‬‬

‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑــﻠﻎ ﺧ ـﻤ ـﺴــﺎ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳ ـﻨــﺔ ﻛــﺎﻣ ـﻠــﺔ وﻟﻢ ﻳــﻠﺐ‬
‫واﺟﺐ اﻹﺣﺼﺎء أو اﻻﻧﺘـﻘﺎء اﻟﻄﺒﻲ ”ﻔﻬﻮم ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 11 X‬و‪16‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 43‬ﻳﻮﺟﻪ ﻋـﺴﻜـﺮﻳﻮ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ اﺠﻤﻟﻨﺪون‬
‫أﻋﻼه‪ s‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺘﺮف ﺑﻌـﺠﺰﻫﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ أداء اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻗﺒﻞ‬
‫ﻧـﻬﺎﻳـﺔ ا‪I‬ﺪة اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ ﻟﻠـﺨـﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﺑـﻌﺪ ﻗـﺮار ﺑﺈﻧـﻬﺎء‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 36‬ﺗ ــﺮﻓﻊ ﺿـ ــﺪ ﻛـﻞ ﻣــﻮاﻃـﻦ ﻳــﻜـ ــﻮن ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧـﻬﺎﺋﻴﺔ‪ s‬إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺔ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬ ‫ﻋﺼﻴـﺎن‪ s‬ﺷﻜﻮى ﻣﻦ ﻫـﻴﺌﺔ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ s‬أﻣﺎم‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم ﺑﺎﻹﺟﺮاءات اﻹدارﻳﺔ ﻟﻺﻋﻔﺎء‪.‬‬ ‫اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫وﻳـ ــﺒــ ــﻘــﻰ ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﻟ ـ ــﻮﺿ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬ﻋـ ـ ـﺴ ـ ـﻜـ ــﺮي اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 44‬ﻳﺼﻨﻒ ﻋﺴﻜﺮﻳﻮ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻃﻠﺒﺔ ﺿﺒﺎط اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ــﻮﺟ ــﻮد ﻓﻲ اﻷﺳ ــﺮ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﻟـ ـﻌ ــﺪو أو اﻟ ــﺮﻫـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ أو‬ ‫‪ -‬ﻃﻠﺒﺔ ﺻﻒ ﺿﺒﺎط اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﻔﻘﻮد ‪I‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪s(1‬‬ ‫‪ -‬ﻃﻠﺒﺔ رﺟﺎل اﻟﺼﻒ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺴﺘـﺒـﻘﻰ ﺑـﻌـﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺨﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬ ‫ﺗــﻮﺿـﺢ أﺣ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ I‬ــﺎدة ﺑ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓــﺎع‬
‫ﻟﻸﺳﺒﺎب ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ﻳـﻜـﻮن ﻋـﺴ ـﻜـﺮي اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻮﺟـﻮد ﻓﻲ إﺣـﺪى‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﳊــﺎﻻت ا‪I‬ــﺬﻛــﻮرة ﺳــﺎﻟـﻔــﺎ‪ s‬ﺑ ـﻌــﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺪﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ‪” s‬ـﺜــﺎﺑـﺔ ﻋ ـﺴ ـﻜـﺮي ﻋــﺎﻣﻞ أو ﻳ ـﻌـﻤﻞ ”ــﻮﺟﺐ ﻋ ـﻘـﺪ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 45‬ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـﺴـ ـﻜ ــﺮﻳــﻮ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺣﺴﺐ رﺗﺒﺘﻪ‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟـ ـﻨــﺪون ﻣـﻦ ﺗ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻋـ ـﺴـ ـﻜــﺮي‪ s‬ﲢ ــﺪد ﻣ ــﺪﺗﻪ وﻣـ ـﻀـ ـﻤــﻮﻧﻪ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 46‬ﻋﻼوة ﻋﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ اﻟـ ـﻌـ ـﺴـ ـﻜ ــﺮي وﺣ ــﺮﻓــﺔ‬
‫اﻷﺳـﻠﺤـﺔ‪• s‬ﻜﻦ ﻟـﻌﺴـﻜﺮﻳﻲ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ اﻻﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 50‬ﻋﺪم اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﺎﳋﺪﻣـﺔ ﻫﻮ اﻟﻮﺿـﻌﻴﺔ ا‪I‬ـﺆﻗﺘﺔ‬
‫ﺗﻜﻮﻳﻨﺎت ﻣﻜﻴﻔﺔ ﺣﺴﺐ أﻣﺎﻛﻦ ﲢﻮﻳﻠﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻻﻧﻘﻄﺎع ﻋﺴـﻜﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻮﺟﻮد ﻓﻲ‬
‫إﺣﺪى اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪ -‬رﻫﻦ اﳊ ــﺒﺲ ﻓﻲ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﻘ ــﺎﺑ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـﺴـ ـﻜــﺮﻳــﺔ أو‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬

‫ﻣﺪﻧﻴﺔ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 47‬ﻳﺴـﻤﻰ ﻋﺴـﻜﺮﻳـﻮ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ‪ s‬ﻋﻠـﻰ‬

‫‪ -‬ا‪I‬ــﻮﺟـــﻮد ﻓــﻲ اﻷﺳـــﺮ ﻋـ ـﻨـﺪ اﻟ ـﻌـﺪو أو اﻟـﺮﻫ ـﻴـﻨـﺔ أو‬ ‫إﺛـﺮ اﻧﺘـﻬﺎء اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻟﻌﺴﻜــﺮي‪ s‬ﻃﺒﻘــﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎري‬
‫ا‪I‬ـ ـﻔـ ـﻘــﻮد ﺑـ ـﻌــﺪ ﺳـ ـﻨــﺔ )‪ (1‬ﻣـﻦ أﺳــﺮه أو ﺣـ ـﺠــﺰه ﻛ ــﺮﻫ ـﻴـ ـﻨــﺔ أو‬ ‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪ s‬ﻓـﻲ إﺣﺪى رﺗﺐ اﻟﺴﻠﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓـﻘـﺪاﻧﻪ‪ .‬وﻓـﻲ ﻫـﺬه اﻟـﻮﺿﻌـﻴـﺔ‪ s‬ﻳـﺘﻘـﺎﺿﻰ ذوو ﺣـﻘـﻮﻗﻪ ﺣـﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻼزم‪s‬‬
‫ﻣﻦ راﺗﺒﻪ ﲢﺪد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺷﺢ‪s‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ -‬رﻗﻴﺐ‪s‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ واﻻﺳﺘﺒﻘﺎء واﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻳﻒ أول‪s‬‬
‫اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺮﻳﻒ‪s‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺟﻨﺪي‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 51‬ﻳـ ــﺘﻢ إﻧـ ـ ـﻬـ ــﺎء ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﺴـ ـ ـﻜـ ــﺮﻳﻲ اﳋ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻧ ـﻬــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻌ ــﺪ أداﺋــﻬﻢ ا‪ I‬ــﺪة اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 48‬ﻳﻮﺿﻊ ﻋﺴﻜـﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ إﺣﺪى‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 52‬ا‪ I‬ــﺪة اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻘـ ـﻀ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻋـ ـﺴ ـﻜ ــﺮﻳــﻮ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺘ‪ X‬اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺘ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻓـﺮار‪ s‬وﻛـﺬا ا‪I‬ــﺪة اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘ ـﻀـﻮﻧـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺎﺑـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﺴ ـﻜــﺮﻳ ــﺔ أو ا‪I‬ــﺪﻧـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺟــﺮاء‬
‫‪ -‬ﻋﺪم اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫إداﻧ ـﺘــﻬﻢ‪ s‬ﻻ ﻳ ـﻌ ـﺘـﺪ ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎب ﻣــﺪة اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ﺆداة‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 53‬ﻳـﺘﻢ اﺳـﺘـﺒـﻘـﺎء ﻋـﺴـﻜـﺮﻳﻲ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﺟـﻤﻌﻮا أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺛﻼﺛـﻴـﻦ )‪ (30‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ‪s‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 49‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﳋــﺪﻣـــﺔ ﻫـــﻮ وﺿـ ـﻌ ـﻴــﺔ ﻋــﺴـ ـﻜـﺮي‬
‫ﺑـﻌــﺪ ﺗـﺴــﺮﻳﺢ دﻓـﻌ ـﺘـﻬﻢ ‪I‬ــﺪة ﺗـﺴــﺎوي ﻧـﺼﻒ اﻟ ـﻔـﺘــﺮة اﻟـﻜ ـﻠـﻴـﺔ‬ ‫اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻮﺟــﻮد ﻓﻲ ﻧـﺸـﺎط اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺆﺧـﺬ‬
‫ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫أداؤﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر ﻓﻲ ﺣﺴﺎب ﻣﺪة اﳋﺪﻣﺔ اﻟﺘﻲ‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻨـﻮن ﻏـﻴـﺮ ا‪I‬ـﺆﻫ ـﻠـ‪ X‬ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ s‬وﻓـﻘـﺎ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 54‬ﺗﻌﺪ ﻛﺨـﺪﻣﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ‪ s‬ﻛﻞ ﻓﺘﺮة ﺣﺒﺲ ﻣﺆﻗﺖ‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻮاد ‪ 17‬و‪ 20‬و‪ 42‬و‪ 43‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪s‬‬ ‫ﻗـﻀـﺎﻫـﺎ ﻋـﺴـﻜـﺮي اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﺗـﻜـﻮن ﻣـﺘـﺒـﻮﻋـﺔ ﺑـﺄﻣـﺮ‬
‫ﺑ ــﺄﻻّ وﺟﻪ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ أو ﺑ ــﺎﻹﻓـ ــﺮاج أو ﺑـ ـﺤ ــﻜﻢ اﻟـ ـﺒ ــﺮاءة أو‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻔ ــﻮن ﺑ ـﺴ ــﺒﺐ ﺣ ــﺎﻻﺗ ــﻬﻢ اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ اﳉ ــﺪﻳــﺮة‬
‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫ﺑـ ــﺎﻻﻫـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎم‪ s‬وﻓـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﻮاد ‪ 24‬و‪ 25‬و‪ 26‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪s‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 55‬ﻳـﺨﻀﻊ ﻋـﺴـﻜﺮي اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟـﻔﺤﺺ‬
‫ﻃ ـﺒـﻲ ﻳــﺪﻋﻰ ﻓــﺤﺺ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻧ ـﻬــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻋ ـﻨــﺪ‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟـﻨﺪون ا‪I‬ـﺘـﻄـﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺻـﻔـﻮف اﳉـﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﻧﻘﻀﺎء ا‪I‬ﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﺬﻳﻦ ﺧــﺪﻣـﻮا ‪I‬ـﺪة ﺗـﻌـﺎدل ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺿـﻌﻒ ﻣـﺪة‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬ ‫وﺧـﻼل ﻫــﺬا اﻟـ ـﻔ ــﺤﺺ‪ s‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﺠ ــﺰ أو ا‪I‬ــﺮض‬
‫ا‪I‬ـﺜـﺒﺖ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪ s‬ﻳ ـﺤـﺎل ﻣـﻠﻒ اﳋـﺒـﺮة إﻟﻰ اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻄـﺒـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬اﺠﻤﻟـﻨﺪون ا‪I‬ـﺘـﻄـﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺻـﻔـﻮف اﳉـﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﶈ ــﺎﻟ ــﻮن إﻟﻰ اﳊـ ـﻴــﺎة ا‪ I‬ــﺪﻧ ــﻴـ ــﺔ ﺑ ـﺴ ــﺒﺐ اﻟـ ـﻌـ ـﺠــﺰ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻋﻦ أداء اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫وﻓـﻲ ﻫ ـ ــﺬه اﳊ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‪• s‬ـ ـ ـﻜـﻦ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎؤه ﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ ا‪ I‬ـ ــﺪة‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺤﺪد ﻓـﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪59‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 61‬ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻛ ــﺬﻟﻚ ﻣ ـﺘـ ـﺤ ــﺮرﻳﻦ ﻣﻦ اﻟـ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت‬ ‫أدﻧﺎه‪.‬‬
‫اﳋــﺪﻣـ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ s‬ا‪ I‬ــﻮاﻃ ـﻨ ــﻮن ا‪I‬ــﻮﺟ ــﻮدون ﻓﻲ وﺿـ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﻳـﺴــﻠﻢ ﻋ ـﺴـﻜــﺮﻳـﻮ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗـﺠـﺎه اﻟـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﻟـﻤـﻌـﻠـﻨـﻮن ﻣﺆﻫﻠ‪X‬‬
‫أﺗـﻤــﻮا اﻟ ـﺘــﺰاﻣــﻬﻢ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻋ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳـﺔ ﺧــﺪﻣ ـﺘــﻬﻢ ﺑ ـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫ﻻ ﻳـﺠﻨﺪون ﻣﻦ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳـﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﻮزارة‬
‫ﻧـﻬـﺎﺋﻴـﺔ‪ s‬ﺑﻄـﺎﻗـﺔ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ‪ s‬وﻓﻘـﺎ ﻟـﻠﺘـﻨـﻈﻴـﻢ ا‪I‬ﻌـﻤﻮل‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 57‬ﻳـﺴــﻠﻢ ﻋ ـﺴـﻜــﺮﻳـﻮ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪s‬اﻟـﺬﻳﻦ‬

‫اﳊﻘـﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫أﺗ ـﻤـﻮا اﻟـﺘـﺰاﻣـﻬﻢ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ‪ s‬ﺷـﻬـﺎدة ﺣــﺴﻦ اﻟـﺴـﻴـﺮة‪ s‬ﺷـﺮط‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫أن ﻻ ﻳـﻜﻮﻧـﻮا ﻗـﺪ ﺗﻌـﺮﺿﻮا ﻟـﻌﻘـﻮﺑﺎت ﺗـﺄدﻳـﺒﻴـﺔ ﺗﻔـﻮق ﻣﺪﺗـﻬﺎ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﺗﻮﻗﻴﻒ‪.‬‬
‫اﳊﻘﻮق‬
‫ﻳـﺤــﺪد ﺷـﻜﻞ وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت إﻋـﺪاد وﺗ ـﺴـﻠـﻴﻢ ﻫــﺬه اﻟـﺸـﻬـﺎدة‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 62‬ﻟﻌﺴﻜـﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ اﳊﻖ ﻓﻲ ﻣﻨﺤﺔ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 58‬ﻳــﺪﻣﺞ ﻋـﺴ ـﻜــﺮﻳـﻮ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﺒـﻠﻎ ا‪ I‬ـﻨـﺤـﺔ اﻟ ـﺸـﻬـﺮﻳــﺔ ﻟـﻜﻞ رﺗ ـﺒـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫أدّوا اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ ﲡﺎه اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﻴﺎط‪ s‬وﻓﻘﺎ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺬي ﻳﺤﻜﻢ اﻻﺣﺘﻴﺎط‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 63‬ﻳﺤـﺼﻞ ﻋﺴـﻜﺮي اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ا‪I‬ﻮﺟﻮد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ وﺿـﻌﻴـﺔ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﺎﳋـﺪﻣﺔ‪ s‬ﺑـﻌﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ ﻟـﻠﺨـﺪﻣﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺒﻘﺎء‬
‫اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﻋ ــﻠﻰ راﺗـﺐ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‪ s‬ﺣ ــﺴﺐ رﺗ ـ ـﺒ ــﺘﻪ‪ s‬ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﻟﺮاﺗﺐ اﻟﻌﺴﻜﺮي اﻟﻌﺎﻣﻞ أو اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ”ﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪• : 59‬ﻜﻦ اﺳﺘﺒـﻘﺎء ﻋﺴﻜﺮﻳﻲ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ وزﻳــﺮ اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‪ s‬ﺑ ـﻌــﺪ ا‪I‬ـﺪة اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 64‬ﻳــﺤﻖ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﻃ ـﻨ ــ‪ X‬ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﺪﻋــ‪ X‬ﻟﻼﻧ ـﺘ ـﻘــﺎء‬ ‫ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‪ s‬ﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒـﺐ ﺻـ ـ ـﺤـﻲ أوﻓﻲ اﳊ ـ ــﺎﻻت‬
‫اﻟـﻄـﺒﻲ واﻟ ـﺘـﺠـﻨ ـﻴـﺪ وﻋـﻨــﺪ إﻧـﻬـﺎء ﺧــﺪﻣـﺘـﻬﻢ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻧ ـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ‪s‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺿـﺤـﺎﻳــﺎ إﺻـﺎﺑـﺎت ”ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ ﺗـﻨـﻘـﻠـﻬـﻢ ﻣـﺎ ﺑـﻴـﻦ ﻣـﻘـﺮ إﻗـﺎﻣـﺘـﻬﻢ‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪I‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻫﻴﺌﺔ اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو وﺣﺪة ﲡـﻨﻴﺪﻫﻢ‪ s‬اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ‬
‫ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﺿـﻤﻦ اﻟـﺸـﺮوط اﶈـﺪدة ”ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﻌـﺎﺷـﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺮر ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 65‬ﻳـﺴـﺘـﻔـﻴــﺪ ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨـﻮن ﻣﻦ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ ﺟـﺰاﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 60‬ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺘـﺤــﺮرﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟـﺘــﺰاﻣــﺎت اﳋــﺪﻣـﺔ‬

‫‪I‬ـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟـﻨـﻘـﻞ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻧـﺘـﻘﺎء اﻟـﻄـﺒـﻲ واﻟـﺘـﺠـﻨـﻴـﺪ وإﻧـﻬﺎء‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪I‬ﻮاﻃﻨﻮن ‪:‬‬

‫اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺬﻳﻦ أدوا ا‪I‬ﺪة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ 14‬ﺷﻮال ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪48‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 10‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 73‬ﻋـﻼوة ﻋـﻦ اﳊ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ــﻮق ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ـ ــﻮرة أﻋﻼه‪s‬‬ ‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺎدة ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ‬
‫ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﻮ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻣـﻦ اﳊـﻘــﻮق اﻟــﺘﻲ‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫• ـﻨـ ـﺤ ـﻬ ــﺎ ﻟــﻬﻢ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 66‬ﻳـﺴـﺘـﻔﻴـﺪ ا‪I‬ـﻮاﻃـﻨﻮن ﻋـﻨـﺪ اﻻﻧﺘـﻘـﺎء اﻟـﻄﺒﻲ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ‪.X‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﺠﺎﻧﻴﺔ اﻹﻃﻌﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﲢـﺪد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺎدة ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ‬
‫اﻟﻮاﺟﺒﺎت‬ ‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 74‬ﻳـ ـ ـﻠ ـ ــﺰم ﻋـ ـ ـﺴ ـ ـﻜ ـ ــﺮﻳ ـ ــﻮ اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 67‬ﻳﻌـﻠﻖ اﻟﺘـﺠﻨـﻴﺪ ﻛﻞ ﻋﻼﻗـﺔ ﻋﻤﻞ‪ s‬ﻣـﻬﻤـﺎ ﻳﻜﻦ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ــﻮاﺟـ ـﺒ ــﺎت اﶈـ ــﺪدة ” ــﻮﺟـﺐ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻌ ــﺎم‬ ‫ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺴــ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣــ‪ X‬اﻟـ ـﻌـ ـﺴ ـﻜ ــﺮﻳ ــ‪ X‬وﻛــﺬا اﻟـ ـﻘــﻮاﻧ ــ‪ X‬واﻟـ ـﻨــﻈﻢ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﻮﺿﻊ ﻋ ـﺴـ ـﻜ ــﺮي اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘــﻮى‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟـﺪى ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻪ اﻟـﻌـﺎم أو اﳋـﺎص‪ s‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫وﺿﻌﻴﺔ ﺗﺴﻤﻰ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪” : 68‬ﺠـــﺮد إﻧﻬـﺎء اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻧـﻬﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ﻳﺤﻖ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 75‬ﺗــﻠــﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‪s‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﻮاﻃـﻦ إﻋــﺎدة اﻹدﻣـﺎج ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻓـﻮرﻳـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ ﻋـﻤـﻠﻪ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ أو ﻓـﻲ ﻣـﻨـﺼﺐ ﻣﻌـﺎدل ﺣـﺘﻰ وﻟﻮ ﻛـﺎن ﺧـﺎرج ﺣﺪود‬

‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ــﻮاد ﻣﻦ ‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 6‬ﻣﻦ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 82-68‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ‬ ‫ا‪I‬ـﻨﺎﺻﺐ ا‪I‬ـﺘـﻮﻓـﺮة ﺑـﻘﻮة اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ s‬وﻳﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ ذﻟﻚ ﻓﻲ‬

‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1388‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1968‬‬ ‫أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺳﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 69‬ﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ا‪I‬ـ ــﻮاﻃـﻦ ا‪ I‬ـ ـﻌـ ــﺎد إدﻣ ـ ــﺎﺟﻪ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 103-74‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم‬ ‫ﻣﻨﺼـﺐ ﻋﻤﻠـﻪ‪ s‬ﻣﻦ ﻛﻞ اﳊﻘـﻮق ا‪I‬ﻜـﺘﺴﺒـﺔ وﻗﺖ ﲡﻨـﻴﺪه ﻓﻲ‬
‫‪ 1394‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1974‬وا‪ I‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 70‬ﺗﺪﺧــﻞ ﻣﺪة اﳋﺪﻣــﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﻓــﻲ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 19-89‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﺣ ـﺴــﺎب أﻗـﺪﻣ ـﻴـﺔ اﳋــﺪﻣـــﺔ ا‪I‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻟ ـﻠـﺘــﺮﻗــﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻘــﺎﻋــﺪ‪s‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1989‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗﺨﻔﻴﺾ ا‪I‬ﺪّة اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗ ـﻌ ـﺘـ ـﺒــﺮ ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺪة ﻛ ـﻔـ ـﺘــﺮة ﺧ ـﺒــﺮة ﻣ ـﻬـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 76‬ﺗـ ـﺒ ــﻘﻰ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬــﺎ‪ s‬ﻋ ـﻨــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 71‬ﻳـ ـﺴ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴــﺪ ا‪ I‬ــﻮاﻃﻦ اﻟ ــﺬي أدى اﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن ﻓﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟــﺮﺳـ ـﻤ ـﻴــﺔ‪ s‬ﺳــﺎرﻳــﺔ ا‪I‬ـ ـﻔ ـﻌــﻮل ﺣــﺘﻰ‬
‫اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻷوﻟــﻮﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘــﺮﺷﺢ ﻟـﻌـﻘــﺪ ﲡـﻨـﻴـﺪ‬
‫ﺻﺪور اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺻﻔﻮف اﳉﻴﺶ اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‪ s‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة اﺳﺘﻴﻔﺎء‬
‫ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن ﻋـﻠﻰ ﻋـﺴـﻜـﺮﻳﻲ‬ ‫اﻟـﺸــﺮوط اﶈـﺪدة ”ــﻮﺟﺐ اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟ ـﺴـﺎرﻳﻲ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه‪ s‬ﻋﻦ‬ ‫ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪• : 72‬ﻜﻦ ﺗﺮﻗﻴـﺔ ﻋﺴﻜﺮي اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 77‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫رﺗﺒﺔ أﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﺤﻘـﺎق ﺧﺎص ﻗﺼﺪ ا‪I‬ﻜﺎﻓﺄة ﻋﻠﻰ أﻋﻤﺎل‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﺷﺮف أو ﺣﻮادث ﺣﺮب أو أﻋﻤﺎل اﻟﺸﺠﺎﻋﺔ‪s‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌـﺪ اﻟـﻮﻓـﺎة‪ s‬ﻋﺮﻓـﺎﻧـﺎ ﻟـﺘﻀـﺤـﻴـﺔ اﻟـﻌﺴـﻜـﺮي ا‪I‬ـﺘﻮﻓﻰ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﺄﻣﻮر ﺑﻬﺎ أو اﻟﺬي ﺳﻘﻂ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﺸﺮف‪.‬‬