‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪25‬‬

‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﺜﺎﻣﻨﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻐﺮب‬
‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬ ‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪J‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 165 - 11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘﻤﻢ ا‪J‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‬
‫رﻗـﻢ ‪ 24-10‬ا‪ J‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 26‬ﻣــﺤـ ــﺮم ﻋـــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ــﺈﻃــﺎر اﻟـ ـﺘ ـﺸــﺎور ﻓــﻲ ﻣ ـﺠــﺎل‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺪﻣﺞ ﻟﻠﻤـﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴـﺔ‪4 ....................................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 166 - 11‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ s2011‬ﻳ ــﺆﺳﺲ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻴ‪ X‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪4 .................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 167 - 11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2011‬ﻳ ــﺆﺳﺲ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪5 ...................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 168 - 11‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬أﺑ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2011‬ﻳ ــﺆﺳﺲ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳــﻼك اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪6 .................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 169-11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳـﻌــــﺪل ﺗــﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘـــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪8 ....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 170-11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳـﻌـــﺪل ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪9 ....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 171-11‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳـﻌـــﺪل ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘــﺎت‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪10 ....................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻔـﺘﺶ ﺑـﺎ‪J‬ـﻔـﺘـﺸـﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻠﺤﺮس اﻟﺒﻠﺪي‪11 ..................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣ ـﻨـﺪوب اﳊـﺮس‬
‫اﻟﺒﻠﺪي ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪11 .................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪11 ......................................................................................................................X‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪11 .....‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌـﻤﻞ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪12 .....................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم رﺋﻴﺲ دﻳﻮان رﺋﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪12 ...........................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ X‬ﻓﻲ اﶈـﺎﻛﻢ اﻹدارﻳﺔ‪12 ....‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋــﺎﺳ ـﻴّـﺎن ﻣــﺆرّﺧــﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن ﺗ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪12 ......................................................................................................................X‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳــﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪12 .....................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّـﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳـﺘﻀﻤّـﻨﺎن ﺗﻌﻴـ‪ X‬ﻧﻮّاب ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺘ‪13 ...................................................................................................................................................X‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘﻌﻴ‪ X‬ﺑﺠـﺎﻣﻌـﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪13 ......‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـــﺮﻳــﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻣـــﺪﻳــــﺮ ا‪J‬ــﺪرﺳـــﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮﻳــﺔ ﻓـﻲ اﻟﻌﻠــﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴـﺎت ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪13 ...................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳــﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ ﻣـﻌ ـﻬـﺪ اﻟـﻌـﻠـﻮم‬
‫وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠـﺔ‪13 ..................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـــﺮﻳــﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﺑــﻮزارة اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪13 .....................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬

‫ﻗﺮار رﻗـﻢ ‪ / 01‬ق‪ .‬م د ‪ 11 /‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘﻌـﻠـﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪14 ...............................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛـﺘــﻮﺑـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2010‬ﻳ ـﺤـﺪّد ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻣـﺘ ـﺤــﺎن ﺗـﺮﺳــﻴﻢ ﻣــﻮﻇـﻔﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ‪15 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2010‬ﻳﺤـﺪّد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻟﺘـﻔﺘـﻴﺶ ﻟـﺘﺮﺳـﻴﻢ ﻣﺴـﺎﻋﺪي اﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ‬
‫وﻣﻠـﺤﻘﻲ اﺨﻤﻟﺎﺑﺮ وا‪J‬ﻠـﺤﻘ‪ X‬اﻟﺮﺋﻴـﺴﻴ‪ X‬ﺑﺎﺨﻤﻟﺎﺑﺮ وﻣـﺴﺘﺸﺎري اﻟﺘـﻮﺟﻴﻪ واﻹرﺷﺎد ا‪J‬ﺪرﺳﻲ وا‪J‬ﻬـﻨﻲ وا‪J‬ﻘﺘﺼﺪﻳﻦ وﻧﻮّاب‬
‫ا‪J‬ﻘﺘﺼﺪﻳﻦ وﺗﺸﻜﻴﻞ ﳉﺎن ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘـﺮﺳــﻴﻢ‪17 ..................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻔ ــﻮﻳﺾ اﻹﻣــﻀــ ــﺎء إﻟﻰ ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪18 ...................................................................................................................................................X‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘﺮار ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﺘﺴﻌﻴﺮات ا‪J‬ﺮﺟﻌﻴﺔ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪة ﻛﺄﺳﺎس ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻷدوﻳﺔ و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪18 ...........................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳ ـﺤــﺪد اﳊــﺪود اﻟ ـﻘ ـﺼـﻮى ﻟــﻮﺟــﻮد ﻋ ـﻨــﺎﺻـﺮ‬
‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ و ﻣﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ و ﺳﺎﻣﺔ ﻣﻌﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي و ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪20 ..................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑﻴﻊ اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺤﺪّد ا‪J‬ـﻮاﺻﻔﺎت اﻟـﺘﻘﻨﻴـﺔ ‪J‬ﺆﺳﺴـﺎت اﺳﺘﻐﻼل ا‪J‬ﻮارد‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪25 ....................................................................................................................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳـﺆﻫﻞ ﻣﺪﻳﺮي اﻟﺼّـﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ـﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت ﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى ا‪J‬ﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣـﺎم اﻟﻌﺪاﻟـﺔ‪27 ..........................................‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 166 - 11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬ ‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 165 - 11‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪s2011‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 24‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪s2011‬‬
‫ﻳــﺆﺳﺲ اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘ ـﻌـﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨ ـﺘ ـﻤـ‪X‬‬ ‫ﻳ ـﺘــﻤﻢ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔــﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 24-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓــﻲ‬
‫ﻷﺳﻼك اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻴ‪ X‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 26‬ﻣــﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳــــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2010‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ــﺈﻃ ــﺎر اﻟ ـﺘـ ـﺸــﺎور ﻓــﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪J‬ﺪﻣﺞ ﻟﻠﻤـﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴـﺔ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪s‬‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪J‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬و“ﻘﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟﻤﺎدى‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪J‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ا‪J‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬و“ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 24-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 415-90‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺈﻃ ــﺎر اﻟ ـﺘ ـﺸــﺎور ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪J‬ــﺪﻣﺞ‬
‫‪ 1990‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ إﺣ ـ ــﺪاث ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻳـﺾ إﺗـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎن اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬
‫وﲢ ـﺴ ـﻴ ـﻨ ـﻬ ــﺎ ﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ ﻋ ـﻤ ــﺎل ا‪J‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻘ ـﻄــﺎع‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺼﺤﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل ‪s‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪240- 09‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ ﻫــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم أﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫‪ 2009‬وا‪ J‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪J‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 24-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻴ‪ X‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺈﻃﺎر اﻟـﺘﺸﺎور ﻓﻲ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪J‬ﺪﻣﺞ ﻟﻠﻤﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣﻦ ا‪ J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪J‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻬــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟـﻰ ﺗ ــﺄﺳــﻴﺲ‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 24-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1431‬‬
‫اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺘﻌﻮﻳﻀـﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬اﳋﺎﺿﻌ‪ X‬ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺮﺳﻮم‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪“ s‬ــﺎدة ‪16‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 240- 09‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1430‬‬ ‫ﻣﻜﺮر‪ s‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫"ا‪J‬ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﺗ ـﻘـﻊ ﻧ ـﻔ ـﻘ ــﺎت ﺳ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﳋﺎص ﺑـﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘﻤـ‪ X‬ﻷﺳﻼك اﻟـﻨـﻔﺴـﺎﻧـﻴـ‪ X‬ﻟﻠـﺼـﺤﺔ‬
‫ﻋﺎﺗﻖ وﻛﺎﻟﺔ اﳊﻮض اﻟﻬﻴﺪروﻏﺮاﻓـﻲ"‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ا‪J‬ـ ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪J‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮن ﻷﺳﻼك‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺼ ـ ـﺤ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﻮﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ــﻌﻼوات‬
‫واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼوة ﲢﺴ‪ X‬اﻷداء‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻨﻔﺴﻴ‪sX‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳـﺨﻀﻊ ﺻـﺮف ﻋﻼوة ﲢﺴـ‪ X‬اﻷداء إﻟﻰ ﺗـﻨﻘـﻴﻂ ﲢﺪد‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪s‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮه ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺼﺮف ﺗﻌﻮﻳـﺾ ا‪J‬ﺘﺎﺑﻌﺔ واﻟﺪﻋﻢ اﻟﻨﻔﺴﻴ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﺼـﺮف ﻋﻼوة ﲢ ـﺴـ‪ X‬اﻷداء ﻛـﻞ ﺛﻼﺛـﺔ )‪(3‬‬
‫ﺷـ ـﻬــﺮﻳــﺎ ﻣﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ وﻳ ـﺤــﺴﺐ وﻓـ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺠــﺪول‬ ‫أﺷ ـ ـﻬ ــﺮ وﲢـ ــﺴﺐ ﺑ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣـ ـﺘ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 40‬ﻣﻦ‬
‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴــﻲ‪.‬‬

‫اﳊﺎدﻳﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ‬ ‫اﳋﺎﻣﺴﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ‬ ‫اﻟﺪرﺟــــﺎت‬

‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮة‬ ‫واﻟﻌﺎﺷﺮة‬ ‫واﻟﺜﺎﻣﻨﺔ‬ ‫واﻟﺴﺎدﺳﺔ‬ ‫واﻟﺮاﺑﻌﺔ‬ ‫واﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪% 30‬‬ ‫‪% 25‬‬ ‫‪% 20‬‬ ‫‪% 15‬‬ ‫‪% 10‬‬ ‫‪%5‬‬ ‫اﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﺎدى‬

‫ـﺎدى‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 167 - 11‬ﻣ ـ ـﺆر‬ ‫ـﻮم ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬي‬
‫ـﺮﺳ ـ ـﻮم‬
‫ﻣـ ـ ـﺮﺳ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﺼـﺮف ﺗـﻌـﻮﻳـﺾ اﻟـﺘـﺄﻫـﻴـﻞ ﺷـﻬـﺮﻳـﺎ ﺑ ـﻨـﺴـﺒـﺔ‬
‫ـﺔ ‪s2011‬‬ ‫ـﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺔ‬
‫ـﺮﻳ ﻞ‬
‫أﺑ ـ ـ ـﺮﻳ‬
‫ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬أﺑ‬
‫ا‪ J‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ‬‫ﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬ ‫‪% 30‬ﻣﻦ اﻟﺮاﺗﺐ اﻷﺳﺎﺳﻲ‪.‬‬
‫ـﺘـ ـﻤـ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﻨ ـﺘـ‬‫‪ X‬ا‪J‬‬ ‫ـﻮﻇ ـﻔ ــ‪X‬‬
‫ـﻀﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ﻮﻇ‬‫ـﻮﻳ ـﻀﻲ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻌ ﻮﻳ‬ ‫ـﺎم اﻟ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻈ ﺎم‬‫ﺆﺳﺲ اﻟ‬ ‫ﻳ ــﺆﺳﺲ‬
‫ا‪J‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗـ ـﻌــﻮﻳﺾ اﻟـ ـﺘــﻮﺛــﻴﻖ ﺷـ ـﻬــﺮﻳــﺎ وﻓﻖ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺒﻠﻐ‪ X‬اﳉﺰاﻓﻴ‪ X‬اﻵﺗﻴ‪: X‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2500 -‬دج ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬إﻟﻰ رﺗﺒﺘﻲ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫ﻧـﻔـﺴـﺎﻧﻲ ﻋﻴـﺎدي وﻧـﻔـﺴـﺎﻧﻲ ﻓﻲ ﺗـﺼﺤـﻴﺢ اﻟـﺘـﻌـﺒﻴـﺮ اﻟـﻠـﻐﻮي‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬ ‫‪ 3000 -‬دج ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘﻤـ‪ X‬إﻟﻰ رﺗﺐ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫ﻧ ـ ـﻔ ـ ـﺴـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ـﻴـ ــﺎدي رﺋ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ وﻧ ـ ـﻔ ـ ـﺴـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ـﻴـ ــﺎدي ‪ž‬ـ ـ ـﺘ ــﺎز‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬ ‫وﻧـ ـﻔـ ــﺴـ ــﺎﻧﻲ ﻓـﻲ ﺗـ ـﺼـ ـﺤـ ــﻴﺢ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺮ اﻟـ ـﻠـ ـﻐـ ــﻮي رﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫وﻧـﻔـﺴـﺎﻧﻲ ﻓـﻲ ﺗـﺼـﺤـﻴﺢ اﻟـﺘـﻌ ـﺒـﻴـﺮ اﻟـﻠـﻐـﻮي ‪ ž‬ـﺘـﺎز ﻟـﻠـﺼـﺤـﺔ‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 124‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪˜ : 7‬ﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪ s‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪“ s‬ﻮﺟﺐ ﺗﻌﻠﻴﻤـﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ X‬وزﻳﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺘـﻌﻮﻳﻀﺎت واﻟﻌﻼوات ا‪J‬ﻨﺼﻮص‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 516-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫ﻋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه إﻟـﻰ اﻗ ـ ـﺘـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ــﺎن‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ 1991‬وا‪ J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ﺗ ـﻌـﻮﻳـﺾ ﻋﻦ ﲢ ـﺴـ‪ X‬اﻷداء ﻓﻲ‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﺗـﻠ ـﻐـﻰ أﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘــﻨـــﻔــﻴـــﺬي رﻗـﻢ‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺴﻜﻦ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل‪s‬‬ ‫‪ 415-90‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 517-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬ ‫دﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1990‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻓـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻳـ ــﺨﺺ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﻔﺴﺎﻧﻴ‪ X‬ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 1991‬وا‪J‬ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـﻤـﻦ ﺗـ ـ ــﺄﺳـ ـ ـ ـﻴـﺲ ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻮﻳﺾ ﻋـﻦ اﳋ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌــﻮل ﻫـﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻺدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺴﻜﻦ‪s‬‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 361-08‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫إﻟﻰ اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـﺼ ــﺮف ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳـﺾ اﻟـ ـﺘـ ـﻔـ ـﺘـ ـﻴـﺶ وا‪ J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ % 20‬ﻣﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ وﻳ ـﺼ ــﺮف ﺷ ـﻬ ــﺮﻳــﺎ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﺴﻠﻚ ﺷﺮﻃﺔ ا‪J‬ﻴﺎه‪.‬‬
‫اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـﺨـﻀﻊ اﻟـﻌـﻼوة واﻟـﺘـﻌــﻮﻳـﻀـﺎت ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑـ ــﺎﻹدارة ا‪J‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪J‬ـ ــﻮارد ا‪ J‬ــﺎﺋـ ـﻴـ ــﺔ‪ s‬اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻻﺷـﺘـﺮاﻛـﺎت اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‬ ‫ا‪J‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 361-08‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟـﻘﻌﺪة‬
‫واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪˜ : 8‬ﻜﻦ أن ﺗﻮﺿﺢ ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‪ s‬ﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ s‬ﺑﺘـﻌـﻠـﻴﻤـﺔ ﻣـﺸـﺘﺮﻛـﺔ ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ s‬ﻣﻦ اﻟــﻌﻼوة واﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀـﺎت‬
‫ا‪J‬ـﻜــﻠﻒ ﺑـﺎ‪J‬ـﻮارد ا‪J‬ـﺎﺋـﻴـﺔ ووزﻳــﺮ ا‪J‬ـﺎﻟـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ا‪J‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻼوة ا‪J‬ﺮدودﻳﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗ ـ ـﻠـ ـﻐـﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪J‬ــﺮﺳـــﻮم‪ s‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪J‬ــﺮﺳـﻮﻣــ‪ X‬اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬﻳـ‪ X‬رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺴﻴﻴﺮ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪J‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫‪ 516-91‬ورﻗﻢ ‪ 517- 91‬ا‪J‬ـﺆرﺧـ‪ X‬ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ وا‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪ J‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ‬
‫أﻋﻼه‪ s‬ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨ ـﺘـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢـﺴـﺐ ﻋﻼوة ا‪J‬ــﺮدودﻳــﺔ ﺑـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻣ ـﺘ ـﻐ ـﻴـﺮة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـﻴـﺴﻲ وﺗـﺼـﺮف ﻛﻞ ﺛﻼﺛـﺔ‬
‫)‪ (3‬أﺷـﻬـﺮ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌــﻮل ﻫـﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﻳـ ـﺨـ ـﻀـﻊ ﺻ ــﺮف ﻋﻼوة ا‪ J‬ــﺮدودﻳ ــﺔ إﻟـﻰ ﺗـ ـﻨـ ـﻘ ــﻴﻂ وﻓﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ ﲢﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪J‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺼـﺮف ﺗـﻌــﻮﻳﺾ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ‪ s‬ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ % 25 -‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 168 - 11‬ﻣـ ــﺆر‬ ‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴ‪ X‬اﺨﻤﻟﺘﺼ‪sX‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪s2011‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴ‪sX‬‬
‫ﻳــﺆﺳﺲ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻌــﻮﻳـﻀـﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـﺘـ ـﻤـ‪X‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴ‪.X‬‬
‫ﻟﻸﺳــﻼك اﻟـﺘﻘﻨﻴـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة ا‪J‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬ ‫‪ % 40 -‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻬﻨﺪﺳ‪sX‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬ ‫‪ -‬ﺷﺮﻃﺔ ا‪J‬ﻴﺎه‪.‬‬

‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3- 85‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺴﺐ ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳـﺾ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ وﻣ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻳﻊ ﺑ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ %10‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ وﻳ ـﺼـﺮف‬
‫ﺷـ ـﻬــﺮﻳــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪J‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎ‪J‬ﻮارد ا‪J‬ﺎﺋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻬﻨﺪﺳ‪sX‬‬
‫وا‪J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 124‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴ‪.X‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺼـﺮف ﺗـﻌــﻮﻳﺾ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﺷﻬﺮﻳﺎ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرخ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪ s‬ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ % 40 -‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠﻤـﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟﺘـﺎﺑـﻌ‪X‬‬ ‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 516-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫ﻷﺳﻼك ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1991‬وا‪ J‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ﺗ ـﻌـﻮﻳـﺾ ﻋﻦ ﲢ ـﺴـ‪ X‬اﻷداء ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪s‬‬
‫ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺴﻜﻦ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻲ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 517-91‬ا‪J‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻬﻨﺪﺳ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻤﺎرﻳ‪.X‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ % 25 -‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻟـﻠﻤـﻮﻇـﻔـ‪ X‬اﻟﺘـﺎﺑـﻌ‪X‬‬ ‫‪ 1991‬وا‪J‬ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـﻤـﻦ ﺗـ ـ ــﺄﺳـ ـ ـ ـﻴـﺲ ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻮﻳﺾ ﻋـﻦ اﳋ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺎت‬
‫ﻷﺳﻼك ‪:‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﻌﺾ اﻟﻌﻤﺎل اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻺدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﻟﺴﻜﻦ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻴﻲ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬

‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻦ اﻟﺘﻘﻨﻴ‪ X‬ﻟﻠﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬ ‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪J‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋ ــﻮان اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨ ـ ـﻴ ــ‪ X‬ا‪ J‬ـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ـ ـﺼ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺴ ــﻜﻦ‬
‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ﻟـﻸﺳﻼك اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺴ ــﻜﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺴﺐ ﺗ ـ ـﻌـ ــﻮﻳـﺾ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ وﻣ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬

‫ا‪ J‬ـﺸــﺎرﻳﻊ ﺑ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ %10‬ﻣﻦ اﻟــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋ ـﻴ ـﺴـﻲ وﻳ ـﺼـﺮف‬ ‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫ﺷﻬﺮﻳﺎ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫـ ــﺬا ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪J‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‪s‬‬
‫اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺘﻌﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻴﻮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬ ‫اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ J‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻜـﻦ واﻟـﻌ ـﻤــﺮان‪ s‬اﳋـﺎﺿ ـﻌـ‪X‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ﺴﺎﻋﺪون اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻟﻠﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪s‬‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋ ــﻮان اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﻮن ا‪J‬ـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ـﺼ ــﻮن ﻓـﻲ اﻟ ـﺴ ــﻜﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪J‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪J‬ــﺬﻛـﻮرون ﻓـﻲ ا‪J‬ـﺎدة‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ s‬ﻣﻦ اﻟــﻌﻼوة واﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳ ـﻀـﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺤـ ــﺴﺐ ﺗـ ـﻌ ــﻮﻳـﺾ اﻟـ ـﺘـ ـﻔـ ـﺘـ ــﻴﺶ وا‪ J‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ % 20‬ﻣﻦ اﻟ ــﺮاﺗﺐ اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ وﻳ ـﺼ ــﺮف ﺷ ـﻬ ــﺮﻳــﺎ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﺴﻠﻚ ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻼوة ﲢﺴ‪ X‬اﻷداء‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـﺨـﻀﻊ اﻟـﻌـﻼوة واﻟـﺘـﻌــﻮﻳـﻀـﺎت ا‪ J‬ـﻨـﺼـﻮص‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪J‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه ﻻﺷـﺘـﺮاﻛـﺎت اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﺴﻴﻴﺮ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪J‬ﺸﺎرﻳﻊ‪s‬‬
‫واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ وا‪J‬ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﲢﺪد ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ أﺣـﻜﺎم ﻫـﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻋـ ـﻨــﺪ اﳊــﺎﺟــﺔ‪ s‬ﺑـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴـ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛــﺔ ﺑــ‪ X‬اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ J‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢـ ـ ــﺴﺐ ﻋـﻼوة ﲢـ ـ ـﺴـ ـ ــ‪ X‬اﻷداء ﺑـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑــﺎﻟـ ـﺴــﻜﻦ واﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮان ووزﻳ ــﺮ ا‪J‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ ا‪J‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬ ‫ﻣـﺘ ـﻐـﻴـﺮة ﻣﻦ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ % 30‬ﻣﻦ اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ وﺗـﺼـﺮف‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ ﻟـﻠﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻨﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﻟـﺘﻘـﻨﻴﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗ ـ ـﻠـ ـﻐـﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم‪ s‬ﻻ ﺳــﻴــﻤــﺎ أﺣــﻜـﺎم ا‪J‬ـﺮﺳـﻮﻣـ‪ X‬اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬﻳـ‪ X‬رﻗﻢ‬ ‫ﻳـﺨﻀﻊ ﺻـﺮف ﻋﻼوة ﲢﺴـ‪ X‬اﻷداء إﻟﻰ ﺗﻨـﻘﻴﻂ وﻓﻖ‬
‫‪ 516-91‬ورﻗﻢ ‪ 517- 91‬ا‪J‬ـﺆرﺧـ‪ X‬ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان ‪.‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫وﻋــﺸــ ــﺮون ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 11.628.000.000‬دج( ﻣ ـﻘ ـﻴــﺪان‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪ J‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ‬
‫ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬ ‫أﻋﻼه‪ s‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺨـﺺ اﻷﺳﻼك اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻹدارة‬
‫ﻓــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔـﻌــﻮل ﻫـﺬا ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ s(2011‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻋ ـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫دﻓـﻊ ﻗـﺪره أﺣـﺪ ﻋـﺸـﺮ ﻣـﻠـﻴـﺎرا وﻣــﺎﺋـﺘـﺎن وﺧـﻤـﺴـﺔ وﺳـﺒـﻌـﻮن‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن دﻳـ ـﻨــﺎر )‪ 11.275.000.000‬دج( ورﺧ ــﺼـ ــﺔ ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣــﺞ‬
‫ﻗــﺪرﻫـﺎ أﺣــﺪ ﻋـﺸـﺮ ﻣ ـﻠـﻴـﺎرا وﺳ ـﺘـﻤـﺎﺋــﺔ وﺛـﻤـﺎﻧ ـﻴـﺔ وﻋـﺸـﺮون‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴــ ـ ــﻮن دﻳ ـ ــﻨــ ـ ــﺎر )‪ 11.628.000.000‬دج( ﻳـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺪان ﻓــﻲ‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟـﻨـﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓــﻲ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 169-11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ s(2011‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ s2011‬ﻳ ـ ــﻌــــ ــﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘـــﺎت ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ ﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫‪ s2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2011‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬
‫‪ -‬اﺣـﺘﻴـﺎﻃﻲ ﻟـﻨﻔـﻘﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫‪11.628.000‬‬ ‫‪8.970.000‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ s‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬
‫‪ -‬دﻋـﻢ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ــﺎط‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻻﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدي‬
‫)ﺗـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫ﳊـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص‬
‫وﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻔــﺾ ﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـﺐ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫‪-‬‬ ‫‪2.305.000‬‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ(‬ ‫اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد دﻓـﻊ ﻗــﺪره أﺣــﺪ ﻋ ـﺸــﺮ ﻣ ـﻠ ـﻴــﺎرا وﻣــﺎﺋ ـﺘــﺎن وﺧ ـﻤ ـﺴـﺔ‬
‫وﺳـ ـﺒ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 11.275.000.000‬دج( ورﺧــﺼـــﺔ‬
‫‪11.628.000‬‬ ‫‪11.275.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫ﺑـﺮﻧـﺎﻣـــﺞ ﻗــﺪرﻫـﺎ أﺣـﺪ ﻋ ـﺸـﺮ ﻣـﻠ ـﻴـﺎرا وﺳـﺘ ـﻤـﺎﺋـﺔ وﺛ ـﻤـﺎﻧـﻴـــﺔ‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2011‬‬ ‫‪475 000‬‬ ‫‪238 000‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺮي‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬ ‫‪ -‬دﻋــﻢ اﳋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬ ‫‪362 000‬‬ ‫‪197 000‬‬ ‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺔ‬

‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ s‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ـﻨـﺸﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫اﻻﻗـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ــﺎدﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪5 670 000‬‬ ‫‪2 868 000‬‬ ‫واﻹدارﻳﺔ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪335 000‬‬ ‫‪168 000‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﻨـﺸﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ‬
‫اﻻﺟـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬ ‫‪1 581 000‬‬ ‫‪791 000‬‬ ‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‬
‫اﻋﺘـﻤـﺎد دﻓﻊ ﻗﺪره ﺳـﺘـﺔ ﻣﻼﻳﻴـﺮ دﻳـﻨﺎر )‪ 6.000.000.000‬دج(‬
‫‪ -‬دﻋﻢ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ‬
‫ورﺧـﺼــﺔ ﺑــﺮﻧـﺎﻣــﺞ ﻗــﺪرﻫـﺎ ﺛﻼﺛــﺔ ﻋـﺸـﺮ ﻣـﻠـﻴــﺎرا وﺳـﺘـﻤـﺎﺋـﺔ‬
‫‪2 830 000‬‬ ‫‪1 415 000‬‬ ‫ﺳﻜﻦ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 13.600.000.000‬دج( ﻣﻘﻴّﺪان ﻓــﻲ اﻟﻨﻔــﻘﺎت‬
‫ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻨـﻬـــﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨــﺼــــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‬ ‫‪ -‬اﺨﻤﻟـﻄـﻄﺎت اﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ‬
‫رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬ ‫‪375 000‬‬ ‫‪375 000‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s(2011‬‬
‫‪ -‬دﻋـﻢ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ــﺎط‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻻﻗ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎدي‬
‫)ﺗـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎت‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ‪J‬ـﻴـــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻋ ـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﳊـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫دﻓﻊ ﻗ ـ ـ ــﺪره ﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺔ ﻣـﻼﻳ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ دﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر )‪ 6.000.000.000‬دج(‬ ‫اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص‬
‫ورﺧـﺼــﺔ ﺑــﺮﻧـﺎﻣــﺞ ﻗــﺪرﻫـﺎ ﺛﻼﺛــﺔ ﻋـﺸـﺮ ﻣـﻠـﻴــﺎرا وﺳـﺘـﻤـﺎﺋـﺔ‬ ‫وﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻔــﺾ ﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴـﺐ‬
‫ﻣـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر )‪ 13.600.000.000‬دج( ﻳ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻴّ ـ ـ ــﺪان ﻓــﻲ‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5 223 000‬‬ ‫اﻟﻔﻮاﺋﺪ(‬

‫اﻟـﻨـﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓــﻲ‬

‫‪11.628.000‬‬ ‫‪11.275.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪J‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ s(2011‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 170-11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ s2011‬ﻳ ــﻌـــ ــﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺗﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘـــﺎت ﻣﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠﺘـﺠـﻬـﻴﺰ ﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫‪ s2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬ ‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ s‬ا‪J‬ـﻌـﺪّل‬
‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠــــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـﻴـﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻋﺘـﻤــﺎد دﻓــﻊ ﻗـــﺪره ﻣــﻠـﻴـــﺎران وﺧﻤــﺴـﻤﺎﺋﺔ وﺧـﻤﺴـــﻮن‬ ‫‪ -‬اﺣـﺘﻴـﺎﻃﻲ ﻟـﻨﻔـﻘﺎت‬
‫ﻣ ـﻠـﻴــــﻮن دﻳـــﻨـــﺎر ) ‪ 2.550.000.000‬دج( ورﺧـﺼـــﺔ ﺑــﺮﻧـﺎﻣــﺞ‬ ‫‪13.600.000‬‬ ‫‪6.000.000‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫ﻗـــﺪرﻫـﺎ ﻣ ـﻠ ـﻴـﺎران وﺧ ـﻤ ـﺴـﻤــﺎﺋـﺔ وﺧ ـﻤــﺴــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴـﻮن دﻳ ـﻨـﺎر‬
‫‪13.600.000‬‬ ‫‪6.000.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫)‪ 2.550.000.000‬دج( ﻣـﻘـﻴّـﺪان ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫اﻟ ـﻨ ــﻬـــﺎﺋﻲ )ا‪ J‬ـﻨــﺼــ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪13-10‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s(2011‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول‬ ‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫"أ" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨـــ ــﺼــــﺺ ‪J‬ـ ــﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ــﻴــ ـ ــﺔ ﺳـ ــﻨــــ ــﺔ ‪2011‬‬ ‫ا‪J‬ــ ــﺎد‬
‫اﻋــ ــﺘــ ـ ــﻤــ ـ ــﺎد دﻓــﻊ ﻗــ ـ ــﺪره ﻣــــ ــﻠـ ـ ــﻴـــ ــﺎران وﺧـ ـ ـﻤ ـ ــﺴــ ـ ـﻤ ـ ــﺎﺋـــ ــﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫وﺧ ـ ــﻤـــ ـ ــﺴـــ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻠـــ ـ ــﻴـــ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ــﻨــ ـ ــﺎر ) ‪ 2.550.000.000‬دج(‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ورﺧﺼـﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻗــﺪرﻫﺎ ﻣﻠﻴﺎران وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤﺴـﻮن‬ ‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 2.550.000.000‬دج( ﻳﻘﻴّﺪان ﻓــﻲ اﻟﻨﻔــﻘﺎت‬
‫‪ -‬ا‪J‬ـﻨـﺸﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ‬
‫ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻨـﻬـــﺎﺋﻲ )ا‪J‬ـﻨــﺼــــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪ J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬ ‫اﻻﻗ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ــﺎدﻳـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻗ ــﺎﻧــﻮن ا‪J‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‬ ‫‪13.600.000‬‬ ‫‪6.000.000‬‬ ‫واﻹدارﻳﺔ‬
‫‪ s(2011‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪J‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪13.600.000‬‬ ‫‪6.000.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ا‪J‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪J‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ا‪J‬ـﺎد‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 171-11‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫‪ s2011‬ﻳ ــﻌـــ ــﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘـــﺎت ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ ﻟـﺴـﻨﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ s2011‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪J‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪J‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ J‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪّل وا‪J‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬اﺣـﺘﻴـﺎﻃﻲ ﻟـﻨﻔـﻘﺎت‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫‪2.550.000‬‬ ‫‪2.550.000‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫‪2.550.000‬‬ ‫‪2.550.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪J‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2011‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬

‫ا‪J‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ‬

‫‪1.300.000‬‬ ‫‪1.300.000‬‬ ‫‪ -‬ا‪J‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬

‫‪1.250.000‬‬ ‫‪1.250.000‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪2.550.000‬‬ ‫‪2.550.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳﺔ‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣّﺔﺔ ﻟﻠﺤﺮس اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﺎ‪J‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴـ ــﺪ ﻣـ ـﺼ ـ ـﻄـ ـﻔـﻰ ﻛ ــﻮراﺑـ ــﺔ‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـﻸﺷـ ـﻐ ــﺎل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬ ‫اﻟـﺴّﻴـﺪ اﻟﻬـﺎدي إﺧﻔـﻮ‪J‬ﺎ‪ s‬ﺑـﺼﻔﺘﻪ ﻣـﻔﺘـﺸﺎ ﺑـﺎ‪J‬ﻔـﺘﺸـﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣّـﺔ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺤـﺮس اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﻣﻨﺪوب اﳊﺮس اﻟﺒﻠﺪي ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪة واﻟـ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳـ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑـ ـﺠــﺎﻣ ـﻌــﺔ ﺳـ ـﻜ ـﻴ ـﻜــﺪة‪s‬‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ -‬إﺑـﺮاﻫــﻴﻢ ﺗـﻮﻫـﺎﻣـﻲ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻪ ﻋـﻤـﻴـﺪا ﻟ ـﻜـﻠـﻴــﺔ اﻟـﻌـﻠـﻮم‬ ‫اﻟﺴّـﻴﺪ ﻣـﺒﺮوك ﺻـﻐﻴـﺮي‪ s‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﻨﺪوﺑـﺎ ﻟﻠـﺤﺮس اﻟـﺒﻠﺪي‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪s‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣــﻨــ ـﻴــﺮة رواﻳ ـﻨــﻴــــﺔ‪ s‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘــﻬــــﺎ ﻋــﻤـ ـﻴــﺪة ﻟ ـﻜــﻠـــﻴــــﺔ‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ـﻴـﺎن ﻣـﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّ‬
‫ﻋﻠــﻮم ا‪J‬ﻬﻨـﺪس‪s‬‬
‫ـﻀﻤـﻨﺎن إﻧـﻬﺎء‬
‫‪ s2011‬ﻳـﺘـﻀﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.X‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﻮﻟ ــﻮد ﺑ ـﻠـ ـﻌـ ـﺸـ ـﻴــﺔ‪ s‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻣـ ـﻜـ ـﻠّـ ـﻔــﺎ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪J‬ﺘﻮاﺻﻞ واﻟﺸﻬﺎدات‪s‬‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﻤــ ــﺎرة ﻋ ـ ـﺜ ــﻤــــ ــﺎﻧـﻲ‪ s‬ﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺘــﻪ ﻧـــ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳــــ ــﺮ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫ﻣــﻜـ ـﻠّـ ـﻔـﺎ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﺸــﻴﻂ وﺗــﺮﻗـﻴــﺔ اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟــﻌﻼﻗــﺎت‬ ‫اﻟﺴّـﻴﺪ ﻣـﺼﻄـﻔﻰ داود‪ s‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻸﺷﻐـﺎل اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬
‫اﳋـﺎرﺟﻴـﺔ واﻟﺘﻌـﺎون‪.‬‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪ s‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻋـﺒــﺪ اﳊـﻤ ـﻴـﺪ رﻳـﺎش‪ s‬ﻣ ـﺤـﺎﻓﻆ اﻟــﺪوﻟـﺔ ﻟـﺪى اﶈ ـﻜـﻤـﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫اﻹدارﻳـﺔ ﺑﺎﳉﻠﻔـﺔ‪s‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺷـــ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ رأس اﻟـ ـ ـ ــﻌـــ ـ ـ ــ‪ sX‬رﺋـــ ـ ـ ــﻴﺲ اﶈ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻤــــ ـ ـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻹدارﻳــــﺔ ﺑﺠﻴﺠـــﻞ‪s‬‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻌـ ـﻴ ــﺪ ﻛـ ـﺒــﺎش‪ s‬ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓـﻆ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻟ ــﺪى اﶈـ ـﻜـ ـﻤــﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻹدارﻳـﺔ ﺑﺠﻴﺠـﻞ‪s‬‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـﺴّ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪﻳـﻦ اﻵﺗﻲ اﺳ ـ ـ ــﻤـ ـ ـ ــﺎﻫ ـ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺎ ﺑـــــ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻤــــﻞ‬

‫‪ -‬راﺑﺢ ﺑﻮﺷﺎﻣﺔ‪ s‬رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﻘﺎ‪J‬ﺔ‪s‬‬ ‫واﻟـﺘـﺸـﻐــــﻴﻞ واﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‪ s‬ﻟـﺘﻜـﻠـﻴﻒ ﻛــﻞ ﻣـﻨـﻬـﻤﺎ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔــﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒـﺪ اﻟـﻮﻫـﺎب ﺑﻮﻧـﺎب‪ s‬ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟﺪى اﶈـﻜـﻤﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻔﻰ ﻣــ ـ ــﻮﻫــ ـ ــﻮﺑـﻲ‪ s‬ﺑ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺘــﻪ ﻣـ ـ ــﻜــ ـ ـ ـﻠّـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎ‬
‫اﻹدارﻳـﺔ ﺑﻘـﺎ‪J‬ـﺔ‪s‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪّراﺳــﺎت واﻟﺘّﻠﺨﻴﺺ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻓ ـ ــﺘــ ـ ـﻴ ـ ــﺤــ ـ ــﺔ آﻳﺖ ﺷـ ـ ــﻌﻼل‪ s‬رﺋـ ـ ـﻴ ـ ــﺴـــ ـ ــﺔ اﶈـ ـ ـﻜ ـ ــﻤــــ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﺤـﻤﺪ ﺑـﻠﺨـﻴﺮي‪ s‬ﺑـﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻬـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤﺎن‬
‫اﻹدارﻳــﺔ ﺑﺎ‪J‬ﺪﻳــﺔ‪s‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬أﺣـ ـﻤــﺪ ﺣـ ـﻄــﺎﻃ ــﺎش‪ s‬ﻣ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ ﻟ ــﺪى اﶈ ـﻜـ ـﻤــﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻹدارﻳـﺔ ﺑﺎ‪J‬ﺪﻳـﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫رﺋــﻴﺲ دﻳــﻮان رﺋ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدي‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ـﻴـﺎن ﻣـﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ـﻤ ـ ـﻨـ ــﺎن‬
‫‪ s2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻸﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.X‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣـﺎﻟﻚ ﺳﻲ ﻣـﺤـﻤـﺪ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﺪﻳﻮان رﺋـﻴﺲ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدي واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻣ ـﺼ ـﻄـﻔﻰ داود‪ s‬ﻣــﺪﻳــــﺮا ﻟـﻸﺷـﻐــــــﺎل اﻟـﻌــﻤــﻮﻣــــﻴــﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓـﻲ وﻻﻳـﺔ ﺗﻴـﺎرت‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘـﻌﻴ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ّﻦ اﻟﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﶈـﺎﻛﻢ اﻹدارﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﻛــﻮراﺑــﺔ‪ s‬ﻣـﺪﻳــﺮا ﻟﻸﺷـﻐــﺎل اﻟـﻌﻤــﻮﻣﻴــﺔ‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﻓـﻲ وﻻﻳـﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠـﺔ‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪة واﻟـ ـ ـﺴّـ ـ ــﺎدة اﻵﺗـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ أﺳـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﻓـﻲ اﻟ ـ ــﻮﻇ ـ ــﺎﺋﻒ‬
‫اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴـﺔ اﻵﺗﻴـﺔ ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻧﺎﺋﺒﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋـــ ـﻴ ــﺴﻰ ﺗـ ـﻴــﻐـــــــﻪ‪ s‬رﺋــ ـﻴـﺲ اﶈ ـﻜ ــﻤــــ ــﺔ اﻹدارﻳــــــﺔ‬

‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫ﺑـﺄم اﻟﺒــﻮاﻗﻲ‪s‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋـﺒﺪ اﻟـﺒـﺎﻗﻲ زﺑﻮﺷﻲ‪ s‬ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﻟﺪوﻟـﺔ ﻟـﺪى اﶈﻜـﻤﺔ‬

‫اﻹدارﻳﺔ ﺑﺄم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪s‬‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﺑﺮه‪ s‬رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ اﻹدارﻳﺔ ﺑﺎﳉﻠﻔﺔ‪s‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻣــﻮﻟـﻮد ﺑ ـﻠ ـﻌ ـﺸ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪة ﺻ ــﻮرﻳ ــﺔ أﻳ ــﻮب ا‪ J‬ــﺪﻋ ــﻮة ﻋـ ـﻴ ــﺎدي‪ s‬ﻧ ــﺎﺋـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫اﻟـﻌﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟﻄـﻮرﻳﻦ اﻷوّل واﻟـﺜـﺎﻧﻲ واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪J‬ـﺘﻮاﺻﻞ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ‪J‬ــﺎ ﺑـ ـﻌــﺪ اﻟـ ـﺘــﺪرج ﻓﻲ اﻟـ ـﻌ ـﻠــﻮم اﻟـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴــﺔ ﺑــﻮزارة‬
‫واﻟﺸﻬﺎدات وﻛﺬا اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرج‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ اﻟﻌـﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬ ‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ـﻴـﺎن ﻣـﺆر‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّ‬

‫ّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪X‬‬

‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬ ‫ـﻤ ـ ـﻨـ ــﺎن‬
‫‪ s2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬

‫ﻣــ ــﺪﻳـــ ــﺮ ا‪J‬ـ ــﺪرﺳـــ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻀ ـ ـﻴـ ــﺮﻳـــ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻠــ ــﻮم‬ ‫ّاب ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﺠﺎﻣﻌﺘ‪.X‬‬
‫ﻧﻮاب‬‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ﻧﻮ‬

‫واﻟﺘﻘﻨﻴـﺎت ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟﺴّﻴﺪان اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪: 3‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻴــﺴﻰ ﺷ ـﻘ ـﺒـﻘـﺐ‪ s‬ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑـﺎﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻋـﻤـــﺎر ﺣـﻴـــﺎﻫﻢ‪ s‬ﻣـﺪﻳــــﺮا ﻟـﻠـﻤـﺪرﺳـــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻀـﻴـﺮﻳﺔ‬
‫واﻻﺳﺘﺸـﺮاف واﻟﺘﻮﺟـﻴﻪ‪s‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ﺑﻌﻨﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒـﺪ اﳊﻤـﻴﺪ زﻋـﺒﺎط‪ s‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﻣـﻜﻠّـﻔﺎ ﺑـﺎﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫اﻟـﻌﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟﻄـﻮرﻳﻦ اﻷوّل واﻟـﺜـﺎﻧﻲ واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪J‬ـﺘﻮاﺻﻞ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫واﻟﺸﻬﺎدات وﻛﺬا اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرج‪.‬‬
‫ّﻦ ﺗﻌﻴـ‪ X‬ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮم وﺗـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠـﺔ‪.‬‬ ‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻣــ ــﺎﻧـﻊ‪ s‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــ ــﺮ ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟــﻌـ ــﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘــﺪرج واﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪J‬ـ ـﺘ ــﻮاﺻﻞ واﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدات‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫ﺑﺠﺎﻣﻌـﺔ ﻋﻨﺎﺑـﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺴّ ـﻴــﺪ أﺣ ـﻤـﺪ ﺑــﻮﺳ ـﻜــﺮة‪ s‬ﻣـﺪﻳــﺮا ‪ J‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم وﺗـﻘ ـﻨ ـﻴـﺎت‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ا‪J‬ﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﺠـﺎﻣﻌـﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪X‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟﺴّﻴﺪة واﻟﺴّـﺎدة اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة ‪:‬‬
‫“ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﻴﺮة رواﻳﻨﻴﺔ‪ s‬ﻋﻤﻴﺪة ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪s‬‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪان اﻵﺗﻲ اﺳـ ـﻤــﺎﻫـ ـﻤــﺎ ﺑــﻮزارة اﻟـ ـﻌــﻤــﻞ واﻟ ـﺘ ـﺸ ــﻐـــﻴﻞ‬
‫‪ -‬إﺑ ـ ــﺮاﻫ ـ ــﻴﻢ ﺗ ـ ــﻮﻫ ـ ــﺎﻣﻲ‪ s‬ﻋـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺪا ﻟـ ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻮم‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻠﺨﻴﺮي‪ s‬ﻣﻔﺘﺸﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻤــﺎرة ﻋ ـﺜ ـﻤــﺎﻧـﻲ‪ s‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣ ـﻜ ـﻠّ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺼ ـﻄ ــﻔﻰ ﻣ ــﻮﻫــﻮﺑـﻲ‪ s‬ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن‬ ‫اﻟ ـﻌـﺎﻟـﻲ ﻓﻲ اﻟـﻄــﻮر اﻟ ـﺜـﺎﻟـﺚ واﻟـﺘــﺄﻫـﻴـﻞ اﳉـﺎﻣــﻌﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻓﻲ ا‪J‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣّﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬وﻛﺬا اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻓﻴﻤﺎ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺪرج‪s‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّرات‪ 9‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪9‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 9‬ﻣﻘﺮ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ s2007‬ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪ 07/ 1456‬وا‪ J‬ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻷﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ اﻟـﺪﺳــﺘـﻮري ﺑﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪s2007‬‬
‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪s81‬‬ ‫ﻗــﺮار رﻗـﻢ ‪ / 01‬ق‪ .‬م د ‪ 11 /‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ s2011‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠـﻖ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫و ﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ ا‪J‬ﻘﺮر‪s‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻋـ ـﺘ ـﺒ ــﺎرا أﻧـﻪ ﻻ ˜ ــﻜﻦ اﳉ ــﻤﻊ ﺑ ــ‪ X‬ﻣ ـﻬـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﻨــﺎﺋﺐ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﺑ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌـ ـﻀ ــﻮﻳ ــﺔ ﻓـﻲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮري ﻋ ــﻤﻼ ﺑ ــﺄﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪J‬ﺎدﺗ‪ 105 X‬و‪ ) 164‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪s‬‬ ‫إن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋــ ـ ـﺘ ـ ــﺒـ ـ ــﺎرا أﻧـﻪ “ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ أﺣ ـ ــﻜــ ـ ــﺎم ا‪J‬ـــ ــﺎدة‪119‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ J‬ــﻮاد ‪ 105‬و‪112‬‬

‫)اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ ا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌ ـﻀـﻮي‬ ‫و‪ ) 163‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬و‪ ) 164‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫ا‪ J‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨـﻈــﺎم اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﺎت‪ s‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل وا‪J‬ـﺘــﻤﻢ‪ s‬ﻳـﺴ ـﺘـﺨـﻠﻒ‬
‫‪ -‬و“ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 – 97‬ا‪J‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‪27‬‬
‫اﻟ ـﻨــﺎﺋﺐ ﺑ ـﻌــﺪ ﺷـﻐــﻮر ﻣ ـﻘ ـﻌـﺪه ﺑ ـﺴــﺒﺐ اﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑﻪ ﻋ ـﻀـﻮا ﻓﻲ‬
‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪J‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 1997‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘـ ــﻮري‪ s‬ﺑ ــﺎ‪J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ا‪ J‬ــﺮﺗـﺐ ﻣـ ـﺒ ــﺎﺷـ ــﺮة ﺑـ ـﻌ ــﺪ‬
‫اﻟــ ـﻘ ــﺎﻧــــﻮن اﻟـ ـﻌ ــﻀــــﻮي ا‪ J‬ــﺘــ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﻨ ــﻈــــﺎم اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت‪s‬‬
‫ا‪J‬ـﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺧـﻴــﺮ ا‪J‬ـﻨـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎﺋ ـﻤـﺔ اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﻴـﺔ اﻟـﺬي‬
‫ا‪ J‬ــﻌـــ ــﺪل وا‪J‬ـ ـﺘ ــﻤـﻢ‪ s‬ﻻ ﺳ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪J‬ـ ــﻮاد ‪ 105‬و‪ 119‬و‪ 120‬و‪121‬‬
‫ﻳﻌﻮﺿﻪ ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬واﻋــﺘـــﺒــﺎرا أن اﻟـــﺸـــﻐــﻮر اﻟـــﺘــﺎم ‪J‬ـــﻘـــﻌــﺪ اﻟـ ـﻨـﺎﺋﺐ‬

‫‪ -‬و“ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم‬
‫ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺿ ـ ــﻴﻒ‪ s‬ﺑ ـ ـﺴ ـ ــﺒﺐ اﻧ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ــﺎﺑـﻪ ﻋ ـ ـﻀـ ــﻮا ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫‪ 1421‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬اﶈــﺪد ﻟـ ـﻘــﻮاﻋ ــﺪ ﻋــﻤﻞ‬
‫اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮري ﻟﻢ ﻳ ـﺤ ــﺼﻞ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ اﻷﺧـ ـﻴــﺮة ﻣﻦ اﻟـ ـﻔ ـﺘــﺮة‬
‫اﺠﻤﻟــﻠـﺲ اﻟــﺪﺳـــﺘــﻮري‪ s‬ا‪J‬ــﻌـ ـﺪّل وا‪J‬ـﺘـﻤّﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪J‬ـﺎدﺗـﺎن‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌـﻴــﺔ اﳉــﺎرﻳــﺔ‪ s‬ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 121‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ‬
‫‪ 42‬ﻣﻜﺮّر و‪ 42‬ﻣﻜﺮّر‪ 1‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪J‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀــﻮي ا‪J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻨـﻈـﺎم اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت‬
‫وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪s‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻤــﻘـﺘــــﻀﻰ إﻋــﻼن اﻟـــﻤـﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري رﻗﻢ‬
‫‪ / 03‬إ‪ .‬م د‪ 07 /‬ا‪J‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫‪ -‬واﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـﻠـﻰ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـ ــﻠــﺲ‬
‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪ J‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻧ ـﺘـﺨـﺎب‬
‫اﻟــ ــﺪﺳ ـ ـﺘـ ــﻮري‪ s‬وﻋـ ـﻠـﻰ ﻗـ ــﺎﺋـ ـﻤـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺘ ــﺮﺷ ـ ـﺤـﻲ ﺣ ــﺰب ﺟ ـ ـﺒ ـ ـﻬ ــﺔ‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫اﻟﺘـﺤﺮﻳـﺮ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﺑـﺎﻟﺪاﺋــﺮة اﻻﻧﺘــﺨـﺎﺑــﻴـﺔ ورﻗـﻠﺔ‪ s‬ا‪J‬ـﺸﺎر‬
‫إﻟــﻴـﻬــﻤـﺎ أﻋـﻼه‪ s‬ﺗﺒـ‪ X‬أن ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺢ ا‪J‬ـﺮﺗﺐ ﻣﺒــﺎﺷـﺮة ﺑــﻌــﺪ‬ ‫‪ -‬وﺑـــﻨـــﺎء ﻋـــﻠﻰ اﻟـــﺘــﺼـــﺮﻳﺢ ﺑ ـﺸ ـﻐــﻮر ﻣـﻘ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻨـﺎﺋﺐ‬
‫ا‪J‬ـ ـﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺧـﻴــﺮ ا‪J‬ـﻨ ـﺘـﺨﺐ ﻓﻲ ﻫــﺬه اﻟـﻘــﺎﺋــﻤــﺔ ﻫـﻮ ﻣ ـﺤـﻤـﺪ‬ ‫ﻣﺤﻤـﺪ ﺿﻴﻒ‪ s‬ا‪J‬ـﻨــﺘﺨﺐ ﻓﻲ ﻗـﺎﺋﻤﺔ ﺣـﺰب ﺟﺒـﻬﺔ اﻟﺘـﺤﺮﻳﺮ‬
‫اﻟﻄﺎﻫﺮ ﻋﺒﺪ اﳉﻮاد‪s‬‬ ‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﺑـﺎﻟـﺪاﺋــﺮة اﻻﻧﺘــﺨــﺎﺑــﻴـﺔ ورﻗـﻠـﺔ‪ s‬ﺑﺴـﺒﺐ اﻧـﺘـﺨﺎﺑﻪ‬
‫ﻋـ ـﻀ ــﻮا ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮري‪ s‬ا‪J‬ــﺮﺳﻞ ﻣـﻦ ﻗ ـﺒـﻞ رﺋــﻴﺲ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒـﻲ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 22‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪s2011‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺴـﺘﺨـﻠﻒ اﻟﻨـﺎﺋﺐ ﻣـﺤﻤـﺪ ﺿﻴﻒ‪ s‬ﺑـﻌﺪ‬ ‫ﲢﺖ رﻗﻢ أخ‪ /‬أر ‪ 2011 / 41‬وا‪J‬ـ ـﺴ ــﺠﻞ ﺑ ــﺎﻷﻣ ــﺎﻧ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‬
‫ﺷ ـ ـﻐ ـ ــﻮر ﻣ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪه ﺑ ـ ـﺴ ـ ــﺒﺐ اﻧ ـ ـﺘـ ـ ـﺨـ ــﺎﺑـﻪ ﻋ ـ ـﻀـ ــﻮا ﻓـﻲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬ ‫ﻟـﻠﻤـﺠﻠﺲ اﻟـﺪﺳــﺘﻮري ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 27‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﲢﺖ‬
‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‪ s‬ﺑﺎ‪J‬ﺘﺮﺷﺢ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻄﺎﻫﺮ ﻋﺒﺪ اﳉﻮاد‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪s27‬‬

‫ا‪J‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺒ ـ ـﻠّـﻎ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار إﻟﻰ رﺋــ ــﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠـﺲ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ X‬ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻌــﺒــﻲ اﻟــﻮﻃ ــﻨــﻲ وإﻟﻰ وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬ ‫اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ـﻌﺪة ﻣﻦ ﻃﺮف وزارة اﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﶈﻠـﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪ s‬ا‪J‬ﺮﺳﻠـﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 25‬أﺑﺮﻳﻞ‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫اﻟـﻘﺮار ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻣـﺘﺤـﺎن ﺗـﺮﺳﻴﻢ ﻣـﻮﻇﻔﻲ اﻟـﺘﻌـﻠﻴﻢ‬ ‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪ J‬ـﺘ ـﺨــﺮﺟــ‪ X‬ﻣـﻦ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪ J‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ‪ s‬وﻛــﺬا‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫أوﻟﺌﻚ اﻟﺬﻳﻦ وﻇﻔﻮا ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪J‬ﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا ﺗﺪاول اﺠﻤﻟـﻠــﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺘﻪ ا‪J‬ﻨﻌﻘﺪة‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﻘـﻮم ﳉـﻨـﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﶈﺪّدة‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑ ـ ـﺘـ ــﺎرﻳﺦ ‪ 15‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ﻓـﻲ ا‪ J‬ــﺎدّة ‪ 7‬أدﻧـ ــﺎه ﺑـ ــﺈﺟـ ــﺮاء اﻻﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺎرات اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫واﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ا‪J‬ﺘﻌﻠّﻘﺔ ﺑﺎﻣﺘﺤﺎن اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪.‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻌـﻴّﻦ ﻣـﺪﻳـﺮو اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت‪ s‬أﻋـﻀﺎء‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﺑﻮﻋﻼم ﺑﺴﺎﻳﺢ‬
‫اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ s‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﻔﺘﺸ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪ X‬وﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺮزﻧﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدوﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻨﻴﻔﺔ ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺎن‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺘـﻜـﻔﻞ ﻣـﺪﻳﺮو اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت ﺑـﺈﻋﺪاد‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺒﺸﻲ‪s‬‬
‫ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ا‪J‬ـ ـﺘــﺮﺷـ ـﺤــ‪ X‬ﻻﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن اﻟـ ـﺘــﺮﺳ ــﻴﻢ وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻟــﺮﺗـ ـﺒــﻬﻢ‬ ‫‪ -‬ﺣﺴ‪ X‬داود‪s‬‬
‫وﺗ ـﺨـﺼ ـﺼــﺎﺗــﻬﻢ ا‪ J‬ـﻄـﺎﺑ ـﻘــﺔ ‪J‬ــﺎدة اﻟـﺘــﺪرﻳﺲ‪ s‬وإرﺳــﺎﻟ ـﻬـﺎ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﻔـﺘﺸ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﺘﻌﻴّﻦ ﻋـﻠﻴﻬﻢ إﺟﺮاء اﻣـﺘﺤﺎﻧـﺎت اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺿﻴﻒ‪s‬‬
‫ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻟ ــﺜﻼﺛﻲ اﻷوّل اﻟ ــﺬي ﻳ ــﻠﻲ ﺗــﺎرﻳـﺦ ﺗ ـﻨـ ـﺼ ــﻴﺐ ﻣ ــﻮﻇــﻔﻲ‬
‫اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪة ﻟﻌﺮوﺳﻲ‪ s‬ا‪J‬ﻮﻟﻮدة ﺑﻦ زوة‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳـﺘـﻢ إﻋﻼم ا‪ J‬ـﺘــﺮﺷـﺤــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ X‬ﺑـﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫اﻣـﺘـﺤﺎن اﻟـﺘـﺮﺳﻴـﻢ أﺳﺒـﻮﻋـﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗـﺒﻞ زﻳـﺎرة اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪J‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ــﺮﺳﻞ رﺋ ـﻴـﺲ اﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ ﺗـ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻣـ ـﺘ ـﺤــﺎن‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ـﺤﺪدّد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اﻣـﺘـﺤﺎن‬
‫‪ s2010‬ﻳـﺤﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪ s‬ﺑﻌـﺪ أن ﻳﻮﻗّﻊ ﻋﻠﻴﻪ أﻋﻀﺎء اﻟـﻠﺠﻨﺔ‪ s‬إﻟﻰ ا‪J‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﺗﺮﺳﻴﻢ ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟﺘﻌﻠـﻴﻢ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ ‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ ﺑـﺎﻟــﻮﻻﻳـﺔ ﺧﻼل اﳋ ـﻤـﺴــﺔ ﻋـﺸـﺮ‬
‫)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ زﻳﺎرة اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫وﻳﻨـﺒﻐﻲ أن ﻳـﺘﻀﻤّـﻦ اﻟﺘـﻘﺮﻳﺮ ا‪J‬ـﺬﻛﻮر ﺧﻼﺻـﺔ ﺗﻨﺺ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺑﻮﺿﻮح ﻋﻠﻰ ﻋﻼﻣﺔ ا‪J‬ﺘﺮﺷﺢ وﺗﻘﻴﻴﻤﻪ‪.‬‬
‫‪“ -‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 265-94‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ا‪ J‬ـﻠ ــﺤﻖ ا‪ J‬ــﺮﻓﻖ ﺑـ ـﻬــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار رﺗﺐ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻟـﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ـﻌﻨﻴ‪ X‬وﺗﺸـﻜﻴﻠﺔ أﻋـﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨـﺔ ا‪J‬ﻜﻠّﻔﺔ‬ ‫‪ 1994‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴّﺔ‪s‬‬
‫ﺑـﺎﻻﺧـﺘـﺒـﺎرات اﻟـﺘـﻄﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ واﻟـﺸـﻔـﻮﻳـﺔ ﻻﻣـﺘـﺤـﺎن اﻟـﺘﺮﺳـﻴﻢ‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫وﻃﺒﻴﻌﺔ ﻫﺬه اﻻﺧﺘﺒﺎرات‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‪ 11‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻻ ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﻧ ـ ــﺎﺟـ ـ ـﺤـ ـ ــﺎ ﻓﻲ اﻻﺧ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ــﺎرات‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎصّ ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫اﻟـﺘﻄﺒـﻴﻘـﻴﺔ واﻟﺸـﻔﻮﻳﺔ ﻻﻣـﺘﺤـﺎن اﻟﺘﺮﺳـﻴﻢ إﻻّ ا‪J‬ﺘـﺮﺷﺤﻮن‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺘﺤﺼﻠﻮن ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺪل ﻳﺴﺎوي أو ﻳﻔﻮق ‪.60/30‬‬
‫‪ -‬و“ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ J‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1420‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1999‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗﻠﻐﻰ ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻜﺎم اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ــﻴـ ــﺎت ﺗـ ـﻨ ــﻈـــ ـﻴـﻢ اﻣـ ـﺘ ــﺤـ ــﺎﻧـ ــﺎت ﺗـ ـﺜـ ـﺒ ــﻴﺖ‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ا‪J‬ﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ﻌﻠّﻤ‪sX‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 18‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬
‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﺤـﺪّد ﻫـﺬا‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻟﺘﻨﻘﻴﻂ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﺧﺘﺒﺎرات اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺸﻔﻮﻳﺔ‬ ‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪J‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻻﺧﺘﺒﺎرات‬ ‫رﺗﺐ ﻣﻮﻇﻔﻲ‬
‫اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ واﻟﺸﻔﻮﻳﺔ ﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫‪ -‬ﺛـﻼﺛ ــﺔ )‪ (3‬دروس ﻓﻲ ﻗـ ــﺴﻢ واﺣـ ــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟـﻌــﺮﺑـﻴــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿـﻴــﺔ وﻓﻲ ﻣـﺎدة‬ ‫)رﺋﻴﺴﺎ(‪s‬‬
‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻹﻳﻘﺎظ ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ )ﻋﻀﻮا(‪s‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﺷـﻔـﻮي ﺣـﻮل ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻌـﻠﻢ ﻣـﺪرﺳـﺔ اﺑـﺘــﺪاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻐـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳّﻢ )ﻋﻀﻮا(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛـ ـ ــﺔ )‪ (3‬دروس ﺣ ـ ـ ــﻮل أﻧـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ اﻻﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺪاﺋﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ‬
‫ﻣﻌﻠﻢ ا‪J‬ﺪرﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ )رﺋﻴﺴﺎ(‪s‬‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﺷـﻔـﻮي ﺣـﻮل ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ )ﻋﻀﻮا(‪s‬‬
‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﻠﻢ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻐﺔ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺳﻢ )ﻋﻀﻮا(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛـ ـ ــﺔ )‪ (3‬دروس ﺣ ـ ـ ــﻮل أﻧـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ اﻻﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺪاﺋﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ )رﺋﻴﺴﺎ(‪s‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﺷـﻔـﻮي ﺣـﻮل ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ )ﻋﻀﻮا(‪s‬‬
‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﻌـﻠﻢ ﻣـﺪرﺳﺔ اﺑـﺘـﺪاﺋـﻴﺔ ﻟـﻠـﻐـﺔ اﻷﺟﻨـﺒـﻴﺔ‬
‫ﻣﺮﺳّﻢ )ﻋﻀﻮا(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺛـﻼﺛ ــﺔ )‪ (3‬دروس ﻓﻲ ﻗـ ــﺴﻢ واﺣـ ــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ ﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻟـﻌــﺮﺑـﻴــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﻴـﺔ اﻟــﺮﻳــﺎﺿـﻴــﺔ وﻓﻲ ﻣـﺎدة‬ ‫)رﺋﻴﺴﺎ(‪s‬‬
‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻹﻳﻘﺎظ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ )ﻋﻀﻮا(‪s‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﺷـﻔـﻮي ﺣـﻮل ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ‬ ‫‪ -‬أﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺎذ ا‪J‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻻﺑـ ـ ـﺘـ ــﺪاﺋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺮﺳّﻢ )ﻋﻀﻮا(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛـ ـ ــﺔ )‪ (3‬دروس ﺣ ـ ـ ــﻮل أﻧـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ اﻻﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺪاﺋﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ‬
‫أﺳﺘﺎذ ا‪J‬ﺪرﺳﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ )رﺋﻴﺴﺎ(‪s‬‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﺷـﻔـﻮي ﺣـﻮل ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ )ﻋﻀﻮا(‪s‬‬
‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺎذ ا‪J‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻻﺑـ ـ ـﺘـ ــﺪاﺋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ‬
‫اﻷﻣﺎزﻳﻐﻴﺔ ﻣﺮﺳّﻢ )ﻋﻀﻮا(‪.‬‬

‫‪ -‬ﺛﻼﺛـ ـ ــﺔ )‪ (3‬دروس ﺣ ـ ـ ــﻮل أﻧـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـﺶ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ اﻻﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺪاﺋﻲ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ‬
‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ )رﺋﻴﺴﺎ(‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﺷـﻔـﻮي ﺣـﻮل ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺪرﺳﺔ اﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ )ﻋﻀﻮا(‪s‬‬
‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬أﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺎذ ا‪J‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻻﺑـ ـ ـﺘـ ــﺪاﺋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐـ ــﺔ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ﻣﺮﺳّﻢ )ﻋﻀﻮا(‪.‬‬

‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫‪ -‬درﺳﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن ﻓﻲ ﻗﺴﻤ‪ X‬ﻣﺨﺘﻠﻔ‪sX‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪J‬ﺘﻮﺳﻂ )رﺋﻴﺴﺎ(‪.‬‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒــﺎر ﺷـﻔـﻮي ﺣـﻮل ﻣ ـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘــﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ‬ ‫‪ -‬أﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎذان )‪ (2‬ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﻢ ا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺳﻂ‬ ‫أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬

‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫اﻟﻨﻔﺲ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻤﺎن )ﻋﻀﻮﻳﻦ(‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺘﻮﺳﻂ‬

‫ﻣﻦ ‪40‬‬ ‫‪ -‬درﺳﺎن ﻣﺨﺘﻠﻔﺎن ﻓﻲ ﻗﺴﻢ واﺣﺪ أو ﻗﺴﻤ‪sX‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )رﺋﻴﺴﺎ(‪s‬‬
‫أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‬
‫‪ -‬اﺧـﺘـﺒـﺎر ﺣـﻮل ﻣـﺴـﺎﺋﻞ اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ وﻋـﻠﻢ اﻟـﻨـﻔﺲ‬ ‫‪ -‬أﺳـ ـ ـﺘـ ــﺎذان )‪ (2‬ﻟـ ـ ـﻠ ـ ــﺘــ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ـ ــﻴﻢ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮي‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‬
‫ﻣﻦ ‪20‬‬ ‫واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻤﺎن )ﻋﻀﻮﻳﻦ(‪.‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺴـ ــﺎءﻟـ ــﺔ ا‪J‬ـ ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻊ واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‪s‬‬ ‫ـﺪدّد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻔـ ـﺘــﻴﺶ‬
‫‪ s2010‬ﻳـ ـﺤ ـﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟـ ـﺘ ــﺮﺳ ــﻴﻢ ﻣـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪي اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ وﻣـ ـﻠـ ـﺤ ــﻘﻲ اﺨﻤﻟ ــﺎﺑ ــﺮ‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟﻘﻀـﺎﻳﺎ اﻷﺧـﺮى ا‪J‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑـﺎ‪J‬ﺘﻄـﻠﺒـﺎت اﳋﺎﺻّﺔ‬
‫وا‪J‬ـ ـﻠـ ـﺤ ـﻘ ــ‪ X‬اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴـ ـﻴ ــ‪ X‬ﺑــﺎﺨﻤﻟ ــﺎﺑ ــﺮ وﻣ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸــﺎري‬
‫“ﻨﺼﺐ اﻟﻌﻤـﻞ‪.‬‬
‫اﻟـﺘﻮﺟـﻴﻪ واﻹرﺷـﺎد ا‪J‬ـﺪرﺳﻲ وا‪J‬ـﻬـﻨﻲ وا‪J‬ـﻘـﺘـﺼﺪﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮو اﻟﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟﻮﻻﻳـﺎت ﺗـﻌـﻴ‪X‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ّاب ا‪ J‬ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺪﻳـﻦ وﺗ ـ ـﺸ ـ ـﻜ ـ ـﻴـﻞ ﳉـ ــﺎن ﺗ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـ ــﻴﺶ‬
‫ـﻮاب‬‫وﻧ ـ ـﻮ‬
‫رؤﺳـﺎء وأﻋﻀـﺎء ﳉﺎن ﺗـﻔﺘـﻴﺶ اﻟـﺘﺮﺳـﻴﻢ اﳋﺎﺻـﺔ “ﺴـﺎﻋﺪي‬ ‫اﻟﺘـﺮﺳــﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺮﺑـﻴﺔ وﻣـﻠـﺤﻘﻲ اﺨﻤﻟـﺎﺑـﺮ وا‪J‬ﻠـﺤـﻘ‪ X‬اﻟـﺮﺋـﻴﺴـﻴـ‪ X‬ﺑﺎﺨﻤﻟـﺎﺑﺮ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﻘ ــﻮﻣ ــﻮن أﻳ ـﻀ ــﺎ ﺑ ـﻀ ــﺒﻂ رزﻧ ــﺎﻣ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت‬
‫‪“ -‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 265-94‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﻠﺠﺎن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﻘـﻮم ﻣﻔـﺘـﺸﻮ اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﺑﺎﻗـﺘﺮاح‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ 1994‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء ﳉــﺎن ﺗ ـﻔ ـﺘ ـﻴـﺶ اﻟ ـﺘــﺮﺳــﻴﻢ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺒ ـﻘ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ا‪ J‬ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤــ‪ X‬ﻣـﻦ اﻟــﺮﺗﺐ ا‪ J‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ ا‪J‬ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ‪ 11‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ X‬ﻓﻲ ا‪ J‬ـﻘــﺎﻃ ـﻌــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺸــﺮﻓــﻮن ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬ ‫وا‪J‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎصّ ﺑﺎ‪J‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪J‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻟﻠﻤﻠﺤﻖ ا‪J‬ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻّﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻳـﻘـﻮم ﻣﻔـﺘـﺸﻮ اﻟـﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ‪ s‬ﻋﻼوة ﻋـﻠﻰ رﺋـﺎﺳﺔ‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﳉﺎن ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪ s‬ﺑﻀﺒﻂ رزﻧﺎﻣﺔ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪J‬ﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﻠﺠﺎن وإﺧﺒﺎر ﻣﺪﻳﺮي اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺎت ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪1429‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺘـﻜـﻔﻞ ﻣـﺪﻳﺮو اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳـﺎت ﺑـﺈﻋﺪاد‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺤ ـﺪّد‬
‫ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ا‪ J‬ـﺘــﺮﺷـ ـﺤــ‪ X‬ﻟ ـﺘـ ـﻔ ـﺘ ـﻴـﺶ اﻟ ـﺘــﺮﺳ ـﻴـﻢ وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ــﺮﺗ ـﺒــﻬﻢ‬ ‫ﻫـ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺮار ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻔـ ـﺘ ــﻴﺶ ﻟـ ـﺘ ــﺮﺳ ــﻴﻢ ﻣ ــﺴـ ــﺎﻋــﺪي‬
‫وﺗـﺨﺼـﺼﺎﺗﻬﻢ وإرﺳـﺎﻟﻬـﺎ إﻟﻰ اﳉﻬـﺎت ا‪J‬ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺈﺟـﺮاﺋﻪ ﺑﻌﺪ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ وﻣـ ـﻠـ ـﺤ ــﻘﻲ اﺨﻤﻟ ــﺎﺑـ ــﺮ وا‪J‬ـ ـﻠـ ـﺤ ــﻘـ ــ‪ X‬اﻟ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺜـﻼﺛﻲ اﻷوّل اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﻠـﻲ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺗـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻴﺐ ا‪J‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤ ــ‪X‬‬ ‫ﺑ ــﺎﺨﻤﻟــ ــﺎﺑــ ــﺮ وﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﺎري اﻟـ ـﺘـ ــﻮﺟ ــﻴﻪ واﻹرﺷـ ــﺎد ا‪ J‬ــﺪرﺳﻲ‬
‫ا‪J‬ﻌﻨﻴ‪.X‬‬ ‫وا‪ J‬ـﻬ ــﻨﻲ وا‪ J‬ـﻘـ ـﺘ ـﺼــﺪﻳــﻦ وﻧ ـﻮّاب ا‪J‬ـ ـﻘ ـﺘ ـﺼ ــﺪﻳـﻦ وﺗ ـﺸ ــﻜــــﻴﻞ‬
‫ﳉــﺎن ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺮﺳــﻴﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳــﺘﻢ إﻋﻼم ا‪ J‬ـﺘ ــﺮﺷ ـﺤــ‪ X‬ا‪ J‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ X‬ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ‬
‫ا‪J‬ــﺎد‬
‫ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ أﺳﺒﻮﻋﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗﺒﻞ زﻳﺎرة اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﺤـﺪّد ا‪ J‬ـﻠـﺤﻖ ا‪J‬ــﺮﻓﻖ ﺑـﻬــﺬا اﻟـﻘــﺮار اﻟـﺮﺗﺐ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ا‪J‬ﻌﻨﻴﺔ وﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻠّﺠﺎن ا‪J‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺮﺳـﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﺨـﻮل ﻟـﺮﺋﻴﺲ اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ وﺣـﺪه ﻓﻘﻂ اﻹﻃﻼع‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻬﺪف ﺗـﻔـﺘـﻴﺶ اﻟـﺘـﺮﺳـﻴﻢ‪ s‬ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‪s‬‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ا‪ J‬ـﻠـﻒ ا‪ J‬ـﻬ ــﻨﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪ J‬ـﺘ ــﺮﺷﺢ ا‪J‬ـ ـﻌــﻨﻲ ﺑـ ـﺘ ـﻔـ ـﺘــﻴﺶ‬
‫إﻟﻰ إﺑﺪاء اﻟـﺮأي ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﺮﺳﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﺪى ﺗـ ــﻮاﻓﻖ ‪ª‬ـﻂ ﺗ ـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا‪ J‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ ﻣﻊ ﻣ ـ ـﻨـ ــﺼﺐ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳــﺮﺳــﻞ رﺋـﻴﺲ اﻟ ـﻠـﺠـﻨــﺔ ﺗــﻘـــﺮﻳـــﺮه‪ s‬ﺑـﻌـﺪ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻌﻤـﻞ اﻟﺬي أﺳﻨﺪ إﻟﻴﻪ‪s‬‬
‫أن ﻳـﻮﻗﻊ ﻋـﻠــﻴﻪ أﻋــﻀـــﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ‪ s‬إﻟـﻰ ا‪J‬ـﺼـــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺪى ﺗﻨﻔﻴﺬ ا‪J‬ﻬﺎم ا‪J‬ﺴﻨﺪة ﻟـﻪ‪.‬‬
‫‪J‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘــﺮﺑ ـﻴـﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺧـﻤ ـﺴـﺔ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣــﺎ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻠﻲ زﻳﺎرة اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺸﻤﻞ ﺗﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘـﺮﺳـﻴﻢ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺎد‬

‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫‪ -‬زﻳــﺎرة أﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﻨ ـﺸـﺎط ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣ ـﻌـﺎﻳـﻨــﺔ اﻟـﻈـﺮوف‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻳـﻌـﻤـﻞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ا‪J‬ـﺘـﺮﺷﺢ وﺗـﻘـﻴــﻴﻢ آﺛـﺎر ﻋـﻤـﻠﻪ ﻋـﻠﻰ ﺳـﻴـﺮ‬
‫ا‪J‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 25‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2010‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺤـﺎورة ا‪J‬ـﺘﺮﺷﺢ ﺣـﻮل اﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﻌﺎمّ ﻟـﻠـﻤﺆﺳـﺴﺔ‬
‫أﺑﻮﺑﻜﺮ ﺑﻦ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫وا‪J‬ﻬﺎم ا‪J‬ﺴﻨﺪة إﻟﻴﻪ‪s‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻟﻌﻀﻮ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻌﻀﻮ اﻷول‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﻠﺠﻨﺔ‬ ‫رﺗﺒﺔ ا‪J‬ﺘﺮﺷﺢ‬

‫ﻣﺴﺎﻋﺪ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ أو ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬
‫أو ﻣﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ أو ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ‬

‫ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﺛﺎﻧﻮﻳﺔ أو ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬ ‫ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴﺴﻲ ﺑﺎﺨﻤﻟﺒﺮ‬

‫ﻣﺴﺘﺸﺎر رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ ﻣﺴﺘﺸﺎر رﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﺘﻮﺟﻴﻪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺸﺎر اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫واﻹرﺷﺎد ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‬ ‫واﻹرﺷﺎد ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‬ ‫واﻹرﺷﺎد ا‪J‬ﺪرﺳﻲ‬
‫وا‪J‬ﻬﻨﻲ‬ ‫وا‪J‬ﻬﻨﻲ‬ ‫وا‪J‬ﻬﻨﻲ‬

‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﻘﺘﺼﺪ‬ ‫ﻣﻘﺘﺼﺪ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﻘﺘﺼﺪ‬

‫ﻣﻘﺘﺼﺪ‬ ‫ﻣﻘﺘﺼﺪ رﺋﻴﺴﻲ‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫ﻣﻘﺘﺼﺪ‬

‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّﻴﺪ ﺳﻤﻴﺮ ﳊﻮل‪ s‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪ J‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ sX‬اﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎﺗﻪ‪ s‬ﺑ ــﺎﺳﻢ‬ ‫ّﻦ ﺗﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀــﺎء إﻟﻰ‬
‫ـﻤﻦ‬‫أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ s2011‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت ﻣﻊ اﻟـ ـ ـﺒـ ــﺮ‪ J‬ـ ــﺎن‪ s‬ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺟـ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻟـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ا‪J‬ﻮﻇﻔ‪.X‬‬
‫وا‪J‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪s‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪“ -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149- 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺤﻤﻮد ﺧﺬري‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪144- 03‬‬
‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫‪ 2003‬وا‪J‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ J‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬

‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪s‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪374- 08‬‬
‫ـﺎﻳ ــﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـ ـﻨـ ـﺎﻳ‬
‫ا‪ J‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬‬
‫ـﺮ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺻـ ـﻔـ ـﺮ‬
‫ـﺮار ﻣ ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـﺮار‬ ‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ّل اﻟـﻘــﺮار ا‪J‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫ـﺪل‬‫‪ s2011‬ﻳ ـﻌ ـﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ﺳ ـﻨ ـﺔ‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫‪ 1429‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺪد‬
‫ﺪد‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪s‬‬
‫ـﺄﺳﺎس ﻟـﺘـﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﻌﻮﻳﺾ‬ ‫ـﺪة ﻛ ﺄﺳﺎس‬
‫ـﺘﻤ ﺪة‬
‫ا‪J‬ـﻌ ﺘﻤ‬
‫ـﻴﺔ ا‪J‬‬
‫ـﺮﺟـﻌ ﻴﺔ‬
‫ا‪ J‬ﺮﺟ‬
‫ـﻴﺮات ا‪J‬‬
‫ـﺘﺴـﻌ ﻴﺮات‬
‫اﻟ ﺘﺴ‬
‫اﻟ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ا‪J‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫اﻷدوﻳﺔ و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﺴّﻴﺪ ﺳﻤﻴﺮ ﳊﻮل‪ s‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ﺑﻮزارة‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬ ‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪J‬ﺎن‪s‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ﻳـــﺤﺪد اﻟﺘﺴﻌـﻴﺮات ا‪J‬ﺮﺟﻌﻴـﺔ ا‪J‬ﻌﺘﻤﺪة ﻛـﺄﺳﺎس ﻟﺘﻌﻮﻳﺾ‬ ‫‪ “ -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪J‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫اﻷدوﻳــﺔ و ﻛـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﻬــﺎ‪ s‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل وا‪ J‬ـﺘـﻤـﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ J‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘــﺄﻣـ ـﻴ ـﻨ ــﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ا‪J‬ـ ـﻌــﺪل و ا‪J‬ـ ـﺘــﻤﻢ‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ 59‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻳﻘـــﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫اﻟـﺘ ـﺴـﻌـﻴــﺮات ا‪J‬ـﺮﺟ ـﻌـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻌــﻮﻳﺾ ا‪J‬ـﻄ ـﺒـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻷدوﻳـﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫اﻟـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻮﻳـﺾ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻫـﻴـﺌـﺎت اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ‬
‫ا‪J‬ـﻠـﺤـﻘــﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﺮار ا‪J‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪6‬‬ ‫‪ -‬وﺑــﻤــﻘـــﺘــﻀـﻰ اﻟـــﻘــــﺮار ا‪J‬ـــﺆرخ ﻓــــﻲ ‪ 28‬ﺻـــﻔـــﺮ‬
‫ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋـــ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ـــ ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 6‬ﻣـــ ـ ــﺎرس ﺳــ ـ ـ ــﻨـــ ـ ــﺔ ‪ 2008‬اﻟــــ ـ ــﺬي‬

‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة‬ ‫رﻣﺰ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ‬ ‫ا‪J‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻘﺎدﻳﺮ‬ ‫اﻟﺸﻜــﻞ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻌﻴﺮة ا‪J‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺪة‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ا‪J‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫)دج(‬

‫‪) .................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬

‫ﻋﻠﻢ اﻟﻘﻠﺐ وﻋﻠﻢ اﻷوﻋﻴﺔ‬ ‫‪06‬‬

‫‪) .................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬

‫ﻣﺤﺼﺮات ﺑﻴﺘﺎ‬ ‫‪06 F‬‬

‫‪) .................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬

‫‪20.67‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻎ‬ ‫ﺣﺒﻮب ﲢﺮﻳﺮ ﻣﻄﻮل‬ ‫ﻣﻴﺘﻮﺑﺮوﻟﻮل‬ ‫‪06 F 071‬‬

‫‪) .................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬

‫ﻃﺐ اﻟﺮﺋﺔ‬ ‫‪20‬‬

‫ا‪J‬ﻮﺳﻌﺎت اﻟﻘﺼﺒﻴﺔ وﻣﻀﺎدات اﻟﺮﺑﻮ‬ ‫‪20 A‬‬

‫‪) .................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬

‫‪40.00‬‬ ‫‪ 12‬ﻣﻴﻜﺮوغ‬ ‫ﻣـﺴﺤـﻮق ﻟﻼﺳـﺘـﻨـﺸﺎق‬ ‫ﻓﻮﻣﺎرات اﻟﻔﻮرﻣﻮﺗﻴﺮول‬ ‫‪20 A 091‬‬

‫أﻗﺮاص‬

‫‪) .................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬

‫‪ 18‬ﻣﻴﻜﺮوغ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣـﺴﺤـﻮق ﻟﻼﺳـﺘـﻨـﺸﺎق‬ ‫ﺗﻴﻮﺗﺮوﺑﻴﻮم‬ ‫‪20 A 234‬‬

‫‪90.00‬‬
‫ﺷﻜﻞ ﺑﺮوﻣﻮر‬ ‫أﻗﺮاص‬
‫اﻟﺘﻴﻮﺗﺮوﺑﻴﻮم‬
‫أﺣﺎدي اﻟﺘﻤﻴﻴﻪ‬
‫‪ 22.5‬ﻣﻴﻜﺮوغ‬

‫‪) .................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬

‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬

‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و “ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻷول‬ ‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ا‪J‬ﺴـﻴﺮة ﻹﻧﺘﺎج اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت اﳊﻴﺔ ذات اﻟﺼﺪﻓﺘ‪X‬‬ ‫ّم ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬
‫وﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ‪ s‬ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫‪ s2011‬ﻳـﺤـﺪد اﳊـﺪود اﻟـﻘـﺼـﻮى‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟ ــﻮﺟــﻮد ﻋ ـﻨــﺎﺻ ــﺮ ﻛ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ و ﻣـ ـﻴ ـﻜــﺮوﺑ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬و “ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺮار ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴﺔ‬
‫وﺳ ــﺎﻣــﺔ ﻣـ ـﻌ ــﺪﻳــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬اﻟـﺬي ﻳـﺠــﻌﻞ ﻣـﻨـﻬﺞ‬
‫وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ﲢــﺪﻳ ــﺪ ﻧ ـﺴ ـﺒ ــﺔ اﻵزوت اﻟ ـﻘ ــﺎﻋــﺪي ا‪J‬ـ ـﺘ ـﺒـ ـﺨــﺮ اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟﻲ ﻓﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي إﺟﺒﺎرﻳﺎ‪s‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي و ا‪J‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و “ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺮار ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬اﻟـﺬي ﻳـﺠــﻌﻞ ﻣـﻨـﻬﺞ‬ ‫و وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ و اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪s‬‬
‫ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟـ ـﻬـ ـﺴـ ـﺘ ــﺎﻣ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣـ ـﻨـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺮي‬
‫و وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬
‫ﺑﻮاﺳـﻄـﺔ ﻛﺮوﻣـﺎﺗـﻮﻏﺮاﻓـﻴـﺎ ﻓﻲ ﻃﻮر ﺳـﺎﺋﻞ ذات دﻗـﺔ ﻋﺎﻟـﻴﺔ‬
‫إﺟﺒﺎرﻳﺎ‪s‬‬ ‫‪“ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫ا‪J‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪J‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫‪ -‬و “ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪12 - 90‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 189 - 04‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳﺮ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪ J‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪s‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣ ـﻴـﺎت وزﻳــﺮ اﻟـﻔـﻼﺣـﺔ‪ s‬ا‪ J‬ـﻌـﺪل‬
‫ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ اﳊ ــﺪود اﻟ ـﻘ ـﺼ ــﻮى ﻟــﻮﺟــﻮد‬ ‫وا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﻋـﻨﺎﺻـﺮ ﻛﻴـﻤﻴـﺎﺋﻴـﺔ و ﻣﻴـﻜﺮوﺑـﻴﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ وﺳﺎﻣـﺔ ﻣﻌـﺪﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و “ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪39 - 90‬‬
‫ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي و ﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪J‬ﺘــﻌــﻠﻖ ﺑــﺮﻗـﺎﺑــﺔ اﳉــﻮدة وﻗــﻤﻊ اﻟﻐـﺶ‪ s‬ا‪J‬ﻌـﺪل وا‪J‬ـﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺎدة ‪ : 2‬ﲢﺪد اﳊﺪود اﻟﻘﺼـﻮى ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪J‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﻌﺪﻳﺔ ﻓﻲ ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻷول ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ -‬و “ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪123 - 2000‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﲢــﺪد اﳊــﺪود اﻟـﻘ ـﺼــﻮى ﻟـﻠ ـﻌ ـﻨــﺎﺻـﺮ اﻟ ـﺴــﺎﻣـﺔ‬ ‫ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ‬
‫وا‪J‬ﻌـﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟـﺮﺧﻮﻳـﺎت اﳊﻴﺔ ذات اﻟـﺼﺪﻓـﺘ‪ X‬ﻓﻲ ا‪J‬ـﻠﺤﻖ‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺻﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫ا‪J‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﲢـ ـ ــﺪد اﳊـ ـ ــﺪود اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮى ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺮ‬ ‫‪ -‬و “ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪453 - 02‬‬
‫ا‪J‬ـ ـﻴ ـﻜ ــﺮوﺑ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴ ــﺔ ا‪ J‬ـﻌ ــﺪﻳــﺔ ﻓﻲ اﻟ ــﺮﺧــﻮﻳ ــﺎت اﳊ ـﻴــﺔ ذات‬ ‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺼﺪﻓﺘ‪ X‬ﻓﻲ ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ 2002‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬

‫‪ -‬و “ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪189 - 04‬‬
‫ا‪J‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ˜ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺗــﺪاﺑـﻴـﺮ ﺣــﻔﻆ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ و اﻟـﻨ ـﻈـﺎﻓـﺔ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬ ‫ا‪J‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻴﺪ وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪J‬ﺎﺋﻴﺎت‪s‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫‪ -‬و “ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪J‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪319 - 04‬‬
‫ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‬
‫‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣـﺒـﺎد¬ إﻋـﺪاد ﺗـﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﺼـﺤـﺔ و اﻟـﺼـﺤﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬ ‫وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ و ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪s‬‬
‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺧﻨﺎﻓﻮ‬
‫‪ -‬و “ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪J‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪1415‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1994‬وا‪J‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ــﺎ‪ J‬ــﻮاﺻـ ـﻔ ــﺎت‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ ﺑﻦ ﺑﺎدة‬ ‫ا‪J‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻟﺒﻌﺾ ا‪J‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ s‬ا‪J‬ﻌﺪل و ا‪J‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬ﻋﺼـﻴﺎت‪ s‬أﺟﺰاء و ﻫـﺒﺮ اﻟﺴـﻤﻚ ا‪J‬ﻔﺮﻃـﺔ اﻟﺘﺠـﻤﻴﺪ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬

‫أو ا‪J‬ـﻐــﻄـﺎة “ــﺴـﺤــﻮق اﳋـﺒﺰ‪ s‬أو ا‪J‬ـﻐﻠـﻔﺔ ﺑـﻌﺠـ‪ X‬ﻟﻠـﻘﻠﻲ ‪:‬‬ ‫اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ ا‪J‬ﻌﺪﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻐـﻲ أن ﲢـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮي ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ أﻛ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـ ـﻠـﻎ ﻣﻦ‬
‫‪ - 1‬اﳊ ـ ــﺪود اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﺼ ـ ــﻮى ﺠﻤﻟـ ـ ـﻤ ـ ــﻮع اﻵزوت اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪي‬
‫اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ ‪100‬غ‪s‬‬
‫ا‪J‬ﺘﺒﺨﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ و اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣ‪: X‬‬
‫‪ -‬ﻫـ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﺴ ــﻤﻚ ا‪J‬ـ ـﻔــﺮﻃ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻤـ ـﻴــﺪ ﻻ ﻳـ ـﻨـ ـﺒــﻐﻲ أن‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ﻣ ـﻘـﺎدﻳـﺮ ﻣــﺆﺷـﺮات ﻣ ـﺠـﻤـﻮع اﻵزوت اﻟ ـﻘـﺎﻋـﺪي‬
‫ﲢ ـﺘ ــﻮي ﻋــﻠﻰ أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣــﻠﻎ ﻣـﻦ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺴ ـﺘــﺎﻣــ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ‬
‫ا‪J‬ﺘﺒﺨﺮ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪J‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻏﻴﺮ‬
‫‪100‬غ‪s‬‬
‫اﶈﻮﻟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛ ــﺘﻞ ﻣ ـﻔ ــﺮﻃــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻤ ـﻴ ــﺪ ﻣﻦ ﻫـ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﺴــﻤﻚ‪ s‬وﳊﻢ‬
‫‪ 25 -‬ﻣ ـﻴـ ـﻠ ـﻴـ ـﻐــﺮام ﻣﻦ اﻵزوت ‪ 100/‬ﻏ ــﺮام ﻣﻦ اﻟـ ـﻠــﺤﻢ‬
‫اﻟـﺴــﻤـﻚ ا‪J‬ــﻔــﺮوم‪ s‬وﺧــﻠــﻴـﻂ ﻣــﻦ ﻫـﺒــﺮ وﺳــﻤــﻚ ﻣــﻔﺮوم ‪:‬‬
‫ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﺴـﻴﺒـﺎﺳﺖ‪ s‬اﻟﻬـﻴﻠﻴـﻜﻮﻟـﻴﻨـﻮس دﻛﺘﻴـﻠﻮﺑـﺘﻴﺮوس‬
‫ﻻ ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻐـﻲ أن ﲢـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮي ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ أﻛ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـ ـﻠـﻎ ﻣﻦ‬
‫و اﻟﺴﻴﺒﺴﺘﻴﻜﺘﻴﺲ ﻛﺒﻨﺴﻴﺲ‪s‬‬
‫اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ ‪100‬غ‪s‬‬
‫‪ 30 -‬ﻣ ـﻴـ ـﻠ ـﻴـ ـﻐــﺮام ﻣﻦ اﻵزوت ‪ 100/‬ﻏ ــﺮام ﻣﻦ اﻟـ ـﻠــﺤﻢ‬
‫‪ -‬ﺳــﻤﻚ ﻣـ ـﻨــﺰوع اﻷﺣـ ـﺸــﺎء و ﻏـ ـﻴــﺮ ﻣـ ـﻨــﺰوع اﻷﺣـ ـﺸــﺎء‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟﻸﻧــﻮاع ا‪J‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﻤـ ـﻴــﺔ إﻟﻰ ﻓ ـﺼـ ـﻴ ـﻠــﺔ ا‪ J‬ـﻔـ ـﻠ ـﻄ ـﺤــﺎت‬
‫ﻣــﻔـﺮط اﻟــﺘـﺠــﻤـﻴــﺪ ‪ :‬ﻻ ﻳﻨـﺒﻐﻲ أن ﻳـﺤﺘـﻮي ﻋﻠﻰ أﻛـﺜﺮ ﻣﻦ‬
‫)ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺮاﻗﻮد ‪ :‬أﻧﻮاع ﻫﻴﺒﻮﻗﻠﻮﺳﻮس(‪s‬‬
‫‪ 20‬ﻣﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ ‪100‬غ‪s‬‬
‫‪ 35 -‬ﻣ ـﻴـ ـﻠـ ـﻴ ـﻐ ــﺮام ﻣﻦ اﻵزوت ‪ 100/‬ﻏ ــﺮام ﻣﻦ اﻟـ ـﻠــﺤﻢ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴــﺮدﻳﻦ و ﻣ ـﻨـﺘـﺠــﺎت ﻣﻦ ﻧــﻮع اﻟـﺴـﺮدﻳـﻦ ا‪J‬ـﻌ ـﻠـﺒـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﺴــﺎ‪J‬ـﻮ ﺳــﺎﻻر واﻷﻧـﻮاع ا‪ J‬ـﻨـﺘ ـﻤـﻴــﺔ إﻟﻰ ﻓـﺼ ـﻴـﻠـﺔ‬
‫وا‪J‬ـﺴـﺘـﺤـﻀــﺮة اﻧـﻄـﻼﻗﺎ ﻣﻦ أﺳﻤـﺎك ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺠﻤﺪة ‪:‬‬
‫ﻣﺎرﻟﻮﺳﻴﻴﺪي واﻷﻧﻮاع ا‪J‬ﻨﺘﻤﻴﺔ إﻟﻰ ﻓﺼﻴﻠﺔ ﺟﺎدﻳﺪي‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻐـﻲ أن ﲢـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮي ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ أﻛ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣـ ـ ـ ـﻠـﻎ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ ‪100‬غ‪s‬‬ ‫‪ - 2‬اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ‪J‬ﺎدة اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣ‪: X‬‬
‫‪ -‬أﺳـﻤـﺎك ا‪J‬ـﻌﻠـﺒـﺎت‪ :‬ﻻ ﻳـﻨـﺒﻐﻲ أن ﲢـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ أﻛـﺜﺮ‬ ‫ﻻ ﻳـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـﻖ اﳊ ـ ــﺪ اﻷﻗـ ـ ــﺼﻰ ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـ ـﻴـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﻣ ـ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻬﻴﺴﺘﺎﻣ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ ‪100‬غ‪s‬‬ ‫ا‪J‬ﻨـﺘﺠـﺎت اﶈـﻮﻟﺔ و ا‪J‬ـﺼﻨـﻌﺔ ا‪J‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺄﺗﻲ إﻻ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺳـﻤﻚ اﻟ ـﺘـﻮﻧــﺔ و اﻟـﺒــﻮﻧـﻴﺖ ا‪ J‬ـﻌـﻠ ـﺒـﺔ ‪ :‬ﻻ ﻳـﻨ ـﺒـﻐﻲ أن‬ ‫اﻷﺳﻤـﺎك ﻣﻦ اﻟﻔﺼـﺎﺋﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪ :‬ﻛـﻠﻮﺑﻴـﻴﺪي و ﺳﻜـﻮﻣﺒﺮﻳﺪي‬
‫ﲢ ـﺘ ــﻮي ﻋــﻠﻰ أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ 20‬ﻣــﻠﻎ ﻣـﻦ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺴ ـﺘــﺎﻣــ‪ X‬ﻓﻲ ﻛﻞ‬ ‫و ﺳـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮي ﺳ ـ ـ ــﻮﻛـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪي و اﻟـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ــﺎﺗ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪي‬
‫‪100‬غ‪.‬‬ ‫واﻟﻜﻮرﻳﻔﻴﻨﻴﺪي ‪:‬‬

‫‪ - 3‬اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻣﻦ اﶈﺮوﻗﺎت ا‪J‬ﻌﻄﺮة ا‪J‬ﺘﻌﺪدة اﻟﺪورات ‪:‬‬

‫)‪ (a‬ﺑﻴﺮان ))‪µg‬‬

‫أﻗﺼﻰ ﻣﻘﺪار اﻟﺒﻴﻨﺰو ) (‬ ‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫‪/‬ﻛﻠﻎ ﻣﻦ اﻟﻮزن ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ(‬

‫‪ -‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻠﺴﻤﻚ ا‪J‬ﺪﺧﻦ و ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ا‪J‬ﺪﺧﻨﺔ )‪s(1‬‬

‫‪ -‬ﺳﻤﻚ ﻣﺠﻔﻒ و ‪ž‬ﻠﺢ أو ﻣﻨﻘﻮع‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ ﻣﺪﺧﻦ‪ s‬ﺣﺘﻰ وإن ُﻃﻬﻲ ﻗﺒﻞ اﻟﺘﺪﺧ‪ X‬أو ﺧﻼﻟﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘـﺸـﺮﻳــﺎت‪ s‬ﺣـﺘﻰ وإن ُﻧــﺰﻋﺖ ﻗـﺸــﺮﺗـﻬـﺎ ﺣ ـﻴـﺔ أو ﻃـﺎزﺟــﺔ أو ﻣـﺠ ـﻤـﺪة أو ﻣـﺠ ـﻔـﻔـﺔ‬
‫أو‪ž‬ﻠﺤﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪s‬‬
‫‪5,0‬‬ ‫‪ -‬ﻗ ـﺸــﺮﻳـﺎت ﻏ ـﻴــﺮ ﻣـﻨــﺰوﻋــﺔ اﻟ ـﻘـﺸــﺮة ُﻃ ـﻬـﻴـﺖ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎء أو ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺒ ـﺨــﺎر‪ s‬ﺣـﺘﻰ و إن‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺠﻤﺪة أوﻣﺠﻔﻔﺔ أو‪ž‬ﻠﺤﺔ أوﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬رﺧ ــﻮﻳــﺎت ﺣ ــﺘﻰ و إن ﻧ ــﺰﻋﺖ أﺻ ــﺪاﻓـ ـﻬ ــﺎ ﺣ ـﻴ ــﺔ أو ﻃ ــﺎزﺟ ــﺔ أو ﻣ ـﺒ ــﺮدة أو ﻣـ ـﺠـ ـﻤــﺪة‬
‫أوﻣﺠﻔﻔﺔ أو ‪ž‬ﻠﺤﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗﺸﺮﻳﺎت و رﺧﻮﻳﺎت ﻣﺴﺘﺤﻀﺮة أو ﻣﻌﻠﺒﺔ‪.‬‬
‫‪2,0‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﻠـﺤـﻢ اﻟـﻌـﻀـﻠﻲ ﻟﻸﺳـﻤـﺎك اﳊـﻴـﺔ و اﻷﺳـﻤــﺎك اﻟـﻄـﺎزﺟـﺔ و اﺠﻤﻟـﻤـﺪة و ﻫـﺒـﺮ اﻟـﺴـﻤﻚ‬
‫وﳊﻮم أﺧﺮى ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻚ )ﺣﺘﻰ ا‪J‬ﻔﺮوﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ(‪ s‬ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺠﻤﺪة‪ s‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫‪5,0‬‬ ‫اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت و رأﺳﻘﺪﻣﻴﺎت ﻏﻴﺮ ا‪J‬ﺪﺧﻨﺔ‪.‬‬
‫‪10,0‬‬ ‫اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت اﳊﻴﺔ ذات اﻟﺼﺪﻓﺘ‪.X‬‬

‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ ‪ :‬إن اﻟﺒـﻴـﻨﺰو )‪ ( a‬ﺑـﻴـﺮان اﻟـﺬي أﺷﻴـﺮ إﻟﻰ ﺣـﺪوده اﻟﻘـﺼـﻮى‪ s‬ﻳـﺴﺘـﻌـﻤﻞ ﻛـﺈﺷﺎرة ﻟـﻮﺟـﻮد و ﺗﺄﺛـﻴـﺮ اﶈـﺮوﻗﺎت ا‪J‬ـﻌـﻄﺮة‬
‫ا‪J‬ﺘﻌﺪدة اﻟﺪورات ا‪J‬ﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺴﺮﻃﺎن‪.‬‬

‫)‪ (1‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻸﺳﻤﺎك ا‪J‬ﺪﺧﻨﺔ و ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ا‪J‬ﺪﺧﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت اﳊﻴﺔ ذات اﻟﺼﺪﻓﺘ‪.X‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ - 4‬اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﺮﺻﺎص واﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم واﻟﺰﺋﺒﻖ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻘﺼﻮى ) ﻣﻠﻎ ‪ /‬ﻛﻠﻎ ﻣﻦ‬

‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ(‬
‫اﻟﻮزن ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

‫‪ - 1‬اﻟﺮﺻﺎص ‪:‬‬
‫‪0,3‬‬ ‫‪ - 1.1‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻠﺴﻤﻚ )‪.(2) (1‬‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪ - 2.1‬اﻟـﻘ ـﺸـﺮﻳـﺎت‪ s‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜـﻨـﺎء اﻟـﻠــﺤﻢ اﻷﺳـﻤـﺮ ﻟـﺴــﺮﻃـﺎن اﻟـﺒـﺤـﺮ و ﺑــﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء رأس‬
‫وﳊـﻢ ﺻـﺪر اﻷرﺑ ـﻴــﺎن و اﻟ ـﻘ ـﺸــﺮﻳـﺎت اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻴ ـﻬــﺔ اﻟـﻜ ـﺒ ـﻴــﺮة اﳊــﺠﻢ )ﻣﻦ ﻓ ـﺼ ـﻴـﻠــﺘﻲ‬
‫اﻟﻨﻴﻔﺮوﺑﻴﺪي و اﻟﺒﺎﻟﻴﺮوﻧﻴﺪي (‪.‬‬
‫‪1,0‬‬ ‫‪ 3.1‬اﻟﺮأﺳﻘﺪﻣﻴﺎت )ﺑﺪون أﺣﺸﺎء(‪.‬‬
‫‪1,5‬‬ ‫‪ 4.1‬اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت اﳊﻴﺔ ذات اﻟﺼﺪﻓﺘ‪.X‬‬

‫‪ - 2‬اﻟﻜﺎدﻣﻴﻮم ‪:‬‬
‫‪0,05‬‬ ‫‪ - 1.2‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻠﺴﻤﻚ )‪.(2) (1‬‬
‫‪0,10‬‬ ‫‪ - 2.2‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻸﺳﻤﺎك اﻵﺗﻴﺔ )‪: (2) (1‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻮﻧﻴﺖ )ﺻﺎردا ﺻﺎردا(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺼﺎر ذو اﻟﺮأس اﻷﺳﻮد )دﻳﺒﻠﻮدوس ﻓﻮﻟﻘﺎرﻳﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ ) أﳒﻴﻼ أﳒﻴﻼ (‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺒﻮري )ﻣﻮﺟﻴﻞ ﻟﺒﺮوﺳﻴﺲ ﻟﺒﺮوﺳﻴﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺸﻴﻨﺸﺎر ) أﻧﻮاع ﺗﺮاﻛﻮروس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﳉﺮﻣﻮز )ﻟﻮﻓﺎروس أﻣﺒﺮﻳﺎﻟﻴﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﺮدﻳﻦ )ﺳﺮدﻳﻨﺎ ﺑﻴﻠﻜﺎردوس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﺮدﻳﻨﻮﺑﺲ )أﻧﻮاع ﺳﺮدﻳﻨﻮﺑﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳ ــﻤﻚ اﻟـ ـﺘـ ــﻮﻧ ــﺔ )أﻧ ــﻮاع ﺗ ـ ـﻴـ ـﻨ ــﻮس و أﻧ ــﻮاع أوﺗ ـ ـﻴـ ـﻨ ــﻮس وﻛـ ــﺎﺗـ ـﺴ ــﻮووﻧ ــﻮس‬
‫ﺑﻴﻶﻣﻴﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺴﻴﺘﻮ أو ﻟﺴﺎن اﶈﺎﻣﻲ ) دﻳﻜﻮﻟﻮﻏﻮﻏﻠﻮس ﻛﻮﻧﻴﺘﺎ(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻘﻤﺮي )أﻧﻮاع ﺳﻜﻮﻣﺒﺮ(‪.‬‬
‫‪0,2‬‬ ‫‪ - 3.2‬اﻟﺒﻮﻧﻴﺘﻮ )أﻧﻮاع أوﻛﺴﻴﺲ(‪.‬‬
‫‪0,3‬‬ ‫‪ - 4.2‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻷﺑﻮ ﺳﻴﻒ اﻟﻄﻮﻳﻞ )ﻛﺰﻳﻔﻴﺎس ﺟﻼدﻳﻮس(‪.‬‬
‫‪0,3‬‬ ‫‪ - 5.2‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻸﻧﺸﻮﻓﺔ )أﻧﻮاع أﳒﺮوﻟﻮس(‪.‬‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪ - 6.2‬اﻟـﻘ ـﺸـﺮﻳـﺎت‪ s‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜـﻨـﺎء اﻟـﻠــﺤﻢ اﻷﺳـﻤـﺮ ﻟـﺴــﺮﻃـﺎن اﻟـﺒـﺤـﺮ و ﺑــﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء رأس‬
‫وﳊـﻢ ﺻـﺪر اﻷرﺑ ـﻴــﺎن و اﻟ ـﻘ ـﺸــﺮﻳـﺎت اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻴ ـﻬــﺔ اﻟـﻜ ـﺒ ـﻴــﺮة اﳊــﺠﻢ )ﻣﻦ ﻓ ـﺼ ـﻴـﻠــﺘﻲ‬
‫اﻟﻨﻴﻔﺮوﺑﻴﺪي و اﻟﺒﻠﻴﻨﻮرﻳﺪي(‪.‬‬
‫‪1,0‬‬ ‫‪ - 7.2‬اﻟﺮأﺳﻘﺪﻣﻴﺎت )ﺑﺪون أﺣﺸﺎء(‪.‬‬
‫‪1,0‬‬ ‫‪ - 8.2‬اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت اﳊﻴﺔ ذات اﻟﺼﺪﻓﺘ‪) X‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﶈﺎر و أﺻﺪاف ﺳﺎن ﺟﺎك(‪.‬‬

‫‪ - 3‬اﻟﺰﺋﺒﻖ ‪:‬‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪ 1.3‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻠﺴﻤﻚ )‪.(2) (1‬‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪ - 2.3‬اﻟـﻘ ـﺸـﺮﻳـﺎت‪ s‬ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء اﻟـﻠـﺤﻢ اﻷﺳـﻤـﺮ ﻟـﺴـﺮﻃـﺎن اﻟـﺒـﺤـﺮ و ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء رأس‬
‫وﳊـﻢ ﺻــﺪر اﻷرﺑ ـﻴــﺎن واﻟ ـﻘ ـﺸــﺮﻳــﺎت اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻴ ـﻬــﺔ اﻟ ـﻜ ـﺒ ـﻴــﺮة اﳊــﺠﻢ )ﻣﻦ ﻓ ـﺼ ـﻴ ـﻠــﺘﻲ‬
‫اﻟﻨﻴﻔﺮوﺑﻴﺪي و اﻟﺒﻠﻴﻨﻮرﻳﺪي(‪.‬‬
‫‪1,0‬‬ ‫‪ - 3.3‬اﻟﻠﺤﻢ اﻟﻌﻀﻠﻲ ﻟﻸﺳﻤﺎك اﻵﺗﻴﺔ )‪: (2) (1‬‬
‫‪ -‬ﺧﻨﺰﻳﺮ اﻟﺒﺤﺮ )أﻧﻮاع ﻟﻮﻓﻴﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬ذﺋﺐ اﻷﻃﻠﺴﻲ )أﻧﺎرﻳﺸﺎس ﻟﻮﺑﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻮﻧﻴﺖ )ﺻﺎردا ﺻﺎردا(‪s‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ا‪J‬ﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻘﺼﻮى ) ﻣﻠﻎ ‪ /‬ﻛﻠﻎ ﻣﻦ‬

‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫اﻟﻄﺎزﺟﺔ(‬
‫اﻟﻮزن ﻓﻲ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻄﺎزﺟﺔ‬

‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ ) أﻧﻮاع أﳒﻴﻼ (‪s‬‬

‫‪ -‬اﻹﻣ ـﺒـﺮاﻃــﻮر ﻫـﻮﺑ ـﻠـﻮﺳ ـﺘــﻴﺖ اﻟـﺒــﺮﺗـﻘــﺎﻟﻲ أو ﻫــﻮﺑـﻠــﻮﺳـﺘــﻴﺖ ﺑ ـﺤـﺮ ا‪ J‬ـﺘـﻮﺳﻂ‬
‫)أﻧﻮاع ﻫﻮﺑﻠﻮﺳﺘﻴﺘﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺮوﻣﺎﻧﺔ )ﻛﻮرﻳﻔﺎﻧﻮﻳﺪاس روﺑﻴﺴﺘﺮﻳﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬راﻗﻮد اﻷﻃﻠﺴﻲ ) ﻫﻴﺒﻮﻏﻠﻮﺳﻴﺲ ﻫﻴﺒﻮﻏﻠﻮﺳﻴﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬أﺑﺪاش اﻟﻜﺎب )ﺟﻴﻨﻴﺒﺘﻴﺮوس ﻛﺒﻨﺴﻴﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ ا‪J‬ﺮﻟ‪ ) X‬أﻧﻮاع ﻣﺎﻛﻴﺮة(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﻜﺮدﻳﻦ )أﻧﻮاع ﻟﻴﺒﻴﺪوروﻣﺒﻴﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻮري )أﻧﻮاع ﻣﻮﻟﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮردي )ﺟﻴﻨﻴﺒﺘﻨﻮس ﺑﻼﻛﻮدس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺰﳒﻮر أو ﻛﺮاﻛﻲ) إﻳﺴﻮﻛﺲ ﻟﻮﺳﻴﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻠﻮﻣﺎت )أورﺳﻴﻨﻮﺑﺴﻴﺲ اوﻧﻴﻜﻮﻟﻮر(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ ﻛﺎﺑﻼن ا‪J‬ﺘﻮﺳﻂ )ﺗﺮﻳﻜﻮﺑﺘﻴﺮوس ﻣﻴﻨﻮﺗﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ ﺑﻴﻠﻮﻧﺔ اﻟﻌﺎدي )ﺳﻮﻧﺘﺮوﺳﻴﻤﻨﻴﺲ ﻛﻮﻟﻮﻟﻴﺒﺴﻴﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮاﻳﺔ )أﻧﻮاع راﺟﺎ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳــﻤﻚ اﻟ ـﺴـﺒ ـﻴـﺴـﺖ اﻟـﻜ ـﺒـﻴــﺮ)ﺳ ـﻴـﺒــﺎﺳــﺘﺲ ﻣـﺎرﻳ ـﻨــﻮس‪ s‬ﺳـﻴ ـﺒـﺎﺳــﺘﺲ ﻣــﺎﻧـﺘﻼ‬
‫وﺳﻴﺒﺎﺳﺘﺲ ﻓﻔﻴﺒﺎروس(‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻤﻚ اﻟﺸﺮاﻋﻲ ﻟﻸﻃﻠﺴﻲ )إﻳﺴﺘﻴﻮﻓﻮروس ﺑﻼﺗﻴﺒﺘﻴﺮوس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺴﻴﻒ اﻟﻔﻀﻲ )ﻟﻴﺒﻴﺪوﺑﻮس ﻛﻮداﺗﻮس‪ s‬أﻓﺎﻧﻮﺑﻮس ﻛﺎرﺑﻮ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺎﺟﻮج و اﻟﺒﺠﻴﻞ )أﻧﻮاع ﺑﺎﺟﻴﻠﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﻘﺮش )ﻛﻞ اﻷﻧﻮاع (‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳـ ـ ــﻤﻚ اﻷﺳ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻴﻲ اﻷﺳـ ـ ــﻮد أو اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮوﻣـ ـ ــﺎﺗﻲ )ﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪوﺳـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮم‬
‫ﻓﻼﻓﻮﺑﺮوﻧﻴﻮم(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺮوﻓﻲ )روﻓﻴﺘﻮس ﺑﺮﻳﺘﻴﻮﺳﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻷﺳﻜﻮﻟﻴﻲ اﻟﺜﻌﺒﺎن )ﺟﻴﻤﺒﻴﻠﻮس ﺳﻴﺮﺑﻴﻨﺲ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻷﺳﺘﻴﺮﺟﻮن ) أﻧﻮاع أﺳﻴﺒﻨﺴﺮ(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ أﺑﻮ ﺳﻴﻒ اﻟﻄﻮﻳﻞ )ﻛﺰﻳﻔﻴﺎس ﺟﻼدﻳﻮس(‪s‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻚ اﻟﺘﻮﻧﺔ )أﻧﻮاع ﺗﻴﻨﻮس و أوﺗﻴﻨﻮس وﻛﺎﺗﺴﻮووﻧﻮس ﺑﻴﻶﻣﻴﺲ(‪.‬‬

‫)‪: (3‬‬
‫‪ - 4‬ﻣﻴﺘﻴﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ) (‬
‫‪0,5‬‬ ‫‪ - 1.4‬اﻟﺴﻤﻚ اﻟﻄﺎزج ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﺳﻤﺎك ا‪J‬ﻔﺘﺮﺳﺔ ا‪J‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪.2 - 4‬‬
‫‪1,0‬‬ ‫‪ - 2.4‬اﻟ ـﺴــﻤﻚ ا‪ J‬ـﻔ ـﺘــﺮس ﻣــﺜﻞ ﺳــﻤﻚ اﻟ ـﻘــﺮش و ﺳـﻤـﻚ أﺑـﻮ ﺳ ـﻴـﻒ اﻟـﻄــﻮﻳﻞ وﺳــﻤﻚ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺔ و ﺳﻤﻚ اﻟﺰﳒﻮر و أﺳﻤﺎك أﺧﺮى‪.‬‬

‫ﻣﻼﺣـﻈـﺔ ‪ (1) :‬اﻟـﻠـﺤـﻢ اﻟـﻌـﻀـﻠﻲ ﻟﻸﺳـﻤـﺎك اﳊـﻴـﺔ و اﻷﺳـﻤـﺎك اﻟـﻄـﺎزﺟـﺔ و اﺠﻤﻟـﻤـﺪة و ﻫـﺒـﺮ اﻷﺳـﻤـﺎك وﳊـﻮم أﺧـﺮى ﻣﻦ اﻷﺳـﻤـﺎك‬

‫)ﺣﺘﻰ ا‪J‬ﻔﺮوﻣﺔ ﻣﻨﻬﺎ( ﻃﺎزﺟﺔ أو ﻣﺠﻤﺪة‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ s‬ﻳﻄﺒﻖ ا‪J‬ﻘﺪار اﻷﻗﺼﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪.‬‬

‫)‪ (3‬اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ‪J‬ﺎدة ﻣﻴﺘﻴﻞ اﻟﺰﺋﺒﻖ ﻓﻲ اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻄﺎزﺟﺔ و اﶈﻮﻟﺔ و ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪J‬ﺴﺘﺤﻀﺮة ﻣﻦ ﻫﺬه اﻷﺳﻤﺎك‪.‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ - 5‬اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ‪J‬ﻮاد اﻟﺪﻳﻴﻮﻛﺴ‪ X‬واﻟﺒﻮﻟﻴﻜﻠﻮرو اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ اﻟﻔﻨﻴﻞ ‪:‬‬

‫ا‪J‬ﻘﺎدﻳﺮ اﻟﻘﺼﻮى ) ‪( 2‬‬

‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﻳﻴﻮﻛﺴ‪ X‬و‬

‫و‪PCB‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﺪﻳﻴﻮﻛﺴ‪X‬‬ ‫ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع دﻳﻴﻮﻛﺴ‪X‬‬ ‫‪OMS-PCDD/F-TEQ‬‬
‫‪OMS-PCDD/F-PCB-TEQ‬‬

‫اﻟﻠﺤﻢ اﻟـﻌﻀﻠﻲ ﻟﻸﺳـﻤﺎك و ﻣﻨـﺘﺠﺎت اﻟـﺼﻴﺪ اﻟـﺒﺤﺮي وا‪J‬ـﻨﺘﺠﺎت‬

‫ا‪J‬ﺸﺘﻘﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺳﻤﻚ اﻷﻧﻘﻠﻴﺲ )‪ (1‬و ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻷﺳﻤﺎك اﳊﻴﺔ ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷﺳﻤﺎك اﻟﻄﺎزﺟﺔ أو ا‪J‬ﺜﻠﺠﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻷﺳﻤﺎك اﺠﻤﻟﻤﺪة‪s‬‬
‫‪ -‬ﻫـ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﺴ ــﻤﻚ و ﳊ ــﻮم أﺧ ــﺮى ﻣﻦ اﻷﺳـ ـﻤــﺎك )ﺣ ــﺘﻰ ا‪J‬ـ ـﻔ ــﺮوﻣــﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ(‪ s‬ﻃﺎزﺟﺔ‪ s‬ﻣﺜﻠﺠﺔ أو ﻣﺠﻤﺪة‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻘﺸـﺮﻳﺎت ﺣـﺘﻰ و إن ﻛﺎﻧﺖ ﻣـﻨﺰوﻋـﺔ اﻟﻘـﺸﺮة‪ s‬ﺣـﻴﺔ‪ s‬ﻃـﺎزﺟﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺠﻤﺪة‪ s‬ﻣﺠﻔﻔﺔ‪ž s‬ﻠﺤﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﺸـﺮﻳــﺎت ﻏـﻴــﺮ ﻣـﻨـﺰوﻋــﺔ اﻟـﻘ ـﺸـﺮة‪ُ s‬ﻃ ـﻬـﻴﺖ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎء أو ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﺨـﺎر‪ s‬ﺣــﺘﻰ وإن ﻛــﺎﻧﺖ ﻣ ـﺜ ـﻠـﺠــﺔ‪ s‬ﻣ ـﺠ ـﻤـﺪة‪ s‬ﻣ ـﺠ ـﻔ ـﻔـﺔ ‪ ž‬ـﻠ ـﺤـﺔ‪ s‬أو‬
‫ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ 8,0‬ﺑﻎ‪/‬غ ﻣـﻦ اﻟــﻮزن ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬ ‫‪ 4,0‬ﺑﻎ‪/‬غ ﻣﻦ اﻟﻮزن‬ ‫‪ -‬اﻟـﻄﺤﻴﻨـﺔ‪ s‬ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ و ﻛـﺘﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﻗﺮاص ﻣﻦ اﻟـﻘﺸﺮﻳﺎت‬
‫اﻟﻄﺰاﺟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺰاﺟﺔ‬ ‫ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪s‬‬
‫‪ -‬رﺧ ــﻮﻳــﺎت ﺣ ــﺘﻰ و إن ﻓـ ـﺼ ــﻠﺖ ﻋـﻦ أﺻ ــﺪاﻓ ـﻬ ــﺎ‪ s‬ﺣـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ﻃ ــﺎزﺟــﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺜﻠﺠﺔ‪ s‬ﻣﺠﻤﺪة‪ s‬ﻣﺠﻔﻔﺔ‪ž s‬ﻠﺤﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻻﻓﻘﺎرﻳﺎت ﻣﺎﺋﻴـﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت واﻟـﺮﺧﻮﻳﺎت‪ s‬ﺣﻴﺔ‪ s‬ﻃﺎزﺟﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺜﻠﺠﺔ‪ s‬ﻣﺠﻤﺪة‪ s‬ﻣﺠﻔﻔﺔ‪ž s‬ﻠﺤﺔ أو ﻣﻨﻘﻮﻋﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺤﻴﻨـﺔ ‪ s‬ﻣﺴﺎﺣﻴﻖ و ﻛﺘﻞ ﻋﻠﻰ ﺷﻜﻞ أﻗﺮاص ﻣﻦ ﻻﻓﻘﺎرﻳﺎت‬
‫ﻣﺎﺋﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﻘﺸﺮﻳﺎت ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺤﻀﺮات و ﻣﻌﻠﺒﺎت ﺳﻤﻚ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﻔﻴﺎر و ﺑﺪاﺋﻠﻪ ا‪J‬ﺴﺘﺤﻀﺮة اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ ﺑﻴﺾ اﻟﺴﻤﻚ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﺎت و اﻟـ ــﺮﺧ ــﻮﻳـ ــﺎت وﻻﻓ ـ ـﻘـ ــﺎرﻳـ ــﺎت ا‪J‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻷﺧ ــﺮى‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﺤﻀﺮة أو ا‪J‬ﻌﻠﺒﺔ‪s‬‬
‫ﻳـﻄـﺒﻖ أﻗـﺼﻰ ﻣـﻘـﺪار ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺸـﺮﻳـﺎت‪ s‬ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء اﻟـﻠـﺤﻢ اﻷﺳـﻤـﺮ‬
‫ﻟـ ـﺴ ــﺮﻃ ــﺎن اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮ و ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺜ ـ ـﻨ ــﺎء رأس و ﳊﻢ ﺻ ــﺪر اﻷرﺑـ ـﻴ ــﺎن‬
‫واﻟـ ـﻘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ــﺎت اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺔ اﻟـ ـﻜ ـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺮة اﳊـ ــﺠﻢ )ﻣـﻦ ﻓـ ـﺼ ـ ـﻴـ ـﻠـ ــﺘﻲ‬
‫اﻟﻨﻴﻔﺮوﺑﻴﺪي و اﻟﺒﻠﻴﻨﻮرﻳﺪي(‪.‬‬
‫‪ 12,0‬ﺑﻎ‪/‬غ ﻣﻦ اﻟـﻮزن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪ 4,0‬ﺑﻎ‪/‬غ ﻣﻦ اﻟﻮزن‬ ‫اﻟ ـﻠــﺤﻢ اﻟ ـﻌ ـﻀ ـﻠـﻲ ﻟ ـﺴــﻤﻚ اﻷﻧ ـﻘ ـﻠــﻴﺲ )أﳒــﻴﻼ أﳒــﻴﻼ( وا‪ J‬ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت‬
‫اﻟﻄﺰاﺟﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻄﺰاﺟﺔ‬ ‫ا‪J‬ﺸﺘﻘﺔ‪.‬‬
‫زﻳ ــﻮت ﺑـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ )زﻳ ــﻮت أﺟـ ـﺴـ ــﺎم اﻷﺳـ ـﻤ ــﺎك‪ s‬زﻳﺖ ﻛـ ـﺒ ــﺪ اﻟـ ـﺴ ــﻤﻚ‪ 2,0 s‬ﺑﻎ‪/‬غ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻮم ‪ 10,0‬ﺑﻎ‪/‬غ ﻣﻦ اﻟﺸﺤﻮم‬
‫وزﻳﻮت ﻟﻜﺎﺋﻨﺎت ﺑﺤﺮﻳﺔ أﺧﺮى ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي(‪.‬‬
‫‪ 25,0‬ﺑﻎ‪/‬غ ﻣﻦ اﻟـﻮزن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻛﺒﺪ اﻟﺴﻤﻚ و ا‪J‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪J‬ﺸﺘﻘﺔ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﺰﻳﻮت‬
‫اﻟﻄﺰاﺟﺔ )‪(3‬‬ ‫اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫)‪ : (1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ُﻳﺴﺘﻬﻠﻚ اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ‪ 8‬ﻳﻄﺒﻖ ا‪3‬ﻘﺪار اﻷﻗﺼﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻤﻚ ﺑﺄﻛﻤﻠﻪ ‪.‬‬
‫)‪ : (2‬دﻳﻴـﻮﻛﺴـ‪) P‬ﻣﺠـﻤﻮع اﻟﭙـﻮﻟﻴـﻜﻠـﻮرودﻳﺒﻴـﻨﺰو‪ -‬ﺑـﺎرا دﻳﻴـﻮﻛﺴ‪ ( PCDD ) P‬و اﻟﭙـﻮﻟﻴﻜـﻠﻮرودﻳـﺒﻴـﻨﺰوﻓﻮران )‪ (PCDF‬ﻳـﻌﺒـﺮ ﻋﻨﻪ ‪G‬ـﺎ ﻳﻌـﺎدﻟﻬـﺎ ﻣﻦ اﻟﺴـﻤﻮم ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﻤﻨـﻈﻤﺔ‬
‫اﻟﻌـﺎ‪3‬ـﻴﺔ ﻟـﻠﺼـﺤﺔ ) )‪ ( OMS‬ﺑـﻌـﺪ ﺗﻄـﺒﻴﻖ ‪) TEF-OMS‬ﻋﻮاﻣﻞ ﻣـﻌﺎدﻟـﺔ اﻟﺴـﻤﻮم ( و ﺟـﻤﻊ ﺳﻤـﻮم اﻟﺪﻳﻴـﻮﻛﺴـ‪ P‬و اﻟﺒـﻮﻟﻴـﻜﻠـﻮرو اﻟﺜـﻨﺎﺋﻲ اﻟـﻔﻨﻴﻞ )‪ (PCB‬ﻣﻦ ﻧﻮع دﻳـﻴﻮﻛﺴ‪P‬‬
‫)ﺟﻤﻊ ﻛﻞ ﻣﻦ ‪ PCDD‬و ‪ PCDF‬و ‪ ( PCB‬ﻳﻌﺒﺮ ﻋﻨﻪ ‪G‬ﺎ ﻳﻌﺎدﻟﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻤﻮم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻌﺎ‪3‬ﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ﺑﻌﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻋﻮاﻣﻞ ﻣﻌﺎدﻟﺔ اﻟﺴﻤﻮم )‪.(TEF-OMS‬‬
‫)‪ : (3‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻜﺒﺪ اﻟﺴﻤﻚ ا‪3‬ﻌﻠﺐ‪ُ 8‬ﻳﻄﺒﻖ أﻗﺼﻰ ﻣﻘﺪار ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻤﻮع ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻌﻠﺒﺔ ا‪3‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫ﺑﻎ‪ :‬ﺑﻴﻜﻮﻏﺮام ‪.‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ّل ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪27‬‬

‫اﻷول‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷو‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆر‬ ‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺪدّد ا‪ J‬ــﻮاﺻـ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ s2011‬ﻳ ـﺤـ ـﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ اﻟﺴﺎﻣﺔ ا‪J‬ﻌﺪﻳﺔ‬
‫‪J‬ﺆﺳﺴﺎت اﺳﺘﻐﻼل ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ - 1‬اﳊـ ــﺪود اﻟـ ـﻘ ـ ـﺼ ــﻮى ﳊـ ــﻤﺾ اﻷﻛـ ــﺎدﻳـ ـﻴـﻚ و ﺳـ ـﻤ ــﻮم‬
‫اﻟ ــﺪﻳـ ـﻨ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮﻛ ـ ـﺴ ــ‪ X‬و اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻜـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﻨ ــﻮﺗـ ــﻮﻛـ ـﺴ ــ‪X‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬ ‫واﻟﻴﻴـﺴﻮﺗـﻮﻛﺴ‪ X‬واﻷزاﺳـﭙﻴـﺮاﺳﻴﺪ ﻓﻲ اﻟـﺮﺧﻮﻳـﺎت اﳊﻴﺔ‬
‫‪“ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪J‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬ ‫ذات اﻟﺼﺪﻓﺘ‪: X‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻜــﻮن اﳊــﺪ اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟﻲ اﻷﻗ ـﺼـﻰ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﳊــﻤﺾ‬
‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬
‫اﻷﻛـﺎدﻳـﻴﻚ و ااﻟـﺪﻳـﻨﻴـﻔـﻴـﺴـﻴـﺴـﺘـﻮﻛـﺴ‪ X‬وﻟـﻠـﻴـﻴـﺴـﻮﺗـﻮﻛـﺴ‪X‬‬
‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪123-2000‬‬ ‫)اﳉــﺴﻢ ﺑــﺄﻛ ـﻤــﻠﻪ أو أي ﺟــﺰء ﻋـﻠـﻰ ﺣـﺪى ﺻــﺎﻟﺢ ﻟـﻼﺳـﺘــﻬﻼك(‬
‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 160‬ﻣـ ـﻴـ ـﻜـ ــﺮوﻏ ــﺮام “ ــﺎ ﻳ ـ ـﻌ ــﺎدﻟﻪ ﻣـﻦ ﺣ ــﻤﺾ اﻷﻛـ ــﺎدﻳ ــﻴﻚ ﻓﻲ‬
‫‪ 2000‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺼّـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي‬
‫اﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮام اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻜــﻮن اﳊـﺪ اﻷﻗــﺼﻰ ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـﻴ ـﻴ ـﺴـﻮﺗــﻮﻛ ـﺴـ‪X‬‬
‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 184-05‬ا‪J‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬ ‫)اﳉﺴـﻢ ﺑﺄﻛﻤـﻠﻪ أو أي ﺟﺰء ﻋﻠـﻰ ﺣـﺪى ﺻﺎﻟـﺢ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك(‬
‫اﻟــﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد ﻣ ـﺨ ـﺘــﻠﻒ أﻧــﻮاع ﻣـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﺳ ـﺘــﻐﻼل ا‪J‬ـﻮارد‬ ‫‪ 1‬ﻣـ ـ ـﻴ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻐـ ــﺮام “ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎدﻟﻪ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ـ ـﺴ ـ ــﻮﺗـ ــﻮﻛ ـ ـﺴـ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻮﻟـ ــﻮﺟـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺔ وﺷـ ــﺮوط إﻧـ ـﺸـ ــﺎﺋـ ـﻬـ ــﺎ وﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ‬ ‫اﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮام اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻜــﻮن اﳊــﺪ اﻷﻗـﺼـﻰ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻸزاﺳ ـﻴ ـﻴــﺮاﺳ ـﻴـﺪ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫)اﳉــﺴﻢ ﺑــﺄﻛ ـﻤــﻠﻪ أو أي ﺟــﺰء ﻋـﻠـﻰ ﺣـﺪى ﺻــﺎﻟﺢ ﻟـﻼﺳـﺘــﻬﻼك(‬
‫‪160‬ﻣ ـ ـﻴـ ـﻜ ــﺮوﻏ ــﺮام “ ــﺎ ﻳ ـ ـﻌ ــﺎدﻟﻪ ﻣﻦ اﻷزاﺳـ ـﻴ ـ ـﺒ ــﺮاﺳـ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 14‬ﻣﻦ ا‪J‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟﻜﻴﻠﻮﻏﺮام اﻟﻮاﺣﺪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 184-05‬ا‪J‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬
‫‪ 1426‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﻬـﺪف‬ ‫‪ - 2‬اﳊﺪ اﻷﻗﺼﻰ ﻣﻦ اﻟﺴﻢ ا‪J‬ﺴﺒﺐ ﻟﻠﺸﻠﻞ ‪ :‬ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ‬
‫ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ا‪J‬ـﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ ‪J‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬ ‫أن ﻳ ـﺘ ـﺠــﺎوز ‪ 80‬ﻣ ـﻴ ـﻜــﺮوﻏــﺮام ﻣﻦ اﻟ ـﺴــﺎﻛ ـﺴ ـﻴـﺘــﻮﻛ ـﺴــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ا‪J‬ﻮارد اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪100‬غ ﻣﻦ ﳊﻢ اﻷﺻﺪاف ‪.‬‬

‫ا‪J‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪J‬ﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ‬

‫ا‪J‬ﺎد‬ ‫ـﺎن ‪:‬‬
‫ـﻨــﺴـﻴ ﺎن‬
‫ـﻠـ ﻨـ‬
‫ﻟـ ﻠـ‬
‫ـﺒـﺐ ﻟـ‬
‫ـﺴـ ﺒـﺐ‬
‫ا‪ J‬ﺴـ‬
‫ـﺴـﻢ ا‪J‬‬
‫اﻟ ﺴـﻢ‬
‫ـﻰ ﻣـﻦ اﻟ‬
‫ـﺼـ ﻰ‬
‫اﻷﻗـ ﺼـ‬
‫ﺪ اﻷﻗـ‬
‫اﳊــﺪ‬
‫‪ - 3‬اﳊـ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 184-05‬ا‪ J‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑــ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋــ ـ ـ ــﺎم ‪1426‬‬
‫ﻻ ﻳﻨﺒﻐﻲ أن ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 20‬ﻣﻴﻜﺮوﻏﺮام ﻣﻦ ﺣﻤﺾ اﻟﺪﻣﻮﻳﻴﻚ‬
‫ا‪J‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2005‬وا‪J‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﺗـ ـﺼـ ــﻨﻒ‬
‫ﻟﻜﻞ ﻏﺮام ﻣﻦ ﳊﻢ اﻷﺻﺪاف ‪.‬‬
‫ﻣــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼّ ـﻴ ــﺪ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ ﺷـ ـﺒ ــﺎك اﻟ ـﺼّـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ـﺜ ــﺎﺑـ ـﺘــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺼّـﻴــﺪ اﻟـﺒ ـﻴــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺔ ﺑــﻮاﺳـﻄـــﺔ ﻣـﺼـــﺎﻳـﺪ أو‬
‫أﻗـﻔـﺎص ﻗـــﺎرة‪ s‬ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﺳـﺘــﻐﻼل ا‪J‬ـﻮارد اﻟ ـﺒـﻴـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺔ‬ ‫ا‪J‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺒﺤـﺮﻳــﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺪود اﻟﻘﺼﻮى ﻟﻠﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪J‬ﻴﻜﺮوﺑﻴﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﺘـﺸـﻜﻞ ﻣــﺆﺳـﺴـﺔ اﻟ ـﺼّـﻴـﺪ ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ ﺷـﺒـﺎك‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ا‪J‬ﻌﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﺮﺧﻮﻳﺎت اﳊﻴﺔ ذات اﻟﺼﺪﻓﺘ‪X‬‬
‫اﻟـﺼّ ـﻴــﺪ اﻟـﺜــﺎﺑ ـﺘــﺔ ﻣﻦ ﺣـﺎﺟــﺰ ﻣﻦ اﻟ ـﺸ ـﺒـﺎك ﻳــﻮﺿـﻊ ﻋ ـﻤــﻮدﻳـﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﻃﻰء وﺗﻜـﻤﻠﻪ ﺣﻈﻴﺮة ﺗﺸـﻜـﻞ ﻓﺨـﺎ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻪ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻜـﻮﻟﻴـﻔﻮرم اﻟـﺒﺮازي ‪ :‬ﻻ ﻳـﺘﺠﺎوز ‪ 300‬ﻛﻮﻟـﻴـﻔﻮرم‬

‫ﺣﺠـﺰ اﻟﺴﻤﻚ‪.‬‬ ‫ﺑــﺮازي ﻓﻲ ﻛﻞ ‪ 100‬ﻏــﺮام ﻣـﻦ ﳊﻢ اﻷﺻــﺪاف واﻟـ ـﺴــﺎﺋﻞ ﺑــ‪X‬‬

‫اﻟﺼﺪﻓﺘ‪ X‬ﻓﻲ ‪ % 100‬ﻣﻦ اﻟﻌﻴﻨﺎت‪s‬‬
‫ﻳـﺘـﻢ ﺗـﻘ ـﺴــﻴﻢ ﻫــﺬه اﳊـﻈ ـﻴــﺮة ﺑـﻮاﺳ ـﻄــﺔ ﺷ ـﺒـﺎك أﻓ ـﻘ ـﻴـﺔ‬
‫ﺗ ـﻤــﺪد ﻋـﻤــﻮدﻳــﺎ وﺗ ـﻜـﻮن ﻣــﺰودة ﺑ ـﻌـﻮاﻣــﺎت وأﺛ ـﻘــﺎل ﻣـﺸ ـﻜ ـﻠـﺔ‬ ‫‪ -‬إﺷـ ـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺮﻳــ ـ ـ ــﺸـــ ـ ــﻴـــ ـ ــﺎ ﻛــ ـ ـ ــﻮﻟــﻲ ‪ :‬ﻻ ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎوز‪230‬‬

‫ﺑـﺬﻟﻚ ﻣـﻘـﺼـﻮرات أو ﻏـﺮف ﺗـﻜ ـﻮّن ﻫـﻴـﻜﻞ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺼّـﻴـﺪ‬ ‫إﺷ ـ ـﻴـ ــﺮﻳ ـ ـﺸ ـ ـﻴـ ــﺎ ﻛـ ــﻮﻟـﻲ ﻓﻲ ﻛﻞ ‪100‬ﻏـ ــﺮام ﻣﻦ ﳊـﻢ اﻷﺻ ــﺪاف‬
‫ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺷﺒﺎك اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﺣﻴﺚ ﻳﺘﻢ ﺣﺠﺰ اﻟﺴﻤﻚ‪.‬‬ ‫واﻟﺴﺎﺋﻞ ﺑ‪ X‬اﻟﺼﺪﻓﺘ‪ X‬ﻓﻲ ‪ % 100‬ﻣﻦ اﻟﻌﻴّﻨﺎت‪s‬‬

‫ﺗ ـﺘ ـﺸـﻜـﻞ ﻣـﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟـﺼّ ـﻴــﺪ ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ ﺷ ـﺒـﺎك اﻟ ـﺼّ ـﻴـﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴــﺎ‪J‬ـﻮﻧـﻴﻞ ‪ :‬اﻧـﻌــﺪاﻣـﻬـﺎ ﻓﻲ ‪25‬غ ﻣﻦ ﳊﻢ اﻷﺻـﺪاف‬
‫اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻣﻦ اﻷﺟـﺰاء اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ % 100‬ﻣﻦ اﻟﻌﻴّﻨﺎت‪.‬‬
‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﺘــﻮﻗﻒ ا‪J‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ‪J‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺼّ ـﻴـﺪ ﺑـﻮاﺳـﻄــﺔ ا‪J‬ـﺼـﺎﻳــﺪ أو اﻷﻗـﻔـﺎص اﻟـﻘــﺎرة ﻋـﻠﻰ ا‪J‬ـﻮاد‬
‫ا‪J‬ﺴﺘﻌﻤﻠـﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺼ ـﻴــﺪ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﺼــﺎﻳــﺪ أو اﻷﻗ ـﻔـﺎص‬
‫ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼّ‬
‫اﻟﻘـﺎرة ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮض ‪ :‬اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻔﻮق ‪ 700‬ﻣﺘﺮ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﺬﻳﻞ اﻟﺬي ﻳﻮﺟﻪ اﻟﺴﻤﻚ إﻟﻰ اﻟﻐﺮف‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻬـ ـﻴــﻜﻞ ا‪J‬ـ ـﺸ ـﻜّـﻞ ﻣﻦ ﺳـ ـﻠ ـﺴـ ـﻠــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻐــﺮف‪ s‬ﻣـ ـﻨ ـﻬــﺎ‬
‫ﻏﺮﻓـﺘﺎن ﻟﻠـﺪﺧﻮل‪ s‬ﻳﻜﻮن ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﻤـﺎ ﻋﻠﻰ أﺣﺪ ﺟـﺎﻧﺒﻲ اﻟﺬﻳﻞ‬
‫ﻟﺘﻠﻘﻲ اﻟﺴﻤﻚ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻏــ ـ ــﺮﻓـــ ـ ــﺔ ا‪ J‬ـ ــﻮت‪ s‬وﻫـﻲ اﳉـ ـ ـﻴـﺐ اﻟــ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺘـﻢ ﻓــ ـ ــﻴﻪ‬
‫ﺣﺠــﺰ اﻟﺴﻤﻚ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣـ ــﺠﻢ ﻓـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻴـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 16‬إﻟﻰ ‪25‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻴـﺐ ﻣ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـ ـﺼّـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ا‪J‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻠﻴﻤﺘـﺮا‪s‬‬
‫ﺑ ــﻮاﺳ ــﻄــ ــﺔ ﺷ ــﺒــ ــﺎك اﻟـ ـﺼّـــ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﺜ ــﺎﺑ ــﺘــ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاﺻ ــﻔــ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻗﻄﺮ اﻟﻮﺗﺪ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 30‬إﻟﻰ ‪ 50‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا‪s‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨـﻴﺔ اﻵﺗﻴـﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻮل اﻟﻮﺗﺪ ‪ :‬ﻣﺘﺮان )‪s(2‬‬
‫اﻟﻬﻴـﻜـﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﻴﻜﻞ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ "‪ "V‬أو ﻋﺪة أﺷﻜﺎل ﻣﻦ "‪."V‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﺠـﻢ ﻓـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺔ ﻋـ ـﻴـ ــﻮن ﺷـ ـﺒـ ـﻜـ ــﺔ ﻏ ــﺮف اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﻜﻞ ‪30 :‬‬
‫ـﺼ ـﻴــﺪ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﺼــﺎﻳــﺪ أو اﻷﻗ ـﻔـﺎص‬
‫ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼّ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘـﺮا‪.‬‬
‫اﻟﻘـﺎرة ا‪J‬ﻌﺪﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮض ‪ :‬اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻔﻮق ‪ 700‬ﻣﺘﺮ‪s‬‬ ‫ﻏﺮﻓﺔ ا‪J‬ﻮت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ــﺠﻢ ﻓـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻴـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 16‬إﻟﻰ ‪25‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﺮض ‪ 30 :‬ﻣﺘـﺮا‪s‬‬
‫ﻣﻠﻴﻤﺘـﺮا‪s‬‬
‫‪ -‬ﺣ ـ ــﺠﻢ ﻓـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻜ ـ ــﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 6‬إﻟﻰ ‪10‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻌـﺎرﺿــﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ا‪J‬ــﻌـــﺪن ‪) IPM‬ﻋــﺎرﺿــــﺔ ﻣ ـﻌـﺪﻧــﻴـــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘـﺮا‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺷﻜــﻞ ‪s(I‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺒــﺎﻋــﺪ ﺑ‪ X‬اﻟﻌــﺎرﺿـــﺎت ‪ :‬ﻣﻦ ﻣﺘـــﺮ واﺣــﺪ )‪(1‬‬ ‫اﻟﺬﻳﻞ ‪ :‬ﻳﺘﻜﻮّن ﻣﻦ ﺟﺰﺋ‪: X‬‬

‫إﻟﻰ ‪ 1,2‬ﻣﺘـﺮا‪s‬‬ ‫‪ -‬ذﻳﻞ اﻟ ـﻴـﺎﺑـﺴــﺔ أو ﺷـﺒـﺎك اﻟ ـﻴـﺎﺑ ـﺴـﺔ ‪ :‬ﻳـﻔــﻮق ارﺗـﻔـﺎع‬

‫‪ -‬اﻟـﻌ ـﺒّـــﺎرة ‪ :‬ﺗـﻐــﺮس اﻟ ـﻌـﺎرﺿــﺎت أرﺑــﻌــﺔ )‪ (4‬أﻣـﺘـــﺎر‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻋﻤﻖ اﻟﻘﺎع ﺑﻨﺴﺒﺔ ﻗﺪ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ‪s%30‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟـــﺮواﺳـﺐ اﻟـﻜــﺎﻣــﻨـــﺔ وﻻ ﺗ ـﺘــﺠـــﺎوز ‪ 50‬ﺳـﻨ ـﺘ ـﻴـﻤــﺘـــﺮا‬ ‫‪ -‬ﺣـ ــﺠﻢ ﻓـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻴـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪60‬‬
‫ﻣـﻦ ﺳﻄـﺢ ا‪J‬ﺎء‪s‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘـﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﻴﻜـﻞ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ "‪ "V‬أو ﻋﺪة أﺷﻜـﺎل ﻣﻦ "‪."V‬‬ ‫‪ -‬ذﻳـــﻞ اﻟـﺒــﺤــــﺮ أو ﺷــﺒـــﺎك اﻟ ـﺒــﺤــــﺮ ‪ :‬اﻟــﻄـــﻮل أﻗــﻞ‬

‫ـﺼ ـﻴــﺪ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ ا‪ J‬ـﺼــﺎﻳــﺪ أو اﻷﻗ ـﻔـﺎص‬

‫ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼّ‬ ‫ﻣﻦ ﻣـﻴﻞ واﺣـﺪ‪s‬‬

‫ﺢ‪:‬‬
‫ا‪J‬ﺴﻠّﺢ‬
‫اﻟﻘـﺎرة ﻣﻦ اﻹﺳﻤﻨﺖ ا‪J‬ﺴﻠ‬ ‫‪ -‬ﺣـ ــﺠﻢ ﻓـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻴـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 50‬إﻟﻰ ‪60‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮض ‪ :‬اﻻﻧﻔﺘﺎح ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺤﺮ ﻳﻔﻮق ‪ 700‬ﻣﺘﺮ‪s‬‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘـﺮا‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣـ ــﺠﻢ ﻓـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻴـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ :‬ﻣﻦ ‪ 16‬إﻟﻰ ‪25‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗﻌﺪ ﻣﺆﺳـﺴﺎت ااﻟﺼّﻴﺪ ﺑـﻮاﺳﻄﺔ ﻣﺼﺎﻳﺪ أو‬
‫ا‪J‬ﺎد‬
‫ﻣﻠﻴﻤﺘـﺮا‪s‬‬
‫أﻗـﻔﺎص ﻗـﺎرة ﺣـﺎﺟﺰا ﻣـﺼـﻨﻮﻋـﺎ ﺑـﺄﻟــﻮاح ﻣـﻌـﺪﻧﻴـﺔ ﻣـﺴﻴّـﺠــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﻮد ‪ :‬ﻣﻦ اﻹﺳﻤﻨﺖ‪s‬‬ ‫أو ﺑـﺄوﺗـــﺎد أو ﺧـﺸﺐ أو ﻗـﺼﺐ وﺷـﺒـــﺎك ﺗﺜـﺒﺖ ﻋـﻠﻰ ﻋـﻤـﻖ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﺒــــﺎﻋــﺪ ﺑـ‪ X‬اﻷﻋـﻤــﺪة‪ :‬ﻣﻦ ﻣـﺘــــﺮ واﺣـــﺪ )‪ (1‬إﻟﻰ‬ ‫ﻻ ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﻣـﺘـﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ‪ 3‬أﻣـﺘـﺎر ﻓﻲ ﻣـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎل‬
‫‪ 1,5‬ﻣﺘـﺮا‪s‬‬ ‫ﺑ‪ X‬اﻟﺒﺤﻴﺮة واﻟﺒﺤـﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺒّـﺎرة ‪ :‬ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 50‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ﻣﻦ ﺳﻄﺢ ا‪J‬ﺎء‪s‬‬
‫ﻫـــﺬه اﻷﻟــــﻮاح ﻗـــﺎﺑ ــﻠـــــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻨــﻘــﻞ ﻋ ـﻤ ــﻮدﻳـــﺎ‪ s‬وﺗــﻮﺿــﻊ‬
‫‪ -‬اﻟﻬﻴﻜـﻞ ﻓﻲ ﺷﻜـﻞ "‪ "V‬أو ﻋﺪة أﺷﻜـﺎل ﻣﻦ "‪."V‬‬ ‫ﻋـــﻠﻰ ﺷـــﻜـﻞ "‪ "V‬وﺗــﻜـــﻮن ﻣــﺰودة ﺑ ــﻐــــﺮف ﺣــﺠــــﺰ اﻟ ـﺴــﻤﻚ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﳊــﻮاف‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﺘـﺸـﻜـــﻞ ﻣـﺆﺳـﺴـــــﺎت اﻟـﺼّـــﻴـﺪ ﺑـﻮاﺳـﻄــــﺔ ا‪J‬ـﺼــﺎﻳـﺪ‬
‫أو اﻷﻗﻔـﺎص اﻟﻘـﺎرة ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﻏﺮﻓﺔ رﺋﻴﺴﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ 27‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻪ ﺧﻨﺎﻓﻮ‬ ‫‪ -‬ﻏﺮﻓﺘ‪ (2) X‬ﻣﻦ ﻏﺮف اﻟﺮﺟﻮع أو ﻏﺮف اﳊﺠﺰ‪.‬‬
 ‫‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1432‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪25‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 27‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬م‬

‫‪ -‬و“ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪J‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 135-01‬ا‪J‬ﺆرّخ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪17‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆر‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤـﺮي‬
‫ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2011‬ﻳــﺆﻫﻞ ﻣــﺪﻳـﺮي اﻟ ـﺼّ‬
‫وا‪ J‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﺸــﺎء ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺎت اﻟ ـﺼّ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي وا‪J‬ــﻮارد‬ ‫وا‪J‬ــﻮارد اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪﻳــﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت ﻟ ـﺘ ـﻤ ـﺜــﻴﻞ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫ﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي ﻓﻲ اﻟﺪﻋﺎوى ا‪J‬ﺮﻓﻮﻋﺔ أﻣـﺎم‬ ‫ﺑﺎﻟﺼّﻴﺪ‬
‫ّﻒ ﺑﺎﻟﺼ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠﻒ‬
‫ا‪J‬ﻜﻠ‬
‫اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪s‬‬
‫اﻟﻌﺪاﻟـﺔ‪.‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن وزﻳﺮ اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ــﺆﻫّـﻞ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮو اﻟـ ـ ـﺼّـ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـ ــﺮي‬
‫ا‪ J‬ـ ــﺎد‬
‫‪“ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 11-01‬ا‪ J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫وا‪ J‬ــﻮارد اﻟـ ـﺼّـ ـﻴ ــﺪﻳـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ــﻮﻻﻳ ــﺎت ﻟـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺜــ ــﻴﻞ اﻟ ــﻮزﻳــ ــﺮ‬
‫رﺑــ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪J‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ا‪J‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻟـﺼّـﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤـﺮي أﻣـﺎم ﺟﻤـﻴﻊ اﳉـﻬـﺎت اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ‪s‬‬
‫وا‪J‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّﻖ ﺑـﺎﻟ ـﺼّ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒـﺤــﺮي وﺗــﺮﺑـﻴــﺔ ا‪J‬ـﺎﺋ ـﻴــﺎت‪ s‬ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ‬
‫ﻓﻲ دﻋﺎوى اﻻدﻋﺎء وﻛﺬا دﻋﺎوى اﻟﺪﻓﺎع‪.‬‬
‫ا‪J‬ﺎدّة ‪ 71‬ﻣﻨـﻪ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺘﻢ اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﺜ ـﻴـﻞ ا‪ J‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪J‬ــﺎدّة‬

‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-08‬ا‪J‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ‪ž‬ــﺎرﺳــﺔ وﻇــﺎﺋﻒ ﻣــﺪﻳــﺮي اﻟ ـﺼّ ـﻴـﺪ‬ ‫ﺻﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻗـــ ــﺎﻧــ ــﻮن اﻹﺟــ ــﺮاءات ا‪J‬ـ ــﺪﻧ ــﻴـــ ــﺔ واﻹدارﻳـــــ ــﺔ‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ــﻤـــ ــﺎ‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي وا‪ J‬ــﻮارد اﻟـ ـﺼّ ـ ـﻴ ــﺪﻳ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ــﻮﻻﻳ ــﺎت وﻓﻲ ﺣ ــﺪود‬
‫ا‪J‬ــﺎدّة ‪ 828‬ﻣﻨـﻪ‪s‬‬
‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ -‬و“ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪J‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪J‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪J‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪J‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ˜ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪J‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬و“ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ J‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪123-2000‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪J‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ا‪J‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ 2000‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺼّـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺤ ــﺮي‬
‫اﻟﻠﻪّﻪ ﺧﻨﺎﻓﻮ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠ‬ ‫وا‪J‬ﻮارد اﻟﺼّﻴﺪﻳﺔ‪s‬‬

‫ﺔ‪ 9‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ_‪ 9‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 9‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪9‬‬
‫ا‪J‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬