A2014070

‫اﻷﺣﺪ ‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪70‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬
‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪70‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 7‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 312-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪I‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼـﺔ‬
‫ﻹﻗــــﺎﻣﺔ واﺳـﺘﻐــﻼل ﺷـﺒــﻜﺔ ﻋـﻤــﻮﻣﻴﺔ ﻟــﻠﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠﻜﻴـﺔ ﻣﻦ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟـﺚ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧـﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻟﺘـﻨﺎزل ﻟـﺸﺮﻛﺔ "أوﺑﺘـﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪3 ..............................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 313-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪I‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼـﺔ‬
‫ﻹﻗـــﺎﻣــﺔ واﺳــﺘـﻐﻼل ﺷـﺒـ ـﻜـﺔ ﻋـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟــﻠـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜ ـﻴـﺔ اﳋــﻠـﻮﻳـﺔ ﻣـﻦ ﻧــﻮع ‪ GSM‬وﻟــﺘــﻮﻓـﻴـﺮ ﺧـــﺪﻣـﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻـﻼت‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ q‬ا‪I‬ﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﺸﺮﻛﺔ "أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪33 ................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 314-14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪I‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼـﺔ‬
‫ﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺷــﺒـﻜﺔ ﻋــﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻠﻤــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜﻴـﺔ ﻋﺒــﺮ اﻟﺴـﺎﺗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ V.SAT‬واﺳﺘـﻐﻼﻟﻬـﺎ وﺗﻮﻓـﻴﺮ ﺧـﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ q‬ا‪I‬ﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﺸﺮﻛﺔ " أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪59 ..............‬‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 332 - 14‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳــﻌﺪل وﻳـﺘـﻤـﻢ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي‬
‫رﻗــﻢ ‪ 145-11‬ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴــﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬أﺑـﺮﻳـــﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳﺆﺳـﺲ اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌـﻮﻳﻀﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪77 .........................................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗــﻨــﻔــﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 333 - 14‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘﻤـﻢ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 254-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻮﻟــﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳــﺆﺳﺲ اﻟـﻨـﻈــﺎم اﻟـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇـﻔــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑـﺎت‪78 ......................................................................................................‬‬
‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﳉﻨـﺔ اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋـﻴﺔ ﻟﺪى ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‪79 .....................................................................................................‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ أول أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑــﺎت اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻐـﺮف‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪79 .......................................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ أول أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﻧﺘـﺎﺋﺞ اﻧﺘﺨـﺎب رﺋﻴﺲ وﻧـﻮاب رﺋﻴﺲ اﻟـﻐﺮﻓﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪80 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪70‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪407-13‬‬ ‫ّم ﻋــﺎم‬
‫ـﺮم‬‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 312-14‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ q2014‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1436‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2013‬وا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ رﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ إﻗ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ رﺧ ـﺼـﺔ ﻹﻗـــــﺎﻣـﺔ واﺳـ ـﺘــﻐــﻼل ﺷـﺒــ ـﻜـﺔ‬
‫واﺳﺘـﻐﻼل ﺷـﺒـﻜـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻋﻤـــﻮﻣﻴﺔ ﻟــﻠﻤــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ اﳉـﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳉـﻴﻞ اﻟـﺜــﺎﻟﺚ وﺗـﻮﻓـﻴــﺮ ﺧـﺪﻣـﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ‬ ‫وﺗــﻮﻓ ـﻴـﺮ ﺧــﺪﻣــﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮر‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻤ ـﻬــﻮر ا‪I‬ـ ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ " أوراﺳـ ـﻜــﻮم ﺗ ـﻴـ ـﻠ ـﻜــﻮم‬
‫ا‪I‬ـﻤﻨﻮﺣﺔ ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻟﺘــﻨﺎزل ﻟـﺸﺮﻛـﺔ "أوﺑﺘـﻴﻤﻮم‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ"‪q‬‬
‫ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺤﺮم‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌﻴ‪X‬‬
‫رﺋـﻴﺲ ﻣﺠـﻠﺲ ﺳﻠـﻄﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟﺒـﺮﻳﺪ وا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜـﻴﺔ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ وزﻳـﺮة اﻟـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ﺗ ـ ــﻮﺻـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ ﺿ ـ ــﺒﻂ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫وا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟـﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴ ــﺔ وا‪ I‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـ ـﻨــﺔ ﻗ ـﺒــﻮل‬
‫ﻣـﺸـﺮوع اﻟـﺘـﻨــﺎزل ﻋﻦ اﳊـﻘـﻮق ا‪I‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋﻦ رﺧـﺼـﺔ اﳉـﻴﻞ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ 3G‬ا‪I‬ـﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟـﺸﺮﻛﺔ "أ وراﺳـﻜﻮم ﺗﻴﻠـﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﺷ ــﺮﻛــﺔ ذات أﺳ ــﻬﻢ" ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ﺷ ــﺮﻛــﺔ "أوﺑـ ـﺘ ـﻴ ـﻤ ــﻮم ﺗ ـﻴـ ـﻠ ـﻜــﻮم‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪q‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫رﺧﺼـﺔ إﻗـﺎﻣـﺔ واﺳـﺘـﻐﻼل ﺷـﺒـﻜﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤﻮاﺻﻼت‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﻼﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـﻦ اﳉـ ــﻴﻞ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻟـﺚ وﺗـ ــﻮﻓ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﺧـ ــﺪﻣـ ــﺎت‬
‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬــﻮر ﻋ ــﻠﻰ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺸ ـﺒـ ـﻜــﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ـﺒ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺘ ـﻨ ــﺎزل ﻟـ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ " أوﺑـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻤــﻮم‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ــﺮﺧـﺺ ﻟـ ـﺸ ــﺮﻛـ ــﺔ " أوﺑـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﻮم ﺗـ ـﻴ ـ ـﻠـ ـﻜ ــﻮم‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﳉــﺰاﺋــﺮ ‪ q‬ﺷــﺮﻛــﺔ ذات أﺳــﻬﻢ " ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪة ﻣﻦ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪123 - 01‬‬
‫ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﺄن ﺗـﻘﻴـﻢ وﺗـﺴﺘـﻐﻞ اﻟـﺸﺒـﻜﺔ ا‪I‬ـﺬﻛﻮرة ﻓـﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ q‬وأن ﺗـ ـ ـ ــﻮﻓــ ـ ـ ــﺮ ﺧـ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ـ ــﺎت ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﺻﻼت‬
‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ـﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ﻫــﺬه اﻟـﺸ ـﺒـﻜــﺔ‪ q‬ووﻓﻖ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺸﺒـﻜﺎت ‪Œ‬ـﺎ ﻓﻴـﻬﺎ اﻟـﻼﺳﻠـﻜﻴـﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴﺔ وﻋـﻠﻰ ﻣﺨـﺘﻠﻒ‬
‫واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻴـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤـﺪدة ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ـﻠﺤﻖ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﻣـﻮﺿﻮع ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‪ q‬ﺷـﺨﺼـﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 01‬‬
‫وﻻ —ــﻜﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ أو ﲢــﻮﻳـ ـﻠ ـﻬــﺎ إﻻ ﻓﻲ إﻃــﺎر ووﻓﻖ‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫اﻷﺣـﻜــﺎم اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬـﺎ‪ q‬ووﻓﻖ‬ ‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻹﺟـﺮاء ا‪ I‬ـﻄــﺒﻖ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـﺰاﻳــﺪة ﺑــﺈﻋﻼن‬
‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ـﻨـ ــﺎﻓـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﻣ ـ ــﻨﺢ رﺧﺺ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ــﻮاﺻﻼت‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ—ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ—ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ واﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ))‪(3G‬‬
‫وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2014‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‪9 ..................................................................................................‬‬
‫ة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪9 ....................................................................................................................‬‬

‫ا‪I‬ﺎدّة‬
‫ا‪I‬ﺎد‬
‫‪ 1.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪9 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.1‬اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪10 ...............................................................‬‬
‫ة ‪ : 2‬ﻣﻮﺿﻮع دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪10 ............................................................................................................‬‬

‫‪ 1.2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﻮﺿﻮع‪10 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.2‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪10 .............................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 3‬اﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‪10 ..................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺷﺮوط إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪11 ...................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 4‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪11 ................................................................................ 3G‬‬

‫‪ 1.4‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺮاﺳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‪11 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.4‬أﺧﺬ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‪11 .................................................................................‬‬
‫‪ 3.4‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‪11 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.4‬اﻟﻨﻔﺎذ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﻲ‪11 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 5.4‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ورزﻧﺎﻣﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪11 ....................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 5‬ا‪I‬ﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪12 .....................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 6‬ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ وا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‪12 .....................................................................................................‬‬

‫‪ 1.6‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ واﻻﻋﺘﻤﺎدات‪12 ..................................................................................................‬‬
‫‪ 2.6‬وﺻﻞ اﻷﺟﻬﺰة ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‪12 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 3.6‬اﳋﺪﻣﺎت واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ ‪12 .....................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 7‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪12 .................................................................................................‬‬

‫‪ 1.7‬ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪12 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.7‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ذﺑﺬﺑﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪12 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 3.7‬ذﺑﺬﺑﺎت اﳊﺰم اﻟﻬﺮﺗﺰﻳﺔ‪12 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 4.7‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪12 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 5.7‬اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪13 .............................................................................................................................‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ة ‪ : 8‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪13 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.8‬ﻣﻨﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪13 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.8‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪13 ...............................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 9‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.9‬ﺣﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.9‬ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 3.9‬ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 ..........................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 10‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪14 .....................................................................‬‬

‫‪ 1.10‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ‪14 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.10‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ‪14 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 3.10‬ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‪14 ...........................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 11‬ﺻﻼﺣﻴﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻷﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ‪14 .............................................................‬‬

‫‪ 1.11‬ﺣﻖ ا‪I‬ﺮور ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت‪14 .........................................................................‬‬
‫‪ 2.11‬اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪14 ........................................................................................‬‬
‫‪ 3.11‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪14 ..................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 12‬اﻷﻣﻼك واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت‪14 ........................................................................‬‬

‫ة ‪ : 13‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪14 ...................................................................................‬‬

‫‪ 1.13‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺸﺒﻜﺎت واﳋﺪﻣﺎت وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ودواﻣﻬﺎ‪15 ...................................................................‬‬
‫‪ 2.13‬ﺟﻮدة اﳋﺪﻣﺔ‪15 ........................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‪15 ............................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 14‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪ X‬اﳉﻮاﻟ‪ X‬واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪15 .....................................................................................‬‬

‫‪ 1.14‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻷرﺿﻴﺔ‪15 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 2.14‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ ﺷﺒﻜﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻮاﺗﻞ‪16 ......................................‬‬
‫ة ‪ : 15‬ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ‪16 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.15‬ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪16 .................................................................................................................... X‬‬
‫‪ 2.15‬ﲡﺎه ﻣﺰودي اﳋﺪﻣﺎت‪16 ............................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 16‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪16 ..................................................................................................X‬‬

‫ة ‪ : 17‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ واﻟﻔﺼﻞ اﶈﺎﺳﺒﻲ‪16 .................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 18‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪16 ...................................................................................................‬‬

‫‪ 1.18‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪16 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.18‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﳋﺪﻣﺎت‪16 ..................................................................................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ة ‪ : 19‬ﻣﺒﺎد• اﻟﻔﻮﺗﺮة وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪16 .............................................................................................‬‬

‫‪ 1.19‬ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﻮﺗﺮة‪16 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.19‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪16 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 3.19‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‪17 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.19‬ﺗﻔﺮﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‪17 ........................................................................................................‬‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 5.19‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‪.......................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.19‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‪17 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 7.19‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪17 ................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 20‬إﻋﻼن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪17 ..................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.20‬إﻋﻼم اﳉﻤﻬﻮر وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪17 .............................................................................................‬‬
‫‪ 2.20‬ﺷﺮوط اﻹﻋﻼن‪17 .....................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت‪18 ...............................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 21‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪18 ....................................................................................................................X‬‬

‫‪ 1.21‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪18 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.21‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪18 ..........................................................................‬‬
‫‪ 3.21‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻤﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪18 .........................................................................................‬‬
‫‪ 4.21‬اﻟﺘﻌﺮف‪18 ...............................................................................................................................‬‬
‫‪ 5.21‬ﺣﻴﺎد اﳋﺪﻣﺎت‪18 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.21‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‪18 ...............................................................................‬‬
‫ة ‪ : 22‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻼزﻣﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪18 .......................................................‬‬

‫ة ‪ : 23‬ﺗﺮﻣﻴﺰ وﺗﺸﻔﻴﺮ اﻹﺷﺎرات وا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ‪19 ......................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 24‬ا‪I‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﺸﺎرات ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم‪19 .........................................................................‬‬

‫ة ‪ : 25‬اﻟﺪﻟﻴﻞ وﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات‪19 .......................................................................................................‬‬

‫‪ 1.25‬دﻟﻴﻞ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛ‪ X‬اﻟﻌﺎم‪19 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.25‬ﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات‪19 ...................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.25‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪19 ...................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 26‬ﻧﺪاءات اﻟﻄﻮار•‪19 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.26‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺠﻤﻟﺎﻧﻲ ﻟﻨﺪاءات اﻟﻄﻮار•‪19 .........................................................................................‬‬
‫‪ 2.26‬ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻄﻮار•‪20 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 3.26‬اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﺪﻣﺎت‪20 .........................................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪20 .................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 27‬اﻷﺗﺎوى اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪20 ...........................‬‬

‫‪ 1.27‬ا‪I‬ﺒﺪأ‪20 ...................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.27‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‪20 ..................................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 28‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﳋﺪﻣﺎت وﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪20 ............................‬‬
‫‪ 1.28‬ا‪I‬ﺒﺪأ‪20 ...................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.28‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‪20 ..................................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 29‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪20 ...............‬‬
‫‪ 1.29‬ا‪I‬ﺒﺪأ‪20 ...................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.29‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‪20 ..................................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 30‬اﻹﺗﺎوة ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪20 ...................................................................................‬‬

‫‪ 1.30‬ا‪I‬ﺒﺪأ‪20 ..................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.30‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‪21 ..................................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 31‬ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ‪21 ................................................................................................‬‬

‫‪ 1.31‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳉﺰء اﻟﺜﺎﺑﺖ‪21 ....................................................................................................‬‬
‫‪ 2.31‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳉﺰء ا‪I‬ﺘﻐﻴﺮ‪21 ....................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 32‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪21 ................................................................‬‬

‫ة ‪ : 33‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‪21 .....................................................................‬‬

‫‪ 1.33‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪21 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.33‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪21 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 3.33‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﲢﺼﻴﻞ اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪21 ........................................................‬‬
‫ة ‪ : 34‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪22 ..................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ‪22 ...................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 35‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪22 ...................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 36‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪22 .....................................................................................‬‬

‫‪ 1.36‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ‪22 ...........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.36‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪22 ....................................................................................................................X‬‬
‫ة ‪ : 37‬اﻹﻋﻼم وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪22 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.37‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪22 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.37‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ—ﻬﺎ‪22 ......................................................................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 3.37‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‪22 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.37‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪23 ...............................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 38‬اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪23 .........................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻟﺮﺧﺼﺔ‪23 ...........................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 39‬ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺮﺧﺼﺔ وﻣﺪﺗﻬﺎ وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪23 .................................................................................‬‬

‫‪ 1.39‬ﺳﺮﻳﺎن ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪23 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.39‬ا‪I‬ﺪة‪23 ....................................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.39‬اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪23 ..............................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 40‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪23 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.40‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪23 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.40‬اﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪23 ...............................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 41‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻷﺳﻬﻤﻴﺔ‪24 ............................................................................‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪ 1.41‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.41‬ﺗﻌﺪﻳﻞ أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪24 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 3.41‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪24 ......................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 42‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪24 .......................................................................................‬‬

‫‪ 1.42‬اﺣﺘﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪24 .....................................................................................‬‬
‫‪ 2.42‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪24 .......................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‪24 ..............................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 43‬ﺗﻌﺪﻳﻞ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪24 .............................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 44‬ﻣﺪﻟﻮل دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط وﺗﺄوﻳﻠﻪ‪25 .................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 45‬ﻟﻐﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪25 .................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 46‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪I‬ﻮﻃﻦ‪25 ......................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 47‬ا‪I‬ﻼﺣﻖ‪25 ................................................................................................................................‬‬
‫ا‪I‬ﻼﺣﻖ‪25 ..............................................................................................................................................‬‬
‫ا‪I‬ﻼﺣﻖ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻟﻀﻤﺎن اﺗﺼﺎﻻت ﻧﻘـﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻘـﻨﻴﺎت رﻗﻤﻴﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫‪ GSM‬ﻛ ـﻤـﺎ ﻳـﻌـﺮﻓـﻬــﺎ ا‪I‬ـﻌـﻬـﺪ اﻷوروﺑﻲ ﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴﺲ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‬
‫)‪.(ETSI‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫"‪(Global Mobile Personal Communication by Satellite) "GMPCS‬‬
‫ﻛﻞ ﻣ ـﻨـ ـﻈــﻮﻣــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ ﻋ ـﺒــﺮ‬ ‫‪ 1.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﻟﺴﺎﺗﻞ )ﺛﺎﺑﺘﺔ أو ﻧـﻘﺎﻟﺔ‪ q‬ﺑﺤﺰم واﺳﻌﺔ أو ﺿﻴﻘﺔ‪ q‬ﻋﺎ‪I‬ﻴﺔ أو‬
‫ﻋـﻼوة ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎرﻳﻒ اﻟ ــﻮاردة ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ‬
‫ﺟـﻬﻮﻳﺔ‪ q‬ﺛﺎﺑـﺘﺔ أو ﻏﻴـﺮ ﺛﺎﺑﺘﺔ ا‪I‬ـﺪار‪ q‬ﻣﻮﺟﻮدة أو ﻓﻲ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫اﻹﳒـﺎز( ﺗــﻮﻓـﺮ ﺧـﺪﻣـﺎت ا‪I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠ ـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـﻜـﻴـﺔ‬ ‫‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟ ـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــ‪ qX‬اﻟ ـﻨ ـﻬــﺎﺋـﻴــ‪ qX‬اﻧ ـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣـﻦ ﺳ ـﻌـﺔ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ــﺮﻳــﺪ وﺑ ــﺎ‪I‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ‪ q‬ا‪I‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫ﺳﺎﺗﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘـﻤﻢ‪ q‬اﻟﺬي ﻳـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟـﻨﺺ "اﻟﻘـﺎﻧﻮن" ﺗـﺴﺘـﻌﻤﻞ‬
‫"ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ" ﺗـﻌــﻨﻲ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت واﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺒـﺎت‬ ‫ﻓﻲ دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط ﻫ ــﺬا‪ q‬ﻣـ ـﺼـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺤ ــﺎت ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻔ ــﻬﻢ‬
‫ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟـﺜــﺎﺑـﺘــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺴـﺘـﻌ ـﻤـﻠ ـﻬـﺎ ﻣ ـﺘـﻌـﺎﻣـﻞ واﻟـﺘﻲ رﻛــﺒﺖ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫"ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ" ﺗـﻌﻨﻲ ﺳـﻠﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ اﻟـﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ا‪I‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ "3G‬ﺗـﻌﻨﻲ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ا‪I‬ﺴـﻠﻤﺔ‬
‫"‬ ‫"رﺧﺼـﺔ اﳉﻴﻞ اﻟـﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟـﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي ﺗـ ـﺴ ــﻤﺢ ﻟـ ـﺼـ ــﺎﺣـ ـﺒـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺈﻗ ــﺎﻣ ــﺔ‬ ‫"ا‪I‬ـﻠﺤﻖ" ﻳـﻌﻨﻲ أﺣـﺪ ا‪I‬ﻼﺣﻖ اﻷرﺑﻌﺔ ﻟـﺪﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫واﺳ ـﺘ ـﻐـﻼل اﻟ ـﺸ ـﺒـﻜــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎﻻت اﳋ ـﻠــﻮﻳــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻫﺬا ‪:‬‬
‫اﳉـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻟﺚ ‪ 3G‬ﻣـﻦ ﻧ ــﻮع ‪ UMTS‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ ﺣـ ــﺴﺐ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ : 1‬أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻨﻔـﺎذ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺑـﻄﺮﻳﻘﺔ اﳊـﺰم‪ q‬وﺗﻮﻓﻴـﺮ ﺧﺪﻣﺎت ﻟﻠـﺠﻤﻬﻮر‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاب اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ : 2‬ﺟﻮدة اﳋﺪﻣﺔ‪q‬‬
‫"اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ" ﻳ ـ ـﻌـ ــﻨﻲ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮة ا‪ I‬ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑـ ــﺎ‪I‬ـ ــﻮاﺻﻼت‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ : 3‬اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﻠﺤﻖ ‪ : 4‬اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت إﺿﺎﻓـﻴـﺔ )ﻣـﺮﻓﻖ ﺑـﺄﺻﻞ دﻓـﺘﺮ‬
‫"ا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣﻞ" ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـﻨـﻲ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ رﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ إﻗ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ و‪/‬أو‬ ‫اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا(‪.‬‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫"دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط" ﻳـ ـﻌ ــﻨﻲ ﻫــﺬه اﻟ ــﻮﺛـ ـﻴ ـﻘ ــﺔ )‪ Œ‬ــﺎ ﻓ ـﻴـ ـﻬــﺎ‬
‫ﻣﻦ اﳉ ـﻴـﻞ اﻟ ـﺜـﺎﻟـﺚ و‪/‬أو اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﺧــﺪﻣــﺎت ﻫــﺎﺗ ـﻔ ـﻴـﺔ و‪/‬أو‬
‫ﻣﻼﺣـﻘـﻬـﺎ( اﻟـﺘﻲ ﺗﺸـﻜﻞ دﻓـﺘـﺮ ﺷـﺮوط اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ وﻓﻖ أﺣـﻜﺎم‬
‫ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫"‪ "UIT‬ﻳﻌﻨﻲ اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬ ‫"رﻗﻢ أﻋـ ـﻤــﺎل ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ" ﻳ ـﻌ ــﻨﻲ رﻗﻢ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل ﺧــﺎرج‬
‫"‪ "UMTS‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﻨﻲ ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺎر اﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎﻻت اﻟﻼﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫"‬ ‫اﻟــﺮﺳـﻮم اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﻘــﻘﻪ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺑــﺮﺳﻢ اﳋــﺪﻣـﺎت‬
‫اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ ا‪I‬ﺘﻨﻘﻠﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﻘﺪﻣـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر رﺧـﺼﺔ اﳉـﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ q3G‬واﻟـﺼﺎﻓﻲ ﻣﻦ‬

‫ﻛ ـﻠ ـﻔـﺔ ﻛﻞ ﺧــﺪﻣــﺎت اﻟـﺘــﻮﺻــﻴﻞ اﻟ ـﺒـﻴــﻨﻲ اﻟــﺬي ‪ £‬إﳒـﺎزه ﻓﻲ‬
‫"ﺷـﺒـﻜـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ ﻣﻦ اﳉـﻴﻞ اﻟـﺜﺎﻟﺚ ‪3G‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪ "3G‬ﺗ ـﻌــﻨﻲ ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪q‬‬
‫"‬ ‫أو ﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ اﳉــﻴﻞ اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ‬
‫"‪ "ETSI‬ﻳﻌﻨﻲ ا‪I‬ﻌﻬﺪ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺘﻘﻴﻴﺲ اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ﺷﺒـﻜﺔ ﻋﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟﻼﺗﺼـﺎﻻت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴـﺔ اﳋﻠﻮﻳـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﻤﻞ‬
‫ﺑـﺤـﺴﺐ ﻣـﻌـﺎﻳـﻴﺮ‪ UMTS q‬ﻣﻦ ﻋـﺎﺋـﻠـﺔ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬ ‫"اﳊ ـﺼـﺮﻳـﺔ" ﺗـﻌـﻨـﻲ اﻟـﻔـﺘﺢ اﻟـﺘ ـﺠـﺎري ﳋـﺪﻣـﺎت ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ‪ (IMT 2000) 2000‬ﻟـﻼﲢ ـ ــﺎد اﻟ ـ ــﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟـﻼﺗ ـﺼ ــﺎﻻت واﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﺨ ــﺪم ﺗ ـﻄ ــﻮرات اﻟ ـﺘ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟ ـﻴــﺎ‬
‫"اﻟـ ـﻘ ــﻮة اﻟـ ـﻘ ــﺎﻫ ــﺮة" ﺗـ ـﻌـ ـﻨـﻲ ﻛﻞ ﺣ ــﺪث ﻻ ﻳـ ـﻘ ــﺎوم‪ q‬ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﺎح ﺑـ ــﺮﻓﻊ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻓـﻖ ﺑـ ـﺸ ـ ـﻜـﻞ ﻣ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﻮظ ﻗ ـ ـﺼـ ــﺪ ﻧـ ــﻘﻞ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻊ وﺧـﺎرج ﻋﻦ إرادة اﻷﻃﺮاف‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺧﻼل اﻟﻜﻮارث‬
‫ا‪I‬ﻌـﻄﻴﺎت‪ .‬إن ا‪I‬ﻮاﺻـﻔﺎت اﻟﺘﻲ ﲢـﺘﻮي ﻋﻠـﻴﻬﺎ ا‪I‬ـﻌﺎﻳﻴﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺮب أو اﻹﺿﺮاﺑﺎت‪.‬‬
‫ﻧــﻮع ‪ : High Speed Packet Access - HSPA‬ﺳ ــﺮﻋــﺔ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺤــﺰم وﺗ ـﻄــﻮراﺗﻪ ‪ HSPA +‬ﻫـﻲ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻮاﻓﻖ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳﻒ‬ ‫"‪(Global System for Mobile Communication) "GSM‬‬
‫اﳊﺎﻟﻲ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪.3G‬‬ ‫ﻳـﻌـﻨـﻲ ا‪I‬ـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ اﻷرﺿـﻴـﺔ ﻟﻼﺗـﺼـﺎﻻت اﻟـﻨـﻘـﺎﻟـﺔ‪ q‬اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺗـﻜـﻮن ﺗﻌـﺎرﻳﻒ ا‪I‬ـﺼـﻄﻠـﺤـﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ـﺴـﺘﻌـﻤـﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫"اﳋـﺪﻣﺎت" ﺗـﻌـﻨﻲ ﺧـﺪﻣﺎت اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫دﻓـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫـﺬا ﻣﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟﻠﺘـﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ‬ ‫اﳉــﻴﻞ اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ اﻟــﺘﻲ ﻫـﻲ ﻣــﻮﺿــﻮع اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ وﺗ ـﺘــﺄﻟﻒ ﻣﻦ‬
‫اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ـﺼ ــﻮت وا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻄ ـﻴ ــﺎت وﺧ ــﺪﻣ ــﺎت ذات اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻂ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﺪدة ﻟﺼﺎﻟﺢ ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ ا‪I‬ﺘﻨﻘﻠ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻣﻮﺿﻮع دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫"‪ "Subscriber Identity Module "SIM‬أو"‪"USIM‬‬
‫‪ 1.2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﻮﺿﻮع ‪:‬‬
‫"‪ "Universal Subscriber Identity Module‬ﻳـ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـ ـﻨـﻲ وﺣـ ـ ـ ــﺪة‬
‫ﻳﻬﺪف دﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ‬ ‫إﻟـﻜـﺘﺮوﻧـﻴﺔ ﻟـﺘـﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ـﺸﺘـﺮك واﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﻟﻨـﻔﺎذ إﻟﻰ‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﻓـﻴـﻬﺎ ﻟـﺼﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﺑـﺄن ﻳﺴـﺘـﻐﻞ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺮاب‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫اﳉ ــﺰاﺋــﺮي ﺷ ـﺒ ـﻜ ــﺔ اﺗ ـﺼــﺎﻻت ﻻﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﳉ ــﻴﻞ اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ‬
‫(" ﺗـﻌـﻨﻲ ﻣـﺤـﻄـﺔ‬
‫ـﺪة‪"(Node B) B‬‬
‫"ﻣـﺤـﻄـﺔ ﻗـﺎﻋـﺪﻳـﺔ أو ﻋـﻘـﺪة‬
‫ﻣ ـﻔ ـﺘــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻤ ـﻬــﻮر وأن ﻳـﺮﻛـﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﺮاب اﳉــﺰاﺋـﺮي‬
‫ﻗـﺎﻋـﺪﻳــﺔ ﺗـﻀـﻤـﻦ اﻟـﺘـﻐ ـﻄـﻴـﺔ اﻟﻼﺳ ـﻠـﻜـﻴــﺔ اﻟـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋـﻴــﺔ ﳋـﻠـﻴـﺔ‬
‫اﶈـ ـﻄــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻟـ ـﺘــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ ﺧ ــﺪﻣــﺎت‬
‫)وﺣـﺪة ﻗــﺎﻋــﺪﻳــﺔ ﻟـﺘ ـﻐ ـﻄـﻴــﺔ إﻗ ـﻠــﻴﻢ ﻻﺳ ـﻠـﻜ ـﻴــﺎ( ﻟـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ اﳉـﻴﻞ‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪ q‬ﻛﻤﺎ إﻧﻬﺎ ﺗﻮﻓﺮ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ qX‬ا‪I‬ﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﳋﻠﻴﺔ‬
‫‪ 2.2‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻧﻘﻄﺔ اﻟﺪﺧﻮل ﻓﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﺸـ ــﻤﻞ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻛﻞ اﻣ ـ ـﺘـ ــﺪاد اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮاب اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮي‬ ‫"ﻣﺤـﻄـﺔ ﻣﺘـﻨـﻘﻠـﺔ أو ﻣـﺤـﻄﺔ ﻣـﻄـﺮﻓﻴـﺔ ﻣـﺘﻨـﻘـﻠﺔ" ﺗـﻌﻨﻲ‬
‫وﻣـﻴـﺎﻫـﻪ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺔ وﺟـﻤــﻴﻊ ﻣـﻨـﺎﻓــﺬه اﻟـﺪوﻟـﻴــﺔ ﺑـﺮا وﺑـﺤـﺮا‬ ‫اﳉ ـﻬــﺎز اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎل ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺸـﺘــﺮك اﻟــﺬي ﻳ ـﺴــﻤﺢ ﻟـﻪ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟﻰ‬
‫وﺳــﺎﺗـﻠـﻴـﺎ‪ q‬وﻓﻖ اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗـﺎت وا‪I‬ـﻌـﺎﻫــﺪات ﻣـﺎ ﺑـ‪ X‬اﳊـﻜـﻮﻣـﺎت‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻋﺒﺮ ﻗﻨﺎة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت وا‪I‬ﻌﺎﻫﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ" ﻳﻌﻨﻲ ا‪I‬ـﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ رﺧﺼﺔ اﳉﻴﻞ‬
‫"ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬اﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟ ـﺜـﺎﻟﺚ‪ q‬أي ﺷــﺮﻛـﺔ "أوﺑـﺘ ـﻴـﻤـﻮم ﺗ ـﻴـﻠ ـﻜـﻮم اﳉـﺰاﺋــﺮ"‪ q‬ﺷـﺮﻛـﺔ‬
‫ذات أﺳـ ـﻬـﻢ ﺧــﺎﺿ ــﻌــ ــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻘـ ــﺎﻧــﻮن اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮي‪ q‬ﺑـــﺮأﺳـ ــﻤـــﺎل‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻨـﻔـﺬ اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ ا‪I‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻟ ـﺼـﺎﺣـﺒـﻬـﺎ‪ q‬وﻓﻖ‬
‫ﻗــــﺪره ﻣــﻠ ـﻴــﻮﻧـﺎ )‪ (2‬دﻳـــﻨـــﺎر و اﻟـــﻜـــﺎﺋﻦ ﻣــﻘـــﺮﻫــﺎ ﻓـﻲ ‪q1‬‬
‫ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ‬
‫ﺷــﺎرع ﻣﺤﻤﺪي‪ q‬ﺑـﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ ‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫"ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘﻮن اﻟﺰاﺋﺮون" ﻳﻌﻨﻲ اﻟـﺰﺑﺎﺋﻦ ﻏﻴﺮ ﻣﺸﺘﺮﻛﻲ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬ ‫ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬وا‪I‬ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮﻛ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ﻋ ـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺑـﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ اﳋ ـﻠــﻮﻳــﺔ ﻳ ـﺴـﺘ ـﻐ ـﻠ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋـﺮ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـﺘـﻌﺎﻣـﻠـﻮن اﳉﺰاﺋـﺮﻳـﻮن اﻟﺬﻳﻦ أﺑـﺮﻣـﻮا اﺗﻔـﺎﻗـﺎت اﻟﺘـﺠﻮال‬
‫ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ )اﻟﺘﺠﻮال اﻟﻮﻃﻨﻲ(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 04 - 09‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ‬ ‫"ا‪ I‬ـ ــﺮﺗـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘ ـ ــﻮن اﳉ ـ ــﻮاﻟ ـ ــﻮن" ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﻨﻲ اﻟ ـ ــﺰﺑ ـ ــﺎﺋـﻦ ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫اﳋــﺎﺻــﺔ ﻟ ـﻠــﻮﻗــﺎﻳــﺔ ﻣﻦ اﳉ ــﺮاﺋﻢ ا‪ I‬ـﺘ ـﺼ ـﻠــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت‬ ‫ا‪I‬ـﺮﺗ ـﻔـﻘـ‪ qX‬اﻟـﺰاﺋــﺮﻳﻦ وﻏـﻴـﺮ ﻣ ـﺸـﺘـﺮﻛﻲ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‪q‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﺎ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮﻛ‪ X‬ﻓـﻲ ﺷﺒـﻜـﺎت ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 123 - 01‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬ ‫اﳋﻠـﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴـﺘﻐﻠـﻬﺎ ا‪I‬ﺘﻌـﺎﻣﻠﻮن اﻷﺟـﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ أﺑﺮﻣﻮا‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫اﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﻮال ﻣـﻊ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ )اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﻮال‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪ I‬ـﻄـﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﻧــﻮع ﻣﻦ أﻧـﻮاع اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺎت ‪Œ‬ـﺎ‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ(‪.‬‬
‫ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ وﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ ﺧــﺪﻣــﺎت‬ ‫"ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻐـﻄـﻴﺔ" ﺗـﻌـﻨﻲ ا‪I‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﳉـﻐـﺮاﻓـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻳﻠﺘﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫"‪ "3GPP‬ﻳﻌـﻨﻲ ﻓﺮﻳـﻖ ﺧﺒـﺮاء ﻣﻌـﻴـﺎري ‪I‬ﺸـﺮوع اﳉﻴﻞ‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ )‪(Third Generation Partnership Project‬‬
‫ﲢـﺪﻳـﺪ اﻹﺟـﺮاء ا‪I‬ـﻄـﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺰاﻳـﺪة ﺑـﺈﻋﻼن ا‪I‬ـﻨـﺎﻓﺴـﺔ ﻣﻦ‬
‫أﺟـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻨـﺢ رﺧﺺ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬ ‫‪ 2.1‬اﻟ ـﺘ ـﻌــﺎرﻳـﻒ اﻟــﻮاردة ﻓﻲ ﻟــﻮاﺋﺢ اﻻﲢــﺎد اﻟــﺪوﻟﻲ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 1.4‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺮاﺳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 141 - 02‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد‬
‫ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﺼﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺪود اﺣﺘـﺮام أﺣـﻜﺎم‬
‫اﻟ ـﻘـﻮاﻋــﺪ اﻟــﺘﻲ ﻳـﻄ ـﺒـﻘ ـﻬــﺎ ﻣـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـﻮ اﻟ ـﺸ ـﺒـﻜــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻧﺼﻮﺻﻪ اﻟـﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪ q‬ﺑﺈﻗـﺎﻣﺔ ﻣﻨﺸﺂﺗﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻟـﻠﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠـﻜﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﺪﻳـﺪ ﺗﻌـﺮﻳﻔﺔ‬
‫وﺳـﻌــﺎﺗﻪ اﻟ ـﺘــﺮاﺳ ـﻠ ـﻴـﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ ﺣــﺎﺟـﺎت‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪q‬‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 142 - 02‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬
‫و—ـﻜﻨـﻪ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﺼـﺪد‪ q‬إﻗـﺎﻣـﺔ وﺻﻼت ﺳـﻠـﻜـﻴﺔ و‪/‬أو‬ ‫ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد‬
‫ﻻﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ ﻛ ـﻬــﺮﺑ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ وﺻـﻼت ﺑ ـﺤــﺰم ﻫ ــﺮﺗــﺰﻳــﺔ‬ ‫ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬اﻷﻋـﻮان ا‪I‬ـﺆﻫـﻠـ‪ X‬ﻟـﻠ ـﺒـﺤﺚ ﻋﻦ ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺎت‬
‫ﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن وﺻﻼت اﻟ ـﺘــﺮاﺳﻞ‪ .‬ﻛ ـﻤــﺎ — ـﻜــﻨﻪ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳـﻊ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـﻖ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ وا‪ I‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺴ ــﺎري ا‪I‬ـ ـﻔ ـﻌ ــﻮل‪ q‬أن ﻳـ ـﺴـ ـﺘــﺄﺟ ــﺮ ﻟ ــﺪى اﻟـ ـﻐ ـﻴ ــﺮ وﺻﻼت أو‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻣﻨﺸﺂت أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن رﺑﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑ‪ X‬ﲡﻬﻴﺰاﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 156 - 02‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫و—ـ ـ ـﻜـﻦ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ أﻳـ ـ ـﻀ ـ ــﺎ إﻗـ ـ ــﺎﻣ ـ ــﺔ وﺻﻼت‬
‫ﺷـﺮوط اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ اﻟـﺒـﻴـﻨﻲ ﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫ﻻﺳـﻠ ـﻜـﻴــﺔ ﻛ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋـﻴــﺔ ﺑـﻮاﺳ ـﻄـﺔ وﺻـﻼﺗﻪ اﳋـﺎﺻــﺔ ﻣﻦ اﳊـﺰم‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻬﺮﺗﺰﻳﺔ ﺷﺮط ﺗﻮﻓﺮ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت ﻟﺮﺑﻂ ﲡﻬﻴﺰاﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ 2.4‬أﺧﺬ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‬ ‫ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2002‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳـﺤﺪد اﻻرﺗـﻔﺎﻗـﺎت ا‪I‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘـﺮﻛﻴـﺐ ﲡﻬﻴـﺰات ا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ إﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜـ ــﺔ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺑـ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ و‪/‬أو اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪q‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺪﻣﺞ أﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وأﺟﺪاﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻘﻮم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﺑﺘـﺮﺣﻴﻞ ﺷﺒﻜـﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪q2003‬‬
‫اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﻪ ﳉﻤـﻴﻊ اﻟـﺘﻄـﻮرات اﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴـﺔ ﺿﻤﻦ ﻗـﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣـﻀـﻤـﻮن اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺮﻳـﺪ وا‪I‬ـﻮاﺻﻼت‬
‫وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻔﺎذ ﳊﺰم اﻟﻨﻄﺎق اﻟﻌﺮﻳﺾ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ واﻟـﺘﻌﺮﻳـﻔﺎت ا‪I‬ﻄـﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻴـﻬﺎ وﻛﻴـﻔﻴﺔ‬
‫ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 3.4‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ اﺣـﺘــﺮام اﻟـﻘـﻮاﻋــﺪ وا‪I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت وﺿﻊ ﻣ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﻠﻲ ﺷـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت‬
‫‪ 4.4‬اﻟﻨﻔﺎذ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺪﻟﻴﻞ اﻟـﻬﺎﺗﻔﻲ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻣﻜﺘﻮب أو‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف ﻣﺮﺗﻔﻘﻴﻬﻢ‪q‬‬
‫ﻳـ ـﻠـ ـﺘ ــﺰم ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﻤ ــﺮﻳ ــﺮ ﻛـﻞ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﺎ‪ I‬ــﺎت‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻘــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪I‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ا‪ I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑــﻴﻊ‬
‫اﻟـﺪوﻟ ـﻴـﺔ ‪ -‬اﻟ ـﺼـﻮت وا‪ I‬ـﻌـﻄ ـﻴـﺎت وﺧــﺪﻣـﺎت ذات اﻟــﻮﺳـﺎﺋﻂ‬
‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ا‪ I‬ـﺘـ ـﻌــﺪدة ‪ I -‬ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛــﻴﻪ‪ Œ q‬ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬـﻢ ا‪I‬ــﺮﺗ ـﻔـ ـﻘــﻮن اﻟــﺰاﺋــﺮون‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط واﻟـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت واﻹﺟـ ــﺮاءات ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﺎء‬
‫وا‪I‬ــﺮﺗ ـﻔ ـﻘــﻮن اﳉــﻮاﻟــﻮن اﻧ ـﻄـﻼﻗــﺎ ﻣﻦ أو ﺑــﺎﲡــﺎه ﻫــﺆﻻء ﻓﻲ‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪q‬‬
‫اﳉــﺰاﺋــﺮ ﻋ ـﺒـﺮ ا‪ I‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺖ إﻗــﺎﻣ ـﺘ ـﻬـﺎ أو‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟـﻬﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣﺘـﻌﺎﻣﻞ ﻋﻤـﻮﻣﻲ ﺣﺎﺋـﺰ رﺧﺼـﺔ إﻗﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ اﶈــﺪدة أو ا‪I‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ‬
‫اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪q‬‬
‫واﺳ ـﺘــﻐﻼل اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎﻻت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟ ــﻮاﺋﺢ اﻻﲢ ــﺎد اﻟ ــﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﺗــﻠﻚ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 5.4‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ورزﻧﺎﻣﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﺨـﻀﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ ﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ اﻟﺘﻐﻄـﻴﺔ ا‪I‬ﺘـﻤﺜﻠﺔ‬
‫ﺷﺮوط إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ إﻗــﺎﻣــﺔ وﺗـﺸ ـﻐــﻴﻞ اﻟــﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻟـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻹﻗــﺎﻣـﺔ ﺷ ـﺒ ـﻜـﺔ‬
‫اﳉ ـ ـﻴـﻞ اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻟﺚ وﺿـ ـ ـﻤـ ــﺎن ﺗ ـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ اﳋـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻨـ ــﺎﻃﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ا‪ I‬ـﻨــﺸـــــﺂت اﻷﺳــﺎﺳــﻴـــ ــﺔ ﻟ ـﺸ ـﺒــﻜـــــﺔ اﳉــﻴـــﻞ‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ وﻣﺤﺎور اﻟﻄﺮق اﻟﻮاردة ﻓﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪.3‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪.3G‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 1.7‬ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ا‪I‬ﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻓ ــﻮر ﺳ ــﺮﻳــﺎن ﻣـ ـﻔـ ـﻌ ــﻮل اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـﺴـ ـﻤـﺢ ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ‬ ‫زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻹﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ا‪I‬ـﺼـﺎﻏﺔ ﻓـﻲ ﻣﻠﻒ‬
‫اﻟﺮﺧـﺼــــﺔ ﺑـﺎﺳﺘـﻐـــﻼل ﻋــــﺮض ﺣـﺰﻣﺔ ذات ‪ 30‬ﻣـﻴـﻐـﺎﻫـﺮﺗﺰ‬ ‫اﻟ ـﺘ ــﺮﺷــﻴﺢ اﳋــﺎص ﺑـ ـﺼــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ وا‪I‬ـ ـﻠ ـﺤ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺪﻓ ـﺘــﺮ‬
‫)‪ 15 x 2‬ﻣ ـﻴ ـﻐــﺎﻫــﺮﺗــﺰ( ﻳ ـﺘ ـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ ﺣــﺰﻣــﺔ ﺳ ـﻔــﻠﻰ ‪ I‬ـﻜــﺎ‪I‬ــﺎت‬ ‫اﻟﺸﺮوط )ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ q(4‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ أن ﻳﻠﺠﺄ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻄ ــﺎرﻳﻒ ﻧـ ـﺤ ــﻮ اﶈـ ـﻄ ــﺎت اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ وﻣﻦ ﺣ ــﺰﻣ ــﺔ ﻋـ ـﻠـ ـﻴــﺎ‬ ‫ﻗــﺪر اﻹﻣـﻜـﺎن‪ q‬إﻟﻰ ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺎت ﺑـﺄﻏـﻠـﺒ ـﻴـﺔ رأﺳـﻤـﺎل ﺟـﺰاﺋـﺮي‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ‪ I‬ـﻜــﺎ‪I‬ــﺎت اﶈ ـﻄــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ ﻧ ـﺤـﻮ ا‪ I‬ـﻄــﺎرﻳﻒ‪q‬‬ ‫ﻟﻜﻞ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻗﺘﻨﺎء أﻣﻼك أو ﺧﺪﻣﺎت أو ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻨﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻳ ـ ـﻔ ـ ـﺼـﻞ ﺑ ــ‪ X‬ﻫـ ــﺎﺗـ ــ‪ X‬اﳊـ ــﺰﻣ ـ ـﺘ ــ‪ qX‬ﻓـ ــﺎﺻـﻞ ﻣ ــﺰدوج ﺑـ ‪190‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ وا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ﻣـ ـﻴ ـﻐــﺎﻫــﺮﺗــﺰ‪ .‬إن ﻋــﺮض اﳊــﺰﻣــﺔ ا‪ I‬ـﻤـ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻳ ـﺘ ـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ ‪3‬‬
‫ﻗﻨﻮات ذات ‪ 5‬ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬ ‫‪ 1.6‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ واﻻﻋﺘﻤﺎدات‬
‫إن ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻘ ـﻨ ــﻮات ﻣـ ـﺘــﻮﻓ ــﺮة ﻋـ ـﺒ ــﺮ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ‬ ‫ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﻜــﻮن اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات وا‪ I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺘــﺮاب اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗــﻮﺟـﺪ ﻋــﻮاﺋﻖ ﻓﻲ اﻟـﺘ ـﻨـﺴــﻴﻖ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘـﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺷـﺒﻜﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠـﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫اﳊﺪود‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﻌﻤﻮل ﺑﻬـﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ اﻟﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات ا‪I‬ــﻮﺻ ـﻠ ــﺔ ﺑ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات‬
‫ذﺑﺬﺑﺎت اﻟﻘﻨﻮات ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﺑﺎ‪I‬ﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻄـﺮﻓﻴـﺔ‪ q‬ﻣـﻌﺘـﻤـﺪة وﻓﻖ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻴﺔ‬
‫‪ 1975 -1960 -‬ﻟـﻠﺤﺰﻣـﺔ اﻟﺴـﻔﻠﻰ )إرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟـﻨﻘﺎل‬ ‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﻋﺪة(‪.‬‬
‫‪ 2.6‬وﺻﻞ اﻷﺟﻬﺰة ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫‪ 2165 -2150 -‬ﻟـﻠـﺤﺰﻣـﺔ اﻟـﻌﻠـﻴـﺎ )إرﺳﺎل ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻋﺪة‬
‫ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻘﺎل(‪.‬‬ ‫ﻻ —ـﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﻻﻋـﺘــﺮاض ﻋـﻠﻰ أن ﻳـﻮﺻﻞ‬
‫ﺑـﺸـﺒـﻜﺘﻪ ﺟـﻬـﺎز ﻣﻄـﺮﻓﻲ ﻣـﻌـﺘﻤـﺪ وﻓﻖ اﻟـﺸـﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫‪ 2 .7‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ذﺑﺬﺑﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫—ـﻜﻦ ﺗ ـﺨـﺼــﻴﺺ ﻗ ـﻨـﻮات ذﺑــﺬﺑـﺎت إﺿــﺎﻓ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺼـﺎﺣﺐ‬ ‫‪ 3.6‬اﳋﺪﻣﺎت واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺑ ـﻌــﺮض ‪ 5‬ﻣـ ـﻴ ـﻐــﺎﻫــﺮﺗ ــﺰ ﺑ ـﺤــﺴﺐ ﻣ ــﺎ ﻳ ـﺘــﻮﻓــﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﻟـﻨـﻔﺎذ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻨ ــﻮات ووﻓﻖ اﻟ ــﺬﺑ ــﺬﺑــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜــﺎت اﳉ ــﻴﻞ‬
‫اﳋﺼﻮص إﻟﻰ اﳋﺪﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻣﺎت اﻟﺼﻮت‪q‬‬
‫وﻟـ ـﻬ ــﺬا اﻟـ ـﻐ ــﺮض‪ q‬ﻳ ــﺮﺳﻞ إﻟﻰ ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ ﻃ ــﻠﺐ‬
‫ﻣـ ـﺴـ ــﺒﺐ ﻳـ ـﺒـ ــﺮر اﳊ ــﺎﺟ ــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ــﺬﺑ ــﺬﺑـ ــﺎت‪ q‬وﻋ ــﻠﻰ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪q‬‬
‫اﻟ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ اﻹﺟـ ــﺎﺑـ ــﺔ ﻋـﻦ اﻟ ـ ـﻄـ ــﻠﺐ ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛـ ــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ‬ ‫‪ -‬إرﺳﺎل ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت‪q‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ا‪I‬ﺜﺒﺖ ﺑﻮﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫‪ -‬إرﺳﺎل واﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻜـ ــﻮن ﺷ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ واﺳـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل ﺣ ــﺰم اﻟـ ــﺬﺑ ــﺬﺑ ــﺎت‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻨـﺔ اﻷوﻟﻰ‪ q‬اﻟـﺘـﺪﻓـﻘـﺎت اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ ﻋﺒـﺮ ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻗﻨﺎة ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﶈﻄﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ 3.7‬ذﺑﺬﺑﺎت اﳊﺰم اﻟﻬﺮﺗﺰﻳﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﺮﺑﻂ اﻟـ ـﻨ ــﺎزل )‪ : 7,2 (downlink‬ﻣـ ـﻴـ ـﻐ ــﺎﺑ ــﺎﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺑـ ـ ـﻄ ـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ـ ــﺔ‪ q‬وﻓـﻲ ﻇﻞ اﺣـ ـ ـﺘـ ــﺮام‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪q‬‬
‫اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴ ـﻤـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ وﻣ ـﺒـﺪأ ﻋـﺪم اﻟـﺘ ـﻤـﻴـﻴـﺰ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﺮﺑﻂ اﻟ ـ ـﺼ ــﺎﻋ ــﺪ )‪ : 5,76 (uplink‬ﻣـ ـﻴـ ـﻐـ ــﺎﺑ ــﺎﻳﺖ ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻤـﻨﺢ اﻟـﺬﺑﺬﺑـﺎت اﻟـﻬـﺮﺗﺰﻳـﺔ ﻟـﻮﺻﻼت اﳊـﺰم اﻟﻬـﺮﺗـﺰﻳﺔ ذات‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺮؤﻳﺔ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮة‪ q‬ﺑﺸﺮط ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫وﺑـﻌـﺪ ﻫـﺬه اﻟ ـﻔـﺘـﺮة‪— q‬ــﻜﻦ ﺗـﻮﺳـﻴﻊ اﻟ ـﺘـﺪﻓـﻘــﺎت اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ‬
‫‪ 4.7‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬ ‫ﻋ ـﺒــﺮ ﻛـﻞ ﻗ ـﻨــﺎة ﻓﻲ ﺣ ــﺪود ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ ﺗـ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت ‪HSPA‬‬
‫وﺗﻄﻮراﺗﻪ ﺣﺴﺐ ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻲ ﻳﻮﺻﻲ ﺑﻬﺎ ﻓﺮﻳﻖ ‪.3GPP‬‬
‫ﺗـ ـﻘ ــﻮم ﺳـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﺒـﻂ ﺑـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ــﻴﺺ ذﺑ ــﺬﺑ ــﺎت وﻓﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ وﺣﺴﺐ ﻣﺎ ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 7‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻟـ ـﻄ ـﻠـ ـﺒــﺎت اﻟـ ـﺘــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ـﻨـﻲ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺘ ـﻘ ــﺪم ﺑ ـﻬ ــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫—ــﻜﻦ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟ ـﻀـﺒـﻂ ﻛـﺬﻟﻚ أن ﺗ ـﻔــﺮض ﻋـﻨــﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ‬
‫اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬وذﻟﻚ ﺿـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪I‬ـ ـﻘـ ــﺮرة ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬ ‫ﺷ ــﺮوط اﻟ ـﺘـ ـﻐـ ـﻄ ـﻴ ــﺔ وﺣ ــﺪود ﻃــﺎﻗ ــﺔ اﻹﺷـ ـﻌــﺎع ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘــﺮاب‬
‫واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ﻌـﻤـﻮل ﺑﻬـﻤـﺎ‪ .‬وﻳﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺮﻣﺘﻪ أو ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ «ﻴﺰة‪.‬‬
‫ﻋ ــﺮض ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣ ـ ـﻠ ــ‪ qX‬وﻓﻖ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳ ــﻨﺺ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ﻳـﺒــﻠﻎ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ‪ q‬ﺑـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‪q‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ أن ﻳﻀﻊ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪q‬‬
‫ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺻ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ أن ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ــﺬ‪ q‬ﻓـﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ‪q‬‬
‫ﲢﺖ ﺗ ـﺼـﺮف ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ا‪I‬ـﻮﺻـﻮﻟـ‪ X‬ﺑـﻴـﻨـﻴـﺎ ﻣـﻮاﻗﻊ ﻧـﻘـﺎط‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺮﺷﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻨﺎﺟﻊ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟ ــﻮﺻﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴــﻨﻲ ﻓـﻲ ﻣــﺤﻼﺗﻪ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـ ـﻤ ـﻜــ‪qX‬‬
‫ﻫـﺆﻻء ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻣـﻦ ﺗـﺮﻛـﻴﺐ ﲡـﻬـﻴـﺰاﺗـﻬـﻢ اﻟـﺒـﻴـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﲢـﺘـﻔﻆ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ﺑـﺤﻖ ﺳـﺤﺐ اﻟـﺬﺑـﺬﺑـﺎت ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﺗ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺎﻟــﻮﺻﻞ ﻣـﻊ ﺷ ـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪ q‬وﻓﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ I‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻟﻠﻮﺻﻼت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣﺪﺗﻪ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 5.7‬اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫‪ 2.9‬ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻻﺳﺘـﻐﻼل وﻃﺎﻗﺎت اﻹﺷﻌﺎع‬
‫ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن وا‪ I‬ــﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ‬ ‫ﺣ ــﺮة‪ q‬ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ وﻣـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻴــﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ q156 - 02‬ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻌـﺪ‬ ‫اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ـ ــﻴﻖ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ واﻟـ ــﺪوﻟـﻲ وﺷـ ــﺮﻳـ ـ ـﻄـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم إﺛـ ــﺎرة‬
‫ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ وﻳـ ـﻨـ ـﺸــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‪q‬‬ ‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎت ﻣﻀﺮة‪.‬‬
‫ﻛ ــﺄﻗـ ــﺼﻰ أﺟﻞ‪ q‬ﻓ ـ ـﻬ ــﺮس ﺗ ــﻮﺻـ ـﻴـﻞ ﺑـ ـﻴ ــﻨﻲ ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫اﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ واﻟـﺘﻌﺮﻳـﻔﻴـﺔ ﻟﻌﺮوض ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺣــﺪوث ﺗـﺸــﻮﻳﺶ ﺑـ‪ X‬ﻗ ـﻨـﻮات ﻣ ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪X‬‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ اﻟﺘﻘﻮ—ﻴﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺛﻨ‪ qX‬ﻓـﺈن ﻋﻠﻰ ﻫـﺬﻳﻦ ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻟـﻘﻴـﺎم‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه‬
‫ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻳﺎم ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ا‪I‬ـﻌﺎﻳﻨﺔ‪ q‬ﺑﺈﺧﺒـﺎر ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻳ ـﻌـﺮض ﻓ ـﻬـﺮس اﻟـﺘــﻮﺻـﻴـﻞ اﻟـﺒـﻴــﻨﻲ ﻫــﺬا ﻋـﻠﻰ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ وﻣـﻜﺎن ﺣـﺪوث اﻟﺘـﺸﻮﻳﺸـﺎت وﺑﺎﻟـﺸﺮوط اﻟـﺴﺎرﻳﺔ‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻗ ــﺒﻞ ﻧـ ـﺸ ــﺮه‪ q‬وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬ ‫ﻓـﻲ اﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣ ـ ــﺤﻞ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ــﻮﻳـﺶ‪ .‬وﻳـ ـ ـﻌـ ــﺮض‬
‫وا‪I‬ﺮﺳﻮم ا‪I‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻣـﻼن ﻋــﻠﻰ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ‪ q‬ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗ ـﺼ ــﺎه ﺷ ـﻬــﺮ‬
‫واﺣـﺪ‪ q‬اﻹﺟـﺮاءات ا‪I‬ﺘـﻔﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻹزاﻟـﺔ ﻫﺬه اﻟـﺘـﺸـﻮﻳـﺸﺎت‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ ا‪I‬ﻮاﻓـﻘﺔ‪ q‬ﻓﺈن ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌـﻠﻴﻤﺎت ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﺗﻘﺪ© ﻓﻬﺮس وﺻﻞ ﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﻗﺼﺪ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﻌـﺪل و‪/‬أو ﻣـﺘـﻤﻢ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪ q‬ﺧﻼل اﳋـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻼم إﺷﻌﺎر ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ 1.8‬ﻣﻨﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ﻳـ ـﺴ ـﺘ ـﺠ ــﻴﺐ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﻟ ـﻄ ـﻠـ ـﺒــﺎت اﻟـ ـﺘــﻮﺻــﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻴـﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻘﺪم ﺑـﻬﺎ ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠﻮن اﻵﺧﺮون ﻟـﻠﻤﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 13‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‪ q‬ﲢ ــﺪد ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ‬
‫اﻟﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ ﺿـﻤﻦ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ـﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬ ‫اﻟ ـﻀـﺒﻂ وﺗـﻤــﻨﺢ اﻷرﻗـﺎم وﻣـﺠ ـﻤـﻮﻋـﺎت اﻟـﺘــﺮﻗـﻴﻢ واﻟـﺒـﻮاد•‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻓﻲ ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﻻﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﺷ ـﺒـ ـﻜــﺔ اﳉــﻴﻞ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻪ وﺗﺰوﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 3.9‬ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫‪ 2.8‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﲢــﺪد ﺷــﺮوط اﻟـﺘــﻮﺻـﻴﻞ اﻟ ـﺒـﻴــﻨﻲ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ وا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫واﻹدارﻳـﺔ ﻓـﻲ ﻋـﻘــﻮد ﻳــﺘﻢ اﻟ ـﺘ ـﻔــﺎوض ﺑ ـﺸــﺄﻧـﻬــﺎ ﺑ ـﺤــﺮﻳــﺔ ﺑـ‪X‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴﻢ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ q‬ﺗـﺨـﻄﻂ‬
‫ا‪I‬ﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ qX‬ﻣﻊ اﺣـﺘـﺮام دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﳋـﺎص ﺑﻜـﻞ ﻣﻨـﻬﻢ‬ ‫ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻫـﺬه اﻟﺘﻐـﻴﻴﺮات ﺑـﺎﻟﺘﺸـﺎور ﻣﻊ ا‪I‬ﺘﻌـﺎﻣﻠ‪qX‬‬
‫واﺣ ـﺘـﺮام اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ‪ .‬وﺗ ـﺒـﻠﻎ ﻫــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮد إﻟﻰ‬ ‫وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 9‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ــﺪوث ﺧـﻼف ﺑ ـ ــ‪ X‬ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـ ــﺮﺧ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ‬
‫‪ 1.9‬ﺣﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫وﻣـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ آﺧـﺮ‪ q‬ﻳــﺘﻢ اﻟـﻠ ـﺠـﻮء إﻟﻰ ﲢ ـﻜــﻴﻢ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‪q‬‬
‫وﻓﻖ اﻟ ـﺸـﺮوط ا‪ I‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل‬ ‫‪Œ‬ـﻮﺟﺐ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳـﺴ ـﺘـﺠـﻴﺐ ﻣـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻠـﻮ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺸـﺒـﻜـﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 2.11‬اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـﺄﺟﻴﺮ ﺳـﻌﺎت اﻟﺘـﺮاﺳﻞ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨﺸﺂت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻳـﺤﻖ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ إﳒـﺎز اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﻐﻼل ﺷـﺒﻜـﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜـﺎﻟﺚ وﺗﻮﺳـﻴﻌﻬـﺎ‪ .‬وﻋﻠـﻴﻪ اﺣﺘﺮام‬ ‫‪ 1.10‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ‬
‫اﻟﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﻣﻨـﻬﺎ اﻷﺣﻜﺎم‬

‫ﻳـﺴ ـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ إﻗــﺎﻣـﺔ ﻣ ـﻨ ـﺸـﺂﺗﻪ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪I‬ـﻼﺣ ــﺔ اﳉـ ــﻮﻳ ــﺔ واﻷرﺻـ ــﺎد اﳉ ــﻮﻳـ ــﺔ واﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬
‫اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘــﺮاﺳـﻞ ﻗ ـﺼ ــﺪ إرﺳ ــﺎل ا‪I‬ـ ـﻜ ــﺎ‪ I‬ــﺎت ﻟ ــﺰﺑــﺎﺋ ــﻨﻪ‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ واﻟ ـﺼـﺤــﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ وﺗ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻹﻗ ـﻠـﻴﻢ وﺣ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫واﺳ ـﺘ ـﺌ ـﺠــﺎر ﺳ ـﻌــﺎت اﻟـﺘــﺮاﺳـﻞ ﻟـﺪى ﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻣــﻠﻲ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜـﺎت‬
‫اﶈ ـ ـ ـﻴـﻂ وﺗ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـ ــﺪن واﻷﻣـﻦ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﻣـﻲ وا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺜـﺎﺑ ـﺘـﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻨــﻘﻂ اﻟـﻌ ـﻠ ـﻴـﺎ ا‪I‬ــﻮﺟــﻮدة ﺿـﻤﻦ‬
‫و— ـﻜـﻨﻪ ﻛــﺬﻟﻚ إﺑــﺮام أي اﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻬـﺪف إﻟﻰ وﺿـﻊ ﺳـﻌـﺎت‬
‫اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﺮاﺳـﻞ ﲢﺖ اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮف ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ أﺻ ـ ـﺤ ــﺎب ﺗ ــﺮاﺧ ــﻴﺺ‬
‫اﻟـﺸ ـﺒـﻜــﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟــﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة ﻓــﺈن ﺳـﻌـﺎت‬
‫‪ 3.11‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺮاﺳـﻞ اﻟ ــﺰاﺋـ ــﺪة ا‪ I‬ــﻮﺿـ ــﻮﻋ ــﺔ ﲢﺖ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮف ‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟﻰ ﻛﻞ‬ ‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ اﶈ ـﻔــﻮﻇــﺔ ﳊــﺎﺟـﺎت‬
‫‪ 2.10‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟــﺪﻓــﺎع واﻷﻣﻦ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــ‪ qX‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻨـﻘﻂ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﺎ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ ﻣ ـﺘـﻌــﺎﻣ ـﻠــﻮن آﺧــﺮون‪ q‬ﺷــﺮﻳ ـﻄــﺔ اﺣ ـﺘـﺮام‬ ‫ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺪ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺌ ـ ـﺠ ــﺎر‬
‫اﻻرﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ واﻟﺘﻨﻈـﻴﻢ ا‪I‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪I‬ـﻨـﺸﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﻗﻊ‪ .‬وﻋـﻠـﻴﻪ‪ q‬ﻫـﻮ ﻛـﺬﻟﻚ‪ q‬أن ﻳـﻀﻊ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻗـﻊ اﻟﻼﺳ ـﻠـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻨـﻘـﻂ اﻟـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ وﺗــﻮﻓـﺮ‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺸــﺂت اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ ‪ I‬ــﻮاﻗﻊ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ اﳉ ـﻴـﻞ اﻟ ـﺜ ــﺎﻟﺚ ﲢﺖ‬
‫ا‪I‬ـﺴﺎﺣـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳﺔ واﻟـﺘـﻜﻔـﻞ ﺑﻘـﺴﻂ ﻣـﻌﻘـﻮل ﻣﻦ ﺗـﻜـﺎﻟﻴﻒ‬ ‫ﺗـﺼـﺮف ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ qX‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮن ﻣـﻨﻪ ذﻟﻚ‪ .‬وﻳـﺘـﻢ اﻟﺮد‬
‫ﺷـﻐﻞ اﻷﻣـﺎﻛﻦ‪ .‬وﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة ﻧـﻔﺲ اﻟـﺘـﺤـﻔـﻈـﺎت واﻟـﺸـﺮوط‪q‬‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ ﻃ ـﻠ ـﺒ ــﺎت ﺗ ـﻘــﺎﺳﻢ ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺸــﺂت اﻷﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺔ ﺿــﻤﻦ ﺷــﺮوط‬
‫ﻳﺠﺐ أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﻓﺴﺢ اﻟﻨﻔﺎذ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪X‬‬ ‫ﻣــﻮﺿـﻮﻋـﻴــﺔ وﺷـﻔـﺎﻓــﺔ وﻏـﻴـﺮ ﺗ ـﻤـﻴـﻴـﺰﻳــﺔ‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﻌـﺘـﻤـﺪ‬
‫اﻵﺧـ ــﺮﻳـﻦ إﻟﻰ ا‪I‬ـ ــﻮاﻗﻊ اﻟـﻼﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ‬ ‫ﻣـﻨـﻬـﺠـﻴـﺔ ﲢـﺪﻳـﺪ أﺳـﻌـﺎر ﺗــﺄﺟـﻴـﺮ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‪ q‬ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻳـﺴﺘـﻌﻤـﻠﻬـﺎ ﳊـﺎﺟﺎت ﺷـﺒﻜـﺔ اﳉـﻴﻞ اﻟﺜـﺎﻟﺚ‪ .‬وﻳﺘـﺤـﻘﻖ اﻟﻨـﻔﺎذ‬ ‫أﺳﺎس اﻟﻜـﻴﻔﻴـﺎت واﻟﺘﻌـﺮﻳﻔﺎت اﻟﺘـﻲ ﺗﺼﺎدق ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﺳﻠﻄﺔ‬
‫إﻟﻰ ا‪I‬ـﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴـﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴﺔ ﺑـ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﻌـﺎﻣﻠـ‪ qX‬ﺿﻤﻦ‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط ﺷﻔﺎﻓﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻻ —ـﻜﻦ ﺗـﺒـﺮﻳـﺮ رﻓﺾ ﺗـﻘـﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ إﻻ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة أو ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗـﻌــﺎﻟﺞ ﻃـﻠـﺒــﺎت اﻟـﻨـﻔــﺎذ إﻟﻰ اﻟـﻨــﻘﻂ اﻟـﻌ ـﻠـﻴـﺎ وﻣ ـﺨـﺘـﻠﻒ‬
‫اﳋـﻼﻓ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ـ ــﻮاﻗﻊ اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ 3.10‬ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‬
‫اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬وﻓﻖ اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت واﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ I‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﻌـﺮض ﻋﻠـﻰ ﲢـﻜـﻴﻢ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟﻀـﺒـﻂ ﻛﻞ ﻣـﻨـﺎزﻋـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ وﻣـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ واﺣــﺪ أو أﻛـﺜــﺮ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬اﻷﻣﻼك واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﺘـﻮﻓـﻴـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫ﺑﺘﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺻﻼﺣﻴﺎت اﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو‬
‫ﻳﺨـﺼﺺ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻣﺎ ﻳـﻠﺰم ﻣﻦ ا‪I‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣ‪X‬‬ ‫اﻷﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ‬
‫وﻳﺮﺻـﺪ ﻣﺎ ﻳﻠـﺰم ﻣﻦ اﻷﻣﻼك ا‪I‬ﻨﻘـﻮﻟﺔ واﻟﻌـﻘﺎرﻳﺔ )‪Œ‬ـﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫‪ 1.11‬ﺣـﻖ ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ــﺮور ﻋ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻣـﻼك اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻷﺳــﺎﺳـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠ ـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ(‬
‫واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫واﻟﻌـﺘﺎد اﻟﻀـﺮوري ﻹﻗﺎﻣﺔ واﺳـﺘﻐﻼل ﺷـﺒﻜﺔ اﳉـﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﻟـﺘـﻮﻓـﻴـﺮ اﳋـﺪﻣـﺎت ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ﺑـﻬﺪف‬ ‫ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﺳ ـﺘ ـﻴ ـﻔ ــﺎء ﺷــﺮوط اﻟــﺪوام واﻟـ ـﻨــﻮﻋ ـﻴــﺔ واﻷﻣـﻦ ا‪ I‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻣﻦ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن وﻣـﺎ ﻳـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاد ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺤ ـﻘــﻮق ا‪I‬ــﺮور ﻋــﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﻛـﺬﻟﻚ ﺑﺎﻻرﺗـﻔـﺎﻗﺎت ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻠﻜـﻴﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ أو‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 13‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻳـﻌـﺎد ﲢـﺪﻳـﺪ ا‪I‬ـﺪاﺧﻞ اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ وﻣـﺆﺷـﺮات أﺧـﺮى ﳉﻮدة‬ ‫‪ 1.13‬اﺳ ـﺘ ـﻤــﺮارﻳــﺔ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت واﳋــﺪﻣــﺎت وﺗــﻮﻓــﺮﻫـﺎ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ ﺑـﻌﺪ اﺳـﺘﺸـﺎرة أﺻﺤـﺎب اﻟﺮﺧﺺ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟـﺴﻨﺔ‬ ‫ودواﻣﻬﺎ‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ا‪I‬ـﻮاﻟﻴـﺔ ﻟﺘـﺎرﻳﺦ ﻣﻨـﺢ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬إذا اﺳـﺘﻠـﺰم اﻷﻣﺮ‬
‫ﻻ —ــﻜﻦ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﺗــﻮﻗـﻴﻒ ﺗــﻮﻓـﻴــﺮ اﳋـﺪﻣـﺎت‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬
‫دون ﺗـﺮﺧﻴﺺ ﻣﺴـﺒﻖ ﻣﻦ ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ q‬إﻻ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻗﻮة‬
‫ﻳـﺘﻢ ﻧـﺸـﺮ اﻟـﻘﻴـﺎﺳـﺎت اﻟـﺘﻲ أﺟـﺮاﻫـﺎ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ‬ ‫ﻗﺎﻫﺮة ﺗﻌﺎﻳﻦ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ q‬وذﻟﻚ اﺣﺘﺮاﻣﺎ ‪I‬ﺒﺪأ اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺖ إﺷﺮاف ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ أو ﻃﺮف ﺛﺎﻟﺚ ﳊـﺴﺎب ﺳﻠﻄﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﺿﻤﺎن دوام اﳋﺪﻣﺎت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫اﻟ ـﻀــﺒﻂ ﻗ ـﺼــﺪ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻗ ــﻴﻢ ﻣــﺆﺷــﺮات ﺟــﻮدة اﳋــﺪﻣــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻋـﻠﻰ ‪ 24‬ﺳـﺎﻋـﺔ و‪ 7‬أﻳـﺎم ﻋـﻠﻰ‪ 7‬أﻳــﺎم‪ .‬وﻳـﻨ ـﺒــﻐﻲ أﻻ ﻳـﺘ ـﺠـﺎوز‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮة واﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪q‬‬
‫ﻣـﺘـﻮﺳﻂ ا‪I‬ﺪة ا‪I‬ـﺘـﺮاﻛـﻤـﺔ ﻻﻧـﻌـﺪام ﺷـﺎﻏﻠـﻴـﺔ ﻣـﺠـﻤﻞ اﻟـﺸـﺒـﻜﺔ‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪ I‬ـ ــﻮﻗﻊ اﻹﻟـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘ ـ ــﺮوﻧﻲ ﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ وا‪ I‬ـ ــﻮﻗﻊ‬
‫‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﺧﺎرج ﺣﺎﻻت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ اﳋﺎص ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻠــﺰم ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﻧـ ـﻔ ــﺴﻪ ﺑ ــﺎﺗ ـﺨ ــﺎذ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ‬
‫ﺗـﺘﻢ ﻣــﺮاﺟـﻌـﺔ ﻣــﺆﺷـﺮات وﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت اﻟـﻘـﻴــﺎس اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻼﺋ ـﻤـﺔ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺿـﻤــﺎن ﺳـﻴــﺮ ﻣـﻨ ـﺘــﻈﻢ وداﺋﻢ ﻟـﺘــﺮﻛـﻴ ـﺒـﺎت‬
‫ﺑـﻬﻢ ﻋــﻠﻰ ﺷـﺒ ـﻜـﺔ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ وا‪I‬ـﺪاﺧﻞ اﻟـﺪﻧ ـﻴـﺎ ﳉـﻮدة‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻴﻪ أن ﻳﺮﺻﺪ ﻓﻲ‬
‫اﳋـﺪﻣــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑــﻬﻢ ﻃــﻮال ﻣـﺪة اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﺑ ـﺤـﺴـﺐ اﳊـﺎﺟـﺔ‬
‫أﻗــﺮب اﻵﺟ ــﺎل اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺒ ـﺸ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻜ ـﻔـ ـﻴ ـﻠــﺔ‬
‫إﻟـﻴـﻬﺎ‪ .‬وﻳـﻬﻲء ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ اﻟـﺸﺮوط ا‪I‬ﻼﺋـﻤـﺔ وﻳـﺘـﺨﺬ‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘــﺪراك اﻟـﻌـﻮاﻗـﺐ اﻟـﻨـﺎﺟ ـﻤـﺔ ﻋﻦ ﻧـﻘــﺎﺋﺺ ﺗـﺮﻛ ـﻴـﺒـﺎﺗﻪ أو‬
‫اﻹﺟــﺮاءات اﻟﻼزﻣــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻬﻞ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎت أو ﺣـﻤﻼت‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻋﻤﻠﻬﺎ أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻘـﻴــﺎس اﻟـﺘﻲ ﺗـﻘــﻮم ﺑـﻬـﺎ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀــﺒﻂ ﳉـﻤﻊ ا‪ I‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت‬
‫وإﺟـﺮاء اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎﺳــﺎت اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ ﻟ ـﺘ ـﻘـﻴــﻴﻢ ﻣـﺆﺷــﺮات ﺟـﻮدة‬ ‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﻣـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ وﺻ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ وذﻟﻚ ﺑﺈﺟﺮاء ﲢﻘﻴﻘ‪ qX‬ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬ ‫واﻗﺘﻨـﺎء وﲡﺪﻳﺪ ﻣـﻌﺪات ﺷﺒﻜـﺘﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟـﻠﻤﻘﺎﻳـﻴﺲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ﺣﺎﻟﻴﺎ أو ﻣﺴﺘﻘﺒﻼ ﻟﺘﺸﻐﻠﻴﻬﺎ اﻟﻌﺎدي واﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‬ ‫‪ 2.13‬ﺟﻮدة اﳋﺪﻣﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 14‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪ X‬اﳉﻮاﻟ‪ X‬واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻳﻠﺘـﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﺑﺮﺻـﺪ ﻛﻞ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ ﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﺧﺪﻣـﺎت ﺑﻨـﻮﻋـﻴﺎت ﺗـﻜﻮن ﻣـﺴـﺘﻮﻳـﺎﺗﻬـﺎ ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟـﻠـﻤﻘـﺎﻳﻴﺲ‬
‫‪ 1.14‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‪ q‬ﻻﺳ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـﻨـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻣ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻳ ـ ـﻴـﺲ اﻻﲢـ ــﺎد اﻟ ـ ــﺪوﻟﻲ‬
‫—ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ أن ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻘ ــﺒﻞ ﻋــﻠﻰ ﺷـ ـﺒ ـﻜــﺘﻪ‬ ‫ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎﻻت‪ .‬وﻳ ـﻠـ ـﺘــﺰم أﻳ ـﻀــﺎ ﺑــﺎﻻﺣ ـﺘــﺮام اﻟــﺪﻗــﻴﻖ ‪ I‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪ I‬ــﺮﺗـ ـﻔ ـﻘ ــ‪ X‬اﳉ ــﻮاﻟــ‪ X‬ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺎﻣـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻏ ـﻴ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﺘــﻮاﺟ ــﺪﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﳉـﻮدة اﻟﺪﻧـﻴـﺎ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠـﺤﻖ ‪ q2‬ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻐـﻄـﻴﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ اﻟﺬﻳﻦ أﺑﺮﻣﺖ ﻣﻌﻬﻢ اﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘﺠﻮال‪.‬‬ ‫ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد اﺗ ـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﻮال‪ q‬ﺑـ ــﻜﻞ ﺣ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‪q‬‬ ‫ﻳـﻠﺘـﺰم ﺻﺎﺣـــﺐ اﻟـﺮﺧﺼـــــﺔ ﺑﺎ‪I‬ـﻘﺎﻳـﻴﺲ ا‪I‬ﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬﺎ‬
‫ﻻﺳـﻴـﻤﺎ ﺷـﺮوط ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺎت واﻟـﻔـﻮﺗـﺮة‪ q‬اﻟـﺘﻲ —ﻜﻦ‬ ‫وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻣ ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ اﻻﲢــﺎد اﻟــﺪوﻟﻲ ﻟـﻼﺗ ـﺼــﺎﻻت وا‪ I‬ـﻌ ـﻬـﺪ‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺒـﻬﺎ ‪I‬ﺸـﺘﺮﻛﻲ اﻟﺸﺒـﻜﺎت اﳋﻠـﻮﻳﺔ اﻷﺟﻨﺒـﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺟﻮدﻳﻦ‬ ‫اﻷوروﺑﻲ ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﺲ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ﺟـﻮدة اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘــﺮاب اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮي أن ﻳـ ـﻨ ـﻔ ــﺬوا إﻟﻰ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫وﺑـﺎﳋﺼﻮص ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨـﺴﺒﺔ اﻟﺘﻮاﻓـﺮ وﻧﺴﺒﺔ اﻷﺧﻄﺎء‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ أوﻟ ـﻬ ــﺎ إﻟﻰ آﺧــﺮﻫــﺎ وآﺟ ــﺎل ﺗــﺮاﺳﻞ اﻟـ ـﺼــﻮت وﺧــﺪﻣــﺎت‬
‫اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت وآﺟـﺎل ﺗـﻠـﺒـﻴــﺔ ﻃـﻠـﺒـﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ وﻓـﺎﻋـﻠـﻴـﺔ إرﺳـﺎل‬
‫—ـ ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﳉـ ـﻴـﻞ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟﺚ‪ q‬ﺷ ــﺮﻳـ ـﻄ ــﺔ أن‬
‫ا‪I‬ـﻜـﺎ‪I‬ـﺎت وﻓـﺎﻋـﻠـﻴـﺔ وﺳـﺮﻋـﺔ ﺻـﻴـﺎﻧـﺔ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ‪ .‬وﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻴﻪ‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﻗـﺪ وﻓّﻰ ﺑـﺎﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟـﺘ ـﻐـﻄـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ‬
‫أﻳ ـﻀــﺎ اﺳ ـﺘ ــﺪراك آﺛــﺎر ﻓ ـﺸـﻞ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم ا‪ I‬ــﺆدي إﻟﻰ ﺗــﺪﻫــﻮر‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜــﺔ ﻛ ـﻤـﺎ ﻫـﻲ ﻣـﺤــﺪدة ﻓـﻲ ا‪I‬ـﻠــﺤﻖ ‪ 3‬ﻣـﻦ دﻓ ـﺘـﺮ‬
‫ﺟﻮدة اﳋﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬
‫اﻟـﺸــﺮوط ﻫــﺬا‪ q‬أن ﻳ ـﺒــﺮم ﻓﻲ أي وﻗﺖ اﺗ ـﻔــﺎﻗــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠـﻮال‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻣﻊ ا‪I‬ـﺘﻌـﺎﻣﻠـ‪ X‬اﻵﺧﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟـﺸـﺒﻜـﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫ﻳ ـﻠـﺘــﺰم ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﺑــﺎﺣـﺘــﺮام ا‪I‬ــﺪاﺧﻞ ا‪I‬ـﻮﺟ ـﺒـﺔ‬
‫اﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠـﻜﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪I‬ــﺆﺷـﺮات ﺟــﻮدة اﳋــﺪﻣـﺔ ﻓﻲ ا‪ I‬ـﻠـﺤﻖ ‪ 2‬ﻣﻦ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫إذا رﻏﺐ ﻫﺆﻻء ﻓﻲ ذﻟﻚ‪ .‬وﺗﺘﻌـﻠﻖ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﺑـﻜﻴﻔﻴﺎت‬ ‫وﺑﺎﺣـﺘﺮام اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ اﻟﺘﺰم ﺑـﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﻠﻒ‬
‫اﺳﺘﻘﺒﺎل زﺑﺎﺋﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻵﺧﺮ‪.‬‬ ‫ﺗﺮﺷﺤﻪ )ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪.(4‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ 2.14‬ﻣـﻊ ﻣـﺘـﻌـﺎﻣــﻠﻲ ﺷـﺒـﻜــﺎت اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟـﺸ ـﺨـﺼـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎ‪I‬ﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﻮاﺗﻞ ))‪(GMPCS‬‬
‫‪ 1.18‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﻳ ـ ــﺆذن ﻟ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ـ ــﺔ أن ﻳ ـ ـﺒ ـ ــﺮم ﺑ ـ ـﻜـﻞ ﺣـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل‬ ‫اﺗـﻔـﺎﻗـﺎت ﲡـﻮال ﻣﻊ ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﳊـﺎﺻـﻠـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ رﺧﺺ ﻓﻲ‬
‫وا‪I‬ﻤـﺎرﺳـﺎت ﻏﻴـﺮ اﻟـﺘﻨـﺎﻓـﺴﻴـﺔ‪ q‬ﻳـﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ‬ ‫اﳉــﺰاﺋــﺮ ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎﻻت اﻟ ـﺸ ـﺨ ـﺼ ـﻴــﺔ اﻟـﻨ ـﻘــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻌــﺎ‪ I‬ـﻴــﺔ ﻋ ـﺒـﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻮاﺗﻞ )‪ (GMPCS‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﳊـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﲢـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ أﺳ ـ ـﻌ ـ ــﺎر اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪I‬ـ ـ ـﻘـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ‬
‫‪I‬ﺸﺘﺮﻛﻴﻪ‪q‬‬
‫‪ 1.15‬ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪X‬‬
‫‪ -‬اﳊــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ ﺿـﺒـﻂ ا‪I‬ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ اﻹﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﺤــﺪﻳـﺪ‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺮﻳﻔـﺔ‪ q‬ﻫـﺬه ا‪I‬ـﻨـﻈﻮﻣـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺑـﺈﻣـﻜﺎﻧـﻬـﺎ أن ﲢـﺘـﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳﻠﺘـﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ‪Œ‬ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻣﻨﺎﻓـﺴﺔ ﻣـﺸﺮوﻋﺔ‬
‫ﻣﻊ ا‪ I‬ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠــ‪ qX‬ا‪I‬ـﻨـﺎﻓ ـﺴـ‪ qX‬ﻟـﻪ‪ q‬ﺧـﺎﺻـﺔ ﺑــﺎﻻﻣـﺘ ـﻨـﺎع ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺗﺒﻌﺎ ﳊﺠﻢ اﳊﺮﻛﺔ‪q‬‬
‫«ـﺎرﺳــــﺔ ﻏﻴــــﺮ ﺗﻨـﺎﻓـﺴﻴـﺔ ﻣﺜـﻞ اﻟﺘـﻔﺎﻫﻢ ﻏـﻴـﺮ ا‪I‬ﺴـﻤﻮح ﺑﻪ‬
‫‪ -‬اﳊـﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﲢﺪﻳـﺪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﻟـﻠﺘﺴـﻮﻳﻖ وﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬ ‫)ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻟﺘـﻌﺮﻳـﻔﺔ( أو اﻟـﺘﻌﺴـﻒ ﻓﻲ اﺳﺘـﻌﻤﺎل‬
‫ﺷﺒﻜﺘﻪ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺘﻪ ا‪I‬ﻬﻴﻤﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺪم ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫‪ 2.15‬ﲡﺎه ﻣﺰودي اﳋﺪﻣﺎت‬
‫‪ 2.18‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﻳـ ـﺴـ ــﻬﻞ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔ ــﺎذ ﳋ ــﺪﻣـ ــﺎﺗﻪ ﺑ ــﻮﺿﻊ‬
‫اﺗ ـ ـﻔ ــﺎﻗـ ــﺎت‪ q‬ﻣﻊ ﻣـ ــﺰودي اﳋ ــﺪﻣـ ــﺎت‪ q‬ﻣـ ـﺒ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﺷ ــﺮوط‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ أن ﻳـﺤـﺮص‪ q‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ‬ ‫اﻟﺸﻔﺎﻓﻴﺔ وﻋﺪم اﻟـﺘﻤﻴﻴﺰ ﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘـﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﻣـﻨﺎوﻟ‪ X‬ﻣـﺤﺘﻤﻠـ‪ qX‬ﻋﻠﻰ اﺣﺘـﺮام اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫إﻃﺎر ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﺸﺮوﻋﺔ وﻓﻌﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻫﺆﻻء ا‪I‬ﻨﺎوﻟ‪ qX‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪X‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎذ وﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪qX‬‬
‫ﻳـ ـﻌــﺎﻣـﻞ ا‪I‬ــﺮﺗ ـﻔـ ـﻘــﻮن ﺑـ ـﻄــﺮﻳ ـﻘ ــﺔ ﻣ ـﺘـ ـﺴــﺎوﻳــﺔ‪ q‬وﻳـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪ -‬اﺣـ ـﺘـ ــﺮام ﺳ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﺤ ــﻮزﻫ ــﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻧﻔـﺎذﻫﻢ إﻟﻰ ﺷـﺒـﻜـﺔ وﺧـﺪﻣـﺎت اﳉـﻴﻞ اﻟﺜـﺎﻟﺚ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪qX‬‬ ‫وﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺘـ ــﻔﻆ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ــﻮال‪q‬‬ ‫ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﻮﻓ ــﺮﻫ ــﺎ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ‬
‫‪Œ‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﻔـﺘـﻮﺣـﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﺪﻣـﻮن ﻃـﻠـﺒـﺎ ﺑـﺬﻟﻚ‪ q‬ﺷـﺮﻳـﻄﺔ أن‬
‫ﺗ ـﺘــﻮﻓـﺮ ﻓ ـﻴــﻬﻢ اﻟـﺸــﺮوط اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺤـﺪدﻫــﺎ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﻣﺒﺎد• اﻟﻔﻮﺗﺮة وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 1.19‬ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﻮﺗﺮة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻣـ ــﺴﻚ ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ــﺔ ﲢ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻔـ ــﺼﻞ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗـﻜﻮن ﻛـﻠﻔـﺔ اﻟﻨـﺪاء ‪I‬ﺸـﺘﺮك ﻫـﺎﺗﻔﻲ أو ﺧـﺪﻣﺔ ﺑـﻴﺎﻧﺎت‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﻲ‪.‬‬
‫اﳉـﻴﻞ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ‪ -‬ﻓﻲ ﺷـﺒـﻜﺔ ﺛـﺎﺑـﺘـﺔ أو ﻧـﻘـﺎﻟﺔ ‪ -‬ﻣـﻘـﻴـﺪة ﻛـﻠـﻴﺔ‬ ‫—ﺴﻚ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ ﺗﺴﻤﺢ ‪:‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ا‪I‬ﻨﺎدي‪ q‬داﺧﻞ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺘـﺤـﺪﻳـﺪ اﻟﻜـﻠـﻔـﺔ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة وﻏﻴـﺮ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ﺗ ـﻄــﺒﻖ‪ q‬ﺧ ــﺎرج اﻹﻗ ـﻠ ـﻴـﻢ اﳉــﺰاﺋــﺮي‪ q‬ﻣ ـﺒ ــﺎد• اﻟ ـﻔــﻮﺗــﺮة‬ ‫ﺑ ـﻨـﺸــﺎط اﳉـﻴﻞ اﻟـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ ﻣﻊ اﻟـﺸ ـﺒـﻜـﺎت‬
‫وﲢﺪﻳﺪ اﻟـﺘﻌﺮﻳـﻔﺔ ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻟﺘﺠﻮال‬ ‫اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﺴﺘﻐـﻠﺔ‪ q‬إن وﺟﺪت‪ q‬ﺑﺤﺴﺐ ا‪I‬ﺪوﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪدﺗﻬﺎ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺸﺎور ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﺘ ـﺤــﺪﻳــﺪ ا‪I‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت واﻟ ـﻨـﺘــﺎﺋﺞ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻨ ـﺸـﺎط‬

‫‪ 2.19‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‬
‫اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻟﻜﻞ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻘـﺪم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻓـﺎﺗـﻮرة ﻋﻦ اﳋﺪﻣـﺎت ا‪I‬ـﻮﻓﺮة‬
‫وﺗـﻤـﺴﻚ ﻫـﺬه اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ ﺑﺼـﻔـﺔ ﺗـﺘـﻮاﻓﻖ ﻣـﻊ اﻟـﻘـﻮاﻧ‪X‬‬
‫ﺑ ـﺘـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳـﻔــﺎت ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﻮرة ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ دﻗ ـﻴـﻘــﺎ‪ .‬وﻟـﻬـﺬه‬ ‫واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤــﺎت ا‪ I‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮ وﻣﻊ ا‪ I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻘﻮم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺑﻔﻮاﺗﻴﺮ ﺻـﺎدرة ﺑﺸﺄن اﳋﺪﻣﺎت واﻷﺟـﻮﺑﺔ ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه‬ ‫أ( ﻳـﺮاﻗﺐ ﻣـﻮﺛـﻮﻗ ـﻴـﺔ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻌ ـﻴـﺮ وﻳـﺘـﺤـﻘﻖ‪q‬‬
‫اﻻﺣﺘـﺠـﺎﺟﺎت‪ .‬وﻳـﺒﻠﻎ ﺳـﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‪ q‬ﻣـﺮة ﻓﻲ اﻟـﺴﻨـﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻣ ـ ــﺮة ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣـﻦ ﲡـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰات ا‪ I‬ـ ــﺮاﻛ ـ ــﺰ‬
‫اﻷﻗﻞ‪ q‬ﺑـﺘﺤﻠﻴﻞ إﺣـﺼﺎﺋﻲ ﻟﻼﺣﺘﺠـﺎﺟﺎت ا‪I‬ﺴﺘـﻠﻤﺔ واﻷﺟﻮﺑﺔ‬ ‫ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺴـ ـﻌـ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪I‬ﻌﻄﺎة‪.‬‬ ‫وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪q‬‬
‫ب( ﻳ ـ ـ ـﻀـﻊ ﻓﻲ إﻃـ ـ ــﺎر ﺑ ـ ـ ــﺮاﻣﺞ ﻋ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻧ ـ ـ ــﺔ وﺗـ ـ ــﻮﺳـ ـ ــﻴﻊ‬
‫‪ 6.19‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ﲡﻬـﻴﺰاﺗﻪ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺤﻮﻳﻞ‪ q‬أﺟـﻬﺰة ﻟـﻠﺘـﺴﻌـﻴﺮ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ‬
‫ﻳ ــﻀﻊ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ إﺟــﺮاءات ﺷـ ـﻔ ــﺎﻓ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻌ ــﺎﳉــﺔ‬ ‫أن ﺗ ـﻌ ــﺮف ا‪ I‬ـﺒــﺎﻟـﻎ ا‪ I‬ـﺴـ ـﻌــﺮة ﻟ ـﻜـﻞ ﻓ ـﺌ ــﺔ ﻣﻦ ﻓ ـﺌ ــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻨــﺎزﻋــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ﺑــ‪ X‬ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ وﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﻴﻪ‬ ‫واﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪q‬‬
‫وﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻼﻃﻼع إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ج( ﻳ ــﻀﻊ ﻣـ ـﻨـ ـﻈــﻮﻣ ــﺔ ﺗـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﻔــﻮاﺗـ ـﻴ ــﺮ ﺑـ ـﺘ ــﻮﻓـ ـﻴــﺮ‬
‫ﺗﻔـﺎﺻﻴﻞ ﻋﻦ ا‪I‬ﻜـﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺪوﻟـﻴﺔ وﻣﺨـﺘﻠﻒ اﳋﺪﻣـﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬
‫إن ﻻﺣــﻈﺖ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ‪ q‬ﺣ ــ‪ X‬ﻣ ـﻌــﺎﳉ ــﺔ ﻣ ـﻨــﺎزﻋــﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪ I‬ـﻌ ـﻄ ـﻴــﺎت ﳉ ـﻤ ــﻴﻊ ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﻴﻪ‪ q‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﻠﻲ‬
‫واﺣﺪة أو ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻋﺪﻳـﺪة ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺸﺘﺮﻛﻮ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ذات اﻟﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‪q‬‬
‫اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺤ ـﻜــﻴﻢ‪ q‬أن اﻹﺟــﺮاء ﻧــﺎﻗﺺ أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻄــﺒﻖ‪q‬‬
‫ﻓـ ـﺒــﺈﻣ ـﻜــﺎﻧ ـﻬ ــﺎ أن ﺗ ـﻠــﺰم ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺴــﺒﺐ‪q‬‬ ‫د( ﻳــﻮﻓــﺮ ﻛـ ـﺘ ـﺒــﺮﻳــﺮ ﻟ ـﻠ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴــﺮ‪ q‬ﺗـ ـﻔــﺎﺻــﻴﻞ ﻛــﺎﻣ ـﻠــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺑ ـﺘ ـﻜ ـﻴــﻴﻒ ﻫــﺬا اﻹﺟــﺮاء أو ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﻘﻪ‪ q‬ﻛ ـﻤــﺎ إﻧ ـﻬــﺎ‬ ‫ا‪I‬ـﻜـﺎ‪I‬ـﺎت اﻟـﻬـﺎﺗـﻔـﻴـﺔ واﳋـﺪﻣــﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻌـﻄـﻴـﺎت ﳉـﻤـﻴﻊ‬
‫ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻄــﺎﻋ ـﺘ ـﻬـﺎ أن ﲡ ـﺒــﺮ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮاﺟ ـﻌـﺔ‬ ‫ﻣـﺸ ـﺘــﺮﻛـﻴـﻪ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳ ـﺘ ـﻘـﺪﻣــﻮن ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻟـﻠ ـﺤ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ذﻟﻚ‬
‫ﻗﺮاراﺗﻪ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ أو اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪.‬‬ ‫واﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﺒﻠﻮن ﺑﺘﺴﺪﻳﺪ ﺳﻌﺮ ﻫﺬه اﳋﺪﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻫـ( ﻳ ـﺤ ـﺘ ــﻔﻆ ‪I‬ــﺪة ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) X‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﺑ ـﻌـ ـﻨــﺎﺻــﺮ‬
‫‪ 7.19‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬
‫اﻟ ـﻔـﻮﺗــﺮة وﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ا‪ I‬ـﺴ ـﺠ ـﻠــﺔ ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ‬
‫ﻳﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻓـﻮر ﺗﺸـﻐـﻴﻞ ﺷﺒـﻜﺘـﻪ ﻟﻠـﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟﺚ‪ q‬ﻣـ ـﻨـ ـﻈ ــﻮﻣــﺔ ﻣـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺗـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴــﺎت‬
‫‪ 3.19‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻔﻮﺗﺮة وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻓـ ــﻮاﺗـ ـﻴـ ــﺮ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 20‬إﻋﻼن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪ q‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1.20‬إﻋﻼم اﳉﻤﻬﻮر وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ اﻟﺰﺑﻮن وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﺒﺮﻳﺪي‪q‬‬
‫ﻋﻠـﻰ ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﻌـﻠﻢ اﳉـﻤـﻬـﻮر ﺑـﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺎﺗﻪ‬ ‫‪ -‬ﻣﺮﺟﻊ اﳋﻄﻮط واﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‪q‬‬
‫وﺑﺸﺮوﻃﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮض اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻓﺘﺮة اﻟﻔﻮﺗﺮة‪q‬‬
‫‪ 2.20‬ﺷﺮوط اﻹﻋﻼن‬ ‫‪ -‬ﻋﺮض ﻣـﻔﺼﻞ ﻋﻦ اﻟـﻔﻮﺗﺮة ﻣﻊ )‪ (i‬ﺳﻌـﺮ اﻻﺷﺘﺮاك‪q‬‬

‫)‪ (ii‬ﺳـﻌﺮ ﺗﺄﺟـﻴﺮ ا‪I‬ﻄـﺎرﻳﻒ‪ q‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء و)‪ (iii‬اﻟﻜـﻤﻴﺎت‬
‫ﺗـ ـﻌـ ــﺪ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﺮة ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﺔ إﻋﻼن اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺎت ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻔﻮﺗـﺮة )ﻣﺪة أو ﻋـﺪد اﻟﺮﺳـﻮم اﻟﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ( وﺗـﻌﺮﻳـﻔﺔ اﻟﺮﺳﻢ‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪي ﻟﻜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫أ( ﺗﺮﺳﻞ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺬﻛﺮة إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ q‬ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ -‬اﻷﺟﻞ اﻷﻗﺼﻰ وﺷﺮوط اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺳـﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل ﻛﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫‪ 4.19‬ﺗﻔﺮﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة ‪:‬‬
‫ﻣــﺮﺗـﻘـﺐ ‪Œ‬ـﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ اﳋـﺪﻣــﺎت اﳉــﺪﻳــﺪة‪ .‬وﺑــﺈﻣـﻜــﺎن ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ أن ﺗﻔﺮض ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬ ‫ﺗـﻌـﺪ ﻓﻮﺗـﺮة ﻛﻞ ﺧـﺪﻣﺔ ﺑـﺼـﻔﺔ ﻣـﻨـﻔﺼـﻠﺔ ﻋـﻦ ﻏﻴـﺮﻫﺎ أو‬
‫ﻓـﻲ ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳـ ـﻔـ ــﺔ ﺧ ــﺪﻣ ــﺎﺗﻪ أو ﺗ ـ ـﻐـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻓـﻲ ﺷ ــﺮوط ﺑ ــﻴﻊ ﻫ ــﺬه‬ ‫ﺗ ـﻜــﻮن ﻋـﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣـﻔــﺮدة ﺑــﻜﻞ وﺿـﻮح‪ q‬ﻣ ـﻘــﺎرﻧـﺔ ﺑ ـﻔــﻮﺗـﺮات‬
‫اﳋـﺪﻣــﺎت‪ q‬إن ﺗـﺒــ‪ X‬أن ﻫـﺬه اﻟـﺘ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮات ﻻ ﲢـﺘــﺮم ﻗـﻮاﻋـﺪ‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت أﺧﺮى وﻓّﺮﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻨﺎﻓـﺴﺔ ا‪I‬ـﺸـﺮوﻋﺔ وﻣـﺒﺎد• ﺗـﻮﺣﻴـﺪ اﻟﺘـﻌﺮﻳـﻔﺎت اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‬
‫‪ 5.19‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬
‫ﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ .‬وﻳﻘﻠﺺ ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﳊــﺎﻟــﺔ أﺟﻞ اﻹرﺳــﺎل إﻟﻰ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ ﻣﻦ ﺛـﻼﺛـ‪(30) X‬‬ ‫ﻳﺴـﺠﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ وﻳـﻀﻊ ﲢﺖ ﺗﺼـﺮف ﺳﻠـﻄﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ إﻟﻰ أﺟﻞ أدﻧﺎه ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪q‬‬ ‫اﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ‪ q‬إن ﻃـ ـﻠ ـﺒـﺖ ﻣ ـﻨـﻪ ذﻟﻚ‪ q‬اﻻﺣـ ـﺘ ـﺠ ــﺎﺟ ــﺎت ا‪I‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄــﺔ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻢ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻌــﺮف ﻋـﻨـﺪ اﻛـﺘ ـﺘـﺎب اﻻﺷـﺘـﺮاك‬ ‫ب( ﺗﻮﺿﻊ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺬﻛﺮة اﻟﻨﻬـﺎﺋﻴﺔ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف‬
‫أو ﺣ‪ X‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺒﻖ ‪ SIM‬أو ‪.USIM‬‬ ‫اﳉـﻤ ـﻬـﻮر ﻓﻲ ﻛﻞ وﻛــﺎﻟـﺔ ﲡـﺎرﻳــﺔ ﻗـﺼـﺪ اﻻﻃـﻼع ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺑـﻜﻞ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ 4.21‬اﻟﺘﻌﺮف‬
‫ج( ﺗ ـﺴـﻠﻢ وﺗـﺒـﻌﺚ إﻟﻰ ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻃـﻠﺐ ذﻟﻚ‪ q‬ﻧـﺴـﺨـﺔ‬
‫ﻳـﻘـﺘـﺮح ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ زﺑـﺎﺋﻨﻪ وﻇـﻴـﻔﺔ‬
‫ﻣﻦ ا‪I‬ﺬﻛﺮة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ أو ﺧﻼﺻﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪q‬‬
‫ﲡـﻤﻴـﺪ اﻟـﺘـﻌـﺮف ﻋﻠﻰ رﻗـﻤـﻬﻢ ﻣﻦ اﳉـﻬـﺎز ا‪I‬ﻄـﻠـﻮب وﻳـﺸﻐﻞ‬
‫ﺟﻬﺎزا ﺧﺎﺻﺎ ﻹﻟﻐﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬ ‫د( ﺗ ـ ـﺒـ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺮﻳ ـ ـﻔـ ــﺎت اﳉـ ــﺪﻳـ ــﺪة وﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﺳـ ــﺮﻳـ ــﺎن‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﺑﻜﻞ وﺿﻮح ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺮأ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺴﻬﺮ ﺻـﺎﺣﺐ اﳋﺪﻣﺔ ﻋﻠﻰ وﺿﻊ إﺟـﺮاء اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑ ـﻄــﺎﻗـﺎت ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﻃ ـﻔـﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫وﺗ ــﻮﺿﻊ ﺑ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺎت ‪ SIM‬أو ‪ USIM‬ﻋ ــﻠﻰ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب اﻵﺑ ــﺎء أو‬
‫ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت‬
‫اﻟﻮﻟﻲ‪ .‬وﻳـﺘﻢ اﻟﺘـﻌﺮف ﺑﻮﺿـﻮح ﻋﻠﻰ ﺑـﻴﺎﻧـﺎت اﻟﻄﻔﻞ )اﻻﺳﻢ‬
‫واﻟـ ـﻠ ــﻘﺐ وﺗ ــﺎرﻳﺦ ا‪ I‬ـﻴـﻼد(‪ .‬و— ـﻜـﻦ اﻵﺑــﺎء أو اﻟ ــﻮﻟﻲ ﺗـ ـﻌــﺪﻳﻞ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 21‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪X‬‬
‫ﺧـﻴـﺎرات واﺷـﺘـﺮاﻛـﺎت ﻣـﺤـﺪدة ﻣ ـﺴـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻄـﻔﻞ‪ q‬ﻛـﻤـﺎ —ـﻜـﻨﻪ‬
‫‪ 1.21‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‬
‫«ـﺎرﺳــﺔ ا‪I‬ــﺮاﻗـﺒــﺔ اﻷﺑـﻮﻳــﺔ ﻋـﺒــﺮ ﺧــﺪﻣـﺔ ﻳــﺰوده ﺑـﻬــﺎ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻜﻔـﻴـﻠﺔ ﺑـﻀـﻤﺎن‬
‫‪ 5.21‬ﺣﻴﺎدﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﺳﺮﻳـﺔ ا‪I‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺤﻮزﻫﺎ ﻋﻦ ﻣـﺮﺗﻔﻘﻲ ﺷـﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ‬

‫اﻟـﺜـﺎﻟﺚ‪ q‬ﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴـﻤـﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـﻘـﺘـﻀ ـﻴـﻬـﺎ اﻟـﺪﻓـﺎع‬
‫ﻳﻀـﻤﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﺣﻴـﺎد ﺧﺪﻣـﺎﺗﻪ إزاء ﻣﺤـﺘﻮى‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻲ‪ q‬وﻣـﺮاﻋـﺎة ﺻﻼﺣ ـﻴـﺎت اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪I‬ــﺮﺳ ـﻠــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪ .‬وﻳ ـﻠــﺰم ﻧـﻔــﺴﻪ ﺑــﺎﺗ ـﺨـﺎذ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن ﺣـﻴـﺎد ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻴﻪ‬
‫إزاء ﻣـﺤـﺘﻮى اﻟـﺮﺳـﺎﺋﻞ ا‪I‬ـﺮﺳﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺷﺒـﻜـﺘﻪ‪ .‬وﻳﻘـﺪم ﻟـﻬﺬه‬ ‫‪ 2.21‬اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻘـ ــﻮﺑـ ــﺎت ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋـ ــﺪم اﺣـ ـ ـﺘـ ــﺮام ﺳـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟـﻐﺎﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت دون ﺗـﻤﻴﻴﺰ‪ q‬ﻣﻬـﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒـﻴﻌﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‬
‫ا‪ I‬ــﺮﺳ ـﻠ ــﺔ‪ q‬وﻳ ـﺘـ ـﺨــﺬ اﻟـ ـﺘــﺮﺗـ ـﻴـ ـﺒــﺎت اﻟـ ـﻨــﺎﺟـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻴـ ـﻀــﻤﻦ ﻟـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ أن ﻳ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﻠـﻊ أﻋـ ـ ــﻮاﻧﻪ ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫اﻻﻟـﺘـﺰاﻣــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺨـﻀـﻌــﻮن ﻟـﻬـﺎ‪ q‬وﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ 6.21‬ﺗﺪاﺑﻴﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷﻃﻔﺎل واﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﻌﻔﺎء‬ ‫ﻳـ ـﺘ ـﻌــﺮﺿــﻮن ﻟـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻋــﺪم اﺣ ـﺘــﺮام ﺳ ــﺮﻳــﺔ ا‪ I‬ـﻜــﺎ‪I‬ــﺎت‬
‫ﻳ ـﻠـﺘـﺰم ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﺑـﻮﺿﻊ ﺣ ـﻠـﻮل ﺗ ـﻜـﻨـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ وا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت‪.‬‬

‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ q‬ﻟﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻰ زﺑﺎﺋﻨﻪ وﻟﺘﺮﻗﻴﺔ‬
‫‪ 3.21‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻤﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺴــﻤﺢ ﻟـﻬﻢ ﺑ ـﺤـﻤــﺎﻳـﺔ أﻃ ـﻔـﺎﻟـﻬـﻢ أو اﻷﺷـﺨـﺎص‬
‫اﻟ ـﻀ ـﻌ ـﻔــﺎء ا‪I‬ــﻮﺟــﻮدﻳﻦ ﲢﺖ وﺻــﺎﻳ ـﺘــﻬﻢ وذﻟﻚ ﻋ ـﺒــﺮ ﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﺪ‬ ‫ﻳـﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻜﻔـﻴـﻠﺔ ﺑـﻀـﻤﺎن‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟـﻰ وﺟ ـﻬــﺎت أو ﻣ ـﺤ ـﺘــﻮﻳــﺎت ﻏ ـﻴــﺮ ﻣــﺮﻏــﻮب ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ‪.‬‬ ‫ﺣـﻤـﺎﻳــﺔ وﺳـﺮﻳـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻻﺳـﻤـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫وﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻫـﺬه اﳋﺪﻣﺔ‪ q‬اﻧﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫واﻟـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ـ ـﻬـ ــﺎ أو ﻳ ــﺪرﺟ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ وﺣـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺮف ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻨﺢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛ‪ qX‬أو ﻋـﻠﻰ زﺑﺎﺋﻨﻪ اﳊﺎﺋﺰﻳﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‬
‫‪ SIM‬أو ‪ qUSIM‬وذﻟـﻚ ﻣﻊ اﺣـ ـ ـﺘـ ــﺮام اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎت اﻟـﻼزﻣ ــﺔ ﻣـﻦ أﺟﻞ اﻟـ ــﺪﻓ ــﺎع‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻠﺘﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸـﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛـﻞ زﺑــﻮن أو ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك أو ﺣ ــﺎﺋــﺰ ﺑ ـﻄــﺎﻗــﺔ‬
‫أن ﻳﺴـﺘﺠﻴـﺐ ﻷواﻣﺮ اﻟﺴـﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‬ ‫اﻟــﺪﻓﻊ ا‪ I‬ـﺴــﺒﻖ ‪ SIM‬أو ‪ qUSIM‬أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ــﻮﺿــﻮع ﺗ ـﻌ ـﺮّف‬
‫ﻣـﻦ أﺟﻞ اﺣـ ـﺘـ ــﺮام اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻔ ــﺮﺿ ـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬ ‫دﻗﻴﻖ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻲ‪ q‬وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺴﻠﻄـﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‪q‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘـﺨﺪام اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻀﺮورﻳـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺘـﻌﻠﻖ ‪Œ‬ﺎ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫‪ -‬إﻧـﺸـﺎء وﺻﻼت ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻳــﺠﺐ إرﻓـﺎق ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣ ـﺼـﺎدﻗـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـﺘـﻬـﺎ ﻷﺻﻞ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو ﻓﻲ ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ ا‪I‬ﻨﻜﻮﺑﺔ‪q‬‬ ‫وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ رﺳﻤﻴﺔ ‪Œ‬ﻠﻒ اﻟﺘﻌﺮف‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 25‬اﻟﺪﻟﻴﻞ وﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬اﺣﺘـﺮام اﻷوﻟـﻮﻳـﺎت ﺑﺸـﺄن اﺳـﺘﻌـﻤـﺎل اﻟﺸـﺒـﻜﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰاع أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮار•‪q‬‬
‫‪ 1.25‬دﻟﻴﻞ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫‪ -‬اﻟـﺘﻮﺻـﻴﻞ اﻟﺒـﻴﻨـﻲ ﻣﻊ اﻟﺸـﺒﻜـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎ‪I‬ـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳﺒـﻠﻎ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪q‬‬
‫ﻣﺠﺎﻧـﺎ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﺑﻐـﺮض ﻧﺸـﺮ اﻟﺪﻟـﻴﻞ اﻟﻌﺎم‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺨ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻷﺳـ ــﺎﺳ ـ ـﻴـ ــﺔ ﳊـ ــﺎﺟـ ــﺎت اﻷﻣﻦ‬
‫أﻗـ ـﺼ ــﺎه ‪ 31‬أﻛـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺴـ ــﺒﻖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ إﳒـ ــﺎز اﻟ ــﺪﻟـ ــﻴﻞ‬
‫اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ‪ q‬ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗـﺮﺧــﻴﺺ ﻣ ـﺴــﺒﻖ ﻣـﻜ ـﺘــﻮب ﺻـﺎدر ﻋﻦ‬
‫اﻟ ـﻬـﺎﺗــﻔﻲ‪ q‬ﺑ ـﻘـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣـﺸ ـﺘـﺮﻛــﻴﻪ ﻓﻲ اﳋــﺪﻣـﺎت وﺑ ـﻌ ـﻨـﺎوﻳ ـﻨـﻬﻢ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫وﺑــﺄرﻗــﺎم ﻧــﺪاﺋـﻬـﻢ وﻋـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء‪ Œ q‬ـﻬ ـﻨــﻬﻢ‪ q‬ﻗ ـﺼــﺪ إﻧ ـﺸـﺎء‬
‫دﻟﻴﻞ ﻋﺎم ﻳﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف اﳉﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻘــﺪ© ﻋـﻮﻧـﻪ‪ q‬ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗـﺮﺧــﻴﺺ ﻣ ـﺴـﺒﻖ ﻣ ـﻜـﺘـﻮب‬
‫ﺻــﺎدر ﻋـﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻟ ـﻠ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت ا‪ I‬ـﻬ ـﺘـﻤــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ 2.25‬ﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ‪Œ‬ـ ـﺴ ــﺎﺋـﻞ ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ وأﻣـﻦ ﻣـ ـﻨـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠـﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‪ q‬ﺑﺎﻟـﺴﻤﺎح )‪ (i‬ﺑﺎﻟـﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻳــﻮﻓـﺮ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻓﻲ اﳋــﺪﻣـﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻨـﻲ واﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ــﺎذ إﻟﻰ ﲡ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰاﺗﻪ و)‪ (ii‬ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ــﺎذ إﻟﻰ‬
‫ﺧﺪﻣـﺔ إرﺷﺎدات ﻫﺎﺗـﻔﻴﺔ‪ q‬ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﺎﳊﺼﻮل ﻛـﺤﺪ أدﻧﻰ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻄــﺎﻗ ـﻴـﺎت وا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻷﺧــﺮى ا‪I‬ــﻮﺟــﻮدة ﻟـﺪى ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﻣﻊ اﺣﺘﺮام ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻟﻠﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬أرﻗــﺎم ﻫــﻮاﺗﻒ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــ‪ X‬ﻓﻲ اﳋــﺪﻣــﺎت اﻧــﻄﻼﻗــﺎ‬
‫‪ -‬اﻻﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع اﳉــﺰﺋﻲ أو اﻟ ـﻜ ــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺪﻣــﺔ أو اﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع‬
‫ﻣﻦ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ‪q‬‬
‫اﻹرﺳـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬ﺷـﺮﻳﻄـﺔ دﻓـﻊ ﺗﻌـﻮﻳﺾ‬
‫‪ -‬رﻗـﻢ ﻫ ـ ــﺎﺗـﻒ ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ إرﺷـ ـ ــﺎدات ﻛﻞ ﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺘﻼءم وﺧﺴﺎرة رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫ﻣ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣــﻠﻲ اﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳـﻌـﻮض ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻋﻦ ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺘﻪ ﻓﻲ اﻷﻋـﻤﺎل‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻴﻨﻴﺎ ﺑﺸﺒﻜﺘﻪ ﻟﻠﺠﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ــﻮاردة أﻋﻼه‪ q‬ﺿ ـ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺪر واﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮوط ا‪ I‬ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮرة ﻓﻲ‬
‫ﺗـﻘـﺪم ﻣـﺼ ـﻠـﺤـﺔ إرﺷـﺎدات ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻫـﺎﺗـﻔـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻣـﺼﺎﻟﺢ إرﺷـﺎدات ﻛﻞ ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪Œ X‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋـ ــﻠﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ إﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﺳ ــﺠﻞ‬
‫أوﻟﺌﻚ ا‪I‬ـﻘـﻴﻤـ‪ X‬ﻓﻲ اﳋـﺎرج‪ q‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﳒـﺎح ﻃﻠـﺒﺎت‬ ‫اﻷﺣــﺪاث ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﻔ ــﺎذ إﻟﻰ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻘــﺪﻣ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺎت ﻫﺆﻻء ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪.X‬‬ ‫ﻣﺸـﺘـﺮﻛـﻴﻪ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﺮﺧـﺼـﺔ‪ .‬وﻳﺪون ﻫـﺬا اﻟـﺴـﺠﻞ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫اﻟـﻨـﻔﺎذ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘـﺔ ﺗـﻀـﻤﻦ ﺗـﺘﺒـﻌـﻬـﺎ ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة ﺳـﻨـﺔ‪ .‬وﲢﺪد‪q‬‬
‫ﻳﻀﻤﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻛـﺬﻟﻚ ﻟﻠـﻤﺘـﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻵﺧﺮﻳﻦ‬
‫ﻟ ـﻬــﺬا اﻟ ـﻐــﺮض‪ q‬ﻛﻞ ا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪ I‬ـﺘ ـﺼ ـﻠــﺔ ﺑ ـﻬـﺎ ﻣ ـﺜـﻞ ﻋ ـﻨـﻮان‬
‫ﻣـﻨـﺎﻓﺬ إﻟـﻰ ﻣـﺼـﻠـﺤﺘـﻪ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹرﺷﺎدات وﻣـﺮاﻛـﺰ ﻧـﺪاﺋﻪ‬
‫ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻧـﺘﺮﻧﺖ‪ q‬وﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺸﺘﺮك‪ q‬وﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ ا‪I‬ﺒﺮم ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟـﻨﻔﺎذ‪ .‬وﻻ —ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه ا‪I‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت إﻻّ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫‪ 3.25‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ اﺨﻤﻟﻮﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗﺮﻣﻴﺰ ﺗﺸﻔﻴﺮ اﻹﺷﺎرات وا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬

‫ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﺸﺘـﺮﻛ‪ X‬ﻓﻲ ﺧـﺪﻣـﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـ ــﺮﻓـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻮن أن ﺗ ـ ـ ــﺪرج أﺳ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ــﺪﻟـ ـ ـ ـﻴـﻞ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎم‬ ‫—ــﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ أن ﻳـﻘــﻮم ﺑ ـﺘــﺮﻣ ـﻴــﺰ إﺷـﺎراﺗﻪ‬
‫ﻟﻠـﻤﺸـﺘـﺮﻛ‪ qX‬وﻓﻲ ﺧـﺪﻣﺔ اﻹرﺷـﺎدات اﻟـﻬﺎﺗـﻔﻴـﺔ أن ﻳﻌـﺒﺮوا‬ ‫وﻣـﻌـﻠــﻮﻣـﺎﺗﻪ اﳋـﺎﺻـﺔ ﻛـﻤـﺎ —ـﻜﻦ أن ﻳـﻘـﺘـﺮح ﻋـﻠﻰ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﻴﻪ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻛـﺘـﺎﺑﺔ‪ q‬و—ـﻜﻦ إﺧـﻀـﺎﻋـﻬﻢ إﻟﻰ إﺗـﺎوة إﺿـﺎﻓـﻴﺔ‪ .‬وﻟﻦ‬ ‫ﺧـ ــﺪﻣ ــﺔ ﺗـ ــﺮﻣ ـ ـﻴ ــﺰ اﺗ ـ ـﺼ ــﺎﻻﺗـ ــﻬﻢ ﺷـ ــﺮﻳ ـ ـﻄ ــﺔ اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ آﻧـﺬاك ا‪ I‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﻬـﺆﻻء ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮﻛـ‪ qX‬إﻟﻰ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ q‬ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﻨﺸﺮ اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬ ‫وﻋﻠـﻴﻪ‪ q‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ q‬أن ﻳـﻮدع ﻟﺪى ﺳـﻠـﻄﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ‪ q‬ﻃﺮق‬
‫ووﺳــﺎﺋﻞ ﺗـﺸـﻔـﻴـﺮ اﻹﺷــﺎرات وا‪I‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت وﺗــﺮﻣـﻴـﺰﻫـﺎ ﻗـﺒﻞ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 26‬ﻧﺪاءات اﻟﻄﻮار•‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬه ا‪I‬ﻨﻈﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ 1.26‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺠﻤﻟﺎﻧﻲ ﻟﻨﺪاءات اﻟﻄﻮار•‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ا‪I‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛ ــﺔ ﻓﻲ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﺸـ ــﺎرات ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ‬
‫ﺗ ـﺒـﻌـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪I‬ـﺮﺳ ـﻠـﺔ ﻣﻦ ا‪ I‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم‬
‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ‪ q‬ﺗــﻮﺻﻞ ﻣـﺠــﺎﻧــﺎ إﻟﻰ ا‪I‬ــﺮﻛـﺰ ا‪ I‬ـﻨــﺎﺳﺐ اﻷﻗـﺮب ﻣﻦ‬ ‫—ـﻜﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳ ـﺸـﺎرك ﻓﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻃـﻠﺐ‬
‫ا‪ I‬ـﻨــﺎدي‪ q‬ﻧ ــﺪاءات اﻟ ـﻄــﻮار• اﻟــﻮاردة ﻣﻦ ﻣــﺮﺗـ ـﻔــﻘﻲ ﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ‬ ‫اﻟـﻌـﺮوض وﻓﻲ اﻻﺳـﺘـﺸـﺎرات اﻟـﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ أو ﻣﻦ ﻣﺮﺗـﻔﻘﻲ ﺷـﺒـﻜﺎت أﺧـﺮى وا‪I‬ﻮﺟـﻬﺔ‬ ‫ﻟـﻠ ـﻤـﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ إﳒــﺎز ﻣـﻬـﺎم اﻟـﻨ ـﻔـﺎذ اﻟـﻌـﺎم ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬إﺗــﺎوة ﺳـ ـﻨــﻮﻳ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ وﺗـ ـﺨ ـﺼ ــﻴﺺ وﻣ ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ‬ ‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷرواح اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ــﺬﺑ ــﺬﺑ ــﺎت ‪ :‬ﺛﻼﺛـ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن )‪ (300.000.000,00‬دﻳـ ـﻨــﺎر‬
‫‪ -‬ﺗﺪﺧﻼت اﻟﺸﺮﻃﺔ واﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫ﺟﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻘﻨﺎة ا‪I‬ﺰدوﺟﺔ ‪ 5‬ﻣﻴﻐﺎﻫﺮﺗﺰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳊﺮاﺋﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺗـ ــﺎوة ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ ‪I‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ــﺂت اﻷﺳـ ــﺎﺳ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬ﺛﻼﺛــﺔ آﻻف )‪ (3.000,00‬دﻳـ ـﻨــﺎر‬ ‫‪ 2.26‬ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻄﻮار•‬
‫ﺟﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﺤﻄﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ‪) B‬ﻋﻘﺪة ‪(Node B‬‬
‫ﻳﻌـﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘﺸـﺎور ﻣﻊ ا‪I‬ـﺴـﺆوﻟ‪ qX‬ﻋﻦ‬
‫—ـﻜﻦ أن ﻳﻜـﻮن ﻣـﺒﻠﻎ ﻫـﺎﺗـ‪ X‬اﻹﺗﺎوﺗـ‪ X‬ﻣـﺤﻞ ﻣﺮاﺟـﻌﺔ‬ ‫اﻟـﻬﻴﺌﺎت ا‪I‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻹﺳﻌﺎﻓـﺎت اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟـﻴﺔ وﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫وﻓ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ دﻓـ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮوط ﻫــﺬا وﻓﻲ ﻇﻞ‬ ‫اﶈ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻣـ ـﺨـ ـﻄـ ـﻄ ــﺎت وﺗ ــﺮﺗـ ـﻴـ ـﺒ ــﺎت ﻗـ ـﺼ ــﺪ ﺗ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ ﺧ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﺣـ ـﺘ ــﺮام ﻣـ ـﺒـ ــﺎد• ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎواة ﺑ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـ ـﻠـﻲ اﻟـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع دون‬ ‫اﺳـﺘـﻌﺠـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﺧـﺪﻣﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‬
‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬ ‫أو إﻋﺎدة ﺗﺸـﻐﻴـﻠﻬـﺎ اﻟﺴـﺮﻳﻊ وﻳﻨـﻔﺬ ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪Œ‬ـﺒﺎدرة ﻣﻨﻪ أو‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪ .‬وﻟﻬﺬا ﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ا‪I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺎت ا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﻔـﺎذ اﻟ ـﻌـﺎم إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻘ ــﺎﻟــﺔ وا‪ I‬ـﺘ ـﺤــﺮﻛــﺔ وا‪ I‬ـﻜ ـﻴ ـﻔ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘــﺪﺧﻼت وﻳ ـﺸــﺎرك ﻓﻲ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت وﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻤــﺎرﻳﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨـﻈ ـﻤ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫‪ 1.28‬ا‪I‬ﺒﺪأ‬ ‫ﺑﺎ‪I‬ﻬﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺴـ ــﺎﻫـﻢ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‬ ‫‪ 3.26‬اﻹﺟـ ــﺮاءات اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﺠـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻹﻋـ ــﺎدة ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ــﻴﻞ‬
‫وﻟ ـﻨـ ـﺼــﻮﺻﻪ اﻟـ ـﺘ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘـ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻓﻲ أﻋـ ـﺒــﺎء اﻟـ ـﻨ ـﻔــﺎذ اﻟـ ـﻌــﺎم إﻟﻰ‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﺧﺪﻣـﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠـﻜﻴـﺔ‪ q‬ﻛـﻤﺎ ﻳـﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﻨ ـﻘ ـﻄـﻊ ﺗــﻮﻓ ـﻴ ــﺮ اﳋــﺪﻣــﺎت‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ أداءات‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻨﻲ وﺗ ــﺄﺟـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻌ ــﺎت ﺑـ ـﺴ ــﺒﺐ أﺿ ــﺮار‬
‫‪ 2.28‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‬ ‫اﺳـﺘﺜـﻨﺎﺋﻴـﺔ‪ q‬ﻳﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻛﻞ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋــﺎدة ﺗ ـﺸـ ـﻐــﻴﻞ اﳋــﺪﻣــﺔ ﻓـﻲ أﻗــﺮب اﻵﺟــﺎل‪ .‬و—ــﻨﺢ‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻫـ ـ ـﻤ ـ ــﺎت ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎم‬
‫ﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ اﻷوﻟــﻮﻳــﺔ ﻹﻋــﺎدة ﺗـ ـﺸ ـﻐــﻴﻞ اﻟــﻮﺻﻼت اﻟــﺘﻲ‬
‫وﺗ ـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟـﻨـﻔــﺎذ اﻟـﻌـﺎم وﺗـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴﻢ وﺣـﻤــﺎﻳـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ‬
‫ﺗ ـﺴـﺎﻋــﺪ ﻣ ـﺒـﺎﺷــﺮة ﻓﻲ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺎت أو اﻹدارات‬
‫)اﻷﺳـ ـﻬـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ( ﺑـ ‪ % 3‬ﻣﻦ رﻗﻢ أﻋـ ـﻤــﺎل‬
‫ا‪I‬ﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ إﺳﻌﺎﻓﺎت أو ﺗﺪﺧﻼت اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ا‪I‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫واﻟﺘﻘﻴﻴﺲ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬
‫‪ 1.29‬ا‪I‬ﺒﺪأ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬اﻷﺗــﺎوى اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﻟ ــﺬﺑــﺬﺑــﺎت‬

‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬
‫ﻳـﺨـﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ إﻟﻰ دﻓﻊ ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻟـﻠﺒـﺤﺚ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﺲ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ا‪I‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ 1.27‬ا‪I‬ﺒﺪأ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪ q‬وﻓﻲ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫‪ 2.29‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‬ ‫ﺗ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ وﺗ ـﺴ ـﻴـﻴــﺮ وﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟـﺬﺑــﺬﺑــﺎت‪ q‬وﺑــﺎﳋ ـﺼـﻮص‬
‫اﶈ ـﻄــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟــﺬﺑــﺬﺑـﺎت‬
‫ﻳـﺤــــﺪد ﻣـﺒـﻠــــﻎ ا‪I‬ـﺴـﺎﻫﻤــــﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮر ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة ‪1.29‬‬
‫اﻟ ـﻬـﺮﺗــﺰﻳـﺔ‪ q‬ﻳ ـﺨــﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ إﻟﻰ ﺗ ـﺴـﺪﻳــﺪ اﻹﺗـﺎوة‬
‫ﺑـ ‪ % 0,3‬ﻣﻦ رﻗﻢ أﻋﻤﺎل ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 30‬اﻹﺗﺎوة ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫‪ 2.27‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‬
‫‪ 1.30‬ا‪I‬ﺒﺪأ‬
‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﺤـﻄﺎت اﻟﻘـﺎﻋﺪﻳﺔ‪ q‬ﻳـﺤﺘﻮي ﻣـﺒﻠﻎ اﻹﺗﺎوة‬
‫ﻳﺨﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ إﻟﻰ دﻓﻊ إﺗـﺎوة ‪Œ‬ﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪I‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ ‪ 1.27‬وا‪I‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬
‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪.‬‬ ‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪ q‬ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪ q‬ﺑﺴﻂ اﻟﺸـﺒﻜﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫‪ 2.30‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‬

‫اﻵﺟــﺎل ا‪ I‬ـﻘ ــﺮرة ﻓﻲ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﻫ ــﺬا‪ .‬وﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻫــﺬه‬
‫ﻳ ـﺴــﺎوي ﻣ ـﺒ ــﻠﻎ اﻹﺗــﺎوة ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺨــﻄﻂ‬
‫اﻟـ ـﻈ ــﺮوف ﺧ ــﺎﺻــﺔ )‪ (i‬ﻇ ــﺮوف اﻟ ـﻘ ــﻮة اﻟـ ـﻘ ــﺎﻫــﺮة و)‪ (ii‬إﺧﻼل‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ‪ % 0,2‬ﻣﻦ رﻗﻢ أﻋﻤﺎل ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺘﻌـﺎﻣﻠـ‪ X‬أو ﺗﺄﺧﺮﻫـﻢ ﻓﻲ ﺗﻨـﻔﻴﺬ واﺟـﺒﺎﺗـﻬﻢ ﻓﻲ اﻟﺘـﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟـﺒـﻴـﻨـﻲ وﺗـﺄﺟـﻴـﺮ اﻟــﻮﺻﻼت ا‪I‬ـﺴـﺘــﺄﺟـﺮة وﺗـﻘــﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 31‬ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳـ ـ ـﺨـ ــﻀﻊ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ إﻟﻰ دﻓﻊ ﻣـ ـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ ﻣـ ــﺎﻟﻲ‬
‫و)‪ (iii‬وﺟـﻮد ﻇــﺮوف ﺧ ـﻄ ـﻴــﺮة ﺗــﻤﺲ ﺑــﺄﻣﻦ ﻣ ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣﻲ أو‬
‫ﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﺰءﻳﻦ ‪:‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ أو ﻣﻨﺎوﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰء ﺛـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺑـﺖ ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻐـﻪ ﺛـﻼﺛـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻣـﻼﻳـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑـﺎت ا‪I‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺨــﻀﻊ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫)‪ (3.000.000.000,00‬دﻳ ـ ــﻨـــ ـ ــﺎر ﺟ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮي وﺟـ ـ ــﺰء ﻣـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ‬
‫اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ q‬واﺟ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻷداء ﻧ ـ ـﻘـ ــﺪا وﻛ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎ‬ ‫ﻳـ ـﺴــﺎوي ‪ % 1‬ﻣﻦ رﻗـﻢ أﻋ ـﻤ ــﺎل ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﶈ ــﻘﻖ ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ‬
‫ﺑـﺎﻟــﺪﻳـﻨـﺎر اﳉــﺰاﺋـﺮي‪ q‬ﺧﻼل أﻳــﺎم اﻟـﻌـﻤﻞ اﻟ ـﻌـﺸـﺮة )‪ (10‬ﺑـﻌـﺪ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫إﺷ ـ ـﻌ ــﺎر ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ــﺒﻂ‪q‬‬
‫ﻳـﺬﻛــﺮ أن ا‪I‬ـﻘـﺎﺑـﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ ﻏ ـﻴـﺮ ﺧــﺎﺿﻊ ﻟـﻠ ـﻀـﺮﻳـﺒــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺑــﺎﶈ ـﻀ ــﺮ اﻟــﺬي ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﺗـ ـﻘ ـﺼ ـﻴــﺮه ﻓﻲ اﺣـ ـﺘــﺮام اﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎﺗﻪ‬
‫اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ا‪I‬ـﻀـﺎﻓـﺔ ﻃﻮال ﻣـﺪة اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ا‪I‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻣﺜـﻠـﻤـﺎ ﻫﻮ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺒ‪ qX‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 33‬ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗ ـﺴ ــﺪﻳــﺪ اﻷﺗــﺎوى وا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺎت‬
‫‪ 1.31‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳉﺰء اﻟﺜﺎﺑﺖ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬
‫ﻳ ــﺪﻓـﻊ ﻣـ ـﺒـ ــﻠﻎ ا‪ I‬ـ ـﻘ ــﺎﺑـﻞ ا‪ I‬ــﺎﻟﻲ ا‪I‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫‪ 1.33‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬
‫ﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳــﻮم ﻋـﻤـﻞ اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺴـﻠــﻴﻢ ﺗ ـﺒ ـﻠـﻴﻎ‬
‫ﲢـﺮر وﺗﻘـﺒﺾ أﺗـﺎوى وﻣـﺴـﺎﻫﻤـﺎت ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﺤ ـﻘــﺔ ‪Œ‬ـﻮﺟـﺐ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط ﻫــﺬا‪ q‬وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫ﻳـﺘﻢ اﻟـﺪﻓﻊ ﺑـﺎﻟـﺪﻳـﻨـﺎر اﳉـﺰاﺋـﺮي ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺘـﺤـﻮﻳﻞ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2.33‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫‪ 2.31‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳉﺰء ا‪I‬ﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﺗ ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺳـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ـﺒـﻂ ﺑـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﺼـ ــﻴﻞ ﻫـ ــﺬه اﻷﺗ ــﺎوى‬ ‫ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﳉــﺰء ا‪ I‬ـﺘ ـﻐـﻴــﺮ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻘــﺎﺑﻞ ا‪I‬ــﺎﻟﻲ اﶈ ـﺴــﻮب ﻣﻦ‬
‫وا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎت ﻟـ ــﺪى ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ .‬وﺗـ ــﺮاﻗﺐ ﻛـ ــﺬﻟﻚ‬ ‫ﻃـﺮف ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ وا‪I‬ـﺒـﻠّﻎ إﻟﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻳـﺠﺐ‬
‫اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺤــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـﺪﻟـﻲ ﺑـﻬــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻫـﺬا‬ ‫دﻓـ ــﻌﻪ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮﻓﻪ إﻟـﻰ اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺼﺪد وﲢﺘﻔﻆ ﻟـﻨﻔﺴﻬﺎ ﺑﺎﳊﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻜﻞ ﺗﻔﺘﻴﺶ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﻮﻗﻊ وﺑــﻜﻞ ﲢ ـﻘـﻴﻖ ﺗــﺮاﻫ ـﻤـﺎ ﻻزﻣــ‪ qX‬وذﻟﻚ ﺑــﺎﻻﺳ ـﺘـﻌــﺎﻧـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻘـ ــﻮﺑ ـ ــﺎت ا‪I‬ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻹﺧﻼل‬
‫ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﻀــﺮورة ﺑ ـﺸ ــﺮﻃــﺔ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وا‪I‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠـﻜﻴـﺔ ا‪I‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 121‬وﻣﺎ ﻳـﻠﻴـﻬﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣ ــﻮاد اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ .‬وﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀ ــﺎء‪ q‬ﺗ ـﻘــﻮم ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ‬ ‫ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨﺎء اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻌـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ‪ q‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ﺑﺘﻌﺪﻳﻼت ﺑﻌﺪ ﺟﻤﻊ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻣ ــﺎ إذا أﺧـﻞ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘـ ــﺰاﻣـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـ ـﻐ ـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻹﻗـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﶈ ـ ــﺪدة ‪ Œ‬ـ ــﻮﺟﺐ ا‪I‬ـ ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ ‪ q3‬وﻣﻦ ﺑـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‬
‫‪ 3.33‬ﻛﻴﻔﻴـﺔ ﲢﺼﻴﻞ اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ـﺴﺎﻫﻤﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻻﻟـﺘﺰاﻣـﺎت اﻹﺿﺎﻓـﻴﺔ ا‪I‬ـﺴﺠـﻠﺔ‪ q‬وﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨـﺎء وﺟﻮد"ﻇﺮوف‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻹﻋـﻔﺎء"‪ q‬ﻳـﺘﻌﺮض ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻟـﻌﻘـﻮﺑﺎت ﻣـﺎﻟﻴـﺔ ﻳﺤﺪد‬
‫ﻳـ ـﺠـ ــﺮي ﺗ ـ ـﺴـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻫـ ــﺬه اﻷﺗ ــﺎوى وﻫـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎت‬ ‫ﻣ ـﺒ ـﻠـ ـﻐ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ ا‪ I‬ـﻠــﺤﻖ ‪ . 3‬ﻋ ـﻠ ـﻤ ــﺎ أن ا‪ I‬ـﺒ ـﻠـﻎ اﻟ ـﺴ ـﻨ ــﻮي ﻟ ـﻬــﺎﺗﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﻌـﻘـﻮﺑﺎت ﻻ —ـﻜﻦ ﺑـﺄي ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال أن ﻳـﺘـﻌﺪى ﺳـﺒـﻌﺔ‬
‫)‪ (7‬ﻣﻼﻳﻴﺮ دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﺗ ــﺎوى ﻋـﻦ ﺗـ ـﺨ ـ ـﺼـ ــﻴﺺ اﻟـ ــﺬﺑـ ــﺬﺑ ــﺎت اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪ 27‬وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ‪:‬‬ ‫وﻳـ ـﻘـ ـﺼ ــﺪ ﺑـ "ﻇ ــﺮوف اﻹﻋـ ـﻔ ــﺎء" ﻛﻞ ﻇ ــﺮف ﺧ ــﺎرج ﻋﻦ‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻣـﺒـﻠﻎ اﻷﺗـﺎوى ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس ﺳـﻨـﻮي ﻟـﻔ ـﺘـﺮة ﺗـﻤـﺘـﺪ ﻣﻦ‬ ‫ﲢـ ــﻜﻢ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ واﻟ ــﺬي‪ q‬رﻏـﻢ ﻛﻞ ﻋـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺔ ﺻ ــﺎﺣﺐ‬
‫أول ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ ‪ 31‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ وﺗـ ـﻜــﻮن ﻣــﺤﻞ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ‬ ‫اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‪ — q‬ــﻨﻊ أن ﻳ ــﺆﺧ ــﺮ ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﺎدﻳ ــﺔ أو ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮورﻳـ ــﺔ ﻹﻗ ــﺎﻣـ ــﺔ واﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺔ اﳉ ـ ـﻴـﻞ اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻟﺚ‬ ‫ﻳـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﺳﺐ ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪة اﻟ ــﺰﻣـ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﶈـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻓ ـﻌـﻼ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬
‫وﻟـﺘﻮﻓـﻴـﺮ اﳋﺪﻣـﺎت‪Œ q‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪I‬ﻨـﺸـﺂت اﳉﺎري إﳒـﺎزﻫﺎ‬ ‫ﺗـﺨﺼﻴﺺ أو ﺳـﺤﺐ ﺧﻼل اﻟﺴﻨـﺔ‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺗـﺴﺪﻳﺪ اﻷﺗﺎوى‬
‫واﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﳉــﺎري ﺗــﺮﻛ ـﻴ ـﺒ ـﻬـﺎ‪ q‬وذﻟـﻚ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﻋ ـﻘـﻮد‬ ‫ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 31‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺗﺄﻣ‪ qX‬ﺗﻜﺘﺘﺐ ﺿـﻤﻦ اﺣﺘﺮام اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل‬
‫‪ -‬اﻹﺗ ــﺎوة ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣـ ـﺨـ ـﻄـﻂ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗ ــﻴﻢ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 30‬ﻳـﺘﻢ ﺗ ـﺴـﺪﻳــﺪ ﻫـﺬه اﻷﺗــﺎوى ﺳـﻨــﻮﻳـﺎ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 37‬اﻹﻋﻼم وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﻔ ــﺎذ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﳋ ــﺪﻣــﺎت‬
‫‪ 1.37‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺒــﺤﺚ واﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﻀﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ﺳـﻠـﻄﺔ‬ ‫واﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﺲ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻀﺒـﻂ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣـﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪I‬ﺎﻟـﻴﺔ واﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ واﻟـﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﻳﺠﺮي ﺗـﺴﺪﻳـﺪ ﻫﺬه ا‪I‬ـﺴﺎﻫـﻤﺎت ﺳـﻨﻮﻳﺎ ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪30‬‬
‫ا‪ I‬ـﻌـﻘــﻮﻟــﺔ واﻟﻼزﻣـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﺘــﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ اﺣـﺘــﺮاﻣﻪ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻔ ـ ــﺮوﺿ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻪ ‪ Œ‬ـ ــﻮﺟﺐ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ــﻮص اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 34‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ودﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻳـﺨـﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﳉـﺒﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻤﻮل‬
‫‪ 2.37‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ—ﻬﺎ‬
‫ﺑـﻬـﺎ‪ .‬وﻋـﻠـﻴﻪ ﺑـﻬـﺬه اﻟـﺼـﻔـﺔ‪ q‬ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ﻛﻞ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ واﳊـﻘﻮق‬
‫ﻳـﻠ ـﺘـﺰم ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑـﺘـﺒ ـﻠـﻴﻎ ا‪ I‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت اﻵﺗـﻴـﺔ‬ ‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻋ ـﻠـﻰ اﳋ ـﺼــﻮص ﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ‪ q‬وﻓﻖ اﻷﺷ ـﻜــﺎل واﻵﺟــﺎل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻨﺼـﻮص اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻤـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻤﻮل‬
‫ﺑﻬﺎ وﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﺗﻌـﺪﻳﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻳﻔﻮق ‪ % 1‬ﻣﻦ رأﺳﻤﺎل اﻟﺸﺮﻛﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 35‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪q‬‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﺴـﺆول ﻋﻦ ﺣـﺴﻦ اﺷـﺘـﻐـﺎل ﺷـﺒـﻜـﺔ‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮﻓّﺮة‪q‬‬ ‫اﳉـﻴﻞ اﻟـﺜﺎﻟﺚ وﻋـﻦ اﺣﺘـﺮام اﻻﻟـﺘﺰاﻣـﺎت اﻟـﻮاردة ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺎت واﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺘـﻮﻓ ـﻴـﺮ‬ ‫اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ﻫـ ــﺬا‪ q‬ﻛ ـ ـﻤـ ــﺎ إﻧﻪ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺆول ﻋـﻦ اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام ا‪ I‬ـ ـﺒ ــﺎد•‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬ ‫واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺣﻮل اﳊﺮﻛﺔ ورﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 36‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﺣ ــﻮل اﺳ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪ I‬ــﻮارد ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ‪q‬‬ ‫‪ 1.36‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت واﻷرﻗﺎم‪.‬‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻣـﺴﺆول وﺣـﺪه ﲡـﺎه اﻟﻐـﻴـﺮ‪Œ q‬ﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ 3.37‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ذﻟﻚ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ I‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ أن ﻳ ـﻘــﺪم ﺳـ ـﻨــﻮﻳــﺎ إﻟﻰ‬ ‫وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل وﺳـﻠﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ‪ q‬وذﻟﻚ‬
‫ﺳـﻠﻄـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼـﺎه ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬـﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫وﻓـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‪ q‬ﺑ ــﺈﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﺷـ ـﺒـ ـﻜـ ــﺔ اﳉ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟﺚ‬
‫ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﺳـﻨـﺔ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‪ q‬ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ ﻓﻲ ﻧـﺴـﺨـﺘـ‪X‬‬ ‫وﺗـﺸﻐـﻴﻠـﻬﺎ‪ q‬وﺗـﻮﻓﻴـﺮ اﳋﺪﻣﺎت‪ q‬ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻷﺿـﺮار اﻟﺘﻲ‬
‫)‪) (2‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ورﻗـﻴـﺔ وﻧـﺴـﺨـﺔ إﻟ ـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ( وﻛـﺸـﻮﻓـﺎ ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ﻣـﻦ اﶈ ـ ـﺘـ ــﻤﻞ أن ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﺠﻢ ﺧـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻧ ـ ـﻘـ ــﺎﺋـﺺ ﻣﻦ ﺻـ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟـﺮﺧﺼـﺔ أو ﻣـﻦ ﻣـﺴﺘـﺨـﺪﻣـﻴﻪ أو ﻋـﻦ ﻧـﻘﺎﺋـﺺ ﺷـﺒﻜـﺔ اﳉـﻴﻞ‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﺼﺎدﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮي ﻣـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت‬
‫‪ 2.36‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪X‬‬
‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل اﳉﻮاﻧﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟـﺸﺒﻜﺔ واﳋﺪﻣﺎت ﻣـﻮﺿﻮع اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺧﻼل‬ ‫ﻓ ـ ــﻮر ﺳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﻔـ ـ ـﻌ ـ ــﻮل اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ وﻃـ ـ ـﻴـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪Œ q‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻮﻋﻴـﺔ اﳋﺪﻣﺔ وﺗﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﺻﻼﺣ ـﻴـﺘـﻬـﺎ‪ q‬ﻳ ـﻐـﻄﻲ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣ ـﺴـﺆوﻟـﻴــﺘﻪ ا‪I‬ـﺪﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ‪q‬‬ ‫وا‪ I‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـﺔ وﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴـﺘـﻪ ﻋﻦ اﻷﺧ ـﻄـﺎر اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺲ اﻷﻣﻼك‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 1.39‬ﺳﺮﻳﺎن ا‪I‬ﻔﻌﻮل‬ ‫‪ -‬ﺷـﺮوح ﺣــﻮل ﻋـﺪم ﺗـﻨ ـﻔـﻴـﺬ اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت ا‪I‬ـﻘـﺮرة ﻓﻲ‬
‫دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﻫــﺬا وﻛــﺬﻟﻚ ﺗ ـﻘــﺪﻳــﺮ ﺣـﻮل وﻗـﺖ ﺗ ـﺼـﺤــﻴﺢ‬
‫ﺑـﻌــﺪ ﺗـﻮﻗــﻴﻊ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻋــﻠﻰ دﻓ ـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‬
‫ذﻟـﻚ‪ .‬وإذا ﻛ ــﺎن ﻋ ــﺪم ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰام ﻧـ ــﺎﲡ ــﺎ ﻋﻦ ﻇ ــﺮوف‬
‫ﻫﺬا‪ q‬ﻳﺪﺧﻞ اﻟـﺪﻓﺘﺮ ﺣـﻴﺰ اﻟـﺘﻨﻔـﻴﺬ ﻓﻲ اﻟـﺘﺎرﻳﺦ اﻟﺬي ﻳـﻨﺸﺮ‬
‫ﺧﺎرﺟـﺔ ﻋﻦ إرادة ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻓﻴـﺠﺐ ﻋﻠـﻴﻪ أن ﻳﺪرج‬
‫ﻓـﻴﻪ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔ ـﻴـﺬي اﻟـﺬي ﺗـﺘـﻢ ‪Œ‬ـﻮﺟـﺒﻪ ا‪I‬ــﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﺒﺮر ذﻟﻚ‪q‬‬
‫ﻣـ ـﻀـ ـﻤ ــﻮﻧﻪ وﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﻟـ ـﺼ ــﺎﺣـ ـﺒـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺨ ـﻄـﻂ ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬ اﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﺷ ـﺒـ ـﻜــﺔ اﳉ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ‬
‫‪ 2.39‬ا‪I‬ﺪة‬ ‫واﳋﺪﻣﺎت ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻘﺒﻠﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻤـﻨﺢ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ‪I‬ـﺪة ﺧـﻤﺲ ﻋـﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨـﺔ ‪q‬اﺑـﺘﺪاء‬ ‫‪ -‬أﻳــﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺔ ﻳــﺮاﻫــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣﻼﺋ ـﻤــﺔ أو‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻣـﻔﻌﻮل ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪407-13‬‬ ‫ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬إذا ﻛ ـ ــﺎن ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺷ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ ﻣـ ــﺪرﺟ ـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ 2013‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـﺒـﻮرﺻـﺔ‪ q‬ﻳـﺬﻛــﺮ ﻛﻞ اﺟـﺘـﻴـﺎز ﻳـﺴـﺠــﻠﻪ ﻛﻞ ﻣـﺴـﺎﻫﻢ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺪ‬
‫‪ 3.39‬اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫اﻣـﺘــﻼك رأﺳـﻤــــﺎل ﺻـﺎﺣــــﺐ اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ‪ q‬ﻳـﻜـــﻮن ﻣـﻀـﺎﻋـﻔﺎ‬
‫—ـﻜﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻟـﺮﺧـﺼـــﺔ ﻣــﺮة أو ﻋـﺪة ﻣـﺮات ﻟـﻔـﺘﺮات‬ ‫ﻟـ ‪ q% 15 q% 10 q% 5) 5‬إﻟﺦ‪ (...‬وذﻟـﻚ ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬا ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ‬
‫ﻻ ﺗـﺘـﻌـﺪى اﻟـﻮاﺣـﺪة ﻣـﻨـﻬﺎ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‪ q‬وذﻟﻚ ﺑـﻄـﻠﺐ‬ ‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ ا‪I‬ﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻳـﻮدع ﻟﺪى ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﻗﺒﻞ اﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫‪ 4.37‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳـﺮﺧﺺ اﻟ ـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﻤـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻗـﺒـﻮل اﻟـﻄـﻠﺐ‪ q‬ﻳـﺘـﻢ ﲡـﺪﻳـﺪ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﺿـﻤﻦ‬
‫ﺑــﺬﻟـﻚ ووﻓﻖ اﻟ ـﺸ ــﺮوط اﶈ ــﺪدة ‪Œ‬ــﻮﺟـ ـﺒـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ‪ — q‬ـﻜـﻦ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﻟـﺘﻲ أﻋﺪت ﻓـﻴﻬـﺎ وﺻﻮدق ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‪ q‬وﻓﻖ اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫اﻟ ـﻀـﺒﻂ أن ﺗ ـﻘــﻮم ﺑـﺘ ـﺤ ـﻘـﻴ ـﻘــﺎت ﻟـﺪى ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ‪Œ‬ـﺎ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻠﺰم ﺗﺪﺧﻼت ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﺗﺴﺘﻠﺰم رﺑﻂ‬
‫وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ﲢﺼﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﲡ ـﻬـﻴــﺰات ﺧـﺎرﺟ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﺒـﻜــﺘﻪ اﳋــﺎﺻـﺔ‪ q‬إﻣــﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫وﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن رﻓﺾ ﻛـﻞ ﻃ ـﻠـﺐ ﲡــﺪﻳ ــﺪ‪ q‬ﻣـ ـﺴـ ـﺒـ ـﺒــﺎ‬ ‫أﻋـﻮاﻧﻬﺎ ا‪I‬ـﻜﻠﻔـ‪ qX‬ﺑﺬﻟﻚ‪ q‬وإﻣﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ أي ﺷﺨﺺ ﻣﺆﻫﻞ‬
‫ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ وﻣـ ـﺘ ــﺮﺗـ ـﺒ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ ﻗ ــﺮار ﻳـ ـﺘـ ـﺨ ــﺬه اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪I‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ وﺗﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫وزﻳـ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ q‬وﻃ ـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻌـﻤﻮل ﺑـﻬـﻤـﺎ‪— q‬ـﻜﻦ أن ﺗـﻘﻮم ﺷـﺮﻃـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 40‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟـﺴﻠـﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ ﺑـﺘـﺤـﻘﻴـﻘـﺎت وﻣﺮاﻗـﺒـﺎت ﺗـﻘﻨـﻴـﺔ ﻟﺪى‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.40‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 38‬اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ إﺧـﻼل ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت‬
‫‪ 2.40‬اﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﻐـﻼل ﺷـﺒـﻜـﺔ اﳉـﻴﻞ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ وﺧـﺪﻣـﺎﺗﻪ‪ q‬وﻓـﻘـﺎ‬
‫ﻣﻊ ﻣـ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ﻫـ ــﺬا‪ q‬ﻻ —ـ ــﻜﻦ‬ ‫ﻟـﺪﻓﺘﺮ اﻟـﺸﺮوط ﻫـﺬا وﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌـﻤﻮل ﺑـﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أو ﲢـﻮﻳـﻠ ـﻬـﺎ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﻟـﻐـﻴـﺮ إﻻ وﻓﻖ‬ ‫ﻳـ ـﺘ ـﻌــﺮض ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻌ ـﻘ ــﻮﺑــﺎت ﺿ ـﻤـﻦ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫اﻟﺸﺮوط واﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻓـﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص اﻟـ ـﺴ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻟ ــﺬﻛ ــﺮ‪ q‬دون ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎس‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫وﻓـﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ q‬وﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﻟﺘـﻄـﻮرات اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻴـﺔ ا‪I‬ﻤﻜﻨﺔ وا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤﻖ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ q‬ﻳﺨﻀﻊ ﻛﻞ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮ أو ﺗ ـﻌـﺪﻳﻞ أو ﺗ ـﻨـﺎزل أو ﲢــﻮﻳﻞ —ﺲ اﻻﺷ ـﺘـﺮاﻛـﺎت‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺮأﺳﻤـﺎل اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﺘـﻌﺎﻣﻞ ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة اﻟﺮﺧـﺼﺔ إﻟﻰ‬
‫أﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 01‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪q2001‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﺳ ـ ــﺮﻳـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﻔـ ـ ـﻌـ ــﻮل اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ وﻣ ـ ــﺪﺗـ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻻ —ﻜﻦ ا‪I‬ـﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪I‬ـﺮﺟﻌﻲ اﻟﺘـﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﻘﺪ ﺗﺴـﻴﻴﺮ‬ ‫ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ q41‬ﻳ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ‬
‫وﺗــﺪﺑـﻴـﺮ ﻣـﻊ ﻣـﺘـﻌــﺎﻣﻞ آﺧـﺮ إﻻ إذا ﻛــﺎن ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣﻞ ﺟـﺰءا‬ ‫‪Œ‬ـ ـﺜــﺎﺑ ــﺔ ﺗ ـﻨــﺎزل ﻋـﻦ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﺗ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻟ ــﻮﺿﻊ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ ﲡﻤﻌﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو إﺛﺮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ دﻣﺞ ‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻘـﺼــﺪ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺠـﻤـﻊ‪ q‬ﻛﻞ ﻣـﺠ ـﻤــﻮﻋـﺔ ﻣﻦ ﻫ ـﻴ ـﺌـﺎت ﺗ ـﻜـﻮن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬اﻟ ـ ـﺸـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮﻧـﻲ ﻟـ ـﺼـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‬
‫ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ أو ﺗـﺘـﻮﻟﻰ ا‪I‬ـﺮاﻗﺒـﺔ أو ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟﻨـﻔﺲ ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒﺔ أو‬
‫واﻷﺳﻬﻤﻴﺔ‬
‫ﲢـﺖ ﻣــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ ﻟـ ـﺼــﺎﺣـﺐ رﺧ ـﺼ ــﺔ أو ﻣـ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫وﻳـﻘﺼﺪ ﺑﻌﺒﺎرة ا‪I‬ـﺮاﻗﺒﺔ ا‪I‬ﺴﺘـﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺷﺄن ﻫـﻴﺌﺔ‪ q‬ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫‪ 1.41‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴــﺮ وإدارة ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺔ ﻣـ ـﺒــﺎﺷ ــﺮة أو ﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ أن ﻳـ ـﺘ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ‬
‫ﻣﺒﺎﺷـﺮة‪ q‬ﺳﻮاء ﻣﻦ ﺧﻼل اﻣﺘﻼك أﺳـﻬﻢ ﻣﻊ ﺣﻖ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬
‫ﺷــﺮﻛــﺔ ذات أﺳــﻬﻢ ﺧــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﳉــﺰاﺋـﺮي وأن ﻳــﻈﻞ‬
‫أو ‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ أو ﺑﻜﻴﻔﻴﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 42‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫وﻻ —ـ ـﻜـﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻼ أو‬
‫‪ 1.42‬اﺣﺘﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫ﺷـﺮﻛﺔ ﲢﺖ اﳉﺒﺮ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻲ أو اﻟﺘـﺼﻔﻴﺔ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴﺔ أو أي‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ اﺣ ـﺘــﺮام اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴـﺎت‬
‫—ــﻜﻦ أن ﻳــﺆدي اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ﻣﻦ‬
‫واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ إﻟﻰ ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻼﺳـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ واﻓ ــﻘﺖ ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ‪ q‬وﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ‬
‫اﺗ ـﻔـﺎﻗــﺎت وﻟـﻮاﺋﺢ وﺗــﺮﺗ ـﻴـﺒــﺎت اﻻﲢـﺎد اﻟــﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗ ـﺼـﺎﻻت‬ ‫‪ 2.41‬ﺗﻌﺪﻳﻞ أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫وا‪I‬ـﻨ ـﻈـﻤــﺎت اﶈـﺪودة أو اﻹﻗ ـﻠـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت‬
‫ﺗـﺘﺸـﻜﻞ أﺳﻬـﻤﻴـﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣـﺒ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول ا‪I‬ﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌــﻠﻢ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻣ ـﻨ ـﺘـ ـﻈ ـﻤــﺔ‪ q‬ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ‬
‫ﺗـﺨــﻀﻊ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮاﻓ ـﻘــﺔ ا‪I‬ـﺴ ـﺒ ـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﺳـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـﻀــﺒﻂ ﻛﻞ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة ﻓﻲ رأﺳـﻤـﺎل ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ و‪/‬أو ﻓـﻲ ﺣ ـﻘ ــﻮق اﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳﺖ ﻟ ــﺪﻳﻪ‪ q‬وذﻟﻚ ﲢﺖ‬
‫‪ 2.42‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن أو ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻳــﺮﺧﺺ ﻟ ـﺼــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ أﺷ ـﻐـﺎل‬
‫ﻟﻦ ﺗ ــﺮﻓﺾ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ ﻫــﺬا اﻟـ ـﺘ ــﺮﺧ ــﻴﺺ ﺑــﺪون‬
‫اﻟﻬـﻴﺌﺎت اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻌﻨﻰ ﺑـﺎ‪I‬ﺴـﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺸـﺒﻜﺎت‬
‫ﺗـﺒـﺮﻳــﺮات ﺷـﺮﻋـﻴـﺔ‪ .‬وﻳـﻌ ـﺘـﺒـﺮ ﺳـﻜــﻮت ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺪة ﺗﻔﻮق ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑﻌﺪ ﺗﺒـﻠﻴﻎ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ‪Œ q‬ﺜﺎﺑﺔ‬
‫—ـ ـ ـﻜـﻦ اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪I‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎ‪ I‬ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠـ ـ ـﻜـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ﻗﺒﻮل‪.‬‬
‫واﻟـﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ وﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗ ـﺼــﺎل أن ﺗ ـﻌـﻠﻦ‬ ‫‪ 3.41‬أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻀـ ــﻮ ﻗـ ـ ـﻄ ـ ــﺎع ﻟ ـ ــﺪى اﻻﲢـ ــﺎد اﻟ ـ ــﺪوﻟﻲ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻠﻤـﻮاﻓﻘﺔ ا‪I‬ﺴﺒﻘﺔ ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻛﻞ أﺧﺬ‬
‫ﻣـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﻳ ـﻘــﻮم ﺑ ـﻬ ــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ أو ﺷــﺮﻛ ــﺔ ﺗــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺘـﺠﻤﻊ اﻟـﺬي ﻳﻨـﺘﻤﻲ إﻟـﻴﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻓﻲ رأﺳﻤﺎل‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ و‪/‬أو ﻓﻲ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻴﻪ وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻄـﻼن‪ .‬وﻳ ـ ـ ــﺆدي اﻹﺧﻼل ﺑـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺬا اﻹﺟ ـ ـ ــﺮاء إﻟـﻰ ﺳ ـ ـ ــﺤﺐ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 43‬ﺗﻌﺪﻳﻞ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻟـﻠﺘـﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ ووﻓﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪22‬‬

‫ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ‬ ‫ﺗـﺒــﺮﻳـﺮات ﺷـﺮﻋـﻴــﺔ‪ .‬وﻳـﻌـﺘـﺒــﺮ ﺳـﻜـﻮت ﺳـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ ﻣـﺪة‬
‫ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪— q‬ﻜﻦ‬ ‫ﺗـﻔــﻮق ﺷـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑ ـﻌـﺪ ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ ﻃـﻠـﺐ اﻟـﺘـﺮﺧــﻴﺺ‪ Œ q‬ـﺜـﺎﺑـﺔ‬
‫ﺗـﻌـﺪﻳﻞ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫـﺬا ﺑـﺼ ـﻔـﺔ اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻗﺒﻮل‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﻼﺣﻖ‬ ‫رأي ﻣـ ـﺒ ــﺮر ﻣـﻦ ﺳـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﺒـﻂ وﻓ ــﻘﻂ ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ــﺎ إذا‬
‫اﺳ ـﺘــﺪﻋـﻰ اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﻌــﺎم ذﻟـﻚ ﻷﺳ ـﺒــﺎب اﻷﻣﻦ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ أو‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟ ــﻮﺟﻲ اﻟــﺬي ﺗ ـﺴـ ـﺘ ـﻠــﺰﻣﻪ‬
‫" أوﺑﺘـﻴﻤـﻮم ﺗﻴـﻠﻜـﻮم اﳉﺰاﺋـﺮ " ﻫﻲ ﺷﺮﻛـﺔ ذات أﺳﻬﻢ‬ ‫ا‪ I‬ـﺼ ـﻠـ ـﺤــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‪ q‬ﺗ ــﺘﻢ ا‪ I‬ـﺒ ــﺎدرة ﺑ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﻌــﺪﻳـﻞ دﻓ ـﺘــﺮ‬
‫ﺧــﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﳉــﺰاﺋـﺮي‪ q‬ﺑـﺮأﺳ ـﻤـﺎل ﻗـﺪره ﻣ ـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ )‪(2‬‬
‫اﻟـﺸﺮوط ﻫـﺬا ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻗـﺮار اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜـﻠﻒ ﺑـﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫دﻳ ـﻨــﺎر ﻳ ــﻮﺟــﺪ ﻣ ـﻘــﺮﻫــﺎ ﻓﻲ ‪ q 1‬ﺷــﺎرع ﻣـ ـﺤ ـﻤــﺪي‪ q‬ﺑ ـﺌــﺮ ﻣــﺮاد‬
‫اﻟﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ وﺗـﻜﻨﻮﻟـﻮﺟﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل أو‬
‫راﻳﺲ‪ q‬اﳉﺰاﺋـﺮ‪ .‬ﺗﻮزع اﻷﺳﻬــﻢ اﻟـ ‪ 1000‬ا‪I‬ﺸـﻜﻠـﺔ رأﺳﻤﺎل‬
‫ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ رأي ﻣـ ـﻌ ـﻠـﻞ ﻣﻦ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ وﻓـﻖ اﻷﺷ ـﻜــﺎل‬
‫"أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ" ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ وﺑﺤﺴﺐ ﻣﺎ اﺗﻔﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ 994 . 1‬ﺳﻬﻤـــﺎ —ﺜــﻞ ﻣـﻠﻴﻮﻧـــﺎ و ﺗﺴـﻌﻤﺎﺋـﺔ و ﺛﻤـﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﻻ — ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻤـﺲ ﻫ ــﺬه اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺪﻳـﻼت ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﺟ ــﺬرﻳــﺔ‬
‫وﺛـ ـﻤــﺎﻧ ــ‪ X‬أﻟـﻒ دﻳـ ـﻨ ــﺎر ﺟ ــﺰاﺋــﺮي )‪ ) (1.988.000‬أي ‪% 99,4‬‬
‫اﻟﺘﻮازﻧﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل( ﺗ ـﻤ ـﻠ ـﻜ ـﻬــﺎ " أوراﺳ ـﻜــﻮم ﺗ ـﻴ ـﻠ ـﻜــﻮم اﳉــﺰاﺋـﺮ"‬
‫ﺷـﺮﻛـﺔ ذات أﺳــﻬﻢ ﺧـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ q‬ﺑــﺮأﺳـﻤـﺎل‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻣﺪﻟﻮل دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط وﺗﺄوﻳﻠﻪ‬
‫ﻗـ ــﺪره ‪ 41.566.820.000,00‬دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر ﺟ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮي‪ q‬ﻣ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺠﻞ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ــﺎري ﲢـﺖ اﻟ ـ ــﺮﻗﻢ ‪q16/00 001 5635 B01‬‬ ‫ﻳ ـﺨـﻀﻊ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫــﺬا‪ q‬وﻣـﺪﻟـﻮﻟـﻪ وﺗـﺄوﻳـﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫واﻟـﻜـﺎﺋﻦ ﻣـﻘــﺮﻫـﺎ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻃـﺮﻳﻖ ﻣـﻮﻟـﻮد ﻓـﺮﻋـﻮن‪q‬‬ ‫اﻟـﻨ ـﺼــﻮص اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺳ ـ ـ ـ ـﻬـﻢ واﺣـ ـ ـ ــﺪ ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪— 995‬ـ ـ ـ ــﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎر‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 45‬ﻟﻐﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﺟــﺰاﺋــﺮي )أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ـﺎل( — ـﻠــﻜﻪ اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻧ ـﻴـﺸﻲ‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺮر دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻫ ــﺬا ﺑ ــﺎﻟـ ـﻠـ ـﻐـ ـﺘ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌ ــﺮﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻓ ـﻴ ـﻨ ـﺴ ـﻴ ـﻨــﺰو ﻓــﺮاﻧ ـﺴ ـﻴ ـﺴـ ـﻜــﻮ ﺟ ـﻴــﺎﺗــﺎﻧــﻮ أﻧ ـﻄــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﻣــﺎرﻳــﺎ‬
‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫) ‪( NESCI Vincenzo Francesco Gaetano Antonio Maria‬‬
‫ﻣﻦ ﺟـﻨـﺴـﻴـﺔ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ ‪Œ‬ـﻘـﺮ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ " أوﺑـﺘـﻴـﻤـﻮم‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 46‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪I‬ﻮﻃﻦ‬
‫ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ" ‪q‬‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻃﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ﻣـﻘﺮه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫‪ .3‬ﺳــﻬﻢ واﺣـﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 996‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟـﺰاﺋـﺮي‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑـ ‪ q1‬ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪي ‪ q‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ ‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ـﺎل( —ﻠـﻜﻪ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺑﻴـﻨـﻴـﺪﻳﺖ ﻗـﻮﻣﺎز‬
‫ﺳـ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺎﻏـ ـ ـ ــﻮ ) ‪ (BENEDIT GOMEZ SANTIAGO‬ﻣـﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 47‬ا‪I‬ﻼﺣﻖ‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺗ ـﺸـﻜـﻞ ا‪I‬ﻼﺣﻖ اﻷرﺑ ـﻌـﺔ ا‪I‬ــﺮﻓ ـﻘـﺔ ﺟــﺰءا ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠـﺰأ ﻣﻦ‬
‫‪ .4‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 997‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣـﻦ رأس ا‪ I‬ــﺎل( —ـ ـﻠ ــﻜﻪ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ زﻏ ــﺎن ﻋ ــﻠﻲ ﻣﻦ‬
‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﻓﻲ ‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫وﻗﻌﻪ ‪:‬‬
‫‪ .5‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 998‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣـﻦ رأس ا‪I‬ــــ ــﺎل( — ـ ـﻠ ــﻜـــــﻪ اﻟـ ـﺴـ ــﻴــ ــﺪ ﻋـ ــﻠــ ــﻮش‬
‫ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫«ﺜﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫‪ .6‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 999‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫ﻓﻴﻨﺴﻴﻨﺰو ﻧﻴﺸﻲ‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل( —ـﻠــﻜﻪ اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﺻ ـﺤـﺮاوي ﺟ ـﻠـﻮل‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺴﻌﻲ‬
‫‪ .7‬ﺳـﻬﻢ واﺣـﺪ ﻣﺮﻗﻢ ‪— 1000‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨـﺎر ﺟـﺰاﺋـﺮي‬

‫وزﻳﺮة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪ I‬ــﺎل( — ـ ـﻠـ ـﻜـﻪ اﻟـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪ ﻧ ــﺎﺻـ ــﺮ ﺧ ــﻮﺟ ــﺔ‬
‫ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻫﺮاء دردوري‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺟﻮدة اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﺴ ــﻤﺢ ﺷـ ـﺒ ـﻜ ــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﺑــﺈﻗ ــﺎﻣــﺔ‬
‫وﺿ ـﻤـﺎن اﺳـﺘـﻤـﺮار ا‪I‬ـﻜـﺎ‪I‬ـﺎت‪ q‬اﻧـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣـﺤـﻄـﺎت ﻧـﻘـﺎﻟـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺒﺔ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫واﻗـﻌـﺔ داﺧﻞ ﻣـﻨـﻄﻘـﺔ اﻟـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠﺤﻖ ‪ 3‬أو ﻓﻲ‬
‫اﲡﺎﻫﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن ﺷ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﻣﺴـﺘﻮى ﺑﻨـﻴﺘـﻬﺎ ووﻇﻴـﻔﺘـﻬﺎ وﺧﺪﻣـﺎﺗﻬـﺎ ا‪I‬ﻌﺮوﺿـﺔ‪ q‬ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺔ اﻟﺼﻮت‬
‫ا‪I‬ـﻌــﺎﻳـﻴـﺮ ‪ IMT 2000‬و‪ UMTS‬اﻟـﺘﻲ ﺣـﺪدﻫــﺎ اﻻﲢـﺎد اﻟـﺪوﻟﻲ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻻﻧﺴـﺪاد ﺗﻌﻨﻲ اﺣﺘﻤـﺎل ﻋﺪم ﻣﺮور ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫ﺳـﺎﻋــﺎت اﻟـﺬروة‪ .‬وﺗـﻤـﺜـﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﺣـﺎﺻﻞ ﻗ ـﺴـﻤـﺔ ﻋـﺪد‬
‫ﻳـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴــﺪ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـ ـﻌــﺎﻳـ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺘـﻲ ﺣــﺪدﻫــﺎ‬
‫ﻣـﺤــﺎوﻻت اﻟـﻨـﺪاءات ا‪ I‬ـﺴـﺪودة ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻌـﺪد اﻟ ـﻜـﻠﻲ ﶈـﺎوﻻت‬
‫اﻹﲢ ــﺎد اﻟــﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗ ـﺼ ــﺎﻻت وا‪ I‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻷوروﺑﻲ ﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﺲ‬
‫اﻟﻨﺪاءات ا‪I‬ﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺗـﺼــﺎﻻت ﺑـﺸــﺄن ﻧـﻮﻋ ـﻴـﺔ اﳋــﺪﻣـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤــﺎ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻻﻧـﻘﻄـﺎع ﺗـﻌـﻨﻲ اﺣـﺘـﻤـﺎل اﻧﻘـﻄـﺎع ا‪I‬ـﻜـﺎ‪I‬ـﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫‪ Œ‬ـ ـﻌ ــﺪﻻت اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮ‪ q‬وﻣ ـ ـﻌ ــﺪﻻت اﳋ ـ ـﻄ ــﺄ‪ q‬ﻣـﻦ أﻗـ ـﺼـ ــﺎﻫ ــﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻧـﻬــﺎﻳـﺔ دﻗـﻴـﻘـﺘـ‪ qX‬وﺗـﻤــﺜﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﺣـﺎﺻﻞ ﻗـﺴـﻤـﺔ ﻋـﺪد‬ ‫أﻗـ ـﺼ ــﺎﻫ ــﺎ وآﺟ ــﺎل ﺗ ــﺮاﺳـﻞ اﻟـ ـﺼ ــﻮت وﺧ ــﺪﻣ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴــﺎت‬
‫اﻟ ـﻨــﺪاءات اﻟ ـﺘـﻲ ‪ £‬ﻗ ـﻄ ـﻌـ ـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻌــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻨــﺪاءات‬ ‫وآﺟــﺎل ﺗ ـﻠ ـﺒ ـﻴـﺔ ﻃ ـﻠ ـﺒــﺎت اﳋــﺪﻣـﺔ وﻓــﺎﻋ ـﻠ ـﻴــﺔ وﺻﻞ اﻟ ـﻨـﺪاءات‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﺎﻋﻠﻴﺔ ﺳﺮﻋﺔ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﳋﺪﻣﺔ اﻟﺼﻮت ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫اﶈﻴﻂ‬ ‫ا‪I‬ﺆﺷﺮ‬
‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻨﺠﺎح‬
‫اﻻﻧﻘﻄﺎع‬ ‫اﻻﻧﺴﺪاد‬ ‫واﳊﻔﺎظ‬
‫≥‪%2‬‬ ‫≥‪%2‬‬ ‫≤‪% 95‬‬ ‫ﻓ ــﻲ ا‪I‬ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪن داﺧ ــﻞ وﺧ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎرج‬ ‫ﻧـ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﳒ ــﺎح ا‪I‬ـ ـﻜــﺎ‪ I‬ــﺎت ﻣـ ـﻨــﺬ اﶈ ــﺎوﻟــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ــﺎرات وﻓـﻲ اﻷﻣـ ـ ـ ـ ــﺎﻛﻦ‬ ‫اﻷوﻟـﻰ واﳊـ ـﻔـ ــﺎظ ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﺎ‪ I‬ــﺔ ‪ I‬ــﺪة‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ــﺎﻣـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـ ــﺘﻲ ﻻ ﺗـ ـ ـ ـ ـﻘـﻊ ﻓﻲ‬ ‫دﻗﻴﻘﺘ‪(2) X‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫≥ ‪% 10‬‬ ‫≥‪%5‬‬ ‫≤ ‪% 85‬‬ ‫ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـ ـ ــﺮﻗ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻣـﻦ داﺧـﻞ‬ ‫ﻧـ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﳒ ــﺎج ا‪I‬ـ ـﻜــﺎ‪ I‬ــﺎت ﻣـ ـﻨــﺬ اﶈ ــﺎوﻟــﺔ‬
‫ﻟﺴﺮﻋﺔ ‪80‬‬ ‫اﻟ ـﺴـﻴـﺎرة أو اﻟ ـﻘـﻄــﺎر ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫اﻷوﻟـﻰ واﳊـ ـﻔـ ــﺎظ ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﺎ‪ I‬ــﺔ ‪ I‬ــﺪة‬
‫ﻛﻠﻢ ‪/‬ﺳﺎ‬ ‫ﺣــﺮﻛـﺔ ﻣـﻊ ﲡـﻬ ـﻴــﺰ ﻣ ـﺤـﻮل دون‬ ‫دﻗﻴﻘﺘ‪(2) X‬‬
‫زﻳﺎدة ﻗﻮة اﻷﺟﻬﺰة ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻧﻮع ﺧﺪﻣﺔ ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺎﳋﺪﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫* ﻧﻘﻞ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻘﺼﻴﺮة ‪ SMS‬و‪qMMS‬‬
‫* اﻹﺑﺤﺎر ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻳﺐ‪q‬‬
‫* ﻧﻘﻞ ا‪I‬ﻠﻔﺎت ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺮزم‪.‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﻟـﺘــﺪﻓﻖ ا‪ I‬ـﺘـﻮﺳﻂ ﻫــﻮ ﻣـﺘــﻮﺳﻂ ا‪I‬ـﻌــﺪﻻت اﻹﺟـﻤــﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت اﻟ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺎ ﳋ ــﺪﻣ ــﺎت ﻧ ــﻘﻞ اﻟ ــﺮﺳ ــﺎﺋﻞ ‪SMS‬‬
‫ﻟـــ ــﻠـ ـ ـﺘـ ــﺪﻓـﻖ ا‪I‬ـﻼﺣﻆ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒـ ــﺔ إﻟﻰ ‪ % 100‬ﻣﻦ ا‪ I‬ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺎت‬ ‫و‪: MMS‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻠـﺔ ‪ /‬ا‪I‬ﺴـﺘﻠﻤـﺔ‪ q‬وﻳﺘﻢ ﻗـﻴﺎﺳﻪ ﺑﺤـﺴﺐ ﻋﺮض ا‪I‬ـﺘﻌﺎﻣﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺨﺪم أﻛﺒﺮ ﻋﺪد ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‬ ‫ا‪I‬ﺆﺷﺮ‬
‫وﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻌــﺮوض اﻟ ــﺘﻲ ﻳــﺘﻢ ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺿ ـﻤــﺎن‬
‫اﻟـﺘﺪﻓـﻖ‪ q‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺸـﺒـﻜﺔ أن ﻳـﻀـﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫< ‪% 95‬‬ ‫ﻧ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﺎﺋﻞ ‪ SMS‬و‪MMS‬‬
‫ﺗﺪﻓﻖ ﻣﺘﻮﺳﻂ ﻟﻠﻮﺻﻞ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـ ــﺘﻲ ‪ £‬ﺗ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ دون ﺧـ ـ ـﻄ ـ ــﺄ‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ % 50‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﺘـ ــﺪﻓﻖ ا‪ I‬ـ ـﻀـ ـﻤ ــﻮن‬ ‫)ﻣﻀـﻤﻮن ﺻﺤﻴﺢ( ﻓﻲ أﺟﻞ ﻳﻘﻞ‬
‫ا‪I‬ﻜﺘﺘﺐ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ ﻋﻦ ‪ 2‬و‪ 5‬دﻗﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ‪ % 60‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻓﻖ ا‪ I‬ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﻮن‬
‫ا‪I‬ﻜﺘﺘﺐ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺘﻄﻠﺒﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ ﳋﺪﻣﺎت اﻹﺑﺤﺎر ﻋﺒﺮ اﻟﻮﻳﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻟ ـ ـﺜ ــﺔ ‪ % 70‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻓﻖ ا‪ I‬ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﻮن‬
‫ا‪I‬ﻜﺘﺘﺐ‪.‬‬
‫ﺳﻴﺘﻢ ﻗﻴـﺎس ﺟﻮدة اﳋﺪﻣﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﲢـﺖ إﺷـﺮاف ﺳـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒـﻂ اﻟـﺘﻲ ﲢــﺪد اﻟـﺒــﺮوﺗـﻮﻛـﻮﻻت‬
‫واﻹﺟـﺮاءات اﻟﻌﻤﻠـﻴﺔ ﻟﻠﻘـﻴﺎﺳﺎت‪ q‬ﺑﻌﺪ اﻟـﺘﺸﺎور ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫< ‪% 90‬‬ ‫ﻧــ ــﺴـ ــﺒــ ــﺔ ﻧــ ــﺠــ ــﺎح اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﺎذ ‪I‬ـ ــﻮﻗﻊ‬
‫اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ‪ .‬ﻛـ ـﻤ ــﺎ إﻧـ ـﻬــﺎ ﻫـﻲ اﻟ ـﺘـﻲ ﲢــﺪد اﻟ ــﻮﺗـ ـﻴ ــﺮة وﺗــﺮاﻗﺐ‬ ‫اﻟﻮﻳﺐ )‪(1‬‬
‫وﺗﺪﻗﻖ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫< ‪% 90‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻹﺑﺤﺎر اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ )‪(2‬‬
‫ﺗـ ـﻘـﻊ اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟـ ـﻴـﻒ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻨـ ـﺠ ــﺮ ﻋﻦ ﻗـ ـﻴ ــﺎﺳ ــﺎت ﺟــﻮدة‬
‫اﳋـﺪﻣـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋﺎﺗـﻖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‪ .‬ﺗﻘـﻊ اﻟﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻹﺷـﺮاف ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻴـﺎﺳــﺎت وﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﺘـﺪﻗـﻴﻖ ﻋـﻠﻰ‬
‫ا‪ I‬ـﺘ ـﻄ ـﻠ ـﺒـﺎت اﻟــﺪﻧ ـﻴــﺎ ﳋـﺪﻣــﺎت ﻧــﻘﻞ ا‪ I‬ـﻠ ـﻔـﺎت ﺑ ـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺔ‬
‫ﻋ ــﺎﺗﻖ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ـﺒـﻂ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻧ ــﺰاع‪— q‬ـ ــﻜﻦ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ‬
‫اﻟﺮزم ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻀـﺒﻂ أن ﺗ ـﻘــﺮر إﺳـﻨــﺎد اﻟ ـﻘـﻴــﺎﺳـﺎت إﻟـﻰ ﺧـﺒ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻘﻞ‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫< ‪% 90‬‬ ‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﻮﺻﻼت اﻟﻨﺎﺟﺤﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫رزﻧﺎﻣﺔ وآﻟﻴﺔ اﻻﻧﺘﺸﺎر‬ ‫أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ‬
‫ﺗـﻜﻮن آﻟـﻴـﺔ اﻧـﺘﺸـﺎر اﻟـﺸـﺒﻜـﺔ ﺗـﺪرﻳﺠـﻴـﺔ‪ .‬وﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ ﺿﻤﺎن اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ رزﻧﺎﻣﺔ اﻻﻧـﺘﺸﺎر‬ ‫‪ 512‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎ‬ ‫اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﻓﻖ ا‪ I‬ـ ـﺘـ ــﻮﺳـﻂ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﻴﻞ‬
‫ا‪I‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮب‪ q‬وﻳـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺜـﻞ ا‪I‬ـ ـﺒ ــﺪأ ﻓﻲ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ ﻓـ ـﺌ ــﺎت‬ ‫‪/‬اﺳﺘﻼم ﻣﻠﻔﺎت ‪Mo 5‬‬
‫اﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺎت )ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة أدﻧ ــﺎه( ﻣـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ ﻛﻞ ﻣ ــﺮﺣـ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻣــﺮاﺣﻞ اﻻﻧـ ـﺘ ـﺸ ــﺎر إﻟﻰ ﻏــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻐ ـﻄ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻜ ــﺎﻣ ـﻠــﺔ ﳉـ ـﻤــﻴﻊ‬ ‫‪ 256‬ﻛﻴﻠﻮﺑﺎﻳﺖ‪/‬ﺛﺎ‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺪﻓـﻖ ا‪ I‬ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮﺳـﻂ ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺮﺳﻞ ‪/‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫إرﺳﺎل ﻣﻠﻔﺎت ‪Mo 1‬‬
‫ﻳ ـﺴـﺘـﻔـﻴــﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻣﻦ ﻓـﺘــﺮة ﺣـﺼـﺮﻳـﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﺌــﺎت اﻟـ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ‪ C2b‬و ‪) C3b‬وﻻﻳــﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ(‪.‬‬
‫ﻳﻮﻓـﺮ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻣﻦ ﺧﻼل ﻣﺤـﻄﺎﺗﻪ اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ‬ ‫)‪ ( 1‬ﻳ ــﺘﻢ اﻋـ ـﺘ ـﺒ ــﺎر اﻟ ـﻨـ ـﻔ ــﺎذ ‪I‬ــﻮﻗﻊ اﻟ ــﻮﻳﺐ ﻧ ــﺎﺟ ـﺤ ــﺎ ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳ ــﺘﻢ ﲢـ ـﻤــﻴﻞ‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ وﲡـﻬﻴـﺰاﺗﻪ‪ q‬اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﻟﺘـﻐـﻄﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﻔـﺌﺎت‬ ‫اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻷوﻟﻰ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 30‬ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻣﻨﺬ اﶈﺎوﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫اﻹﻗـ ـﻠ ـﻴ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻨ ـﻄ ـﻘ ــﺔ ا‪I‬ــﻮﺿ ـﺤــﺔ أدﻧ ــﺎه‪ .‬وﲢــﺴﺐ اﻵﺟــﺎل‬ ‫)‪ (2‬ﻳﺘﻢ اﻋﺘﺒـﺎر اﻹﺑﺤﺎر ﻧﺎﺟﺤﺎ ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘﻢ اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋـﻠﻴﻬﺎ ﻧﺸﻄﺔ ﺧﻼل‬
‫اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ اﻟ ــﻨﺺ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ــﻤﻲ اﻟ ــﺬي —ــﻨﺢ‬ ‫ﻣ ــﺪة ‪ 5‬دﻗ ــﺎﺋـﻖ دون اﻧـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع اﻟ ــﻮﺻﻞ أو ﻋ ــﺪم إﻣـ ـﻜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻤ ــﺮار ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﺑﺤﺎر‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫وﺳﻴـﺪي ﺑـﻠـﻌﺒـﺎس وﻗـﺎ‪I‬ـﺔ وا‪I‬ﺪﻳـﺔ واﻟـﻄـﺎرف وﺗـﻴﺴـﻤـﺴـﻴﻠﺖ‬ ‫ﺗـﻌـﺪ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت ا‪I‬ﺬﻛـﻮرة أدﻧـﺎه ﻛـﺤـﺪ أدﻧﻰ‪ .‬وﻳـﺘـﻌ‪X‬‬
‫وﺧـﻨ ـﺸـﻠــﺔ وﻋــ‪ X‬اﻟـﺪﻓــﻠﻰ وﻋـ‪ X‬ﺗ ـﻤــﻮﺷـﻨﺖ وﺳــﻮق أﻫـﺮاس‬ ‫ﺗـﻄـﺒﻴﻖ ﻣـﻌـﺎﻳـﻴﺮ ﺟـﻮدة اﳋـﺪﻣﺔ ا‪I‬ـﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﻠـﺤﻖ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫وﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬ ‫ﺑــﺪﻓـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط ﻫـﺬا ﻋــﻠﻰ ﺟـﻤــﻴﻊ ا‪I‬ـﻨـﺎﻃـﻖ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺨــﺪﻣـﻬـﺎ‬
‫اﻟـﺘـﻐﻄـﻴـﺔ اﻟـﺪﻧﻴـﺎ ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟﺴـﻨـﺔ اﻷوﻟﻰ )اﻟـﻮﻻﻳﺎت‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ(‬ ‫ﺗ ـﺴـﺘ ـﻨــﺪ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت وا‪I‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﳉ ـﻐــﺮاﻓ ـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﲡﺐ‬
‫ﺗـ ـﻐـ ـﻄ ـﻴـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﺗ ــﻮارﻳﺦ اﺳ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ــﺎق ﺛ ــﺎﺑ ـﺘ ــﺔ واﳊــﺪ اﻷدﻧﻰ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮر ﻋﻠﻰ ﺗﻮزﻳﻊ ﺣﺴﺐ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻓﺌﺎت ‪:‬‬
‫ﺗ ـﻐـﻄـﻴـﺔ اﻟــﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗـﻴــﺔ )اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﲡﺐ ﺗـﻐـﻄ ـﻴـﺘـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺒــﺪاﻳــﺔ واﻟــﻮﻻﻳـﺎت اﻹﺿــﺎﻓ ـﻴـﺔ(‪ q‬ﻣﻊ اﻟ ـﻌــﻠﻢ أن اﻟ ـﻨـﺴﺐ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﺌـ ـ ــﺔ اﻷوﻟﻰ )‪ (C1‬وﲢـ ـ ــﻮي أرﺑﻊ )‪ (4‬وﻻﻳـ ـ ــﺎت ‪:‬‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ‪.1‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ وﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ وورﻗﻠﺔ ووﻫﺮان‪.‬‬
‫* ‪ : C1‬اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﺻـ ـﻤ ــﺔ وﻗـ ـﺴـ ـﻨ ـ ـﻄـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ وورﻗـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻔ ـﺌـﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (C2‬وﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺳــﺒﻊ ﻋ ـﺸـﺮة )‪(17‬‬
‫ووﻫﺮان‪.‬‬ ‫وﻻﻳﺔ‪ q‬وﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﻓﺌﺘ‪ X‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪ C2a X‬و‪: C2b‬‬
‫* ‪: C2‬‬ ‫* ﺗـ ـﺸ ــﻤﻞ اﻟـ ـﻔـ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ‪ C2a‬وﻻﻳــﺎت ‪ :‬اﻟـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻴــﺪة‬
‫وﺗﻠﻤﺴﺎن وﺗﻴﺰي وزو وﺳﻄﻴﻒ وﻋﻨﺎﺑﺔ وﺑﻮﻣﺮداس‪q‬‬
‫‪ : C2a -‬اﻟﺒﻠﻴﺪة‪q‬‬
‫* ﺗـ ـﺸـ ــﻤﻞ اﻟـ ـﻔـ ـﺌـ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ‪ C2b‬وﻻﻳ ــﺎت ‪ :‬اﻟـ ـﺸ ــﻠﻒ‬
‫‪ : C2b -‬ﺳﻜﻴﻜﺪة )ﺣﺼﺮﻳﺔ( وﻣﺴﺘﻐﺎ®‪.‬‬
‫وﺑـﺎﺗـﻨـﺔ وﺑـﺠـﺎﻳـﺔ وﺟـﻴـﺠﻞ وﺳـﻜـﻴـﻜـﺪة وﻣـﺴـﺘـﻐـﺎ® وا‪I‬ـﺴـﻴـﻠﺔ‬
‫* ‪: C3‬‬ ‫وﻣﻌﺴﻜﺮ وﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ وﺗﻴﺒﺎزة وﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ : C3a -‬اﻟﻮادي‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺌﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ )‪ (C3‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ اﺛﻨﺘﻲ ﻋﺸﺮة )‪(12‬‬
‫‪ : C3b -‬ﺑﺸﺎر )ﺣﺼﺮﻳﺔ(‪.‬‬ ‫وﻻﻳﺔ وﺗﻨﻘﺴﻢ إﻟﻰ ﻓﺌﺘ‪ X‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪ C3a X‬و‪: C3b‬‬
‫* ‪ : C4‬ﻋ‪ X‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‪.‬‬ ‫* ﺗـﺘـﻜــﻮن اﻟـﻔـﺌـﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ‪ C3a‬ﻣﻦ وﻻﻳـﺎت ‪ :‬ﺑـﺴـﻜـﺮة‬

‫واﳉﻠﻔﺔ واﻟﻮادي‪q‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪:‬‬
‫* ﺗ ـﺘ ـﻜــﻮن اﻟ ـﻔ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴــﺔ ‪ C3b‬ﻣﻦ وﻻﻳــﺎت ‪ :‬أدرار‬
‫* ‪ : C2‬ﺳﻄﻴﻒ وﺗﻴﺰي وزو وﺑﻮﻣﺮداس‪q‬‬
‫واﻷﻏﻮاط وﺑﺸﺎر وﺗﺎﻣـﻨﻐﺴﺖ واﻟﺒﻴﺾ وإﻳﻠﻴﺰي وﺗﻨﺪوف‬
‫* ‪ : C3‬اﳉﻠﻔﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻨﻌﺎﻣﺔ وﻏﺮداﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺗـﻤ ـﺘـﺪ اﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت اﻟ ـﺘـﻐ ـﻄـﻴــﺔ إﻟﻰ ا‪I‬ـﻮاﻧـﺊ وا‪I‬ـﻄـﺎرات‬ ‫* اﻟـﻔـﺌـﺔ اﻟـﺮاﺑـﻌـﺔ )‪ (C4‬وﺗـﺘـﻀﻤﻦ ﺧـﻤﺲ ﻋـﺸﺮة )‪(15‬‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻌﻮاﺻﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﻻﻳــﺔ ‪ :‬أم اﻟـﺒـﻮاﻗﻲ واﻟ ـﺒـﻮﻳـﺮة وﺗ ـﺒـﺴـﺔ وﺗـﻴــﺎرت وﺳـﻌـﻴـﺪة‬
‫اﻟﻔﺌﺎت‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C2‬‬ ‫‪C1‬‬
‫‪% 30‬‬ ‫‪% 30‬‬ ‫‪% 30‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫ز‪ + 1‬ﺳﻨﺔ ‪1‬‬
‫‪% 35‬‬ ‫‪% 35‬‬ ‫‪% 40‬‬ ‫‪% 55‬‬ ‫ز ‪ + 1‬ﺳﻨﺘ‪2 X‬‬
‫‪% 40‬‬ ‫‪% 40‬‬ ‫‪% 45‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫ز ‪ 3 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 45‬‬ ‫‪% 45‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫‪% 70‬‬ ‫ز ‪ 4 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 50‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫ز ‪ 5 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 60‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫‪% 70‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ز ‪ 6 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ز ‪ 7 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫اﳉﺪول ‪1‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﻣﻨﺬ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‬
‫)ز ‪ 1‬ﻫﻮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫* ‪ : C4‬ﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ وﺳﻌﻴﺪة وﻗﺎ‪I‬ﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻐـﻄﻴﺔ اﻟـﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟـﺴﻨﺔ اﻟـﺜﺎﻧﻴـﺔ )اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ(‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪:‬‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ‪ q‬ﻓـﻲ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫* ‪ : C2‬ﺑﺎﺗﻨﺔ وﺑﺠﺎﻳﺔ‪q‬‬
‫* ‪ : C4‬ﺗﻴﺎرت واﻟﺒﻮﻳﺮة وا‪I‬ﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟـﺒــﺪاﻳــﺔ واﻟــﻮﻻﻳـﺎت اﻹﺿــﺎﻓ ـﻴـﺔ(‪ q‬ﻣﻊ اﻟ ـﻌــﻠﻢ أن اﻟ ـﻨـﺴﺐ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ‪.2‬‬
‫وﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ زﻳ ــﺎدة ﻋـ ــﻠﻰ ذﻟﻚ‪q‬‬
‫* ‪: C2‬‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ : C2a -‬ﺗﻠﻤﺴﺎن‬
‫* ‪ % 50‬ﻣﻦ اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﺴﺮﻳﻊ ﺷﺮق ﻏﺮب‪q‬‬
‫‪ : C2b -‬ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫* اﶈﻄـﺎت وا‪I‬ﻄـﺎرات وا‪I‬ﻮاﻧﺊ وا‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ اﻟـﺼﻨـﺎﻋﻴﺔ‬
‫* ‪: C3‬‬
‫أو ﻣ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟ ـﻨـﺸــﺎط اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـﻌــﻮاﺻﻢ اﻟــﻮﻻﻳــﺎت ا‪I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ : C3b -‬اﻟﺒﻴﺾ‪q‬‬
‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C2‬‬
‫‪% 35‬‬ ‫‪% 35‬‬ ‫‪% 40‬‬ ‫ز ‪ + 1‬ﺳﻨﺘ‪2 X‬‬
‫‪% 40‬‬ ‫‪% 40‬‬ ‫‪% 45‬‬ ‫ز ‪ 3 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 45‬‬ ‫‪% 45‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫ز ‪ 4 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 50‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫ز ‪ 5 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 60‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫‪% 70‬‬ ‫ز ‪ 6 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫ز ‪ 7 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬
‫)ز‪ : 1‬ﻫﻮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻨﺢ رﺧﺼﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ(‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺘﻐﻄـﻴﺔ اﻟـﺪﻧﻴﺎ ﻓـﻲ ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻟﺴـﻨﺔ اﻟﺜـﺎﻟﺜـﺔ )اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫* ‪ : C2‬ﻋﻨﺎﺑﺔ واﻟﺸﻠﻒ وا‪I‬ﺴﻴﻠﺔ وﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﻓﻲ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜــﺔ‪q‬‬
‫* ‪ : C4‬ﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺒــﺪاﻳـﺔ واﻟـﻮﻻﻳــﺎت اﻹﺿـﺎﻓـﻴــﺔ (‪ q‬ﻣﻊ اﻟـﻌــﻠﻢ أن اﻟـﻨـﺴﺐ‬
‫اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ‪.3‬‬
‫ﻛـﻤــﺎ ﻳـﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻣﻊ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺴـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﺗﻐﻄﻴﺔ ‪:‬‬ ‫* ‪ : C2b‬ﺟﻴﺠﻞ وﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫* ‪ : C3b‬ﺗﻨﺪوف‪.‬‬
‫* ‪ % 50‬ﻣﻦ اﻟـ ـﺒــﺎﻗـﻲ ﻣﻦ اﻟـ ـﻄــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﺴ ــﺮﻳﻊ ﺷــﺮق ‪-‬‬
‫ﻏﺮب‪q‬‬ ‫* ‪ : C4‬ﺗﻴﺴﻤﺴﻴﻠﺖ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫* اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪) 5‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ(‪q‬‬ ‫* ﻛـ ــﺎﻣﻞ ﻣـ ـﺴ ــﺎر اﻟ ـ ـﻄ ــﺮق اﶈ ــﺪدة أدﻧ ــﺎه‪ q‬ﻣـﻊ ﺗـ ـﻐـ ـﻄـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﺠ ـﻤـﻌــﺎت اﻟـﺘﻲ ﲡ ـﺘـﺎزﻫــﺎ ﻫـﺬه اﻟـﻄــﺮﻗـﺎت ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت‬
‫* اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪) 3‬ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ(‪q‬‬ ‫اﻟـ ــﺘـﻲ ﻳــ ــﺠـﺐ ﻓـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ أن ﻳـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺮ‬
‫ﺗﻐﻄﻴﺘﻪ ‪:‬‬
‫* اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪) 44‬ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬اﻟﻘﺎﻟﺔ(‪.‬‬
‫* اﻟـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺎن اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺎن رﻗﻢ ‪ 35‬ورﻗﻢ ‪) 2‬ﻣـﻐ ـﻨ ـﻴـﺔ ‪-‬‬
‫* ا‪I‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ وا‪I‬ـﻄـﺎرات وﻣـﻮاﻧﺊ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت‬ ‫ﻋ‪ X‬ﺗﻤﻮﺷﻨﺖ ‪ -‬وﻫﺮان(‪q‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻠﺘﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺘﻐﻄﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫* اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪) 4‬وﻫﺮان ‪ -‬اﳉﺰاﺋﺮ(‪q‬‬
‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C2‬‬
‫‪% 40‬‬ ‫‪% 40‬‬ ‫‪% 45‬‬ ‫ز ‪ 3 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 45‬‬ ‫‪% 45‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫ز ‪ 4 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 50‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫ز ‪ 5 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 60‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫‪% 70‬‬ ‫ز ‪ 6 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫ز ‪ 7 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ‬
‫* ‪ : C2b‬ﺗﻴﺒﺎزة‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟـﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ )اﻟﻮﻻﻳﺎت‬

‫* ‪: C3‬‬
‫‪ : C3a -‬ﺑﺴﻜﺮة‪q‬‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻨــﺔ اﻟ ــﺮاﺑ ـﻌــﺔ‪q‬‬
‫ﻣــﻮاﺻ ـﻠ ــﺔ ﺗ ـﻐ ـﻄـ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻻﻳ ــﺎت اﻟــﺘﻲ ﲡﺐ ﺗـ ـﻐ ـﻄ ـﻴـ ـﺘ ـﻬــﺎ ﺧﻼل‬
‫‪ : C3b -‬اﻷﻏﻮاط‪.‬‬
‫اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟـﺜﻼث اﻷوﻟﻰ واﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ ﺗـﻐـﻄـﻴـﺔ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت‬
‫‪ : C4 -‬ﺳ ـ ـﻴ ـ ــﺪي ﺑـ ـ ـﻠـ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎس وأم اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﻮاﻗﻲ وﺗـ ـ ـﺒـ ـ ـﺴـ ــﺔ‬ ‫اﻵﺗ ـﻴــﺔ وﻓﻖ اﻟـﻨــﺴﺐ اﻟــﺪﻧ ـﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟ ـﺘ ـﻐـﻄ ـﻴـﺔ ا‪I‬ــﻮﺿ ـﺤـﺔ ﻓﻲ‬
‫واﻟﻄﺎرف‪.‬‬ ‫اﳉﺪول ‪.4‬‬
‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C2‬‬
‫‪% 45‬‬ ‫‪% 45‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫ز ‪ 4 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 50‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫ز ‪ 5 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 60‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫‪% 70‬‬ ‫ز ‪ 6 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫ز ‪ 7 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ )اﻟﻮﻻﻳﺎت وا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ( ‪:‬‬
‫اﻟـﺴ ـﻨـﺔ اﳋـﺎﻣـﺴــﺔ ‪ :‬ﻳـﻠـﺘـﺰم ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ‪Œ‬ــﻮاﺻـﻠـﺔ ﺗـﻐ ـﻄـﻴـﺔ اﻟـﻮﻻﻳــﺎت اﻟـﺘﻲ ﲡﺐ ﺗـﻐ ـﻄـﻴـﺘـﻬــﺎ ﺧﻼل اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻷرﺑﻊ‬
‫اﻷوﻟﻰ واﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ اﶈﺪدة ﻓﻲ اﳉﺪول ‪: 5‬‬
‫* ‪ : C3b‬ﻏﺮداﻳﺔ واﻟﻨﻌﺎﻣﺔ وأدرار وﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ وإﻳﻠﻴﺰي‪q‬‬
‫* ‪ : C4‬ﺳﻮق أﻫﺮاس وﺧﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬
‫‪C4‬‬ ‫‪C3‬‬ ‫‪C2‬‬
‫‪% 50‬‬ ‫‪% 50‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫ز ‪ 5 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 60‬‬ ‫‪% 60‬‬ ‫‪% 70‬‬ ‫ز ‪ 6 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫‪% 80‬‬ ‫ز ‪ 7 + 1‬ﺳﻨﻮات‬
‫اﳉﺪول ‪5 -‬‬
‫ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﺗﻐﻄﻴﺘﻬﺎ ﺑﺪاﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ‬
‫* ﻗ ـﺴـﻨ ـﻄـﻴ ـﻨـﺔ ‪ -‬ﺑــﺎﺗـﻨـﺔ ‪ -‬ﺗ ـﻘـﺮت ‪ -‬ورﻗ ـﻠـﺔ ‪ :‬اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﺘـﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ أن ﻳﻌـﻠﻢ ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q3‬‬ ‫ﻣﻘﺪﻣﺎ ﺑﺎﻧﺘـﺸﺎره ا‪I‬ﺘﻮﻗﻊ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻘﺒﻠﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺎت ﺟﺪﻳﺪة‬
‫* اﻟﻘﺎﻟﺔ ‪ -‬ﺳـﻮق أﻫﺮاس ‪ -‬ﺗﺒﺴﺔ ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﻨﺔ ﻣﻨﺢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪.16‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﺎن اﻟـ ـﺴـ ــﺎدﺳ ــﺔ واﻟ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ﺻ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺮﺧﺼـﺔ ﺑﺘـﻮﺳﻴﻊ ﻧـﻄﺎق اﻟـﺘﻐـﻄﻴﺔ إﻟـﻰ ﻛﻞ اﻟﻮﻻﻳﺎت ﺧﻼل‬
‫وﺟﻮب ﺗﻮﺳـﻴﻊ اﻟﺘﻐـﻄﻴﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫اﻟـﺴـﻨﺘـ‪ X‬اﻟﺴـﺎدﺳﺔ واﻟـﺴـﺎﺑﻌـﺔ ﻣﻊ اﺣﺘـﺮام ﻧـﺴﺐ اﻟﺘـﻐﻄـﻴﺔ‬
‫اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫اﶈـ ــﺪدة ﻓـﻲ اﳉـ ــﺪاول ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 5‬إﻟﻰ ﻧ ـ ـﻬـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ــ‪X‬‬
‫* ﻛﻞ اﻟ ـﻄــﺮق اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ وﻣـﺤــﺎور اﻟ ـﻄـﺮق اﻟ ـﺴـﺮﻳ ـﻌـﺔ‬ ‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻟﺴﺎﺑﻌﺔ وإﺑﻼغ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻣﻘﺪﻣﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒــﺎﻗـﻴــﺔ ﻓﻲ أﻗــﺎﻟـﻴـﻢ اﻟـﻮﻻﻳــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳـﺘــﻮاﺟـﺪ ﺑ ـﻬــﺎ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫ﺗـﺒـﻠﻎ ﻧـﺴﺐ اﻟﺘـﻐـﻄـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ ﲢـﻘﻴـﻘـﻬﺎ ‪ % 80‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪q‬‬
‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ وﻻﻳﺔ ﻣﻦ وﻻﻳﺎت اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫* ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ % 45‬ﻣـﻦ اﻟـﺘ ـﺠ ـﻤ ـﻌــﺎت اﻟـﺴ ـﻜــﺎﻧ ـﻴـﺔ ذات‬
‫وﻓـﻴﻤﺎ ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﻐﻄـﻴﺔ اﻟﺪﻧـﻴﺎ ﻓﻲ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟـﺴﻨﻮات‬
‫أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ 2000‬ﻧـﺴـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟــﻮﻻﻳـﺎت اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت‬
‫اﻟﺮاﺑـﻌـﺔ واﳋـﺎﻣـﺴـــﺔ واﻟـﺴﺎدﺳـــﺔ واﻟـﺴـﺎﺑـﻌـــﺔ‪ q‬ﻳـﺘﻢ إﺿـﺎﻓــﺔ‬
‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﺟﻮب ﺗﻮﺳـﻴﻊ اﻟﺘﻐـﻄﻴﺔ اﻹﻗـﻠﻴـﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟـﺴﻨﺔ‬
‫ﻳـﺠـﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ أن ﻳ ـﻨـﺘـﻬـﻲ ﻗـﺒﻞ ﻧ ـﻬـﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫* ‪ % 80‬ﻣﻦ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻤ ـﻌــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ ذات أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ‬
‫ﺗـﻐـﻄـﻴـﺔ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟ ـﻄـﺮق اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ 2000‬ﻧ ـﺴـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺎت اﳋـﺎﺿـﻌــﺔ ﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺗ ـﻐـ ـﻄ ـﻴـ ـﺘـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮات‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﻮات اﻟﺜﻼث اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ وﺧﺎﺻﺔ ﻣﺤﺎور اﻟﻄﺮق ‪:‬‬
‫* ﻛﻞ اﻟ ـﻄـﺮق اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ وﻣ ـﺤـﺎور اﻟ ـﻄـﺮق اﻟـﺴــﺮﻳـﻌـﺔ‬ ‫* وﻫﺮان ‪ -‬ﺑﺸﺎر ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q6‬‬
‫اﻟﺒﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫* اﳉــﺰاﺋــﺮ ‪ -‬اﳉ ـﻠ ـﻔـﺔ ‪ -‬اﻷﻏــﻮاط ‪ -‬ﻏــﺮداﻳــﺔ ‪ :‬اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ‬
‫* ﻛﻞ ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ وﻣﺮاﻛﺰ ا‪I‬ﻴﺎه اﻟﺴﺎﺧﻨﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q1‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫* اﻹﺧﻼل ﺑــﻮاﺟـﺒــﺎت اﻟـﺘ ـﻐـﻄـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺤــﺎور اﻟـﻄـﺮق‬ ‫ﻟ ـﻠــﻮﻓــﺎء ﺑــﻜﻞ اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت‪ q‬ﻳــﺠﺐ ﺗــﻮﺳــﻴﻊ اﻟ ـﺘ ـﻐ ـﻄ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟـﻄـﺮق اﻟﺴـﺮﻳـﻌـﺔ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻖ اﻟـﻌـﻘﻮﺑـﺔ اﻟـﻘـﺼﻮى ﺑـﺨـﻤـﺴ‪X‬‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﻊ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺴﺎﺑﻌﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي )‪ 50.000.000,00‬دج(‪.‬‬ ‫* ‪ % 95‬ﻣﻦ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻤ ـﻌــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ ذات أﻛ ـﺜــﺮ ﻣﻦ‬
‫‪ 2000‬ﻧﺴﻤﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻼد‪q‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟـﻜﻞ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﻦ اﳊـﺎﻟـﺘـ‪ X‬ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرﺗـ‪ X‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﻳ ـﺤــﺴﺐ ا‪I‬ـﺒــﻠﻎ اﻟــﺰاﺋـﺪ ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ـﻘـﺎﺑـﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ ﻟ ـﻠــﺮﺧـﺼــﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫* ﻛـﻞ ا‪I‬ـ ـﻨ ــﺎﻃﻖ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ وﻣـ ـﻨــﺎﻃـﻖ اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت‬
‫أﺳــﺎس زﻳ ــﺎدة ﻗ ـﺼــﻮى ﺗـ ـﺘ ـﻨــﺎﺳـﺐ ﻣﻊ اﻟ ـﻌـ ـﺠــﺰ ﻓﻲ ﺗ ـﻐـ ـﻄ ـﻴــﺔ‬ ‫واﶈﻄﺎت اﻟﺒﺮﻳﺔ واﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ وا‪I‬ﻮاﻧﺊ وا‪I‬ﻄﺎرات‪.‬‬
‫اﻟـﺴ ـﻜــﺎن ﻣ ـﻘــﺎرﻧــﺔ ﻣﻊ اﻷدﻧﻰ ا‪ I‬ـﻄ ـﻠــﻮب ا‪ I‬ـﻘـﺪر ﺑـ ‪ % 80‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ اﻟﻮﻓـﺎء ﺑﺎﻟـﺘﺰام ﺗـﻐﻄـﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﻮاﺟﺐ وﺻﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ % 95‬ﻣﻦ اﻟﺘﺠﻤـﻌﺎت اﻟﺴﻜـﺎﻧﻴﺔ ذات أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 2000‬ﻧﺴﻤﺔ‬
‫وﺑـﺎﻟﺘـﺎﻟﻲ ﺿـﻤـﺎن ﺗـﻐﻄـﻴـﺔ اﻟـﺘﺠـﻤـﻌـﺎت اﻟـﺴﻜـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺑﻠﻎ‬
‫أي اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻹﺧﻼل ‪:‬‬
‫ﻋــﺪد ﺳ ـﻜــﺎﻧـ ـﻬــﺎ ﻫــﺬا اﻟ ــﺮﻗﻢ‪ .‬ﻛ ـﻤــﺎ ﲡـﺐ ﺗ ـﻐ ـﻄ ـﻴ ــﺔ ﻛﻞ ﻣ ـﺤــﺎور‬
‫ﻣﺒﻠـﻎ اﻟـﺰﻳﺎدة = اﻟﺰﻳﺎدة اﻟﻘﺼﻮى ‪q% 80 / (x - % 80 ) x‬‬ ‫اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻦ ﻣﻊ إﻧﺸﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ أن ‪:‬‬ ‫ﻳـﺘﻢ اﻟﺘﻜـﻔﻞ ﺑﺘـﻐﻄـﻴﺔ اﻟـﺘﺠﻤـﻌﺎت اﻟـﺴﻜـﺎﻧﻴﺔ ذات أﻗﻞ‬
‫ﻣﻦ ‪ 2000‬ﻧـ ـﺴ ـﻤــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـ ـﻐ ـﻄ ـﻬ ــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﻓﻲ‬
‫‪ =X‬اﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ا‪I‬ـﺎﺋـﻮﻳـﺔ ﻟـﻠﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ اﶈـﻘـﻘـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻨـﻄـﻘﺔ‬
‫إﻃﺎر اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ وﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﺒـﺎدرة ﻣﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪ : x .‬ﺿﺮب و‪/‬ﻗﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺤﺴﺐ اﻟﺮزﻧﺎﻣﺔ اﻟﺘﻲ ﲢﺪدﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻹﺧﻼل ﺑـ ـﺘ ـﻐـ ـﻄـ ـﻴــﺔ ‪ % 95‬ﻣﻦ اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻤـ ـﻌــﺎت‬ ‫ﺗﻌﺘـﺒﺮ اﻟﺘـﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻐـﻄﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺒﻴـﻨﻬﺎ ﻫـﺬا ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬
‫اﻟـﺴـﻜــﺎﻧـﻴـﺔ ذات أﻛـﺜـﺮ ﻣﻦ ‪ 2000‬ﻧـﺴـﻤــﺔ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻖ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺔ‬ ‫ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮﻓـ ــﺎة ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﻐ ـ ـﻄ ـ ـﻴـ ــﺔ ‪ % 80‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻘـﺼــﻮى ‪Œ‬ـﻠ ـﻴـﻮن دﻳـﻨــﺎر ﺟـﺰاﺋـﺮي )‪ 1.000.000,00‬دج( ﻟـﻜﻞ‬ ‫اﻟـﺘﺠـﻤﻌـﺎت اﻟﺴـﻜﺎﻧـﻴﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ اﻟـﻮاﺟﺐ وﺻﻠـﻬﺎ و‪% 80‬‬
‫ﲡﻤﻊ ﺳﻜﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﶈﺎور اﻟﻄﺮق واﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ أن ﻳـ ـﻘ ــﺪم إﻟﻰ ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺤــﺎﻟ ــﺔ ا‪ I‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋـﻼه‪ q‬ﻳ ـﺴ ــﺎوي ﻣـ ـﺒــﻠﻎ‬
‫اﻟـﻀــﺒﻂ‪ q‬ﻓﻲ ﻧ ـﻬـﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺳـﻨــﺔ‪ q‬ﻗـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﺷـﺎﻣ ـﻠـﺔ ﻋﻦ ا‪ I‬ـﻨـﺎﻃﻖ‬
‫اﻟـﺰﻳﺎدة اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴـﺔ ﻋﺪد اﻟـﺘـﺠﻤـﻌﺎت اﻟـﺴـﻜﺎﻧـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﻔﻮق‬
‫ا‪ I‬ـﻐـ ـﻄــﺎة واﻟ ـﺴ ـﻜــﺎن ا‪ I‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــ‪ qX‬ﺑــﺬﻟﻚ‪ q‬ﺗــﺪﻋ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ‬
‫ﺗﻌـﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ 2.000‬ﻧـﺴﻤﺔ وﻟﻢ ﺗـﺘﻢ ﺗﻐـﻄﻴﺘـﻬﺎ )أي اﻟﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫اﻟـﺴـﻨـــﻮي ا‪I‬ــﺬﻛــــﻮر ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة ‪ 3.37‬ﻣﻦ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط‪q‬‬
‫ﺗـﺘـﺤﻘﻖ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻧـﺴـﺒـﺔ اﻟـﺘﻐـﻄـﻴـﺔ اﻟـﺪﻧـﻴـﺎ ا‪I‬ـﻘﺪرة ﺑـ ‪ % 80‬ﻣﻦ‬
‫وﻻ ﺑ ـ ــﺪ ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﻮاﻓﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪I‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻃـﻖ وﻫ ـ ــﺆﻻء اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻜ ـ ــﺎن ﻣﻊ‬
‫اﻟﺴـﻜـــﺎن( واﻟﻮاﺟـــﺐ ﺗﻐـﻄـﻴﺘـﻬـﺎ ﻟـﺒﻠـﻮغ أدﻧﻰ ﺗـﻐـﻄﻴـﺔ ﺑـﻘﺪر‬
‫ﻣـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﻮرات اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟﻺﺣـ ـﺼـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎت‪ q‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫‪ % 95‬ﻓﻲ اﻟﺘـﺠﻤﻌﺎت اﻟـﺴﻜﺎﻧـﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻔـﻮق ﺗﻌﺪاد ﺳـﻜﺎﻧﻬﺎ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺄﻛ ـ ـﻴ ــﺪ ﻋـ ــﻠﻰ أن ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ وﻓﻰ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت‬
‫‪ 2.000‬ﻧﺴﻤﺔ‪ q‬ﻣﻀﺮوﺑﺎ ﻓﻲ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺰﻳﺎدة اﻷﺣﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻐ ـﻄـﻴـﺔ‪ .‬وﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ اﻟـﺴـﻜـﺎن ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس آﺧـﺮ إﺣـﺼـﺎء‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺘـﺠـﻤـﻌـﺎت اﻟﺴـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻔـﻮق ﺗـﻌﺪاد‬ ‫ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻜـ ــﺎن ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ ﻟﻺﺣـ ـﺼ ــﺎء ﻗ ــﺪ ﻧـ ـﺸ ــﺮ‬
‫ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ 2.000‬ﻧﺴﻤﺔ وﻟﻢ ﲢﻘﻖ ﻓـﻴﻬﺎ ﺗﻐﻄـﻴﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪% 80‬‬ ‫ﻧ ـﺘــﺎﺋـﺠـﻪ‪ .‬وﻳـﺒــ‪ qX‬ﻫــﺬا اﻟـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ وﻳـﺒــﺮر‪ q‬ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀـﺎء‪q‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺴـﻜﺎن‪ q‬ﻳـﺤـﺴﺐ ا‪I‬ـﺒﻠﻎ اﻷﺣـﺎدي ﻟـﻠﺰﻳـﺎدة ا‪I‬ـﻄﺒـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻇـﺮوف )اﻹﻋـﻔـﺎء ‪Œ‬ـﻔـﻬـﻮم ﻫـﺬه اﻟـﻌـﺒـﺎرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ ( 32‬اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪I‬ـﻘـﺎﺑـﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ اﻟـﻮاﺟـﺐ أﺧـﺬه ﺑـﻌــ‪ X‬اﻻﻋـﺘـﺒــﺎر‪ q‬ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس‬ ‫—ــﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ أن ﻳـﺤــﺘﺞ ﺑ ـﻬــﺎ ﺑـﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻔ ـﺘـﺮة‬
‫اﻟـﺰﻳـﺎدة اﻷﺣـﺎدﻳـﺔ اﻟـﻘـﺼـﻮى ا‪I‬ـﺘـﻨـﺎﺳﺒـﺔ ﻣـﻊ اﻟـﻌﺠـﺰ ا‪I‬ـﺴـﺠﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺗـﻐـﻄـﻴــﺔ اﻟـﺴـﻜـﺎن ﻣـﻘـﺎرﻧـﺔ ﺑـﺎﻷدﻧﻰ ا‪I‬ـﻄـﻠـﻮب وا‪I‬ـﻘـﺪر ﺑـ‬ ‫ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـ ـﺸــﺮوط وﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬
‫‪ % 80‬ﻣﻦ ﻋﺪد ﺳﻜﺎن ا‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﻮاﺟﺐ وﺻﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻇـ ــﺮوف اﻹﻋـ ـﻔ ــﺎء‪ q‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ أن ﻳ ــﺪﻓﻊ‬
‫ﻣـﺒـﻠـﻐــﺎ زاﺋـﺪا ﻋـﻠﻰ ا‪ I‬ـﻘـﺎﺑﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ ﻟ ـﻠـﺮﺧـﺼــﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم‬
‫أي اﻟﺼﻴﻐﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺣﺎﻻت اﻹﺧﻼل ‪:‬‬
‫اﺣـ ـﺘـ ــﺮام اﻻﻟـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت اﻟـ ــﺪﻧـ ـﻴـ ــﺎ واﻻﻟـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت اﻹﺿـ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻣـﺒﻠـﻎ اﻟـﺰﻳﺎدة = اﻟـﺰﻳﺎدة اﻟـﻘﺼﻮى ‪q% 80 / (x - % 80) x‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻐﻄﻴﺔ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪.4‬‬
‫ﺣﻴﺚ أن ‪:‬‬ ‫ﺳﻴـﺤﺴﺐ ﻣﺒـﻠﻎ اﻟﺰﻳﺎدة ﺑـﻌﺪ أن ﺗﻘـﻮم ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﻔـﺤﺺ وﺗﺪﻗﻴﻖ اﻧـﺘﺸـﺎر ﺷﺒﻜـﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜـﺎﻟﺚ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫‪ = X‬اﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ا‪I‬ـﺎﺋـﻮﻳـﺔ ﻟـﻠﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ اﶈـﻘـﻘـﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻨـﻄـﻘﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻢ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪ : x q‬ﺿﺮب و‪/‬ﻗﺴﻤﺔ‪.‬‬
‫* اﻹﺧﻼل ﺑ ــﺎﻟـ ــﻮاﺟـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﻮﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻐـ ـﻄـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻳ ـﺘـﻢ ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻛـﻞ ﻋ ـﻘــﻮﺑــﺔ ﺳ ـﻨــﻮﻳ ــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳــﺘﻢ اﻟــﻮﻓــﺎء‬ ‫اﻟـﻮﻻﻳــﺔ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺔ اﻟـﻘـﺼــﻮى ‪Œ‬ـﺎﺋــﺔ ﻣـﻠـﻴــﻮن دﻳـﻨـﺎر‬
‫ﺑﺎﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺟﺰاﺋﺮي ) ‪ 100.000.000,00‬دج(‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ّم ﻋــﺎم‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬ ‫‪ 1436‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ا‪ I‬ــﻮاﻓ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ رﺧـ ـﺼــﺔ ﻹﻗــ ــﺎﻣــﺔ واﺳــ ـﺘ ــﻐﻼل ﺷــﺒــ ـﻜــﺔ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬ ‫ﻋـﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻟــﻠـﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜﻴـﺔ اﳋـﻠـﻮﻳﺔ ﻣـﻦ ﻧــﻮع‬
‫‪ GSM‬وﻟ ــﺘـــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ ﺧـ ــﺪﻣــﺎت ا‪ I‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟـﻼﺳ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺤﺮم‬
‫ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮر‪ q‬ا‪I‬ـﻤـﻨـــﻮﺣـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌﻴ‪X‬‬
‫"أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪.‬‬
‫رﺋـﻴﺲ ﻣﺠـﻠﺲ ﺳﻠـﻄﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟﺒـﺮﻳﺪ وا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜـﻴﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ﺗ ـ ــﻮﺻـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ ﺿ ـ ــﺒﻂ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫وا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟـﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴ ــﺔ وا‪ I‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـ ـﻨــﺔ ﻗ ـﺒــﻮل‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ وزﻳـﺮة اﻟـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬
‫ﻣـﺸـﺮوع اﻟ ـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ اﳊ ـﻘـﻮق ا‪I‬ـﺘـﺮﺗ ـﺒـﺔ ﻋﻦ رﺧـﺼـﺔ ‪GSM‬‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻤـﻨﻮﺣﺔ ﻟــﺸﺮﻛﺔ "أوراﺳـﻜﻮم ﺗﻴـﻠﻜﻮم اﳉـﺰاﺋﺮ ﺷﺮﻛﺔ ذات‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫أﺳـﻬﻢ" ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﺷﺮﻛـﺔ "أوﺑـﺘـﻴـﻤـﻮم ﺗـﻴﻠـﻜـﻮم اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ q‬ﺷـﺮﻛﺔ‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ذات أﺳﻬﻢ"‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ا‪I‬ـﻮاﻓﻘـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫رﺧ ـﺼــﺔ ﻹﻗــﺎﻣـﺔ واﺳ ـﺘــﻐﻼل ﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ ﻋ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﻮاﺻﻼت‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺔ اﳋـ ـﻠـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻣﻦ ﻧ ــﻮع ‪ GSM‬وﺗـ ــﻮﻓ ـ ـﻴ ــﺮ ﺧـ ــﺪﻣ ــﺎت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮر ﻋ ــﻠﻰ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜــﺔ‪q‬‬ ‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ـﺒ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺘ ـﻨ ــﺎزل ﻟـ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ " أوﺑـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻤــﻮم‬
‫ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ "‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ــﺮﺧﺺ ﻟـ ـﺸ ــﺮﻛ ــﺔ " أوﺑ ـﺘـ ـﻴـ ـﻤ ــﻮم ﺗ ـﻴـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻜــﻮم‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﳉ ــﺰاﺋــﺮ‪ q‬ﺷ ــﺮﻛــﺔ ذات أﺳ ــﻬﻢ " ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪة ﻣﻦ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪123 - 01‬‬
‫ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﺄن ﺗـﻘـﻴﻢ وﺗـﺴـﺘـﻐﻞ اﻟـﺸـﺒـﻜﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ q‬وأن ﺗـ ـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـ ــﺮ ﺧ ـ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﺻﻼت‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ـﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع‬
‫اﻟﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ﻫــﺬه اﻟـﺸ ـﺒـﻜــﺔ‪ q‬ووﻓﻖ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﺸﺒـﻜﺎت ‪Œ‬ـﺎ ﻓﻴـﻬﺎ اﻟـﻼﺳﻠـﻜﻴـﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴﺔ وﻋـﻠﻰ ﻣﺨـﺘﻠﻒ‬
‫واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻴـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤـﺪدة ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ـﻠﺤﻖ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 01‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﻣـﻮﺿﻮع ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‪ q‬ﺷـﺨﺼـﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫وﻻ —ــﻜﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ أو ﲢــﻮﻳـ ـﻠ ـﻬــﺎ إﻻ ﻓﻲ إﻃــﺎر ووﻓﻖ‬ ‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻹﺟـﺮاء ا‪ I‬ـﻄــﺒﻖ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـﺰاﻳــﺪة ﺑــﺈﻋﻼن‬
‫اﻷﺣـﻜــﺎم اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬـﺎ‪ q‬ووﻓﻖ‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ـﻨـ ــﺎﻓـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﻣ ـ ــﻨﺢ رﺧﺺ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪219 - 01‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ—ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ا‪I‬ـ ــﻮاﻓ ـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ رﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﻹﻗـ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫واﺳﺘﻐﻼل ﺷـﺒﻜﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠـﻜﻴﺔ اﳋـﻠﻮﻳﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻣﻦ ﻧــﻮع ‪ GSM‬وﻟـﺘــﻮﻓ ـﻴــﺮ ﺧــﺪﻣــﺎت ا‪I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ واﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﳋﻠﻮﻳﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪GSM‬‬
‫وﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2014‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‪38 ...................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‬
‫ة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪38 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪38 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.1‬اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪39 ................................................................‬‬

‫‪ 1.2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﻮﺿﻮع‪39 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.2‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪39 ..............................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.2‬ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺤﻔﻆ‪39 .........................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 3‬اﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‪40 ..................................................................................................................‬‬

‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪40 ....................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺷﺮوط إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ة ‪ : 4‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ‪40 .................................................................................................GSM‬‬

‫‪ 1.4‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺮاﺳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‪40 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.4‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‪40 ....................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 5‬اﻟﻨﻔﺎذ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﻲ‪40 ........................................................................................................‬‬

‫‪ 1.5‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪40 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 2.5‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻷﺟﺎﻧﺐ‪40 ...............................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 6‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ورزﻧﺎﻣﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪40 .....................................................................................‬‬


‫‪ 1.7‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ واﻻﻋﺘﻤﺎدات‪41 .................................................................................................‬‬
‫‪ 2.7‬وﺻﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‪41 ......................................................................................................‬‬

‫‪ 1.8‬ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪41 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.8‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ذﺑﺬﺑﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪41 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 3.8‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻼت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪41 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 4.8‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪42 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 5.8‬اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪42 .............................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 9‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪42 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.9‬ﻣﻨﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪42 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.9‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪42 ................................................................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ة ‪ : 10‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪42 ..................................................................................................................‬‬

‫‪1.10‬ﺣﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪42 .............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.10‬ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪43 ........................................................................................................‬‬
‫‪ 3.10‬ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪43 .........................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 11‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪43 .....................................................................‬‬

‫‪ 1.11‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ‪43 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.11‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪43 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 3.11‬ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‪43 ............................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.12‬ﺣﻖ ا‪I‬ﺮور واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت‪43 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.12‬اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪43 .........................................................................................‬‬
‫‪ 3.12‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪43 ...................................................................................‬‬

‫‪ 1.14‬اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪44 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.14‬اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪44 ..............................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.14‬اﻟﺘﻮﻓﺮ‪44 ...............................................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪44 ............................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ة ‪ : 15‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪ X‬اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪44 ...................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 16‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪ X‬اﳉﻮاﻟ‪44 ....................................................................................................X‬‬
‫‪ 1.16‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻷرﺿﻴﺔ‪44 ...............................................................................................‬‬
‫‪ 2.16‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ ﺷﺒﻜﺎت ‪44 ................................................................................................GMPCS‬‬
‫ة ‪ : 17‬ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪44 ............................................................................................X‬‬

‫ة ‪ : 19‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ‪45 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 1.20‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪45 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.20‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﳋﺪﻣﺎت‪45 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.21‬ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﻮﺗﺮة‪45 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.21‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪45 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.21‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‪45 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.21‬ﺗﻔﺮﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‪46 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 5.21‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‪46 .........................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.21‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‪46 ..................................................................................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 7.21‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪46 .................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 22‬إﻋﻼن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪46 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.22‬إﻋﻼم اﳉﻤﻬﻮر وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪46 ..............................................................................................‬‬
‫‪ 2.22‬ﺷﺮوط اﻹﻋﻼن‪46 ......................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت‬

‫اﳋﺪﻣﺎت‪46 ...............................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 23‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪46 ....................................................................................................................X‬‬

‫‪ 1.23‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪46 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.23‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪46 ..........................................................................‬‬
‫‪ 3.23‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻤﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪46 .........................................................................................‬‬
‫‪ 4.23‬اﻟﺘﻌﺮف‪47 ..............................................................................................................................‬‬
‫‪ 5.23‬ﺣﻴﺎد اﳋﺪﻣﺎت‪47 .......................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 25‬اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ واﻟﺸﻔﺮﻧﺔ‪47 ................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 26‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﳋﺪﻣﺎت وﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪47 .............................‬‬
‫‪ 1.26‬ﻣﺒﺪأ اﻹﺳﻬﺎم‪47 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.26‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم ‪47 ............................................................................................‬‬

‫‪ 1.27‬دﻟﻴﻞ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛ‪ X‬اﻟﻌﺎم‪48 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.27‬ﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪48 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 3.27‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪48 ...................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 28‬ﻧﺪاءات اﻟﻄﻮار•‪48 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.28‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺠﻤﻟﺎﻧﻲ ﻟﻨﺪاءات اﻟﻄﻮار•‪48 .........................................................................................‬‬
‫‪ 2.28‬ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻄﻮار•‪48 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 3.28‬اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﺪﻣﺎت‪48 .........................................................................‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪48 ..................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬
‫ة ‪ : 29‬اﻷﺗﺎوى اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪48 ..........................‬‬

‫‪ 1.29‬ﻣﺒﺪأ اﻷﺗﺎوى‪48 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.29‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‪48 ..................................................................................................................................‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬اﻹﺗـﺎوة ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴﻢ وا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘـﻘـﻴـﻴﺲ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪49 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 1.30‬ا‪I‬ﺒﺪأ‪49 ...................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.30‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪49 .....................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 31‬ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ا‪I‬ﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ‪49 ...............................................................................................‬‬

‫‪ 1.31‬ﻣﺒﻠﻎ ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪49 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 2.31‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪49 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.31‬اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‪49 ............................................................................‬‬
‫ة ‪ : 32‬ﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﺴﺪﻳﺪ ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‪50 ...................................................................................‬‬

‫‪ 1.32‬ﻛﻴﻔﻴﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪50 .....................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 33‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪50 ...................................................................................................‬‬

‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪50 ....................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫‪ 1.35‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‪50 ............................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.35‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪50 ....................................................................................................................X‬‬
‫ة ‪ : 36‬اﻹﻋﻼم وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪50 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.36‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪50 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.36‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ—ﻬﺎ‪50 .....................................................................................................‬‬
‫‪ 3.36‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‪51 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.36‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪51 ...............................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪51 ...........................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ة ‪ : 38‬ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺮﺧﺼﺔ وﻣﺪﺗﻬﺎ وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪51 ................................................................................‬‬
‫‪ 1.38‬ﺳﺮﻳﺎن ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪51 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.38‬ا‪I‬ﺪة‪51 ....................................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.38‬اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪51 ..............................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 39‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪51 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.39‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪52 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.39‬اﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪52 ................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 40‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻷﺳﻬﻤﻴﺔ‪52 ............................................................................‬‬

‫‪ 1.40‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪52 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 2.41‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪52 .......................................................................................................‬‬
‫ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‪53 ..............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ة ‪ : 44‬ﻟﻐﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪53 .................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 45‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪I‬ﻮﻃﻦ‪53 ......................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 46‬ا‪I‬ﻼﺣﻖ‪53 ................................................................................................................................‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫"اﻟــ ـ ــﻤــ ــﺤــ ـ ــﻮل" )ﻣــ ـ ــﺮﻛـــ ـ ــﺰ ﺗـــ ـ ــﺤـــ ـ ــﻮﻳـــﻞ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻘــ ــﺎل(‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ : (Mobile‬ﻳـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـﻨـﻲ ﲡـ ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺰ‬
‫(‬ ‫)‪Switching center MSC‬‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ اﻟــﺬي ﻳـﻀـﻤـﻦ اﻟـﺘــﻮﺻـﻴﻞ ﺑــ‪ X‬ﺷـﺒـﻜــﺔ ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﻼﺳ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ اﳋـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻧ ـ ــﻮع ‪ GSM‬وﺑـ ــ‪ X‬ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺎت‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠ ـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ .‬وﺗـﺆﺧـﺬ ﻓﻲ‬
‫اﳊـﺴـﺒـﺎن اﳋﺼـﻮﺻـﻴـﺎت اﻟـﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻟـﺘـﻨـﻘﻠـﻴـﺔ واﻟـﺘـﺤﻮﻳﻞ‬ ‫‪ 1.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﳋﻠﻮي اﻟﺒﻴﻨﻲ وﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺮﺗﻔﻘﻲ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﻼوة ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـ ــﻮاردة ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‪q‬‬
‫"ﻣـــ ــﺮاﻗـــــﺐ اﻟــــ ــﻤــــ ــﺤــ ــﻄـــــ ــﺔ اﻟــــــ ــﻘـــــــ ــﺎﻋــــــ ــﺪﻳـــ ــﺔ‬
‫ﺗ ـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ دﻓ ـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫـﺬا‪ q‬ﻣـﺼ ـﻄـﻠـﺤـﺎت ﻳـﺠﺐ أن‬
‫‪ ": (Base‬ﻳـﻌـﻨﻲ اﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰ اﻟـﺬي‬
‫(‬ ‫)‪Station Controller, BSC‬‬
‫ﺗﻔﻬﻢ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـﺴ ـﻴـﺮ ﻣـﺤـﻄـﺔ أو ﻋـﺪة ﻣـﺤـﻄـﺎت ﻗـﺎﻋـﺪﻳـﺔ وﻳـﺆدي ﻋـﺪة ﻣـﻬـﺎم‬
‫ﻟـﻮﻇـﺎﺋﻒ اﻟ ـﺘـﺤــﻮﻳﻞ واﻻﺳـﺘـﻐـﻼل‪ .‬وﻳـﻀـﻤﻦ ﻫــﺬا اﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰ‬ ‫"اﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ" ‪ :‬ﻳـ ـﻌ ــﻨﻲ ﻣ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫ﺧ ــﺎﺻ ــﺔ وﻇ ـﻴـ ـﻔــﺔ ا‪I‬ـ ـﻤ ــﺮﻛــﺰ ﻟـ ـﻠ ـﺤ ــﺮﻛــﺔ اﻟ ــﻮاردة ﻣﻦ اﶈـ ـﻄــﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺬي ﺣ ــﻮﻟـﺖ إﻟـ ــﻴﻪ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺎﻋــﺪﻳــﺔ ووﻇـ ـﻴ ـﻔ ــﺔ اﻟ ـﺘ ــﻮﺟــﻴﻪ ﻧـ ـﺤــﻮ اﶈـ ـﻄــﺔ ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘ ـﻘـ ـﺒ ـﻠــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺤﺮﻛﺔ اﻟﻮاردة ﻣﻦ اﶈﻮل‪.‬‬
‫اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺗﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل ﺗـﻄـﺒﻴـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة‬
‫"‪ : "ETSI‬ﻳـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻨـﻲ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺪ اﻷوروﺑـﻲ ﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻴﺲ‬
‫‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫"اﻟـ ـﻘــﻮة اﻟ ـﻘــﺎﻫــﺮة" ‪ :‬ﻳ ـﻌ ـﻨـﻲ ﻛﻞ ﺣــﺪث ﻻ ﻳـ ـﻘــﺎوم‪ q‬ﻏ ـﻴــﺮ‬ ‫"ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ" ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺳـﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺄت‬
‫ﻣـ ـﺘـ ــﻮﻗﻊ وﺧ ــﺎرج ﻋﻦ إرادة اﻷﻃـ ــﺮاف‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ اﻟـ ـﻜ ــﻮارث‬ ‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ا‪I‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺮب أو اﻹﺿﺮاﺑﺎت‪.‬‬
‫"‪(Global System for Mobile Communication) "GSM‬‬ ‫"ا‪ I‬ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ" ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ــﻨﻲ أﺣ ـ ــﺪ ا‪I‬ﻼﺣـﻖ اﻷرﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﻟـ ــﺪﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ‬
‫ﻳـﻌـﻨـﻲ ا‪I‬ـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ اﻷرﺿـﻴـﺔ ﻟﻼﺗـﺼـﺎﻻت اﻟـﻨـﻘـﺎﻟـﺔ‪ q‬اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ‬ ‫اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ﻟﻀﻤﺎن اﺗﺼﺎﻻت ﻧﻘـﺎﻟﺔ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤﺎل ﺗﻘـﻨﻴﺎت رﻗﻤﻴﺔ ﺧﻠﻮﻳﺔ‬
‫‪ GSM‬ﻛ ـﻤـﺎ ﻳـﻌـﺮﻓـﻬــﺎ ا‪I‬ـﻌـﻬـﺪ اﻷوروﺑﻲ ﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴﺲ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول ‪ :‬أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫"‪(Global Mobile personal communication by satellite) "GMPCS‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ : 2‬ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫ﻳﻌﻨـﻲ ﻛﻞ ﻣﻨﻈﻮﻣـﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟـﺴـﺎﺗﻞ )ﺛـﺎﺑ ـﺘـﺔ أو ﻧـﻘـﺎﻟـﺔ‪ q‬ﺑـﺸـﺮﻳﻂ واﺳﻊ أو ﺿـﻴﻖ‪ q‬ﻋـﺎ‪I‬ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ : 3‬اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫أو ﺟ ـﻬــﻮﻳــﺔ‪ q‬ﺛــﺎﺑـﺘــﺔ أو ﻏ ـﻴــﺮ ﺛــﺎﺑ ـﺘــﺔ ا‪I‬ــﺪار‪ q‬ﻣـﻮﺟــﻮدة أو ﻓﻲ‬
‫ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻹﳒـ ــﺎز( ﺗـ ــﻮﻓـ ــﺮ ﺧـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪I‬ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ : 4‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫واﻟﻼﺳـﻠﻜﻴـﺔ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻟﻠـﻤﺴﺘـﻌﻤﻠـ‪ X‬اﻟﻨـﻬﺎﺋﻴـ‪ X‬اﻧﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ‬
‫"دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط" ‪ :‬ﻳ ـﻌــﻨﻲ ﻫــﺬه اﻟــﻮﺛ ـﻴ ـﻘــﺔ )‪Œ‬ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫ﺳﻌﺔ ﺳﺎﺗﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻘﻬـﺎ( اﻟـﺘﻲ ﺗﺸـﻜﻞ دﻓﺘـﺮ ﺷـﺮوط اﻟﺮﺧـﺼﺔ وﻓﻖ أﺣـﻜﺎم‬
‫"ا‪I‬ﻨـﺸﺂت اﻷﺳـﺎﺳﻴﺔ" ‪ :‬ﺗﻌـﻨﻲ ا‪I‬ـﻨﺸـﺂت واﻟﺘـﺮﻛﻴـﺒﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫"رﻗﻢ أﻋـ ـﻤــﺎل ا‪ I‬ـﺘـ ـﻌــﺎﻣﻞ" ‪ :‬ﻳ ـﻌ ــﻨﻲ رﻗﻢ اﻷﻋـ ـﻤــﺎل اﻟــﺬي‬
‫"ﻳـ ـ ــﻮم ﻋـ ـ ــﻤﻞ" ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـﻲ ﻳـ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺎ ﻣﻦ أﻳـ ـ ــﺎم اﻷﺳ ـ ـ ـﺒ ـ ــﻮع‪q‬‬ ‫ﻳـﺤ ـﻘـﻘـﻪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺧـﺎرج اﻟـﺮﺳــﻮم ﺑـﺮﺳـﻢ اﳋـﺪﻣـﺎت‬
‫ﺑــﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨــﺎء اﳉـﻤ ـﻌـﺔ واﻟ ـﺴــﺒﺖ‪ q‬اﻟـﺬي ﻻ ﻳ ـﻌـﺘ ـﺒـﺮ ﻳــﻮم ﻋـﻄ ـﻠـﺔ‬ ‫واﻟ ـ ـﺼـ ــﺎﻓﻲ ﻣﻦ ﻛ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻛﻞ ﺧـ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﺻ ـ ـﻴـﻞ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻨﻲ‬
‫ﻟﻺدارات اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫واﺳـ ـﺘ ـﺌـ ـﺠ ــﺎر اﻟــﺪارات وﻛـ ـﻠ ـﻔ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺎت اﻷﺧ ــﺮى ا‪ I‬ـﻘ ــﺪﻣــﺔ‬
‫"اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ" ‪ :‬ﺗ ـﻌ ــﻨﻲ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﻠـﻢ ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ X‬اﻵﺧـﺮﻳـﻦ ﻓﻲ ﺷ ـﺒـﻜــﺎت وﺧــﺪﻣــﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬي وﻳـﺮﺧـﺺ ﻟـﺼـﺎﺣ ـﺒـﻬـﺎ ﺑــﺈﻗـﺎﻣــﺔ واﺳـﺘـﻐﻼل‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ وﻛ ــﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻟــﺮﺳــﻮم‬
‫ﺷـﺒـﻜﺔ ﻣـﻮاﺻﻼت ﻻﺳـﻠـﻜﻴـﺔ ﺧـﻠﻮﻳـﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪GSM‬‬
‫اﻟﺘﺤﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﻴﺔ‪ q‬اﶈﻘﻘﺔ ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺮاب اﳉـﺰاﺋــﺮي وﺗـﻮﻓ ـﻴـﺮ اﳋــﺪﻣـﺎت‪ q‬ذﻟـﻚ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟﺬي ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻪ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬ ‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﻘ ــﺪ© ﻋــﺮوض ﻣ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ﺗ ــﺪﻣﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزل ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻣ ـﻄـﺮاف ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﺗـﻔﻖ ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ ﺳ ـﻌـﺮ ﻣــﺪﻋﻢ‪— q‬ــﻜﻦ ﺣــﺴﻢ ﻣ ـﺒـﻠﻎ‬
‫"اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن" ‪ :‬ﻳ ـﻌـﻨـﻲ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪2000‬‬ ‫اﻟــﺪﻋﻢ ا‪ I‬ـﻘـﺪم ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﺼـﺪد ﻣﻦ ﻃــﺮف ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟـﺒﺮﻳﺪ وﺑﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت‬ ‫ﻣﻦ رﻗﻢ اﻷﻋ ـﻤـﺎل ا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﻓﻖ اﻟـﺸــﺮوط واﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲢﺪدﻫﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫"ا‪I‬ـ ــﺮﺗـ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ـ ــﻮن اﳉـ ــﻮاﻟـ ــﻮن" ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ــﻨﻲ اﻟـ ــﺰﺑ ـ ــﺎﺋﻦ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ‬ ‫"اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ" ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻨـﻲ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮة ا‪I‬ـ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬
‫ا‪I‬ـﺮﺗ ـﻔـﻘــ‪ X‬اﻟــﺰاﺋـﺮﻳﻦ وﻏ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺸـﺘــﺮﻛﻲ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ‪q‬‬ ‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺸـﺘـﺮﻛ‪ X‬ﻓـﻲ ﺷﺒـﻜـﺎت ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫"ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـﻞ ا‪ I‬ــﺮﺟ ــﻌﻲ" ‪ :‬ﻳـ ـﻌـ ـﻨـﻲ ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ "أوراﺳـ ـﻜ ــﻮم‬
‫اﳋﻠﻮﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺴـﺘﻐﻠﻬﺎ ﻣﺘﻌﺎﻣـﻠﻮن أﺟﺎﻧﺐ أﺑﺮﻣﻮا اﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫ﺗ ـﻴـ ـﻠ ـﻜــﻮم اﳉ ــﺰاﺋــﺮ"‪ q‬ﺷــﺮﻛ ــﺔ ذات أﺳــﻬﻢ ﺧــﺎﺿـ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻘــﺎﻧــﻮن‬
‫اﻟﺘﺠﻮال ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ )اﻟﺘﺠﻮال اﻟﺪوﻟﻲ(‪.‬‬
‫اﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮي‪ q‬ﺑـ ــﺮأﺳـ ـ ـﻤـ ــﺎل ﻗـ ــﺪره ‪ 41.566.820.000,00‬دﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫"ا‪ I‬ـ ــﺮﺗ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﻮن اﻟـ ــﺰاﺋـ ــﺮون" ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ــﻨﻲ اﻟـ ــﺰﺑـ ــﺎﺋﻦ ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ‬ ‫ﺟ ــﺰاﺋــــﺮي‪ q‬ﻣ ـﻘــﻴــــﺪة ﻓـــﻲ اﻟ ـﺴــﺠــﻞ اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎري ﲢﺖ اﻟــﺮﻗﻢ‬
‫ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛـﻲ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬وا‪I‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــ‪ X‬ﻓﻲ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ‬ ‫‪ 16/00 001 5635B01‬واﻟ ـﻜ ــﺎﺋﻦ ﻣ ـﻘ ــﺮﻫــﺎ اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻋـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﺻـﻼت اﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴــﺔ اﳋـﻠــﻮﻳـﺔ ﻳ ـﺴـﺘ ـﻐـﻠ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻃــﺮﻳﻖ ﻣــﻮﻟ ــﻮد ﻓــﺮﻋــﻮن‪ q‬دار اﻟـ ـﺒ ـﻴ ـﻀــﺎء‪ q‬اﳉ ــﺰاﺋــﺮ‪ q‬واﻟــﺘﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋـﺮ ﻣﺘـﻌﺎﻣـﻠـﻮن ﺟﺰاﺋـﺮﻳﻮن أﺑـﺮﻣﻮا اﺗـﻔﺎﻗـﺎت اﻟﺘـﺠﻮال‬ ‫ﺗــﺬﻛــﺮ ﻣ ـﺴــﺎﻫ ـﻤ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻓﻲ رأﺳ ـﻤــﺎل ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺿــﻤﻦ‬
‫ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ )اﻟﺘﺠﻮال اﻟﻮﻃﻨﻲ(‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪.‬‬
‫"ﻣـﻨﻄـﻘﺔ اﻟـﺘﻐـﻄﻴﺔ" ‪ :‬ﺗـﻌﻨﻲ ا‪I‬ـﻨﺎﻃﻖ اﳉـﻐـﺮاﻓﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫"ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ" ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ ﺻـ ــﺎﺣﺐ رﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ إﻗـ ــﺎﻣ ــﺔ و‪/‬أو‬
‫ﺗﻨﺘﺸﺮ ﻓﻴﻬﺎ ﺷﺒﻜﺔ ‪ GSM‬اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﻠﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫و‪/‬أو اﺳ ـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺧ ــﺪﻣ ــﺎت ﻫـ ــﺎﺗـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ‪ Œ q‬ــﺎ ﻓ ــﻴﻪ‬
‫‪ 2.1‬اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ اﻻﲢﺎد ‪:‬‬
‫"اﺗﺼﺎﻻت اﳉﺰاﺋﺮ"‬
‫ﺗـﻜـﻮن ﺗﻌـﺎرﻳﻒ ا‪I‬ـﺼـﻄﻠـﺤـﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ـﺴـﺘﻌـﻤـﻠﺔ ﻓﻲ‬

‫"ﺷ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ ": GSM‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﻨﻲ اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﺒـ ـ ـﻜ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻣـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫دﻓـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫـﺬا ﻣﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟﻠﺘـﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاﺻﻼت اﻟـﻼﺳ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ اﳋـ ـﻠ ــﻮﻳ ــﺔ ﻣـﻦ ﻧــﻮع ‪) GSM‬اﻟــﺬي‬
‫اﻻﲢﺎد‪ q‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ ﺻﺮاﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ ﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴﺎت ‪ q(GPRS‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸﻜﻞ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻣﻮﺿﻮع دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫إﻗﺎﻣﺘﻬﺎ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ ﻣﻮﺿﻮع دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪ 1.2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﻮﺿﻮع ‪:‬‬ ‫"اﳋﺪﻣﺎت" ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺧـﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻣﻦ‬

‫ﻧﻮع ‪ qGSM‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺧﺼﺔ وﺗﺸﻤﻞ ﺧﺪﻣﺎت‬
‫ﻳﻬﺪف دﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎﺗﻒ اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻘ ـ ــﺎل )‪Œ‬ـ ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت ‪ (WAP‬وﻧ ـ ــﻘﻞ‬
‫ﻳـﺮﺧﺺ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﺴـﺘـﻐﻞ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘﺮاب‬ ‫ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت ﻟﺼﺎﻟﺢ ﻣﺮﺳﻞ إﻟﻴﻬﻢ ﻣﺘﻨﻘﻠ‪.X‬‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮي ﺷﺒـﻜﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜﻴـﺔ اﳋﻠـﻮﻳﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻮع ‪ GSM‬ﻣﻔﺘﻮﺣـﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬـﻮر وأن ﻳﺮﻛﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاب‬ ‫"اﶈﻄـﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ )‪:"(Base Transceiver station, BTS‬‬
‫("‪:‬‬
‫اﳉــﺰاﺋــﺮي اﶈ ـﻄــﺎت واﻟـ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟ ـﺘــﻮﻓ ـﻴــﺮ‬ ‫ﺗـ ـﻌ ــﻨﻲ ﻣـ ـﺤـ ـﻄــﺔ ﻗ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ ﺗـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﻐـ ـﻄـ ـﻴ ــﺔ اﻟﻼﺳـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﻜـﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ ﳋـﻠﻴـﺔ )وﺣﺪة ﻗـﺎﻋﺪﻳـﺔ ﻟﺘـﻐﻄـﻴﺔ إﻗـﻠﻴﻢ ﻻﺳـﻠﻜـﻴﺎ(‬

‫ﻣﻦ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ‪ .GSM‬وﺗـ ــﻮﻓ ــﺮ ﻫ ــﺬه اﶈـ ـﻄ ــﺔ ﻧـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺔ ﻧـ ـﻔ ــﺎذ إﻟﻰ‬
‫‪ 2.2‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﺧﻠﻴﺘﻬﺎ ﻗﺼﺪ اﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫أو إرﺳﺎل ﻧﺪاءات‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﺸـ ــﻤﻞ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻛﻞ اﻣ ـ ـﺘـ ــﺪاد اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮاب اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮي‬
‫وﻣـﻴـﺎﻫـﻪ اﻹﻗـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺔ وﺟـﻤــﻴﻊ ﻣـﻨـﺎﻓــﺬه اﻟـﺪوﻟـﻴــﺔ ﺑـﺮا وﺑـﺤـﺮا‬ ‫‪ " : (Mobile‬ﺗـ ـﻌ ــﻨﻲ‬
‫(‬ ‫"اﶈـ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨـ ـﻘ ــﺎﻟ ــﺔ ))‪Station, MS‬‬
‫وﺳــﺎﺗـﻠـﻴـﺎ‪ q‬وﻓﻖ اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗـﺎت وا‪I‬ـﻌـﺎﻫــﺪات ﻣـﺎ ﺑـ‪ X‬اﳊـﻜـﻮﻣـﺎت‬ ‫اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰ اﻟـﻨﻘـﺎل اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﺸﺘـﺮك واﻟـﺬي ﻳﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﻟﻨـﻔﺎذ‬
‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت وا‪I‬ﻌﺎﻫﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺷـﺒـﻜﺔ ‪ GSM‬ﺑـﻮاﺳـﻄـﺔ اﻟﻼﺳ ـﻠـﻜﻲ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋﻲ‪ .‬وﻳـﻮﺟـﺪ‬
‫رﻗﻢ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﻓﻲ ﺑ ـﻄــﺎﻗ ــﺔ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮك اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺴــﻤﻰ وﺣــﺪة‬
‫‪ 3.2‬ﻓﺘﺮة اﻟﺘﺤﻔﻆ ‪:‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺸﺘﺮك )‪.(SIM : Subscriber Identifier Mobile‬‬
‫اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ إﻋﻼن إﺟـﺮاء ﻃﻠﺐ اﻟﻌـﺮوض ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ‪Œ‬ﻨﺢ‬
‫"ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ" ‪ :‬ﻳ ـﻌ ــﻨﻲ "أوﺑـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻤــﻮم ﺗـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻜــﻮم‬
‫اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬وﺣﺘﻰ ‪ 31‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2003‬ﻟﻦ ﺗـﻤﻨﺢ‪ q‬زﻳﺎدة‬
‫اﳉـﺰاﺋــﺮ"‪ q‬ﺷـﺮﻛــﺔ ذات أﺳـﻬﻢ ﺧــﺎﺿـﻌــﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي‪q‬‬
‫إﻟﻰ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ا‪I‬ـﺴ ـﻠـﻤــﺔ ﻛ ـﻤـﺎ ﻫــﻮ ﻣـﺒــ‪ X‬أدﻧـﺎه ﻟـ "اﺗ ـﺼـﺎﻻت‬
‫ﺑـﺮأﺳـﻤـﺎل ﻗــﺪره ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ )‪ (2‬دﻳـﻨـﺎر واﻟ ـﻜـﺎﺋﻦ ﻣـﻘـﺮﻫـﺎ ﺑـ ‪q1‬‬
‫اﳉـﺰاﺋــﺮ" )أو ﻓـﺮﻋ ـﻬـﺎ(‪ q‬أﻳــﺔ رﺧـﺼــﺔ ﺟـﺪﻳــﺪة ﺗـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺈﻗـﺎﻣـﺔ‬
‫ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪي‪ q‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد رﻳﺲ‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫و‪/‬أو اﺳـﺘﻐﻼل ﺷﺒـﻜﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟﻠـﻤﻬـﺎﺗﻔﺔ اﳋـﻠﻮﻳـﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫)‪Œ‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷﺒﻜﺎت ا‪I‬ﻬﺎﺗﻔﺔ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪.(UMTS‬‬ ‫"اﻻﲢﺎد" ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﺼﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺪود اﺣﺘـﺮام أﺣـﻜﺎم‬ ‫ﻳـﻮﺿﺢ أﻧﻪ ﺗﺴـﺘﻔﻴـﺪ "اﺗﺼﺎﻻت اﳉـﺰاﺋﺮ" )أو ﻓﺮع ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن وﻧـﺼﻮﺻﻪ اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘﻴـﺔ‪ q‬إﻗﺎﻣـﺔ ﻣﻨـﺸﺂﺗﻪ اﻷﺳـﺎﺳﻴﺔ‬ ‫ﻓﺮوع اﺗـﺼﺎﻻت اﳉـﺰاﺋﺮ ا‪I‬ﻨـﺸﺄة ﻟﻬـﺬا اﻟﻐـﺮض( ﻣﻦ رﺧﺼﺔ‬
‫وﺳـﻌـﺎﺗﻪ اﻟ ـﺘـﺮاﺳـﻠـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗـﻠـﺒـﻴــﺔ ﺣـﺎﺟـﻴـﺎت‬ ‫ﺗ ـﺴــﻠﻢ "ﻓـﻲ ﺳ ـﺒــﻴﻞ اﻟ ـﺘـ ـﺴــﻮﻳــﺔ" ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗ ــﺎﻣــﺔ واﺳ ـﺘــﻐﻼل‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ‪.GSM‬‬ ‫ﺷﺒـﻜﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟﻠـﻤﻬـﺎﺗﻔـﺔ اﳋﻠـﻮﻳﺔ اﻷرﺿـﻴﺔ‪ q‬وﻓﻖ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫—ـﻜــﻨﻪ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺼــﺪد إﻗــﺎﻣــﺔ وﺻﻼت ﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ و‪/‬أو‬ ‫وﻓﻲ اﻵﺟ ـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـﻘ ـ ــﺮرة ﻓﻲ ﻫ ـ ــﺬا اﻷﺧ ـ ـﻴـ ــﺮ‪ .‬وﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ــﻠﻢ ﻫـ ــﺬه‬
‫ﻻﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ ﻛ ـﻬــﺮﺑ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ وﺻـﻼت ﺑ ـﺤــﺰم ﻫ ــﺮﺗــﺰﻳــﺔ‬ ‫اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ وﻓﻖ ﺷـﺮوط «ـﺎﺛـﻠـﺔ ﻟ ـﺸـﺮوط ﻫـﺬه اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬ﻣﻊ‬
‫ﻟﻀـﻤﺎن وﺻﻼت اﻟـﺘﺮاﺳﻞ‪ .‬و—ـﻜﻨﻪ ﻛﺬﻟﻚ أن ﻳـﺴﺘـﺄﺟﺮ ﻟﺪى‬ ‫اﻟﻌﻠﻢ أﻧﻪ ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻨﻬﺎ دﻓﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﻐـﻴﺮ وﺻـﻼت أو ﻣﻨـﺸـﺂت أﺳـﺎﺳـﻴﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن رﺑﻂ ﻣـﺒـﺎﺷﺮ‬
‫ﻻ ﺗـ ـﻤـ ـﻨـﻊ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم أﻋﻼه ﻣـﻦ إﻋﻼن اﻹﺟ ــﺮاء ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑ‪ X‬ﲡﻬﻴﺰاﺗﻪ‪.‬‬
‫—ـ ــﻨﺢ رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ أﺧـ ــﺮى ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗـ ــﺎﻣ ــﺔ واﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﺷـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺔ‬
‫‪ 2.4‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‬ ‫ﻋ ـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻬـﺎﺗ ـﻔـﺔ اﻟـﻨ ـﻘـﺎﻟــﺔ اﳋـﻠـﻮﻳــﺔ اﻷرﺿـﻴــﺔ‪ q‬ﻗـﺒﻞ ﻫـﺬا‬
‫اﻷﺟﻞ دون أن ﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ ﻗﺒﻞ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2004‬‬
‫ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ اﺣـﺘــﺮام اﻟـﻘـﻮاﻋــﺪ وا‪I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ‬
‫ا‪I‬ﻄـﺒﻘﺔ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل اﻷﻣﻦ واﺳﺘـﻌﻤﺎل‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬اﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 5‬اﻟﻨﻔﺎذ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ‬
‫‪ 1.5‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ أن ﻳـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ إﻟﻰ ﻣـ ــﻮﻓﻰ ‪31‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻣﺠـﻤﻞ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫‪ GSM‬ﻋـﺒﺮ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﺘـﻐـﻠﻬـﺎ "اﺗـﺼﺎﻻت‬ ‫اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺑـﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ"‪ .‬وﺗ ـ ـﺘـ ــﺄﻛـ ــﺪ ﺳـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ ﻣـﻦ أن "اﺗ ـ ـﺼ ــﺎﻻت‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﳉــﺰاﺋ ــﺮ" ﺗــﻮﻓــﺮ ﻫ ــﺬه اﳋــﺪﻣ ــﺎت وﻓﻖ ﻣ ـﻘــﺎﻳ ــﻴﺲ اﻟ ـﻨ ــﻮﻋ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺘﻌﺎرف ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﻨﺸﺎط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم‬
‫ﻳ ــﺮﺧﺺ ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ‪ q‬اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ أول ﻏــﺸﺖ‬ ‫اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪ I‬ـﻄـﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﻧــﻮع ﻣﻦ أﻧـﻮاع اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺎت ‪Œ‬ـﺎ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ q2003‬اﺳـﺘـﻐﻼل ﻣـﻨـﺸـﺂﺗﻪ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ وﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ ﺧــﺪﻣــﺎت‬
‫ﺑـﻪ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘـ ــﺮاب اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮي‪ q‬ﺑـ ـﻬـ ــﺪف ﺗ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ ا‪I‬ـ ـﻜـ ــﺎ‪ I‬ــﺎت‬ ‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ــﺪوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ‪I‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﻴﻪ‪ Œ q‬ــﺎ ﻓ ـ ـﻴ ــﻬﻢ ا‪ I‬ــﺮﺗـ ـﻔـ ـﻘ ــﻮن اﻟ ــﺰاﺋ ــﺮون‬
‫وا‪I‬ــﺮﺗـﻔـﻘــﻮن اﳉـﻮاﻟـﻮن‪ q‬اﻧــﻄﻼﻗـﺎ ﻣﻦ اﳉــﺰاﺋـﺮ أو ﻓﻲ اﲡـﺎه‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ﻫﺆﻻء ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪ 2.5‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻷﺟﺎﻧﺐ‬
‫أﺟـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻨـﺢ رﺧﺺ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻔـﺎوض ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑ ـﺤـﺮﻳــﺔ ﻣﻊ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪X‬‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻷﺟــﺎﻧﺐ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺎت ﺑ ـﻠــﺪاﻧــﻬﻢ‪ q‬ﺣــﻮل ﻣ ـﺒــﺎد•‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﶈـﺪدة أو ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻲ ‪ £‬اﻟـﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﻬﺎ‬
‫وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت دﻓﻊ أﺟــﺮ اﻟـﻮﺻﻼت واﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰات ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤـﻠـﺔ‬
‫ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪q‬‬
‫ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ‪ q‬وذﻟﻚ وﻓﻖ ﻗــﻮاﻋـﺪ وﺗـﻮﺻـﻴـﺎت اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻀﻢ إﻟﻴﻬﺎ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻟـﻮاﺋﺢ اﻻﲢـﺎد‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﺗـﻠﻚ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ـﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ورزﻧﺎﻣﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻳﺨـﻀﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ ﻹﻟﺰاﻣﻴـﺔ اﻟﺘﻐﻄـﻴﺔ ا‪I‬ﺘـﻤﺜﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻗــﺎﻣــﺔ وﺗـﺸ ـﻐــﻴﻞ اﻟــﻮﺳـﺎﺋـﻞ اﻟـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻹﻗــﺎﻣـﺔ ﺷ ـﺒ ـﻜـﺔ‬ ‫ﺷﺮوط إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫‪ GSM‬واﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣـﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗـﻐﻄﻴﺔ ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ‪GSM‬‬
‫وﻣـ ـ ـﺤـ ــﺎور اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺮق اﻟ ـ ــﻮاردة ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـ ـﻠـ ــﺤﻖ ‪ q 3‬وذﻟﻚ ﺿ ـ ــﻤﻦ‬
‫اﻵﺟﺎل ا‪I‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫‪ 1.4‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺮاﺳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﶈـﻄــﺎت اﻟـﻘــﺎﻋــﺪﻳـﺔ ﻧ ـﺤـﻮ ا‪ I‬ـﻄـﺎرﻳـﻒ‪ q‬وﻳـﻔــﺼﻞ ﺑـ‪ X‬ﻫــﺎﺗـ‪X‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ وا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫اﳊﺰﻣـﺘ‪ X‬ﻓﺎﺻﻞ ﻣﺰدوج ﺑـ ‪ MHz 95‬و—ﺎﺛﻞ ﻋـﺮض اﳊﺰﻣﺔ‬
‫‪ 1.7‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ واﻻﻋﺘﻤﺎدات‬
‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ‪ 30‬ﻗﻨﺎة ﺑـ ‪ KHZ 200‬ﺣﺴﺐ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ ‪.GSM‬‬
‫ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﻜــﻮن اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات وا‪ I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴـﺔ‬
‫ﲢـــﺪد ذﺑـﺬﺑــﺎت اﻟـﻘـﻨـــﻮات ا‪I‬ﻤـﻨـﻮﺣــﺔ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺒﺮ ﻋـﻨـﻬــﺎ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘـﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﺷـﺒﻜﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠـﻤﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫ﺑـ ‪ qMHz‬ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫ا‪I‬ـﻌﻤﻮل ﺑﻬـﺎ‪ .‬وﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ اﻟﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ أن ﺗﻜﻮن‬
‫‪ Fi (n) = 1750 + 0,2 xn‬ﻟـﻠﺤـﺰﻣﺔ اﻟـﺴﻔـﻠﻰ )اﻟﺘﺮاﺳﻼت‬ ‫اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰات ا‪I‬ـﻮﺻـﻮﻟــﺔ ﺑـﺸ ـﺒـﻜــﺘﻪ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﺎل ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﻋﺪة(‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻄـﺮﻓﻴـﺔ‪ q‬ﻣـﻌﺘـﻤـﺪة وﻓﻖ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻴﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬــﺎ‪ .‬ودون اﻹﺧـﻼل ﺑــﺎﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺴــﺎﻟ ـﻔــﺔ‪ q‬ﺗ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ‬
‫‪ Fs (n) = Fi (n) + 95‬ﻟـﻠﺤـﺰﻣﺔ اﻟﻌـﻠﻴـﺎ )اﻟﺘﺮاﺳﻼت ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات وا‪I‬ـﻌــﺪات ا‪I‬ـﻌ ـﺘـﻤــﺪة ﻓﻲ إﺣــﺪى ﺑـﻠـﺪان "‪GSM‬‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻘﺎل(‪.‬‬
‫‪ "MoU‬ﻣﻌﺘﻤﺪة ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ أن ‪ n‬ﻫﻮ رﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎة‪ q‬اﶈﺪد ﺑ‪ 1 X‬وﻣﻮﻓﻰ ‪.30‬‬
‫‪ 2.7‬وﺻﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫إن ﻣـ ـ ـﺨ ـ ـﺘ ـ ــﻠﻒ ﻫ ـ ــﺬه اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻣـ ـ ـﺘـ ــﻮﻓ ـ ــﺮة ﻓ ـ ــﻘﻂ ﻓﻲ‬
‫ﻻ —ـﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﻻﻋـﺘــﺮاض ﻋـﻠﻰ أن ﻳـﻮﺻﻞ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻤ ـﻌــﺎت اﻟ ـﺴـ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﺔ اﳊ ـﻀــﺮﻳــﺔ )ﻣــﺪن أو ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺎت‬
‫ﺑـﺸﺒﻜﺘﻪ ﲡـﻬﻴﺰ ﻣﻄـﺮﻓﻲ ﻣﻌﺘﻤـﺪ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﺣﻀﺮﻳﺔ ﻳﻔﻮق ﺗﻌﺪاد ﺳﻜﺎﻧﻬﺎ ‪ 100.000‬ﻧﺴﻤﺔ(‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 2.8‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ذﺑﺬﺑﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 8‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫—ـﻜﻦ ﺗ ـﺨـﺼــﻴﺺ ﻗ ـﻨـﻮات ذﺑــﺬﺑـﺎت إﺿــﺎﻓ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺼـﺎﺣﺐ‬
‫‪ 1.8‬ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬
‫اﻟـﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﺣﺴـﺐ ﻣﺎ ﻳـﺘﻮﻓـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻘﻨـﻮات ووﻓﻖ اﻟﺬﺑـﺬﺑﺎت‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟـ ‪ GSM‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬ ‫)أ( ﻓـﻮر ﺳــﺮﻳـﺎن ﻣ ـﻔـﻌــﻮل اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ‪ q‬ﻳ ـﺴـﻤﺢ ﻟ ـﺼـﺎﺣﺐ‬
‫اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻋــﺮض ﺣــﺰﻣـﺔ ﺑـ ‪ q MHz8x 2‬ﺗ ـﺘ ـﺸـﻜﻞ‬
‫ﻟﻬﺬا اﻟﻐـﺮض ﻳﺮﺳﻞ إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺒﺐ‬ ‫ﻣﻦ ﺣ ــﺰﻣــﺔ ﺳـ ـﻔ ــﻠﻰ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒــﺔ ‪I‬ـ ـﻜ ــﺎ‪ I‬ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻄ ــﺎرﻳﻒ ﻧـ ـﺤــﻮ‬
‫ﻳ ـﺒ ــﺮر اﳊــﺎﺟ ـﻴ ــﺎت ﻣﻦ اﻟ ــﺬﺑــﺬﺑــﺎت‪ .‬وﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ‬ ‫اﶈـﻄــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ وﻣﻦ ﺣــﺰﻣـﺔ ﻋ ـﻠ ـﻴــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ‪ I‬ـﻜــﺎ‪I‬ـﺎت‬
‫اﻹﺟــﺎﺑ ــﺔ ﻋﻦ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬ ــﺮ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬ ‫اﶈـﻄــﺎت اﻟـﻘــﺎﻋــﺪﻳـﺔ ﻧ ـﺤـﻮ ا‪ I‬ـﻄـﺎرﻳـﻒ‪ q‬وﻳـﻔــﺼﻞ ﺑـ‪ X‬ﻫــﺎﺗـ‪X‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ا‪I‬ﺜﺒﺖ ﺑﻮﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬ ‫اﳊـﺰﻣـﺘـ‪ X‬ﻓـﺎﺻﻞ ﻣـﺰدوج ﺑـ ‪ MHz45‬و—ـﺎﺛﻞ ﻋــﺮض اﳊـﺰﻣـﺔ‬
‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ‪ 40‬ﻗﻨﺎة ﺑـ ‪ KHZ200‬ﺣﺴﺐ ﻣﻘﻴﺎس ‪.GSM‬‬
‫ﺗـ ـﻜـ ــﻮن ﺷ ــﺮوط ﻣـ ـﻨـﺢ واﺳـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل ﺣ ــﺰم اﻟـ ــﺬﺑ ــﺬﺑ ــﺎت‬
‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﲢـــﺪد ذﺑـﺬﺑــﺎت اﻟـﻘـﻨـــﻮات ا‪I‬ﻤـﻨـﻮﺣــﺔ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺒﺮ ﻋـﻨـﻬــﺎ‬
‫ﺑـ ‪ qMHz‬ﺑﺎﻟﺼﻴﻐﺘ‪ X‬اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫‪ 3.8‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻼت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫‪ Fi (n) = 890 + 0,2 xn‬ﻟﻠـﺤـﺰﻣـﺔ اﻟﺴـﻔـﻠﻰ )اﻟـﺘﺮاﺳﻼت‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﺗﺨﺼﺺ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﻣﻦ ﻧﻘﺎل ﻧﺤﻮ اﻟﻘﺎﻋﺪة(‪.‬‬
‫ﻟ ـﺼـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ اﻟــﺬﺑـﺬﺑــﺎت اﻟـﻀـﺮورﻳــﺔ ﻹﻗـﺎﻣـﺔ وﺻﻼت‬
‫ا‪I‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ‪ q‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻷﺣ ـﻜـﺎم‬ ‫‪ Fs (n) = Fi (n) + 45‬ﻟﻠﺤﺰﻣﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ )اﻟﺘﺮاﺳﻼت ﻣﻦ‬
‫اﻷﺧﺮى اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻘﺎل(‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻫﺬا اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ﺑﺎﻟﺬﺑﺬﺑﺎت ا‪I‬ﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ﺣﻴﺚ أن ‪ n‬ﻫﻮ رﻗﻢ اﻟﻘﻨﺎة‪ q‬اﶈﺪد ﺑ‪ 1 X‬وﻣﻮﻓﻰ ‪.40‬‬
‫ﺳﺘـﻤـﻨﺢ اﻟﺬﺑـﺬﺑـﺎت اﻟﻀـﺮورﻳـﺔ ﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺷـﺒﻜـﺔ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫إن ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ــﻠﻒ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﻘ ـﻨ ــﻮات ﻣـ ـﺘــﻮﻓ ــﺮة ﻋـ ـﺒ ــﺮ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﻣـﺜﻠﻤﺎ ﺳﻴﺘﻢ ﺑﺴﻄﻬﺎ ﺧﻼل ‪ 12‬ﺷﻬـﺮا ﺑﻌﺪ ﺳﺮﻳﺎن‬
‫اﻟـﺘـﺮاب اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‪ q‬ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗـﻮﺟـﺪ ﻋـﻮاﺋـﻖ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺷﻬـﺮا واﺣﺪا ﺑﻌﺪ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﳊﺪود‪.‬‬
‫اﻟـﺬي ﺳـﻴـﻘـﺪﻣﻪ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض‪ .‬وﻳـﺠﺐ أن‬
‫ﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻃ ـﻠـﺒــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ ا‪ I‬ـﻌـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪ I‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻣﻦ‬ ‫)ب( ﻓــﻮر ﺳــﺮﻳــﺎن ﻣ ـﻔ ـﻌــﻮل اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﻳ ـﺴــﻤﺢ أﻳ ـﻀــﺎ‬
‫ﻃـ ــﺮف ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺿ ـ ــﺒﻂ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ وا‪I‬ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﻐﻼل ﻋـﺮض ﺣـﺰﻣـﺔ ﺑـ ‪q MHz 6x2‬‬
‫واﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‪ .‬أﻣـﺎ ﻻﺣ ـﻘــﺎ ﻓ ـﺴ ـﺘ ـﻤــﻨﺢ ﻫــﺬه اﻟــﺬﺑــﺬﺑـﺎت ﺿــﻤﻦ‬ ‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺣﺰﻣﺔ ﺳﻔﻠﻰ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت ا‪I‬ﻄﺎرﻳﻒ ﻧﺤﻮ‬
‫اﻵﺟﺎل واﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫اﶈـﻄــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ وﻣﻦ ﺣــﺰﻣـﺔ ﻋ ـﻠ ـﻴــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ‪ I‬ـﻜــﺎ‪I‬ـﺎت‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬أرﻗـﺎم ا‪I‬ﺸـﺘﺮﻛـ‪ X‬ﺑـﺼﻴـﻐﺔ ‪ q 07B PQMCDU‬ﺣـﻴﺚ‬ ‫‪ 4.8‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬

‫أن ‪ B‬ﻳـﻜﻮن ﺑ‪ 0 X‬إﻟﻰ ‪ 4‬وأن ‪ DqCqMqQqP‬و‪ U‬أﻋﺪاد ﻛـﺎﻣـﻠﺔ‬
‫ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ــﺒﻂ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺼـ ــﻴﺺ ذﺑـ ــﺬﺑ ــﺎت ﻓﻲ‬
‫—ﻜـﻨـﻬﺎ أن ﺗـﻜﻮن ﺑـﻘﻴـﻤﺔ ‪ 0‬إﻟﻰ ‪ 9.‬وﺳـﺘﻤـﻨﺢ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‬
‫ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ـﻠـﻒ اﳊــﺰم وﻓـﻖ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ وﺣ ــﺴﺐ ﻣــﺎ‬
‫ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﻗــﺪرات إﺿ ــﺎﻓـ ـﻴــﺔ ﺣـ ـﻴ ـﻨـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺒ ــﻠﻎ ﻋــﺪد‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻷرﻗ ــﺎم ا‪ I‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ــﺔ ‪ % 80‬ﻣﻦ ﻗ ــﺪرة اﻟ ـ ـﻘ ــﺴﻂ ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﻨ ــﻮح‪.‬‬
‫وﺳـﺘـﻨـﺘﺞ ﻫـــﺬه اﻟﻘـــﺪرات ﻋﻦ ﻣـﻨــﺢ ﻗـﻴــﻢ إﺿـﺎﻓـﻴـــﺔ ﻟـﻠـﻌﺪد‬ ‫—ــﻜﻦ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟ ـﻀـﺒـﻂ ﻛـﺬﻟﻚ أن ﺗ ـﻔــﺮض ﻋـﻨــﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ‬
‫‪ 5,6) B‬إﻟﺦ‪.(....‬‬ ‫ﺷــﺮوط اﻟـ ـﺘ ـﻐـ ـﻄ ـﻴــﺔ وﺣ ــﺪود ﻃــﺎﻗــﺔ اﻹﺷـ ـﻌــﺎع‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﺮاب‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺮﻣﺘﻪ أو ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻣﺘﻤﻴﺰة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷرﻗــﺎم اﻟ ـﻘـﺼ ـﻴــﺮة ﻟـﻠ ـﻨ ـﻔـﺎذ إﻟـﻰ اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ‬
‫ﻟـ ـﺼــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ اﻧ ــﻄﻼﻗــﺎ ﻣـﻦ اﻟ ـﺸ ـﺒـ ـﻜــﺔ اﻟ ـﺜ ــﺎﺑ ـﺘــﺔ ‪ :‬إﻣــﺎ‬ ‫ﻳـﺒــﻠﻎ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ‪ q‬ﺑـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‪q‬‬
‫ﻣـﺠ ـﻤــﻮع أرﻗـﺎم ﻣﻦ ‪ 0700‬إﻟﻰ ‪ 0709‬وإﻣـﺎ ﻣ ـﺠ ـﻤـﻮﻋــﺔ أرﻗـﺎم‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ‪ 07000‬إﻟﻰ ‪ 07099‬ﺣ ــﺴﺐ اﺧـ ـﺘـ ـﻴــﺎر ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ‪q‬‬
‫ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺻ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ أن ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ــﺬ‪ q‬ﻓـﻲ ﻛﻞ وﻗﺖ‪q‬‬
‫ﻋـﻠﻰ أن ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘـﻌـﺒـﻴـﺮ ﻋﻦ ﻫـﺬا اﻻﺧـﺘـﻴـﺎر ﻓﻲ أﺟﻞ ‪ 90‬ﻳـﻮﻣﺎ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺘﺮﺷﻴﺪ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻨﺎﺟﻊ ﻟﻠﺬﺑﺬﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺪم اﺳ ـ ـﺘ ـ ــﻐﻼل ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ ذﺑـ ــﺬﺑـ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﺳ ـ ـﻴـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎﻧـ ــﺎ ﺗـ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ‬ ‫ﻻﺳـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻛـ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ ﻟﻪ ﳊ ــﺎﺟـ ـﻴ ــﺎت وﺻﻼت‬
‫اﻟﻨﺪاءات ا‪I‬ﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻄﻮار•‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺮاﺳﻞ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺳ ـ ـﻨ ـ ــﺔ اﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋـﻼوة ﻋ ــﻠﻰ ذﻟـﻚ‪— q‬ـ ـﻜـﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ أن ﻳـ ـﻘ ــﺪم‬ ‫ﺗ ـﺨ ـﺼـﻴ ـﺼ ـﻬـﺎ‪ q‬ﻳ ـﺨــﻮل ﻟـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ ﺻﻼﺣ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺒــﺎﺷـﺮة‬
‫ﻟـﺰﺑﺎﺋـﻦ ﺷﺒـﻜـﺘﻪ ﺧـﺪﻣﺎت ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة أو ﺧـﺪﻣﺎت إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ ﻳﺘﻢ‬ ‫إﺟ ــﺮاء إﻟ ـ ـﻐـ ــﺎء اﻟـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﺼـ ــﻴﺺ وﻓﻖ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪I‬ـ ـﻘـ ــﺮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟ ـﻴـﻬــﺎ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ أرﻗـﺎم ﻗ ـﺼ ـﻴــﺮة ﻣﻦ ﺻ ـﻴ ـﻐـﺔ ‪qXYZ‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺔ إﻋﻼم ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ 5.8‬اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫‪ 2.9‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺗﻜﻮن ﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻻﺳﺘـﻐﻼل وﻃﺎﻗﺎت اﻹﺷﻌﺎع‬
‫ﺣـﺮة‪ q‬ﺷـﺮﻳﻄـﺔ اﺣﺘـﺮام اﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻢ ا‪I‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻪ وﻣـﺴـﺘﻠـﺰﻣﺎت‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴﻢ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ q‬ﺗـﺨـﻄﻂ‬
‫اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴـﻖ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ واﻟـﺪوﻟﻲ وﺷـﺮﻳـﻄـﺔ ﻋـﺪم اﻟـﺘـﺴـﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻫـﺬه اﻟﺘﻐـﻴﻴﺮات ﺑـﺎﻟﺘﺸـﺎور ﻣﻊ ا‪I‬ﺘﻌـﺎﻣﻠ‪qX‬‬
‫ﺗﺸﻮﻳﺸﺎت ﻣﻀﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺣــﺪوث ﺗـﺸــﻮﻳﺶ ﺑـ‪ X‬ﻗ ـﻨـﻮات ﻣ ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪X‬‬
‫اﺛﻨ‪ qX‬ﻓـﺈن ﻋﻠﻰ ﻫـﺬﻳﻦ ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻟـﻘﻴـﺎم‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه‬
‫‪ 1.10‬ﺣﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻳﺎم ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ا‪I‬ـﻌﺎﻳﻨﺔ‪ q‬ﺑﺈﺧﺒـﺎر ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ وﻣـﻜﺎن ﺣـﺪوث اﻟﺘـﺸﻮﻳﺸـﺎت وﺑﺎﻟـﺸﺮوط اﻟـﺴﺎرﻳﺔ‬
‫‪Œ‬ـﻮﺟﺐ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 25‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳـﺴ ـﺘـﺠـﻴﺐ ﻣـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻠـﻮ‬
‫ﻓـﻲ اﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣ ـ ــﺤﻞ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ــﻮﻳـﺶ‪ .‬وﻳـ ـ ـﻌـ ــﺮض‬
‫اﻟ ـﺸـﺒـﻜـﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻣـﻼن ﻋــﻠﻰ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ‪ q‬ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗ ـﺼ ــﺎه ﺷ ـﻬــﺮ‬
‫ﻟـ ـﻄ ـﻠـ ـﺒــﺎت اﻟـ ـﺘــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ـﻨـﻲ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺘ ـﻘ ــﺪم ﺑ ـﻬ ــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬وذﻟﻚ ﺿـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪I‬ـ ـﻘـ ــﺮرة ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‬
‫ﻗﺼﺪ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ‪ .‬وﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﻣـﻦ ﻋ ــﺮض‬
‫"اﺗـ ـﺼــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋــﺮ" ﻟـ ـﻠ ـﺘــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴــﻨﻲ وﻓـﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪.4‬‬
‫‪ 1.9‬ﻣﻨﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ أن ﻳﻀﻊ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪q‬‬
‫ﲢﺪد ﺳﻠﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟـﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‬
‫ﲢﺖ ﺗـﺼﺮف ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬ا‪I‬ﻮﺻﻮﻟـ‪ X‬ﺑﻴﻨﻴـﺎ‪ q‬ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﻨﻘﺎط‬
‫ﻟﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘـﻐﻼل ﺷﺒـﻜﺔ ‪ GSM‬وﺗـﻮﻓﻴﺮ‬
‫اﻟﻮﺻﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻼﺗﻪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻜ‪ X‬ﻫﺆﻻء‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻣﻦ ﺗـﺮﻛـﻴﺐ ﲡـﻬـﻴـﺰاﺗـﻬﻢ اﻟـﺒـﻴـﻨـﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﺴـﻤﺢ‬
‫ﺑـﺎﻟــﻮﺻﻞ ﻣـﻊ ﺷـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪ q‬وﻓﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ I‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ ﻓ ـﻬـﺮس‬ ‫ﺗ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺜﻞ ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻋـ ــﺎت اﻷرﻗ ـ ــﺎم واﻷرﻗ ـ ــﺎم اﳋ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 2.11‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬ ‫‪ 2.10‬ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺪ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺌ ـ ـﺠ ــﺎر‬ ‫ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن واﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ أول‬
‫ا‪ I‬ـﻨـﺸــﺂت اﻷﺳـﺎﺳ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺔ ‪ GSM‬اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪X‬‬ ‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬أو اﺑـﺘـﺪاء ﻣـﻦ أول أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫اﻵﺧـﺮﻳﻦ‪ .‬وﻋـﻠـﻴﻪ‪ q‬ﻫـﻮ ﻛـﺬﻟـﻚ‪ q‬أن ﻳـﻀﻊ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫إذا ﺑـﻠﻎ ﻋـﺪد ﻣـﺸـﺘـﺮﻛﻲ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ‪ 500.000‬ﻗـﺒﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻟﺸﺒﻜﺔ ‪ GSM‬ﲢﺖ ﺗﺼﺮف ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻄﻠﺒﻮن ﻣﻨﻪ‬ ‫اﻟ ـﺘــﺎرﻳﺦ اﻷﺧـﻴــﺮ‪ q‬ﻳ ـﻌـﺪ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ وﻳ ـﻨ ـﺸـﺮ ﻓﻲ أول‬
‫ذﻟﻚ‪ .‬وﻳـﺘﻢ اﻟــﺮد ﻋـﻠﻰ ﻃ ـﻠـﺒــﺎت ﺗـﻘــﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻷﺳــﺎﺳـﻴـﺔ‬ ‫أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨﺔ‪ q‬ﻛـﺄﻗﺼﻰ أﺟﻞ‪ q‬ﻓـﻬﺮس ﺗـﻮﺻﻴﻞ ﺑـﻴﻨﻲ‬
‫ﺿـﻤﻦ ﺷﺮوط ﻣﻮﺿﻮﻋـﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓـﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤـﻴﻴﺰﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪد اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳ ـﻔ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻌــﺮوض ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫أن ﺗـ ـﻌ ـﺘـ ـﻤ ــﺪ ﻣـ ـﻨ ـﻬـ ـﺠـ ـﻴــﺔ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ أﺳـ ـﻌــﺎر ﺗ ــﺄﺟـ ـﻴــﺮ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﺸــﺂت‬ ‫اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ اﻟ ـﺒـﻴـﻨﻲ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻨـﺔ‬
‫اﻷﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ‪ q‬ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس ﻣ ـﻨـ ـﻬ ـﺠ ـﻴ ــﺔ ﻣﻼﺋ ـﻤــﺔ‬ ‫اﻟﺘﻘﻮ—ﻴﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻮاﻓﻖ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وا‪I‬ـﻮاﺻـﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫ﻳ ـﻌـﺮض ﻓ ـﻬـﺮس اﻟـﺘــﻮﺻـﻴـﻞ اﻟـﺒـﻴــﻨﻲ ﻫــﺬا ﻋـﻠﻰ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺮه‪ q‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻻ —ـﻜﻦ ﺗـﺒـﺮﻳـﺮ رﻓﺾ ﺗـﻘـﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ إﻻ‬
‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة أو ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ رﻓﺾ ا‪I‬ﻮاﻓـﻘـﺔ‪ q‬ﻓـﺈن ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻌـﻠﻴﻤﺎت ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ وﺗﻘﺪ© ﻓﻬﺮس وﺻﻞ ﺑﻴﻨﻲ‬
‫‪ 3.11‬ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‬ ‫ﻣـ ـﻌــﺪل و‪/‬أو ﻣ ـﺘ ــﻤﻢ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ‪ q‬ﻓﻲ ﺧـﻼل ﺧ ـﻤ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪(15‬‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻻﺳﺘﻼم إﺷﻌﺎر ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺗـﻌـﺮض ﻋﻠـﻰ ﲢـﻜـﻴﻢ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟﻀـﺒـﻂ ﻛﻞ ﻣـﻨـﺎزﻋـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ وﻣـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ واﺣــﺪ أو أﻛـﺜــﺮ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻳـ ـﺴ ـﺘ ـﺠ ــﻴﺐ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﻟ ـﻄ ـﻠـ ـﺒــﺎت اﻟـ ـﺘــﻮﺻــﻴﻞ‬
‫ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ أو ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴـﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻘﺪم ﺑـﻬﺎ ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠﻮن اﻵﺧﺮون ﻟـﻠﻤﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ ﺿـﻤﻦ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ـﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫وﻓﻲ ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻷﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪ 1.12‬ﺣﻖ ا‪I‬ﺮور واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ﺻـﺎﺣﺐ‬ ‫ﲢــﺪد ﺷــﺮوط اﻟـﺘــﻮﺻـﻴﻞ اﻟ ـﺒـﻴــﻨﻲ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ وا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻣﻦ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن وﻣـﺎ ﻳـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ‬ ‫واﻹدارﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﻌـﻘﻮد اﻟـﺘﻲ ﻳﺘﻢ اﻟـﺘﻔـﺎوض ﺑﺸـﺄﻧﻬـﺎ‪ q‬ﺑﺤـﺮﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ــﻮاد ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺤ ـﻘــﻮق ا‪I‬ــﺮور ﻋــﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬ ‫ﺑــ‪ X‬ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠــ‪ X‬ﻣﻊ اﺣ ـﺘــﺮام دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط اﳋـﺎص ﺑــﻜﻞ‬
‫وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﻛـﺬﻟﻚ ﺑﺎﻻرﺗـﻔـﺎﻗﺎت ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻠﻜـﻴﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ أو‬ ‫ﻣـﻨـﻬـﻢ واﺣـﺘـﺮام اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‪ .‬وﺗـﺒـﻠﻎ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﻘـﻮد‬
‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ 2.12‬اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺣ ـ ــﺪوث ﺧـﻼف ﺑ ـ ــ‪ X‬ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ‬
‫وﻣـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ آﺧـﺮ‪ q‬ﻳــﺘﻢ اﻟـﻠ ـﺠـﻮء إﻟﻰ ﲢ ـﻜــﻴﻢ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‪q‬‬
‫ﻳـﺤﻖ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ إﳒـﺎز اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ‬ ‫وﻓﻖ اﻟ ـﺸـﺮوط ا‪ I‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل‬
‫ﻻﺳ ـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺔ ‪ GSM‬وﺗـ ــﻮﺳـ ـﻴ ـ ـﻌ ـ ـﻬ ــﺎ‪ .‬وﻋ ـ ـﻠـ ــﻴﻪ اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام‬ ‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪I‬ـﻌﻤﻮل ﺑـﻬﻤـﺎ‪ q‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﻣـﻨﻬـﺎ اﻷﺣﻜﺎم‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪I‬ـﻼﺣ ــﺔ اﳉـ ــﻮﻳ ــﺔ واﻷرﺻـ ــﺎد اﳉ ــﻮﻳـ ــﺔ واﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﺄﺟﻴﺮ ﺳـﻌﺎت اﻟﺘـﺮاﺳﻞ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨﺸﺂت‬
‫اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ واﻟ ـﺼـ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ وﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ــﺪن وﺷـ ـﺒ ـﻜــﺔ‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ 1.11‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ‬
‫‪ 3.12‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻳﺴـﺘـﻔﻴـﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﺳﺘـﺌـﺠﺎر ﺳـﻌﺎت‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟﻰ ﻛﻞ‬ ‫اﻟـﺘــﺮاﺳﻞ ﻟـﺪى ا‪ I‬ـﺘـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ X‬اﻵﺧـﺮﻳـﻦ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻌــﺮﺿـﻮن ﻫـﺬه‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻨــﻘﻂ‬ ‫اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت‪ .‬وﻋـ ـﻠـ ـﻴـﻪ‪ q‬ﻫ ــﻮ ﻛ ــﺬﻟﻚ‪ q‬أن ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﻴﺐ ﻟـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ‪ q‬اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ ﻣ ـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠــﻮن آﺧــﺮون‪ q‬ﺷــﺮﻳ ـﻄـﺔ‬ ‫اﺳـﺘ ـﺌـﺠـﺎر ﺳـﻌـﺎت اﻟـﺘـﺮاﺳـﻞ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻘـﺪم ﺑ ـﻬـﺎ ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـﻮن‬
‫اﺣﺘﺮام اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑـﺎﺋﻴﺔ وﺗﻮﻓﺮ ا‪I‬ﺴﺎﺣﺔ‬ ‫اﻵﺧـﺮون ﻟـﻠـﻤﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜﻴـﺔ ﺿـﻤﻦ ﺷﺮوط‬
‫اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ واﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﻘــﺴﻂ ﻣـﻌـﻘـﻮل ﻣﻦ ﺗـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﺣـﺘﻼل‬ ‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺷـﺒﻜﺔ ‪ GSM‬وﺣﻤـﺎﻳﺘـﻬـﺎ‪ .‬وﻳﺠﺐ ﻋـﻠـﻴﻪ أن ﻳﺮﺻـﺪ ﻓﻲ أﻗﺮب‬ ‫اﻷﻣـﺎﻛﻦ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة ﻧـﻔﺲ اﻟـﺘـﺤﻔـﻈـﺎت واﻟـﺸـﺮوط‪ q‬ﻳﺠﺐ‬
‫اﻵﺟـﺎل اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ واﻟﺒـﺸـﺮﻳـﺔ اﻟـﻜـﻔﻴـﻠـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘﺪراك‬ ‫ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻓـﺴﺢ اﻟـﻨـﻔـﺎذ ﻟـﻠـﻤـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻵﺧـﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ اﻟﻨﺎﺟﻤـﺔ ﻋﻦ ﻧﻘﺎﺋﺺ ﺗﺮﻛﻴﺒﺎﺗﻪ أو ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻋﻤﻠﻬﺎ‬ ‫إﻟـﻰ ا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ‬
‫أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﳊ ــﺎﺟ ـ ـﻴ ــﺎت ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ‪ GSM‬وﻳ ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﻘﻖ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﺎذ إﻟـﻰ ا‪ I‬ــﻮاﻗﻊ‬
‫اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﺑــ‪ X‬ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ـﻠـ‪ qX‬ﺿ ـﻤـﻦ ﺷـﺮوط‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺷﻔﺎﻓﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ﺗـﻌــﺎﻟﺞ ﻃـﻠـﺒــﺎت اﻟـﻨـﻔــﺎذ إﻟﻰ اﻟـﻨــﻘﻂ اﻟـﻌ ـﻠـﻴـﺎ وﻣ ـﺨـﺘـﻠﻒ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪ X‬اﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﳋـﻼﻓ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ـ ــﻮاﻗﻊ اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬وﻓﻖ اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت واﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ I‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫—ــﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ‪ q‬ﺷــﺮﻳـﻄــﺔ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻗـﺪ وﻓﻰ‬
‫ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺰاﻣ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻐـ ـﻄ ـ ـﻴ ــﺔ اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ ‪ 3‬ﻣﻦ دﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫اﻟ ـﺸ ــﺮوط ﻫــﺬا ‪Œ‬ــﻮﺟﺐ اﻟ ـﺴ ـﻨ ــﻮات اﻷرﺑﻊ اﻷوﻟﻰ ا‪I‬ــﻮاﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬اﻷﻣﻼك واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﺘـﻮﻓـﻴـﺮ‬
‫ﻟـﺴـﺮﻳـﺎن ﻣ ـﻔـﻌـﻮل اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬أن ﻳـﺒــﺮم ﺑـﻜﻞ ﺣـﺮﻳـﺔ اﺗـﻔـﺎﻗـﺎت‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت‬
‫اﻟـﺘـﺠـﻮال اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻣﻊ ا‪ I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻵﺧـﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت‬
‫ﻳﺨـﺼﺺ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻣﺎ ﻳـﻠﺰم ﻣﻦ ا‪I‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣ‪X‬‬
‫اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ اﻟﻼﺳﻠـﻜـﻴﺔ اﻟـﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‬
‫وﻳﺮﺻـﺪ ﻣﺎ ﻳﻠـﺰم ﻣﻦ اﻷﻣﻼك ا‪I‬ﻨﻘـﻮﻟﺔ واﻟﻌـﻘﺎرﻳﺔ )‪Œ‬ـﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ .‬وﺗـﺘـﻌﻠـﻖ ﻫﺬه اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎت ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت اﺳـﺘـﻘـﺒﺎل‬
‫ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻷﺳــﺎﺳـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠ ـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ(‬
‫زﺑﺎﺋﻦ ﻛﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺎت اﻵﺧﺮ‪.‬‬
‫واﻟـﻌﺘـﺎد ﻹﻗﺎﻣﺔ واﺳـﺘﻐﻼل ﺷـﺒﻜﺔ ‪ GSM‬وﻟﺘـﻮﻓﻴـﺮ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﺗ ـﻌــﺮض ﻫــﺬه اﻻﺗـﻔــﺎﻗــﺎت ﻋ ـﻠـﻰ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ اﻟ ـﻀ ـﺒـﻂ ﻗ ـﺼـﺪ‬ ‫ﻓﻲ ﻣـﻨ ـﻄـﻘــﺔ اﻟـﺘ ـﻐـﻄـﻴــﺔ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ﺑ ـﻬـﺪف اﺳ ـﺘـﻴ ـﻔـﺎء ﺷـﺮوط‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺒـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ‪ .‬وﻳـ ـﻌ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ اﻻﺗ ـﻔ ــﺎق ﻗ ــﺪ ﺣــﻈﻲ‬ ‫اﻟﺪوام واﻟﻨﻮﻋﻴﺔ واﻷﻣﻦ ا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺑــﺎ‪I‬ــﻮاﻓ ـﻘ ــﺔ إن ﻟﻢ ﻳــﺮد ﻣﻦ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ ﺟــﻮاب ﻓﻲ ﻣــﺪة‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 14‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‬
‫ﺷﻬﺮﻳﻦ‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق‪.‬‬
‫‪ 1.14‬اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 16‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪ X‬اﳉﻮاﻟ‪X‬‬
‫ﻻ ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﻴـﻊ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﺗـ ــﻮﻗـ ـﻴـﻒ ﺗ ــﻮﻓ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫‪ 1.16‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫اﳋـﺪﻣـﺎت دون ﺗﺮﺧـﻴﺺ ﻣـﺴـﺒﻖ ﻣﻦ ﺳﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‪ q‬إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻗــﻮة ﻗ ــﺎﻫــﺮة ﺗـ ـﻌــﺎﻳـﻦ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ‪ q‬وذﻟـﻚ اﺣ ـﺘ ــﺮاﻣــﺎ ‪I‬ـ ـﺒــﺪإ‬
‫—ــﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ أن ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻘــﺒﻞ ﻋــﻠﻰ ﺷ ـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪q‬‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺮﺗـﻔـﻘـ‪ X‬اﳉـﻮاﻟـ‪ X‬ﻟـﻠـﻤﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﺪﻣـﻮن ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ذﻟﻚ ﻃﻠﺒﺎ‪ q‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻻﺗﻔﺎﻗﺎت اﻟﺘـﺠﻮال اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺤﺼﻞ ﺑ‪X‬‬ ‫‪ 2.14‬اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬
‫ﻫﺆﻻء ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬وﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘـﻌﻬﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ ﺑﺮﺻﺪ ﻛﻞ اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ ﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﲢﺪد اﺗـﻔـﺎﻗـﺎت اﻟﺘـﺠـﻮال‪ q‬ﺑـﻜﻞ ﺣﺮﻳـﺔ‪ q‬اﻟـﺸـﺮوط‪ q‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺧﺪﻣـﺎت ﺑﻨـﻮﻋـﻴﺎت ﺗـﻜﻮن ﻣـﺴـﺘﻮﻳـﺎﺗﻬـﺎ ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟـﻠـﻤﻘـﺎﻳﻴﺲ‬
‫اﳋﺼﻮص ﺷﺮوط ﲢﺪﻳـﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔـﺎت واﻟﻔﻮﺗﺮة اﻟﺘﻲ —ﻜﻦ‬ ‫اﻟـﺪوﻟ ـﻴـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﻣ ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ اﻻﲢـﺎد‪ .‬وﻳ ـﻠـﺘـﺰم أﻳـﻀـﺎ‬
‫‪Œ‬ـﻮﺟﺒﻬﺎ ﻣﺸـﺘﺮﻛﻲ اﻟﺸﺒﻜـﺎت اﳋﻠﻮﻳﺔ اﻷﺟﻨـﺒﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺟﻮدﻳﻦ‬ ‫ﺑــﺎﻻﺣـﺘــﺮام اﻟــﺪﻗــﻴﻖ ‪ I‬ـﻌــﺎﻳـﻴــﺮ اﻟ ـﻨــﻮﻋـﻴــﺔ اﻟــﺪﻧ ـﻴــﺎ اﶈـﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘــﺮاب اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮي أن ﻳـ ـﻨ ـﻔ ــﺬوا إﻟﻰ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ q2‬ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﻛﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻟﻌﻜﺲ ﺑﺎﻟﻌﻜﺲ‪.‬‬
‫‪ 3.14‬اﻟﺘﻮﻓﺮ‬
‫‪ 2.16‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ ﺷﺒﻜﺎت ‪GMPCS‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﺿﻤﺎن دوام اﳋﺪﻣﺎت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬
‫ﻳــﺆذن ﻟـ ـﺼــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ أن ﻳ ـﺒ ــﺮم ﺑ ـﻜـﻞ ﺣــﺮﻳــﺔ‬ ‫ﻋـﻠﻰ ‪ 24‬ﺳـﺎﻋـﺔ و‪ 7‬أﻳـﺎم ﻋـﻠﻰ ‪ 7‬أﻳــﺎم‪ .‬وﻳـﻨ ـﺒــﻐﻲ أﻻ ﻳـﺘ ـﺠـﺎوز‬
‫اﺗـﻔـﺎﻗـﺎت ﲡﻮال ﻣـﻊ ﻣـﻮﻓـﺮي ﺧـﺪﻣـﺎت ا‪I‬ﻮاﺻـﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻣـﺘـﻮﺳﻂ ا‪I‬ـﺪة ا‪I‬ـﺘـﺮاﻛـﻤـﺔ ﻻﻧـﻌـﺪام ﺷـﺎﻏـﻠـﻴـﺔ ﻣـﺤـﻄـﺔ ﻗـﺎﻋـﺪﻳـﺔ‬
‫واﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ ﻋـﺒﺮ ﻣﻨﻈـﻮﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟﻨـﻘﺎﻟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬ ‫ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﻤﻞ اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ ‪ 24‬ﺳــﺎﻋــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـﺴ ـﻨــﺔ‪ q‬ﺧــﺎرج ﺣــﺎﻻت‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﺗﻞ )ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻮﻣ ــﺎت ‪ q(GMPCS‬أﺻ ـ ـﺤـ ــﺎب اﻟـ ــﺮﺧﺺ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻠــﺰم ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﻧـ ـﻔ ــﺴﻪ ﺑ ــﺎﺗ ـﺨ ــﺎذ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ا‪I‬ﻼﺋ ـﻤـﺔ ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺿـﻤــﺎن ﺳـﻴــﺮ ﻣـﻨ ـﺘــﻈﻢ وداﺋﻢ ﻟـﺘــﺮﻛـﻴ ـﺒـﺎت‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬اﺣـ ـﺘــﺮام ﺳ ــﺮﻳــﺔ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﺤ ــﻮزﻫــﺎ ﺣــﻮل‬ ‫ﻳﻠﺘـﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ‪Œ‬ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻣﻨﺎﻓـﺴﺔ ﻣـﺸﺮوﻋﺔ‬
‫ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪.X‬‬ ‫ﻣﻊ ا‪I‬ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨـﺎﻓ ـﺴـ‪ X‬ﻟﻪ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﺑـﺎﻻﻣـﺘـﻨـﺎع ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫«ﺎرﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻨـﺎﻓﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺘـ ــﻔﻆ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ــﻮال‪q‬‬
‫وﺟﻪ اﳋـﺼـﻮص )ﺳـﻴﻤـﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺔ( أو اﻟـﺘـﻌﺴﻒ‬
‫‪Œ‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻌﻴﺘﻪ ا‪I‬ﺴﻴﻄﺮة‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪X‬‬
‫‪ 1.21‬ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﻮﺗﺮة‬
‫ﻳـﻌـﺎﻣﻞ ا‪I‬ﺮﺗـﻔـﻘـﻮن ﺑﻄـﺮﻳـﻘﺔ ﻣـﺘـﺴﺎوﻳـﺔ‪ q‬وﻧـﻔﻮذﻫﻢ إﻟﻰ‬
‫ﺗﻜﻮن ﻛﻠﻔﺔ اﻟﻨﺪاء ‪I‬ﺸﺘﺮك ﻫﺎﺗﻔﻲ ‪ -‬ﻓﻲ ﺷﺒﻜﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ‬ ‫ﺷ ـﺒـﻜـﺔ ‪ GSM‬وإﻟﻰ اﳋـﺪﻣـﺎت ﻣـﻀ ـﻤـﻮن‪ q‬وﻓـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن ﻓﻲ‬
‫أو ﻧـﻘــﺎﻟـﺔ ‪ -‬ﻣـﻘـﻴـﺪة ﻛـﻠـﻴـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺟـﻬـﺎز ا‪I‬ـﻨـﺎدي‪ q‬داﺧﻞ اﻹﻗـﻠـﻴﻢ‬ ‫ﻇﺮوف ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﻮﻓ ــﺮﻫ ــﺎ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ‬
‫ﺗ ـﻄــﺒﻖ‪ q‬ﺧ ــﺎرج اﻹﻗ ـﻠ ـﻴـﻢ اﳉــﺰاﺋــﺮي‪ q‬ﻣ ـﺒ ــﺎد• اﻟ ـﻔــﻮﺗــﺮة‬ ‫ﻣﻔـﺘـﻮﺣـﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﺪﻣـﻮن ﻃـﻠـﺒـﺎ ﺑـﺬﻟﻚ‪ q‬ﺷـﺮﻳـﻄﺔ أن‬
‫وﲢﺪﻳﺪ اﻟـﺘﻌﺮﻳـﻔﺔ ا‪I‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﺗﻔﺎﻗـﺎت اﻟﺘﺠﻮال‬ ‫ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻴﻬﻢ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪدﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 19‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ‬
‫‪ 2.21‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‬
‫—ــﺴﻚ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻣ ـﺤـﺎﺳ ـﺒــﺔ ﲢـﻠ ـﻴـﻠ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻤﺢ‬
‫ﻳـﻘـﺪم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻓـﺎﺗـﻮرة ﻋﻦ اﳋﺪﻣـﺎت ا‪I‬ـﻮﻓﺮة‬ ‫ﺑـﺘ ـﺤـﺪﻳـﺪ اﻟـﻜ ـﻠـﻔـﺔ اﳊـﻘ ـﻴـﻘـﻴـﺔ واﻟ ـﻌـﺎﺋـﺪات واﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ﺑ ـﺘـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳـﻔــﺎت ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﻮرة ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ دﻗ ـﻴـﻘــﺎ‪ .‬وﻟـﻬـﺬه‬ ‫ﺑﻜﻞ ﺷـﺒـﻜﺔ ﻣـﺴـﺘﻐـﻠـﺔ و‪/‬أو ﺑﻜﻞ ﻧـﻮع ﻣﻦ اﳋـﺪﻣﺎت ا‪I‬ـﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻘﻮم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وﺗـ ـﻤ ــﺴﻚ ﻫ ــﺬه اﶈـ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ ﺗـ ـﺘ ــﻮاﻓـﻖ ﻣﻊ اﻟـ ـﻘ ــﻮاﻧ ــ‪X‬‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤــﺎت ا‪ I‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮ وﻣﻊ ا‪ I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ‬
‫)أ( ﻳـﺮاﻗﺐ ﻣـﻮﺛـﻮﻗـﻴـﺔ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣـﺔ اﻟـﺘـﺴـﻌـﻴﺮ وﻳـﺘـﺤـﻘﻖ‪q‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ـ ــﺮة ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣـﻦ ﲡـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰات ا‪ I‬ـ ــﺮاﻛ ـ ــﺰ‬
‫ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺴـ ـﻌـ ـﻴــﺮ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪q‬‬
‫‪ 1.20‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫)ب( ﻳـ ـ ـﻀـﻊ ﻓﻲ إﻃـ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﺮاﻣـﺞ ﻋـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻧ ـ ــﺔ وﺗ ـ ــﻮﺳـ ـ ــﻴﻊ‬
‫ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ﲡﻬـﻴﺰاﺗﻪ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺤﻮﻳﻞ‪ q‬أﺟـﻬﺰة ﻟـﻠﺘـﺴﻌـﻴﺮ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ‬
‫وا‪I‬ﻤـﺎرﺳـﺎت ﻏﻴـﺮ اﻟـﺘﻨـﺎﻓـﺴﻴـﺔ‪ q‬ﻳـﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ‬
‫أن ﺗﻌـﺮف ا‪I‬ﺒـﺎﻟﻎ ا‪I‬ـﺴﻌـﺮة ﻟﻜﻞ ﻓـﺌﺔ ﻣـﻦ ﻓﺌـﺎت اﻟﺘـﻌﺮﻳـﻔﺎت‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﳊـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﲢـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ أﺳ ـ ـﻌ ـ ــﺎر اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪I‬ـ ـ ـﻘـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬
‫)ج( ﻳـﻀﻊ ﻣﻨـﻈـﻮﻣـﺔ ﺗﺒـﺮﻳـﺮ ﻟـﻠﻔـﻮاﺗـﻴـﺮ وذﻟﻚ ﺑﺘـﻮﻓـﻴﺮ‬
‫ﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﺻـ ــﻴﻞ ﻋﻦ ا‪ I‬ـ ـﻜـ ــﺎ‪ I‬ــﺎت اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﳉـ ـﻤـ ــﻴﻊ ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ــﺮﻛـ ــﻴﻪ‪q‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺎت ذات اﻟﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﳊــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ ﺿـﺒـﻂ ا‪I‬ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ اﻹﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﺤــﺪﻳـﺪ‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺮﻳﻔـﺔ‪ q‬ﻫـﺬه ا‪I‬ـﻨـﻈﻮﻣـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺑـﺈﻣـﻜﺎﻧـﻬـﺎ أن ﲢـﺘـﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫)د( ﻳــﻮﻓــﺮ ﻛ ـﺘ ـﺒــﺮﻳــﺮ ﻟـﻠ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴــﺮ‪ q‬ﺗ ـﻔــﺎﺻــﻴﻞ ﻛــﺎﻣـﻠــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻈﺎت ﺗﺒﻌﺎ ﳊﺠﻢ اﳊﺮﻛﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﻜــﺎ‪I‬ــﺎت اﻟ ـﻬــﺎﺗـﻔ ـﻴــﺔ ﳉ ـﻤــﻴﻊ ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﻴﻪ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺘ ـﻘــﺪﻣـﻮن‬
‫ﺑـﻄـﻠـﺐ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ واﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﺒـﻠـﻮن ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ﺳـﻌـﺮ‬ ‫‪ -‬اﳊـﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﲢﺪﻳـﺪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﻟـﻠﺘﺴـﻮﻳﻖ وﻓﻲ ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻫﺬه اﳋﺪﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﺷﺒﻜﺘﻪ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫)ﻫـ( ﻳ ـﺤـﺘــﻔﻆ ‪I‬ــﺪة ﺳ ـﻨ ـﺘـ‪ (2) X‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﺑ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ‬ ‫ﺗـﻘــﺪم ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ﻋﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟ ـﺒـﺮﻳـﺪ‬
‫اﻟـ ـﻔ ــﻮﺗــﺮة وا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻄ ـﻴ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺠـ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ ﺣـ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت اﻟ ــﺰﺑــﺎﺋﻦ‬ ‫وا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 2.20‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫‪ 3.21‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‬
‫ﻋــﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳ ـﺤـﺮص ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋﻼﻗـﺎﺗﻪ‬
‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻓـ ــﻮاﺗـ ـﻴـ ــﺮ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ‬ ‫اﻟﺘـﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﻣـﻨﺎوﻟ‪ X‬ﻣـﺤﺘﻤﻠـ‪ qX‬ﻋﻠﻰ اﺣﺘـﺮام اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪ q‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻫﺆﻻء ا‪I‬ﻨﺎوﻟ‪ X‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ اﻟﺰﺑﻮن وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﺒﺮﻳﺪي‪q‬‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎذ وﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪qX‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ أن ﻳﻨﺸﺮ ﺗﻌـﺮﻳﻔﺎت ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬ﻣﺮﺟﻊ اﳋﻄﻮط واﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‪q‬‬
‫ﻓـ ـﺌـ ــﺔ ﻣﻦ ﻓـ ـﺌـ ــﺎت ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ وﺻـﻞ أو ﺻـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ أو ﺗـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﻴﻒ أو‬
‫‪ -‬ﻓﺘﺮة اﻟﻔﻮﺗﺮة‪q‬‬
‫ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻛﻞ ﲡﻬﻴﺰ ﻣﻄﺮﻓﻲ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺸﺒﻜﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـﺮض ﻣـﻔـﺼﻞ ﻋﻦ اﻟـﻔـﻮﺗﺮة ﻣﻊ )‪ (i‬ﺳﻌـﺮ اﻻﺷـﺘﺮاك‬
‫‪ 2.22‬ﺷﺮوط اﻹﻋﻼن‬
‫و)‪ (ii‬ﺳ ـ ـﻌ ـ ــﺮ ﺗـ ــﺄﺟ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻄـ ــﺎرﻳـﻒ‪ q‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﺎء و)‪(iii‬‬
‫ﺗـ ـﻌـ ــﺪ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﺮة ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﺔ إﻋﻼن اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺎت ﻓﻲ‬ ‫اﻟـ ـﻜـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻔ ــﻮﺗ ــﺮة )ﻣ ــﺪة أو ﻋـ ــﺪد اﻟ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ(‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪي ﻟﻜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫)أ( ﺗــﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺬﻛــﺮة إﻟﻰ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻷﺟﻞ اﻷﻗﺼﻰ وﺷﺮوط اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻗـﺒﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳـﻮﻣــﺎ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺳـﺮﻳــﺎن ﻣـﻔ ـﻌـﻮل ﻛﻞ‬
‫‪ 4.21‬ﺗﻔﺮﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‬
‫ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺮﺗـﻘﺐ‪ .‬وﺑـﺈﻣـﻜـﺎن ﺳـﻠـﻄﺔ اﻟـﻀـﺒـﻂ أن ﺗﻔـﺮض ﻋـﻠﻰ‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺗـﺒــﺪﻳﻞ ﻛﻞ ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴــﺮ ﺗـﻌــﺮﻳـﻔــﺔ ﺧــﺪﻣـﺎﺗﻪ أو‬ ‫ﺗـﻌـﺪ ﻓﻮﺗـﺮة ﻛﻞ ﺧـﺪﻣﺔ ﺑـﺼـﻔﺔ ﻣـﻨـﻔﺼـﻠﺔ ﻋـﻦ ﻏﻴـﺮﻫﺎ أو‬
‫ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮا ﻓﻲ ﺷــﺮوط ﺑـﻴـﻊ ﻫـﺬه اﳋــﺪﻣـﺎت‪ q‬إن ﺗ ـﺒـ‪ X‬أن ﻫـﺬه‬ ‫ﺗ ـﻜــﻮن ﻋـﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣـﻔــﺮدة ﺑــﻜﻞ وﺿـﻮح‪ q‬ﻣ ـﻘــﺎرﻧـﺔ ﺑ ـﻔــﻮﺗـﺮات‬
‫اﻟﺘـﻐـﻴـﻴﺮات ﻻ ﲢـﺘـﺮم ﻗـﻮاﻋـﺪ ا‪I‬ﻨـﺎﻓـﺴـﺔ ا‪I‬ﺸـﺮوﻋـﺔ وﻣـﺒﺎد•‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت أﺧﺮى وﻓﺮﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺣﻴـﺪ اﻟﺘﻌـﺮﻳﻔﺎت اﻟـﻮﻃﻨﻴـﺔ ﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠـﻜﻴﺔ‬
‫واﻟـﻼﺳ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻳـ ـﻘــﻠﺺ ﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟ ــﺔ أﺟﻞ اﻹرﺳــﺎل إﻟﻰ‬ ‫‪ 5.21‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬
‫ﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺒﻂ ﻣـﻦ ﺛﻼﺛـ ــ‪ (30) X‬ﻳ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺎ إﻟﻰ أﺟـﻞ أدﻧـ ــﺎه‬
‫ﻳﺴـﺠﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ وﻳـﻀﻊ ﲢﺖ ﺗﺼـﺮف ﺳﻠـﻄﺔ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ‪ q‬إن ﻃـ ـﻠ ـﺒـﺖ ﻣ ـﻨـﻪ ذﻟﻚ‪ q‬اﻻﺣـ ـﺘ ـﺠ ــﺎﺟ ــﺎت ا‪I‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄــﺔ‬
‫)ب( ﺗـ ــﻮﺿﻊ ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺨـ ــﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ـ ــﺬﻛـ ــﺮة اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻬـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﲢﺖ‬ ‫ﺑﻔﻮاﺗﻴﺮ ﺻـﺎدرة ﺑﺸﺄن اﳋﺪﻣﺎت واﻷﺟـﻮﺑﺔ ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه‬
‫ﺗـ ـﺼ ــﺮف اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮر ﻓﻲ ﻛـﻞ وﻛ ــﺎﻟ ــﺔ ﲡ ــﺎرﻳ ــﺔ ﻗـ ـﺼ ــﺪ اﻻﻃﻼع‬ ‫اﻻﺣﺘـﺠـﺎﺟﺎت‪ .‬وﻳـﺒﻠﻎ ﺳـﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‪ q‬ﻣـﺮة ﻓﻲ اﻟـﺴﻨـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻜﻞ ﺣﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻞ‪ q‬ﺑـﺘﺤﻠﻴﻞ إﺣـﺼﺎﺋﻲ ﻟﻼﺣﺘﺠـﺎﺟﺎت ا‪I‬ﺴﺘـﻠﻤﺔ واﻷﺟﻮﺑﺔ‬
‫)ج( ﺗـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠـﻢ أو ﺗـ ـ ـﺒـ ـ ــﻌﺚ إﻟـﻰ ﻛـﻞ ﺷـ ـ ـﺨـﺺ ﻃـ ـ ـﻠـﺐ ذﻟﻚ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﻌﻄﺎة‪.‬‬
‫ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺬﻛﺮة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ أو ﺧﻼﺻﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 6.21‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‬
‫)د( ﺗ ـ ـﺒ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺎت اﳉـ ــﺪﻳ ــﺪة وﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﺳـ ــﺮﻳ ــﺎن‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﺑﻜﻞ وﺿﻮح ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺮأ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻀـﻊ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ إﺟــﺮاءات ﺷـ ـﻔــﺎﻓ ــﺔ ‪ I‬ـﻌ ــﺎﳉــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻨــﺎزﻋــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ﺑــ‪ X‬ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ وﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﻴﻪ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫وﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻼﻃﻼع إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت‬
‫إن ﻻﺣــﻈﺖ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ‪ q‬ﺣ ــ‪ X‬ﻣ ـﻌــﺎﳉ ــﺔ ﻣ ـﻨــﺎزﻋــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫واﺣ ــﺪة أو ﻣ ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ﻋــﺪﻳ ــﺪة ﻋــﺮﺿـ ـﻬــﺎ ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﻮ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺤ ـﻜــﻴﻢ‪ q‬أن اﻹﺟــﺮاء ﻧــﺎﻗﺺ أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻄــﺒﻖ‪q‬‬
‫ﻓـ ـﺒــﺈﻣ ـﻜــﺎﻧ ـﻬ ــﺎ أن ﺗ ـﻠــﺰم ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺴــﺒﺐ‪q‬‬
‫ﻳـﺘـﺨـﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ‬ ‫ﺑـﺘـﻜـﻴـﻴﻒ ﻫـﺬا اﻹﺟـﺮاء أو ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ‪ q‬ﻛـﻤـﺎ أﻧـﻬﺎ‬
‫أن ﺗـﻀﻤﻦ ﺳـﺮﻳﺔ ا‪I‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت وا‪I‬ﻜـﺎ‪I‬ﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﺤـﻮزﻫﺎ ﻋﻦ‬ ‫ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻄــﺎﻋ ـﺘ ـﻬـﺎ أن ﲡ ـﺒــﺮ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮاﺟ ـﻌـﺔ‬
‫ﻣ ــﺮﺗـ ـﻔـ ـﻘـﻲ ﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺔ ‪ qGSM‬ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫ﻗﺮاراﺗﻪ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ أو اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻘ ـﺘ ـﻀ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟــﺪﻓــﺎع اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻲ واﻷﻣﻦ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻲ‪ q‬وﻣــﺮاﻋـﺎة‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪ 7.21‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬
‫‪ 2.23‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‬ ‫ﻳـﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬ﻓـﻮر ﺗـﺸـﻐـﻴﻞ ﺷـﺒـﻜﺘﻪ ‪qGSM‬‬
‫ﻣ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎﺗ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺨــﺰﻳﻦ ا‪ I‬ـﻌ ـﻄـ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ أن ﻳ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﻠـﻊ أﻋـ ـ ــﻮاﻧﻪ ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬ ‫وﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻔﻮﺗﺮة وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت‪.‬‬
‫اﻻﻟـﺘـﺰاﻣــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺨـﻀـﻌــﻮن ﻟـﻬـﺎ‪ q‬وﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 22‬إﻋﻼن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫‪ 3.23‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻤﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬ ‫‪ 1.22‬إﻋﻼم اﳉﻤﻬﻮر وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ﻳـﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻜﻔـﻴـﻠﺔ ﺑـﻀـﻤﺎن‬ ‫ﻋﻠـﻰ ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﻌـﻠﻢ اﳉـﻤـﻬـﻮر ﺑـﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺎﺗﻪ‬
‫ﺣـﻤـﺎﻳــﺔ وﺳـﺮﻳـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻻﺳـﻤـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬ ‫وﺑﺸﺮوﻃﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮض اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺴـ ـﺨـ ـﻴ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ ﳊ ــﺎﺟـ ـﻴ ــﺎت اﻷﻣﻦ‬ ‫واﻟـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ـ ـﻬـ ــﺎ أو ﻳ ــﺪرﺟ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ وﺣـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺮف ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪q‬‬ ‫ا‪ I‬ـﺸـﺘــﺮﻛـ‪ X‬أو ﻋــﻠﻰ زﺑــﺎﺋـﻨﻪ اﳊــﺎﺋـﺰﻳـﻦ ﻋـﻠﻰ ﺑ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻟـﺪﻓﻊ‬
‫ا‪I‬ﺴﺒﻖ‪ q‬وذﻟﻚ ﻣﻊ اﺣﺘﺮام اﻷﺣـﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟـﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻘـﺪ© ﻋــﻮﻧﻪ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗــﺮﺧـﻴﺺ ﻣ ـﺴــﺒﻖ ﻣ ـﻜ ـﺘـﻮب‬
‫ﺻــﺎدر ﻋـﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻟ ـﻠ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت ا‪ I‬ـﻬ ـﺘـﻤــﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ‪Œ‬ـ ـﺴ ــﺎﺋـﻞ ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ وأﻣـﻦ ﻣـ ـﻨـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺎت‬ ‫ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ زﺑـ ــﻮن أو ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك أو ﺣـ ــﺎﺋـ ــﺰ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠـﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ‪ q‬ﺑﺎﻟﺴﻤﺎح )‪ (i‬ﺑﺎﻟـﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﺑ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ اﻟــﺪﻓﻊ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺒﻖ أن ﻳـ ـﻜــﻮن ﻣ ــﻮﺿــﻮع ﺗـ ـﻌ ــﺮف دﻗــﻴﻖ‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻨـﻲ واﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ــﺎذ إﻟﻰ ﲡ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ــﺰاﺗﻪ و)‪ (ii‬ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ــﺎذ إﻟﻰ‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ q‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻄــﺎﻗ ـﻴـﺎت وا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻷﺧــﺮى ا‪I‬ــﻮﺟــﻮدة ﻟـﺪى ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‪q‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﻣﻊ اﺣﺘﺮام ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻟﻠﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‪q‬‬
‫‪ -‬اﻻﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع اﳉــﺰﺋﻲ أو اﻟ ـﻜ ــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺪﻣــﺔ أو اﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع‬
‫اﻹرﺳـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬ﺷـﺮﻳﻄـﺔ دﻓـﻊ ﺗﻌـﻮﻳﺾ‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ رﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎﺷـﻰ وﺧ ـ ـﺴ ـ ــﺎرة رﻗـﻢ اﻷﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺟـ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻋـﻦ ﻫـ ــﺬا‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻢ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻌــﺮف ﻋـﻨـﺪ اﻛـﺘ ـﺘـﺎب اﻻﺷـﺘـﺮاك‬
‫اﻻﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬
‫أو ﺣ‪ X‬ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺪﻓﻊ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‪.‬‬
‫ﻳـﻌـﻮض ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻋﻦ ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺘﻪ ﻓﻲ اﻷﻋـﻤﺎل‬
‫‪ 4.23‬اﻟﺘﻌﺮف‬
‫اﻟـ ـ ــﻮاردة أﻋﻼه‪ q‬ﺿ ـ ـ ـﻤـﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺪر واﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮوط ا‪ I‬ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳـﻘـﺘـﺮح ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ زﺑـﺎﺋﻨﻪ وﻇـﻴـﻔﺔ‬
‫ﲡـﻤ ـﻴـﺪ اﻟـﺘـﻌــﺮف ﻋـﻠﻰ رﻗـﻤﻪ ﻣـﻦ اﳉـﻬـﺎز ا‪I‬ـﻄ ـﻠـﻮب وﻳـﺸـﻐﻞ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 25‬اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ واﻟﺸﻔﺮﻧﺔ‬
‫ﺟﻬﺎزا ﺧﺎﺻﺎ ﻹﻟﻐﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫— ـﻜـﻦ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ أن ﻳ ـﻘ ــﻮم ﻟـ ـﺼــﺎﻟـﺢ إﺷــﺎراﺗﻪ‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ و‪/‬أو أن ﻳﻘﺘـﺮح ﻋﻠﻰ ﻣﺸـﺘﺮﻛﻴﻪ ﺧﺪﻣـﺔ ﺗﺮﻣﻴﺰ ﻓﻲ‬ ‫‪ 5.23‬ﺣﻴﺎد اﳋﺪﻣﺎت‬
‫اﺣﺘﺮام اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻀـﻤﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﺣﻴـﺎد ﺧﺪﻣـﺎﺗﻪ إزاء ﻣﺤـﺘﻮى‬
‫وﻋﻠـﻴﻪ‪ q‬ﻣﻊ ذﻟﻚ‪ q‬أن ﻳـﻮدع ﻟﺪى ﺳـﻠـﻄﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ‪ q‬ﻃﺮق‬ ‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪I‬ــﺮﺳ ـﻠــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪ .‬وﻳ ـﻠــﺰم ﻧـﻔــﺴﻪ ﺑــﺎﺗ ـﺨـﺎذ‬
‫ووﺳـﺎﺋﻞ ﺷ ـﻔـﺮﺗﻪ اﻹﺷـﺎرات وﺗـﺮﻣـﻴـﺰﻫــﺎ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺸـﻐـﻴﻞ ﻫـﺬه‬ ‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن ﺣـﻴـﺎد ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻴﻪ‬
‫ا‪I‬ﻨﻈﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫إزاء ﻣـﺤـﺘﻮى اﻟـﺮﺳـﺎﺋﻞ ا‪I‬ـﺮﺳﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺷﺒـﻜـﺘﻪ‪ .‬وﻳﻘـﺪم ﻟـﻬﺬه‬
‫اﻟـﻐﺎﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت دون ﺗـﻤﻴﻴﺰ‪ q‬ﻣﻬـﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒـﻴﻌﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬إﻟ ــﺰاﻣ ـﻴ ــﺔ اﻹﺳ ـﻬ ــﺎم ﻓﻲ اﻟ ـﻨـ ـﻔــﺎذ اﻟـ ـﻌــﺎم إﻟﻰ‬
‫ا‪ I‬ــﺮﺳ ـﻠ ــﺔ‪ q‬وﻳ ـﺘـ ـﺨــﺬ اﻟـ ـﺘــﺮﺗـ ـﻴـ ـﺒــﺎت اﻟـ ـﻨــﺎﺟـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻴـ ـﻀــﻤﻦ ﻟـ ـﻬــﺎ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت وﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 1.26‬ﻣﺒﺪأ اﻹﺳﻬﺎم‬
‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﻧﺼﻮﺻﻪ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ q‬ﻓﻲ أﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺎذ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم إﻟـﻰ ﺧـ ــﺪﻣ ــﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل‬
‫ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ‪ q‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺴـﺎﻫﻢ ﻓـﻲ ﺗـﻬـﻴـﺌﺔ‬
‫ﺑﻪ‪ q‬أن ﻳ ـﺴ ـﺘـﺠــﻴﺐ ﻷواﻣــﺮ اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓﻲ أﻗـﺮب‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫اﻵﺟﺎل ﻣﻦ أﺟﻞ اﺣـﺘـﺮام اﻟﺘـﻌﻠـﻴـﻤﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻔﺮﺿـﻬﺎ اﻟـﺪﻓﺎع‬
‫‪ 2.26‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻲ‪ q‬وﺻﻼﺣﻴﺎت اﻟﺴﻠﻄـﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬
‫إن ﻣـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﻬ ــﺎم وأﻋـ ـﺒ ــﺎء‬ ‫ﺑـﺎﺳـﺘﺨـﺪام اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻀـﺮورﻳـﺔ‪ q‬ﻻﺳﻴـﻤﺎ ﻓـﻴـﻤﺎ ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ‪Œ‬ﺎ‬
‫اﻟ ـ ـﻨـ ـﻔ ــﺎذ اﻟـ ـﻌ ــﺎم‪ q‬وﻓﻲ ﺗ ـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ اﻹﻗـ ـﻠـ ـﻴـﻢ وﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫)ا‪I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ‪ (S.U‬ﻣـ ـﺤـ ــﺪدة وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن وﻟـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮﺻﻪ‬
‫‪ -‬إﻧـﺸـﺎء وﺻﻼت ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻄ ـﺒـﻴـﻘ ـﻴـﺔ‪ q‬ﻋ ـﻠـﻤـﺎ أﻧﻪ ﻣـﻦ اﻟـﻮاﺿﺢ أن ا‪I‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ‪ S.U‬ﻟﻦ‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو ﻓﻲ ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ ا‪I‬ﻨﻜﻮﺑﺔ‪q‬‬
‫ﺗﺘـﺠﺎوز ﺳﻨﻮﻳﺎ ‪ % 3‬ﻣﻦ رﻗﻢ أﻋﻤﺎل ا‪I‬ـﺘﻌﺎﻣﻞ‪ .‬وﺗﺴﺪد ﻫﺬه‬
‫ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ وﲡﻤﻊ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺣﺘـﺮام اﻷوﻟـﻮﻳـﺎت ﺑﺸـﺄن اﺳـﺘﻌـﻤـﺎل اﻟﺸـﺒـﻜﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰاع أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮار•‪q‬‬
‫—ــﻜﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ أن ﻳ ـﺴـﺎﻫﻢ ﻓـﻲ ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺔ ﻃـﻠﺐ‬
‫اﻟﻌـﺮوض‪ q‬وﻓﻲ اﻻﺳﺘـﺸﺎرات اﻟـﺼـﺎدرة ﻋﻦ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘﻮﺻـﻴﻞ اﻟﺒـﻴﻨـﻲ ﻣﻊ اﻟﺸـﺒﻜـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎ‪I‬ـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ إﳒﺎز ﻣﻬﺎم اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﻷﻗـ ـ ــﺮب ﻣﻦ ا‪ I‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎدي‪ q‬ﻧـ ـ ــﺪاءات اﻟـ ـ ــﻄـ ـ ــﻮار• اﻟـ ـ ــﻮاردة ﻣـﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 27‬اﻟﺪﻟﻴﻞ وﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات‬
‫ﻣـﺮﺗـﻔﻘﻲ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ أو ﻣﻦ ﻣـﺮﺗـﻔﻘﻲ ﺷـﺒـﻜﺎت‬
‫أﺧﺮى وا‪I‬ﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷرواح اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳﺒﻠﻎ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺠـﺎﻧﺎ‪ q‬اﻟـﻬـﻴﺌـﺔ ا‪I‬ﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺈﳒﺎز اﻟـﺪﻟـﻴﻞ اﻟﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﺸﺘـﺮﻛ‪qX‬‬
‫ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗ ـ ـﺼ ــﺎه ‪ 31‬أﻛ ـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺴـ ــﺒﻖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ إﳒ ــﺎز‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳊﺮاﺋﻖ‪.‬‬ ‫اﻟــﺪﻟــﻴﻞ‪ q‬ﺑ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﻴﻪ ﻓﻲ اﳋــﺪﻣــﺎت وﺑ ـﻌ ـﻨــﺎوﻳ ـﻨــﻬﻢ‬
‫وﺑــﺄرﻗــﺎم ﻧــﺪاﺋـﻬـﻢ وﻋـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء‪ Œ q‬ـﻬ ـﻨــﻬﻢ‪ q‬ﻗ ـﺼــﺪ إﻧ ـﺸـﺎء‬
‫‪ 2.28‬ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻄﻮار•‬
‫دﻟ ــﻴﻞ ﻋ ــﺎم وﻣـ ـﺼ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ إرﺷ ــﺎدات ﻳــﻮﺿـ ـﻌ ــﺎن ﲢﺖ ﺗـ ـﺼــﺮف‬
‫ﻳـﻌـﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺸـﺎور ﻣﻊ ا‪I‬ـﺴـﺆوﻟـ‪ X‬ﻋﻦ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻬﻴﺌﺎت ا‪I‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻻﺳﻌﺎﻓﺎت اﻻﺳﺘﻌـﺠﺎﻟﻴﺔ وﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫‪ 2.27‬ﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻬﺎ ﺗﻔﻴﺔ‬
‫اﶈ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻣـ ـﺨـ ـﻄـ ـﻄ ــﺎت وﺗ ــﺮﺗـ ـﻴـ ـﺒ ــﺎت ﻗـ ـﺼ ــﺪ ﺗ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ ﺧ ــﺪﻣــﺔ‬
‫اﺳـﺘـﻌﺠـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﺧـﺪﻣﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‬ ‫ﻳــﻮﻓـﺮ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻓﻲ اﳋــﺪﻣـﺎت‬
‫أو إﻋﺎدة ﺗﺸـﻐﻴـﻠﻬـﺎ اﻟﺴـﺮﻳﻊ وﻳﻨـﻔﺬ ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪Œ‬ـﺒﺎدرة ﻣﻨﻪ أو‬ ‫ﺧــﺪﻣـﺔ إرﺷــﺎدات ﻫـﺎﺗ ـﻔـﻴـﺔ وﺗ ـﻠـﻜـﺲ ﻣـﺪﻓـﻮﻋــﺔ اﻷﺟـﺮ‪ q‬ﺗ ـﺴـﻤﺢ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‬ ‫ﺑﺎﳊﺼﻮل ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 3.28‬اﻹﺟـ ــﺮاءات اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﺠ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻹﻋ ـ ــﺎدة ﺗ ـ ـﺸـ ـ ـﻐـ ــﻴﻞ‬ ‫‪ -‬أرﻗــﺎم ﻫــﻮاﺗﻒ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــ‪ X‬ﻓﻲ اﳋــﺪﻣــﺎت اﻧــﻄﻼﻗــﺎ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﻣﻦ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ‪q‬‬
‫ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﻨ ـﻘــﻄﻊ ﺗــﻮﻓ ـﻴــﺮ اﳋــﺪﻣــﺎت‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ أداءات‬ ‫‪ -‬رﻗـﻢ ﻫ ـ ــﺎﺗـﻒ ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ إرﺷـ ـ ــﺎدات ﻛﻞ ﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـﻞ ﻣﻦ‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻨﻲ وﺗ ــﺄﺟـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻌ ــﺎت ﺑـ ـﺴ ــﺒﺐ أﺿ ــﺮار‬ ‫ﻣ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣــﻠﻲ اﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫اﺳـﺘﺜـﻨﺎﺋﻴـﺔ‪ q‬ﻳﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻛﻞ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻴﻨﻴﺎ ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪qGSM‬‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋــﺎدة ﺗ ـﺸـ ـﻐــﻴﻞ اﳋــﺪﻣــﺔ ﻓـﻲ أﻗــﺮب اﻵﺟــﺎل‪ .‬و—ــﻨﺢ‬
‫ﺗـﻘـﺪم ﻣـﺼ ـﻠـﺤـﺔ إرﺷـﺎدات ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة‬
‫ﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ اﻷوﻟــﻮﻳــﺔ ﻹﻋــﺎدة ﺗـ ـﺸ ـﻐــﻴﻞ اﻟــﻮﺻﻼت اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻫـﺎﺗـﻔـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻣـﺼﺎﻟﺢ إرﺷـﺎدات ﻛﻞ ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪Œ X‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺗ ـﺴـﺎﻋــﺪ ﻣ ـﺒـﺎﺷــﺮة ﻓﻲ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ ﻣـﻬــﺎم اﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺎت أو اﻹدارات‬
‫أوﻟﺌﻚ ا‪I‬ـﻘـﻴﻤـ‪ X‬ﻓﻲ اﳋـﺎرج‪ q‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﳒـﺎح ﻃﻠـﺒﺎت‬
‫ا‪I‬ﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ إﺳﻌﺎﻓﺎت اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺎت ﻫﺆﻻء ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪.X‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬ ‫ﻣ ـﻨـﺎﻓـﺬ إﻟﻰ ﻣ ـﺼـﻠـﺤـﺘـﻪ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹرﺷــﺎدات ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋـﻘـﺪ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ ا‪I‬ﺒﺮم ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬اﻷﺗــﺎوى اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﻟ ــﺬﺑــﺬﺑــﺎت‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‬ ‫‪ 3.27‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫‪ 1.29‬ﻣﺒﺪأ اﻷﺗﺎوى‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﺸﺘـﺮﻛ‪ X‬ﻓﻲ ﺧـﺪﻣـﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﻳـ ـ ــﺮﻓـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻮن أن ﺗ ـ ـ ــﺪرج أﺳ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ــﺪﻟـ ـ ـ ـﻴـﻞ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎم‬
‫ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن وﻓﻲ ﻣـ ـﻘــﺎﺑﻞ ﺗ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ وﺗـ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ‬
‫ﻟﻠـﻤـﺸـﺘـﺮﻛ‪ X‬وﻓـﻲ ﺧﺪﻣـﺔ اﻹرﺷـﺎدات اﻟـﻬـﺎﺗﻔـﻴـﺔ أن ﻳـﻌـﺒﺮوا‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳـﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ q‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻛـﺘـﺎﺑـﺔ‪ q‬و—ــﻜﻦ إﺧـﻀـﺎﻋـﻬﻢ إﻟـﻰ إﺗـﺎوة إﺿـﺎﻓـﻴـﺔ وﻟﻦ‬
‫اﻟﺬﺑـﺬﺑﺎت اﻟﻬـﺮﺗﺰﻳﺔ‪ q‬ﻳـﺨﻀﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ إﻟﻰ ﺗـﺴﺪﻳﺪ‬
‫ﺗـﺮﺳـﻞ آﻧـﺬاك ا‪I‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﻬــﺆﻻء ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـ‪ X‬إﻟﻰ‬
‫اﻹﺗ ــﺎوة ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ـﻴـﺺ اﻟ ــﺬﺑــﺬﺑ ــﺎت وﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮﻫــﺎ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺈﳒﺎز اﻟﺪﻟﻴﻞ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 28‬ﻧﺪاءات اﻟﻄﻮار•‬
‫‪ 2.29‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ‬
‫‪ 1.28‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺠﻤﻟﺎﻧﻲ ﻟﻨﺪاءات اﻟﻄﻮار•‬
‫ﻳـﺤـﺘـﻮي ﻣﺒـﻠﻎ اﻹﺗـﺎوة ا‪I‬ـﺸﺎر إﻟـﻴـﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻨـﻘـﻄﺔ ‪1.29‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺘـﺨـﺼﻴﺺ اﻟـﺬﺑـﺬﺑـﺎت وﺗﺴـﻴـﻴﺮﻫـﺎ وﻣـﺮاﻗﺒـﺘـﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﺗ ـ ـﺒـ ـﻌ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت ا‪ I‬ــﺮﺳ ـ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ا‪I‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴـﺔ‪ q‬ﺗــﻮﺻﻞ ﻣ ـﺠــﺎﻧـﺎ إﻟـﻰ ا‪I‬ـﺮﻛــﺰ ا‪ I‬ـﻨـﺎﺳﺐ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 31‬ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ا‪I‬ﺮﺗﺒﻂ ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬إﺗــﺎوة ﺳ ـﻨ ــﻮﻳــﺔ ﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل وﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟــﺬﺑــﺬﺑــﺎت ‪:‬‬
‫ﻋـ ـﺸ ــﺮة ﻣﻼﻳ ــ‪ (10.000.000) X‬دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر ﺟ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮي ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻘـ ـ ـﻨـ ــﺎة‬
‫‪ 1.31‬ﻣﺒﻠﻎ ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﻮاﺣﺪة‪q‬‬
‫ﻳـﺨــﻀﻊ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ إﻟﻰ ﺗ ـﺴـﺪﻳــﺪ ﻣ ـﻘـﺎﺑـﻞ ﻣـﺎﻟﻲ‬
‫‪ -‬إﺗـ ــﺎوة ﺳـ ـﻨـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ وﻣ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ ا‪I‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت‬
‫‪ Œ‬ـﺒـﻠـﻎ ﺳـﺒ ـﻌـﻤــﺎﺋـﺔ وﺳ ـﺒـﻌــﺔ وﺛﻼﺛــ‪ X‬ﻣـﻠ ـﻴـﻮن )‪(737.000.000‬‬
‫اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﺛـﻼﺛـﺔ آﻻف )‪(3.000‬‬
‫دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬
‫دﻳﻨﺎر ﺟﺰاﺋﺮي ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺤﻄﺔ ﻗﺎﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﺿﺢ أﻧﻪ )‪ (i‬ﻳﻌﻔﻲ ا‪I‬ـﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻟﻦ ﻳ ـﻄ ــﺮأ ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﺒــﻠﻎ ﻫــﺬه اﻷﺗــﺎوى ﺣــﺘﻰ ‪31‬‬
‫اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ا‪I‬ﻀـﺎﻓﺔ ﺧﻼل ﻣـﺪة اﻟﺮﺧـﺼﺔ وأن )‪ (ii‬ﻣﺒـﻠﻎ ا‪I‬ـﻘﺎﺑﻞ‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬و—ــﻜﻦ ﺑ ـﻌــﺪ ﻫــﺬا اﻟ ـﺘــﺎرﻳﺦ أن ﺗ ـﻜـﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻲ ا‪I‬ﺒ‪ X‬أﻋﻼه ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﻔﻮاﺋﺪ اﶈﺴﻮﺑﺔ ﺑﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻣﻮﺿﻮع ﻣﺮاﺟﻌـﺔ‪ q‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻓﻲ اﺣﺘﺮام ﻣﺒﺎد•‬
‫‪ % 5,5‬ﺳ ـﻨــﻮﻳــﺎ ﻟﻸﺧــﺬ ﺑ ـﻌــ‪ X‬اﻻﻋ ـﺘ ـﺒـﺎر ﺗــﺄﺟــﻴﻞ دﻓـﻊ اﻟـﻘــﺴﻂ‬
‫ا‪I‬ﺴﺎواة ﺑ‪ X‬ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﻘﻄﺎع دو‪²‬ﺎ ﺗﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻟـﻠـﻤـﻘــﺎﺑﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺪﻓﻊ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2003‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒ‪ X‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 30‬اﻹﺗﺎوة ا‪I‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘـﺴﻴﻴـﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟـﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫وا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﺲ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫‪ 2.31‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أداء ﻣ ـﺒــﻠﻎ ا‪I‬ـ ـﻘــﺎﺑﻞ ا‪ I‬ــﺎﻟﻲ ﻛ ـﻤــﺎ ﻫ ــﻮ ﻣ ـﺤــﺪد ﻓﻲ‬ ‫‪ 1.30‬ا‪I‬ﺒﺪأ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ q1.31‬ﺣﺴﺐ ﺟﺪول اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﺎت اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ إﻟﻰ ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ اﻹﺗـ ــﺎوة‬
‫‪ % 50 -‬أي ﺛـﻼﺛ ـﻤ ــﺎﺋ ــﺔ وﺛـ ـﻤــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ وﺳـ ـﺘــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧــﺎ‬ ‫وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ أﻟﻒ )‪ (368.500.000‬دوﻻر أﻣﺮﻳﻜﻲ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن‬
‫‪ -‬إﺗﺎوة ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪q‬‬
‫أﻳـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـﺸـ ــﺮة )‪ (10‬ﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻹﺷ ـ ـﻌـ ــﺎر ﺑ ـ ــﺎ‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪I‬ﻨﺢ اﻟﺮﺧﺼﺔ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ واﻟـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴﺲ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺒﻠﻎ اﻟﺒﺎﻗﻲ‪ % 50 q‬أي ﺛﻼﺛﻤﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘﻮن‬
‫ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮﻧ ــﺎ وﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋــﺔ أﻟﻒ )‪ (368.500.000‬دوﻻر أﻣــﺮﻳــﻜﻲ‬ ‫‪ 2.30‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬
‫ﻳﻮم ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2003‬‬
‫ﲢـﺪد اﻹﺗـﺎوة وا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ا‪I‬ـﺸـﺎر إﻟـﻴـﻬـﻤـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻨـﻘـﻄﺔ‬
‫ﻳ ــﺘﻢ اﻟ ــﺪﻓـﻊ ﺑ ــﺎﻟ ــﺪوﻻر اﻷﻣ ــﺮﻳـ ــﻜﻲ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ ﲢ ــﻮﻳﻞ‬ ‫‪ 1.30‬وﲢـﺼﻼن‪ q‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻨـﺼﻮص اﻟﺘﺸﺮﻳـﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﻴﺔ‬
‫ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﳋــﺰﻳـﻨـﺔ ا‪I‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻓﻲ اﳊ ـﺴـﺎب اﳉـﺎري ﻟـﻠـﺨـﺰﻳـﻨـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻔﺘﻮح ﺑﺴﺠﻼت ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫وﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻬـﺬه اﻹﺗـﺎوة وﻫـﺬه ا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ‪ q‬ﺗﻌـﻄﻰ‬
‫‪ 3.31‬اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا أﺧـﻞ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺰاﻣـﺎت‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﻜﻮن ا‪I‬ـﺒﻠﻎ اﻟـﺴﻨـﻮي اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ ﻟﻺﺗﺎوة ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﻐ ـﻄـﻴـﺔ اﻹﻗ ـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺴـﻨـﻮﻳــﺔ اﶈـﺪدة ‪Œ‬ـﻮﺟـﺐ ا‪I‬ـﻠـﺤﻖ ‪q3‬‬ ‫ﺑ ـ ـﺘـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ـﺨـ ــﻄﻂ اﻟـ ـﺘـ ــﺮﻗـ ـﻴـﻢ اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻟـﻪ ﺻ ــﺎﺣﺐ‬
‫وﺑﺎﺳﺘﺜﻨـﺎء وﺟﻮد "ﻇﺮوف اﻹﻋﻔﺎء"‪ q‬ﻳﺘﻌﺮض ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬ ‫اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ أﻛـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ ‪ % 0,2‬ﻣـﻦ أرﻗ ــﺎم أﻋـ ـﻤــﺎل ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺮﺗـﺒـﻂ ﺑـﺎﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻟـﺰﻳـﺎدات ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠـﺤﻖ ‪.3‬‬ ‫وﺗـﺸــﻤﻞ ﻫـﺬه اﻹﺗــﺎوة أﺟـﺮ ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟـﻀــﺒﻂ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘــﺪﻣـﻬـﺎ‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻳـﻮﺿﺢ أن ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ ا‪I‬ـﺘـﺮاﻛﻢ ﻟـﻬـﺬه اﻟـﺰﻳـﺎدات ﻻ —ﻜﻦ‬ ‫ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫أن ﻳـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎوز ﻓﻲ أي ﺣ ــﺎل ﻣـﻦ اﻷﺣــﻮال ‪ 200‬ﻣـ ـﻠـ ـﻴــﻮن دوﻻر‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳﻜـﻮن ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ اﻟـﺴـﻨـﻮي اﻹﺟـﻤـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ‬
‫أﻣﺮﻳﻜﻲ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺒـ ــﺤﺚ واﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﻴﺲ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ واﻟـﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ أﻛـ ـﺜــﺮ ﻣﻦ ‪ % 0,3‬ﻣﻦ رﻗﻢ أﻋـ ـﻤــﺎل‬
‫ﻳـﻔﻬﻢ ﻣﻦ "ﻇـﺮوف اﻹﻋـﻔﺎء" ﻛﻞ ﻇـﺮف ﺧـﺎرج ﻋﻦ ﲢﻜﻢ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ واﻟﺬي‪ q‬رﻏﻢ ﻛـﻞ ﻋﻨـﺎﻳﺔ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫—ــﻨﻊ أو ﻳـﺆﺧـﺮ ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻏـﻴــﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ أو ﻏ ـﻴـﺮ ﻣـﺘـﻮﻗ ـﻌـﺔ ﺑـﺴﻂ‬ ‫وﻳﺴﺪد ﻫـﺬه اﻹﺗﺎوة وﻫـﺬه ا‪I‬ﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﺟﻤـﻴﻊ ﻣﺘـﻌﺎﻣﻠﻲ‬
‫اﻟﺸﺒﻜﺔ وﺗﻄـﻮﻳﺮ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠـﻴﻤﻴﺔ ﺿﻤﻦ اﻵﺟﺎل ا‪I‬ﻘﺮرة‬ ‫ﻗﻄـﺎع ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠﻜـﻴﺔ واﻟـﻼﺳﻠﻜـﻴﺔ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ‪ q‬وذﻟﻚ‬
‫ﻓـﻲ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط‪ .‬وﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻫــﺬه اﻟ ـﻈــﺮوف ﺧــﺎﺻــﺔ )‪(i‬‬ ‫ﻓﻲ اﺣﺘـﺮام ﻣـﺒﺎد• ا‪I‬ـﺴـﺎواة ﺑ‪ X‬ﻣـﺘـﻌﺎﻣـﻠﻲ اﻟـﻘﻄـﺎع ودو‪²‬ﺎ‬
‫ﻇـﺮوف اﻟـﻘـﻮة اﻟـﻘـﺎﻫﺮة و)‪ (ii‬إﺧﻼل "اﺗـﺼـﺎﻻت اﳉـﺰاﺋـﺮ" أو‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫إن ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻋـﻦ ﺣ ــﺴﻦ اﺷـ ـﺘـ ـﻐ ــﺎل‬ ‫ﺗــﺄﺧ ــﺮﻫ ــﺎ ﻓﻲ ﺗ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬ واﺟـ ـﺒــﺎﺗـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ــﻮﺻ ـﻴـﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴــﻨﻲ‬
‫ﺷ ـﺒـﻜـﺔ ‪ GSM‬وﻋﻦ اﺣ ـﺘـﺮام اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت اﻟـﻮاردة ﻓﻲ دﻓ ـﺘـﺮ‬ ‫وﺗـﺄﺟﻴـﺮ اﻟﻮﺻﻼت ا‪I‬ـﺴﺘـﺄﺟﺮة وﺗـﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨﺸـﺂت اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ﻫـ ــﺬا‪ q‬ﻛ ـ ـﻤـ ــﺎ أﻧﻪ ﻣ ـ ـﺴـ ــﺆول ﻋـﻦ اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام ا‪ I‬ـ ـﺒ ــﺎد•‬ ‫واﻟـﻨ ـﻔـﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ــﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ اﻟ ـﻜـﻬـﺮﺑــﺎﺋـﻴـﺔ و)‪ (iii‬وﺟـﻮد‬
‫واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﻇـ ــﺮوف ﺧـ ـﻄـ ـﻴ ــﺮة ﺗـ ـﻤـﺲ أﻣﻦ ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺪﻣﻲ أو ﲡـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ أو ﻣﻨﺎوﻟﻴﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 35‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬
‫ﺗـﻜـﻮن اﻟــﺰﻳـﺎدات اﻟـﺘﻲ ﻳـﺨــﻀﻊ ﻟـﻬـﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‬
‫‪ 1.35‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ q‬واﺟ ـ ـﺒ ــﺔ اﻷداء ﻧ ـ ـﻘ ــﺪا وﻛ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ــﺪﻳـ ـﻨ ــﺎر‬
‫إن ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﺴـﺆول وﺣـﺪه ﲡـﺎه اﻟـﻐـﻴـﺮ‪Œ q‬ـﺎ‬ ‫اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮي‪ q‬وذﻟـﻚ ﺧﻼل أﻳـ ــﺎم اﻟـ ـﻌـ ــﻤﻞ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﺸ ــﺮة )‪ (10‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ‬
‫ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ وﺳـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ــﺒﻂ‪ q‬وذﻟﻚ وﻓ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم‬ ‫إﺷ ـ ـﻌ ــﺎر ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ــﺒﻂ‪q‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم‬ ‫ﺑــﺎﶈ ـﻀ ــﺮ اﻟــﺬي ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﺗـ ـﻘ ـﺼ ـﻴــﺮه ﻓﻲ اﺣـ ـﺘــﺮام اﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎﺗﻪ‬
‫‪ 1421‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2000‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻳـ ـﺨـﺺ إﻗ ــﺎﻣ ــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺷـﺒـﻜﺔ ‪ GSM‬وﺗـﺸـﻐـﻴﻠـﻬـﺎ‪ q‬وﺗـﻮﻓﻴـﺮ اﳋـﺪﻣﺎت‪ q‬وﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺨﺺ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎت ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻷﺿــﺮار اﻟ ـﺘـﻲ ﻣﻦ اﶈ ـﺘــﻤﻞ أن ﺗـ ـﻨــﺠﻢ ﺧــﺎﺻ ــﺔ ﻋﻦ ﻧ ـﻘــﺎﺋﺺ‬
‫اﻟﺪورﻳﺔ‬
‫ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ أو ﻋﻦ ﻧ ـ ـﻘ ــﺎﺋـﺺ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــﻴﻪ أو ﻋﻦ‬
‫ﻧﻘﺎﺋﺺ ﺷﺒﻜﺔ ‪.GSM‬‬ ‫‪ 1.32‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬
‫‪ 2.35‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪X‬‬ ‫ﲢـﺮر وﺗﺴﺪد ﻣﺴـﺎﻫﻤﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ا‪I‬ﺴـﺘﺤﻘﺔ‬

‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ دﻓـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط ﻫــﺬا‪ q‬وﻓ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ﻓ ــﻮر ﺳ ــﺮﻳ ــﺎن ﻣـ ـﻔـ ـﻌ ــﻮل اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ وﺧﻼل ﻛ ــﺎﻣـﻞ ﻣــﺪة‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻼﺣـﻴـﺘـﻬـﺎ‪ q‬ﻳﺘـﺤـﻤﻞ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣﺴـﺆوﻟـﻴـﺘﻪ ا‪I‬ـﺪﻧـﻴﺔ‬
‫وا‪ I‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـﺔ وﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴـﺘـﻪ ﻋﻦ اﻷﺧ ـﻄـﺎر اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺲ اﻷﻣﻼك‬ ‫‪ 2.32‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﻗ ــﺎﻣ ــﺔ واﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺔ ‪ GSM‬وﻟـ ـﺘ ــﻮﻓـ ـﻴــﺮ‬
‫ﺗﻜﻠﻒ ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻫﺬه ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ﻟﺪى‬
‫اﳋ ـ ـ ــﺪﻣ ـ ـ ــﺎت‪ Œ q‬ـ ـ ــﺎ ﻓـﻲ ذﻟـﻚ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺂت اﳉ ـ ـ ــﺎري إﳒ ـ ـ ــﺎزﻫـ ـ ــﺎ‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ وﺗﺮاﻗﺐ ﻛﺬﻟـﻚ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺤـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻟﻲ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰات اﳉــﺎري ﺗــﺮﻛ ـﻴ ـﺒ ـﻬـﺎ‪ q‬وذﻟـﻚ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﻋ ـﻘـﻮد‬
‫ﺑ ـﻬــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﺼــﺪد وﲢ ـﺘـﻔـﻆ ﻟـﻨ ـﻔ ـﺴ ـﻬـﺎ‬
‫ﺗﺄﻣـ‪ X‬ﺗﻜﺘﺘﺐ ﺿـﻤﻦ اﺣﺘﺮام اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨﻈـﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل‬
‫ﺑــﺎﳊﻖ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﻜـﻞ ﺗـﻔ ـﺘــﻴﺶ ﻓـﻲ ا‪I‬ـﻮﻗـﻊ وﺑـﻜـﻞ ﲢـﻘــﻴﻖ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺮاﻫـﻤﺎ ﻻزﻣ‪ qX‬وذﻟﻚ ﺑـﺎﻻﺳﺘﻌـﺎﻧﺔ ﻋﻨـﺪ اﻟﻀﺮورة ﺑـﺸﺮﻃﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 36‬اﻹﻋﻼم وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟﺒـﺮﻳﺪ وا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜـﻴﺔ اﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ ا‪I‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 121‬وﻣـ ــﺎ ﻳـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻣﻦ ﻣ ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن‪ .‬وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ‬
‫‪ 1.36‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫اﻻﻗـ ـﺘ ـﻀ ــﺎء‪ q‬ﺗ ـﻘــﻮم ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻀ ـﺒـﻂ ﺑ ـﺘ ـﻌ ــﺪﻳﻼت ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺟــﻤﻊ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﻀﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ﺳـﻠـﻄﺔ‬ ‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀـﺒﻂ ا‪I‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت واﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪I‬ـﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ واﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 33‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‬
‫ا‪ I‬ـﻌـﻘــﻮﻟــﺔ واﻟﻼزﻣـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﺘــﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ اﺣـﺘــﺮاﻣﻪ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت‬
‫ا‪ I‬ـ ـﻔ ـ ــﺮوﺿ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻪ ‪ Œ‬ـ ــﻮﺟﺐ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ــﻮص اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ﻳـﺨـﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﳉـﺒﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻤﻮل‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ودﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬ ‫ﺑـﻬـﺎ‪ .‬وﻋـﻠـﻴﻪ ﺑـﻬـﺬه اﻟـﺼـﻔـﺔ‪ q‬ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ﻛﻞ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ واﳊـﻘﻮق‬
‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ 2.36‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ—ﻬﺎ‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻳـﺴـﺘـﻔ ـﻴـﺪ ﻣﻦ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎزات‬
‫ﻳـﻠ ـﺘـﺰم ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑـﺘـﺒ ـﻠـﻴﻎ ا‪ I‬ـﻌـﻠـﻮﻣــﺎت اﻵﺗـﻴـﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻤـ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻓـﻲ إﻃــﺎر اﺗـ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ـﻤ ــﺎر ا‪I‬ــﻮﻗـ ـﻌــﺔ ﺑــ‪X‬‬
‫ﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀـ ـ ـﺒـﻂ‪ q‬ﻓﻲ اﻷﺷـ ـ ـﻜ ـ ــﺎل واﻵﺟـ ــﺎل واﶈ ـ ــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ووﻛـﺎﻟــﺔ ﺗـﺮﻗ ـﻴــﺔ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤــﺎرات ودﻋـﻤ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟـﻨـﺼــﻮص اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌـﻴــﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﺎ وﻓﻲ‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﻓـﻲ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ رأﺳـﻤـﺎل اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫وﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻣﺠﻤﻮع اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮﻓّﺮة‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 34‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 37‬اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺎت واﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺘـﻮﻓ ـﻴـﺮ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ إﺧـﻼل ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت‬
‫ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﺳ ـﺘـﻐﻼل ﺷ ـﺒـﻜـﺔ ‪ GSM‬وﺧـﺪﻣـﺎﺗـﻪ‪ q‬وﻓـﻘـﺎ ﻟــﺪﻓـﺘـﺮ‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺣﻮل اﳊﺮﻛﺔ ورﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻫــﺬا وﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻤ ــﻮل ﺑـ ـﻬـ ـﻤــﺎ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـــﺎت ﺣــﻮل اﺳـﺘـﻌـﻤـــﺎل ا‪I‬ــﻮارد ا‪I‬ـﻤـﻨـﻮﺣــﺔ‪q‬‬
‫ﻳـ ـﺘ ـﻌــﺮض ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻌ ـﻘ ــﻮﺑــﺎت ﺿ ـﻤـﻦ اﻟ ـﺸــﺮوط‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت واﻷرﻗﺎم‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻓـﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص اﻟـ ـﺴ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ اﻟ ــﺬﻛ ــﺮ‪ q‬دون ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎس‬
‫‪ -‬أﻳـﺔ ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺔ أﺧـﺮى أو وﺛـﻴ ـﻘـﺔ أﺧـﺮى ﻳــﻨﺺ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎ‪I‬ﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫دﻓـ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ــﺸــ ـ ــﺮوط ﻫ ـ ــﺬا واﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺼ ـ ــﻮص اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫‪ 3.36‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﺳ ـ ــﺮﻳـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﻔـ ـ ـﻌـ ــﻮل اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ وﻣ ـ ــﺪﺗـ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ أن ﻳ ـﻘــﺪم ﺳـ ـﻨــﻮﻳــﺎ إﻟﻰ‬
‫وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫ﺳـﻠﻄـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼـﺎه ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬـﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﻧﻬـﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﺳـﻨﺔ اﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻴـﺔ‪ q‬ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳﻨـﻮﻳـﺎ ﻓﻲ ﺛـﻤﺎﻧﻲ )‪(8‬‬
‫‪ 1.38‬ﺳﺮﻳﺎن ا‪I‬ﻔﻌﻮل‬
‫ﻧﺴﺦ وﻛﺸﻮﻓﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑـﻌــﺪ ﺗـﻮﻗــﻴﻊ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻋــﻠﻰ دﻓ ـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‪q‬‬
‫ﻳـﺪﺧﻞ ﻫـﺬا اﻟﺪﻓـﺘﺮ ﺣـﻴـﺰ اﻟﺘـﻨـﻔﻴـﺬ ﻓﻲ اﻟﺘـﺎرﻳﺦ اﻟـﺬي ﻳﻨـﺸﺮ‬
‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل اﳉﻮاﻧﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓـﻴﻪ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳﻤـﻴﺔ واﻟـﺬي ﺗﺘﻢ‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟـﺸﺒﻜﺔ واﳋﺪﻣﺎت ﻣـﻮﺿﻮع اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺧﻼل‬
‫‪ Œ‬ــﻮﺟـ ـﺒـﻪ ا‪ I‬ــﻮاﻓ ـ ـﻘ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﻮﻧـﻪ وﺗـ ـﺴـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪q‬‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ــﺮوح ﺣـ ــﻮل ﻛﻞ ﺧ ـ ـﻠـﻞ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ اﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰاﻣـ ــﺎت‬
‫‪ 2.38‬ا‪I‬ﺪة‬
‫ا‪I‬ﻘـﺮرة ﻓﻲ دﻓﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫﺬا وﻛـﺬﻟﻚ ﺗﻘـﺪﻳﺮا ﺣﻮل وﻗﺖ‬
‫ﺗـﻤـﻨﺢ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ‪I‬ـﺪة ﺧـﻤﺲ ﻋـﺸـﺮة )‪ (15‬ﺳـﻨـﺔ اﺑـﺘـﺪاء‬ ‫ﺗـ ـﺼـ ـﺤـ ــﻴﺢ اﳋـ ـﻠـﻞ‪ .‬وإذا ﻛ ــﺎن ﻫ ــﺬا اﳋـ ـﻠـﻞ ﻧ ــﺎﲡ ــﺎ ﻋﻦ ﻇ ــﺮوف‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺳﺮﻳﺎن ﻣـﻔﻌﻮل ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪219-01‬‬ ‫ﺧﺎرﺟـﺔ ﻋﻦ إرادة ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻓﻴـﺠﺐ ﻋﻠـﻴﻪ أن ﻳﺪرج‬
‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳـﻮﻟﻴﻮ‬ ‫ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﺒﺮر ذﻟﻚ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺗـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬ اﺳ ـﺘـﻐـﻼل ﺷـﺒ ـﻜـﺔ ‪ GSM‬واﳋـﺪﻣـﺎت‬
‫‪ 3.38‬اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻘﺒﻠﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬أﻳــﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺔ ﻳــﺮاﻫــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣﻼﺋ ـﻤــﺔ أو‬

‫—ـﻜﻦ ﲡﺪﻳـﺪ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣﺮة أو ﻋـﺪة ﻣـﺮات ﻟـﻔـﺘﺮات ﻻ‬
‫ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪q‬‬
‫ﺗ ـﺘ ـﻌــﺪى اﻟــﻮاﺣــﺪة ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨــﻮات‪ q‬وذﻟﻚ ﺑ ـﻄــﻠﺐ‬
‫ﻳـﻮدع ﻟﺪى ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﻗﺒﻞ إﺛـﻨﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬﺮا ﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -‬وإذا ﻛـ ــﺎن ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺷـ ــﺮﻛـ ــﺔ ﻣـ ــﺪرﺟـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟـ ـﺒــﻮرﺻ ــﺔ‪ q‬ﻳــﺬﻛ ــﺮ اﺟ ـﺘـ ـﻴــﺎز ﻳـ ـﺴ ـﺠ ــﻠﻪ ﻛﻞ ﻣـ ـﺴــﺎﻫـﻢ‪ q‬ﻓﻲ ﺣــﺪ‬
‫اﻣـﺘــﻼك رأﺳـﻤــــﺎل ﺻـﺎﺣــــﺐ اﻟـﺮﺧـﺼــــﺔ‪ q‬ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻀـﺎﻋـﻔﺎ‬
‫)أ( ﻳـﺘﻢ ﲡـﺪﻳﺪ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﺿﻤﻦ اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﺘﻲ أﻋﺪت‬ ‫ﻟـ ‪ q% 15 q% 10 q% 5) 5‬إﻟﺦ‪ (...‬وذﻟـﻚ ﺗـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬا ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وﺻﻮدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ q‬وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬ ‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ ا‪I‬ﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫)ب( ﻳــﺘﻢ اﻟ ـﺘـﺠــﺪﻳـﺪ ﺑ ـﻘـﻮة اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن ﻃــﺎ‪I‬ـﺎ ﻳ ـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ‬ ‫‪ 4.36‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬

‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ ﳉـﻤـﻴﻊ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﻐﻼل‬
‫ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ GSM‬وﺑ ـ ـﺘـ ــﻮﻓ ـ ـﻴـ ــﺮ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﻘـ ــﺮرة ﻓﻲ دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ‬ ‫ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳـﺮﺧﺺ اﻟ ـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﻤـﺎ‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‪ .‬وﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻛﻞ رﻓﺾ ﻟ ــﻜﻞ ﻃ ــﻠﺐ ﲡ ــﺪﻳــﺪ‬ ‫ﺑﺬﻟﻚ‪— q‬ﻜﻦ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ أن ﲡﺮي ﻟﺪى ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﻣـﺴـﺒـﺒـﺎ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ وﻣـﺘـﺮﺗـﺒـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻗـﺮار ﻳـﺘـﺨـﺬه اﻟـﻮزﻳـﺮ ﺑـﻨﺎء‬ ‫ﲢـﻘـﻴـﻘﺎت‪Œ q‬ـﺎ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﺘـﻠـﺰم ﺗـﺪﺧﻼت ﻣـﺒـﺎﺷﺮة‬
‫أو ﺗـﺴﺘـﻠﺰم رﺑﻂ ﲡـﻬﻴـﺰات ﺧﺎرﺟـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺷﺒـﻜﺘﻪ اﳋـﺎﺻﺔ‪q‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟﻀـﺒﻂ‪ .‬وﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫إﻣـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ أﻋﻮاﻧـﻬـﺎ ا‪I‬ﻜـﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺬﻟﻚ‪ q‬وإﻣـﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي‬
‫ﲢﺼﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺷــﺨﺺ ﻣ ــﺆﻫﻞ ﻗــﺎﻧــﻮﻧ ــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮﻓ ـﻬ ــﺎ‪ q‬وذﻟﻚ وﻓﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﺳـﺘـﺜـﻨــﺎء ﻟﻸﺣـﻜـــﺎم اﻟـــﻮاردة ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘﺮة )ب( أﻋﻼه‪q‬‬ ‫‪ 1.39‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬

‫ﻻ ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻵﺗـﻴـﺔ ﻟـﺘـﺮﺧــﻴﺺ ﻣـﺴـﺒﻖ ﻣﻦ ﺳـﻠـﻄـﺔ‬
‫إن اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ‪:‬‬
‫‪ 2.39‬اﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫)‪ (i‬اﻟ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﻘــﺮة ‪) 2.40‬أ( أﻋﻼه‬
‫واﻟـﺘـﻲ ﺗـﺮﻣﻲ إﻟﻰ إدراج ﻛـﻞ ﺳـﻨـﺪات ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ أو‬ ‫ﻣﻊ ﻣـ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ﻫـ ــﺬا‪ q‬ﻻ —ـ ــﻜﻦ‬
‫ﺟﺰء ﻣﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﻨﻈﻤﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟﺮﺧﺼـﺔ أو ﲢﻮﻳﻠﻬﺎ ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟﻐﻴﺮ إﻻّ ‪Œ‬ﺮاﻋﺎة‬
‫)‪ (ii‬اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة ‪) 2.40‬أ( )‪(ii‬‬ ‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط واﻹﺟ ــﺮاءات اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ ﻻ ﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﺗـﻘ ـﻠــﻴﺺ ﻣ ـﺒـﺎﺷــﺮ أو ﻏ ـﻴـﺮ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪1422‬‬
‫ﻣ ـﺒـﺎﺷــﺮ ‪ I‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ]ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣﻞ ا‪I‬ــﺮﺟــﻌﻲ[ ]ﻟـﻠ ـﻔــﺮع[‪ q‬إﻟﻰ ﺣـﺪ‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻹﺟ ــﺮاء‬
‫أدﻧﻰ ﻣﻦ أﻏ ـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ رأس ا‪I‬ـ ــﺎل وإﻟﻰ ﺣ ــﺪ أدﻧـﻰ ﻣﻦ ﺣـ ـﻘ ــﻮق‬ ‫ا‪I‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﺰاﻳﺪة ﺑﺈﻋﻼن ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﺢ رﺧﺺ‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﻓﻲ رأس ا‪I‬ﺎل اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫)ج( ﺗـﺨـﻀﻊ ﻟﻠـﻤـﻮاﻓﻘـﺔ ا‪I‬ـﺴﺒـﻘـﺔ ﻟﺴـﻠﻄـﺔ اﻟـﻀﺒﻂ وﻓﻖ‬ ‫ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ q40‬ﻳ ـﻌ ـﺘ ـﺒــﺮ‬
‫اﻷﺷـ ـﻜـ ــﺎل واﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة )ب( أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻞ‬ ‫‪Œ‬ـ ـﺜــﺎﺑ ــﺔ ﺗ ـﻨــﺎزل ﻋـﻦ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﺗ ـﻐـ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻟ ــﻮﺿﻊ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧﻲ‬
‫ﻣﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻟﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻓﻲ رأﺳـﻤـﺎل و‪/‬أو ﻓﻲ ﺣـﻘﻮق‬ ‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﺑﺈﻧﺸﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺟﺪﻳﺪة أو إﺛﺮ‬
‫اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ ‪I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣﻞ ﺣــﺎﺋـﺰ ﻋــﻠﻰ رﺧـﺼــﺔ إﻗـﺎﻣـﺔ واﺳ ـﺘـﻐﻼل‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺔ دﻣﺞ ‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺷـﺒ ـﻜـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ و‪/‬أو‬
‫ﺗ ــﻮﻓ ـﻴ ــﺮ ﺧ ــﺪﻣــﺎت ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ واﻟـﻼﺳ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬اﻟ ـ ـﺸـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮﻧـﻲ ﻟـ ـﺼـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫واﻷﺳﻬﻤﻴﺔ‬
‫)د( — ــﻜﻦ أن ﻳ ــﺆدي اﻹﺧـﻼل ﺑــﺎﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم أﻋﻼه ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ‬ ‫‪ 1.40‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ـ ــﺔ أو أﺻـ ـ ـﺤـ ــﺎب اﻷﺳ ـ ــﻬﻢ ﻓـﻲ ]ا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣﻞ‬
‫ا‪I‬ﺮﺟﻌﻲ[ ]ﻟﻠـﻔﺮع[ أو أﺻﺤﺎب اﻷﺳﻬﻢ ﻓﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ أن ﻳـ ـﺘ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ‬
‫إﻟﻰ ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﺷــﺮﻛ ــﺔ ﺧــﺎﺿ ـﻌ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﳉــﺰاﺋ ــﺮي وأن ﻳــﻈﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﺗــﻠﻚ‬
‫)ﻫـ( ﻳـﻜـﻮن ﻻﻏـﻴـﺎ ﻛﻞ أﺧـﺬ ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴﺮ‬ ‫اﻟﺼﻮرة‪.‬‬

‫ﻣ ـﺒ ــﺎﺷــﺮة ﻳ ـﻘــﻮم ﺑﻪ ﻣـ ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ ﻓﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﺿــﻤﻦ رأﺳ ـﻤــﺎل‬
‫‪ 2.40‬ﺗﻌﺪﻳﻞ أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول ا‪I‬ﺮﻓﻖ ‪:‬‬
‫‪ 1.41‬اﺣﺘﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫)أ( ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻗﺒـﻞ إﳒﺎز اﻟﺘـﻌﺪﻳﻞ‬
‫ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـ ــﺮﺧ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﺣ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮام اﻻﺗ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎﻗ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‬ ‫ا‪I‬ﻘﺮر‪ q‬أن ﻳﺨﻄﺮ ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ q‬ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫)‪ (i‬ﻛـﻞ ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﺪﻳﻞ —ﺲ ﻣـ ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮة أﻛـ ـ ـﺜـ ــﺮ ﻣﻦ ‪ % 10‬ﻣﻦ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ اﺗﻔﺎﻗﺎت وﻟﻮاﺋﺢ وﺗﺮﺗﻴﺒﺎت اﻻﲢﺎد‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪q‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤ ــﺎت اﶈ ــﺪودة أو اﳉـ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤـﻲ إﻟـ ـﻴـ ـﻬــﺎ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫)‪ (ii‬ﻛﻞ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ —ﺲ ﻣـﺴـﺘــﻮى ا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ا‪I‬ـﺒـﺎﺷـﺮة أو‬
‫ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﺒ ــﺎﺷـ ــﺮة ]ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ ا‪I‬ـ ــﺮﺟـ ـﻌـﻲ[ ]ﻟـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺮع[ )‪ (1‬ﻓﻲ‬
‫رأﺳﻤﺎل ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬
‫)ب( ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة اﻻﺳـﺘﺜﻨـﺎءات اﻟﻮاردة أدﻧـﺎه‪ q‬ﺗﺨﻀﻊ‬
‫‪ 2.41‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫اﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت ا‪I‬ﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ q‬إﻟﻰ ﺗﺮﺧﻴـﺺ ﻣﺴﺒﻖ ﻣﻦ ﺳـﻠﻄﺔ‬
‫ﻳ ــﺮﺧﺺ ﻟـ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ا‪ I‬ـﺴ ــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ أﺷـ ـﻐــﺎل‬ ‫اﻟـﻀـﺒﻂ اﻟـﺘﻲ ﻟﻦ ﺗـﺮﻓﺾ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﺮﺧـﻴﺺ ﺑـﺪون ﺗـﺒـﺮﻳﺮات‬
‫اﻟﻬـﻴﺌﺎت اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻌﻨﻰ ﺑـﺎ‪I‬ﺴـﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺸـﺒﻜﺎت‬ ‫ﺷ ــﺮﻋـ ـﻴــﺔ‪ .‬وﻳـ ـﻌـ ـﺘ ـﺒ ــﺮ ﻋ ــﺪم رد ﺳ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ ﻣ ــﺪة ﺗـ ـﻔــﻮق‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﻬﺮﻳﻦ ﺑﻌﺪ ﺗﻘﺪ© ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ‪Œ‬ﺜﺎﺑﺔ ﻗﺒﻮل‪.‬‬
‫—ــﻜﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮة أن ﺗ ـﻌـﻠـﻦ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣ ـﺘ ـﻌـﺎﻣﻼ‬

‫ﻣ ـﻌـ ـﺘــﺮﻓــﺎ ﺑـﻪ ﻟــﺪى اﻻﲢ ــﺎد‪ q‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗـ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫)‪ (1‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ إﻧﺸﺎء ﻓﺮع وﻓﻖ أﺣﻜﺎم ﻧﻈﺎم إﻋﻼن ﻃﻠﺐ اﻟﻌﺮوض‪.‬‬
‫(‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 42‬ﺗﻌﺪﻳﻞ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫" أوﺑﺘـﻴﻤـﻮم ﺗﻴـﻠﻜـﻮم اﳉﺰاﺋـﺮ " ﻫﻲ ﺷﺮﻛـﺔ ذات أﺳﻬﻢ‬
‫ﺧــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﳉــﺰاﺋــﺮي‪ q‬ﺑــﺮأﺳ ـﻤــﺎل ﻗــﺪره ‪ 2‬ﻣ ـﻠ ـﻴـﻮن‬
‫ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔﺮ‬
‫دﻳﻨﺎر ﻳﻮﺟﺪ ﻣﻘﺮﻫﺎ ﺑـ ‪ q1‬ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪي‪ q‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳــﺪ‬
‫اﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ‪ .‬ﺗـ ـ ــﻮزع اﻷﺳ ـ ــﻬﻢ اﻟـ ‪ 1000‬ا‪ I‬ـ ـ ـﺸـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ـ ــﺔ رأﺳـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل‬ ‫اﻹﺟــﺮاء ا‪ I‬ـﻄــﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ــﺰاﻳــﺪة ﺑــﺈﻋﻼن ا‪ I‬ـﻨــﺎﻓ ـﺴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫"أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ" ﻛﺎﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻣــﻨﺢ رﺧﺺ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‪q‬‬
‫—ـﻜﻦ ﺗـﻌﺪﻳـﻞ دﻓﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫـﺬا ﺑـﺼـﻔـﺔ اﺳﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑـﻨﺎء‬
‫‪ 994 .1‬ﺳ ـﻬـ ـﻤــﺎ —ــﺜﻞ ﻣـ ـﻠ ـﻴــﻮن وﺗـ ـﺴ ـﻌ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺛ ـﻤ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ رأي ﻣﺒـﺮر ﻣﻦ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ وﻓـﻘﻂ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫وﺛﻤﺎﻧـ‪ X‬أﻟﻒ دﻳﻨـﺎر ﺟﺰاﺋﺮي )‪ ) (1.988.000,00‬أي ‪% 99,4‬‬ ‫اﺳ ـﺘــﺪﻋـﻰ اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﻌــﺎم ذﻟـﻚ ﻷﺳ ـﺒــﺎب اﻷﻣﻦ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ أو‬
‫ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل( ﺗ ـﻤ ـﻠ ـﻜ ـﻬــﺎ " أوراﺳ ـﻜــﻮم ﺗ ـﻴ ـﻠ ـﻜــﻮم اﳉــﺰاﺋـﺮ"‬ ‫اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم اﻟ ـﻌ ــﺎم إﻻ أﻧﻪ ﻻ —ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــﺪ ﻫــﺬه اﻟ ـﺘـ ـﻌــﺪﻳﻼت‬
‫ﺷـﺮﻛـﺔ ذات أﺳــﻬﻢ ﺧـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ q‬ﺑــﺮأﺳـﻤـﺎل‬ ‫اﻟـﻨ ـﻈــﺮ ﺟـﺬرﻳــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﻮازﻧـﺎت اﻻﻗ ـﺘ ـﺼـﺎدﻳــﺔ ذات اﻟــﻌﻼﻗـﺔ‬
‫ﻗـ ــﺪره ‪ 41.566.820.000,00‬دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر ﺟ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮي‪ q‬ﻣ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻓﻲ‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺠـﻞ اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺎري ﲢﺖ اﻟ ـ ـ ــﺮﻗﻢ ‪q16/00 001 5635 B01‬‬ ‫ﻻ —ـﻜﻦ أن ﺗﻤﺲ ﻫﺬه اﻟـﺘﻌـﺪﻳﻼت ﻣﺒﻠﻎ ا‪I‬ـﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬
‫واﻟﻜﺎﺋﻦ ﻣﻘﺮﻫﺎ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﺑـ ‪ 8‬ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻮﻟﻮد ﻓﺮﻋﻮن‪ q‬دار‬ ‫ﻓﻲ أي ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 43‬ﻣﺪﻟﻮل دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط وﺗﺄوﻳﻠﻪ‬
‫‪ .2‬ﺳ ـ ـ ـ ـﻬـﻢ واﺣـ ـ ـ ــﺪ ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪— 995‬ـ ـ ـ ــﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎر‬ ‫ﻳ ـﺨـﻀـﻊ دﻓـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط ﻫــﺬا وﻣــﺪﻟــﻮﻟﻪ وﺗـﺄوﻳــﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫ﺟــﺰاﺋــﺮي )أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل( — ـﻠــﻜﻪ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻧـﻴــﺴﻲ‬ ‫اﻟـﻨ ـﺼــﻮص اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻓــ ـﻴ ـﺴـ ـﺒ ـﻨــﺰو ﻓ ــﺮاﻧ ـﺴ ـﻴـ ـﺴ ـﻜ ــﻮ ﺟ ـﻴــﺎﺗ ــﺎﻧــﻮ أﻧـ ـﻄــﻮﻧ ـﻴ ــﻮ ﻣــﺎرﻳــﺎ‬
‫)‪( NESCI Vincenzo Francesco Gaetano Antonio Maria‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻟﻐﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﻣﻦ ﺟـﻨـﺴـﻴـﺔ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ ‪Œ‬ـﻘـﺮ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ " أوﺑـﺘـﻴـﻤـﻮم‬ ‫ﻳـ ـﺤ ــﺮر دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻫ ــﺬا ﺑ ــﺎﻟـ ـﻠـ ـﻐـ ـﺘ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌ ــﺮﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ" ‪q‬‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .3‬ﺳــﻬﻢ واﺣـﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 996‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨـﺎر ﺟـﺰاﺋـﺮي‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 45‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪I‬ﻮﻃﻦ‬

‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ـﺎل( —ـﻠـﻜﻪ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺑـﻴـﻨـﻴـﺪﻳﺖ ﻗـﻮﻣﺎز‬ ‫ﻳﻜـﻮن ﻣﻮﻃﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﻓﻲ ﻣﻘـﺮه اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺳ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎﻏـ ـ ــﻮ ) ‪ (BENEDIT GOMEZ SANTIAGO‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﺎﺋﻦ ﺑـ ‪ q1‬ﺷﺎرع ﻣﺤﻤﺪي‪ q‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 46‬ا‪I‬ﻼﺣﻖ‬
‫‪ .4‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 997‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫ﺗ ـﺸـﻜـﻞ ا‪I‬ﻼﺣﻖ اﻷرﺑ ـﻌـﺔ ا‪I‬ــﺮﻓ ـﻘـﺔ ﺟــﺰءا ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠـﺰأ ﻣﻦ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻓﻲ ﺧـﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﻧﺴﺦ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 998‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬
‫وﻗﻌﻪ ‪:‬‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ـــ ـ ــﺎل( — ـ ـﻠـ ــﻜـــﻪ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻴــــ ــﺪ ﻋـ ــﻠــــ ــﻮش‬
‫ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫«ﺜﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫‪ .6‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 999‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫ﻓﻴﻨﺴﻴﻨﺰو ﻧﻴﺸﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل( —ـﻠــﻜﻪ اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﺻ ـﺤـﺮاوي ﺟ ـﻠـﻮل‬
‫اﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺴﻌﻲ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ .7‬ﺳـﻬﻢ واﺣـﺪ ﻣﺮﻗﻢ ‪— 1000‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳﻨـﺎر ﺟـﺰاﺋﺮي‬

‫ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻫﺮاء دردوري‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬وﻓﻲ ﻣـﺤـﺎور اﻟـﻄـﺮق‪ q‬ﺳـﺘـﻘـﺎس ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ اﳋـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫داﺧـﻞ ا‪I‬ــﺮﻛ ـﺒــﺎت وﻫـﻲ ﺗ ـﺴ ـﻴــﺮ ﻣﻊ ﻋـ ـﻨــﺎﺻــﺮ ا‪I‬ــﻮاءﻣــﺔ ودون‬
‫ﻧﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ‬
‫زﻳ ــﺎدة ﻓﻲ ﻃ ــﺎﻗ ــﺔ ا‪ I‬ـﻄ ــﺎرﻳﻒ‪ q‬وﻻﺑ ــﺪ أن ﺗ ـﺒ ــﻠﻎ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪q‬‬
‫ﻗﻴﻤﺔ ‪q% 85‬‬ ‫ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن ﺷ ـ ـﺒـ ـ ـﻜـ ــﺔ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫وﳊ ـﺴــﺎب ﻧــﻮﻋ ـﻴـﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ‪ q‬ﻻ ﺗــﺆﺧــﺬ ﺑـﻌــ‪ X‬اﻻﻋ ـﺘ ـﺒـﺎر‪q‬‬
‫ﻣﺴﺘﻮى ﺑﻨﻴﺘﻬـﺎ ووﻇﻴﻔﻴﺘﻬﺎ وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ ا‪I‬ﻌﺮوﺿﺔ‪ q‬ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻻﺧﻔﺎﻗـﺎت اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻧﻘـﺎﺋﺺ ﺷﺒـﻜﺎت ﻣﺘـﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬آﺧﺮﻳﻦ‬
‫‪I‬ﻌـﺎﻳﻴﺮ ‪ 900 GSM‬اﻟـﺘﻲ ﺣﺪدﻫـﺎ ا‪I‬ﻌﻬـﺪ اﻷوروﺑﻲ ﻟﺘـﻘﻴﻴﺲ‬
‫إﻻ ﻓﻲ اﳊــﺎﻻت اﻟــﺘﻲ ﻟﻢ ﻳــﻜﻦ ﻓ ـﻴـﻬــﺎ ﻋ ـﺒــﻮر ﻫـﺬه اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜـﺎت‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت واﻟﺘﻲ ﺟـﺎءت ﻣﻘﻴﺪة ﻓﻲ ﻓﻬﺮس ورد ﻓﻲ وﺛﻴﻘﺔ‬
‫ﺿﺮورﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ 300.500 ETS‬اﻟ ـﻄ ـﺒ ـﻌــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ )ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ (1996‬وﻣـﺎ‬
‫ﺳـﻴـﻨـﺠــﺰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻗـﻴــﺎﺳـﺎت ﻧـﻮﻋ ـﻴـﺔ اﳋـﺪﻣـﺔ‬ ‫ﻳﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢﺖ إﺷ ـ ــﺮاف ﺳ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻀ ـ ــﺒﻂ اﻟـ ـ ــﺘﻲ ﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد‪ q‬ﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ‬
‫ﺳ ـﻴـﺘ ـﻘـﻴــﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑــﺎ‪I‬ـﻌــﺎﻳـﻴــﺮ اﻟـﺘﻲ ﺣــﺪدﻫـﺎ‬
‫اﺳ ـﺘ ـﺸــﺎرﺗﻪ‪ q‬اﻹﺟــﺮاءات ا‪I‬ــﻮﺣـﺪة اﻟ ـﺜــﺎﺑ ـﺘــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎس‪ q‬ﻛ ـﻤـﺎ‬
‫اﻻﲢ ــﺎد اﻟــﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗ ـﺼ ــﺎﻻت وا‪ I‬ـﻌ ـﻬــﺪ اﻷوروﺑﻲ ﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻴــﻴﺲ‬
‫ﺳ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد دورﻳـ ـ ــﺔ ﻫـ ـ ــﺬه اﻹﺟـ ـ ــﺮاءات‪ q‬وﺗ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺤـﺺ وﺗـ ـ ــﺪﻗﻖ‬
‫اﻻﺗ ـﺼــﺎﻻت ﺑ ـﺸــﺄن ﻧــﻮﻋ ـﻴــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ‪ q‬ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻓﻲ ﻣــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﲢﺖ إﺷﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ Œ‬ـ ـﻌ ــﺪﻻت اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮ‪ q‬وﻣ ـ ـﻌ ــﺪﻻت اﳋ ـ ـﻄ ــﺄ‪ q‬ﻣـﻦ أﻗـ ـﺼـ ــﺎﻫ ــﺎ إﻟﻰ‬
‫أﻗﺼﺎﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﻜـﻮن اﻟﺘـﻜـﺎﻟﻴـﻒ اﻟﻨـﺎﺟـﻤﺔ ﻋﻦ ﻗـﻴـﺎﺳﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻧـﻔﻘﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﺘـﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪I‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ ﺑﺎﻹﺷﺮاف‬ ‫اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ ‪:‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت وﻓـﺤﺺ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ وﺗـﺪﻗﻴﻘﻬﺎ‪ q‬ﻓـﺴﺘﻜﻮن ﻋﻠﻰ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﺴ ــﻤﺢ ﺷـ ـﺒ ـﻜ ــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﺑــﺈﻗ ــﺎﻣــﺔ‬
‫ﻧ ـﻔ ـﻘــﺔ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀ ـﺒـﻂ‪ .‬و—ــﻜﻦ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ‪ q‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ‬
‫وﺿ ـﻤـﺎن اﺳـﺘـﻤـﺮار ا‪I‬ـﻜـﺎ‪I‬ـﺎت‪ q‬اﻧـﻄـﻼﻗـﺎ ﻣﻦ ﻣـﺤـﻄـﺎت ﻧـﻘـﺎﻟـﺔ‬
‫ﺣــﺪوث ﻧــﺰاع‪ q‬أن ﺗـ ـﻌ ـﻬــﺪ ﺑــﺎﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎﺳــﺎت إﻟﻰ ﺧ ـﺒـ ـﻴــﺮ أﺟ ـﻨــﺒﻲ‬
‫واﻗـﻌـﺔ داﺧﻞ ﻣـﻨـﻄﻘـﺔ اﻟـﺘـﻐـﻄـﻴـﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠﺤﻖ ‪ 3‬أو ﻓﻲ‬
‫ﻋﻨﻬﺎ‪ .‬وﻳﻜﻮن ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﲡﺎﻫﻬﺎ‪ .‬ﻓﺎﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ ا‪I‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻤﻄﺎرﻳﻒ اﶈﻤﻮﻟﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫)ﻣـﺤـﻄﺎت اﻟـﻬـﺎﺗﻒ اﻟـﻨﻘـﺎل‪ q‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺤﺪدﻫـﺎ ﻣـﻌـﻴﺎر ‪GSM 900‬‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟــﺬي ﻫـﻮ ﻣـﻌـﻴــﺎر ا‪I‬ـﻌـﻬـﺪ اﻷوروﺑـﻲ ﻟـﺘـﻘـﻴـﻴـﺲ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت(‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ إرﺳﺎل ﺗﻘﺪر ﺑـ )‪.2w (33 d Bm + 2d Bm‬‬
‫اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬
‫وﺗﺸـﻤﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻨﺘـﺎﺋﺞ ﺿـﻤﺎن اﺳـﺘـﻤﺮار ا‪I‬ـﻜـﺎ‪I‬ﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻳـﻀـﻤﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬ﺑـﻔﻀﻞ ﻣـﺤـﻄـﺎﺗﻪ اﻟﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺮور ﻣﺤﻄـﺔ ﻧﻘﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻠﻴﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى أﺛﻨﺎء ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺔ‬
‫اﳋــﺎﺻــﺔ‪ q‬اﻻﻟـﺘــﺰاﻣــﺎت اﻟــﺪﻧ ـﻴــﺎ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘ ـﻐ ـﻄ ـﻴــﺔ اﻹﻗـﻠــﻴﻢ‬ ‫")‪."(hand-over‬‬
‫وﺑﺮزﻧﺎﻣﺔ اﻻﻧﺘـﺸﺎر اﻟﻮاردة أدﻧﺎه‪ .‬ﻓﺎﻵﺟـﺎل ﺗﻘﺘﻄﻊ اﺑﺘﺪاء‬
‫ﻣﻦ ﻳـ ــﻮم ﺻ ـ ــﺪور اﻟـ ــﻨﺺ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻴ ـ ــﻤﻲ ا‪I‬ـ ــﺎﻧـﺢ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‬ ‫وﻳ ـﻘ ـﺼــﺪ ﺑـﻨــﻮﻋ ـﻴــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ اﺣ ـﺘـﻤــﺎل إﻣ ـﻜــﺎﻧ ـﻴــﺔ إﻗــﺎﻣـﺔ‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﻜـﺎ‪I‬ﺔ وﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺘـﻬـﺎ وإﻧـﻬﺎﺋـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻇـﺮوف ﻋـﺎدﻳـﺔ‪ .‬وﺳـﺘـﻘﺎس‬

‫ﻧﻮﻋﻴـﺔ اﳋﺪﻣـﺔ ﻓﻲ ﺳﺎﻋـﺔ اﻟﺰﺣـﻤﺔ‪ q‬وﻻﺑـﺪ ﻣﻦ أن ﺗﺴـﺘﺠﻴﺐ‬
‫ﺗ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺜﻞ اﻻﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺰاﻣـ ـ ــﺎت‪ q‬اﻟـ ـ ــﻮاردة أدﻧـ ـ ــﺎه‪ q‬ﺣـ ـ ــﺪا أدﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺪرﺟﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻠـﺼﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ اﳊـﺮﻳﺔ اﻟـﻜﺎﻣـﻠﺔ ﻓـﻲ ﺑﺴﻂ ﺷـﺒﻜـﺘﻪ ﻋﻠﻰ‬

‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣــﺪن اﳉــﺰاﺋ ــﺮ ووﻫــﺮان وﻗ ـﺴـ ـﻨ ـﻄ ـﻴـ ـﻨــﺔ‪ q‬ﺗ ـﻘــﺎس‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺟـﺰاء ﻣﻦ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺮد ذﻛﺮﻫﺎ أدﻧﺎه‪ q‬وذﻟﻚ‬
‫ﻧــﻮﻋــﻴـــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ داﺧﻞ اﻟـﺒ ـﻨـﺎﻳـﺎت‪ q‬وﺳـﺘ ـﺴـﺎوي ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬
‫إﻣﺎ ‪Œ‬ﻨﺸﺂﺗـﻪ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪ q‬وإﻣـﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﺗﻔﺎﻗﺎت أو‬
‫‪q% 95‬‬
‫ﲡــﻮال ﻣﻊ ﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ X‬آﺧــﺮﻳﻦ ﻓ ـﻤ ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ ﻧــﻮﻋ ـﻴــﺔ اﳋــﺪﻣـﺔ‬
‫اﻟﻮارد ذﻛـﺮﻫﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ 2‬ﻣﻦ دﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪ q‬ﺗﻄﺒﻖ‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـﻨ ــﺎﻃـﻖ اﻷﺧ ــﺮى‪ q‬ﺳـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎس ﻧ ــﻮﻋـ ـﻴ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣــﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﺎرج اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‪ q‬وﻻﺑﺪ أن ﺗﺒﻠﻎ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻗﻴﻤﺔ ‪q% 90‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ‪: 4‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻐ ـﻄ ـﻴـﺔ ‪) % 95‬ﻳ ـﺠـﺒــﺮ إﻟﻰ أﻋــﻠﻰ ﻋـﺪد ﺻ ـﺤـﻴﺢ( ﻣﻦ‬ ‫أﻗﺎﻟـﻴﻢ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗﻴـﺔ ‪ :‬ﻣﺪﻳﻨـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮ وﺑﻮﻣﺮداس‬
‫اﻟـﺘﺠـﻤﻌـﺎت اﻟـﺴﻜـﺎﻧـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﺠـﺎوز ﺗﻌـﺪاد ﺳـﻜﺎﻧـﻬﺎ ‪2.000‬‬ ‫وﺗـ ـﻴــﺒــ ــﺎزة واﻟ ـﺒـ ـﻠ ــﻴــــﺪة ووﻫــ ــﺮان وﻗ ـﺴـ ـﻨ ـﻄـ ـﻴ ـﻨ ــﺔ وﻋ ـﻨ ــﺎﺑــﺔ‬
‫ﻧﺴﻤﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﻴﺰي وزو وﺳﻜﻴﻜﺪة وﺑﺠﺎﻳﺔ وﺗﻠﻤﺴﺎن وﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻐﻄﻴﺔ ﻣﺤﺎور اﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻨﺔ ‪: 2‬‬
‫ﺑـﻌـﺪ اﻟـﺴـﻨﺔ ‪ q4‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ اﻟـﺘـﻤﺴﻚ‬

‫‪ 20 -‬ﻣ ـﻘ ــﺮا وﻻﺋ ـﻴــﺎ‪ q‬ﻏ ـﻴــﺮ ﺗــﻠﻚ ا‪ I‬ـﻘــﺮات اﻟــﻮاﻗ ـﻌــﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﺰام ﺗـﻐـﻄـﻴﺔ ‪) % 95‬ﻳﺠـﺒـﺮ إﻟﻰ أﻋـﻠﻰ ﻋـﺪد ﺻـﺤـﻴﺢ( ﻣﻦ‬
‫أﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ اﻷوﻟﻰ‪q‬‬
‫اﻟـﺘﺠـﻤـﻌـﺎت اﻟـﺴـﻜﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﺠـﺎوز ﺗﻌـﺪاد ﺳـﻜـﺎﻧـﻬﺎ ‪2000‬‬
‫ﻧﺴﻤﺔ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﺿـﻤﺎن ﺗﻐﻄﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻓـ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻘ ـ ـﻄـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻄـ ــﺮق اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻗـﺪ ﺗـﺒـﻠﻎ ﻫـﺬا اﻟـﻌـﺪد ﻣﻦ اﻟـﺴـﻜـﺎن ﻻﺣـﻘـﺎ‪ .‬وﻳـﻨـﺒـﻐﻲ أﻳـﻀﺎ أن‬ ‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﻣﻊ ﺗﻐﻄـﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟـﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ‬
‫ﺗـﺸــﻤﻞ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﻐـﻄـﻴــﺔ ﻛﻞ ﻣـﺤـﺎور اﻟـﻄـﺮق اﻟ ـﺴـﺮﻳـﻌـﺔ ﻛـﻠـﻤـﺎ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق‪:‬‬
‫أﳒﺰت‪.‬‬
‫* ﻣ ـﻐـﻨ ـﻴــﺔ ‪ -‬ﻋــ‪ X‬ﺗ ـﻤـﻮﺷــﻨﺖ ‪ -‬وﻫــﺮان ‪ :‬اﻟ ـﻄــﺮﻳ ـﻘـﺎن‬
‫ﺳـﻴﺘــﻢ اﻟـﺘـﻜـﻔــــﻞ ﺑﺎﻟـﺘـﺠـﻤﻌـــــﺎت اﻟـﺴـﻜﺎﻧـﻴـــــﺔ اﻟﺘــﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺎن رﻗﻢ ‪ 35‬و‪q2‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﻐ ـﻄـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ‪ q‬ﻓﻲ إﻃــﺎر اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ‬
‫‪ Œ‬ـﺒــﺎدرة ﻣﻦ ﺳ ـﻠـﻄــﺔ ﺿـﺒـﻂ اﻟـﺒــﺮﻳــﺪ وا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ‬ ‫* وﻫ ــﺮان ‪ -‬ﻣــﺪﻳـ ـﻨــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ ‪ :‬اﻟـ ــﻄــــﺮﻳــﻖ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ووﻓﻖ رزﻧﺎﻣﺔ ﲢﺪدﻫﺎ ﻫﺬه اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪q4‬‬
‫ﺗـﻌـﺘ ـﺒـﺮ واﺟـﺒــﺎت اﻟـﺘ ـﻐـﻄـﻴــﺔ‪ q‬اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﻫــﺬا ا‪I‬ـﻠـﺤﻖ‪q‬‬ ‫* اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q5‬‬
‫ﻣـﺴـﺘـﻮﻓــﺎة ﻃـﺎ‪I‬ـﺎ ﺗـﻤﺖ ﺗ ـﻐـﻄـﻴـﺔ ‪ % 90‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺳـﻜـﺎن‬
‫* ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q3‬‬
‫ا‪I‬ﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﻮاﺟﺐ ﺗـﻐـﻄـﻴـﺘـﻬﺎ وﻃـﺎ‪I‬ـﺎ ﺗـﻤﺖ ﺗـﻐـﻄـﻴﺔ ‪ % 90‬ﻣﻦ‬
‫اﶈــﺎور اﻟــﻮاﺟﺐ ﺗ ـﻐ ـﻄـﻴ ـﺘ ـﻬــﺎ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ ﻣ ـﺤــﺎور اﻟ ـﻄـﺮق‬ ‫* ﻋﻨﺎﺑﺔ ‪ -‬اﻟﻘﺎﻟﺔ ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q44‬‬
‫واﻟﻄﺮق اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ ‪ Œ‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪I‬ـ ـﻄــﺎر وﺻﻼت‬
‫ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳ ـﻘـﺪم إﻟﻰ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ‪q‬‬ ‫اﻟﻄﺮق ﺑ‪ X‬ﻫﺬه ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ وﻣﻄﺎراﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ‪ q‬ﻗـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﺷــﺎﻣ ـﻠــﺔ ﻋﻦ ا‪ I‬ـﻨــﺎﻃﻖ ا‪ I‬ـﻐ ـﻄـﺎة‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ‪: 3‬‬
‫واﻟﺴﻜﺎن ا‪I‬ﻌﻨﻴـ‪ X‬ﺑﺬﻟﻚ‪ q‬ﺗﺪﻋﻴﻤﺎ ﻟﻠﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي ا‪I‬ﺸﺎر‬
‫إﻟ ـﻴـﻪ ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدة ‪ 37‬ﻣﻦ دﻓـ ـﺘــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‪ .‬وﻻﺑــﺪ ﻣـﻦ ﺗــﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ 16 -‬ﻣﻘﺮا ﻟﻠﻮﻻﻳﺎت ا‪I‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻫ ــﺬه ا‪I‬ـ ـﻨــﺎﻃـﻖ وﻫــﺆﻻء اﻟـ ـﺴ ـﻜ ــﺎن ﻣﻊ ﻣـ ـﻨـ ـﺸــﻮرات اﻟ ــﺪﻳــﻮان‬
‫اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻟـﻺﺣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‪ q‬ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗ ـ ــﺄﻛـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ أن ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻓـ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻘ ـ ـﻄـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻄـ ــﺮق اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـﺮﺧﺼﺔ وﻓّﻰ ﺑـﺎﻟﺘـﺰاﻣﺎت اﻟـﺘﻐـﻄﻴﺔ‪ .‬وﻳـﺘﻢ ﺗﻘـﺪﻳﺮ اﻟـﺴﻜﺎن‬ ‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ﻣﻊ ﺗﻐﻄـﻴﺔ اﻟﺘﺠﻤﻌﺎت اﻟـﺴﻜﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺮ‬
‫ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس آﺧـﺮ ﺟــﺮد ﻟـﻠ ـﺴـﻜــﺎن‪ q‬ﻳـﻜــﻮن اﻟــﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ﺑﻬﺎ ﻫﺬه اﻟﻄﺮق‬
‫ﻟﻺﺣ ـﺼـﺎء ﻗــﺪ ﻧـﺸــﺮ ﻧـﺘــﺎﺋـﺠﻪ‪ .‬وﻋ ـﻨـﺪ دﺧــﻮل دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫* وﻫﺮان ‪ -‬ﺑﺸﺎر ‪ :‬اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q6‬‬
‫ﻫـﺬا ﺣ ـﻴـﺰ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬ‪ q‬ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﺠــﺮد ﺳـﻨـﺔ ‪ .1998‬ﻛـﻤـﺎ‬
‫ﻳﺒـ‪ X‬ﻫﺬا اﻟﺘـﻘﺮﻳﺮ وﻳـﺒﺮر‪ q‬ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء‪ q‬ﻇﺮوف اﻹﻋﻔﺎء‬ ‫* ﻣــﺪﻳـ ـﻨــﺔ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ ‪ -‬اﳉ ـﻠـ ـﻔــﺔ ‪ -‬اﻷﻏ ــﻮاط ‪ -‬ﻏــﺮداﻳــﺔ ‪:‬‬
‫)ﺑـ ــﺎ‪I‬ـ ـ ـﻔ ـ ـﻬـ ــﻮم اﻟ ـ ــﻮارد ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ (3.31‬اﻟـ ــﺘﻲ — ـ ـﻜـﻦ ﺻـ ــﺎﺣﺐ‬ ‫اﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q1‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ أن ﻳﺤﺘﺞ ﺑﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻔﺘﺮة ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫* ﻗﺴـﻨـﻄﻴـﻨـﺔ ‪ -‬ﺑﺎﺗـﻨـﺔ ‪ -‬ﺗﻮﻗـﺮت ‪ -‬ورﻗﻠـﺔ ‪ :‬اﻟـﻄﺮﻳﻖ‬
‫وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 3.31‬ﻣﻦ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط وﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ ‪q3‬‬
‫ﻇــﺮوف اﻹﻋـ ـﻔ ــﺎء‪ q‬ﻳ ـﺠـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬أن ﻳــﺪﻓﻊ‬
‫ﻣـﺒـﻠـﻐــﺎ زاﺋـﺪا ﻋـﻠﻰ ا‪ I‬ـﻘـﺎﺑﻞ ا‪I‬ـﺎﻟﻲ ﻟ ـﻠـﺮﺧـﺼــﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم‬ ‫* اﻟـﻘﺎﻟﺔ ‪ -‬ﺳـﻮق أﻫﺮاس ‪ -‬ﺗﺒـﺴﺔ ‪ :‬اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫اﺣﺘﺮام رزﻣﺎﻧﺔ اﻧﺘﺸﺎر اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻮاردة أﻋﻼه‪.‬‬ ‫رﻗﻢ ‪.16‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ــﺎذ إﻟـﻰ ا‪I‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺂت اﻷﺳ ـ ــﺎﺳـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاﺳﻞ‬ ‫ﺳﻴـﺤﺴﺐ ﻣﺒـﻠﻎ اﻟﺰﻳﺎدة ﺑـﻌﺪ أن ﺗﻘـﻮم ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑـﺎﺳﺘﺌﺠﺎر ﺳﻌـﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬وﺳﻴـﻜﻮن ﻫﺬا اﻟﻨﻔﺎذ‬ ‫ﺑﻔـﺤﺺ وﺗـﺪﻗﻴﻖ اﻧـﺘـﺸﺎر ﺷـﺒـﻜﺔ ‪ qGSM‬ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺴﻠﻢ‬
‫ﻣﻀـﻤﻮﻧﺎ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ا‪I‬ـﺴﺎﻟﻚ ذات اﻷﻟﻴـﺎف اﻟﺒﺼـﺮﻳﺔ‪ q‬ﻛﻤﺎ‬ ‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺳ ـﻴ ـﻜـﻮن ﻣــﻮﻓــﺮا ﺣـﺴﺐ اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺎت ا‪ I‬ـﺘــﻮﻓـﺮة ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ـﺴـﺎﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﺪم رﺑـﻂ إﻗ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻢ وﻻﻳـ ــﺔ ‪ :‬ﻣـ ــﺎ ﻳـ ـ ـﻌـ ــﺎدل ﺑـ ــﺎﻟ ـ ــﺪﻳ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫ذات اﳊـﺰم اﻟﻬـﺮﺗـﺰﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ "اﺗﺼـﺎﻻت اﳉـﺰاﺋـﺮ"‪ q‬ﻓﻲ ﺟـﻤﻴﻊ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻋﺸﺮة )‪ (10‬ﻣﻼﻳ‪ X‬ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻷﺣــﻮال‪ q‬أن ﺗ ـﻠــﺒﻲ اﻟ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺎت ا‪ I‬ـﻌ ـﻘــﻮﻟــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘ ـﻘــﺪم ﺑ ـﻬـﺎ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ واﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﺳـﺘـﺌـﺠـﺎر ﺳـﻌﺎت ﻟـﺮﺑﻂ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ــﺪم رﺑﻂ ﻣـ ـ ـﻘ ـ ــﺮ وﻻﻳ ـ ــﺔ ‪ :‬ﻣ ـ ــﺎ ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدل ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺪﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر‬
‫ﻣﻘﺮات اﻟﻮﻻﻳﺎت‪q‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﻣﻼﻳ‪ X‬ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻮﺻـﻴﻞ اﳊﺮﻛﺔ ﻓﻲ اﺗﻔـﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ -‬ﻋــﺪم ﺗـﻐـﻄـﻴـﺔ ﻣـﺤـﻮر ﻃـﺮﻳــﻘﻲ ‪ :‬ﻣـﺎ ﻳـﻌـﺎدل ﺑـﺎﻟـﺪﻳـﻨـﺎر‬
‫اﻟﺒﻴﻨﻲ‪q‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي ﺧﻤﺴﺔ )‪ (5‬ﻣﻼﻳ‪ X‬ﻣﻦ اﻟﺪوﻻرات اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻔــﺮض اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ أن ﺗـﻜــﻮن ﺗ ـﻌــﺮﻳـﻔــﺎت اﻟ ـﺘــﻮﺻـﻴﻞ‬ ‫ﲢـ ــﺴﺐ اﻟ ــﺰﻳ ــﺎدة ﻋـ ــﻠﻰ ا‪I‬ـ ـﻘ ــﺎﺑـﻞ ا‪ I‬ــﺎﻟﻲ ﺑـ ـﻌـ ــﺪ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟـﺒـﻴـﻨﻲ ﻣـﺒـﻨـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ اﻟـﻜـﻠـﻔـﺔ ا‪I‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﻮﺻـﻴﻞ‬ ‫اﻟ ـﻔـﺤﺺ واﻟ ـﺘـﺪﻗــﻴﻖ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘــﻮم ﺑـﻬــﺎ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ ﻋ ـﻨـﺪ‬
‫اﻟ ـﺒـ ـﻴــﻨﻲ ﺗـ ـﻘــﺪﻳ ــﺮا ﻣﻼﺋـ ـﻤــﺎ‪ q‬وﻓـ ـﻘــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻤــﺎرﺳ ــﺎت اﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﺘـﺎرﻳﺦ اﻟـﺘــﺬﻛـﺎري ﻟـﻴـﻮم ﺻـﺪور ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم ا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻣـﻨﺢ‬
‫ا‪ I‬ـﺘــﺪاوﻟـﺔ‪ .‬ﻓــﺈن ﻟـﻢ ﺗـﻮﺟــﺪ ﻫ ـﻨــﺎك ﻋ ـﻨــﺎﺻــﺮ ﻛــﺎﻓ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻘــﺪﻳـﺮ‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻜﻠﻔـﺔ‪— q‬ﻜﻦ ﺳـﻠﻄـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ أن ﺗﺴﺘـﺨﺪم ﻣـﻘﺎرﻧـﺎت دوﻟﻴﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟ ـﺘـ ـﺤ ــﺪﻳــﺪ ﺗـ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـﺘ ــﻮﺻ ـﻴـﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ـﻨـﻲ‪ .‬وﺗ ـﺼ ــﺒﺢ ﻫــﺬه‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷﺣـﻜـﺎم ﻧـﺎﻓـﺬة‪ q‬ﻋـﻘﺐ ﻓـﺘـﺮة اﻧـﺘـﻘـﺎﻟـﻴـﺔ ﺗﻤـﺘـﺪ ﻋـﻠﻰ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫ﺳـﻨﻮات‪ q‬ﺗـﺆﻃـﺮ ﺧﻼﻟﻬـﺎ ﺗـﻌـﺮﻳﻔـﺎت اﻟـﺘﻮﺻـﻴﻞ اﻟـﺒﻴـﻨﻲ وﻓـﻘﺎ‬
‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ‪ 2‬أدﻧﺎه ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪I‬ﻠﺤﻖ‪.‬‬ ‫‪ - 1‬ﻋﻤﻮﻣﻴﺎت‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻐ ـﻴ ــﺔ ﺿـ ـﻤــﺎن ﺷ ــﺮوط ا‪I‬ـ ـﻨــﺎﻓـ ـﺴ ــﺔ ا‪ I‬ـﺸ ــﺮوﻋ ــﺔ ﺑــ‪X‬‬ ‫ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﻣﻦ ﻋ ــﺮض اﻟـ ـﺘ ــﻮﺻــﻴﻞ‬
‫ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ وﻧـ ـﺸــﺎط ا‪I‬ـ ـﻬــﺎﺗـ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻨـ ـﻘــﺎﻟ ــﺔ ﻻﺗ ـﺼــﺎﻻت‬ ‫اﻟـﺒﻴﻨﻲ ﻻﺗـﺼﺎﻻت اﳉﺰاﺋﺮ ﻛـﻤﺎ ﻫﻮ ﻣـﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬ﻓﺈﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻌـﺮﻳﻔﺎت ﻣﻜﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ ﻧﺤﻮ‬ ‫ﺳ ـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀــﺒﻂ‪ .‬وﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺴــﻤﺢ ﻫــﺬا اﻟـﻌــﺮض ﻟ ـﺼـﺎﺣﺐ‬
‫ﺷﺒـﻜﺎت ﻧـﻘـﺎﻟﺔ‪ q‬ﺧﻼل اﻟـﻔﻘـﺮة اﻻﻧﺘـﻘـﺎﻟﻴـﺔ ا‪I‬ﻤـﺘﺪة إﻟﻰ ﺛﻼث‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺑﺄن ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣﻦ اﻹﻣﻜﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫)‪ (3‬ﺳـ ـﻨـ ــﻮات ﻛـ ـﻤ ــﺎ ورد أﻋـﻼه‪ q‬أن ﲢـ ـﺘـ ــﺮم ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ ﺗـ ــﺄﻃـ ـﻴ ــﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـﻨـﻔـﺎذ إﻟﻰ اﻟﺸـﺒـﻜـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﶈـﻤﻮﻟـﺔ واﻟـﺜـﺎﺑـﺘﺔ‬
‫ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺎت اﻟ ـﺘــﻮﺻــﻴﻞ اﻟـﺒ ـﻴــﻨﻲ ﻛ ـﻤــﺎ ورد ذﻟﻚ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﺼﻞ‬
‫ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﺘــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺒ ـﻴ ــﻨﻲ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴـ ـﺘــﻮﻳ ــﺎت ﻣــﺮاﻛــﺰ‬
‫اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ )‪ (3‬أدﻧــﺎه ﻣﻦ ﻫــﺬا ا‪I‬ـﻠــﺤﻖ‪ .‬وﺗــﺮﻣﻲ ﻫــﺬه اﻟـﻘــﻮاﻋـﺪ‪q‬‬
‫اﻟﻌﺒﻮر اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ )‪ (CTN‬وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻌﺒﻮر اﳊﻀﺮﻳﺔ )‪(CTU‬‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬـﺔ‪ q‬إﻟﻰ ﲢﺪﻳـﺪ ﺳﻘﻒ اﳊـﺼﺔ اﻟـﻌﺎﺋـﺪة إﻟﻰ "اﺗﺼﺎﻻت‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟـﻌـﺒـﻮر ﻓﻲ ﻣـﻘـﺮات اﻟـﻮﻻﻳـﺎت وا‪I‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺮﻗـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ"‪ q‬ﻛﻤﺎ ﺗﺮﻣﻲ‪ q‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪ q‬إﻟﻰ وﺿﻊ ﻗﻴﻤﺔ دﻧﻴﺎ‬
‫ﻟـﻠ ـﺸـﺒـﻜـﺔ اﻟـﺜـﺎﺑـﺘـﺔ‪ q‬ذات اﺳـﺘــﻘﻼﻟـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ )‪q(CAA‬‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﳊ ـﺼ ــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ اﻟ ـﻨ ـﻘــﺎل ا‪ I‬ــﺮﺳﻞ إﻟــﻴﻪ‪ .‬و—ــﻜﻦ‬
‫ﻓــﺎﻟـﺘــﻮﺻــﻴﻞ اﻟـﺒ ـﻴــﻨﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى ﻫــﺬه ا‪I‬ــﺮاﻛـﺰ اﻷﺧ ـﻴـﺮة‬
‫ﺳـﻠﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ أن ﺗـﺒﻄﻞ ﻣـﻔـﻌـﻮل ﻫـﺬا اﳊﻜﻢ‪ q‬ﻋـﻘﺐ اﻟـﻔـﺘﺮة‬
‫)‪ q(CAA‬ﻣـ ـ ـﺨـ ـ ـﺼـﺺ ﻓـ ـ ـﻘـﻂ ﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺻـ ـ ـﻴـﻞ اﳊ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ ا‪ I‬ـ ــﻮﺟـ ـ ـﻬ ـ ــﺔ‬
‫اﻻﻧ ـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎﻟ ـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﺣـ ـﺴـﺐ اﻋـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺎرﻫ ــﺎ ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪات "اﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــ‪ X‬اﻟ ـﺜــﺎﺑ ـﺘــ‪ X‬ﻓﻲ ﻣ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟــﺮﺑـﻂ ﺑــﺎ‪I‬ــﺮﻛـﺰ ذي‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ" ﻟﻨﺸﺎﻃﻬﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﻬﺎﺗﻔﺔ اﻟﻨﻘﺎﻟﺔ ﻣﻠﻐﺎة أم ﻻ‪q‬‬
‫اﻻﺳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻘـﻼﻟـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻮﺻ ـ ـ ــﻴﻞ )‪ q(CAA‬إﻻ إذا أﻗـ ـ ــﺮت‬
‫‪ -‬ﺗﺮاﻗﺐ ﺳﻠﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﺗﻌﺮﻳﻔـﺎت ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت ﻣﻦ‬ ‫"اﺗـﺼـﺎﻻت اﳉـﺰاﺋـﺮ" ﻏـﻴـﺮ ذﻟﻚ‪ .‬ﻓـﻨـﻘـﺎط اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ اﻟـﺒـﻴـﻨﻲ‬
‫ﻃﺮف "اﺗﺼﺎﻻت اﳉـﺰاﺋﺮ"‪ q‬وﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻫـﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫أي اﻟـﺴـﻄـﺢ اﻟـﺒـﻴـﻨﻲ ﺑـ‪ X‬ﺷ ـﺒـﻜـﺔ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ وﺷـﺒـﻜـﺔ‬
‫ﻣ ـﺒـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺣ ـﻘــﺎ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ اﻻﻗ ـﺘ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ ﻹﻗــﺎﻣــﺔ وﺻ ـﻴــﺎﻧــﺔ‬ ‫"اﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ"‪ q‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ ا‪I‬ـ ــﻮزﻋ ــﺎت اﻟ ــﺮﻗـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪ I‬ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻷﺳــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ أو‪ q‬إن ﺗ ـﻌ ــﺬر ذﻟﻚ‪ q‬ﺗـ ـﺘــﺄﻛ ــﺪ ﻣﻦ أﻧـ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻟـﻠ ـﻤــﺮاﻛــﺰ ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ .‬وﺗ ـﻜـﻮن رﻣــﻮز اﻟ ـﺘـﺸــﻮﻳــﺮ‪ q‬رﻣـﺰ‬
‫ﻣﺘﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ أﻓﻀﻞ ا‪I‬ﻤﺎرﺳﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ CCITT‬رﻗﻢ ‪ q7‬أو رﻣﺰ ‪ R2‬اﻟﺮﻗﻤﻲ إن ﺗﻌﺬر ذﻟﻚ‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉـﺪﻳــﺪة‪ q‬إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺳـﻘـﻒ ﺗـﻌـﺮﻳـﻔــﺎت اﻟـﺘـﻮﺻـﻴـﻞ اﻟـﺒـﻴـﻨﻲ‬ ‫‪ -‬ﺳـﺘـﺤـﺪد اﻟـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ وا‪I‬ـﻤـﺎرﺳـﺎت ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫ا‪I‬ـﻄ ـﺒـﻘـﺔ ﻓـﻲ ا‪I‬ـﻜـﺎ‪I‬ــﺎت ا‪I‬ـﺘــﺄﺗـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺷـﺒ ـﻜـﺎت ﻧ ـﻘـﺎﻟــﺔ‪ q‬وﻓـﻘـﺎ‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺘــﻮﺻـﻴـﻞ اﻟـﺒ ـﻴـﻨـﻲ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﺗ ـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ ﺗـﻮﺻــﻴﻞ ﺑ ـﻴـﻨﻲ‬
‫ﻟ ـﻠـﺠـﺪول أدﻧـﺎه‪ .‬وﻻﺑــﺪ ﻣﻦ أن ﲢـﺘـﺮم ﺗ ـﻌـﺮﻳـﻔــﺎت اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ‬ ‫ﻣ ـ ـﺒ ــﺮﻣـ ــﺔ ﺑـ ــ‪" X‬اﺗـ ـﺼـ ــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ" وﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻴــﻨﻲ ا‪ I‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻔـﻌـﻞ‪ q‬ﻫــﺬا اﻟ ـﺴـﻘـﻒ‪ .‬وﺳ ـﺘـﻠ ـﺤـﻖ ﻫـﺬه‬ ‫وﺗﺨﻀﻊ ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ إﻟﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪q‬‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت ﺑﺎﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ اﻟـﺒـﻴـﻨﻲ‪ .‬وﻳـﺘـﻢ ﺗـﻐـﻴـﻴﺮ‬
‫ﺗـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت اﻟـﺘـﻮﺻـﻴﻞ اﻟـﺒـﻴﻨـﻲ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﻣـﻠـﺤـﻘـﺎت ﺗـﻀﺎف‬ ‫‪ -‬وﺗـﺨــﻀﻊ ﺟ ـﻤــﻴﻊ ا‪ I‬ـﻨـﺎزﻋــﺎت ا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘــﻮﺻـﻴﻞ‬
‫إﻟﻰ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨـﻲ واﻟـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ﺑ ــ‪" X‬اﺗ ـ ـﺼ ــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ" وﺻ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ q‬إﻟﻰ ﲢﻜﻴـﻢ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ ﺳـﺘﺴﻬﺮ‪ q‬ﺑﺼﻔﺔ‬
‫—ـﻜﻦ "اﺗـﺼــﺎﻻت اﳉـﺰاﺋـﺮ"‪ q‬ﻣـﻦ ﺟـﻬـﺔ أﺧــﺮى‪ q‬ﲢـﺼـﻴﻞ‬ ‫ﺧﺎﺻﺔ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫أﺗﺎوى ﻣﺴﺘﻘـﻠﺔ ﻋﻦ اﳊﺮﻛﺔ ا‪I‬ﻤﺮرة ﻣﻦ أﺟﻞ إﻗﺎﻣﺔ وﺗﻮﻓﻴﺮ‬
‫ﺳ ـﻌـﺎت اﻧ ـﺘـﻬــﺎﺋ ـﻴـﺔ ﻟــﻮﺻﻼت اﻟ ـﺘـﻮﺻــﻴﻞ اﻟ ـﺒـﻴــﻨﻲ‪ .‬وﺗ ـﺨـﻀﻊ‬ ‫‪ - 2‬ﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻟـﺘﺄﻃـﻴﺮ ا‪I‬ـﺆﻗﺖ ﻟﺘـﻌـﺮﻳﻔـﺎت اﻟﺘـﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻫﺬه اﻷﺗﺎوى إﻟﻰ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫ﺗ ــﺄﻃ ـﻴ ــﺮ ﺗـ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـﺘ ــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺒ ـﻴ ــﻨﻲ "اﺗـ ـﺼــﺎﻻت‬ ‫ﺳـﺘـﺨـﻀﻊ "اﺗـﺼـﺎﻻت اﳉـﺰاﺋـﺮ"‪ q‬ﺧﻼل ﻓـﺘﺮة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ"‬ ‫ﺳ ـﻨــﻮات اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﺷ ـﺒ ـﻜـﺔ ‪GSM‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت‬ ‫ﺳﻘﻒ اﻷﺳﻌﺎر‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳊﺮﻛﺔ‬

‫)ﺣﺼﺔ "اﺗﺼﺎﻻت اﳉﺰاﺋﺮ"(‬
‫‪ 1,20 -‬دج ﻟﻠﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻨﻲ ﻣﺤﻠﻲ‬
‫‪ 2,4 -‬دج ﻟﻠﻌﺒﻮر اﻟﺒﺴﻴﻂ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻨﻲ ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺪن‬
‫‪ 2,8 -‬دج ﻟﻠﻌﺒﻮر ا‪I‬ﺰدوج‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﺸﻤﻞ ﺗـﺴﺪﻳﺪ أداءات ا‪I‬ـﺘﻌﺎﻣﻞ‬ ‫‪ 0,36 -‬دج ﻟ ـﻠـﺪﻗ ـﻴـﻘــﺔ اﻟـﻮاﺣــﺪة‪ q‬ﻟـﺘــﻮﺻـﻴﻞ‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻞ إﻟﻴﻪ‪.‬‬ ‫ﺑـ ـﻴ ــﻨﻲ ﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜـ ـﺘ ــ‪ X‬ﻋ ـﻠـﻰ ﻧ ــﻔﺲ ﻣ ــﺮﻛــﺰ‬
‫اﻟﻌﺒﻮر‪.‬‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﻴﻨﻲ ﻟﻠﻌﺒﻮر‬
‫‪ 2,4 -‬دج ﻟـﻠـﺪﻗـﻴـﻘـﺔ اﻟـﻮاﺣـﺪة ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت‬
‫اﻷﺧﺮى‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ أﺳ ـ ــﺎس اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺮﻳـ ـ ـﻔـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ‬ ‫‪ % 80 -‬ﻣﻦ ﺗﻌـﺮﻳﻔـﺔ اﻟﻨـﺪاء ا‪I‬ﻄـﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ دوﻟﻲ‬
‫ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ﺛـ ــﺎﺑﺖ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮر‬
‫ﻣـ ــﻮﺟـ ــﻮد ﺑ ـ ـﻨ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ‬
‫اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺗـﺨـﻀﻊ ﻫـﺎﺗـﺎن اﳊـﺼـﺘـﺎن‪I q‬ـﺪة اﻟـﺴـﻨـﻮات اﻟـﺜﻼث )‪(3‬‬ ‫ﺗــﺆﺧ ــﺬ ﺑ ـﻌــ‪ X‬اﻻﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎر اﻟـ ـﺘــﻮﺿ ـﻴـ ـﺤــﺎت اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻔــﻬﻢ‬
‫ا‪I‬ـﺸـﺎر إﻟ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ q‬إﻟﻰ ﻗـﻮاﻋـﺪ ﺗـﺄﻃـﻴـﺮ‬ ‫اﳉﺪول أﻋﻼه ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳ ـﻔــﺔ اﻵﺗـﻴــﺔ واﻟــﺘﻲ ﺳ ـﺘ ـﻄـﺒﻖ ﻛــﺬﻟﻚ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻣـﻠﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒـﻴﻨﻲ اﶈﻠﻲ ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟـﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬
‫‪ GSM‬اﻵﺧﺮﻳﻦ ا‪I‬ﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪Œ‬ـﺮﻛـﺰ ﺣـﻀـﺮي أو ‪Œ‬ـﺮﻛـﺰ ذي اﺳـﺘــﻘﻼﻟـﻴـﺔ ﺗـﻮﺻـﻴﻞ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻧـﺪاءات ﻣﻮﺟـﻬﺔ إﻟﻰ ﻣـﺸﺘـﺮﻛ‪ X‬ﺛـﺎﺑﺘـ‪ X‬ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ‬
‫‪ 1.3‬ﲢـ ــﺪﻳ ــﺪ ﺳـ ــﻘﻒ ﺣ ـ ـﺼـ ــﺔ "اﺗـ ـﺼـ ــﺎﻻت اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ" ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ﻨﻄﻘﺔ ذات اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻟﻬﺬا ا‪I‬ﺮﻛﺰ‪q‬‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت اﻟﺜﺎﺑﺖ ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻘﺎل ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨـﻲ ﺑ ــ‪ X‬ا‪I‬ـ ــﺪن ﻓﻲ ﺷـ ـﻜـﻞ ﻋـ ـﺒ ــﻮر‬
‫‪ -‬ﺳ ـ ـﻴـ ـﺴ ــﺎوي ﻣـ ـﺒـ ـﻠـﻎ اﳊ ــﺪ اﻷﻋـ ـﻠـﻰ ﳊـ ـﺼ ــﺔ "اﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت‬ ‫ﺑ ـﺴــﻴﻂ ﻳـ ـﻄــﺎﺑﻖ ﺗــﻮﺻ ــﻴﻼ ﺑ ـﻴ ـﻨـ ـﻴــﺎ ‪Œ‬ــﺮﻛــﺰ ﻋـ ـﺒــﻮر وﻃــﻨﻲ أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ" ‪ 2,5‬دج ﻟﻠﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬ ‫ﺟ ـﻬـﻮي‪ q‬ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗـﻮﺻــﻴﻞ ﻧـﺪاءات ﻣــﻮﺟـﻬــﺔ إﻟﻰ ﻣـﺸ ـﺘـﺮﻛـ‪X‬‬
‫ﺛــﺎﺑـﺘــ‪ X‬ﻣــﻮﺟــﻮدﻳﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﻨـﻄ ـﻘــﺔ ذات اﺳ ـﺘـﻘﻼﻟ ـﻴــﺔ ﺗــﻮﺻـﻴﻞ‬
‫‪ 2.3‬اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﳊﺼﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪I‬ﺮﻛﺰ اﻟﻌﺒﻮر ﻫﺬا‪q‬‬
‫إن اﳊ ــﺪ اﻷدﻧﻰ ﳊ ـﺼ ــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨـﻲ ﺑ ــ‪ X‬ا‪I‬ـ ــﺪن ﻓﻲ ﺷـ ـﻜـﻞ ﻋـ ـﺒ ــﻮر‬
‫ﻟ ـﻨـﺪاءات اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺔ اﻟ ـﺜـﺎﺑ ـﺘـﺔ ﻧ ـﺤـﻮ ﺷ ـﺒـﻜـﺔ ‪ qGSM‬ﺳ ـﻴـﺴـﺎوي‬ ‫ﻣــﺰدوج‪ q‬ﻳـﻄــﺎﺑﻖ ﺗــﻮﺻـﻴﻼ ﺑ ـﻴـﻨ ـﻴـﺎ ‪Œ‬ــﺮﻛــﺰ ﻋـﺒــﻮر وﻃـﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ‪ 6,5‬دج ﻟﻠﺪﻗﻴﻘﺔ اﻟﻮاﺣﺪة‪.‬‬ ‫أﺟـﻞ ﺗ ــﻮﺻ ــﻴﻞ ﻧ ــﺪاءات ﻣ ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ إﻟﻰ ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــ‪ X‬ﺛ ــﺎﺑـ ـﺘــ‪X‬‬
‫ﻣﻮﺟﻮدﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﻨﻄـﻘﺔ ذات اﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺔ ﺗـﻮﺻﻴﻞ ﻏﻴﺮ ﺗﺎﺑﻌﺔ‪q‬‬
‫ﺗ ـﻀــﺒﻂ ا‪ I‬ـﺒــﺎﻟﻎ اﻟــﻮاردة ﺑــﺎﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ا‪ I‬ـﻄ ـﻠـﻘــﺔ ﻓـﻲ ﻫـﺬا‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ q‬إﻟﻰ ﻣﺮﻛﺰ اﻟﻌﺒﻮر ﻫﺬا‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـﻠــﺤﻖ‪ q‬ﺳـ ـﻨــﻮﻳــﺎ وﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﺗـ ـﺘ ـﻨــﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗـ ـﻘ ـﻠ ـﺒــﺎت ﻣــﺆﺷــﺮ‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻌـ ـﺒ ــﻮر‪ q‬ﻳـ ـﻄ ــﺎﺑـﻖ ﺗ ــﻮﺻ ــﻴﻞ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫اﻟـﻨـﺪاءات ا‪I‬ـﻮﺟـﻬــﺔ إﻟﻰ ﻣـﺸـﺘــﺮﻛﻲ ﻣـﺘـﻌـﺎﻣﻞ ‪ GSM‬آﺧـﺮ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫ﺑــﺎﻟـﺮﻏﻢ ﻣـﻦ ﻛﻞ ﻣـﺎ ﺗ ـﻘـﺪم‪ q‬ﻓـﺈﻧـﻪ —ـﻜﻦ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‬
‫أن ﺗـﻘـﻮم‪ q‬ﻗــﺒﻞ ﻧـﻬـﺎﻳــﺔ ﻣـﺪة ﺗـﺄﻃ ـﻴـﺮ اﻟـﺘ ـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ ا‪ I‬ـﻤـﺘـﺪة إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻨﻲ اﻟـ ــﺪوﻟـﻲ‪ q‬ﻳ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻖ ﺗـ ــﻮﺻـ ــﻴﻞ‬
‫ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮات‪ q‬ﻳـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﺒـﻂ ا‪I‬ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎﻟـﻎ ذات اﳊ ـ ــﺪ اﻷﻋـ ـ ــﻠﻰ‬ ‫ﻧــﺪاءات ﻣــﻮﺟـﻬــﺔ إﻟﻰ ﻣ ـﺸـﺘــﺮك واﺣــﺪ ﻓﻲ ﺷ ـﺒـﻜــﺔ أﺟ ـﻨـﺒ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫وا‪ I‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟﻎ ذات اﳊـ ــﺪ اﻷدﻧـﻰ ا‪I‬ـ ـﺸـ ــﺎر إﻟ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ أﻋـﻼه‪ q‬ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ "اﺗﺼﺎﻻت اﳉﺰاﺋﺮ"‪q‬‬
‫ﺿﻤﺎن إﻃﺎر ﻣﺸﺮوع ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑ‪ X‬ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ ‪.GSM‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻄــﺒﻖ اﻟ ـﺘ ـﻨـﻘــﻴﺺ اﻟ ـﺘــﻮﻗ ـﻴــﺘﻲ ﳊ ـﺴـﺎب ﺗ ـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺎت‬
‫‪ - 4‬ﺗﻌﺎون "اﺗﺼﺎﻻت اﳉﺰاﺋﺮ"‬ ‫اﻟـﺘﻮﺻـﻴﻞ اﻟـﺒـﻴـﻨﻲ ا‪I‬ﺒـﻨـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت ا‪I‬ﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳉﻤﻬﻮر‪q‬‬
‫ﺗـ ـﻘ ــﺪم "اﺗ ـﺼ ــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ" ﻣ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪﺗ ـﻬ ــﺎ وﺗ ــﻮﻟﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺗﻀـﺒﻂ ا‪I‬ـﺒﺎﻟﻎ اﻟـﻮاردة ﺑـﺎﻟﻘـﻴـﻤﺔ ا‪I‬ـﻄـﻠﻘـﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﻓﻲ أﻗ ــﺮب اﻵﺟ ــﺎل ﻣﻊ‬
‫اﻟ ـﺴــﺎﺑﻖ‪ q‬ﺳ ـﻨــﻮﻳــﺎ وﺑ ـﺼ ـﻔـﺔ ﺗ ـﺘ ـﻨــﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﺗ ـﻘ ـﻠ ـﺒــﺎت ﻣــﺆﺷـﺮ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﺑﺘـﺤـﺪﻳﺪ )‪ (i‬ﺗﺮﺗـﻴـﺒـﺎت وﺷﺮوط اﺗـﻔـﺎﻗـﻴﺔ‬
‫اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻮﺻــﻴﻞ اﻟـﺒ ـﻴـﻨﻲ اﻟـﺘـﻲ ﺳـﺘـﺒــﺮم ﺑـﻴـﻨ ـﻬـﻤـﺎ و)‪ (ii‬اﻟـﺸـﺮوط‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ وﺗــﻮﻓ ــﺮ ﻧـ ـﻘــﺎط اﻟـ ـﺘ ــﻮﺻ ـﻴـﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠــﻮﺻﻼت‬ ‫‪ -3‬اﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻟﻠﻨﺪاءات ﻧﺤﻮ اﻟﻨﻘﺎل‬
‫‪-‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘ ــﺄﺟ ــﺮة وا‪ I‬ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻷﺳــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ وا‪I‬ــﻮاﻗـﻊ اﻟﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ )ا‪I‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ "اﺗ ـﺼــﺎﻻت اﳉــﺰاﺋـﺮ"(‬ ‫ﺗﻄﺒﻖ "اﺗـﺼﺎﻻت اﳉـﺰاﺋﺮ" ﻋـﻠﻰ زﺑﺎﺋﻨـﻬﺎ اﻟـﺘﻌـﺮﻳﻔﺎت‬
‫اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﻨـﺪاءات اﻟـﺸﺒـﻜـﺔ اﻟـﺜـﺎﺑﺘـﺔ ﻧـﺤـﻮ اﻟـﺸـﺒﻜـﺔ اﻟـﻨـﻘـﺎﻟﺔ‪q‬‬
‫ﻣـ ــﺤﻞ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎﺳﻢ و)‪ (iii‬ﻛﻞ اﻷﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل اﻷﺧـ ــﺮى ا‪ I‬ـ ـﻘـ ــﺮرة ﻓﻲ‬
‫وﺗﺸﻤﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ﻋﻨﺼﺮﻳﻦ ‪:‬‬
‫اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻊ واﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬﻤـﺎ‪ .‬وﺗـﺴـﻬﺮ ﺳـﻠـﻄـﺔ ﺿﺒﻂ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮام ﻫﺬه‬
‫‪ -‬ﺣ ـﺼـﺔ "اﺗـﺼـﺎﻻت اﳉـﺰاﺋــﺮ" اﻟـﺘﻲ ﺗـﻐـﻄﻲ ﺗ ـﻜـﺎﻟـﻴـﻔـﻬـﺎ‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻣﻦ ﻃ ــﺮف "اﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ" ﺣ ــﺘﻰ ﻳـ ـﺘـ ـﻤ ــﻜﻦ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‪q‬‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻣﻦ ﺑـﺴﻂ ﺷـﺒﻜـﺘﻪ ﻓﻲ أﻗـﺮب اﻵﺟﺎل وﻣﻦ‬
‫اﻟـﻮﻓــﺎء ﺑــﻮاﺟ ـﺒـﺎﺗﻪ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻐ ـﻄـﻴــﺔ واﶈــﺪدة ﻓﻲ دﻓ ـﺘـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺣـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﻐ ـ ـﻄـﻲ رﺳـ ــﻮم‬
‫اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ ا‪I‬ﻄﺮﻓﻲ ﻟﻠﻤﻜﺎ‪I‬ﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 293-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫ّم ﻋــﺎم‬

‫ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2014‬‬ ‫‪ q2014‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1436‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ ا‪I‬ﻮاﻓـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ ﲡـﺪﻳــﺪ رﺧـﺼــﺔ إﻗـﺎﻣـــﺔ ﺷﺒـﻜــﺔ‬ ‫ا‪ I‬ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ رﺧـ ـﺼ ــﺔ ﻹﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﺷـــ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ﻋــ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻋـﻤـﻮﻣﻴـــﺔ ﻟـﻠﻤـﻮاﺻــﻼت اﻟﻼﺳـﻠـﻜﻴـــﺔ ﻋـﺒﺮ اﻟـﺴـﺎﺗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع‬ ‫ﻟ ـ ـﻠ ــﻤـ ــﻮاﺻﻼت اﻟـﻼﺳــ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺒـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ــﺎﺗﻞ ﻣﻦ ﻧ ــﻮع‬
‫‪ V.SAT‬واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ V.SAT‬واﺳـ ـﺘ ــﻐﻼﻟـ ـﻬ ــﺎ وﺗ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ ﺧــﺪﻣ ــﺎت ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ا‪I‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ" أوراﺳﻜﻮم ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ"‪q‬‬ ‫اﻟـﻼﺳـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮر‪ q‬ا‪I‬ـ ـﻤ ــﻨــ ــﻮﺣ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ـﺒ ــﻴﻞ‬
‫‪ -‬و ‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﻣـﺤﺮم‬ ‫اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﺸﺮﻛـﺔ " أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴـﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪X‬‬ ‫ذات أﺳﻬﻢ"‪.‬‬
‫رﺋـﻴﺲ ﻣﺠـﻠﺲ ﺳﻠـﻄﺔ ﺿـﺒﻂ اﻟﺒـﺮﻳﺪ وا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜـﻴﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــ‬

‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ﺗ ـ ــﻮﺻـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺔ ﺿ ـ ــﺒﻂ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ ﺗـﻘـﺮﻳــﺮ وزﻳـﺮة اﻟـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬
‫وا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ واﻟـﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴ ــﺔ وا‪ I‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـ ـﻨــﺔ ﻗ ـﺒــﻮل‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﺘـﻨﺎزل ﻋﻦ اﳊﻘﻮق ا‪I‬ﺘـﺮﺗﺒﺔ ﻋﻦ رﺧﺼﺔ ‪V.SAT‬‬
‫ا‪I‬ـﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻟـﺸﺮﻛـﺔ "أوراﺳﻜـﻮم ﺗﻴـﻠﻜـﻮم اﳉﺰاﺋـﺮ ﺷﺮﻛﺔ ذات‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫أﺳـﻬﻢ" ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﺷﺮﻛـﺔ "أوﺑـﺘـﻴـﻤـﻮم ﺗـﻴﻠـﻜـﻮم اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ q‬ﺷـﺮﻛﺔ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ذات أﺳﻬﻢ"‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ا‪I‬ـﻮاﻓﻘـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫رﺧﺼﺔ إﻗـﺎﻣﺔ ﺷﺒـﻜﺔ ﻋﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻟـﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠﻜﻴـﺔ ﻋﺒﺮ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﺴــﺎﺗـﻞ ﻣﻦ ﻧــﻮع ‪ V.SAT‬واﺳـ ـﺘــﻐﻼﻟـ ـﻬــﺎ وﺗ ــﻮﻓ ـﻴ ــﺮ ﺧــﺪﻣــﺎت‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮر ﻋ ــﻠﻰ ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜــﺔ‪q‬‬ ‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﻨــﻮﺣ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ـﺒ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺘ ـﻨ ــﺎزل ﻟـ ـﺸ ــﺮﻛــﺔ " أوﺑـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻤــﻮم‬
‫ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﺷﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ"‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ــﺮﺧـﺺ ﻟـ ـﺸ ــﺮﻛـ ــﺔ " أوﺑـ ـﺘ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﻮم ﺗـ ـﻴ ـ ـﻠـ ـﻜ ــﻮم‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ‪ q‬ﺷ ــﺮﻛــﺔ ذات أﺳ ــﻬﻢ" ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔ ـﻴ ــﺪة ﻣﻦ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﺄن ﺗـﻘـﻴﻢ وﺗـﺴـﺘـﻐﻞ اﻟـﺸـﺒـﻜﺔ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪123 - 01‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ q‬وأن ﺗـ ـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـ ــﺮ ﺧ ـ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ـ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﺻﻼت‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫اﻟﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻋــﻠﻰ ﻫــﺬه اﻟـﺸ ـﺒـﻜــﺔ‪ q‬ووﻓﻖ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﻨﻈﺎم اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪I‬ـﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع‬
‫واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤﻴـﺔ ﻛـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﺤـﺪدة ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ـﻠﺤﻖ‬ ‫اﻟـﺸﺒـﻜﺎت ‪Œ‬ـﺎ ﻓﻴـﻬﺎ اﻟـﻼﺳﻠـﻜﻴـﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎﺋـﻴﺔ وﻋـﻠﻰ ﻣﺨـﺘﻠﻒ‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪I‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﻣـﻮﺿﻮع ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‪ q‬ﺷـﺨﺼـﻴﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 01‬‬
‫وﻻ —ــﻜﻦ اﻟـ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ أو ﲢــﻮﻳـ ـﻠ ـﻬــﺎ إﻻ ﻓﻲ إﻃــﺎر ووﻓﻖ‬ ‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫اﻷﺣـﻜــﺎم اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل ﺑ ـﻬـﺎ‪ q‬ووﻓﻖ‬ ‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳــﺪ اﻹﺟـﺮاء ا‪ I‬ـﻄــﺒﻖ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪I‬ـﺰاﻳــﺪة ﺑــﺈﻋﻼن‬
‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ـﻨـ ــﺎﻓـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﻣ ـ ــﻨﺢ رﺧﺺ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ــﻮاﺻﻼت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ—ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ واﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﺎﺗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع ‪V.SAT‬‬
‫وﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬
‫‪ 9‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2014‬‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺧﺼﺔ‪64 ...................................................................................................‬‬
‫ﻟﻠﺮّﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮ‬
‫ة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪64 ....................................................................................................................‬‬
‫‪64‬‬ ‫‪ 1.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪..............................................................................................................‬‬

‫‪ 2.1‬اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪65 ...............................................................‬‬

‫‪ 1.2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﻮﺿﻮع‪65 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.2‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪65 ..............................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 3‬اﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‪65 .................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 4‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺧﺼﺔ‪66 ....................................................................................................................‬‬

‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪66 ....................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺷﺮوط إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ة ‪ : 5‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ‪66 ............................................................................................. V.SAT‬‬
‫‪ 1.5‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺮاﺳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‪66 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.5‬اﻷﺧﺬ ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‪66 ................................................................................‬‬
‫‪ 3.5‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‪66 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.5‬ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪66 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 5.5‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ذات ﺳﻮاﺗﻞ‪66 ............................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 6‬اﻟﻨﻔﺎذ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﻲ‪66 ........................................................................................................‬‬

‫‪ 1.6‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪66 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 2.6‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻷﺟﺎﻧﺐ‪66 ..............................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 7‬اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﺪﻣﺔ‪66 .............................................................................................................‬‬


‫‪ 1.8‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ واﻻﻋﺘﻤﺎدات‪67 .................................................................................................‬‬
‫‪ 2.8‬وﺻﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‪67 ......................................................................................................‬‬

‫‪67‬‬ ‫‪ 1.9‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻼت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‪.........................................................................................‬‬

‫‪ 2.9‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪67 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 3.9‬اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‪67 .............................................................................................................................‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ة ‪ : 10‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪67 ................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.10‬ﻣﻨﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪67 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.10‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪67 ...............................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 11‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪67 ..................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.11‬ﺣﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪67 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.11‬ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪67 ..........................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 12‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت ﺗﺮاﺳﻞ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪68 ........................................................................‬‬

‫‪ 1.12‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ‪68 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.12‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪68 .......................................................................................................‬‬
‫‪ 3.12‬ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‪68 ............................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.13‬ﺣﻖ ا‪I‬ﺮور واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت‪68 ..........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.13‬اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪68 .........................................................................................‬‬
‫‪ 3.13‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪68 ...................................................................................‬‬

‫‪ 1.15‬اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪68 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.15‬اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪68 ..............................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.15‬اﻟﺘﻮﻓﺮ‪68 ...............................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.15‬ﺗﻮاﺗﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪69 ...............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎري‪69 ............................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‬
‫ة ‪ : 16‬ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ‪69 .................................................................................................................‬‬


‫ة ‪ : 18‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ‪69 ...........................................................................................................‬‬


‫‪ 1.19‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪69 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.19‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﳋﺪﻣﺎت‪69 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.20‬ﻣﺒﺪأ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪69 ............................................................................................................‬‬
‫‪ 2.20‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪69 ................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.20‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‪70 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.20‬ﺗﻔﺮﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‪70 .........................................................................................................‬‬
‫‪ 5.20‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‪70 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.20‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‪70 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 7.20‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪70 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ة ‪ : 21‬إﻋﻼن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪70 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.21‬إﻋﻼم اﳉﻤﻬﻮر وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪70 .............................................................................................‬‬
‫‪ 2.21‬ﺷﺮوط اﻹﻋﻼن‪70 .....................................................................................................................‬‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‪71 ...............................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ ‪ :‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ة ‪ : 22‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪71 ....................................................................................................................X‬‬

‫‪ 1.22‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪71 .....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.22‬اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪71 .........................................................................‬‬
‫‪ 3.22‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻤﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪71 ........................................................................................‬‬
‫‪ 4.22‬اﻟﺘﻌﺮف‪71 ..............................................................................................................................‬‬
‫‪ 5.22‬ﺣﻴﺎد اﳋﺪﻣﺎت‪71 ......................................................................................................................‬‬
‫‪ 6.22‬ﺳﻼﻣﺔ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪71 ........................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 24‬اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ واﻟﺘﺸﻔﻴﺮ‪71 ................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 25‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻹﺳﻬﺎم ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم إﻟﻰ اﳋﺪﻣﺎت وﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪72 ............................‬‬
‫‪ 1.25‬ﻣﺒﺪأ اﻹﺳﻬﺎم‪72 .......................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.25‬ا‪I‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم‪72 .............................................................................................‬‬

‫‪ 1.26‬دﻟﻴﻞ ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛ‪ X‬اﻟﻌﺎم‪72 ...........................................................................................................‬‬
‫‪ 2.26‬ﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‪72 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 3.26‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪72 ...................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 27‬ﻧﺪاءات اﻟﻄﻮار•‪72 ...................................................................................................................‬‬

‫‪1.27‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺠﻤﻟﺎﻧﻲ ﻟﻨﺪاءات اﻟﻄﻮار•‪72 .........................................................................................‬‬
‫‪ 2.27‬ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻄﻮار•‪72 ..............................................................................................................‬‬
‫‪ 3.27‬اﻹﺟﺮاءات اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ ﻹﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﺪﻣﺎت‪72 ........................................................................‬‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻲ‪72 ..................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ‪ :‬اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬
‫ة ‪ : 28‬اﻷﺗﺎوى اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪72 ..........................................................‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬اﻹﺗـﺎوة ا‪ I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴﻢ وا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘـﻘـﻴـﻴﺲ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪73 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 1.29‬ا‪I‬ﺒﺪأ‪73 ..................................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.29‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪73 .................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 30‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻷﺗﺎوى‪ q‬ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‪73 ....................................................................‬‬

‫‪ 1.30‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ‪73 ...............................................................................................................‬‬
‫‪ 3.30‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﺼﻴﻞ اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪73 ......................................................‬‬

‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ة ‪ : 31‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪73 ...................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس ‪ :‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬

‫واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪73 ....................................................................................‬‬


‫‪ 1.33‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‪73 ...........................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.33‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪74 ....................................................................................................................X‬‬
‫ة ‪ : 34‬اﻹﻋﻼم وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪74 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.34‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‪74 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.34‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ—ﻬﺎ‪74 ......................................................................................................‬‬
‫‪ 3.34‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‪74 ..................................................................................................................‬‬
‫‪ 4.34‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‪74 ...............................................................................................................................‬‬

‫ﺧﺼﺔ‪74 ...........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺮّﺧﺼﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻟﺮ‬
‫ة ‪ : 36‬ﺳﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل اﻟﺮﺧﺼﺔ وﻣﺪﺗﻬﺎ وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‪74 .................................................................................‬‬

‫‪ 1.36‬ﺳﺮﻳﺎن ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪75 ....................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.36‬ا‪I‬ﺪة‪75 ...................................................................................................................................‬‬
‫‪ 3.36‬اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‪75 ..............................................................................................................................‬‬
‫ة ‪ : 37‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪75 .....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.37‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ‪75 .................................................................................................................‬‬
‫‪ 2.37‬اﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪75 ................................................................................................................‬‬
‫‪75‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 38‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻷﺳﻬﻤﻴﺔ‪...........................................................................‬‬

‫‪ 1.38‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪75 ...................................................................................................................‬‬

‫‪ 2.39‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺒﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪75 .......................................................................................................‬‬
‫ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‪76 ..............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬


‫ة ‪ : 42‬ﻟﻐﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪76 .................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 43‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪I‬ﻮﻃﻦ‪76 ......................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 44‬ا‪I‬ﻼﺣﻖ‪76 ................................................................................................................................‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫"اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ" ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻨـﻲ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮة ا‪I‬ـ ـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‬
‫"اﻟ ـ ـﻌـ ــﺮض" ﻳ ـ ـﻌـ ــﻨﻲ اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺮض اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻘـ ــﺪﻣـﻪ ﺻـ ــﺎﺣﺐ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ ردا ﻋ ـﻠـﻰ ﻃــﻠﺐ اﻟ ـﻌ ــﺮوض اﻟــﺬي أﻋ ـﻠ ـﻨ ــﺘﻪ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ‬
‫اﻟـﻀـﺒﻂ ﻓﻲ ‪ 27‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣـﻨﺢ رﺧﺺ‬ ‫‪ 1.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‬
‫‪V.SAT‬‬
‫ﻋـﻼوة ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـ ــﻮاردة ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‪q‬‬
‫"ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ" ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻨـﻲ ﺻـ ــﺎﺣﺐ رﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ إﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ و‪/‬أو‬ ‫ﺗ ـﺴـﺘ ـﻌـﻤﻞ ﻓﻲ دﻓ ـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط ﻫــﺬا ﻣـﺼ ـﻄـﻠـﺤــﺎت ﻳـﺠﺐ أن‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫ﺗﻔﻬﻢ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫و‪/‬أو اﺳﺘﻐﻼل ﺧﺪﻣﺎت ﻫﺎﺗﻔﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫"اﺗـ ـﺼـ ــﺎﻻت اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ" ﻳ ـ ـﻌـ ـﻨـﻲ ﻣـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺎﻣـﻞ ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫"رﻗﻢ أﻋـ ـﻤ ــﺎل ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ" ﻳـ ـﻌ ــﻨﻲ رﻗـﻢ اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل اﻟــﺬي‬ ‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟﻼﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺬي ﺣ ــﻮﻟـﺖ إﻟـ ــﻴﻪ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت‬
‫ﻳﺤـﻘـﻘﻪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﺧـﺎرج اﻟـﺮﺳﻮم ﺑـﻌـﻨﻮان اﳋـﺪﻣﺎت‬ ‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻛﺎﻧﺖ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة‬
‫ا‪I‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر رﺧ ـﺼـﺔ‪ .V.SAT‬واﻟ ـﺼـﺎﻓﻲ ﻣـﻦ ﻛـﻠ ـﻔـﺔ ﻛﻞ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت‪ q‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟ ـﺘـﻮﺻــﻴﻞ اﻟـﺒ ـﻴـﻨـﻲ اﶈـﻘ ـﻘـﺔ ﺧﻼل اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ا‪I‬ـﺪﻧ ـﻴـﺔ‬
‫"ﺳﻠـﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ" ﻳﻌﻨﻲ ﺳـﻠﻄﺔ اﻟﻀـﺒﻂ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫‪Œ‬ﻮﺟﺐ ا‪I‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫"اﳋــﺪﻣــﺎت" ‪ :‬ﺗ ـﻌــﻨﻲ ﺧــﺪﻣ ــﺎت ا‪I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫"ا‪I‬ﻠﺤﻖ" ﻳﻌﻨﻲ أﺣﺪ ا‪I‬ﻠﺤﻘ‪ (2) X‬ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﻜﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول ‪ :‬أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫‪ "V.SAT‬ﺗـﻌﻨﻲ ﺷﺒـﻜﺔ ﻟﻠـﻤﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠـﻜﻴﺔ‬
‫"‬ ‫"ﺷـﺒﻜﺔ‬
‫ﻋـﺒـﺮ اﻟ ـﺴـﻮاﺗﻞ واﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﻴـﺮ ﻣـﺤ ـﻄـﺘـﻬـﺎ ‪ HUB‬اﻟ ـﻨـﻔـﺎذ إﻟﻰ‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪ : 2‬ﻋﺮض اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﺴﻌﺔ اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ ﶈﻄﺎت ‪.V.SAT‬‬
‫"ددﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط" ﻳ ـﻌــﻨﻲ ﻫــﺬه اﻟ ــﻮﺛ ـﻴ ـﻘــﺔ )‪Œ‬ــﺎ ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ‬
‫"اﶈـ ـﻄ ــﺔ ‪" HUB‬ﻣـ ـﺤـ ـﻄ ــﺔ أرﺿـ ـﻴـ ــﺔ ﺛ ــﺎﺑـ ـﺘ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺆوﻟ ــﺔ‬ ‫ﻣـﻠﺤـﻘﻴـﻬﺎ( اﻟـﺘﻲ ﺗﺸـﻜﻞ دﻓﺘـﺮ ﺷﺮوط اﻟـﺮﺧﺼﺔ وﻓـﻖ أﺣﻜﺎم‬
‫ﻣ ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮة ﻋﻦ اﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل ذﺑـ ــﺬﺑـ ــﺎت اﻹرﺳـ ــﺎل ﻓﻲ اﻷرض‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫واﻧـﻄﻼﻗﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺗﻞ وﻣـﺴﺆوﻟﺔ أﻳﻀـﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﻨﻔﺎذ‬
‫‪ : "ETSI‬ﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﻨﻲ ا‪ I‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺪ اﻷوروﺑـﻲ ﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻴﺲ‬
‫"‬ ‫"‬
‫إﻟﻰ اﻟﺴﺎﺗﻞ وﻋﻦ ﺗﺸﻮﻳﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫"ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻄ ــﺔ ‪ "V.SAT‬ﻫﻲ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻄـ ــﺎت أرﺿـ ـﻴـ ــﺔ ﺛـ ــﺎﺑ ـ ـﺘ ــﺔ‬
‫"ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴﺔ" ﻳـﻌـﻨﻲ ا‪I‬ـﻨـﺸﺂت واﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺒﺎت‬
‫ﻟﻺرﺳــﺎل واﻻﺳـــﺘــﻘــﺒــﺎل أو اﻻﺳــﺘــﻘـــﺒــﺎل ﻓــﻘـﻂ وﺗـﺘـﺸـﻜﻞ‬
‫«ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰات ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻫﻮاﺋﻲ‪q‬‬
‫"ﻳـ ـ ــﻮم ﻋ ـ ـ ــﻤﻞ" ﻳـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻨـﻲ ﻳ ـ ـ ــﻮﻣ ـ ـ ــﺎ ﻣﻦ أﻳ ـ ـ ــﺎم اﻷﺳـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﻮع‬
‫‪ -‬وﺣﺪة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ ﺧﺎرﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫)ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء اﳉـﻤـﻌـﺔ واﻟـﺴـﺒﺖ( اﻟـﺬي ﻻ ﻳـﻌـﺘـﺒـﺮ ﻳـﻮم ﻋـﻄـﻠـﺔ‬
‫‪ -‬وﺣﺪة ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ داﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻺدارات اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫"ا‪I‬ﻘـﻄﻊ اﻟﻔـﻀﺎﺋﻲ" ﻳﻌـﻨﻲ ﺳﻌـﺎت ﻓﻀـﺎﺋﻴـﺔ ﻣﺴـﺘﺄﺟﺮة‬ ‫"اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ" ﺗـ ـﻌ ــﻨﻲ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ــﻠﻢ ‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫أو ﻣ ـﻘــﺎﻣــﺔ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﻟ ـﺘــﻮﺻــﻴﻞ ا‪ I‬ـﻜــﺎ‪I‬ـﺎت‬ ‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬي وﻳـﺮﺧـﺺ ﻟـﺼـﺎﺣ ـﺒـﻬـﺎ ﺑــﺈﻗـﺎﻣــﺔ واﺳـﺘـﻐﻼل‬
‫ﻋﺒﺮ ﺷﺒﻜﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺷـﺒﻜـﺔ ﻣـﻮاﺻﻼت ﻻﺳـﻠﻜـﻴـﺔ ﻋـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﻋﺒـﺮ اﻟـﺴـﺎﺗﻞ ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫‪ V.SAT‬ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﺘــﺮاب اﳉ ــﺰاﺋــﺮي وﺗــﻮﻓـ ـﻴــﺮ اﳋ ــﺪﻣــﺎت‪ q‬ذﻟﻚ‬
‫)‪ "(SFS‬ﺧ ـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬
‫("‬ ‫" اﳋـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﺑ ـ ـﺘ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻟ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺗﻞ )‬
‫ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺬي ﻳﻠﺤﻖ ﺑﻪ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫اﻻﺗﺼـﺎﻻت اﻟـﺮادﻳـﻮﻳﺔ ﺑـ‪ X‬ﻣـﺤﻄـﺎت أرﺿـﻴﺔ ﻣـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻮاﻗﻊ ﻣـﻌﻴـﻨﺔ ﺣﻴـﺚ ﻳﺘﻢ اﺳـﺘﺨﺪام ﺳـﺎﺗﻞ أو أﻛﺜـﺮ‪ q‬ا‪I‬ﻮﻗﻊ‬ ‫اﻟـﻘـﺎﻧﻮن" ﻳـﻌـﻨﻲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـﻌ‪ X‬ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻧـﻘﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻣـﻌﻴﻨﺔ أو أي ﻧﻘـﻄﺔ ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻓﻲ‬ ‫‪ 5‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2000‬‬
‫ﻣـﻨـﺎﻃﻖ ﻣـﻌـﻴـﻨﺔ‪ q‬ﻓـﻲ ﺑـﻌﺾ اﳊـﺎﻻت وﺗـﺘـﻀـﻤﻦ ﻫـﺬه اﳋـﺪﻣﺔ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪I‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟـﺒﺮﻳﺪ وﺑﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫رواﺑـﻂ ﺑـ‪ X‬اﻟ ـﺴــﻮاﺗﻞ‪ q‬اﻟــﺘﻲ — ـﻜ ـﻨ ـﻬــﺎ ﻛــﺬﻟﻚ ﺿ ـﻤــﺎن ﺧــﺪﻣـﺔ‬ ‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 1.2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﻮﺿﻮع‬ ‫ﻣـﺎﺑــ‪ X‬اﻟـﺴـﻮاﺗﻞ واﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﺜـﺎﺑ ـﺘـﺔ ﻋـﺒـﺮ اﻟ ـﺴـﺎﺗﻞ —ـﻜﻦ أن‬
‫ﺗـﺸﻤﻞ ﻛﺬﻟﻚ رﺑﻂ اﻻﺗـﺼﺎل ﳋﺪﻣـﺎت اﻻﺗﺼﺎﻻت اﻟـﺮادﻳﻮﻳﺔ‬
‫ﻳﻬﺪف دﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﺮﺧﺺ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﺴـﺘـﻐﻞ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘﺮاب‬
‫اﳉــﺰاﺋـﺮي ﺷ ـﺒ ـﻜـﺔ ﻋ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻋ ـﺒـﺮ‬ ‫"ﻣﺮﻛﺰ ﻣـﺮاﻗﺒﺔ اﻟـﺸﺒﻜﺔ" ‪ :‬ﻳﻌﻨﻲ ﺟـﻤﻴﻊ اﻟﺘـﺠﻬﻴﺰات‬
‫اﻟ ـﺴـﺎﺗـﻞ ﻣﻦ ﻧـﻮع ‪ V.SAT‬ﻣـﻔ ـﺘــﻮﺣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬــﻮر وأن ﻳـﺮﻛﺐ‬ ‫واﻟـﺒﺮﻣﺠﻴـﺎت ا‪I‬ﻮﺻﻮﻟـﺔ ﺑﻴﻨﻴـﺎ ‪Œ‬ﺤﻄﺔ ‪ HUB‬واﻟﺘﻲ ﺗـﺴﻴﺮ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺮاب اﳉﺰاﺋـﺮي اﶈﻄـﺎت واﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات اﻟـﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫وﺗﺮاﻗﺐ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫"ﺷ ـﺒـﻜـﺔ ‪ V.SAT‬اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑ ـﺼـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ"‬
‫ـﺔ"‪ :‬ﺗـﻌـﻨﻲ‬
‫‪ 2.2‬اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫ا‪ I‬ـﻨـ ـﺸــﺂت اﻷﺳــﺎﺳـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻐـ ـﻠ ـﻬ ــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‬
‫)اﻟـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎع اﻟـ ـﻔـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ وﻣـ ـﺤـ ـﻄ ــﺔ ‪ (HUB‬وﻛ ــﺬﻟﻚ ﻣـ ـﺤـ ـﻄ ــﺎت‬
‫ﺗﺸﻤﻞ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻛﻞ اﻣﺘﺪاد اﻟﺘـﺮاب اﳉﺰاﺋﺮي ﻣﻴﺎﻫﻪ‬
‫‪ V.SAT‬اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــ‪ X‬ا‪I‬ـﻮﺻــﻮﻟــ‪ X‬ﺑ ـﻬــﺬه ا‪ I‬ـﻨ ـﺸـﺂت‬
‫اﻹﻗـﻠـﻴﻤـﻴـﺔ وﺟـﻤـﻴﻊ ﻣﻨـﺎﻓـﺬه اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ ﺑـﺮا وﺑـﺤﺮا وﺳـﺎﺗـﻠـﻴﺎ‪q‬‬
‫وﻓﻖ اﻻﺗﻔـﺎﻗﺎت وا‪I‬ـﻌﺎﻫﺪات ﻣـﺎ ﺑ‪ X‬اﳊـﻜﻮﻣﺎت واﻻﺗـﻔﺎﻗﺎت‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﺷﺒﻜﺔ اﻹرﺳﺎل اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﻌﺎﻫﺪات اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫—ــﻜﻦ‪ q‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻗ ـﺘ ـﻀــﺎء‪ q‬أن ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻫــﺬه اﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ‬
‫ﺧ ـﻄـﻮﻃــﺎ ﻣ ـﺴـﺘــﺄﺟــﺮة ﻟـﺪى ﻣ ـﺴ ـﺘـﻐــﻠﻲ ا‪I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 3‬اﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‪.X‬‬
‫ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ وا‪ I‬ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ‬ ‫"ﻣ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻓﻲ ﺷـ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺔ ‪ V.SAT‬اﳋ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﺼـ ــﺎﺣﺐ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ‪:‬‬ ‫اﻟـﺮﺧﺼﺔ"‪ :‬ﻳﻌـﻨﻲ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃـﺒﻴـﻌﻲ أو ﻣﻌـﻨﻮي ﻳـﺴﺘـﻌﻤﻞ‬
‫اﳋـﺪﻣــﺎت اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘـﺪﻣ ـﻬــﺎ ﺷـﺒ ـﻜـﺔ ‪ V.SAT‬اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺼـﺎﺣﺐ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 2000‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋﻘﺪ ﻳـﺒﺮم ﻣﻊ ﻫـﺬا اﻷﺧﻴـﺮ أو ﻣﻊ ﺷﺮﻛﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ﺗﺴﻮﻳﻖ ﺧﺪﻣﺎﺗﻪ ﺿﻤﻦ ﻧﻈﺎم ا‪I‬ﻨﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮﻳـﺪ وﺑـﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫"ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ" ﻳـ ـﻌـ ـﻨـﻲ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ‪ q‬أي‬
‫‪ -‬ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 123 - 01‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬ ‫ﺷـﺮﻛـﺔ "أوﺑـﺘ ـﻴـﻤـﻮم ﺗ ـﻴـﻠـﻴ ـﻜـﻮم اﳉـﺰاﺋـﺮ"‪ q‬ﺷــﺮﻛـﺔ ذات أﺳـﻬﻢ‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم‬ ‫ﺧـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ q‬ﺑـﺮأﺳـﻤـﺎل ﻗـﺪره ﻣـﻠﻴـﻮﻧﻲ )‪(2‬‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪ I‬ـﻄـﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﻧــﻮع ﻣﻦ أﻧـﻮاع اﻟ ـﺸـﺒ ـﻜـﺎت ‪Œ‬ـﺎ‬ ‫دﻳـﻨﺎر ﺟـﺰاﺋﺮي واﻟـﻜـﺎﺋﻦ ﻣﻘـﺮﻫﺎ ﺑـ ‪ q1‬ﺷـﺎرع ﻣـﺤﻤـﺪي‪ q‬ﺑـﺌﺮ‬
‫ﻓـ ـﻴ ـﻬــﺎ اﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ وﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ ﺧــﺪﻣــﺎت‬ ‫ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫"اﻻﲢﺎد" ﻳﻌﻨﻲ اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫"ﻣ ـﻨ ـﻄـﻘــﺔ اﻟ ـﺘـﻐ ـﻄ ـﻴـﺔ" ﺗ ـﻌــﻨﻲ اﻟـﻔ ـﻀــﺎءات اﳉـﻐــﺮاﻓ ـﻴـﺔ‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻨ ـﺘـ ـﺸ ــﺮ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺔ ‪ V.SAT‬اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ‬
‫أﺟـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻨـﺢ رﺧﺺ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎل ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﺻـﻼت اﻟـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬ ‫" ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻘــﻮة اﻟـ ـﻘــﺎﻫــﺮة" ﺗ ـﻌ ــﻨﻲ ﻛﻞ ﺣ ــﺪث ﻻﻳ ـﻘــﺎوم‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 106 - 04‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪23‬‬ ‫وﻏـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻗﻊ وﺧـ ـ ــﺎرج ﻋﻦ إرادة اﻷﻃـ ـ ــﺮاف‪ q‬ﻻﺳ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬ ‫اﻟﻜﻮارث اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﺔ أو ﺣﺎﻟﺔ اﳊﺮب أو اﻹﺿﺮاﺑﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼــﺔ إﻗـﺎﻣـﺔ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت‬
‫‪ 2-1‬اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺎرﻳﻒ اﻟ ــﻮاردة ﻓﻲ ﻟ ــﻮاﺋـﺢ اﻻﲢــﺎد اﻟ ــﺪوﻟﻲ‬
‫اﻟﻼﺳـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺗﻞ ﻣـﻦ ﻧــﻮع ‪ V.SAT‬واﺳـ ـﺘ ــﻐﻼﻟـ ـﻬــﺎ‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‬
‫وﺗﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﶈـﺪدة أو ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﺘﻲ ‪ £‬اﻟـﺘﺬﻛﻴﺮ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺗـﻜـﻮن ﺗﻌـﺎرﻳﻒ ا‪I‬ـﺼـﻄﻠـﺤـﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ـﺴـﺘﻌـﻤـﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪q‬‬ ‫دﻓـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫـﺬا ﻣﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟﻠﺘـﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ‬
‫اﻻﲢﺎد‪ q‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﺮد ﻣﺎ ﻳﺨﺎﻟﻒ ذﻟﻚ ﺻﺮاﺣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻟﻮاﺋـﺢ اﻻﲢﺎد‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ ﺗـﻠﻚ ا‪I‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎ‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻣﻮﺿﻮع دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 4.5‬ﻫﻴﻜﻠﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺮﺧﺼﺔ‬

‫إن ﻣـ ـﻨ ـﻈ ــﻮﻣــﺔ ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﺴــﺎﺗﻞ‬ ‫ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ أن ﻳـ ــﻮﻓ ــﺮ اﳋـ ــﺪﻣ ــﺎت‬
‫ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠــﺔ ﻫﻲ ﻣ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ ذات ﺧـﺪﻣــﺎت ﺛــﺎﺑ ـﺘــﺔ ﺑــﺎﻟـﺴــﺎﺗﻞ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ﻛﺤﺪ أدﻧﻰ ‪:‬‬
‫)‪q(SFS‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﺎﺗﻞ‪q‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﺗ ــﺮﻛ ــﻴﺐ ﻣـ ـﻨـ ـﻈــﻮﻣ ــﺔ ا‪ I‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ وﻣـ ـﺤـ ـﻄــﺔ ‪HUB‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺮاﺳﻞ ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت ﻓﻲ اﳊﺰم اﻟﻮاﺳﻌﺔ‪q‬‬
‫وﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﻔﻮﺗﺮة ﻟﻠﺸﺒﻜﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺮاب اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴـﺮ ﻣﻨﺸـﺂت أﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺷﺒـﻜﺎت ﻣﻌـﻄﻴﺎت‬
‫‪ 5.5‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺎت ذات ﺳﻮاﺗﻞ‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ﻣ ـﻨـﻈـﻮﻣـﺎت ذات ﺳـﻮاﺗﻞ ا‪ I‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴـﺮ ﻣﻨﺸـﺂت أﺳﺎﺳـﻴﺔ ﻹﻗﺎﻣـﺔ ﺷﺒـﻜﺎت ﻣﻌـﻄﻴﺎت‬
‫ﻣ ـﻨ ـﻈــﻮﻣ ــﺎت ﻣ ـﺒ ـﻠ ـﻐــﺔ إﻟﻰ اﻻﲢ ــﺎد اﻟــﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎﻻت وأن‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺗـﻜــﻮن ﻗــﺪ ﲢـﺼــﻠﺖ ﻋــﻠﻰ ﻣــﻮاﻓ ـﻘـﺔ اﻹدارة اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـﺔ ﺧﻼل‬ ‫‪ -‬اﻹﺳﻌﺎف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎرﺛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻹﺿ ــﺎﻓـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﻌ ــﺮﺿـ ـﻬ ــﺎ ﺻ ــﺎﺣﺐ‬
‫ﺗ ـﻌ ـﻠـﻢ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺿ ـﺒـﻂ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وا‪I‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻓﻲ ﻋـﺮﺿﻪ ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ وارد ﻓﻲ ا‪I‬ـﻠـﺤﻖ ‪ 2‬ﻣﻦ دﻓـﺘـﺮ‬
‫واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴــﺔ ﺑـﺘ ـﻄـﻮر اﳋ ـﺼـﺎﺋـﺺ اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺴـﻌــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ا‪I‬ﻨﻈﻮﻣﺎت ذات اﻟﺴﻮاﺗﻞ ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ أن ﻳﻌـﻠﻢ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 6‬اﻟﻨﻔﺎذ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻋﻨﺪ إﻃﻼﻗﻪ ﻷي ﺧﺪﻣﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫‪ 1.6‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﺷﺮوط إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‬
‫ﻳـ ــﺮﺧﺺ ﻟ ـ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﺑ ــﺎﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ﻣـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂﺗﻪ‬
‫اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟ ـﻴــﺔ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑﻪ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﺮاب اﳉــﺰاﺋــﺮي‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ ‪V.SAT‬‬
‫ﺑﻬﺪف ﺗﻮﺻﻴﻞ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ‪I‬ﺸﺘﺮﻛﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ 1.5‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺮاﺳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪ 2.6‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻣﻊ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ X‬اﻷﺟﺎﻧﺐ‬ ‫ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﺼﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺪود اﺣﺘـﺮام أﺣـﻜﺎم‬
‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن وﻧـﺼﻮﺻﻪ اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘﻴـﺔ‪ q‬إﻗﺎﻣـﺔ ﻣﻨـﺸﺂﺗﻪ اﻷﺳـﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻔـﺎوض ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﺑ ـﺤـﺮﻳــﺔ ﻣﻊ ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪X‬‬
‫وﺳـﻌـﺎﺗﻪ اﻟ ـﺘـﺮاﺳـﻠـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﻪ ﻣﻦ أﺟـﻞ ﺗـﻠـﺒـﻴــﺔ ﺣـﺎﺟـﻴـﺎت‬
‫اﻷﺟــﺎﻧﺐ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﺘ ـﻤــﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺳ ـﻠ ـﻄــﺎت ﺑ ـﻠــﺪاﻧــﻬﻢ‪ q‬ﺣــﻮل ﻣ ـﺒــﺎد•‬
‫ﺷﺒﻜﺔ ‪.V.SAT‬‬
‫وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت دﻓﻊ أﺟــﺮ اﻟـﻮﺻﻼت واﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰات ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤـﻠـﺔ‬
‫ﺑ ـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ‪ q‬وذﻟﻚ وﻓﻖ ﻗــﻮاﻋـﺪ وﺗـﻮﺻـﻴـﺎت اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت‬ ‫و—ـﻜـﻨﻪ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺼـﺪد إﻗـﺎﻣـﺔ وﺻـﻼت ﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ و‪/‬أو‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻀﻢ إﻟﻴﻬﺎ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫ﻻﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ ﻛـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ وﺻﻼت ﺑـ ـﺤ ــﺰم ﻫــﺮﺗ ــﺰﻳــﺔ‬
‫ﺷ ــﺮﻳـ ـﻄ ــﺔ ﺗ ــﻮﻓ ــﺮ اﻟ ــﺬﺑـ ــﺬﺑ ــﺎت ﻟـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن وﺻﻼت اﻟـ ـﺘ ــﺮاﺳﻞ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 7‬اﻧﺘﺸﺎر ﻣﻨﻄﻘﺔ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫و—ﻜـﻨﻪ ﻛـﺬﻟﻚ أن ﻳـﺴﺘـﺄﺟـﺮ ﻟﺪى اﻟـﻐـﻴﺮ وﺻﻼت أو ﻣـﻨـﺸﺂت‬
‫ﻳـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﺧـ ــﺪﻣـ ــﺎﺗﻪ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘ ــﺮاب‬ ‫أﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻀﻤﺎن رﺑﻂ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑ‪ X‬ﲡﻬﻴﺰاﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫‪ 2.5‬اﻷﺧﺬ ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻣﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻋـﺮض اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﻳـ ـﺠـﺐ إﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜـ ــﺔ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺑـ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ‬
‫ﺣـ ـﺴـﺐ ﻣ ــﺎﻫ ــﻮ ﻣـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ‪ . 2‬و— ــﻜﻦ ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ‬ ‫ﲡﻬﻴﺰات ﺟﺪﻳﺪة ﺗﺪﻣﺞ أﺣﺪث اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت وأﺟﺪاﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻋ ـﻘــﻮﺑــﺎت ﻣـﺜـﻞ ﻣـﺎ ﻫــﻮ ﻣــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻧﺺ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 35‬ﻣﻦ‬
‫‪ 3.5‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫـﺬا‪ .‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟﻮاﺟﺒﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ‬
‫ﺑﺘﻮزﻳﻊ اﳊﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ اﺣـﺘــﺮام اﻟـﻘـﻮاﻋــﺪ وا‪I‬ـﻘــﺎﻳـﻴﺲ‬
‫ا‪I‬ﻄـﺒـﻘﺔ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ q‬ﻻﺳﻴـﻤـﺎ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﻷﻣﻦ واﺳـﺘﻌـﻤﺎل‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ وا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮﻗﺎت وﻣﻨﺸﺂت اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪I‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﻓـﻲ اﺳ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻨ ـ ــﻮات ﻣ ـ ــﺤﻞ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ــﻮﻳـﺶ‪ .‬وﻳـ ـ ـﻌـ ــﺮض‬ ‫‪ 1.8‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ واﻻﻋﺘﻤﺎدات‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻣـﻼن ﻋــﻠﻰ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ‪ q‬ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗ ـﺼ ــﺎه ﺷ ـﻬــﺮ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟ ـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات وا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﻌـﻤـﻠـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻘـﺎﻳـﻴﺲ ا‪I‬ـﻌـﻤﻮل‬
‫ﻗﺼﺪ ا‪I‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫وﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن‬
‫‪ 1.10‬ﻣﻨﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات ا‪I‬ــﻮﺻــﻮﻟـﺔ ﺑ ـﺸ ـﺒـﻜــﺘﻪ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ اﻟ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات‬
‫ا‪I‬ﻄـﺮﻓﻴـﺔ‪ q‬ﻣـﻌﺘـﻤـﺪة وﻓﻖ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ واﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻤـﻴﺔ‬
‫ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 13‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‪ q‬ﲢ ــﺪد ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻀــﺒﻂ وﺗـ ـﻤــﻨﺢ اﻷرﻗ ــﺎم وﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋــﺎت اﻷرﻗ ــﺎم وﺑــﺎدﺋــﺎت‬
‫اﻷرﻗـﺎم اﻟ ـﻀـﺮورﻳــﺔ ﻟـﺼــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳ ـﺘـﻐﻼل‬ ‫‪ 2.8‬وﺻﻞ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‬
‫ﺷﺒﻜﺘﻪ ‪ V.SAT‬وﺗﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ —ـﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﻻﻋـﺘــﺮاض ﻋـﻠﻰ أن ﻳـﻮﺻﻞ‬
‫‪ 2.10‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺑـﺸـﺒـﻜﺘـﻪ ﲡﻬـﻴـﺰا ﻣـﻄـﺮﻓـﻴـﺎ ﻣـﻌـﺘـﻤـﺪا وﻓﻖ اﻟـﺸـﺮوط اﶈﺪدة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗـﻌــﺪﻳﻞ ﻣ ـﺨـﻄـﻂ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴـﻢ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﺗ ـﻌـﺪﻳﻼ‬
‫ﺟﺬرﻳـﺎ‪ q‬ﺗﺨﻄﻂ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟﻀـﺒﻂ ﻫﺬه اﻟﺘﻐـﻴﻴﺮات ﺑـﺎﻟﺘﺸﺎور‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 9‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪ qX‬وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ 1.9‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻮﺻﻼت اﻟﺜﺎﺑﺘﺔ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﺗﺨﺼﺺ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪ 1.11‬ﺣﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻟ ـﺼـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ اﻟــﺬﺑـﺬﺑــﺎت اﻟـﻀـﺮورﻳــﺔ ﻹﻗـﺎﻣـﺔ وﺻﻼت‬
‫ا‪I‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻷﺳــﺎﺳ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺔ‪ q‬وذﻟﻚ ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫‪Œ‬ـ ــﻮﺟـﺐ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن و‪Œ‬ـ ــﻮﺟﺐ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬ ‫اﻷﺧﺮى اﻟﻮاردة ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 156- 02‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪1423‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2002‬ﻳﺴـﺘﺠـﻴﺐ ﻣﺘـﻌﺎﻣـﻠﻮ اﻟـﺸﺒـﻜﺎت‬ ‫‪ 2.9‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻄـﻠ ـﺒـﺎت‬ ‫ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻀ ــﺒﻂ ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺼـ ــﻴﺺ ذﺑـ ــﺬﺑ ــﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒـﻴﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻘﺪم ﺑﻬﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ q‬وذﻟﻚ‬
‫ﻣـ ـﺨـ ـﺘ ـﻠـﻒ اﳊــﺰم وﻓـﻖ اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ وﺣ ــﺴﺐ ﻣــﺎ‬
‫ﺿــﻤﻦ اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ـﻘـﺮرة ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن واﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﻤـﻮل‬
‫ﻳﺘﻮﻓﺮ ﻣﻦ اﻟﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺒـﻠﻎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﺑـﻄــﻠﺐ ﻣـﻦ ﺳـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ أن ﻳﻀﻊ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﺟﺔ‪q‬‬ ‫ﻣﺨﻄﻄﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﲢﺖ ﺗﺼـﺮف ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠ‪ X‬ا‪I‬ـﻮﺻـﻮﻟـ‪ X‬ﺑـﻴﻨـﻴـﺎ‪ q‬ﻣـﻮاﻗﻊ ﻧـﻘﺎط‬
‫اﻟﻮﺻﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﺤﻼﺗﻪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﻤﻜ‪ X‬ﻫﺆﻻء‬ ‫ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﺳـ ـﺘــﻐﻼل ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ ذﺑــﺬﺑــﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻣﻦ ﺗـﺮﻛـﻴﺐ ﲡـﻬـﻴـﺰاﺗـﻬﻢ اﻟـﺒـﻴـﻨـﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﺴـﻤﺢ‬ ‫ﻻﺳﻠـﻜﻴـﺔ ﻛـﻬﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ ﻣﺨـﺼﺼـﺔ ﻟﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﻨﺔ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺑـﺎﻟــﻮﺻﻞ ﻣـﻊ ﺷـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪ q‬وﻓﻖ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ I‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ ﻓ ـﻬـﺮس‬ ‫ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﺗـ ـﺨ ـﺼـ ـﻴ ـﺼـ ـﻬــﺎ‪ q‬ﻳـ ـﺨــﻮل ﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ ﺻـﻼﺣ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة إﺟﺮاء إﻟـﻐـﺎء اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ وﻓﻖ اﻟـﺸـﺮوط ا‪I‬ـﻘﺮرة‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 3.9‬اﻟﺘﺸﻮﻳﺶ‬
‫ﲢــﺪد ﺷــﺮوط اﻟـﺘــﻮﺻـﻴﻞ اﻟ ـﺒـﻴــﻨﻲ اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ وا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ﺗ ـﻜ ــﻮن ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴ ــﺎت اﻹﻗــﺎﻣــﺔ واﻻﺳ ـﺘ ــﻐﻼل وﻛــﺬا ﻃــﺎﻗــﺎت‬
‫واﻹدارﻳـﺔ ﻓﻲ ﻋ ـﻘـﻮد ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﺘـﻔـﺎوض ﺑ ـﺸـﺄﻧـﻬـﺎ‪ q‬ﺑ ـﺤـﺮﻳـﺔ‪ q‬ﺑـ‪X‬‬
‫اﻹﺷـ ـﻌــﺎع ﺣ ــﺮة‪ q‬ﺷ ــﺮﻳ ـﻄ ــﺔ اﺣـ ـﺘــﺮام اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ـ ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑﻪ‬
‫ا‪ I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻣﻊ اﺣ ـﺘـﺮام دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸــﺮوط اﳋـﺎص ﺑـﻜﻞ ﻣـﻨـﻬﻢ‬
‫واﺣ ـﺘـﺮام اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ‪ .‬وﺗ ـﺒـﻠﻎ ﻫــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮد إﻟﻰ‬ ‫وﻣـﻘ ـﺘـﻀـﻴـﺎت اﻟـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻟـﺪوﻟﻲ وﺷـﺮﻳـﻄـﺔ ﻋـﺪم‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺗﺸﻮﻳﺸﺎت ﻣﻀﺮة‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺣــﺪوث ﺗـﺸــﻮﻳﺶ ﺑـ‪ X‬ﻗ ـﻨـﻮات ﻣ ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪X‬‬

‫ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﺣـ ـ ــﺪوث ﺧـﻼف ﺑ ـ ــ‪ X‬ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـ ــﺮﺧ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ‬
‫وﻣـﺘ ـﻌـﺎﻣـﻞ آﺧـﺮ‪ q‬ﻳــﺘﻢ اﻟـﻠ ـﺠـﻮء إﻟﻰ ﲢ ـﻜــﻴﻢ ﺳـﻠ ـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‪q‬‬ ‫اﺛﻨ‪ qX‬ﻓـﺈن ﻋﻠﻰ ﻫـﺬﻳﻦ ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻣـﻠ‪ X‬اﻟـﻘﻴـﺎم‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه‬
‫وﻓﻖ اﻟ ـﺸـﺮوط ا‪ I‬ـﻘــﺮرة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ ا‪I‬ـﻌ ـﻤـﻮل‬ ‫ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻳﺎم ﺑﻌﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ا‪I‬ـﻌﺎﻳﻨﺔ‪ q‬ﺑﺈﺧﺒـﺎر ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ وﻣـﻜﺎن ﺣـﺪوث اﻟﺘـﺸﻮﻳﺸـﺎت وﺑﺎﻟـﺸﺮوط اﻟـﺴﺎرﻳﺔ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 3.13‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗـﺄﺟﻴﺮ ﺳـﻌﺎت اﻟﺘـﺮاﺳﻞ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨﺸﺂت‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ إﻟﻰ ﻛﻞ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻨﻘﻂ اﻟﻌﻠﻴﺎ‪q‬‬ ‫‪ 1.12‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻬــﺎ ﻣ ـﺘـﻌــﺎﻣ ـﻠــﻮن آﺧــﺮون‪ q‬ﺷــﺮﻳ ـﻄــﺔ اﺣ ـﺘـﺮام‬
‫ﻳﺴـﺘـﻔﻴـﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﺳﺘـﺌـﺠﺎر ﺳـﻌﺎت‬
‫اﻻرﺗـ ـﻔــﺎﻗ ــﺎت اﻟﻼﺳـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎﺋـ ـﻴــﺔ وﺗ ــﻮﻓ ــﺮ ا‪ I‬ـﺴ ــﺎﺣــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺮاﺳﻞ ﻟـﺪى ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣﻠـ‪ X‬اﻵﺧـﺮﻳـﻦ )اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻌـﺮﺿـﻮن ﻫﺬه‬
‫اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ واﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﻘــﺴﻂ ﻣـﻌـﻘـﻮل ﻣﻦ ﺗـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﺣـﺘﻼل‬
‫اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت(‪ .‬وﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ‪ q‬ﻫــﻮ ﻛ ــﺬﻟﻚ‪ q‬أن ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺠ ـﻴـﺐ ﻟ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒــﺎت‬
‫اﻷﻣـﺎﻛﻦ‪ .‬وﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة ﻧـﻔﺲ اﻟـﺘـﺤﻔـﻈـﺎت واﻟـﺸـﺮوط‪ q‬ﻳﺠﺐ‬
‫اﺳـﺘ ـﺌـﺠـﺎر ﺳـﻌـﺎت اﻟـﺘـﺮاﺳـﻞ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻘـﺪم ﺑ ـﻬـﺎ ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـﻮن‬
‫أﻳ ـﻀـﺎ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﻓــﺴﺢ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎذ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ـﻠـ‪X‬‬
‫اﻵﺧـﺮون ﻟـﻠـﻤﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜﻴـﺔ ﺿـﻤﻦ ﺷﺮوط‬
‫اﻵﺧـ ــﺮﻳـﻦ إﻟﻰ ا‪I‬ـ ــﻮاﻗﻊ اﻟـﻼﺳ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺎﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ‬
‫ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠـﻬـﺎ ﳊـﺎﺟـﻴـﺎت ﺷـﺒـﻜـﺔ ‪ V.SAT‬وﻳـﺘـﺤـﻘﻖ اﻟـﻨـﻔـﺎذ إﻟﻰ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟـﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺘـﻌﺎﻣﻠ‪ qX‬ﺿﻤﻦ‬ ‫‪ 2.12‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‬
‫ﺷﺮوط ﺷﻔﺎﻓﺔ وﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺪ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺌ ـ ـﺠ ــﺎر‬
‫ﺗـﻌــﺎﻟﺞ ﻃـﻠـﺒــﺎت اﻟـﻨـﻔــﺎذ إﻟﻰ اﻟـﻨــﻘﻂ اﻟـﻌ ـﻠـﻴـﺎ وﻣ ـﺨـﺘـﻠﻒ‬ ‫ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ ﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ ‪ V.SAT‬اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪X‬‬
‫اﳋـﻼﻓ ــﺎت ا‪ I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ـ ــﻮاﻗﻊ اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻵﺧـﺮﻳﻦ‪ .‬وﻋـﻠـﻴﻪ‪ q‬ﻫـﻮ ﻛـﺬﻟـﻚ‪ q‬أن ﻳـﻀﻊ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴـﺔ وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت واﻟﺸﺮوط ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﻟـﺸ ـﺒـﻜـﺔ ‪ V.SAT‬ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣ ـﻠـ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮن‬
‫ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـ ــﻨﻪ ذﻟـﻚ‪ .‬وﻳـ ــﺘﻢ اﻟ ـ ــﺮد ﻋـ ــﻠﻰ ﻃ ـ ـﻠـ ـ ـﺒـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻘـ ــﺎﺳـﻢ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬اﻷﻣﻼك واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﺘـﻮﻓـﻴـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎد‬ ‫اﻷﺳ ــﺎﺳ ـ ـﻴ ــﺔ ﺿـ ــﻤﻦ ﺷ ــﺮوط ﻣـ ــﻮﺿ ــﻮﻋـ ـﻴـ ــﺔ وﺷـ ـﻔ ــﺎﻓـ ــﺔ وﻏـ ـﻴ ــﺮ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗـﻌﺘﻤﺪ ﻣﻨﻬﺠﻴـﺔ ﲢﺪﻳﺪ أﺳﻌﺎر ﺗﺄﺟﻴﺮ‬
‫ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺨـﺼﺺ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻣﺎ ﻳـﻠﺰم ﻣﻦ ا‪I‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣ‪X‬‬
‫وﻳﺮﺻـﺪ ﻣﺎ ﻳﻠـﺰم ﻣﻦ اﻷﻣﻼك ا‪I‬ﻨﻘـﻮﻟﺔ واﻟﻌـﻘﺎرﻳﺔ )‪Œ‬ـﺎ ﻓﻴﻬﺎ‬ ‫ﻻ —ـﻜﻦ ﺗـﺒـﺮﻳـﺮ رﻓﺾ ﺗـﻘـﺎﺳﻢ ا‪I‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ إﻻ‬
‫ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻷﺳــﺎﺳـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠ ـﻜـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ(‬ ‫ﺑﺴﺒﺐ ﻋﺪم اﻟﻘﺪرة أو ﺑﺴﺒﺐ اﻧﻌﺪام اﻟﺘﻄﺎﺑﻖ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬
‫واﻟـ ـﻌ ـ ـﺘ ــﺎد ﻹﻗ ــﺎﻣـ ــﺔ واﺳـ ـﺘـ ــﻐﻼل ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ‪ V.SAT‬وﻟـ ـﺘـ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫‪ 3.12‬ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‬
‫اﳋـﺪﻣـﺎت ﻓﻲ ﻣـﻨ ـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺘـﻐ ـﻄـﻴـﺔ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤـﺎ ﺑ ـﻬـﺪف اﺳـﺘـﻴـﻔـﺎء‬
‫ﺷ ـ ــﺮوط اﻟـ ــﺪوام واﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻷﻣﻦ ا‪I‬ـ ـ ـﻘ ـ ــﺮرة ﻓﻲ دﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ‬ ‫ﺗـﻌـﺮض ﻋﻠـﻰ ﲢـﻜـﻴﻢ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟﻀـﺒـﻂ ﻛﻞ ﻣـﻨـﺎزﻋـﺔ ﺑ‪X‬‬
‫اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬ ‫ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ وﻣـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ واﺣــﺪ أو أﻛـﺜــﺮ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳ ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ أو ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 15‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‬
‫‪ 1.15‬اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‬
‫اﻷﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﻴـﻊ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﺗـ ــﻮﻗـ ـﻴـﻒ ﺗ ــﻮﻓ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫‪ 1.13‬ﺣﻖ ا‪I‬ﺮور واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت‬
‫اﳋـﺪﻣـﺎت دون ﺗﺮﺧـﻴﺺ ﻣـﺴـﺒﻖ ﻣﻦ ﺳﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀﺒﻂ‪ q‬إﻻ ﻓﻲ‬
‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻗــﻮة ﻗ ــﺎﻫــﺮة ﺗـ ـﻌــﺎﻳـﻦ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ‪ q‬وذﻟـﻚ اﺣ ـﺘ ــﺮاﻣــﺎ ‪I‬ـ ـﺒــﺪأ‬ ‫ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﻤـﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫اﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻣﻦ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن وﻣـﺎ ﻳـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻣﻦ‬
‫ا‪I‬ــﻮاد ا‪ I‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺤ ـﻘــﻮق ا‪I‬ــﺮور ﻋــﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫‪ 2.15‬اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‬
‫وا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﻛـﺬﻟﻚ ﺑﺎﻻرﺗـﻔـﺎﻗﺎت ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻠﻜـﻴﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ أو‬
‫ﻳﻠﺘـﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﺑﺮﺻـﺪ ﻛﻞ اﻟﻮﺳـﺎﺋﻞ ﻟﺘـﻮﻓﻴﺮ‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣـﺎت ﺑﻨـﻮﻋـﻴﺎت ﺗـﻜﻮن ﻣـﺴـﺘﻮﻳـﺎﺗﻬـﺎ ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ ﻟـﻠـﻤﻘـﺎﻳﻴﺲ‬
‫‪ 2.13‬اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻻﲢﺎد‪.‬‬
‫ﻳـﺤﻖ ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ إﳒـﺎز اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ‬
‫‪ 3.15‬اﻟﺘﻮﻓﺮ‬
‫ﻻﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﺷـ ـﺒ ـﻜــﺔ ‪ V. SAT‬وﺗ ــﻮﺳ ـﻴـ ـﻌ ـﻬــﺎ‪ .‬وﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ اﺣ ـﺘــﺮام‬
‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﺿﻤﺎن دوام اﳋﺪﻣﺎت ‪ 24‬ﺳﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﻤﻮل ﺑـﻬـﻤﺎ‪ q‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ ﻣـﻨـﻬﺎ اﻷﺣـﻜﺎم‬
‫ﻋــﻠﻰ ‪ 24‬ﺳــﺎﻋــﺔ و‪ 7‬أﻳــﺎم ﻋــﻠﻰ‪ 7‬أﻳــﺎم‪ .‬وﻳـﻨ ـﺒ ـﻐـﻲ أﻻ ﺗ ـﺘ ـﺠـﺎوز‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪I‬ـﻼﺣ ــﺔ اﳉـ ــﻮﻳ ــﺔ واﻷرﺻـ ــﺎد اﳉ ــﻮﻳـ ــﺔ واﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬
‫ا‪I‬ـﺪة ا‪I‬ﺘﺮاﻛـﻤﺔ ﻻﻧﻌﺪام ﺷـﺎﻏﻠﻴـﺔ ﻣﺤﻄﺔ ‪ 72 HUB‬ﺳﺎﻋﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ واﻟ ـﺼـ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ وﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ــﺪن وﺷـ ـﺒ ـﻜــﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﺣﺎﻻت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﻄﺮﻗﺎت واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 1.19‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫ﻳـ ـﻠــﺰم ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ ﻧـ ـﻔ ــﺴﻪ ﺑ ــﺎﺗ ـﺨ ــﺎذ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟـﻀﺮورﻳﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿﻤـﺎن ﺳﻴﺮ ﻣـﻨﺘﻈﻢ وداﺋﻢ ﻟﺘـﺮﻛﻴﺒﺎت‬
‫ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺔ ‪ V.SAT‬وﺣ ـﻤ ــﺎﻳـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ‪ .‬وﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ أن ﻳ ــﺮﺻــﺪ ﻓﻲ‬
‫وا‪I‬ﻤـﺎرﺳـﺎت ﻏﻴـﺮ اﻟـﺘﻨـﺎﻓـﺴﻴـﺔ‪ q‬ﻳـﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ‬
‫أﻗــﺮب اﻵﺟ ــﺎل اﻟــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺒ ـﺸ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻜ ـﻔـ ـﻴ ـﻠــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘــﺪراك اﻟـﻌـﻮاﻗـﺐ اﻟـﻨـﺎﺟ ـﻤـﺔ ﻋﻦ ﻧـﻘــﺎﺋﺺ ﺗـﺮﻛ ـﻴـﺒـﺎﺗﻪ أو‬
‫‪ -‬اﳊـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﲢـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ أﺳ ـ ـﻌ ـ ــﺎر اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪I‬ـ ـ ـﻘـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻋﻤﻠﻬﺎ أو ﺗﻠﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 4.15‬ﺗﻮاﺗﺮ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬
‫‪ -‬اﳊــﺮﻳــﺔ ﻓﻲ ﺿـﺒـﻂ ا‪I‬ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ اﻹﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺘ ـﺤــﺪﻳـﺪ‬
‫اﻟـﺘـﻌـﺮﻳﻔـﺔ‪ q‬ﻫـﺬه ا‪I‬ـﻨـﻈﻮﻣـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺑـﺈﻣـﻜﺎﻧـﻬـﺎ أن ﲢـﺘـﻮي ﻋﻠﻰ‬ ‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ــﻮاﺗــﺮ ﻛ ــﺎﻣﻞ‬
‫ﺗﺨﻔﻴﻀﺎت ﺗﺒﻌﺎ ﳊﺠﻢ اﳊﺮﻛﺔ‪q‬‬ ‫ﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات ﻣـﺤـﻄـﺔ ‪ HUB‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺿـﻤـﺎن ﺗـﺄﻣـ‪ X‬اﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ‬
‫‪ -‬اﳊﺮﻳﺔ ﻓﻲ ﲢﺪﻳﺪ ﺳﻴﺎﺳﺘﻪ ﻟﻠﺘﺴﻮﻳﻖ‪.‬‬ ‫واﺳـﺘـﻤـﺮارﻳـﺔ اﳋـﺪﻣـﺔ‪ .‬و—ـﻜﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل‬
‫ﻣـﺤﻄﺔ ‪ HUB‬ﻣﺮﻛﺒﺔ ﺧـﺎرج اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪I‬ـﺪة ﻣﺘﺮاﻛﻤﺔ‬
‫ﺗﻘﺪم ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻦ ذﻟﻚ إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻗـﺪرﻫـﺎ أﺳـﺒـﻮع ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﺟـﻮد ﻣـﺸـﺎﻛﻞ ﺗـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫‪ 2.19‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﳋﺪﻣﺎت‬ ‫ﻗـﺎﻫـﺮة‪ q‬وذﻟﻚ ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻣـﺴـﺒـﻘـﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫ﻋــﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳ ـﺤـﺮص ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋﻼﻗـﺎﺗﻪ‬
‫اﻟﺘـﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻣﻊ ﻣـﻨﺎوﻟ‪ X‬ﻣـﺤﺘﻤﻠـ‪ qX‬ﻋﻠﻰ اﺣﺘـﺮام اﻟﺘﺰاﻣﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻫﺆﻻء ا‪I‬ﻨﺎوﻟ‪ X‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ اﻟﻨﻔﺎذ وﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪qX‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ‬
‫‪ -‬اﺣـ ـﺘـ ــﺮام ﺳ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣـ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﺤ ــﻮزﻫ ــﺎ ﻋﻦ‬
‫ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪.X‬‬ ‫ﻳﻠﺘـﺰم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ‪Œ‬ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻣﻨﺎﻓـﺴﺔ ﻣـﺸﺮوﻋﺔ‬
‫ﻣﻊ ا‪I‬ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨـﺎﻓ ـﺴـ‪ X‬ﻟﻪ‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ﺑـﺎﻻﻣـﺘـﻨـﺎع ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺘـ ــﻔﻆ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ــﻮال‪q‬‬
‫«ﺎرﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻨـﺎﻓﺴﻴﺔ ﻣﺜﻞ اﻟﺘﻔﺎﻫﻢ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺴﻤﻮح ﺑﻪ ﻋﻠﻰ‬
‫‪Œ‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت ﻟﺰﺑﺎﺋﻨﻪ‪.‬‬
‫وﺟﻪ اﳋ ـ ـﺼـ ــﻮص )ﺧ ـ ـﺼـ ــﻮﺻـ ــﺎ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺔ( أو‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﻟﺘﻌﺴﻒ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎل وﺿﻌﻴﺘﻪ ا‪I‬ﺴﻴﻄﺮة‪.‬‬
‫‪ 1.20‬ﻣﺒﺪأ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪X‬‬

‫ﻟـ ـﺼ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺣ ــﺮﻳ ــﺔ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ﻫـ ـﻴـ ـﻜـ ـﻠ ــﺔ ﻋ ــﺮض‬ ‫ﻳـ ـﻌــﺎﻣـﻞ ا‪I‬ــﺮﺗ ـﻔـ ـﻘــﻮن ﺑـ ـﻄــﺮﻳ ـﻘ ــﺔ ﻣ ـﺘـ ـﺴــﺎوﻳــﺔ‪ q‬وﻳـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫ﺗـﻌـﺮﻳـﻔــﺎﺗﻪ ﻓﻲ ﺣـﺪود اﺣـﺘـﺮام ا‪I‬ـﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬ ‫ﻧـﻔـﺎذﻫﻢ إﻟﻰ ﺷـﺒـﻜـﺔ ‪ V.SAT‬وإﻟﻰ اﳋـﺪﻣـﺎت‪ q‬وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ﻫﺬا‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﻇﺮوف ﻣﻮﺿﻮﻋﻴﺔ وﺷﻔﺎﻓﺔ وﻏﻴﺮ ﺗﻤﻴﻴﺰﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﺼـﻮﺗﻴـﺔ ا‪I‬ﻘـﺪﻣﺔ داﺧﻞ اﻹﻗـﻠﻴﻢ‬ ‫ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﻮﻓ ــﺮﻫ ــﺎ ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋـﺮي ﺗﻜـﻮن ﺗـﻜـﻠﻔـﺔ اﻟـﻨﺪاء ﻟـﻠـﻤـﺸﺘـﺮك اﻟـﻬـﺎﺗﻔﻲ ﻣـﻘـﻴﺪة‬ ‫ﻣـﻔـﺘـﻮﺣـﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﺪﻣـﻮن ﻃـﻠـﺒـﺎ ﻟـﺬﻟـﻚ‪ q‬ﺷـﺮﻳـﻄﺔ أن‬
‫ﻛﻠﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز ا‪I‬ﻨﺎدي‪.‬‬
‫ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ ﻓ ـﻴــﻬﻢ اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺤــﺪدﻫــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ‬
‫‪ 2.20‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‬ ‫وﺗــﻮاﻓﻖ ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﺳ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻀ ـﺒـﻂ )ﺗ ـﺴــﺪﻳ ــﺪ إﻳــﺪاع ﺿ ـﻤــﺎن‪q‬‬
‫ﺗﺴﻮﻳﺔ ا‪I‬ﺘﺄﺧﺮات‪ ... q‬إﻟﺦ(‪.‬‬
‫ﻳـﻘـﺪم ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻓـﺎﺗـﻮرة ﻋﻦ اﳋﺪﻣـﺎت ا‪I‬ـﻮﻓﺮة‬
‫ﺑ ـﺘـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳـﻔــﺎت ا‪I‬ـﻨ ـﺸـﻮرة ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ دﻗ ـﻴـﻘــﺎ‪ .‬وﻟـﻬـﺬه‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻐﺎﻳﺔ ﻳﻘﻮم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫—ــﺴﻚ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻣ ـﺤـﺎﺳ ـﺒــﺔ ﲢـﻠ ـﻴـﻠ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻤﺢ‬
‫أ( ﻳـﺮاﻗﺐ ﻣـﻮﺛـﻮﻗ ـﻴـﺔ ﻣـﻨـﻈـﻮﻣــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻌ ـﻴـﺮ وﻳـﺘـﺤـﻘﻖ‪q‬‬ ‫ﺑـﺘ ـﺤـﺪﻳـﺪ اﻟـﻜ ـﻠـﻔـﺔ اﳊـﻘ ـﻴـﻘـﻴـﺔ واﻟ ـﻌـﺎﺋـﺪات واﻟـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫ﻣ ـ ــﺮة ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣـﻦ ﲡـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰات ا‪ I‬ـ ــﺮاﻛ ـ ــﺰ‬
‫ﺑﻜﻞ ﺷﺒﻜﺔ ﻣﺴﺘﻐﻠﺔ و‪/‬أو ﺑﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻮﻓﺮة‪.‬‬
‫ا‪ I‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﺨ ــﺰﻳﻦ ا‪I‬ـ ـﻌ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت اﻟﻼزﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺴـ ـﻌـ ـﻴــﺮ‬
‫وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪q‬‬ ‫‪ :19‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪:‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫إن ﻻﺣــﻈﺖ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـ ـﻀــﺒﻂ‪ q‬ﺣ ــ‪ X‬ﻣ ـﻌــﺎﳉ ــﺔ ﻣ ـﻨــﺎزﻋــﺔ‬ ‫ب( ﻳـ ـ ــﻀﻊ‪ q‬ﻓـﻲ إﻃـ ـ ــﺎر ﺑ ـ ــﺮاﻣـﺞ ﻋـ ـ ـﺼـ ـ ــﺮﻧـ ـ ــﺔ وﺗ ـ ــﻮﺳـ ـ ــﻴﻊ‬
‫واﺣﺪة أو ﻣﻨﺎزﻋﺎت ﻋﺪﻳـﺪة ﻋﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﺸﺘﺮﻛﻮ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﲡـﻬـﻴـﺰاﺗﻪ‪ q‬أﺟ ـﻬـﺰة ﻟـﻠـﺘـﺴـﻌ ـﻴـﺮ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ اﻟ ـﺴـﻤـﺎح ‪Œ‬ـﻌـﺮﻓـﺔ‬
‫اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺤ ـﻜــﻴﻢ‪ q‬أن اﻹﺟــﺮاء ﻧــﺎﻗﺺ أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻄــﺒﻖ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪I‬ﺴﻌﺮة ﻟﻜﻞ ﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻓﺌﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪q‬‬
‫ﻓـ ـﺒــﺈﻣ ـﻜــﺎﻧ ـﻬ ــﺎ أن ﺗ ـﻠــﺰم ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‪ q‬ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣ ـﺴــﺒﺐ‪q‬‬ ‫ج( ﻳﻀﻊ ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ ﺗـﺒﺮﻳﺮ ﻟﻠﻔﻮاﺗﻴﺮ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ‬
‫ﺑـﺘـﻜـﻴـﻴﻒ ﻫـﺬا اﻹﺟـﺮاء أو ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ‪ q‬ﻛـﻤـﺎ أﻧـﻬﺎ‬ ‫ﻋﻦ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ﳉﻤﻴﻊ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻪ‪q‬‬
‫ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﻄــﺎﻋ ـﺘ ـﻬـﺎ أن ﲡ ـﺒــﺮ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣــﺮاﺟ ـﻌـﺔ‬
‫د( ﻳــﻮﻓــﺮ‪ q‬ﻛ ـﺘ ـﺒــﺮﻳــﺮ ﻟـﻠ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴــﺮ‪ q‬ﺗ ـﻔــﺎﺻــﻴﻞ ﻛــﺎﻣـﻠــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻗﺮاراﺗﻪ ﻏﻴﺮ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ أو اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ اﻟﺘﺄﺳﻴﺲ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻜــﺎ‪I‬ــﺎت اﻟ ـﻬــﺎﺗـﻔ ـﻴــﺔ ﳉ ـﻤــﻴﻊ ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮﻛــﻴﻪ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺘ ـﻘــﺪﻣـﻮن‬
‫‪ 7.20‬ﻣﻨﻈﻮﻣﺔ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‬ ‫ﺑـﻄـﻠـﺐ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ واﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﺒـﻠـﻮن ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ﺳـﻌـﺮ‬
‫ﻫﺬه اﳋﺪﻣﺔ اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻀﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﻓﻮر ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺷﺒﻜﺘﻪ ‪qV.SAT‬‬
‫ﻫـ( ﻳ ـﺤ ـﺘ ــﻔﻆ ‪I‬ــﺪة ﺳ ـﻨ ـﺘــ‪ (2) X‬ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﺑ ـﻌـ ـﻨــﺎﺻــﺮ‬
‫ﻣ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎﺗ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﺨــﺰﻳﻦ ا‪ I‬ـﻌ ـﻄـ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫اﻟ ـﻔـﻮﺗــﺮة وﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ا‪ I‬ـﺴ ـﺠ ـﻠــﺔ ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎﺑـﺎت اﻟــﺰﺑــﺎﺋﻦ‬
‫وﻣﻌﻄﻴﺎت اﻟﻔﻮﺗﺮة وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺤﺼﻴﻼت‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ :21‬إﻋﻼن اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ 3.20‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‬
‫‪ 1.21‬إﻋﻼم اﳉﻤﻬﻮر وﻧﺸﺮ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‬ ‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﻓـ ــﻮاﺗـ ـﻴـ ــﺮ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪ q‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻋﻠـﻰ ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﻌـﻠﻢ اﳉـﻤـﻬـﻮر ﺑـﺘـﻌـﺮﻳـﻔﺎﺗﻪ‬
‫وﺑﺸﺮوﻃﻪ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻌﺮض اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ اﻟﺰﺑﻮن وﻋﻨﻮاﻧﻪ اﻟﺒﺮﻳﺪي‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮﺟﻊ اﳋﻄﻮط واﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‪q‬‬

‫ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ أن ﻳﻨﺸﺮ ﺗﻌـﺮﻳﻔﺎت ﺗﻮﻓﻴﺮ ﻛﻞ‬
‫ﻓـ ـﺌـ ــﺔ ﻣﻦ ﻓـ ـﺌـ ــﺎت ﺧ ــﺪﻣ ــﺔ وﺻـﻞ أو ﺻـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺔ أو ﺗـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﻴﻒ أو‬ ‫‪ -‬ﻓﺘﺮة اﻟﻔﻮﺗﺮة‪q‬‬
‫ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻛﻞ ﲡﻬﻴﺰ ﻣﻄﺮﻓﻲ ﻣﻮﺻﻮل ﺑﺸﺒﻜﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋـﺮض ﻣـﻔـﺼﻞ ﻋﻦ اﻟـﻔـﻮﺗﺮة ﻣﻊ )‪ (i‬ﺳﻌـﺮ اﻻﺷـﺘﺮاك‬
‫و)‪ (ii‬ﺳ ـ ـﻌ ـ ــﺮ ﺗـ ــﺄﺟ ـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻄـ ــﺎرﻳـﻒ‪ q‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﺎء و)‪(iii‬‬
‫‪ 2.21‬ﺷﺮوط اﻹﻋﻼن‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻔ ــﻮﺗ ــﺮة )ﻣ ــﺪة أو ﻋـ ــﺪد اﻟ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ(‬
‫ﺗـ ـﻌـ ــﺪ ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﺮة ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﺔ إﻋﻼن اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺎت ﻓﻲ‬ ‫وﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻘﺎﻋﺪي ﻟﻜﻞ ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫اﻟﻈﺮوف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻷﺟﻞ اﻷﻗﺼﻰ وﺷﺮوط اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫أ( ﺗﺮﺳﻞ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺬﻛﺮة إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪ q‬ﻗﺒﻞ‬
‫‪ 4.20‬ﺗﻔﺮﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت ا‪I‬ﻔﻮﺗﺮة‬
‫ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺳـﺮﻳﺎن ﻣﻔﻌﻮل ﻛﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ‬
‫ﻣـﺮﺗـﻘﺐ‪ .‬وﺑـﺈﻣـﻜﺎن ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ أن ﺗـﻔـﺮض ﻋﻠـﻰ ﺻﺎﺣﺐ‬ ‫ﺗـﻌـﺪ ﻓﻮﺗـﺮة ﻛﻞ ﺧـﺪﻣﺔ ﺑـﺼـﻔﺔ ﻣـﻨـﻔﺼـﻠﺔ ﻋـﻦ ﻏﻴـﺮﻫﺎ أو‬
‫اﻟـﺮﺧﺼﺔ ﺗﺒﺪﻳﻞ ﻛﻞ ﺗـﻐﻴﻴﺮ ﻓﻲ ﺗـﻌﺮﻳﻔﺔ ﺧﺪﻣـﺎﺗﻪ أو ﺗﻐﻴﻴﺮا‬ ‫ﺗ ـﻜــﻮن ﻋـﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣـﻔــﺮدة ﺑــﻜﻞ وﺿـﻮح‪ q‬ﻣ ـﻘــﺎرﻧـﺔ ﺑ ـﻔــﻮﺗـﺮات‬
‫ﻓـﻲ ﺷ ـ ـ ــﺮوط ﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ ﻫ ـ ـ ــﺬه اﳋـ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ـ ــﺎت‪ q‬إن ﺗـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــ‪ X‬أن ﻫ ـ ـ ــﺬه‬ ‫ﻣﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺨﺪﻣﺎت أﺧﺮى وﻓﺮﻫﺎ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻐ ـﻴـﻴـﺮات ﻻ ﲢ ـﺘـﺮم ﺧـﺎﺻــﺔ ﻗـﻮاﻋـﺪ ا‪ I‬ـﻨـﺎﻓـﺴــﺔ ا‪I‬ـﺸـﺮوﻋـﺔ‬ ‫‪ 5.20‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت‬

‫وﻣـﺒـﺎد• ﺗﻮﺣـﻴـﺪ اﻟﺘـﻌـﺮﻳﻔـﺎت اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﳋـﺪﻣـﺎت ا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜـ ـﻴـ ــﺔ‪ .‬وﻳـ ـﻘـ ـﻠـﺺ ﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ أﺟﻞ‬ ‫ﻳﺴـﺠﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ وﻳـﻀﻊ ﲢﺖ ﺗﺼـﺮف ﺳﻠـﻄﺔ‬
‫اﻟـ ـﻀ ــﺒﻂ‪ q‬إن ﻃـ ـﻠ ـﺒـﺖ ﻣ ـﻨـﻪ ذﻟﻚ‪ q‬اﻻﺣـ ـﺘ ـﺠ ــﺎﺟ ــﺎت ا‪I‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄــﺔ‬
‫اﻹرﺳ ــﺎل إﻟﻰ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻀ ــﺒﻂ ﻣـﻦ ﺛﻼﺛــ‪ (30) X‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺑﻔﻮاﺗﻴﺮ ﺻـﺎدرة ﺑﺸﺄن اﳋﺪﻣﺎت واﻷﺟـﻮﺑﺔ ا‪I‬ﻘﺪﻣﺔ ﻋﻦ ﻫﺬه‬
‫أﺟﻞ أدﻧﺎه ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫اﻻﺣـﺘ ـﺠـﺎﺟـﺎت‪ .‬وﻳ ـﺒـﻠﻎ ﺳ ـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ‪ q‬ﺧﻼل اﻟ ـﺸـﻬـﺮ اﻷول‬
‫ب( ﺗﻮﺿﻊ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺬﻛﺮة اﻟﻨﻬـﺎﺋﻴﺔ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف‬ ‫ﻣﻦ ﻛـﻞ ﺳـﻨــﺔ ﺟ ـﺒــﺎﺋـﻴــﺔ‪ q‬ﺑ ـﺘ ـﺤ ـﻠـﻴـﻞ إﺣـﺼــﺎﺋﻲ ﻟﻼﺣ ـﺘ ـﺠــﺎﺟـﺎت‬
‫اﳉـﻤ ـﻬـﻮر ﻓﻲ ﻛﻞ وﻛــﺎﻟـﺔ ﲡـﺎرﻳــﺔ ﻗـﺼـﺪ اﻹﻃـﻼع ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺑـﻜﻞ‬ ‫ا‪I‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻠـ ـﻤ ــﺔ واﻷﺟ ــﻮﺑ ــﺔ ا‪ I‬ـ ـﻌـ ـﻄ ــﺎة ﺧﻼل اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﺔ اﳉـ ـﺒ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺣﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻨﺼﺮﻣﺔ‪.‬‬
‫ج( ﺗﺴﻠﻢ أو ﺗـﺒﻌﺚ إﻟﻰ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃـﻠﺐ ذﻟﻚ‪ q‬ﻧﺴﺨﺔ‬ ‫‪ 6.20‬ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪I‬ﻨﺎزﻋﺎت‬
‫ﻣﻦ ا‪I‬ﺬﻛﺮة اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ أو ﺧﻼﺻﺎت ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻣﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ــﻀﻊ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ إﺟــﺮاءات ﺷـ ـﻔ ــﺎﻓ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻌ ــﺎﳉــﺔ‬
‫د( ﺗ ـ ـﺒـ ــ‪ X‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺮﻳ ـ ـﻔـ ــﺎت اﳉـ ــﺪﻳـ ــﺪة وﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﺳـ ــﺮﻳـ ــﺎن‬ ‫ا‪ I‬ـﻨــﺎزﻋــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ﺑــ‪ X‬ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ وﻣ ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﻴﻪ‬
‫ﻣﻔﻌﻮﻟﻬﺎ ﺑﻜﻞ وﺿﻮح ﻛﻠﻤﺎ ﻃﺮأ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪.‬‬ ‫وﻳﻘﺪﻣﻬﺎ ﻟﻼﻃﻼع إﻟﻰ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 6.22‬ﺳﻼﻣﺔ ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻳﻠـﺘـﺰم ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﺑﺄن ﻳـﻀـﻤﻦ ﻟﺰﺑـﺎﺋـﻨﻪ ﺳﻼﻣﺔ‬ ‫ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت‬
‫وﺻﻼﺗﻪ ﲡـﺎه ﺷ ـﺒـﻜـﺘـﻬﻢ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ‪ .‬وﻳـﻀـﻤـﻦ ﺧـﺎﺻـﺔ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪X‬‬
‫اﻟـﻨـﻔـﺎذ إﻟﻰ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ ﻣـﻮاﻗﻊ ﺷـﺒـﻜـﺘـﻬﻢ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ أي ﻣـﻮرد‬
‫ﺧﺎرﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻜﻔـﻴـﻠﺔ ﺑـﻀـﻤﺎن‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳــﺮﻳ ــﺔ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺤ ــﻮزﻫ ــﺎ ﻋﻦ ﻣــﺮﺗـ ـﻔ ــﻘﻲ ﺷ ـﺒـ ـﻜــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‬ ‫‪ qV.SAT‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻔــﺮﺿ ـﻬــﺎ اﻟــﺪﻓــﺎع‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻲ‪ q‬وﻣـﺮاﻋـﺎة ﺻﻼﺣ ـﻴـﺎت اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺔ‬
‫ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ أن ﻳـﺴ ـﺘ ـﺠ ـﻴـﺐ ﻷواﻣـﺮ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺔ ﻓـﻲ أﻗــﺮب اﻵﺟ ــﺎل ﻣـﻦ أﺟﻞ اﺣـ ـﺘــﺮام‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻔـ ــﺮﺿـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ــﺪﻓ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ واﻷﻣﻦ‬ ‫‪ 2.22‬اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮﺑـ ــﺎت ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام ﺳـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ‪ q‬وﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت اﻟـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺨـﺪام‬ ‫ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ أن ﻳ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﻠـﻊ أﻋـ ـ ــﻮاﻧﻪ ﻋـ ـ ــﻠﻰ‬
‫‪ -‬إﻧـﺸـﺎء وﺻﻼت ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬ ‫اﻻﻟـﺘـﺰاﻣــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺨـﻀـﻌــﻮن ﻟـﻬـﺎ‪ q‬وﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻌﺮﺿﻮن ﻟﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت أو ﻓﻲ ا‪I‬ﻨﺎﻃﻖ ا‪I‬ﻨﻜﻮﺑﺔ‪q‬‬
‫‪ 3.22‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻻﺳﻤﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‬
‫‪ -‬اﺣﺘـﺮام اﻷوﻟـﻮﻳـﺎت ﺑﺸـﺄن اﺳـﺘﻌـﻤـﺎل اﻟﺸـﺒـﻜﺎت ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻧﺰاع أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻄﻮار•‪q‬‬ ‫ﻳـﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻜﻔـﻴـﻠﺔ ﺑـﻀـﻤﺎن‬
‫ﺣـﻤـﺎﻳــﺔ وﺳـﺮﻳـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت اﻻﺳـﻤـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﺼـﻞ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘﻮﺻـﻴﻞ اﻟﺒـﻴﻨـﻲ ﻣﻊ اﻟﺸـﺒﻜـﺎت اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎ‪I‬ـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫واﻟـ ــﺘﻲ ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎﳉ ـ ـﻬـ ــﺎ أو ﻳ ــﺪرﺟ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ وﺣـ ــﺪة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺮف ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪q‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ــﺮﻛ ـ ــ‪ qX‬وذﻟﻚ ﻣـﻊ اﺣ ـ ـﺘ ـ ــﺮام اﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺴـ ـﺨـ ـﻴ ــﺮ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴـ ــﺔ ﳊ ــﺎﺟـ ـﻴ ــﺎت اﻷﻣﻦ‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ‪ q‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗــﺮﺧـﻴـﺲ ﻣـﺴــﺒﻖ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮب ﺻـﺎدر ﻋﻦ‬ ‫ﻳ ـﺠـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﻛﻞ زﺑ ــﻮن ﻣ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻣ ــﻮﺿــﻮع‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﺗﻌﺮف دﻗﻴﻖ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺧﺎﺻﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻘــﺪ© ﻋـﻮﻧـﻪ‪ q‬ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗـﺮﺧــﻴﺺ ﻣ ـﺴـﺒﻖ ﻣ ـﻜـﺘـﻮب‬ ‫‪ -‬اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‪q‬‬
‫ﺻــﺎدر ﻋـﻦ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ q‬ﻟ ـﻠ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت ا‪ I‬ـﻬ ـﺘـﻤــﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻨﻮان‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ‪Œ‬ـ ـﺴ ــﺎﺋـﻞ ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ وأﻣـﻦ ﻣـ ـﻨـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ﺗﻌﺮﻳﻒ رﺳﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠـﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‪ q‬ﺑﺎﻟـﺴﻤﺎح )‪ (i‬ﺑﺎﻟـﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫‪ -‬ﻧـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣ ـﺼ ــﺎدق ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ اﻟـ ـﺴ ــﺠﻞ اﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎري‪q‬‬
‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻨﻲ واﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﻔـ ــﺎذ إﻟﻰ ﲡ ـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﺰاﺗﻪ و )‪ (ii‬ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺎذ إﻟﻰ‬ ‫ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‪.‬‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻄــﺎﻗ ـﻴـﺎت وا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻷﺧــﺮى ا‪I‬ــﻮﺟــﻮدة ﻟـﺪى ﺻــﺎﺣﺐ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻫﺬا اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻨﺪ اﻛﺘﺘﺎب اﻻﺷﺘﺮاك‪.‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ‪ q‬ﻣﻊ اﺣﺘﺮام ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎت ﻟﻠﺴﺮ ا‪I‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬ ‫‪ 4.22‬اﻟﺘﻌﺮف‬
‫‪ -‬اﻻﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع اﳉــﺰﺋﻲ أو اﻟ ـﻜ ــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺪﻣــﺔ أو اﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع‬ ‫ﻳـﻘـﺘـﺮح ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ زﺑـﺎﺋﻨﻪ وﻇـﻴـﻔﺔ‬
‫اﻻرﺳـﺎﻻت اﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ‪ q‬ﺷـﺮﻳﻄـﺔ دﻓـﻊ ﺗﻌـﻮﻳﺾ‬ ‫ﲡـﻤ ـﻴـﺪ اﻟـﺘـﻌــﺮف ﻋـﻠﻰ رﻗـﻤﻪ ﻣـﻦ اﳉـﻬـﺎز ا‪I‬ـﻄ ـﻠـﻮب وﻳـﺸـﻐﻞ‬
‫ﻳﺘﻼءم وﺧﺴﺎرة رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ ﻫﺬا اﻻﻧﻘﻄﺎع‪.‬‬ ‫ﺟﻬﺎزا ﺧﺎﺻﺎ ﻹﻟﻐﺎء ﻫﺬه اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 24‬اﻟﺘﺮﻣﻴﺰ واﻟﺘﺸﻔﻴﺮ ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫‪ 5.22‬ﺣﻴﺎد اﳋﺪﻣﺎت‬
‫— ـﻜـﻦ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ أن ﻳ ـﻘ ــﻮم ﻟـ ـﺼــﺎﻟـﺢ إﺷــﺎراﺗﻪ‬ ‫ﻳﻀـﻤﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﺣﻴـﺎد ﺧﺪﻣـﺎﺗﻪ إزاء ﻣﺤـﺘﻮى‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ و‪/‬أو أن ﻳـﻘﺘـﺮح ﻋﻠﻰ ﻣـﺸـﺘﺮﻛـﻴﻪ ﺧﺪﻣـﺔ ﺗﺮﻣـﻴﺰ ﻓﻲ‬ ‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت ا‪I‬ــﺮﺳ ـﻠــﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺷـﺒ ـﻜــﺘﻪ‪ .‬وﻳ ـﻠــﺰم ﻧـﻔــﺴﻪ ﺑــﺎﺗ ـﺨـﺎذ‬
‫ﻇﻞ اﺣﺘﺮام اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺟـﻤـﻴﻊ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن ﺣـﻴـﺎد ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻴﻪ‬
‫إزاء ﻣـﺤـﺘﻮى اﻟـﺮﺳـﺎﺋﻞ ا‪I‬ـﺮﺳﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺷﺒـﻜـﺘﻪ‪ .‬وﻳﻘـﺪم ﻟـﻬﺬه‬
‫وﻋـﻠـﻴـﻪ‪ q‬ﻣﻊ ذﻟﻚ أن ﻳـﻮدع ﻟـﺪى ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ‪ q‬ﻃـﺮق‬ ‫اﻟـﻐﺎﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت دون ﺗـﻤﻴﻴﺰ‪ q‬ﻣﻬـﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺒـﻴﻌﺔ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ووﺳـﺎﺋﻞ ﺗـﺸـﻔـﻴـﺮ اﻹﺷـﺎرات وﺗـﺮﻣـﻴـﺰﻫـﺎ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺸـﻐـﻴﻞ ﻫـﺬه‬ ‫ا‪ I‬ــﺮﺳ ـﻠ ــﺔ‪ q‬وﻳ ـﺘـ ـﺨــﺬ اﻟـ ـﺘــﺮﺗـ ـﻴـ ـﺒــﺎت اﻟـ ـﻨــﺎﺟـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻴـ ـﻀــﻤﻦ ﻟـ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪I‬ﻨﻈﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻼﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 3.26‬ﺳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 25‬إﻟ ــﺰاﻣ ـﻴ ــﺔ اﻹﺳ ـﻬ ــﺎم ﻓﻲ اﻟ ـﻨـ ـﻔــﺎذ اﻟـ ـﻌــﺎم إﻟﻰ‬
‫اﳋﺪﻣﺎت وﻓﻲ ﺗﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﺸﺘـﺮﻛ‪ X‬ﻓﻲ ﺧـﺪﻣـﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـ ــﺮﻓـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻮن أن ﺗ ـ ـ ــﺪرج أﺳ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﻓـﻲ اﻟـ ـ ــﺪﻟـ ـ ـ ـﻴـﻞ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎم‬ ‫‪ 1.25‬ﻣﺒﺪأ اﻹﺳﻬﺎم‬
‫ﻟﻠـﻤـﺸـﺘـﺮﻛ‪ X‬وﻓـﻲ ﺧﺪﻣـﺔ اﻹرﺷـﺎدات اﻟـﻬـﺎﺗﻔـﻴـﺔ أن ﻳـﻌـﺒﺮوا‬
‫ﻳﺴﺎﻫﻢ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‪ q‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن وﻧﺼﻮﺻﻪ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ ﻛﺘﺎﺑﺔ‪ q‬و—ﻜﻦ إﺧﻀﺎﻋﻬﻢ إﻟﻰ إﺗﺎوة إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ q‬ﻓﻲ أﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﺎذ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم إﻟـﻰ ﺧـ ــﺪﻣ ــﺎت‬
‫وﻟـﻦ ﺗ ـ ــﺮﺳﻞ آﻧ ـ ــﺬاك ا‪I‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺎت اﳋ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﻬـ ــﺆﻻء‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ‪ q‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺴـﺎﻫﻢ ﻓـﻲ ﺗـﻬـﻴـﺌﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺸ ـﺘــﺮﻛ ــ‪ X‬إﻟﻰ اﻟ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ ا‪ I‬ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑــﺈﳒ ــﺎز اﻟــﺪﻟ ــﻴﻞ اﻟ ـﻌــﺎم‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫‪ 2.25‬ا‪I‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 27‬ﻧﺪاءات اﻟﻄﻮار•‬
‫ﲢــﺪد ﻣـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻬــﺎم وأﻋ ـﺒـﺎء‬
‫‪ 1.27‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﺠﻤﻟﺎﻧﻲ ﻟﻨﺪاءات اﻟﻄﻮار•‬ ‫اﻟ ـﻨـﻔـﺎذ اﻟـﻌـﺎم وﺗـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴﻢ وﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟ ـﺒـﻴـﺌـﺔ )ﻣـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ‬
‫‪ (SU‬ﺑـ ‪ % 3‬ﻣﻦ رﻗﻢ أﻋﻤﺎل ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﺒـ ـﻌ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت ا‪ I‬ــﺮﺳ ـ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ا‪I‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴـﺔ‪ q‬ﺗــﻮﺻﻞ ﻣ ـﺠــﺎﻧـﺎ إﻟـﻰ ا‪I‬ـﺮﻛــﺰ ا‪ I‬ـﻨـﺎﺳﺐ‬ ‫—ــﻜﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ أن ﻳ ـﺴـﺎﻫﻢ ﻓـﻲ ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺔ ﻃـﻠﺐ‬
‫اﻷﻗ ـ ـ ــﺮب ﻣﻦ ا‪I‬ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎدي‪ q‬ﻧـ ـ ــﺪاءات اﻟـ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮار• اﻟ ـ ـ ــﻮاردة ﻣﻦ‬ ‫اﻟـ ـ ـﻌـ ــﺮوض أو ﻓـﻲ اﻻﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ــﺎرات اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدرة ﻋﻦ ﺳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄـ ــﺔ‬
‫ﻣـﺮﺗـﻔﻘﻲ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼﺔ أو ﻣﻦ ﻣـﺮﺗـﻔﻘﻲ ﺷـﺒـﻜﺎت‬ ‫اﻟﻀﺒﻂ‪ q‬ﻟﻴﺸﺎرك ﻓﻲ إﳒﺎز ﻣﻬﺎم اﻟﻨﻔﺎذ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫أﺧﺮى وا‪I‬ﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ ﻫﻴﺌﺎت ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﻜﻠﻔﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 26‬اﻟﺪﻟﻴﻞ وﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷرواح اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﻤﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳﺒـﻠﻎ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ اﳊﺮاﺋﻖ‪.‬‬
‫ﻣـﺠـﺎﻧـﺎ‪ q‬اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ ا‪I‬ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﺈﳒـﺎز اﻟﺪﻟـﻴﻞ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠﻤـﺸـﺘـﺮﻛ‪X‬‬
‫‪ 2.27‬ﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻄﻮار•‬ ‫ﻓﻲ اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﺼـﻮﺗـﻴـﺔ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ‪ 31‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ اﻟـﺬي‬
‫ﻳﺴﺒﻖ ﺳﻨﺔ إﳒـﺎز اﻟﺪﻟﻴﻞ‪ q‬ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﻴﻪ ﻓﻲ اﳋﺪﻣﺎت‬
‫ﻳـﻌـﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺸـﺎور ﻣﻊ ا‪I‬ـﺴـﺆوﻟـ‪ X‬ﻋﻦ‬ ‫اﻟـﺼــﻮﺗـﻴـﺔ وﺑ ـﻌـﻨـﺎوﻳ ـﻨـﻬﻢ وأرﻗــﺎم ﻧـﺪاﺋـﻬـﻢ وﻋـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀـﺎء‬
‫اﻟـﻬﻴﺌﺎت ا‪I‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻻﺳﻌﺎﻓـﺎت اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟـﻴﺔ وﻣﻊ اﻟﺴﻠﻄﺎت‬ ‫‪Œ‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ــﻬﻢ‪ q‬ﻗ ـ ـﺼ ــﺪ إﻧـ ـﺸـ ــﺎء دﻟ ــﻴﻞ ﻋـ ــﺎم وﻣـ ـﺼـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺔ إرﺷ ــﺎدات‬
‫اﶈ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻣـ ـﺨـ ـﻄـ ـﻄ ــﺎت وﺗ ــﺮﺗـ ـﻴـ ـﺒ ــﺎت ﻗـ ـﺼ ــﺪ ﺗ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ ﺧ ــﺪﻣــﺔ‬ ‫ﻳﻮﺿﻌﺎن ﲢﺖ ﺗﺼﺮف اﳉﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫اﺳـﺘـﻌﺠـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻦ ﺧـﺪﻣﺎت ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠـﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‬
‫أو إﻋﺎدة ﺗﺸـﻐﻴـﻠﻬـﺎ اﻟﺴـﺮﻳﻊ وﻳﻨـﻔﺬ ﻛﻞ ذﻟﻚ ‪Œ‬ـﺒﺎدرة ﻣﻨﻪ أو‬ ‫‪ 2.26‬ﺧﺪﻣﺔ اﻹرﺷﺎدات اﻟﻬﺎﺗﻔﻴﺔ‬
‫ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻓــﺮ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ ﻟــﻜﻞ ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻓﻲ اﳋــﺪﻣــﺔ‬
‫اﻟـﻬﺎﺗـﻔـﻴﺔ ﺧـﺪﻣـﺔ إرﺷﺎدات ﻫـﺎﺗـﻔﻴـﺔ‪ q‬ﺗﺴـﻤﺢ ﺑـﺎﳊـﺼﻮل ﻛـﺤﺪ‬
‫‪ 3.27‬اﻹﺟـ ــﺮاءات اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﺠـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻹﻋـ ــﺎدة ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ــﻴﻞ‬
‫أدﻧﻰ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳋﺪﻣﺎت‬
‫‪ -‬أرﻗــﺎم ﻫــﻮاﺗﻒ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــ‪ X‬ﻓﻲ اﳋــﺪﻣــﺎت اﻧــﻄﻼﻗــﺎ‬
‫ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﻳـ ـﻨ ـﻘ ـﻄـﻊ ﺗــﻮﻓ ـﻴ ــﺮ اﳋــﺪﻣــﺎت‪ q‬ﻻﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ أداءات‬
‫ﻣﻦ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ وﻋﻨﺎوﻳﻨﻬﻢ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ــﻮﺻ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﻨﻲ وﺗ ــﺄﺟـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ـﻌ ــﺎت ﺑـ ـﺴ ــﺒﺐ أﺿ ــﺮار‬
‫اﺳـﺘﺜـﻨﺎﺋﻴـﺔ‪ q‬ﻳﺘـﺨﺬ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﻛﻞ اﻟـﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﻼزﻣﺔ‬ ‫‪ -‬رﻗـﻢ ﻫ ـ ــﺎﺗـﻒ ﺧ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ إرﺷـ ـ ــﺎدات ﻛﻞ ﻣ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺎدة ﺗﺸﻐﻴﻞ اﳋﺪﻣﺔ ﻓﻲ أﻗﺮب اﻵﺟﺎل‪.‬‬ ‫ﻣ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣــﻠﻲ اﻟ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ا‪I‬ﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﻴﻨﻴﺎ ﺑﺸﺒﻜﺔ ‪.V.SAT‬‬
‫و— ـ ــﻨﺢ ﻓﻲ ﻫ ـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻷوﻟـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻹﻋ ـ ــﺎدة ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﻐـ ــﻴﻞ‬
‫اﻟـﻮﺻﻼت اﻟﺘﻲ ﺗـﺴﺎﻋـﺪ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻓﻲ ﺗﻨـﻔﻴـﺬ ﻣﻬـﺎم اﻟﻬـﻴﺌﺎت‬ ‫ﺗـﻘـﺪم ﻣـﺼ ـﻠـﺤـﺔ إرﺷـﺎدات ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﺴـﺎﻋـﺪة‬
‫أو اﻹدارات ا‪I‬ﻠﺘﺰﻣﺔ ﺑﺘﻮﻓﻴﺮ إﺳﻌﺎﻓﺎت اﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫـﺎﺗـﻔـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻣـﺼﺎﻟﺢ إرﺷـﺎدات ﻛﻞ ا‪I‬ـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪Œ X‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫أوﻟﺌﻚ ا‪I‬ـﻘـﻴﻤـ‪ X‬ﻓﻲ اﳋـﺎرج‪ q‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ إﳒـﺎح ﻃﻠـﺒﺎت‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫ا‪I‬ﻜﺎ‪I‬ﺎت اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﺷﺒﻜﺎت ﻫﺆﻻء ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪.X‬‬
‫اﻷﺗﺎوى و ا‪I‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬اﻷﺗــﺎوى اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﻟ ــﺬﺑــﺬﺑــﺎت‬
‫ا‪I‬ــﺎد‬ ‫ﻣ ـﻨـﺎﻓـﺬ إﻟﻰ ﻣ ـﺼـﻠـﺤـﺘـﻪ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹرﺷــﺎدات ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋـﻘـﺪ‬
‫اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ ا‪I‬ﺒﺮم ﺑﻴﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ﺗﺮاﻫـﻤﺎ ﻻزﻣ‪ qX‬وذﻟﻚ ﺑـﺎﻻﺳﺘﻌـﺎﻧﺔ ﻋﻨـﺪ اﻟﻀﺮورة ﺑـﺸﺮﻃﺔ‬ ‫ﻃـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن‪ q‬ﻳـ ـﺨـ ــﻀﻊ ﺗ ـ ـﺨـ ـﺼـ ــﻴﺺ اﻟـ ــﺬﺑ ــﺬﺑ ــﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴـﺔ ا‪I‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻟﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ إﻟـﻰ دﻓﻊ إﺗــﺎوة ﲢــﺪد ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ 121‬وﻣـ ــﺎ ﻳـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﻣﻦ ﻣ ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن‪ .‬وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪q‬‬
‫اﻻﻗـ ـﺘ ـﻀ ــﺎء‪ q‬ﺗ ـﻘــﻮم ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻀ ـﺒـﻂ ﺑ ـﺘ ـﻌ ــﺪﻳﻼت ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺟــﻤﻊ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 29‬اﻹﺗﺎوة ا‪I‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺘـﺴﻴﻴـﺮ ﻣﺨﻄﻂ اﻟـﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﺤﺚ واﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ واﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﺲ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫‪ 3.30‬ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﲢﺼـﻴﻞ اﻷﺗﺎوى وا‪I‬ـﺴﺎﻫـﻤﺎت ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‬
‫‪ 1.29‬ا‪I‬ﺒﺪأ‬
‫ﻳـ ـﺠـ ــﺮى ﺗ ـ ـﺴـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻫـ ــﺬه اﻷﺗ ــﺎوى وﻫـ ــﺬه ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻳـ ـ ـﺨـ ـ ـﻀـﻊ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ إﻟﻰ ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ اﻹﺗـ ــﺎوة‬
‫وا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺔ اﻵﺗﻴﺘ‪: X‬‬
‫‪ -‬اﻷﺗ ــﺎوى ﻋـﻦ ﺗـ ـﺨ ـ ـﺼـ ــﻴﺺ اﻟـ ــﺬﺑـ ــﺬﺑ ــﺎت اﻟـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدة ‪. 28‬‬ ‫‪ -‬إﺗـﺎوة ﻣـﺘ ـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﺮﻗـﻴﻢ إذا ﻛـﺎن‬
‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻳﻌﺮض ﺧﺪﻣﺎت ﺻﻮﺗﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﺤﺪد ﻣـﺒﻠﻎ اﻷﺗـﺎوى ﻋﻠـﻰ أﺳﺎس ﺳـﻨﻮي ﻟـﻔﺘـﺮة ﺗﻤـﺘﺪ‬
‫ﻣﻦ أول ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ إﻟﻰ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ وﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ــﺤﻞ ﺗـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺤﺚ واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ واﻟـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴﺲ ﻓﻲ‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎﺳﺐ ﻣﻊ ا‪ I‬ــﺪة اﻟ ــﺰﻣـ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﶈـ ـﺘـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻓ ـﻌـﻼ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬ ‫ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﺨﺼﻴﺺ أو ﺳـﺤﺐ ﺧﻼل اﻟﺴﻨـﺔ‪ .‬وﻳﺠﺮي ﺗـﺴﺪﻳﺪ اﻷﺗﺎوى‬ ‫‪ 2.29‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 31‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳ ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻬــﺬه اﻹﺗـﺎوة وﻫــﺬه ا‪I‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ‪ q‬ﺗ ـﻌـﻄﻰ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻨـ ـﻔ ــﺎذ اﻟ ـﻌ ــﺎم إﻟـﻰ اﳋــﺪﻣ ــﺎت وﻓﻲ‬
‫ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺗﻬـﻴـﺌﺔ اﻹﻗـﻠﻴﻢ وﺣـﻤﺎﻳـﺔ اﻟﺒـﻴﺌـﺔ واﻹﺗﺎوة ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺘـﺴﻴـﻴﺮ‬
‫ﻣـ ـﺨ ــﻄﻂ اﻟـ ـﺘـ ــﺮﻗ ــﻴﻢ وا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﺤـﺚ واﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬ ‫‪ -‬ﻻ ﻳـﻔﻮق ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ اﻟـﺴﻨـﻮي اﻹﺟـﻤﺎﻟﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺨﻀﻊ ﻟﻪ‬
‫واﻟـﺘـﻘـﻴــﻴﺲ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠ ـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـﻜـﻴـﺔ‪q‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ﺑـﺎب اﻹﺗﺎوة ا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘـﺴﻴﻴﺮ ﻣﺨﻄﻂ‬
‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدﺗ‪ 25 X‬و‪q29‬‬ ‫اﻟ ـﺘــﺮﻗــﻴﻢ‪ % 0,2 q‬ﻣـﻦ رﻗﻢ أﻋ ـﻤــﺎل ا‪ I‬ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ‪ q‬وﺗ ـﺸــﻤﻞ ﻫــﺬه‬
‫اﻹﺗﺎوة أﺟﺮ ﺧﺪﻣﺎت اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪q‬‬
‫ﻳﺠﺮي ﺗـﺴﺪﻳـﺪ ﻫﺬه اﻹﺗـﺎوة وﻫﺬه ا‪I‬ـﺴﺎﻫـﻤﺎت ﺳـﻨﻮﻳﺎ‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ‪ 30‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﻻ ﻳـﻔــﻮق ا‪I‬ـﺒـﻠﻎ اﻟ ـﺴـﻨـﻮي اﻹﺟ ـﻤـﺎﻟﻲ اﻟــﺬي ﻳـﺨـﻀﻊ‬
‫ﻟﻪ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻓـﻲ ﺑـ ــﺎب ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 31‬اﻟﻀﺮاﺋﺐ واﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ـﻴـﺲ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ا‪I‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳـﺨـﻀﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﳉـﺒﺎﺋـﻴـﺔ ا‪I‬ـﻌـﻤﻮل‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪ % 0,3 q‬ﻣﻦ رﻗﻢ أﻋﻤﺎل ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫ﺑـﻬـﺎ‪ .‬وﻋ ـﻠـﻴﻪ ﺑـﻬـﺬه اﻟـﺼ ـﻔـﺔ ﺗـﺴـﺪﻳـﺪ ﻛـﻞ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ واﳊـﻘـﻮق‬
‫وﻳــ ــﺴـ ـ ــﺪد ﻫــ ــﺬه اﻹﺗـــ ــﺎوة وﻫـ ــﺬه ا‪I‬ـ ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤ ـ ــﺔ ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ‬
‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪I‬ﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣــﻠﻲ ﻗـ ـﻄــﺎع ا‪I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـ ـﻜ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫اﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ‪ q‬وذﻟﻚ ﻓـﻲ ﻇﻞ اﺣـ ـ ـﺘـ ــﺮام ﻣـ ـ ـﺒـ ــﺎد• ا‪I‬ـ ـ ـﺴـ ــﺎواة ﺑـ ــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬ ‫ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﻘﻄﺎع ودو‪²‬ﺎ ﺗﻤﻴﻴﺰ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 32‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗ ـﺴ ــﺪﻳــﺪ اﻷﺗــﺎوى وا‪I‬ـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬
‫إن ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻋـﻦ ﺣ ــﺴﻦ اﺷـ ـﺘـ ـﻐ ــﺎل‬
‫ﺷـﺒﻜﺔ ‪ V.SAT‬وﻋﻦ اﺣـﺘﺮام اﻻﻟـﺘـﺰاﻣﺎت اﻟـﻮاردة ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ‬ ‫‪ 1.30‬ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‬
‫اﻟـﺸـﺮوط ﻫـﺬا وﻓﻲ اﻟـﻌـﺮض‪ q‬ﻛـﻤـﺎ أﻧﻪ ﻣـﺴـﺆول ﻋـﻦ اﺣـﺘﺮام‬
‫ﲢـﺮر وﺗﺴﺪد ﻣﺴـﺎﻫﻤﺎت ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ ا‪I‬ﺴـﺘﺤﻘﺔ‬
‫ا‪I‬ﺒﺎد• واﻷﺣﻜﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪Œ‬ــﻮﺟﺐ دﻓـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط ﻫــﺬا‪ q‬وﻓ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 33‬ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ 1.33‬ا‪I‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ‬ ‫‪ 2.30‬اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫إن ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣـﺴـﺆول وﺣـﺪه ﲡـﺎه اﻟـﻐـﻴـﺮ‪Œ q‬ـﺎ‬ ‫ﺗﻜﻠﻒ ﺳﻠﻄـﺔ اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺘﺤﺼﻴﻞ ﻫﺬه ا‪I‬ﺴﺎﻫﻤﺎت ﻟﺪى‬
‫ﻓﻲ ذﻟـﻚ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ وﺳـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﻀـ ــﺒﻂ‪ q‬وذﻟﻚ وﻓ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼـﺔ‪ .‬وﺗﺮاﻗﺐ ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺪﻟﻲ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم‬ ‫ﺑ ـﻬــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﺼــﺪد وﲢ ـﺘـﻔـﻆ ﻟـﻨ ـﻔ ـﺴ ـﻬـﺎ‬
‫‪ 1421‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2000‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻳـ ـﺨـﺺ إﻗ ــﺎﻣ ــﺔ‬ ‫ﺑــﺎﳊﻖ ﻓﻲ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﻜـﻞ ﺗـﻔ ـﺘــﻴﺶ ﻓـﻲ ا‪I‬ـﻮﻗـﻊ وﺑـﻜـﻞ ﲢـﻘــﻴﻖ‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ 3.34‬اﻟﺘﻘﺮﻳﺮ اﻟﺴﻨﻮي‬ ‫ﺷﺒﻜﺔ ‪ V.SAT‬وﺗﺸﻐﻴﻠـﻬﺎ‪ .‬وﺗﻮﻓﻴﺮ اﳋـﺪﻣﺎت‪ q‬وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ‬

‫اﻷﺿــﺮار اﻟ ـﺘـﻲ ﻣﻦ اﶈ ـﺘــﻤﻞ أن ﺗـ ـﻨــﺠﻢ ﺧــﺎﺻ ــﺔ ﻋﻦ ﻧ ـﻘــﺎﺋﺺ‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼ ــﺔ أن ﻳ ـﻘــﺪم ﺳـ ـﻨــﻮﻳــﺎ إﻟﻰ‬
‫ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ أو ﻋﻦ ﻧ ـ ـﻘ ــﺎﺋـﺺ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــﻴﻪ أو ﻋﻦ‬
‫ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ واﻟـﻮزارة ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬﺮ‬
‫ﻧﻘﺎﺋﺺ ﺷﺒﻜﺔ ‪.V.SAT‬‬
‫اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧـﻬـﺎﻳﺔ ﻛـﻞ ﺳﻨـﺔ اﺟـﺘﻤـﺎﻋـﻴﺔ‪ q‬ﺗـﻘـﺮﻳﺮا ﺳـﻨـﻮﻳﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﻧﺴﺦ وﻛﺸﻮﻓﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺳﻨﻮﻳﺔ ﻣﺼﺎدﻗﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ 2.33‬إﻟﺰاﻣﻴﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪X‬‬
‫ﻓ ـ ــﻮر ﺳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﻔـ ـ ـﻌ ـ ــﻮل اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ وﻃـ ـ ـﻴـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻣ ـ ــﺪة‬
‫ﻣﻔﺼﻠﺔ ﺣﻮل اﳉﻮاﻧﺐ اﻵﺗﻴﺔ‪:‬‬
‫ﺻﻼﺣ ـﻴـﺘـﻬـﺎ‪ q‬ﻳ ـﻐـﻄﻲ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﻣ ـﺴـﺆوﻟـﻴــﺘﻪ ا‪I‬ـﺪﻧـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟـﺸﺒﻜﺔ واﳋﺪﻣﺎت ﻣـﻮﺿﻮع اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺧﻼل‬ ‫وا‪ I‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـﺔ وﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴـﺘـﻪ ﻋﻦ اﻷﺧ ـﻄـﺎر اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺲ اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻷﺧﻴﺮة‪q‬‬ ‫اﻟ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ ﻹﻗــﺎﻣــﺔ واﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ ‪ V.SAT‬وﻟ ـﺘــﻮﻓ ـﻴــﺮ‬
‫اﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت‪Œ q‬ـ ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ا‪ I‬ـ ــﻨـ ـ ــﺸــ ـ ــﺂت اﳉـ ـ ــﺎري إﳒـ ـ ــﺎزﻫـ ـ ــﺎ‬
‫‪ -‬ﺷـ ــﺮوح ﺣـ ــﻮل ﻛﻞ ﺧ ـ ـﻠـﻞ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬ اﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰاﻣـ ــﺎت‬
‫واﻟـﺘــﺠــﻬــﻴــﺰات اﳉــﺎري ﺗـﺮﻛـﻴـﺒـﻬـﺎ‪ q‬وذﻟﻚ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﻋـﻘـﻮد‬
‫ا‪I‬ﻘـﺮرة ﻓﻲ دﻓﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫﺬا وﻛـﺬﻟﻚ ﺗﻘـﺪﻳﺮا ﺣﻮل وﻗﺖ‬
‫ﺗـ ـﺼـ ـﺤـ ــﻴﺢ اﳋـ ـﻠـﻞ‪ .‬وإذا ﻛ ــﺎن ﻫ ــﺬا اﳋـ ـﻠـﻞ ﻧ ــﺎﲡ ــﺎ ﻋﻦ ﻇ ــﺮوف‬ ‫ﺗﺄﻣ‪ X‬ﻟﺪى ﺷﺮﻛﺎت ﺗﺄﻣ‪ X‬ﻣﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺧﺎرﺟـﺔ ﻋﻦ إرادة ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ‪ q‬ﻓﻴـﺠﺐ ﻋﻠـﻴﻪ أن ﻳﺪرج‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 34‬اﻹﻋﻼم وا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻛﻞ ﻣﺴﺘﻨﺪ ﻳﺒﺮر ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ 1.34‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﺨﻄـﻂ ﺗﻨـﻔـﻴـﺬ اﺳـﺘـﻐﻼل ﺷـﺒـﻜﺔ ‪ V.SAT‬واﳋـﺪﻣﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻘﺒﻠﺔ‪q‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼـﺔ أن ﻳـﻀﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ﺳـﻠـﻄﺔ‬
‫‪ -‬أي ﻣـ ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺔ ﻳــﺮاﻫ ــﺎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣـﻼﺋ ـﻤــﺔ أو‬ ‫اﻟﻀﺒـﻂ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣـﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪I‬ﺎﻟـﻴﺔ واﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ واﻟـﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ﺗﻄﻠﺒﻬﺎ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪q‬‬ ‫اﻟﻼزﻣــﺔ ﻟـﻬــﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﺄﻛــﺪ ﻣﻦ اﺣ ـﺘـﺮاﻣﻪ اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت ا‪I‬ـﻔــﺮوﺿـﺔ‬
‫ﻋـﻠﻴﻪ ‪Œ‬ـﻮﺟﺐ اﻟـﻨﺼـﻮص اﻟﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ ودﻓـﺘﺮ‬
‫‪ -‬إذا ﻛ ـ ــﺎن ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺷ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ ﻣـ ــﺪرﺟ ـ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫اﻟـﺒـﻮرﺻـﺔ‪ q‬ﻳـﺬﻛــﺮ ﻛﻞ اﺟـﺘـﻴـﺎز ﻳـﺴـﺠــﻠﻪ ﻛﻞ ﻣـﺴـﺎﻫﻢ‪ q‬ﻓﻲ ﺣـﺪ‬
‫اﻣــﺘﻼك رأﺳـﻤـﺎل ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ‪ q‬ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻀـﺎﻋـﻔـﺎ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫‪ 2.34‬ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻮاﺟﺐ ﺗﻘﺪ—ﻬﺎ‬
‫)‪ % 15 q% 10 q% 5‬إﻟـﺦ ‪ q(...‬وذﻟـﻚ ﺗ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺬا ﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻈـ ـ ــﻴﻢ‬
‫ﻳ ــﻠـ ـﺘــﺰم ﺻـــﺎﺣﺐ اﻟـــﺮﺧـــﺼـــﺔ ﺑـ ــﺘـ ـﺒ ـﻠــﻴـﻎ ا‪I‬ــﻌـ ـﻠــﻮﻣـــﺎت‬
‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ ا‪I‬ﻄﺒﻖ‪.‬‬
‫اﻵﺗـﻴــﺔ ﻟﺴــﻠـﻄﺔ اﻟـﻀــﺒﻂ‪ q‬ﻓـﻲ اﻷﺷﻜـﺎل واﻵﺟـﺎل اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫‪ 4.34‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫اﻟـﻨـﺼــﻮص اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌـﻴــﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈ ـﻴـﻤـﻴــﺔ ا‪I‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﺎ وﻓﻲ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪:‬‬
‫—ﻜﻦ ﺳـﻠﻄـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ أن ﲡـﺮي ﻟﺪى ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ‬
‫ﲢـﻘـﻴـﻘﺎت‪Œ q‬ـﺎ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﺘـﻠـﺰم ﺗـﺪﺧﻼت ﻣـﺒـﺎﺷﺮة‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮ ﻓـﻲ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ رأﺳـﻤـﺎل اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ‬
‫أو ﺗـﺴﺘـﻠﺰم رﺑﻂ ﲡـﻬﻴـﺰات ﺧﺎرﺟـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺷﺒـﻜﺘﻪ اﳋـﺎﺻﺔ‪q‬‬ ‫وﺣﻘﻮق اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪q‬‬
‫إﻣـﺎ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ أﻋﻮاﻧـﻬـﺎ ا‪I‬ﻜـﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺬﻟﻚ‪ q‬وإﻣـﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ أي‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻣ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮع اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪ I‬ــﻮﻓّـ ــﺮة‪Œ q‬ـ ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬
‫ﺷــﺨﺺ ﻣــﺆﻫﻞ ﻗــﺎﻧــﻮﻧــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮﻓ ـﻬــﺎ‪ q‬وذﻟﻚ وﻓـﻖ اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫ا‪I‬ﻨﻄﻘﺔ اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ ﺣﻴﺚ ﺗﻌﺮض ﻫﺬه اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻌــﺮﻳـ ـﻔــﺎت واﻟ ـﺸــﺮوط اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻌــﺮض‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 35‬اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ إﺧـﻼل ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺮﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰاﻣ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﺣﻮل اﳊﺮﻛﺔ ورﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﻐﻼل ﺷـﺒـﻜﺔ ‪ V.SAT‬وﺧـﺪﻣﺎﺗـﻪ‪ q‬وﻓـﻘـﺎ ﻟـﺪﻓـﺘﺮ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت ﺣ ــﻮل اﺳ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪ I‬ــﻮارد ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط ﻫ ــﺬا وﻟـ ـﻌـ ــﺮض ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ وﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت واﻷرﻗﺎم‪q‬‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ا‪ I‬ـﻌـ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬـ ـﻤــﺎ‪ q‬ﻳـ ـﺘ ـﻌ ــﺮض ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ‬
‫ﻟﻠﻌـﻘﻮﺑـﺎت ﺿﻤﻦ اﻟﺸـﺮوط ا‪I‬ﻘـﺮرة ﻓﻲ اﻟﻨﺼـﻮص اﻟﺴـﺎﻟﻔﺔ‬ ‫‪ -‬أﻳـﺔ ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺔ أﺧـﺮى أو وﺛـﻴ ـﻘـﺔ أﺧـﺮى ﻳــﻨﺺ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬
‫اﻟﺬﻛﺮ‪ q‬دون ا‪I‬ﺴﺎس ﺑﺎ‪I‬ﺘﺎﺑﻌﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫دﻓـﺘﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫﺬا واﻟـﻨﺼﻮص اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﻌﺪل اﳊﺮﻛﺔ اﻟﺸﻬﺮﻳﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺤﻄﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪I‬ﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﻓﻲ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﺳ ـ ــﺮﻳـ ــﺎن ﻣـ ـ ـﻔـ ـ ـﻌـ ــﻮل اﻟ ـ ــﺮﺧـ ـ ـﺼـ ــﺔ وﻣ ـ ــﺪﺗـ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫وﲡﺪﻳﺪﻫﺎ‬ ‫‪ -‬اﳊﺠﻢ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺸﻬﺮي ﻟﻠﻤﻌﻄﻴﺎت اﶈﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬اﻟ ـ ـﺸـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮﻧـﻲ ﻟـ ـﺼـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ 1.36‬ﺳﺮﻳﺎن ا‪I‬ﻔﻌﻮل‬
‫واﻷﺳﻬﻤﻴﺔ‬
‫ﺑ ـﻌــﺪ ﺗــﻮﻗــﻴﻊ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻋــﻠﻰ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‬
‫‪ 1.38‬اﻟﺸﻜﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﻫـﺬا ‪ q‬ﻳـﺪﺧﻞ ﻫـﺬا اﻟـﺪﻓـﺘـﺮ ﺣـﻴـﺰ اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬ ﻓـﻲ اﻟـﺘﺎرﻳـﺦ اﻟﺬي‬
‫ﻳﻨـﺸﺮ ﻓـﻴﻪ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴـﺬي اﻟﺬي ﺗـﺘﻢ ‪Œ‬ﻮﺟـﺒﻪ ا‪I‬ﻮاﻓـﻘﺔ‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ــﺮﺧ ـﺼــﺔ أن ﻳـ ـﺘ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﻀـﻤــﻮﻧﻪ وﺗـﺴـﻠـﻴﻢ اﻟــﺮﺧـﺼـﺔ ﻟـﺼـﺎﺣ ـﺒـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة‬
‫ﺷــﺮﻛــﺔ ذات أﺳــﻬﻢ ﺧــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﳉــﺰاﺋـﺮي وأن ﻳــﻈﻞ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺼﻮرة‪.‬‬
‫‪ 2.36‬ا‪I‬ﺪة‬
‫وﻻ —ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ ﻣ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣﻼ أو‬
‫ﺷﺮﻛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴـﻮﻳﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو ﺗﺼﻔﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ أو أي‬ ‫ﺗ ـﻤـﻨـﺢ اﻟـﺮﺧ ـﺼــﺔ ‪I‬ــﺪة ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨــﻮات اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ ﻣﺸﺎﺑﻬﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـﺎرﻳـﺦ ﺳـﺮﻳــﺎن ﻣـﻔ ـﻌـﻮل ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪293 -14‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﳊـ ـﺠّ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ‬
‫—ﻜﻦ أن ﻳﺆدي اﻻﺧﻼل ﺑـﻬﺬه اﻷﺣﻜـﺎم ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﺣﺐ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ إﻟﻰ ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ 3.36‬اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ‬
‫‪ 2.38‬ﺗﻌﺪﻳﻞ أﺳﻬﻤﻴﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫—ـﻜــﻦ ﺗـﺠـﺪﻳـﺪ اﻟـﺮﺧﺼـﺔ ﻣـﺮة أو ﻋـﺪة ﻣﺮات ﻟـﻔـﺘﺮات‬
‫ﻻ ﺗـﺘـﻌـﺪى اﻟـﻮاﺣـﺪة ﻣـﻨـﻬﺎ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨـﻮات‪ q‬وذﻟﻚ ﺑـﻄـﻠﺐ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول ا‪I‬ﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻳـﻮدع ﻟﺪى ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀﺒﻂ ﻗﺒﻞ اﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷـﻬﺮا ﻋﻠﻰ‬
‫ﺗـﺨــﻀﻊ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻮاﻓ ـﻘــﺔ ا‪I‬ـﺴ ـﺒ ـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﺳـﻠ ـﻄــﺔ اﻟـﻀــﺒﻂ ﻛﻞ‬ ‫اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺻﻼﺣﻴﺔ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة ﻓﻲ رأﺳـﻤـﺎل ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫)أ( ﻳـﺘﻢ ﲡـﺪﻳﺪ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ ﺿﻤﻦ اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﺘﻲ أﻋﺪت‬
‫اﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ و‪/‬أو ﻓـﻲ ﺣ ـﻘ ــﻮق اﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳﺖ ﻟ ــﺪﻳﻪ‪ q‬وذﻟﻚ ﲢﺖ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ وﺻﻮدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ q‬وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬
‫ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﺒﻄﻼن أو ﺳﺤﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬
‫)ب( ﻳــﺘﻢ اﻟ ـﺘـﺠــﺪﻳـﺪ ﺑ ـﻘـﻮة اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن ﻃــﺎ‪I‬ـﺎ ﻳ ـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ ﳉـﻤـﻴﻊ اﻻﻟـﺘــﺰاﻣـﺎت ا‪I‬ـﺘـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﻐﻼل‬
‫ﺗـﺒـﺮﻳــﺮات ﺷـﺮﻋـﻴـﺔ‪ .‬وﻳـﻌ ـﺘـﺒـﺮ ﺳـﻜــﻮت ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟ ـﻀـﺒﻂ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ ‪ V.SAT‬وﺑـ ـﺘـ ــﻮﻓـ ـﻴ ــﺮ اﳋـ ــﺪﻣ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻘـ ــﺮرة ﻓﻲ دﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫ﻣﺪة ﺗـﻔﻮق ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒـﻠﻴﻎ ﻃﻠﺐ اﻟـﺘﺮﺧﻴﺺ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺸــﺮوط‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻜــﻮن ﻛﻞ رﻓﺾ ﻟ ـﻜـﻞ ﻃــﻠﺐ ﲡــﺪﻳــﺪ‪q‬‬
‫‪Œ‬ﺜﺎﺑﺔ ﻗﺒﻮل‪.‬‬
‫ﻣـﺴـﺒـﺒـﺎ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ وﻣـﺘـﺮﺗـﺒـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻗـﺮار ﻳـﺘـﺨـﺬه اﻟـﻮزﻳـﺮ ﺑـﻨﺎء‬
‫ا‪I‬ﺎد‬ ‫ﻋـﻠﻰ اﻗﺘـﺮاح ﻣﻦ ﺳﻠـﻄﺔ اﻟـﻀـﺒﻂ وﻻ ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺠـﺪﻳﺪ‬
‫ﲢﺼﻴﻞ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫‪ 1.39‬اﺣﺘﺮام اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ‬
‫ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـ ــﺮﺧ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﺣ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮام اﻻﺗ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎﻗ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‬
‫واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ا‪ I‬ــﻮاﺻﻼت اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ 1.37‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ‬
‫واﻟﻼﺳﻠـﻜﻴﺔ‪ q‬وﻻﺳـﻴﻤﺎ اﺗـﻔﺎﻗﺎت وﻟـﻮاﺋﺢ وﺗﺮﺗﻴـﺒﺎت اﻻﲢﺎد‬ ‫إن اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺷﺨﺼﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺼﺎﺣﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫وا‪ I‬ـﻨ ـﻈ ـﻤـﺎت اﶈــﺪودة أو اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺘﻤﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫‪ 2.37‬اﻟﺘﻨﺎزل واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﻊ ﻣـ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط ﻫـ ــﺬا‪ q‬ﻻ —ـ ــﻜﻦ‬
‫اﻟ ـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أو ﲢـﻮﻳـﻠ ـﻬـﺎ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة اﻟـﻐـﻴـﺮ إﻻ وﻓﻖ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ ﺑﺎﻟﺘﺮﺗﻴﺒﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺨﺬﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺼﺪد‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط واﻹﺟ ــﺮاءات اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 19‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫‪ 2.39‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬ ‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪1422‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ اﻹﺟ ــﺮاء‬
‫ﻳــﺮﺧﺺ ﻟ ـﺼــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺑــﺎ‪ I‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓـﻲ أﺷ ـﻐـﺎل‬
‫ا‪I‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﺰاﻳﺪة ﺑﺈﻋﻼن ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﻣﻨﺢ رﺧﺺ‬
‫اﻟﻬـﻴﺌﺎت اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻌﻨﻰ ﺑـﺎ‪I‬ﺴـﺎﺋﻞ ا‪I‬ﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺸـﺒﻜﺎت‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺧﺪﻣﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﻣـ ــﺮاﻋـ ــﺎة اﻷﺣـ ـﻜـ ــﺎم ا‪I‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 38‬أدﻧـ ــﺎه‪q‬‬
‫—ــﻜﻦ ﻟ ـﻠـﻮزﻳــﺮة أن ﺗ ـﻌـﻠـﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ ﻣ ـﺘ ـﻌـﺎﻣﻼ‬ ‫ﻳـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺮ ‪Œ‬ـ ـﺜ ــﺎﺑ ــﺔ ﺗ ـ ـﻨ ــﺎزل ﻋﻦ اﻟ ــﺮﺧ ـ ـﺼ ــﺔ ﺗـ ـﻐـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ــﻮﺿﻊ‬
‫ﻣ ـﻌـ ـﺘــﺮﻓــﺎ ﺑـﻪ ﻟــﺪى اﻻﲢ ــﺎد‪ q‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗـ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ ﺳـ ـﻠ ـﻄــﺔ‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻲ ﻟـﺼــﺎﺣﺐ اﻟــﺮﺧـﺼــﺔ‪ q‬ﻻﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ ﺑــﺈﻧ ـﺸـﺎء ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺔ‬
‫اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬ ‫ﺟﺪﻳﺪة أو إﺛﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ دﻣﺞ ‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء ﻣﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫اﻷﺳﻬﻤﻴﺔ‬ ‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫" أوﺑﺘـﻴـﻤﻮم ﺗـﻴﻠـﻜﻮم اﳉـﺰاﺋﺮ " ﻫﻲ ﺷـﺮﻛﺔ ذات أﺳﻬﻢ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 40‬ﺗﻌﺪﻳﻞ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﺧـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ q‬ﺑـﺮأﺳـﻤـﺎل ﻗـﺪره ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ )‪(2‬‬
‫دﻳـ ـﻨ ــﺎر ﻳــﻮﺟ ــﺪ ﻣـ ـﻘ ــﺮﻫــﺎ ﺑـ ‪ q 1‬ﺷ ــﺎرع ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﺪي‪ q‬ﺑـ ـﺌ ــﺮ ﻣــﺮاد‬
‫ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 124 - 01‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ‬
‫راﻳﺲ‪ q‬اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ .‬ﺗـﻮزع اﻷﺳـﻬﻢ اﻟـ ‪ 1000‬ا‪I‬ـﺸـﻜـﻠـﺔ رأﺳـﻤﺎل‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳــﺪ‬
‫"أوﺑﺘﻴﻤﻮم ﺗﻴﻠﻴﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ" ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻹﺟــﺮاء ا‪ I‬ـﻄــﺒﻖ ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ــﺰاﻳــﺪة ﺑــﺈﻋﻼن ا‪ I‬ـﻨــﺎﻓ ـﺴــﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻣــﻨﺢ رﺧﺺ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ا‪I‬ـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‪q‬‬
‫‪ 994.1‬ﺳ ـﻬـ ـﻤــﺎ — ــﺜﻞ ﻣ ـﻠـ ـﻴــﻮﻧــﺎ وﺗـ ـﺴ ـﻌ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺛ ـﻤ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫—ـﻜﻦ ﺗـﻌﺪﻳـﻞ دﻓﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫـﺬا ﺑـﺼـﻔـﺔ اﺳﺘـﺜـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ﺑـﻨﺎء‬
‫وﺛﻤﺎﻧـ‪ X‬أﻟﻒ دﻳﻨـﺎر ﺟﺰاﺋﺮي )‪ ) (1.988.000,00‬أي ‪% 99,4‬‬ ‫ﻋـﻠﻰ رأي ﻣﺒـﺮر ﻣﻦ ﺳـﻠـﻄـﺔ اﻟﻀـﺒﻂ وﻓـﻘﻂ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣﺎ إذا‬
‫ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل( ﺗ ـﻤ ـﻠ ـﻜ ـﻬــﺎ " أوراﺳ ـﻜــﻮم ﺗ ـﻴ ـﻠ ـﻜــﻮم اﳉــﺰاﺋـﺮ"‬ ‫اﺳـﺘــﺪﻋﻰ اﻟ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟ ـﻌــﺎم ذﻟﻚ‪ q‬أي ﻷﺳـﺒــﺎب اﻷﻣﻦ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﺷـﺮﻛـﺔ ذات أﺳــﻬﻢ ﺧـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﳉـﺰاﺋـﺮي‪ q‬ﺑــﺮأﺳـﻤـﺎل‬ ‫أو اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻗـ ــﺪره ‪ 41.566.820.000,00‬دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر ﺟ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮي‪ q‬ﻣ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﺪة ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 41‬ﻣﺪﻟﻮل دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط وﺗﺄوﻳﻠﻪ‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺎري ﲢـﺖ اﻟ ـ ـ ــﺮﻗﻢ ‪q16/00 001 5635B01‬‬
‫واﻟ ـﻜــﺎﺋﻦ ﻣ ـﻘــﺮﻫــﺎ اﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋﻲ ﺑـ ‪ 8‬ﻃــﺮﻳﻖ ﻣــﻮﻟــﻮد ﻓــﺮﻋـﻮن‪q‬‬ ‫ﻳ ـﺨـﻀﻊ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫــﺬا‪ q‬وﻣـﺪﻟـﻮﻟـﻪ وﺗـﺄوﻳـﻠﻪ إﻟﻰ‬
‫اﻟـﻨ ـﺼــﻮص اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻈ ـﻴ ـﻤـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺪار اﻟﺒﻴﻀﺎء‪ q‬اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺳـ ـ ـ ـﻬـﻢ واﺣ ـ ـ ــﺪ ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪— 995‬ـ ـ ـ ــﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر‬
‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 42‬ﻟﻐﺔ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﺟـﺰاﺋـﺮي )أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل ( —ـﻠــﻜﻪ اﻟـﺴـﻴــﺪ ﻧـﻴـﺸﻲ‬
‫ﻓــﻴـﺘـﺴـﻴﻨـﺰو ﻓــﺮاﻧـﺴــﻴـﺴـﻜـﻮ ﺟــﺎﻳﺘــﺎﻧـﻮ أﻧـﻄﻮﻧﻴـﻮ ﻣﺎرﻳﺎ‬ ‫ﻳـ ـﺤ ــﺮر دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻫ ــﺬا ﺑ ــﺎﻟـ ـﻠـ ـﻐـ ـﺘ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌ ــﺮﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫) ‪( NESCI Vincenzo Francesco Gaetano Antonio Maria‬‬ ‫واﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺟـﻨـﺴـﻴـﺔ ﻓـﺮﻧـﺴـﻴـﺔ ﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ ‪Œ‬ـﻘـﺮ اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ " أوﺑـﺘـﻴـﻤـﻮم‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 43‬اﺧﺘﻴﺎر ا‪I‬ﻮﻃﻦ‬
‫ﺗﻴﻠﻜﻮم اﳉﺰاﺋﺮ" ;‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﻃﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻓﻲ ﻣـﻘﺮه اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫‪ .3‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 996‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫اﻟـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﺋـﻦ ﻓﻲ ‪ 1‬ﺷ ـ ــﺎرع اﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺪي‪ q‬ﺑـ ـ ـﺌ ـ ــﺮ ﻣ ـ ــﺮاد راﻳﺲ ‪-‬‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ـﺎل( —ـﻠـﻜﻪ اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺑـﻴـﻨـﻴـﺪﻳﺖ ﻗـﻮﻣﺎز‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺳـ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎﻏ ـ ـ ــﻮ ) ‪ (BENEDIT GOMEZ SANTIAGO‬ﻣـﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ا‪I‬ﻼﺣﻖ‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ إﺳﺒﺎﻧﻴﺔ;‬
‫ﻳ ـﺸــﻜﻞ ا‪I‬ـ ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺎن )‪ (2‬ا‪I‬ــﺮﻓ ـﻘ ــﺎن ﺟــﺰءا ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠــﺰأ ﻣﻦ‬
‫‪ .4‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 997‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﻓﻲ ﺧـﻤﺲ‬
‫ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫)‪ (5‬ﻧﺴﺦ أﺻﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ .5‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 998‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫وﻗﻌﻪ ‪:‬‬

‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ـــ ـ ــﺎل( — ـ ـﻠـ ــﻜــــﻪ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻋـ ــﻠــــــ ــﻮش‬
‫ﻣﺤﻲ اﻟﺪﻳﻦ ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺠﻠﺲ ﺳﻠﻄﺔ‬ ‫«ﺜﻞ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ‬
‫ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت‬
‫‪ .6‬ﺳــﻬﻢ واﺣــﺪ ﻣـﺮﻗﻢ ‪— 999‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨــﺎر ﺟــﺰاﺋـﺮي‬ ‫ﻓـﻴـﻨﺴﻴـﻨـﺰو ﻧﻴﺸﻲ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬
‫)أي ‪ % 0,1‬ﻣﻦ رأس ا‪I‬ــﺎل( —ـﻠــﻜﻪ اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﺻ ـﺤـﺮاوي ﺟ ـﻠـﻮل‬
‫ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﻣﺤﻤﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑﺴﻌﻲ‬
‫‪ .7‬ﺳـﻬﻢ واﺣـﺪ ﻣﺮﻗﻢ ‪— 1000‬ـﺜﻞ ‪ 2000‬دﻳـﻨـﺎر ﺟـﺰاﺋـﺮي‬

‫ﻳﺎﺳ‪ X‬ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﺰﻫﺮاء دردوري‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪145 - 14‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪I‬ـــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻋﺮض ﺧﺪﻣﺎت‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪ .1‬اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪154 - 14‬‬
‫ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﺒﺮ اﻟﺴﺎﺗﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪286-10‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺮاﺳﻞ ا‪I‬ﻌﻄﻴﺎت ﻋﻠﻰ ﺷﺮﻳﻂ واﺳﻊ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 8‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺗﻮﻓـﻴﺮ ﻣﻨﺸـﺂت أﺳﺎﺳﻴـﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺷـﺒﻜﺎت ﻣـﻌﻄﻴﺎت‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓـﻴﺮ ﻣﻨﺸـﺂت أﺳﺎﺳﻴـﺔ ﻹﻧﺸﺎء ﺷـﺒﻜﺎت ﻣـﻌﻄﻴﺎت‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪145-11‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـــ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴـــﻊ اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧــﻲ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪3‬‬ ‫‪ -‬اﻹﻏﺎﺛﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻛﺎرﺛﺔ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺑ ــﺮﻳــﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺆﺳﺲ اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﻮﻳ ــﻀﻲ‬
‫‪ .2‬اﳋﺪﻣﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪q‬‬
‫ﻳﺴـﺘﻄـﻴﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧﺼﺔ أن ﻳـﻮﻓﺮ ﻋـﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﳋﺪﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌـ ـﺪّل وﻳ ـ ـﺘـ ـﻤّﻢ ﻫ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم ﺑ ــﻌﺾ‬ ‫‪ -‬رواﺑﻂ دوﻟﻴﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ‪q‬‬
‫أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 145-11‬ا‪I‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪29‬‬ ‫‪ -‬رواﺑﻂ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪ q‬ﺷﺒﻜﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪q‬‬
‫رﺑ ــﻴــﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬أﺑ ــﺮﻳــﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﺎﺗﻔﺔ اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ ﻋﺒﺮ ﺑﺮوﺗﻮﻛﻮل اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪q‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳـﺆﺳـﺲ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘ ـﻌـﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪ I‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪X‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﻌﺎﻟﻲ اﻟﺘﺪﻓﻖ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﺒﻜﺔ اﻟﻌﻨﻜﺒﻮﺗﻴﺔ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 145-11‬ا‪I‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬رﺑ ــﻴــﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧـﻲ‬ ‫‪ -‬اﶈﺎﺿﺮة ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪q‬‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬أﺑــﺮﻳــﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺐ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪q‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪q‬‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴـﺪ ا‪I‬ــﻮﻇـﻔــﻮن ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرون ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻠﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫‪ )................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪............‬‬ ‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 332 - 14‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫‪ q2014‬ﻳـﻌـﺪل وﻳـﺘﻤـﻢ‬‫‪q‬‬ ‫‪ 1436‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ )................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪............‬‬
‫ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪ 145-11‬ا‪I‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪29‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻤﻠﻲ ‪q‬‬ ‫رﺑ ــﻴــﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬أﺑ ــﺮﻳــﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـﺆﺳﺲ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌــﻮﻳـﻀﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻇـﻔـ‪X‬‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺪﺧﻞ"‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 5‬ﻣـﻦ ا‪ I‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 145-11‬ا‪I‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬رﺑ ــﻴــﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧـﻲ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬أﺑــﺮﻳــﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺼــﺮف ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟـﻌـﻤــﻠﻲ ﺷـﻬـﺮﻳـﺎ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﺴﺐ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 254-11‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫‪).........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".............‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻟــﻴـــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﺘـﻤـــﻢ أﺣـﻜــــﺎم ا‪I‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫اﻟــﺬي ﻳـﺆﺳـﺲ اﻟـﻨ ـﻈـﺎم اﻟ ـﺘ ـﻌـﻮﻳــﻀﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪ I‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪X‬‬ ‫‪ 145-11‬ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬رﺑﻴــﻊ اﻟـﺜﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫‪ 3‬أﺑﺮﻳــﻞ ﺳﻨﺔ ‪Œ q2011‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻜﺮر‪ q‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻳـﺼــﺮف ﺗـﻌــﻮﻳﺾ اﻟـﺘــﺪﺧﻞ ﺷـﻬــﺮﻳـــﺎ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟـــ ـﻠ ـﻤ ــﻮﻇــ ــﻔــ ــ‪ X‬ا‪I‬ــ ــﺬﻛ ــﻮرﻳــﻦ ﻓــﻲ ا‪I‬ــ ــﺎدة اﻷوﻟــﻰ أﻋــﻼه‪q‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ﻫ ــﺬا ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺑـ ــﻌﺾ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 254-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬ ‫‪ 8 000 -‬دج ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻇـ ـ ـﻔـ ــ‪ X‬اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ـ ـﻠـ ــ‪ X‬ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻔـ ــﺮق‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳ ــﻮﻟ ــﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺆﺳﺲ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻨـﻈﺎم اﻟـﺘﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ﻨـﺘـﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫‪ 6 300 -‬دج ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ـﻠـ ــ‪ X‬ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫اﻷﺧﺮى ﻹدارة اﳉﻤﺎرك"‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﺴـﺮي ﻣـﻔـﻌـﻮل أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﺑـﺘـﺪاء‬
‫رﻗـﻢ ‪ 254-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪14‬‬ ‫ﻣﻦ أول ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫"ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﻔ ـﻴــﺪ ا‪I‬ــﻮﻇ ـﻔــﻮن ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﻤــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ—ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﳋ ـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺈدارة اﻟـ ـ ـﻐـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت‪ q‬ﺣ ـ ـﺴـﺐ اﳊـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‪ q‬ﻣﻦ اﻟ ـ ــﻌﻼوة‬ ‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬
‫واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫‪ )........................ -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫‪ )........................ -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫‪ )........................ -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬
‫‪ )........................ -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬ ‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 333 - 14‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫‪ )........................ -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬ ‫‪ q2014‬ﻳـﺘـﻤﻢ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1436‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 254-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬ﺗﻌﻮﻳﺾ اﻟﺘﺪﺧﻞ"‪.‬‬
‫‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳ ــﻮﻟ ــﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬اﻟ ــﺬي ﻳــﺆﺳﺲ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣــﻜـــــﺎم ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗـﻢ‬ ‫اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘـﻌـﻮﻳـﻀﻲ ﻟﻠـﻤـﻮﻇـﻔــ‪ X‬ا‪I‬ـﻨـﺘﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳـﻼك‬
‫‪ 254-11‬ا‪I‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬ ‫اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑـﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴـــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪I‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪Œ q‬ـﺎدة ‪ 7‬ﻣ ـﻜـﺮر‪ q‬ﲢـﺮر‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫"ا‪I‬ـﺎدة ‪ 7‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳ ـﺼــﺮف ﺗ ـﻌــﻮﻳﺾ اﻟ ـﺘــﺪﺧـﻞ ﺷ ـﻬــﺮﻳـﺎ‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟـﻠﻤﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ﻨﺘﻤـ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟـﻐﺎﺑﺎت‪ q‬ﻛﻤﺎ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫‪ 8 000 -‬دج ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــ‪ X‬اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﻘ ــﺎﻃـ ـﻌ ــﺎت‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫واﻟﺪواﺋﺮ واﻷﻓﺮزة‪q‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪145 - 14‬‬
‫‪ 6 300 -‬دج ﻟ ـﻠـﻤـﻮﻇ ـﻔـ‪ X‬اﻟـﺘـﺎﺑ ـﻌـ‪ X‬ﻟـﻠ ـﻤـﺼـﺎﻟﺢ اﻷﺧـﺮى‬
‫ا‪I‬ـــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻹدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت"‪.‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺴﺮي ﻣـﻔﻌﻮل ﻫﺬا ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪154 - 14‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪I‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ—ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 127-11‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪2‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫‪ 2011‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪I‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ا‪I‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪q‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ—ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي اﳊـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﳉـﻨـﺔ اﳋـﺪﻣـﺎت‬
‫‪ 13‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﺪى ا‪I‬ـﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪.‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ و اﻹﺻﻼح اﻹداري‬ ‫إن ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ واﻹﺻﻼح‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫اﻹداري‪q‬‬
‫‪Œ -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 179-82‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1402‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1982‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد‬
‫ﻣﺤﺘﻮى اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺔ ﺗﻤﻮﻳﻠﻬﺎ‪ q‬ا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻗ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 303-82‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي‬
‫‪ q2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﻧـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻧـ ـﺘـ ـﺨ ــﺎﺑــﺎت‬
‫‪q‬‬ ‫أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1402‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1982‬‬
‫اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻐﺮف اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﺴـﻴﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ q‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدﺗﺎن ‪3‬‬
‫و‪ 21‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪Œ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ I‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 93-96‬اﻟـﻮرخ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻲ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺪي رﻗﻢ ‪ 194-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻏ ــﺮف اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة واﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ‪ q‬ا‪I‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 453-02‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪1425‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﳉـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﳋــﺪﻣــﺎت اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻟــﺪى ا‪I‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ﺸـﺘﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﺴـﻤـﻴـﺔ ﻏـﺮف اﻟ ـﺘـﺠـﺎرة واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وﻣـﻘـﺮاﺗـﻬـﺎ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ وﲢﺪﻳﺪ دواﺋﺮﻫﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻨﺸـﺄ ﳉـﻨﺔ اﳋـﺪﻣـﺎت اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻴـﺔ ﻟﺪي‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬ ‫ا‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري ‪.‬‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ‬
‫ا‪I‬ﻘﺎﻋﺪ ﻓﻲ اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻐﺮف اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪q‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 94-96‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء اﻟـﻐﺮﻓـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ ﻟـﻠﺘـﺠﺎرة واﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 93-96‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪1416‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪل وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q1996‬ا‪I‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 453-02‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺜ ــﺒﺖ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار اﻟ ـﻨ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟ ـﻨـ ـﻬــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﳉﻤﻌﻴﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻐﺮف اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ــﺪرج ﻗـ ــﻮاﺋﻢ اﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﺒـ ــ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳉـﻤـﻌـﻴﺎت اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻐـﺮف اﻟـﺘـﺠـﺎرة واﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺔ ﻓـﻲ ا‪I‬ﻠـﺤﻖ‬
‫ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 94-96‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪1416‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q1996‬ا‪I‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ—ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﺜـ ـﺒّﺖ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار اﻟ ـﻨ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟ ـﻨـ ـﻬــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎب‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫رﺋ ـ ـﻴـﺲ وﻧ ــﻮاب رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﻟـ ـﻐـ ــﺮﻓـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎرة‬ ‫أول أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬اﻧـﺘـﺨﺐ رﺋـﻴـﺴـﺎ وﻧـﺎﺋﺐ رﺋـﻴﺲ أول وﻧـﺎﺋﺐ‬
‫رﺋـ ــﻴﺲ ﺛ ــﺎن وﻧـ ــﺎﺋﺐ رﺋـ ــﻴﺲ ﺛـ ــﺎﻟﺚ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐ ــﺮﻓـ ــﺔ اﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ــﺔ‬ ‫ﻗ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫‪ q2014‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻧـﺘـﺨـﺎب رﺋﻴﺲ‬
‫‪q‬‬ ‫أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫وﻧ ـ ــﻮاب رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ــﺎرة‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻤﺮ‪ q‬ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪q‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻤﻮر رﻳﺎض‪ q‬ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ ﻧﺎﺋﺐ رﺋﻴﺲ أول‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬زروﻗﻲ ﻣﺤﻤﺪ‪ q‬ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﺛﺎن‪q‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬
‫‪ -‬ﺟﻮﺑﺮ ﺑﻠﺨﻴﺮ‪ q‬ﻓﻲ ﻣﻨﺼﺐ رﺋﻴﺲ ﺛﺎﻟﺚ‪.‬‬ ‫‪Œ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ—ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 93-96‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫أول أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ﻏ ــﺮف اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة واﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ‪ q‬ا‪I‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫ﻋﻤﺎرة ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺔ‪ 3‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 3O‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 3‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪3‬‬
‫ا‪U‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

A2014070

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

A2014070

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻷﺣﺪ ‪ 14‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪70‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ—ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﺒﺮﻳﺪ وا‪I‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول ‪ :‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‪9 ..................................................................................................‬‬

‫ة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪9 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.1‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﺼﻄﻠﺤﺎت‪9 ...............................................................................................................‬‬

‫‪ 2.1‬اﻟﺘﻌﺎرﻳﻒ اﻟﻮاردة ﻓﻲ ﻟﻮاﺋﺢ اﻻﲢﺎد اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت‪10 ...............................................................‬‬

‫ة ‪ : 2‬ﻣﻮﺿﻮع دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪10 ............................................................................................................‬‬

‫‪ 1.2‬ﺗﻌﺮﻳﻒ ا‪I‬ﻮﺿﻮع‪10 ....................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 3‬اﻟﻨﺼﻮص ا‪I‬ﺮﺟﻌﻴﺔ‪10 ..................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ﺷﺮوط إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪11 ...................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 4‬ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﺸﺒﻜﺔ اﳉﻴﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪11 ................................................................................ 3G‬‬

‫‪ 1.4‬ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺘﺮاﺳﻞ اﳋﺎﺻﺔ‪11 ...........................................................................................................‬‬

‫‪ 2.4‬أﺧﺬ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﳉﺪﻳﺪة ﺑﻌ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‪11 .................................................................................‬‬

‫‪ 3.4‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ‪11 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 4.4‬اﻟﻨﻔﺎذ ا‪I‬ﺒﺎﺷﺮ إﻟﻰ اﻟﺪوﻟﻲ‪11 .......................................................................................................‬‬

‫‪ 5.4‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ورزﻧﺎﻣﺔ إﻗﺎﻣﺔ اﻟﺸﺒﻜﺔ‪11 ....................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 5‬ا‪I‬ﻨﺎوﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪12 .....................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 6‬ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ وا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ‪12 .....................................................................................................‬‬

‫‪ 1.6‬اﺣﺘﺮام ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ واﻻﻋﺘﻤﺎدات‪12 ..................................................................................................‬‬

‫‪ 2.6‬وﺻﻞ اﻷﺟﻬﺰة ا‪I‬ﻄﺮﻓﻴﺔ‪12 ............................................................................................................‬‬

‫‪ 3.6‬اﳋﺪﻣﺎت واﻟﺘﺪﻓﻘﺎت اﻟﺪﻧﻴﺎ ‪12 .....................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 7‬اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪12 .................................................................................................‬‬

‫‪ 1.7‬ﺣﺰم اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪12 .......................................................................................................................‬‬

‫‪ 2.7‬ﺗﺨﺼﻴﺺ ذﺑﺬﺑﺎت إﺿﺎﻓﻴﺔ‪12 ........................................................................................................‬‬

‫‪ 3.7‬ذﺑﺬﺑﺎت اﳊﺰم اﻟﻬﺮﺗﺰﻳﺔ‪12 ...........................................................................................................‬‬

‫‪ 4.7‬ﺷﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت‪12 ......................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 8‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪13 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.8‬ﻣﻨﺢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺎت اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‪13 .........................................................................................................‬‬

‫‪ 2.8‬ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪13 ...............................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 9‬اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 ....................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.9‬ﺣﻖ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 .............................................................................................................‬‬

‫‪ 2.9‬ﻓﻬﺮس اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 .........................................................................................................‬‬

‫‪ 3.9‬ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﺒﻴﻨﻲ‪13 ..........................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 10‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ ‪ -‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪14 .....................................................................‬‬

‫‪ 1.10‬ﺗﺄﺟﻴﺮ ﺳﻌﺎت اﻟﺘﺮاﺳﻞ‪14 ..........................................................................................................‬‬

‫‪ 2.10‬ﺗﻘﺎﺳﻢ ا‪I‬ﻨﺸﺂت اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻗﻊ‪14 ..........................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 11‬ﺻﻼﺣﻴﺎت اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻷﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ‪14 .............................................................‬‬

‫‪ 1.11‬ﺣﻖ ا‪I‬ﺮور ﻋﻠﻰ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت‪14 .........................................................................‬‬

‫‪ 2.11‬اﺣﺘﺮام اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﻷﺧﺮى ا‪I‬ﻄﺒﻘﺔ‪14 ........................................................................................‬‬

‫‪ 3.11‬اﻟﻨﻔﺎذ إﻟﻰ ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪14 ..................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 12‬اﻷﻣﻼك واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ اﳋﺪﻣﺎت‪14 ........................................................................‬‬

‫ة ‪ : 13‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﳋﺪﻣﺎت وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ‪14 ...................................................................................‬‬

‫‪ 1.13‬اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺸﺒﻜﺎت واﳋﺪﻣﺎت وﺗﻮﻓﺮﻫﺎ ودواﻣﻬﺎ‪15 ...................................................................‬‬

‫‪ 2.13‬ﺟﻮدة اﳋﺪﻣﺔ‪15 ........................................................................................................................‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﺠﺎري‪15 ............................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 14‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪ X‬اﳉﻮاﻟ‪ X‬واﻟﺰاﺋﺮﻳﻦ‪15 .....................................................................................‬‬

‫‪ 1.14‬ﻣﻊ ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻷرﺿﻴﺔ‪15 ..............................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 15‬ا‪I‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ا‪I‬ﺸﺮوﻋﺔ‪16 .................................................................................................................‬‬

‫‪ 1.15‬ﺑ‪ X‬ا‪I‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪16 .................................................................................................................... X‬‬

‫‪ 2.15‬ﲡﺎه ﻣﺰودي اﳋﺪﻣﺎت‪16 ............................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 16‬ا‪I‬ﺴﺎواة ﻓﻲ ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪I‬ﺮﺗﻔﻘ‪16 ..................................................................................................X‬‬

‫ة ‪ : 17‬ﻣﺴﻚ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﲢﻠﻴﻠﻴﺔ واﻟﻔﺼﻞ اﶈﺎﺳﺒﻲ‪16 .................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 18‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت واﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‪16 ...................................................................................................‬‬

‫‪ 1.18‬ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺎت‪16 ................................................................................................................‬‬

‫‪ 2.18‬ﺗﺴﻮﻳﻖ اﳋﺪﻣﺎت‪16 ..................................................................................................................‬‬

‫ة ‪ : 19‬ﻣﺒﺎد• اﻟﻔﻮﺗﺮة وﲢﺪﻳﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ‪16 .............................................................................................‬‬

‫‪ 1.19‬ﻣﺒﺪأ اﻟﻔﻮﺗﺮة‪16 .......................................................................................................................‬‬

‫‪ 2.19‬ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺘﺴﻌﻴﺮ‪16 ...............................................................................................................‬‬

‫‪ 3.19‬ﻣﺤﺘﻮى اﻟﻔﻮاﺗﻴﺮ‪17 .................................................................................................................‬‬