‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪09‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 59-16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ اﻋـﺘـﻤـﺎد إﻟﻰ‬
‫‪4‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪...............................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 60- 16‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 8‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤﺎد إﻟﻰ‬
‫‪5‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.........................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 61 - 16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﻌـﺪّل وﻳ ـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻷﻣﻦ‬
‫‪7‬‬ ‫ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 62 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫‪15‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻹﺑﻘﺎء اﻟﺸﺨﺺ ا‪H‬ﺴﻦ ﻓﻲ وﺳﻄﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪..............................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 63 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﻌـــﺪل ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘــﺎت‬
‫‪16‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ s2016‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.....................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 64 -16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻤـﻢ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي‬
‫رﻗـﻢ ‪ 290-08‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑﺘـﻌـﺮﻳـﻔــﺔ اﺳـﺘﻌـﻤــﺎل ﻣـﻨـﺸـﺂت‬
‫‪17‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺑﻜﻴﻔﻴـﺎت ﺳﻴـﺮ ﺻﻨﺪوق ﻣﻌﺎدﻟﺔ وﺗﻌﻮﻳﺾ ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻧﻘﻞ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.........................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔــﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 65 -16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﻌـﺪل وﻳ ـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 50-01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 18‬ذي اﻟـﻘـﻌـــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـــﻮاﻓـــﻖ ‪ 12‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤــﻦ ﲢــﺪﻳــﺪ‬
‫‪18‬‬ ‫أﺳﻌــــﺎر اﳊﻠـﻴﺐ ا‪H‬ﺒﺴــﺘـﺮ وا‪H‬ﻮﺿﺐ ﻓﻲ اﻷﻛﻴﺎس ﻋﻨﺪ اﻹﻧﺘﺎج وﻓﻲ ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪...................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬

‫ﻣﺮﺳــﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 14‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﻜﻠّـﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫‪19‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‪....................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 14‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﺮﺋـﺎﺳـﺔ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‪................................................................................................................................................‬‬

‫‪19‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮﻣﺎن رﺋﺎﺳﻴّﺎن ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 14‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀـﺎة‪....‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺨــﻮل ﺻ ـﻔـﺔ ﻣــﺮﻛــﺰ اﺳـﺘ ـﺸ ـﻔـﺎﺋﻲ‬
‫‪19‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻟﻠﻤﺴﺘﺸﻔﻴ‪ Y‬اﻟﻌﺴﻜﺮﻳ‪ Y‬اﳉﻬﻮﻳ‪ Y‬ﻟﺒﺸﺎر‪ /‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻟﻮرﻗﻠﺔ ‪ /‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ اﻧﺘـﺪاب ﻗـﺎض ﻟﺪى‬
‫‪20‬‬ ‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ ﺑﺼﻔﺘﻪ رﺋﻴﺲ اﶈﻜﻤﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ ﺑﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.................‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫وزارة اﻟﻌﺪل‬

‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳـ ـﺴ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2015‬ﻳ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑ ــﻌﺾ أﺳﻼك ﺷــﺒﻪ‬
‫اﻟ ـﻄـﺒ ـﻴــ‪ Y‬اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــ‪ Y‬ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻜـﺎن وإﺻـﻼح ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺸ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﻟــﺪى وزارة اﻟ ـﻌـﺪل‬
‫‪20‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪......................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘــﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2015‬ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﺸــﻐﻞ‬
‫وﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ وﻣﺪة اﻟﻌﻘﺪ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﳋﺪﻣﺎت ﺑﻌﻨﻮان اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫‪22‬‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل واﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪..................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2015‬ﻳـﻌــﺪل اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮك‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺗﻌﺪاد ﻣـﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ وﺗـﺼﻨﻴـﻔﻬﺎ وﻣﺪة‬
‫اﻟـﻌﻘﺪ اﳋﺎص ﺑـﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌـﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧﺸـﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟـﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﳋـﺪﻣﺎت ﺑﻌـﻨﻮان ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻌﺎﻣّـﺔ ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن‬
‫‪24‬‬ ‫وإﻋـﺎدة اﻹدﻣﺎج‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣــﺸـــﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴـﻊ اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1437‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳــﺴــﻤــﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2015‬ﻳـﻌـﺪل اﻟــﻘــﺮار اﻟـﻮزاري‬
‫اﻟــﻤــﺸــﺘـﺮك ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺗﻌـﺪاد ﻣـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﺸـﻐﻞ وﺗﺼـﻨـﻴـﻔـﻬﺎ‬
‫وﻣــــﺪة اﻟ ـﻌـﻘــــﺪ اﳋــــﺎص ﺑــﺎﻷﻋـــﻮان اﻟ ـﻌــﺎﻣــﻠــــ‪ Y‬ﻓــﻲ ﻧ ـﺸـﺎﻃــــﺎت اﳊــﻔــﻆ أواﻟ ـﺼ ـﻴـﺎﻧــــﺔ أواﳋــﺪﻣـــــﺎت ﺑـﻌــﻨـــــﻮان اﻟــﺪﻳــــﻮان‬
‫‪25‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﻛﺰي ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻔﺴﺎد‪....................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪F‬ﻨﺎﺟﻢ‬

‫‪26‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ s2015‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ‪................‬‬
 ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 59-16‬ﻣــﺆر‬
‫اﻟـﺪوﻟــﺔ‪ s‬وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟـﻴـﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﺎون اﻟـﺪوﻟﻲ ﻣﻦ‬ ‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ’ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬ ‫ﲢﻮﻳﻞ اﻋﺘﻤـﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗـﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣــﻴـــﺰاﻧــﻴــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻋﺘـﻤـــﺎد ﻗـــﺪره ﺛﻼﺛـﺔ ﻣﻼﻳﻴﺮ وﻣـﺎﺋﺘﺎن وﺳـﺒﻌﺔ وﺧـﻤﺴﻮن‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪s‬‬
‫ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 3.257.000.000‬دج( ﻣ ـﻘـﻴّـــــﺪ ﻓـﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ــﺒـــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧ ـﻔ ـﻘــﺎت‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨــــ ـ ــﺼــﺺ ‪ H‬ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﻋـﺘـﻤـــﺎد ﻗــﺪره ﺛﻼﺛـﺔ ﻣﻼﻳﻴـﺮ وﻣﺎﺋـﺘﺎن وﺳـﺒﻌـﺔ وﺧﻤـﺴﻮن‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻣﻠـﻴﻮن دﻳـﻨﺎر )‪ 3.257.000.000‬دج( ﻳــﻘــﻴّـــﺪ ﻓــﻲ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴــﺔ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸـﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ وﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻟﺒﺎﺑ‪ Y‬ا‪H‬ﺒﻴﻨ‪ Y‬ﻓــﻲ اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻜﻠـﻒ وزﻳـﺮ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ووزﻳﺮ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ s‬وزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﺸــﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﺎون اﻟـﺪوﻟﻲ‪ s‬ﻛـﻞ ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺼّﻪ‪s‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ‬
‫ﺑـﺘﻨـﻔﻴﺬ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳـﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّـﺔ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ’ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 19-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﺪﺧﻼت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫‪2.852.000.000‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪..............................................................................‬‬ ‫‪03 - 42‬‬

‫‪2.852.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪2.852.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪2.852.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋﺎرج‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﺎل‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﳋـﺎرج ‪ -‬ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ا‪H‬ﺘﻌﺎﻗﺪون ‪ -‬اﻟﺮواﺗﺐ‪ s‬ﻣﻨﺢ‬ ‫‪13 - 31‬‬

‫‪405.000.000‬‬ ‫ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.............................‬‬

‫‪405.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫‪405.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪405.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪3.257.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪3.257.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬

‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪...........................................................‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪35 -16‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫‪ 60-‬ﻣـﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪- 16‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ‬ ‫‪ s2016‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـــﻖ ‪ 8‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ اﻋـﺘﻤﺎد إﻟﻰ ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴـﻴﺮ وزارة اﻟﺘـﺮﺑﻴﺔ‬
‫ﻟـﻮزﻳﺮة اﻟﺘـﺮﺑﻴـﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ ’ﻮﺟﺐ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣــﻴـــﺰاﻧــﻴــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻋـﺘﻤــــﺎد ﻗـــﺪره ﺧـﻤﺴـﺔ وﺛﻼﺛﻮن ﻣـﻠﻴـﺎرا وﻣﺎﺋـﺘﺎن وﺗـﺴﻌﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﻼﻳــ‪ Y‬دﻳـﻨـﺎر )‪ 35.209.000.000‬دج( ﻣ ـﻘـﻴّـــــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟــﻴﻒ ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺘ ــﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ــﺒـــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧ ـﻔ ـﻘــﺎت‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨــــ ـ ــﺼــﺺ ‪ H‬ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫اﻋـﺘــﻤــﺎد ﻗـــﺪره ﺧـﻤﺴـﺔ وﺛﻼﺛـﻮن ﻣﻠـﻴـﺎرا وﻣﺎﺋـﺘـﺎن وﺗﺴـﻌﺔ‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﻣـﻼﻳ ـ ـ ــ‪ Y‬دﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎر )‪ 35.209.000.000‬دج( ﻳـ ـ ـ ـ ـ ــﻘــ ـ ـ ـ ـ ـﻴّـــ ـ ـ ـ ــﺪ ﻓـــﻲ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ﻣـﻴـﺰاﻧﻴــﺔ ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟﺘـﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ وﻓﻲ اﻷﺑﻮاب‬
‫ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜـ ـﻠـﻒ وزﻳــﺮ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ووزﻳ ــﺮة اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـــﺎد‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ s‬ﻛﻞ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳ ـﺨـﺼّﻪ‪ s‬ﺑـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺬي‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ﻳـﻨــﺸـــﺮ ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤـﻴّـــﺔ ﻟـﻠـﺠ ـﻤـﻬـﻮرﻳّـــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳّــﺔ‬ ‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ‬
‫اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺸـﺘﺮﻛﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ’ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫‪3.327.000‬‬ ‫إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﻤﻌﺎﻫﺪ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻮﻇﻔﻲ ﻗﻄﺎع اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪..........‬‬ ‫‪35 - 36‬‬
‫‪3.327.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫‪3.327.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪3.327.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪18.485.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪..........‬‬ ‫‪12 - 31‬‬

‫‪18.485.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪4.722.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪......................‬‬ ‫‪13 - 33‬‬

‫‪4.722.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪23.207.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪23.207.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي واﻟﺘﻘﻨﻲ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴـﻢ اﻷﺳـﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪21 - 31‬‬
‫‪7.726.172.000‬‬ ‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋـﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪................................................................‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴـﻢ اﻷﺳـﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪22 - 31‬‬
‫‪15.697.000.000‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪...............................................................‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠــﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮي‬ ‫‪31 - 31‬‬
‫‪1.661.250.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪.................................................‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠــﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮي‬ ‫‪32 - 31‬‬
‫‪3.061.756.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪...............................................‬‬

‫‪28.146.178.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴـﻢ اﻷﺳـﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪23 - 33‬‬
‫‪5.855.713.000‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.........................................................................‬‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠــﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻧــﻮي‬ ‫‪33 - 33‬‬
‫‪1.180.575.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.........................................................‬‬
‫‪7.036.288.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪35.182.466.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪35.182.466.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪35.209.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪35.209.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪...........................................................‬‬

‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 61 - 16‬ﻣـﺆر‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸــﺖ ﺳــﻨــــﺔ ‪2000‬‬ ‫ـﺪّل‬
‫‪ s2016‬ﻳـ ـﻌـ ـﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ــﺤـ ــﺪد اﻟ ــﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﻟـ ــﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ ا‪ H‬ــﺘــ ـﻌـ ـﻠـ ــﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ــﺒـ ــﺮﻳ ــﺪ‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﻳـﺘﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410 - 09‬ا‪H‬ﺆر‬
‫وﺑﺎ‪H‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟـﺴـﻠــﻜــﻴﺔ واﻟـﻼﺳــﻠــﻜـﻴـﺔ‪ s‬ا‪H‬ـﻌــﺪل وا‪H‬ـﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫‪ 23‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻻ ﺳـ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ا‪H‬ــ ــﻮاد ‪) 4‬ا‪H‬ـ ـ ـﻄـ ــﺔ اﳋـ ــﺎﻣ ـ ـﺴـ ــﺔ( و‪ 10‬و‪) 13‬ا‪ H‬ـ ـﻄـ ــﺔ‬
‫‪ 2009‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻗ ـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﻷﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﺎدﺳﺔ( و‪ 32‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻨﺼﺒ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ Y‬وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴﺔ‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 04-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬ ‫واﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﶈـﻠﻴـﺔ وﻧـﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃـﻨﻲ ووزﻳﺮة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪s‬‬
‫ﺑﺎﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﺳﺘﻴـﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط ›ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ s‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل‬ ‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬ ‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻳـ ـﺨـ ــﻀﻊ اﻗـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﺎء واﺳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل واﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎزل ﻋﻦ ﻫ ــﺬه‬ ‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﻬ ـﻨــﻴﻲ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي ﻷﺣ ـﻜــﺎم‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 250 - 15‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊﺠﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2015‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 96-98‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫أﻋﻼه"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 19‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪s1998‬‬
‫ا‪ H‬ـﻌـﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ s‬اﻟـﺬي ﻳــﺤـــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌ ــﺪل وﺗـ ـﺘ ـﻤـﻢ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 7‬و‪ 9‬و‪ 12‬و‪14‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 06 - 97‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﻣـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫و‪ 17‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي‬ ‫ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1997‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﺘــﺎد اﳊــﺮﺑـﻲ واﻷﺳ ـﻠ ـﺤـﺔ‬
‫اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر‬ ‫واﻟﺬﺧﻴﺮة‪s‬‬
‫أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 381-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪) ............... : 4‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..................‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻗ ــﻮاﻋــﺪ ﺣ ــﺮﻛ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮور ﻋـ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺮق‪ s‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫وﻻ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬أﺻﺤﺎب رﺧﺺ وﺗﺮاﺧـﻴﺺ إﻗﺎﻣﺔ واﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 163-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻋـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟـﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴـﺔ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫اﻗﺘﻨﺎء ﲡﻬﻴﺰات ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺎت‪s‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻋﺘﻤﺎد ﻣﻨﺸﺂت ﺑﻨﺎء اﻟﻄﺎﺋﺮات وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ــﺎت ذات اﻷﺳ ـ ـ ـﻬـﻢ ﻓـ ـ ــﺮوع‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬ ‫ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮﺻﺎﻳﺔ وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ"‪.‬‬ ‫‪ 2009‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻗـﻮاﻋــﺪ اﻷﻣﻦ ا‪ H‬ـﻄـﺒ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪s‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺨـ ــﻀﻊ اﻋ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣ ـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻟـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 234-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪ s‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟﺘـﺤـﻘﻴـﻘـﺎت اﻷﻣﻨـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﲡـﺮﻳـﻬﺎ ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ›ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄـﺔ وا‪H‬ــﻬﻦ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻠ‪sY‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪s‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺪرات ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪sY‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 250-15‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺸـﺮوط اﻷﻣـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺤﻼت اﻟـﺘﻲ ﺳـﺘـﻤﺎرس ﻓـﻴـﻬﺎ‬ ‫‪ 2015‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت اﻗـﺘ ـﻨـﺎء اﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰات‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻣﻮﺿﻮع ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺴـﺎﻋــﺪة ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒـﺤــﺮي واﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎﻟـﻬــﺎ واﻟـﺘ ـﻨـﺎزل‬
‫ﲢــﺪد اﻟ ـﺸــﺮوط اﻷﻣـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻬــﺬه اﶈﻼت ’ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‪ s‬ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﻬﻨﻴﻲ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪s‬‬

‫ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑـ ــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮﻳﻦ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ Y‬ﺑ ــﺎﻟـ ــﺪﻓ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﺗﺴﻠّﻢ اﻻﻋـﺘﻤﺎدات ﻣﻦ اﻟـﻨﻮع اﻷول واﻟﻨﻮع‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻌـﺪّل ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم وﻳـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـﻲ ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬أﻋـﻼه‪ s‬ﻣﻦ ﻗ ـ ــﺒﻞ ﻣـ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪1430‬‬
‫اﻟــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻴــﺔ ﺑ ـﻌــﺪ اﻷﺧــﺬ ﺑـﺮأي اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺎت‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ اﻷﻣﻦ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـ ـﺒّــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات‬
‫اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪410-09‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ووزارة اﻟـ ــﺪﻓ ــﺎع اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ‪ s‬ﻓـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻳـ ـﺨـﺺ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫اﳊ ـﺴـﺎﺳــﺔ ا‪H‬ـﺼـﻨ ـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻷﻗ ـﺴـﺎم اﻟـﻔــﺮﻋـﻴـﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪’ s‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪s‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ :‬ﻳـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـﻒ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺒ ـ ــﺎر واﻟ ـ ـﺴ ـ ــﻮﻧـ ــﺎر‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻘﻞ ووزارة اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪s‬‬ ‫وﻣﺴـﺒﺎر اﻟـﺸﺒـﺎك وا‪H‬ﺘـﻔـﺤﺺ اﻟﺒـﺤﺮي ﺿـﻤﻦ اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات‬
‫ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻔـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ‬ ‫اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻮاردة ﻓﻲ اﻟـﻘــﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ اﳋـﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺴﻢ‬
‫"ب" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪s‬‬ ‫"أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻳﻮدع اﻟـﻄـﻠﺐ ا‪H‬ﻌـﺪ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠـﻨﻤـﻮذج ا‪H‬ﺒـﻴّﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠﺤﻖ‬ ‫‪ -‬وزارة اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰات‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ــﺎﺑـﻊ ﺑـ ـﻬـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‪ s‬ﻓـﻲ أﺟﻞ ﺳ ـ ـﺘ ــﺔ )‪ (6‬أﺷ ـ ـﻬـ ــﺮ ﻗ ــﺒﻞ‬ ‫اﳊـﺴـﺎﺳــﺔ ا‪H‬ـﺼـﻨـﻔــﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻠـﺤﻖ اﻷول ﺑـﻬـﺬا‬
‫اﻧـ ـﻘ ـ ـﻀ ــﺎء ﺻﻼﺣـ ــﻴــ ــﺔ اﻻﻋ ـ ـﺘ ــﻤــ ــﺎد اﻟـ ــﺴــ ــﺎري‪ .‬ﻳـ ــﺮﻓــﻖ ﻫــ ــﺬا‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم"‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﺑـﺤﺼﻴﻠـــﺔ رﻗﻤﻴﺔ ﺗـﺘﻌﻠــﻖ ﺑﺎﻟـﺘﺠﻬﻴـــﺰات ا‪H‬ﻘﺘﻨــﺎة‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪) ................. : 9‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـﺴـﻮق اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ و‪/‬أو اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ )اﻟﺘـﻌـﻴـ‪ Y‬واﻟﻜـﻤـﻴﺔ(‬
‫وﺗﺼـﺮﻳﺢ ﻣﻌـﻠﻞ ﺑﻌـﺪم ا‪H‬ﻤـﺎرﺳﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﻄﺎﻟﺒـ‪ Y‬اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳــﺮﻓـﻖ اﻟـﻄـــﻠﺐ ﺑ ـﺘــﻌـ ـﻬــﺪ ﻛـﺘـــﺎﺑﻲ ﻣــﻄـــﺎﺑﻖ ﻟ ـﻠــﻨـ ـﻤـﻮذج‬
‫ﻟﻢ –ﺎرﺳﻮا ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺒ ـﻴّـﻦ ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـﻠــﺤـﻖ اﻟــﺜـــﺎﻟـﺚ ﺑــﻬـــﺬا ا‪H‬ـــﺮﺳـــﻮم وﺑـــﻤـــﻠـﻒ‬

‫ﻳـ ـﺘـﻢ اﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺪﻳ ــﺪ ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬ ‫ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 7 Y‬و‪ 10‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪: Y‬‬
‫وﻳـ ـ ـ ـﺨ ـ ـ ـﻀـﻊ ﻛـﻞ ﺗ ـ ـ ـﻐـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ ﻓـﻲ ﻗـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ ‪...............‬‬ ‫‪ -‬اﺳـ ـﺘ ـﻤــﺎرة ﻣ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ﺧــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻄــﺎﻟـﺐ ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ("‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻨﻤﻮذج ا‪H‬ﺒﻴّﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺴﺎدس ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪s‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺨﻀﻊ اﻗﺘـﻨﺎء اﻟﺘـﺠﻬﻴـﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻧـﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟـﺸﻬﺎدات اﳉﺎﻣـﻌﻴﺔ أو اﻟـﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ــﻮق اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣـﻦ ﻗـ ــﺒﻞ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ـ ـﻠـ ــ‪ Y‬واﻷﺷ ـ ـﺨ ــﺎص‬ ‫ﺗ ـﺜـﺒـﺖ اﻟـﻘــﺪرات ا‪H‬ـﻬ ـﻨـﻴــﺔ‪ s‬ﺗـﺘ ـﻄـﺎﺑـﻖ ﻣﻊ اﻟـﻨ ـﺸـﺎط ا‪ H‬ـﻨـﺼﺐّ‬
‫اﻟﻄﺒـﻴﻌﻴـ‪ Y‬وا‪H‬ﻌـﻨﻮﻳ‪ Y‬ﺑـﻐﺮض اﳊـﻴﺎزة واﻻﺳﺘـﻌﻤﺎل‪ s‬إﻟﻰ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠﺐ‪s‬‬
‫رﺧﺼﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺗﺴﻠّﻢ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛــﺸﻒ وﺻــﻔﻲ ﻟ ـﻠــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺒـﺸــﺮﻳــﺔ وا‪H‬ــﺎدﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬
‫ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪s‬‬
‫ﺑ ـﻌـﺪ اﻷﺧـﺬ ﺑــﺎﻟـﺮأي ا‪H‬ـﺴــﺒﻖ ‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارﺗــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺘـ‪Y‬‬
‫ﺑـﺎﻟــﺪﻓـﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ‪ s‬ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات‬ ‫‪ -‬ﺳـﻨــﺪ ﺷـﻐﻞ اﶈﻞ اﻟـﺬي ﺳ ـﺘـﻤـﺎرس ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺼـﻨـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻷﻗـﺴـﺎم اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 5‬ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪s‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول وﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺎﻗﺘﻨﺎء‬
‫‪ -‬ﺳﻨﺪ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫ﻫ ــﺬه اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات ﺑـ ـﻐــﺮض اﳊـ ـﻴــﺎزة واﻻﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل‪ s‬ﻓــﺈﻧﻪ‬
‫ﻳـﺘ ـﻌـ‪ Y‬إرﻓـﺎق اﻟـﻄــﻠﺐ ﺑـﻨـﺴ ـﺨـﺔ ﻣﻦ رﺧـﺼــﺔ اﺳـﺘـﻐﻼل ﻫـﺬه‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳ‪: Y‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪ s‬ﺗﻌﺪ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﻘﻞ ﺑـﻌﺪ اﻷﺧـﺬ ﺑـﺎﻟﺮأي ا‪H‬ـﺴﺒﻖ‬ ‫‪ -‬اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرة ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ــﻮﻣ ـ ــﺎت ﺧ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﻜﻞ واﺣ ـ ــﺪ ﻣﻦ‬
‫‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻮزارﺗ‪ Y‬ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺘـ‪ Y‬ﺑﺎﻟﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴـﻴـﺮﻳﻦ ا‪H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـ‪ Y‬واﻟـﻮﻛـﻼء ﻣﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻤـﻮذج ا‪H‬ـﺒـﻴّﻦ‬
‫ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻔـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺴﺎدس ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪s‬‬
‫"ب" ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻠ ـ ـﺤـﻖ اﻷول‪ .‬وﻳ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮط ﻛـ ــﺬﻟـﻚ رأي ﻣ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺘﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل ﻋـﻨـﺪﻣﺎ‬ ‫‪ -‬ﻧـﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟـﺸﻬﺎدات اﳉﺎﻣـﻌﻴﺔ أو اﻟـﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳـﺘﻌﻠﻖ ﻃﻠﺐ اﻟﺮﺧـﺼﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳـﺔ ا‪H‬ﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗ ـﺜـﺒﺖ اﻟ ـﻘـﺪرات ا‪ H‬ـﻬـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺴ ـﻴـﺮ ﺗ ـﺘـﻄــﺎﺑﻖ ﻣﻊ اﻟـﻨ ـﺸـﺎط‬
‫اﻟ ـﻘ ـﺴـﻢ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪) 1‬اﻟـ ـﻨ ـﻘ ـﻄ ـﺘــﺎن ‪ 6‬و‪ (7‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺴﻢ "ب" ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﺐّ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻮﺿﻮع اﻟﻄﻠﺐ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻛــﺸﻒ وﺻــﻔﻲ ﻟ ـﻠــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺒـﺸــﺮﻳــﺔ وا‪H‬ــﺎدﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ -‬اﻟــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻷﺧــﺬ ﺑ ــﺎﻟــﺮأي‬ ‫ﺳﺘﺴﺘﻌﻤﻞ ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪s‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺒـﻖ ‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ وزارة اﻟ ــﺪﻓـ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻓ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ‬
‫‪ -‬ﺳـﻨــﺪ ﺷـﻐﻞ اﶈﻞ اﻟـﺬي ﺳ ـﺘـﻤـﺎرس ﻓـﻴـﻪ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت‬
‫اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ ا‪H‬ـﺼﻨـﻔﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪H‬ـﻠﺤﻖ‬
‫ا‪H‬ﻘﺮر اﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ‪s‬‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳـﻨـﺪ اﻹﻗـﺎﻣـﺔ ﺑﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠﻤـﺴـﻴّـﺮﻳﻦ ذوي اﳉـﻨـﺴـﻴﺔ‬
‫وﻓﻲ ﺟ ـﻤ ـﻴـﻊ اﳊــﺎﻻت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه‪ s‬ﺗــﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ‬
‫اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ رﺧـﺼــﺔ اﻻﻗـﺘ ـﻨـﺎء إﻟﻰ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ وزارة اﻟــﺪﻓـﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫وﺗ ـ ــﺮﺳﻞ ﻧـ ـ ـﺴـ ــﺨـ ـ ــﺔ ﻛـ ــﺬﻟـﻚ ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺮﺧـ ــﺼــ ـ ــﺔ إﻟــﻰ ﻣـ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬ ‫ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﻻ ﻳـﺴـﺘـﻮﻓﻲ اﻟـﻄـﺎﻟﺐ ﺷـﺮط اﻟـﻘـﺪرات ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴﺔ‬
‫اﻟــــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠــﻔــــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗ ـﺴـ ـﻠّــﻢ ﻣــﻦ ﻗــﺒﻞ‬ ‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬ﻋـﻠـﻴﻪ إدﻣـﺎج ﺷـﺮﻳﻚ واﺣـﺪ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺘــ‪ Y‬ا‪H‬ﺬﻛﻮرﺗ‪ Y‬ﻓــــﻲ ا‪H‬ﻄﺘ‪ 1 Y‬و‪ 2‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻷﻗﻞ داﺋﻢ وﻓﻌﻠﻲ ﻳﺴﺘﻮﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺸﺮط"‪.‬‬

‫ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات ا‪H‬ـﺮﻛـﺒﺔ‪............................‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 12‬اﻻﻋـﺘﻤﺎد ﺷـﺨﺼـﻲ وﻻ –ﻜﻦ اﻟـﺘﻨـﺎزل ﻋﻨﻪ‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪"......................‬‬ ‫وﻫﻮ ﺻﺎﻟﺢ ‪H‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪410-09‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪) ................ : 17‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..................‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺑـﻐﺾ اﻟ ـﻨـﻈــﺮ ﻋﻦ أﺣـﻜــﺎم اﻟـﻔ ـﻘـﺮة اﻟ ـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ‪ s‬وﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻮاد ‪ 17‬ﻣـﻜـﺮر و‪ 17‬ﻣـﻜـﺮر ‪1‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ‪:‬‬
‫و‪ 17‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ أو إدارة ﻋ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ــﺮﻛــﺰي‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬ﺗـ ـﺨـ ـﻀـﻊ رﺧـ ـﺼـ ــﺔ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ‬
‫وﻳ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘـ ـﺠ ـﻬ ـﻴ ــﺰات ﺣ ـﺴــﺎﺳ ــﺔ ﻣ ـﺼ ـﻨـ ـﻔــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻘ ـﺴ ـﻤــ‪Y‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴــﺰات اﳊ ـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻔـﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻗﺴـﺎم اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪s‬‬ ‫اﻟـﻔــﺮﻋ ـﻴـ‪ 2 Y‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺴﻢ "ب" واﻟـ ـﻘــﺴﻢ "ج" ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ‬

‫إﻟﻰ ﺗـﻘـﺪ¡ ﻃـﻠﺐ ﻣـﺮﻓﻖ ﺑـﻨـﺴﺨـﺔ ﻣﻦ رﺧـﺼـﺔ اﺳـﺘـﻐﻼل ﻫﺬه‬ ‫اﻷول‪ s‬ﺗ ـﻤــﻨﺢ رﺧ ـﺼــﺔ اﻻﻗ ـﺘ ـﻨــﺎء ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟـﻮزارة‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات"‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﻨــﻘﻞ أو ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ‪s‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪s‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 17‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر ‪ : 1‬ﻳ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ـﻀـﻊ اﻟـ ـ ــﺪﺧ ـ ـ ــﻮل ا‪ H‬ـ ـ ــﺆﻗﺖ‬
‫ﻟـﻠـﺘﺠـﻬـﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳﺔ إﻟﻰ اﻟـﺘـﺮاب اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‪ s‬إﻟﻰ رﺧـﺼﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟـﻘﻄـﺎع اﻟﻄـﺎﻗﺔ ﺗـﻤﻨﺢ‬
‫ﻣ ـﺴـﺒ ـﻘــﺔ ﺗـﺴ ـﻠّﻢ‪ s‬ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟـﺔ‪ s‬ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫رﺧﺼﺔ اﻻﻗﺘﻨﺎء ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫* اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬
‫ﺗـ ـﺨ ـﻀـﻊ إﻋــﺎدة ﺗ ـﺼ ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴــﺰات ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ﺑ ـﻌـﺪ اﻷﺧـﺬ ﺑــﺎﻟـﺮأي ا‪H‬ـﺴــﺒﻖ ‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارﺗــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺘـ‪Y‬‬
‫اﻟـ ـﻔ ـﻘ ــﺮة اﻟـ ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘ ــﺔ‪ s‬ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳـﺢ ﻟــﺪى اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻤــﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟــﺪﻓـﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ‪ s‬ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات‬
‫ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﳊـ ـﺴ ــﺎﺳ ــﺔ ا‪ H‬ـﺼـ ـﻨـ ـﻔ ــﺔ ﻓﻲ اﻷﻗـ ـﺴــﺎم اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒـ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة ’ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪s‬‬
‫ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ Y‬اﻟ ــﻮزراء ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــ‪ Y‬ﺑ ــﺎﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬ ‫* اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟﻨـﻘﻞ ﺑـﻌﺪ اﻷﺧـﺬ ﺑـﺎﻟﺮأي ا‪H‬ـﺴﺒﻖ‬
‫اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ وﺗـ ـﻜ ـ ـﻨ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗـ ـﺼـ ــﺎل و اﻟ ـ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻮزارﺗ‪ Y‬ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺘـ‪ Y‬ﺑﺎﻟﺪﻓـﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ‪s‬‬
‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺼ ـﻨـﻔـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻘـﺴﻢ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 17‬ﻣﻜﺮر ‪ : 2‬ﻳﺨﻀﻊ اﻟـﺘﺼﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﻗﺖ وإﻋﺎدة‬ ‫"ب" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪s‬‬
‫اﺳـﺘـﻴـﺮاد اﻟـﺘـﺠـﻬﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﺑـﻬـﺎ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﺎ إﻟﻰ‬
‫* اﻟــﻮزارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻷﺧــﺬ ﺑ ــﺎﻟــﺮأي‬
‫رﺧﺺ ﺗـﺴـﻠّﻢ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺒـﻖ ‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ وزارة اﻟ ــﺪﻓـ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻓ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ‬
‫‪ 14‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﳊﺴـﺎﺳﺔ ا‪H‬ـﺼﻨـﻔﺔ ﻓﻲ اﻟـﻘﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪H‬ـﻠﺤﻖ‬
‫ﲢــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة ’ــﻮﺟﺐ اﻟ ـﻘــﺮار‬ ‫اﻷول‪.‬‬
‫اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 17‬ﻣـﻜـﺮر ‪1‬‬
‫أﻋﻼه"‪.‬‬ ‫ﺗـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ـﻨـﻰ ﻣ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎﻟـﺢ وزارة اﻟ ـ ـ ــﺪﻓـ ـ ــﺎع اﻟ ـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ــﻨﻲ‬
‫‪) ...........................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..............................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 5‬ﺗـﻌﺪّل ا‪H‬ﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ 410-09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫ﻛـ ـﻤ ــﺎ ﺗ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻨـﻰ ﻣﻦ ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ إﺟ ــﺮاءات اﻟـ ـﺘ ــﺮﺧــﻴﺺ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬و ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﻮﺿﻮع ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳـﺨـﻀﻊ اﺳـﺘـﻐﻼل اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ‬ ‫‪) ........................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪s.......................‬‬

‫ا‪ H‬ـﺼـ ـﻨ ـﻔــﺔ ﻓﻲ اﻷﻗـ ـﺴــﺎم اﻟ ـﻔ ــﺮﻋ ـﻴــﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺴﻢ "أ"‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﳉـﻤﺎرك ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻗـﺘﻨـﺎء اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات‬
‫اﻟـﻘــﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺴــﻢ "ب" واﻟـﻘــﺴـﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ‪ 1‬ﻣﻦ‬
‫اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﻨ ـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟ ـﻔـﺮﻋﻲ ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺴﻢ "ب"‬
‫اﻟﻘﺴﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪ s‬إﻟﻰ رﺧﺼﺔ ﻣﺴﺒﻘﺔ ﺗﺴﻠّﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻔـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟ ـﻔـﺮﻋﻲ ‪ s2‬اﻟـﻨ ـﻘ ـﻄـﺔ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ‬
‫ﻗﺒﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻘـﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ 3‬واﻟﻔﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪ 4‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﻜـﻨﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬ ‫اﻟ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺴـﻢ "ج" ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـ ـﺤـﻖ اﻷول‪ .‬إﻻ أن اﻗ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺎء ﻫ ـ ـ ــﺬه‬
‫أو ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ اﻟـﺒﺮﻳﺪ وا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ‪s‬‬ ‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﺎﻟﻔﺔ اﻟﺬﻛﺮ ﻳﺒﻘﻰ ﺧﺎﺿﻌﺎ‬
‫ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﻟـﺔ‪ s‬ﻃـﺒﻘـــﺎ ﻟﻸﺣﻜـــﺎم اﻟﺘـﺸﺮﻳـﻌﻴـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴــﺔ‬
‫إﻟﻰ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪى ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزارات اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺴــﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌــﻮل‪ s‬ﻓـﻴـﻤـــﺎ ﻳــﺨــﺺ اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ‬
‫اﻟﻔﻘﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺼﻨـﻔﺔ ﻓــﻲ اﻷﻗﺴـﺎم اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﺤـﻖ اﻷول‪ s‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ اﻷﺧ ــﺬ ﺑ ــﺮأي ﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ وزارة اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع‬ ‫‪)...................................-‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ("‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 45‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﺗﺴـﺘـﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣـﺠﺎل ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ا‪H‬ﻮاد‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ واﻟـﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ واﻟ ـﺴـﻠـﻄــﺔ ا‪H‬ـﺆﻫـﻠـﺔ‬
‫‪ 7‬و‪ 14‬و‪ 17‬ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ s‬اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎ‪ H‬ـﺼـﺎدﻗــــﺔ ﻋــﻠــﻰ ﲡ ـﻬــﻴــﺰات وﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘــﺮﻣ ـﻴـﺰ‬
‫ﺑﺎﻟﻄـﺮق ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮﺗ‪ 1 Y‬و‪ 2‬ﻣﻦ اﻟﻘـﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ‪3‬‬ ‫ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺺ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات ا‪H‬ـﺼـﻨـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪3‬‬
‫ﻣـﻦ اﻟ ـﻘــﺴﻢ "ب" ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﻠــﺤﻖ اﻷول ﺑ ـﻬ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‪ s‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪s‬‬
‫ﺗ ـ ــﺮﻛـﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎت ذات اﻷوﻟـ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺔ أو ا‪H‬ـ ـ ــﺮﻛ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑﺎﻟـﻨـﻘﻞ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴـﺪة ﻣﻦ ﺗﺴﻬﻴﻞ ا‪H‬ﺮور ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪2‬‬
‫اﳊـﺴــﺎﺳـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﻨ ـﻔـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟ ـﻔـﺮﻋﻲ ‪ 1‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺴﻢ "ب"‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 381 - 04‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷﻮّال‬
‫ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻠـﺤﻖ اﻷول ﺑ ـﻌــﺪ اﻷﺧـﺬ ﺑــﺮأي ﻣـﺼــﺎﻟﺢ وزارة اﻟــﺪﻓـﺎع‬
‫ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ واﻟـﻮزارة ا‪H‬ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻟـﺪاﺧﻠـﻴﺔ‪ .‬ﻳـﺸﺘـﺮط ﻛﺬﻟﻚ رأي‬
‫ﻳـﺨـﻀﻊ اﻗـﺘـﻨـﺎء اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﳊـﺴـﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻮزارة ا‪H‬ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺘـﻜﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼﺎل‬
‫اﻟـ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻟ ـﺴ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ إﻟﻰ ﺗـ ـﺼــﺮﻳﺢ ﻟــﺪى ﻣـ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﻮزارﺗــ‪Y‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﻳﺘﻌﻠـﻖ اﻟﻄﻠﺐ ﺑـﺎﻟﺘﺠـﻬﻴﺰات اﳊـﺴﺎﺳﺔ ا‪H‬ﺼـﻨﻔﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔ ـﺘـ‪ Y‬ﺑــﺎﻟـﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻨـﻘﻞ‪ s‬وﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‬ ‫اﻟ ـﻘ ـﺴـﻢ اﻟ ـﻔــﺮﻋﻲ ‪) 1‬اﻟ ـﻨ ـﻘ ـﻄ ـﺘـ‪ 6 Y‬و‪ (7‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺴﻢ "ب" ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻳـﺒﻴّﻦ ﻛـﻤﻴـﺎت اﻟﺘﺠـﻬﻴـﺰات ووﺟﻬـﺘﻬـﺎ اﻟﻨـﻬﺎﺋـﻴﺔ إﻋﺪاد‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‪s‬‬
‫وﺻﻞ"‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪...................................‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻘــﺴﻢ "أ" ﻣﻦ ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪"..............................................‬‬
‫اﳊـ ـﺴــﺎﺳــﺔ ا‪H‬ـ ـﻠ ـﺤـ ـﻘــﺔ ﺑــﺎ‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ــﻴـــﺬي رﻗــﻢ ‪410-09‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 23‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪410-09‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ــﺬﻛــ ــﻮر أﻋــﻼه‪ s‬ﺑـ ـﻘــﺴـــﻢ ﻓــﺮﻋﻲ ‪ s5‬و ﻳـ ـﺤــﺮر‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪’ s‬ﻮاد ‪ 20‬ﻣـﻜﺮر و‪ 34‬ﻣـﻜﺮر و‪34‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 34‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬و‪ 45‬ﻣﻜﺮر‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"اﻟـﻘــﺴﻢ اﻟـﻔـﺮﻋﻲ ‪ : 5‬اﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴــﺰات ا‪H‬ـﺴــﺎﻋـﺪة ﻟـﻠ ـﺼـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي ‪:‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 20‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ – :‬ـﻨـﻊ رﺑﻂ أﻧـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ ا‪H‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻋﻦ‬
‫ﻃــﺮﻳﻖ اﻟـﻔـﻴــﺪﻳـﻮ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻠـﻬ ـﻴـﺎﻛﻞ واﻹدارات واﻟ ـﺸـﺮﻛـﺎت‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺒﺎر‪s‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ s‬ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺼﻮﻧﺎر‪s‬‬
‫–ـ ـﻨـﻊ رﺑﻂ أﻧـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪﻳ ــﻮ‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺒﺎك‪s‬‬ ‫اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻬـ ـﻴــﺎﻛـﻞ اﳋ ــﺎﺻــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪى ﻣـ ـﺠ ــﺎل رؤﻳــﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﻔﺤﺺ اﻟﺒﺤﺮي"‪.‬‬ ‫ﻛــﺎﻣـ ـﻴــﺮاﺗ ـﻬ ــﺎ إﻟﻰ اﻟـ ـﻔ ـﻀــﺎء ا‪H‬ـ ـﻔ ـﺘ ــﻮح ﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻤ ـﻬ ــﻮر‪ s‬ﺑ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗ ــﻌـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـﺘـ ـﻤّــﻢ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻘ ــﻄــ ــﺔ ‪ 4‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺴـﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـﻲ ‪ 3‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺴــﻢ "ج" ﻣــﻦ ﻗ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺠــ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘــﻐﻞ ﻧـﻈـﺎم ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﻔـﻴـﺪﻳـﻮ أن‬
‫اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺳـــ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺒ ـ ـﻴّـ ــﻨــ ــﺔ ﻓــــﻲ ا‪ H‬ـ ـﻠ ـ ـﺤـﻖ اﻷول ﻣﻦ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬ ‫ﻳ ـﺘـﻌ ـﻬــﺪ ﺑـﻌــﺪم رﺑﻂ ﻫــﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم ﺑ ـﺸـﺒ ـﻜــﺔ اﻹﻧـﺘــﺮﻧﺖ وﻳ ـﻌـﺪ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 410-09‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪1430‬‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻬـﺪ وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻨ ـﻤـﻮذج ا‪ H‬ـﺒــ‪ Y‬ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ اﻟ ـﺜــﺎﻣﻦ ﺑ ـﻬـﺬا‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ s‬و ﲢـﺮر‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم"‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 34‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻳﺨﻀﻊ ا‪H‬ﺴﻴﺮون واﻟﺸﺮﻛﺎء اﻟﺬﻳﻦ‬
‫"‪ - 4‬اﻟ ـﻠــﻮاﺣﻖ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺤ ـﺘــﻤﻞ اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎﻟ ـﻬــﺎ ﻛــﻮﺳ ـﻴ ـﻠـﺔ‬ ‫ﻳﻨـﺪﻣﺠـﻮن ﻓﻲ ﻣﺘـﻌﺎﻣـﻞ ﻣﻌـﺘﻤـﺪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪ s‬إﻟﻰ اﻟـﺘﺤـﻘﻴـﻘﺎت‬
‫ﺗﺴﺪﻳﺪ‪ s‬ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﺴﻴﺎﻻت وﻣﺴﺪدات اﻟﻠﻴﺰر"‪.‬‬ ‫اﻷﻣﻨﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم"‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـﻠـﻐﻰ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 34‬ﻣـﻜـﺮر ‪ : 1‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ ﻛـﻞ ﺗـﻬ ـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪ 410-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﳊ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫ﶈﻞ ›ـﺎرﺳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎﻃــﺎت ﻣــﻮﺿـﻮع ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﳊ ــﺎﺻﻞ ﻋــﻠﻰ اﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎد ﻣﻦ اﻟ ـﻨ ــﻮع اﻷول أو ﻓــﺘﺢ‬
‫ﻣـ ــﺤﻞ ﺟـ ــﺪﻳ ــﺪ‪ s‬ﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط ﺗ ــﺄﻣـ ــ‪ Y‬اﶈﻞ اﻟـ ــﻮاردة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﻋﻼه"‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 34‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر ‪ : 2‬ﺗ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺒﻖ أﺣـ ـ ــﻜـــ ـ ــﺎم ا‪H‬ــ ـ ــﻮاد ‪25‬‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫)اﻟـﻔـﻘﺮة ‪ (1‬و‪ 26‬و‪ 30‬و‪ 31‬و‪ 32‬و‪ 36‬ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻛـﺬﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﻘ ـﺘ ــﻨﻲ اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات اﳊـ ـﺴــﺎﺳ ــﺔ ﻷﻏــﺮاض اﳊـ ـﻴــﺎزة‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫واﻻﺳﺘﻌﻤﺎل"‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ اﻟﺴﺎدس‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫اﺳﺘﻤﺎرة ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‬

‫ا‪H‬ﻨﺼﺒ‬

‫أﻧﺎ ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ ‪ :‬اﻟﺴﻴﺪ )ة(‪..........................................................................................................................:‬‬

‫اﺑﻦ )ة ( ‪.......................................................................................................................................................:‬‬

‫ا‪H‬ﻮﻟﻮد )ة( ﺑـ ‪.................................................................................................................................................:‬‬

‫اﻟﺴﺎﻛﻦ )ة( ﺑـ )اﻟﻌﻨﻮان اﻟﻜﺎﻣﻞ( ‪.......................................................................................................................:‬‬

‫ﻋﻨﻮان ﻣﻜﺎن ›ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻨﺼﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ ‪......................................................................:‬‬

‫‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ رﻗﻢ ‪..................... :‬اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ‪.........................:‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪...........................................:‬‬

‫ﺟﻮاز اﻟﺴﻔﺮ رﻗﻢ ‪.......................:‬اﻟﺼﺎدر ﻋﻦ ‪..................................................................................................:‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﺻﺪار ‪............................................:‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ‪..........................................................:‬‬

‫اﳉﻨﺴﻴﺔ ‪......................................................................................................................................................:‬‬

‫ﺑﺼﻔﺘﻲ ﻣﺴﻴّﺮا ﻟﻠﺸﺮﻛﺔ ‪..................................................................................................................................:‬‬

‫اﻟﻜﺎﺋﻨﺔ ﺑـ ‪.....................................................................................................................................................:‬‬

‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪...............................:‬اﻟﻔﺎﻛﺲ‪.....................................:‬اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪...............................................:‬‬

‫‪....................................................................................................................................................................‬‬

‫اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤ‪.....................................................................................................................................: Y‬‬

‫أﻃﻠﺐ اﻋﺘﻤﺎد ›ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻌﻬﺪ ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ ﺑﺸﺮﻓﻪ أن ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻤﺎرة ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ‪....................‬ﻓﻲ‪..............................‬‬

‫)اﳋﺘﻢ واﻹﻣﻀﺎء (‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﻃﻠﺐ ﲡﺪﻳﺪ اﻋﺘﻤﺎد ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت‬

‫ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺒ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻄﺎﻟﺐ )‪.......................................................................................................................: (1‬‬

‫ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ ‪ :‬ﻫﻮﻳﺔ اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.........................................................................................................................:‬‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮد )ة ( ﺑـ ‪................................................................................................................................................:‬‬
‫اﳉﻨﺴﻴﺔ ‪......................................................................................................................................................:‬‬
‫ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ ) أو اﻟﺸﺨﺼﻲ( )‪............................................................................................................: (2‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ /‬اﻟﻔﺎﻛﺲ‪............................................................................................................................................:‬‬
‫ﻋﻨﻮان ﻣﻜﺎن ›ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط)‪......................................................................................................................: (2‬‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‪ /‬اﻟﻔﺎﻛﺲ‪............................................................................................................................................:‬‬
‫ﻋﻨﻮان اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪...............................................................................................................................:‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺮﻛﺔ ‪......................................................................................................................................:‬‬
‫ﻣﺮﺟﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪...............................................................................................................................................:‬‬
‫اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪...............................................................................................................................:‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻲ‪....................................................................................................................................:‬‬
‫ﻫﻮﻳﺔ اﻟﺸﺮﻳﻚ أو اﻟﺸﺮﻛﺎء) أﺷﺨﺎص ﻃﺒﻴﻌﻴﺔ أوﻣﻌﻨﻮﻳﺔ( ‪.....................................................................................:‬‬
‫‪.................................................................................................................................................................‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫أﺳﻤﺎء وأﻟﻘﺎب وﻋﻨﻮان اﻟﺴﻜﻦ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ و‪/‬أو ﺑﺎﳋﺎرج ‪.........................................................................................:‬‬
‫ا‪H‬ﺆﻫﻼت ‪ -‬اﻟﻘﺪرات واﻟﻜﻔﺎءات ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺪﻳﺮﻳﻦ و‪/‬أو ا‪H‬ﺴﻴﺮ ‪.............................................................................:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﻌﺎﻣﻠﻮن ﻓﻲ اﻟﺸﺮﻛﺔ أو ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ‪......................................................................................:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ –ﺎرﺳﻬﺎ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن اﻷﺟﺎﻧﺐ ‪........................................................................................:‬‬
‫أﻟﺘﻤﺲ ﲡﺪﻳﺪ اﻻﻋﺘﻤﺎد ‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺼﺒّﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﳊﺴﺎﺳﺔ ‪.............................................:‬‬
‫‪....................................................................................................................................................................‬‬
‫أﻧﺎ ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ أﺗﻌﻬﺪ ﺑﺸﺮﻓﻲ أن ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺻﺤﻴﺤﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ‪....................‬ﻓﻲ‪..............................‬‬

‫)ﺧﺘﻢ وإﻣﻀﺎء اﻟﻄﺎﻟﺐ(‬

‫‪ - 1‬ذﻛﺮ اﺳﻢ وﻟﻘﺐ اﻟﻄﺎﻟﺐ أو ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2‬إرﻓﺎق ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺳﻨﺪ ﺷﻐﻞ اﶈﻞ اﻟﺬي ﺳﺘﻤﺎرس ﻓﻴﻪ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪة‪.‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ اﻟﺜﺎﻣﻦ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬

‫ﺗﻌﻬـــﺪ ﺑﻌﺪم رﺑﻂ ﻧﻈﺎم ا‪H‬ﺮاﻗﺒــﺔ‬

‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‬

‫أﻧﺎ ا‪H‬ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ اﻟﺴﻴﺪ )ة( )‪.....................................................................................................................: (1‬‬

‫ﻋﻨﻮان ﻣﻜﺎن اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻈﺎم ﻛﺎﻣﻴﺮات ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ )‪..............................................................................................: (2‬‬

‫أﺗﻌﻬﺪ ﺑﺄﻧﻨﻲ ﻟﻦ أرﺑﻂ ﻧﻈﺎم ﻛﺎﻣﻴﺮات ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ ﺑﺸﺒﻜﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ ............‬ﻓﻲ‪.......................‬‬

‫)إﻣﻀﺎء ا‪H‬ﻌﻨﻲ(‬

‫‪ - 1‬ذﻛﺮ اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ أو ﻋﻨﻮان اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﺗﻌﻴ‪ Y‬ﻋﻨﻮان ﻣﻜﺎن اﺳﺘﻐﻼل ﻧﻈﺎم ﻛﺎﻣﻴﺮات ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬اﻟــﻮﺳـﺎﻃــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﺋ ـﻠ ـﻴـﺔ واﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴــﺔ إﺟـﺮاء‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 62 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻟ ـﺘـﺴـﻮﻳــﺔ ﺣـﺎﻻت اﻟ ـﻨـﺰاع اﻟـﺘﻲ ﻗــﺪ ﺗـﻨــﺸﺐ ﻓﻲ اﻷﺳـﺮة ﺑـ‪Y‬‬ ‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻷﺻـﻮل واﻟﻔﺮوع‪ s‬ﺑـﻬﺪف إﺑـﻘﺎء اﻟﺸـﺨﺺ ا‪H‬ﺴﻦ ﻓﻲ وﺳﻄﻪ‬ ‫ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟــﻮﺳـﺎﻃـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﺋـﻠ ـﻴـﺔ واﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪.‬‬ ‫ﻹﺑﻘﺎء اﻟﺸﺨﺺ ا‪H‬ﺴﻦ ﻓﻲ وﺳﻄﻪ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪.‬‬

‫ﺗ ـﻄ ــﺒﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ وﺿ ـﻌ ـﻴــﺔ ﻧــﺰاع‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ﺑ‪ Y‬اﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع‪ s‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺠﻢ ﻋﻨﻬﺎ ﺳﻮء‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ﻣﻌـﺎﻣـﻠـﺔ اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪H‬ـﺴﻨـ‪ Y‬أو ﺗـﻬـﻤـﻴـﺸـﻬﻢ أو إﻗـﺼﺎؤﻫﻢ أو‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳ ــﺮة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﺎﻣﻦ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻨﻬﻢ‪.‬‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺘـﻢ اﻟـ ـﻠّ ـ ـﺠـ ــﻮء إﻟﻰ اﻟـ ــﻮﺳـ ــﺎﻃـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﺋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎء ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻃـ ـ ـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ اﻷﺻـ ـ ـ ــﻮل أو اﻟـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮوع أو‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪9‬‬
‫اﻟﻌﺎﺋﻼت‪s‬‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺒ ـ ـﻌ ــﺎ ﻟـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻠـ ــﻴﻎ ﻣﻦ ﻗـ ــﺒﻞ أي ﺷ ــﺨﺺ ﻃ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ أو‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ﻣﻌﻨﻮي ﻋﻠﻰ ﻋﻠﻢ ﺑﺤﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع ﺑ‪ Y‬اﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع‪s‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 10‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗـﺘﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ اﻻﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ أو دور‬ ‫ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﺴﻨ‪.Y‬‬ ‫ﺑ ـﺤـﻤــﺎﻳـﺔ اﻷﺷـﺨــﺎص ا‪H‬ـﺴ ـﻨـ‪ sY‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 11‬و‪ 12‬و‪32‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـ ــﺘﻢ ﻣـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﺷ ـ ــﺮة اﻟ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﻃ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ـﻴـ ــﺔ ﺑـ ــﺈﻳـ ــﺪاع اﻟـ ـﻄ ـ ـﻠـﺐ أو ﺗـ ـﻘـ ــﺪ¡ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ـﻠـ ــﻴﻎ أو‬ ‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻻﻗـﺘـﺮاح‪ s‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪ s‬ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻷﺷـﺨـﺎص أو ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫أو ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه ﻟ ــﺪى ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻨـﺸــﺎط اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ واﻟ ـﺘـﻀــﺎﻣﻦ ﻟ ـﻠـﻮﻻﻳــﺔ‪ s‬اﻟـﺘﻲ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪307 - 08‬‬
‫ﺗـﺘـﻮﻟﻰ ﺗـﺴـﺠ ـﻴـﻠـﻬـﺎ واﻟـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣـﻨـﻬـﺎ ﺛﻢ ﺗـﻌـﺮﺿـﻬـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻜـﺘﺐ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﳋﻼﻳﺎ اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﻜﻞ ﻣ ـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﻟـ ــﻮﺳـ ــﺎﻃـ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ــﺎﺋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪353 - 09‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟـﺪى ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻨﺸﺎط اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒــﺮ‬
‫ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺔ‪ s‬ﺧﻼل ﺟـﻠـﺴـﺎت اﻟـﻮﺳـﺎﻃـﺔ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ واﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪H‬ﻮﻇﻔ‪Y‬‬
‫ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ Y‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬وﺳﻴﻂ اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪128 - 10‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﺴﺎﻧﻲ ﻋﻴﺎدي‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـﺮﻳﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪ )ة( اﺟﺘﻤﺎﻋﻲ )ة(‪.‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـﺪﻳـﻞ ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط‬
‫–ــﻜﻦ ا‪H‬ـﻜــﺘﺐ أن ﻳـﺴـﺘ ـﻌـ‪ Y‬ﺑـﻜـﻞ ﺷـﺨﺺ –ـﻜــﻨﻪ ﻧـﻈـﺮا‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪s‬‬
‫إﻟﻰ ﻛﻔﺎءﺗﻪ ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ﻣـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘـﺐ اﻟ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﻃ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴــﺔ ﺑـﺎﻹﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻟـﻮﺳــﺎﻃـﺔ‪ s‬وﻳـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻬــ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ s‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﻮﺳـﺎﻃـﺔ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ واﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ ﻹﺑـﻘـﺎء‬
‫‪ -‬دراﺳـ ـ ــﺔ وﻣـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻐ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟﺸﺨﺺ ا‪H‬ـﺴﻦ ﻓﻲ وﺳﻄـﻪ اﻟﻌﺎﺋـﻠﻲ‪ s‬ﺗﻄـﺒﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة‬
‫واﻻﻗـﺘﺮاﺣـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟﻮﺳـﺎﻃـﺔ اﻟـﻌﺎﺋـﻠـﻴـﺔ واﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‬ ‫‪ 12‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 10‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم‬
‫واﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ ذات اﻟـﺼـﻠـﺔ ’ـﻮﺿـﻮع‬ ‫‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺤ ـﻤـﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪s‬‬ ‫اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﺴﻨ‪.Y‬‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـ ـﻠ ـ ــﺰم ا‪ H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺪون اﳊ ـ ــﺎﺿـ ـ ــﺮون ﺧﻼل‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺟـﻠـﺴـﺎت اﻟﻮﺳـﺎﻃـﺔ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ واﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ ا‪H‬ﺬﻛـﻮرون ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪ s‬ﺑــﺎﻟ ـﺴــﺮ ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ وﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬﻢ ﺣــﻔﻆ ﺳــﺮﻳـﺔ‬
‫اﻟ ـﻠ ـﻘــﺎءات وﻛﻞ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻄ ـﻠ ـﻌــﻮن ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻓـﻲ إﻃـﺎر‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ وﺗ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﺳ ــﺎﻃ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﺋـ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻻ –ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ اﻟــﻮﺳـﺎﻃـﺔ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎﻳـ ــﺎ ا‪H‬ـ ــﺮﻓ ــﻮﻋـ ــﺔ أﻣـ ــﺎم اﳉ ـ ـﻬ ــﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ـ ــﺎط اﻻﺟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋﻲ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟـﺘـﻀــﺎﻣﻦ ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ ﻋﻦ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ‬
‫ﻳـﻘﻴّﻢ ﻓـﻴﻪ ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﺳـﺎﻃﺔ اﻟـﻌـﺎﺋﻠـﻴـﺔ واﻻﺟﺘـﻤﺎﻋـﻴـﺔ‪ .‬وﻳﺮﺳﻞ‬
‫ﻫــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫واﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ــﺮﺳﻞ ﻣـ ـ ـﻜـ ـ ـﺘـﺐ اﻟ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﻃ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬إﻋـﻼم اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ Y‬ﺑـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﺳ ــﺎﻃ ــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌــﺎﺋـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ واﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴــﺔ وﻧـ ـﺘــﺎﺋـ ـﺠ ـﻬ ــﺎ وﺿ ـﻤ ــﺎن ا‪H‬ــﺮاﻓـ ـﻘــﺔ‬
‫اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ ﻟﻸﻃ ــﺮاف ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ـﻨــﺰاع ﻗـ ـﺼ ــﺪ ﲢ ـﻘ ــﻴﻖ‬
‫اﻟﻮﺳﺎﻃﺔ‪s‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌــﺪ ا‪ H‬ـﻜــﺘﺐ ﻧ ـﻈــﺎﻣﻪ اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم داﺧــﻠﻲ‬
‫¦ﻮذﺟﻲ ﻳﺤﺪده اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﲡ ـ ــﺮى ﺟ ـ ـﻠ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟـ ــﻮﺳـ ــﺎﻃ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﺋ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻻﺟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ ﺑـ ــﺮﺋ ــﺎﺳـ ــﺔ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺎط اﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ‬
‫واﻟ ـﺘـﻀــﺎﻣﻦ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺔ أو ›ـﺜــﻠﻪ‪ s‬وﻳ ـﺴــﺎﻋـﺪه أﻋ ـﻀــﺎء ا‪ H‬ـﻜـﺘﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه وﺑـﺤـﻀـﻮر اﻷﺻـﻮل واﻟـﻔﺮوع‪s‬‬
‫وﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ s‬ﻛﻞ اﻷﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪.Y‬‬
‫ﻛـ ـﻤــﺎ – ـﻜـﻦ أن ﲡــﺮي ﺟـ ـﻠ ـﺴــﺎت اﻟ ــﻮﺳــﺎﻃ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﺋـ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺰل أﺣﺪ اﻷﻃﺮاف ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋ ـﻴــﺔ اﺳـ ـﺘــﺪﻋــﺎء إﻟـﻰ اﻷﻃــﺮاف ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻨــﺰاع‬
‫ﻳﺤﺪد ﻓـﻴﻪ ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋـﺔ وﻣﻜـﺎن ﺟﻠﺴـﺔ اﻟﻮﺳﺎﻃـﺔ اﻟﻌﺎﺋـﻠﻴﺔ‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 63 - 16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫واﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻌـﻘـﺪ ﻓﻲ اﻟـﺜـﻤـﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‬
‫‪ s2016‬ﻳــﻌـــــﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘــﺎرﻳـﺦ إﻳــﺪاع اﻟـﻄ ـﻠـﺐ أو اﻟ ـﺘ ـﺒـﻠ ـﻴـﻎ أو اﻻﻗ ـﺘـﺮاح‬
‫ﺗـﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔـﻘـــﺎت ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ ﻟـﺴـﻨﺔ‬ ‫ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ s‬ﻗـ ـﺼ ــﺪ ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﺗـ ـﺼ ــﺮﻳـ ـﺤــﺎت‬
‫‪ s2016‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫‪s‬‬ ‫وﻣـ ــﻮاﻗﻒ اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــ‪ Y‬وﺗ ـ ـﻠ ــﻘﻲ ﻛـﻞ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎت‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﻠﻘﻴﺎم ’ﻬﻤﺘﻪ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﻜـﻠﻒ وﺳﻴﻂ اﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﺑﺎﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﺎ‪H‬ﺴﺎﻋﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ وإﻋــﺪاد ﺗـﻘــﺮﻳــﺮ ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ اﻗـﺘــﺮاﺣــﺎت ﺗ ـﺴــﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﺰاع ﻳ ـ ـﻌ ـ ــﺮﺿﻪ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ اﻟ ـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﻃـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﻘ ـ ــﻮم ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﺘـﺐ اﻟـ ــﻮﺳ ـ ــﺎﻃـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﺋ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬ ‫واﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ ’ـﺤـﺎوﻟـﺔ ﺗـﺴـﻮﻳـﺔ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻨـﺰاع ﺑـ‪ Y‬اﻷﺻـﻮل‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬ ‫واﻟﻔﺮوع ﺧﻼل ﺟﻠﺴﺎﺗﻪ‪.‬‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫وﻋﻘﺐ ﻣـﺤﺎوﻟـﺔ اﻟﺘـﺴﻮﻳـﺔ ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة أﻋﻼه‪s‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ﻳـﻌﺮض ﻣﻜـﺘﺐ اﻟﻮﺳـﺎﻃﺔ اﻟﻌـﺎﺋﻠـﻴﺔ واﻻﺟـﺘﻤﺎﻋـﻴﺔ ﻓﻲ ﺟـﻠﺴﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬ ‫ﺣـﻀﻮرﻳﺔ‪ s‬اﻗﺘـﺮاﺣﺎت اﻟﺘـﺴﻮﻳﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﺻﻮل واﻟﻔﺮوع ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻨﺰاع‪.‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ــﺘﻢ اﻹﺟـ ـ ــﺮاءات ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎﶈ ـ ــﺎوﻟ ـ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬ ‫واﻟــﻮﺳــﺎﻃـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﺋـﻠ ـﻴــﺔ واﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺪود ﺧـﻤﺲ )‪(5‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬ ‫ﺟﻠﺴﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـ ـﺴــﺠﻞ ﺣ ــﺎﻻت ﺗ ـﺴ ــﻮﻳــﺔ اﻟـ ـﻨــﺰاع أو ﻋــﺪم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ s‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬
‫اﺗـ ـ ـﻔ ـ ــﺎق اﻷﻃ ـ ــﺮاف ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻀ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﻮﺳـ ــﺎﻃ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫واﻻﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻳـ ــﻮﻗ ـ ـﻌـﻪ رﺋـ ــﻴﺲ اﳉ ـ ـﻠـ ـ ـﺴـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪون‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرون ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪ s‬وﻛﺬا اﻷﻃﺮاف ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 64 - 16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ s2016‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ﺳ ــﻨـــــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 290-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2008‬‬ ‫اﻋـﺘﻤــﺎد دﻓــﻊ ﻗـﺪره ﺳﺘـﻮن ﻣﻠﻴـﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 60.000.000‬دج(‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘـﻌــﺮﻳـﻔـــﺔ اﺳـﺘـﻌــﻤــﺎل ﻣـﻨــﺸــﺂت اﻟ ـﺘـﺨـﺰﻳﻦ‬ ‫ورﺧـ ــﺼــ ـ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧ ـ ــﺎﻣﺞ ﻗـ ـ ــﺪرﻫــ ــﺎ ﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫وﺑ ـ ـﻜـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺎت ﺳـ ــﻴـ ــﺮ ﺻ ـ ـﻨ ــﺪوق ﻣ ـ ـﻌ ــﺎدﻟـ ــﺔ وﺗ ـ ـﻌ ــﻮﻳﺾ‬ ‫)‪ 60.000.000‬دج( ﻣـﻘ ـﻴّـــﺪان ﻓــﻲ اﻟ ـﻨـﻔـــﻘــــﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ‬
‫ﺗﻌﺮﻳﻔﺎت ﻧﻘﻞ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻨــﻬــﺎﺋﻲ ) ا‪ H‬ـﻨــﺼـــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬـــﺎ ﻓــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪18-15‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ (2016‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪s‬‬ ‫ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼـــﺺ ‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2016‬اﻋـﺘﻤﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬ ‫دﻓـﻊ ﻗ ـ ـ ــﺪره ﺳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮن ﻣ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎر )‪ 60.000.000‬دج(‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬ ‫ورﺧ ـ ــﺼــ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺮﻧ ـ ــﺎﻣﺞ ﻗـ ـ ــﺪرﻫـ ـ ــﺎ ﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮن ﻣـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫)‪ 60.000.000‬دج( ﻳ ـﻘ ـﻴّـــﺪان ﻓــﻲ اﻟ ـﻨــﻔـــﻘــــﺎت ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑـﻊ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫اﻟ ـﻨــﻬــﺎﺋﻲ ) ا‪ H‬ـﻨــﺼـــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬـــﺎ ﻓــﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪18-15‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 266-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2015‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ (2016‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪s‬‬
‫ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 290-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2008‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺮﻳـﻔﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻨﺸـﺂت اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﺑﻜﻴﻔﻴﺎت‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﻴـﺮ ﺻﻨـﺪوق ﻣﻌـﺎدﻟـﺔ وﺗﻌـﻮﻳﺾ ﺗـﻌﺮﻳـﻔﺎت ﻧـﻘﻞ ا‪H‬ـﻨﺘـﺠﺎت‬
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﺗـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 290-08‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣ ـﻀــﺎن‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺔ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ﻣ ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﺘـﺨـﺰﻳﻦ وﺑـﻜـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺳـﻴـﺮ‬ ‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ﺻـ ـﻨ ــﺪوق ﻣ ـﻌ ــﺎدﻟ ــﺔ وﺗ ـﻌ ــﻮﻳﺾ ﺗـ ـﻌ ــﺮﻳ ـﻔ ــﺎت ﻧ ــﻘﻞ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت‬
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻟﻘﻄﺎع‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺪرج ﺿﻤﻦ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫‪ 290-08‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻣﺎدة ‪ 22‬ﻣـﻜﺮر‪ s‬ﲢﺮر‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪ -‬اﺣ ـﺘ ـﻴ ــﺎﻃﻲ ﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘــﺎت‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 22‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﻳ ـﺨـﻮل ﻣــﻮزع اﻟـﻮﻗــﻮد اﻟـﺬي ﻳ ـﻘـﻮم‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫اﻟـ ـ ــﻤـ ـ ــﺠــ ـ ــﻤــــــ ــﻮع ‪... :‬‬
‫ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﻀـﺎﻋﺘﻪ ‪H‬ﺮﻛﺰ ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻮﻗﻮد ا‪H‬ﺘﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
‫ﻳــﻘﻊ ﻣ ـﻘـﺮﻫــــﺎ ﻋـﻠـــﻰ ﺑـﻌــــﺪ أﻛـﺜـــﺮ ﻣﻦ أرﺑ ـﻌـﻤــﺎﺋــﺔ ﻛـﻴ ـﻠـﻮﻣ ـﺘـﺮ‬ ‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫)‪ 400‬ﻛــﻠﻢ( ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﺼ ـﻔــﺎة‪ s‬اﳊﻖ ﻓﻲ ﺗـ ـﻌــﻮﻳﺾ ﺗ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫اﻟﺒﺮي ﻟـﻠﻤﺴﺎﻓـﺔ ا‪H‬ﻘﻄﻮﻋـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻔﻮق أرﺑـﻌﻤﺎﺋﺔ ﻛـﻴﻠﻮﻣﺘﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫)‪ 400‬ﻛﻠﻢ("‪.‬‬ ‫اﻟﻘﻄﺎع‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﺪﻓﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫‪ -‬دﻋــﻢ اﳋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﺠﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪60.000‬‬ ‫‪60.000‬‬ ‫اﻟـ ـ ــﻤـ ـ ــﺠــ ـ ــﻤــــــ ــﻮع ‪... :‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
 ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺸــﻤﻞ اﻷﺳـﻌــﺎر اﶈـﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‬ ‫‪ 65 -16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴــﺬي رﻗﻢ ‪-‬‬
‫أﻋﻼه ﻛﻞ اﻟــﺮﺳــﻮم وﺗـﻄــﺒﻖ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ أول ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ s2016‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪."2016‬‬ ‫وﻳﺘﻤﻢ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 50-01‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓـﻲ‬
‫‪ 18‬ذي اﻟ ـ ـﻘـ ــﻌـــ ــﺪة ﻋــ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـــ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 12‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻘـﺼـﺪ ﺑـﺎﳊﻠـﻴﺐ ا‪H‬ـﺒـﺴﺘـﺮ ﻣـﻨـﺰوع اﻟﺪﺳﻢ‬
‫ﺳـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤــﻦ ﲢــﺪﻳـــﺪ أﺳـﻌـــــﺎر اﳊـﻠـﻴﺐ‬
‫ﺟـﺰﺋﻴﺎ وا‪H‬ﺪﻋﻢ ﻓﻲ ﻣـﻔﻬﻮم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ s‬اﳊﻠـﻴﺐ ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺴـــﺘــﺮ وا‪H‬ـﻮﺿﺐ ﻓﻲ اﻷﻛـﻴـﺎس ﻋـﻨـﺪ اﻹﻧـﺘـﺎج وﻓﻲ‬
‫ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﺑ ـﻄــﺮﻳ ـﻘــﺔ إﻋــﺎدة اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ أو إﻋــﺎدة ا‪H‬ــﺰج ‪ H‬ـﺴ ـﺤــﻮق‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫اﳊ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﺐ ا‪H‬ـ ــﺪﻋـﻢ وا‪ H‬ـ ــﻮزع ﺣ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺎ ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف اﻟ ـ ــﺪﻳـ ــﻮان‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ا‪H‬ـﻬــﻨﻲ ﻟـﻠـﺤـﻠـﻴﺐ وﻣـﺸـﺘ ـﻘـﺎﺗﻪ‪ s‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﻮاد دﺳــﻤــﺔ ﺑـــ‪ % 1,5 Y‬و ‪ % 2‬أي ﻣــﺎﻳــﻌـــﺎدل ﻣﻦ ‪ 15‬إﻟﻰ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪s‬‬
‫‪ 20‬ﻏــﺮاﻣﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ﻮاد اﻟﺪﺳﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟﻠﺘﺮ اﻟﻮاﺣﺪ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗــﻢ‬
‫‪ 50-01‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 18‬ذي اﻟ ـﻘــﻌــــﺪة ﻋــــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــــﻮاﻓــﻖ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ 12‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪’ s‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪s‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻜـﺮر ‪– :‬ـﻨﻊ وﻓ ـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﺸــﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‪s‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫إﻋ ــﺎدة ﺗــﻮﺟ ــﻴﻪ و‪/‬أو اﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ﻣ ـﺴ ـﺤ ــﻮق اﳊ ـﻠ ــﻴﺐ ا‪H‬ــﺪﻋﻢ‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫وا‪ H‬ــﻮزع ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺤـ ـﻠ ــﻴﺐ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻪ‪ s‬ﻹﻧـﺘﺎج اﳊﻠﻴﺐ ا‪H‬ﺒﺴﺘﺮ ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺪﺳﻢ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫ﻣﻦ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﻷﻟﺒﺎن وﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ"‪.‬‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻤـﺎرﺳـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪50-01‬‬
‫ا‪H‬ــ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 18‬ذي اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻌـــ ـ ــﺪة ﻋـــ ـ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـــ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪12‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺘـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳﺪ أﺳـﻌــــﺎر اﳊـﻠـﻴﺐ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺒ ـ ـﺴـ ــﺘـــ ــﺮ وا‪H‬ـ ــﻮﺿﺐ ﻓـﻲ اﻷﻛ ـ ـﻴـ ــﺎس ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻹﻧ ـ ـﺘـ ــﺎج وﻓﻲ‬
‫اﻷﺳ ـﻌــﺎر اﶈــﺪدة ﻟـﻠ ـﺤ ـﻠــﻴﺐ ا‪ H‬ـﺒ ـﺴـﺘــﺮ وا‪H‬ــﻮﺿﺐ ﻋ ـﻨــﺪ اﻹﻧ ـﺘـﺎج وﻓﻲ‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪s‬‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 453-02‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﻮﺣﺪة د ج‪/‬ﻟﺘﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫ﺣـ ـﻠـ ـﻴـﺐ ﻣـ ـﻨ ــﺰوع اﻟ ــﺪﺳﻢ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪s‬‬
‫ﺟﺰﺋﻴـﺎ وﻣﺒﺴـﺘﺮ وﻣﺪﻋﻢ‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬
‫وﻣﻮﺿﺐ ﻓﻲ أﻛﻴﺎس‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴـﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫ﻳـﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬

‫ﺳـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﻴﻊ ﻓـﻲ رﺻـ ـ ــﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد اﻷوﻟﻰ و ‪ 2‬و ‪3‬‬
‫‪23.20‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﻨﻊ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 50-01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 18‬ذي‬
‫‪0.90‬‬ ‫ﻫﺎﻣﺶ رﺑﺢ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‬ ‫اﻟـ ـﻘـ ــﻌــ ــﺪة ﻋــ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـــ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 12‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢــﺪﻳﺪ أﺳـﻌــــﺎر اﳊـﻠـــﻴﺐ ا‪H‬ـﺒـﺴـﺘـــﺮ وا‪H‬ﻮﺿﺐ‬
‫ﺳـ ـﻌ ــﺮ ﺑـ ــﻴﻊ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﻮج ا‪H‬ـ ـﺴ ــﻠﻢ‬
‫ﻓــــﻲ اﻷﻛ ــﻴــــﺎس ﻋ ــﻨــــﺪ اﻹﻧ ــﺘــ ــﺎج وﻓـــﻲ ﻣ ـﺨـ ـﺘ ـﻠـﻒ ﻣــﺮاﺣﻞ‬
‫‪24.10‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮزﻳﻊ‪ s‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻫـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻣــﺶ رﺑـﺢ اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮزﻳـﻊ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﲢـﺪد أﺳ ـﻌــﺎر ﺑـﻴـﻊ اﳊـﻠــﻴﺐ ﻣ ـﻨـﺰوع‬
‫‪0.90‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬ ‫اﻟــﺪﺳﻢ ﺟــﺰﺋ ـﻴــﺎ وا‪ H‬ـﺒـﺴ ـﺘــﺮ وا‪H‬ــﺪﻋﻢ وا‪H‬ــﻮﺿﺐ ﻓـﻲ أﻛ ـﻴـﺎس‪s‬‬
‫ﻋ ـﻨــﺪ اﻹﻧ ـﺘــﺎج وﻓﻲ ﺟ ـﻤــﻴﻊ ﻣــﺮاﺣﻞ اﻟ ـﺘــﻮزﻳﻊ‪ s‬وﻓـﻖ اﳉـﺪول‬
‫‪25.00‬‬ ‫اﻟﺴﻌﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻜ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻓﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم "‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬ ‫ـﻴــﺎن ﻣـﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋــﺎﺳـﻴّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 14‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ ss2016‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬ ‫ﻦ إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 14‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ ss2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﻀـﺎة‪.‬‬ ‫ﻣ ـﻬ ــﺎم ﻣ ـﻜ ـﻠّـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ــﺪراﺳــﺎت واﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﺨــﻴﺺ ﺑ ــﺮﺋــﺎﺳــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺔ‪.‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫’ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2016‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺴّـــﺎدة اﻵﺗــ ـﻴـﺔ أﺳـﻤــــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـﺼـﻔـﺘــﻬـﻢ ﻗــﻀـــﺎة‪ s‬ﻹﺣــﺎﻟ ـﺘـﻬﻢ‬ ‫’ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ ‪:‬‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ s2016‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫‪ -‬ﻓﺘﺤﻲ ﺑﻠﻤﻴﻤﻮن‪’ s‬ﺤﻜﻤﺔ ﺑﺸﺎر‪s‬‬ ‫اﻵﻧـ ـﺴـ ــﺔ أﻣ ــﺎل ﺻـ ــﺎﳊﻲ‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّ ـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳉﻠﻴﻞ ﺑﺮﻣﺎﻗﻲ‪’ s‬ﺤﻜﻤﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪s‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪ s‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒـﺪ اﻟﺴﻼم ذﻳﺐ‪ s‬وﻛـﻴﻞ دوﻟﺔ ﻣـﺴﺎﻋﺪ ﻟـﺪى ﻣﺤـﻜﻤﺔ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــ‬
‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨـﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻛ ـﻤـﺎل أﺣ ـﻤـﺪ ﺣ ـﻴـﻤــﺮ‪ s‬وﻛـﻴـﻞ ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳــﺔ ﻣـﺴــﺎﻋـﺪ‪s‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫’ﺤﻜﻤﺔ ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪s‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 14‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﻦ زواوي‪’ s‬ﺤﻜﻤﺔ ﻋ‪ Y‬اﻟﻜﺒﻴﺮة‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‪.‬‬
‫ـﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫’ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ s2016‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬ ‫’ﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫اﻟـﺴّـﻴﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤﺎ ﺑـﺼـﻔـﺘﻬـﻤـﺎ ﻗﺎﺿـﻴـ‪ sY‬ﻹﺣـﺎﻟﺘـﻬـﻤﺎ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2016‬ﺗـﻨــﻬﻰ‪ s‬اﺑ ـﺘـﺪاء‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ ‪:‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 2‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2015‬ﻣـ ـﻬ ــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﳉـ ـﻠ ــﻴﻞ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ ﺑﻦ زواي‪ s‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺑﺮﻳﻜﺔ‪s‬‬ ‫ﻗـﻼﻳ ــﺠﻲ‪ s‬ﺑـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺘــﻪ ﻣـ ــﺪﻳــ ــﺮا ﺑـ ــﺮﺋ ــﺎﺳــــ ــﺔ اﳉـ ـﻤ ــﻬــ ــﻮرﻳّــ ــﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺴﺘﺎر ﻗﻄﻴﺶ‪ s‬ﻓﻲ ﻣﺤﻜﻤﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮرة‪.‬‬ ‫ﺑﺴـﺒﺐ اﻟـﻮﻓـﺎة‪.‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪’ -‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟــﺮﺋ ــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 82-92‬ا‪H‬ــﺆرّخ‬
‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﻟ ـﻨ ـﻤــﻮذﺟﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴ ـﺘـﺸــﻔﻰ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﻣ ــﺆر‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮي‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3‬و‪ 4‬ﻣﻨـﻪ‪s‬‬ ‫‪ s2016‬ﻳ ـﺨ ــﻮل ﺻ ـﻔــﺔ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣـ ــﺮﻛـ ــﺰ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻔـ ــﺎﺋـﻲ ﺟـ ــﺎﻣـ ـﻌـﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــ‪Y‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 317-13‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟـﻌﺴﻜـﺮﻳ‪ Y‬اﳉـﻬﻮﻳ‪ Y‬ﻟـﺒﺸـﺎر‪ /‬اﻟﻨـﺎﺣﻴﺔ اﻟـﻌﺴـﻜﺮﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟـ ـﻘ ــﻌـــ ــﺪة ﻋــ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 16‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘـ ـﻤ ــﺒــ ــﺮ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻟﻮرﻗﻠﺔ ‪ /‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2013‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪّد ﻣـﻬـﺎم ﻧـﺎﺋﺐ وزﻳـﺮ اﻟـﺪﻓـﺎع اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫وﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪s‬‬

‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪s‬‬

‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪s‬‬
 ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫وزارة اﻟﻌﺪل‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 467-97‬ا‪H‬ﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1997‬‬
‫اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻗـﻮاﻋﺪ إﻧـﺸـﺎء ا‪H‬ﺮاﻛـﺰ اﻻﺳـﺘـﺸﻔـﺎﺋـﻴـﺔ اﳉﺎﻣـﻌـﻴﺔ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪1437‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ s‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫‪ s2015‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀــﻤـــﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪ H‬ــﻮاﻓــﻖ أول دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ــﺒـــ ــﺮ ﺳ ــﻨـــــﺔ‬
‫وﺿـــﻊ ﺑـﻌــﺾ أﺳـــﻼك ﺷــﺒـــﻪ اﻟـﻄـﺒ ـﻴـ‪ Y‬اﻟـﺘــﺎﺑـﻌــــ‪Y‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 379-11‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2011‬‬
‫ﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـ ـ ــﺤـــ ـ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ــﻜـــ ـ ـ ـ ـ ــﺎن وإﺻــــﻼح‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ واﻟ ـﺴـﻜــﺎن وإﺻﻼح‬
‫ا‪ H‬ـﺴـﺘـﺸـﻔـﻴـــــﺎت ﻓــﻲ ﺣـﺎﻟـــﺔ اﻟـﻘــﻴـــﺎم ﺑـﺎﳋـﺪﻣـــﺔ ﻟـــﺪى‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪s‬‬
‫وزارة اﻟـﻌــﺪل وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 77-13‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻹداري اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ـﻴ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـﻢ اﻟـ ـﻌــﺎﻟـﻲ واﻟ ـﺒ ــﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﺨﻮل ﺻﻔـﺔ ﻣﺮﻛﺰ اﺳﺘـﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪s‬‬ ‫ﻟ ـﻠـﻤـﺴـﺘ ـﺸـﻔـﻴـ‪ Y‬اﻟ ـﻌـﺴـﻜــﺮﻳـ‪ Y‬اﳉـﻬـﻮﻳــ‪ Y‬ﻟـﺒـﺸـﺎر‪ /‬اﻟ ـﻨـﺎﺣـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ وﻟﻮرﻗﻠﺔ ‪ /‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ‪.‬‬
‫‪’ -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ــﻀـــﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳــــ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳــﻲ رﻗﻢ ‪125-15‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2015‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـــ ــﻴــﻊ اﻟـــ ــﺜـــ ــﺎﻧـﻲ ﻋــ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـ ــﺎرس‬
‫ﺳــ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن اﻷﺳـ ـ ــﺎﺳﻲ اﳋ ـ ــﺎص‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺑ ــﺎ‪H‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪ Y‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ Y‬ﻷﺳﻼك ﺷ ــﺒﻪ اﻟ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴــ‪ Y‬ﻟـ ـﻠ ـﺼـ ـﺤــﺔ‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴــﺔ‪s‬‬ ‫رﺋﻴﺲ أرﻛﺎن اﳉﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬

‫اﻟﻔﺮﻳﻖ أﺣﻤﺪ ﭬﺎﻳﺪ ﺻﺎﻟﺢ‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀـــﻰ اﻟ ـ ــﻘـــ ـ ــﺮار اﻟــــ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺘــــ ــﺮك‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
‫ا‪H‬ـــ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪ 2‬ذي اﳊـ ـ ـ ـ ـﺠّ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋــــ ـ ـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪30‬‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫ﻧـﻮﻓـﻤـــﺒـﺮ ﺳـﻨــــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤـــﻦ وﺿــﻊ ﺑـﻌﺾ اﻷﺳﻼك‬
‫ﻃﺎﻫﺮ ﺣﺠﺎر‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘـﺨﺪﻣ‪ Y‬ﺷـﺒﻪ اﻟﻄـﺒﻴ‪ Y‬اﻟـﺘﺎﺑـﻌ‪ Y‬ﻟﻮزارة اﻟـﺼﺤﺔ‬
‫واﻟ ـﺴ ـﻜــﺎن وإﺻـﻼح ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺸ ـﻔ ـﻴــﺎت ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ ﻟــﺪى‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وزارة اﻟﻌﺪل‪s‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﻣ ــﺆر‬
‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻧ ـﺘــﺪاب ﻗـﺎض ﻟــﺪى وزارة اﻟـﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﺑ ـﺼ ـﻔـﺘﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫رﺋـ ـ ـ ـ ـﻴـﺲ اﶈـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـ ـ ــﺪاﺋـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺔ‬
‫ﺑﺘﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‪/‬اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳﻮﺿﻊ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺎﳋـﺪﻣـﺔ ﻟــﺪى وزارة اﻟـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت‬ ‫’ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـﺘــﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺑــﻴﻊ‬
‫اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ !2016‬ﻳـ ـﺠــﺪد‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑـﻊ اﻹداري اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻬــﺎ‪ s‬ﻓـﻲ ﺣـﺪود‬
‫اﻧ ـﺘ ــﺪاب اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺼــﺎدق ﻓــﻀﻞ اﻟ ـﻠّﻪ‪ s‬ﻟــﺪى وزارة اﻟــﺪﻓــﺎع‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪاد ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار‪ s‬ا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‪ s‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ رﺋـﻴ ـﺴـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺤـﻜـﻤـﺔ اﻟ ـﻌـﺴـﻜـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪاﺋـﻤـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺘﻤـﻮن ﻷﺣـﺪ أﺳﻼك ﺷـﺒﻪ اﻟـﻄـﺒـﻴـ‪ Y‬ﻟـﻠﺼـﺤـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫ﺑ ـﺘــﺎﻣ ـﻨـﻐــﺴﺖ‪/‬اﻟ ـﻨــﺎﺣ ـﻴــﺔ اﻟـﻌ ـﺴ ـﻜــﺮﻳــﺔ اﻟـﺴــﺎدﺳــﺔ‪H s‬ــﺪة ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫واﺣﺪة )‪ (1‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 16‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 1‬ﺑﻌﻨﻮان ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻟﺴﻠﻚ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﺔ‬

‫‪373‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪو اﻟﺘﻤﺮﻳﺾ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻌﻼج‬
‫‪278‬‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪو ﺟﺮاﺣﻲ أﺳﻨﺎن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪339‬‬ ‫›ﺮﺿﻮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪40‬‬ ‫ﻣﺮ›ﻮ اﻷﺳﻨﺎن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ وإﻋﺎدة اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ‬

‫‪170‬‬ ‫ﻣﺸﻐﻠﻮ أﺟﻬﺰة اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ اﻟﻄﺒﻲ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﺨﻤﻟﺒﺮﻳﻮن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‬

‫‪165‬‬

‫‪121‬‬ ‫اﶈﻀﺮون ﻓﻲ اﻟﺼﻴﺪﻟﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪299‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬
‫‪131‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﻟﻄﺒﻴﻮن ﻟﻠﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪ - 2‬ﺑﻌﻨﻮان ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻟﺴﻠﻚ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ‬

‫‪1‬‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻘﻀﺎء‬

‫‪3‬‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻲ أﻣﺎﻧﺎت اﻟﻀﺒﻂ‬

‫›ﺮﺿﻮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫‪10‬‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪H‬ﻮﻇﻔﻲ إدارة اﻟﺴﺠﻮن‬

‫‪1‬‬ ‫إﻗﺎﻣﺔ اﻟﻘﻀﺎة‬

‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّل ﻋﺎم ‪1437‬‬

‫اﻷول‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷو‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆر‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ــﻤـــﻦ ﻣـ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﺎﻟــــﺢ وزارة اﻟـ ـ ـ ــﻌـــ ـ ـ ــﺪل‬
‫ـﺪدّد ﺗ ـ ـﻌ ــﺪاد‬
‫‪ s2015‬ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴـــﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴـــﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑـــﻊ اﻹداري اﻟﺘﺎﺑﻌـــﺔ‬
‫ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﺸــﻐﻞ وﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟـﻌ ـﻘــﺪ اﳋـﺎص‬ ‫ﻟـﻬــــﺎ‪ s‬ﺗـﺴﻴـﻴــــﺮ ا‪H‬ـﺴــــﺎر ا‪H‬ﻬـﻨـــﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇﻔــــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـــ‪Y‬‬
‫ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣـﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊـﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟـﻸﺳـــــﻼك ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬﻛـــ ـ ـ ـ ـ ــﻮرة ﻓـــــﻲ ا‪H‬ـــ ـ ـ ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟــــﻰ أﻋــــﻼه‪s‬‬
‫أو اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻟـ ــﻮزارة‬
‫ﻃـ ـﺒ ــﻘـــ ــﺎ ﻟـﻸﺣ ــﻜــــ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ــﻴــــ ــﺔ اﻷﺳ ــﺎﺳ ــﻴـــ ــﺔ اﶈـــ ــﺪدة‬
‫اﻟﻌﺪل واﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﺮﺳـــــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـــــﺬي رﻗــــﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪15‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫رﺑﻴـــﻊ اﻟﺜﺎﻧــــﻲ ﻋــــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓــــﻖ ‪ 20‬ﻣــــﺎرس ﺳﻨـــﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛــــﻮر أﻋـــﻼه‪.‬‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔــﻴـــــــﺪ ا‪H‬ــﻮﻇـــــﻔـــــﻮن ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋـــــــﻮن‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪s‬‬ ‫ﻓـــﻲ ﺣـ ــﺎﻟـــــ ــﺔ اﻟ ـ ـﻘـ ــﻴــــ ــﺎم ﺑـ ــﺎﳋـ ــﺪﻣــــــ ــﺔ ﻣــــﻦ اﳊـــــﻖ ﻓــــــﻲ‬

‫‪’ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 308-07‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ــﻮﻇـ ــﻴﻒ اﻷﻋـ ــﻮان ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪﻳﻦ‬
‫وﺣ ـﻘ ــﻮﻗ ـﻬـﻢ وواﺟ ـﺒ ــﺎﺗ ــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ ا‪ H‬ـﺸـ ـﻜّـ ـﻠــﺔ ﻟ ــﺮواﺗـ ـﺒــﻬﻢ‬
‫واﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠّ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺘــﺄدﻳـﺒﻲ‬
‫ا‪H‬ﻄﺒّﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻃــــــﺮف ا‪H‬ـﻮﻇﻔــــــ‪ Y‬اﻟـﺬﻳــــﻦ اﺳـﺘﻔـــــﺎدوا ﻣــــﻦ ﺗـﺮﻗـﻴـــﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫اﻟ ـﺘــﺮﻗــﻴـــــــﺔ ﻃـ ـﺒــﻘــــــــﺎ ﻷﺣــﻜـــــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــــ ــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴــــــﺬي‬
‫رﻗـــــﻢ ‪ 121-11‬ا‪H‬ـــــــ ـ ــﺆرخ ﻓـــــﻲ ‪ 15‬رﺑ ـ ـ ــﻴــــــﻊ اﻟـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺎﻧـــﻲ‬
‫ﻋـــــ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻓـــــــﻖ ‪ 20‬ﻣـــ ـ ـ ـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـ ـ ــﻨـــ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـــــﻮر أﻋــــــﻼه‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 4‬ﺗ ـ ــﻜـــــ ـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺮﺗــــــﺐ ا‪H‬ـ ـ ـﺸـ ـ ـﻐ ـ ــﻮﻟـــــ ـ ــﺔ ﻣـــــﻦ‬
‫ﻣﺤــــﻞ ﲢﻮﻳـــﻞ اﻟﺮﺗﺒــــﺔ اﳉﺪﻳـــﺪة‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐــــــﻰ أﺣـ ــﻜـــــ ــﺎم اﻟـ ــﻘـــــ ــﺮار اﻟـــــ ــﻮزاري‬

‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ا‪H‬ـﺸـﺘـــــﺮك ا‪H‬ــــــــﺆرخ ﻓــــــــﻲ ‪ 2‬ذي اﳊـﺠّـــــﺔ ﻋـــــﺎم ‪1429‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــــــﻖ ‪ 30‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ــﺒــــــ ــﺮ ﺳـ ــﻨــــــ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـــــــ ــﻮر‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪s‬‬ ‫أﻋـــــﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 332-04‬ا‪H‬ﺆرّخ‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـﻨ ــﺸـــــﺮ ﻫــــ ــﺬا اﻟ ــﻘـــ ــﺮار ﻓــــﻲ اﳉ ــﺮﻳـــــﺪة‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟــﺮﺳ ـﻤــﻴــــــﺔ ﻟـﻠ ـﺠ ـﻤ ـﻬـﻮرﻳــــــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳـــــﺔ اﻟـﺪ– ـﻘــﺮاﻃــﻴـــﺔ‬
‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴـــــﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬ ‫ﺣــﺮر ﺑ ــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول‬

‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪s‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪s‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬ ‫ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺑﻮﺿﻴﺎف‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬
‫اﻟ ـﺮّﺋ ــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 308-07‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋــﺎم ‪1428‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻟـﻘـﺮار ﺗـﻌـﺪاد ﻣـﻨﺎﺻـﺐ اﻟﺸـﻐﻞ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت اﳊﻔﻆ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫أو اﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ أو اﳋــﺪﻣــﺎت وﺗ ـﺼـ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻛ ــﺬا ﻣــﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟـﻌﺎﻣﻠ‪ Y‬ﺑﺎﻹدراة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻟﻮزارة اﻟﻌﺪل‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫واﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ s‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫‪23‬‬
‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ))‪(2+1‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا;ﺪة ))‪(2‬‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا;ﺪة ))‪(1‬‬
‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻹدارة اﳉﻬﺎت‬ ‫اﻹدارة اﳉﻬﺎت اﻹدارة اﳉﻬﺎت اﻹدارة اﳉﻬﺎت اﻹدارة اﳉﻬﺎت‬

‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬

‫اﻟﺼﻨﻒ‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫ا;ﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا;ﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا;ﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا;ﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ا;ﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪113‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪105‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪230‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪226‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫‪623‬‬ ‫‪622‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪622‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺣﺎرس‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪76‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪67‬‬ ‫‪9‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪8‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬

‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬

‫‪1454‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1440‬‬ ‫‪14‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا;ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪2520‬‬ ‫‪2479‬‬ ‫‪41‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪2479‬‬ ‫‪37‬‬ ‫اﻟـﻤـﺠـﻤـﻮع اﻟﻌﺎم‬
‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ -‬و’ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬
‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬و’ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‬
‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪s‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 332-04‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟـﺬي‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪s‬‬
‫ّل ﻋﺎم ‪1437‬‬ ‫اﻷول‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷو‬ ‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆر‬
‫‪ -‬و’ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار اﻟــﻮزاري ا‪H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ s2015‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل اﻟـ ـﻘ ــﺮار‬
‫‪ 18‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬ ‫ّل ﻋــﺎم‬
‫اﻷول‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷو‬ ‫ـﺆرخ‬‫اﻟـﻮزاري ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮك ا‪H‬ـﺆر‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪّد ﺗـﻌﺪاد ﻣـﻨﺎﺻﺐ اﻟـﺸﻐﻞ وﺗـﺼﻨﻴـﻔﻬـﺎ وﻣﺪة اﻟـﻌﻘﺪ‬ ‫ـﺪّد‬
‫‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪ‬
‫اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌـﺎﻣﻠ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣ ـﻨــﺎﺻـﺐ اﻟ ـﺸــﻐﻞ وﺗ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ‬
‫أو اﳋــﺪﻣ ــﺎت ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣّــﺔ ﻹدارة اﻟـ ـﺴ ـﺠــﻮن‬ ‫اﳋـﺎص ﺑـﺎﻷﻋـﻮان اﻟ ـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎت اﳊـﻔﻆ أو‬
‫وإﻋـﺎدة اﻹدﻣﺎج‪s‬‬ ‫ـﺎﻣــﺔ‬
‫اﻟـ ـﺼ ـﻴــﺎﻧــﺔ أو اﳋــﺪﻣــﺎت ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣّ‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫ﻹدارة اﻟﺴﺠﻮن وإﻋـﺎدة اﻹدﻣﺎج‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻌـﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ــﻮزاري ا‪H‬ـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ا‪ H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪1432‬‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬
‫" ا‪H‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪s‬‬
‫اﻟ ـﺮّﺋ ــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 308- 07‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪1428‬‬ ‫‪’ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 308-07‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﺤﺪد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﺗ ـﻌـﺪاد ﻣـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﺸـﻐﻞ وﺗ ـﺼـﻨـﻴـﻔـﻬـﺎ وﻛـﺬا ﻣـﺪة‬ ‫اﻟّـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت ﺗـ ــﻮﻇـ ــﻴﻒ اﻷﻋـ ــﻮان ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻗـ ــﺪﻳﻦ‬
‫اﻟـﻌـﻘـﺪ اﳋﺎص ﺑـﺎﻷﻋـــﻮان اﻟـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت اﳊـﻔﻆ أو‬ ‫وﺣ ـﻘ ــﻮﻗ ـﻬـﻢ وواﺟ ـﺒ ــﺎﺗ ــﻬﻢ واﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻ ــﺮ ا‪ H‬ـﺸـ ـﻜّـ ـﻠــﺔ ﻟ ــﺮواﺗـ ـﺒــﻬﻢ‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧــﺔ أو اﳋــﺪﻣ ــﺎت ﺑ ـﻌ ـﻨ ــﻮان ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻹدارة‬ ‫واﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠّ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺘــﺄدﻳـﺒﻲ‬
‫اﻟﺴﺠﻮن وإﻋﺎدة اﻹدﻣﺎج‪ s‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻄﺒّﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺼﻨﻒ‬ ‫) ‪( 2+1‬‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪46‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪46‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪8‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪8‬‬ ‫ﺣﺎرس‬
‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪33‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪33‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫"‬ ‫‪122‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪25‬‬ ‫‪97‬‬ ‫اﻟـﻤـﺠـﻤـﻮع اﻟـﻌـﺎم‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺳــﻨـﺔ ‪ 2011‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺗــﺸـﻜــﻴــﻠـﺔ اﻟــﺪﻳــﻮان اﻟـﻤــﺮﻛـﺰي‬ ‫اﻟــ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳــ ــﻨــ ــﺸــ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟــ ــﻘــ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫ﻟـــﻘـــﻤـﻊ اﻟـــﻔـــﺴـــﺎد وﺗـــﻨـــﻈـــﻴــﻤــﻪ وﻛــﻴـــﻔـــﻴـــﺎت ﺗـــﺴـــﻴـــﻴــﺮه‪s‬‬ ‫اﻟــﺮﺳــﻤــﻴــﺔ ﻟـﻠــﺠـﻤـﻬــﻮرﻳـﺔ اﻟــﺠــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ اﻟــﺪﻳــﻤــﻘــﺮاﻃـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬و’ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬ ‫‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀـﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪s‬‬

‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‬
‫‪ -‬و’ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪s‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ -‬وﺑــﻤــﻘـﺘــﻀـﻰ اﻟــﻤـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـّﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪332-04‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 10‬رﻣــ ـ ــﻀــ ـ ــﺎن ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1425‬اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪24‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2004‬اﻟّــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﻌـﺪل‪s‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ّل ﻋـﺎم‬
‫اﻷول‬
‫خ ﻓـﻲ ‪ 17‬رﺑــﻴـﻊ اﻷو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣــﺸــــﺘــﺮك ﻣــﺆر‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪s‬‬ ‫‪ s2015‬ﻳـ ـﻌــﺪل‬
‫‪s‬‬ ‫‪ 1437‬اﻟـ ــﻤـــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳـ ــﺴـــﻤـ ــﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ـﻘــﺮار اﻟــﻮزاري اﻟــﻤــﺸــﺘــﺮك ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـﻮال‬
‫اﻟــﻘ‬
‫‪ -‬وﺑــﻤــﻘــﺘـــﻀـﻰ اﻟــﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻏـــﺸـﺖ ﺳـــﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫ﺗـ ـﻌــﺪاد ﻣـ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸ ـﻐـﻞ وﺗ ـﺼـ ـﻨ ـﻴـ ـﻔ ـﻬ ــﺎ وﻣــﺪة اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺪ‬
‫اﻟـــﺬي ﻳـــﺤـــﺪد ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣـ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﺸــﻐﻞ وﺗـ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة‬
‫اﳋـ ــﺎص ﺑ ــﺎﻷﻋـ ــﻮان اﻟـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ـﻠـ ــ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃـ ــﺎت اﳊ ــﻔﻆ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺪ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎﻷﻋ ــﻮان اﻟ ـﻌ ــﺎﻣ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻓﻲ ﻧـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎت اﳊــﻔﻆ‬
‫أواﻟ ـﺼـﻴــﺎﻧــﺔ أواﳋــﺪﻣــﺎت ﺑ ـﻌـﻨــﻮان اﻟــﺪﻳــﻮان ا‪H‬ــﺮﻛـﺰي‬
‫أواﻟ ـﺼ ـﻴـﺎﻧــﺔ أواﳋــﺪﻣـﺎت ﺑ ـﻌ ـﻨـﻮان اﻟــﺪﻳــﻮان ا‪H‬ـﺮﻛــﺰي ﻟ ـﻘـﻤﻊ‬
‫ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗــﻌـــﺪل أﺣــﻜـــﺎم اﻟــﻤــﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣـﻦ‬

‫اﻟــﻤــﺎد‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪s‬‬
‫اﻟـﻘـﺮار اﻟــﻮزاري اﻟـﻤـﺸـﺘـﺮك اﻟـﻤﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 5‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪s‬‬
‫‪ 1433‬اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬واﻟــﻤـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪s‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺑـــﻤـــﻘـــﺘـــﻀــﻰ اﻟـــﻤـــﺮﺳـــﻮم اﻟـ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪308-07‬‬
‫اﻟــ ـ ــﻤـــ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 17‬رﻣ ـ ــﻀــ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1428‬اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪29‬‬
‫" اﻟــ ــﻤـ ـ ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻦ‬
‫ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬اﻟّـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻮﻇـﻴـﻒ‬
‫اﻟــ ــﻤـ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟــ ـﺮّﺋــ ــﺎﺳـﻲّ رﻗـﻢ ‪ 308-07‬اﻟـ ــﻤـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪17‬‬
‫اﻷﻋــ ــﻮان اﻟــ ــﻤــ ــﺘــ ــﻌـ ــﺎﻗــ ــﺪﻳــﻦ وﺣـ ــﻘــ ــﻮﻗــ ــﻬــﻢ وواﺟـ ــﺒــ ــﺎﺗــ ــﻬـﻢ‬
‫رﻣــﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒــﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫واﻟـﻌـﻨﺎﺻـﺮ اﻟـﻤـﺸـﻜـّـﻠـﺔ ﻟـﺮواﺗـﺒـﻬـﻢ واﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻤﺘﻌﻠّﻘﺔ‬
‫واﻟــﻤـﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﻳــﺤــﺪد ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار ﺗــﻌــﺪاد ﻣــﻨـﺎﺻـﺐ‬
‫ﺑﺘﺴﻴﻴﺮﻫﻢ وﻛـﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ ا‪H‬ـﻄﺒّﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ‬
‫اﻟـﺸــﻐـﻞ اﻟـﻤـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ ﻟـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﺤـﻔـﻆ أو اﻟـﺼـﻴـﺎﻧـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫أو اﻟــﺨــﺪﻣـﺎت وﺗــﺼـﻨــﻴــﻔــﻬــﺎ وﻛــﺬا ﻣــﺪة اﻟــﻌــﻘــﺪ اﻟــﺨــﺎص‬
‫ﺑــﺎﻷﻋـﻮان اﻟـﻌــﺎﻣـﻠــ‪ Y‬ﻟـﺪى اﻟـﺪﻳــﻮان ا‪H‬ـﺮﻛـﺰي ﻟ ـﻘـﻤﻊ اﻟ ـﻔـﺴـﺎد‪s‬‬ ‫‪ -‬وﺑــﻤـﻘــﺘـﻀـﻰ اﻟــﻤــﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪426-11‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 13‬ﻣـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1433‬اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴﻤﺒﺮ‬
 ‫‪ 8‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1437‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪09‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 17‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪H‬ﺪة‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫) ‪ ( 2+1‬اﻟﺼﻨﻒ‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪7‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺣﺎرس‬
‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬
‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫"‬ ‫‪29‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪29‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻣ ـﺴـ ـﻌــﻮد ﻧ ــﺎﺻــﺮ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﺠﻤﻟ ـﻴ ــﺪ‪› s‬ــﺜﻞ وزارة‬ ‫اﻟــ ـ ــﻤـ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﻨــ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟــ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟـﺪ–ـﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪة ﺳـ ـﻬــﺎم ﻣ ــﺰﻳــﺎن‪› s‬ـ ـﺜـ ـﻠــﺔ وزارة اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪة دﻟ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ ﺗ ــﻮاﺗﻲ‪› s‬ـ ـﺜ ـﻠ ــﺔ وزارة اﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرة‪s‬‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ s‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‬
‫ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﺑﻦ ﺧﻠﻔﺔ‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﺑ ــﻮﻋﻼم ﺣـ ـﻤ ــﺪﻳـ ــﻨﻲ‪ › s‬ــﺜﻞ وزارة ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‪s‬‬
‫ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻟ ـﻴــﺎس ﺑ ــﻮﻧ ـﻌ ـﺠــﺎت‪ › s‬ــﺜﻞ وزارة اﻟ ـﻄــﺎﻗــﺔ‪s‬‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻋﻘﻴﻠﺔ ﻣﻘﺪاد‪› s‬ﺜﻠﺔ وزارة اﻟﻌﺪل‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫‪ -‬اﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ أﻣـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ أﻣـ ــﺎل ﺑﻦ ﺷـ ـﻬـ ـﻴ ــﺪة‪› s‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ وزارة‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪F‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣـﺤﻤﺪ اﳊﺎج‪› s‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‬
‫وإﺻﻼح ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬اﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ أم اﳋـ ـﻴ ــﺮ ﺳ ــﺎﺣ ــﻠﻲ‪› s‬ـ ـﺜـ ـﻠ ــﺔ وزارة اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ‪s‬‬ ‫‪ s2015‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ Y‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪s‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪة ﻧ ـﺼ ـﻴــﺮة ﻗـﺎﺳ ـﻴــﻤﻲ‪ › s‬ـﺜ ـﻠــﺔ وزارة ا‪H‬ـﻮارد‬
‫’ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫‪ 23‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2015‬ﲢ ـﺪّد اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ اﻻﺳـﻤ ـﻴـﺔ ﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺑــﻮدة ﻋــﻠﻲ ﺑــﺎدﻳــﺪي‪› s‬ــﺜﻞ وزارة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬
‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴــﺎﺳــﺔ‪ s‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 220-02‬ا‪H‬ـ ــﺆرح ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑـ ــﻴﻊ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴ ـﻴـﺪة راﺿـﻴـﺔ ﺑ ـﻠـﺒـﺮﻛــﺎﻧﻲ‪› s‬ـﺜـﻠــﺔ وزارة اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ‬ ‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪ s‬ﻋﻀﻮا‪s‬‬ ‫إﻧﺸﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﺑﻼل ﺑ ـ ــﺮزاق‪ › s‬ـ ـﺜـﻞ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺳـ ـﻤـ ـﻴــﺮ درﻳ ــﺴﻲ‪ › s‬ــﺜﻞ وزارة اﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﺎرك اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪ s‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪ s‬رﺋﻴﺴﺎ‪s‬‬

‫ﺔ‪ 5‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 5T‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 5‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪5‬‬
‫ا‪F‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬