‫اﻷﺣﺪ ‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪07‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 51-16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ أوّل ﻓﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴﻔـﻴـﺎت‬
‫‪4‬‬ ‫إﺧﻀــﺎع اﻟﺘــﻮﻧـﺔ اﻟﺒﻴﻀـــﺎء ا‪H‬ﺴﺘـــﻮردة وا‪H‬ـﻮﺟﻬــــﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳـﻞ إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ اﳊﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪...........................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 52 - 16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ أوّل ﻓﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺤﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫‪4‬‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪...........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 53-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤـﻦ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ‬
‫‪8‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﻔﻌــﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﺧﻂ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ذي اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﻌﺎﻟﻲ ﺟﺪا ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪...............‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 54 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ أوّل ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﺪّل وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 100 - 97‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻣــﺎرس ﺳــﻨـﺔ ‪ 1997‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ ﻏـﺮف‬
‫‪9‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ واﳊﺮف وﻋﻤﻠﻬﺎ‪...............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 55 -16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴﺎت‬
‫‪11‬‬ ‫اﻟﺘﺪﺧـﻞ ﻓـﻲ اﻷﻧﺴﺠـﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ـﺔ‪.........................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 56-16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ‬
‫اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌـﻤﻠﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﻣﺨﺮج ﻣـﺮﻛﺰ اﻟﺮدم اﻟﺘﻘﻨﻲ ﳊـﺎﻣﻴﺴﻲ واﻟﺘﻔﺎف إﻗــﺎﻣﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﺰراﻟـﺪة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ‬
‫‪17‬‬ ‫ازدواج اﻟﻄـﺮﻳـﻖ اﻟﻮﻃﻨـﻲ رﻗـﻢ ‪ 67‬واﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻻﺋﻲ رﻗﻢ ‪.............................................................................212‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 57-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻧـﻘﻞ ﻣـﻘـﺮ ﻣـﺮﻛﺰ‬
‫‪18‬‬ ‫اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤـﺚ ﻓـﻲ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ وﺗﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟــﻴـﺎت اﻹﻋــﻼم واﻻﺗﺼــﺎل‪..........................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 58 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﺤـﺪد ﺷﺮوط إﻋﺪاد وإﺻﺪار‬
‫‪18‬‬ ‫ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪..............................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة ا‪9‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺤـﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد ‪H‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻧـﺸـﺎط اﺳـﺘـﻴـﺮاد‬
‫اﻟ ـ ــﺬﻫﺐ واﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻀ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺒـﻼﺗ ـ ــ‪ Y‬اﳋ ـ ــﺎم ﻧـ ـ ـﺼـﻒ ا‪H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ـﻌ ـ ــﺔ وﻧ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺎط اﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺟ ـ ــﺎع ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدن اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫‪20‬‬ ‫وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪9‬ﻨﺎﺟﻢ‬

‫‪23‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ‪..............‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﻌـﺪّل اﻟـﻘﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫‪23‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪....................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪H‬ﺸﺘﻠﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ ﺑﺴﻜﺮة"‪....................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪H‬ﺸﺘﻠﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس"‪.........‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ‪ 2 ‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪24‬‬ ‫‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ‪H‬ﺸﺘﻠﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ ﻣﻴﻠﺔ"‪.......................‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2015‬ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ا‪ H‬ــﻮاد وا‪ H‬ـﻨـ ـﺘــﻮﺟــﺎت‬
‫‪24‬‬ ‫اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﳋﻄﺮة وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪.......................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﻌـﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ـﺸـﺘﺮك‬
‫ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﻣـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ وﺗ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ﺣـ ـﺴــﺎب‬
‫اﻟـﺘ ـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-137‬اﻟـﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧـﻪ "اﻟـﺼـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟــﺪﻋﻢ اﻻﺳـﺘـﺜ ـﻤـﺎر ﻟـﻠ ـﻜـﻬـﺮﺑــﺔ واﻟـﺘـﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫‪26‬‬ ‫ﻟﻠﻐﺎز"‪........................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﻌــﺪل اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮك‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺗﻌﺪاد ﻣﻨـﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ وﺗﺼـﻨﻴﻔﻬـﺎ وﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ‬
‫اﳋـﺎص ﺑـﺎﻷﻋــﻮان اﻟـﻌـﺎﻣـﻠــ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧـﺸـﺎﻃــﺎت اﳊـﻔﻆ أو اﻟـﺼ ـﻴـﺎﻧـﺔ أو اﳋــﺪﻣـﺎت ﺑـﻌـﻨــﻮان ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴــﺰ ﻣـﻌـﻄـﻮﺑﻲ‬
‫‪28‬‬ ‫وﺿﺤﺎﻳﺎ ﺛﻮرة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ وذوي اﳊﻘﻮق‪.................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻨﻘـﻞ‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺤﺪّد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﺑـﻌﺪ اﻹدﻣﺎج‬
‫‪29‬‬ ‫ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪........................................‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ : 03 02.31.00 -‬ـ ـ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻤـﻚ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﺑـ ـ ـ ـ ــﻴﺾ أو‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 51-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫اﳉﺮﻣﻮن )ﺗﻮﻧﻮس أﻻﻟﻮﻧﻐﺎ(‪r‬‬ ‫‪ r2016‬ﻳــﺤـــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ أو‬

‫‪ : 03 03.41.00 -‬ـ ـ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻤـﻚ اﻟـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـ ــﺔ اﻷﺑـ ـ ـ ـ ــﻴﺾ أو‬ ‫ﺷ ــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ــﻴـــﺎت إﺧــﻀــــﺎع اﻟ ــﺘــــﻮﻧـــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﻴــﻀـــــﺎء‬

‫اﳉﺮﻣﻮن )ﺗﻮﻧﻮس أﻻﻟﻮﻧﻐﺎ(‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘـــﻮردة وا‪H‬ــﻮﺟﻬــــﺔ ﻟﻠﺘـﺤﻮﻳـﻞ إﻟﻰ ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻦ‬

‫اﳊﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬م ‪ : 03 04.89.00‬ـ ـ ﻏـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮﻫ ـ ـ ــﺎ )ﺷ ـ ـ ــﺮاﺋـﺢ اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮﻧـ ـ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺒﻴﻀﺎء(‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﺨﻀﻊ اﻟﺘـﻮﻧﺔ اﻟـﺒﻴﻀـﺎء اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪2‬‬
‫ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﻣـﻌـﺪل ‪ % 15‬ﻣﻦ اﳊ ـﻘـﻮق اﳉـﻤــﺮﻛـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ــﻮﺿـﻊ ﻟﻼﺳـ ـﺘـ ــﻬﻼك ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ـﻴـ ــ‪ Y‬اﻟ ــﺬﻳﻦ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪Œ‬ﺎرﺳﻮن ﻧﺸﺎط ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺘﻮﻧﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء‪.‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗــﺆﻫﻞ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﳉ ـﻤــﺎرك اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴـﺎم‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺑـﻜﻞ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ وا‪H‬ﻄـﺎﻟﺒـﺔ ﺑـﻜﻞ وﺛﻴـﻘﺔ ﺗـﺜﺒﺖ وﺟـﻬﺔ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﻧﺔ اﻟﺒﻴﻀﺎء ا‪H‬ﺴﺘﻮردة وا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫‪ -‬و—ـﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2012‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 52 - 16‬ﻣـﺆر‬ ‫‪ -‬و—ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ r2016‬ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓـ ـﺒــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ أو‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 16-11‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻬﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ﺮﺳــﻮم‬

‫‪ -‬و—ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 01-02‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬ ‫إﻟـﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛﻴـﻔﻴـﺎت إﺧـﻀﺎع اﻟـﺘـﻮﻧﺔ اﻟـﺒﻴـﻀـﺎء ا‪H‬ﺴـﺘﻮردة‬

‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑ ــﺎء وﺗــﻮزﻳﻊ اﻟـ ـﻐــﺎز ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻨــﻮات‪ r‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـ ــﻮﺟـ ـ ـﻬـ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﻮﻳــﻞ إﻟﻰ ﻣـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل ‪ % 15‬ﻣـﻦ اﳊـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ــﺘﻢ اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛ ــﺔ ﻗ ـﺼ ــﺪ اﻟ ــﻮﺿﻊ ﻟـﻼﺳ ـﺘ ــﻬﻼك‬
‫وﺑﺘـﻄﺒـﻴﻖ ﻣﻌﺪل ‪ % 15‬ﻣﻦ اﳊـﻘﻮق اﳉـﻤﺮﻛﻴـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻮﻧﺔ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻴ ـﻀــﺎء ا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ وا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻔ ــﺔ ﺿــﻤﻦ اﻟ ـﺒ ـﻨــﻮد‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 302-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و—ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 342-01‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﻌـﻤـﺎل وأﻣﻨـﻬﻢ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻷﺧﻄﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪r‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 01-02‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬ ‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء وﺗــﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻐـﺎز‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ اﻟـﻘـﻨـﻮات‪ r‬ﻳـﺤـﺪد ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟـﺘ ـﻘـﻴــﻴﺲ وﺳـﻴــﺮه‪ r‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪22‬‬
‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 198-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼﺪ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم —ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﻀ ــﺒﻂ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻄـ ـﺒـﻖ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫‪ -‬اﻻﻧــﻄﻼق ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻘﻞ ‪ :‬ﻧ ـﻈــﺎم اﻧــﻄﻼق ﺳــﺮﻳﻊ ﻟــﻮﺣـﺪة‬ ‫ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫إﻧ ـﺘــﺎج ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻐ ـﻴـﺎب اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠـﺠ ـﻬــﺪ ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ ﲡ ـﻬ ـﻴـﺰ‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 428-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪Ÿ‬ﻮن ﻣﻦ ﻣﺼﺪر ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻣﺜﻞ وﺣﺪة اﻟﺪﻳﺎزل‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﺗـﻌﺮﻳـﻔﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﺻـﺪﻣـﺔ ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ ‪ :‬ﻛـﻤﺎ‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﺘـﺤـﺪﻳــﺪ إﺟـﺮاء ﻣــﻨﺢ رﺧﺺ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪ H‬ـﻨـﺸـﺂت‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 342-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬ ‫ﻹﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪r‬‬
‫‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 429-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺗـﻌـﺮﻳﻔـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬ ‫‪ -‬ﺗـﻴـﺎر اﻟﺪارة اﻟـﻘﺼـﻴﺮة ‪ :‬ﻛـﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ 2‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 342-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺘـ ـﺤ ــﺪﻳ ــﺪ دﻓـ ـﺘـ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺤـ ـﻘ ــﻮق‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬ ‫وواﺟﺒﺎت ﻣﻨﺘﺞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪r‬‬

‫أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬و—ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 430 -06‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬اﻷﺟـﻬـﺰة اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑـﺎﺋـﻴـﺔ ‪ :‬ا‪H‬ـﺎﻛ ـﻨـﺎت اﻟـﺪوارة واﻟـﻌـﺘـﺎد‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘﺤـﺪﻳـﺪ اﻟـﻘﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘـﻘـﻨﻴـﺔ ﻟـﺘـﺼﻤـﻴﻢ ﺷـﺒـﻜـﺔ ﻧﻘﻞ‬
‫اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺎﺋﻲ اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﻀـ ـﻤـﻦ ﻓﻲ اﻟـ ــﺪارة وﻇ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﺔ أو ﻋ ــﺪة‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫وﻇﺎﺋﻒ ﻛﺎﳊﻤﺎﻳﺔ واﻟﺘﺤﻜﻢ واﻟﺘﻘﺴﻴﻢ واﻟﺮﺑﻂ‪.‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 293-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻷﺟـﻬــﺰة ا‪H‬ـﻴ ـﻜـﺎﻧ ـﻴـﻜ ـﻴـﺔ ‪ :‬ا‪H‬ـﻌــﺪات واﻟ ـﻘـﻨــﻮات اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫ﻳﺸﻜﻞ اﻟﻀﻐﻂ ﻓﻴـﻬﺎ ﻋﺎﻣﻼ أﺳﺎﺳﻴﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘ ـﺤـﺪﻳـﺪ ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت اﻟـﺘـﻤــﻮﻳﻦ واﺳـﺘـﺨــﺪام اﻟـﻐـﻴـﺮ‬
‫أو اﻷﺟ ـﻬــﺰة اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺸــﻜﻞ ﺧ ـﻄــﺮ ﻓــﺮط اﻟـ ـﺘ ـﺴ ـﺨــ‪ Y‬ا‪ H‬ـﺘــﻮﻗﻊ‬
‫ﻟﺸﺒﻜﺎت ﻧﻘﻞ وﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪r‬‬
‫ﻹﻧـ ـﺘ ــﺎج اﻟ ـﺒـ ـﺨــﺎر أو ا‪ H‬ــﺎء اﻟـ ـﻔــﺎرط اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﺨ ــ‪ Y‬ﻋ ـﻨ ــﺪ درﺟــﺔ‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 335-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺣﺮارة ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪° 110‬م‪.‬‬
‫ﻓـﻲ أول ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ ‪ :‬ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ أو ﻣﻌﻨﻮي ﻳﺴﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫‪ 2009‬وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺘﺤـﺪﻳﺪ ﻛـﻴﻔـﻴﺎت إﻋـﺪاد وﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﺨﻤﻟﻄـﻄﺎت‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺪﺧـﻞ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻐـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬

‫‪ -‬ﻣ ــﻨــ ـﺸ ــﺂت إﻧ ــﺘـ ــﺎج اﻟـ ـﻜ ــﻬـ ــﺮﺑـــﺎء ‪ :‬ﺑ ــﺎﻹﺿــ ــﺎﻓـ ــﺔ إﻟــﻰ‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬

‫اﻟ ـﺘ ــﻌـــﺮﻳـﻒ ا‪H‬ــﻨـ ــﺼـــﻮص ﻋـ ـﻠــﻴـــﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 430 -06‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪ‬
‫ﻣﻨﺸـﺂت ﻹﻧﺘﺎج اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء —ﻔـﻬﻮم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻛﻞ ﻣـﻨﺸﺄة‬
‫ﺗﻜﻮن ‪:‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 341-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺘﺤـﺪﻳﺪ ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﻣـﻨﺢ اﻣﺘـﻴﺎز اﺳـﺘﻌـﻤﺎل ا‪H‬ﻮارد‬
‫ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻹﻗـﺎﻣــﺔ ﻫ ـﻴــﺎﻛﻞ ﻋ ـﻨــﺪ أﺳـﻔـﻞ اﻟـﺴــﺪود وﻧ ـﻘــﺎط ا‪ H‬ـﻴـﺎه‬
‫وﻣﻨﺸﺂت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻟﺘﺰوﻳﺪ ا‪H‬ﺼﺎﻧﻊ اﻟﻬﻴﺪروﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫وﺗ ـﺸـﻤﻞ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻹدارﻳـﺔ أﻳـﻀـﺎ‬ ‫* أﺻ ـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ ﺣ ــﺮاري ﺗـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻴ ــﺪي ‪ :‬ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت إﻧـ ـﺘ ــﺎج‬
‫ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﻨﺸﺂت‪.‬‬ ‫اﻟـﻜﻬـﺮﺑـﺎء اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﺘـﺨـﺪم اﳊﺮارة ا‪H‬ـﺘـﺄﺗـﻴﺔ ﻣﻦ ﻣـﺤـﺮوﻗﺎت‬
‫ﺗﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﺻﻠﺒﺔ أو ﺳﺎﺋﻠﺔ أو ﻏﺎزﻳﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪Œ : 8‬ـﻜﻦ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ أن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗـﺘﺨﺬ أي ﺗﺪﺑﻴـﺮ ﻣﻼﺋﻢ‪ r‬ﻟﺘﻨﻔـﻴﺬ أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ‬ ‫* أﺻﻠـﻬـﺎ ﻣﺎﺋﻲ ‪ :‬ﻣـﻨـﺸـﺂت إﻧﺘـﺎج اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪم اﻟـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟ ـﻜــﺎﻣـﻨــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎء )اﻟ ـﺴــﺪود واﳊــﻮاﺟـﺰ‬
‫ﻳـﺮى أن ﺟﻬـﺎزا ﻳـﺸﻜﻞ أﺧـﻄـﺎرا ﻛﺒـﻴﺮة ﻋـﻠﻰ أﻣﻦ اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻠﻴﺔ وﻣﺠﺎري ا‪H‬ﻴﺎه إﻟﺦ‪r(...‬‬
‫وا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت‪.‬‬
‫* أﺻ ـﻠ ـﻬـﺎ اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟـﺸ ـﻤ ـﺴ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﻣ ـﻨـﺸــﺂت إﻧ ـﺘـﺎج‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ــﺘﻢ إﻋ ــﺪاد ﺧـ ـﺼ ــﺎﺋﺺ ﺗـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸــﺮوط‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﲢﻮﻻت اﻷﺷﻌﺔ اﻟﺸﻤﺴﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ـﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠـﻰ ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﳒﺎز واﺧـﺘﺒﺎر واﺳﺘﻐﻼل‬
‫* أﺻ ـﻠـ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻄــﺎﻗ ــﺔ اﻟ ـﻬــﻮاﺋ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﻣـ ـﻨ ـﺸــﺂت إﻧ ـﺘــﺎج‬
‫وﺻـﻴـﺎﻧـﺔ ﻛﻞ ﺟ ـﻬـﺎز ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﻟـﻮاﺋﺢ ﻓـﻨـﻴــﺔ‪ r‬وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﺎﻣﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻬﻮاء‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫* أﺻـﻠ ـﻬـﺎ اﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﳊـﺮارﻳــﺔ اﳉـﻮﻓ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﻣ ـﻨـﺸـﺂت‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﻨﺸﺄة إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﺣﺮارة اﻷرض‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺘـﺤﻘﻖ ا‪H‬ﺴـﺘﻐﻞ ﻣﻦ أن ﻣـﻨﺸﺂت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫* أﺻـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻜـ ـﺘـ ـﻠ ــﺔ اﳊـ ـﻴ ــﻮﻳــﺔ ‪ :‬ﻣ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت إﻧـ ـﺘــﺎج‬
‫إﻧﺘـﺎج اﻟﻜـﻬـﺮﺑﺎء ﻗـﺪ ﺻﻤـﻤﺖ وأﳒﺰت ﺑـﻜـﻴﻔـﻴﺔ ﺗـﻀﻤﻦ أﻣﻦ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﺨﺪم ا‪H‬ﺎدة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫* اﻟ ـﻬ ـﺠ ـﻴ ـﻨـﺔ ‪ :‬ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت إﻧ ـﺘــﺎج اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء اﻟــﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺼﻤﻢ ﻣـﻨـﺸﺂت إﻧـﺘﺎج اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺗ ـﺴـﺘ ـﺨـﺪم ﻣ ـﺼـﺎدر اﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻷﺣـﻔــﻮرﻳـﺔ وا‪ H‬ـﺘـﺠــﺪدة ﻹﻧـﺘـﺎج‬
‫أﻳـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ ﻃ ـﺒـﻴـﻌـﺘ ـﻬـﺎ وﻓﻲ ﻛﻞ أﺟـﺰاﺋ ـﻬـﺎ وﺗـﻌــﺪ ﺣـﺴﺐ اﳉـﻬـﺪ‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻣﺠﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻌـﺮﻳ ـﻔـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻨـﺸﺐ أرﺿﻲ ‪ :‬ﻛ ـﻤـﺎ‬
‫ﺗـﻀﻢ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت‪ r‬ﺣــﺴﺐ اﳊـﺎل‪ r‬ووﻓ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 342-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑـﻪ‪ r‬اﻻﻧــﻄﻼق ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ــﻘﻞ واﻷﺟ ـﻬــﺰة اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻀــﻤﻦ‬ ‫‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺿﺒﻂ اﳉﻬﺪ واﻟﺘﺮدد‪.‬‬ ‫ﺗــﻌـــﺮﻳ ـﻔــﻬــﺎ ﻓـﻲ‬ ‫‪ -‬ﻗـﺎﻃــﻌـــﺔ ﻋـﻠﻰ رأس اﳋـﻂ ‪ :‬ﻛــﻤــﺎ‬
‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ــﻔـــﻴـــﺬي رﻗـﻢ ‪ 430 -06‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫ﺗ ــﻘـ ــﻮم ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ـ ـﻨـ ــﺸـ ــﺂت اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ــﻨــ ـﺠ ــﺰﻫ ــﺎ أﺷــ ـﺨ ــﺎص‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻣــﺆﻫــﻠـﻮن ﺑـﺎﺳــﺘـﻌــﻤــﺎل ﻋـﺘــﺎد ﻛـﻬــﺮﺑــﺎﺋﻲ ﻣـﻨــﺎﺳﺐ‪ r‬ﺑــﺪﻣﺞ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫أﻣﻦ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺎل ﻓـﻲ اﺧ ـﺘ ـﻴــﺎر اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺎت واﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺎت‬
‫وﺗـ ـﻨ ـﻔ ــﺬ اﻹﺿ ــﺎﻓــﺎت واﻟـ ـﺘـ ـﻌــﺪﻳـﻼت واﻟ ـﺘـ ـﺼـ ـﻠ ـﻴـ ـﺤ ــﺎت ﺣــﺴﺐ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﺼــﻤﻢ وﺗ ـﻨ ـﺠــﺰ وﺗ ـﺴ ـﺘــﻐﻞ ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت إﻧ ـﺘـﺎج‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺸﺮوط ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎء ﺑـﺼـﻔﺔ ﺗـﻀﻤﻦ اﻟـﻮﻗﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﻟﺼـﺪﻣﺔ اﻟـﻜﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ‬
‫أو اﳊــﺮﻳـﻖ أو اﻻﻧ ـﻔـ ـﺠ ــﺎر أو أي ﺷ ـﻜـﻞ ﺧ ـﻄ ــﺮ آﺧ ــﺮ ﻳـ ـﺘــﺮﺗﺐ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗ ـﺼــﻤﻢ اﻷﺟ ـﻬــﺰة ا‪H‬ــﻮﺟـﻬــﺔ ‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت إﻧ ـﺘـﺎج‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎء وﺗـ ـﻨـ ـﺠ ــﺰ وﺗــﺮﻛـﺐ أوﺗ ـﺼـ ـﻠّﺢ ﻃـ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟـﻺﺟــﺮاءات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻻ ﺗـﻄﺒـﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻋـﻠﻰ ﻣـﻨـﺸﺂت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤـﻴﺔ وا‪H‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ وا‪H‬ـﻌﺎﻳـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ﻣﻊ اﻷﺧﺬ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﻒ واﻷﺳﺲ‪ r‬واﻟﻬـﻴﺎﻛﻞ واﻟﺴﻴﺎج واﻟﻐـﻄﺎء اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺑﻌـ‪ Y‬اﻻﻋـﺘـﺒـﺎر ﻛﻞ اﻟﻌـﻮاﻣﻞ اﻟـﻔـﻌـﺎﻟـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺴـﻤﺢ ﺑـﻀـﻤﺎن‬
‫‪H‬ﻨﺸﺂت إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫وﲢﻤﻞ اﻷﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ﻮاﻓـﻘـﺔ ﻻﺳﺘـﻌـﻤﺎﻟـﻬﺎ ا‪H‬ـﺮﺗـﻘﺐ‪ r‬وذﻟﻚ ﻃﻮل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ إﳒــﺎز ﻣـ ـﻨ ـﺸــﺂت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺪّة ﻋﻤﺮﻫﺎ ا‪H‬ﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫إﻧـﺘـﺎج اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء وﲡـﺪﻳـﺪﻫـﺎ وﺗـﻮﺳـﻴـﻌـﻬـﺎ وﺗـﻌـﺪﻳـﻠـﻬـﺎ وﻧـﻘـﻠـﻬـﺎ‬
‫ﻳـ ـﺨـ ــﻀﻊ ﻛـﻞ ﺟـ ـﻬـ ــﺎز‪ r‬ﻗـ ـﺒـﻞ ﺗـ ـﺸ ـ ـﻐـ ـﻴـ ــﻠﻪ أو وﺿـ ــﻌﻪ ﲢﺖ‬ ‫وإﺻﻼﺣـﻬـﺎ‪ r‬ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﻀﻐﻂ‪ r‬إﻟﻰ ﻣـﺨﺘـﻠﻒ ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺎت اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺔ ﺑـﺤﻀﻮر وﲢﺖ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة ا‪H‬ﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ‪ .‬ﻏـﻴﺮ أﻧـﻪ ‪Œ‬ﻜﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﲢﺪد ﺣـﺪود ﻣﻨﺸـﺄة إﻧﺘـﺎج اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎء ﺑﻘـﺎﻃﻌﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أن ﺗﻨﻔﺬ ﲢﺖ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ ﻫﻴﺌﺎت أﺧﺮى ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ وﻣﻌﺘﻤﺪة‬ ‫رأس اﳋﻂ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﺗـﻤــﺎرس ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻄـﺎﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﲡﻬﺰ ﻣﻨﺸـﺄة إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺠﻬﺎز ﺗﻌﺪاد‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺪود ﺻـﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺗ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ وﺣ ـ ــﺴﺐ اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﶈ ـ ــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻛﺎﻣﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜـﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻐﺎز وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟـﻘـﻮاﻧـ‪ Y‬واﻟـﺘﻨـﻈـﻴـﻤﺎت ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬﻤـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻹدارﻳﺔ ‪H‬ﻨﺸﺂت إﻧﺘﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳــﺠﺐ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ ﺻ ـﻨـﺎﻋـﺔ ﻛﻞ ﺟـﻬـﺎز‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳــﻮﺿﻊ ﺟ ـﻬـﺎز أو ﻣـﺠ ـﻤـﻮﻋــﺔ أﺟـﻬــﺰة ﻟـﻠ ـﻘـﻄﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻧـ ـﻈ ــﺎم ﻣـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤ ــﺔ اﳊ ــﺮﻳﻖ واﳊـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ ﻣﻦ اﳊ ــﺮاﺋﻖ ﻣ ــﻮﺟﻪ‬ ‫ﻋـﻨﺪ أﺻﻞ ﻛﻞ ﻣـﻨـﺸـﺄة إﻧـﺘﺎج اﻟـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء وﻛﺬا أﺻﻞ ﻛﻞ دارة‪r‬‬
‫‪H‬ﻨﺸـﺄة إﻧﺘﺎج اﻟـﻜﻬﺮﺑـﺎء‪ r‬أن ﺗﺘﻢ ا‪H‬ـﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ـﺴﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻃـﺮف ا‪H‬ـﺼـﻠـﺤﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﻄـﺎﻗـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣـﻠﻒ ﺗـﻘﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗﺼـﻤﻢ أﺟﻬـﺰة اﻟﺘـﺤﻜﻢ واﳊﻤـﺎﻳﺔ اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳﺤﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻐــﻴﻞ أو ﻗــﻄﻊ اﻟ ـﻌــﻮازل اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬وﻓ ـﻘــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻐـﻴـﻞ أو اﻟـﻮﺿـﻊ ﲢﺖ اﻟ ـﻀـﻐﻂ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﺨـﻀﻊ ﻣﻨـﺸﺂت إﻧـﺘﺎج اﻟـﻜـﻬﺮﺑـﺎء ‪H‬ﺮاﻗـﺒـﺔ ﺗﻘـﻨﻴـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ﺗـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟــﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ أﺧ ـﻄـﺎر اﳊـﺮﻳﻖ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﺗ ـﺴــﺮب واﺷ ـﺘ ـﻌ ــﺎل اﻟ ـﻌــﻮازل اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺴــﺎﺋ ـﻠــﺔ‬
‫ﲢﺪد اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻼم وا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫واﻟـ ـﺴــﺮﻳـ ـﻌ ــﺔ اﻻﻟــﺘــ ـﻬــﺎب ا‪ H‬ــﺴــ ـﺘ ـﻌ ــﻤــ ـﻠــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﺠــﻬــ ـﻴــﺰات‬
‫واﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﻟـﺘـﺸ ـﻐـﻴﻞ واﻟـﻮﺿﻊ ﲢﺖ اﻟـﻀـﻐﻂ ﺑـﻘـﺮارات‬
‫اﻟـﻜـ ـﻬـﺮﺑــﺎﺋـ ـﻴـﺔ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ ﺣـﻴﺚ‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺄﺧﺬ أﺣﻜﺎﻣﻪ ﻓﻲ اﳊﺴﺒﺎن ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳـﺨﻀـﻊ ﻛﻞ ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ أو ﺗـﻌـﺪﻳﻞ أو اﺳـﺘـﺒﺪال‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﺘﺎد اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪r‬‬
‫أي ﺟ ـﻬـﺎز ﻟ ـﻠ ـﻤــﻮاﻓـﻘــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺒ ـﻘـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ‬
‫ﻟـﻠــﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻄـﺎﻗـﺔ ﻋـﻠـﻰ أﺳـﺎس ﻣـﻠﻒ ﺗ ـﻘـﻨﻲ ﻳـﺤـﺪد‬ ‫‪ -‬اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻌﺎزل اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﺼﺎﺋﺺ اﶈﻼت أو ﻣﻮاﻗﻊ ﺗﻮاﺟﺪ ﻫﺬا اﻟﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 24‬ﻳﻀﺒﻂ ا‪H‬ﺴـﺘﻐﻞ ﻟﻜﻞ ﺟﻬﺎز ﺳﺠﻼ ﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗﺼـﻤﻢ وﺗـﺮﻛﺐ وﻓـﻘﺎ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﻟﺘـﻨـﻈﻴـﻤـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣ ــﻴﺚ ﺗ ـﺜ ــﺒﺖ ﻓــﻴﻪ ﺑـ ـﺘــﺎرﻳـ ـﺨ ـﻬــﺎ‪ r‬اﻻﺧـ ـﺘ ـﺒــﺎرات واﻟـ ـﻔ ـﺤــﻮص‬
‫ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑـﻬﺎ‪ r‬اﻟـﻘـﻨﻮات واﻷﺟـﻬـﺰة اﻟـﻜﻬـﺮﺑـﺎﺋﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨﺎﻃﻖ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻔﺎت واﻹﺻﻼﺣﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤـﺜﻞ أﺧﻄﺎرا وﻓﻲ اﶈﻼت أو ا‪H‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻌﺎﻟﺞ أو‬
‫ﺗﺮﻗـﻢ ﺻﻔـﺤـﺎت ﻫـﺬا اﻟـﺴـﺠﻞ ﺑـﺼﻔـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻤـﺮة اﺑـﺘﺪاء‬
‫ﺗـﺼـﻨـﻊ أو ﺗـﺴـﺘـﻌــﻤﻞ ﻳـﺪوﻳـﺎ أو ﺗ ـﺨـﺰن ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻘـﺎﺑـﻠـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺮﻗﻢ واﺣﺪ )‪ .(1‬وﻳـﻘـﺪم ﻛـﻠـﻤـﺎ ﻃـﻠـﺒـﺘﻪ ﻣـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟﻮزارة‬
‫ﻟﻼﺣـﺘـﺮاق‪ r‬ﻓـﻮر اﺗﺼـﺎﻟـﻬـﺎ ﺑﺸـﻌـﻠﺔ أو ﺷـﺮارة وﺗـﺘـﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ أو ﳉﻨﺔ ﺿﺒﻂ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻐﺎز‪.‬‬
‫اﻣﺘﺪاد اﳊﺮﻳﻖ ﺑﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ Y‬ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻐـﻞ ﻣـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺄة إﻧ ـ ـﺘ ــﺎج‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ــﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ دارة ﻧـ ـﻬ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ ﺟـ ـﻬــﺎز ﻗ ــﻄﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻜـﻬﺮﺑـﺎء ﻓــﻲ ﺣﺎﻟـــﺔ ﻣـﺎ إذا وﻗــﻊ ﺣﺎدث أو ﻋـﺎرض ﺧﻄـﻴﺮ‪r‬‬
‫اﺳـﺘـﻌ ـﺠـﺎﻟﻲ ‪Œ‬ـﻜﻦ اﻟـﺘـﻌـﺮف ﻋـﻠـﻴﻪ واﻟـﻮﺻـﻮل إﻟـﻴﻪ ﺑـﺴـﻬـﻮﻟـﺔ‬
‫ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ اﳊــﺮﻳﻖ أو اﻻﻧـ ـﻔ ـﺠــﺎر أو اﻟ ـﺘ ـﻠــﻮث وﻓﻲ ﻛﻞ ﻣــﺮة‬
‫وﺑ ـﺴــﺮﻋــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺴ ـﻤـﺢ ﺑ ـﺤــﺮﻛــﺔ واﺣــﺪة ﻗ ـﻄـﻊ اﻟ ـﺸ ـﺤ ـﻨــﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ﻳـﺆدي ﻓـﻴﻬـﺎ إﻟﻰ ﻣـﻮت ﺷـﺨﺺ أو ﻳـﺤﺪث ﺟـﺮوﺣـﺎ وأﺿﺮارا‬
‫اﻟﻨﻮاﻗﻞ اﻟﻨﺸـﻴﻄﺔ‪ .‬وﻳﺠﻮز أن ﻳﺘـﺤﻜﻢ ﻫﺬا اﳉﻬﺎز ﻓﻲ ﻋﺪة‬
‫ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬـﺎ أن ﺗﺆدي إﻟﻰ ا‪H‬ﻮت أو اﻧﺘـﺸﺎر وﺗﺪﻓﻖ ﻛﻞ ﻣﺎدة‬
‫ﺳــﺮﻳـ ـﻌــﺔ اﻻﻟ ـﺘـ ـﻬــﺎب أو ﻣ ــﻮاد ﻛ ـﻴـ ـﻤ ـﻴ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬أن ﻳـ ـﺨ ـﺒ ــﺮ ﻋــﻠﻰ‬ ‫دارات ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟـ ـﻔ ــﻮر‪ r‬ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 18‬ﺗﺼﻤﻢ وﻓـﻘﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ ا‪H‬ـﻌﻤﻮل‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ إﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎ‪ r‬وﳉ ـﻨــﺔ ﺿــﺒﻂ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء‬ ‫ﺑﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻨﺎﺷـﺐ اﻷرﺿﻴـﺔ وﻓـﺮع اﻟﻨـﻮاﻗﻞ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟـﺘﺄرﻳﺾ‬
‫واﻟﻐﺎز ﺣﺘﻰ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ إﺟﺮاء ﲢﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﳊﺎل‪.‬‬ ‫أو اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺌ ــﺔ اﳉـ ـﻬ ــﺪ وا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎوﻣ ــﺎت اﻷرﺿـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻣـﻊ ﻣ ـ ــﺮاﻋـ ـ ــﺎة اﻷﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫واﻟـﻨﻮاﻗﻞ اﻷرﺿـﻴـﺔ ا‪H‬ﺘـﺼﻠـﺔ —ﻨـﺸﺐ أرﺿﻲ ﻏـﻴﺮ ا‪H‬ـﻨﺎﺷﺐ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ r‬ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺔ ﻫﺪم أو ﺗﻔﻜﻴﻚ‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻜﺘﻞ‪.‬‬
‫ﻣـﻨـﺸﺄة إﻧـﺘﺎج اﻟـﻜﻬـﺮﺑـﺎء ﻋﻠﻰ ﻣـﺮﺣﻠـﺘـ‪ rY‬ﻣﺮﺣـﻠﺔ ﻧـﺰع ا‪H‬ﻮاد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 19‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺘــﻮﻓــﺮ ﻟــﺪى ﻛﻞ ﻣ ـﻨ ـﺸــﺄة إﻧ ـﺘــﺎج‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳋﻄﺮة وﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻬﺪم‪.‬‬
‫اﻟـﻜ ـﻬـﺮﺑــﺎء ﻧـﻈــﺎم ﺣـﻤــﺎﻳـﺔ ﺿــﺪ ﺧــﻠﻞ ﺗـﻴــﺎر اﻟـﺪارة اﻟ ـﻘـﺼ ـﻴـﺮة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت أو ﺧـﻠﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﺰل ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت ا‪H‬ﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻛﻞ ﻣـﻨﺸﺄة إﻧﺘـﺎج اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﲢﺘـﻮي ﻋﻠﻰ ﺧﻄـﻮط ﺟﻮﻳﺔ ﻏـﻴﺮ ﻣﻌـﺰوﻟﺔ‪ r‬ﻣﺤﻤـﻴﺔ ﻣﻦ آﺛﺎر‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫اﻟﺸﺤﻨﺎت اﳉﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 53-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬي‬
‫‪ r2016‬ﻳـﺘﻀﻤـﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫أول‬‫ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ أو‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣـﻜﺮر ‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌـــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫ﺑـﺈﳒــﺎز ﺧﻂ ﻛ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋﻲ ذي اﻟ ـﻀــﻐﻂ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r1991‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺟﺪا ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺴﻜﺮة‪.‬‬
‫وﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــــﺎم ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 10‬ﻣــﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 186-93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪H‬ـﺘﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛﻮرأﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪H‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﺧﻂ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫ﻛ ـ ـﻬ ــﺮﺑـ ــﺎﺋﻲ ذي اﻟ ـ ـﻀـ ـﻐـﻂ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ واﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ ﺟ ــﺪا‪ 220 r‬ﻛﻒ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﺑـ ـﺴـ ـﻜــﺮة )‪ (220/400‬ﺳـ ـﻴ ــﺪي ﻋـ ـﻘـ ـﺒ ــﺔ‪ r‬ﻧـ ـﻈــﺮا ﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـﺒ ــﻨﻰ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﺘـ ـﻴـ ــﺔ ذات ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻌ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺨﺺ ﻃـﺎﺑﻊ ا‪ H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬اﻷﻣﻼك اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ و‪/‬أو‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫اﳊـ ـﻘــﻮق اﻟ ـﻌ ـﻴ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺳ ـﺘ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪم ﻛــﺮﺣــﺎب‬ ‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫ﻹﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳــﺨﺺ ﻗـﻮام ا‪ H‬ـﻨـﺸـﺄة ا‪ H‬ـﻠـﺘــﺰم ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ﺑ ـﻌـﻨـﻮان‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ‪ r‬إﳒ ــﺎز اﳋﻂ اﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎﺋـﻲ ذي اﻟ ـﻀــﻐـﻂ اﻟ ـﻌــﺎﻟــﻲ‬
‫واﻟـﻌـﺎﻟــﻲ ﺟــﺪا‪ 220 r‬ﻛﻒ ﺑـﺴـﻜﺮة )‪ (220/400‬ﺳـﻴـﺪي ﻋـﻘـﺒﺔ‪r‬‬
‫ذي ﻃﻮل ﻗﺪره ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ وﺳﺘﻮن )‪ (68‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺆﺧـﺬ ﺑـﻌـ‪ Y‬اﻻﻋﺘـﺒـﺎر‪ r‬ﺧﻼل ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ ﺗـﻨـﻔـﻴﺬ‬
‫ا‪H‬ـﺸـﺮوع ﻣـﻮﺿـﻮع ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﺑـﺎ‪H‬ﻼﺣـﻈـﺎت اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ‬
‫‪ -‬و—ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 01-02‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي‬
‫اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﻜـ ـﻬــﺮﺑ ــﺎء وﺗــﻮزﻳﻊ اﻟـ ـﻐــﺎز ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻨــﻮات‪ r‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬

‫ا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎورات اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻹدارﻳـ ــﺔ ﺑ ــ‪ Y‬ﺻ ــﺎﺣـﺐ ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺮوع‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫واﻟـﻬـﻴــﺎﻛــﻞ ﻏـﻴـــﺮ ا‪H‬ـﻤــﺮﻛـــﺰة ‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت وﻫ ـﻴـﺌـﺎت اﻟـﺪوﻟـﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫وﻻ ﺳﻴـﻤـﺎ ﻣﻨـﻬـﺎ ﺗﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺜﻞ وزارات اﻟـﻄـﺎﻗﺔ واﻟـﺪﻓﺎع‬
‫اﻟـﻮﻃــﻨﻲ واﻷﺷ ـﻐـﺎل اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜ ـﻨـﻮﻟــﻮﺟـﻴـﺎت‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل واﻟـﻨﻘﻞ واﻟـﺘﻬﻴـﺌﺔ اﻟﻌـﻤﺮاﻧـﻴﺔ واﻟﺴـﻴﺎﺣﺔ‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻠ ـﻴ ــﺪﻳــﺔ واﻟــﻔﻼﺣ ــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺮﻳ ـﻔ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬

‫واﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي وا‪ H‬ــﻮارد ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌــﺔ واﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓــﺔ‬
‫واﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ Y‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬
‫اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺺ ﻋـﻤـﻠـﻴـــﺔ ﻧــﺰع اﻷﻣـــﻼك‬
‫اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـــــﺔ واﳊــﻘــــﻮق اﻟـﻌـﻴـﻨـﻴـــﺔ اﻟ ـﻌـﻘـﺎرﻳـــﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳــﺔ‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫ﻹﳒــﺎز ا‪H‬ﻨﺸــﺄة ا‪H‬ﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪)................... : 5‬ﺑ ـ ـ ــﺪون ﺗ ـ ـ ـﻐـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ ﺣ ـ ـ ــﺘﻰ(‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 54 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﺴﺎﺣﺎت اﻟﺒﻴﻊ وﻣﻨﺎﻃﻖ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺪّل‬
‫‪ r2016‬ﻳـ ـﻌ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓـ ـﺒــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ أو‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﻳـﺘﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 100 - 97‬ا‪H‬ﺆر‬
‫‪ -‬ﺟ ـﻤــﻴﻊ ا‪ H‬ـﻬ ـﻤـﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﻨــﺪة إﻟـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟــﺪوﻟـﺔ‬
‫‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﻣـ ــﺎرس ﺳــ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑ ـﻌـﻨــﻮان اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط اﻻﻗـﺘــﺼــــﺎدي واﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋـــﻲ ﻟـﻠ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ‬
‫‪ 1997‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ــﺤـ ـ ــﺪد ﺗـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ــﻴـﻢ ﻏـ ـ ــﺮف اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻴ ــﺪﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄ ــﻮرة ﻓـﻲ ﺷ ــﻜﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﺸ ــﻴﻂ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ واﳊﺮف وﻋﻤﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدي واﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ وﲢـ ـﺴــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى واﻟـ ـﺘـ ـﻤـ ـﻬــ‪Y‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣـﻨـﺘﻮﺟـﺎت اﻟـﺼﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺘـﻘـﻠﻴـﺪﻳﺔ وﺗـﺴـﻠﻴﻢ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدات ﺑــﺬﻟـﻚ ‪ r‬وذﻟﻚ ﺑـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن ﺗ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻔـ ـﻀــﺎءات‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫* دار اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮاء‪r‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و—ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ ا‪H‬ﻬﺎرات اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫* ورﺷﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻹﻧﺘﺎج‪r‬‬
‫‪ -‬و—ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ دﻣﻎ اﻟﺰراﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫* اﻟﺴﻮﻳﻘﺔ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬

‫* ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺮض وﺑﻴﻊ‪r‬‬ ‫‪ -‬و—ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 100 -97‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪1997‬‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ اﻣﺘﻴﺎز‪r‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﻏــﺮف اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋــﺔ اﻟـﺘ ـﻘـﻠ ـﻴـﺪﻳــﺔ واﳊـﺮف‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻘﻨﻲ‪r‬‬ ‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫* ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و—ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05 -16‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2016‬‬
‫ﲢـﺪد ا‪ H‬ـﻬـﺎم ا‪ H‬ـﺴـﻨــﺪة إﻟﻰ ﻛﻞ ﻓـﻀــﺎء ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﻀـﺎءات‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺮاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮرة أﻋـﻼه — ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ـ ـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ــﻮزﻳـ ـ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻠﻒ‬
‫واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬و—ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 32 -11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل أﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 11‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 100 -97‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﺘـﻌـﻴـ‪ Y‬ﻣـﺤــﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑــﺎت‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪3‬‬
‫‪ 1417‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 29‬ﻣـــ ــﺎرس ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﺗـﺘــﻜــــﻮن اﳉ ـﻤـﻌــﻴـــــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــــــﺔ ﻟـﻠ ـﻐـﺮﻓـــﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻌـﺪل وﻳـﺘـﻤﻢ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻋـﺸـﺮون )‪ (20‬ﻋـﻀــﻮا ﺑـﺎﻟـﻨ ـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻐـﺮف اﻟــﺘﻲ ﻳـﻘﻞ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 100 -97‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬
‫ﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ Y‬إﻟﻴﻬﺎ ﻋﻦ أﻟﻔﻲ )‪ (2000‬ﻋﻀﻮ أو ﻳﺴﺎوﻳﻪ‪r‬‬
‫‪ 1417‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻀـﻮ واﺣﺪ )‪ (1‬إﺿﺎﻓـﻲ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷـﺮﻳـﺤـﺔ ﻛـﺎﻣﻠـﺔ ﻣﻦ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪّل وﺗ ـﺘ ـﻤّﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﻟﻒ )‪ (1000‬ﻣـ ـﻨ ــﺘﻢ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻐ ــﺮف اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻔ ــﻮق ﻋــﺪد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 100 -97‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ Y‬إﻟﻴﻬﺎ أﻟﻔﻲ )‪ (2000‬ﻋﻀﻮ‪r‬‬
‫‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 29‬ﻣــــﺎرس ﺳــﻨــــﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ــﺬﻛــــﻮر أﻋــﻼه‪r‬‬
‫‪) .................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل أﺣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 100 -97‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬
‫دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 29‬ﻣــــﺎرس ﺳــﻨــــﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ــﺬﻛــــﻮر أﻋــﻼه‪r‬‬
‫ﻟﻐﺮف اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮف‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﺸـﺎرك ﻏـﺮف اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳـﺔ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﺘـﺐ اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ ﻣﻦ أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء‬
‫واﳊﺮف ﻓﻲ ﺗﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻬـﻨﻴ‪ Y‬وﺗـﺮﻗﻴﺔ اﻟـﺼﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘﻘـﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗـ ـﻨ ـﺘ ـﺨـ ـﺒــﻬــﻢ اﳉـ ـﻤ ـﻌ ــﻴــــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــــﺔ ﻣﻦ ﺑ ــ‪ Y‬أﻋ ـﻀــﺎﺋـ ـﻬــﺎ ‪H‬ــﺪة‬
‫واﳊﺮف وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى دواﺋﺮﻫﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺘ‪ (2) Y‬ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬

‫‪)...................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬ ‫وﻳﺘﻜﻮن ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬أﻋـﻀﺎء ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻐﺮف اﻟـﺘﻲ ﻳﺒﻠﻎ ﻋﺪد‬

‫"ا‪H‬ـﺎدّة ‪)................. : 2‬ﺑــﺪون ﺗـﻐـﻴ ـﻴـﺮ ﺣــﺘﻰ( ﻟـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫أﻋـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ اﳉـ ـﻤ ـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻋ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻋـ ـﻀ ــﻮا‬
‫اﳊﺮﻓﻴ‪.Y‬‬
‫أﺳﺎﺳﻴﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟ ـﻤــﻴﻊ ا‪ H‬ـﻬ ـﻤـﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﻨــﺪة إﻟـﻴ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟــﺪوﻟـﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـﻀـﻮ إﺿـﺎﻓﻲ واﺣـﺪ )‪ (1‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷـﺮﻳـﺤـﺔ ﻛـﺎﻣـﻠﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎط اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدي واﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺼـ ـﻨــﺎﻋــﺔ‬
‫ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﻋﻀﺎء‪r‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻴ ــﺪﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻄ ــﻮرة ﻓﻲ ﺷـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﺸ ــﻴﻂ‬
‫‪)....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."................‬‬
‫اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدي واﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ وﲢـ ـﺴــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى واﻟـ ـﺘـ ـﻤـ ـﻬــ‪Y‬‬
‫واﻟﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻋﻠﻰ ﻣـﻨـﺘﻮﺟـﺎت اﻟـﺼﻨـﺎﻋـﺔ اﻟﺘـﻘـﻠﻴـﺪﻳﺔ وﺗـﺴـﻠﻴﻢ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺪّل أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدات ﺑ ــﺬﻟـﻚ‪ r‬وذﻟﻚ ﺑـ ـﻀـ ـﻤـ ــﺎن ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻔـ ـﻀ ــﺎءات‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 100 -97‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم‬
‫‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 29‬ﻣــــﺎرس ﺳــﻨــــﺔ ‪ 1997‬وا‪H‬ــﺬﻛــــﻮر أﻋــﻼه‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* دار اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 29‬ﺗـ ـﻔ ــﺘﺢ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻐ ــﺮﻓــﺔ ﻓﻲ أوّل‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺸﺮاء‪r‬‬ ‫ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞّ ﺳﻨﺔ‪.‬‬

‫* ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﺗ ـ ـﻤ ــﺴﻚ ﺣـ ـﺴـ ــﺎﺑ ــﺎت اﻟـ ـﻐـ ــﺮﻓ ــﺔ وﻓﻖ ﻗ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ ا‪H‬ﻬﺎرات اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺘـﻮﻟﻰ ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ﺣـﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﻐـﺮﻓـﺔ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ ﺣـﺴـﺎﺑﺎت‬
‫* ورﺷﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻹﻧﺘﺎج‪r‬‬
‫ﻳﻌ‪ Y‬وﻓﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ دﻣﻎ اﻟﺰراﺑﻲ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺗـ ـﺨــﻀﻊ اﻟـ ـﻐــﺮﻓــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫* اﻟﺴﻮﻳﻘﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫* ﻣﺮﻛﺰ ﻋﺮض وﺑﻴﻊ‪r‬‬ ‫ﻳـﻌﺪّ ﻣـﺤﺎﻓﻆ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﺳـﻨﻮﻳـﺎ ﻋﻦ ﺣﺴـﺎﺑﺎت‬

‫اﻟﻐﺮﻓﺔ وﻳﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﳉﻤﻌﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ وإﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ اﻣﺘﻴﺎز‪r‬‬
‫وإﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫* ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻘﻨﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻌﺪّل وﺗـﺘﻤّﻢ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ Y‬اﻷوﻟﻰ و‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫* ﻗﺮﻳﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫دﻓـﺘـﺮ ﺷـﺮوط ﺗـﺒـﻌـﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻐـﺮف اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺔ‬
‫اﻟـﺘﻘﻠﻴـﺪﻳﺔ واﳊﺮف وﻓﻖ ﻣﺎ ﻫـﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮاﻣﻴﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫* ﺗﻨﻈﻴﻢ اﳊﺮﻓﻴ‪ Y‬ﻓﻲ ﲡﻤﻌﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 7‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫* ﻣــﺮاﻓ ـﻘ ــﺔ وﺗ ـﻘــﻮﻳــﺔ ﻗــﺪرات اﳊ ــﺮﻓ ـﻴــ‪ Y‬أﻋ ـﻀــﺎء‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮف‪r‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫* ﻣ ــﺮاﻓـ ـﻘ ــﺔ وﺗـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ﻣـ ـﻨـ ـﺸ ـ ـﻄ ــ‪ Y‬اﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫وﻣﻜﻮﻧ‪ Y‬ﺧﺎﺻ‪ Y‬ﺑﺎﻟﻘﻄﺎع"‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و—ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 55-06‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫‪ 55 -16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬ ‫‪ r2016‬ﻳـ ـﺤــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫أول‬‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ أو‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬اﻷﻋــﻮان ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠـ‪Y‬‬ ‫ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻟﺘـﺪﺧـﻞ ﻓـﻲ اﻷﻧﺴـﺠـﺔ اﻟـﻌﻤـﺮاﻧﻴﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ ﻋـﻦ ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل‬ ‫اﻟﻘﺪ‪Œ‬ـﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ وﻣـﻌـﺎﻳـﻨـﺘـﻬـﺎ وﻛـﺬا إﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 99-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد «ــﻮذج ﻧ ـﻈــﺎم ا‪H‬ـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ا‪ H‬ـﻄــﺒﻖ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 320-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺎﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺸﺮوع واﻹﺷﺮاف ا‪H‬ﻨﺘﺪب ﻋﻠﻰ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺸﺮوع‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2015‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‪2001‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 6‬و‪ 8‬و‪ 9‬ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-02‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 04-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1432‬‬ ‫ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2002‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2003‬‬
‫ﺗـﻨﻈﻢ ﻧـﺸـﺎط اﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ اﻟـﻌﻘـﺎرﻳـﺔ‪ r‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 06-06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﲢـﺪﻳﺪ ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻟﺘـﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴـﺠﺔ اﻟـﻌﻤـﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ وﻛﺬا ﻣﻨﺢ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻹداري‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﻤﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻘﺼـﺪ ﻓـﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم —ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺴـ ــﻴﺞ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺮاﻧـﻲ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺪ¬ ﻣـ ــﻮﺿـ ــﻮع اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﺧﻞ ‪:‬‬ ‫رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي‬
‫ﻣﺠـﻤﻮﻋﺔ اﻟـﻌﻤـﺎرات واﻟـﺒﻨـﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻫــﻲ ﻓــﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻗﺪم‬ ‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻲ ﺗﻨﻈﻢ ﻧﺸﺎط اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫وﺗـــﺪﻫـﻮر وﻻ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻓـﻴﻬـﺎ ﺷـﺮوط اﻟـﻨـﻈـﺎﻓـﺔ وﺑـﻬـﺎ ﻧـﻘﺎﺋﺺ‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻈــﺮ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺘ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺣــﻴﺚ ﺻـﻼﺣ ـﻴـﺔ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫اﻟـﺴﻜﻦ واﻟـﺮاﺣﺔ واﻷﻣﻦ واﻟـﻬﻴـﺎﻛﻞ اﻟﻘـﺎﻋﺪﻳـﺔ واﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘــﺪﺧﻞ ‪ :‬ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ أﻋ ـﻤــﺎل وأﺷ ـﻐــﺎل إﻋــﺎدة‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫اﻟـ ـﺘــﺄﻫ ــﻴﻞ واﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺪﻳ ــﺪ و‪/‬أو إﻋــﺎدة اﻟـ ـﻬـ ـﻴ ـﻜـ ـﻠــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫اﳊﻀﺮﻳﺔ واﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 684-83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻟ ـﺘــﺪﺧﻞ ‪ :‬ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ واﻟــﺪراﺳــﺎت‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1983‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺒـ‪ Y‬ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻔـﺼــﻴﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻠـﻴــﺎت واﻷﻋـﻤــﺎل اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‪r‬‬
‫اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑ ـﻬـﺎ وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺔ اﻟـﺘــﺪﺧﻞ واﺨﻤﻟـﻄ ـﻄـﺎت واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﺎت‬
‫اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ واﻟ ـﺘــﺮﻛــﻴﺐ ا‪H‬ــﺎﻟﻲ ﻟ ـﻬــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ‬ ‫‪ -‬و—ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫إﻋـﺪادﻫﺎ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ﺗـﺸﺨـﻴﺺ وﲢﻠـﻴﻞ ﻣﻌـﻄﻴـﺎت اﻟﻨـﺴﻴﺞ‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﻘﺪ¬ وﻣﺤﻴﻂ و«ﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧ ـﺴ ـﺠــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪ :‬ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل‪ r‬ﺗﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻹﺷﺮاف‬
‫اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧـﻴــﺔ اﻟـﻘــﺪ‪Œ‬ـﺔ ﺗـﺪاﺑ ـﻴـﺮ وأﻋ ـﻤـﺎﻻ ﺗـﻜ ـﻤـﻴ ـﻠـﻴـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤـﺎ‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﺪب ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺸــﺮوع ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻌ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘــﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫ﻗﺼﺪ‪:‬‬ ‫اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﲢﺴ‪ Y‬اﻹﻃﺎر ا‪H‬ﻌﻴﺸﻲ ﻟﻠﺴﻜﺎن وﻧﻮﻋﻴﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ــﺪﺧﻞ ) أو ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺪﺧ ـ ـﻠـ ــﻮن( ‪ :‬ﺷـ ــﺨﺺ أو أﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬
‫ﻃ ـﺒ ـﻴـ ـﻌ ـﻴــﻮن أو ﻣـ ـﻌ ـﻨــﻮﻳ ــﻮن ﻣــﺆﻫ ـﻠ ــﻮن ﻟ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫‪ -‬ﺗـﻮﻋـﻴـﺔ اﻟـﺴـﻜـﺎن ﻟـﻠـﻤـﺤـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﻼك وﻧـﻮﻋـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ r‬ﻳﻌﻴّﻨﻬﻢ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬
‫اﻹﻃﺎر ا‪H‬ﻌﻴﺸﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬ﺗــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺛ ـﻘ ــﺎﻓ ــﺔ اﳊ ـﻔ ــﺎظ ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﻠ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛــﺔ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻬ ــﺪف اﻟ ـﺘــﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧ ـﺴ ـﺠــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮﻳﻦ ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ اﻷﻧ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ إﻟﻰ ‪:‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋـﺎدة ﺗــﺄﻫـﻴﻞ اﻷﻧ ـﺴـﺠــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻘـﺪ‪Œ‬ــﺔ ﻗـﺼـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳـﺘﻢ إﻋـﺪاد اﺣ ـﺘـﻴــﺎﺟـﺎت اﻟـﻮﻻﻳــﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس‬ ‫ﲢﺴـ‪ Y‬ﻣـﻘﺎوﻣـﺘـﻬﺎ ود‪Œ‬ـﻮﻣـﺘـﻬﺎ وﻣـﻨـﻈﺮﻫـﺎ وﺷـﺮوط ﻗﺎﺑـﻠـﻴﺔ‬
‫ﻃﻠﺒـﺎت اﻟﺘﻜﻔـﻞ ﺑﻌﻤﻠـﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـﺴﺠﺔ اﻟﻌـﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ اﻟﺴﻜﻨﻲ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺪ‪Œ‬ــﺔ‪ r‬اﻟ ـﺼـﺎدرة ﻋﻦ اﺠﻤﻟــﺎﻟﺲ اﻟـﺸ ـﻌ ـﺒـﻴــﺔ اﻟـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺔ‪ r‬وﻳـﺘﻢ‬ ‫‪ -‬ﲡ ــﺪﻳــﺪ اﻷﺣـ ـﻴ ــﺎء اﻟـ ـﻘ ــﺪ‪ Œ‬ــﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل إﻋ ــﺎدة ﻫـ ـﻴـ ـﻜـ ـﻠــﺔ‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮﻫﺎ —ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وإﻋ ــﺎدة ﺗـ ــﺄﻫ ــﻴﻞ وﲡـ ــﺪﻳ ــﺪ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت واﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎرات‬
‫واﻟـﺒﻨـﺎﻳـﺎت واﻟﻬـﻴـﺎﻛﻞ اﻟﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ واﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰات وا‪H‬ﺴـﺎﺣﺎت‬
‫‪ -‬ﻣـﻌــﺎﻳـﻨــﺔ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻗـﺪم اﻟ ـﺒـﻨــﺎﻳـﺎت وﻋـﺪم ﺗــﻮﻓـﺮﻫــﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط اﻟ ـ ـﺼـ ـﺤ ـ ـﻴـ ــﺔ ووﺟ ــﻮد ﺧـ ــﻠﻞ ﻓـﻲ ﻧـ ـﻈـ ــﺎم اﻷﻧـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﺔ‬
‫اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧـﻴـﺔ اﻟ ـﻘـﺪ‪Œ‬ـﺔ ا‪H‬ـﺒـﺮرة ﺑ ـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ﺷــﺎﻣﻞ ﻳـﻌـﺪّه رﺋـﻴﺲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺘﻢ ﻣﺒﺎﺷـﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟـﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻘــﺪ‪ Œ‬ــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮى ﻛـﻞ ﺗ ــﺮاب اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ‪r‬‬
‫ﺗﻄـﺒﻴﻘﺎ ﻷدوات اﻟـﺘﻌﻤـﻴﺮ‪ r‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﺣـﻤﺎﻳﺔ اﻟـﺘﺮاث ا‪H‬ﺒﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻨ ــﻤﻂ ﻣﻦ اﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺎت ﻓﻲ أدوات‬ ‫وﺗﺜﻤﻴﻨﻪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﻜـﺘـﺴﻲ ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺘـﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧ ـﺴـﺠـﺔ اﻟـﻌـﻤـﺮاﻧـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـ ــﺠﺐ إﺣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎء وﺗـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـﻒ اﻷﻧـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠـ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـﻘــﺪ‪Œ‬ــﺔ ﻃــﺎﺑـﻌــﺎ ذا ﺻــﺎﻟﺢ ﻋــﺎم‪ r‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺮاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺪ‪Œ‬ـ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف اﻟـ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ ﺣـ ـﺴـﺐ درﺟ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 04 -11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ﺗــﺪﻫ ــﻮرﻫ ــﺎ وﻋــﺪم ﺗ ــﻮﻓ ــﺮﻫــﺎ ﻋ ــﻠﻰ ﺷ ــﺮوط اﻟ ـﻨـ ـﻈ ــﺎﻓــﺔ‪ r‬وذﻟﻚ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻨـ ـﺒــﺜﻖ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـ ـﺴـ ـﺠــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ـﻬﺪدة ﺑﺎﻻﻧـﻬﻴﺎر واﻷﻋﻤـﺎل اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟـﻘﺪ‪Œ‬ﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺔ ﺗﺪﺧّﻞ ﺗﺘﻀﻤﻦ أﻋﻤﺎﻻ‬
‫ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪r‬‬ ‫وأﻫ ــﺪاﻓ ــﺎ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ــﺪى اﻟـ ـﻘـ ـﺼـ ـﻴ ــﺮ وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻮﺳﻂ واﻟـ ـﻄ ــﻮﻳﻞ ﻣﻊ‬
‫ﺗﻘﻴﻴﻢ ﻣﺘﻮاﺻﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻧ ـﺴـﺠـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﺮاﻧـﻴــﺔ اﻟـﻘـﺪ‪Œ‬ــﺔ ذات اﻷوﻟـﻮﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﺗ ــﺘﻢ إﻋــﺎدة ﺗــﺄﻫ ــﻴﻞ اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﺎرات واﻟ ـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺎت‬
‫ﺗـﺘـﻄـﻠـﺐ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت إﻋــﺎدة ﺗـﺄﻫـﻴﻞ ﺛـﻘ ـﻴـﻠـﺔ ﺗـﺘـﻤــﺜﻞ ﻓﻲ ﺗـﺮﻣـﻴﻢ‬
‫ذات ا‪H‬ـﻨﻔﻌﺔ اﻟﺘـﺎرﻳﺨﻴﺔ أو اﻟﺜـﻘﺎﻓﻴﺔ أو ا‪H‬ﻌـﻤﺎرﻳﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ و‪/‬أو ﺗﻌﺰﻳﺰ اﻷﺳﺎﺳﺎت‪r‬‬
‫وﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ﺼـﻨـﻔﺔ وﻏـﻴـﺮ اﶈﻤـﻴﺔ —ـﻮﺟﺐ أﺣـﻜﺎم اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ -‬اﻷﻧـ ـﺴـ ـﺠ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺪ‪ Œ‬ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺘـ ـﻄ ــﻠﺐ‬ ‫‪ 04-98‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ و‪/‬أو إﻋﺎدة اﻟﻬﻴﻜﻠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻓـﻲ ﻇﻞ اﺣـ ـ ـﺘـ ــﺮام ﻗ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫‪ -‬اﻷﻧ ـﺴـ ـﺠ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻘ ــﺪ‪ Œ‬ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﺘ ــﺪﻋﻲ‬ ‫اﳉﻮﻫﺮﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻋﻼﻣــﺎت اﻟـﺘـﺪﻫـﻮر ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻋـﻤـﻠ ـﻴـﺎت إﻋـﺎدة ﺗـﺄﻫـﻴـﻞ ﻣـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺜـﻞ ﻓﻲ ﺗـ ــﺮﻣ ـ ـﻴـﻢ اﻷﺟـ ــﺰاء ا‪ H‬ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮﻛـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺎت‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪ -‬اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤـﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫إﻋـ ــﺎدة ﺗ ــﺄﻫـ ــﻴﻞ ﺧ ـ ـﻔـ ـﻴ ـ ـﻔ ــﺔ ﺗ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺜﻞ ﻓـﻲ ﺗ ــﺮﻣـ ــﻴﻢ اﻟ ــﻮاﺟ ـ ـﻬ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗـ ـﻨ ــﺪرج ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﺘ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـ ـﺴـ ـﺠــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺴﺎﻛﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻘـﺪ‪Œ‬ــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﺑــﺮاﻣﺞ ﻣـﺘ ـﻌــﺪدة اﻟـﺴ ـﻨـﻮات‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳ ــﺮﻓﻖ ﺗـ ـﺒـ ـﻠ ــﻴﻎ ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧـﻞ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﺪدة‬ ‫ﺗﻌﺪّﻫﺎ اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪ r‬ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت‬
‫اﻟﺴﻨﻮات إﻟﻰ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪ r‬ﺑﺒﻄﺎﻗﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﻮﺿﺢ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮﻻﻳﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬إﻋــﺪاد اﺣ ـﺘـ ـﻴــﺎﺟــﺎت اﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺨـﺺ ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ‬ ‫‪ -‬ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻗﻊ ا‪ H‬ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ وﻧ ـ ــﻮع اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‬
‫اﻟـﺘـﺪﺧﻞ وﻋـﺮﺿـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﺮان‪ r‬ﻹﺑـﺪاء‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺮأي‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺒﻠﻎ اﻷﻏﻠﻔﺔ ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻗﺼﺪ اﻟﺪراﺳﺎت واﻷﺷﻐﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﺷــﺮاف ﻋــﻠﻰ إﳒــﺎز ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ـﺘــﺪﺧﻞ ا‪ H‬ـﺒ ـﻠّﻎ إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬آﺟﺎل إﳒﺎز ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﺑﻘﺮار ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪Y‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎت دراﺳــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮزراء ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ Y‬ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ﺗﻌﺮﺿﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻴـﻴﻢ اﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت واﻟﻨـﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ـﺒﺎﺷﺮ ﻓﻴـﻬﺎ ﻗﺼﺪ‬ ‫إﻃﺎر اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫إﳒﺎز ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﺗـﻨـﺸﺄ‪ r‬ﻗـﺼـﺪ ا‪H‬ـﺸﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫‪ -‬إﺑـﺪاء اﻟــﺮأي ﻓﻲ ﻛـﻞ ا‪H‬ـﺴــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗـﻌــﺮض ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ‬ ‫ﺑ ـ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﺮاﻧـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺪ‪Œ‬ـ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳﺮأس اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻜﻠـﻔـﺔ ﺑـﻌﻤـﻠـﻴﺎت‬ ‫‪ -‬ﳉﻨﺔ إﺷﺮاف‪ r‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ اﻷﻧ ـﺴ ـﺠــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻘــﺪ‪Œ‬ــﺔ اﻟــﻮاﻗ ـﻌــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﳉﻨﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺗﺮاب اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي أو ‪Ÿ‬ﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺻـﺎﺣﺐ ﻣ ـﺸـﺮوع ﻣ ـﻨـﺘــﺪب‪ r‬ﻳـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻــﻠﺐ اﻟـﻨﺺ‬
‫ﺗـﺘﻜـﻮن اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ ﺗـﻘﻨـﻴـ‪ Y‬ﻣـﺨـﺘـﺼ‪ Y‬ﻓﻲ‬ ‫"ﻣﺘﻌﺎﻣﻞ"‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﺎل ﺗـﺨـﺘـﺎرﻫﻢ اﻹدارات ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻤـﺮﻛﺰة اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﺗـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻹﺷ ــﺮاف ﻋـ ــﻠﻰ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ـﻤ ـﺜـ ـﻠــﺔ ﻓـﻲ ﳉ ـﻨ ــﺔ اﻹﺷــﺮاف وﻛ ــﺬا اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــ‪ Y‬اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــ‪Y‬‬
‫اﻟـﺘــﺪﺧﻞ ﻓـﻲ اﻷﻧـﺴ ـﺠــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧـﻴــﺔ اﻟ ـﻘــﺪ‪Œ‬ــﺔ‪ r‬ﻣﻦ اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫‪Œ‬ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ أن ﺗـﺴـﺘـﻌـ‪ Y‬ﺑـﻜﻞ ﺷـﺨﺺ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ أو ‪Ÿ‬ﺜﻠﻪ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬
‫ﻳﻨﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ أو ‪Ÿ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 16‬ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ —ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬رﺋـ ـﻴـﺲ أو رؤﺳ ــﺎء اﺠﻤﻟــﺎﻟـﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﺪﺧﻞ اﺨﻤﻟﻮل ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪r‬‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﻣﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﻣﻠﻔـﺎت اﻟﺪراﺳـﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﻌﻤـﻠﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻞ وا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﺑ‪ Y‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺄﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴــﺎﻋ ــﺪة ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ ﺑ ــﺎﻟ ـﺼ ـﻌ ــﻮﺑــﺎت اﻟــﺘﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮاﺟﻬﻪ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﺪﺧﻠﻪ‪r‬‬
‫‪Œ‬ــﻜﻦ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﺔ أن ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﻌــ‪ Y‬ﺑ ـﻜـﻞ ﺷــﺨﺺ ﻣــﺆﻫﻞ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪة ﳉﻨﺔ اﻹﺷﺮاف وإﺳﺪاء اﻟﻨﺼﻴﺤﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻨﻴﺮﻫﺎ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 17‬ﻳﻜﻠﻒ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ —ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﺗﻜﻠﻒ ﳉﻨﺔ اﻹﺷﺮاف —ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪Ÿ -‬ـﺎرﺳﺔ اﻹﺷﺮاف ا‪H‬ـﻨﺘﺪب ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﺸﺮوع ﻟﻌـﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪ -‬ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ اﺳ ـ ـﺘـ ــﺮاﺗـ ـﻴ ـ ـﺠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ اﻷﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـﺴـﺠـﺔ اﻟـﻌـﻤـﺮاﻧـﻴـﺔ اﻟـﻘـﺪ‪Œ‬ـﺔ ﳊـﺴـﺎب اﻟـﺪوﻟـﺔ‬ ‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺮاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘ ــﺪ‪ Œ‬ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮى اﻟ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ وﺗـ ـﺼ ــﻮر‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ـ ـﻔـ ــﺎت اﻟـﻼزﻣـ ــﺔ ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ـ ــﺮات ﻃـ ــﺎرﺋـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺿﻌﻴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬إرﺳﺎل ﻣﻠﻔﺎت اﻟﺪراﺳﺎت إﻟﻰ اﻟﻠﺠﺎن‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻔ ـﺼـﻞ ﻓﻲ ﺟــﺪوى وإﻣ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫‪ -‬رﻓﻊ اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﻷﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ اﻗـ ـﺘـ ــﺮﺣ ـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎ اﺠﻤﻟ ــﺎﻟﺲ‬
‫‪ -‬إدارة ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ وﻛﺬا ﲢﺪﻳﺪ أوﻟﻮﻳﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻟـﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎت‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫اﻟـ ـﻘ ــﺪ‪ Œ‬ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﲢ ــﺪد ﻣـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻴ ــﺮ إﻋ ــﺎدة ﺗــﺄﻫـ ـﻴـﻞ اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﺎرات‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫واﻟ ـﺒـ ـﻨــﺎﻳ ــﺎت ا‪H‬ــﻮﺟــﻮدة وإدراج أﺷـ ـﻜــﺎل ﻣـ ـﻌ ـﻤــﺎرﻳ ــﺔ ﺟــﺪﻳــﺪة‬
‫واﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻮﺻﻴﺎت اﶈﺘﻤﻠـﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺪاﺑـﻴﺮ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ‬ ‫دراﺳﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‬

‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ أو اﻻﻗﺘﺼﺎدي أو اﻟﺒﻴﺌﻲ اﻟﻮاﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺒـﺎﺷﺮة ا‪H‬ـﺘـﻌـﺎﻣﻞ ﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ﺗﻔﺼﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﺪﺧﻞ ﻓـﻲ اﻷﻧـﺴﺠـﺔ اﻟـﻌـﻤـﺮاﻧـﻴـﺔ اﻟـﻘـﺪ‪Œ‬ـﺔ‪ r‬إﻋـﺪاد دراﺳﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 24‬ﻳ ـ ـ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﻤﻦ ﻣـ ـ ـ ـﻠـﻒ اﻟـ ـ ــﺪراﺳـ ـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‪ r‬ﻣﺴﺒﻘﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘـﻨـﻔـﻴـﺬﻳـــﺔ ‪H‬ـﺸـــﺮوع ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﺪﺧــﻞ‪ r‬ﻋـﻠــﻰ اﳋـﺼـﻮص‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 19‬ﺗ ــﺄﺧــﺬ دراﺳ ــﺎت اﻟ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﺑـ ـﻌــ‪ Y‬اﻻﻋـ ـﺘ ـﺒــﺎر‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳋﺼﺎﺋﺺ اﶈﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺴﻴﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﻘﺪ¬‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ ا‪H‬ﺮﺟﻌﻴﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬
‫ﺗـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮن دراﺳ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧـﻞ ﻣﻦ ﺷـ ـﻘ ــ‪ : (2) Y‬دراﺳـ ــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻜ ـﺸـﻒ اﻟــﻮﺻــﻔﻲ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت وﻣ ـﺨــﻄﻂ اﻷﻋ ـﻤــﺎل‬
‫أوﻟﻴﺔ ﻣﺘﺒﻮﻋﺔ ﺑﺪراﺳﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﲡﺐ ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻬﺎ‪r‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت إﻋ ــﺪاد دراﺳـ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ وأﺟ ــﺮﻫ ــﺎ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺨـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺮﻣﺞ واﳋـ ــﺎص‬
‫—ﻮﺟـﺐ ﻗﺮار ﻣـﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ Y‬وزﻳـﺮ ا‪H‬ﺎﻟـﻴـﺔ واﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﻴﺞ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻮاﺻـﻔـﺎت ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ واﻟـﻬـﻨـﺪﺳـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ‬
‫واﻟـﺒـﻨـﺎء ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﻛﻞ اﻟـﺒـﻨـﺎﻳـﺎت واﻷراﺿﻲ واﻟـﻬـﻴـﺎﻛﻞ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ ﻣـ ـ ـﻠـﻒ اﻟ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ واﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﻮاﻗﻌﺔ داﺧﻞ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬ ‫اﻷوﻟﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪﺧﻞ‪:‬‬

‫‪ -‬دﻓﺘﺮ أو دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬ ‫‪ -‬إﺟــﺮاء اﻟـ ـﺘ ـﺸ ـﺨ ـﻴـﺺ واﳋ ـﺒــﺮة اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺒــﻨﻰ‬
‫‪ -‬اﳉــﺪول اﻟــﺰﻣــﻨﻲ اﻟـ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﺮي ﻟﻺﳒــﺎز‪— r‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ‬ ‫وﻛﺸﻮف ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪r‬‬
‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺪوري ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢـ ـﻠـ ـﻴـﻞ اﻟ ـﻨـ ـﺴـ ـﻴـﺞ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ــﺮاﻧﻲ ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ ﺷ ــﻐﻞ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟ ــﻮاﺟﺐ اﻹﺑـ ـﻘــﺎء ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ أو ﺗـ ـﻐـ ـﻴـ ـﻴــﺮ‬ ‫اﻷراﺿﻲ وﺷـ ـﺒ ـﻜــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ وا‪H‬ـ ـﻌ ـﻄ ـﻴ ــﺎت اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻬﺎ‪r‬‬ ‫واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗــﺪاﺑ ـﻴــﺮ اﶈــﺎﻓـﻈــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒ ـﻨـﺎﻳــﺎت ا‪ H‬ـﻌــﺎد ﺗـﺄﻫ ـﻴ ـﻠ ـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﺗـﻌﺮﻳﻒ «ﻂ اﻟـﺘﺪﺧﻞ ا‪H‬ـﻮﺻﻰ ﺑﻪ واﻷﻋـﻤﺎل اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫وإﻋﺪاد دﻓﺘﺮ ﺻﺤﻲ ﻟﻜﻞ ﻋﻤﺎرة‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ واﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻹداري‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 21‬ﻳ ــﺮﺳﻞ ﻣ ــﻠﻒ اﻟ ــﺪراﺳ ــﺔ اﻷوﻟ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘــﺪﺧﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 25‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒـﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪي‬ ‫اﻟـﺬي ﺻـﺪﻗﺖ ﻋ ـﻠـﻴﻪ اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴــﺔ‪ r‬إﻟﻰ ﳉـﻨـﺔ اﻹﺷـﺮاف‬
‫ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ ﺑـﺈﺧ ـﻀـﺎع ﻣ ـﺸـﺮوع ﻣـﺨــﻄﻂ اﻟـﺘــﺪﺧﻞ‪ r‬ﺑـﻌـﺪ ا‪H‬ــﻮاﻓـﻘـﺔ‬ ‫ﻗﺼﺪ ﻓﺤﺼﻪ وا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﺪراﺳﺔ اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬﻳـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ ورأي‬
‫ﳉ ـﻨــﺔ اﻹﺷـﺮاف‪ r‬ﻟ ـﺘ ـﺤـﻘــﻴﻖ ﻋ ـﻤــﻮﻣﻲ ‪H‬ــﺪة ﺧ ـﻤـﺴــﺔ وأرﺑ ـﻌـ‪Y‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 22‬ﺗـ ـﺘ ــﻮج ا‪ H‬ــﻮاﻓـ ـﻘ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪراﺳ ــﺔ اﻷوﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫)‪ (45‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﺪﺧﻞ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف ﳉ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻹﺷـ ــﺮاف ﺑ ـ ـﻘـ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ــﻮاﻟﻲ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ وﺗﻌﺮﻳﻒ «ﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻌـ ــﺮض ﻣ ـ ـﺸ ــﺮوع ﻣ ـ ـﺨـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘ ــﺪﺧـﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟـﻮﻃﻨﻲ ووزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪r‬‬ ‫‪Œ‬ـﻜﻦ أن ﻳﺘﻢ اﻟﺘـﺄﺟﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ﻋـﻘﻮد اﻟﺘـﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﻹﺑـﺪاء اﻟــﺮأي‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺸـﺘــﻤﻞ ﻣ ـﺤ ـﻴــﻄﻪ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻨ ـﺸـﺂت أو‬ ‫ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﻓﻮر دﺧـﻮل ﻗﺮار اﻟﻮاﻟـﻲ ﺣﻴﺰ‬
‫‪Ÿ‬ﺘﻠﻜﺎت ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 26‬ﻳـﺼﺒﺢ ﻣـﺨﻄﻂ اﻟﺘـﺪﺧﻞ اﻟﺬي واﻓـﻘﺖ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 23‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ــﻮاﻓ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟـ ــﺪراﺳـ ــﺔ‬
‫ﳉﻨﺔ اﻹﺷﺮاف‪ r‬ﻧﺎﻓﺬا ﺑﻌﺪ ﺻﺪور ﻗﺮار اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻷوﻟـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘــﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﳉ ـﻨــﺔ اﻹﺷــﺮاف‪ r‬إﻋــﺪاد دراﺳـﺔ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﺟﻮاﻧﺐ ‪:‬‬
‫ﻳﻮﺿﻊ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻘﺮار ﲢﺖ ﺗﺼﺮف‬
‫اﳉـﻤﻬﻮر ﻟﻺﻋﻼم‪ .‬وﺗـﺮﺳﻞ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻨﻪ إﻟﻰ اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜﻠﻔﺔ‬ ‫‪ -‬أﻋ ـ ـﻤ ــﺎل ﺗ ـ ـﻐـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺮاﻧـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻨ ـ ـﺴ ــﻴﺞ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ اﻟﻘﺪ¬‪r‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 27‬ﻳﺆﻫﻞ ﻗﺮار اﻟـﻮاﻟﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ‬

‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣـﺨـﻄﻂ اﻟـﺘﺪﺧـﻞ‪ r‬اﻟﻌـﻤـﻠـﻴﺎت ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠﺔ ﻓـﻴﻪ ﻟﻼﺳـﺘـﻔﺎدة‬
‫ﻣﻦ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 35‬ﻳـﺘﻢ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻋـﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـﺴﺠﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻘــﺪ‪Œ‬ــﺔ ﻓ ــﻮر ﺻــﺪور ﻗــﺮار اﻟ ــﻮاﻟﻲ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 28‬ﺗﻄﺒﻖ ﻣﻮاﺻـﻔﺎت وﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺘـﻌﻤﻴﺮ اﶈﺪدة‬
‫—ﺤﻴﻂ وﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺨـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺪﺧـﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﺣـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎرات‬
‫اﻟﻮاﻗﻌﺔ داﺧﻞ ﻣﺤﻴﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 36‬ﺗـﺘﻢ ﺗﻐـﻄـﻴﺔ ﺗـﻤﻮﻳﻞ ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟﺘـﺪﺧﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫اﳋﺼﻮص ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪Œ : 29‬ﻜـﻦ ﺗﻌـﺪﻳﻞ ﻣﺨـﻄﻂ اﻟﺘـﺪﺧﻞ أو ﻣﺮاﺟـﻌﺘﻪ‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﺴــﺎب اﻟـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼ ـﻴـﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-114‬اﻟــﺬي‬ ‫ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻋ ـﻨــﻮاﻧـﻪ "اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﳋ ــﺎص ﻹﻋــﺎدة اﻻﻋ ـﺘ ـﺒــﺎر ﻟـ ـﻠ ـﺤ ـﻈ ـﻴــﺮة‬ ‫‪ -‬ﺗﺪﻫﻮر اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﻋﻠﻰ إﺛﺮ ﻇﻮاﻫﺮ ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز ﻣﺸﺮوع ﻣﻬﻴﻜﻞ ذي ﻣﻨﻔﻌﺔ وﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪم ﲡﺴﻴﺪ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﶈﺪدة‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ — ـﻴـﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ ﻟ ـﻠــﺪوﻟـﺔ‬
‫واﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟﻠﺘـﻜﻔﻞ ﺑـﺎﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﺎﻟﺪراﺳـﺎت واﻷﺷﻐـﺎل اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫ﻳ ـﺨ ـﻀـﻊ ﺗ ـﻌــﺪﻳـﻞ ﻣ ـﺨ ــﻄﻂ اﻟ ـﺘ ــﺪﺧﻞ أو ﻣــﺮاﺟـ ـﻌــﺘﻪ إﻟﻰ‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ‪r‬‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻹﺟﺮاءات اﻟﺘﻲ ﺣﺪدت إﻋﺪاده وا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻹﻋ ــﺎﻧــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻓـﻲ إﻃــﺎر إﻋــﺎدة‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 30‬ﻳـ ـﺴ ــﻠﻢ ﺗ ــﺮﺧ ــﻴﺺ إداري ﻹﳒ ــﺎز ﻋ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺎت‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪r‬‬ ‫اﻟـﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠـﺔ اﻟﻌﻤـﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘـﺪ‪Œ‬ﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻜ ــ‪ Y‬ﻓـﻲ إﻃ ــﺎر ﻣـ ـﺸ ــﺎرﻛـ ـﺘ ــﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي وﻳﺒﻠﻎ إﻟﻰ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻷﺷﻐﺎل‪r‬‬ ‫ﻳـ ــﺮﻓﻖ «ـ ــﻮذج اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮﺧـ ــﻴﺺ اﻹداري ﺑـ ــﺎ‪ H‬ـ ـﻠ ـ ـﺤـﻖ ﺑ ـ ـﻬ ــﺬا‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة — ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺸﺘـﺮك ﺑ‪ Y‬اﻟﻮزراء ا‪H‬ـﻜﻠﻔـ‪ Y‬ﺑﺎﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈـﻠﻴﺔ وا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫إﳒﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 31‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـﻞ أن ﻳـ ــﻮﻛـﻞ إﳒـ ــﺎز‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻟ ـﺘـﺪﺧـﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـﺴ ـﺠــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻘــﺪ‪Œ‬ـﺔ إﻟﻰ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻣـﺮﻗـ‪ Y‬ﻣ ـﻌـﺘـﻤـﺪﻳﻦ وإﻟﻰ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت وذﻟﻚ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 37‬ﻳــﺘﻢ ﻫــﺪم ﻛﻞ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت ﻏ ـﻴــﺮ اﻟ ـﺸــﺮﻋ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ــﺘﻲ اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻷﺟ ــﺰاء ا‪ H‬ـﺸـ ـﺘ ــﺮﻛ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺒـ ـﻨ ــﺎﻳــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﻳـﺘـﺮﺗﺐ ﻋــﻠﻰ إﳒـﺎز ﻋ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﺘـﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻮاﻗـﻌﺔ داﺧﻞ ﻣـﺤﻴﻂ اﻟـﺘـﺪﺧﻞ‪ r‬ﻃﺒـﻘـﺎ ﻟﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ‬
‫اﻷﻧـﺴـﺠـﺔ اﻟﻌـﻤـﺮاﻧـﻴـﺔ اﻟـﻘـﺪ‪Œ‬ـﺔ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴﻊ ﻋـﻠﻰ دﻓـﺘـﺮ ﺷﺮوط‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑ‪ Y‬ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ واﳉﻤﺎﻋﺔ اﶈﻠﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪Œ : 38‬ـﻨﻊ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﺄي ﺗﻌـﺪﻳﻞ أو إﺗﻼف أو إﻋﺎدة‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد «ـ ــﻮذج دﻓـ ـ ـﺘـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط —ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣﻦ‬
‫ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﻤﺲ اﻷﺟﺰاء ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻸﻣﻼك ا‪H‬ﻌﺎد ﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘـﻌــﺮض ﻣـﺮﺗـﻜ ـﺒـﻮ اﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔـﺎت ﻟ ـﻠـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﻤـﺎ وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 33‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗ ـﻘ ـﺘــﻀﻲ ﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘــﺪﺧﻞ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟﻌـﻤـﺎرات اﻟـﺴـﻜﻨـﻴـﺔ ﺿـﺮورة إﺧﻼء اﻷﻣـﺎﻛﻦ‪ r‬ﻓﺈن‬
‫اﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈﻠـﻴﺔ ﺗـﻀﻤﻦ اﻹﺳـﻜﺎن ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﻟﻠـﺸﺎﻏـﻠ‪ Y‬ﺧﻼل‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 39‬ﺗـ ـﻠ ــﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ﻣﺪة اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳﻴـﻤـﺎ اﻷﺣﻜـﺎم اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻀـﻤـﻨﻬـﺎ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم رﻗــﻢ‬
‫‪ 684-83‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 21‬ﺻـ ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 34‬ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ إﺗـﻤﺎم إﳒﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ‬
‫ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1983‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط اﻟـ ـﺘـ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫ﻓـﻲ اﻷﻧـ ـﺴـ ـﺠ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺪ‪ Œ‬ــﺔ اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ﻣـ ـﺨ ــﻄﻂ‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﳊﻀﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘــﺪﺧـﻞ‪ r‬إﻋــﺪاد ﺣ ـﺼ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﻣــﺎدﻳــﺔ وﻣــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﳉ ـﻨــﺔ‬
‫اﻹﺷﺮاف‪ r‬ﻗﺼﺪ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 40‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺮﺳﻞ رﺋــﻴﺲ ﳉ ـﻨــﺔ اﻹﺷـﺮاف ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ اﳊـﺼ ـﻴ ـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدﻳﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫ﻳــﺘﻢ إﻗــﺮار اﺧ ـﺘـﺘــﺎم اﻟـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺴـﺠ ـﻠــﺔ ﻓﻲ ﺑـﺮاﻣﺞ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟـــﺠﻤﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟـﺠـﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟـﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴــــﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـــﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪..................................... :‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪......................................:‬‬

‫ﻗﺮار رﻗﻢ ‪ ........................‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪..................................‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻹداري ﻹﳒﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ‬

‫إنّ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟــ ‪........................................................................................................:‬‬

‫‪— -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 55-16‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 30‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و— ـﻘـﺘــﻀﻰ ﻗــﺮار اﻟـﻮاﻟﻲ رﻗـﻢ ‪ ........‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪........‬ﻋــﺎم‪..........‬ﺳـﻨــﺔ‪ ..........‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢـﺪﻳــﺪ ﻣـﺤــﻴﻂ اﻟ ـﺘـﺪﺧﻞ‬
‫وﺗﻌﺮﻳﻒ «ﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬و—ﻘﺘﻀﻰ ﻗﺮار اﻟﻮاﻟﻲ رﻗﻢ ‪ .......‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‪......‬ﻋﺎم‪.........‬ﺳﻨﺔ‪ .........‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﺘﺪﺧﻞ‪r‬‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪Œ :‬ﻨﺢ ﻟـﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮﺧـﻴﺺ اﻹداري ﻹﳒﺎز ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟـﻘﺪ‪Œ‬ﺔ )اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬
‫وﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ واﻟﻌﻨﻮان(‬

‫‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧﺴﺠﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻟﻘﺪ‪Œ‬ﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻮﻗﻊ )اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ(‪.................................................................................................................................‬‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ ا‪H‬ﻮﻗﻊ واﻟﻌﻨﻮان‪.........................................................................................................................‬‬

‫‪ -‬ﻋﺪد اﻟﻌﻤﺎرات واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‪......................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ -‬رﻗﻢ وﻋﻨﻮان اﻟﻌﻤﺎرات واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪...............................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪« -‬ـﻂ اﻟـ ـﺘـ ــﺪﺧﻞ‪.......................................................................................................................................‬‬

‫‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................................................................‬‬
‫‪...................................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﺘ ــﺮﺧ ــﻴﺺ اﻹداري ﻹﳒـ ــﺎز ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧـ ـﺴـ ـﺠ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ــﺪ‪ Œ‬ــﺔ ﺻ ــﺎﳊ ــﺎ ‪ H‬ــﺪة‬
‫‪ ....................‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ إﻟﻰ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺘـﻌــﺎﻣﻞ أن ﻳـﺒـﺎﺷــﺮ إﳒـﺎز ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﺪﺧﻞ ﻓﻲ اﻷﻧ ـﺴـﺠـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﺮاﻧـﻴــﺔ اﻟـﻘـﺪ‪Œ‬ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ اﻹداري وﻳﺘﻢ اﻹﳒﺎز ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪Œ : 5‬ـﻜﻦ ﺗ ـﻤـﺪﻳــﺪ أﺟﻞ ﻫـﺬا اﻟـﺘــﺮﺧـﻴﺺ ﻣــﺮة واﺣـﺪة ‪H‬ـﺪة أﻗ ـﺼـﺎﻫـﺎ ‪ 24‬ﺷ ـﻬـﺮا‪ r‬ﲢـﺪد ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس ﺗ ـﻘـﺪﻳـﺮ وﺗ ـﻘـﻴـﻴﻢ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫وﻃـﺒــﻘــــﺎ ﻷﺣـﻜــــﺎم ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 56-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗـﻨ ـﻔـﻴــﺬي‬
‫‪ 186-93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻟ ـﻴـﻮ‬ ‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫أول‬‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪H‬ـﺘﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛﻮرأﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم إﻟﻰ‬ ‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑــﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻌـﻤـﻠــﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘـﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎ‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺈﳒﺎز‬ ‫ﺑ ــﺈﳒ ــﺎز ﻣـ ـﺨ ــﺮج ﻣـ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﺮدم اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـﻲ ﳊ ــﺎﻣـ ـﻴ ــﺴﻲ‬
‫ﻣـﺨــﺮج ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـﺮدم اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨـﻲ ﳊـﺎﻣ ـﻴــﺴﻲ واﻟ ـﺘـﻔــﺎف إﻗــﺎﻣـﺔ‬ ‫واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ــﺎف إﻗــ ــﺎﻣـ ــﺔ اﻟــ ــﺪوﻟــ ــﺔ ﻟــ ــﺰراﻟــ ــﺪة ﻋﻦ ﻃــ ــﺮﻳـﻖ‬
‫اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﺰراﻟـﺪة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ازدواج اﻟـﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ رﻗﻢ‬ ‫ازدواج اﻟـ ـ ــﻄـ ـ ـ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ـ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨــﻲ رﻗـﻢ ‪ 67‬واﻟ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫‪ 67‬واﻟ ـ ـﻄـ ــﺮﻳﻖ اﻟ ـ ــﻮﻻﺋﻲ رﻗﻢ ‪ r212‬ﻧ ـ ـﻈ ـ ــﺮا ﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑﻊ اﻟـ ـ ـﺒـ ــﻨﻰ‬ ‫اﻟﻮﻻﺋﻲ رﻗﻢ ‪.212‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات ا‪H‬ـ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻌ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺘـﻌـﻠﻖ ﻃــﺎﺑﻊ ا‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﺑـﺎﻷﻣﻼك‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻘـﺎرﻳــﺔ و‪ /‬أو اﳊـﻘــﻮق اﻟـﻌ ـﻴـﻨ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫ﻛ ــﻮﻋ ــﺎء ﻹﳒ ــﺎز ﻣ ـﺨ ــﺮج ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟــﺮدم اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﻨﻲ ﳊ ــﺎﻣ ـﻴ ــﺴﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻔ ـ ــﺎف إﻗ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ ﻟـ ــﺰراﻟ ـ ــﺪة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ ازدواج‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻄــﺮﻳــﻖ اﻟــﻮﻃــﻨــﻲ رﻗﻢ ‪ 67‬واﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ اﻟــﻮﻻﺋﻲ رﻗﻢ ‪r212‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫‪ -‬وﺳﻂ اﻟﻄﺮﻳﻖ‪r‬‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﺤﺪرات‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺸﺮﻳﻂ اﻷرﺿﻲ اﻟﻮﺳﻄﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘﺎت أﺧﺮى ﻟﻠﻄﺮﻳﻖ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﻤﺜﻞ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ﻌﻨـﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪H‬ﻨﻔﻌﺔ‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻣـﺴﺎﺣﺔ إﺟـﻤﺎﻟﻴـﺔ ﻗﺪرﻫﺎ ﺛـﻤﺎﻧﻴـﺔ وﻋﺸﺮون )‪(28‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ﻫﻜـﺘﺎرا وﺧﻤﺴﻮن )‪ (50‬آرا ‪ r‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻤﺨـﻄﻂ ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﺄﺻﻞ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬وﺗﻘﻊ ﻓﻲ أﻗﺎﻟﻴﻢ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ‪ :‬ﺑ ـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﺴـ ــﺎﻟـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ــﺮﺟـ ــﺔ واﻟـ ــﺪوﻳـ ــﺮة‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫وا‪H‬ﻌﺎ‪H‬ﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﻴﺒﺎزة ‪ :‬ﺑﻠﺪﻳﺔ دواودة‪r‬‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪ :‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﺑﻦ ﺧﻠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 186-93‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻗــﻮام اﻷﺷـﻐــﺎل ا‪H‬ـﻠ ـﺘــﺰم ﺑـﻬــﺎ ﺑ ـﻌـﻨــﻮان إﳒـﺎز‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r1993‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻣـﺨــﺮج ﻣــﺮﻛــﺰ اﻟـﺮدم اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨـﻲ ﳊـﺎﻣ ـﻴــﺴﻲ واﻟ ـﺘـﻔــﺎف إﻗــﺎﻣـﺔ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﺰراﻟـﺪة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ازدواج اﻟـﻄـﺮﻳﻖ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ رﻗﻢ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟﺬي‬
‫‪ 67‬واﻟﻄﺮﻳﻖ اﻟﻮﻻﺋﻲ رﻗﻢ ‪ r212‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﺰع ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻔ ـﻌـﺔ‬

‫‪ -‬اﳋﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ 19 :‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﻄـﻊ اﳉـ ــﺎﻧـ ـﺒـﻲ ‪ :‬ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ــ‪ + 2 X 2 Y‬اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻂ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫اﻷرﺿﻲ اﻟـﻮﺳــﻄﻲ ‪ +‬ﺣـﻮاف اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ‪ r‬أي ﺑ ـﻌـﺮض إﺟ ـﻤـﺎﻟﻲ‬ ‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣﺎ ﻳـﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗﺪره ‪ 19‬ﻣﺘﺮا‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪ :‬ﺳﺖ )‪r(6‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺮﺑﻂ ‪ :‬اﺛﻨﺎن )‪.(2‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r1991‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫ﺗ ـﺴـﻤ ـﻴـﺘﻪ إﻟـﻰ ﻣـﺮﻛـﺰ اﻟــﺪراﺳـﺎت واﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻓـﻲ اﻻﺗـﺼـﺎﻻت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 427-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت إدارة وﺗﺴـﻴﻴﺮ اﻷﻣﻼك اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫واﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 398-12‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻬـﺪف ﻫﺬا‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم إﻟﻰ ﻧ ــﻘﻞ ﻣـ ـﻘ ــﺮ ﻣ ــﺮﻛــﺰ اﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت واﻟ ـﺒ ــﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟـﺴ ـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴــﺔ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼﺎل ﻣﻦ وﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ إﻟﻰ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﲢ ـ ــﻮل اﻷﻣﻼك واﳊـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق واﻻﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺰاﻣ ـ ــﺎت‬
‫وا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮن اﻟـﺘـﺎﺑ ـﻌـﻮن ‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﺪراﺳـﺎت واﻟـﺒـﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟـﺴ ـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴــﺔ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼﺎل إﻟﻰ ا‪H‬ﻘﺮ اﳉﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﻳﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻧـﻘﻞ ا‪H‬ﺮﻛـﺰ إﻟﻰ ا‪H‬ﻘـﺮ اﳉﺪﻳـﺪ إﻋﺪاد ﺟﺮد‬
‫ﻛـﻤﻲ وﻛﻴﻔﻲ وﺗﻘﺪﻳـﺮي ﺗﻌﺪه ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻘﻮاﻧ‪ Y‬واﻟـﺘﻨﻈﻴﻤﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ﳉﻨـﺔ ﻳـﻌـ‪ Y‬أﻋﻀـﺎءﻫـﺎ ﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ وﺗـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل واﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 58 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ r2016‬ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﺷﺮوط إﻋﺪاد وإﺻﺪار ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳــﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ Y‬وزﻳــﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪r‬‬
‫وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋـ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎون اﻟ ــﺪوﻟـﻲ ووزﻳـ ــﺮ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘـ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-14‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻨﺪات ووﺛﺎﺋﻖ اﻟﺴﻔﺮ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ Y‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬
‫اﳋﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻓﻴـﻤـﺎ ﻳﺨـﺺ ﻋـﻤﻠـﻴــﺎت ﻧـﺰع اﻷﻣـــﻼك‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺎرﻳــــــﺔ واﳊـــﻘــ ــﻮق اﻟ ـﻌـ ـﻴ ـﻨــﻴــ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻘــﺎرﻳــــﺔ ﺑـ ـﻌ ـﻨــﻮان‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 57-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫أول‬‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أو‬
‫ﻧـ ـ ـ ــﻘﻞ ﻣ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـ ــﺰ اﻟ ـ ـ ــﺪراﺳ ـ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺤــﺚ ﻓـﻲ‬
‫اﻻﺗــ ـ ـ ــﺼــ ـ ـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـ ــﺴــ ـ ـ ــﻠــ ـ ـ ــﻜــ ـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﺔ واﻟـﻼﺳــ ـ ـ ــﻠــ ـ ـ ــﻜــ ـ ـ ــﻴـ ـ ـ ــﺔ‬
‫وﺗﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟــﻴـﺎت اﻹﻋــﻼم واﻻﺗﺼــﺎل‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳــﺮة اﻟﺒﺮﻳـﺪ وﺗﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟﻴﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 455-91‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 1991‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺠﺮد اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 82-98‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ إﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎء ﻣ ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ اﻟ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤـﺚ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ واﻟﻼﺳـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ــﺪى إدارة اﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ‬
‫وا‪H‬ﻮاﺻﻼت‪r‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 398-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳـﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ‪H‬ــﺮﻛــﺰ اﻟــﺪراﺳــﺎت‬
‫واﻟ ـﺒـﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﺗ ـﺼـﺎﻻت اﻟ ـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ واﻟﻼﺳ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ وﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬اﻻﺳـﺘﻤﺎرة ا‪H‬ـﻤﻠﻮءة وا‪H‬ـﻮﻗﻌﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪ r‬أو‬ ‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ــﻮﻟﻲ اﻟ ـﺸــﺮﻋـﻲ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻘ ـﺼــﺮ‪ r‬ﻣﻊ وﺿﻊ‬ ‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺑﺼﻤﺔ اﻟﺴﺒﺎﺑﺔ اﻟﻴﺴﺮى ﻟﻄﺎﻟﺒﻪ‪.‬‬ ‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫وﺗﺮﻓﻖ اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ - 1‬ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﺟـﻮاز اﻟﺴـﻔـﺮ ا‪H‬ﻨـﻘـﻀﻴـﺔ ﺻﻼﺣـﻴﺘﻪ أو‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬

‫اﻟـ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ ﺑــﺎﻟ ـﻀ ـﻴ ــﺎع أو اﻟ ـﺘــﻠﻒ أو اﻟـ ـﺴــﺮﻗــﺔ‪ r‬ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ Y‬ا‪H‬ﻘﻴﻤ‪ Y‬ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬ ‫ﺷﺮوط إﻋﺪاد وإﺻﺪار ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻧ ـﺴـﺨــﺔ ﻣﻦ ﺟــﻮاز اﻟـﺴ ـﻔـﺮ ا‪ H‬ـﻨـﻘ ـﻀ ـﻴـﺔ ﺻﻼﺣ ـﻴـﺘﻪ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 2‬ﻳــﺘﻢ إﺻ ــﺪار ﺟــﻮاز اﻟ ـﺴـ ـﻔــﺮ اﻻﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﺠــﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫وإن ﺗ ـﻌــﺬر ذﻟـﻚ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ﺑـ ـﻄــﺎﻗــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌ ــﺮﻳﻒ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺑﺼﻔﺔ اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ Y‬ا‪H‬ﻘﻴﻤ‪ Y‬ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻃ ـ ـﻨـ ــ‪ Y‬اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳـ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ اﳋـ ــﺎرج‬
‫‪ - 3‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗـﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ اﻟﻘﻨﺼـﻠﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺴ ـﺠـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟــﺪى ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ دﺑ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳﻲ أو ﻗـ ـﻨ ـﺼ ــﻠﻲ وﻏـ ـﻴــﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ Y‬ا‪H‬ﺴﺠﻠ‪ Y‬ﻟﺪى ﻣﺮﻛﺰ دﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻲ أو ﻗﻨﺼﻠﻲ‪r‬‬ ‫ﺣـ ــﺎﺋـ ــﺰﻳـﻦ ﺟـ ــﻮاز ﺳ ـ ـﻔـ ــﺮ ﺑ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻣ ـ ـﺘـ ــﺮي إﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺘـ ــﺮوﻧـﻲ‪ r‬اﻟـ ــﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـ ـﻀ ـﻄــﺮون إﻟﻰ اﻟـ ـﺘ ـﻨــﻘﻞ ﻋ ـﻠـﻰ ﻋــﺠﻞ‪ r‬ﻷﺳ ـﺒ ــﺎب ﻋــﺎﺋ ـﻠ ـﻴــﺔ أو‬
‫‪ - 4‬وﺛﻴﻘﺔ ﺗﺒﺮر اﻟﻄﻠﺐ‪r‬‬
‫ﻣﻬﻨﻴﺔ أو إدارﻳﺔ أو ﺻﺤﻴﺔ‪ r‬إﻟﻰ ﺧﺎرج ﺑﻠﺪ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪r‬‬
‫‪ - 5‬ﺻ ــﻮرﺗـ ــﺎن ﺷـ ـﻤـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﺘ ــﺎن )‪ (2‬ﻟـ ـﻠ ـ ـﻬ ــﻮﻳـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻷﻟ ــﻮان‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ــﻮاﻃ ـ ـﻨـ ــ‪ Y‬اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳ ــ‪ Y‬ا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــ‪ Y‬ﻓــﻲ اﳋ ــﺎرج‬
‫ورﻗﻤﻴﺘﺎن وﺣﺪﻳﺜﺘﺎن و‪Ÿ‬ﺎﺛﻠﺘﺎن‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺴ ـﺠـﻠـ‪ Y‬ﻟـــﺪى ﻣـﺮﻛــﺰ دﺑـﻠـﻮﻣــﺎﺳــﻲ أو ﻗـﻨـﺼــــﻠﻲ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﺨ ــﻀﻊ ﺟــﻮاز اﻟ ـﺴ ـﻔــﺮ اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﺠــﺎﻟﻲ ﻋ ـﻨــﺪ‬ ‫ﻳﻮﺟـــﺪون ﻓـــﻲ إﻗـﺎﻣـــﺔ ﻣـﺆﻗـﺘــﺔ ﻓﻲ ﺑـﻠﺪ ﻏـﻴـﺮ ﺑـﻠـﺪ إﻗـﺎﻣـﺘﻬﻢ‬
‫إﻋﺪاده إﻟﻰ ﻧﻔﺲ ﺣﻘﻮق اﻟـﻄﺎﺑﻊ ا‪H‬ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ‬ ‫وﺿﺎع ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ أو ﺗﻠﻒ أو ﺳﺮق‪r‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻣﺘﺮي اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻮاﻃـﻨـ‪ Y‬اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـ‪ Y‬ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠـ‪ Y‬ﻟـﺪى ﻣـﺮﻛﺰ‬
‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻌــﺪ وﻳ ـﺴ ــﻠﻢ ﺟــﻮاز اﻟـ ـﺴ ـﻔــﺮ اﻻﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﺠــﺎﻟﻲ‬ ‫دﺑ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎﺳـﻲ أو ﻗ ـ ـﻨ ـ ـﺼ ـ ـﻠـﻲ‪ r‬اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﺣ ـ ـﻈـﻲ ﻣـ ــﻠﻒ ﺗ ـ ـﺴـ ــﻮﻳـ ــﺔ‬
‫ﻟـﻠﻄـﺎﻟﺒ‪ Y‬ا‪H‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ اﻟـﻔﻘﺮات ﻣﻦ ‪ 1‬إﻟﻰ ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪2‬‬ ‫وﺿﻌﻴﺘﻬﻢ اﻹدارﻳـﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﺒﻮل ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﺳﻠﻄﺎت ﺑﻠﺪ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪ r‬وﻫﻢ ﻓﻲ ﺣﺎﺟﺔ إﻟﻰ ﺟﻮاز ﺳﻔﺮ ذي‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺪﺑﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ أو اﻟﻘﻨﺼﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺟﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﻌــﺪ وﻳـﺴــﻠﻢ ﺟــﻮاز اﻟ ـﺴـﻔــﺮ اﻻﺳـﺘ ـﻌ ـﺠـﺎﻟﻲ ﻟ ـﻠ ـﻄـﺎﻟ ـﺒـ‪Y‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻃ ـ ـﻨـ ــ‪ Y‬اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮﻳـ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ــﻮﺟـ ــﻮدﻳﻦ ﻓـﻲ إﻗـ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺮة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف‬
‫ﻣﺆﻗﺘﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ ﺿﺎع ﻣﻨﻬﻢ ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ أو ﺗﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫أو ﺳـﺮق‪ r‬وا‪H‬ﻀﻄﺮﻳـﻦ إﻟﻰ اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑـﺒﻠﺪ أﺟـﻨﺒﻲ أو أﻛﺜﺮ‬
‫ﻳـﻌــﺪ وﻳـﺴــﻠﻢ ﺟــﻮاز اﻟ ـﺴـﻔــﺮ اﻻﺳـﺘ ـﻌ ـﺠـﺎﻟﻲ ﻟ ـﻠ ـﻄـﺎﻟ ـﺒـ‪Y‬‬ ‫ﻗﺒﻞ ﻋﻮدﺗﻬﻢ إﻟﻰ اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺮة ‪ 6‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ــﻮاﻃـ ـﻨ ــ‪ Y‬اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﻴــﻤــ ــ‪ Y‬ﻓـــﻲ اﳋــﺎرج‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﺴ ـﺠ ـﻠـ‪ Y‬ﻟــــﺪى ﻣــﺮﻛــﺰ دﺑ ـﻠــﻮﻣــﺎﺳــﻲ أو ﻗ ـﻨـﺼــﻠﻲ اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـ ـﺴـ ـﻠـﻢ ﺟ ــﻮاز اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻔ ــﺮ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﺠـ ــﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬ ‫ﻳ ــﻮﺟـ ــﺪون ﻓــﻲ إﻗ ــﺎﻣــﺔ ﻣ ــﺆﻗ ـﺘ ــﺔ ﻓﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ وﺿ ــﺎع ﻣـ ـﻨــﻬﻢ‬
‫ﻃ ــﺎﻟـ ـﺒـﻪ‪ r‬ﻣـ ـﻘ ــﺎﺑـﻞ اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗـ ــﻴﻊ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺳ ــﺠﻞ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺴـ ـﻠـ ــﻴﻢ ا‪ H‬ــﺮﻗﻢ‬ ‫ﺟﻮاز اﻟـﺴﻔـﺮ أو ﺗـﻠﻒ أو ﺳﺮق أو اﻧـﻘﻀـﺖ ﻣﺪة ﺻﻼﺣـﻴﺘﻪ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ وا‪H‬ﻔﺘﻮح ﺧﺼﻴﺼﺎ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﻀﻄﺮﻳﻦ ﻟﻠﻌﻮدة إﻟﻰ ﺑﻠﺪ إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺎد ﺟـ ــﻮاز اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻔـ ــﺮ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﺠـ ــﺎﻟﻲ إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮاﻃﻨ‪ Y‬اﳉـﺰاﺋﺮﻳ‪ Y‬ا‪H‬ﻘـﻴﻤ‪ Y‬ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ وﻏﻴﺮ‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺔ ﻋـ ـﻨــﺪ إﺻ ــﺪار ﺟــﻮاز ﺳـ ـﻔــﺮ ﺑـ ـﻴــﻮﻣـ ـﺘــﺮي‬ ‫ﺣـﺎﺋـﺰﻳﻦ ﺟـﻮاز ﺳـﻔـﺮ وا‪H‬ـﻀـﻄـﺮﻳﻦ إﻟﻰ اﻟـﺘـﻨـﻘﻞ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺠﻞ‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﻷﺳـﺒﺎب ﻋـﺎﺋﻠـﻴﺔ أو ﻣـﻬـﻨﻴـﺔ أو إدارﻳﺔ أو ﺻـﺤﻴـﺔ إﻟﻰ ﺧﺎرج‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﲢ ـ ـ ــﺪد ﻣ ـ ـ ــﺪة ﺻﻼﺣ ـ ـ ــﻴــ ـ ـ ــﺔ ﺟـ ـ ــﻮاز اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﺠ ــﺎﻟﻲ ﺑـ ـﺴــﻨــ ــﺔ واﺣــــﺪة )‪ (1‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﻷﻛ ـﺜ ــﺮ‪ r‬ﺗـ ـﺴــﺮي‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻋـﺪاده‪ r‬وﻻ ‪Œ‬ﻜﻦ ﺗﻤﺪﻳﺪﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ا‪H‬ــ ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ ﻣـ ـ ـﻠـﻒ ﻃـ ـ ـﻠـﺐ ﺟ ـ ــﻮاز اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّرات‪ 3‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪3‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 3‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﺧﻄﻲ ﻳﺤﺪد ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ا‪H‬ﻄﻠﻮب‪r‬‬ ‫وزارة ا‪9‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـﺼـﺮﻳــــﺢ ﻳ ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺸــــﺎط ا‪H‬ـﺰﻣـﻊ ﻳـﺒـــﻴّﻦ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻗـ ــﺮارﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬
‫اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪدّد ﻛﻴـﻔﻴﺎت اﻻﻋﺘـﻤﺎد ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ‬
‫‪ r2016‬ﻳﺤﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫* ﻣﺠﺎل اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬ ‫ﻧ ـﺸ ــﺎط اﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد اﻟــﺬﻫﺐ واﻟ ـﻔ ـﻀــﺔ واﻟــﺒﻼﺗــ‪ Y‬اﳋــﺎم‬
‫* ا‪H‬ﻮﻗﻊ‪r‬‬ ‫ﻧ ــﺼﻒ ا‪ H‬ـﺼـ ـﻨـ ـﻌــﺔ أو ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻨ ـﻌ ــﺔ وﻧـ ـﺸــﺎط اﺳـ ـﺘ ــﺮﺟــﺎع‬
‫ا‪H‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫* ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ ا‪H‬ﻘﺮر اﺳﺘﺤﺪاﺛﻬﺎ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫* اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪r‬‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫* اﻟ ـﺘـ ـﺼ ـﻤــﻴﻢ وﻣـ ـﻌــﺪات ﻣ ـﺨ ـﺒ ــﺮ ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟــﺬي‬
‫‪— -‬ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 - 15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﺳﻬﻞ اﻟـﻮﻟـﻮج إﻟـﻴﻪ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﻮﻇﻔﻲ إدارة‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟﺘﺼ‪rY‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫* ﺷـﺮوط اﳊـﻔـﺎظ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬و—ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸــﺂت ا‪ H‬ـﻌــﺪة ‪ H‬ـﻌــﺎﳉــﺔ اﻟ ـﻨ ـﻔــﺎﻳــﺎت واﺨﻤﻟ ـﻠ ـﻔــﺎت واﻟ ـﺒ ـﻘــﺎﻳــﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫وﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺔ اﻟـﺘ ـﺨـﻠﺺ ﻣ ـﻨـﻬـﺎ‪ r‬اﻟ ـﻨـﺎﲡــﺔ ﻋﻦ ﻣـﺨـﺘــﻠﻒ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺎت‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪rY‬‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪169 - 15‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺮﺧــﻴﺺ اﳊـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـﺪﻧ ـﻴـﺔ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑ ـﺘـﺨـﺰﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ــﻮاد اﳋ ـﻄ ـﻴـﺮة واﻟ ـﻜــﻮاﺷﻒ اﻟ ـﻜ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻀــﺎرة وﻛـﺬا‬
‫‪ 2015‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد ‪H‬ـ ـﻤ ــﺎرﺳ ــﺔ ﻧـ ـﺸــﺎط‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻧﺒﻌﺎث اﻟﻐﺎزات اﶈﺘﺮﻗﺔ‪r‬‬
‫اﺳﺘـﻴﺮاد اﻟﺬﻫﺐ واﻟـﻔﻀـﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋـﺎم ﻧﺼﻒ ا‪H‬ﺼـﻨﻌﺔ‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻃـﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣـﻦ ﻋﻘـﺪ ﻣـﻠـﻜـﻴـﺔ اﶈﻞ اﺨﻤﻟـﺼﺺ‬
‫أو ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ وﻧﺸﺎط اﺳﺘﺮﺟﺎع ا‪H‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪r‬‬
‫‪H‬ﻤﺎرﺳـﺔ اﻟﻨﺸـﺎط أو ﻋﻨـﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء‪ r‬ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻷﺻﻞ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻋﻘﺪ اﻹﻳﺠﺎر ا‪H‬ﻌﺪ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ــﻄــ ــﺒــ ـﻴ ــﻘــــﺎ ﻷﺣـ ــﻜـ ــﺎم اﻟــ ـﻤــﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﺷ ـﻬــﺎدة ﺗ ـﺜــﺒﺖ اﳋ ـﺒــﺮة ا‪ H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ﲢــﻮﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم‬
‫وﺗﻜﺮﻳﺮ اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪rY‬‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬﺪف‬
‫‪ -‬ﺷـﻬـﺎدة اﳉﻮدة اﻟـﻌﺎ‪H‬ـﻴﺔ )‪ (ISO‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴﻤﺢ ﺑـﻀـﻤﺎن‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛﻴـﻔـﻴﺎت اﻻﻋـﺘـﻤﺎد ‪H‬ـﻤـﺎرﺳﺔ ﻧـﺸﺎط‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪H‬ﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﻔﺎﺧﺮة ا‪H‬ﻌﺪة ﻟﻠﺒﻴﻊ‪r‬‬
‫اﺳﺘـﻴﺮاد اﻟﺬﻫﺐ واﻟـﻔﻀـﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋـﺎم ﻧﺼﻒ ا‪H‬ﺼـﻨﻌﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻃﺒﻖ اﻷﺻﻞ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ إذا ﺗﻌﻠﻖ‬ ‫أو ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ وﻧﺸﺎط اﺳﺘﺮﺟﺎع ا‪H‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻷﻣﺮ ﺑﺸﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪Œ : 2‬ـ ــﻜﻦ ﻃـ ــﺎﻟـﺐ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎد أو ‪ Ÿ‬ـ ـﺜـ ــﻠﻪ ا‪H‬ـ ــﺆﻫﻞ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺮج ﻣـﻦ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ــﻴﻼد إذا ﺗ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻖ اﻷﻣـ ــﺮ‬ ‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧــﺎ أن ﻳـﺤـﻤّﻞ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻣﻦ ا‪H‬ــﻮﻗﻊ اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧﻲ‬
‫ﺑﺸﺨﺺ ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﻤــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠـﻀــﺮاﺋﺐ أو ﻳ ـﺴ ـﺤــﺒﻪ ﻟــﺪى ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺴ ـﻠّﻢ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟــﻮﻻﺋـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟــﺘﺺ‬
‫إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ ﻋـﻨـﺪ إﻳـﺪاع ا‪H‬ـﻠﻒ واﻻﻛـﺘـﺘـﺎب ﻓﻲ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸﺮوط‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮن اﻻﻛـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺎب ﻓـﻲ دﻓـ ـ ـﺘ ـ ــﺮ‬
‫ﻛـ ـﺸ ـﻔ ــﺎ ﺗ ـﻠـ ـﺨ ـﻴـ ـﺼ ـﻴ ــﺎ ﺗــﺪوّن ﻓ ــﻴﻪ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪H‬ـ ـﻘــﺪﻣ ــﺔ أو ﻓــﻴﻪ‬ ‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻣ ــﺮﻓ ـ ـﻘ ــﺎ — ــﻠﻒ ﻳ ــﻮدع ﻟـ ــﺪى ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ r‬ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬ ‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣــﺎ إذا ﺗـﺒــ‪ Y‬أن ا‪H‬ــﻠﻒ ا‪H‬ـﻘــﺪم ﻧــﺎﻗﺺ‪Œ r‬ـﻨﺢ‬
‫اﻟـــﺠﻤﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟـﺠـﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟـﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴــــﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﻜـﺘـﺐ ﻣـﻬـﻠـﺔ اﺛ ـﻨـ‪ Y‬وﺳـﺒـﻌـ‪ (72) Y‬ﺳـﺎﻋــﺔ ﻟـﻠ ـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺈﺗ ـﻤـﺎم‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﺎﻗﺼﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﻠﻒ‪.‬‬
‫وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﺨـﻀﻊ ﻣــﻨﺢ اﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎد إﻟـﻰ ﻋـﻤ ـﻠـﻴـﺔ ﲢ ـﻘـﻴﻖ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ﻣـ ـﺴ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف ا‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ ﻟﻺدارة اﳉـ ـﺒــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻮﻻﻳﺔ‪................................‬‬ ‫ﺑﻐﺮض اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ﻣﻊ ﺑﻨﻮد دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫إذا ﺑـﻴّﻨﺖ ﻋـﻤﻠـﻴﺔ اﻟـﺘـﺤﻘـﻴﻖ ا‪H‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ اﻟـﻔﻌـﻠﻴـﺔ ﻟﺪﻓـﺘﺮ‬

‫اﻋﺘﻤﺎد ))‪(1‬‬
‫اﻟـﺸــﺮوط واﻹﺟــﺮاءات ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻳ ـﺴ ـﻠّﻢ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﻣﻦ‬
‫‪) -‬ا‪H‬ﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة(‬
‫ﻃـﺮف ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ اﻟـﻮﻻﺋـﻲ ﻟـﻠـﻀــﺮاﺋﺐ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗ ـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺎ ﺣـﺴﺐ‬
‫‪) -‬ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫اﻟ ـﻨـ ـﻤ ــﺎذج ا‪H‬ــﺮﻓـ ـﻘــﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ﻼﺣﻖ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﻻ ﻳ ـﺘـ ـﻌ ــﺪى ﺛﻼﺛــ‪Y‬‬
‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬اﻟــﺬي‬
‫)‪ (30‬ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ‪ r‬اﺑ ـ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ إﻳـ ــﺪاع ا‪ H‬ــﻠﻒ ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر ﻓﻲ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻻﻋـﺘﻤـﺎد ‪H‬ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻧﺸـﺎط اﺳـﺘﻴـﺮاد اﻟﺬﻫﺐ‬
‫واﻟ ـﻔ ـﻀ ــﺔ واﻟــﺒﻼﺗــ‪ Y‬اﳋــﺎم ﻧ ــﺼﻒ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـ ـﻌــﺔ أو ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫وﻧﺸﺎط اﺳﺘﺮﺟﺎع ا‪H‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ(‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـــ ــﺔ ﻋـــ ــﺪم ﻣ ــﺮاﻋـــ ــﺎة اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰاﻣــــﺎت‬

‫اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋﺎم وﻧﺼﻒ‬ ‫ا‪H‬ﻜﺘـﺘﺒــــﺔ وﻋـــﺪم ﺗﻮﻓـــــﺮ اﻟﺸــــﺮوط ا‪H‬ﻨﺼــــﻮص ﻋﻠـﻴﻬـــﺎ‬

‫ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ‬ ‫ﻓﻲ دﻓـﺘـــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‪ r‬ﻳ ـﺤـﺮر ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﺳـﻠــﺒﻲ ﻓﻲ ﻧـﺴ ـﺨـﺘـ‪Y‬‬

‫رﻗﻢ‪..........................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪....................................‬‬ ‫ﻳ ــﺆﺷــﺮ ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟــﻮﻻﺋـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻀــﺮاﺋﺐ ﺑـ ـﻌ ـﺒ ــﺎرة "ﻗــﺮار‬

‫إن ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ"‪.‬‬

‫ﺗﺴـﻠﻢ ﻧﺴـﺨﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﺘـﻘﺮﻳﺮ أو ﺗـﺮﺳﻞ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ا‪H‬ﻘﺪم ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻄـﻠﺐ‪ r‬ﺗــﺪﻋــﻮه ﻟﻼﻣ ـﺘ ـﺜـﺎل ﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎﺗﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳ ـﺘ ـﻌـﺪى‬
‫اﻻﺳﻢ ‪....................................................................:‬‬
‫ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫اﻟﻠﻘﺐ ‪...................................................................:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻻ ‪Œ‬ﻜﻦ ا‪H‬ـﻜﺘـﺘﺐ اﻟﺘـﺼﺮف ﺑـﺼﻔـﺔ ﻣﺴـﺘﻮرد‬
‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪...........................................................:‬‬
‫أو ﻣﺴﺘﺮﺟﻊ ﺳﻮاء أﻣﺎم اﻟﻐﻴﺮ أو أﻣﺎم اﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﺮأس ﻣﺎل ‪.............................................................:‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺎت اﻷﺧـﺮى‪ r‬إﻻ ﺑﻌـﺪ اﳊـﺼـﻮل ﻋﻠﻰ اﻟـﺘـﺴـﺠﻴﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﺮف ﺑﺼﻔﺔ ‪......................................................:‬‬
‫اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﻌﻨﻮان ‪...........................................:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي‬
‫ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤـﺎد ﻻﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺬﻫﺐ واﻟـﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋﺎم‬
‫رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫وﻧﺼﻒ ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ‪r‬‬
‫ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـ ـﺘـ ــﺮﺗﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﻋ ــﺪم‬
‫‪ -‬ﻧـﻈـﺮا ﻟـﻠـﺤـﺠﺞ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮﻓﻪ وا‪H‬ـﺪﻋـﻤـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻄـﻠﺐ‬
‫ﻣـ ــﺮاﻋـ ــﺎة أﺣ ــﺪ اﻻﻟ ـ ـﺘ ــﺰاﻣـ ــﺎت اﻟ ــﻮاردة ﻓﻲ دﻓ ـ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫وﺑﻌـﺪ اﻻﻛﺘـﺘﺎب ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ اﻟﺸـﺮوط اﶈﺪد —ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫ﺳ ـ ــﺤﺐ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد وﻛ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﻄﺐ اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﻮري ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪1436‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻷﺷﺨـﺎص ا‪H‬ﻤﺎرﺳـ‪ Y‬ﻷي ﻣﻦ اﻷﻧﺸﻄـﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑﺼـﻨﺎﻋﺔ‬

‫‪H‬ﻤﺎرﺳـﺔ ﻧﺸـﺎط اﺳﺘـﻴﺮاد اﻟـﺬﻫﺐ واﻟﻔـﻀﺔ واﻟـﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋﺎم‬ ‫اﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬

‫ﻧــﺼﻒ ا‪H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌـﺔ أو ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـﻌــﺔ وﻧ ـﺸـﺎط اﺳ ـﺘــﺮﺟـﺎع ا‪ H‬ـﻌـﺎدن‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻌـﺘـﻤـﺪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄـﻠﺐ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴ ـﺘـﻮرد ﻟـﻠـﺬﻫﺐ واﻟـﻔـﻀـﺔ‬
‫واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋﺎم وﻧﺼﻒ ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ ..................‬ﻓﻲ ‪............................‬‬
‫اﻹﻣﻀﺎء‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟـــﺠﻤﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟـﺠـﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟـﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴــــﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـــﺔ‬ ‫اﻟـــﺠﻤﻬـﻮرﻳـﺔ اﻟـﺠـﺰاﺋﺮﻳــﺔ اﻟـﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴــــﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـــﺔ‬

‫وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‬

‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻮﻻﻳﺔ‪................................‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻟﻮﻻﻳﺔ‪................................‬‬

‫اﻋﺘﻤﺎد ))‪(3‬‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد ))‪(2‬‬

‫‪) -‬ا‪H‬ﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة(‬ ‫‪) -‬ا‪H‬ﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮة(‬
‫‪) -‬ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬ ‫‪) -‬ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬اﻟــﺬي‬ ‫رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻻﻋـﺘﻤـﺎد ‪H‬ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻧﺸـﺎط اﺳـﺘﻴـﺮاد اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻻﻋـﺘﻤـﺎد ‪H‬ـﻤﺎرﺳـﺔ ﻧﺸـﺎط اﺳـﺘﻴـﺮاد اﻟﺬﻫﺐ‬
‫واﻟ ـﻔ ـﻀــﺔ واﻟــﺒﻼﺗــ‪ Y‬اﳋــﺎم‪ r‬ﻧــﺼﻒ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ أو ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌـﺔ‬ ‫واﻟ ـﻔ ـﻀ ــﺔ واﻟــﺒﻼﺗــ‪ Y‬اﳋــﺎم ﻧ ــﺼﻒ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـ ـﻌــﺔ أو ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ‬
‫وﻧﺸﺎط اﺳﺘﺮﺟﺎع ا‪H‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ(‪.‬‬ ‫وﻧﺸﺎط اﺳﺘﺮﺟﺎع ا‪H‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ(‪.‬‬

‫اﺳﺘﻴﺮاد ﻣﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﻟﻔﺎﺧﺮة‬

‫اﺳﺘﺮﺟﺎع ا‪H‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‬
‫رﻗﻢ‪......................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪........................................‬‬
‫رﻗﻢ‪.......................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪.......................................‬‬
‫إن ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪r‬‬
‫إن ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ا‪H‬ﻘﺪم ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻄﻠﺐ ا‪H‬ﻘﺪم ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻻﺳﻢ ‪....................................................................:‬‬
‫اﻻﺳﻢ ‪....................................................................:‬‬
‫اﻟﻠﻘﺐ ‪...................................................................:‬‬
‫اﻟﻠﻘﺐ ‪...................................................................:‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪...........................................................:‬‬
‫اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪...........................................................:‬‬
‫ﺑﺮأس ﻣﺎل ‪.............................................................:‬‬ ‫ﺑﺮأس ﻣﺎل ‪.............................................................:‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺼﺮف ﺑﺼﻔﺔ ‪......................................................:‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺼﺮف ﺑﺼﻔﺔ ‪......................................................:‬‬
‫ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﻌﻨﻮان ‪...........................................:‬‬ ‫ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو اﻟﻌﻨﻮان ‪...........................................:‬‬
‫ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻻﺳﺘﻴﺮاد اﺠﻤﻟﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‪r‬‬ ‫ﻳﻄﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻛﻤﺴﺘﺮﺟﻊ وﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻤﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧـﻈـﺮا ﻟـﻠـﺤـﺠﺞ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮﻓﻪ وا‪H‬ـﺪﻋـﻤـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻄـﻠﺐ‬ ‫‪ -‬ﻧـﻈـﺮا ﻟـﻠـﺤـﺠﺞ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮﻓﻪ وا‪H‬ـﺪﻋـﻤـﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻄـﻠﺐ‬
‫وﺑﻌـﺪ اﻻﻛﺘـﺘﺎب ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ اﻟﺸـﺮوط اﶈﺪد —ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬ ‫وﺑﻌـﺪ اﻻﻛﺘـﺘﺎب ﻓﻲ دﻓـﺘﺮ اﻟﺸـﺮوط اﶈﺪد —ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪1436‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 169-15‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪1436‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﻋﺘﻤﺎد‬
‫‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸـﺎط اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺬﻫﺐ واﻟـﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋﺎم‪r‬‬ ‫‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ ﻧﺸـﺎط اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺬﻫﺐ واﻟـﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﳋﺎم‪r‬‬
‫ﻧــﺼﻒ ا‪H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌـﺔ أو ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـﻌــﺔ وﻧ ـﺸـﺎط اﺳ ـﺘــﺮﺟـﺎع ا‪ H‬ـﻌـﺎدن‬ ‫ﻧــﺼﻒ ا‪H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌـﺔ أو ا‪ H‬ـﺼ ـﻨـﻌــﺔ وﻧ ـﺸـﺎط اﺳ ـﺘــﺮﺟـﺎع ا‪ H‬ـﻌـﺎدن‬
‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ وﺗﺄﻫﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳـﻌﺘﻤﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﻄﻠﺐ ﺑﺼﻔـﺔ ﻣﺴﺘﻮرد ﻣـﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﺬﻫﺐ‬ ‫ﻳـﻌـﺘـﻤـﺪ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺴﺘـﺮﺟﻊ وﻣـﺆﻫﻞ ﻟـﻠـﻤـﻌﺎدن‬
‫واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ Y‬اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬

‫‪ .....................‬ﻓﻲ ‪............................‬‬ ‫‪ ................‬ﻓﻲ ‪............................‬‬

‫اﻹﻣﻀﺎء‬ ‫اﻹﻣﻀﺎء‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺨـﺘﺎر ﺳﻼﻣﻲ‪Ÿ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪9‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ـﺮم‬‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﺣ ـ ـﺴـ ــ‪ Y‬ﺣ ـ ـﻠـ ــﻮان‪Ÿ r‬ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮة اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻣـ ــﺮاد ﺑ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ـ ــﺪاد‪Ÿ r‬ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ rY‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫—ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫‪ 2‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﲢ ـﺪّد اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻻﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﺑـ ــﺪ ﺣـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﻤﻲ‪Ÿ r‬ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺴـ ــﻜﻦ‬
‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻘ ـﻴـﻴـﺲ‪ r‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 464-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴـﺪ ﻣﻌـﻤﺮ ﺑﻮﺷـﻘﻴﻒ‪Ÿ r‬ـﺜﻞ اﳉﻤﻌـﻴﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘـﻨﻈﻴﻢ‬
‫ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ وﺣﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ وﺳﻴﺮه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻴـﺪ ﻗﺎﺳﻲ ﻋﻼش‪Ÿ r‬ـﺜﻞ ﺟﻤـﻌﻴـﺔ ﺣﻤـﺎﻳﺔ اﻟـﺒﻴـﺌﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺟﻤـﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺷﻮﺗﺮي‪Ÿ r‬ﺜـﻞ وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻣ ـﺴـﻌــﻮد ﻏ ـﻤـﺎري‪Ÿ r‬ــﺜﻞ اﻟ ـﻐـﺮﻓــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻔ ـ ــﻮظ ﻫـ ــﺎﻣـﻞ‪ Ÿ r‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪﻓـ ــﺎع‬
‫ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴـﺪ ﻣﺼـﻄﻔﻰ ﻣـﻮﺣﻮن‪Ÿ r‬ـﺜﻞ اﻟﻐـﺮﻓﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺪ ﺻ ــﺎﻟـﺢ ﻋـ ـﻠـ ــﻮاش‪Ÿ r‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ــﺪاﺧـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺪ ﺣ ـﻨـ ـﻴــﻔﻲ ﺑ ـﻠـ ـﻌــﺮوي‪Ÿ r‬ــﺜﻞ ﻣـ ـﻨ ـﺘــﺪى رؤﺳــﺎء‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﺠﻤﻟ ـﻴــﺪ ﺗــﺰروت‪Ÿ r‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧﺴﺔ ﻧﻮال ‪H‬ﺮاﻧﻲ‪Ÿ r‬ﺜﻠﺔ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﺮﺣـﻤــﺎن ﺑ ـﻴــﺎد‪Ÿ r‬ــﺜﻞ اﻟ ـﻜـﻨ ـﻔــﺪراﻟ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﻋـﻤـﺮ ﺑــﻮﻏـﺮوة‪Ÿ r‬ـﺜـﻞ وزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ــﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ دﺣ ـ ـﻤـ ــﺎن ﻳـ ــﺪدان‪Ÿ r‬ـ ــﺜﻞ اﻻﲢـ ــﺎد اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫‪H‬ﻘﺎوﻟﻲ اﻟﻘﻄﺎع اﻟﻌﺎم‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺳﺎﻣﻲ ﻗﻠﻲ‪Ÿ r‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﺟ ـﻨـ ـﻴ ــﺪي ﺑﻦ داود‪ Ÿ r‬ـﺜـﻞ ﺟ ـﻤـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ ﺗــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﺷ ـﻜــﺮي ﺑﻦ زﻋــﺮور‪Ÿ r‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ واﳉﻮدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‪ r‬واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻣـﺤ ـﻤـﺪ ﺑـﻮﻋﻼم اﻟـﻠّﻪ‪Ÿ r‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴـﺔ‬

‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬

‫ـﺮم‬‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣ ـﺤ ـﺮ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬

‫ل اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم‬

‫ـﺪّل‬
‫‪ r2015‬ﻳـﻌـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـ ـﻜ ــﺮ¬ رزال‪ Ÿ r‬ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ‪r‬‬
‫ـﺪّد‬
‫‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪ‬ ‫ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫اﻟ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻻﺳ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻷﻋ ـﻀــﺎء ﻣـ ـﺠــﻠﺲ إدارة اﻟــﺪﻳــﻮان‬
‫‪ -‬اﻵﻧ ـ ـﺴ ــﺔ ﻧـ ــﺎدﻳـ ــﺔ ﺣـ ـﺠـ ــﺮس‪ Ÿ r‬ـ ـﺜـ ـﻠـ ــﺔ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻔـﻼﺣ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻴـﺪ ﻋـﺒﺪ اﻟـﺒـﺎﻗﻲ ﻟـﻮاﺣﺪي‪Ÿ r‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻷﺷـﻐﺎل‬
‫—ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ‪ 19 ‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫‪ 2‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2015‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل ﺗـ ـﺸـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة‬
‫اﻟﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﻘﻴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴـﺔ اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻘﺮار‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴــﺪة ﻓــﺎﻃ ـﻤــﺔ اﻟـﺰﻫــﺮاء ﻋــﻠﻲ إﺳ ـﻤــﺎﻋــﻴﻞ‪ Ÿ r‬ـﺜ ـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻲ‪ 2 ‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧــﻮﻓـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬

‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ‪ ‬‬ ‫‪ 2014‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد اﻟـﻘـﺎﺋﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ّل اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ـﺪل‬‫‪ r2015‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2013‬‬ ‫"‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪة ﻛــﻮدﻳﻞ وردﻳــﺔ‪ Ÿ r‬ـﺜ ـﻠــﺔ وزارة اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ‪ H‬ـﺸ ـﺘ ـﻠــﺔ‬ ‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ r‬رﺋﻴﺴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ ﻣﻴﻠﺔ"‪.‬‬ ‫‪) ..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..............‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫—ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ‪ 2 ‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﺗـﻌـﺪل اﻟـﻘــﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤ ـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ّل اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ـﺪل‬‫‪ r2015‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺸـﺘﻠـﺔ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ـﺴﻤﺎة "ﻣـﺤﻀـﻨﺔ ﻣـﻴﻠﺔ"‬ ‫اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2013‬‬
‫اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1434‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ‪ H‬ـﺸ ـﺘ ـﻠــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ Y‬أﻋ ـﻀــﺎء‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ ﺑﺴﻜﺮة"‪.‬‬
‫ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺸﺘﻠـﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ـﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀـﻨﺔ ﻣﻴﻠﺔ"‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫—ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ‪ 2 ‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫"‪ -‬ﺑ ـﻠـﻄــﻮم ﺑـﻮﻋﻼم‪Ÿ r‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮ اﻟـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ وا‪ H‬ـﻨـﺎﺟﻢ‪r‬‬ ‫‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﺗـﻌـﺪل اﻟـﻘــﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤ ـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬ ‫ﻣـ ـﺠ ـﻠـﺲ إدارة ﻣـ ـﺸ ـﺘـ ـﻠ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻤــﺎة "ﻣـ ـﺤـ ـﻀـ ـﻨــﺔ‬

‫‪) ..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..............‬‬ ‫ﺑ ـﺴـﻜــﺮة" اﶈــﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪Y‬‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺸـﺘﻠﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ـﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ‬
‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬ ‫ﺑﺴﻜﺮة"‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1437‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬ ‫"‪ -‬ﺑـﻠـﺪﻫـﺎن ﺳﻔـﻴـﺎن‪Ÿ r‬ـﺜـﻞ وزﻳـﺮ اﻟﺼـﻨـﺎﻋـﺔ وا‪H‬ـﻨـﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫ـﺪدّد ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ ا‪H‬ـﻮاد‬
‫‪ r2015‬ﻳـﺤـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ اﳋﻄﺮة وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪) ..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..............‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬ ‫ّل اﻟـ ـﻘـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ـﺪل‬‫‪ r2015‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑ ـ ـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2013‬‬
‫‪— -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬أﻋ ـﻀــﺎء ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ‪ H‬ـﺸ ـﺘ ـﻠــﺔ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس"‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 451-03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫—ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ‪ 2 ‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻗــﻮاﻋــﺪ اﻷﻣـﻦ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻄ ــﺒﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت‬ ‫‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﺗـﻌـﺪل اﻟـﻘــﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤ ـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺘﺼـﻠﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻮاد وا‪H‬ﻨـﺘﻮﺟـﺎت اﻟﻜـﻴﻤـﻴﺎﺋـﻴﺔ اﳋـﻄﺮة وأوﻋـﻴﺔ‬ ‫ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺸﺘﻠـﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ـﺴﻤﺎة "ﻣﺤـﻀﻨﺔ ﺳﻴﺪي‬
‫اﻟﻐﺎز ا‪H‬ﻀﻐﻮﻃﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﺑﻠـﻌـﺒـﺎس" اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2013‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪Y‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 266-07‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة ﻣﺸـﺘﻠﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ـﺴﻤﺎة "ﻣﺤﻀﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪2007‬‬
‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس"‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫"‪ -‬ﻣـ ـﺒـ ــﺎرﻛﻲ ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـﻘـ ــﺎدر‪ Ÿ r‬ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺼ ـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 241-14‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬
‫ﻓﻲ أول ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨـﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬ ‫‪) ..............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..............‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﺼـﻨﻒ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ : 3.2‬ﻏﺎزات ﺳـﺎﻣﺔ )‪Œ‬ـﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬ ‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل(‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪3‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 451-03‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪1424‬‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2003‬ا‪H‬ﻌـﺪّل وا‪H‬ﺘـﻤّﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗـ ـﺘـ ــﺮاح اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاد‬
‫اﳋ ـﻄــﺮ اﻟـﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ‪ :‬اﻟ ـﻘـﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟﻼﺷ ـﺘ ـﻌــﺎل‪ r‬وﻳــﻀﻢ ﻫـﺬا‬
‫وا‪H‬ـﻨـﺘــﻮﺟــﺎت اﻟـﻜ ـﻴـﻤـﻴــﺎﺋــﻴـﺔ اﳋــﻄـــﺮة‪ r‬ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘــﺮار‬
‫اﻟـ ـﺼ ــﻨﻒ اﻟـ ـﺴ ــﻮاﺋﻞ وﻣ ــﺰﻳﺞ اﻟـ ـﺴــﻮاﺋـﻞ أو اﻟ ـﺴ ــﻮاﺋﻞ اﻟ ــﺘﻲ‬
‫إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻗﺎﺋـﻤﺔ ا‪H‬ـﻮاد وا‪H‬ﻨـﺘـﻮﺟﺎت اﻟـﻜﻴـﻤـﻴﺎﺋـﻴﺔ اﳋـﻄﺮة‬
‫ﲢـﺘــﻮي ﻋـﻠـﻰ ﻣـﻮاد ﺻـﻠ ـﺒـﺔ ﻓـﻲ ﻫـﻴـﺌــﺔ ﻣـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺗـﻔــﺮز أﺑـﺨـﺮة‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣـﺸﺘـﻌﻠـﺔ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣـﺮارة ﺗﺴﺎوي ‪°61‬م أو ﺗﻘﻞ ﻋـﻨﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺣ ـﻴّــﺰ اﺧ ـﺘـﺒــﺎر )ﺑــﻮﺗ ـﻘــﺔ ﻣـﻐ ـﻠ ـﻘــﺔ(‪ .‬وﺣـﺴـﺐ ﻧـﻘ ـﻄــﺔ اﻟــﻮﻣـﻴﺾ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻠـﺤـﻖ اﻟـﻘــﺎﺋ ـﻤــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟـﻠ ـﻤـﺎدة ﻫﻲ درﺟـﺔ اﳊــﺮارة ﺑـﺤـﻀـﻮر ﺷــﺮارة ﻳـﻠـﺘــﻬﺐ ﻓـﻴـﻬـﺎ‬ ‫أﻋـﻼه‪ r‬ﺑ ــﺄﺻﻞ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺮار وﺗـ ـﺒـ ـﻴّﻦ ﻟ ــﻜـﻞ ﻣ ــﺎدة أو ﻣـ ـﻨـ ـﺘــﻮج‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻞ ا‪H‬ﻘﺎس ﻓﻲ ﺣﻴّﺰ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻐﻠﻖ‪.‬‬ ‫ﻛـﻴـﻤـﻴـﺎﺋﻲ ﺧﻄـﻴـﺮ رﻗـﻤﻪ اﻟـﺮﻣـﺰي ﺣـﺴﺐ ﺗﺼـﻨـﻴﻒ ﻣـﻨـﻈـﻤﺔ‬
‫اﻷ‪ °‬ا‪H‬ـﺘﺤﺪة وﺻﻨـﻒ ﺧﻄﺮه اﻟﺮﺋـﻴﺴﻲ ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣﻌﺮّف ﻓﻲ‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻷﺻﻨﺎف إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺻﻨﺎف ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ 3‬أدﻧـﺎه‪.‬‬
‫اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ : 1.3‬ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ ﻧ ـﻘ ـﻄــﺔ اﻟــﻮﻣــﻴﺾ‬
‫ا‪H‬ﻨﺨﻔﻀﺔ ‪ :‬ﻧﻘﻄﺔ اﻟﻮﻣﻴﺾ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪°18‬م )ﲡﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﺼ ــﻨﻒ أﺻــﻨـــــﺎف ﺧــﻄــــ ــﺮ ا‪ H‬ـﻨــﺘـــﻮﺟــــﺎت‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻐﻠﻖ(‪r‬‬ ‫ﻛﻤــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ : 2.3‬ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ ﻧ ـﻘ ـﻄــﺔ اﻟــﻮﻣــﻴﺾ‬ ‫اﻷوّل‬

‫اﻟﺼﻨﻒ اﻷو‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻮﺳﻄـﺔ ‪ :‬ﻧـﻘـﻄﺔ اﻟـﻮﻣـﻴﺾ ﺗـﻔﻮق ‪°18‬م أو ﺗـﻔـﻮﻗـﻬـﺎ وﺗﻘـﻞ‬
‫ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﺘﻔﺠﺮة‬
‫ﻋﻦ ‪°23‬م )ﲡﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﻴّﺰ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻐﻠﻖ(‪r‬‬
‫اﳋـ ـ ـﻄـ ــﺮ اﻟـ ــﺮﺋـ ـ ـﻴـ ــﺴﻲ ‪ :‬ﻻ ﻳ ـ ــﺪﺧـﻞ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺼ ـ ــﻨﻒ اﻷول‬
‫اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ : 3.3‬ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋ ــﺔ ﻧ ـﻘ ـﻄــﺔ اﻟــﻮﻣــﻴﺾ‬
‫اﻧﻔﺠﺎر ا‪H‬ﺎدة ﻏﻴﺮ ا‪H‬ـﺘﻔﺠﺮة ﺑﺬاﺗﻬﺎ وﻟﻜﻦ ﻳﺤﺘﻤﻞ ﺗﺸﻜﻴﻠﻬﺎ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﻔ ـﻌــﺔ ‪ :‬ﻧـ ـﻘ ـﻄــﺔ اﻟــﻮﻣ ــﻴﺾ ﺗ ـﻔــﻮق ‪°23‬م وﺗــﻘـﻞ ﻋﻦ ‪°61‬م‬
‫‪H‬ﺰﻳﺞ ﻣﺘﻔﺠﺮ ﻟﻠﻐﺎز أو اﻟﺒﺨﺎر أو ﻟﻠﻐﺒﺎر‪.‬‬
‫)ﲡﺮﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﻴﺰ اﺧﺘﺒﺎر ﻣﻐﻠﻖ(‪.‬‬

‫اﻟﺼﻨﻒ ‪4‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪2‬‬

‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﺼﻠﺒﺔ وا‪H‬ﻮاد اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻟﺘﻬﺎب‬ ‫ّﻌﺔ أو ا‪H‬ﺬاﺑﺔ ﲢﺖ اﻟﻀﻐﻂ‬

‫ا‪H‬ﻤﻴﻌﺔ‬
‫اﻟﻐﺎزات ا‪H‬ﻀﻐﻮﻃﺔ أو ا‪H‬ﻤﻴ‬

‫اﳋـﻄـﺮ اﻟــﺮﺋـﻴـﺴﻲ ‪ :‬اﻟـﻘــﺎﺑـﻠـﻴــﺔ ﻟﻼﻟـﺘ ـﻬـﺎب ﺑـﺴ ـﻬـﻮﻟـﺔ أو‬ ‫اﳋـﻄـﺮ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ ‪ :‬ﻏـﺎزات ﲢﺖ اﻟـﻀـﻐﻂ أو ا‪H‬ـﻤـﻴّـﻌﺔ‬

‫إﻣـﻜـﺎﻧ ـﻴـﺔ إﺣـﺪاث أو ﺗـﻔـﻌــﻴﻞ اﳊـﺮﻳﻖ ﺣـﺴﺐ ﻃ ـﺒـﻴـﻌـﺔ اﳋـﻄـﺮ‬ ‫ﲢﺖ ﺣـﺮارة ﻋـﺎدﻳـﺔ أو ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺘـﺒــﺮﻳـﺪ ﺑـﺪرﺟـﺔ ﺣـﺮارة‬

‫وﻳﻼﺣﻆ وﺟﻮد ﺛﻼﺛﺔ أﺻﻨﺎف ﻓﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺟـﺪ ﻣﻨﺨﻔﻀـﺔ وﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﻐــﺎزات ﻋـﻤﻮﻣﺎ ﻣﺤﺒﻮﺳﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺣﻮاﻣـﻞ ﺣﺎﺟﺰﻳﺔ وﺳـﻤﻴﻜﺔ ﻧﻮﻋﺎ ﻣـﺎ وﲢﺖ ﺿﻐﻂ ‪Œ‬ﻜﻨﻬﺎ أن‬
‫اﻟﺼـﻨﻒ اﻟـﻔﺮﻋﻲ ‪ : 1.4‬ﻣﻮاد ﺻـﻠـﺒﺔ ﻗـﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﻬﺎب ‪:‬‬
‫ﺗ ـﻨـﻔ ـﺠــﺮ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟـﺘ ـﺴـﺨــ‪ Y‬ﻏـﻴــﺮ اﻟ ـﻌـﺎدي )ﺣــﺮﻳﻖ(‪ r‬ﺣـﺘﻰ‬
‫ﻫﻲ ﻣــﻮاد ﺻـﻠ ـﺒــﺔ ﺳــﺮﻳ ـﻌــﺔ اﻻﻟـﺘ ـﻬــﺎب ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﻣ ـﺴ ـﺒ ـﺒـﺎت‬
‫وإن ﻟﻢ ﺗـﻜﻦ ﻣﻦ ﻧﻮﻋﻴـﺔ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻘﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘـﻌﺎل‪ r‬وﻣﻦ ﺟﻬﺔ‬
‫ﺧﺎرﺟﻴﺔ ﻛﺎﻟﺸﻌﻼت واﻟﺸﺮارات اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ اﻻﺷﺘﻌﺎل‪r‬‬
‫أﺧــﺮى ﻛﻞ ﻣــﺎدة ﺣ ـﻴـﺔ ﺗﻼﻣﺲ ﻏــﺎزا ‪ Ÿ‬ـﻴّـﻌــﺎ ﺗ ـﺘـﺠ ـﻤــﺪ ﻇـﺮﻓ ـﻴـﺎ‬
‫اﻟﺼـﻨﻒ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ : 2.4‬ﻣﻮاد ﻣـﻮﺿﻮع اﺣﺘﺮاق ﻋﻔﻮي‪:‬‬ ‫)ﺗﺘﺼﻠﺐ(‪.‬‬
‫ﻫـﻲ ﻣــﻮاد إﻣّــﺎ ﺻ ـﻠ ـﺒــﺔ أو ﺳــﺎﺋ ـﻠـﺔ وﻣ ـﻴــﺰﺗ ـﻬــﺎ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﻫﻲ‬
‫ﺗﻨﻘﺴﻢ اﻷﺻﻨﺎف إﻟﻰ ﺛﻼﺛﺔ أﺻﻨﺎف ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ ﻟﻠﺘﺴﺨ‪ Y‬واﻻﻟﺘﻬﺎب اﻟﻌﻔﻮي‪r‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ : 1.2‬ﻏﺎزات ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎل )‪Œ‬ﻜﻦ‬
‫اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـﻒ اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺮﻋﻲ ‪ : 3.4‬ﻣـ ــﻮاد ﻣـ ـ ـﻔ ـ ــﺮزة ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻐـ ــﺎزات‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﺳﺎﻣﺔ أو ﻏﻴﺮ ﺳﺎﻣﺔ(‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻠ ـﺘـﻬـﺒـﺔ ﻋ ـﻨـﺪ ﻣﻼﻣـﺴـﺘ ـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺎء ‪ :‬ﻫﻲ ﻣـﻮاد إﻣّــﺎ ﺻـﻠـﺒـﺔ وإﻣّـﺎ‬
‫ﺳـﺎﺋـﻠـﺔ وﻣﻴـﺰﺗـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺸﺘـﺮﻛـﺔ إﻓـﺮاز ﻏـﺎزات ﻗﺎﺑـﻠـﺔ ﻟﻼﻟـﺘـﻬﺎب‬ ‫اﻟﺼـﻨﻒ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ : 2.2‬ﻏﺎزات ﻏﻴـﺮ ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌـﺎل‬
‫ﻋﻨﺪ ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ا‪H‬ﺎء‪.‬‬ ‫وﺳﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﺼﻨﻒ ‪9‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪5‬‬

‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﻄﺮة اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﶈﺘﺮﻗﺔ )ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ واﻟﻌﻀﻮﻳﺔ(‬

‫اﳋـﻄـﺮ اﻟــﺮﺋـﻴـﺴﻲ ‪ :‬ﻫﻲ ا‪H‬ــﻮاد اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗ ـﻄـﺒﻖ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‬ ‫اﳋـ ـﻄ ــﺮ اﻟـ ــﺮﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ ‪ :‬إﻣـ ـﻜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ إﻓــﺮاز اﻷﻛـ ـﺴـ ـﻴـ ـﺠــ‪Y‬‬
‫اﻷﺣﻜﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻷﺻﻨﺎف اﻷﺧﺮى ﺑﺼﻔﺔ ﻣُﺮﺿﻴﺔ أو ا‪H‬ﻮاد‬ ‫ﺑ ـﺴ ـﻬــﻮﻟـــﺔ وﲢـﻔــ ـﻴــﺰ اﺣــﺘـــﺮاق ا‪H‬ــﻮاد اﻷﺧــــﺮى أو ﺗ ـﻜـﺜــﻴﻒ‬
‫اﻟ ـﺘـﻲ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺣ ـﻔ ـﻈ ـﻬــﺎ أو اﺳ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ أو ﻧ ـﻘ ـﻠ ـﻬــﺎ ﺗ ـﺸــﻜﻞ‬
‫ﺷـ ــﺪة اﳊــ ــﺮﻳﻖ‪ .‬وﺣ ـ ـﺴـﺐ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﻌــ ــﺔ اﳋ ـ ـﻄـ ــﺮ‪ r‬ﻳﻼﺣـﻆ وﺟ ــﻮد‬
‫أﺧﻄﺎرا ﺿﻌﻴﻔﺔ ﻧﺴﺒﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺻﻨﻔـ‪ Y‬ﻓـﺮﻋﻴ‪.Y‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﻨـﻒ اﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮﻋﻲ ‪ : 1.5‬ا‪ H‬ـ ـ ــﻮاد اﶈــ ـ ــﺮﻗ ـ ـ ــﺔ )ﻏ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻀ ــﻮﻳـــﺔ( ‪ :‬ﻫــﺬه ا‪H‬ــﻮاد ﻟـ ـﻴــﺴﺖ ﺑــﺎﻟــﻀـ ــﺮورة ﻣ ـﺤ ـﺘــﺮﻗـــﺔ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬ ‫وﻟﻜـﻦ ﺗﻔﺮز اﻷﻛﺴﻴﺠ‪ Y‬ﻋﻤﻮﻣﺎ‪r‬‬

‫اﻟﺼـﻨﻒ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ : 2.5‬ﻣـﺎ ﻓﻮق أﻛـﺴﻴـﺪات اﻟﻌـﻀﻮﻳﺔ‪r‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﺑﻮﺷﻮارب‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺧﺒﺮي‬ ‫ﺳــﺮﻳـﻌـﺔ اﻻﺷـﺘـﻌـﺎل وﺣـﺴـﺎﺳــﺔ ﻟﻼﺻـﻄـﺪاﻣـﺎت واﻻﺣـﺘـﻜـﺎﻛـﺎت‬
‫اﻟـﺸـﺒـﻴـﻬـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﻮاد اﶈـﺘـﺮﻗـﺔ وﻫﻲ ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺘﺤـﻠـﻞ ﻣﻦ اﻟـﻨﻮع‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﺘﻔﺠﺮ‪.‬‬

‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫وﻳﻜﻮن ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻣﺘﻔﺠﺮات ﻗﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ rr2015‬ﻳﻌـﺪل وﻳﺘـﻤﻢ اﻟﻘﺮار‬
‫اﻟﺼﻨﻒ ‪6‬‬
‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪ H‬ـ ـﺸـ ـﺘـ ــﺮك ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1434‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2013‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﻟﺴﺎﻣﺔ وا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﻌﺪﻳﺔ‬
‫ﻛﻴـﻔﻴﺎت ﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ وﺗـﻘﻴﻴﻢ ﺣـﺴﺎب اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص‬
‫اﳋـﻄــﺮ اﻟـﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ‪ :‬اﻟـﺘ ـﺴـﻤـﻢ ﺣـﺴﺐ ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌـﺔ اﳋ ـﻄـﺮ‪r‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-137‬اﻟ ــﺬي ﻋـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫و‪Œ‬ﻴﺰ ﺻﻨﻔﺎن ﻓﺮﻋﻴﺎن ‪:‬‬
‫ﻟ ــﺪﻋﻢ اﻻﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻤــﺎر ﻟـ ـﻠـ ـﻜ ـﻬ ــﺮﺑــﺔ واﻟـ ـﺘــﻮزﻳـﻊ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣﻲ‬
‫ﻟﻠﻐﺎز"‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ : 1.6‬ﻣــﻮاد ﺳــﺎﻣــﺔ ‪ :‬ﻟ ـﻬــﺎ ﺗــﺄﺛ ـﻴـﺮات‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺿ ــﺎرة ﺟـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﺻ ـﺤ ــﺔ اﻹﻧـ ـﺴ ــﺎن ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﺑ ــﺘﻼﻋـ ـﻬــﺎ أو‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬ ‫اﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻬﺎ أو ﻣﻼﻣﺴﺘﻬﺎ ا‪H‬ﺎء‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺼــﻨﻒ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪ : 2.6‬ﻣــــﻮاد ﻣ ـﻌــﺪﻳــــﺔ ﻏــﻴـــﺮ واردة‬
‫‪— -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷﺻﻠﻲ ا‪H‬ﺮﻓﻖ ﻟﻜﻮﻧﻬﺎ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪78‬‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪7‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﻹﺷﻌﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪ -‬و—ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫اﳋـ ـﻄــﺮ اﻟــﺮﺋ ـﻴــﺴﻲ ‪ :‬ﻣــﻮاد ﻣ ـﻔــﺮزة ﻟﻺﺷ ـﻌــﺎع اﻷﻳــﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫وﻫـﺬه ا‪H‬ــﻮاد ﻏـﻴـﺮ واردة ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 266-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ ا‪H‬ﺮﻓﻖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫وﻫﻲ ﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﺧﺎص‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 252-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ ‪8‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﺴﺒﺒﺔ ﻟﻠﺘﺂﻛﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴـﺎب اﻟﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋﺎص‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-137‬اﻟ ــﺬي ﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ " اﻟ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟــﺪﻋﻢ‬ ‫اﳋـﻄـﺮ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ ‪ :‬ﺗـﺆدي إﻟﻰ ﺗــﻠﻒ ﺟـﺴـﻴﻢ ﻣـﺘـﻔـﺎوت‬
‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎر ﻟـﻠـﻜـﻬـﺮﺑﺔ واﻟـﺘـﻮزﻳﻊ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻲ ﻟﻠـﻐـﺎز "‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪل‬ ‫اﳋﻄـﻮرة ﻟﻸﻧـﺴﺠـﺔ اﳊﻴــﺔ‪ r‬ﻗـﺪ ﺗﻀـﺮ ﺑﺎ‪H‬ـﻮاد ا‪H‬ﻼﻣـﺴـﺔ ﻟـﻬـﺎ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ وﺳﺎﺋﻞ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻟﻨﻘـﻞ واﳊﻔﻆ إﻟﺦ‪....‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻘ ـ ــﺪ¬ ﻃ ـ ـﻠـﺐ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد ا‪ H‬ـ ــﺎﻟﻲ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف ﻓـ ــﺮوع‬ ‫‪ -‬و— ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻬﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز ا‪H‬ـﺴـﻤـﺎة " ﺳـﻮﻧـﻠـﻐﺎز‬ ‫‪ 15‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2013‬‬
‫ش‪.‬ذ‪.‬أ " ﻟﺘﻠﺒﻴﺔ اﻻﺣـﺘﻴﺎﺟﺎت اﳊﻘﻴﻘـﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻐﻄﻲ اﻟﻔﺘﺮة‬ ‫اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔـﻴﺎت ﻣـﺘـﺎﺑﻌـﺔ وﺗـﻘـﻴﻴﻢ ﺣـﺴـﺎب اﻟﺘـﺨـﺼﻴﺺ‬
‫ا‪H‬ﻌـﻨﻴـﺔ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬـﺮ وذﻟﻚ ﺣﺴﺐ اﻹﳒـﺎزات ا‪H‬ﺎدﻳﺔ‬ ‫اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-137‬اﻟـﺬي ﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ " اﻟـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫وا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺤـﺼﺔ اﻟﺴﺎﺑﻘـﺔ‪ .‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻣــﺒـﻠﻎ اﻟـﺤﺼﺔ‬ ‫ﻟﺪﻋﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺔ واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐﺎز "‪r‬‬
‫اﻷوﻟـﻰ اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺘـﻢ ﲢ ــﺮﻳ ــﺮه ﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ‪ % 15‬ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﻠﻎ‬
‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺎﰋ ﻋﻦ ا‪H‬ﻨﺎﻗﺼﺎت و‪/‬أو اﻻﺳﺘﺸﺎرات‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪل ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار وﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار‬
‫ﻟـﺘﻤﻜ‪ Y‬اﻟﺸـﺮﻛﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟـﻠﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟـﻐﺎز ا‪H‬ﺴﻤﺎة‬
‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1434‬‬
‫" ﺳ ــﻮﻧـ ـﻠـ ـﻐ ــﺎز ش‪.‬ذ‪.‬أ " و‪/‬أو ﻓــﺮوﻋـ ـﻬ ــﺎ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻴــﺮة ﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ـﻜــﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛـﻴﻔﻴﺎت ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟـﻐﺎز‪ r‬اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ ﺣ ـﺴـﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴـﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-137‬اﻟـﺬي‬
‫آﺟﺎل ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ‪ r‬ﺗﻘﻮم ﻣﺼﺎﻟﺢ وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ —ﻌﺎﳉﺔ ﻃﻠﺒﺎت‬
‫ﻋـﻨــﻮاﻧﻪ " اﻟـﺼـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟــﺪﻋﻢ اﻻﺳـﺘـﺜ ـﻤـﺎر ﻟـﻠ ـﻜـﻬـﺮﺑـﺔ‬
‫اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ وإﻳــﺪاع اﳊــﻮاﻻت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫واﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐﺎز "‪.‬‬
‫ﺗـﺄﺷـﻴـﺮة ا‪H‬ــﺮاﻗﺐ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﶈــﺎﺳﺐ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ‪ r‬ﻟﻠﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ "‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار‬ ‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1434‬‬

‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1434‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫" ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﲢــﺪد ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت إﳒــﺎز وﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬ اﻷﻋ ـﻤــﺎل‬

‫" ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﺆﺳﺲ ﳉﻨـﺔ ﻗﻄـﺎﻋﻴـﺔ ﻣﺸـﺘﺮﻛـﺔ ﻟﻠـﻤﺘـﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وا‪ H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺠ ـﻠــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟــﺪﻋﻢ‬

‫واﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ —ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗـــﻢ‬ ‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺔ واﻟ ـﺘــﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻐــﺎز وﻛـﺬا‬
‫‪ 252- 11‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬ ‫ﺣـﻘـﻮق واﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت اﻟـﺸـﺮﻛـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﻜـﻬـﺮﺑـﺎء واﻟـﻐـﺎز‪r‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫وﻓــﺮوﻋـ ـﻬــﺎ ا‪ H‬ـﺴ ـﻴــﺮة ﻟ ـﺸ ـﺒ ـﻜــﺎت اﻟـ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء واﻟ ـﻐــﺎز —ــﻮﺟﺐ‬
‫اﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺎت ﻣ ـﺒـﺮﻣــﺔ ﺑـ‪ Y‬ﻫـﺬه اﻟ ـﺸـﺮﻛــﺎت واﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ‬
‫ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ ا‪H‬ﻬﻤﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺘـﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴﺎﻫﻤﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼـﺎل ﻣﻊ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت واﻟﻬـﻴﺌﺎت اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ا‪H‬ﻌـﻨﻴﺔ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫إﻋـ ــﺪاد ﺑـ ــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ــﻮزﻳﻊ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣـﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻐ ــﺎز‬ ‫ﻳﺨﻀﻊ اﺳﺘﺨﺪام ﻣﻮارد ﻫﺬا اﻟﺼﻨﺪوق إﻟﻰ ‪:‬‬
‫وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪— r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ا‪H‬ﻬﻴﻜﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋـــــﺪاد اﺗـ ـﻔــﺎﻗــﻴــــﺔ إﻃـــــﺎر ﺑ ــ‪ Y‬وزارة اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ ﻣﻦ‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ r‬ﺗﻘﺪم اﻟﻠﺠﻨﺔ آراء ﺣﻮل ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺟ ـﻬـﺔ واﻟ ـﺸــﺮﻛـﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـــﺔ ﻟ ـﻠـﻜ ـﻬــﺮﺑـــﺎء واﻟــﻐــــﺎز ا‪H‬ـﺴ ـﻤـﺎة‬

‫‪ -‬اﻻﻗ ـﺘ ــﺮاﺣــﺎت واﻟ ـﻌـ ـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺴ ــﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﻋــﺪاد‬ ‫"ﺳـﻮﻧ ـﻠـﻐـﺎز ش‪.‬ذ‪.‬أ " وﻓــﺮوﻋـﻬـﺎ ﻣـﻦ ﺟـﻬـﺔ أﺧــﺮى‪ r‬اﻟـﺘﻲ ﲢـﺪد‬

‫ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪r‬‬ ‫ﻛـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وﺿـﻊ ا‪ H‬ـ ــﻮارد ﲢـﺖ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺮف ﻣـﻦ ﺣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎب‬
‫اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـﻴـﺺ اﳋـ ـ ـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-137‬اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻋ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮاﻧﻪ‬
‫‪ -‬أﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل إﻋـ ــﺪاد ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮاﻣﺞ وﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬﻫـ ــﺎ‬
‫"اﻟـﺼـﻨﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﺪﻋﻢ اﻻﺳـﺘـﺜﻤـﺎر ﻟـﻠﻜـﻬـﺮﺑﺔ واﻟـﺘﻮزﻳﻊ‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻐﺎز "‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴـﺘـﻮﻳــﺎت اﻟـﺪﻋﻢ ا‪H‬ــﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﺪوﻟــﺔ ﺨﻤﻟـﺘــﻠﻒ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد اﺗـ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﺑــ‪ Y‬وزارة اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻘﺘﺮﺣﺔ‪r‬‬
‫وﻓـﺮوع اﻟـﺸــﺮﻛـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﻜــﻬﺮﺑﺎء واﻟــﻐـﺎز ا‪H‬ـﺴﻤّﺎة‬
‫‪ -‬اﻗﺘـﺮاﺣﺎت ﺗﻐـﻴﻴـﺮ وﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣـﺨﺘـﻠﻒ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﺧﻼل‬ ‫" ﺳـ ـ ــﻮﻧـ ـ ـﻠـ ـ ـﻐ ـ ــﺎز ش‪.‬ذ‪.‬أ " ﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳـﻞ ﺣـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺪوﻟـ ـ ــﺔ ﻟ ـ ــﺪﻋﻢ‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ‪r‬‬ ‫اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺒـﺮاﻣﺞ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺬة ﻣﻊ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺷﺮوط‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ اﳊ ـ ـﺼ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ــﺪورﻳ ــﺔ ﻟﻺﳒـ ــﺎزات ا‪ H‬ــﺎدﻳ ــﺔ‬ ‫ﲢـﺮﻳــﺮ ا‪H‬ــﻮارد ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺼـﺎﻟـﺢ ﻓـﺮوع اﻟ ـﺸـﺮﻛــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬
‫وا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﺨﻤﻟـﺘـﻠﻒ اﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ وا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ا‪H‬ـﺴ ـﻨـﺪة ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق‬ ‫ﻟ ـﻠـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء واﻟـــﻐــﺎز ا‪ H‬ـﺴ ـﻤّــﺎة " ﺳــﻮﻧـﻠ ـﻐــﺎز ش‪.‬ذ‪.‬أ "‪ r‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫وﲢﻠﻴﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻹﻃﺎر ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و—ــﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﺗﻌـﺮض اﻟﻠﺠﻨـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻄﺎﻗـﺔ ﺗﻘﺎرﻳﺮ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ﻛﻞ ﺳـ ـﺘ ــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬ ــﺮ ﺗـ ـﺒـ ــﺮز ﻓـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻣ ــﺪى ﺗـ ـﻘ ــﺪم أﺷ ـ ـﻐ ــﺎﻟـ ـﻬ ــﺎ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬ ‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ "‪.‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـﻌــﺪل وﺗـ ـﺘـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 295-91‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1434‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗﺮﺳﻞ وزارة اﻟـﻄـﺎﻗـﺔ ﻓﻲ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫‪ -‬و—ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ وﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌـﺪى ﺳﺘ‪ (60) Y‬ﻳـﻮﻣﺎ إﻟﻰ وزارة‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬اﻟــﻮﺿـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎدﻳـ ــﺔ وا‪ H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﻤـ ــﻮارد ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻓﻮﻋﺔ"‪.‬‬

‫‪ -‬و— ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪272-13‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ 2013‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮﻛ ــﺰ‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰ ﻣ ـﻌ ـﻄــﻮﺑﻲ وﺿ ـﺤــﺎﻳــﺎ ﺛــﻮرة اﻟ ـﺘ ـﺤــﺮﻳــﺮ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ وذوي اﳊﻘﻮق‪r‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫‪ -‬و—ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬ ‫ﺻﺎﻟﺢ ﺧﺒﺮي‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪1437‬‬
‫‪ -‬و— ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪل اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 20‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2014‬اﻟـﺬي‬
‫اﻟ ــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪1436‬‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸــﻐﻞ وﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2014‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﻌـﺪاد‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸــﻐﻞ وﺗـ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔـ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺪ اﳋــﺎص‬
‫أو اﳋــﺪﻣـﺎت ﺑـﻌـﻨــﻮان ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰ ﻣ ـﻌـﻄـﻮﺑﻲ‬
‫ﺑﺎﻷﻋـﻮان اﻟـﻌﺎﻣـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﳊـﻔﻆ أو اﻟﺼـﻴـﺎﻧﺔ‬
‫وﺿﺤﺎﻳﺎ ﺛﻮرة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ وذوي اﳊﻘﻮق‪r‬‬
‫أو اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت ﺑـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﻮان ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـﻌ ـﻄـﻮﺑـﻲ وﺿـﺤــﺎﻳـﺎ ﺛـﻮرة اﻟ ـﺘـﺤــﺮﻳـﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ وذوي‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻌـﺪل أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮار‬ ‫اﳊﻘﻮق‪.‬‬
‫اﻟﻮزاري ا‪H‬ـﺸﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 13‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308-07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ووزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا‬
‫‪— -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308-07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟ ـﻘـﺮار ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﺸـﻐـﻞ وﺗـﺼ ـﻨ ـﻴـﻔ ـﻬــﺎ وﻣـﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘـﺪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﳋـﺎص ﺑـﺎﻷﻋـﻮان اﻟـﻌــﺎﻣـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧـﺸـﺎط اﳊـﻔﻆ أو اﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ــﻮﻇـ ــﻴﻒ اﻷﻋـ ــﻮان ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪﻳﻦ‬
‫أو اﳋــﺪﻣـﺎت ﺑـﻌـﻨــﻮان ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰ ﻣ ـﻌـﻄـﻮﺑﻲ‬
‫وﺣ ـﻘ ــﻮﻗ ـﻬـﻢ وواﺟ ـﺒ ــﺎﺗ ــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ ا‪ H‬ـﺸـ ـﻜـ ـﻠــﺔ ﻟ ــﺮواﺗـ ـﺒــﻬﻢ‬
‫وﺿ ـﺤــﺎﻳـﺎ ﺛــﻮرة اﻟ ـﺘـﺤــﺮﻳــﺮ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ وذوي اﳊ ـﻘــﻮق‪ r‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬ ‫واﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺘــﺄدﻳـﺒﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬

‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫)‪(2+1‬‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪18‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪22‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪22‬‬ ‫ﺣﺎرس‬

‫‪66‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪50‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬

‫‪— -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑـ ـ ـﺘـ ـ ــﺤــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺮ وﻧــ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﺑ ـ ـ ـﻌـﺾ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮارات ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎﺑـﻊ‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈـ ـﻴــﻤﻲ أو اﻟ ــﻔـــﺮدي اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﻬﻢ وﺿ ــﻌــ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪rY‬‬
‫‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫‪ -‬و— ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 154-80‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪10‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1400‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1980‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ زﻳﺘﻮﻧﻲ‬
‫إﻧﺸﺎء ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻘـﻞ اﻟﺒـﺮي‪r‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ -‬و—ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 165-89‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1989‬اﻟـﺬي‬
‫وزارة اﻟﻨﻘـﻞ‬
‫ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻨﻘـﻞ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 328-11‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ّال ﻋ ـ ــﺎم ‪1436‬‬

‫ـﻮال‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷ ـ ـ ـﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆر‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2011‬‬ ‫ـﺪدّد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت‬
‫‪ r2015‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬

‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬ ‫ﺗـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺑـ ـﻌــﺪ اﻹدﻣــﺎج ﻓـﻲ رﺗ ـﺒــﺔ ﻣـ ـﻔــﺘﺶ‬

‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘـﻞ‪r‬‬ ‫رﺋـ ـﻴـ ــﺴﻲ ﻟ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ واﻷﻣـﻦ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄ ــﺮق‬
‫وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬و—ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎمّ ﻟـﻠــﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘـﻞ‪r‬‬
 ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫وﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻬﻢ اﻹدارة ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪﻣـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺘـ ــﺎرﻳـﺦ ﺑـ ــﺪاﻳـ ــﺔ‬ ‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ —ــﻮﺟﺐ اﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎء ﻓـﺮدي وأي وﺳ ـﻴــﻠـــﺔ ﻣﻼﺋــﻤــﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 94‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻨﺪ اﻟﻀـﺮورة‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 328-11‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـ ــﺘﻢ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 15‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬـﺪف‬
‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻘـﻞ اﻟﺒﺮي ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨـﻈﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﺑـﻌﺪ اﻹدﻣـﺎج ﺑﺸـﻜﻞ ﺗﻨﺎوﺑﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻹدﻣ ــﺎج ﻓﻲ رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣـ ـﻔ ــﺘﺶ رﺋـ ـﻴ ــﺴﻲ ﻟ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗــﺔ‬
‫وﻳﺸﻤﻞ دروﺳﺎ ﻧﻈﺮﻳﺔ وﺗﺮﺑﺼﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬ ‫واﻷﻣﻦ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄ ــﺮق ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺴ ــﻠﻚ ‪Ÿ‬ـ ـﺘـ ـﺤ ــﻨﻲ رﺧـ ـﺼــﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق وﻣﺪﺗﻪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﲢـﺪد ﻣﺪة اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﺑـﻌﺪ اﻹدﻣﺎج ﻓﻲ اﻟـﺮﺗﺒﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﺑﺘﺴﻌﺔ )‪ (9‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺘﻢّ اﻻﻟ ـﺘـﺤــــﺎق ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻜــــﻮﻳـﻦ ﺑ ـﻌـﺪ اﻹدﻣـﺎج‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ اﻟ ــﺮﺗــﺒـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺼـــﻮص ﻋـ ـﻠ ــﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﻠـﺤﻖ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﺑﻌـﺪ اﻹدﻣﺎج ﺑـﻬﺬا‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻘﺮار وﻳﺘﻢ ﺗﻔـﺼﻴﻞ ﻣﺤﺘﻮاه ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫وﻓــﻘـــﺎ ﻷﺣـﻜــــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘّـﻨــﻔـ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 328-11‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻟﻨﻘـﻞ اﻟﺒﺮي ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﺘـﺎﺑﻊ ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـﻮن أﺛ ـﻨـﺎء اﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﺗـﺮﺑـﺼـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﻄـﺒﻴﻘﻴﺎ ﻟـﺪى ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼـﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـ ـﺘـﻢّ ﻓـ ــﺘــﺢ دورة اﻟ ـ ـﺘـ ــﻜـــ ــﻮﻳــﻦ ﻓـﻲ رﺗ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻺدارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ‪ r‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺪة اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﻣ ـﻔ ــﺘﺶ رﺋـ ـﻴ ـﺴـﻲ ﻟــﺮﺧـ ـﺼــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺎﻗ ــﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟـ ـﻄــﺮق‬
‫—ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار أو ﻣ ـﻘــﺮر ﻣﻦ اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬ ــﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﻀـﻤﻦ ﺗـﺄﻃ ـﻴـﺮ وﻣـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬أﺛـﻨـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪ rY‬ﻳﺤﺪّد ﻓﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ r‬ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺳﻠﻚ اﻷﺳـﺎﺗﺬة ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‬
‫ﺗـﻘ ـﻨ ـﻴــﺎت اﻟـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﺒــﺮي ﺑـﺒــﺎﺗ ـﻨــﺔ و‪ /‬أو اﻹﻃـﺎرات ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠـﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺮﺗﺒﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـــﺪد ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻌ ـﻨـﻴـ‪ Y‬ﺑــﺎﻟـﺘـﻜـﻮﻳـﻦ ﺑـﻌـﺪ اﻹدﻣـﺎج‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـ‪ Y‬ﺑـﺎﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﶈﺪد ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟـﻘـﻄﺎﻋﻲ اﻟـﺴـﻨﻮي أو ا‪H‬ـﺘـﻌﺪد اﻟـﺴـﻨﻮات‬
‫ﺑـﻌــﺪ اﻹدﻣـﺎج ﻓﻲ اﻟــﺮﺗـﺒــﺔ ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ وا‪H‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﻌﺘﺒﺮة‪r‬‬
‫إﻋــﺪاد ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ ﻧ ـﻬ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‪ r‬ﺣ ــﻮل ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع ﻟﻪ ﺻـ ـﻠــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺣﺪات ا‪H‬ﺪرّﺳﺔ وا‪H‬ﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﺎرف ﺣـﺴﺐ ﻣـﺒـﺪأ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻤﺮة‪ r‬وﺗﺸﻤﻞ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت دورﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـ ـ ــﺘــﻢ اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻴـــ ـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻬــــ ـ ــﺎﺋﻲ وﻓـ ـ ــﻘــ ـ ــﺎ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ Y‬ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪ Y‬ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﻹدﻣﺎج‪.‬‬
‫ﻟﻠﻜﻴﻔﻴــﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺒـﻠﻎ ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟﻘـﺮار أو ا‪H‬ـﻘﺮر‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻌـﺪل ا‪H‬ــﺮاﻗـﺒــﺔ اﻟـﺒ ـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻤــﺮة ﺠﻤﻟـﻤـﻮع‬
‫ا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬إﻟﻰ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮﻇﻴـﻔـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ واﻹﺻﻼح‬
‫اﻟﻮﺣﺪات ا‪H‬ﺪرّﺳﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r1‬‬
‫اﻹداري‪ r‬ﻓـﻲ أﺟـﻞ ﻋـ ـ ـﺸ ـ ــﺮة )‪ (10‬أﻳ ـ ــﺎم‪ r‬اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪r1‬‬ ‫ﺗﻮﻗﻴﻌـﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ ‪.1‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري إﺑـﺪاء رأي ا‪H‬ـﻄﺎﺑـﻘـــــﺔ ﻓﻲ أﺟــﻞ أﻗـﺼﺎه‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ـﻀ ـﺒـﻂ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳﻦ ﺗــﺎﺑ ـﻌــﻮا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻌـﺪ اﻹدﻣﺎج ﻣﻦ ﻃﺮف ﳉﻨﺔ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ﻋـﺸــﺮة )‪ (10‬أﻳــﺎم‪ r‬اﺑـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﺳـﺘﻼم اﻟﻘـﺮار أو‬

‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻘــﺮر‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬أو ‪ Ÿ‬ـﺜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ــﻠــــﺰم ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪H‬ــﺪﻣ ـﺠــﻮن ﻓــﻲ اﻟــﺮﺗ ـﺒــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺆﻫﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه —ﺘﺎﺑﻌـﺔ دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
 ‫‪ 28‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـ ـﻨ ــﺸـــــﺮ ﻫـــ ــﺬا اﻟ ــﻘـــ ــﺮار ﻓـــﻲ اﳉ ــﺮﻳـــــﺪة‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﺪﻳــــ ــﺮ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ــﺴــــ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣ ــﻴـــــ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳـــﻦ‬
‫اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤــﻴـــــﺔ ﻟـﻠ ـﺠ ـﻤ ـﻬـﻮرﻳّـــــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳّــــــﺔ اﻟـﺪّ‪ Œ‬ـﻘــﺮاﻃ ـﻴّــــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻴـــﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّـــﺔ‪.‬‬ ‫‪Ÿ -‬ـﺜـﻠـ‪ Y‬اﺛـﻨـ‪ (2) Y‬ﻋﻦ ﺳــﻠﻚ اﻷﺳــﺎﺗــﺬة ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺔ‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬ ‫ﺗـ ـﺒـ ـﻠّﻎ ﻧ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ اﶈ ـﻀ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﺗ ـﻌـ ـﺪّه ﳉ ـﻨ ــﺔ ﻧ ـﻬ ــﺎﻳــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ إﻟﻰ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮﻇـ ـﻴ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ واﻹﺻﻼح‬
‫اﻹداري ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴـ ــﺔ )‪ (8‬أﻳ ـ ــﺎم‪ r‬اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘـﻞ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌـﻪ‪.‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ﻃﻠﻌﻲ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 17‬ﻋ ـﻨــﺪ ﻧـﻬــﺎﻳــﺔ دورة اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﺑ ـﻌــﺪ اﻹدﻣـﺎج‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‪Œ‬ـﻨﺢ ﻣـﺪﻳـﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ﺷـﻬﺎدة‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‬ ‫ﻟ ـﻠـ ـﻤــﻮﻇ ـﻔ ــ‪ Y‬اﻟــﺬﻳـﻦ ﺗــﺎﺑ ـﻌ ــﻮا دورة اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ﻣﺤﻀﺮ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﻌﺪ اﻹدﻣﺎج ﻓﻲ رﺗﺒﺔ ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق‬
‫ﻣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ‪ :‬ﺗﺴﻌﺔ )‪ (9‬أﺷﻬﺮ‬
‫‪ - 1‬اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي ‪ :‬ا‪H‬ﺪة ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﺷﻬﺮ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻷﺳﺒﻮﻋﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ‪30‬‬ ‫ا‪H‬ﻘﺎرﺑﺎت ﺣﻮل اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ وﻗﻮاﻋﺪ اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ‪30‬‬ ‫ا‪H‬ﻴﻜﺎﺗﺮوﻧﻴﻜﺎ ﻓﻲ ﺻﻨﺎﻋﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‬ ‫‪2‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪ 4‬ﺳﺎﻋﺔ ‪00‬‬ ‫ﻣﻬﺎم ﻣﻔﺘﺶ رﺋﻴﺴﻲ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ واﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻄﺮق‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ‪30‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﺟﺘﻤﺎع اﻟﻨﻘﻞ وﻇﻮاﻫﺮ اﻟﺴﻠﻮﻛﻴﺎت ﻓﻲ ﺳﻴﺎﻗﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‬ ‫‪4‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ‪30‬‬ ‫ﻋﻠﻢ ﺣﻮادث ا‪H‬ﺮور‬ ‫‪5‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ‪30‬‬ ‫اﻟﻘﺪرات اﻟﻄﺒﻴﺔ ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫‪6‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪ 2‬ﺳﺎﻋﺔ ‪30‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻻﺗﺼـﺎل‬ ‫‪7‬‬

‫‪ 19‬ﺳـﺎ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ‪ :‬ا‪H‬ﺪة ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪(1‬‬

‫ﺔ‪ 3‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 3S‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 3‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪3‬‬
‫ا‪9‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬