‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪46‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ tX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ t‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 280 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث ﺑــﺎب وﲢـﻮﻳﻞ‬
‫اﻋﺘﻤـﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪4 ............................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 281 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﲢــﻮﻳﻞ اﻋ ـﺘــﻤــﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ‪4 ......................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 282 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﲢــﻮﻳﻞ اﻋ ـﺘــﻤــﺎد إﻟﻰ‬
‫‪5‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪...........................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 283 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘﻀــﻤـﻦ ﲢــﻮﻳــﻞ اﻋــﺘـﻤــﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﻲ‪7 ..........................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 284 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘﻀــﻤـﻦ ﲢــﻮﻳــﻞ اﻋــﺘـﻤــﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪8 .........................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 285 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘــﻀــﻤـﻦ ﻧــﻘﻞ اﻋـــﺘـــﻤـــﺎد ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪8 ......................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 286 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳــﺘــﻀــﻤﻦ اﻟــﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪9 ......................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 287 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط اﻟ ـﺘـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪17 ......................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 288 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳــﺆﺳﺲ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪18 .................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 289 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳــﺆﺳﺲ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻷﻋﻮان اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ واﻹﻧﻌﺎش ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪19 ...........................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮة دراﺳـﺎت ﺑـﺮﺋـﺎﺳـﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪20 ..................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳــﻨـــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّــﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟــﺪراﺳــﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪20 ......................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘـﻀﻤّــﻨـﺎن إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﺑﺮﺋـﺎﺳﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ )اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪20 ..............................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳــﻨــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳـﺮ إدارة اﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪21 ................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳـﺮ دراﺳــﺎت ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﻌﺪل‪21 ........................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤّـﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺆون ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ وﺧﺘﻢ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪21 ....................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳــﻨـــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّــﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺪّراﺳــﺎت‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪21 ................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳــﻨــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑــﻮزارة‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪21 ....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪21 ............................................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟــﻌـــﺎمّ ﻟـﻠــﺪﻳـﻮان‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ا‪J‬ﻬﻨﻲ ا‪J‬ﺸﺘﺮك ﻟﻠﺨﻀﺮ واﻟﻠﺤﻮم‪21 ........................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘـﻀﻤّـﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺼّـﺤﺔ واﻟـﺴّـﻜﺎن‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪21 ...............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳــﻨـــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّـﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣـ ـﻜ ـﻠّـ ـﻔــﺔ ’ ـﻬـ ـﻤــﺔ ﺑ ــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪21 ..................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳــﻨـــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮ دراﺳ ــﺎت ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪22 ..................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘـﻀﻤّـﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻟـﺪّراﺳﺎت واﻟـﺘّﻠـﺨﻴﺺ‬
‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪22 .......................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘـﻀﻤّــﻨﺎن اﻟـﺘّﻌـﻴ‪ X‬ﺑـﺮﺋﺎﺳـﺔ اﳉﻤـﻬﻮرﻳّﺔ‬
‫)اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪22 ..............................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺸـﺆون ا‪J‬ـﺪﻧـﻴـﺔ وﺧـﺘﻢ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪22 ....................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤّـﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﻔﺘﺸﺔ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪22 ....‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ـﺸـﺖ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّـﻦ اﻟـ ـﺘّ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬ﺑ ــﻮزارة اﻻﺳ ـﺘـ ـﺸــﺮاف‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪22 .............................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘﻀـﻤّـﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﻜـﻠّﻔـﺔ ﺑﺎﻟـﺪّراﺳﺎت واﻟـﺘّﻠـﺨﻴﺺ‬
‫ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪22 .........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳــﻨـــﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬ﻣ ـﻔــﺘﺶ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪23 .....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘـﻀﻤّـﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻠـﺼّﺤـﺔ واﻟﺴّــﻜﺎن ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪23 ....................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘـﻀﻤّــﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ا‪J‬ـﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﻬـﻴﺌـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳّﺔ‬
‫ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪23 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ t2011‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﻣـﺪوﻧــﺔ ﻧ ـﻔــﻘـــﺎت وإﻳــﺮادات ﺣــﺴـــﺎب‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-058‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎﳋــﺎرج"‪23 ........................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀـﺎء إﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮة اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪24 ...................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪25 .....‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ t2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻔ ــﻮﻳﺾ اﻹﻣ ـﻀ ــﺎء إﻟﻰ ﻣــﺪﻳ ــﺮ ﺑ ـﻠــﺪان أﻣ ــﺮﻳ ـﻜــﺎ‬
‫اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻜﺎراﻳﻴﺐ‪25 ...................................................................................................................................‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪26 ......................‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀﺎء إﻟﻰ ﻧﺎﺋـﺒﺔ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ‬
‫وأوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ واﶈﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪26 .........................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪F‬ﻨﺎﺟﻢ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ t2011‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ ﺳـﻠﻄﺔ اﻟﺘﻌﻴـ‪ X‬واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻹداري‬
‫إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪27 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺨـﺼــﺺ ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻋﺘـﻤــﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 280 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم‬
‫ﻗـــﺪره ﺳﺒـﻌــﺔ وﺛﻼﺛــﻮن ﻣﻠـــﻴﻮن دﻳﻨــﺎر )‪ 37.000.000‬دج(‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ tt2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣـﺪاث‬
‫ﺑﺎب وﲢـﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤــﺎد إﻟﻰ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗﺴـﻴـﻴﺮ ﻣـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻳﻘـﻴّـﺪ ﻓــﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴـﻴﺮ ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳــﺮ اﻷول وﻓـﻲ‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻟ ـﺒــﺎب رﻗـﻢ ‪" 13-37‬اﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘــﺎت ا‪ J‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺈﺟﻼء اﻟــﺮﻋــﺎﻳــﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪ X‬ا‪J‬ﻘﻴﻤ‪ X‬ﺑﻠﻴﺒﻴﺎ"‪.‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 281 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ t2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ‬
‫‪t‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫اﻋﺘﻤـﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة ا‪J‬ﺎﻟﻴـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬ ‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ’ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 43-11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟـﻠــﻮزﻳـﺮ اﻷول‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ’ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤــﺪث ﻓﻲ ﺟـﺪول ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪t‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ـ ــﻮزﻳـ ـ ــﺮ اﻷول ﺑـ ـ ــﺎب رﻗـ ـ ــﻤﻪ ‪ 13-37‬وﻋ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮاﻧﻪ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬ ‫"اﻟـﻨـﻔ ـﻘـﺎت ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺈﺟﻼء اﻟــﺮﻋـﺎﻳـﺎ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـ‪ X‬ا‪J‬ـﻘـﻴـﻤـ‪X‬‬
‫ﺑﻠﻴﺒﻴﺎ"‪.‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـ ــﻠــ ـ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ــﻴــ ـ ــﺰاﻧـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ــﻨـــ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻋ ــﺘـ ــﻤـ ــﺎد ﻗــ ــﺪره ﺳ ـ ـﺒ ــﻌــ ــﺔ وﺛﻼﺛـــ ــﻮن ﻣ ــﻠــ ــﻴــ ــﻮن دﻳ ــﻨــــ ــﺎر‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫)‪ 37.000.000‬دج( ﻣﻘـﻴّـﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪J‬ﺸﺘـﺮﻛﺔ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫وﻓـــﻲ اﻟـﺒـــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧ ـﻔ ـﻘـﺎت ﻣ ـﺤ ـﺘ ـﻤـﻠــﺔ ‪ -‬اﺣ ـﺘ ـﻴـﺎﻃﻲ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ’ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻜـﻤـﻴـﻠﻲ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 49 - 11‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪ J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ ﺗ ـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ‬
‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺸــﺮاف واﻹﺣ ـﺼــﺎﺋـ ـﻴــﺎت ﻣـﻦ ﻣـــﻴــــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫’ـﻮﺟـﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ــ ــﺎد‬
‫اﻋﺘـﻤــﺎد ﻗــﺪره ﻣﺎﺋـﺔ واﺛﻨـﺎن وأرﺑﻌﻮن ﻣـﻠﻴـﻮﻧﺎ وأرﺑﻌـﻤﺎﺋﺔ‬
‫وواﺣـﺪ وأرﺑـﻌـﻮن أﻟﻒ دﻳـﻨﺎر )‪ 142.441.000‬دج( ﻣـﻘــﻴّـﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟــﻴﻒ ا‪J‬ـﺸـﺘــﺮﻛــﺔ وﻓــﻲ اﻟـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪91-37‬‬
‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﺨــ ـ ــﺼــﺺ ‪ J‬ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫اﻋ ـ ــﺘـ ـ ــﻤـــ ــﺎد ﻗـــ ـ ــﺪره ﻣـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ واﺛ ـ ـﻨ ـ ــﺎن وأرﺑـ ـ ـﻌـ ــﻮن ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻧـ ــﺎ‬
‫وأرﺑـ ـ ـ ـ ــﻌـ ـ ـ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـ ــﺔ وواﺣــ ـ ـ ـ ــﺪ وأرﺑــ ـ ـ ــﻌـ ـ ـ ـ ــﻮن أﻟـﻒ دﻳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎر‬
‫)‪ 142.441.000‬دج( ﻳـــﻘـــﻴـّـﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ وزارة‬
‫اﻻﺳـﺘـﺸـﺮاف واﻹﺣـﺼـﺎﺋـﻴـــﺎت‪ t‬وﻓﻲ اﻷﺑـــﻮاب ا‪J‬ـﺒـﻴــﻨـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻜﻠﻒ وزﻳــﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴــﺔ ووزﻳــﺮ اﻻﺳـﺘﺸـﺮاف‬
‫واﻹﺣـﺼــﺎﺋـﻴــﺎت‪ t‬ﻛﻞّ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺼﻪ‪ t‬ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺮ ﻓـﻲ اﳉـ ــﺮﻳـ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳ ـ ـﻤ ـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﻮرﻳّـ ــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼـ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ’ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 46 - 11‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـــﺼـﺔ ﻟــﻮزﻳﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻣـﻦ ﻣــﻴـــﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟﺘـﺴـﻴــﻴــﺮ ’ـــﻮﺟـﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫‪t2011‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬ ‫ا‪J‬ــ ــﺎد‬
‫اﻋ ــﺘــ ــﻤـ ــﺎد ﻗـــ ــﺪره ﺗـ ـﺴ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎﺋ ــﺔ وﺳ ـ ـﺘ ــﺔ وﺳ ـ ـﺘ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻮﻧ ــﺎ‬
‫وﺗــ ـ ــﺴــ ـ ــﻌــ ـ ــﻤــ ـ ــﺎﺋــ ـ ــﺔ وﺧــ ـ ــﻤـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺔ وﺳ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻮن أﻟـﻒ دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر‬
‫)‪ 966.975.000‬دج( ﻣ ـ ــﻘــ ـ ـﻴّـ ـ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻴﻒ‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛــــﺔ وﻓﻲ اﻟــﺒـــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﻣـﺤ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ ‪-‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼــﺺ ‪J‬ﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻋﺘـﻤــﺎد‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻗـــــﺪره ﺗ ـﺴ ـﻌـ ـﻤــﺎﺋــﺔ وﺳ ـﺘــﺔ وﺳـ ـﺘــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮﻧ ــﺎ وﺗ ـﺴ ـﻌ ـﻤــﺎﺋــﺔ‬
‫وﺧ ـﻤـﺴـﺔ وﺳ ـﺒـﻌــﻮن أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 966.975.000‬دج( ﻳـــﻘـــﻴّــﺪ‬
‫ﻓـﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴ ــﺮ وزارة ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ‪ -‬اﻟ ـﻔــﺮع اﻟــﺮاﺑﻊ ‪-‬‬
‫ا‪ J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻀ ــﺮاﺋـﺐ ‪ -‬وﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺎب رﻗﻢ ‪11-44‬‬
‫"ا‪J‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻟـﻠﻀﺮاﺋﺐ ‪ -‬ﺗـﻌﻮﻳﺾ ﻓـﺎرق اﻷﺳﻌﺎر‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺰﻳﻮت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ واﻟﺴﻜﺮ اﻷﺑﻴﺾ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜ ــﻠـﻒ وزﻳــ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺎﻟ ــﻴــ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬ ﻫـ ــﺬا‬ ‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـــ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ــﻨــــ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة اﻟ ـ ـ ـﺮّﺳـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــ ـ ـﺎد‬‫ا‪J‬ـ‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 282 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ tt2011‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ‬
‫اﻋـﺘــﻤــﺎد إﻟﻰ ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ وزارة اﻻﺳ ـﺘـﺸـﺮاف‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬

‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴـﺎت‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪36.500.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪..........................................‬‬ ‫‪01 - 31‬‬
‫‪29.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت و ا‪J‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪........................................‬‬ ‫‪02 - 31‬‬
‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﺴـﺘﺨﺪﻣﻮن ا‪J‬ﺘﻌﺎﻗﺪون‪ t‬اﻟﺮواﺗﺐ‪ t‬ﻣﻨﺢ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ‬ ‫‪03 - 31‬‬
‫‪12.200.000‬‬ ‫واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.........................................................‬‬
‫‪77.700.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪16.300.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪...................................................‬‬ ‫‪03 - 33‬‬
‫‪16.300.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫‪18.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪.......................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻷدوات واﻷﺛﺎث‪.......................................................‬‬ ‫‪02 - 34‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪....................................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬
‫‪15.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪J‬ﻠﺤﻘﺔ‪......................................................‬‬ ‫‪04 - 34‬‬
‫‪441.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻷﻟﺒﺴﺔ‪....................................................................‬‬ ‫‪05 - 34‬‬
‫‪42.441.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪J‬ﻠﺘﻘﻴﺎت‪................................................‬‬ ‫‪02 - 37‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫‪139.441.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪J‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺘﺮﺑﻮي واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳـﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﻨﺢ ‪ -‬ﺗﻌـﻮﻳﻀـﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ ‪ -‬اﻟـﺮواﺗﺐ ا‪J‬ﺴـﺒﻘﺔ ‪ -‬ﻧـﻔﻘﺎت‬
‫‪01 - 43‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.........................................................................................‬‬
‫‪3.000.000‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪3.000.000‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪3.000.000‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫‪142.441.000‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪142.441.000‬‬
‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ‪..............................................................‬‬
‫‪142.441.000‬‬

‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼـ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 283 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ’ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ tt2011‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀــ ـ ــﻤـﻦ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬ ‫ﲢــــﻮﻳــﻞ اﻋـــﺘـ ــﻤــــﺎد إﻟﻰ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ وزارة‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﻲ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪273- 11‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪J‬ــ ــﺘـ ــﻀــ ــﻤـﻦ ﺗــ ــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋــ ــﺘــ ــﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺔ‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬
‫ﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ واﻟـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ واﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺘﺴـﻴﻴﺮ ’ـﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﺘـﻜﻤﻴـﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫‪t2011‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـﻐــﻰ ﻣــﻦ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـــــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪t‬‬
‫اﻋ ـ ــﺘــ ـ ــﻤــــ ـ ــﺎد ﻗـــــ ـ ــﺪره ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎر وﻣـ ـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر‬
‫)‪ 1.100.000.000‬دج( ﻣ ــﻘــــ ـﻴّـ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﺔ وﻓـﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗـﻢ ‪" 91-37‬ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﻣـﺤ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ ‪-‬‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗــــﺪره ﻣﻠﻴــﺎر وﻣﺎﺋــﺔ ﻣﻠﻴــﻮن دﻳــﻨﺎر )‪1.100.000.000‬دج(‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫ﻳــﻘــ ـﻴّــــﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮ وزارة اﻟـﻌـﻤﻞ واﻟ ـﺘـﺸـﻐـﻴﻞ‬
‫واﻟـ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـﻲ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 01-44‬اﻹدارة‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬
‫ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ"‪.‬‬ ‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻠــﻒ وزﻳ ـ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟـ ـﺘـ ـﺸ ـﻐ ــﻴﻞ واﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪ t‬ﻛـﻞّ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺨ ـﺼّـﻪ‪t‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـﻐــﻰ ﻣــﻦ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـــــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫اﻋــﺘــﻤــــــﺎد ﻗــــــﺪره ﺛﻼﺛـﻤــﺎﺋــﺔ واﺛـﻨــﺎن ﻣ ـﻠـﻴــﻮن وأرﺑ ـﻌـﻤــﺎﺋـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬
‫وﺗـ ـﺴ ـﻌ ــﺔ وﺛﻼﺛــﻮن أﻟـﻒ دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 302.439.000‬دج( ﻣــﻘـــ ـﻴّـــﺪ‬
‫ﻓـﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـــﻜــﺎﻟـــﻴـﻒ ا‪J‬ـﺸـ ـﺘــﺮﻛـﺔ وﻓـﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗـﻢ‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬

‫‪" 93-37‬اﺣ ـﺘـ ـﻴــﺎﻃــﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻔﻞ ﺑ ــﺎﻷﺛـــﺮ اﻟ ــﻨـــﺎﰋ ﻋﻦ أﻧـ ـﻈ ـﻤــﺔ‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت واﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬

‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻗـــ ــﺪره ﺛﻼﺛـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ واﺛـ ـﻨ ــﺎن ﻣ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن وأرﺑ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺗـ ـﺴـ ـﻌــﺔ‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 284 - 11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم‬
‫وﺛﻼﺛـ ـ ــﻮن أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر )‪ 302.439.000‬دج( ﻳـ ـ ــﻘـــ ـ ـﻴّـــ ـ ــﺪ ﻓﻲ‬ ‫‪ t2011‬ﻳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀــ ـ ــﻤـﻦ‬
‫‪t‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬
‫ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟ ـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋـﻼم‬ ‫ﲢــــﻮﻳــﻞ اﻋـــﺘـ ــﻤــــﺎد إﻟﻰ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ وزارة‬
‫واﻻﺗـﺼــﺎل وﻓـــﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪" 02-44‬ﻣـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻟـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ"‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜ ــﻠـــﻒ وزﻳ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳ ــﺪ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪t‬‬
‫وﺗـ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل‪ t‬ﻛﻞّ ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺨـ ـﺼّـﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬
‫ﺑﺘﻨﻔﻴـﺬ ﻫــﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳﻨـﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪t‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 285 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ tt2011‬ﻳ ـﺘــﻀـ ــﻤـﻦ ﻧــﻘﻞ‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫اﻋـــﺘـ ــﻤــ ــﺎد ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧ ــﻴـ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ وزارة اﻷﺷـ ـﻐــﺎل‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪3‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫ﺗ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ‪J‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ا‪J‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ’ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪69- 11‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ ‪t‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺪ وﺗ ـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـﺼـﺎل ﻣـﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ’ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 377-95‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﻓﻲ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ t‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪56- 11‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ‬
‫ﻓﻲ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﺸﺒـﻜﺔ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟـﻴﺔ ‪J‬ﺮﺗﺒﺎت ا‪J‬ـﻮﻇﻔ‪ X‬وﻧﻈﺎم‬
‫اﻷﺷـﻐﺎل اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ ’ـﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪t‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪t2011‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬
‫ﻓﻲ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐــــﻰ ﻣــﻦ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــ ــﺔ ﺳـ ــﻨـــــ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـــﺎد‬
‫‪ 2011‬اﻋــ ــﺘــــ ــﻤـــــ ــﺎد ﻗـــــ ــﺪره ﺧـ ـ ـﻤ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﺎﺋـ ــﺔ أﻟــﻒ دﻳـ ــﻨـــ ــﺎر‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫)‪ 500.000‬دج( ﻣـ ــﻘـــ ـ ـﻴّـ ـ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ وزارة‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻷﺷ ـ ـﻐ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺎب رﻗﻢ ‪" 03-37‬اﻹدارة‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪J‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪J‬ﻠﺘﻘﻴﺎت"‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪420 -01‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨﺔ ‪ 2011‬اﻋـﺘــﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻗـــــﺪره ﺧـﻤ ـﺴـﻤــﺎﺋـﺔ أﻟــﻒ دﻳــﻨـــﺎر )‪ 500.000‬دج( ﻳـــﻘـــﻴّــــﺪ‬
‫‪ 2001‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋ ــﺎص ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﺪﻗـ ـﻘــ‪X‬‬
‫ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ وزارة اﻷﺷ ـﻐــﺎل اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ وﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪ X‬ﺠﻤﻟﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪t‬‬
‫اﻟـ ــﺒـــ ــﺎب رﻗــﻢ ‪" 01-44‬اﻹدارة ا‪J‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳــ ــﺔ ‪ -‬ا‪J‬ـ ــﺴــ ــﺎﻫـ ــﻤــ ــﺔ‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫واﻻﺷﺘــﺮاك ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﳊﻜﻮﻣﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻜﻠــــﻒ وزﻳـــﺮ ا‪J‬ﺎﻟـﻴـــﺔ ووزﻳــﺮ اﻷﺷـﻐــﺎل‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ﻮﻇـﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘﻤ‪X‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـــﻴـﺔ ‪ t‬ﻛﻞّ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺼّـﻪ‪ t‬ﺑ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬ ﻫــــﺬا ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ــﻨـــ ـﺸـ ــﺮ ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳـ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳ ـ ـﻤـ ـﻴّــ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّـ ــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬

‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 286 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬

‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ tt2011‬ﻳـ ـ ــﺘـ ـ ـ ــﻀــ ـ ــﻤﻦ‬
‫اﻟــﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـــﺎﺳـﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤــ‪X‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪J‬ــﺎدﺗــ‪ 3 X‬و‪ 11‬ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪1427‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫـﺬا‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﲢﺪﻳﺪ اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ t‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪J‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺈدارة ﻣـﺠـﻠﺲ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫وﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻗ ــﺎﺋ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﺸـ ــﻌﺐ ا‪J‬ـ ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄـ ــﺔ ﺑـ ـﻬـ ــﺎ وﻛ ــﺬا ﺷ ــﺮوط‬
‫‪ -‬و’ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-95‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـ ـﻔــﺮ‬
‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ’ﺨﺘﻠﻒ اﻟﺮﺗﺐ وﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ ا‪J‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ’ـﺠـﻠﺲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻜــﻮن ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪t‬‬
‫اﳋﺎﺿـﻌـﺔ ﻟﻬـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﻓﻲ وﺿـﻌـﻴﺔ ﻗـﻴﺎم‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ﺑﺎﳋـﺪﻣـﺔ ﻟـﺪى اﻟـﻐـﺮف اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ واﻟـﻐـﺮف ذات اﻻﺧـﺘـﺼﺎص‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـﻌـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺮ أﺳﻼﻛـ ــﺎ ﺧ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺈدارة ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓــﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻧﺨـﺮاﻃﻬﻢ ﻓــﻲ أﺣــﺰاب ﺳـﻴﺎﺳـﻴﺔ أو ﺟﻤـﻌﻴــﺎت‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ t‬اﻷﺳﻼك ا‪J‬ﻨﺘﻤﻴﺔ إﻟﻰ اﻟﺸﻌﺒﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪:X‬‬
‫اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺬﻟﻚ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ ﻣـﺠﻠﺲ اﶈـﺎﺳﺒـﺔ اﻟﺬي ﻳـﺘﺨﺬ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪t‬‬
‫ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ t‬اﻟ ـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟـﻜـﻔ ـﻴـﻠـﺔ ﺑـﺎﶈـﺎﻓ ـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺣـﻴـﺎد‬
‫‪ -‬ﺷﻌﺒﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ ﻣﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠـﻰ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﺷﻌﺒـﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﳊﻘﻮق واﻟﻮاﺟﺒﺎت‬
‫ﻴﺰة‪.‬‬ ‫أن ﻳﺮﺗﺪوا ﺧﻼل اﳉﻠﺴﺎت ﺑﺬﻟﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺤـ ـﻜـ ـﻤ ـﻬـﻢ ﻫــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪J‬ـﺎدة ’ـﻘـﺮر ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋـ ـ ــﺎص ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﺤـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮق واﻟ ـ ــﻮاﺟـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ــﻨــ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻷﻣــﺮ رﻗـﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳــﺰود ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺨ ـﻀ ـﻌــﻮن ﻟ ـﻬــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑـﺒـﻄـﺎﻗﺔ ﻣـﻬـﻨـﻴـﺔ ﺗﺜـﺒﺖ ﻫـﻮﻳـﺘﻬﻢ‬ ‫وا‪J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ t‬وأﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص‪.‬‬
‫وﺻﻔﺘﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺨﻀﻌﻮن ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬

‫وﻳﺘﻌـ‪ X‬ﻋﻠـﻴﻬﻢ إﻋـﺎدﺗﻬـﺎ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗـﻮﻗﻒ ﻋﻼﻗﺔ اﻟـﻌﻤﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ــﺆدي ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺨ ـﻀـ ـﻌــﻮن ﻟ ـﻬــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺎ أو ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ اﳋـﺎص أﻣــﺎم رﺋــﻴﺲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﶈــﺎﺳ ـﺒـﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺗﻮﻟﻴﻬﻢ وﻇﺎﺋﻔﻬﻢ اﻟﻴﻤ‪ X‬اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫ـﻲ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻈ ـ ـﻴـﻢ أن أﻗـ ــﻮم ﺑـ ــﺄﻋ ـ ـﻤ ــﺎل‬
‫" أﻗـ ــﺴﻢ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻠـﻠﻪّﻪ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻠـﻲّ‬
‫وﻇـﻴـﻔـﺘـﻲ ﺑـﺄﻣـﺎﻧـﺔ وﺻـﺪق وأن أﺣـﺎﻓﻆ ﻋـﻠﻰ اﻟﺴﺮ ا‪J‬ﻬﻨﻲ‬
‫واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫وأن أراﻋـﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ اﻷﺣـ ــﻮال اﻟ ــﻮاﺟ ـ ـﺒ ــﺎت ا‪ J‬ـ ـﻔ ــﺮوﺿـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻲّ‬
‫ـﻠﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﺑﺈﺧﻼص "‪.‬‬

‫اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫وﻳـ ـﻌـ ــﺪ ﻛ ــﺎﺗﺐ اﻟـ ـﻀـ ــﺒﻂ اﻟ ــﺮﺋ ـ ـﻴ ــﺴﻲ ﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ــﺘﻢ اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﻇ ــﻴﻒ واﻟـ ـﺘـ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ أﺳﻼك‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ ﺗﺄدﻳﺔ اﻟﻴﻤ‪.X‬‬

‫ا‪J‬ــﺪﻗ ـﻘــ‪ X‬ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــ‪ X‬وﻛ ـﺘــﺎب اﻟ ـﻀـﺒـﻂ ﻣﻦ ﺑــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪X‬‬
‫اﻟـ ـ ــﺬﻳـﻦ ﻳ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮن ا‪J‬ـ ـ ــﺆﻫـﻼت أو اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎدات ﻓـﻲ أﺣـ ـ ــﺪ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -1‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻠﻚ ا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪: X‬‬
‫‪-‬‬
‫ـﺎدّةة ‪™ : 6‬ـﻨﻊ ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺨـﻀـﻌـﻮن ﻟـﻬﺬا‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ أﻳـﺔ وﺛ ـﻴـﻘــﺔ أو ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺔ‬
‫ﺗـﺨﺺ أﺷـﻐــﺎل ﻣـﺠـﻠﺲ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ‪ t‬ﻣـﺎ ﻋــﺪا ﺑـﺄﺣـﻜـﺎم ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‬
‫ﺻﺮﻳﺤﺔ أو ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺴﻠﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪t‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﻜــﻮن ا‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺨ ـﻀـ ـﻌــﻮن ﻟ ـﻬــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﻣ ـﺴــﺆوﻟــ‪ X‬ﻋـﻦ اﶈــﺎﻓ ـﻈــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ وا‪J‬ـﺴـﺘﻨـﺪات وا‪J‬ـﻠﻔـﺎت واﻟـﺴﺠﻼت ا‪J‬ـﻮﻛـﻠﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪t‬‬
‫إﻟﻴﻬﻢ ﻟﻐﺮض أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ وﺻﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﺔ‪t‬‬
‫ـﺎدةّة ‪™ : 8‬ـﻨﻊ ﻋــﻠﻰ ﻣـﻮﻇــﻔﻲ ﺷـﻌ ـﺒـﺔ اﻟ ـﺘـﺪﻗــﻴﻖ ا‪J‬ـﺎﻟﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﺗـﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﺗ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﳋــﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫‪ -2‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺴﻠﻚ ﻛﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ا‪J‬ـ ــﻮﻇ ـ ـﻔـ ــﻮن اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﻜ ـ ـﻤ ـ ـﻬـﻢ ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫™ــﻜﻦ أن ﺗـﻌــﺪل ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﺼـﺎت أو ﺗ ـﺘـﻤـﻢ‪ t‬ﻋـﻨـﺪ‬ ‫اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳـﻲ اﳋﺎص وﺗـﺎﺑـﻌﻮا ﺑـﻨـﺠﺎح دورة اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻻﻗﺘـﻀﺎء‪ t‬ﺑـﻘﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟﺴـﻠﻄـﺔ ا‪J‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻮﻇـﻴﻔﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺘﺨﺼﺺ ا‪J‬ـﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص‪ t‬ﺑـﺨــﺪﻣـﺔ ﻣـﺠـﻠﺲ اﶈــﺎﺳـﺒـﺔ ‪J‬ـﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـ ـ ـ ــﻮﻇـﻒ وﻳـ ـ ـ ــﺮﻗـﻰ ا‪J‬ـ ـ ـ ــﻮﻇ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻳﺨـﻀﻌﻮن ﻟـﻬﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺣـﺴﺐ اﻟﺸﺮوط‬ ‫ﻛﻞ ﻣﻦ ﻳـﺘ ـﺨـﻠﻰ ﻋﻦ ﻣ ـﻨـﺼـﺒﻪ ﻗــﺒﻞ اﻧـﻘ ـﻀـﺎء ﻫـﺬه ا‪J‬ـﺪة‬
‫واﻟﻨﺴﺐ ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺮض ﻧﻔﺴﻪ ﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﺘﺨﺼﺺ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫™ـﻜـﻦ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ اﻟ ـﻨـﺴﺐ ا‪ J‬ـﻄ ـﺒـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺨ ـﺘــﻠﻒ أ©ـﺎط‬
‫ﻣﻦ ﺷ ـ ــﺄﻧـ ـ ــﻬﻢ أن ﻳ ـ ــﻮﺿـ ـ ـﻌـ ـ ــﻮا‪ t‬ﺑــ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋــ ـ ـﻠـﻰ ﻃــ ـ ـﻠ ـ ــﺒــ ـ ـﻬـﻢ‪ t‬ﻓـﻲ‬ ‫اﻟـﺘﺮﻗـﻴﺔ ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ اﻟـﺘﻲ ﻟﻬـﺎ ﺻﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻟـﻮﺿـ ـﻌــﻴــﺔ اﻟــﻘــﺎﻧــﻮﻧــﻴــﺔ اﻷﺳــﺎﺳـﻴــﺔ ﻟـﻼﻧــﺘـــﺪاب‪ t‬أو ﺧـﺎرج‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ tX‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ أﺧ ــﺬ رأي اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻹدارﻳ ــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ‬
‫اﻹﻃـﺎر أو اﻹﺣــﺎﻟــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻻﺳـﺘ ـﻴــﺪاع‪ t‬ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟــﻜﻞ ﺳـﻠﻚ‪t‬‬ ‫اﻷﻋ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺔ‪ ’ t‬ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ا‪ J‬ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻧﺘﺪاب ‪t% 5 :‬‬
‫ﻏـﻴــﺮ أن ﻫــﺬه اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪﻳﻼت ﻻ ™ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘ ـﻌـﺪى ﻧــﺼﻒ‬
‫‪ -‬ﺧﺎرج اﻹﻃﺎر‪t% 1 :‬‬
‫اﻟـ ـﻨ ــﺴﺐ اﶈ ــﺪدة ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻷ© ــﺎط اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬اﻹﺣﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻴﺪاع ‪.% 5 :‬‬ ‫اﻻﻣﺘﺤﺎن ا‪J‬ﻬـﻨﻲ واﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻗـﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪ t‬دون أن‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ﺗﺘﻌﺪى ﻫﺬه اﻟﻨﺴﺐ ‪ % 50‬ﻣﻦ ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ ا‪J‬ﻄﻠﻮب ﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪ ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﻮن ﻟـ ـﻬ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳـﻲ اﳋ ــﺎص ﻣﻦ دورات ﺗـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ وﲢـ ـﺴــ‪X‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﺺ واﻟﺘﺮﺳﻴﻢ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺴـﺘــﻮى وﲡــﺪﻳــﺪ ا‪ J‬ـﻌـﺎرف ا‪J‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﺘـﺤ ـﺴــ‪ X‬ﻛ ـﻔــﺎءاﺗـﻬﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺎدﺗ‪ 83 X‬و‪ 84‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ورﻓﻊ ﻓﻌﺎﻟﻴﺘﻬﻢ وﻣﺮدودﻫﻢ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪1427‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳ ـ ـﻌ ــ‪X‬‬
‫دورة ﺗﻜﻮﻳﻦ ﻳﺘﻢ ﺗﻌﻴﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻬﺎ وا‪J‬ﻮاﻇﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪ J‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﻳــﻮﻇ ـﻔـﻮن ﻓـﻲ اﻷﺳﻼك واﻟـﺮﺗـﺐ اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻳـﺤﻜـﻤـﻬﺎ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺼـﻔـﺔ ﻣﺘـﺮﺑـﺼ‪X‬‬
‫’ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـﻘــﺮر ﻣـﻦ رﺋ ـﻴـﺲ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ‪ .‬وﻳ ـﻠ ــﺰﻣــﻮن‬
‫اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ‬
‫ﺑـﺎﺳ ـﺘـﻜـﻤــﺎل اﻟـﺘـﺮﺑﺺ اﻟ ـﺘـﺠـﺮﻳــﺒﻲ اﻟـﺬي ﺗـﻜــﻮن ﻣـﺪﺗﻪ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 22‬ﻳﺨﻀﻊ ا‪J‬ﻮﻇـﻔﻮن اﳋﺎﺿﻌﻮن ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬
‫اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص إﻟـﻰ ﺗ ـﻘـ ـﻴــﻴﻢ ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﻤــﺮ ودوري ﻣـﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫ﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﻬﻢ اﻟـﺴـﻠّـﻤــﻴــﻴـﻦ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ إﺛ ـ ـ ــﺮ ﻓـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮة اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮﺑـﺺ‪ t‬ﻳ ـ ـ ــﺮﺳﻢ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎد‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ﻣﻨـﻬﺎ اﻟﻔـﻌﺎﻟـﻴﺔ وا‪J‬ﺮدودﻳـﺔ واﺣﺘـﺮام آﺟﺎل إﳒﺎز‬
‫ا‪J‬ـﺘــﺮﺑ ـﺼـﻮن أو ﻳ ـﺨـﻀ ـﻌــﻮن ﻟـﺘ ـﻤــﺪﻳـﺪ ﻓ ـﺘـﺮة اﻟ ـﺘــﺮﺑﺺ ﻣـﺮة‬
‫اﻷﻋﻤﺎل وا‪J‬ﻮاﻇﺒﺔ واﻻﻧﻀﺒﺎط‪.‬‬
‫واﺣـﺪة ﻟﻠﻤﺪة ﻧـﻔﺴﻬﺎ وإﻣـﺎ ﻳﺴﺮﺣﻮن دون إﺷـﻌﺎر ﻣﺴﺒﻖ أو‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـ ــﺪﻣﺞ ا‪J‬ـ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﻮن إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ـﺨ ــﻀﻊ ا‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺤ ـﻜـ ـﻤــﻬﻢ ﻫــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟﺴـﻠﻚ واﻟـﺮﺗﺐ ا‪J‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬ ‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋــﺎص إﻟﻰ ﲢـﻘــﻴﻖ إداري‪ t‬ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة‬
‫رﻗﻢ ‪ 420-01‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟ ـﺘ ــﺮﺑﺺ‪ t‬وﻻ ﻳــﺘﻢ ﺗــﺮﺳـ ـﻴ ـﻤــﻬﻢ إﻻ إذا ﻛــﺎن ﻫ ــﺬا اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻹداري إﻳﺠﺎﺑﻴﺎ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛـﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ t‬وﻳﺮﺳﻤـﻮن وﻳﻌﺎد ﺗـﺼﻨﻴـﻔﻬﻢ ﻋﻨـﺪ ﺑﺪاﻳﺔ‬
‫ﺳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻮل ﻫ ـ ــﺬا ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﻷﺳـﻼك واﻟ ـ ــﺮﺗﺐ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﲢـﺪد وﺗﺎﺋـﺮ اﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪرﺟـﺔ ا‪J‬ـﻄﺒـﻘﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪ J‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ا‪ J‬ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﻮﻇـﻔــ‪ X‬اﳋـﺎﺿـﻌـ‪ X‬ﻟـﻬـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص‬
‫اﳋﺎص ‪.‬‬
‫ﺣــﺴــﺐ ا‪J‬ــﺪد اﻟــﺜــﻼث ا‪J‬ـﻨـــﺼـــﻮص ﻋـــﻠـــﻴـــﻬــﺎ ﻓــﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪11‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـﺮﺗﺐ ا‪J‬ــﻮﻇـﻔـﻮن ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرون ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪23‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻣـﻦ ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـ ــﺮﺋ ـ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫أﻋـﻼه ﻓﻲ اﻟـﺪرﺟـﺔ ا‪J‬ـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠــﺪرﺟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺤـﻮزوﻧـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2007‬‬
‫رﺗ ـﺒ ــﻬﻢ اﻷﺻ ـﻠـ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻳــﺆﺧ ــﺬ ﺑــﺎﻗـﻲ اﻷﻗــﺪﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ـﻜـ ـﺘــﺴﺐ ﻓﻲ‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه ‪.‬‬
‫اﻟــﺮﺗ ـﺒــﺔ اﻷﺻ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ اﳊ ـﺴ ـﺒــﺎن ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﺘــﺮﻗ ـﻴــﺔ ﻓﻲ درﺟــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳﺪﻣﺞ ا‪J‬ـﺘﺮﺑـﺼﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﻋﻴـﻨﻮا ﻗـﺒﻞ ﻧﺸﺮ‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم ﻓﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﺘــﺮﺑ ـﺼـ‪X‬‬
‫وﻳــﺮﺳـﻤــﻮن ﺑـﻌــﺪ اﺳـﺘـﻜ ـﻤـﺎل اﻟ ـﻔـﺘــﺮة اﻟـﺘ ـﺠـﺮﻳ ـﺒـﻴـﺔ ﻛ ـﻤـﺎ ﻫﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻟﻠـﻤﺎدة ‪ 127‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪03-06‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣ ـﺤــﺪدة ’ــﻮﺟﺐ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 420-01‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟﻴﻮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪ J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﲢ ـ ــﺪد اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴـﺐ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﺼـ ــﻮى‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﲢـﺮﻳـﺮ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ ﻋﻦ أﻋـﻤـﺎﻟــﻬﻢ ﻳـﺴـﻠﻢ ﻟـﻠـﻘـﺎﺿﻲ ا‪J‬ـﻘـﺮر‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ـﺠـﻤﻊ اﻧـﺘـﻘــﺎﻟـﻴـﺎ و‪J‬ـﺪة ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أو اﻟﻘﺎﺿﻲ ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪ‪t‬‬ ‫اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺑـﺪاﻳﺔ ﺳﺮﻳﺎن ﻣـﻔﻌﻮل ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪ t‬ﺑ‪X‬‬
‫اﻟــﺮﺗـ ـﺒ ــﺔ اﻷﺻـ ـﻠـ ـﻴــﺔ ورﺗـ ـﺒ ــﺔ اﻹدﻣ ــﺎج ﻓﻲ ﺗـ ـﻘــﺪﻳ ــﺮ اﻷﻗ ــﺪﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﻨﻈﻴﻢ وﺗﻨﺸـﻴﻂ ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﻜﻠﻒ ﺑﻬﺎ‬
‫ا‪J‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺮﻗ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟــﺮﺗ ـﺒـﺔ أو اﻟ ـﺘـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻓﻲ ﻣ ـﻨـﺼﺐ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺪﻗ ـ ـﻘـ ــﻮن ا‪ J‬ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﻮن ا‪J‬ـ ــﻮﺿـ ــﻮﻋـ ــﻮن ﲢﺖ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺆوﻟـ ـﻴ ـ ـﺘـ ــﻬﻢ‬
‫ﻋـﺎل‪ t‬ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ أدﻣ ـﺠـﻮا ﻓﻲ رﺗﺐ ﻏـﻴـﺮ‬
‫واﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ﻓﻲ ﺻﺤﺔ ﻧﺘﺎﺋﺞ أﻋﻤﺎﻟﻬﻢ اﳉﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻚ ا‪J‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻟﻠـﺮﺗﺐ اﻟﺘﻲ ﺳـﺒﻖ إﺣﺪاﺛـﻬﺎ ’ـﻮﺟﺐ ا‪J‬ﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 420-01‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2001‬‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ واﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬ ‫وا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2008‬وا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳــﻮﻇـﻒ ا‪J‬ــﺪﻗـ ـﻘــﻮن ا‪ J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﻮن ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدة ﻣﻦ ﺑ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪ X‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﺗــﺎﺑـ ـﻌ ــﻮا ﺗـ ـﻜ ــﻮﻳـ ـﻨــﺎ‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺘﺨﺼﺼﺎ ‪J‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬ﻓﻲ ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‬

‫ﻳـﺤـﺪد ﻣﺤـﺘﻮى اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ وﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴﻤﻪ ﺑـﻘﺮار‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑ ــ‪ X‬اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫ﺳﻠﻚ ا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪X‬‬
‫ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻳــﺘﻢ اﻻﻟـﺘ ـﺤــﺎق ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪J‬ـﺴــﺎﺑـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳﻀﻢ ﺳﻠﻚ ا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪ X‬رﺗﺒﺘ‪:X‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫أﺳـﺎس اﻻﺧـﺘـﺒـﺎرات ﻣﻦ ﺑـ‪ X‬ا‪J‬ـﺘﺮﺷـﺤـ‪ X‬اﳊـﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺷـﻬﺎدة‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪tX‬‬
‫ﻟـﻴ ـﺴـﺎﻧﺲ اﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ أو ﺷـﻬــﺎدة ﻣـﻌـﺎدﻟــﺔ ﻟـﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣـﺪ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪ X‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪.X‬‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ـ ــﻮﻇﻒ أو ﻳ ـ ــﺮﻗﻰ ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻣـ ــﺪﻗـﻖ ﻣـ ــﺎﻟﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬
‫رﺋﻴﺴﻲ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـﺸــﺎرك ا‪J‬ـﺪﻗـﻘــﻮن ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـﻮن ﲢﺖ إﺷـﺮاف‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -1‬ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ا‪J‬ـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪t‬‬
‫ﻗﺎض ﻣـﻘـﺮر أو ﻗـﺎض ﻣﺴـﺎﻋـﺪ أو رﺋـﻴﺲ ﻓﺮﻗـﺔ اﻟـﺘـﺪﻗﻴﻖ أو‬
‫اﳊﺎﺋـﺰون ﺷﻬـﺎدة ﻣـﺎﺟﺴـﺘﻴـﺮ أو ﺷﻬـﺎدة ﻣـﻌﺎدﻟـﺔ ﻟﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣﺪ‬ ‫ﻣﺪﻗﻖ ﻣـﺎﻟﻲ رﺋـﻴـﺴﻲ ﻓﻲ أﻋﻤـﺎل اﻟـﺘﺪﻗـﻴﻖ واﻟـﺘﺤـﻘـﻴﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺼﺎت ا‪J‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪t‬‬ ‫أﺳـﺎس اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪ J‬ـﻘــﺪﻣــﺔ أو ﺑ ـﻌــ‪ X‬ا‪J‬ـﻜــﺎن‪ .‬وﺑ ـﻬــﺬه اﻟ ـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫‪ -2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘـﺤﺎن ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ‪ t‬ﻓـﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﻜﻠﻔﻮن‪ t‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪’ t‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـ ـﻄ ـﻠ ــﻮب ﺷـ ـﻐ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ‪ t‬ا‪J‬ــﺪﻗـ ـﻘ ــﻮن ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن رﻗﺎﺑﺔ ﺻـﺮﻳﺤﺔ ﺗﺸـﻤﻞ أﻋﻤﺎل اﻟﺘـﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬ ‫اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟ ـﺜـﺒــﻮﺗـﻴــﺔ وﺟـﺮد اﻟ ـﺴـﺠﻼت واﻟــﺪﻓـﺎﺗــﺮ اﻟـﻴــﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ أو اﳉﺪاول ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ وﻣﻘﺎرﻧﺘﻬﺎ‪t‬‬
‫‪ -3‬ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺳ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـﻞ اﻻﺧـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎر‪ t‬ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﺗــﺪﻗـﻴﻖ اﻟـﺼـﺤـﺔ اﳊـﺴـﺎﺑـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺤـﺴـﺎﺑـﺎت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـ ـﻄ ـﻠ ــﻮب ﺷـ ـﻐ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ‪ t‬ا‪J‬ــﺪﻗـ ـﻘ ــﻮن ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟﺜﺒﻮﺗﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﺴ ـﺠ ــﻴﻞ ﻣ ـﻌــﺎﻳـ ـﻨــﺎﺗ ــﻬﻢ وﻣﻼﺣ ـﻈ ــﺎﺗــﻬﻢ وﺧـﻼﺻــﺎﺗــﻬﻢ‬
‫اﻟﺼﻔﺔ وا‪J‬ﺴﺠﻠﻮن ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪.‬‬ ‫اﳉﺰﺋﻴﺔ ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸـﻬــﺎدة ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺪﻗﻖ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 29‬ﻳﺸـﺎرك ا‪J‬ﺪﻗـﻘــﻮن ا‪J‬ـﺎﻟﻴـﻮن اﻟﺮﺋـﻴﺴـﻴــﻮن‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣـ ــﺎﻟﻲ رﺋـ ـﻴـ ـﺴـﻲ‪ t‬ا‪ J‬ــﺪﻗـ ـﻘ ــﻮن ا‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﻮن ا‪ J‬ــﺮﺳ ـ ـﻤ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ‬ ‫ﲢﺖ إﺷـــﺮاف ﻗــــﺎض ﻣـﻘــــﺮر أو ﻗـﺎض ﻣ ـﺴـﺎﻋـــﺪ أو رﺋـﻴﺲ‬
‫ﲢـﺼـﻠـﻮا ﺑﻌـﺪ ﺗـﻮﻇـﻴـﻔﻬﻢ ﻋـﻠﻰ ﺷـﻬـﺎدة ا‪J‬ـﺎﺟـﺴﺘـﻴـﺮ أو ﺷـﻬﺎدة‬ ‫ﻓﺮﻗﺔ اﻟـﺘﺪﻗـﻴﻖ ﻓﻲ أﻋﻤـﺎل اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ واﻟﺘـﺤﻘـﻴﻖ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﻣـﻌـﺎدﻟـﺔ ﻟـﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣــﺪ اﻟـﺘـﺨـﺼـﺼـﺎت ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪J‬ﻘﺪﻣﺔ أو ﺑﻌ‪ X‬ا‪J‬ﻜﺎن‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﻳﻜﻠﻔﻮن‪ t‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟــﺪراﺳـﺔ اﻟـﻨـﻘــﺪﻳـﺔ ﻟـﻠـﺤـﺴــﺎﺑـﺎت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺜ ـﺒــﻮﺗ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻘــﺪ« ﻣﻼﺣ ـﻈ ــﺎت ﻋﻦ اﻷﺧ ـﻄــﺎء ا‪ J‬ـﺴ ـﺠ ـﻠــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻜـ ـﺘــﺎﺑــﺎت اﶈ ــﺎﺳ ـﺒـ ـﻴــﺔ وﻋﻦ اﻧ ـﻌ ــﺪام اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ اﻟ ـﺜ ـﺒ ــﻮﺗ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣــﺪﻗـﻖ ﻣــﺎﻟـﻲ‪ t‬ا‪J‬ــﺪﻗـ ـﻘــﻮن‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـﻔـﺼ ـﻠـﺔ أو ﻧـﻘـﺼـﻬــﺎ‪ t‬وﻋﻦ ﻋـﺪم اﺣـﺘـﺮام ا‪ J‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ ا‪J‬ـﻘـﺮرة‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﻮن ا‪J‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪J‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل إﻋﺪاد اﳊﺴﺎﺑﺎت‪t‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻋﺮوض ﺣﺎل وﻣﺤﺎﺿﺮ ﻋﻦ اﳉﻠﺴﺎت‪t‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳ ــﺪﻣﺞ ﻓـﻲ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ــﺪﻗﻖ ﻣ ــﺎﻟﻲ رﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ‪t‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷرﺷﻴﻒ وﺣﻔﻈﻪ‪t‬‬ ‫ا‪J‬ﺪﻗﻘﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ا‪J‬ﺮﺳﻤﻮن وا‪J‬ﺘﺮﺑﺼﻮن‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻀـﺒـﻂ اﻟـﻴـﻮﻣﻲ ﺨﻤﻟـﺘـﻠﻒ اﻟ ـﺒـﻄـﺎﻗـﻴـﺎت واﻟـﺴـﺠﻼت‬ ‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫وا‪J‬ﻠﻔﺎت ا‪J‬ﻮﻛﻠﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﻌﺒﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 35‬ﺗﻀﻢ ﺷﻌﺒﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺳﻠﻜ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫‪ -‬ﺳﻠﻚ أﻣﻨﺎء ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳــﻮﻇﻒ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ أﻣـ‪ X‬ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ اﻟـﻀــﺒﻂ‪ t‬ﻋﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ J‬ـﺴ ــﺎﺑــﻘــ ــﺔ ﻋــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪ t‬اﳊ ــﺎﺋــــﺰون‬ ‫‪ -‬ﺳﻠﻚ ﻛﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ ‪.‬‬

‫ﺷﻬــﺎدة اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳــﺎ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 40‬ﻳ ــﻮﻇـﻒ أو ﻳـ ــﺮﻗﻰ ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ أﻣـ ــ‪ X‬ﻛ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳﻠﻚ أﻣﻨﺎء ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ رﺋﻴﺴﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳﻀﻢ ﺳﻠﻚ أﻣﻨﺎء ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ رﺗﺒﺘ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -1‬ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ ا‪J‬ـ ـﺴــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أﺳ ــﺎس اﻻﺧ ـﺘـ ـﺒــﺎرات‪t‬‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ أﻣ‪ X‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪t‬‬
‫اﳊــﺎﺋ ــﺰون ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟــﺪراﺳــﺎت اﳉــﺎﻣ ـﻌ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ـﻴــﺔ أو‬
‫ﺷ ـﻬـﺎدة ﻣ ـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺨـﺼـﺺ ا‪J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬رﺗﺒﺔ أﻣ‪ X‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ رﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪t‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪ -2‬ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ اﻻﻣ ـﺘ ـﺤــﺎن ا‪ J‬ـﻬــﻨﻲ ﻓﻲ ﺣــﺪود ‪ %30‬ﻣﻦ‬ ‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬
‫ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄ ـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬــﺎ‪ t‬أﻣـﻨــﺎء ﻛ ـﺘـﺎﺑــﺔ اﻟ ـﻀـﺒـﻂ اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳـ ـ ـﻜـ ـ ــﻠﻒ أﻣ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻛـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﺒـﻂ ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬ ‫اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫‪ -3‬ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺳ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﻴﻞ اﻻﺧـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎر‪ t‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺪود ‪ % 10‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﻚ اﻟﺴﺠﻼت وا‪J‬ﻠﻔﺎت ا‪J‬ﻮﻛﻠﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪t‬‬
‫ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪J‬ـﻄ ـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬــﺎ‪ t‬أﻣـﻨــﺎء ﻛ ـﺘـﺎﺑــﺔ اﻟ ـﻀـﺒـﻂ اﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻷرﺷﻴﻒ‪t‬‬
‫ﻳ ـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﻋ ـﺸــﺮ)‪ (10‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﺎم اﻷﻣﺎﻧـﺔ وأﻋﻤﺎل ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﳊﺎﺳﻮب‬
‫اﻟﺼﻔﺔ وا‪J‬ﺴﺠﻠﻮن ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ’ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪J‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 X‬و‪3‬‬
‫وﻳ ـﺴــﺎﻋــﺪون أﻣ ـﻨــﺎء ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــ‪ X‬أو‬
‫أﻋﻼه‪ t‬ﻗـﺒﻞ ﺗــﺮﻗـﻴـﺘـﻬﻢ‪J t‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ ﺑ ـﻨـﺠـﺎح ﲢـﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬
‫ﻳـﺤـﻠﻮن ﻣـﺤـﻠـﻬﻢ‪ t‬ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗﺘـﻀـﺎء‪ t‬ﻓﻲ ﻛﻞ ا‪J‬ـﻬـﺎم اﻟـﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ‬
‫وﻣﺤﺘـﻮاه وﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻨﻈـﻴﻤﻪ ﺑﻘﺮار ﻣـﺸﺘﺮك ﺑ‪ X‬اﻟـﺴﻠﻄﺔ‬
‫ﺿﻤﻦ اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬زﻳــ ــﺎدة ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ا‪J‬ـ ــﻬــ ــﺎم ا‪ J‬ـ ـﺴـ ــﻨــ ــﺪة ﻷﻣــ ــﻨــ ــﺎء‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬

‫ﺳﻠﻚ ﻛﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻛــ ــﺘــ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻟـ ــﻀــ ــﺒــﻂ‪ t‬ﻳـ ــﻜــ ــﻠﻒ أﻣــ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻛــ ــﺘــ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻟـ ــﻀــ ــﺒــﻂ‬
‫اﻟﺮﺋـﻴﺴﻴﻮن ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳﻀﻢ ﺳﻠﻚ ﻛﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ رﺗﺒﺘ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ‪t‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ وﺗـﺪوﻳﻦ وﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء ﻗـﻴـﺪ ا‪J‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﻤـﺢ ﺑﺎ‪J‬ـﺴﻚ واﻟـﻀﺒﻂ اﻟـﻴـﻮﻣﻲ ﻟﺒـﻄـﺎﻗﻴـﺔ اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬رﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﻗﺴﻢ اﻟﻀﺒﻂ ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻠﻤﺔ‪t‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪ -‬اﻟـﻘــﻴـــﺎم ﺑـﺎﻟــﺪراﺳـﺔ اﻷوﻟ ـﻴـﺔ وﻣــﺮاﻗ ـﺒـﺔ ا‪ J‬ـﺴـﺘ ـﻨـﺪات‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬
‫اﻟ ـﺜـ ـﺒــﻮﺗـ ـﻴــﺔ واﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ ا‪J‬ــﺮﻓـ ـﻘــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺤ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت وا‪J‬ــﻮازﻧــﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳــﻜــﻠــﻒ ﻛـﺘـــﺎب اﻟــﻀــﺒـﻂ ﻋــﻠﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ووﺛـﺎﺋﻖ اﶈﺎﺳﺒﺔ وا‪J‬ـﺎﻟﻴﺔ ا‪J‬ـﻮدﻋﺔ ﻟﺪى ﻣﺠـﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ أو‬
‫’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪J‬ـﺮﺳﻠـﺔ إﻟـﻴﻪ‪ t‬ﺗﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﺳ ـ ــﺘﻼم اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت وا‪J‬ـ ــﻮازﻧـ ــﺎت وا‪J‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺪات‬ ‫ا‪J‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪t‬‬
‫اﻟـﺜـﺒــﻮﺗـﻴـﺔ واﻟـﺮدود وأﻳــﺔ وﺛـﻴـﻘـﺔ أﺧـﺮى ﻣــﺮﺳـﻠـﺔ أو ﻣـﻮدﻋـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪J‬ـﺮﺳ ـﻠـﺔ إﻟﻰ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ‬
‫ﻟـﺪى ﻣـﺠﻠﺲ اﶈـﺎﺳﺒـﺔ ﻋـﻤﻼ ﺑﺎﻟـﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ ا‪J‬ﻌـﻤﻮل‬ ‫ﺿ ـﺒـﻂ ﻣ ـﺠ ـﻠـﺲ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ أو ا‪J‬ــﻮدﻋــﺔ ﻟ ــﺪﻳ ـﻬــﺎ ﻣﻊ اﻟـ ـﻘــﻮاﻧــ‪X‬‬
‫ﺑﻬﻤﺎ وﻛﺬا ﻣﺴﻚ وﺣﻔﻆ اﻟﺴﺠﻼت ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪t‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳉﺎري ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪t‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳﺨﻀﻊ ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺤـﻮن ا‪J‬ﻘـﺒﻮﻟﻮن ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺤـﺎﻟﺘ‪ 2 X‬و‪3‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﺴﻚ وﺣـ ــﻔﻆ ﻣـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﻳـ ــﺎ اﻟ ــﺘﻲ ﻫـﻲ ﻗـ ـﻴ ــﺪ‬
‫أﻋﻼه‪ t‬ﻗـﺒـﻞ ﺗـﺮﻗـﻴ ـﺘـﻬﻢ ‪ J‬ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﺗ ـﻜـﻮﻳﻦ ﺑ ـﻨـﺠـﺎح ﲢــﺪد ﻣـﺪﺗﻪ‬ ‫اﻟﺪراﺳﺔ وا‪J‬ـﻠﻔﺎت اﻟـﺪاﺋﻤﺔ ﻟﻠـﺠﻤﺎﻋـﺎت واﻟﻬﻴﺌـﺎت اﳋﺎﺿﻌﺔ‬
‫وﻣﺤﺘـﻮاه وﻛﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻨﻈـﻴﻤﻪ ﺑﻘﺮار ﻣـﺸﺘﺮك ﺑ‪ X‬اﻟـﺴﻠﻄﺔ‬ ‫ﻟ ــﺮﻗــﺎﺑــﺔ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ وﻛﻞ ا‪ J‬ـﻠـ ـﻔــﺎت اﻷﺧــﺮى ا‪ J‬ــﻮﻛ ـﻠــﺔ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ورﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻴﻬﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺒ ـﻠ ــﻴﻎ ﺗ ـﻘــﺎرﻳــﺮ واﺳ ـﺘ ــﺪﻋــﺎءات وﻗــﺮارات ﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﻳ ـ ــﻮﻇﻒ أو ﻳـ ـ ــﺮﻗﻰ ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻛ ـ ــﺎﺗـﺐ ﻗ ـ ــﺴﻢ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪t‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴـﺠـﻴﻞ ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ا‪J‬ـﺘﻘـﺎﺿـ‪ X‬وﲢـﺮﻳـﺮ ﻣـﺤـﺎﺿﺮ‬
‫‪ - 1‬ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪ J‬ـﺴــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﺧ ـﺘ ـﺒـﺎرات‪t‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻤﺎع‪t‬‬
‫اﳊــﺎﺋــﺰون ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣــﺎﺟـ ـﺴ ـﺘ ـﻴــﺮ أو ﺷ ـﻬــﺎدة ﻣـ ـﻌــﺎدﻟــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ وﲢـ ـﻀـ ـﻴ ــﺮ ﺟ ـﻠـ ـﺴ ــﺎت ﺗـ ـﺸـ ـﻜ ــﻴﻼت ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ‬
‫اﻟﺘﺨﺼﺺ اﶈﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪t‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ وﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪J‬ﻘﺮرات ا‪J‬ﺘﺨﺬة‪t‬‬

‫‪ - 2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪J‬ﻬـﻨﻲ‪ t‬ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬اﺳ ـﺘـﻼم وﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ اﻟ ـﻄــﻌــــﻮن ا‪J‬ــﺮﺳ ـﻠــﺔ أو ا‪J‬ــﻮدﻋــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﻨـﺎﺻﺐ ا‪J‬ﻄـﻠﻮب ﺷـﻐـﻠﻬـﺎ‪ t‬ﻛـﺘﺎب اﻟـﻀﺒﻂ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒـﺘﻮن‬ ‫ﻟـــﺪى ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿـﺒــﻂ ﻣﺠﻠــﺲ اﶈـﺎﺳﺒﺔ وﺗﺴـﻠﻴــﻢ إﺷﻌــﺎرات‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬ ‫اﻻﺳﺘــﻼم أو وﺻﻮل اﻹﻳﺪاع‪t‬‬
‫‪ -‬ﲢـﻀﻴﺮ ا‪J‬ﻠـﻔﺎت ﻟﺘﻘﺪ™ـﻬﺎ ﻟﻠﻘـﻀﺎة واﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫‪ - 3‬ﻋﻠﻰ ﺳـﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴـﺎر‪ t‬ﺑﻌـﺪ اﻟـﺘﺴـﺠﻴـﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫وﺛﻴﻘﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ‪J‬ﻌﺎﳉﺔ اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ ا‪J‬ﻄﺮوﺣﺔ‪t‬‬
‫اﻟـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‪ t‬ﻓﻲ ﺣـﺪود ‪ %10‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ ا‪ J‬ـﻄـﻠــﻮب ﺷ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ‪t‬‬
‫ﻛ ـﺘ ــﺎب اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳ ـﺜـ ـﺒ ـﺘ ــﻮن ﻋ ـﺸــﺮ)‪ (10‬ﺳـ ـﻨــﻮات ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣﻬﺎم اﻷﻣﺎﻧـﺔ وأﻋﻤﺎل ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻓﻲ اﳊﺎﺳﻮب‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ’ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫وﻳﺴـﺎﻋﺪون ﻛﺘـﺎب ﻗﺴـﻢ اﻟﻀﺒـﻂ أو ﻳﺤـﻠﻮن ﻣﺤـﻠﻬﻢ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 46‬ﻳـﺮﻗﻰ ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺸ ـﻬـﺎدة ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻛـﺎﺗﺐ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻋ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪ اﻻﻗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء‪ t‬ﻓـﻲ ﻛـﻞ ا‪ J‬ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـ ــﺪﺧﻞ ﺿ ـ ـ ــﻤﻦ‬
‫ﻗـﺴﻢ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‪ t‬ﻛ ـﺘـﺎب اﻟ ـﻀـﺒﻂ ا‪J‬ــﺮﺳـﻤــﻮن اﻟـﺬﻳﻦ ﲢ ـﺼـﻠـﻮا‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﻇﻴﻔـﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ا‪J‬ﺎﺟﺴﺘﻴـﺮ أو ﺷﻬﺎدة ﻣﻌﺎدﻟﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺼﺺ اﶈﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬زﻳـ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪J‬ـ ـﻬـ ــﺎم ا‪ J‬ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺪة إﻟﻰ ﻛ ـ ـﺘ ــﺎب‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺒﻂ‪ ™ t‬ـ ـ ــﺎرس ﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎب ﻗ ـ ـ ـﺴـﻢ اﻟ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﺒـﻂ ﻓﻲ ﻣ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪان‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﻬـﻢ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺘــﻮﺟـﻴﻪ واﻟـﺘـﻨ ـﺸـﻴﻂ وﻳـﺸـﺎرﻛـﻮن‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد دراﺳــﺎت ﺗـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ’ـ ـﺴ ــﺎﺋﻞ ﺧــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت‬
‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 47‬ﻗﺼـﺪ اﻟﺘـﺸﻜـﻴﻞ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠـﺮﺗﺒـﺔ‪ t‬ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫رﺗـ ـﺒــﺔ أﻣ ــ‪ X‬ﻛـ ـﺘ ــﺎﺑــﺔ اﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ‪ t‬ﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ـﻠـﻰ ﻃـــﻠـ ــﺒـ ــﻬﻢ وﺑـ ـﻌــﺪ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ اﻹدارة‪ t‬ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن اﳋــﺎﺿ ـﻌــﻮن ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻮﻇﻴﻒ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 19‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ t‬وا‪J‬ـﻤــﺎرﺳــﻮن ﻣ ـﻬـﺎﻣــﻬﻢ ﻟــﺪى ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ ﺿـﺒﻂ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳﻮﻇﻒ ﺑﺼﻔﺔ ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ أو ﻛـﺘــﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ ﻏــﺮﻓــﺔ ذات اﺧ ـﺘ ـﺼـﺎص‬ ‫‪ - 1‬ﻋـﻦ ﻃ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻖ ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـ ـ ــﻘــ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ أﺳــ ـ ـ ـ ـ ــﺎس‬
‫وﻃ ــﻨﻲ أو إﻗ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﻤﻲ ﻣ ـ ـﻨ ــﺬ ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـﻨ ــﻮات ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬ ‫اﻻﺧـﺘﺒـــﺎرات‪ t‬ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺤـــﻮن اﳊـﺎﺋﺰون ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﻠﻴـﺴﺎﻧﺲ‬
‫وا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤــﻮن‪ t‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ‬ ‫ﻓــﻲ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ أو ﺷ ـﻬــﺎدة ﺗ ـﻌــﺎدﻟ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘـﺨــﺼﺺ‬
‫اﳋﺎص ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ t‬إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ‪:‬‬ ‫اﶈﺪد ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 13‬أﻋﻼه‪t‬‬

‫‪ -‬ﻋﻮن إدارة رﺋﻴﺴﻲ‪t‬‬ ‫‪ - 2‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪J‬ﻬـﻨﻲ‪ t‬ﻓﻲ ﺣﺪود ‪ % 30‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ J‬ـ ـﻨـ ــﺎﺻﺐ ا‪ J‬ـ ـﻄـ ـ ـﻠـ ــﻮب ﺷ ـ ـﻐ ـ ـﻠ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ t‬أﻣ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻛـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ‬
‫‪ -‬ﻋــﻮن إدارة ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ‬ ‫اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــﻮن اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﺜـ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺧ ــﻤﺲ )‪ ( 5‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬

‫ﻳـﺨﻀﻊ أﻋـﻮان اﻹدارة‪ t‬ﺑـﻌﺪ إدﻣـﺎﺟـﻬﻢ‪J t‬ﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﺗـﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪ - 3‬ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺳ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﻴﻞ اﻻﺧـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎر‪ t‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺪود ‪ %10‬ﻣﻦ‬
‫ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ وﻣـﺤـﺘﻮاه وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴـﻤﻪ ﺑﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘﺮك‬ ‫ا‪ J‬ـ ـﻨـ ــﺎﺻﺐ ا‪ J‬ـ ـﻄـ ـ ـﻠـ ــﻮب ﺷ ـ ـﻐ ـ ـﻠ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ t‬أﻣ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻛـ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ‬
‫ﺑ‪ X‬اﻟﺴﻠـﻄﺔ ا‪J‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻮﻇﻴـﻔﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ورﺋـﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫اﻟـﺮﺋﻴﺴـﻴﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺜﺒﺘـﻮن ﻋﺸﺮ)‪ (10‬ﺳﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ وا‪J‬ﺴﺠﻠﻮن ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‪ :‬رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪t‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 48‬ﻗـﺼـﺪ اﻟﺘـﺸـﻜـﻴﻞ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠـﺮﺗـﺒـﺔ‪ t‬ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺷﻌﺒﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ ‪ :‬رﺋﻴﺲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫رﺗـﺒﺔ أﻣ‪ X‬ﻛﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻀﺒﻂ رﺋﻴـﺴﻲ‪ t‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃـﻠﺒﻬﻢ وﺑﻌﺪ‬
‫ﻣــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ اﻹدارة‪ t‬ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن اﳋــﺎﺿ ـﻌــﻮن ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ﻳ ـﻜــﻮن ﺷــﺎﻏ ـﻠــﻮ ا‪ J‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ﻓﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وﺿـﻌﻴـﺔ ﻗﻴـﺎم ﺑﺎﳋـﺪﻣﺔ ﻟـﺪى اﻟﻐـﺮف اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ واﻟﻐﺮف ذات‬ ‫وا‪J‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ t‬وا‪J‬ـﻤــﺎرﺳــﻮن ﻣ ـﻬـﺎﻣــﻬﻢ ﻟــﺪى ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ ﺿـﺒﻂ‬
‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ أو ﻛـﺘــﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ ﻏــﺮﻓــﺔ ذات اﺧ ـﺘ ـﺼـﺎص‬
‫وﻃ ــﻨﻲ أو إﻗ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﻤﻲ ﻣ ـ ـﻨ ــﺬ ﺧ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـﻨ ــﻮات ﻋـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﻳـﺤــﺪد ﻋـﺪد ا‪ J‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤــﻮن‪ t‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 51‬أﻋﻼه ﺑﻘﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﳋﺎص ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ t‬إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ‪:‬‬
‫واﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ا‪J‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ورﺋـﻴﺲ ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﻹدارة‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ ﻟـﻺدارة ﻳـ ـ ـﺜـ ـ ـﺒـﺖ ﺧ ـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﻳـﺨﻀﻊ ﻣﻠﺤـﻘﻮ اﻹدارة‪ t‬ﺑﻌﺪ إدﻣـﺎﺟﻬﻢ‪J t‬ﺘﺎﺑـﻌﺔ ﺗﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻟﺸﻌﺒﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‬ ‫ﲢﺪد ﻣـﺪﺗﻪ وﻣـﺤـﺘﻮاه وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴـﻤﻪ ﺑﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘﺮك‬
‫ﺑ‪ X‬اﻟﺴﻠـﻄﺔ ا‪J‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻮﻇﻴـﻔﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ورﺋـﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 49‬ﻗﺼـﺪ اﻟﺘـﺸﻜـﻴﻞ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠـﺮﺗﺒـﺔ‪ t‬ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 53‬ﻳ ـ ـﻜـ ــﻠﻒ رﺋ ـ ـﻴـﺲ ﻓـ ــﺮﻗـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻗـ ــﻴﻖ‪ t‬ﲢﺖ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫رﺗﺒـﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﺿﺒﻂ‪ t‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺒـﻬﻢ وﺑﻌﺪ ﻣـﻮاﻓﻘﺔ اﻹدارة‪t‬‬
‫إﺷـــﺮاف ﻗــﺎض ﻣـﻘـــﺮر أو ﻗــﺎض ﻣـﺴـــﺎﻋــﺪ‪ t‬ﻋــﻠﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‪t‬‬
‫ا‪J‬ـﻮﻇ ـﻔــﻮن اﳋـﺎﺿ ـﻌـﻮن ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـــﻨــﻔـــﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ 04-08‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪t‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﺪﻗ ـﻘـ‪ X‬ا‪J‬ـﺎﻟ ـﻴـ‪ X‬اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴـﻴـ‪X‬‬ ‫وا‪J‬ﻨـﺘـﻤﻮن إﻟﻰ رﺗـﺒﺔ ﻣـﺘـﺼﺮف وا‪J‬ـﻤﺎرﺳـﻮن ﻣـﻬﺎﻣـﻬﻢ ﻟﺪى‬
‫وا‪J‬ـﺪﻗ ـﻘـ‪ X‬ا‪J‬ـﺎﻟـﻴــ‪ X‬ا‪J‬ـﻮﺿـﻮﻋـ‪ X‬ﲢـﺖ ﺳـﻠـﻄـﺘـﻪ وﺗـﺄﻃـﻴـﺮﻫﻢ‬ ‫ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ ﻣـﺠـﻠـﺲ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ أو ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ ﻏـﺮﻓـﺔ ذات‬
‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﻢ‪t‬‬ ‫اﺧﺘـﺼـﺎص وﻃﻨﻲ أو إﻗـﻠﻴـﻤﻲ ﻣﻨـﺬ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﻧـﻮﻋﻴﺔ أﻋﻤﺎل ﺗﺪﻗـﻴﻖ ا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪X‬‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻋﻨـﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧـﺸـﺮ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴ‪ X‬وا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴ‪ X‬ا‪J‬ﻮﺿﻮﻋ‪ X‬ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺘﻪ‪t‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬــﺮ ﻋ ــﻠﻰ اﻻﻧـ ـﻀـ ـﺒــﺎط وا‪J‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 50‬ﻗـﺼـﺪ اﻟﺘـﺸـﻜـﻴﻞ اﻷوﻟﻲ ﻟﻠـﺮﺗـﺒـﺔ‪ t‬ﻳﺪﻣﺞ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪ J‬ــﺪﻗ ـ ـﻘ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــ‪ X‬اﻟ ــﺮﺋ ـ ـﻴـ ـﺴ ـ ـﻴ ــ‪ X‬وا‪J‬ـ ــﺪﻗـ ـﻘـ ــ‪ X‬ا‪ J‬ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫رﺗـﺒـﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﻗـﺴﻢ اﻟـﻀﺒﻂ‪ t‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﻃـﻠـﺒﻬﻢ وﺑـﻌـﺪ ﻣﻮاﻓـﻘﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮﺿﻮﻋ‪ X‬ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺘﻪ وﲢﺴ‪ X‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪t‬‬
‫اﻹدارة‪ t‬ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـﻮن اﳋـﺎﺿـﻌـﻮن ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻬــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ ﺑــﺮﻧـﺎﻣـﺞ اﻟـﺘــﺪﻗـﻴـﻖ اﻟـﺬي ﻋ ـﻬـﺪ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 19‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر‬
‫ﻟﻔﺮﻗﺘﻪ‪t‬‬ ‫أﻋـﻼه‪ t‬وا‪ J‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮن إﻟـﻰ رﺗ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮف رﺋـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺴﻲ‬
‫‪ -‬ﺗـﻘﺪ« ﻛﻞ اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ ﲢـﺴـ‪ X‬ﻓﻌـﺎﻟـﻴﺔ أﻋـﻤﺎل‬ ‫وا‪J‬ﻤـﺎرﺳﻮن ﻣﻬـﺎﻣﻬــﻢ ﻟـﺪى ﻛـﺘﺎﺑﺔ ﺿـﺒــﻂ ﻣﺠﻠﺲ اﶈـﺎﺳﺒﺔ‬
‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‪.‬‬ ‫أو ﻛﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﻏﺮﻓــﺔ ذات اﺧﺘﺼــﺎص وﻃﻨــﻲ أو إﻗﻠﻴﻤﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣ ـﻨـﺬ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨـﻮات ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ t‬ﻋـﻨــﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﺸـﺮ ﻫـﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬

‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 54‬ﻳ ـﻌــ‪ X‬رؤﺳــﺎء ﻓــﺮق اﻟ ـﺘــﺪﻗــﻴﻖ ’ ـﻘــﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑ‪: X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺎدة ‪ ) 11‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺪﻗﻘ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟـﻴ‪ X‬اﻟﺮﺋﻴﺴﻴـ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن ﺛﻼث‬
‫اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪1427‬‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪ J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ t‬ﲢـ ــﺪد‬
‫‪ -‬ا‪ J‬ــﺪﻗ ـ ـﻘـ ــ‪ X‬ا‪J‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴـ ــ‪ X‬اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـ ـﺜ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﻮن ﺧـ ــﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ا‪ J‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌ ـﻠـﻴـﺎ ﺑـﻌ ـﻨـﻮان اﻷﺳﻼك اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺈدارة ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﺗﺒﻠﻴﻎ ﺗـﻘﺎرﻳﺮ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ واﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات واﻟﻘﺮارات‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻷﺧـﺮى اﻟﺘﻲ ﺗـﺼـﺪرﻫﺎ اﻟـﻐﺮﻓـﺔ ذات اﻻﺧﺘـﺼـﺎص اﻹﻗﻠـﻴﻤﻲ‬ ‫اﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫ﺿــﻤﻦ اﻟ ـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴـﻢ اﳉـﺎري‬
‫ﻟﺸﻌﺒﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ أرﺷ ـ ــﻴﻒ اﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ ذات اﻻﺧـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺎص‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ وﺣﻔﻈﻪ‪.‬‬
‫ﲢﺪﻳﺪ ا‪J‬ﻬﺎم‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 55‬ﻳﻜـﻠﻒ رﺋﻴﺲ ﻛـﺘﺎﺑـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ‪ t‬ﲢﺖ ﺳـﻠﻄﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫ﻛـــﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪ t‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 56‬ﻳ ـﻌــ‪ X‬رؤﺳــﺎء ﻛ ـﺘــﺎﺑـﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ ’ ـﻘــﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ وﻣ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ وﻣ ــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ا‪J‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻣﻦ ﺑ‪: X‬‬
‫ا‪J‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﺿﺒﻂ ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻛ ـ ـﺘ ــﺎب ﻗـ ــﺴﻢ اﻟ ـ ـﻀـ ـﺒـﻂ اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﻮن ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻮزﻳﻊ وﻣـﺘﺎﺑـﻌـﺔ وﺗـﻨﺴـﻴﻖ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت ا‪J‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪X‬‬
‫ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪t‬‬
‫ا‪J‬ﻌﻴﻨ‪ X‬ﻟﺪى ﻣﺼﻠﺤﺘﻪ وﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ أداﺋﻬﺎ‪t‬‬
‫‪ -‬ﻛـﺘــﺎب اﻟـﻀـﺒﻂ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺜـﺒـﺘـﻮن ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬــﺮ ﻋ ــﻠﻰ اﻻﻧـ ـﻀـ ـﺒــﺎط وا‪J‬ـ ـﺸ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ ﺗـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪J‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺪﻣـ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـ ــﻮﺿ ـ ــﻮﻋـ ــ‪ X‬ﲢـﺖ ﺳ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺘﻪ وﲢـ ـ ـﺴـ ــ‪X‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪.‬‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ واﻟﺰﻳﺎدات اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺟــﺎﻧـﺐ ا‪ J‬ـﻬ ــﺎم اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدة ‪ 24‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 377-95‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳ ـﻜــﻠﻒ رﺋــﻴﺲ ﻛ ـﺘــﺎﺑــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﻐـﺮف ذات‬
‫ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ‬ ‫اﻻﺧﺘﺼﺎص اﻹﻗﻠﻴـﻤﻲ‪ t‬وﻓﻘﺎ ﻟﺘﻌﻠﻴـﻤﺎت وﺗﻮﺟﻴﻬﺎت رﺋﻴﺲ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 57‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪ 118‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪03-06‬‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ‪ t‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪’ t‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻟﻴﻮ‬ ‫‪ -‬اﺳــﺘﻼم وﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ وﺣــﻔﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑــﺎت وا‪J‬ــﻮازﻧــﺎت‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳﺤـﺪد ﺗﺼﻨـﻴﻒ اﻟﺮﺗﺐ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪J‬ـﺮﺳـﻠــﺔ أو ا‪J‬ـﻮدﻋـﺔ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ﻟـﺪى ﻛ ـﺘـﺎﺑـﺔ ﺿـﺒﻂ‬
‫ﻟﻸﺳــﻼك اﳋـ ــﺎﺻــ ــﺔ ﺑ ـ ــﺈدارة ﻣــ ــﺠــ ــﻠــﺲ اﶈــ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‪ t‬ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻘـ ــﺎ‬ ‫اﻟ ـﻐـﺮﻓــﺔ ذات اﻻﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص اﻹﻗ ـﻠ ـﻴــﻤﻲ ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳉﺎري ﺑﻬﻤﺎ اﻟﻌﻤﻞ‪t‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫اﻟــﺮﺗـــﺐ‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻷدﻧﻰ‬

‫‪578‬‬ ‫‪13‬‬ ‫ﻣﺪﻗﻖ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺪﻗﻘﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﻮن‬ ‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‬

‫‪621‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻣﺪﻗﻖ ﻣﺎﻟﻲ رﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪379‬‬ ‫‪8‬‬ ‫أﻣ‪ X‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫أﻣﻨﺎء ﻛﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬

‫‪453‬‬ ‫‪10‬‬ ‫أﻣ‪ X‬ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ رﺋﻴﺴﻲ‬

‫‪537‬‬ ‫‪12‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻛﺘﺎب اﻟﻀﺒﻂ‬

‫‪621‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺐ ﻗﺴﻢ اﻟﻀﺒﻂ‬

 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟﻔﺼـــﻞ اﻟﺜﺎﻧــﻲ‬
‫اﻟﺰﻳــﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴــﺎ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 58‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307 -07‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﲢﺪد اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﺸﻌﺒﺔ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ t‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬ ‫اﻟﺸﻌﺐ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﻮى‬

‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻓﺮﻗﺔ اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ‬ ‫اﻟﺘﺪﻗﻴﻖ ا‪J‬ﺎﻟﻲ‬

‫‪195‬‬ ‫‪8‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬ ‫ﻛﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬

‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪377- 95‬‬ ‫اﻟﺒـــﺎب اﻟﺴﺎدس‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬ ‫أﺣﻜــﺎم ﺧﺎﺻﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴــﺔ‬
‫ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1995‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ t‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪ t‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 22‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 59‬ﺗـﻠ ـﻐـﻰ أﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺘـــﻨـ ـﻔـﻴــﺬي رﻗـﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 420-01‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 3‬ﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ‪20‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪304 - 07‬‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 2007‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد اﻟـﺸـﺒﻜـﺔ اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟﻴـﺔ ‪J‬ـﺮﺗـﺒﺎت ا‪J‬ـﻮﻇـﻔ‪X‬‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫وﻧﻈﺎم دﻓﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 61‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 287 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ tt2011‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪286-11‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـﻨـ ــﺼﺐ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ ﻟ ـ ـﻜ ــﺎﺗـﺐ اﻟـ ـﻀـ ــﺒﻂ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫اﻟــﺮﺋ ـﻴ ــﺴﻲ ﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﶈــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ واﻟــﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـ ـﺘــﺪﻻﻟ ـﻴــﺔ‬
‫‪ 2011‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬ ‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة ﻣﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ t‬ﻻﺳـﻴـﻤــﺎ ا‪J‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤــﺪد ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم ﺷـﺮوط اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪X‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و’ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20- 95‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ’ـﺠـﻠﺲ‬
‫ﻓـﻲ ا‪ J‬ـﻨـ ـﺼـﺐ اﻟ ـﻌ ــﺎﻟـﻲ ﻟ ـﻜ ــﺎﺗـﺐ اﻟ ـﻀـ ـﺒـﻂ اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ ﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪل وا‪J‬ﺘﻤﻢ ‪ t‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 34‬ﻣﻨﻪ ‪t‬‬
‫اﶈ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ ‪ t‬ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪ J‬ــﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 377 - 95‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪t‬‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫وﻛﺬا اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ ا‪J‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪256 - 11‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻌ‪ X‬ﻛﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻣﻦ ﺑ‪:X‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﺮﺳـﻤ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬إﻟﻰ رﺗﺒﺔ ﻛﺎﺗﺐ ﻗﺴﻢ‬
‫‪ 2011‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫اﻟ ـﻀـ ـﺒـﻂ اﻟــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـﺜ ـﺒـ ـﺘ ــﻮن ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات ﻣﻦ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑـﺎ‪J‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪t‬‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ X‬ا‪J‬ــﺮﺳ ـﻤ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘـ ـﻤــ‪ X‬إﻟﻰ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻛــﺎﺗﺐ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬
‫اﻟ ـﻀـﺒـﻂ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﺜ ـﺒ ـﺘــﻮن ﺛ ـﻤـﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣـﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫واﳋـﺎﺿ ـﻌـ‪ X‬ﻟـﻠ ـﻤـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 256 - 11‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢـ ــﺪد اﻟـ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳ ـ ـﺘـ ــﺪﻻﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪J‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻄ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌـﺎﻟﻲ ﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﺠﻤﻟﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮى ‪ 9‬اﻟ ـ ـ ــﺮﻗـﻢ اﻻﺳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺪﻻﻟﻲ ‪ 255‬ﻣـﻦ اﳉ ـ ـ ــﺪول‬
‫ا‪J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫‪ 307 - 07‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرون ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ t‬ﺣ ـﺴـﺐ اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ t‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻌـﻼوة واﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﻮﻳـ ـﻀــﺎت‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼوة ﲢﺴ‪ X‬اﻷداء اﻟﺘﻘﻨﻲ‪t‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪t‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪J‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﻟﺰام واﳋﻄﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 288 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ tt2011‬ﻳـﺆﺳﺲ اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﺼ ــﺮف ﻋـﻼوة ﲢ ـﺴ ــ‪ X‬اﻷداء اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﻨﻲ ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬـﺮ وﲢـﺴﺐ ﺷـﻬـﺮﻳـﺎ وﻓﻖ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﻣـﺘـﻐـﻴـﺮة ﻣﻦ‬
‫ﺑــﺎﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎ‪J‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴ ـﻠـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‬
‫‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ﻳ ـﺨـﻀـﻊ ﺻـﺮف اﻟــﻌﻼوة ا‪ J‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ أﻋﻼه إﻟﻰ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻘ ـ ـﻴـﻂ ﲢـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﻳ ـ ـﻴـ ــﺮه ﺑ ـ ـﻘـ ــﺮار ﻣـﻦ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ J‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﺼـﺮف ﺗـﻌــﻮﻳﺾ اﻟـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺷـﻬـﺮﻳـﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪t‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺒﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ t‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ %30 -‬ﻣـﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺮﺋـﻴــﺴﻲ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇـﻔـ‪X‬‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬إﻟﻰ اﻟﺮﺗﺐ ا‪J‬ﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ اﻷﺻﻨﺎف ‪ 10‬ﻓﻤﺎ دون‪t‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫‪ %40 -‬ﻣـﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺮﺋـﻴــﺴﻲ ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇـﻔـ‪X‬‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﻤـ‪ X‬إﻟـﻰ اﻟـﺮﺗﺐ ا‪J‬ـﺼ ـﻨـﻔـﺔ ﻓـﻲ اﻷﺻـﻨـﺎف اﻟــﺘﻲ ﺗـﻔـﻮق‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪.10‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺼـﺮف ﺗﻌـﻮﻳﺾ ا‪J‬ﺴـﺆوﻟﻴﺔ اﳋـﺎﺻﺔ ﺷـﻬﺮﻳﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫وﻓﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 20‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 59- 92‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﻹﻟــﺰام واﳋ ـﻄــﺮ ﺷ ـﻬــﺮﻳــﺎ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬
‫وﻓﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 20‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ‪.‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﺄﺳـﻴـﺲ ﻧـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﻀـﺎت ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ا‪J‬ـﻮﻇـﻔ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟـﻌﻼوة واﻟﺘﻌﻮﻳـﻀﺎت ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﻨـﺘـﻤـ‪ X‬إﻟﻰ ا‪J‬ﻮاﺻـﻼت اﻟﺴـﻠـﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪّل‪t‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 235-11‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ أول ﺷ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻷﺳﻼك اﻷﻋﻮان اﻟﻄـﺒﻴـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺘـﺨﺪﻳـﺮ واﻹﻧﻌـﺎش ﻟﻠـﺼﺤﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪t‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1992‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﺄﺳـﻴﺲ ﻧـﻈﺎم اﻟـﺘـﻌﻮﻳـﻀـﺎت ﻟﻔـﺎﺋﺪة‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻬـــﺪف ﻫ ــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم إﻟــﻰ ﺗــﺄﺳــــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺴــﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻟ ــﻨـــ ـﻈــﺎم اﻟ ــﺘـــﻌـــﻮﻳ ـﻀـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬اﳋــﺎﺿـ ـﻌــ‪ X‬ﻷﺣــﻜــــﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 235-11‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول ﺷـﻌـﺒـﺎن‬
‫ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋ ــﺎص ﺑــﺎ‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻷﻋــﻮان‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪™ : 8‬ـﻜﻦ أن ﺗـﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻄـﺒﻴﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪ t‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪’ t‬ﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـ ـﻠـ ــﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ t‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘــﻨــﻔــﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 59- 92‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻓـﺒﺮاﻳﺮ‬
‫ا‪J‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘـﻤـ‪ X‬إﻟﻰ ا‪J‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ واﻹﻧﻌﺎش ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺴﺘﻔﻴـﺪ ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪J‬ﻨﺘﻤﻮن ﻟﺴﻠﻚ اﻷﻋﻮان‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﻟـﻄـﺒﻴـ‪ X‬ﻓﻲ اﻟـﺘـﺨـﺪﻳـﺮ واﻹﻧـﻌـﺎش ﻟﻠـﺼـﺤـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﻼوة واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 289 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ -‬ﻋﻼوة ﲢﺴ‪ X‬اﻷداء‪t‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ tt2011‬ﻳـﺆﺳﺲ اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم‬
‫اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀـﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘـﻤــ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻷﻋـﻮان‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻹﻟﺰام ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ واﻹﻧﻌﺎش‪t‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ واﻹﻧﻌﺎش ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ دﻋﻢ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ واﻹﻧﻌﺎش‪.‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪t‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﺼـﺤـﺔ واﻟﺴـﻜﺎن وإﺻﻼح‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢــﺴﺐ ﻋﻼوة ﲢ ـﺴ ــ‪ X‬اﻷداء ﺷ ـﻬــﺮﻳــﺎ وﻓﻖ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪t‬‬
‫ﻧ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـﺘـ ـﻐ ـﻴــﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ t‬ﻻﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3- 85‬و‪125‬‬
‫وﺗ ـﺼــﺮف ﻛﻞ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬـﺮ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫وﻳـ ـﺨـ ـﻀـﻊ ﺻ ــﺮف ﻋﻼوة ﲢـ ـﺴ ــ‪ X‬اﻷداء إﻟﻰ ﺗـ ـﻨـ ـﻘ ــﻴﻂ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﲢﺪد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮه ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 14 -81‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳﺾ اﻹﻟـ ــﺰام ﻓﻲ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1981‬اﻟـﺬي‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺨــﺪﻳــﺮ واﻹﻧ ـﻌــﺎش ﺷ ـﻬــﺮﻳــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺣـﺴـﺎب ﺗﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﻌﻤـﻞ اﻟـﺘـﻨﺎوﺑـﻲ‪ t‬ا‪J‬ـﻌﺪّل‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه وﻓﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳـﺾ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺷـ ـ ـﻬ ـ ــﺮﻳـ ــﺎ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﻮﻇــﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه وﻓـﻖ ﻧـﺴـﺒـﺔ ‪%10‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪415 - 90‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺼــﺮف ﺗـﻌـﻮﻳـﺾ دﻋﻢ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت اﻟـﺘـﺨـﺪﻳـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣــﺪاث ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ إﺗ ـﻘـﺎن‬
‫واﻹﻧـﻌﺎش ﺷﻬــﺮﻳـﺎ ﻟﻠـﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‬ ‫اﳋــﺪﻣـﺎت وﲢ ـﺴ ـﻴـﻨ ـﻬــﺎ ﻟـﺼــﺎﻟﺢ ﻋ ـﻤـﺎل ا‪J‬ــﺆﺳـﺴــﺎت اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ‬
‫وﻓﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ %25‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺼﺤﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪل‪t‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ اﻟـ ـ ـﻌـﻼوﺗ ـ ــﺎن واﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎت‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺴﺘﻔﻴـﺪ ا‪J‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪J‬ﻨـﺘﻤﻮن ﻟﺴﻠﻚ اﻷﻋﻮان‬ ‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ ا‪J‬ــﺎدﺗــ‪ 2 X‬و‪ 7‬أﻋﻼه ﻻﺷـ ـﺘ ــﺮاﻛــﺎت‬ ‫اﻟـ ـﻄ ـﺒ ـﻴــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺨــﺪﻳــﺮ واﻹﻧ ـﻌــﺎش ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﺤــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺗﺬة ﻣﻦ اﻟﻌﻼوة واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼوة ﲢﺴ‪ X‬اﻷداء‪t‬‬
‫ـﺎدّةة ‪™ : 13‬ــﻜﻦ أن ﺗــﻮﺿﺢ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪t‬‬
‫ﻫﺬا ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‪ t‬ﻋـﻨﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪’ t‬ﻮﺟﺐ ﺗـﻌﻠـﻴﻤـﺔ ﻣﺸـﺘﺮﻛـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﺒﺮة اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 14‬ﺗــ ـﻠ ـ ـﻐـﻰ ﺟ ــﻤــ ــﻴﻊ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟـ ـﻔـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﲢ ــﺴﺐ ﻋـﻼوة ﲢـ ـﺴ ــ‪ X‬اﻷداء ﺷـ ـﻬ ــﺮﻳ ــﺎ وﻓﻖ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‪ t‬ﻻ ﺳ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﺎ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ J‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪14-81‬‬
‫ﻧـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺘـ ـﻐ ـﻴ ــﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 40‬ﻣﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1401‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ‬
‫وﺗ ـﺼــﺮف ﻛﻞ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬـﺮ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1981‬وا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 415 - 90‬ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 5‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وﻳـ ـﺨ ـ ـﻀـﻊ ﺻ ــﺮف ﻋـﻼوة ﲢـ ـﺴـ ــ‪ X‬اﻷداء إﻟﻰ ﺗ ـ ـﻨـ ـﻘـ ــﻴﻂ‬
‫‪ 1990‬وا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ t‬ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻷﻋﻮان اﻟﻄﺒﻴ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ﲢﺪد ﻣﻌﺎﻳﻴﺮه ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ واﻹﻧﻌﺎش ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﺼﺮف ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟـﺘﺄﻫﻴﻞ ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌــﻮل ﻫـﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه‪ t‬وﻓﻖ ﻧـﺴﺒﺔ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬ ‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺼ ــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﳋ ـﺒــﺮة اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﺎ وﻓﻖ ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 4‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ درﺟﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﺼــﺮف ﺗـﻌــﻮﻳﺾ اﻟـﺘــﻮﺛـﻴﻖ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏـﻮﺟﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﺷﻬـﺮﻳﺎ ﻟـﻠـﻤﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﺬﻛـﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه وﻓﻖ ﻣـﺒﻠﻎ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﺟﺰاﻓﻲ ﻗﺪره ‪ 3000‬دج‪.‬‬

‫ﻓﺮدﻳّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ّـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣ ــﺪﻳــﺮة‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳ ــﻨـــﺔ‬
‫ـﻤـ ـﻨ ــﺎن إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫دراﺳﺎت ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ـﻮرﻳّﺔﺔ )اﻷﻣـﺎﻧﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑـﺮﺋﺎﺳـﺔ اﳉﻤﻬـﻮرﻳ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪة‬ ‫ﺣـ ــﻮرﻳـ ــﺔ ﻣـ ـﺨ ـ ـﻠـ ــﻮﻓـﻲ‪ t‬زوﺟـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻜـ ــﻮش‪ t‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮة‬
‫واﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫ ـﻤــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻣــﺪﻳــﺮﻳـﻦ ﺑــﺮﺋــﺎﺳـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺪّراﺳﺎت ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ )اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪™ -‬ﻴﻨﺔ رﻣﻀﺎﻧﻲ‪t‬‬ ‫ّـﻦ إﻧـ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳ ــﻨـــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺪاد ﻗﻮاﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ّﻠﺨﻴﺺ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم‬ ‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـــﺸـﺖ ﺳـــﻨـــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــــﺎم اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻋ ـﻴ ــﺎش ﺳ ـﻠ ـﻤ ــﺎن‪ t‬ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﺑ ــﺮ ﺋــﺎﺳ ــﺔ اﳉ ـﻤـ ـﻬــﻮرﻳّــﺔ‬ ‫ﻋـﺒــﺪ اﻟﻘﺎدر ﻃﺎﻟﻲ‪ t‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻣﻜـﻠّﻔﺎ ﺑﺎﻟﺪّراﺳـﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‬
‫)اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّـﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳ ــﻨـ ــﺔ‬ ‫ّـﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ إدارة‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬ ‫‪t‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎ‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬـ ــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫اﻟﻮﻧﺎس أﻣﻘﺮود‪ t‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻹدارة اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﺎ‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫ﺑ ــﻮﻇ ـﺒــﻴــ ــﺔ‪ t‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺘـــﻪ ﻣ ــﺪﻳــــــﺮا ﻟ ـﻠـ ـﺘــﺮﺑــــ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ وﻻﻳــــــﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺑـــﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّـﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳ ــﻨـ ــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫دراﺳﺎت ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ّـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم ا‪J‬ــﺪﻳـــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳ ــﻨـــﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎم ﻟـﻠـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ا‪J‬ـﻬـﻨﻲ ا‪J‬ـﺸـﺘـﺮك ﻟـﻠـﺨـﻀﺮ‬
‫اﻟـﻌــﺎمّ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫واﻟﻠﺤﻮم‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ أﺣ ـﻤــﺪ ﻋـﻠـﻲ‪ t‬ﺑ ـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺪّراﺳــﺎت ﺑـﻮزارة‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫اﻟﻌﺪل‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬـ ــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺣﻤﻴﺪوش‪ t‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ا‪J‬ﻬﻨﻲ ا‪J‬ﺸﺘﺮك ﻟﻠﺨﻀﺮ واﻟﻠﺤﻮم‪.‬‬ ‫ّـﻦ إﻧـ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬ ــﺎم ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳ ــﻨـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺸﺆون ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ وﺧﺘﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫ّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏــﺸﺖ ﺳــﻨــﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻨﻬﻰ ﻣـﻬﺎم اﻟـﺴّﻴـﺪ أﺣﻤﺪ‬
‫ّـﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫واﻟﺴـﻜﺎن‬
‫ّﺤﺔ واﻟﺴ‬
‫ﻟﻠﺼﺤﺔ‬
‫ﻟﻠﺼ‬ ‫راﺑــﺤﻲ‪ t‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺸــﺆون ا‪J‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ وﺧـﺘـﻢ اﻟــﺪوﻟـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـﻨـ ــﻬﻰ ﻣ ـ ـﻬ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴّ ــﺎدة‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻵﺗـﻴـﺔ أﺳﻤـﺎؤﻫﻢ ﺑـﺼﻔـﺘـﻬﻢ ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺼّـﺤـﺔ واﻟﺴّــﻜﺎن ﻓﻲ‬ ‫ّـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم ﻣـ ـﻜ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ــﺸﺖ ﺳ ــﻨـــﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬ ‫ﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪.‬‬ ‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‬ ‫ّراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﻠﻴﻞ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪t‬‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ ﻟﻌﻼﻣﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪t‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎﺻﺮ دﻋﻤﺎش‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﺠـﺒــﺮ‪ t‬ﺑـﺼـﻔــﺘﻪ ﻣـﻜـﻠّ ـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟ ـﺪّراﺳـﺎت واﻟـﺘّـﻠ ـﺨـﻴﺺ ﺑـﻮزارة‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪ t‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّـﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬ﻣـﻜـﻠّـﻠـﻔــﺔ ’ـﻬـﻤـﺔ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨــﺔ‬ ‫ّـﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻳﺘﻀﻤـﻦ‬
‫‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬ ‫‪t‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨـﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‬
‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪة ﺣــﻮرﻳـﺔ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـﻨـ ــﻬﻰ ﻣ ـ ـﻬ ــﺎم اﻵﻧ ـ ـﺴ ــﺔ‬
‫ﻣـ ــﺨـ ـ ـﻠـ ــﻮﻓـﻲ‪ t‬زوﺟـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻜـ ــﻮش‪ t‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠّ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ’ ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳـ ــﺔ‬ ‫ﺻ ـﻠـﻴـﺤــﺔ ﺑﻦ ﻧـﻮار‪ t‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻬــﺎ ﻧـﺎﺋـﺒــﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟ ـﻠـﻤـﺴ ـﺘـﺨـﺪﻣـ‪X‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ t‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّـﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳـﺮ اﻟـﺸﺆون‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ّـﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪J‬ﺪﻧﻴﺔ وﺧﺘﻢ اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‬
‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـﺤـ ـﻤــﺪ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻋﺒـﺪ اﻟﻘﺎدر‬
‫اﻟـﺼـﺎﻟﺢ أﺣﻤـﺪ ﻋـﻠﻲ‪ t‬ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠـﺸﺆون ا‪J‬ـﺪﻧـﻴﺔ وﺧـﺘﻢ اﻟـﺪوﻟﺔ‬ ‫ﻃﺎﻟﻲ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺪّراﺳﺎت ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّـﻦ ﺗـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴ ـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـﻠّﻒ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ‬
‫ّـﻦ ﺗـﻌﻴ‪ X‬ﻣﻔـﺘﺸﺔ ﺑﻮزارة‬
‫ﻳﺘﻀﻤـﻦ‬
‫‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏـﺸﺖ ﺳﻨـﺔ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ﺔ‪.‬‬ ‫ّﻠﺨﻴﺺ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‬
‫ّراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﺑ ـﻠ ـﻘــﺎﺳﻢ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴــﺪة ﺳـﻤ ـﻴـﺮة‬ ‫ﻫـ ــﻮاورة‪ t‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﻠّـ ـﻔـ ــﺎ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺪّراﺳـ ــﺎت واﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻠ ـ ـﺨـ ـﻴـﺺ ﺑـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ﺳﻼم‪ t‬ﻣﻔﺘﺸﺔ ﺑﻮزارة ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﺆرﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ـﻴــﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬ﺑ ــﻮزارة‬
‫ّـﻦ اﻟـ ـﺘّ‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏـ ــﺸﺖ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ‬
‫ـﺘـﻌـﻴ‪X‬‬
‫ـﻤــﻨـﺎن اﻟـﺘّ‬
‫‪ t2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔﺔ )اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ(‪.‬‬
‫ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻌـﻴّـﻦ اﻵﻧ ـﺴــﺔ واﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّـﻴــﺪة واﻵﻧـﺴـﺔ‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﺑﻘـﺴﻢ ﺳـﻴـﺎﺳـــﺎت اﻟـﺘـﻨـﻤـــﻴـﺔ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ‬
‫واﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ اﻵﺗ ـﻴـﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﳉـﻤ ـﻬــﻮرﻳّــﺔ )اﻷﻣــﺎﻧـﺔ‬
‫ﻓﻲ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺤـﺎﻟـﻴـﻞ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳـﺔ واﻟـﺘـﻮازﻧﺎت‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ( ‪:‬‬
‫اﻟﻜﺒﺮى ﺑﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺪاد ﻗﻮاﺳﻤﻴﺔ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪t‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺰﻳﺪ ﺑﻮﻣﻐﺎر‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪t‬‬
‫‪™ -‬ﻴﻨﺔ رﻣﻀﺎﻧﻲ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة دراﺳﺎت‪t‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮارة ﻧﻮاﺳﺔ‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬رﺷﻴﺪة ﺑﻦ ﻋﻠﻲ‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫ـﻤــﻦ ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﻠّـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ‬
‫‪ t2011‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴﺪة واﻟﺴّﻴﺪان‬
‫ﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪.‬‬
‫واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‬
‫ّراﺳﺎت واﻟﺘ‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪ‬
‫اﻵﺗـ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫـﻢ ﺑــﺮﺋــﺎﺳــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬــﻮرﻳّــﺔ )اﻷﻣ ــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ( ‪:‬‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫‪ -‬ﻋﻴﺎش ﺳﻠﻤﺎن‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪t‬‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻌـﻴّﻦ اﻵﻧ ـﺴـﺔ ﺻ ـﻠـﻴـ ـﺤـﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺟﻠﻮل ﺑﻠﻮﻓﺔ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮ دراﺳﺎت‪t‬‬
‫ﺑـﻦ ﻧـ ــﻮار‪ t‬ﻣـ ـﻜ ـ ـﻠّ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺪّراﺳـ ــﺎت و اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻠ ـ ـﺨـ ـﻴـﺺ ﺑ ــﻮزارة‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﺮ™ﺔ ﻋﻴﺎد‪ t‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻠﻴﻢ ﻟﻌﻼﻣﺔ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪t‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّـﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣﻔـﺘﺶ ﺑﻮزارة‬
‫ـﻤـﻦ‬
‫‪ t2011‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬ ‫‪t‬‬ ‫ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺧﻠﻴﻞ‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪t‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺎﺻﺮ دﻋﻤﺎش‪ t‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬ ‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﻤــﺪ‬
‫ﺑﻮﻇﺒﻴﺔ‪ t‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ X‬ا‪J‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺎم‬
‫ـﻤـﻦ‬‫‪ t2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪t‬‬ ‫ﻏــﺸﺖ ﺳــﻨـــﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬ ‫ﻟﻠﺼّﺤﺔ‬
‫ﺤﺔ‬ ‫ّـﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺼ‬‫ﻳﺘﻀﻤـﻦ‬
‫‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬ ‫‪t‬‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ّـﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫واﻟﺴـﻜﺎن‬
‫واﻟﺴ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫’ــﻮﺟـﺐ ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّ ــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬ﻳـﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّـﻴﺪ ﻧـﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬
‫أﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ ﻟـ ـﻠـ ـﺼّـ ـﺤ ــﺔ واﻟـ ـﺴّــ ـﻜ ــﺎن ﻓﻲ اﻟـ ــﻮﻻﻳـ ــﺎت‬
‫ﺑﻮدﻳﺴﺔ‪ t‬ﻣﺪﻳﺮا ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬ ‫اﻵﺗــﻴﺔ ‪:‬‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-99‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬ ‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ﺎﻟــﻴّﺔ ﻟﺴﻨــﺔ ‪ t2000‬ﻻ ﺳﻴّﻤــﺎ ا‪J‬ﺎدّة ‪89‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮك ﻣ ـ ـ ــﺆر‬
‫ـﺪدّد ﻣـ ـ ــﺪوﻧــ ــﺔ‬
‫‪ t2011‬ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ـﺪ‬
‫‪t‬‬ ‫ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫ﻣﻨــﻪ‪t‬‬
‫ﻧـــﻔــﻘـــﺎت وإﻳــﺮادات ﺣـﺴـــﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـــﺎص‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 403-02‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 302-058‬اﻟـ ــﺬي ﻋـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬ ‫ﺑﺎﳋــﺎرج"‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬و’ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 309-03‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ووزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴّـﺔ‪t‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ وﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ وﲢـﺴـ‪ X‬ا‪J‬ـﺴـﺘـﻮى‬ ‫‪’ -‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻮّال‬
‫ﻓﻲ اﳋـﺎرج‪t‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـــ ــﻮن رﻗــﻢ ‪ 26-89‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1989‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗــﺎﻧـــﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـــﻴّـﺔ ﻟـﺴـﻨـــﺔ ‪ t1990‬ﻻ ﺳـﻴّـﻤـــﺎ ا‪J‬ـﺎدّة‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 133-90‬ا‪J‬ﺆرّخ‬ ‫‪ 146‬ﻣﻨــﻪ‪t‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 1990‬اﻟﺬي‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻳـﺤـﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﺴـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴـــﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴـﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬ ‫ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫‪" 302-058‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎﳋﺎرج"‪t‬‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬ ‫‪ -‬و’ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-95‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔــﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪J‬ـﺘـﻌ ـﻠّﻖ ’ـﺠـﻠﺲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴّﺔ‪t‬‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ t‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪t‬‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺤـﺪّد ﺳــﻘﻒ اﻟ ـﻨ ـﻔــﻘـــــﺎت اﻟـﻘــﺎﺑــﻠــــﺔ ﻟ ـﻠـﺪﻓــﻊ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪J‬ﺸـﺘﺮك ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫ﻋــﻠﻰ ا‪ J‬ـﻜــﺸـ ــﻮف ﻣﻦ ﻫـــﺬا اﳊــﺴــــﺎب ’ ـﺒ ــﻠــﻎ ﻣــﺎﺋــﺔ ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن‬ ‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي‬
‫دﻳﻨﺎر )‪ 100.000.000‬دج(‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪّد ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﻨـﺢ اﻟﺪّراﺳﺔ واﻻﻣﺘﻴﺎزات ا‪J‬ﻠـﺤﻘﺔ ا‪J‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫ﻟﻠـﻤﺴـﺘﻔـﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣـﻨﺤـﺔ اﻟﺪّراﺳـﺔ ﺑﺎﳋـﺎرج ﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﺗـﻔﻮق‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺪﺗﻪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪t‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮ اﻓﻖ ‪7‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 146‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 26- 89‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪1410‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1989‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴّﺔ‬
‫ﻛﺮ« ﺟﻮدي‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻟـﺴﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣــﺪوﻧــﺔ إﻳـﺮادات وﻧ ـﻔــﻘـــﺎت ﺣــﺴـــﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﳋـــﺎص‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-058‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎﳋﺎرج"‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫‪ t2011‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣ ـﻀــﺎء إﻟﻰ ﻣــﺪﻳـﺮة‬
‫‪t‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﻴّﺪ ﻓﻲ اﳊﺴﺎب رﻗﻢ ‪ 302-058‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪J‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻋ ـﺘـﻤـﺎدات اﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﺑـﺎﳋــﺎرج ا‪J‬ـﺴ ـﺠـﻠـــﺔ ﺳـﻨــﻮﻳـــﺎ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪t‬‬
‫‪’ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 403 - 02‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺣـ ــﺎﺻﻞ ا‪J‬ـ ــﺪﻓ ــﻮﻋـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻘـ ــﻮم ﺑ ـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻌـﻮﻳﺾ ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪J‬ــﺪﻓــﻮﻋـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪162 - 08‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ــﺮﻛـﺰﻳــﺔ ﻟـﻮزارة‬ ‫‪ -‬دﻓﻊ ا‪ J‬ــﻨﺢ وﺗ ـﻜ ـﻤـﻼﺗ ـﻬــﺎ‪ t‬وﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮم ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﺑ ــﺎﳋـ ــﺎرج ا‪J‬ـ ـﻨــﺼــ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻨــﻈــ ــﻴﻢ‬
‫ا‪J‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻪ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻨـﺤـﺔ أول ﻣﻐـﺎدرة ﻣـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻠـﺒـﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘـﻔﻴـﺪﻳﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻨﺤﺔ دراﺳﻴﺔ ﻋﻨﺪ ﻣﻐﺎدرﺗﻬﻢ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‪t‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻨـﺤﺔ اﻟﺪراﺳﺔ ا‪J‬ـﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻟﻠﻤﺴـﺘﻔﻴـﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣﻨﺤﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ‬ ‫دراﺳﻴﺔ ﺑﺎﳋﺎرج ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﻪ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪t‬‬

‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻜـﻤﻼت ا‪J‬ــﻨﺢ ا‪J‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻟ ـﻠـﻤـﺴـﺘـﻔ ـﻴـﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﻣـﻨـﺤـﺔ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪t‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ دوﻟﺔ أو ﻫﻴﺌﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ‪t‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﺘﻤﺪرس‪t‬‬
‫‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻃﺒﺎﻋﺔ ا‪J‬ﺬﻛﺮات واﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪t‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟـﺴّﻴّﺪة ﻟﻄـﻴﻔﺔ ﻳﺤـﻴﺎوي‪ t‬ﻣﺪﻳﺮة ﻟـﻠﺒﻴﺌﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﺨﻤﻟﺒﺮ‪t‬‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ ا‪J‬ـ ـﺴ ـﺘ ــﺪاﻣــﺔ ﻓﻲ ا‪ J‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻌﻼﻗــﺎت‬
‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪t‬‬
‫اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدﻳـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎون اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺸّ ــﺆون‬
‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪J‬ﺴﺎﺑﻘﺎت‪t‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬ﺗــﻜــــﺎﻟـــﻴﻒ اﻟ ـﻨّــﻘــﻞ ذﻫـــﺎﺑـــﺎ وإﻳـــﺎﺑـــﺎ ﻣــﻦ اﳉــــﺰاﺋــﺮ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺒﻠﺪ ا‪J‬ﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺮة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪t‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻔﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّـﻴّـﺪة ﻟـﻄﻴـﻔـﺔ ﻳـﺤـﻴﺎوي‪t‬‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﺪات اﻟ ـ ـﺸـ ــﺤﻦ "ﻓـ ــﺎﺋـﺾ وزن اﻷﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺔ" ﻗ ــﺪره‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮة اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ واﻟﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪J‬ـﺴـﺘﺪاﻣـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﻤﺎﻧﻮن )‪ (80‬ﻛﻴﻠﻮﻏﺮاﻣﺎ وذﻟﻚ ﺑﻌﺪ إﻧﻬﺎء اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪t‬‬

‫ﻟـﻠـﻌﻼﻗـﺎت اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدﻳــﺔ واﻟـﺘـﻌـﺎون اﻟـﺪوﻟـﻴـ‪ tX‬اﻹﻣـﻀـﺎء ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﻃﻠﺒﺔ وﻣﺪرّﺳﻲ ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫ﺣـﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴـﺎﺗ ـﻬــﺎ‪ t‬ﺑـﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟـﺸــﺆون اﳋــﺎرﺟـﻴــﺔ‪ t‬ﻋـﻠﻰ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت‪t‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪J‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﳊﻤﺎﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣ ـﻀــﺎء إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪t‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻜﺎراﻳﻴﺐ‪.‬‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪’ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 403 - 02‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣ ـﻀــﺎء إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪t‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪162 - 08‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫‪’ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 403 - 02‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ــﺮﻛـﺰﻳــﺔ ﻟـﻮزارة‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪162 - 08‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬ ‫ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ــﺮﻛـﺰﻳــﺔ ﻟـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬ ‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺷ ـﻜــﻴﺐ رﺷـ ـﻴــﺪ ﻗــﺎﻳــﺪ‪ t‬ﻣــﺪﻳــﺮا‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪t‬‬
‫ﻟﺒﻠﺪان أﻣﺮﻳﻜـﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ واﻟﻜﺎراﻳـﻴﺐ ﻓﻲ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻷﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬ ‫‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀﻤـﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬اﻟـﺴﻴـﺪ ﺑﻮﻋـﻼم ﺣﺴـﺎن ‪ t‬ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﺸﺆون‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺸ ــﺆون اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﺷـ ـﻜ ــﻴﺐ رﺷـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻗــﺎﻳــﺪ‪ t‬ﻣــﺪﻳــﺮ ﺑ ـﻠــﺪان أﻣــﺮﻳ ـﻜــﺎ اﻟﻼﺗ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻜــﺎراﻳــﻴﺐ ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻷﻣـﺮﻳـﻜـﺎ ‪ t‬اﻹﻣـﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣـﺪود ﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ‪t‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺑ ــﻮﻋﻼم ﺣ ـﺴــﺎن ‪t‬‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺸـﺆون اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺸـﺆون‬
‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ t‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ واﻟ ـﻘ ـﻨـﺼ ـﻠ ـﻴـﺔ‪ t‬اﻹﻣ ـﻀــﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴـﺎﺗﻪ‪t‬‬
‫وا‪J‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ t‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫وا‪J‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫‪ t2011‬ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣـ ـﻀــﺎء إﻟﻰ ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ‬
‫‪t‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ t2011‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣ ـﻀــﺎء إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪t‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺮق اﻷﻗﺼﻰ وأوﻗﻴﺎﻧﻮﺳﻴﺎ واﶈﻴﻂ اﻟﻬﺎدي‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪’ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 403 - 02‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫‪’ -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 403 - 02‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪162 - 08‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 162 - 08‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳــﻨـــﺔ‬
‫ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ــﺮﻛـﺰﻳــﺔ ﻟـﻮزارة‬
‫‪ 2008‬وا‪J‬ﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻟـﻮزارة اﻟﺸﺆون‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪374 - 08‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪t‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪t‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠـﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 9‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬اﻟﺴـﻴـﺪ رﺷـﻴـﺪ ﺣـﺪﺑﻲ‪ t‬ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬اﻵﻧ ـﺴ ــﺔ ﺗ ـﺴ ـﻌــﺪﻳﺖ آﻳـﺖ ﻳــﺤﻲ‪ t‬ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ‬
‫ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﻠـﺸــﺮق اﻷﻗـﺼﻰ وأوﻗـﻴـﺎﻧـﻮﺳـﻴـﺎ واﶈـﻴﻂ اﻟـﻬـﺎدي ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﻵﺳ ـﻴــﺎ وأوﻗـﻴــﺎﻧــﻮﺳ ـﻴـﺎ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺸّـﺆون‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪t‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪ رﺷـ ـﻴـ ــﺪ ﺣ ــﺪﺑﻲ‪t‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺪى ا‪J‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮارد‪ t‬اﻹﻣـﻀﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ t‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ t‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ـ ـﻌ ــﺪﻳﺖ آﻳﺖ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻷواﻣﺮ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﺪﻓﻊ أواﻟـﺘﺤـﻮﻳﻞ وﺗﻔـﻮﻳﺾ اﻻﻋﺘـﻤﺎدات‬
‫ﻳﺤﻲ‪ t‬ﻧﺎﺋـﺒﺔ ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﺸﺮق اﻷﻗـﺼﻰ وأوﻗﻴـﺎﻧﻮﺳـﻴﺎ واﶈﻴﻂ‬ ‫وﻣـﺬﻛـﺮات ا‪J‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ أواﻣـﺮ اﻟـﺼـﺮف ووﺛـﺎﺋﻖ اﻹﺛـﺒـﺎت‬
‫اﻟـﻬﺎدي ﻓﻲ ا‪J‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻵﺳـﻴﺎ وأوﻗـﻴﺎﻧـﻮﺳﻴـﺎ‪ t‬اﻹﻣﻀﺎء‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﻔﻘـﺎت وﺑﻴﺎﻧـﺎت اﻹﻳﺮادات وا‪J‬ـﻘﺮرات اﻟـﺪاﺧﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪ t‬ﺑﺎﺳﻢ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ t‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟـﺼﻼﺣـﻴــﺎت اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤ ـﻴـﺔ وا‪J‬ـﻌـﻬـﻮدة ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪J‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﺔ‪ t‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟــﺮﺳـﻤ ـﻴـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ™ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬

 ‫‪ 17‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪46‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪239 - 09‬‬ ‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪F‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫‪ 2009‬وا‪J‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳـﻲ اﳋــﺎص ﺑــﺎ‪ J‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪X‬‬
‫ّﻦ ﺗـﻔﻮﻳﺾ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ t2011‬ﻳﺘﻀﻤ‬ ‫‪t‬‬ ‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ‬
‫واﻟـﺘ ـﺴ ـﻴـﻴــﺮ اﻹداري إﻟﻰ ﻣــﺪﻳــﺮي اﻟـﻄــﺎﻗــﺔ وا‪ J‬ـﻨـﺎﺟﻢ‬
‫وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪t‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪304 - 09‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪t‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء ﻣــﺪﻳــﺮﻳـﺎت وﻻﺋ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻄــﺎﻗـﺔ‬ ‫‪’ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪t‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪t‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 99 - 90‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1410‬اﻟــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫وا‪J‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑـﺴ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘـﻌـﻴـ‪ X‬واﻟـﺘ ـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻹداري ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 99-90‬ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1410‬‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬وأﻋﻮان اﻹدارة ا‪J‬ﺮﻛﺰﻳﺔ واﻟـﻮﻻﻳﺎت واﻟﺒﻠﺪﻳﺎت‬
‫وا‪J‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻹداري‪ t‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ t‬ﻳـﻔـﻮّض إﻟﻰ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻨﻪ‪t‬‬
‫ﻣـﺪﻳــﺮي اﻟـﻄــﺎﻗـﺔ وا‪ J‬ـﻨـﺎﺟﻢ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺎت‪ t‬ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪266 - 07‬‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻹداري ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺪﻣ ــ‪ X‬ا‪ J‬ــﻮﺿــﻮﻋ ــ‪ X‬ﲢﺖ‬
‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫ﺳـﻠﻄﺘﻬﻢ ﺑﺎﺳـﺘﺜﻨﺎء إﻧﻬﺎء ا‪J‬ـﻬﺎم واﻟﺘﻌﻴـﻴﻨﺎت ﻓﻲ ا‪J‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫‪ 2007‬اﻟّﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪J‬ﻨﺎﺟﻢ‪t‬‬
‫اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫وا‪J‬ـ ــﺘــ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻷﺳ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋــ ــﺎص ﺑـ ــﺎ‪J‬ـ ــﻮﻇـ ـ ـﻔـ ــ‪X‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ™ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك ا‪ J‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت واﻹدارات‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪t‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺎل ا‪J‬ـﻬ ـﻨـﻴـ‪X‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬ ‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠـﺎب‪t‬‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 9P‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪F‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬