‫اﻷﺣﺪ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪11‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1090,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2180,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 14,00‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 28,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬
‫ﻗـﺎﻧــﻮن رﻗــﻢ ‪ 04 - 17‬ﻣـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2017‬ﻳـﻌــﺪل وﻳـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘـﺎﻧــــﻮن رﻗــﻢ‬
‫‪3‬‬ ‫‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴــﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪..............................‬‬

‫ﻗــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪2017‬‬
‫‪44‬‬ ‫)اﺳﺘﺪراك(‪.................................................................................................................................................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 77 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻤـــﻢ ا‪H‬ـــﺮﺳـــــﻮم رﻗـﻢ‬
‫‪45‬‬ ‫‪ 211-84‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ‪ 1‬وﺳﻴﺮﻫﺎ‪....‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 78 - 17‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘـﻤـــﻢ ا‪H‬ـﺮﺳــــﻮم رﻗـﻢ‬
‫‪ 213-84‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ﺟــﺎﻣ ـﻌــﺔ ﻗ ـﺴ ـﻨ ـﻄ ـﻴ ـﻨــﺔ ‪1‬‬
‫‪45‬‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 79 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳﺘﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي‬
‫‪46‬‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 137-89‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ أول ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪........1‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 80 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳﺘﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴــﺬي‬
‫‪46‬‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 138-89‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ أول ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪..........‬‬

‫ّرات‪ 7‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪7‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 7‬ﻣﻘﺮ‬

‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﻋﻠﻰ‬

‫ﻣﻘـﺮّر ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2017‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲡﺪﻳـﺪ ﺗﺸﻜـﻴﻠـﺔ اﻟﻠـﺠﻨـﺔ ا‪H‬ﺘـﺴﺎوﻳـﺔ اﻷﻋﻀﺎء‬
‫‪47‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪..............................................................................................‬‬

‫وزارة اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫‪47‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪّاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳّﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘّﻠﻔﺰي ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪............................‬‬

‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘــﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫‪48‬‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة "ﺑﺮﻳﺪ اﳉﺰاﺋﺮ"‪............................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2016‬ﻳﻌﺪّل اﻟﻘــﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣﻀﺎن ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺘـﻮﺟـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟﻼﺗـﺼـﺎﻻت وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت اﻹﻋﻼم‬
‫‪48‬‬ ‫واﻻﺗﺼﺎل‪..................................................................................................................................................‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻗﻮاﻧ‪%‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬ ‫ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗــﻢ ‪ 04 - 17‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫‪ r2017‬ﻳـﻌــﺪل وﻳـﺘـﻤـﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــــﻮن رﻗــﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـ ــﻮﻟـ ــﻴـــ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 12-73‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـﻔــﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1393‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1973‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 136‬و‪138‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳊﺮس اﻟﺴﻮاﺣﻞ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫و‪ 13-140‬و‪ 143‬و ‪ 144‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 80-76‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـﻮال‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1396‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1976‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻻﺗـ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑـ ـﻨــﻘﻞ‬
‫اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ﺑــﻮاﺳـﻄـﺔ ﺳــﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪ‪ r(C.I.M) r‬ا‪H‬ـﻮﻗﻊ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺑــﺮن ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 7‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1970‬وا‪H‬ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ‬
‫ﺑﺎﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 35-72‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪r1972‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟﻮاﺟﺐ‬

‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﺗـﺨـﺎذﻫـﺎ ﳊـﻈـﺮ وﻣـﻨﻊ اﻻﺳـﺘﻴـﺮاد واﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ واﻟـﻨـﻘﻞ ﻏـﻴﺮ‬
‫اﻟـﺸـﺮﻋﻲ ﻟﻠـﻤـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت اﻟـﺜﻘـﺎﻓـﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﺒـﺮﻣـﺔ ﺑﺒـﺎرﻳﺲ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 22-96‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺻ ـﻔــﺮ‬
‫ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1970‬وا‪ H‬ـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺑــﺎﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪37-73‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1996‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﻘــﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1393‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻟﻴﻮ‬
‫ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ اﳋـﺎﺻـ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﺼـﺮف وﺣـﺮﻛﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪r1973‬‬
‫رؤوس اﻷﻣﻮال ﻣﻦ وإﻟﻰ اﳋﺎرج‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻹدﺧــﺎل ا‪H‬ـﺆﻗﺖ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ا‪ H‬ـﺒ ــﺮﻣ ــﺔ ﻓﻲ اﺳ ـﻄـ ـﻨـ ـﺒــﻮل ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 26‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1990‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وا‪H‬ـﺼــﺎدق ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﺑـﺎ‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 03-98‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1418‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪r1998‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-98‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑﻴﻊ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ ﺗـﻮﺣـﻴـﺪ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﳋـﺎص ﺣـﻮل‬
‫اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـﻤ ـﺘـﻠ ـﻜـﺎت اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴــﺮوﻗـﺔ أو ا‪ H‬ـﺼـﺪرة ﺑـﻄــﺮق ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻄﻴﺮان ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻣـ ـﺸ ــﺮوﻋ ــﺔ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺘ ـﻤ ــﺪة ﺑ ــﺮوﻣ ــﺎ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1995‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫وا‪H‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺎ‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 267-09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2000‬اﻟـﺬي‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪r2009‬‬
‫ﻳـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺑـﺎ‪H‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ﺑـﺮوﺗــﻮﻛـﻮل ﺗـﻌـﺪﻳـﻞ اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴــﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻟﺘﺒـﺴﻴﻂ وﺗﻨـﺴﻴﻖ اﻷﻧﻈـﻤﺔ اﳉـﻤﺮﻛﻴـﺔ )ﻛﻴﻮﺗـﻮ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪18‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-01‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬ ‫ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ (1973‬اﶈـﺮر ﺑـﺒـﺮوﻛـﺴﻴـﻞ ﻳﻮم ‪ 26‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬ ‫‪ 1999‬وا‪ H‬ـﺼــﺎدق ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﺑ ـﺘ ـﺤــﻔﻆ ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ــﺄﺳــﻴﺲ ﺗـ ـﻌــﺮﻳ ـﻔ ــﺔ ﺟ ـﻤــﺮﻛـ ـﻴــﺔ ﺟــﺪﻳ ــﺪة‪ r‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬ ‫‪ 447-2000‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2000‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 11-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤﺎدى‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬ ‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﺪ واﻟﻘﺮض‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺎﻟ ـﺼـ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤ ــﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺎت‪ r‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘـﺘﻀـــﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـــﻮن رﻗـــﻢ ‪ 13-01‬ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـــﻲ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻤـﺎرﺳـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ 17‬ﺟ ـ ـ ــﻤــــ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـــﻰ ﻋـــ ـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـ ــﺸـــﺖ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫ﺳﻨـــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ﺘﻀﻤـــﻦ ﺗﻮﺟﻴـــﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط —ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘﻀــــﻰ اﻟﻘﺎﻧـــﻮن رﻗـــﻢ ‪ 19-01‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓـــﻲ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ 27‬رﻣــﻀـــــﺎن ﻋــــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 12‬دﻳ ـﺴ ـﻤــﺒـــــﺮ ﺳــﻨـــــﺔ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 18-04‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ذي‬ ‫‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠـــﻖ ﺑ ـﺘ ـﺴــﻴـــﻴـــــﺮ اﻟـ ـﻨ ـﻔــﺎﻳـــــﺎت وﻣــﺮاﻗ ـﺒ ـﺘــﻬـــــﺎ‬
‫اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬ ‫وإزاﻟﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟـ ــﻮﻗـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ اﺨﻤﻟـ ــﺪرات وا‪ H‬ـ ــﺆﺛـ ــﺮات اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻘ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺔ وﻗـ ــﻤﻊ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 04-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل واﻻﲡﺎر ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺸﺮوﻋ‪ X‬ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 01-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬
‫ﺑﺎﻟﻘـﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣـﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﺳﺘﻴـﺮاد اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫وﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﻗـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ ﻣﻦ ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻴﺾ اﻷﻣ ـ ــﻮال وﺗ ـ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻳﻞ اﻹرﻫ ـ ــﺎب‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻬﻤﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 05-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03-05‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ذي‬
‫ﺑﺤﻘﻮق ا‪H‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪r‬‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺬور واﻟﺸﺘﺎﺋﻞ وﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻴﺎزة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 06-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 06-05‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺟﺐ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻼﻣﺎت‪r‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻖ ‪Œ‬ـﻜـﺎﻓـﺤﺔ‬
‫اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﺑﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع‪r‬‬
‫ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ﻘـﺘـﻀـــﻰ اﻷﻣـــﺮ رﻗـــﻢ ‪ 08-03‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓـــﻲ ‪19‬‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-07‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـﻔــﺮ‬ ‫ﺟـﻤــــﺎدى اﻷوﻟـــﻰ ﻋـــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓـــﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴــــﻮ ﺳـﻨـــﺔ‬

‫ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺤﺎﻻت‬
‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻓﻲ واﻻﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺰاﻣـ ـ ــﺎت اﳋ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﺒـ ـ ــﻌﺾ ا‪ H‬ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺻﺐ‬
‫واﻟﻮﻇﺎﺋﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ 2003‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠــــﻖ ﺑـ ـﺤـ ـﻤ ــﺎﻳــــ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎﻣ ــﻴــــﻢ اﻟـ ـﺸـ ـﻜـ ـﻠ ــﻴـــ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺪواﺋـــﺮ ا‪H‬ﺘﻜﺎﻣﻠـــﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫* ﺣﻤﺎﻳﺔ اﳊﻴﻮان واﻟﻨﺒﺎت‪r‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫* اﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﶈﻴﻂ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻘﻴﺎم‪ r‬ﺑﺎﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻣﻊ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪Œ r‬ﻜﺎﻓﺤﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-14‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫* اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ وﺗـﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال واﳉـﺮ ﺔ اﻟﻌﺎﺑﺮة‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫ﻟﻠﺤﺪود‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬

‫* اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﻴ ــﺮاد واﻟ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺮوﻋ ــ‪X‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺲ ﺑﺎﻷﻣﻦ واﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‪rX‬‬ ‫رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد اﻟﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗـﻴﻊ واﻟﺘﺼﺪﻳﻖ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘــﺄﻛــﺪ ﻣـﻦ أن اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘــﻮردة أو ا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴ‪rX‬‬
‫ﻟـﻠـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ ﻗـﺪ ﺧـﻀـﻌﺖ ﻹﺟـﺮاءات ﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ ا‪H‬ـﻄـﺎﺑﻘـﺔ‪ r‬وذﻟﻚ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﺬﻳﻦ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﻤﺎ"‪.‬‬ ‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-16‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2016‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـﻄــﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﳉـﻤــﺮﻛ ـﻴـﺎن‬
‫ﺑﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮردة أو ا‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺪرة وﻛـ ــﺬا‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻊ ا‪H‬ـ ــﻮﺿ ــﻮﻋـ ــﺔ ﲢﺖ ﻧـ ـﻈـ ــﺎم ﺟـ ـﻤـ ــﺮﻛﻲ اﻗ ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدي‬
‫ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻪ"‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻟـﺘـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن واﻟـﻨـﺼﻮص‬ ‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫اﻟـﺘﻄــﺒـﻴــﻘــﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻔــﺮﻋـﺔ ﻋــﻨـﻪ‪ r‬ﻳـﻘـﺼﺪ ﺑـﺎﻟﻌـﺒﺎرات اﻵﺗـﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن وﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫أ( ا‪ H‬ـﺴــﺎﻓـﺮ ‪ :‬ﻛﻞ ﺷــﺨﺺ ﻳــﺪﺧﻞ اﻹﻗ ـﻠــﻴﻢ اﳉ ـﻤــﺮﻛﻲ أو‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﳉـﻤﺎرك‪r‬‬
‫ﻳﺨﺮج ﻣﻨﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬

‫ب( اﻷﺷـ ـﻴــﺎء واﻷﻣـ ـﺘـ ـﻌــﺔ اﻟـ ـﺸـ ـﺨ ـﺼـ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﻛﻞ اﻷﻏــﺮاض‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﻮاد ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ـﻜﻦ أن ﻳـﺤ ـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺴـﺎﻓـﺮ‪r‬‬ ‫اﳉـﺪﻳـﺪة أو ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤ ـﻠـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـــ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺪود ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻘــﻮل‪ r‬ﻻﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎﻟـﻪ اﻟ ـﺸ ـﺨ ـﺼـﻲ ﺧﻼل ﺳ ـﻔــﺮه‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑ ـﺴ ـﺒـﺐ ﻇــﺮوف ﻫــﺬا اﻟـﺴ ـﻔــﺮ‪ r‬ﺑــﺎﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺘﻮرد أو ﺗﺼﺪر ﻷﻏﺮاض ﲡﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ـ ــﺜﻞ ﻣـ ـ ـﻬـ ـ ـﻤـ ـ ــﺔ إدارة اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫اﳋﺼﻮص ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ج( اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ‪ :‬ﻛﻞ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت واﻷﺷ ـﻴ ــﺎء اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫وﻏـﻴــﺮ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ وﺑـﺼ ـﻔــﺔ ﻋــﺎﻣــﺔ ﺟ ـﻤـﻴـﻊ اﻷﺷـﻴــﺎء اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻹﺟـﺮاءات اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺪاول واﻟﺘﻤﻠﻚ‪.‬‬ ‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ ﻣﻮﺣﺪ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻴ‪rX‬‬

‫د( ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ‪ :‬ﺟـ ـﻤ ـﻴـﻊ اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺨ ــﺬة ﻟـ ـﻀـ ـﻤــﺎن‬ ‫‪ -‬ﲢـﺼـﻴﻞ اﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم واﻟﻀـﺮاﺋﺐ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘﺔ‬

‫ﻣﺮاﻋـﺎة اﻟﻘـﻮاﻧـ‪ X‬واﻷﻧﻈـﻤﺔ اﻟـﺴﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﻔﻌـﻮل اﻟﺘﻲ ﺗـﻜﻠﻒ‬ ‫ﻋـﻨــﺪ اﺳـﺘـﻴـﺮاد وﺗ ـﺼـﺪﻳـﺮ اﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ واﻟـﻌـﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ‬
‫اﻟﻐﺶ واﻟﺘﻬﺮب اﳉﺒﺎﺋﻴ‪rX‬‬
‫إدارة اﳉﻤﺎرك ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻜ ــﺎﻓ ـ ـﺤ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎس ﺑ ـ ـﺤـ ـﻘ ــﻮق ا‪ H‬ـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻜ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ﻫـ( اﻟ ـﻔــﺤﺺ ‪ :‬اﻟـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫واﻻﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد واﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳــﺮ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺸــﺮوﻋــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤ ـﺘ ـﻠ ـﻜـﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗـﺘـﺨﺬﻫـﺎ إدارة اﳉﻤـﺎرك ﻟـﻠﺘّـﺄﻛّﺪ ﻣﻦ ﺻـﺤـﺔ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪r‬‬
‫اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛﻲ وﺻـ ـﺤـ ــﺔ وﺛ ــﺎﺋﻖ إﺛـ ـﺒـ ــﺎت وﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬
‫ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ اﻻﻗ ـﺘـﺼـﺎد اﻟــﻮﻃـﻨﻲ وﺿـﻤـﺎن‬
‫ﻣﻨﺎخ ﺳﻠﻴﻢ ﻟﻠﻤﻨﺎﻓﺴﺔ ﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ﻛﻞ —ﺎرﺳﺔ ﻏﻴﺮ ﺷﺮﻋﻴﺔ‪r‬‬
‫و( اﳊ ـﻘــﻮق واﻟــﺮﺳــﻮم ‪ :‬اﳊ ـﻘــﻮق اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ وﺟ ـﻤــﻴﻊ‬
‫اﳊ ـ ـﻘـ ــﻮق واﻟ ــﺮﺳـ ــﻮم واﻷﺗ ــﺎوى أو ﻣ ـ ـﺨـ ـﺘـ ــﻠﻒ اﻹﺧـ ـﻀـ ــﺎﻋ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن إﻋ ــﺪاد إﺣـ ـﺼ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻷﺧ ــﺮى اﶈـ ـﺼ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف إدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك‪ r‬ﺑــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨــﺎء‬ ‫وﲢﻠﻴﻠﻬﺎ وﻧﺸﺮﻫﺎ‪r‬‬

‫اﻷﺗـﺎوى واﻹﺧـﻀـﺎﻋـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺒـﻠـﻐـﻬﺎ ﺣـﺴﺐ اﻟـﺘـﻜـﻠـﻔﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻬ ــﺮ‪ r‬ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳﻊ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﺴــﺎرﻳﻲ‬
‫اﻟﺘﻘﺮﻳﺒﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت ا‪H‬ﺆدّاة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪ r‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫د ‪ -‬ﻧــﺴﺐ اﳊـﻘــﻮق اﳉ ـﻤـﺮﻛ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺘ ـﻤـﻢ ﻋ ـﻨــﻮان اﻟ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻟـﺚ ﻣﻦ اﻟ ـﻔــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷول ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﻳـﺤﺮر "ﺷـﺮوط ﺧـﺎﺻﺔ ﺑـﺘـﻄـﺒﻴﻖ اﻟـﻘـﻮاﻧ‪ X‬واﻟـﺘـﻨﻈـﻴـﻤﺎت‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 7‬و ‪ 10‬و ‪ 11‬و ‪14‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫ز( اﻟـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪H‬ــﺮﺗـﻔ ـﻌــﺔ اﻟـﺮﺳﻢ ‪ :‬اﻟـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ اﳋـﺎﺿ ـﻌـﺔ‬
‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺤـ ــﻘــ ــﻮق واﻟـ ــﺮﺳــــ ــﻮم اﻟـ ــﺘـــﻲ ﺗ ـ ـﺘـ ــﺠــــ ــﺎوز ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ــﻬــ ــﺎ‬
‫اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪.% 45‬‬
‫ﻳـﻘﺼﺪ ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻴﺔ ﻣﺠﻤـﻮع ﻣﻌﺪﻻت اﳊﻘﻮق‬
‫واﻟــﺮﺳــﻮم ا‪H‬ـ ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﺑ ـﻀــﺎﻋــﺔ ﻣــﺎ‪ r‬ﻣـﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة ﻗــﻮاﻋــﺪ‬
‫ﺣـﺴﺎب ﺑﻌﺾ اﳊـﻘﻮق واﻟﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻣﺞ ﺿـﻤﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪة‬
‫اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻀـﺮﻳـﺒــﺔ ﻣـﺒـﺎﻟﻎ ﺑـﺎﻗﻲ اﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم ﻋﻼوة‬
‫ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ح( ا‪ H‬ـﺼ ــﺮح ﻟ ــﺪى اﳉـ ـﻤــﺎرك ‪ :‬اﻟـ ـﺸ ــﺨﺺ اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﻘ ــﻮم‬

‫ا‪H‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 21‬ﻳـــﻮﻟــ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﻋﺔ أو اﻟﺬي ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﺳﻤﻪ‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ط( اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋـﻊ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺨــﻔﻲ اﻟــﻐﺶ ‪ :‬اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟــﺘﻲ‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻄــﺒﻖ اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﳉـﻤــﺮﻛ ـﻴـﺎن‬ ‫ﻳﺮﻣـﻲ وﺟﻮدﻫـﺎ إﻟﻰ إﺧﻔـﺎء اﻷﺷﻴـﺎء ﻣﺤﻞ اﻟـﻐﺶ واﻟﺘﻲ ﻫﻲ‬

‫اﻟﻠـﺬان ﺗﺆﺳﺲ أو ﺗـﻌﺪل ‪Œ‬ـﻮﺟﺒـﻬﻤـﺎ إﺟﺮاءات ﺗـﺘﻮﻟﻰ إدارة‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺻﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫اﳉـ ـﻤ ــﺎرك ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴ ــﺬﻫ ــﺎ‪ r‬ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸ ــﺮﻫـ ـﻤ ــﺎ ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة‬ ‫ي( وﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﻨـﻘﻞ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ﻣـﺤـﻞ اﻟـﻐﺶ ‪:‬‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻛـﻞ ﺣ ـﻴ ــﻮان أو آﻟــﺔ أو ﺳـ ـﻴ ــﺎرة أو أﻳــﺔ وﺳـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﻧ ــﻘﻞ أﺧــﺮى‬
‫اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﻠﺖ‪ r‬ﺑــﺄﻳــﺔ ﺻ ـﻔــﺔ ﻛــﺎﻧﺖ‪ r‬أو أﻋــﺪت ﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‬
‫ـ ــﻨﺢ اﻟـ ــﻮﺿﻊ اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎﺑﻖ اﻷﻛ ـ ـﺜ ــﺮ‬ ‫ﻏـ ـﻴـ ــﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻳـ ــﺠﺐ أن‬
‫ﻜﻦ أن ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻞ اﻟﻐﺶ أو اﻟﺘﻲ‬
‫أﻓ ـﻀـﻠ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ اﻟــﺘﻲ ﺛـﺒﺖ أﻧ ـﻬـﺎ ﻗــﺪ أرﺳـﻠﺖ ﻣ ـﺒـﺎﺷـﺮة‬
‫ﲡــﺎه اﻹﻗـﻠـﻴـﻢ اﳉـﻤـﺮﻛﻲ ﻗــﺒﻞ ﻧـﺸــﺮ ﺗـﻠﻚ اﻟـﻨ ـﺼـﻮص‪ r‬واﻟـﺘﻲ‬ ‫ك( اﻟ ـﻘــﻮاﻧــ‪ X‬واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤــﺎت اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴـﺔ ‪ :‬ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮع‬
‫ﻳ ـﺼـﺮح ﺑـﻬــﺎ ﻟـﻠــﻮﺿﻊ ﻟﻼﺳـﺘــﻬﻼك‪ r‬دون أن ﺗـﻜـﻮن ﻣــﻮﺿـﻮﻋـﺔ‬ ‫اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨـﻈـﻢ اﻟـﻌــﻤﻞ‬
‫ﲢﺖ ﻧﻈﺎم ا‪H‬ﺴﺘﻮدع أو رﻫﻦ اﻹﻳﺪاع ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‪.‬‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻲ ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﻨ ــﺘﺞ اﻹﺛ ـ ـﺒ ــﺎت ﻋﻦ آﺧ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺪات اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫اﻟ ـﺼـﺎدرة ﻗـﺒﻞ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧـﺸــﺮ اﻟـﻨـﺼــﻮص ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه ﻓﻲ‬
‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻤـﻬـﻮرﻳــﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟـﺪ ـﻘـﺮاﻃـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺸـﻌﺒـﻴﺔ‪ r‬أو ﻋﻦ ﻓـﺘﺢ اﻋـﺘﻤـﺎد ﻣﺴـﺘﻨـﺪي ﻏﻴـﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻺﻟـﻐﺎء‬
‫وﻣـﺆﻛـﺪ ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة ا‪H‬ـﻤـﻮن اﻷﺟـﻨـﺒﻲ‪ r‬ﻗــﺒﻞ دﺧـﻮل ﻫـﺬه اﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬
‫ل( اﻟ ــﻮﺛـ ـﻴـ ـﻘ ــﺔ ‪ :‬ﻛﻞ دﻋ ــﺎﻣ ــﺔ ﺗـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﻣـ ـﺠـ ـﻤ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻌ ـﻄـﻴــﺎت أو ا‪H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣـﺎت ﻛ ـﻴـﻔ ـﻤـﺎ ﻛــﺎﻧﺖ ﻧـﻮﻋ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻄـﺮﻳ ـﻘـﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤ ـﻠــﺔ ﻣـﺜـﻞ اﻟـﻮرق واﻷﺷــﺮﻃــﺔ ا‪ H‬ـﻤـﻐ ـﻨ ـﻄـﺔ‬
‫واﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت واﻷﺳﻄﻮاﻧﺎت اﻟﻠﻴﻨﺔ واﻷﻓﻼم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫م( اﳊ ـﻘـﻮق واﻟــﺮﺳــﻮم ا‪ H‬ـﺘ ـﻤـﻠـﺺ ﻣـﻨ ـﻬــﺎ أو ا‪ H‬ـﺘ ـﻐـﺎﺿﻰ‬
‫ﻋ ـﻨـﻬـﺎ ‪ :‬ﻛﻞ ﻓـﺮق ﺑــ‪ X‬اﳊـﻘـﻮق واﻟــﺮﺳـﻮم ا‪ H‬ـﺴـﺘـﺤ ـﻘـﺔ اﻟـﺪﻓﻊ‬

‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬ ‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ وﺗـﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ‪ ¥‬اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻓـﻌﻼ‪ r‬ﺗـﻤﺖ ﻣـﻌـﺎﻳﻨـﺘﻪ‬

‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫أﺛﻨﺎء اﻟﻔﺤﺺ أو ﺑﻌﺪ رﻓﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗـ ـﻤ ـﻨـﺢ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺮﻳ ـﻔ ــﺔ اﳉـ ـﻤــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﺴـ ـﻤـ ـﻴــﺔ‬ ‫ن( اﻹﺟـﺮاءات اﳉـﻤـﺮﻛـﻴﺔ ‪ :‬ﻣـﺠـﻤـﻮع اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴﺎت اﻟـﺘﻲ‬

‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ اﻟـﻘـﻴــﺎم ﺑـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣـﺮﺗ ـﻔـﻘﻲ إدارة اﳉـﻤـﺎرك ﻗـﺼـﺪ‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻘﻮاﻧ‪ X‬واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺗﺸﻜﻞ ﻫﺬه اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ﻧﻮع اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗـﺸـﺘـﻤـــــﻞ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔــــﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴــــﺔ ﻋـﻠـــﻰ‬
‫ﻳﺤـﺪد ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﺠـﻤﺎرك ‪Œ‬ـﻘﺮر‪ r‬اﻟـﺸـﺮوط اﻟﺘﻲ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗ ــﺆﻫﻞ ‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻫ ــﺎ إدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك ﻟﻺﻟ ــﺰام ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤــﺎل‬
‫أ ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪوﻧــﺔ ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺎﻻﺗ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ اﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻨ ـﻈــﺎم‬
‫ﻋـﻨـﺎﺻــﺮ اﻟـﺘـﺮﻣـﻴـﺰ ‪H‬ـﺪوﻧـﺔ اﻟـﺘـﻌــﺮﻳـﻔـﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫ا‪H‬ﻨﺴﻖ ﻟﺘﻌﻴ‪ X‬وﺗﺮﻣﻴﺰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﻨﻮع اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺒﻨﻮد اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﻘـﺮر ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳـﻤﻴﺔ ﻟﻠـﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ج ‪ -‬وﺣﺪات ﻛﻤﻴﺎت اﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪r‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪7‬‬
‫ح ‪ -‬ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت ا‪H‬ﺴـﺘـﺨـﺮﺟـﺔ ﻣﻦ ﺑـﺎﻃﻦ اﻷرض أو ﻣﻦ‬
‫ﻗـﺎع اﻟ ـﺒـﺤـﺮ اﻟـﻮاﻗﻊ ﺧـﺎرج ا‪H‬ـﻴـﺎه اﻹﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ ﻃـﺎ‪H‬ـﺎ ﻛـﺎن ﻫـﺬا‬
‫ﺎرس‪ r‬ﻗﺼﺪ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ r‬ﺣﻘﻮﻗﺎ ﺣﺼﺮﻳﺔ ﻋﻠﻴﻬﻤﺎ‪r‬‬
‫ط ‪ -‬اﻟﻨـﻔﺎﻳﺎت واﻟـﺒﻘﺎﻳـﺎ اﻟﻨﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﻋﻤﻠـﻴﺎت ﲢﻮﻳﻞ‬
‫أو ﺗـ ـﺼـ ـﻨـ ــﻴﻊ وا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ــﺘﻲ ﻻ ﺗـ ـﺼـ ــﻠﺢ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل‪ r‬اﻟ ــﺘﻲ‬
‫ﺟﻤـﻌﺖ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟـﺒﻠـﺪ‪ r‬واﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺼـﻠﺢ إﻻ ﻻﺳﺘـﺮﺟﺎع ﻣﻮاد‬
‫أوﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ي ‪ -‬اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ ا‪ H‬ـﺘ ـﺤـﺼـﻞ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـﺒ ـﻠــﺪ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﺎط )أ( ﺣﺘﻰ )ط("‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 14‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 1‬ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ ﺗـ ـﺘــﺪﺧـﻞ ﻋــﺪة ﺑـ ـﻠــﺪان ﻓﻲ‬
‫إﻧـﺘـﺎج ﺑـﻀﺎﻋـﺔ ﻣـﺎ‪ r‬ﻳـﻌـﺘـﺒﺮ ﺑـﻠـﺪ ﻣـﻨـﺸـﺄ ﻫـﺬه اﻟﺒـﻀـﺎﻋـﺔ اﻟـﺒـﻠﺪ‬
‫اﻟﺬي أُﺟﺮِيَ ﻓﻴﻪ آﺧﺮ ﲢﻮﻳﻞ ﺟﻮﻫﺮي ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌـﺘ ـﺒــﺮ ﲢــﻮﻳﻼ ﺟــﻮﻫـﺮﻳــﺎ‪ r‬اﻟ ـﺘ ـﺤـﻮﻳـﻞ اﻟـﺬي ﻳــﺘﻢ وﻓﻖ‬
‫ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻴﺎر ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺒﻨﺪ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻴﺎر اﻟﺘﺼﻨﻴﻊ واﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﻜﻦ إدارة‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 14‬ﻣـﻜـﺮر‪ -1 : 2‬ﻋـﻨــﺪ اﻻﺳ ـﺘـﻴــﺮاد‪r‬‬
‫اﳉﻤﺎرك أن ﺗﻄﻠﺐ ﺷﻬﺎدات ا‪H‬ﻨﺸﺄ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻋـﻨــﺪ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ‪ r‬ﺗـﻘــﻮم إدارة اﳉـﻤـﺎرك ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻃـﻠﺐ ا‪ H‬ـﺼـﺪرﻳﻦ‪ r‬ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺄﺷـﻴـﺮ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺸـﻬـﺎدات اﻟــﺘﻲ ﺗـﺜـﺒﺖ‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺄ اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﺼﺪّرة‪.‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﻮاد ‪ 15‬و‪ 16‬و‪16‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣـﻜـﺮر و‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ 1‬و‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ 2‬و‪ 16‬ﻣـﻜــﺮر‪ 3‬و‪ 16‬ﻣـﻜــﺮر‪4‬‬
‫و‪ 16‬ﻣـﻜــﺮر‪ 6‬و‪ 16‬ﻣـﻜــﺮر‪ 8‬و‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ 10‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﺑ ـﻠــﺪ ا‪H‬ـﺼــﺪر ﻫـﻮ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪ اﻟــﺬي ﺗــﺮﺳﻞ ﻣـﻨﻪ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗﻌـﺘﺒﺮ اﻟـﺒﻀـﺎﻋﺔ ذات ﻣﺼـﺪر ﻣﻦ ﺑﻠـﺪ وﺳﻴﻂ ﻣﺤﻞ‬
‫ﻋـﺒـﻮر أو رﺳـﻮ أو ﺗـﻮﻗﻒ أو ﻣـﺴـﺎﻓـﻨـﺔ إﻻ إذا ﲡـﺎوزت ﻣﺪّة‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﺗـ ــﺪﻣـﺞ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ــﺪﻳـﻼت اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎ‪H‬ـ ــﺪوﻧـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻠـﺤـﻘـﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺔ ﺣـﻮل اﻟـﻨـﻈـﺎم ا‪H‬ـﻨـﺴﻖ اﳋـﺎص ﺑـﺘـﻌـﻴ‪X‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‬ ‫وﺗـﺮﻣﻴـﺰ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺘـﻌﺎون اﳉـﻤﺮﻛﻲ ﻓﻲ اﻟـﺘﻌـﺮﻳﻔﺔ‬
‫اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ‪ r‬وﺗ ـﻄــﺒﻖ ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺎرﻳﺦ اﶈــﺪد ﻓـﻲ ﺗــﻮﺻ ـﻴــﺔ ﻫـﺬا‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ ا‪H‬ﺘﻀﻤﻨﺔ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻫﺬه ا‪H‬ﺪوﻧﺔ‪.‬‬
‫وﻟﻬـﺬا اﻟﻐﺮض‪ r‬ﺗـﺴﺘﺤـﺪث‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊـﺎﺟﺔ‪ r‬ﺑﻨـﻮد ﻓﺮﻋﻴﺔ‬
‫وﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﺬات‪.‬‬
‫ﻻ ﺗـ ـ ــﺆﺛ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬه اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪﻳﻼت ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﻧـ ـ ــﺴﺐ اﳊ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق‬
‫واﻟﺮﺳﻮم"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻳﻌـﺘﺒـﺮ ﺑـﻠﺪ ﻣـﻨﺸـﺄ ﺑﻀـﺎﻋـﺔ ﻣﺎ‪ r‬اﻟـﺒﻠـﺪ اﻟﺬي‬
‫‪ ¥‬ﻓﻴﻪ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻛـﻠـﻴـﺎ أو ﺧﻀـﻌﺖ ﻓـﻴﻪ إﻟﻰ ﻋـﻤـﻠـﻴﺎت‬
‫ﲢـﻮﻳـﻞ ﺟـﻮﻫــﺮي‪ r‬ﻣــﺎ ﻋـﺪا ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗـﻄ ـﺒــﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ﺧــﺎﺻـﺔ‬
‫ﺑـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺄ اﻟـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻀـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﻴـﺎت أو اﻻﺗـﻔـﺎﻗـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺮﻣﺔ ﺑـ‪ X‬اﳉـﺰاﺋـﺮ وﺑﻠـﺪ ﻣـﺎ أو ﻣﺠـﻤـﻮﻋﺔ ﻣﻦ اﻟـﺒـﻠﺪان أو‬
‫اﲢﺎد ﺟﻤﺮﻛﻲ أو إﻗﻠﻴﻢ ﺟﻤﺮﻛﻲ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺘ ــﻤﻢ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋـﻼه‪ r‬ﺑــﺎ‪H‬ـﻮاد ‪ 14‬ﻣـﻜـﺮر و‪ 14‬ﻣـﻜـﺮر‪ 1‬و‪ 14‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 2‬وﲢـﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 14‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﺗـ ـﻌ ـﺘ ـﺒ ــﺮ ﻛ ـﻤ ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت ‪ ¥‬اﳊ ـﺼــﻮل‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻛﻠﻴﺎ ﻓﻲ ﺑﻠﺪ ﻣﺎ ‪:‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪r‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت اﻟ ـﻨ ـﺒــﺎﺗ ـﻴــﺔ اﻟـﺘـﻲ ‪ ¥‬ﺟ ـﻨ ـﻴـﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻫـﺬا‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‪r‬‬
‫ج ‪ -‬اﳊـ ـﻴـ ــﻮاﻧ ــﺎت اﳊـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ H‬ــﻮﻟ ــﻮدة وا‪H‬ـ ــﺮﺑ ــﺎة ﻓﻲ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‪r‬‬
‫د ‪ -‬ا‪H‬ـﻨﺘـﺠﺎت ا‪H‬ـﺘـﺄﺗّﻴـﺔ ﻣﻦ ﺣﻴـﻮاﻧـﺎت ﺗﻌـﻴﺶ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫اﻟﺒﻠﺪ‪r‬‬
‫ﻫـ ‪ -‬ﻣـﻨﺘﺠﺎت اﻟـﺼﻴﺪ واﻟﺼـﻴﺪ اﻟﺒﺤـﺮي‪ r‬ا‪H‬ﻤﺎرﺳ‪X‬‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪r‬‬
‫و ‪ -‬ﻣـﻨ ـﺘـﺠـﺎت اﻟـﺼ ـﻴـﺪ اﻟـﺒ ـﺤـﺮي وا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠـﺎت اﻷﺧـﺮى‬
‫ا‪H‬ـﺴﺘﺨـﺮﺟﺔ ﺑﺼـﻔﺔ ﻗـﺎﻧﻮﻧﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﺤـﺮ ﺑﺎﺳـﺘﻌﻤـﺎل ﺑﻮاﺧﺮ‬
‫ﻫﺬا اﻟﺒﻠﺪ‪r‬‬
‫ز ‪ -‬اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺤ ـﺼـﻞ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻋ ــﻠﻰ ﻣــ§ اﻟـ ـﺴــﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻧﻊ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـﻬﺬا اﻟﺒﻠﺪ ﺑﺎﺳﺘﻌﻤـﺎل ﺣﺼﺮي ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت‬
‫ا‪H‬ﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻨﻘﻄﺔ )و(‪r‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ج( ‪ -‬ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨــﻘﻞ ﺟـﻮا‪ r‬ﻣـﻜـﺎن‬ ‫اﻟ ـﻌـﺒــﻮر أو اﻟـﺮﺳــﻮ أو اﻟـﺘــﻮﻗﻒ أو اﻟ ـﻨـﻘﻞ ﻣـﻦ ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺔ إﻟﻰ‬
‫اﺟﺘﻴﺎز اﳊﺪود اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ"‪.‬‬ ‫أﺧﺮى ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ - 1 :‬ﲢــﺪد اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻟــﺪى اﳉ ـﻤــﺎرك‬ ‫أ‪ -‬اﻟــﻮﻗﺖ اﻟـ ـﻌــﺎدي اﻟ ـﻀ ــﺮوري ﻟ ـﻠ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﻟـ ـﻌ ـﺒــﻮر أو‬
‫ﻟﻠـﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺴﺘـﻮردة ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻟـﻠﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬أدﻧﺎه ﻛـﻠّﻤﺎ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪r‬‬
‫ﺗﻮﻓﺮت اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬ ‫ب ‪ -‬ﻣـ ـﺪّة اﻟ ــﺮﺳــﻮ أو اﻟـ ـﺘ ــﻮﻗ ـﻔ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺘ ــﺎدة ﻟ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ‬
‫‪ - 2‬إذا ﺗﻌـﺬر ﲢـﺪﻳﺪ اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ﻟـﺪى اﳉﻤـﺎرك ﻟﻠـﺒـﻀﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ــﻮردة ‪ Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ r1‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـﻖ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬
‫اﻟـﺘــﻮاﻟﻲ‪ r‬اﻟ ـﻄــﺮق ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر‪2‬‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫و‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 3‬و‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 4‬و‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ r5‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ -(1 : 16‬ﺗﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ ‪:‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻳ ـﺠـﻮز ﻟـﻠـﻤ ـﺴـﺘـﻮرد ﻃـﻠـﺐ ﺗـﻔـﻀـﻴـﻞ ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ‬
‫أ( ‪ -‬ﻋ ـ ـﺒـ ــﺎرة "اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻟـ ــﺪى اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎرك ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ‬
‫اﻟـﻄﺮﻳـﻘـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ 5‬ﻋـﻠﻰ ﺗﻠﻚ‬
‫ا‪H‬ﺴـﺘﻮردة"‪ r‬ﻗﻴـﻤﺔ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ اﶈﺪدة ﻗـﺼﺪ ﲢﺼـﻴﻞ اﳊﻘﻮق‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪.4‬‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﻘﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪r‬‬
‫‪ - 3‬إذا ﺗـﻌـﺬر ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻟـﺪى اﳉـﻤـﺎرك ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ‬
‫ب( ‪)......-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻨﻘﻄﺔ و(‪r‬‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻄ ــﺮق ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 16‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ 1‬أو ‪16‬‬
‫ﻣ ـﻜــﺮر‪ 2‬أو ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 3‬أو ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 4‬أو ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ r5‬ﲢــﺪد‬ ‫ز( ﺗـﻌـﻨﻲ ﻋـﺒـﺎرة" اﻟـﻮﻗﺖ اﻟـﺬي ﻳﺆﺧـﺬ ﺑـﻌـ‪ X‬اﻻﻋـﺘـﺒﺎر‬

‫ﻫـﺬه اﻟـﻘـﻴﻤـﺔ ﺑـﻄـﺮق ﺗـﻜﻮن ﻣـﻨـﻄـﻘـﻴﺔ وﻣـﺘﻼﺋـﻤـﺔ ﻣﻊ ا‪H‬ـﺒﺎد«‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك" ‪:‬‬

‫واﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟﻼﺗ ـﻔـﺎق اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠـﺘ ـﻌــﺮﻳ ـﻔـﺎت اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴـﺔ‬ ‫أوﻻ ‪ -‬ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺼــﺮح ﺑ ـﻬــﺎ ﻟ ـﻠــﻮﺿﻊ‬
‫واﻟـﺘـﺠﺎرة‪ r‬ﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣـﻨﻪ‪ r‬وﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت‬ ‫ﻟﻼﺳﺘـﻬﻼك‪ r‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗـﺴﺠـﻴﻞ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ـﻔﺼﻞ ﻟـﻮﺿﻊ ﻫﺬه‬
‫ا‪H‬ﺘﻮﻓﺮة ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪r‬‬

‫‪ - 4‬ﻻ ﺗـﻜـﻮن اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ ﻟـﺪى اﳉ ـﻤـﺎرك اﶈــﺪدة ﺗـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ‬ ‫ﺛــﺎﻧ ـﻴــﺎ ‪ -‬ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳــﺨﺺ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋـﻊ ا‪ H‬ـﺼــﺮح ﺑ ـﻬــﺎ ﲢﺖ‬
‫ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ 3‬أﻋﻼه‪ r‬ﻣﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫ﻧﻈﺎم ﺟﻤﺮﻛﻲ آﺧـﺮ‪ r‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ ﻟﻬﺬا‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﳉﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬
‫أ( ﺳ ـ ـﻌـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻊ ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻊ ﻣ ـ ـﻨ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬ ‫ﺛـﺎﻟﺜـﺎ ‪ -‬ﻓﻴـﻤﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻮﺿـﻮﻋﺔ ﻟﻼﺳـﺘﻬﻼك‬
‫ﺗ ـﺒ ـﻌ ــﺎ ﻟ ـﻨ ـﻈ ــﺎم ﺟ ـﻤــﺮﻛﻲ آﺧ ــﺮ‪ r‬ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗـ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ اﻟـ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ‬
‫ب( ﻧ ـﻈـﺎم ﻳــﻨﺺ ﻋـﻠـﻰ ﻗـﺒـﻮل اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﻷﻋــﻠﻰ ﻣﻦ ﺑـ‪X‬‬
‫ا‪H‬ﻔﺼﻞ ﻟﻬﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﳉﻤﺮﻛﻲ اﻵﺧﺮ‪r‬‬
‫ﻗﻴﻤﺘ‪ X‬ﻣﺤﺘﻤﻠﺘ‪ X‬ﻷﻏﺮاض ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬
‫ح( ‪)........-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..........‬‬
‫ج( ﺳـ ـﻌ ــﺮ اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﻟـ ـﺴ ــﻮق اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻠــﺪ‬
‫ا‪H‬ﺼﺪر‪r‬‬ ‫‪)...... - (2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ‪(4‬‬

‫د( ﺗـﻜـﻠـﻔـﺔ اﻹﻧ ـﺘـﺎج‪ r‬ﻣﻦ ﻏـﻴـﺮ اﻟـﻘـﻴﻢ اﶈـﺴـﻮﺑـﺔ واﶈـﺪدة‬ ‫‪ - (5‬ﻓﻲ ﻣـﻔ ـﻬـﻮم ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺴﻢ‪ r‬ﻳـﻘ ـﺼـﺪ ﺑ ـﻌـﺒــﺎرة "ﻣـﻜـﺎن‬
‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ أو —ﺎﺛـﻠﺔ ‪Œ‬ﻘﺘـﻀﻰ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة‬ ‫اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ اﳉﺰاﺋﺮي" ‪:‬‬
‫‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 5‬أدﻧﺎه‪r‬‬ ‫أ ‪ -‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨــﻘﻞ ﺑ ـﺤــﺮا‪ r‬ﻣ ـﻴ ـﻨـﺎء‬

‫ﻫـ( ﺳـﻌﺮ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﺑـﻴﻌﺖ ﻟﻠﺘـﺼﺪﻳﺮ ﲡﺎه ﺑـﻠﺪ آﺧﺮ ﻏﻴﺮ‬ ‫اﻟـﺘ ـﻔـﺮﻳﻎ أو ا‪H‬ـﻴ ـﻨـﺎء اﻟـﺬي ﻳــﺘﻢ ﻓـﻴﻪ اﻟ ـﻨـﻘﻞ ﻣﻦ ﻣــﺮﻛـﺒـﺔ إﻟﻰ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬ ‫أﺧـﺮى ﺣــﻴﺚ ﺗـﻮﺟـﺪ ﻣ ـﻜـﺎﺗﺐ اﳉـﻤـﺎرك‪ r‬ﺑ ـﺸـﺮط أن ﻳـﺼـﺎدق‬

‫ﻣـﻜﺘﺐ اﳉﻤﺎرك ﻟﻬـﺬا ا‪H‬ﻴﻨﺎء ﻋﻠـﻰ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟـﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ‬
‫و( أدﻧﻰ اﻟﻘﻴﻢ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‪r‬‬
‫إﻟﻰ أﺧﺮى‪r‬‬
‫أو‬
‫ب( ‪ -‬ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨــﻘﻞ ﺑـﺮا‪ r‬ﻣـﻜـﺎن‬
‫ز( ﻗﻴﻢ ﺗﻌﺴﻔﻴﺔ أو ﺻﻮرﻳﺔ"‪.‬‬ ‫أول ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺠﻤﺎرك‪r‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻫــﺬه اﻷﺳﺲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺴ ـﺘــﻮرد وﺗـﻌ ـﻄــﻴﻪ ﻓــﺮﺻـﺔ ﻣ ـﻌ ـﻘـﻮﻟــﺔ ﻟ ـﻠـﺮد‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ - 1 : 1‬ﺗـﻌـﻨﻲ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ ﻟـﺪى اﳉـﻤـﺎرك‬
‫وﻳﻜﻮن إﺑﻼغ اﻷﺳﺲ ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ا‪H‬ﺴﺘﻮرد‪.‬‬ ‫ﻟـﻠﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴـﺘﻮردة واﶈـﺪدة ﺗﻄـﺒـﻴﻘـﺎ ﻟﻬـﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬اﻟـﻘﻴـﻤﺔ‬

‫ب( ‪ -‬ﺗـﻘـﺒﻞ اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻳــﺔ ﻓﻲ ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺑـﻴﻊ ﺑـ‪X‬‬ ‫اﻟﺘﻌـﺎﻗﺪﻳـﺔ‪ r‬أي ‪ :‬اﻟﺴـﻌﺮ ا‪H‬ـﺪﻓﻮع ﻓـﻌﻼ أو ا‪H‬ﺴﺘـﺤﻖ ﻋﻦ ﺑﻴﻊ‬

‫أﺷ ــﺨــ ــﺎص ﻣ ـﺘ ــﺮاﺑــﻄـ ــ‪ rX‬وﺗ ـﻘ ــﻴﻢ اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ وﻓـ ـﻘــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬ ‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ﻣﻦ أﺟـﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺪﻳ ــﺮ ﲡـ ــﺎه اﻹﻗ ـ ـﻠـ ـﻴـﻢ اﳉـ ـﻤـ ــﺮﻛﻲ‬

‫اﻟـﻔﻘﺮة ‪ 1‬أﻋﻼه‪ r‬إذا أﺛـﺒﺖ ا‪H‬ﺴﺘـﻮرد أن ﻫﺬه اﻟﻘـﻴﻤﺔ ﻗـﺮﻳﺒﺔ‬ ‫اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮي ﺑـ ـﻌ ــﺪ إﺟـ ــﺮاء ﺗـ ـﺼـ ـﺤ ــﻴﺢ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪16‬‬

‫ﺟﺪا ﻣﻦ إﺣﺪى اﻟﻘﻴﻢ اﻵﺗﻴﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ أو ﻧﺤﻮه ‪:‬‬ ‫ﻣﻜﺮر‪ 6‬أدﻧﺎه‪ r‬وذﻟﻚ ﺑﺸﺮط ‪:‬‬

‫أوﻻ ‪ :‬اﻟﻘـﻴﻤـﺔ اﻟﺘـﻌﺎﻗـﺪﻳـﺔ أﺛﻨـﺎء ﺑﻴﻊ ﺑـﻀﺎﺋﻊ ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ‬
‫أو —ـﺎﺛـﻠـﺔ ﺑـ‪ X‬ﻣـﺸـﺘﺮﻳـﻦ وﺑﺎﺋـﻌـ‪ X‬ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺮﺗـﺒـﻄـ‪ X‬ﻓﻲ أﻳﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﻛﺎﻧﺖ‪ r‬ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗـﺼﺪﻳﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﲡﺎه اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪r‬‬
‫ﺛــﺎﻧـﻴـﺎ ‪ :‬اﻟ ـﻘـﻴـﻤــﺔ ﻟـﺪى اﳉـﻤـﺎرك ﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣ ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ أو‬
‫ـﻜﻦ‬
‫—ﺎﺛﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 4‬أدﻧﺎه‪r‬‬
‫ﺛــﺎﻟـﺜـﺎ ‪ :‬اﻟـﻘ ـﻴـﻤــﺔ ﻟـﺪى اﳉـﻤــﺎرك ﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ أو‬
‫—ﺎﺛﻠﺔ ﻛﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 5‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ :‬اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗـﺆﺛﺮ ﺗﺄﺛﻴﺮا ﺟﻮﻫـﺮﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ‬
‫ﻋﻨـﺪ ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ا‪H‬ـﻘﺎﻳـﻴﺲ اﻟـﺴﺎﺑـﻘﺔ‪ r‬ﺗـﺮاﻋﻰ اﻻﺧـﺘﻼﻓﺎت‬
‫اﻟـﺜـﺎﺑـﺘـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮﻳـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرة واﻟـﻜـﻤـﻴـﺎت واﻟـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ r6‬واﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ اﻟــﺘﻲ ﲢـﻤـﻠـﻬـﺎ‬
‫اﻟﺒـﺎﺋﻊ أﺛﻨﺎء ﻋﻤـﻠﻴﺎت اﻟـﺒﻴﻊ اﻟﺘﻲ ﻳـﻜﻮن اﻟﺒـﺎﺋﻊ وا‪H‬ﺸﺘﺮي‬
‫ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻏﻴـﺮ ﻣـﺮﺗـﺒـﻄـ‪ rX‬وﻻ ﻳﺘـﺤـﻤـﻠـﻬـﺎ أﺛـﻨﺎء ﻋـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒﻴﻊ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن اﻟﺒﺎﺋﻊ وا‪H‬ﺸﺘﺮي ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺮﺗﺒﻄ‪.X‬‬
‫ج( ‪ -‬ﺗﺴـﺘﻌـﻤﻞ ا‪H‬ﻘـﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻔﻘﺮة ‪ (2‬ب(‬
‫أﻋـﻼه‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺒـﺎدرة ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺴـﺘــﻮرد ﻷﻏـﺮاض ا‪ H‬ـﻘـﺎرﻧـﺔ‬
‫ﻓـﻘﻂ وﻻ ﻳـﺠـﻮز إﻗـﺮار ﻗـﻴﻢ ﺑـﺪﻳـﻠـﺔ ‪Œ‬ـﻘـﺘـﻀﻰ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻔـﻘﺮة‬
‫‪ (2‬ب(‪.‬‬
‫أ( ‪ -‬أﻻّ ﺗـ ـﻜــﻮن ﻫ ـﻨــﺎك ﻗـ ـﻴــﻮد ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻨ ــﺎزل اﻟ ـﺒــﺎﺋﻊ ﻋﻦ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻬﺎ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﻘﻴﻮد ‪:‬‬
‫أوﻻ ‪ :‬اﻟـﺘﻲ ﻳـﻔــﺮﺿـﻬـﺎ أو ﻳ ـﺸـﺘـﺮﻃـﻬــﺎ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن أو‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺛــﺎﻧ ـﻴـﺎ ‪ :‬اﻟــﺘﻲ ﲢــﺪد ا‪H‬ـﻨ ـﻄ ـﻘـﺔ اﳉ ـﻐــﺮاﻓـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫إﻋﺎدة ﺑﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫أو‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ب( ‪ -‬أﻻّ ﻳـﻜﻮن اﻟﺒـﻴﻊ أو اﻟﺴﻌـﺮ ﻣﻘﻴـﺪﻳﻦ ﺑﺸﺮوط أو‬
‫ـﻜﻦ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻗـﻴـﻤـﺘـﻬﺎ ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻀﺎﺋـﻊ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﺧـﺪﻣـﺎت ﻻ‬
‫ﻳﺠﺮى ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪r‬‬
‫ج( ‪ -‬أﻻّ ﻳـﺴـﺘـﺤﻖ اﻟ ـﺒـﺎﺋﻊ أي ﺟـﺰء ﻣﻦ ﺣ ـﺼـﻴـﻠـﺔ إﻋـﺎدة‬
‫ﺑـﻴﻊ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ أو اﻟﺘـﻨـﺎزل ﻋﻨـﻬﺎ أو اﺳـﺘﻌـﻤـﺎﻟﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣﺮﺣـﻠﺔ‬
‫ﺗﺎﻟـﻴﺔ ﻣـﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ـﺸﺘـﺮي‪ r‬ﺑﺸـﻜﻞ ﻣـﺒﺎﺷـﺮ أو ﻏﻴـﺮ ﻣﺒـﺎﺷﺮ‪r‬‬
‫ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﻣﻦ ا‪H‬ﻤﻜﻦ إﺟـﺮاء ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻣﻨﺎﺳﺐ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة‬
‫‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ 6‬أدﻧﺎه‪.‬‬

‫‪ - (3‬أ( اﻟﺴﻌﺮ ا‪H‬ـﺪﻓﻮع ﻓﻌﻼ أو ا‪H‬ﺴـﺘﺤﻖ ﻫﻮ ﻣﺎ دﻓﻌﻪ‬ ‫و‬

‫أو ﺳـﻴﺪﻓﻌﻪ ا‪H‬ـﺸﺘـﺮي ﻛﻠـﻴﺎ ﻟﻠـﺒﺎﺋﻊ أو ﻟـﻔﺎﺋـﺪة اﻟﺒـﺎﺋﻊ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬
‫د( ‪ -‬أﻻّ ﻳ ـﻜــﻮن ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮي واﻟ ـﺒــﺎﺋﻊ ﻣــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــ‪ rX‬أو إذا‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮردة‪ r‬وﻳـ ـﺸـ ــﻤﻞ ﻛﻞ ﻣـ ــﺎ دﻓﻊ أو ﺳ ـ ـﻴ ــﺪﻓﻊ‬
‫ﻛﺎﻧﺎ ﻣﺮﺗـﺒﻄ‪ rX‬ﺗـﻜﻮن اﻟﻘـﻴﻤﺔ اﻟـﺘﻌﺎﻗـﺪﻳﺔ ﻣﻘـﺒﻮﻟﺔ ﻷﻏﺮاض‬
‫ﻛ ـﺸــﺮط ﻣﻦ ﺷــﺮوط ﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮردة ﻣـﻦ ﻃـﺮف‬
‫ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻔﻘﺮة ‪ 2‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮي ﻟﻠﺒﺎﺋﻊ أو ﻟﺸﺨﺺ آﺧﺮ ﺗﻠﺒﻴﺔ ﻻﻟﺘﺰام اﻟﺒﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫‪ - (2‬أ( ‪ -‬ﻋﻨﺪ ﲢـﺪﻳﺪ ﻣـﺎ إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟـﻘﻴـﻤﺔ اﻟـﺘﻌـﺎﻗﺪﻳﺔ‬
‫ﻻ ﻳ ـﻠــﺰم ﺑ ــﺎﻟ ـﻀــﺮورة أن ﻳ ــﺘﻢ اﻟــﺪﻓﻊ ﻧـ ـﻘــﺪا‪ .‬و ــﻜﻦ أن‬
‫ﻣـﻘـﺒـﻮﻟــﺔ ﻷﻏـﺮاض ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ اﻟـﻔـﻘـﺮة ‪ 1‬أﻋﻼه‪ r‬ﻻ ﻳ ـﻜـﻮن وﺟـﻮد‬
‫ﻳـ ـﻜ ــﻮن اﻟ ــﺪﻓﻊ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ أوراق اﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد أو وﺛ ــﺎﺋﻖ ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠــﺔ‬
‫ارﺗـﺒـﺎط ﺑـ‪ X‬ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮي واﻟـﺒـﺎﺋﻊ‪ r‬ﺑـﺎ‪H‬ـﻌـﻨﻰ اﻟـﻮارد ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ﻟﻠﺘﺪاول‪ r‬وﻳﺠﻮز أن ﻳﻜﻮن ﻣﺒﺎﺷﺮا أو ﻏﻴﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮ‪.‬‬
‫‪ 16‬أﻋﻼه‪ r‬أﺳـﺎﺳـﺎ ﻛــﺎﻓـﻴـﺎ ﻻﻋـﺘ ـﺒـﺎر اﻟـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻌــﺎﻗـﺪﻳـﺔ ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻻ ﻳـﺪﺧﻞ ﺿـﻤـﻦ اﻟـﻘﻴـﻤـﺔ ﻟـﺪى اﳉـﻤـﺎرك‪ r‬ﲢـﻮﻳـﻞ أرﺑﺎح‬ ‫ﻣ ـ ـﻘ ـ ـﺒـ ــﻮﻟـ ــﺔ‪ r‬وإذا اﺳ ـ ـﺘ ــﺪﻋـﺖ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮورة ذﻟﻚ‪ r‬ﻳـ ــﺠﺐ ﺑـ ــﺤﺚ‬
‫اﻷﺳﻬﻢ واﻟﺘﺤـﻮﻳﻼت اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ا‪H‬ﺸﺘـﺮي إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﻏﻴﺮ‬
‫اﻟـﻈــﺮوف اﶈ ـﻴـﻄــﺔ ﺑــﺎﻟـﺒــﻴﻊ‪ r‬وﺗ ـﻌـﺘ ـﺒــﺮ اﻟـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ اﻟ ـﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪.‬‬
‫ﻣـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮﻟ ــﺔ ﺑـ ـﺸــﺮط أﻻّ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ﻫ ــﺬا اﻻرﺗـ ـﺒ ــﺎط ﻗ ــﺪ أﺛ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ب( ‪ -‬ﻻ ﺗـﻌ ـﺘ ـﺒـﺮ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻘــﻮم ﺑـﻬــﺎ ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮي‬ ‫اﻟ ـﺴـﻌــﺮ‪ r‬ﻓـﺈذا رأت إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك‪ r‬ﻋـﻠﻰ ﺿــﻮء ا‪ H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت‬
‫ﳊﺴﺎﺑﻪ‪Œ r‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﺺ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﻗــﺪﻣ ـﻬــﺎ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮرد أو ﻏ ـﻴــﺮه ﻣﻦ ا‪ H‬ـﺼــﺎدر‪ r‬أن ﻫ ـﻨــﺎك‬
‫اﻟﺘﻲ أﺟﺮي ﺑﺸـﺄﻧﻬﺎ ﺗﺼﺤﻴـﺢ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ r6‬دﻓﻌﺎ‬ ‫أﺳـﺴــﺎ ﻻﻋـﺘـﺒــﺎر أن اﻟـﺮواﺑﻂ ﻗــﺪ أﺛـﺮت ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴـﻌــﺮ‪ r‬ﺗـﺒـﻠّﻎ‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ (3‬إذا ﻟﻮﺣﻆ‪ r‬ﻋﻨﺪ ﺗـﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻗﻴﻤﺔ‬ ‫ﻏـﻴـﺮ ﻣـﺒﺎﺷـﺮ ﻟـﻠـﺒـﺎﺋﻊ ﺣﺘﻰ وﻟـﻮ اﻋـﺘـﺒـﺮت ﻣﻔـﻴـﺪة ﻟـﻠـﺒﺎﺋﻊ أو‬
‫ﺗ ـﻌـﺎﻗـﺪﻳــﺔ ﻟـﻠـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﻤـﺎﺛـﻠــﺔ‪ r‬ﻳـﺘﻢ اﻟــﺮﺟـﻮع إﻟﻰ أدﻧﻰ ﻫـﺬه‬ ‫ﻗﺪ ﺷﺮع ﻓﻴﻬـﺎ ‪Œ‬ﻮاﻓﻘﺘﻪ‪ r‬وﻻ ﺗﻀﺎف ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ ﻫﺬه اﻷﻧﺸﻄﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻢ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪.‬‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺴﻌﺮ ا‪H‬ﺪﻓﻮع ﻓـﻌﻼ أو ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ ﻟﺘﺤـﺪﻳﺪ اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻟﺪى‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة"‪.‬‬
‫‪ )....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪- (1 : 2‬أ( ‪)...... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪ -(1 : 4‬أ ( ‪).......‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪........‬‬

‫ب( إذا ﻟﻢ ﺗ ــﻜﻦ اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘــﻮردة أو اﻟـ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ‬ ‫ب( ‪ -‬ﲢﺪد اﻟـﻘـﻴـﻤﺔ ﻟـﺪى اﳉـﻤﺎرك‪ r‬ﻋـﻨـﺪ ﺗﻄـﺒـﻴﻖ ﻫﺬه‬
‫ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬اﺳـﺘـﻨـﺎدا إﻟﻰ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ اﻟـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻳـﺔ ﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ أو ا‪ H‬ـﻤـﺎﺛـﻠــﺔ ﻗـﺪ ﺑ ـﻴـﻌﺖ وﻗﺖ اﺳ ـﺘـﻴـﺮاد اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫ﺑ ـﻴ ــﻌﺖ ﻋــﻠﻰ ﻧ ــﻔﺲ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎري وﺑ ـﻨ ـﻔـﺲ اﻟ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺠ ــﺮي ﺗ ـﻘ ـﻴ ـﻴ ـﻤـ ـﻬــﺎ أو ﻧ ـﺤــﻮه‪ r‬ﺗــﺆﺳـﺲ اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ﻟــﺪى‬
‫ﺗـﻘﺮﻳـﺒﺎ ﻟـﻠـﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﻳﺠـﺮي ﺗﻘـﻴـﻴﻤـﻬـﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﻏﻴـﺎب ﻣﺜﻞ‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻟﻠﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة واﶈﺪدة ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﺎدة‪r‬‬
‫ﻫﺬه ا‪H‬ﺒﻴـﻌﺎت‪ r‬ﺗﻌﺘـﻤﺪ اﻟﻘـﻴﻤﺔ اﻟﺘـﻌﺎﻗﺪﻳـﺔ ﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣـﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻋ ــﺪم اﻹﺧـﻼل ﺑ ــﺄﺣـ ـﻜـ ــﺎم اﻟـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة ‪ /1‬أ أﻋﻼه‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ـﻌ ــﺮ‬
‫ﻳ ـﺠــﺮى ﺑ ـﻴـﻌ ـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺘــﻮى ﲡــﺎري ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠﻒ أو ﺑ ـﻜ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟــﻮﺣــﺪة اﻟــﺬي ﺑ ـﻴ ـﻌـﺖ ﺑﻪ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ أو ا‪ H‬ـﻤــﺎﺛ ـﻠــﺔ‬
‫ﻣـﺨـﺘﻠـﻔﺔ أو ﻛـﻠﻴـﻬـﻤﺎ‪ r‬وﻣـﺼﺤـﺤﺔ ‪H‬ـﺮاﻋـﺎة اﳋﻼﻓﺎت اﻟـﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘــﻮردة ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋــﺮ ﻋـﻠﻰ ﺣـﺎﻟ ـﺘـﻬــﺎ ﻋـﻨـﺪ اﻻﺳ ـﺘـﻴـﺮاد ﻓﻲ‬
‫ﺗ ـﻨ ـﺠــﺮ ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري أو اﻟ ـﻜ ـﻤ ـﻴــﺔ أو ﻛ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ـﻤـﺎ‪r‬‬
‫أﻗ ــﺮب ﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﻣ ــﻮال ﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻴ ــﺮاد اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ـﺠ ــﺮي‬
‫ﺑـﺸـﺮط أن ﺗـﺘﻢ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺼـﺤـﻴـﺤـﺎت‪ r‬ﺳﻮاء أدت إﻟـﻰ زﻳﺎدة‬
‫ﺗـﻘ ـﻴـﻴ ـﻤـﻬــﺎ‪ r‬وﺧﻼل ﺗـﺴ ـﻌـ‪ (90) X‬ﻳــﻮﻣــﺎ اﻋ ـﺘ ـﺒـﺎرا ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫أو ﻧـﻘﺺ ﻓﻲ اﻟـﻘـﻴـﻤـﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس أدﻟـﺔ ﺗـﺜـﺒﺖ ﺑـﻮﺿﻮح أن‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬
‫ﻫﺬه اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ وﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫‪ )......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."............‬‬
‫‪ - (2‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ واﻷﻋـﺒـﺎء ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪).. ... - (1 : 6‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪......‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪) 6‬اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺮة ‪ 1/‬ﻫـ (ﻣـ ــﺪرﺟـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫أ ( ‪)...... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻨﻘﻄﺔ د(‪r‬‬ ‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺎﻗ ــﺪﻳـ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـ ـﺠـ ــﺮي ﺗ ـ ـﺼـ ـﺤ ـ ـﻴـﺢ ﻫـ ــﺬه اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ــﺔ ‪H‬ـ ــﺮاﻋ ــﺎة‬
‫اﻻﺧ ـﺘـﻼﻓــﺎت اﻟ ـﻬ ــﺎﻣــﺔ ﺑــ‪ X‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ واﻷﻋ ـﺒ ــﺎء ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ‬
‫ﻫـ( أوﻻ ‪ :‬ﻣـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﺎرﻳـﻒ ﻧـ ـ ـ ـﻘـﻞ وﺗ ـ ـ ــﺄﻣ ـ ـ ــ‪ X‬اﻟـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎﺋﻊ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘــﻮردة ﻣﻦ ﺟـ ـﻬــﺔ‪ r‬واﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟ ــﻴﻒ واﻷﻋ ـﺒــﺎء‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻮردة إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ ﻣـﻜــﺎن دﺧــﻮل اﻟـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ إﻟﻰ اﻹﻗ ـﻠـﻴﻢ‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋـﻊ ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ أﺧــﺮى‪ r‬ﻧ ـﺘ ـﻴ ـﺠــﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫اﻻﺧﺘﻼﻓﺎت ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺎت وأ®ﺎط اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫و‬
‫‪ )......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......‬‬
‫ﺛ ــﺎﻧـ ـﻴــﺎ ‪ :‬ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـﺸ ــﺤﻦ واﻟـ ـﺘـ ـﻔ ــﺮﻳـﻎ وا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎوﻟــﺔ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر‪- (1 : 3‬أ( ‪)...... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄــﺔ ﺑ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮردة إﻟﻰ ﻣ ـﻜــﺎن دﺧــﻮل‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫ب( ﲢــﺪد اﻟ ـﻘ ـﻴ ـﻤـﺔ ﻟــﺪى اﳉ ـﻤــﺎرك ﻋ ـﻨــﺪ ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴـﻖ ﻫـﺬه‬

‫‪)...... - (2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ‪.(5‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬اﺳـﺘ ـﻨـﺎدا إﻟﻰ اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ اﻟ ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪﻳــﺔ ﻋـﻨـﺪ ﺑــﻴﻊ ﺑـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫—ـﺎﺛﻠﺔ ﻟﻠﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺮي ﺗـﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﻧﻔﺲ ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬
‫‪ - (6‬ﻻ ﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﻴـﻤﺔ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺠـﺎري وﺑـﻨـﻔﺲ اﻟـﻜـﻤـﻴـﺔ ﺗـﻘـﺮﻳﺒـﺎ‪ .‬وﻓـﻲ ﻏـﻴﺎب ﻣـﺜـﻞ ﻫﺬه‬
‫أدﻧﺎه‪ r‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜﻮن —ـﻜﻨﺎ ﺗﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ﻋﻦ اﻟﺴﻌﺮ ا‪H‬ﺪﻓﻮع‬
‫ا‪H‬ﺒـﻴﻌﺎت‪ r‬ﺗﺴﺘـﻌﻤﻞ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟـﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ ﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ —ﺎﺛﻠﺔ ﻳﺘﻢ‬
‫ﻓﻌﻼ أو ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة ‪:‬‬
‫ﺑﻴﻌـﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى ﲡﺎري ﻣـﺨﺘﻠﻒ أو ﺑﻜـﻤﻴﺔ ﻣﺨـﺘﻠﻔﺔ أو‬
‫أ( ‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺼــﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑ ــﺄﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـﺒـ ـﻨــﺎء أو‬ ‫ﻛـﻠـﻴـﻬـﻤـﺎ‪ r‬وﻣـﺼـﺤـﺤﺔ ‪H‬ـﺮاﻋـﺎة اﳋـﻼﻓﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻗـﺪ ﺗﻨـﺠـﺮّ ﻋﻦ‬
‫اﻟـﺘﺸـﻴـﻴـﺪ أو اﻟـﺘـﺮﻛﻴـﺐ أو اﻟﺼـﻴـﺎﻧـﺔ أو ا‪H‬ـﺴـﺎﻋﺪة اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺘـﺠـﺎري أو اﻟ ـﻜـﻤـﻴـﺔ أو ﻛـﻠـﻴـﻬـﻤـﺎ ﺑـﺸـﺮط أن ﺗـﺘﻢ‬
‫اﻟ ــﺘﻲ أﺟ ــﺮﻳﺖ ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻴ ــﺮاد‪ r‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﺨﺺ اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬ ‫ﻫــﺬه اﻟ ـﺘـ ـﺼ ـﺤ ـﻴـ ـﺤــﺎت‪ r‬ﺳــﻮاء أدت إﻟﻰ زﻳ ــﺎدة أو ﻧــﻘﺺ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪ r‬ﻣﺜﻞ ا‪H‬ﻨﺸﺂت أو اﻵﻻت أو ا‪H‬ﻌﺪات اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‪ r‬ﻋ ـ ــﻠﻰ أﺳ ـ ــﺎس أدﻟ ـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﺜ ـ ــﺒﺖ ﺑ ـ ــﻮﺿ ـ ــﻮح أن ﻫـ ــﺬه‬
‫اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﺎت ﻣﻌﻘﻮﻟﺔ وﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ب( ‪ -‬اﳊ ـ ـﻘ ــﻮق اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ـﻴـ ــﺔ واﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻷﺧ ــﺮى‬
‫ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺤ ـﻘ ــﺔ اﻟــﺪﻓﻊ ﻓـﻲ اﳉــﺰاﺋ ــﺮ ﻣ ـﻘــﺎﺑـﻞ اﺳ ـﺘ ـﻴ ــﺮاد أو ﺑــﻴﻊ‬ ‫‪ -(2‬ﻋ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺪﻣـ ـ ـ ــﺎ ﺗـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﻮن اﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـ ـﻴـﻒ واﻷﻋ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺎء‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬ ‫‪)............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...............‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪11‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 22‬ﻣـﻜﺮر‪ : 2‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن‪ r‬ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﺘـﺨــﻠﻲ ﻋﻦ اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ذات‬
‫اﻟ ـﻘـﻴ ـﻤـﺔ اﻟـﻀ ـﻌـﻴـﻔــﺔ‪ r‬ﻛـﻤـﺎ ﻫــﻮ ﻣـﻌ ـﻤـﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﺎل اﻟـﻐﺶ‬
‫ﻗـ ـﻠ ــﻴﻞ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 288‬ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ r‬وا‪H‬ﻌﺘﺮف ﺑﺄﻧﻬﺎ ﻣﻘﻠﺪة‪ r‬ﻷﺟﻞ إﺗﻼﻓﻬﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 39‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 39‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 1‬ﻳ ـﻠـ ـﺘــﺰم أﻋ ــﻮان اﳉ ـﻤ ــﺎرك أﺛ ـﻨــﺎء‬
‫ﻣـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮﺗ ــﻬﻢ ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‪ r‬ﺑ ــﻮاﺟـﺐ اﻟ ـﺘـ ـﺤ ــﻔﻆ‪ .‬وﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ــﻬﻢ‬
‫اﻻﻣﺘﻨﺎع ﻋﻦ ﻛﻞ ﻋﻤﻞ أو ﺗﺼﺮف ﻳﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻛـﻤــﺎ ﻳـﻠـﺘــﺰﻣـﻮن أﻳ ـﻀـﺎ وﻛـﺬا ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ـ ــﺎرﺳـ ــﻮن ﺑـ ــﺄﻳـ ــﺔ ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻛـ ــﺎﻧﺖ‪ Œ r‬ـ ـﻨـ ــﺎﺳ ـ ـﺒـ ــﺔ وﻇـ ــﺎﺋ ـ ـﻔـ ــﻬﻢ أو‬
‫اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﺎﺗـﻬﻢ‪ r‬وﻇـﺎﺋﻒ ﻟـﺪى إدارة اﳉـﻤـﺎرك أو ﻳـﺘـﺪﺧـﻠﻮن‬
‫ﻓﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪ r‬ﺑﺎﻟﺴﺮ ا‪H‬ﻬﻨﻲ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 44‬و‪ 45‬و‪ 46‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻳـ ـ ــﻮﻟـ ـ ــﻴـــ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛـــ ـ ــﻮر أﻋــﻼه‪r‬‬
‫وﲢــﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 44‬ﻳـﺨﻮل ﻷﻋـﻮان ا‪H‬ـﺼـﻠـﺤﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﳊﺮس‬
‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﺎ‪H‬ﺮاﻗﺒـﺔ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺴــﺎرﻳﻲ ا‪ H‬ـﻔ ـﻌــﻮل‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ ﻣــ§ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﺴــﻔﻦ‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ اﻟﺒﺤﺮﻳﺔ ﻟﻠﻨﻄﺎق اﳉﻤﺮﻛﻲ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 45‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ رﺑـﺎﺑ ـﻨـﺔ اﻟـﺴــﻔﻦ ا‪H‬ـﻮﺟـﻮدة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـﻄ ـﻘــﺔ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻨ ـﻄــﺎق اﳉ ـﻤــﺮﻛـﻲ‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ‬
‫أﻋ ــﻮان ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻠ ـﺤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﳊ ــﺮس اﻟـ ـﺴــﻮاﺣـﻞ أو أﻋــﻮان‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻓـﻴﻤـﺎ ﻳﺨﺺ اﻟـﺒﻮاﺧﺮ اﻟـﺮاﺳﻴـﺔ‪ r‬أن ﻳﺄﻣـﺮوا ﺑﻔﺘﺢ‬
‫ﻛـﻮات ﺳ ـﻔـﻨــﻬﻢ وﻏـﺮﻓ ـﻬـﺎ وﺧــﺰاﺋـﻨ ـﻬـﺎ وﻛــﺬا اﻟـﻄــﺮود ا‪H‬ـﻌ ـﻴـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺘﻴﺶ‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﻟـﻸﻋﻮان ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـ‪ X‬ﺑﺘـﻔـﺘـﻴﺶ اﻟـﺴﻔﻦ وﺣـﻤـﻮﻟـﺘـﻬﺎ‬
‫أن ﻳـﻘـﻮﻣــﻮا ﺑـﻐـﻠﻖ اﻟـﻜــﻮات وﺧـﺘـﻤـﻬـﺎ ﻋ ـﻨـﺪ ﻏـﺮوب اﻟـﺸـﻤﺲ‪r‬‬
‫ﻜﻦ ﻓﺘﺤﻬﺎ ﺑﻌﺪ ذﻟﻚ إﻻّ ﺑﺤﻀﻮرﻫﻢ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 46‬ﻳـﺨﻮل ﻷﻋـﻮان ا‪H‬ـﺼـﻠـﺤﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﳊﺮس‬
‫اﻟﺴﻮاﺣﻞ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﺎ‪H‬ﺮاﻗﺒـﺔ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﺴــﺎرﻳﻲ ا‪ H‬ـﻔـ ـﻌــﻮل ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺎت واﳉــﺰر‬
‫اﻻﺻـﻄـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ وا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت ا‪H‬ـﺘـﻮاﺟـﺪة ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﻄـﻘـﺔ اﻟـﺒـﺤـﺮﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻄﺎق اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪H‬ـﺴــﺆوﻟـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘ ـﺠـﻬـﻴـﺰات‬
‫واﳉﺰر اﻻﺻـﻄﻨﺎﻋـﻴﺔ وا‪H‬ـﻨﺸﺂت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻔﻘﺮة أﻋﻼه‬
‫ﺗ ـﻤ ـﻜــ‪ X‬أﻋــﻮان ا‪ H‬ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﳊــﺮس اﻟ ـﺴــﻮاﺣﻞ ﻣﻦ‬
‫—ﺎرﺳﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﻢ"‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬
‫ج( ‪ -‬ﻣ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ اﻟـ ـﻨــﻘﻞ واﻟـ ـﺘــﺄﻣ ــ‪ X‬وﻛﻞ ا‪H‬ـ ـﺼــﺎرﻳﻒ‬
‫اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـﺴ ـﺘــﻮﺟ ـﺒــﺔ ‪Œ‬ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺔ اﺳـﺘ ـﻴــﺮاد اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ ﻣـﺤﻞ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ‪ r‬ﺑ ـﻌــﺪ وﺻ ــﻮﻟ ـﻬــﺎ إﻟﻰ ﻣـ ـﻜــﺎن اﻟــﺪﺧ ــﻮل ﻓﻲ اﻹﻗ ـﻠــﻴﻢ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫د( ‪ -‬ﻋﻤﻮﻻت اﻟﺸﺮاء"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 8‬أ(‪ -‬ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳ ـﻌـﺒـﺮ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻌ ـﻨـﺎﺻـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺴﺘـﻌﻤـﻠﺔ ﻟﺘـﺤﺪﻳـﺪ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ﻟﺪى اﳉﻤـﺎرك ﺑﻌـﻤﻠـﺔ أﺟﻨـﺒﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ـﻜ ــﻮن اﻟ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس ﻧـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ اﻟ ـﺼــﺮف اﻟ ــﺮﺳــﻤﻲ‬
‫اﻟـﺴــﺎري ا‪H‬ـﻔـﻌــﻮل ﻓﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺴـﺠـﻴـﻞ اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ا‪H‬ـﻔـﺼﻞ‪r‬‬
‫ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌـ‪ X‬اﻻﻋﺘﺒـﺎر أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪) 16‬اﻟـﻔﻘﺮة ‪ 1‬اﻟﻨـﻘﻄﺔ‬
‫"ز"( أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪)......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 16‬ﻣـﻜﺮر‪ : 10‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻘـﺪم ﺗـﺼـﺮﻳﺢ ‪)....‬ﺑـﺪون‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻷﺳﺒﺎب ا‪H‬ﻌﻠﻠﺔ ﻟﻪ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺘ ــﻤﻢ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 16‬ﻣﻜﺮر ‪ 14‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ : 14‬ﻳــﺤﻖ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺴ ـﺘــﻮرد‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻃــﻠﺐ ﺧــﻄﻲ‪ r‬أن ﻳ ـﺤــﺼﻞ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻔ ـﺴ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻜـﺘــﻮب ﻣﻦ إدارة‬
‫اﳉ ـﻤ ــﺎرك ﻋﻦ اﻟـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺣـ ـﺪّدت ﺑ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻘـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ ﻟــﺪى‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ اﺳﺘﻮردﻫﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗــﺘــ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ )............. : 21‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪....................‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 22 X‬و‪ 22‬ﻣـﻜﺮر‪2‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫وﻻ‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻳﺤـﻈـﺮ اﺳـﺘﻴـﺮاد وﺗـﺼﺪﻳـﺮ اﻟـﺴﻠﻊ ا‪H‬ـﻘـﻠﺪة‬
‫اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﻤﺲ ﺑــﺤﻖ ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻜـﺮﻳــﺔ ﻛ ـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﻌــﺮﻓــﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ـﻈ ــﺮ أﻳ ـﻀــﺎ اﺳـ ـﺘ ـﻴ ــﺮاد ﻛﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟ ــﺘﻲ ﲢــﻤﻞ‬
‫ﺑﻴﺎﻧـﺎت ﻣﻜﺘـﻮﺑﺔ أو أﻳـﺔ إﺷﺎرات ﻋﻠﻰ ا‪H‬ـﻨﺘـﺠﺎت ﻧﻔـﺴﻬﺎ أو‬
‫ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻏـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ أو اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎدﻳﻖ أو اﻷﺣ ــﺰﻣ ــﺔ أو اﻷﻇ ــﺮﻓ ــﺔ أو‬
‫اﻷﺷــﺮﻃ ــﺔ أو ا‪ H‬ـﻠـ ـﺼ ـﻘ ــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﻣﻦ ﺷــﺄﻧـ ـﻬــﺎ أن ﺗ ــﻮﺣﻲ ﺑــﺄن‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ اﻵﺗﻴﺔ ﻣﻦ اﳋﺎرج ﻫﻲ ذات ﻣﻨﺸﺄ ﺟﺰاﺋﺮي"‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 48‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋــﺎة اﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤ ـﻴـﺔ اﻟـﺴـﺎرﻳـﺔ ا‪ H‬ـﻔـﻌـﻮل ﻓﻲ ﻫـﺬا اﺠﻤﻟـﺎل‪ r‬ودون أي‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﲢ ـﺠّﺞ ﺑــﻮاﺟﺐ اﻟ ـﺴــﺮﻳــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺨــﻮل ﻹدارة اﳉ ـﻤـﺎرك ﻃــﻠﺐ أو‬ ‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 46‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣــﻨﺢ‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﻄـﻠـﺐ‪ r‬ﻛﻞ اﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻖ أو ا‪H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬـﺎ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 46‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﲢــﺪد ﻃــﺮق اﻟـﺘ ـﻌــﺎون واﻟـﺘ ـﻨ ـﺴـﻴﻖ‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﻃﺮ ف اﳉﻬﺎت ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ"‪.‬‬
‫ﺑــ‪ X‬أﻋـﻮان اﳉ ـﻤــﺎرك وأﻋـﻮان ا‪ H‬ـﺼ ـﻠـﺤــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﳊـﺮس‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 16‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 49 X‬و‪ 50‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺴـﻮاﺣﻞ وﻛﺬا ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ا‪H‬ﻮاد ‪ 44‬و‪ 45‬و‪ 46‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ﺑـ ـﻘ ــﺮار ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﺑ ــ‪ X‬وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪﻓ ــﺎع اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـﻲ واﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﻌـﺪل وﻳ ـﺘـﻤﻢ ﻋـﻨـﻮان اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟـﺴـﺎدس ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﻜﻦ أﻋــﻮان اﳉـﻤــﺎرك أن ﻳـﺪﺧـﻠــﻮا ﺟـﻤـﻴﻊ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪: 49‬‬
‫اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻣ ـﻜـﺎﺗﺐ اﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪ‪Œ r‬ـﺎ ﻓـﻲ ذﻟﻚ ﻗـﺎﻋــﺎت اﻟـﻔــﺮز ذات اﻻﺗـﺼـﺎل‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﺷﺮ ﻣﻊ اﳋﺎرج وﻛﺬا ﻣﺤﻼت ﻣﺘﻌﺎﻣﻠﻲ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻟﺴﺮﻳﻊ‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﻳﺤﺮر "ﺣﻖ وواﺟﺐ اﻻﻃﻼع"‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ‪ r‬ﻟـﻠﺒـﺤﺚ ﺑﺤـﻀـﻮر أﻋﻮان اﻟـﺒﺮﻳـﺪ وا‪H‬ﻮاﺻﻼت‪ r‬ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻈ ــﺎرﻳﻒ‪ r‬ﻣـ ـﻐ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﻛ ــﺎﻧﺖ أم ﻻ‪ r‬ذات ﻣـ ـﻨـ ـﺸــﺄ ﺟ ــﺰاﺋــﺮي أو‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 48‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺟـ ـﻨــﺒﻲ‪ r‬ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء ا‪H‬ـ ـﻈــﺎرﻳﻒ ا‪H‬ــﻮﺟ ــﻮدة رﻫﻦ اﻟ ـﻌ ـﺒــﻮر‪r‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﺘﻮي أو ﻳﺒـﺪو أﻧﻬﺎ ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺔ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـ ـﻜـﻦ أﻋـ ــﻮان اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎرك اﻟـ ــﺬﻳـﻦ ﻟـ ــﻬﻢ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪- 1 : 48‬‬
‫ﻳـﺮﺧﺺ ﻹدارة اﻟ ـﺒـﺮﻳــﺪ وﻣ ـﺘـﻌــﺎﻣـﻠﻲ اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺪ اﻟ ـﺴـﺮﻳﻊ‬ ‫رﺗ ـﺒـﺔ ﺿـﺎﺑـﻂ رﻗـﺎﺑـﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬واﻷﻋـﻮان ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔــ‪Œ X‬ـﻬـﺎم‬
‫اﻟــﺪوﻟﻲ اﻹﺧ ـﻀـﺎع ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮاﻗـﺒــﺔ اﳉ ـﻤــﺮﻛـﻴــﺔ‪ r‬ﺿــﻤﻦ اﻟ ـﺸـﺮوط‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﺑﺾ‪ r‬أن ﻳ ـﻄ ــﺎﻟ ـﺒــﻮا‪ r‬ﻓﻲ أي وﻗـﺖ‪ r‬ﻟــﺪى ﻛﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص‬
‫اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﺗﻔـﺎﻗﻴـﺎت اﻻﲢﺎد اﻟـﻌـﺎ‪H‬ﻲ ﻟﻠـﺒﺮﻳـﺪ‪ r‬اﻹرﺳﺎﻟـﻴﺎت‬
‫اﻟﻄﺒـﻴﻌﻴ‪ X‬أو ا‪H‬ـﻌﻨﻮﻳ‪ X‬ا‪H‬ـﻌﻨﻴ‪ X‬ﺑـﺼﻔﺔ ﻣﺒـﺎﺷﺮة أو ﻏﻴﺮ‬
‫اﶈـﻈـﻮرة ﻋﻨـﺪ اﻻﺳـﺘـﻴﺮاد‪ r‬أو اﳋـﺎﺿـﻌﺔ ﻟـﻠـﺤﻘـﻮق واﻟـﺮﺳﻮم‬
‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﺑـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت داﺧـﻠـﺔ ﻓﻲ اﺧـﺘـﺼـﺎص إدارة اﳉـﻤـﺎرك‪r‬‬
‫اﶈـﺼـﻠـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف إدارة اﳉﻤـﺎرك أو اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟﺘـﻘـﻴـﻴﺪات‬
‫ﺑﺎﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻛﻞ أﻧﻮاع اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫أو إﺟﺮاءات ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل‪.‬‬
‫ﺗـﻬﻢ ﻣـﺼـﻠ ـﺤـﺘـﻬﻢ ﻛـﺎﻟـﻔــﻮاﺗـﻴـﺮ وﺳـﻨـﺪات اﻟـﺘ ـﺴـﻠـﻴﻢ وﺑـﻴـﺎﻧـﺎت‬
‫وﻳــﺮﺧﺺ أﻳ ـﻀــﺎ ﻹدارة اﻟ ـﺒــﺮﻳ ــﺪ وﻣ ـﺘ ـﻌــﺎﻣــﻠﻲ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ‬ ‫اﻹرﺳﺎل وﻋﻘﻮد اﻟﻨﻘﻞ واﻟﺪﻓﺎﺗﺮ واﻟﺴﺠﻼت‪ r‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ــﺮﻳـﻊ اﻟ ــﺪوﻟـﻲ ﺑ ــﺎﻹﺧ ـ ـﻀ ــﺎع إﻟـﻰ ا‪ H‬ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫أ(‪)... ...‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻨﻘﻄﺔ ﻫـ(‪r‬‬
‫اﻹرﺳــﺎﻟ ـﻴــﺎت اﶈ ـﻈ ــﻮرة ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳ ــﺮ أو اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺨــﻀﻊ‬
‫ﻟﺘﻘﻴﻴﺪات أو إﺟﺮاءات ﻋﻨﺪ اﳋﺮوج‪.‬‬ ‫و( ﻋـ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻟ ـ ــﻮﻛﻼء ﻟ ـ ــﺪى اﳉ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك واﻷﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص‬

‫ﻻ ﻳـﺠــﻮز‪ r‬ﻓﻲ أيّ ﺣـﺎل ﻣﻦ اﻷﺣــﻮال‪ r‬ا‪H‬ـﺴـﺎس ﺑ ـﺴـﺮﻳـﺔ‬ ‫اﻵﺧ ــﺮﻳﻦ ا‪ H‬ــﺆﻫـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ا‪H‬ـ ـﻔ ــﺼﻞ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋـﻊ ﻟــﺪى‬

‫ا‪H‬ﺮاﺳﻼت"‪.‬‬ ‫اﳉﻤﺎرك‪r‬‬

‫ـﻜﻦ ﻷﻋـﻮان اﳉـﻤـﺎرك‪ r‬ﺧﻼل —ـﺎرﺳـﺔ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪-1 : 50‬‬ ‫ز( ﻟـ ــﺪى ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻐـ ــﻠﻲ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮدﻋ ــﺎت اﳉ ـ ـﻤ ــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﻇــﺎﺋ ـﻔ ـﻬـﻢ‪ r‬ﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻫــﻮﻳــﺔ اﻷﺷ ـﺨ ــﺎص اﻟــﺬﻳﻦ ﻳــﺪﺧ ـﻠــﻮن أو‬ ‫واﺨﻤﻟﺎزن ا‪H‬ﺆﻗﺘﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺨﺮﺟﻮن أو ﻳﺘﻨﻘّﻠﻮن داﺧﻞ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ح(‪)... ...‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻨﻘﻄﺔ ط(‪r‬‬
‫‪ - 2‬ﻳـﻘـﺘـــــــﺎد اﻷﺷـﺨـــــــﺎص اﻟـﺬﻳــــﻦ ﻻ ﻳـﺮﻳـــــﺪون أو‬
‫ي( ﻟـﺪى اﻟﺒـﻨـﻮك واﻟﻬـﻴﺌـﺎت وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ﻻ ﻳـﺴﺘـﻄﻴـﻌﻮن إﺛـﺒﺎت ﻫﻮﻳـﺘﻬـﻢ إﻟﻰ أﻗﺮب ﺿـﺎﺑﻂ ﻟﻠـﺸﺮﻃﺔ‬
‫اﻷﺧﺮى‪r‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ‪ r‬ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺤﻘّﻖ ﻣﻦ اﻟـﻬﻮﻳﺔ‪ r‬ﺷﺮﻳﻄﺔ إﻋﻼم وﻛﻴﻞ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺺ ﺑﺬﻟﻚ ﻓﻮرا‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻳـﺘـﻤـﺘﻊ أﻋـﻮان اﳉـﻤـﺎرك‪ )......‬ﺑـﺪون ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ‬
‫ﺣﺘﻰ( ‪."(4‬‬
‫ﻜﻦ ﻃﻠﺐ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﻬﻮﻳـﺔ اﻷﺷﺨﺎص‬ ‫‪-3‬‬
‫ﻟﺪى ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻨﻘﻞ أو ﻟـﺪى أﺷﺨـﺎص آﺧﺮﻳﻦ ﻟـﺪﻳﻬﻢ ﻫﺬه‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت‪ r‬ﻗـﺒﻞ اﻟﺪﺧـﻮل إﻟﻰ اﻹﻗـﻠﻴﻢ اﳉـﻤـﺮﻛﻲ أو اﳋﺮوج‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻣﻨﻪ"‪.‬‬ ‫أﻋﻼه ‪Œ‬ﺎدة ‪ 48‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺒـﻖ ﺑ ـ ــﺎﻃﻼ‪ r‬اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـ ـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔ ــﺼﻞ اﻟ ـﺜ ــﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺳ ــﺮﻳــﺎﻧﻪ‪ r‬إذا ‪ ¥‬إﺻــﺪاره ﻋ ــﻠﻰ أﺳــﺎس ﺑ ـﻴ ــﺎﻧــﺎت ﺧــﺎﻃ ـﺌــﺔ أو‬ ‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ﻏﻴﺮ دﻗﻴﻘﺔ أو ﻏﻴﺮ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﻗﺪﻣﺖ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻄﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r1979‬ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻤﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـ ـﻘـ ـﺴـ ـﻤ ــ‪X‬‬
‫اﻟـ ـﺘــﺎﺳﻊ واﻟ ـﻌــﺎﺷــﺮ‪ r‬ﻋ ـﻨــﻮاﻧ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ "ﻣــﺪة ﺣــﻔﻆ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻌـﺪﻳﻞ ﻫﺬه اﻟـﻘﺮارات أو إﻟـﻐﺎﺋـﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ"‪ r‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 50‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ r‬و"إﻋﻼم اﻟ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫إدارة اﳉﻤـﺎرك‪ r‬ﻳﺘﻢ ﺗـﺒﻠـﻴﻎ اﻷﺳﺒـﺎب اﻟﺘﻲ أدت إﻟـﻰ اﺗﺨﺎذ‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون واﻟـ ـﺸــﺮاﻛ ــﺔ"‪ r‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 50‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ 1‬و‪50‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪ r‬ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 2‬و‪ 50‬ﻣﻜﺮر‪ 3‬و‪ 50‬ﻣﻜﺮر‪ r4‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻃ ــﺎﻟﺐ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺔ ا‪H‬ـ ـﻠــﺰﻣــﺔ أن ﻳـ ـﺜــﺒﺖ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪى اﳉـﻤﺎرك ﺑﺄن اﻟـﺒﻀﺎﻋـﺔ ا‪H‬ﺼﺮح ﺑـﻬﺎ ﺗﻮاﻓﻖ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ إدارة اﳉﻤﺎرك وﺳﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻣﻦ ﻛـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮاﺣـﻲ ﺗ ـ ـ ـﻠـﻚ اﻟ ـ ـ ـﺘـﻲ ‪ ¥‬وﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ ﻓـﻲ ﻃ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ــﺒﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺘﺎﺳﻊ‬
‫ﻣﺪة ﺣﻔﻆ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫ﲢـﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﻣﻨﺢ اﻟﻘـﺮارات ا‪H‬ﺴﺒﻘـﺔ وﻛﺬا اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻮاﺟﺐ إرﻓﺎﻗﻬﺎ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 50‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﲢـ ـﺪّد ﻣ ــﺪة اﻻﺣـ ـﺘـ ـﻔــﺎظ ﺑ ــﺎﻟ ــﺪﻓ ــﺎﺗــﺮ‬
‫واﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤـﺎت واﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟﻌـﻤـﻠﻴـﺎت اﳉـﻤﺮﻛـﻴﺔ‪r‬‬
‫ـ ـ ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎرك إﺑ ـ ــﺮام‬ ‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 50‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر‪: 2‬‬
‫‪Œ‬ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ﻌﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻨﺪ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﺑﺤﻮزة‬
‫ﺑــﺮوﺗــﻮﻛــﻮﻻت اﺗ ـﻔ ــﺎق ﻣﻊ ا‪ H‬ـﺘــﺪﺧ ـﻠــ‪ X‬ﻓـﻲ ﺳ ـﻠ ـﺴ ـﻠــﺔ اﻹﻣــﺪاد‬
‫إدارة اﳉﻤﺎرك‪ r‬ﺑﺨﻤﺲ ﻋﺸﺮة )‪ (15‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠـﺘـﺠـﺎرة اﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺰاوﻟـﻮن ﻧـﺸـﺎﻃﻬـﻢ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫ﻗﺼﺪ ﲢﺴ‪ X‬ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺒﺪأ ﺳﺮﻳﺎن ﻫـﺬه ا‪H‬ﺪّة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧـﻬﺎﻳﺔ اﻟـﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫‪ ّ¥‬ﻓﻴﻬﺎ ‪:‬‬
‫ﺗﻌـﻤﻞ إدارة اﳉﻤـﺎرك ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﺳﺘـﻌـﻤﺎل اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ا‪H‬ﻼﺋـ ـﻤــﺔ ‪Œ‬ــﺎ ﻓـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ اﻹﻟ ـﻜـ ـﺘــﺮوﻧـ ـﻴــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻧ ـﺸ ــﺮ وﺗــﻮزﻳﻊ ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬ﻏﻠﻖ اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ‪r‬‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ ذات ﺻﺒـﻐﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺗﻬﻢ ا‪H‬ﺴـﺘﻌﻤﻠ‪ X‬أو ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ اﳉـﻤـﺮﻛﻲ اﻷﺧـﻴـﺮ اﻟـﺬي ﻳﺼـﻔّﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ اﻟﺴﺎري ا‪H‬ﻔﻌﻮل"‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻈﺎم ﺟﻤﺮﻛﻲ اﻗﺘﺼﺎدي‪r‬‬

‫ـ ـ ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎرك إﺑ ـ ــﺮام‬ ‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 50‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر‪: 3‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺴـﺠــﻴﻞ إدارة اﳉـﻤـﺎرك ﻟ ـﻠـﺘـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﺗـﻔــﺎﻗـﺎت ﺗ ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ وﺗــﺪﻋـﻴﻢ ﺗ ـﺒـﺎدل ا‪ H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت ﻣﻊ‬ ‫اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑـﻘـﺼـﺪ اﻟـﻮﻗـﺎﻳـﺔ ﻣﻦ اﳉـﺮاﺋﻢ‬
‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻠـﻔــﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻨـﺎزﻋـﺎت‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻻت ﺗﺒﻴﻴﺾ اﻷﻣﻮال وﺗﻤﻮﻳﻞ اﻹرﻫﺎب واﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‬
‫ﻳﺒـﺪأ ﺳـﺮﻳـﺎن ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺪة ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ إﺟـﺮاء ا‪H‬ـﺼـﺎﳊﺔ‬
‫واﻟـﻐﺶ اﻟـﺘـﺠـﺎري واﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪ واﻟـﻐﺶ واﻟـﺘـﻬـﺮب اﳉـﺒـﺎﺋـﻴ‪X‬‬
‫أو ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺣﻜﻢ ﻗﻀﺎﺋﻲ أو ﺳﻨﺪ ﺗﻨﻔﻴﺬي"‪.‬‬
‫وﻣﺤﺎرﺑﺔ ذﻟﻚ"‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻌﺎﺷﺮ‬
‫ﻜﻦ إدارة اﳉـﻤﺎرك اﻟـﺘﻌﺎون ﻣﻊ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 50‬ﻣـﻜﺮر‪: 4‬‬
‫إﻋﻼم اﻟﻐﻴﺮ واﻟﺘﻌﺎون واﻟﺸﺮاﻛﺔ‬
‫إدارات اﳉـ ـﻤــﺎرك اﻷﺟـ ـﻨـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ وإﺑــﺮام اﺗـ ـﻔ ــﺎﻗــﺎت ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻌــﺎون‬
‫اﻹداري ا‪H‬ﺘـﺒـــﺎدل ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ﺗﺒـﺎدل ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣـﺎت واﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ‪r‬‬ ‫ﻜﻦ إدارة اﳉﻤـﺎرك‪ r‬ﺗﺒﻌـﺎ ﻟﻄﻠﺐ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 50‬ﻣـﻜﺮر‪: 1‬‬

‫ﻻ ﺳـ ـ ـﻴـ ـ ـﻤـ ــﺎ ﻗـ ـ ـﺼ ـ ــﺪ اﻟ ـ ــﻮﻗ ـ ــﺎﻳـ ــﺔ ﻣـﻦ اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻔـ ــﺎت ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻘ ـ ــﻮاﻧـ ــ‪X‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـﻐ ـﻴــﺮ وﻗــﺒﻞ ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳــﺮ واﻻﺳ ـﺘ ـﻴـﺮاد‪ r‬ﻣــﻨﺢ‬

‫واﻟﺘـﻨﻈـﻴـﻤﺎت اﳉـﻤـﺮﻛﻴـﺔ واﻟـﺒﺤﺚ ﻋـﻨﻬـﺎ وﻗـﻤﻌـﻬـﺎ‪ r‬ﺷﺮﻳـﻄﺔ‬ ‫ﻗــﺮارات ﺗـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻣ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت ﻣ ـﻠ ــﺰﻣــﺔ‪ r‬ﺗـ ـﺴــﻤﻰ "ﻗــﺮارات‬

‫اﻟـ ـ ـﺘـ ــﻮاﻓـﻖ ﻣﻊ ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻫ ـ ــﺪات واﻻﺗـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻗ ـ ــﺎت واﻻﺗـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻗـ ـ ـﻴـ ــﺎت‬ ‫ﻣﺴـﺒﻘـﺔ" ﺗﺨﺺ اﻟـﺘﺼـﻨﻴﻒ اﻟـﺘﻌـﺮﻳﻔﻲ اﳉـﻤﺮﻛﻲ ﻟـﻠﺒـﻀﺎﻋﺔ‬
‫وﻣـﻨـﺸـﺌـﻬﺎ أو إﻣـﻜـﺎﻧـﻴـﺔ اﺳـﺘﻔـﺎدﺗـﻬـﺎ ﻣﻦ اﻹﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ اﳊـﻘﻮق‬
‫واﻟـ ـﺘــﺮﺗـ ـﻴ ـﺒ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺻـ ـﺪّﻗﺖ ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ وﻓﻲ إﻃــﺎر‬
‫واﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﺎون ا‪H‬ﺘﺒﺎدل"‪.‬‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ﻫـﺬه اﻟ ـﻘـﺮارات ا‪H‬ـﺴـﺒ ـﻘـﺔ ﺻـﺎﳊــﺔ ‪H‬ـﺪة ﺳـﺘـﺔ )‪(6‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺷﻬﺮ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r1979‬ا‪H‬ـﻌﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬ ‫ـﻜﻦ إدارة اﳉـﻤـﺎرك إﻟـﻐـﺎء اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺴـﺒﻖ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣﺎ إذا ‪ ¥‬اﺗﺨﺎذه ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻋﻨﺎﺻﺮ ‪ ¥‬ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 54‬ﻳ ـﻌ ـﺘـﺒــﺮ اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ﺑــﺎﳊ ـﻤــﻮﻟـﺔ ﺗ ـﺼــﺮﻳ ـﺤـﺎ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 51‬ﻳــﺠﺐ إﺣ ـﻀـﺎر ﻛـﻞ ﺑـﻀــﺎﻋــﺔ ﻣـﺴ ـﺘـﻮردة أو‬
‫ﻣ ــﻮﺟــﺰا ﳊـ ـﻤــﻮﻟ ــﺔ اﻟ ـﺴـ ـﻔـ ـﻴ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ــﺮاد ﺗـ ـﻔــﺮﻳـ ـﻐ ـﻬ ــﺎ‪ .‬وﻳــﺠﺐ أن‬ ‫أﻋـﻴـﺪ اﺳﺘـﻴﺮادﻫـﺎ أو ﻣﻌـﺪة ﻟـﻠﺘـﺼﺪﻳـﺮ أو ﻟﻠـﻨـﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛـﺒﺔ‬
‫ﺗـﺘـﻀــﻤــﻦ ﻫـــﺬه اﻟـﻮﺛـﻴ ـﻘـﺔ اﻟـﺒـﻴــﺎﻧـﺎت اﻟـﻀـﺮورﻳــﺔ ﻟـﻠـﺘـﻌـﺮّف‬ ‫إﻟﻰ أﺧ ــﺮى أو ﻹﻋ ــﺎدة اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺪﻳ ــﺮ‪ r‬أﻣ ــﺎم ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ اﳉـ ـﻤ ــﺎرك‬
‫ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺺ ﻗﺼﺪ إﺧﻀﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ــﺮﺳـﻞ إﻟ ـﻴ ــﻬﻢ‪ Œ r‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ‪ r‬وﺣ ـﺴـﺐ اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬رﻗﻢ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﳉﺒﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫‪ -‬اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ﻣ ـﻨـﻬــﺎ ﻋــﺪد اﻟـﻄــﺮود وﻋﻼﻣـﺎﺗ ـﻬـﺎ‬ ‫أﻋـــﻼه ‪Œ‬ـــ ـ ـ ــﻮاد ‪ 51‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺮر و‪ 51‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺮر‪ 1‬و‪ 53‬ﻣ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺮر‪r‬‬
‫اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ وأرﻗـﺎﻣ ـﻬـﺎ واﻟـﺘـﺴـﻤـﻴـﺔ اﳊـﻘـﻴ ـﻘـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣﻦ‬ ‫وﲢﺮرﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺣﻴﺚ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﻨﻮع‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 51‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺑ ـﻌـﺪ إﺗـﻤـﺎم اﻹﺟــﺮاءات اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أرﻗـ ــﺎم ﺑ ـ ـﻴـ ــﺎﻧـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺸـ ــﺤﻦ واﻟـ ــﻮزن اﳋـ ــﺎم وﻣ ـ ـﻜ ــﺎن‬ ‫ﻳـﺠﺐ وﺿﻊ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻌـﺪة ﻟﻠـﺘﺼـﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺎزن ا‪H‬ﺆﻗـﺘﺔ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ‪.‬‬
‫أو ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮدﻋــﺎت اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﻧـﺘـﻈـﺎر إرﺳـﺎﻟـﻬـﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن اﻟـﺘّﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﳊﻤـﻮﻟـﺔ ﻣﻮﻗـﻌـﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬ ‫اﳋﺎرج‪.‬‬
‫اﻟﺮﺑﺎن أو ﻣﻦ ﻃﺮف وﻛﻴﻞ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺘـﻢ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺪﻳـ ــﺮ ﻋـﻦ ﻃ ــﺮﻳـﻖ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺮّ ﻓ ــﻮرًا‪r‬‬
‫ﻨﻊ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋـﺪة ﻃﺮود ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﺠـﻤﻌﺔ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺗ ـﺒـﺎع اﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ اﻷﻗـﺼــﺮ ا‪ H‬ـﺒـﺎﺷــﺮ اﻟــﺬي ﻳـﻌــ‪ X‬ﺑ ـﻘـﺮار ﻣﻦ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ‪ r‬ﻛﻮﺣﺪة ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﳊﻤﻮﻟﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻓـﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟــﺔ اﻷﺧ ـﻴــﺮة‪ r‬ﻳ ـﻌــﺪ ﺗ ـﺼــﺮﻳﺢ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳـﺮ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫‪Œ‬ـﺜﺎﺑـﺔ رﺧﺼـﺔ اﻟﺘـﻨﻘﻞ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 220‬ﻣﻦ‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 54‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮرﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫ـﻜﻦ أن ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﺮﺑـﺎن أو ﻟـﻮﻛـﻴﻞ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 54‬ﻣـﻜـﺮر ‪:‬‬
‫اﻟـﺴـﻔـﻴ ـﻨـﺔ ﺑـﺘـﺼ ـﺤـﻴﺢ ﺑـﻴــﺎﻧـﺎت اﻟـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺎﳊـﻤـﻮﻟــﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 51‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﻣـﺎﻋـــﺪا ﺣـﺎﻟـــﺔ اﻟـﻘــــﻮة اﻟـﻘـﺎﻫـــﺮة‪r‬‬

‫ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﶈ ـ ــﺪدة ﻋـﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻴـﻢ‪ r‬دون اﻹﺧﻼل‬ ‫ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ــﺘﻢ ﺷ ــﺤﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻔـﻦ واﻟـ ـﻄ ــﺎﺋ ــﺮات واﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﻻ‬
‫ﺑﺈﺟﺮاءات ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣــﺮﻛ ـﺒــﺔ إﻟـﻰ أﺧــﺮى ﻟـﻠ ـﺒ ـﻀــﺎﺋـﻊ ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺼــﺪﻳــﺮ إﻻ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻧﺊ وا‪H‬ـﻄـﺎرات اﻟـﺘﻲ ﺗـﻮﺟـﺪ ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻣـﻜـﺎﺗﺐ اﳉـﻤـﺎرك أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫أي ﻣﻜﺎن أﺧﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻪ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة اﳉﻤﺎرك"‪.‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 53‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﺗـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋـﻊ اﶈـ ـﻈــﻮرة أو‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 57‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺮﺑـﺎن أو وﻛﻴﻞ اﻟـﺴـﻔـﻴـﻨﺔ أن‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺗـﻔﻌـﺔ اﻟـﺮﺳﻢ‪ r‬وﻟـﻮ ‪ ¥‬اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﻗﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻜـﺘـﺸـﻔﺔ‬
‫ﻳـﻘﺪم ‪H‬ـﻜﺘﺐ اﳉـﻤﺎرك‪ r‬ﺧﻼل اﻷرﺑﻊ واﻟـﻌﺸﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺳـﺎﻋﺔ‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﻣــ§ ﺳـﻔـﻦ ﺗـﻘﻞ ﺣ ـﻤــﻮﻟـﺘ ـﻬــﺎ اﻟـﺼــﺎﻓـﻴــﺔ ﻋﻦ ﻣــﺎﺋـﺔ )‪(100‬‬
‫ﻣﻦ وﺻﻮل اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﻴﻨﺎء ‪:‬‬ ‫ﻃ ـﻨــﺔ أو ﺗــﻘﻞ ﺣ ـﻤــﻮﻟ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻹﺟـﻤــﺎﻟ ـﻴــﺔ ﻋﻦ ﺧ ـﻤ ـﺴ ـﻤــﺎﺋـﺔ )‪(500‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﺎﳊ ـﻤـﻮﻟــﺔ ا‪H‬ـﻌــﺪة ﻟـﻠ ـﺘـﻔــﺮﻳﻎ ﻓﻲ اﻹﻗ ـﻠـﻴﻢ‬ ‫ﻃﻨـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﻼﺣـﺔ أو راﺳﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﻄـﻘﺔ اﻟﺒـﺤﺮﻳﺔ ﻣﻦ‬

‫اﳉـﻤـﺮﻛﻲ‪ r‬ﻛـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﺆﺷﺮ ﻋـﻠـﻴـﻪ اﺣـﺘﻤـﺎﻻ ﻣـﻦ ﻃـﺮف أﻋﻮان‬ ‫اﻟﻨﻄﺎق اﳉﻤﺮﻛﻲ‪ r‬ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﺴﺘﻮردة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤـ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﳊ ــﺮاس اﻟـ ـﺴـ ــﻮاﺣﻞ‪ r‬ﻣ ــﺮﻓ ـ ـﻘ ــﺎ‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ‪:‬‬
‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬ﺑﺘﺮﺟﻤﺘﻪ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘــﺮة أﻋﻼه اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻜـﻮن‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ‪Œ‬ــﺆوﻧـﺔ اﻟـﺴـﻔ ـﻴـﻨـﺔ واﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑــﺄﻣـﺘـﻌـﺔ‬
‫ﺿﻤﻦ ﻣﺆوﻧﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ ا‪H‬ﺼﺮح ﺑﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪r‬‬
‫وﺑﻀﺎﺋﻊ أﻓﺮاد اﻟﻄﺎﻗﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋـﻊ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻔ ــﺮﻳﻎ ﻓـﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮ‬
‫‪ -‬ﻛـﻞ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻷﺧــﺮى أو اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳـﺤــﺎت ا‪H‬ـﺘـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻮاﺟﺪة ﻋﻠﻰ ﻣ§ ﺳﻔﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺒﻮر"‪.‬‬
‫ﻣﻊ اﻻﺗـﻔﺎﻗﻴﺎت ا‪H‬ـﺼﺪق ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف اﳉـﺰاﺋﺮ‪ r‬اﻟﺘﻲ ﻗﺪ‬
‫ﺗـﻄـﺎﻟﺐ ﺑـﻬــﺎ إدارة اﳉـﻤـﺎرك واﻟـﺘﻲ ﻫﻲ ﺿـﺮورﻳــﺔ ﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـﻬـﻤـﺘﻬـﺎ‪ .‬وﻳـﺠﺐ ﺗـﻘـﺪ´ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه وﻟـﻮ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫اﻟﺴﻔﻦ ﻓﺎرﻏﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﺴـﺘﺄﺟﺮ اﻟـﺒﺎﺧﺮة ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣﺴﺘـﺄﺟﺮﻳﻦ اﺛﻨ‪X‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫أو أﻛـﺜــﺮ‪ r‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ واﺣــﺪ ﻣ ـﻨــﻬﻢ أو ﻋــﻠﻰ — ـﺜـﻠﻪ‪r‬‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدﺗ‪ 58 X‬ﻣﻜﺮر و‪ 58‬ﻣﻜﺮر‪ 1 r‬ﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪ H‬ــﻮﻛﻞ ﻗــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ‪ r‬أن ﻳ ــﻮدع ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟـ ـﺴــﺎﻟﻒ اﻟ ــﺬﻛــﺮ ﻟــﺪى‬
‫ﻣـ ـﻜ ـﺘـﺐ اﳉ ـﻤــﺎرك اﻟـ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ ا‪H‬ــﻮﺟ ــﺰ ﻟ ـﻠ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 58‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ :‬ﻳ ـ ــﺠﺐ ﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪ´ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻊ ﻣـ ــﺤﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻔﺮﻳﻎ واﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑــﺎﳊـﻤــﻮﻟـﺔ وﻓ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‬
‫رﺑﺎن اﻟـﺴﻔـﻴﻨـﺔ‪ r‬ﻋـﻨﺪ أول ﻃـﻠﺐ ﻷﻋﻮان اﳉـﻤﺎرك‪ r‬إﻻ إذا ‪ّ¥‬‬ ‫ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺮي ﻣ ـ ـ ــﺪة اﻷرﺑﻊ واﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺮﻳﻦ )‪ (24‬ﺳـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺔ‬
‫اﻹﺛ ـﺒـﺎت أﻧﻪ ‪ ¥‬رﻓ ـﻌـﻬـﺎ أو ﻧ ـﻘـﻠـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺔ إﻟﻰ أﺧـﺮى أو‬ ‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬أﻳــﺎم اﳉ ـﻤ ـﻌـﺔ‬

‫وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺨﺰن ﻣﺆﻗﺖ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ r‬ﻣﻊ ﺗﻌﻬّﺪ ﺻﺮﻳﺢ‬ ‫وأﻳﺎم اﻟﻌﻄﻞ‪.‬‬

‫ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﻣﺴﺘﻐﻞ اﺨﻤﻟﺰن ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﺑﺘﺤﻤﻞ ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﲢـ ـ ـﺪّد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﲡﺎه إدارة اﳉﻤﺎرك ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ـﻜﻦ ﻟ ـﻠـﺴـﻔـﻦ اﻟـﺘﻲ ‪ ّ¥‬ﺷـﺤ ـﻨـﻬـﺎ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 58‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﻻ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أو اﻟـﻔـﺎرﻏـﺔ‪ r‬اﳋـﺮوج ﻣﻦ ا‪H‬ـﻴ ـﻨـﺎء إﻻ ﺑـﻌـﺪ إﺗـﻤـﺎم اﻹﺟـﺮاءات‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻄﻠـﻮﺑـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺴﺎرﻳﻲ‬ ‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮرﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪ r‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺑﺤﻮزﺗﻬﺎ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬ ‫ﻜﻦ اﻛـﺘﺘـﺎب اﻟـﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﳊﻤـﻮﻟﺔ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣـﻜﺮر ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ ﺑـ ــﺎﳊـ ـﻤ ــﻮﻟـ ــﺔ ﻣ ــﺆﺷ ــﺮا ﻣـﻦ ﻗ ــﺒﻞ ﻣ ـ ـﻜ ــﺘﺐ‬ ‫ﻗـﺒﻞ وﺻﻮل اﻟـﺴـﻔﻴـﻨـﺔ ﻋﻦ اﻟﻄـﺮﻳﻖ اﻹﻟـﻜﺘـﺮوﻧﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻟﻠﺨﺮوج‪r‬‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬ﻻ ﺗﺘـﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ آﺛﺎر إﻻ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ‬
‫وﺻﻮل ﻫﺬه اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﳊﻤﻮﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﺗـﺄﻛـﻴـﺪ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺧﻼل اﻷرﺑﻊ واﻟـﻌـﺸـﺮﻳﻦ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻠﻒ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫)‪ (24‬ﺳﺎﻋﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ وﺻﻮل اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ´ ﻫ ــﺬه اﻟـ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ ﻛﻞ ﻃـ ــﻠﺐ ﻷﻋ ــﻮان‬
‫ﲢ ـﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬
‫اﳉﻤﺎرك أو أﻋﻮان ا‪H‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﳊﺮس اﻟﺴﻮاﺣﻞ "‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 26‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 60 X‬و‪ 61‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 58‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ــﺘﻢّ ﺗ ـ ـﻔـ ــﺮﻳﻎ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻔﻦ ﻣﻦ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ -1 : 58‬ﻻ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 60‬ﻳـﺠﺐ إﺣـﻀـﺎر اﻟـﺒـﻀـﺎﺋـﻊ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮردة ﻋـﺒﺮ‬ ‫اﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﻧـﻘﻞ اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺳﻔﻴـﻨﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى إﻻّ داﺧﻞ‬
‫اﳊﺪود اﻟﺒﺮﻳﺔ ﻓـﻮرا إﻟﻰ أﻗﺮب ﻣﻜﺘﺐ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﻣﻦ ﻣﻜﺎن‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻧﺊ ﺣﻴﺚ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎﺗﺐ اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫دﺧ ــﻮﻟ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺑــﺎﺗـ ـﺒــﺎع اﻟ ـﻄــﺮﻳـﻖ اﻷﻗ ـﺼــﺮ ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﺷــﺮ اﻟــﺬي ﻳ ـﻌــ‪X‬‬
‫ـﻜﻦ أن ﺗ ـﻜـﻮن أﻳــﺔ ﺑـﻀــﺎﻋـﺔ ﻣــﻮﺿـﻮع اﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت‬ ‫وﻻ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ r‬إﻻّ ‪:‬‬
‫ـﻜـﻦ أن ﲡ ـﺘــﺎز ﻫ ــﺬه اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻣ ـﻜ ــﺘﺐ اﳉ ـﻤــﺎرك‬ ‫ﻻ‬
‫‪ -‬ﺑـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﺮﺧـ ـ ـ ـ ـﻴـﺺ ﻛـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ــﺎﺑـﻲ ﻣـﻦ أﻋ ـ ـ ـ ــﻮان اﳉـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎرك‬
‫دون ﺗﺮﺧﻴﺺ‪.‬‬
‫وﺑﺤﻀﻮرﻫﻢ‪r‬‬
‫ﻏ ـﻴـﺮ أﻧـﻪ‪ r‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺴــﺎﺋﻖ ﺗ ـﻘـﺪ´ ورﻗــﺔ اﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ‬
‫‪ -‬ﺧـﻼل أوﻗـ ـ ـ ــﺎت ﻓ ـ ـ ـ ـﺘـﺢ ا‪ H‬ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺎﺗـﺐ ووﻓﻖ اﻟ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺮوط‬
‫ﺑﻌﻨﻮان اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻮﺟﺰ ﻷﻋﻮان اﳉﻤﺎرك ﻟﻠـﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻣﺮﻛﺰ ﻟﻠﺠﻤﺎرك ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺪّﺧﻮل"‪.‬‬
‫ﻜﻦ‬ ‫‪ - 2‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠـﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪ X‬وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 61‬ﻳـﺠﺐ ﺗﻘـﺪ´ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔـﺼﻞ ﻟـﻠـﺒـﻀﺎﺋﻊ‬ ‫أن ﺗ ـﻤــﻨﺢ ﻟـﻬـﻢ رﺧﺺ اﺳـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎﺋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـﻔــﺮﻳﻎ أو اﻟ ـﻨـﻘﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻓــﻮر وﺻـﻮﻟﻬــــﺎ إﻟـــﻰ ﻣـﻜﺘــﺐ اﳉـﻤـﺎرك‪ .‬وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﻣـ ــﺮﻛـ ـﺒـ ــﺔ إﻟﻰ أﺧـ ــﺮى‪ r‬ﺧ ــﺎرج اﻷﻣـ ــﺎﻛﻦ واﻷوﻗـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة‬
‫ﻻ ﻳﺸﺘﺮط ﺗﻘﺪ´ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻮﺟﺰ‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﻜﻦ ذﻟﻚ‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻧﺎﻗﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أن‬ ‫وإذا ﻟﻢ‬ ‫ﲢﺪّد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﻣﻨﺢ اﻟـﺮّﺧﺺ اﻻﺳـﺘﺜﻨـﺎﺋﻴـﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫ﻳـﻘــﺪم ﻹدارة اﳉـﻤــﺎرك‪ r‬ﺑ ـﻌـﻨــﻮان اﻟـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪H‬ـﻮﺟــﺰ‪ r‬ورﻗـﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻋ ـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻻ ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ـﻄـ ــﺎﺋ ــﺮة ﺑـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﺮﻳﻎ أﻳـ ــﺔ ﺑـ ـﻀ ــﺎﻋ ــﺔ‪r‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﺮﻳﻖ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﺒـ ــ‪ X‬وﺟـ ـ ـﻬـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ وا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪H‬ــﻮﺟــﺰ ﺣ ـﺼــﺮﻳــﺎ إﺷــﺎرة "ﻋــﺪم وﺟــﻮد‬ ‫اﻟﻀـﺮورﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﻜﻦ ﻣﻦ اﻟﺘـﻌﺮف ﻋﻠـﻴﻬﺎ ‪ :‬ﻧـﻮع اﻟﻄﺮود‬
‫ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻟﻠﺘﻔﺮﻳﻎ"‪.‬‬ ‫وﻋـﺪدﻫـﺎ وﻋـﻼﻣـﺎﺗـﻬـﺎ وأرﻗـﺎﻣـﻬــﺎ وﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ وأﻣـﺎﻛﻦ‬
‫ﺷﺤﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ــﻜﻦ اﻟـ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ ا‪H‬ــﻮﺟ ــﺰ أو ﺑ ـﻴــﺎن ﺣ ـﻤــﻮﻟــﺔ‬
‫اﻟ ــﺮﻛـ ــﺎب واﻷﻣـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺔ ﻗ ــﺒﻞ وﺻ ــﻮل اﻟ ـ ـﻄ ــﺎﺋ ــﺮة ﻋـﻦ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻳﺴﺠﻞ ﻫﺬا اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧﻲ‪ .‬وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻻ ﻳـﻨـﺘﺞ أﺛـﺮﻫـﻤـﺎ إﻻ اﺑـﺘﺪاء‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﺸ ــﺎر ﻓﻲ ورﻗ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ إﻟﻰ اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ وﺻﻮل ﺗﻠﻚ اﻟﻄﺎﺋﺮة‪.‬‬ ‫ﲢﺖ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﻟﻨﻮع‪.‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﺗـﺼﻞ اﻟﻄـﺎﺋﺮة ﺑـﻌﺪ ﻣﻀـﻲ أرﺑﻊ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪(24‬‬ ‫وﺗـﻮدع اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ‪ r‬ﺣـﻴـﻨ ـﺌـﺬ‪ r‬ﻓﻲ اﺨﻤﻟـﺰن ا‪H‬ـﺆﻗﺖ أو ﻓﻲ‬
‫ﺳ ــﺎﻋ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ـﺼ ــﺒﺢ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳـ ـﺤ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻤﺖ ﻋﻦ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻳﻖ‬ ‫ﻣﻜﺎن ﺗﺮﺧﺺ ﺑﻪ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﺑﺎﻃﻠﺔ ودون آﺛﺎر‪.‬‬
‫ﺗﻮدع اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ﻣﻜـﺎﺗﺐ اﳉﻤﺎرك ﺑﻌﺪ‬
‫ﺗ ـﺴ ـﺠـﻞ ﻓــﻮرا اﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳ ـﺤــﺎت ا‪H‬ــﻮدﻋــﺔ وا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘــﻮﻓ ـﻴــﺔ‬ ‫إﻏﻼﻗﻬﺎ‪ r‬ﻓـﻲ ﻣﻠﺤـﻘﺎت ﻫـﺬه ا‪H‬ﻜـﺎﺗﺐ إﻟﻰ ﻏﺎﻳـﺔ ﻓﺘـﺤﻬﺎ‪ .‬وﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟــﺔ‪ r‬ﻳـﺠﺐ ﺗ ـﻘـﺪ´ اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ا‪H‬ـﻮﺟــﺰ إﻟﻰ ﻣـﺼ ـﻠـﺤـﺔ‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻓﻮر ﻓﺘﺢ ا‪H‬ﻜﺘﺐ"‪.‬‬
‫إذا وﺻﻠﺖ اﻟـﻄﺎﺋـﺮة ﻗﺒﻞ ﻓـﺘﺢ ﻣﻜـﺘﺐ اﳉـﻤﺎرك‪ r‬ﺗﻮدع‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة آﻧﻔﺎ ﻋﻨﺪ اﻟﻔﺘﺢ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﺗ ـﻄ ــﺒﻖ ﻛــﺬﻟـﻚ أﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﻔ ـﻘــﺮات ‪ 1‬و‪ 2‬و‪ 4‬و‪ 5‬ﻣﻦ ﻫــﺬه‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 61‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﺠﻪ إﻟﻰ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 61‬ﻣـﻜﺮّر ‪ :‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ اﻟـﺘـﻲ ﻳﺘـﻢ ﻧـﻘـﻠـﻬﺎ‬
‫ﻜـﻦ أن ﻳﺮﺧﺺ ﻟـﻘـﺎﺋـﺪ اﻟﻄـﺎﺋـﺮة أو —ﺜـﻠﻪ اﻟـﻘـﺎﻧﻮﻧﻲ‪r‬‬
‫ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻜ ــﺔ اﳊـ ــﺪﻳـ ــﺪﻳ ــﺔ إﻟـﻰ وﺟ ــﻮب ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ´ ورﻗ ــﺔ‬
‫دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎ‪ H‬ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻨــﺎزﻋـﺎت اﶈ ـﺘـﻤ ـﻠـﺔ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ــﺮﺑــﺔ ﻟ ــﺪى ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ ﺟـ ـﻤ ــﺮﻛﻲ ﻣـ ـﺨ ــﺘﺺ‪ r‬ﺗـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﻧ ــﻔﺲ‬
‫ﺑـﺘﺼﺤﻴﺢ ﺑـﻴﺎﻧﺎت اﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻮﺟـﺰ وﻓﻖ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪّدة‬ ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﲢ ـﺪّد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل ﻋ ـ ـﻨ ــﻮان اﻟـ ـﻔـ ــﺼﻞ اﳋ ــﺎﻣـﺲ وﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻋـﻨـﻮان ﻗـﺴـﻤﻪ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 62 X‬و‪ 63‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 26‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1979‬‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬وﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـ ــﻮﻧ ـ ــﺎن‪ r‬ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻮاﻟﻲ‪" r‬اﺨﻤﻟـ ــﺎزن‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ا‪H‬ﺆﻗﺘﺔ" و"ﺷﺮوط إﻧﺸﺎء وﺗﺴﻴﻴﺮ اﺨﻤﻟﺎزن ا‪H‬ﺆﻗﺘﺔ"‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 66‬و‪ 67‬و‪ 71‬و‪74‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 62‬ﺑـﺎﺳﺘـﺜـﻨﺎء ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﻘـﻮة اﻟﻘـﺎﻫﺮة‪ r‬ﻻ ﻳـﺠﻮز‬
‫و‪ 75‬و‪ 75‬ﻣ ـ ـﻜ ــﺮر ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻄـﺎﺋــﺮات اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘــﻮم ﺑــﺮﺣ ـﻠــﺔ دوﻟ ـﻴــﺔ أن ﺗـﻬ ـﺒـﻂ أو ﺗـﻘــﻠﻊ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﺳــﻮى ﻣﻦ ﻣـﻄــﺎرات ﺣـﻴـﺚ ﺗـﻮﺟــﺪ ﻣـﻜـﺎﺗـﺐ ﺟـﻤــﺮﻛـﻴـﺔ‪ r‬إﻻ إذا‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أذﻧﺖ ﻟـﻬـﺎ ﺑـﺬﻟﻚ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻄـﻴـﺮان ا‪H‬ـﺪﻧﻲ ﺑـﻌـﺪ إﻋﻼم إدارة‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 66‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻻ ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ﻣـ ــﻮﺿـ ــﻮع‬ ‫اﳉﻤﺎرك ﻣﺴﺒﻘﺎ"‪.‬‬
‫ﺗـﺼـﺮﻳﺢ ﻣـﻔـﺼﻞ ﻛـﻤـﺎ ﺣـﺪدﺗﻪ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 75‬أدﻧـﺎه‪ r‬ﻓـﻮر وﺻـﻮﻟـﻬـﺎ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 63‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻗـﺎﺋﺪ اﻟﻄـﺎﺋﺮة ﻣﺪﻧـﻴﺔ ﻛﺎﻧﺖ أم‬
‫إﻟﻰ ﻣـﻜـﺘﺐ اﳉ ـﻤـﺎرك‪ r‬ﻳـﺠــﻮز ﺗـﻔـﺮﻳـﻐ ـﻬـﺎ ﻓﻲ أﻣـﺎﻛﻦ ﻣ ـﻌـﻴـﻨـﺔ‬ ‫ﻋـ ـﺴـ ـﻜ ــﺮﻳ ــﺔ‪ r‬ﻓـ ــﻮر وﺻ ــﻮﻟـ ـﻬ ــﺎ أو إﻗـﻼﻋـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬أن ﻳـ ـﻘ ــﺪم ﻷﻋ ــﻮان‬
‫ﻟﻬـﺬا اﻟـﻐـﺮض ﻟﻠـﻤـﻜـﻮث ﻓﻴـﻬـﺎ ﲢﺖ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴﺔ‪ r‬ﻓﻲ‬ ‫اﳉﻤﺎرك اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﳊﻤﻮﻟﺔ أو ﺑﻴﺎن اﻟﺮﻛّﺎب واﻷﻣﺘﻌﺔ‪.‬‬
‫اﻧﺘﻈﺎر إﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ أن ﲢـﺮر ﻫـﺬه اﻟــﻮﺛـﻴـﻘـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻧـﻔﺲ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫ﺗـ ـﺴ ـ ـﻤّﻰ ﻫ ــﺬه اﻷﻣـ ــﺎﻛﻦ ﻣـ ـﺨ ــﺎزن وﻣ ـ ـﺴ ــﺎﺣ ــﺎت اﻹﻳ ــﺪاع‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 54 X‬و‪ 57‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆﻗﺖ وا‪H‬ﻮاﻧﺊ اﳉﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﺴـﺘﺄﺟﺮ اﻟـﻄﺎﺋﺮة ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣﺴﺘـﺄﺟﺮﻳﻦ اﺛﻨ‪X‬‬
‫ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﺴ ـﺘ ـﻘ ـﺒـﻞ اﺨﻤﻟــﺎزن ا‪H‬ــﺆﻗ ـﺘ ــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‬ ‫ﻛـ ـﻤــﺎ‬ ‫أو أﻛ ـ ـﺜ ـ ــﺮ‪ r‬ﻳـ ــﻮدع ﻛﻞ واﺣـ ــﺪ ﻣ ـ ـﻨ ـ ــﻬﻢ‪ r‬ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎرك‬
‫ا‪H‬ﻌﺪة ﻟﻠﺘﺼـﺪﻳﺮ أو ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟﺘﻲ ‪ ¥‬اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﻟﻠﻤـﻄﺎر ﺗﺼﺮﻳـﺤﺎ ﻣﻮﺟﺰا ﻟـﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠـﺘﻔﺮﻳﻎ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ وﻓﺤﺼﻬﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر إرﺳﺎﻟﻬﺎ"‪.‬‬ ‫ﺗﻜﻮن ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 75‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﺗـﺘﻀـﻤﻦ اﻷﻧـﻈـﻤـﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 67‬ﻳـﺠـﻮز إﻧ ـﺸـﺎء اﺨﻤﻟـﺎزن ا‪H‬ـﺆﻗ ـﺘـﺔ ﻓﻲ ﻧـﻄـﺎق‬
‫ﻜﻦ وﺿﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻗﻴﺪﻫﺎ‪ r‬اﻟﺼﻨﻔ‪ X‬اﻵﺗﻴ‪: X‬‬ ‫ا‪ H‬ــﻮاﻧـﺊ وا‪H‬ـ ـﻄ ــﺎرات أو داﺧﻞ اﻹﻗ ـ ـﻠ ــﻴﻢ اﳉـ ـﻤـ ــﺮﻛﻲ‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ‬
‫ﺗﺒﺮره اﻟﻀﺮورة اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت وﻣـﺴـﺆوﻟـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﻐﻞ ﲡـﺎه إدارة‬
‫‪ -‬اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ"‪.‬‬
‫اﳉﻤﺎرك ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻌﻬﺪ ﻣﻀﻤﻮن ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﲢـﺪد ﺷــﺮوط إﻧـﺸــﺎء اﺨﻤﻟـﺎزن ا‪H‬ــﺆﻗـﺘــﺔ وﻛـﺬا ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدﺗ‪ 75 X‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 75‬ﻣﻜﺮر‪ r2‬ﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 71‬ﲢـﺪّد ا‪H‬ـﺪّة اﻟـﻘﺼـﻮى ‪H‬ـﻜـﻮث اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻓﻲ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 75‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 1‬ﺗ ـ ـﻤ ـ ـﻜّـﻦ اﻷﻧ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟ ــﺎزن ا‪H‬ــﺆﻗ ـﺘــﺔ ﺑ ــﻮاﺣــﺪ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ)‪ (21‬ﻳــﻮﻣــﺎ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳـﺔ ﻣﻦ ﺗﺨـﺰﻳﻦ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ وﲢـﻮﻳﻠـﻬـﺎ واﺳﺘـﻌـﻤﺎﻟـﻬﺎ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻔﺮﻳﻐﻬﺎ‪.‬‬
‫أو ﺗﻨﻘـﻠﻬﺎ ﺑـﺘﻮﻗﻴﻒ اﳊـﻘﻮق اﳉﻤـﺮﻛﻴﺔ واﻟـﺮﺳﻮم اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ‬
‫ــﻜﻦ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟ ـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت ا‪ H‬ـﻄـﻠـﻮﺑــﺔ ﳊـﻔﻆ اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫ﻟﻼﺳـﺘـﻬﻼك وﻛــﺬا ﻛﻞ اﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳــﻮم اﻷﺧـﺮى‪ r‬وﺗـﺪاﺑـﻴـﺮ‬
‫ا‪H‬ﻮدﻋـﺔ ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺎزن ا‪H‬ﺆﻗـﺘﺔ ﻋﻠﻰ ﺣـﺎﻟﻬﺎ ﻛـﺎﻟﺘﻨـﻈﻴﻒ وإزاﻟﺔ‬
‫اﳊـﻈـﺮ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻻﻗـﺘـﺼـﺎدي اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻬـﺎ دون اﻹﺧﻼل‬
‫اﻟ ـﻐـﺒــﺎر أو اﻟـﻔـﺮز أو اﻹﺻﻼح أو ﺗ ـﺒـﺪﻳﻞ اﻷﻏ ـﻠـﻔـﺔ اﻟ ـﻔـﺎﺳـﺪة‪r‬‬
‫ﺑﺎﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪ r‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻘﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ‪r‬‬
‫ــﻜﻦ اﻟـﺘـﺮﺧـﻴﺺ ﺑــﺎﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑــﺎﻟـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺄﻟـﻮﻓـﺔ‬ ‫ﻛـﻤـﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى‪r‬‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬـﺎ أن ﺗـﺴـﻬﻞ رﻓﻊ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ وإﻳـﺼـﺎﻟﻬـﺎ ﻓـﻴـﻤﺎ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺒﻮر اﳉﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬ ‫ﺑﻌﺪ‪ r‬ﻛﺎﻟﺘـﻘﺴﻴﻢ واﻟﻮزن ووﺿﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت وﲡﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮود‬
‫ا‪ H‬ـﻌــﺪة ﻟـ ـﺘ ـﺸ ـﻜ ــﻴﻞ إرﺳــﺎل واﺣــﺪ‪ .‬وﲡ ــﺮي ﻫــﺬه اﻟ ـﻌـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺘﻮدﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﺑﺤﻀﻮر أﻋﻮان اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﻧﻊ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻏـﻴــﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻓـﻲ اﳊــﺎﻟـﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﺠ ـﻠـﺔ ا‪ H‬ـﺒــﺮرة ﺑــﺄﺳ ـﺒـﺎب‬
‫‪ -‬اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪r‬‬ ‫ـ ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎرك ﻓ ـ ــﺮض اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺎم ﺑ ـ ـﻔـ ــﺤﺺ‬ ‫أﻣ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ ﺧﻼل ﻣــﺪة ﻣـ ـﻜــﻮﺛ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ــﺎزن ا‪H‬ــﺆﻗ ـﺘــﺔ ﺿــﻤﻦ‬
‫‪ -‬إﻋﺎدة اﻟﺘﻤﻮﻳﻦ ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء‪r‬‬
‫ﻧــﻔﺲ اﻟـ ـﺸــﺮوط ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺮداد اﻟﺮﺳﻮم اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪r‬‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 74‬ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ اﻧ ـ ـﺘ ـ ـﻬـ ــﺎء أﺟﻞ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻮث ﻓـﻲ اﺨﻤﻟ ــﺎزن‬
‫ا‪H‬ــﺆﻗ ـﺘـﺔ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 71‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﶈﻠﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻐﻞ أن ﻳـﻨـﻘـﻞ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋـﻊ ﺑـﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓ ـﻘـﺔ إدارة اﳉـﻤـﺎرك‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات"‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﻣ ـﻨ ـﻄـﻘــﺔ ﲢﺖ رﻗــﺎﺑـﺘ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻟ ـﺘـﻮﺿـﻊ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﺗ ـﻠ ـﻘـﺎﺋ ـﻴـﺎ رﻫﻦ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 75‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ : 2‬ﺗـ ـﻤ ـ ـﻜـﻦ اﻷﻧ ـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻹﻳــﺪاع اﳉـﻤـﺮﻛﻲ وﻓـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 205 X‬و‪ 209‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫اﻟـﻨ ـﻬــﺎﺋ ـﻴــﺔ ﻣﻦ ﺗــﺪاول اﻟـﺒ ـﻀــﺎﻋــﺔ ﺑــﻜﻞ ﺣــﺮﻳــﺔ داﺧﻞ اﻹﻗ ـﻠـﻴﻢ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ أو ﻋﻨﺪ ﺧﺮوﺟﻬﺎ ﻣﻨﻪ‪ r‬وﺗﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 75‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن ﻛﻞّ اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮردة‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺿﻊ ﻟـﻼﺳﺘﻬـﻼك‪ r‬اﻟﺬي ﻳﺴـﻤﺢ ﺑـﺘﺪاول اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ‬ ‫أو اﻟـﺘـﻲ أﻋـﻴــﺪ اﺳ ـﺘ ـﻴــﺮادﻫــﺎ أو ا‪H‬ـﻌــﺪة ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺼــﺪﻳـﺮ أو اﻟــﺘﻲ‬

‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮردة ﺑ ــﻜﻞ ﺣــﺮﻳــﺔ داﺧﻞ اﻹﻗـ ـﻠــﻴﻢ اﳉ ـﻤ ــﺮﻛﻲ ﺑ ـﻌــﺪ دﻓﻊ‬ ‫أﻋﻴﺪ ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ‪ r‬ﻣﻮﺿﻮع ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻔﺼّﻞ‪.‬‬

‫ﺣﻘـﻮق ورﺳﻮم اﻻﺳﺘـﻴﺮاد اﶈﺘـﻤﻠﺔ اﻻﺳـﺘﺤﻘـﺎق وإﺗﻤﺎم ﻛﻞ‬ ‫ﻳـ ـﻌــﻨﻲ اﻟـ ـﺘّـ ـﺼــﺮﻳـﺢ ا‪ H‬ـﻔ ــﺼﻞ اﻟ ــﻮﺛ ـﻴـ ـﻘ ــﺔ اﶈــﺮرة وﻓـ ـﻘــﺎ‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺷـﻜـﺎل ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳـﺒـ‪ X‬ا‪H‬ﺼـﺮح ﺑـﻮاﺳﻄـﺘـﻬﺎ اﻟـﻨـﻈﺎم اﳉـﻤﺮﻛـﻲ ا‪H‬ﺮاد ﲢـﺪﻳﺪه‬
‫‪ -‬إﻋــﺎدة اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻴــﺮاد ﻓـﻲ ﻧ ـﻔـﺲ اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺴــﻤﺢ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ‪ r‬وﻳ ـﻘـﺪم اﻟ ـﻌـﻨــﺎﺻـﺮ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑــﺔ ﻟـﺘ ـﻄ ـﺒـﻴﻖ اﳊ ـﻘـﻮق‬
‫ﺑﺎﻟﻮﺿﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪ r‬ﻣﻊ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم ﻋﻨﺪ‬
‫واﻟﺮﺳﻮم‪H r‬ﻘﺘﻀﻴﺎت ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻻﺳﺘﻴـﺮاد‪ r‬ﻟﻠـﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ‪ ¥‬ﺗـﺼﺪﻳـﺮﻫﺎ دون أن ﺗـﻜﻮن ﻗﺪ‬
‫أﺟــﺮﻳﺖ ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﳋــﺎرج ﻋـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺼـﻨــﻴﻊ أو ﻣـﻌــﺎﳉـﺔ أو‬ ‫ﻻ ﻳـﺴـﻘﻂ اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻹﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺼﻠﻴﺢ‪r‬‬ ‫اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪ r‬ﺳﻮاء ﻋﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل أو ﻋﻨﺪ اﳋﺮوج"‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 78‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳـﺠــﺐ أن ﺗﺴـﺠـــﻞ اﻟـﺘﺼـﺮﻳـﺤــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ اﻟـﻨﻬﺎﺋﻲ ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺘﺪاوﻟﺔ‬
‫ﻟــــﺪى اﳉ ــﻤــ ــﺎرك ﻓــﻲ ﻓ ــﻬـــــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﻮﻳــ ــﺔ‪ r‬ﻋــﻠـــﻰ دﻋــﺎﺋــﻢ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺪاﺧﻠـﻴﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﻐﺎدر اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ ﺑﻬﺪف‬
‫ورﻗـ ــﻴــ ــﺔ أو دﻋـ ــﺎﺋــﻢ إﻟ ـ ـﻜـ ـﺘـ ــﺮوﻧ ــﻴــ ــﺔ‪ r‬وﻓﻖ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫اﻟﺒﻘﺎء ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺧﺎرﺟﻪ‪r‬‬
‫ﲢﺪّدﻫﺎ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎدة اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ اﻟﺬي ﻳﺴﻤﺢ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮع إﻟﻰ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﲢــﻔﻆ ﻫــﺬه اﻟـﻔ ـﻬــﺎرس واﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻖ ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ‬ ‫ﻟـﻠ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻮردة ﻣ ـﺴـﺒ ـﻘــﺎ وا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋـﺔ ﲢـﺖ اﻟـﺮﻗــﺎﺑـﺔ‬
‫ﺑـﺎﻹﺟﺮاءات اﳉﻤـﺮﻛﻴﺔ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ا‪H‬ﺼﺮﺣـ‪ X‬ﺧﻼل ﻣﺪة ﻋﺸﺮ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ أو ﲢﺖ ﻧﻈﺎم ﺟﻤﺮﻛﻲ اﻗﺘﺼﺎدي"‪.‬‬
‫)‪ (10‬ﺳ ـﻨ ــﻮات‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺴـ ـﺠــﻴﻞ آﺧ ــﺮ ﺗ ـﺼــﺮﻳﺢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻔﺼﻞ ﻣﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ"‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 78‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 1‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺮﺣ ــ‪ X‬اﻟ ــﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳـ ـﻘــﻮﻣ ــﻮن ﺑ ــﺎﻹﺟــﺮاءات اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘــﻮرد أو‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 76‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺄﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 86‬ﻣـﻜـﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺼﺪر ﻟﻠﺒﻀـﺎﺋﻊ أن ﻳﻜﻮﻧﻮا ﻣﻮﻛﻠ‪ X‬ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬ﻳـﺠـﺐ إﻳـﺪاع اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا‪H‬ـﻔـﺼﻞ ﻟـﺪى ﻣـﻜـﺘﺐ‬
‫ﻃﺮف ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫اﳉ ـ ـﻤ ــﺎرك ا‪H‬ـ ــﺆﻫﻞ ﻟ ـ ـﻬ ــﺬا اﻟ ـ ـﻐ ــﺮض‪ r‬ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗـ ـﺼـ ــﺎه واﺣ ــﺪ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﺷﻜـﻞ وﻣﻀـﻤـﻮن وﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺎدة‬ ‫وﻋﺸﺮون )‪ (21‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻔﺮﻳﻎ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو‬
‫‪Œ‬ﻘﺮر ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻟـﻮﺛ ـﻴـﻘـﺔ اﻟــﺘﻲ ‪Œ ¥‬ـﻮﺟـﺒ ـﻬـﺎ اﻟـﺘــﺮﺧـﻴﺺ ﺑ ـﺘـﻨـﻘﻞ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳ ـﻌــﺪل وﻳ ـﺘـﻤـﻢ ﻋ ـﻨـﻮان اﻟ ـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻔ ـﺼـﻞ اﻟ ـﺴــﺎدس ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﺗـ ـﻨ ــﻘﻞ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 78‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪07-79‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﻳ ـ ـﺤـ ــﺮر "اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ ﻟـ ــﺪى اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎرك واﻹﺟ ــﺮاءات‬ ‫‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻧـ ـﺤ ــﻮ اﻟـ ـﻘـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻣـﻦ اﻟـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ﺒﺴﻄﺔ ﻟﻠﺠﻤﺮﻛﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺴ ــﺎدس ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‪ r‬وﺗ ـﻌ ــﺪل وﺗـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎﻣـ ـﻬــﺎ‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘﺴﻢ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺴﺎدس‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 78‬ﻳﺠﺐ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة أو‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑ ـﻔـﺮع أول‬ ‫ا‪H‬ـﺼــﺪرة ﺑـﺼـﻔــﺔ ﻣـﻔـﺼ ـﻠـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣــﺎﻟـﻜـﻴ ـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺘ ـﺤـﺼـﻠـ‪X‬‬
‫ﻋ ـﻨــﻮاﻧـﻪ "ﺷــﺮوط ﲢــﺮﻳ ــﺮ وﺗ ـﺴ ـﺠ ـﻴـﻞ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ ا‪ H‬ـﻔــﺼﻞ"‬ ‫ﻋـ ـﻠـﻰ رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤ ــﺮﻛـ ــﺔ أو اﻷﺷـ ـﺨـ ــﺎص اﻟـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬أو‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪ 82‬إﻟﻰ ‪.85‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳ‪ X‬ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪﻳﻦ ﺑﺼﻔﺔ وﻛﻴﻞ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 37‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 82 X‬و‪ 83‬ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻋ ـﻨــﺪ ﻋــﺪم وﺟــﻮد أي وﻛــﻴﻞ ﻟــﺪى اﳉ ـﻤــﺎرك —ــﺜﻞ ﻟــﺪى‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬ ‫ﻜﻦ اﻟـﻨﺎﻗﻞ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﻟﻪ‬ ‫ﻣـﻜﺘﺐ ﺟﻤـﺎرك ﻋﻠﻰ اﳊـﺪود‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬ ‫ﻓﻲ ﻏـ ـﻴــﺎب ﻣ ــﺎﻟﻚ اﻟـ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ‪ r‬اﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺈﺟ ــﺮاءات ﺟ ـﻤ ــﺮﻛــﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﻨﻘﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﻛﻞ ﺷـ ــﺨﺺ ﻣ ـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮي ﻳـ ــﺮﻳ ــﺪ‪Œ r‬ـ ـﻨـ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ‬
‫إﺟﺮاءات اﳉﻤﺮﻛﺔ‬ ‫—ـﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃـﺎﺗﻪ‪ r‬اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟـﺪى اﳉﻤﺎرك ﻟﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻐﻴﺮ‪r‬‬
‫ـﺎرس ﻣ ـﻬ ـﻨــﺔ وﻛــﻴﻞ ﻟــﺪى اﳉ ـﻤــﺎرك‪ r‬أن ﻳ ـﺘـﺤــﺼﻞ‬ ‫دون أن‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ ﺟﻤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك واﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺒﺴﻄﺔ ﻟﻠﺠﻤﺮﻛﺔ‬
‫ﺗ ـﻤـﻨـﺢ ﻫـﺬه اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﺑ ـﺼـﻔــﺔ ﻣــﺆﻗ ـﺘــﺔ وﺗـﻜــﻮن ﻗــﺎﺑ ـﻠـﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻟﻠﻔﺴﺦ وﺗﺨﺺ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻌﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط ﲢﺮﻳﺮ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗﻄـﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 82‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤـﺮّر اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ وﻳﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪H‬ﺼﺮّح‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 78 X‬ﻣـﻜﺮر و‪78‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳﺤﺪّد ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك ‪Œ‬ﻘﺮرات ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ -‬ﺷـﻜﻞ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ واﻟـﺒﻴﺎﻧـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ أن‬ ‫‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻨﻬﺎ وﻛﺬا اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻪ‪r‬‬ ‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 88‬ﻻ ﺗ ـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳ ـﺤــﺎت ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻘ ـﺒــﻮﻟـﺔ‬
‫ﺷ ــﻜﻼ وﺗ ــﺮﻓ ـﻀـ ـﻬــﺎ إدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك ﻓــﻮرا‪ r‬ﻣﻊ ﺑـ ـﻴ ــﺎن ﺳــﺒﺐ‬
‫اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻢ ﻗﺒـﻮل اﻟﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت ا‪H‬ـﻜﺘـﺘﺒﺔ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟـﻨﻈﺎم‬
‫ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎﺗـﻲ ﻟـﻠـﺠ ـﻤـﺎرك ﺿـﻤـﻦ اﻟـﺸـﺮوط اﶈــﺪدة ‪Œ‬ـﻘـﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬
‫‪ -‬اﳊ ــﺎﻻت اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﺠ ــﻮز ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﺗـ ـﻌــﻮﻳـﺾ اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳﺢ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻔ ـ ــﺼﻞ ﺑـ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳﺢ ﺷـ ـ ـﻔـ ــﻮي أو ﻣـ ـ ـﺒ ـ ـﺴـﻂ‪ r‬وﻛـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﺸـ ــﻜﻞ‬
‫واﻟـﺒـﻴــﺎﻧـﺎت واﻟـﺸــﺮوط اﻟـﺘﻲ ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﻜ ـﺘـﺘﺐ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﻫـﺬه‬
‫اﻷﺧﻴﺮة‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷ ــﺮوط وﻛ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺟـ ـﻤــﺮﻛ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﺑــﻮاﺳـ ـﻄــﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻲ ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬

‫ﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ا‪H‬ﺴﺠﻠﺔ‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 89‬ﻻ‬ ‫ـﻜﻦ أن ﻳﺘـﻀﻤﻦ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ـﻔﺼﻞ ﻋﺪة‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪: 83‬‬
‫ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ــﺮﺧﺺ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺼ ــﺮح ﺑـ ـﺘـ ـﺼـ ـﺤ ــﻴﺢ‬ ‫ﻏـ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ‪r‬‬ ‫ﻣﻮاد‪ r‬وﻻ ﲢﺘﻮي ا‪H‬ﺎدة إﻻ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺪ ﻓﺮﻋﻲ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ واﺣﺪ‪.‬‬

‫اﻟـﺘﺼﺮﻳﺤـﺎت ا‪H‬ﺴﺠﻠـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻻت وﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة‬ ‫ﻳ ـﺠـﺐ ﺗــﺮﻗ ــﻴﻢ ا‪ H‬ــﻮاد ﺣــﺴﺐ ﺗـ ـﺴـ ـﻠــﺴﻞ ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﻨـ ـﻘــﻄﻊ‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ اﻟﻮاﺣﺪ ﻋﺪة ﻣﻮاد‪.‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 89‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬ـ ـﻜـﻦ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺮح أن ﻳـ ـﻄ ــﻠﺐ إﻟـ ـﻐ ــﺎء‬ ‫ﺗـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ ﻛـﻞ ﻣ ــﺎدة ﻣﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ وﻛ ــﺄﻧـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ‪:‬‬ ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﺴﺘﻘﻞ‪.‬‬

‫‪ (1‬ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻴ ـ ــﺮاد ‪ :‬إذا أﺛـ ـ ـﺒـﺖ أن اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋﻊ ‪ّ¥‬‬ ‫ﻳــﺠﺐ أﻻّ ﺗـﺴ ـﺘـﻌــﻤﻞ ﻛــﻮﺣـﺪة ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ ا‪ H‬ـﻔـﺼﻞ‪r‬‬
‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻔـﺼـﻴﻞ ﺧـﻄـﺄ ﲢﺖ ﻧـﻈـﺎم ﺟـﻤـﺮﻛﻲ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫ﻋﺪة ﻃﺮود ﻣﻐﻠﻘﺔ ﻣﺠﻤﻌﺔ ﺑﺄي ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻛﺎﻧﺖ"‪.‬‬
‫ﻣـﻨﺎﺳﺐ أو أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳﻌﺪ ﻟـﻠﺘﺼـﺮﻳﺢ ﻣﺎ ﻳﺒﺮّره ﻧـﻈﺮا ﻟﻈﺮوف‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘﺴﻢ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺴﺎدس‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫‪ (2‬ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺘـﺼـﺪﻳـﺮ ‪ :‬إذا أﺛـﺒـﺖ أن اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻟﻢ ﺗـﻐـﺎدر‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﺑـﻔــﺮع ﺛـﺎن‬
‫اﻹﻗـﻠـﻴﻢ اﳉـﻤﺮﻛﻲ وأﻧﻪ ﻟـﻢ ﻳﺴـﺘـﻔﺪ ﻣﻦ اﻣـﺘـﻴـﺎزات ﻣﺮﺗـﺒـﻄﺔ‬ ‫ﻋـﻨﻮاﻧﻪ "اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺒـﺴﻄﺔ ﻟﻠـﺠﻤﺮﻛﺔ" ﻳـﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪86‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﺮ أو ﻗﺎم ﺑﺈﻋﺎدﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ‪ 91‬ﻣﻜﺮر‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣـــــﺎ ﺗـ ـﺒ ــﻠــــﻎ ﻣ ـﺼـ ـﻠ ــﺤـــ ــﺔ اﳉ ــﻤـــ ــﺎرك ا‪ H‬ــﺼـــــﺮح‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻧـﻴﺘـﻬــــﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘـﻴﺎم ﺑـﻔـﺤﺺ اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ‪ r‬ﻓـﺈن ﻃـﻠﺐ اﻹﻟـﻐﺎء ﻻ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻳ ـﻘــﺒﻞ إﻻّ ﺑ ـﻌــﺪ أن ﻳـﺘـﻢ ﻫـﺬا اﻟ ـﻔــﺤﺺ وﻟﻢ ﺗــﺘﻢ ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ أﻳـﺔ‬ ‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 86‬ﻣﻜﺮر ‪ 2‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـﺨـﺎﻟـﻔـﺔ‪ .‬وﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ r‬ﻻ ﻳـﻘﺒـﻞ اﻹﻟﻐـﺎء إﻻ ﺑـﻌـﺪ ﺗـﺴـﻮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﲢـﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗـﻄﺒﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺎدة ‪Œ‬ﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺒﺴﻄﺔ ﻟﻠﺠﻤﺮﻛﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 86‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 2‬ﻣﻊ ﻣ ــﺮاﻋــﺎة أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 78‬ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـﻤـﺎرك اﻟ ـﺘـﺮﺧـﻴـﺺ ﺑـﺠ ـﻤـﺮﻛـﺔ‬ ‫ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‪r‬‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬ ‫اﻟ ـﻄــﺮود اﻟـ ـﺒــﺮﻳــﺪﻳــﺔ اﻟ ـﺴ ــﺮﻳ ـﻌــﺔ وﻓ ـﻘــﺎ ﻹﺟ ــﺮاءات ﻣ ـﺒ ـﺴ ـﻄــﺔ‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 91‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﺼـﺎﻟﺢ ﻣﺘﻌـﺎﻣﻠﻲ اﻟـﺒﺮﻳﺪ اﻟـﺴﺮﻳﻊ اﻟﺪوﻟﻲ‪ r‬ﺿـﻤﻦ اﻟﺸﺮوط‬
‫واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﶈﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﻜﻦ إﺗـﻤـﺎم اﻹﺟــﺮاءات اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 91‬ﻣـﻜـﺮر ‪:‬‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى أرﺿﻴـﺔ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗـﻴﺔ ﺗﻔﺎﻋﻠﻴـﺔ‪ r‬ﺗﺪﻋﻰ "اﻟﺸﺒﺎك‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟــﻮﺣـ ـﻴــﺪ" ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﻜــﻔﻞ ﺑ ــﺎﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ وا‪H‬ـ ـﻌ ـﻄـ ـﻴــﺎت ا‪ H‬ــﺪوﻧــﺔ ﻋـ ـﻨــﺪ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫اﻻﺳﺘﻴﺮاد واﻟﻌﺒﻮر واﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 86‬ﻣﻜﺮر‪ 3‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬ ‫ـﻜـﻦ إدارة اﳉـﻤـﺎرك اﻟ ـﺘـﺮﺧـﻴﺺ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 86‬ﻣـﻜـﺮر‪: 3‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫ﺑ ـﺠ ـﻤــﺮﻛـﺔ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺼــﺪﻳــﺮ وﻓ ـﻘــﺎ ﻹﺟـﺮاءات‬
‫ﻣﺒﺴﻄﺔ ﲢﺪد ‪Œ‬ﻘﺮر ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 43‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘﺴﻢ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺴﺎدس‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﺗ ــﻌــ ــﺪل وﺗـ ــﺘــ ــﻤﻢ أﺣـ ــﻜـــ ــﺎم ا‪H‬ــ ــﻮاد ‪ 88‬و‪89‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻔـﺮع ﺛﺎﻟﺚ‬ ‫و‪ 89‬ﻣـﻜـﺮر ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒﺎن‬
‫ﻋ ـﻨـﻮاﻧـﻪ "اﻛـﺘ ـﺘـﺎب اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳـﺤــﺎت ﺑـﺎﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ اﻹﻟـﻜ ـﺘـﺮوﻧﻲ"‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 91‬ﻣﻜﺮر‪.1‬‬ ‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺗـ ـﺘـ ـﻤ ــﺜﻞ اﻟ ــﺮﻗــﺎﺑ ــﺔ ا‪ H‬ــﺆﺟ ـﻠ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻔ ــﺤﺺ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋــﻘﻲ‬
‫ﻟـﻠﺘﺼﺮﻳـﺤﺎت ﻟﺪى اﳉﻤـﺎرك وذﻟﻚ ﻟﻠﺘﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣﺪى اﺣﺘﺮام‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣـ ـﻠــ‪ X‬ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟـ ـﻠــﺬﻳﻦ ﺗ ـﺘــﻮﻟﻰ إدارة‬
‫اﳉﻤﺎرك ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳﺘـﻤـﻢ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 91‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺗ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ـﺜـﻞ اﻟـ ــﺮﻗ ـ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻟـﻼﺣ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﻓ ـ ــﺤﺺ اﻟ ـ ــﺪﻓـ ــﺎﺗـ ــﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫واﻟ ـﺴـﺠﻼت واﻷﻧ ـﻈـﻤــﺔ اﶈـﺎﺳ ـﺒ ـﻴـﺔ وا‪ H‬ـﻌـﻄ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ‬ ‫اﻛﺘﺘﺎب اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻳﺤـﻮزﻫﺎ اﻷﺷـﺨﺎص ا‪H‬ـﻌﻨـﻴﻮن أو ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪H‬ﻌـﻨﻴﺔ‬ ‫ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻜـﺘــﺘﺐ اﻟ ـﺘ ـﺼـﺮﻳ ـﺤـﺎت‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 91‬ﻣـﻜـﺮر‪: 1‬‬
‫ﺑﺼـﻔﺔ ﻣﺒﺎﺷـﺮة أو ﻏﻴﺮ ﻣـﺒﺎﺷﺮة ﺑـﺠﻤﺮﻛـﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪ r‬وذﻟﻚ‬
‫ﻟـﺪى اﳉﻤﺎرك ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ دﻗﺔ وﺻﺤﺔ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬
‫ــﻜﻦ اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑ ـﻔ ــﺤﺺ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋـﻊ ﻣﻊ إﻣ ـﻜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ أﺧــﺬ‬
‫ــﻜﻦ اﺳـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪال ﺗ ــﻮﻗ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳـ ـﺤ ــﺎت ﺑ ــﻮﺳـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ﻋﻴﻨﺎت ﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا أﻣﻜﻦ ﺗﻘﺪ´ ﺗﻠﻚ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ أو رﻣﺰ ﺗﻌﺮﻳﻔﻲ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ ﻟﻠﻤﺼﺮح‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ أﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬه ا‪H‬ـﺎدة ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫ﲢﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ أﺣﻜـﺎم ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 45‬ﻳـ ـﻌــﺪل وﻳ ـﺘ ــﻤﻢ ﻋ ـﻨ ــﻮان اﻟ ـﻘ ـﺴـﻢ اﻟــﺮاﺑﻊ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫اﻟ ـﻔ ـﺼـﻞ اﻟ ـﺴــﺎدس ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدﺗ‪ 92 X‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬و‪ 92‬ﻣﻜﺮر‪ r3‬ﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 92‬ﻣـﻜﺮر‪ : 2‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎ‪H‬ـﺘـﺎﺑﻌـﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬وﻳـﺤﺮر "ﻓـﺤﺺ وﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت واﻟـﺘـﺴﻠـﻴﻢ‬
‫ﺑــﺎ‪ H‬ـﻨــﺎزﻋــﺎت ا‪H‬ـﺘــﺮﺗ ـﺒــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺮﻗــﺎﺑــﺔ ا‪H‬ــﺆﺟـﻠــﺔ أو اﻟــﺮﻗــﺎﺑـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺮاﻗﺐ"‪.‬‬
‫اﻟﻼﺣـﻘﺔ وإذا ﻣﺎ ﻧـﺘﺞ ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﺮﻗﺎﺑـﺔ اﻛﺘﺸـﺎف أن ﺗﻄﺒﻴﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 46‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪل وﺗـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ أﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدﺗـ ــ‪ 92 X‬و‪92‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ـﻨـﻈﻤـﺔ ﻟـﻠـﻨﻈـﺎم اﳉـﻤـﺮﻛﻲ اﻟـﺬي ﻋ‪ X‬ﻟـﻠـﺒـﻀﺎﺋﻊ ‪¥‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﺑﻴﺎﻧﺎت أو ﻋـﻨﺎﺻﺮ ﻏﻴﺮ ﺻﺤـﻴﺤﺔ أو ﻏﻴﺮ ﺗﺎﻣﺔ‬
‫‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ــﻜﻦ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﻨـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﻌـﻨ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉـﻤـﺎرك‪ r‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة اﻷﺣـﻜـﺎم اﻟـﺘـﺸــﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟ ـﺴــﺎرﻳـﺔ ا‪ H‬ـﻔ ـﻌـﻮل‪ r‬ﲢ ـﺼــﻴﻞ اﳊـﻘــﻮق واﻟــﺮﺳـﻮم وﺗ ـﻄ ـﺒـﻴﻖ‬ ‫ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك ﻣـﻨـﺢ رﻓﻊ اﻟ ـﻴـﺪ ﻋﻦ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪: 92‬‬
‫اﻟـﺘـﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﳉـﻤــﺮﻛـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﻬـﺬه اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‪ r‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـﻨ ــﺎﺻــﺮ اﳉــﺪﻳ ــﺪة اﻟ ـﺘـﻲ أﻓــﻀﺖ إﻟـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻧ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟ ــﺮﻗــﺎﺑــﺔ‬
‫‪ -‬دون اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻔﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺟﻠﺔ أو اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻼﺣﻘﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺒـﻌـﺎ ﻟﻠـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻘـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤﺎت‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 92‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ : 3‬ﺑـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺪ ﺗ ـ ـ ــﺮﺧـ ـ ـ ـﻴـﺺ ﻣـﻦ وﻛ ـ ـ ــﻴﻞ‬
‫ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك ا‪H‬ﺴﺠﻠﺔ‪r‬‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ اﻟﺬي ﻳﺘﺒﻊ ﻟﻪ ﻣﻜﺘﺐ اﳉﻤﺎرك‬
‫ـﻜـﻦ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﳉـﻤـﺎرك‪ r‬ﺑـﻌـﻠـﻤـﻬﻢ وﲢﺖ رﻗـﺎﺑـﺘـﻬﻢ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬أو ﺗ ـﺒـﻌــﺎ ﻟ ـﻠـﺮﻗــﺎﺑـﺔ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻘ ـﻴــﺔ واﻟـﻔــﺤﺺ اﻟ ـﻜـﻠﻲ أو‬
‫اﻟـﺴـﻤـﺎح ﺑﺈﺟـﺮاء ﻋـﻤـﻠـﻴﺎت ﺣـﺮﻛـﺔ اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺸـﺮوﻋﺔ‬ ‫اﳉـﺰﺋﻲ ﻟ ـﻠـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺼـﺮح ﺑ ـﻬـﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻻﻋـﺘـﺮاض ﻋﻦ‬
‫أو ا‪ H‬ـﺸ ـﻜــﻮك ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻋ ـﻨــﺪ اﻟ ـﻌـﺒــﻮر أو اﻟــﺪﺧــﻮل إﻟﻰ اﻹﻗ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟـﻔـﺤﺺ اﳉـﺰﺋﻲ‪ r‬ﻳـﺤﻖ ﻟـﻠـﻤـﺼﺮح ﻃـﻠﺐ ﻓـﺤﺺ ﻛـﻠﻲ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ‪ r‬ﻗﺼﺪ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻦ اﻟﻐﺶ وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫ﻜﻦ‬ ‫وﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟﺘﻌـﺎون اﳉﻤـﺮﻛﻲ اﻟﺪوﻟﻲ ا‪H‬ﺘـﺒﺎدل‪r‬‬ ‫ﻳﺘﻢ رﻓﻊ اﻟـﻴﺪ ﻋﻦ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ ﺑﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﲢﻠـﻴﻞ اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ‬
‫ﺗـ ـﻤـ ــﺪﻳ ــﺪ اﻟـ ـﺘـ ــﺮﺧ ــﻴﺺ ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه إﻟـﻰ اﻟـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﻌـﺘ ـﻤـﺪ ﻋـﻠﻰ اﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻮﻓـﺮة ﻓﻲ ﻫـﺬا‬
‫ا‪H‬ﺸﺮوﻋﺔ أو ا‪H‬ﺸﻜﻮك ﻓﻴﻬﺎ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـﺸـ ــﻜﻞ‬ ‫اﻟـ ـﺸـ ــﺄن‪ r‬ﺑ ـ ـﻐ ــﺮض ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ اﳊـ ــﺎﻻت اﻟـ ـﺘـﻲ‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻳـﻜـﻮن ﺗﺮﺧـﻴﺺ وﻛـﻴﻞ اﳉـﻤـﻬـﻮرﻳـﺔ ﻣﻄـﻠـﻮﺑـﺎ ﻋـﻨﺪ ﻛﻞ‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 48‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 94‬و‪ 95‬و‪ 96‬و‪98‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 79-07‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬ ‫ـﻜـﻦ إدارة اﳉ ـﻤ ــﺎرك أن ﺗ ـﻘــﻮم‪r‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 92‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪: 1‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟــﻴــــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢـﺮر‬ ‫ﺑـ ـﻌ ــﺪ ﻣ ـﻨـﺢ رﻓﻊ اﻟـ ـﻴ ــﺪ ﻋﻦ اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‪ r‬ﺑ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ ﻣ ــﺆﺟـ ـﻠــﺔ أو‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﺮﻗﺎﺑﺔ ﻻﺣﻘﺔ‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 98‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ اﻋـﺘـﺮاض أﻋـﻮان اﳉـﻤـﺎرك‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 94‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ اﺨﻤﻟ ــﺰن ا‪ H‬ــﺆﻗـﺖ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﺎن اﻟـ ـﻌ ــﺎدي‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﻮع أو ا‪H‬ـﻨـﺸـﺄ أو اﻟ ـﻘـﻴـﻤـﺔ‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ‬ ‫ﻟﻔﺤﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫ﻳــﺤﻖ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺼــﺮح اﻟ ـﺬّي ﻳ ــﺮﻓﺾ ﻣــﺎ ورد ﻓﻲ ﺗـ ـﻘــﺮﻳــﺮ أﻋــﻮان‬
‫ﻏ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺮ أﻧـﻪ‪ r‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻮز ﻹدارة اﳉ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎرك أن ﺗـ ـ ـ ــﺮﺧﺺ‬
‫اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك‪ r‬اﳊ ـ ـﺼ ـ ــﻮل ﻋـ ـ ـﻠـﻰ ﺗ ـ ـﻔـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮات ﺣ ـ ــﻮل أﺳـ ـ ـﺒـ ــﺎب‬
‫ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺼﺮح ﺑﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣﺤﻼت ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﺑﺎﻷﻣﺮ‪r‬‬
‫اﻻﻋـﺘـﺮاض ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺤﻖ ﻟﻪ أن ﻳـﻮدع ﻃـﻌـﻨـﺎ أﻣـﺎم ﳉـﺎن اﻟـﻄـﻌﻦ‬
‫ﺑ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﻃ ـ ـ ـﻠـﺐ ﻣـ ـ ـﻨـﻪ أو إذا اﻗـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﺖ ذﻟـﻚ ﺿ ـ ــﺮورات‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 98‬ﻣﻜﺮر أدﻧﺎه"‪.‬‬
‫اﻟـﻔـﺤﺺ وا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ ﺑـﺼـﻔـﺔ أدق‪ .‬وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ اﻷﺧـﻴـﺮة‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 49‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳـﺮﺧﺺ ﺑﺮﻓﻊ اﻟـﻴـﺪ ﻋﻦ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻣﻊ إﻟـﺰاﻣـﻴﺔ ﺑـﻘﺎﺋـﻬﺎ ﲢﺖ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫ا‪H‬ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﳉـﻤــﺮﻛـﻴــﺔ ﺑـﻐـﺮض ﻣــﻮاﺻـﻠـﺔ اﻟ ـﻔـﺤﺺ ﻓﻲ اﶈﻼت‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 98‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 98‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺗ ـﻨـﺸــﺄ ﳉـﻨــﺔ وﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻄــﻌﻦ وﻛـﺬا‬
‫ﳉــﺎن ﺟ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺎت اﳉ ـﻬــﻮﻳـﺔ‬
‫ﻟـﻠﺠـﻤﺎرك‪ r‬ﺗـﺘـﻮﻟﻰ‪ r‬ﻃﺒـﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن واﻟـﺘـﻌﺮﻳـﻔﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪ r‬اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫وﻓﻲ ﻛـﻞ اﳊـ ــﺎﻻت‪ r‬ﻳ ـ ــﺘﻢ ﻧ ـ ـﻘـﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ إﻟـﻰ أﻣـ ــﺎﻛﻦ‬
‫‪ -‬اﻻﺣﺘﺠﺎﺟﺎت ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻘﺮارات ﺗﺼﻨﻴﻒ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫‪ -‬اﻻﺣـﺘ ـﺠـﺎﺟــﺎت اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﻨــﻮع اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ وﻣ ـﻨـﺸ ـﺌـﻬـﺎ‬
‫وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﺗـﻔــﺼﻞ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌـﻦ واﻟـﻠـﺠـﺎن اﳉـﻬـﻮﻳـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ ﻣـﻮﺿـﻮع اﻟـﻨـﺰاع ﺑـﻘـﺮارات ﻗـﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ أﻣـﺎم‬
‫اﳉﻬﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻌـﺘ ـﺒـﺮ اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺟ ـﻬـﺔ ﻟـﻠ ـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ ﻗـﺮارات‬
‫اﻟﻠﺠﺎن اﳉﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫و ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ﻫـ ــﺬه اﶈﻼت واﻗ ـ ـﻌ ــﺔ ﺧـ ــﺎرج داﺋ ــﺮة‬
‫اﺧ ـﺘـ ـﺼــﺎص ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﳉـ ـﻤــﺎرك اﻟــﺬي ‪ ¥‬اﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ا‪ H‬ـﻔــﺼﻞ‬
‫ﻟﺪﻳﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﻔــﺤﺺ وﺷ ـﺤـﻨ ـﻬـﺎ وﺗ ـﻔــﺮﻳـﻐ ـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ ﻧ ـﻔ ـﻘـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﺮّح وﲢﺖ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة ﺑﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 95‬ﻳﺘــﻢ اﻟـﻔﺤـﺺ ﺑﺤـﻀﻮر ا‪H‬ـﺼـﺮح‪ r‬وﻋﻨـﺪﻣﺎ‬
‫ﻻ ﻳـﺤﻀﺮ ا‪H‬ﺼـﺮح اﻟﺬي ﺳﺒﻖ إﺷﻌـﺎره ﻛﺘﺎﺑﻴـﺎ أو ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻖ‬
‫اﻹﻟ ـﻜ ـﺘـﺮوﻧـﻲ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ ﻧ ـﻈــﺎﻣـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺎرﻳـﺦ اﶈـﺪد ﳊ ـﻀـﻮر‬
‫ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺔ اﻟ ـﻔـﺤﺺ‪ r‬ﺗ ـﺒ ـﻠّـﻐـﻪ إدارة اﳉـﻤــﺎرك ﺑـﺮﺳــﺎﻟــﺔ ﻣـﻮﺻﻰ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪ r‬ﻋﺰﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاء اﻟﻔﺤﺺ‪.‬‬

‫ﻳـﻮﻗﻒ إﺧﻄﺎر اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟﻠﻄـﻌﻦ وﻛﺬا اﻟﻠﺠﺎن‬
‫اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻄــﻌﻦ أي إﺟــﺮاء ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨــﺎزﻋــﺎت‪ .‬ﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟـﺔ‬
‫ﻳـ ـﺒـ ــﺪأ ﺳـ ــﺮﻳ ــﺎن أﺟـﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎدم اﺑـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ ﺗ ـ ـﺒـ ـﻠـ ــﻴﻎ‬
‫ﻗﺮاراﺗﻬﺎ إﻟﻰ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﲢـ ـﺪّد ﺗـ ـﺸـ ـﻜـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ـﻠّـ ـﺠ ــﺎن ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه وﺳـ ـﻴ ــﺮﻫــﺎ‬
‫وآﺟـﺎل اﻟـﻄـﻌـﻦ أﻣـﺎﻣـﻬـﺎ وﻛــﺬا ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﻄ ـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪r‬‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫‪ -‬أﺧﺬ ﻋـﻴﻨﺎت ﻣﻦ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺼﺮح ﺑـﻬﺎ ﻣﻘـﺎﺑﻞ ﺳﻨﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 50‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 100 X‬و‪ 102‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إذا ﻟﻢ ﻳـﺤـﻀـﺮ ا‪H‬ـﺼـﺮح ﺑ ـﻌـﺪ ﻣـﺮور ﻣـﻬـﻠـﺔ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ )‪(8‬‬
‫أﻳـ ــﺎم‪ r‬اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ اﺳ ـ ـﺘـﻼم اﻹﺷـ ـ ـﻌـ ــﺎر ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ــﻮﺻـ ــﻮل‬
‫ــﻜﻦ ﻣـﺼ ـﻠ ـﺤـﺔ اﳉ ـﻤــﺎرك اﻻﺳـﺘ ـﻌــﺎﻧـﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘـﺒ ـﻠــﻴﻎ‪r‬‬
‫‪Œ‬ـﺤـﻀﺮ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ ﻣـﺨـﺘﺺ إﻗـﻠـﻴـﻤﻴـﺎ ﳊـﻀـﻮر ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ ﻓﺤﺺ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﻋﺔ وﲢﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 96‬ﻳﺠﻮز ﻷﻋﻮان اﳉﻤﺎرك ‪:‬‬
‫إﺑ ــﺮاء وﺑ ـﺤـ ـﻀــﻮر ا‪H‬ـ ـﺼــﺮح‪ r‬ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﺗ ـﻌ ــﺬر إﺛ ـﺒ ــﺎت ﻧــﻮع‬
‫اﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ أو ﻗـﻴـﻤ ـﺘـﻬـﺎ أو ﻣ ـﻨـﺸـﺌ ـﻬـﺎ إﺛـﺒــﺎﺗـﺎ ﻣـﺮﺿ ـﻴـﺎ ﺑـﻄـﺮق‬
‫أﺧﺮى‪ .‬وﺑﻌﺪ اﻟـﻔﺤﺺ‪ r‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺮدّ إﻟﻰ ا‪H‬ﺼـﺮح اﻟﻌﻴﻨﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﺗﺘﻠﻒ ﻣﻦ ﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻠﻴﻞ أو ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻔﺤﺺ‪r‬‬

‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 100‬ﺗـ ـ ـﻤ ـ ـﻨـﺢ إدارة اﳉ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك ﻓـ ــﻮر إﺑـﻼﻏ ـ ـﻬـ ــﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻠـ ـﺠــﻮء إﻟﻰ اﳋـ ـﺒــﺮات اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‪r‬‬
‫ﺑ ـﻄــﻠﺐ اﻟـ ـﻄــﻌﻦ‪ r‬رﻓﻊ اﻟـ ـﻴــﺪ ﻋﻦ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻨــﺎزع ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ‬ ‫ﻟﻠﺤﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺿﻴﺤﺎت ذات ﻃﺎﺑﻊ ﺗﻘﻨﻲ أو ﻋﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺔ ‪:‬‬
‫ﲢـ ــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت أﺧـ ــﺬ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻴ ـ ـﻨـ ــﺎت وإﺟ ــﺮاء‬
‫ــﻨﻊ رﻓـﻊ اﻟ ـﻴــﺪ ﻓ ــﺤﺺ اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﻃــﺮف‬ ‫‪ -‬أن ﻻ‬ ‫اﻟـﺘـﺤـﺎﻟـﻴﻞ واﳋـﺒـﺮات وﻛـﺬا ﺗﺴـﺪﻳـﺪ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﻬﺎ‬
‫ﳉﺎن اﻟﻄﻌﻦ‪r‬‬ ‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﻳـ ـﺤ ــﺮر‬
‫"ﺗـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ودﻓﻊ اﳊـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق واﻟ ـ ــﺮﺳـ ــﻮم وا‪H‬ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﻟـﻎ اﻷﺧـ ــﺮى‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 105‬ﻳ ـ ـﺠـ ــﻮز دﻓـﻊ اﳊ ـ ـﻘـ ــﻮق واﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮم وﻛـ ــﺬا‬
‫ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﻟﻎ اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﺤ ـﻘــﺔ إﻟـﻰ إدارة اﳉ ـﻤ ــﺎرك ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺼــﺮح أو أي ﺷــﺨﺺ آﺧــﺮ ﻳـﻌــﻤﻞ ﳊ ـﺴــﺎﺑﻪ‪ r‬ﻧـﻘــﺪا أو ﺑــﺄﻳـﺔ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ دﻓﻊ أﺧﺮى ذات ﻗﻮة إﺑﺮاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ أﻋـﻮان اﳉﻤﺎرك ا‪H‬ـﺆﻫﻠ‪ X‬اﻟﺬي ﻳـﺴﺠﻠﻮن‬
‫اﻟﺪﻓﻊ أن ﻳﺴﻠﻤﻮا إﻳﺼﺎﻻ ﻋﻨﻪ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 106‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ــﻠﻰ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك أن‬
‫‪ -‬أن ﻻ ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣـﻮﺿـﻮع ﺣـﻈـﺮ ﻳـﺘﻌـﺎرض ﻣﻊ‬
‫رﻓﻊ اﻟﻴﺪ ﻋﻨﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬أن ﻳ ـ ــﻮدع أو ﻳـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ ﺑـ ـ ـﻜـ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‪ r‬ﻣـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـﻎ اﳊـ ـ ـﻘـ ــﻮق‬
‫واﻟﺮﺳﻮم واﻟﻌﻘـﻮﺑﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻮاﺟﺐ أداؤﻫﺎ اﺣﺘﻤﺎﻻ‪ r‬ﻋﻠﻰ‬
‫أﺳﺎس ﺗﻘﺪﻳﺮ أﻋﻮان اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك إﻋ ـﻔــﺎء ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻣ ـﻠــ‪ X‬ذوي ا‪H‬ﻼءة‬
‫ﻣﻦ ﺗـﻘـﺪ´ اﻟـﻀـﻤـﺎن ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬ﺿـﻤﻦ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ‪Œ‬ﻘﺮر ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 102‬ﲢ ـﺪّد ﻧـ ـﺘ ــﺎﺋﺞ اﻟـ ـﻔ ــﺤﺺ ﻏـ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺘــﺮض‬
‫ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ‪ r‬وﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎء‪ r‬ﻗـ ــﺮارات ﳉ ــﺎن اﻟـ ـﻄـ ــﻌﻦ ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬

‫ﺗ ـﻘ ــﻮم ﻓﻲ أﺟـﻞ أﻗ ـﺼ ــﺎه ﺳـ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬــﺮ ﺑ ــﺈرﺟ ــﺎع اﳊـ ـﻘــﻮق‬ ‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﺘــﺮض ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ أو ﻗــﺮارات اﻟ ـﻌ ــﺪاﻟــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻟ ـﻬــﺎ ﺣـ ـﺠ ـﻴــﺔ‬

‫واﻟﺮﺳﻮم‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺜﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺸﻲء ا‪H‬ﻘﻀﻲ ﻓﻴﻪ‪ r‬اﳊـﻘﻮق واﻟﺮﺳـﻮم واﻟﻌﻘﻮﺑـﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‬
‫اﻟــﻮاﺟـﺐ أداؤﻫــﺎ اﺣـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻻ‪ r‬وﻛــﺬا اﻟـ ـﺘــﺪاﺑـ ـﻴــﺮ اﻷﺧ ــﺮى اﻟــﺘﻲ‬
‫أ( أن دﻓﻊ اﳊـ ـﻘــﻮق واﻟــﺮﺳ ــﻮم ﻧــﺎﰋ ﻋﻦ ﺧـ ـﻄــﺄ ارﺗــﻜﺐ‬ ‫ﺗﻜﻠّﻒ إدارة اﳉﻤﺎرك ﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻼل ﺗﺼﻔﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﻘـﺒﻞ اﻟﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﻋـﻠﻰ أﻧﻪ ﻣـﻄـﺎﺑﻖ دون ﻓﺤﺺ‬
‫ب( أن اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮردة أو ا‪ H‬ـﺼــﺪرة ‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ‬ ‫اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺼـﺮح ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ﺗـﻄـﺒﻖ اﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫ﻋ ـﻘ ــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﺋـﻲ ﻻ ﺗ ـﺘـ ـﻄــﺎﺑﻖ ﻣﻊ ﺷ ــﺮوط ﻫــﺬا اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﺪ‪ r‬أو أﻧ ـﻬــﺎ‬ ‫أداؤﻫـﺎ وﻛــﺬا اﻟـﺘــﺪاﺑ ـﻴـﺮ اﻷﺧــﺮى ﺣـﺴـﺐ اﻟـﺒ ـﻴـﺎﻧــﺎت اﻟـﻮاردة‬
‫ﻛــﺎﻧﺖ ﻣ ـﺘ ـﻀــﺮرة ﻋ ـﻨــﺪ اﺳ ـﺘ ـﻴــﺮادﻫــﺎ أو ﻋ ـﻨــﺪ وﺻــﻮﻟ ـﻬــﺎ إﻟﻰ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ"‪.‬‬
‫ﻣﻜﺎن إرﺳﺎﻟﻬﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺼﺪرة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﺑﻘﺮار‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫أﻋــﻼه ‪Œ‬ـﺎدﺗــــ‪ 102 X‬ﻣ ــﻜــــــﺮر و‪ 102‬ﻣ ــﻜــــــﺮر‪ r1‬ﲢـــــﺮران‬

‫ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك‪ r‬ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗ ـﺴــﺪﻳــﺪ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪: 108‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﳊـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق واﻟ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم واﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺮاﻣ ـ ــﺎت وﻛﻞ ا‪H‬ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎﻟـﻎ اﻷﺧـ ــﺮى‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ‪ r‬أن ﺗـ ـﻘـ ـﺒـﻞ اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﺪات اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻜـ ـﻔـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ إﺣ ــﺪى‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴـﺔ ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ ا‪H‬ﻌﺘـﻤﺪة ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ‪H‬ﺪة أرﺑﻌﺔ‬
‫)‪ (4‬أﺷ ـﻬـﺮ‪ r‬اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳـﺘ ـﺤـﻘـﺎﻗ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳ ـﺘـﺠـﺎوز‬
‫ا‪H‬ـﺒـﻠـــــﻎ اﻟـﻮاﺟــــﺐ دﻓـﻌﻪ‪ r‬ﺑ ـﻌـﺪ ﻛﻞ ﺧــﺼﻢ‪ r‬ﺧـﻤـﺴ ـﻤـﺎﺋـﺔ أﻟﻒ‬
‫دﻳﻨﺎر )‪ 500.000‬دج(‪.‬‬
‫ﻏـ ـﻴــﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻻ ﺗ ـﻄ ـﺒـﻖ ﻫــﺬه اﻷﺣ ـﻜــﺎم إﻻ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‬
‫وﻳـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺗﺐ ﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﺗ ـ ــﺄﺟـ ـ ــﻴﻞ دﻓـﻊ اﳊ ـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق واﻟـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫واﻟـﻐـﺮاﻣـﺎت اﶈـﺘـﻤـﻠـﺔ وﻛﻞ ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘـﺔ‪ r‬دﻓﻊ‬
‫ﻓـﺎﺋـﺪة ﻗـﺮض وﺣـﺴﻢ ﻗـﺪره ﺛـﻠﺚ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎﺋـﺔ )‪ .(% 3/1‬وإذا ﻟﻢ‬
‫ﺗـ ــﺪﻓﻊ اﻟـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺪات ﻓﻲ أﺟـ ـﻠـ ـﻬـ ــﺎ‪ r‬وﺟﺐ ﻋ ــﻠﻰ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﺘـ ـﺘـ ـﺒ ــ‪ X‬أن‬
‫ﻳﺪﻓﻌﻮا ﻓﺎﺋﺪة ﻋﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 53‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 108‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 102‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺗﻘﺒﻞ ﻟﻠﺠﻤﺮﻛﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﻔﺎﺳﺪة‬
‫أو ا‪H‬ﺘﻀﺮرة ﻋﻠـﻰ إﺛﺮ ﺣﺎدث ﻣﺜﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ أو ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة‬
‫ﺣ ـﺼــﻠﺖ ﻗــﺒﻞ ﺧــﺮوﺟ ـﻬــﺎ ﻣﻦ اﺨﻤﻟــﺎزن ا‪H‬ــﺆﻗ ـﺘــﺔ‪ r‬وذﻟﻚ ﺣــﺴﺐ‬
‫اﳊـﺎﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻮن ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻋـﻨـﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺴـﺠـﻴﻞ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬
‫ا‪H‬ﻔﺼﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺑﻘﻴﺖ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﲢﺖ اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 102‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 1‬ﻻ ﺗـﺨــﻀﻊ اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻮﺿــﻮﻋـﺔ‬
‫ﻓﻲ اﺨﻤﻟــﺎزن ا‪ H‬ــﺆﻗ ـﺘ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺘ ـﻌ ــﺮض ﻟ ـﻠـ ـﺘــﻠﻒ أو اﻟـ ـﻀ ـﻴــﺎع‬
‫ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﻧـ ـﻬ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ إﺛــﺮ ﺣ ــﺎدث ﻣ ـﺜ ــﺒﺖ ﻗ ــﺎﻧــﻮﻧ ــﺎ أو ﻗــﻮة‬
‫ﻗﺎﻫﺮة‪ r‬ﻟﻠﺤﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟ ـﺒـﻘـﺎﻳـﺎ واﻟ ـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳـﺤـﺘــﻤﻞ أن ﺗـﻨـﺘﺞ‬
‫ﻋ ــﻠﻰ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﺘ ــﻠﻒ‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ وﺿـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ ﻟﻼﺳـ ـﺘـ ـﻬـﻼك‪ r‬ﻟـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘــﻮق‬
‫واﻟـﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻘـﺎﻳﺎ واﻟﻨﻔﺎﻳـﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻮردة ﻋﻠﻰ‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 108‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﲢﺪّد ﻧﺴﺒـﺔ ﻓﺎﺋﺪة اﻟﻘﺮض وﻧﺴﺒﺔ‬ ‫ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ"‪.‬‬

‫ﻓﺎﺋﺪة اﻟـﺘﺄﺧﻴـﺮ‪ r‬ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﻤـﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ r‬وﻛﺬا‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 52‬ﻳ ـﻌـﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ ﻋـﻨــﻮان اﻟ ـﻘـﺴـﻢ اﳋـﺎﻣﺲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴ ــﺎت ﺗــﻮزﻳـﻊ اﳊــﺴﻢ اﳋ ــﺎص ﺑــ‪ X‬ﻣـ ـﺤــﺎﺳـﺐ اﳉ ـﻤــﺎرك‬ ‫اﻟﻔـﺼﻞ اﻟـﺴـﺎدس وﻛـﺬا أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 105‬و‪ 106‬ﻣـﻜﺮر و‪108‬‬
‫واﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 119‬ﺗـﺨﺼﺺ اﻟـﻜـﻔﺎﻟـﺔ ﻟـﻀﻤـﺎن ﻣـﺒﻠﻎ اﳊـﻘﻮق‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 54‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 109‬و‪ 109‬ﻣﻜﺮر‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟـﺮﺳـﻮم وﲢـﺼـﻴﻞ اﻟـﻐـﺮاﻣـﺎت اﶈـﺘـﻤـﻠـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺠـﺮة ﻋﻦ ﻋـﺪم‬ ‫و‪ 116‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬
‫اﺣﺘﺮام اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻜﺘﺘﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻏﻴـﺮ أن إدارة اﳉـﻤـﺎرك ﺗـﺮﺧّﺺ وﻓﻖ اﻟـﺸـﺮوط اﻟﺘﻲ‬
‫ﲢﺪدﻫﺎ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 109‬ﻻ ﻳـ ـ ـﺠـ ـ ــﻮز أن ﺗ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻠّﻢ إدارة اﳉ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك‬
‫رﺧـ ـ ـﺼ ـ ــﺔ رﻓﻊ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎﺋﻊ إﻻ ﺑـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ أن ﻳـ ـ ـﺘـﻢ دﻓﻊ اﳊـ ـ ـﻘ ـ ــﻮق‬
‫‪ - (1‬اﺳـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪال اﻟ ـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎﻟ ــﺔ ﺑ ــﻮدﻳـ ـﻌـ ــﺔ ﺗـ ـﻐ ــﻄﻲ اﳊـ ـﻘ ــﻮق‬
‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻣﺴﺒﻘﺎ أو إﻳﺪاﻋﻬﺎ أو ﺿﻤﺎﻧﻬﺎ"‪.‬‬
‫واﻟﺮﺳﻮم أو ﺟﺰءا ﻣﻦ ﻫـﺬه اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳـﻮم ﻓﻘﻂ‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻻ ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻮﺿﻮع ﺣﻈﺮ‪r‬‬ ‫ـﻜﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك أن ﺗـﺮﺧﺺ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 109‬ﻣـﻜـﺮر ‪:‬‬
‫ﺑــﺮﻓـﻊ اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﺣــﺴﺐ ﺗ ــﺪرج اﻟ ـﻔ ـﺤ ــﻮص وﻗــﺒﻞ ﺗـ ـﺼ ـﻔ ـﻴــﺔ‬
‫‪ - (2‬اﺳـﺘﺒﺪال اﻻﻟﺘـﺰام ا‪H‬ﻀﻤﻮن ﺑـﺎﻛﺘﺘﺎب ﺗـﻌﻬﺪ ﻋﺎم‬
‫اﳊـﻘــﻮق واﻟــﺮﺳــﻮم ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﺤـﻘــﺔ واﻟ ـﻐــﺮاﻣـﺎت اﶈ ـﺘ ـﻤ ـﻠـﺔ وﻛﻞ‬
‫ﻣـﻜـﻔﻮل ﺻـﺎﻟﺢ ﻟﻌـﺪة ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت أو ﺑﺎﺗـﻔﺎﻗـﻴـﺔ ﺗﺒـﺮم ﺑ‪ X‬إدارة‬
‫ا‪H‬ـﺒــﺎﻟﻎ اﻷﺧـﺮى ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﺤـﻘـﺔ‪ r‬ﻣ ـﻘـﺎﺑﻞ اﻛـﺘ ـﺘـﺎب ا‪H‬ـﺪﻳﻦ ﻹذﻋـﺎن‬
‫اﳉﻤﺎرك وا‪H‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪r‬‬
‫ﺳﻨﻮي ﻳﻜﻔﻞ ﻗﺮض اﻟﺮﻓﻊ وﻳﺘﻀﻤﻦ اﻻﻟﺘﺰام ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ - (3‬اﺳـﺘﺒﺪال اﻻﻟﺘـﺰام ا‪H‬ﻀﻤﻮن ﺑـﺎﻛﺘﺘﺎب ﺗـﻌﻬﺪ ﻋﺎم‬
‫‪ - (1‬ﺗ ـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪ اﳊـ ـﻘ ــﻮق واﻟ ــﺮﺳـ ــﻮم واﻟـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺎت وﻛﻞ‬
‫ﻣـﻜـﻔـﻮل ﺑـﺮﻫـﻦ ﻓﻲ ﻧـﻄـﺎق اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت وا‪H‬ـﺴـﺆوﻟـﻴـﺎت ﲡـﺎه‬
‫ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﻟﻎ اﻷﺧ ــﺮى ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺤ ـﻘ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـ ـﻤـ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪(15‬‬
‫إدارة اﳉـ ـﻤـ ــﺎرك‪ r‬ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻐ ـ ـﻠـﻲ اﺨﻤﻟ ــﺎزن ا‪H‬ـ ــﺆﻗ ـ ـﺘ ــﺔ‬
‫ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ رﺧﺼﺔ اﻟﺮﻓﻊ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـﺴـﺘــﻮدﻋــﺎت اﳉـﻤــﺮﻛ ـﻴـﺔ وا‪ H‬ـﺼـﺎﻧـﻊ اﳋـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ - (2‬ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﺣـ ـ ـﺴـﻢ ﺧ ـ ــﺎص ﻗ ـ ــﺪره واﺣ ـ ــﺪ ﻓـﻲ اﻷﻟﻒ‬
‫)‪r(‰1‬‬
‫‪ - (4‬اﺳ ـﺘ ـﺒــﺪال اﻟـﺴ ـﻨــﺪ ﺑ ـﻜ ـﻔـﺎﻟــﺔ ﺑــﻮﺛ ـﻴ ـﻘــﺔ ﲢﻞ ﻣ ـﺤـﻠﻪ‬
‫وﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﺿﻤﺎن ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻋﺘﺒﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ - (3‬ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم اﻟـ ـﺘـ ـﺴ ــﺪﻳ ــﺪ ﻓﻲ اﻵﺟ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻘــﺮرة‪r‬‬
‫ﺗــﺪﻓﻊ ﻓــﺎﺋــﺪة ﻋﻦ اﻟ ـﺘــﺄﺧـﻴــﺮ ﻛ ـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﺤــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪108‬‬
‫‪ - (5‬اﺳﺘﺒـﺪال اﻟﺴﻨـﺪ ﺑﻜﻔـﺎﻟﺔ ﺑﻮﺛـﻴﻘﺔ دوﻟـﻴﺔ ﻣﻄـﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﶈـﺪد ‪Œ‬ﻮﺟﺐ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟـﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ اﻧﻀﻤﺖ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 116‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﻮد واﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻨ ــﺎءات اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﻜﻞ ﻧـ ـﻈ ــﺎم ﻣﻦ‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة ‪ Œ‬ـﻘـﺮر ﻣﻦ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ‬ ‫اﻷﻧـ ـﻈ ـﻤــﺔ اﳉـ ـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪75‬‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬ ‫ﻣـﻜﺮر‪ 1‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬ﺗﺴـﺘـﺜـﻨﻰ ﻣﻦ اﻟـﻮﺿﻊ ﲢـﺖ ﻫﺬه‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 121‬ﺗـ ـﻘــﻮم إدارة اﳉـ ـﻤــﺎرك ﺑ ـﻌ ــﺪ اﻟ ـﺘ ــﺄﻛــﺪ ﻣﻦ‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪)......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......‬‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻜﺘﺘﺒﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﻣﺪة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﺷﻬﺮﻳﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 55‬ﻳ ـﻌــﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ ﻋ ـﻨــﻮان اﻟ ـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫)‪ r(2‬ﺑـ ـﺘـ ـﺴ ـﻠ ــﻴﻢ ﺳـ ـﻨ ــﺪ اﻹﺑ ــﺮاء ﻟ ـﺼ ــﺎﺣﺐ اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰام‪ r‬وﺗـ ـﻤــﻨﺢ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺣــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟــﺔ‪ r‬رﻓﻊ اﻟ ـﻴــﺪ ﻋﻦ اﻟ ـﻜ ـﻔــﺎﻟــﺔ أو اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺈرﺟــﺎع‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﻮدﻋﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬وﻳﺤﺮر "اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻨﺪات ﺑﻜﻔﺎﻟﺔ"‪.‬‬
‫ــﻜﻦ إدارة اﳉـ ـﻤــﺎرك أن ﺗـ ـﺨ ـﻀـﻊ ﺗ ـﺼـ ـﻔ ـﻴ ــﺔ ﺳ ـﻨــﺪات‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 56‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 117‬و‪ 119‬و‪121‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻹﻋـﻔﺎء ﺑـﻜـﻔـﺎﻟـﺔ أو اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﻨـﻈـﺎﻣـﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻘـﻮم ﻣـﻘـﺎﻣـﻬﺎ‬ ‫و‪ 123‬ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺮر ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺑﺘﻘﺪ´ ﺷﻬﺎدة ﺗـﺼﺪرﻫﺎ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﻌﻴﻨﻬﺎ ﻟﺘﺜﺒﺖ أن‬ ‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﻋــﺔ ﻗــﺪ وﺿــﻌﺖ ﻓــﻌﻼ ﲢﺖ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﳉ ـﻤــﺮﻛـﻲ اﻟـﺬي‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛــﺎﻧﺖ ﻣــﻮﺟـﻬــﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‪ .‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟــﺔ‪ r‬ﺗـﺴــﺮي ا‪H‬ـﺪة‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 117‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋــﺔ‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة"‪.‬‬
‫ﲢﺖ ﻧـ ـﻈــﺎم ﺟـ ـﻤــﺮﻛﻲ اﻗـ ـﺘ ـﺼ ــﺎدي ﻣــﻮﺿ ــﻮع ﺳ ـﻨ ــﺪ ﺑ ـﻜـ ـﻔــﺎﻟــﺔ‪r‬‬
‫ــﻜﻦ إدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك أن ﺗـ ـﻘ ــﺮر‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 123‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪:‬‬ ‫ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ زﻳـﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ا‪H‬ـﻔـﺼﻞ ﺑـﺎﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‪ r‬ﺗـﻘـﺪ´‬
‫ﺗ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻖ أو اﺳ ـﺘ ـﺒ ـﻌــﺎد اﻻﺳ ـﺘ ـﻔ ــﺎدة ﻣﻦ اﻷﻧ ـﻈ ـﻤــﺔ اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟـﺘـﺰام ﻣـﺮﻓﻖ ﺑـﻜـﻔــﺎﻟـﺔ ﺣـﺴـﻨـﺔ وﻣـﻴ ـﺴـﻮرة‪ r‬ﻟـﻀـﻤـﺎن اﻟـﻮﻓـﺎء‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ ﺗﻌﺴﻒ ﻓﻲ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻵﺟــﺎل اﶈــﺪدة‪ r‬وﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑــﺎت اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘـﻮاﻧ‪ X‬واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﺎت‬
‫ﲢ ــﺪد اﻷﻓ ـ ـﻌ ــﺎل اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻌـ ــﺪ ﺗـ ـﻌ ـ ـﺴـ ـﻔ ــﺎ ﻓـﻲ اﺳـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻧـﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛـﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳـﺔ وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه‬
‫ا‪H‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻻﻋﺘﻤﺎد ﻗﺎﺑﺾ اﳉﻤﺎرك"‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﺛـﺎن ﻋﻨـﻮاﻧﻪ "اﻟـﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣـﺮﻛـﺒﺔ ﻷﺧـﺮى" ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﻣﺎدة ‪124‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 57‬ﻳـﻌــﺪل ﻋ ـﻨـﻮان اﻟ ـﻘـﺴـﻢ اﻟـﺜــﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻜﺮر‪ r‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫وﻳـ ـﺤــﺮر"اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﻃــﻮل اﻟـ ـﺴــﺎﺣـﻞ واﻟ ـﻨ ــﻘﻞ ﻣﻦ ﻣ ــﺮﻛ ـﺒــﺔ‬
‫ﻷﺧﺮى"‪.‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻷﺧﺮى‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 58‬ﻳ ـﺘـﻤﻢ اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟ ـﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﺼﻞ اﻟ ـﺴـﺎﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 124‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬اﻟـ ـﻨـ ـﻘـﻞ ﻣﻦ ﻣ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ﻷﺧ ــﺮى ﻫ ــﻮ‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﺎم اﳉـ ـﻤـ ــﺮﻛـﻲ اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺘﻢّ ‪Œ‬ـ ــﻮﺟـ ــﺒﻪ‪ r‬ﲢـﺖ ا‪H‬ـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑ ـﻔـﺮع أول‬
‫اﳉـﻤـﺮﻛـﻴــﺔ‪ r‬ﲢـﻮﻳﻞ اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺮﻓــﻮﻋـﺔ ﻣﻦ وﺳـﻴ ـﻠـﺔ اﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ" ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪.124‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻻﺳ ـﺘ ـﻴــﺮاد إﻟﻰ ﺗ ــﻠﻚ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻋ ـﻨــﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 59‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 124‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺪﻳـ ــﺮ‪ .‬وﻳ ـ ــﺘﻢّ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﻮﻳـﻞ داﺧﻞ ﻧ ـ ـﻔـﺲ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﺘﺐ‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫اﳉـ ـﻤــﺮﻛﻲ اﻟــﺬي ﻳ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻓﻲ ﻧــﻔﺲ اﻟــﻮﻗـﺖ ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟــﺪﺧــﻮل‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﳋﺮوج‪.‬‬

‫ﲢـ ـ ـﺪّد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 61‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 125 X‬و‪ 127‬ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ واﻟﻨﻘﻞ ﻣﻦ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻷﺧﺮى‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﻘﻞ ﻋﻠﻰ ﻃﻮل اﻟﺴﺎﺣﻞ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 125‬اﻟ ـ ـﻌـ ـﺒ ــﻮر ﻫ ــﻮ اﻟـ ـﻨـ ـﻈـ ــﺎم اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛﻲ اﻟ ــﺬي‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 124‬ﻳ ـ ـﻘ ـ ـﺼـ ــﺪ ﺑ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ﻋـ ــﻠﻰ ﻃـ ــﻮل‬
‫ﺗــﻮﺿﻊ ﻓـﻴﻪ اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﲢـﺖ ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒــﺔ اﳉـﻤـﺮﻛ ـﻴّـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻨ ـﻘـﻮﻟـﺔ‬
‫اﻟ ـﺴــﺎﺣﻞ‪ r‬اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم اﳉـ ـﻤــﺮﻛﻲ اﻟــﺬي ﻳ ـﺴــﻤﺢ ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻨــﻘﻞ ﻋ ـﺒــﺮ‬
‫ﻓﻲ ﻧ ــﻔﺲ داﺋــﺮة اﺧـ ـﺘـ ـﺼــﺎص ﻧ ــﻔﺲ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﺘـﺐ أو ﻣﻦ ﻣـ ـﻜــﺘﺐ‬
‫اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮ ﻣﻦ ﻧـ ـﻘ ـﻄ ــﺔ إﻟﻰ أﺧ ــﺮى ﻣﻦ اﻹﻗـ ـﻠ ـﻴـﻢ اﳉ ـﻤ ــﺮﻛﻲ‪ r‬ﻣﻊ‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺮﻛﻲ إﻟﻰ ﻣـ ـﻜــﺘﺐ ﺟـ ـﻤــﺮﻛـﻲ آﺧــﺮ ﺑـ ـﺮّا أو ﺟ ـﻮّا ﻣﻊ وﻗﻒ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم وﻣﻦ ﻣﺤﻈﻮرات اﳋﺮوج ‪:‬‬
‫اﳊ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﻮق واﻟـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم وﺗـ ـ ــﺪاﺑ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ اﳊ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ــﺮ ذات اﻟ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎﺑﻊ‬
‫أ ‪ -‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻨﺘﺠﺔ ﻓﻲ اﻹﻗﻠـﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ وﻛﺬا ﺗﻠﻚ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﺟﻤﺮﻛﺘﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪r‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة ‪ Œ‬ـﻘـﺮر ﻣﻦ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺴﺘﻮردة وﻏﻴﺮ ا‪H‬ـﺼﺮح ﺑﻬﺎ‪ r‬ﺑﺸﺮط‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬
‫أن ﻳـﺘﻢ ﻧﻘـﻠﻬﺎ ‪Œ‬ـﺮﻛﺒـﺔ أﺧﺮى‪ r‬ﻏـﻴﺮ ﺗـﻠﻚ اﻟﺘﻲ ‪ ّ¥‬ﺑـﻮاﺳﻄـﺘﻬﺎ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 127‬ﻟـﻼﺳ ـ ـﺘـ ـﻔـ ــﺎدة ﻣـﻦ اﻟـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﻮر‪ r‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫دﺧﻮﻟﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻠ ـﺘ ــﺰم اﻛ ـﺘ ـﺘ ــﺎب ﺗ ـﺼــﺮﻳـﺢ ﻣ ـﻔــﺼﻞ ﻳـ ـﺤ ـﺘــﻮي ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﺰام‬
‫ﻳــﺘﻢ ﻧــﻘﻞ ﻫــﺬه اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ﺑــﻮاﺳ ـﻄــﺔ ﺗ ـﺼــﺮﻳﺢ ﻣ ـﺴ ـﻤّﻰ‬
‫ﻣـﻜ ـﻔـﻮل ﻳ ـﻠـﺘــﺰم ‪Œ‬ـﻮﺟــﺒﻪ‪ r‬ﲢﺖ ﻃــﺎﺋـﻠــﺔ اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺎت‪ r‬ﺑـﺘ ـﻘـﺪ´‬
‫ﺑـﻴـﺎن ﻣـﺴﺎﺣـﻠـﺔ‪ r‬ﻳـﺤـﺮر ﺗﺒـﻌـﺎ ﻟـﻠـﺒﻴـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺼـﺮّح ﺑﻬﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ﻜﺘﺐ اﶈـﺪد وﺑﺘﺮﺻﻴﺺ ﺳﻠﻴﻢ‬ ‫‪ 54‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻞ وﺿﻌﻪ ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﶈﺪدة وﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻳﻖ ا‪H‬ﻌ‪.X‬‬
‫ﻏـ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﺗ ـﺨ ــﻀﻊ اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ذات ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺄ اﻷﺟـ ـﻨــﺒﻲ‬
‫ﻳ ــﺠــﺐ ﻓـــ ــﻮر اﻟ ــﻮﺻــ ــﻮل‪ r‬ﺗـ ـﻘـ ــﺪﻳــﻢ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋــﻊ إﻟــﻰ‬ ‫وﻏﻴـﺮ ا‪H‬ـﺼﺮح ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻨـﻘﻄـﺔ " ب" أﻋﻼه‪ r‬ﻋـﻨﺪ‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﳉـﻤﺎرك واﻟـﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻟﻨـﻈﺎم اﳉﻤـﺮﻛﻲ ا‪H‬ﻌـ‪ X‬ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﺻـﻮﻟ ـﻬــﺎ إﻟﻰ ﻣ ـﻜـﺘﺐ اﳉ ـﻤــﺎرك‪ r‬إﻟﻰ اﻟ ـﺸـﺮوط ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ـﻜﻦ ﺗـﻔﺮﻳﻎ اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ‬ ‫وﻓﻲ اﻧﺘـﻈـﺎر إﻳـﺪاع ﻫﺬا اﻟـﺘّـﺼﺮﻳﺢ‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻣ ـﺴــﺎﺣــﺎت ﺗـﻌ ـﺘ ـﻤـﺪﻫــﺎ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك ﻟـﺘ ـﺼ ـﻔـﻴــﺔ ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫ﲢـ ـ ـﺪّد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻌﺒﻮر‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻜﻦ إدارة اﳉـﻤﺎرك أن‬ ‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ وﻷﺳﺒـﺎب ﻣـﻘﺒـﻮﻟـﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 60‬ﻳ ـﺘـﻤﻢ اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﻟ ـﺜـﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟ ـﻔـﺼﻞ اﻟ ـﺴـﺎﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﺮﺧﺺ اﺳﺘﺜﻨـﺎء‪ r‬ﺑﻌﺒﻮر اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ إﻟﻰ ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﺮﺧﺼﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫ﻟﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﻘﺴﻢ ﻓﺮﻋﻲ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫إنّ ا‪H‬ـﻠ ـﺘـﺰم ﻣـﺴــﺆول أﻣـﺎم إدارة اﳉـﻤـﺎرك ﻋﻦ ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻮدع اﳉﻤﺮﻛﻲ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﻈﺎم اﻟﻌﺒﻮر‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﻮدﻋﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎﺻﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 62‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 129‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻟ ـﺘ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪r‬‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻳﻘﺼﺪ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﻋــﻼه‪Œ r‬ـﺎدﺗــــ‪ 128 X‬ﻣ ــﻜـــــﺮر و‪ 128‬ﻣ ــﻜـــــﺮر ‪ r1‬ﲢــــﺮران‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻐـﻞ ‪ :‬اﻟـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـﺨـﺺ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺧـﺺ ﻟـﻪ ﻣﻦ إدارة‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﳉﻤﺎرك ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺴﺘﻮدع اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ـﻜـﻦ إدارة اﳉ ـﻤ ــﺎرك أن ﺗـ ـﻌــﻔﻲ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 128‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪:‬‬
‫ﻣـﻦ ﺗـﻘـﺪ´ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ا‪H‬ـﻔـﺼﻞ ﻋـﻨـﺪ أول ﻣ ـﻜـﺘﺐ ﻟـﻠـﺠـﻤـﺎرك‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ــﻮدع ‪ :‬اﻟ ـ ـﺸـ ــﺨﺺ اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ــﺘﻢّ ﺑـ ــﺎﺳ ـ ــﻤﻪ اﻛ ـ ـﺘ ـ ـﺘـ ــﺎب‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ــﺮﺳـﻞ إﻟﻰ ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ ﺛ ــﺎن ﻗـ ـﺼــﺪ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﻟﻠﺪﺧﻮل أو ا‪H‬ﻜﻮث ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺘﻮدع اﳉﻤﺮﻛﻲ"‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪129‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ : 1‬دون اﻹﺧـﻼل ﺑــﺄﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪116‬‬
‫ﻜﻦ أن ﺗﺘﻢ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ ﲢﺖ ﻏﻄﺎء ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻣﻮﺟﺰ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪ r‬ﺗﻘﺒﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ﺴﺘﻮدع اﳉﻤﺮﻛﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫أ( ‪ -‬اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻮردة أو ا‪H‬ــﻮﺿـﻮﻋــﺔ ﲢﺖ ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫أ ‪ -‬ﻧـﻔﺲ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺳـﻨـﺪات‬
‫ﺟﻤﺮﻛﻲ اﻗﺘﺼﺎدي آﺧﺮ‪r‬‬ ‫اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ ﻟﻠﻌﺒﻮر‪r‬‬
‫ب( ‪ -‬اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـﻊ واﻷﻛـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎس واﳊ ـ ــﺎوﻳـ ـ ــﺎت اﻷﺧ ـ ــﺮى‬ ‫ب ‪ -‬اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺘــﺄﺗـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺴـﻮق اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ وا‪H‬ــﻮﺟـﻬـﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻌـﻤـﺎل ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻋﺪد وﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﺮود‪r‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﻌﺎﳉﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أ‪r‬‬
‫‪ -‬أرﻗﺎم اﻟﻄﺮود‪r‬‬
‫ج( ‪ -‬اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺄﺗـ ـﻴـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻮق اﻟ ــﺪاﺧ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﺼـﺪﻳــﺮ وا‪ H‬ـﻌـﻴ ـﻨــﺔ ﺑـﻘــﺮارات ﻣ ـﺸـﺘــﺮﻛــﺔ ﺑـ‪X‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻮزن‪r‬‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴ‪rX‬‬ ‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬

‫د( ‪ -‬اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺴﺘـﻮردة ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﺘـﻌـﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻏـﻴﺮ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ ﺑﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ"‪.‬‬

‫ﻣﻘـﻴـﻤـ‪ X‬وا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟـﻠـﻮﺿﻊ ﲢﺖ أﻧـﻈـﻤﺔ ﺟـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ ﻣﺮﺧﺺ‬ ‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 128‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ : 1‬إنّ ﺑ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳﺢ أو‬
‫ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﺼﺮﻳـﺤﺎت ا‪H‬ـﻔﺼـﻠﺔ ا‪H‬ﻜـﺘﺘـﺒﺔ ﻓﻲ ﻣـﻜﺘﺐ اﻟـﻮﺻﻮل ﻳﺠﺐ‬

‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬ ‫أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻣـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻟ ـﺘــﻠﻚ ا‪ H‬ـﺼـﺮح ﺑ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳ ـﺤـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﺰة ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 128‬ﻣﻜﺮر أﻋﻼه"‪.‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 63‬ﻳـﻌــﺪل ﻋـﻨـﻮان اﻟ ـﻘـﺴﻢ اﳋـﺎﻣـﺲ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 129‬ﻣـﻜـﺮر‪ : 2‬ﻳــﺮﺧﺺ ‪H‬ـﻮدع اﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ اﻟ ـﻘـﻴـﺎم‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﺤﺼﻬﺎ‪r‬‬ ‫وﻳﺤﺮر "ا‪H‬ﺴﺘﻮدع اﳉﻤﺮﻛﻲ"‪.‬‬

‫‪ -‬أﺧـﺬ ﻋ ـﻴّـﻨـﺎت ﻣ ـﻨـﻬــﺎ ﺿـﻤـﻦ اﻟـﺸـﺮوط اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺤـﺪدﻫـﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 64‬ﻳ ـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺴﻢ اﳋـﺎﻣـﺲ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺴـﺎﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎرﻳﺎ ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪r‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑ ـﻔـﺮع أول‬
‫‪ -‬إﺟﺮاء اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ ﻗﺼﺪ ﺣﻔﻈﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "أﺣـﻜﺎم ﻋـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤﺴـﺘـﻮدﻋـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴـﺔ واﳋـﺎﺻﺔ"‬
‫ــﻜﻦ‪ r‬ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺗــﺮﺧــﻴﺺ ﻣـﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك‪ r‬أن ﺗ ـﻜــﻮن‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪ 129‬إﻟﻰ ‪.138‬‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ــﻮدﻋـ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮدع اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛﻲ ﻣـ ــﻮﺿـ ــﻮع‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 65‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻌﺎﳉﺎت ا‪H‬ﺄﻟﻮﻓـﺔ ﻟﺘﺤﺴ‪ X‬ﻣـﻈﻬﺮﻫﺎ أو ﺟﻮدﺗـﻬﺎ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أو وﺿﻊ اﻟﻮﺳﻢ أو ﺗﻜﻴﻴـﻔﻬﺎ ﻟﻠﻨﻘﻞ‪ r‬ﻣﺜﻞ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﻟﻄﺮود أو‬ ‫أﻋﻼه ‪Œ‬ـﻮاد ‪ 129‬ﻣـﻜﺮر و‪ 129‬ﻣـﻜﺮر‪ 1‬و‪ 129‬ﻣـﻜﺮر‪ r2‬وﲢـﺮر‬
‫ﺟﻤﻌﻬﺎ أو ﻓﺮز اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ﻣﺠﺎﻧﺴﺘﻬﺎ أو ﺗﺒﺪﻳﻞ ﺗﻐﻠﻴﻔﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻟﻠـﻤﻮدع ﺑﺈﺗـﻼﻓﻬﺎ ﲢﺖ ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ اﳉﻤﺎرك‪ .‬وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊﺎﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﺗـﺘﻢ ﻫـﺬه ا‪H‬ﻌـﺎﳉـﺎت ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﺑـﻬـﺎ ﲢﺖ ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ إدارة‬
‫ﺗـﺨــﻀﻊ اﻟـﺒـﻘـﺎﻳـﺎ واﻟـﻨـﻔـﺎﻳــﺎت اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻠﻒ‪ r‬إﻟﻰ‬ ‫اﳉﻤﺎرك"‪.‬‬
‫ﻧـﻔــﺲ اﻟـﺸــــﺮوط ا‪H‬ــﺬﻛــــﻮرة ﻓـــﻲ اﻟـﻔـﻘــــﺮة ‪ 2‬ﻣــﻦ ا‪H‬ـــﺎدة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 66‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 135‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ 137‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬أﻋﻼه"‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 137‬ﻣﻜﺮر‪ : 3‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻣﺆﻣّﻨﺔ‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ اﻹﺛ ـ ـﺒ ــﺎت أنّ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﺘ ــﺄﻣ ــ‪ X‬ﻻ ﻳـ ـﻐ ــﻄﻲ ﺳ ــﻮى ﻗـ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 135‬ﻳـ ـﺘـﻢ ﲢـ ــﻮﻳﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ﻣـﻦ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮدع‬
‫اﻟﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻮﺿﻮﻋـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴﺘـﻮدع‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم إﺛـﺒﺎت‬
‫ﺟـﻤﺮﻛﻲ إﻟـﻰ ﻣﺴـﺘﻮدع ﺟـﻤـﺮﻛﻲ آﺧﺮ ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ رﺧـﺼﺔ ﻣﻦ‬
‫ذﻟﻚ‪ r‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 137 X‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬و‪ 137‬ﻣﻜﺮر‪ 2‬ﻣﻦ‬
‫إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫ـﻜﻦ أن ﻳـﻨﺘﺞ‬ ‫ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘﺤـﻮﻳﻞ ﲢﺖ ﻧـﻈﺎم اﻟـﻌـﺒﻮر وﻻ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 68‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪل اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟـ ـﺴ ــﺎدس ﻣﻦ اﻟـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻋﻨﻪ ﺗﻤﺪﻳﺪ ا‪H‬ﺪة ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 132‬أﻋﻼه"‪.‬‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻔـﺮع‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 67‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺛـ ــﺎن ﺿ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺴﻢ اﳋ ــﺎﻣـﺲ ﻣﻦ ﻧـ ـﻔـﺲ اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻨـﻮاﻧﻪ "ا‪H‬ﺴﺘﻮدع اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ"‪ r‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪139‬‬ ‫أﻋﻼه‪Œ r‬ــﻮاد ‪ 137‬ﻣ ـﻜــﺮر و‪ 137‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 1‬و‪ 137‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ 2‬و‪137‬‬
‫إﻟﻰ ‪.153‬‬ ‫ﻣﻜﺮر‪ r3‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 69‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 140‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 137‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬دون اﻹﺧﻼل‪ r‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﺎء‪r‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻌـﻘﻮﺑـﺎت ا‪H‬ﻘـﺮرة‪ r‬ﻳﻠـﺰم ا‪H‬ﻮدع ﺑـﺄن ﻳﺆدي‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳊﻘـﻮق واﻟﺮﺳـﻮم وﻳـﺮد اﻻﻣﺘـﻴﺎزات ا‪H‬ـﺮﺗﺒـﻄـﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺪﻳﺮ‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 140‬ﻳـﻨﺸـﺄ ا‪H‬ﺴﺘـﻮدع اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻛﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻤـﻨﻮﺣﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﺆوﻧﺔ ﻋـﻨﺪ اﻹﻳﺪاع ﻋـﻠﻰ اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ دﺧﻠﺖ‬

‫ﺷــﺨﺺ ﻃ ـﺒ ـﻴــﻌﻲ أو ﻣ ـﻌ ـﻨــﻮي ﻣ ـﻘ ـﻴـﻢ ﻓﻲ اﻹﻗ ـﻠــﻴﻢ اﳉ ـﻤــﺮﻛﻲ‬ ‫ـﻜــﻨﻪ ﻋــﺮﺿـ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ ﻋــﻠﻰ إدارة‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮدع واﻟ ــﺘﻲ ﻻ‬

‫ﻳـﺘـﻤﺜﻞ ﻧـﺸـﺎﻃﻪ اﻟـﺮﺋـﻴـﺴﻲ أو اﻟـﺜﺎﻧـﻮي ﻓﻲ ﺗـﻘـﺪ´ اﳋـﺪﻣﺎت‬ ‫اﳉﻤﺎرك ﺑـﻨﻔﺲ اﻟﻜـﻤﻴﺎت واﻟـﻨﻮﻋـﻴﺎت‪ r‬إﻣﺎ أﺛـﻨﺎء ﻋﻤـﻠﻴﺎت‬

‫ﻓـﻲ ﻣـﻴــﺪان ﺗ ـﺨــﺰﻳﻦ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ وﻧ ـﻘ ـﻠ ـﻬـﺎ وﺗــﺪاوﻟ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ‬ ‫اﻹﺣـﺼـﺎء اﻟـﺘﻲ ﲡـﺮﻳﻬـﺎ إدارة اﳉـﻤـﺎرك وإﻣـﺎ ﻋﻨـﺪ ﺧـﺮوﺟـﻬﺎ‬

‫ﺗـﺒﺮره اﻟﻀﺮورات اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ وﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﺴﺘﻠـﺰم ﻣﻬﻤﺘﺎ‬ ‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻮدع‪.‬‬

‫اﳊـﺮاﺳـﺔ وا‪H‬ـﺮاﻗـﺒـﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺘـ‪ X‬وﺿﻊ ﺗـﺪﺑـﻴـﺮ إداري ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻣﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻫﺬه اﻟﻀﺮورات اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 70‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 148‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻏ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻳ ـﻌــﻔﻰ ﻣـﻦ اﳊ ـﻘــﻮق واﻟــﺮﺳ ــﻮم ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺔ‬
‫واﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن‪ r‬اﻟـﻨـﻘﺺ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺠـﺮّ إﻣﺎ ﻋﻦ ﻋـﻤﻠـﻴﺎت اﻟـﻔﺮز وإزاﻟـﺔ اﻟﻐـﺒﺎر واﺳـﺘﺨﺮاج‬
‫اﻟ ـ ـﺸـ ــﻮاﺋﺐ ا‪H‬ـ ــﺮﺧﺺ ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ r‬وإﻣـ ــﺎ ﻋـﻦ أﺳ ـ ـﺒـ ــﺎب ﻃ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﺘﺠﻔﻒ أو اﻟﺘﺒﺨﺮ"‪.‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 148‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﲢﺪّد ﺷـﺮوط ﻓـﺘﺢ وﻏـﻠﻖ وﺗـﻬـﻴـﺌﺔ‬
‫وﺳـﻴﺮ ا‪H‬ﺴـﺘﻮدﻋـﺎت اﳉﻤﺮﻛـﻴﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ وﻛـﻴﻔﻴـﺔ —ﺎرﺳﺔ‬
‫رﻗﺎﺑﺔ اﳉﻤﺎرك ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺑﺴﺒﺐ ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة أو ﺟﺮاء ﺣﺎدث ﻣﺜﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 71‬ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺪل اﻟ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ اﻟ ـ ـﺴ ــﺎﺑـﻊ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه ﺑ ـﻔـﺮع‬
‫ﺛـﺎﻟﺚ ﻋـﻨـﻮاﻧـﻪ "ا‪H‬ﺴـﺘـﻮدع اﳋـﺎص" ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪ 154‬إﻟﻰ‬
‫‪ 159‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺴﻢ اﳋـ ـ ــﺎﻣـﺲ ﻣﻦ ﻧ ـ ـ ـﻔـﺲ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﺼـﻞ ﻣﻦ ﻧـ ـ ــﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 137‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 1‬ﻻ ﺗ ـﺨــﻀﻊ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻘــﻮق واﻟــﺮﺳــﻮم‬
‫واﻟﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪H‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن‪ r‬اﻟـﺒـﻀﺎﺋﻊ‬
‫ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮدع اﳉـﻤـﺮﻛﻲ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻠﻒ أو ﺗـﻀـﻴﻊ‬
‫ﺗـﺨﻀﻊ اﻟـﺒـﻘﺎﻳـﺎ واﻟـﻨـﻔﺎﻳـﺎت اﻟـﻨﺎﲡـﺔ‪ r‬ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘـﻀﺎء‪r‬‬
‫ﻋـﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﺘـ ــﻠﻒ‪ r‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ ﻋـ ــﺮﺿـ ـﻬـ ــﺎ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘـ ــﻬﻼك ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﻮق‬
‫واﻟـﺮﺳـﻮم واﻟـﺘـﻄـﺒـﻴﻖ اﶈ ـﺘـﻤﻞ ﻟـﻠـﻤـﺤـﻈـﻮرات ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫اﻻﻗـﺘـﺼﺎدي اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﺮي ﻋﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟـﺒﻘـﺎﻳـﺎ واﻟﻨـﻔـﺎﻳﺎت‪ r‬إن‬
‫اﺳﺘﻮردت ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳊﺎﻟﺔ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 72‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 154‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 137‬ﻣـﻜﺮر‪ : 2‬ﻳـﺼﺮّح ﺑـﺎﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﻔـﺎﺳﺪة ﻗﺒﻞ‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫ﺧــﺮوﺟـﻬــﺎ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻮدع ﻋـﻠـﻰ اﳊـﺎﻟــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻘـﺪم ﻓـﻴ ـﻬـﺎ إﻟﻰ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫إدارة اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك ﻋـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ ﻫ ـ ــﺬا اﳋ ـ ــﺮوج‪ r‬و ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫‪27‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 76‬ﻳـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪل اﻟـ ـﻘـ ــﺴﻢ اﻟـ ـﻌ ــﺎﺷ ــﺮ ﻣـﻦ اﻟـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻘـﺴﻢ‬
‫ﺳ ــﺎﺑﻊ‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ "اﻟـ ـﻘ ـﺒ ــﻮل ا‪ H‬ــﺆﻗﺖ" ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻔ ــﺼﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 77‬ﻳــﺘــــﻤﻢ اﻟـﻘـﺴـــﻢ اﻟـﺴـﺎﺑــــﻊ ﻣـــﻦ اﻟـﻔﺼـــﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺑـــﻊ ﻣــﻦ اﻟﻘﺎﻧـــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺑـﻔـﺮع أول‪ r‬ﻋﻨـﻮاﻧﻪ "ﻣـﺒﺎد« ﻋـﺎﻣـﺔ" ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪ 174‬إﻟﻰ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 78‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 175‬و‪ 178‬و‪179‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟ ــﻴــــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻷﻧﻈﻤﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻣﺒﺎد« ﻋﺎﻣﺔ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 175‬ﺗ ـﻤــﻨﺢ رﺧـﺺ اﻟ ـﻘ ـﺒــﻮل ا‪H‬ــﺆﻗﺖ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ‬
‫إدارة اﳉـﻤـﺎرك‪ r‬ﻛ ـﻤـﺎ ﺗـﻌـ‪ X‬ﻫـﺬه اﻟــﺮﺧﺺ ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟـﻮﻗﺖ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟﺔ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻨﻈﺎم اﳉﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺸ ــﺮوط اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻓ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋـﻊ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺣــﺎﻟـﺘـﻬــﺎ‪ r‬ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟـﺒ ـﻨـﺪ أ( ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدة ‪174‬‬
‫أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﻘـﺒـﻮل ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢـﺴـ‪ X‬اﻟـﺼـﻨﻊ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛـﻮر ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ ب( ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 174‬أﻋﻼه‪ r‬ﻃﺒـﻴﻌﺔ ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ‬
‫اﻹﺿــﺎﻓ ـﻴــﺔ أو اﻟـ ـﺘ ـﺼ ـﻨ ــﻴﻊ أو اﻟ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ واﻟ ـﺘ ـﺼـ ـﻠــﻴﺢ اﻟــﺘﻲ‬
‫ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻪ‪ r‬وﻛـﺬﻟﻚ‪ r‬اﺣﺘـﻤﺎﻻ‪ r‬ا‪H‬ﻨـﺘﺠـﺎت ا‪H‬ﻘﺒـﻮﻟﺔ ﻟـﺘﻌﻮﻳﺾ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ وﺷﺮوط ﻫﺬا اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 178‬ﻳــﺠﺐ ﺗ ـﻘـﺪ´ اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ــﻮﺿــﻮﻋـﺔ ﲢﺖ‬
‫ﻧﻈﺎم اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﻋﻨﺪ ﻃﻠﺐ أﻋﻮان اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻜﻦ ﻫﺬه اﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ‪ r‬ﺑﺪون رﺧـﺼﺔ إدارة اﳉﻤﺎرك‪r‬‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع ‪:‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 154‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺄﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 116‬ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫ــﻨﺢ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮدع اﳋــﺎص ﻟ ــﻜﻞ ﺷ ــﺨﺺ‬ ‫ــﻜﻦ أن‬ ‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‪r‬‬
‫ﻃـﺒ ـﻴـﻌﻲ أو ﻣـﻌ ـﻨـﻮي ﻻﺳ ـﺘـﻌـﻤــﺎﻟﻪ اﳊـﺼــﺮي‪ r‬ﻋـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﺒـﺮره‬
‫اﻟـ ـ ـﻀ ـ ــﺮورات اﻻﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻳ ـ ــﺔ‪ r‬ﻣﻦ أﺟـﻞ إﻳـ ــﺪاع اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﺑـ ـﻨ ـﺸ ــﺎﻃﻪ وذﻟﻚ ﻓﻲ اﻧـ ـﺘـ ـﻈــﺎر إﳊ ــﺎﻗ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻨـ ـﻈــﺎم‬
‫ﺟﻤﺮﻛﻲ آﺧﺮ ﻣﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ــﻨﺢ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘــﻮدع اﳋ ــﺎص ‪ H‬ــﺪة ﻣـ ـﺤــﺪدة ﻣﻦ‬ ‫و ــﻜﻦ أن‬
‫أﺟﻞ إﻳـ ــﺪاع اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ــﻮﺟـ ـﻬـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻈـ ـﻬـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎرض‬
‫وا‪H‬ـﺴﺎﺑﻘﺎت واﻟـﺘﻈﺎﻫـﺮات اﻷﺧﺮى ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨـﻮع‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ‬
‫ﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ ﻣﺴـﺘـﻮدع ﻋـﻤـﻮﻣﻲ ﻓﻲ اﻟـﻨﻮاﺣـﻲ اﶈﺎذﻳـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻜﺘﺐ‬
‫‪.179‬‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬
‫ــﻜﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮدع اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛﻲ اﳋ ــﺎص إﻻ ﻓﻲ‬ ‫ﻻ‬
‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ اﶈﺎذﻳﺔ ‪H‬ﻜﺘﺐ ﺟﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ـ ــﻜﻦ أن ﻳـ ــﺮﺧﺺ‪r‬‬ ‫وﻋـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﺗ ـ ـﺒ ــﺮر اﻟ ـ ـﻈـ ــﺮوف ذﻟﻚ‪r‬‬
‫اﺳـﺘـﺜـﻨـﺎء‪ r‬ﺑـﺈﻧـﺸــﺎء ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮدع اﳉـﻤـﺮﻛﻲ اﳋـﺎص ﺧـﺎرج ﻫـﺬه‬
‫اﻟﻨﻮاﺣﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺪﻋﻰ ا‪H‬ـﺴـﺘﻮدع اﳋـﺎص ﻣﺴـﺘـﻮدﻋﺎ ﺧـﺼﻮﺻـﻴـﺎ ﻋﻨـﺪﻣﺎ‬
‫ﻳﻮﺟﻪ إﻟﻰ ﺗﺨﺰﻳﻦ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻳﺴﺘﻠﺰم ﺣﻔﻈﻬﺎ ﻣﻨﺸﺂت ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ﲢـﺪّد ﺷﺮوط ﻓﺘﺢ وﻏـﻠﻖ وﺗﻬﻴﺌـﺔ وﺳﻴﺮ ا‪H‬ـﺴﺘﻮدﻋﺎت‬
‫اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ وﻛـ ــﺬا ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت —ـ ــﺎرﺳ ــﺔ اﻟ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 73‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 159‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 159‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻻ ﻳﺮﺧﺺ ﺑﺎﻟـﺘﻨﺎزل ﻋﻦ اﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫ا‪H‬ــﻮدﻋ ــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ــﻮدﻋ ــﺎت اﳋــﺎﺻ ــﺔ إﻻ ﻋ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻨــﺎزل ﻟ ــﻬﻢ ﻣﻦ اﻣـ ـﺘـ ـﻴــﺎز ﺟـ ـﺒ ــﺎﺋﻲ أو ﺗ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻖ ﻟـ ـﻠ ـﺤـ ـﻘــﻮق‬
‫واﻟﺮﺳﻮم"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 74‬ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺪل اﻟ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻣـﻦ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻔـﺮع‬
‫راﺑﻊ‪ r‬ﻋـﻨــﻮاﻧﻪ "ا‪H‬ـﺴـﺘــﻮدع اﻟـﺼـﻨــﺎﻋﻲ" ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﻮاد ‪160‬‬
‫إﻟﻰ ‪ 164‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺴﻢ اﳋ ــﺎﻣﺲ ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻔــﺼﻞ ﻣـﻦ ﻧــﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 75‬ﻳ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺪل اﻟ ـ ـﻘـ ـﺴـﻢ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺳـﻊ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻔ ــﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻘـﺴﻢ‬
‫ﺳـﺎدس‪ r‬ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "ا‪H‬ـﺼـﺎﻧﻊ اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺮاﻗـﺒـﺔ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴﺔ"‬
‫ﻻ‬ ‫ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 165‬إﻟﻰ‪ 173‬ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻔ ــﺼﻞ ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬أن ﻳﻌﺎد ﺗﺼﺪﻳﺮﻫﺎ إﻟﻰ ﺧﺎرج اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺎرة أو ﺗﺄﺟﻴﺮ أو اﺳﺘﻌﻤﺎل ‪Œ‬ﻘﺎﺑﻞ‪r‬‬

‫‪ -‬أو ﺗـ ــﻮﺿــﻊ ﻓـﻲ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺘــــ ــﻮدع اﳉ ـ ـﻤ ـ ــﺮﻛـــﻲ ﻗـ ــﺼــــ ــﺪ‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ـ ـﻘـﻞ‪ r‬ﻋـ ـﻨـ ــﺪ اﳊـ ــﺎﺟ ــﺔ‪ r‬ﺧـ ــﺎرج اﻷﻣـ ــﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺼ ــﺔ‬
‫إﻋـــــﺎدة ﺗ ـﺼـﺪﻳــﺮﻫــﺎــ ﻻﺣ ـﻘـﺎ أو ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬ﻧـﻈــﺎم ﺟ ـﻤــﺮﻛﻲ آﺧـﺮ‬ ‫ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻬﺎ"‪.‬‬
‫ﻣﺮﺧّﺺ ﺑﻪ‪r‬‬
‫ـﻜﻦ أن ﺗ ـﻜـﻮن اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻮردة‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 179‬ﻻ‬
‫‪ -‬أو ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﺎﻃﻖ اﳊﺮّة ﻗـﺼﺪ إﻋـﺎدة ﺗـﺼﺪﻳـﺮﻫﺎ‬ ‫ﲢـﺖ ﻧـ ـﻈـ ــﺎم اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﺒـ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺆﻗﺖ‪ r‬وﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﺎء‪ r‬ا‪ H‬ــﻮاد‬
‫ﻻﺣﻘﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﺎﺟـﻤﺔ ﻋﻦ ﲢﻮﻳـﻠﻬﺎ أو ﺗـﺼﻨﻴـﻌﻬﺎ أو ﺗﺼـﻠﻴﺤـﻬﺎ‪ r‬ﻣﺤﻞ أي‬
‫ﺗ ـﻨــﺎزل ﺧـﻼل ﻣ ـﻜــﻮﺛ ـﻬــﺎ ﲢﺖ ﻧـ ـﻈــﺎم اﻟ ـﻘ ـﺒــﻮل ا‪H‬ــﺆﻗﺖ إﻻ إذا‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﺑﻘﺮار‬
‫رﺧﺼﺖ إدارة اﳉﻤﺎرك ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟ ـﺘـﻨـﺎزل ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪ r‬ﲢـﻮل اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣـﺎت‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 185‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺗـﺮﺧﺺ إدارة اﳉـﻤـﺎرك ﺑـﺘـﺴـﻮﻳﺔ‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻜﺘﺘﺒﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻮرد إﻟﻰ ا‪H‬ﺘﻨﺎزل ﻟﻪ ﻣﻊ ﻣﺎ ﻳﺘﺮﺗﺐ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت"‪.‬‬
‫أ( اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺮض ﻟ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺮض اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻬـﻼك ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠ ـ ــﺎت‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻮﻳ ـ ـﻀـ ـﻴ ــﺔ أو ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎت اﻟ ــﻮﺳـ ـﻴ ـ ـﻄ ــﺔ أو اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 79‬ﻳـﺴـﺘـﺒـﺪل اﻟـﻘـﺴﻢ اﳊـﺎدي ﻋـﺸـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺴﺘـﻮردة ﲢﺖ ﻧـﻈﺎم اﻟـﻘـﺒﻮل ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﻣـﻘﺎﺑﻞ دﻓﻊ اﳊـﻘﻮق‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫واﻟ ــﺮﺳ ــﻮم اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮردة ﻋـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ‬ ‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺎﻟﻔﺮع‬
‫ﺗـﺴـﺠـﻴﻞ ﺗ ـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﻟـﻘ ـﺒـﻮل ا‪H‬ـﺆﻗﺖ‪ r‬أو اﳊـﻘــﻮق ا‪H‬ـﻌـﻠـﻘـﺔ‬ ‫اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟ ـﻘ ـﺴـﻢ اﻟـﺴــﺎﺑـﻊ وﻳ ـﺘـﻀ ـﻤـﻦ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 180 X‬و‪181‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﺆد ﺑـﻌــﺪ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟــﺪﻓﻊ اﳉـﺰﺋﻲ‪ r‬ﻣـﻀــﺎﻓـﺎ إﻟـﻴـﻬـﺎ‬ ‫ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ اﻟ ـ ـﻔ ــﺼﻞ وﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‪ r‬وﻋـ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ "اﻟـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮل‬
‫ﻓـﺎﺋـﺪة اﻟﻘـﺮض اﻟـﺘﻲ ﲢﺴﺐ ﻃـﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 108‬ﻣـﻜﺮر‬ ‫ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﻣﻊ إﻋﺎدة اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺲ اﳊﺎﻟﺔ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 80‬ﻳـﺴﺘـﺒـﺪل اﻟـﻘﺴـﻢ اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺸـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪)..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ (‪."..................‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 185‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ : 2‬ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﻟ ـ ـﻘـ ـﺒـ ــﻮل ا‪H‬ـ ــﺆﻗﺖ‪r‬‬ ‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺎﻟﻔﺮع‬
‫ﺗـ ـﻌ ـﺘـ ـﺒــﺮ ﻣـ ـﻌــﺎﻳـ ـﻨــﺎت ﻣـ ـﺨــﺎﺑ ــﺮ وزارة ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ أو ﺗ ــﻠﻚ اﻟــﺘﻲ‬ ‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ﻣﻦ اﻟـﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪ 182‬إﻟﻰ ‪ 184‬ﻣﻦ‬
‫ﻳﻌﻴﻨﻬﺎ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪Œ‬ﻮﺟﺐ ﻗﺮار‪ r‬ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ ﻓﻴﻤﺎ‬ ‫ﻧـﻔﺲ اﻟ ـﻔـﺼﻞ وﻧـﻔﺲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬وﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ "اﻟـﻘـﺒـﻮل ا‪H‬ـﺆﻗﺖ‬
‫ﻳﺨﺺ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﺘﺤﺴ‪ X‬اﻟﺼﻨﻊ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﻌ ـﻨـﺎﺻـﺮ اﳋــﺎﺻـﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﻜـﻔﻞ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 81‬ﻳـﺴﺘـﺒـﺪل اﻟـﻘﺴﻢ اﻟـﺜـﺎﻟﺚ ﻋﺸـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪r‬‬ ‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺎﻟﻔﺮع‬
‫ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺼ ــﻔﻰ ﺑ ـﻬــﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﻜــﻮﻧ ــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺘـ ـﺠــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ‬
‫اﻟـﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺴـﺎﺑﻊ‪ r‬وﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 185‬إﻟﻰ ‪185‬‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻣـ ـﻜــﺮر‪ 2‬ﻣـﻦ ﻧ ـﻔـﺲ اﻟ ـﻔ ــﺼﻞ ﻣﻦ ﻧ ــﻔﺲ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن‪ r‬وﻋـ ـﻨــﻮاﻧﻪ‬
‫ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ أﻧـﻪ‪ r‬ﺑ ـ ـﻄ ـ ـﻠـﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ـﺮّح أو ﻋ ـ ـﻨ ـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﺗ ـ ـﺒـ ــﺮر‬ ‫"أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﺘﺼﻔﻴﺔ اﻟﻘﺒﻮل ا‪H‬ﺆﻗﺖ"‪.‬‬
‫ـ ـ ـﻜـﻦ إدارة اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك ﻋـ ـ ــﺮض ﻋـ ـ ـﻴّـ ـ ـﻨ ـ ــﺎت‬ ‫اﻟـ ـ ـﻈ ـ ــﺮوف ذﻟـﻚ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 82‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 185‬و‪ 185‬ﻣﻜﺮر‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺼـﺮح ﺑﻬـﺎ‪ r‬ﻟﺘـﺤﺎﻟـﻴﻞ ﺟـﺪﻳﺪة ﲡـﺮى ﻓﻲ ﻣﺨـﺎﺑﺮ‬
‫و‪ 185‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺗﻘـﻮم ﺑـﺘﻌـﻴـﻴﻨـﻬﺎ أو اﻷﺧـﺬ ﺑـﻌ‪ X‬اﻻﻋـﺘـﺒﺎر ﻧـﺘـﺎﺋﺞ اﻟﺘـﺤـﺎﻟﻴﻞ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻓﻲ ﻣﺨﺎﺑـﺮ ﻣﻌﺘـﻤﺪة‪ r‬ﻏﻴﺮ ﺗـﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻋﻴﻨﺖ ﻣﻦ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬

‫ﻗﺒﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 83‬ﻳـﺴـﺘـﺒـﺪل اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﺮاﺑﻊ ﻋـﺸـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ‬
‫اﻟﺜـﺎﻣﻦ ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ ﺑـﺎﻹﻋـﻔـﺎء" ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد‬
‫‪ 186‬إﻟﻰ ‪.192‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 185‬إن اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ــﻮﺿـ ــﻮﻋـ ــﺔ ﲢﺖ ﻧ ـ ـﻈ ــﺎم‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮل ا‪H‬ــﺆﻗـﺖ أو اﻟ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ اﻟـ ـﻨ ــﺎﲡــﺔ ﻋـﻦ ﲢــﻮﻳـ ـﻠـ ـﻬــﺎ أو‬
‫ﺗﺼـﻨﻴـﻌﻬـﺎ أو إﺟﺮاء ﻣـﻌﺎﳉـﺔ إﺿﺎﻓـﻴﺔ أو اﻟـﺘﺼـﻠﻴﺢ ا‪H‬ـﻘﺮرة‪r‬‬
‫ﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء‪Œ r‬ـﻮﺟﺐ اﻟﺘـﺮﺧـﻴﺺ اﻟﺬي ﻣـﻨﺢ ﻫـﺬا اﻟﻨـﻈﺎم‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ‪ r‬ﻗﺒﻞ اﻧﻘﻀﺎء اﻵﺟﺎل اﶈﺪدة‪ r‬ﻳﺠﺐ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 88‬ﻳﺴﺘﺒـﺪل اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس ﻋﺸﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 84‬ﺗـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 187‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬ ‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻷﺧ ـﻴـﺮ ﺑ ـﻔـﻘــﺮة ﲢـﺮر ﻛ ـﻤـﺎ‬
‫اﻟ ـﻌـﺎﺷــﺮ ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ا‪H‬ـﻮاد ‪ 196‬ﻣـﻜـﺮر‪ 2‬إﻟﻰ ‪ 196‬ﻣـﻜـﺮر‪ r5‬ﻣﻦ‬ ‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻔ ـﺼـﻞ وﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن وﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ "ﻧ ـﻈــﺎم ﺗ ـﺼ ـﻨــﻴﻊ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ )............... : 187‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ( ‪................‬‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﶈﻠﻲ"‪.‬‬
‫ﲢـﺪّد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣـﻨﺢ ﻧ ـﻈـﺎم إﻋـﺎدة اﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 89‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 196 X‬ﻣـﻜـﺮر‪2‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺑﺎﻹﻋﻔﺎء وﺳﻴﺮه ‪Œ‬ﻘﺮر ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬
‫و‪ 198‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 85‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﺒــﺪل اﻟـﻘــﺴﻢ اﻟــﺮاﺑﻊ ﻋ ـﺸـﺮ ﻣ ـﻜـﺮر ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟـ ـﻔـ ـﺼـﻞ اﻟـ ـﺴ ــﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫وﲢﺮران ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 196‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ : 2‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺮ ﺗ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬ﺑــﺎﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﺘـﺎﺳﻊ ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 192 X‬ﻣـﻜـﺮر و‪192‬‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘـﻬﻼك اﶈﻠﻲ اﻟﻨﻈﺎم اﳉﻤﺮﻛﻲ اﻟﺬي ‪Œ‬ﻘﺘﻀﺎه‬ ‫ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ 1‬ﻣـﻦ ﻧـ ــﻔﺲ اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺼﻞ وﻧ ـ ـﻔـﺲ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن وﻋ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ‬
‫ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﺨ ــﻀﻊ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮردة ﺣـ ــﺘﻰ وإن ﻛ ــﺎن‬ ‫"اﺳﺘﺮداد اﻟﺮﺳﻮم اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻣـ ـﺼ ــﺮﺣــﺎ ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﲢﺖ ﻧـ ـﻈ ــﺎم ﺟـ ـﻤ ــﺮﻛﻲ آﺧ ــﺮ‪ r‬ﲢﺖ ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 86‬ﻳـﺴﺘﺒـﺪل اﻟﻘـﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ ﻋﺸـﺮ ﻣﻦ اﻟﻔﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ـﻴ ــﺔ وﻗـ ــﺒﻞ وﺿ ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘـ ــﻬﻼك‪ r‬إﻟﻰ ﲢـ ــﻮﻳﻞ أو‬
‫اﻟﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬
‫ﺗ ـﺼـﻨــﻴﻊ ﻳـﺘــﺮﺗﺐ ﻋـﻠــﻴﻪ أن ﻳـﻜــﻮن ﻣـﺒــﻠﻎ اﳊـﻘــﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺎﻟﻘﺴﻢ‬
‫ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﺳـﺘ ـﻴـﺮاد ا‪H‬ـﻄــﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺠـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﺤـﺼﻞ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ــﺎﺳـﻊ ﻳ ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 193‬إﻟﻰ ‪ 196‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر ﻣﻦ ﻧـ ــﻔﺲ‬
‫أﻗﻞ ﻣﻦ ا‪H‬ﺒﻠﻎ ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ وﻧﻔﺲ اﻟﻘﺎﻧﻮن وﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺆﻗﺖ"‪.‬‬
‫ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠﻮء‬ ‫ﲢـﺪد اﳊﺎﻻت واﻟـﺸـﺮوط اﳋـﺎﺻـﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 87‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 193‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓ ـﻴ ـﻬــﺎ إﻟﻰ ﻧ ـﻈــﺎم ﺗ ـﺼ ـﻨــﻴﻊ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘــﻬﻼك‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫اﶈﻠﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 198‬ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـ ـﺴـ ــﺎﻓـ ــﺮﻳـﻦ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 193‬ﻳ ـﻘـ ـﺼــﺪ "ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﺼــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﺆﻗﺖ"‪ r‬اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم‬
‫اﻟﺸﻔﻮي ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻤﻠﻮﻧﻬﺎ ﻣﻌﻬﻢ‪.‬‬ ‫اﳉﻤـﺮﻛﻲ اﻟﺬي ﻳـﺴـﻤﺢ ﺑﺎﻟـﺘﺼـﺪﻳﺮ ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﻟـﻠﺒـﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻌﺪة‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﺒﺪو ﻷﻋـﻮان اﳉﻤـﺎرك أن اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ‬ ‫ﻹﻋـ ــﺎدة اﺳـ ـﺘ ـ ـﻴـ ــﺮادﻫ ــﺎ ﻟ ـ ـﻬ ــﺪف ﻣ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣ ـ ـﺤ ــﺪد‪ r‬دون‬

‫ا‪ H‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﺗ ـﻜ ـﺘــﺴﻲ ﺻ ـﺒ ـﻐــﺔ ﲡــﺎرﻳــﺔ‪ r‬ﻓــﺈﻧﻪ ﻳ ـﺠــﻮز ﻟــﻬﻢ ﻃــﻠﺐ‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﳊﻈﺮ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬

‫ﺗـﺼــﺮﻳﺢ ﻣـﻜـﺘـﻮب ﻛ ـﻤـﺎ ﻫـﻮ اﳊـﺎل ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟ ـﻨـﻈـﺎم اﻟـﻮﺿﻊ‬ ‫أ( ‪ -‬إﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ ﺣــﺎﻟـﺘـﻬــﺎ‪ r‬دون أن ﻳـﻄـﺮأ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﺗ ـﻐـﻴـﻴـﺮ‪r‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘـﻬﻼك أو ﺗﺼـﺮﻳﺢ ﻣﺒـﺴّﻂ ﺣﺴﺐ اﻟـﺸﺮوط ا‪H‬ـﻨﺼﻮص‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻨﻘﺺ اﻟﻌﺎدي ﻧﺘﻴﺠﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 82‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ب( ‪ -‬وإﻣ ــﺎ ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺗ ـﻌ ــﺮﺿ ـﻬــﺎ ﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﻮﻳﻞ أو ﺗ ـﺼـ ـﻨــﻴﻊ أو‬
‫ﻳـﻌـﺘﺒـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺎﻓﺮ اﻟـﺬي ﻳـﻌـﺒـﺮ ﺣﺪود اﻷﻣـﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ‬ ‫ﻣﻌﺎﳉﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ أو ﺗﺼﻠﻴﺢ ﻓﻲ إﻃﺎر "ﲢﺴ‪ X‬اﻟﺼﻨﻊ"‪r‬‬
‫ﻟـﻠـﻤﺮاﻗـﺒﺔ ﻗـﺒﻞ أن ﻳـﺴﺘـﻮﻓﻲ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﺘـﻨﻈـﻴـﻤﻴـﺔ‪ r‬ﻛﺄﻧﻪ‬
‫ج( ‪ -‬ﺑﻌﺪ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﻌﺮض أو ﺗﻈﺎﻫﺮات —ﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫ﺻ ــﺮح ﺑــﺄﻧـﻪ ﻻ ﻳ ـﺤ ــﻮز إﻻ اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺒ ــﻮﻟــﺔ ﻓـﻲ اﳊــﺪود‬
‫د( ‪ -‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ دراﺳ ــﺔ أو ﲢـ ـﻠـ ـﻴـﻞ أو ﻛـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ‪ r‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 199‬ﻣﻜﺮر أدﻧﺎه"‪.‬‬
‫ﻋﻠﻤﻲ‪H r‬ﻤﺘﻠﻜﺎت ﺛﻘﺎﻓﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 90‬ﻳ ـﺘ ــﻤﻢ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻫـ( ‪ -‬ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ ﺗ ــﺪﺧﻞ ﻻﺳـ ـﺘ ــﺮﺟ ــﺎع أو ﻟ ـ ـﺘ ــﺮﻣ ــﻴﻢ أو ﳊ ــﻔﻆ‬
‫‪ 26‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1979‬‬
‫—ﺘﻠﻚ ﺛﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ Œ r‬ـ ــﻮاد ‪ 198‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر و‪ 198‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر‪ 1‬و‪198‬‬
‫ﻣﻜﺮر‪ r2‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫و( ‪ -‬ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء ﻓﺤﻮص أو ﲡﺎرب أو ﻛﻠﻴﻬﻤﺎ‪r‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 198‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻓ ــﺮﻳـﻦ اﻟ ــﺬﻳﻦ‬ ‫ز( ‪ -‬ﺑـ ـﻌ ــﺪ اﺳـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪال ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﻟـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎدل‪ r‬ﺷ ــﺮط أن‬
‫ﻳﻨﻘﻠﻮن ﻋـﻨﺪ اﻟﺪﺧﻮل إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﻟﻮﻃﻨﻲ أو اﳋﺮوج ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﺗ ـﻜــﻮن ذات ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﺘ ـﺼ ـﻨــﻴﻒ اﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳــﻔﻲ وأن ﺗ ـﻜــﻮن ﻟ ـﻬـﺎ‬
‫ﻣﺒﺎﻟﻎ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠـﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ واﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎوي أو ﺗـﺘﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‬ ‫ﻧﻔﺲ اﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ "‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫أ ‪ -‬اﻷﺷـﻴﺎء واﻷﻣـﺘـﻌﺔ اﻟـﺸـﺨﺼـﻴـﺔ ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة‬ ‫اﳊــﺪ اﶈــﺪد ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ واﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ اﻟ ـﺴــﺎرﻳﻲ ا‪ H‬ـﻔ ـﻌـﻮل‪r‬‬
‫‪ 5‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫وذﻟﻚ ﲢـﺖ ﻃ ــﺎﺋ ـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮﺑـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺴـﺎرﻳﻲ ا‪H‬ـﻔـﻌـﻮل وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـ‪ X‬ﺑﻘـﻤﻊ‬
‫ب ‪ -‬اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻊ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻘـ ــﺪﻣـ ـ ـﻬـ ــﺎ ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ــﺎﻓـ ــﺮون‬
‫ﻣﺨﺎﻟﻔﺎت اﻟﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻨﻈﻢ ﻟﻠﺼﺮف‪ r‬اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ ‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫واﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻬﻢ اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪.‬‬
‫اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﲢـﺪّد اﻟ ـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـﻄـﺒّ ـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ ﺳـﻜـﺎن اﳊــﺪود وأﻋـﻀـﺎء‬
‫ﻳـﻘـﺼـﺪ ﺑـﺎﻟـﻨـﻘﻞ‪ r‬ﺣـﻴـﺎزة ﺷـﺨﺺ ﻃـﺒـﻴـﻌﻲ‪ r‬ﺳـﻮاء ﻋـﻠـﻴﻪ‬
‫أﻃ ـ ــﻘﻢ وﺳ ـ ــﺎﺋـﻞ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻘﻞ اﳉ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﺤ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ‬
‫أو ﻓﻲ أﻣـﺘ ـﻌــﺘﻪ أو ﻓﻲ ﺳ ـﻴـﺎرﺗﻪ‪ r‬وﻛــﺬا اﻹرﺳــﺎل ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ‬
‫واﻷﺷﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻌﺒـﺮون اﳊـﺪود ﺑﺎﺳـﺘﻤـﺮار‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺸﺤﻦ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﻄ ــﺒﻖ إﻟ ــﺰاﻣـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﻋـ ــﻠﻰ أوراق اﻟـ ـﺒـ ـﻨ ــﻮك‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 201‬ﻳ ـﺠ ــﻮز ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴ ــﺎﻓــﺮﻳﻦ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻨ ـﺘ ـﻘ ـﻠــﻮن‬
‫واﻟﻘـﻄﻊ اﻟﻨـﻘﺪﻳـﺔ ﻋﻠـﻰ ﻛﻞ وﺳﺎﺋﻞ اﻟـﺪﻓﻊ ﻟﻠـﺤﺎﻣﻞ واﻷوراق‬
‫ﻹﻗـﺎﻣـﺔ ﻣــﺆﻗـﺘـﺔ ﺧـﺎرج اﻹﻗـﻠــﻴﻢ اﳉـﻤـﺮﻛﻲ أو ﻹﻗـﺎﻣــﺔ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﺠـﺎرﻳﺔ وﻛﺬا اﻟـﻘﻴﻢ واﻟـﺴﻨﺪات اﻷﺧـﺮى اﻟﻘـﺎﺑﻠﺔ ﻟـﻠﺘﺪاول‬
‫ﻓﻲ اﳋـﺎرج ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗﻐـﻴـﻴﺮ اﻹﻗـﺎﻣـﺔ‪ r‬أن ﻳﺼـﺪروا اﻷﺷـﻴﺎء‬
‫ﻟﻠﺤﺎﻣﻞ أو اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻈﻬﻴﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪة ﺧـﺼﻴﺼـﺎ ﻻﺳﺘـﻌﻤﺎﻟـﻬﻢ اﻟﺸﺨـﺼﻲ أو اﻟﻌـﺎﺋﻠﻲ واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤـﻤﻠـﻮﻧﻬﺎ ﻣـﻌﻬﻢ‪ r‬ﺑـﺎﺳﺘـﺜﻨـﺎء اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﶈﻈـﻮرة اﻟﺘـﺼﺪﻳﺮ‬ ‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﺑﻘﺮار‬
‫ﺣﻈﺮا ﻣﻄﻠﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة ‪ Œ‬ـﻘـﺮر ﻣﻦ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 198‬ﻣ ـﻜــﺮر‪ : 1‬ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك‪H r‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪ r‬اﻟﻠﺠـﻮء إﻟﻰ ﻧﻈﺎم ا‪H‬ﺮاﻗـﺒﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴـﺔ ا‪H‬ﺒﺴﻄﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻤﺢ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ ﺑـﺎﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻻﺧـﺘـﻴﺎر‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 202‬ﻳـ ـﺠ ــﻮز ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﻮاﻃـ ـﻨ ــ‪ X‬ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠ ــ‪ X‬ﻟ ــﺪى‬
‫ﺑ‪ X‬ﻧﻮﻋ‪ X‬ﻣﻦ اﻷروﻗﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻤﺜﻠﻴﺎت اﻟﺪﺑـﻠﻮﻣﺎﺳﻴﺔ واﻟﻘﻨﺼﻠـﻴﺔ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﺜﺒﺘﻮن إﻗﺎﻣﺔ‬
‫ﺑــﺎﳋـﺎرج ‪H‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬دون اﻧـﻘـﻄـﺎع‪r‬‬ ‫‪ -‬أﺣــﺪﻫ ـﻤ ــﺎ ﻣ ـﻌــ‪ X‬ﺑــﺈﺷ ــﺎرة — ـﻴــﺰة ﻳـ ـﺴــﻤﻰ "اﻟــﺮواق‬
‫ﻋـﻨـﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗـﻐـﻴـﻴـﺮ اﻹﻗــﺎﻣـﺔ واﻟـﺬﻳﻦ ﻟﻢ ﻳـﺴ ـﺘـﻔـﻴـﺪوا إﻃﻼﻗـﺎ‬ ‫اﻷﺧـﻀﺮ" ﻣﺨﺼﺺ ﻟـﻠﻤﺴﺎﻓـﺮﻳﻦ‪ r‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟـﻴﺎﺗﻬﻢ‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ‬

‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺰاﻳـﺎ ا‪H‬ـﺘﺼـﻠﺔ ﺑـﺘﻐـﻴـﻴﺮ اﻹﻗـﺎﻣﺔ‪ r‬أن ﻳـﺴﺘـﻮردوا ﺑﺪون‬ ‫ﻻ ﻳﻨﻘﻠﻮن ﺑﻀـﺎﺋﻊ ذات ﻛﻤﻴﺔ أو ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺘﻌﺪى ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻘﺒﻮﻟﺔ‬

‫دﻓﻊ ﻋﻨﺪ ﻋﻮدﺗﻬﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ إﻟﻰ اﳉﺰاﺋﺮ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑــﺎﻹﻋـﻔـﺎء واﻟـﺘـﻲ ﻟـﻴـﺴﺖ ﻣ ـﺤـﻈـﻮرة أو ﺧـﺎﺿ ـﻌـﺔ ﻟـﺘ ـﻘـﻴـﻴـﺪات‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪r‬‬
‫‪ - 1‬اﻷﺷـ ــﻴـــ ــﺎء واﻷﻣ ـ ـﺘـ ــﻌــ ــﺔ اﻟـ ــﺘــــﻲ ﺗـ ـﺸـ ــﻜـــﻞ أﺛ ــﺎﺛـ ــﻬـﻢ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺰﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬﻢ اﻟ ـﺸـﺨـﺼﻲ أو ﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل‬ ‫‪ -‬واﻵﺧـ ــﺮ ﻣ ـ ـﻌـ ــ‪ X‬ﺑـ ــﺈﺷـ ــﺎرة — ـ ـﻴـ ــﺰة وﻫـ ــﻮ ﻣ ـ ـﺨـ ــﺼﺺ‬

‫اﻟـﺰوج أو اﻷﻃﻔـﺎل اﻟـﻘـﺼـﺮ ا‪H‬ﻘـﻴـﻤـ‪ X‬ﲢﺖ ﺳـﻘﻒ واﺣﺪ ﻓﻲ‬ ‫ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺴــﺎﻓــﺮﻳـﻦ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺘــﻮاﺟ ــﺪﻳﻦ ﻓﻲ اﻟــﻮﺿـ ـﻌ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة‬
‫أﻋﻼه"‪.‬‬
‫اﳋﺎرج‪.‬‬
‫ـ ــﻜﻦ إدارة اﳉـ ـ ـﻤـ ــﺎرك إﺟـ ــﺮاء‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 198‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪: 2‬‬
‫‪ - 2‬ﺳ ـﻴـﺎرة ﻟ ـﻨـﻘﻞ اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟــﻮاردة ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻌــﺮﻳـﻔـﺔ‬
‫ﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ اﻧـ ـﺘ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴــﺎﻓ ــﺮﻳﻦ اﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎدا ﻋ ــﻠﻰ ﲢـ ـﻠــﻴﻞ‬
‫اﳉ ـﻤ ــﺮﻛــﻴــــﺔ رﻗــﻢ ‪ r87-03‬ﺗــﻘــﻞ ﺳ ــﻌـ ــﺔ أﺳ ـﻄ ــﻮاﻧــﺎﺗـ ـﻬــﺎ ﻋﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﺒﻨﻲ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻧﻈﺎم ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫‪ 2000‬ﺳﻢ‪ 3‬أو ﺗـﺴـﺎوﻳﻬـﺎ‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﺴـﻴـﺎرات ذات ﻣـﺤﺮك‬
‫‪ Œ‬ـﻜـﺒـﺲ وإﻳ ـﻘــﺎد ﺷـﺮارة )ﺑ ـﻨــﺰﻳﻦ( أو ‪ 2500‬ﺳﻢ‪ 3‬ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫ﲢـ ـ ـﺪّد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ﻟﻠـﺴﻴﺎرات ذات ﻣـﺤﺮك ‪Œ‬ـﻜﺒﺲ وإﻳﻘـﺎد ‪Œ‬ﻜـﺒﺲ )اﻟﺪﻳﺎزال(‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫أو ﺳ ـﻴــﺎرة ﻧـﻔ ـﻌـﻴــــﺔ ﻟـﻨــﻘــﻞ اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋــﻊ ﻻ ﻳـﺘــﺠـــﺎوز وزﻧ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 91‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 199‬ﻣﻜﺮر و‪201‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻹﺟـﻤـﺎﻟﻲ ‪ 5,950‬ﻃﻦ‪ r‬أو ﻣـﺮﻛـﺒـﺔ ذات ﻋـﺠـﻠـﺘ‪ (2) X‬ﺧـﺎﺿـﻌﺔ‬
‫و‪ 202‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ﻟﻠﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗـﻜﻮن وﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻨـﻘﻞ ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﺟﺪﻳـﺪة ﻋﻨﺪ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 199‬ﻣـﻜـﺮر ‪ :‬ﺗـﺨـﻀﻊ ﻟـﻠـﺠـﻤــﺮﻛـﺔ ﻗـﺼـﺪ ﻋـﺮﺿـﻬـﺎ‬
‫ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨـﻠﻴﺺ اﳉﻤﺮﻛﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻣﻊ‬ ‫ﻟﻼﺳـﺘـﻬﻼك ﺑـﺎﻹﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ اﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم أو ﻣﻊ ﺗـﻄـﺒﻴﻖ‬
‫اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ إﺟﺮاءات اﻟـﺮﻗﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﺎرة اﳋﺎرﺟﻴﺔ وﻣﻦ‬ ‫رﺳـﻢ ﺟ ــﺰاﻓﻲ‪ r‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــ‪ 213 X‬و‪ 235‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬
‫دﻓﻊ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪ r‬ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻔﻮق ﻗﻴـﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪Œ r‬ﺎ‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن‪ r‬ﻣﻊ اﻹﻋـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎء ﻣﻦ اﶈ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ــﻮرات ذات اﻟ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎﺑﻊ‬
‫ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺎرة‪ r‬ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧﻲ دﻳـ ـﻨ ــﺎر)‪ 2.000.000‬دج(‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدي وﻋﻨﺪ ﻛﻞ دﺧﻮل ﻟﻺﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺼــﺮح ﺑـﻬـﺎ اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ دﻓﻊ أو ﺿـﻤـﺎن‬ ‫ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﻌﻤـﺎل ا‪H‬ﺘـﺪرﺑ‪ X‬واﻟـﻄﻠـﺒﺔ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﺘـﻜﻮﻧﻮن ﻓﻲ‬
‫أو إﻳـﺪاع اﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ‬ ‫اﳋــﺎرج‪ r‬وﺛﻼﺛــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 3.000.000‬دج( ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ‬
‫)‪ (5‬أﻳـﺎم‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺘـﺤـﻘـﺎﻗـﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨ‪ X‬اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 106‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻘ ــﺒــﻞ ﺟـ ـﻤ ــﺮﻛـــ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋـــﻊ اﻟ ــﺘـــﻲ ﺗ ــﺰﻳـــ ــﺪ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻻ ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫اﳊـﺪﻳﻦ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرﻳﻦ أﻋﻼه ﻣﻊ اﻹﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ إﺟـﺮاءات اﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرة اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ﻣـﻊ دﻓﻊ اﳊ ـ ـﻘـ ــﻮق واﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋـﻊ ﻣــﺤﻞ دﻋــﻮى اﺳ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺎق ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‪ r‬اﻟــﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن إدارة اﳉﻤﺎرك ﻗﺪ أﺣﻴﻄﺖ ﻋﻠﻤﺎ ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ r‬ﻋﻦ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺼ ـﺮّح ﺑ ـﻬــﺎ واﻟ ـﺘـﻲ ﻟﻢ ﺗــﺮﻓﻊ واﻟــﺘﻲ ‪¥‬‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫دﻓﻊ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 92‬ﻳﺘـﻤﻢ ﻋﻨـﻮان اﻟـﻔﺼﻞ اﻟـﺘـﺎﺳﻊ ﻣﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 94‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬وﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺮر "اﻹﻳـ ــﺪاع‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 205‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻲ وإﺗﻼف اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 205‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﺗ ــﻮﺿـﻊ ﻗـ ـﻴ ــﺪ اﻹﻳ ــﺪاع اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 93‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 203 X‬و‪ 205‬ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻨ ـﻘـﻞ ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻓ ــﺮﻳﻦ وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺸ ــﺮوط اﻟ ــﺘﻲ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ﲢــﺪدﻫ ــﺎ إدارة اﳉـ ـﻤــﺎرك‪ r‬ﻓﻲ اﻧـ ـﺘـ ـﻈــﺎر ﺟـ ـﻤ ــﺮﻛ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﺣــﺴﺐ‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫اﻟ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﺎم اﳉـ ـﻤـ ــﺮﻛﻲ ا‪H‬ـ ــﺮﺧﺺ ﺑـﻪ أو إﻋ ــﺎدة ﺗ ـ ـﺼ ــﺪﻳـ ــﺮﻫ ــﺎ أو‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إﻋﻄﺎﺋﻬﺎ وﺟﻬـﺔ أﺧﺮى ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ اﻟﺴﺎري ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪ r‬ﻓﻲ‬
‫اﳊﺎﻻت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 203‬اﻹﻳــﺪاع اﳉ ـﻤــﺮﻛﻲ اﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻘــﺎﺋﻲ ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‬
‫ﻫــ ــﻮ اﻹﺟــ ــﺮاء اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛــﻲ اﻟـــ ــﺬي ﻳـــ ــﺘﻢ ‪Œ‬ـ ــﻮﺟـ ــﺒﻪ ﺗ ـ ـﺨـ ــﺰﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮ‪r‬‬
‫اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ ﻓــﻲ ﻣـﻨﺎﻃﻖ ﲢﺖ اﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ اﳉـﻤـﺮﻛﻴـﺔ ﺧﻼل ا‪H‬ﺪة‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻻ ﺗـ ـﻤ ــﻜﻦ اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﻮرﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‬ ‫اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 209‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن‪ r‬وﻳــﺘﻢ اﻟـ ـﺘ ـﺼــﺮف‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻴﻬﺎ ﺑﻌـﺪ اﻧﺘﻬﺎء ﻫﺬه ا‪H‬ـﺪة‪ r‬ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬

‫ـﻜـﻦ اﻟ ـﺘــﺮﺧــﻴﺺ ﺑ ـﻘ ـﺒــﻮﻟ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻹﻗ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ‬ ‫ﻜﻦ أن ﺗـﻮﺟﻪ اﻟﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣﺤﻞ اﻹﻳـﺪاع اﻟـﺘﻠـﻘﺎﺋﻲ إﻟﻰ‬
‫اﳉـﻤﺮﻛﻲ‪ r‬ﺑﺸﺮط أن ﻳﻜـﻮن ﻣﺼﺮﺣﺎ ﺑـﻬﺎ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﻣﻊ‬ ‫ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﻟـﻔـﺴﺤـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ اﻟـﺴﺎري‬
‫إﻇﻬﺎر اﳊﻈﺮ اﶈﺘﻤﻞ أن ﺗﻜﻮن ﻣﻮﺻﻮﻓﺔ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﻔـﻌـﻮل‪ r‬واﻟﺘـﻲ ﺗﻌـﺘـﻤـﺪﻫـﺎ إدارة اﳉـﻤـﺎرك ﺿـﻤﻦ اﻟـﺸﺮوط‬
‫اﶈﺪدة ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﻜ ـﺘــﺴﻲ اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ اﻟــﺘﻲ ﺗــﺮاﻓﻖ ا‪ H‬ـﺴــﺎﻓـﺮﻳﻦ‬
‫ﻃﺎﺑـﻌـﺎ ﲡـﺎرﻳﺎ‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﺸـﺘـﺮط ﻟﻮﺿـﻌـﻬـﺎ ﻗﻴـﺪ اﻹﻳـﺪاع‪ r‬ﺗـﻘﺪ´‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 205‬ﺗﻮﺿﻊ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻗﻴﺪ اﻹﻳﺪاع اﳉﻤﺮﻛﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺮر اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ ﻓﻲ اﻧﺘﻈﺎر ﺟﻤﺮﻛﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴـﺘــﻮردة اﻟـﺘﻲ ﻟـﻢ ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﻬـﺎ‬
‫ﺗ ـ ـﺒ ــﺎع اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋـﻊ ا‪ H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋ ــﺔ ﻗـ ـﻴـ ــﺪ اﻹﻳ ــﺪاع ﻣﻦ ﻗ ــﺒﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﺘـﻔﺼﻴﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ اﶈﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ ﻫﺬا‬
‫ا‪ H‬ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ واﻟـﺘﻲ ﻟـﻢ ﺗـﻌﻂ ﻟ ـﻬـﺎ أي وﺟ ـﻬــﺔ ﻣـﺮﺧﺺ ﺑ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺸـﺮﻳﻊ اﳉـﻤـﺮﻛـﻲ‪ r‬ﻋـﻨـﺪ اﻧـﺘـﻬـﺎء ﻣــﺪة ﺷـﻬـﺮ واﺣـﺪ‪ .‬وﻳـﺪﻓﻊ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋــﻊ ا‪ H‬ــﺼـــ ــﺮح ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻔـ ـﺼـ ـﻴـﻞ اﻟ ــﺘﻲ ﻟﻢ‬
‫ﻧـﺎﰋ اﻟـﺒـﻴﻊ إﻟﻰ إﻳﺮادات ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ r‬وﻳـﻌﻠﻢ ا‪H‬ـﺴـﺎﻓﺮ‬
‫ﻳ ـﺤ ـﻀــﺮ ا‪H‬ـﺼــﺮح ﻟ ـﻌ ـﻤـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻔـﺤـﺺ‪ r‬واﻟـﺘـﻲ ﻳـﺘﻢ ﻓ ـﺤ ـﺼ ـﻬـﺎ‬
‫ﻛﺘﺎﺑﻴﺎ ﺑﻬﺬا اﻹﺟﺮاء ﻋﻨﺪ إﻳﺪاع اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ"‪.‬‬
‫ﻋـﻨﺪﺋـﺬ‪ r‬ﺿﻤـﻦ اﻟﺸـﺮوط ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 95‬ﺗ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ــﺎدﺗـ ـ ــ‪ 206 X‬و‪ 207‬ﻣـﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‪ .‬وﻳ ـﺘـﻢ وﺿﻊ ﻫــﺬه اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﺗ ـﻠـ ـﻘــﺎﺋ ـﻴ ــﺎ ﻗ ـﻴــﺪ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬ ‫اﻹﻳـﺪاع اﳉﻤـﺮﻛﻲ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟﻔـﺤﺺ‪ r‬إذا ﻟﻢ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه ﻓﻲ اﻷﺧـﻴـﺮ‪r‬‬ ‫ﻳـ ـﻨـ ــﺘﺞ ﻋـﻦ اﻟـ ـﻔـ ــﺤﺺ اﻛ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺎف أي ﻣ ـ ـﺨ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ج( ‪ -‬ﻟﺘـﺤـﺼﻴـﻞ ﺣﺴﻢ ﺧـﺎص ﲢـﺪد ﻧﺴـﺒـﺘﻪ وﻛﻴـﻔـﻴﺎت‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪)................ : 206‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬
‫ﺗــﻮزﻳ ـﻌـﻪ ﺑــ‪ X‬ﻣ ـﺤــﺎﺳـﺐ اﳉ ـﻤــﺎرك واﳋــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫ﻜﻦ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻫﺬه اﻟﺪﻓﺎﺗﺮ ﺑﺪﻋﺎﺋﻢ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ"‪.‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪)................ : 207‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪................‬‬
‫وﻳـﺪﻓﻊ اﻟـﺮﺻـﻴـﺪ اﶈـﺘﻤـﻞ ﻟﻠـﺤـﺴـﺎب اﺨﻤﻟـﺼﺺ ﻟـﻠﻮداﺋﻊ‬
‫واﻷﻣﺎﻧﺎت ﺣـﻴﺚ ﻳﺒﻘﻰ ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺘ‪ (2) X‬ﲢﺖ ﺗﺼﺮف ﻣﺎﻟﻚ‬ ‫ﺗﺒﻘﻰ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ ﻗﻴـﺪ اﻹﻳﺪاع ﲢﺖ ﻣـﺴﺆوﻟﻴـﺔ ﻣﺎﻟـﻜﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ أو ذوي اﳊﻘﻮق‪.‬‬ ‫ـﻜﻦ أن ﻳﻔـﻀﻲ ﺗـﻀﺮرﻫـﺎ أو ﻓﺴـﺎدﻫـﺎ أو ﻓﻘـﺪاﻧﻬـﺎ‪ r‬ﻣﺪة‬ ‫وﻻ‬
‫ﺑـﻘـﺎﺋﻬـﺎ رﻫـﻦ اﻹﻳـﺪاع‪ r‬إﻟﻰ دﻓﻊ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀـﺎت أو ﻓـﻮاﺋـﺪ ﻣـﻬـﻤﺎ‬
‫وﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗﻨـﺘـﻬﻲ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺪة‪ r‬ﻳﺼـﺒﺢ ﻣـﻜـﺴـﺒـﺎ ﻟﻠـﺨـﺰﻳـﻨﺔ‬
‫ﻳﻜﻦ اﻟﺴﺒﺐ"‪.‬‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ .‬وإذا ﻛـﺎن اﻟـﺮﺻـﻴـﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﻋـﺸـﺮة آﻻف دﻳـﻨـﺎر‬
‫)‪ 10.000‬دج(‪ r‬ﻳﺪرج ﻓﻮرا ﻓﻲ إﻳﺮادات ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 96‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 208‬و‪ 210‬و‪212‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫ﻏـﻴــﺮ أن اﻟـﺮﺻ ـﻴـﺪ اﶈ ـﺘـﻤﻞ اﻟ ـﻨـﺎﰋ ﻋﻦ ﺑــﻴﻊ اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢـﺮر ﻛـﻤﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻤ ـ ـﻨ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣـﻦ اﳉـ ـﻤـ ــﺮﻛ ــﺔ ﻳ ــﺪرج ﻓـﻲ إﻳ ــﺮادات ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 208‬ـ ــﻜﻦ أﻋـ ــﻮان اﳉـ ـﻤـ ــﺎرك أن ﻳ ـ ـﻔـ ـﺤ ـ ـﺼ ــﻮا‬
‫‪ - 2‬ﻋـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﻜـﻮن ﺣــﺎﺻﻞ اﻟـﺒــﻴﻊ ﻏـﻴــﺮ ﻛـﺎف ﻟـﺘ ـﺴـﻮﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺘـﻮﻳـﻬﺎ اﻟـﻄّـﺮود ﻋـﻨـﺪ وﺿـﻌـﻬـﺎ ﲢﺖ ﻧـﻈﺎم‬
‫اﻟـﺪﻳـﻮن ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﺪﻳﻦ أ( وب( أﻋﻼه‪ r‬ﺗـﺪﻓﻊ ا‪H‬ـﺒﺎﻟﻎ‬
‫اﻹﻳـ ــﺪاع‪ .‬وﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﺘـﻢّ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺤـﺺ ﺑـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﻮر ﻣـ ــﺎﻟﻚ‬
‫اﶈﺼﻠﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎب اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻟﻠﻮداﺋﻊ واﻷﻣﺎﻧﺎت‪ r‬وﺗﻮزع‪ r‬إن‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ أو ﺑ ـﺤ ـﻀــﻮر ا‪H‬ــﺮﺳﻞ إﻟ ــﻴﻪ‪ r‬أو‪ r‬ﻓﻲ ﻏ ـﻴــﺎب ذﻟﻚ‪r‬‬
‫اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ ذﻟﻚ‪ r‬ﺣـﺴﺐ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑ ـﺤـ ـﻀــﻮر ﻣ ـﺤـ ـﻀــﺮ ﻗ ـﻀ ــﺎﺋﻲ ﻳ ـﻌ ــ‪ X‬ﺿــﻤﻦ ﻧ ــﻔﺲ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫ﻃﻠﺐ ﻣﻦ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 95‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫إن اﻟﻘﺎﺿﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ ﻫـﻮ ﻗﺎﺿﻲ اﳉﻬﺔ اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗـﺒﺖﱡ ﻓﻲ اﻟﻘﻀﺎﻳـﺎ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﻘﻊ ﻓﻲ داﺋﺮة اﺧﺘـﺼﺎﺻﻬﺎ‬ ‫ـﻜـﻦ إدارة اﳉـﻤـﺎرك‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﺳـﺘـﻌـﺠـﺎل‬ ‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ‪r‬‬

‫ﻣﻜﺎن اﻹﻳﺪاع"‪.‬‬ ‫ﺗـ ـﺒـ ـﺮّره أﺳ ـﺒ ــﺎب أﻣـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ‪ r‬أن ﺗ ــﺮﺧﺺ اﺳـ ـﺘ ـﺜـ ـﻨ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎ ﺑـ ـﻔــﺘﺢ‬
‫اﻟﻄﺮود وﻓﺤﺺ ﻣﺤﺘﻮاﻫﺎ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 97‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ اﻟ ـﻔ ــﺼﻞ اﻟ ـﺘــﺎﺳﻊ ﻣـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 210‬إن اﻟـ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋـﻊ اﻟ ـﺘـﻲ ﻟﻢ ﺗ ــﺮﻓﻊ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ‬

‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـ ـﻘ ـﺴـﻢ ﺛــﺎﻟﺚ ﻋـ ـﻨــﻮاﻧﻪ "إﺗﻼف‬ ‫اﶈـﺪد ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 209‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﺘﻢ ﺑ ـﻴـﻌـﻬــﺎ ﺑـﺎ‪H‬ـﺰاد اﻟ ـﻌـﻠـﻨﻲ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ"‪.‬‬ ‫ﻗﺒﻞ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 98‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳ ـﺠــﻮز ﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘــﻠﻒ أو اﻟــﺮدﻳ ـﺌــﺔ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫اﳊــﻔﻆ وﻛــﺬا اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺸــﻜﻞ ﺑ ـﻘــﺎؤﻫــﺎ ﻗ ـﻴــﺪ اﻹﻳـﺪاع‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 212‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺧ ـﻄ ــﺮا ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺼ ـﺤــﺔ أو اﻷﻣـﻦ ﻓ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﺣــﻮﻟ ـﻬ ــﺎ أو اﻟــﺘﻲ ﻗــﺪ‬
‫ﺗـ ـﻔ ـ ـﺴ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋـﻊ اﻷﺧ ــﺮى ا‪H‬ـ ــﺮﺗـ ـﺒـ ــﺔ ﻗـ ـﻴـ ــﺪ اﻹﻳ ــﺪاع‪ r‬ﻓ ــﻮرا‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 212‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻷﺣﻜـﺎم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ‬
‫وﺑـﺎﻟﺘـﺮاﺿﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف إدارة اﳉﻤـﺎرك وذﻟﻚ ﺑﻌـﺪ ﺗﺮﺧﻴﺺ‬
‫واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺴﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌـﻮل‪ r‬ﺗـﺘـﻠﻒ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻮدﻋﺔ‬
‫ﻣـﻦ ﻗ ــﺎﺿﻲ اﳉـ ـﻬ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺒﺖّ ﻓـﻲ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﻳــﺎ‬
‫ﻗﻴﺪ اﻹﻳﺪاع اﳉﻤﺮﻛﻲ أو ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﻧﻈﺎم ﺟﻤﺮﻛﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻌـﺘﺮف ﺑﺄﻧـﻬﺎ ﻏﻴـﺮ ﺻﺎﳊـﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟـﺒﺸﺮي أو‬
‫ﺗﻌـﺘﺒـﺮ اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ ﺿﻌـﻴﻔـﺔ اﻟﻘـﻴﻤﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢﺪد ﻗـﻴﻤـﺘﻬﺎ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻲ‪r‬‬
‫ﻋﻦ ﻃ ــﺮﻳﻖ اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ‪ r‬واﻟ ــﺘﻲ ﻻ ﺗــﺮﻓـﻊ ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻧ ـﺘـ ـﻬــﺎء ا‪H‬ــﺪة‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺲ اﻟﺼـﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو اﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ أو‬ ‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﻣُـﺘـﺨـﻠّﻰ ﻋـﻨـﻬـﺎ ﻟـﺼـﺎﻟﺢ اﳋـﺰﻳـﻨﺔ‬
‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم أو اﻷﻣﻦ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬وﻳﺘﻢ ﺑﻴﻌﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ إدارة اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻘﻠﺪة‪r‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫أو‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺮف ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻟ ــﻮﺟ ــﻮد ﻣ ــﻮاﻧﻊ‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻻ‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ -1 : 212‬ﻳ ـ ــﻮزع ﺣ ـ ــﺎﺻـﻞ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـﻊ ‪)......‬ﺑـ ــﺪون‬
‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ ( اﻟﻨﻘﻄﺔ ب(‪.‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪33‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ي ‪ -‬اﻟ ـ ـﻠـ ــﻮازم واﻷﺷ ـ ـﻴـ ــﺎء ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻮﻟـ ــﺔ وﻛـ ــﺬا اﻷﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺔ‬ ‫ﺗ ـﺘـﻠﻒ ﻫــﺬه اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ‪ r‬ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺸﺨﺼﻴـﺔ ا‪H‬ﺼﺪرة ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ا‪H‬ـﻮاﻃﻨ‪ X‬ا‪H‬ﻘـﻴﻤ‪ X‬ا‪H‬ﺮﺧﺺ‬ ‫اﻟـﺴﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌـﻮل‪ r‬ﺑﻨـﺎء إﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻃﻠـﺐ ﻣﻦ ﻣﺎﻟـﻜـﻴـﻬﺎ أو ﻣﻦ‬
‫ﻟﻬﻢ ﺑﺎﻹﻗﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﳋﺎرج ﻋﻨﺪ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻹﻗﺎﻣﺔ‪r‬‬ ‫إدارة اﳉ ـ ـﻤ ــﺎرك ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ رﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﺗـ ـﻘـ ــﺪم‪ r‬ﺣـ ــﺴﺐ اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﻣﻦ‬
‫رﺋـﻴﺲ اﶈ ـﻜـﻤــﺔ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤ ـﻴـﺎ أو ﻣﻦ ﺟ ـﻬـﺔ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻘـﻴﻖ‬
‫ك ‪ -‬ﺣ ـ ـﻴ ــﻮاﻧـ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ــﺎﺑ ــﺮ وا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻮﻟـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ــﺔ أو‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ إذا ﻛــﺎﻧـﺖ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﻋــﺔ ﻣــﻮﺿــﻮع ﲢـ ـﻘــﻴﻖ ﻗ ـﻀــﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻜـ ـﻴ ـﻤــﺎوﻳــﺔ‪ r‬واﻟـ ـﻌ ـﻴّ ـﻨ ــﺎت ﻣﻦ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻷﺧ ــﺮى ا‪H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ‬
‫ﺷﺮﻳﻄﺔ اﻷﺧﺬ ا‪H‬ـﺴﺒﻖ ﻟﻠﻌﻴﻨـﺎت وﻓﻖ اﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎرﻳﻲ ا‪H‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫ل ‪ -‬اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻊ واﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّ ـ ـﻨـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ــﻮﺟ ـ ـﻬ ـ ــﺔ ﻟﻼﺧـ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎر‬
‫ﻳ ـﺒ ـﻠّـﻎ ﺗــﺎرﻳﺦ وﻣ ـﻜ ــﺎن اﻹﺗﻼف وﻛــﺬا اﻷﻣــﺮ اﻟـ ـﻘ ـﻀــﺎﺋﻲ‬
‫واﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ واﻟﺘﺠﺎرب‪ r‬ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ رﺧـﺼﺔ اﻹﺗﻼف‪H r‬ﺎﻟﻚ اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا‬
‫م ‪ -‬اﻟـﻌـﻴّـﻨـﺎت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ واﻻﺳـﺘـﻤـﺎرات واﻹﺻﺪارات‬ ‫اﻟﻘـﺎﻧﻮن‪ r‬ﻣﻊ اﻟـﺘﺼﺮﻳـﺢ ﺑﺈﺗﻤـﺎم اﻹﺗﻼف ﻓﻮرا ﺑـﺤﻀﻮره أو‬
‫واﻷﺷ ـﻴــﺎء اﻷﺧــﺮى دون ﻗ ـﻴ ـﻤــﺔ ﲡــﺎرﻳــﺔ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬ ‫ﺑﻐﻴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أو اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪r‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﻹﺗﻼف ﲢﺖ رﻗﺎﺑﺔ ﳉﻨﺔ وزارﻳﺔ ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ن ‪ -‬اﻟـ ـﻬ ـ ـﺒ ــﺎت ﺑـ ــﻜﻞ أﺷـ ـﻜـ ــﺎﻟـ ـﻬـ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮﺟ ـ ـﻬ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت‬
‫ﺗــﻘﻊ ﻣـﺼــﺎرﻳﻒ اﻹﺗﻼف ﻋــﻠﻰ ﻋــﺎﺗﻖ ﻣــﺎﻟﻚ اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺑـﻴﻊ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻘـﻴـﺔ أو اﻟـﺒـﻘـﺎﻳـﺎ واﻟـﻨـﻔـﺎﻳﺎت‬
‫ـﻜـﻦ أن ﻳـﻘــﺮر ﺑــﺄﻧﻪ ﻻ ﻳ ـﺠــﻮز اﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ اﻷﺷ ـﻴـﺎء‬ ‫اﻟـﻨــﺎﺟ ـﻤـﺔ ﻋﻦ ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺔ اﻹﺗﻼف‪ r‬ﺗ ـﺨــﺼﻢ ﻣـﺼــﺎرﻳﻒ اﻹﺗﻼف‬
‫اﻟـﺘﻲ اﺳﺘـﻔـﺎدت ﻣﻦ اﻹﻋﻔـﺎء أو أن ﺗـﻌ‪ X‬ﻟـﻬـﺎ وﺟﻬـﺎت أﺧﺮى‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﰋ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻣﺪة ﻣﺤﺪدة‪ r‬إﻻ ﺑﻌﺪ دﻓﻊ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم ﻣـﻌﺮﻓﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻚ وﻋﺪم ﻛـﻔﺎﻳﺔ ﻧـﺎﰋ اﻟﺒﻴﻊ‪r‬‬
‫ﲢ ــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة وﻛــﺬا‬ ‫ﺗﺘﺤﻤﻞ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻹﺗﻼف‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻘﺮار ﻣـﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫ﲢﺪّد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫـﺬه ا‪H‬ﺎدة وﻛﺬا ﺗﺸﻜﻴﻞ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 100‬ﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 217‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 99‬ﺗﻌﺪل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 213‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪)............... : 217‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪r................‬‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 213‬زﻳـ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋـﻊ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮردة أو‬
‫ا‪H‬ـﺼــﺪرة ﺑــﺎﻹﻋ ـﻔـﺎء ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﺑـﺄﺣ ـﻜــﺎم ﺗ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ﺗ ـ ــﺪوّن ﻓـﻲ ﻛﻞ اﳊ ـ ــﺎﻻت‪ r‬ﻛـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺎت وأﻧ ـ ــﻮاع اﻷﻏ ـ ــﺬﻳـ ــﺔ‬
‫ﺧ ــﺎﺻــﺔ‪ r‬وﺧـﻼﻓــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ــﺎدﺗــ‪ 2 X‬و‪ 4‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺸ ـﺤ ــﻮﻧــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـ ـﺸــﺤﻦ‪ r‬اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن‬
‫ﺗﻘﺒﻞ ﻟﻠﺠﻤﺮﻛﺔ ﻣﻊ اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫ﻣﺆﺷﺮا ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ أﻋﻮان اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫أ ‪ -‬اﻷﺷﻴـﺎء واﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻌﺎدة إﻟﻰ اﻹﻗـﻠﻴﻢ اﳉـﻤﺮﻛﻲ‪r‬‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺷـ ــﻜﻞ وﻣ ـ ـﻀـ ـﻤـ ــﻮن رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـ ـﺸـ ـﺤـﻦ ‪ Œ‬ــﻮﺟﺐ‬
‫ذات ﻣ ـﻨـﺸــﺄ ﻫـﺬا اﻹﻗ ـﻠـﻴﻢ أو اﻟــﺘﻲ اﻛـﺘ ـﺴـﺒﺖ ﺣــﺮﻳـﺔ ﺗ ـﻨـﻘ ـﻠـﻬـﺎ‬
‫ﻣﻘﺮرﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺠﻤﺎرك"‪.‬‬
‫ﺑﺪﻓﻊ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 101‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 220‬و‪221‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ب ‪ -‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪)... ...‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ ( اﻟﻨﻘﻄﺔ د(‪r‬‬
‫و‪ 225‬و‪ 225‬ﻣ ـﻜـﺮر ﻣـﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫ﻫـ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﻠـ ـ ــﻮازم واﻷﺷـ ـ ـﻴ ـ ــﺎء ا‪ H‬ـ ــﻮﺟ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺔ ﻟﻼﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل‬

‫أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـ ـﺸـ ـﺨ ــﺼﻲ أو اﻟـ ـﻌ ــﺎﺋ ـﻠـﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺴ ــﺎﻓ ــﺮﻳﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﻻ ﺗـ ـﺘـ ـﺠــﺎوز‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﳊﺪ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 220‬ﻳـ ـﺨ ــﻀـــﻊ ﺗـ ـﻨ ــﻘــــﻞ ﺑ ــﻌـــﺾ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋـــﻊ‬
‫داﺧـــﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﻄــﻘــــﺔ اﻟـﺒــﺮﻳــﺔ ﻣــﻦ اﻟـﻨــﻄـــــﺎق اﳉـﻤــﺮﻛــﻲ إﻟــﻰ‬ ‫و ‪ -‬اﻟﻠﻮازم ‪)... ...‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻟﻨﻘﻄﺔ ح(‪r‬‬

‫اﺳـ ـﺘــﺼــــﺪار رﺧــﺼــ ــﺔ ﻣ ـﻜ ـﺘــﻮﺑــ ــﺔ ﻣــﻦ إدارة اﳉــﻤــــﺎرك أو‬ ‫ط ‪ -‬اﻹرﺳـﺎﻟﻴـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺼﻞ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻞ إﻟﻴـﻬﻢ ﻋﺒﺮ‬
‫إدارة اﻟـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺮاﺋــــــﺐ‪ r‬ﺣ ـ ـ ـ ــﺴـــــــﺐ اﳊـ ـ ـ ــﺎﻟـــــ ـ ـ ـ ــﺔ‪ r‬ﺗ ـ ـ ـ ــﺪﻋــــــﻰ‬ ‫ﺑـﺮﻳـﺪ اﻟـﺮﺳـﺎﺋـﻞ أو اﻟـﻄـﺮود اﻟـﺒـﺮﻳـﺪﻳــﺔ واﻟـﺘﻲ ﲢـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ‬
‫"رﺧﺼـــﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ"‪.‬‬ ‫ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ اﳊﺪ ا‪H‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ‪r‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 235‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﺳﺘﻴﺮاد ﻳﺨﺺ ‪:‬‬ ‫ﲢﺪّد ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ‪:‬‬

‫أ ‪ -‬إﻣــﺎ اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺠـﺮدة ﻣﻦ ﻛـﻞ ﻃـﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -‬اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﻻ ﻳﺠـﻮز ﻧﻘـﻠﻬـﺎ إﻻ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣـﺮﻓﻘﺔ‬
‫ﲡﺎري وﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺸﺨﺼﻲ أو اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ‪r‬‬ ‫ﺑﻬﺬه اﻟﺮﺧﺼﺔ‪r‬‬

‫ب ‪ -‬إﻣــﺎ اﻟـ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ ‪ H‬ـﻤ ــﺎرﺳــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـﻜـﻤـﻴـﺎت ﻣﻦ ﺑـﻌﺾ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﻔـﺎة ﻣﻦ رﺧـﺼـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫ﻧﺸﺎط ﻣﻬﻨﻲ ﺑﺪون ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﻔـﺎء اﻟـﻜـﻠﻲ أو اﳉﺰﺋـﻲ ﻣﻦ اﻻﻟﺘـﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫ﲢ ــﺼﻞ إدارة اﳉـ ـﻤ ــﺎرك رﺳـ ـﻤ ــﺎ ﺟ ــﺰاﻓـ ـﻴ ــﺎ ﻳـ ـﻐ ــﻄﻲ ﻛﻞ‬
‫ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﺰاء ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻄﺎق اﳉﻤﺮﻛﻲ"‪.‬‬
‫اﳊـﻘﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪H‬ﺴـﺘـﺤﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟﺒـﻀـﺎﺋﻊ ‪Œ‬ﻨـﺎﺳـﺒﺔ‬
‫اﺳﺘﻴﺮادﻫﺎ‪.‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ (1 : 221‬ﻳـ ـﺠـﺐ ﺗ ــﻮﺟ ــﻴﻪ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ اﳋ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺔ‬
‫ﻟـﺮﺧﺼﺔ اﻟـﺘﻨﻘﻞ واﻵﺗـﻴﺔ ﻣﻦ داﺧﻞ اﻹﻗﻠﻴـﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳـ ـﺤ ـﺼـﻞ اﻟ ــﺮﺳﻢ اﳉ ــﺰاﻓﻲ ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه اﻟ ــﺬي ﲢ ـﺪّد‬ ‫ﺗــﺪﺧﻞ ا‪H‬ـﻨـﻄ ـﻘـﺔ اﻟـﺒـﺮﻳــﺔ ﻣﻦ اﻟـﻨـﻄـﺎق اﳉ ـﻤـﺮﻛﻲ‪ r‬إﻟﻰ أﻗـﺮب‬
‫ﻧـﺴـﺒﻪ واﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ اﳋـﺎﺿـﻌـﺔ ﻟﻪ ‪Œ‬ـﻮﺟـﺐ ﻗـﻮاﻧـ‪ X‬ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‪ r‬ﻛـﻤـﺎ‬ ‫ﻣ ـ ـﻜـ ـﺘـﺐ ﺟـ ـﻤـ ــﺮﻛﻲ أو ﻣـ ـﺼ ـ ـﻠـ ـﺤـ ــﺔ إدارة اﻟـ ـﻀـ ــﺮاﺋﺐ اﻷﻗ ــﺮب‬
‫ﻫﻮ اﻟﺸﺄن ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﲢ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫـ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة وﻛ ــﺬا ﻗـ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﻧ ــﺎﻗـ ــﻠﻲ ‪)......‬ﺑـ ــﺪون ﺗـ ـﻐ ـ ـﻴـ ـﻴـ ــﺮ ﺣ ــﺘﻰ(‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎة ﻣﻦ اﻻﺳ ـﺘـﻔــﺎدة ﻣـﻦ ﺗـﻄ ـﺒــﻴﻖ اﻟــﺮﺳﻢ‬ ‫اﻟﻨﻘﻄﺔ ب(‪r‬‬
‫اﳉﺰاﻓﻲ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ج(‪ -‬اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ اﳉ ـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺜــﺒﺖ ‪)......‬اﻟ ـﺒــﺎﻗﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 104‬ﻳﺘـﻤﻢ ﻋـﻨـﻮان اﻟﻘـﺴﻢ اﳋـﺎﻣﺲ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......‬‬

‫اﻟ ـ ــﺮاﺑـﻊ ﻋـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 225‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﻗ ـ ـﻠـ ــ‪ X‬أن ﻳ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﺰﻣـ ــﻮا‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻤـﺎت اﻟـﻮاردة ﻓﻲ رﺧﺺ اﻟـﺘـﻨـﻘﻞ‪ r‬وﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ﻓـﻴـﻤﺎ‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﻳﺤﺮر"اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم اﻷﺧﺮى واﻷﺗﺎوى"‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺘ ـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺎ‪ H‬ـﺴــﻠﻚ وا‪H‬ــﺪة اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺴ ـﺘـﻐــﺮﻗ ـﻬــﺎ اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﻠـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳـﻨﺒـﻐﻲ ﻣـﺮاﻋـﺎﺗﻬـﻤـﺎ ‪Œ‬ـﻨﺘـﻬﻰ اﻟـﺪﻗـﺔ‪ r‬ﺑﺎﺳـﺘـﺜـﻨﺎء ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘﻮة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 105‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻘﺎﻫﺮة أو ﺣﺎدث ﻣﺜﺒﺖ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ـ ــﻜﻦ اﻷﻋـ ـ ــﻮان ا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 241‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 240‬ﻣﻜﺮر‪ 1‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن‪ r‬أن ﻳ ـﻄـﺎﻟ ـﺒـﻮا ﺑــﺎﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﻨـﻘــﻮﻟـﺔ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 240‬ﻣـﻜﺮر‪ : 1‬اﻟﻌـﻘـﻮﺑﺎت ا‪H‬ـﻄﺒـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﳉﺮاﺋﻢ‬ ‫ﺑﺮﺧﺼﺔ اﻟﺘﻨﻘﻞ ﻃﻴﻠﺔ ﻣﺪة ﻧﻘﻠﻬﺎ"‪.‬‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻫﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 225‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺗﻤﻨﻊ داﺧﻞ اﻟﻨﻄﺎق اﳉﻤﺮﻛﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻐﺮاﻣﺔ‪r‬‬ ‫أ( ‪ -‬اﳊـ ـﻴــﺎزة ﻷﻏ ــﺮاض ﲡ ــﺎرﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ اﶈـ ـﻈــﻮر‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎدرة‪r‬‬ ‫ﻜﻦ‬ ‫اﺳﺘـﻴﺮادﻫﺎ أو ا‪H‬ﺮﺗـﻔﻌﺔ اﻟـﺮﺳﻢ وﻛﺬا ﺗﻨﻘـﻠﻬﺎ ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻻ‬
‫ﺗﻘـﺪ´ أﻳﺔ وﺛـﻴـﻘﺔ ﻣـﻘﻨـﻌـﺔ ﺗﺜـﺒﺖ اﻟﻮﺿـﻌـﻴﺔ اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧـﻴﺔ ﻟـﻬﺬه‬
‫‪ -‬اﳊﺒﺲ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ إزاء اﻟـ ـﺘ ـﺸ ــﺮﻳﻊ اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛﻲ‪ r‬ﻋـ ـﻨــﺪ أول ﻃ ــﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ﺗ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒـﻖ ا‪H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎدرة ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋـﻊ ﻣـ ـ ـﺤـﻞ اﻟ ـ ــﻐﺶ‬ ‫ﻃﺮف اﻷﻋﻮان ا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 241‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫واﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗـﺨﻔﻲ اﻟـﻐﺶ ﻣﻬﻤـﺎ ﻛﺎن ﺣﺎﺋـﺰﻫﺎ‪ r‬ﺣﺘﻰ إن‬ ‫‪)..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."...................‬‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻠﻜﺎ ﻟﻠﻐﻴﺮ أﺟﻨﺒﻲ ﻋﻦ اﻟﻐﺶ أو ﻏﻴﺮ ﻣﻌﺮوف"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 102‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـﺘ ــﻤﻢ ﻋـ ـﻨ ــﺎوﻳﻦ اﻟـ ـﻔ ـﺼـﻞ اﻟــﺮاﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 106‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 242‬و‪243‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻋﺸﺮ وﻗـﺴﻤﻪ اﻷول ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫و‪ 245‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬وﲢـﺮر‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﻮاﻟﻲ‪" r‬اﳊ ـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻔـﺔ‬
‫واﻷﺗ ـ ــﺎوى اﻟ ـ ــﺘﻲ ﲢـ ـ ـﺼّ ـ ـﻠـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ إدارة اﳉ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك" و"اﳊـ ـ ـﻘـ ــﻮق‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟﺮﺳﻮم اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 242‬ﺑ ـﻌـﺪ ﻣ ـﻌـﺎﻳـﻨــﺔ اﳉـﺮ ـﺔ اﳉ ـﻤـﺮﻛ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻳـﺠﺐ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 103‬ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل وﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 235‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗ ــﻮﺟ ــﻴﻪ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ‪ Œ r‬ــﺎ ﻓـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ واﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫اﶈ ـﺠـﻮزة‪ r‬إﻟﻰ أﻗـﺮب ﻣ ـﻜـﺘﺐ أو ﻣــﺮﻛـﺰ ﺟـﻤــﺮﻛﻲ ﻣﻦ ﻣـﻜـﺎن‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟــﻴــــﻮ ﺳــﻨـــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫اﳊﺠﺰ وإﻳﺪاﻋﻬﺎ ﻓﻴﻪ‪ r‬وﻳﺤﺮر ﻓﻴﻪ ﻣﺤﻀﺮ اﳊﺠﺰ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﻋﺮض رﻓﻊ اﻟﻴﺪ‪ r‬إذا ﻛﺎن ذﻟﻚ —ﻜﻨﺎ‪r‬‬ ‫ﻜﻦ ﲢﺮﻳﺮ اﶈﻀﺮ ﺑﺼﻔﺔ ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺧﺘﻢ اﶈﻀﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ ﺿ ـﺒ ــﺎط اﻟـ ـﺸــﺮﻃ ــﺔ اﻟ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ وأﻋــﻮاﻧـ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ﻗـﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉـﺰاﺋﻴﺔ‪ r‬وأﻋﻮان‬
‫ــﻨﻊ اﳊـ ـﺸ ــﻮ أو اﻹﺿــﺎﻓ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺔ ﺑــ‪ X‬اﻷﺳـ ـﻄــﺮ‬
‫ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـﻀ ــﺮاﺋﺐ وأﻋــﻮان ا‪H‬ـ ـﺼ ـﻠـ ـﺤــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﳊــﺮس‬
‫وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑـﻄﻼن اﻟﻜﻠﻤﺎت اﶈﺸﻮة ﺑ‪ X‬اﻷﺳﻄﺮ أو‬
‫اﻟـﺴـﻮاﺣﻞ وﻛﺬا اﻷﻋـﻮان ا‪H‬ـﻜﻠـﻔـ‪ X‬ﺑﺎﻟـﺘـﺤﺮﻳـﺎت اﻻﻗـﺘﺼـﺎدﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﺘﻮﺑﺔ ﺑ‪ X‬اﻷﺳﻄﺮ أو ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ واﻷﺳﻌﺎر واﳉﻮدة وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫ﺗﺨﻀﻊ اﻟﺘﺸـﻄﻴﺒﺎت واﻹﺣﺎﻻت ﻟـﻠﻤﺼﺎدﻗﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺘﺐ ﻣـ ــﻮﻇـﻒ ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ــﻮزارة‬
‫ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻮﻗﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﶈﻀﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ــﻮﻗﻊ أو ﻳ ــﺆﺷ ــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ اﻹﺣــﺎﻻت ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻬ ــﺎﻣﺶ وﻛــﺬا‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪H‬ﻜﺎن اﳊﺠﺰ"‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﻄﻴﺒﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف ﻛﻞ ا‪H‬ﻮﻗﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﶈﻀﺮ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 243‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻻ ﺗـ ـﺴ ـﻤـﺢ اﻟـ ـﻈ ــﺮوف واﻷوﺿــﺎع‬
‫ﺑــﺎﻟـﻨـﺴـﺒــﺔ ﻟﻺﺣـﺎﻻت ا‪H‬ـﺴ ـﺠـﻠـﺔ ﻓﻲ آﺧــﺮ اﶈـﻀـﺮ‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ‬
‫اﶈـﻠـﻴـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘﻮﺟـﻴﻪ اﻟـﻔـﻮري ﻟـﻠـﺒـﻀـﺎﺋﻊ إﻟﻰ ﻣـﻜـﺘﺐ أو ﻣـﺮﻛﺰ‬
‫ﻳﺠﺐ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ واﻟﺘﺄﺷﻴﺮ وا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﻮﺿﻮح‪.‬‬
‫ــﻜﻦ وﺿﻊ ﻫـﺬه اﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ﲢﺖ ﺣـﺮاﺳـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟﻒ‬ ‫ﺟـﻤـﺮﻛﻲ‪r‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺷـ ــﻜﻞ و® ـ ــﻮذج ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﺮ اﳊ ـ ـﺠـ ــﺰ ﻋـﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ‬ ‫أو اﻟ ـﻐـ ـﻴــﺮ إﻣّــﺎ ﻓـﻲ أﻣــﺎﻛﻦ اﳊـ ـﺠــﺰ ﻧـ ـﻔ ـﺴـ ـﻬــﺎ‪ r‬وإﻣّــﺎ ﻓـﻲ ﺟ ـﻬــﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫أﺧﺮى"‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 107‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 245‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــ‪ X‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮ اﳊـ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺰ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻤـ ــﻜﻦ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺮف ﻋـ ــﻠﻰ اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــ‪X‬‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 245‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮرﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ وإﺛﺒﺎت ﻣﺎدﻳّﺔ اﳉﺮ ﺔ‪.‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 245‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﲢ ـﺠــﺰ وﺛــﺎﺋﻖ ﻣـﺰورة أو‬ ‫وﻳﺠﺐ أن ﻳﺒ‪ X‬اﶈﻀﺮ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّﻓـ ــﺔ ﻳـ ـ ـﺒ ـ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﶈـ ـ ـﻀـ ــﺮ ﻧ ـ ــﻮع اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺰوﻳـ ــﺮ وﺗ ـ ــﻮﺻﻒ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ وﻣﻜﺎن اﳊﺠﺰ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﻔﺎت واﻟﻜﺘﺎﺑﺎت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻟـ ـﻘــﺎب واﻷﺳـ ـﻤ ــﺎء واﻟ ـﺼـ ـﻔ ــﺎت واﻹﻗــﺎﻣ ــﺔ اﻹدارﻳــﺔ‬
‫ﺗــﻮﻗﻊ اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻖ ا‪H‬ـﺰورة أو اﶈـﺮﻓــﺔ وﺗـﻤـﻀﻰ ﺑ ـﻌـﺒـﺎرة‬
‫ﻟﻠﻌﻮن أو اﻷﻋﻮان اﳊﺎﺟﺰﻳﻦ واﻟﻘﺎﺑﺾ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ‪r‬‬
‫"ﻻ ﺗ ـﻐـﻴــﺮ" ﻣﻦ ﻗـﺒـﻞ اﻷﻋـﻮان اﳊـﺎﺟــﺰﻳﻦ واﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔـ‪ X‬وﺗ ـﻠـﺤﻖ‬
‫ﺑـ ــﺎﶈـ ـﻀـ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺸ ـ ـﻴ ــﺮ إﻟﻰ اﻹﻧـ ــﺬار ا‪H‬ـ ــﻮﺟﻪ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺨ ــﺎﻟﻒ‬ ‫‪ -‬اﻷﻟـﻘـﺎب واﻷﺳـﻤـﺎء واﻟـﻬـﻮﻳــﺔ اﻟـﻜـﺎﻣـﻠـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺨـﺎﻟﻒ أو‬

‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﺗﺪوﻳﻦ ردّه"‪.‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻔ‪ X‬وإﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 108‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 246‬و‪247‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺳﺒﺐ اﳊﺠﺰ‪r‬‬

‫و‪ 252‬و‪ 254‬و‪ 255‬و‪ 258‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ واﻟﻈﺮوف ا‪H‬ﺆدﻳﺔ إﻟﻰ اﻛﺘﺸﺎف اﳉﺮ ﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1979‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻌـﺪاد اﻟ ـﻨ ـﺼــﻮص اﻟـﺘﻲ ﺗــﻨﺺ ﻋــﻠﻰ اﳉــﺮ ــﺔ وﺗـﻠﻚ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻨﺼﻮص ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ا‪H‬ﻘﺮرة ﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 246‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ ﻋـ ــﻠﻰ أﻋـ ــﻮان اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎرك وأﻋـ ــﻮان‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﳊﺠﺰ ﻟﻠﻤﺨﺎﻟﻒ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺼـ ـﻠـ ـﺤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﳊ ــﺮس اﻟـ ـﺴ ــﻮاﺣﻞ اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻘ ــﻮﻣــﻮن‬
‫ﺑـﺎﳊﺠـﺰ‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﺧـﺘﻢ اﶈـﻀﺮ‪ r‬أن ﻳـﻌـﺮﺿـﻮا ﻋﻠـﻰ اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ رﻓﻊ‬ ‫‪ -‬وﺻﻒ اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ واﻷﺷـﻴــﺎء اﶈ ـﺠــﻮزة وﻃ ـﺒـﻴ ـﻌ ـﺘ ـﻬـﺎ‬

‫اﻟ ـﻴــﺪ ﻋـﻦ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺼــﺎدرة ﲢـﺖ ﻛ ـﻔــﺎﻟـﺔ‬ ‫وﻛﻤﻴﺘﻬﺎ وﻗﻴﻤﺘﻬﺎ وﻛﺬا ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﶈﺠﻮزة‪r‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ أو إﻳﺪاع ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺣـﻀـﻮر اﺨﻤﻟــﺎﻟﻒ أو اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـ‪ X‬ﻟــﻮﺻﻒ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ أو‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ا‪H‬ﻮﺟﻪ ﻟﻬﻢ ﳊﻀﻮر ﻫﺬا اﻟﻮﺻﻒ وﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﶈﻀﺮ‪r‬‬
‫ــﻨﺢ ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﻜــﻮن وﺳ ــﺎﺋﻞ‬ ‫ﻏ ــﻴــ ــﺮ أن رﻓﻊ اﻟـ ـﻴ ــﺪ ﻻ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺎن ﲢﺮﻳﺮ اﶈﻀﺮ وﺳﺎﻋﺔ ﺧﺘﻤﻪ‪r‬‬

‫أ ‪ -‬ﺗﺸﻜﻞ ﻣﺤﻞ اﳉﺮ ﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬وﻋ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺪ اﻻﻗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء‪ r‬ﻟـ ـ ـﻘـﺐ واﺳﻢ وﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﺣ ـ ــﺎرس‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﶈﺠﻮزة‪r‬‬
‫ب ‪ -‬ﻗــﺪ ﺻ ـﻨــﻌﺖ أو ﻫ ـﻴــﺌﺖ أو ﻛ ـﻴــﻔﺖ أو ﺟ ـﻬــﺰت ﻣﻦ‬
‫أﺟﻞ إﺧﻔﺎء اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﲢﻔﻈﺎت اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪r‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬
‫‪ -‬اﻷﺣـﻜﺎم اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌـﻴﺔ واﻟـﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ‪ ¥‬ﺧﺮﻗـﻬﺎ‬
‫واﻟﻨﺼﻮص اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻤﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫وزﻳـ ــﺎدة ﻋ ـ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـﺒـ ــ‪ X‬ﻓﻲ اﶈ ـ ـﻀـ ــﺮ أن‬
‫اﻷﺷ ـ ـﺨ ــﺎص اﻟـ ــﺬﻳﻦ أﺟـ ــﺮﻳﺖ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪﻫـﻢ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺮاﻗ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﺤــﺮي‪ r‬ﻗــﺪ أﻃـ ـﻠ ـﻌ ــﻮا ﻋ ـﻠـﻰ ﺗــﺎرﻳﺦ وﻣـ ـﻜــﺎن ﲢ ــﺮﻳــﺮ ﻫــﺬا‬
‫اﶈﻀﺮ‪ r‬وأﻧﻪ ﻗﺪ ﺗﻠﻲ وﻋﺮض ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻟﻠﺘﻮﻗﻴﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا ﻟﻢ ﻳ ـﺤ ـﻀــﺮ اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﺪﻋـﻮن‬
‫ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺎ‪ r‬ﻳﺠـﺐ أن ﻳﺬﻛـﺮ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﶈـﻀـﺮ اﻟـﺬي ﻳـﻌـﻠﻖ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎرﺟﻲ ‪H‬ﻜﺘﺐ أو ﻣﺮﻛﺰ اﳉﻤﺎرك اﺨﻤﻟﺘﺺ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤ ــﺪد ﺷ ـﻜـﻞ و®ــﻮذج ﻣـ ـﺤ ـﻀ ــﺮ ا‪ H‬ـﻌ ــﺎﻳ ـﻨ ــﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 254‬ﺗـ ـﺒــﻘﻰ اﶈ ــﺎﺿــﺮ اﳉـ ـﻤــﺮﻛ ـﻴ ــﺔ اﶈــﺮرة ﻣﻦ‬
‫ﻃــﺮف ﻋـﻮﻧـ‪ (2) X‬ﻣـﺤ ـﻠـﻔــ‪ rX‬ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣـﻦ ﺑـ‪ X‬اﻟ ـﻀـﺒـﺎط‬
‫واﻷﻋ ـ ــﻮان ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرﻳـﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 241‬ﻣـﻦ ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن‪r‬‬
‫ﺻ ـﺤ ـﻴـﺤــﺔ ﻣــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﻄـﻌـﻦ ﻓـﻴ ـﻬــﺎ ﺑ ـﺘـﺰوﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳـﻨــﺎت ا‪H‬ــﺎدﻳـﺔ‬
‫اﻟ ـﻨــﺎﲡ ــﺔ ﻋﻦ اﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎل ﺣــﻮاﺳ ــﻬﻢ أو ﺑــﻮﺳــﺎﺋـﻞ ﻣــﺎدﻳــﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ اﻟﺴﻤﺎح ﺑﺎﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﺤﺘﻬﺎ ‪.‬‬
‫‪) ......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."......‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 255‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺮاﻋﻰ اﻹﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 241‬و‪ 242‬و‪ 243‬إﻟﻰ ‪ 250‬و‪ 252‬ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻘـﺒﻞ‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‪ r‬وذﻟﻚ ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺒـﻄﻼن‪ r‬وﻻ‬
‫اﶈـﺎﻛﻢ أﺷ ـﻜـﺎﻻ أﺧـﺮى ﻣﻦ اﻟـﺒـﻄﻼن ﺿــﺪ اﶈـﺎﺿـﺮ اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‬
‫إﻻ ﺗﻠﻚ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة ﻫﺬه اﻹﺟﺮاءات"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 258‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ا‪H‬ـﻌـﺎﻳﻨـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺘﻢ ﺑـﻮاﺳـﻄﺔ‬
‫ـﻜـﻦ إﺛ ـﺒ ــﺎت اﳉ ــﺮاﺋﻢ اﳉـ ـﻤــﺮﻛـ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬ ‫اﶈ ــﺎﺿ ــﺮ‪r‬‬
‫ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮق اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪Œ‬ﺎ ﻓﻴـﻬﺎ اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ واﳋﺒﺮة وﻛﻞ‬
‫اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ اﻷﺧ ــﺮى‪ r‬ﺣ ــﺘﻰ وإن ﻛ ــﺎﻧﺖ ﻣـ ـﻘــﺪﻣ ــﺔ أو ﻣـ ـﻌــﺪة ﻣﻦ‬
‫ﻃ ــﺮف ﺳ ـﻠـ ـﻄــﺎت دوﻟ ــﺔ أﺟ ـﻨـ ـﺒ ـﻴ ــﺔ‪ r‬وﻛــﺬﻟـﻚ وﺳــﺎﺋﻞ اﻹﺛـ ـﺒــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻌـﺪة ﻋـﻠﻰ دﻋـﺎﺋﻢ إﻟـﻜﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ‪ r‬ﺣـﺘﻰ وإن ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ أي ﺣـﺠﺰ‪r‬‬
‫وأن اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ اﻟــﺘﻲ ‪ ¥‬اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳـﺢ ﺑـﻬــﺎ ﻟﻢ ﺗ ـﻜـﻦ ﻣـﺤـﻼ ﻷﻳـﺔ‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﻔﺤﺺ"‪.‬‬
‫‪ -‬أﻟـ ـﻘـ ــﺎب اﻷﻋ ــﻮان اﶈـ ـﺮّرﻳﻦ وأﺳـ ـﻤ ــﺎؤﻫـﻢ وﺻـ ـﻔ ــﺎﺗ ــﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 109‬ﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 263‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪) ............. : 263‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.................‬‬
‫ﺗـﻌـﺘـﺒـﺮ‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‪ r‬ﺳـﻨـﺪات دﻳﻦ ﺣـﺴﺐ ﻣـﻔـﻬﻮم‬
‫ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﳉـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ‪ ¥‬ﺗـﺼـﻔـﻴـﺔ اﳊـﻘـﻮق‬
‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫ج ‪ -‬ﻗـﺪ اﺳـﺘ ـﻌـﻤـﻠﺖ ﻟـﻨــﻘﻞ اﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ اﶈـﻈـﻮرة ﺣـﺴﺐ‬
‫ﻣﻔﻬﻮم اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳ ـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ أﻋ ـ ــﻮان اﳉـ ـ ـﻤ ـ ــﺎرك وأﻋـ ــﻮان ا‪H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻠـ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﳊـﺮس اﻟﺴـﻮاﺣﻞ اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻘـﻮﻣﻮن ﺑـﺈﺟﺮاء اﳊـﺠﺰ‪r‬‬
‫أن ﻳﻌـﺮﺿﻮا ﻋـﻠﻰ اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪ r‬ﻗـﺒﻞ ﺧﺘﻢ اﶈـﻀﺮ‪ r‬رﻓﻊ اﻟـﻴﺪ ﻋﻦ‬
‫وﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻨـﻘﻞ ا‪H‬ـﻮﻗـﻮﻓـﺔ ﻛـﻀـﻤـﺎن ﻟـﺪﻓﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت ا‪H‬ـﻘﺮرة‬
‫ﲢﺖ ﻛﻔﺎﻟﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺪﻓﻊ أو إﻳﺪاع ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫وﲡﺐ اﻹﺷــﺎرة إﻟﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻋــﺮض رﻓﻊ اﻟ ـﻴــﺪ واﻟـﺮد‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﶈﻀﺮ‪.‬‬
‫ـﻨﺢ رﻓﻊ اﻟـﻴـﺪ ﻋﻦ ﺣـﺠﺰ وﺳـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻨﻘﻞ ﺑـﺪون ﻛـﻔـﺎﻟﺔ‬
‫أو إﻳــﺪاع ﻗـﻴـﻤ ـﺘـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺎﻟﻚ ﺣــﺴﻦ اﻟـﻨـﻴــﺔ‪ r‬ﻋـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻗـﺪ‬
‫أﺑﺮم ﻋـﻘﺪ ﻧـﻘﻞ أو إﻳﺠـﺎر أو ﻗﺮض إﻳـﺠﺎر ﻳـﺮﺑﻄﻪ ﺑـﺎﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‬
‫وﻓ ـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﻘـﻮاﻧـ‪ X‬واﻷﻧ ـﻈـﻤـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬــﺎ أو ﺣـﺴﺐ ﺗ ـﻘـﺎﻟـﻴـﺪ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن رﻓﻊ اﻟﻴـﺪ ﻳﺨﻀﻊ ﻟﺮد ا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺘﻜﻔﻞ ﺑﻬﺎ‬
‫‪ Œ‬ـﻨـﺎﺳـﺒـﺔ اﳊـﺠـﺰ إﻟـﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ اﺳـﺘـﺮداد وﺳ ـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻨـﻘﻞ‪ r‬وذﻟﻚ‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪.‬‬
‫ﺗـﻄـﺒﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة ﻋﻠـﻰ ﻋـﻤـﻠـﻴﺎت ﺣـﺠـﺰ وﺳـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟ ـ ـﻨ ـ ــﻘﻞ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳ ـ ـﻘـ ــﻮم ﺑ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ـﻀ ـ ـﺒـ ــﺎط واﻷﻋـ ــﻮان اﻵﺧـ ــﺮون‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 241‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 247‬ﻳ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ ﻋ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ــﺎط واﻷﻋـ ـ ـ ــﻮان‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 241‬ﻣﻦ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟــﺬﻳﻦ ﻗــﺎﻣــﻮا‬
‫‪)......‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." ......‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 252‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻣ ـ ــﻮﺿ ـ ــﻮع ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﻀـ ــﺮ‬
‫ﻣـﻌـﺎﻳﻨـﺔ‪ r‬اﳉﺮاﺋﻢ اﳉـﻤـﺮﻛﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﺘﻢ ﻣـﻌﺎﻳـﻨـﺘﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫أﻋ ــﻮان اﳉـ ـﻤ ــﺎرك‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ إﺛ ــﺮ ﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ــﺠﻼت‪ r‬وﺿ ــﻤﻦ‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﻟـ ــﻮاردة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــ‪ 48 X‬و‪ 92‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر‪ 1‬ﻣـﻦ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻟﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬وﺑـﺼـﻔﺔ ﻋـﺎﻣـﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ إﺛـﺮ ﻧـﺘﺎﺋﺞ اﻟـﺘـﺤـﺮﻳـﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ أﻋﻮان اﳉﻤﺎرك‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺒ‪ X‬ﻣﺤﻀﺮ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫وإﻗﺎﻣﺘﻬﻢ اﻹدارﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت اﻟﺘﻲ ‪ ¥‬اﻟﻘﻴﺎم ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻷﻟﻘـﺎب واﻷﺳـﻤـﺎء واﻟـﻬـﻮﻳـﺔ اﻟـﻜـﺎﻣـﻠـﺔ وﻣـﻜـﺎن إﻗـﺎﻣﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ أو اﺨﻤﻟﺎﻟﻔ‪rX‬‬
‫‪ -‬ﻃـﺒﻴﻌﺔ ا‪H‬ـﻌﺎﻳﻨﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﻤّﺖ وا‪H‬ﻌﻠـﻮﻣﺎت اﶈﺼﻠّﺔ‬
‫إﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وإﻣﺎ ﺑﻌﺪ ﺳﻤﺎع اﻷﺷﺨﺎص‪r‬‬
‫‪ -‬اﳊﺠﺰ اﶈﺘﻤﻞ ﻟﻠﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﻊ وﺻﻔﻬﺎ‪r‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪37‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻳﺤﺪد إﻧﺸﺎء ﳉـﺎن ا‪H‬ﺼﺎﳊﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬه‬ ‫‪ -‬اﻹذﻋﺎن ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة وﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴـﻠ ـﻬــﺎ وﺳ ـﻴــﺮﻫـﺎ وﻛــﺬا ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻣ ـﺴـﺆوﻟﻲ إدارة‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺼﺎﳊﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﳉ ـﻤـﺎرك ا‪H‬ــﺆﻫّ ـﻠـ‪ X‬ﻹﺟــﺮاء ا‪H‬ـﺼــﺎﳊـﺔ وﺣــﺪود اﺧ ـﺘـﺼــﺎﺻـﻬﻢ‬
‫وﻧﺴﺐ اﻹﻋﻔﺎءات اﳉﺰﺋﻴﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻌﻬﺪات ا‪H‬ﻜﺘﺘﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺪات‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 111‬ﻳ ـﺘــﻤﻢ ﻋ ـﻨ ــﻮان اﻟ ـﻔــﺮع اﻟــﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺴﻢ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ ﻋـﺸﺮ ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪07-79‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﻳـ ـﺤـ ــﺮر "ﺗـ ـﻘـ ــﺎدم اﳊـ ـﻘـ ــﻮق اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ‬
‫ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك وا‪H‬ﺪﻳﻨ‪."X‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 112‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ 266 X‬و‪267‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻳﺘﻢ اﻟﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻹﻛﺮاه دون ﻣﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺗﻘﺎدم اﳊﻘﻮق اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﳉﻤﺎرك وا‪H‬ﺪﻳﻨ‪X‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ اﻟـﺒـﻴﻊ ا‪H‬ـﺴـﺠـﻠـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﺸـﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل‬
‫ﺑﻪ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 110‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ 264 X‬و‪265‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 264‬ﻳ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ــﺆﺷـ ـ ــﺮ رﺋ ـ ـ ـﻴـﺲ اﶈ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻋﻠﻰ اﻷواﻣﺮ ﺑﺎﻹﻛﺮاه‪.‬‬
‫ـﻜﻦ أن ﺗ ـﺒــﻠﻎ اﻷواﻣــﺮ ﺑــﺎﻹﻛـﺮاه ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة‬
‫‪ 279‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬

‫‪ / 1‬ﺗ ـﻘ ــﺎدم دﻋ ــﻮى إدارة اﳉ ـﻤ ــﺎرك ﺿــﺪ ا‪ H‬ــﺪﻳـ ـﻨــ‪ X‬ﻓﻲ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ -1 : 265‬ﻳـﺤـﺎل اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪H‬ـﺘــﺎﺑـﻌــﻮن ﺑـﺴـﺒﺐ‬
‫ﻣﺠﺎل ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺎت‬ ‫ارﺗـﻜـﺎب ﺟـﺮ ـﺔ ﺟـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﳉـﻬـﺔ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬
‫ﻗﺼﺪ ﻣﺤﺎﻛﻤﺘﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 266‬ﺗـ ـﺴ ــﻘﻂ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻘــﺎدم دﻋ ــﻮى ﻗ ــﻤﻊ اﳉ ــﺮاﺋﻢ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻏـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ أﻧـﻪ ﻳ ـ ـ ــﺮﺧّﺺ ﻹدارة اﳉـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎرك ﺑ ـ ـ ــﺈﺟـ ـ ــﺮاء‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ــﺎﳊـ ــﺔ ﻣـﻊ اﻷﺷ ـ ـﺨ ـ ــﺎص ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ـ ــ‪ X‬ﺑـ ـ ـﺴ ـ ـﺒـﺐ اﳉـ ــﺮاﺋﻢ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 267‬ﻳ ـ ـﻨـ ـﻘـ ــﻄﻊ ﺳـ ــﺮﻳـ ــﺎن ﻣ ــﺪة ﺗ ـ ـﻘـ ــﺎدم اﳉ ــﺮاﺋﻢ‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﻢ‪.‬‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻔﻌﻞ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻜﻦ أن ﺗﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺼﺎﳊﺔ إﻻ إﻋﻔﺎءات ﺟﺰﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻻ‬
‫‪-‬اﶈﺎﺿﺮ اﶈﺮرة ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫‪ - 3‬ﻻ ﲡﻮز ا‪H‬ﺼﺎﳊﺔ ﻓـﻲ اﳉﺮاﺋﻢ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺎﳉﺮ ﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ‪r‬‬
‫اﶈ ـﻈ ــﻮرة ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻻﺳ ـﺘـ ـﻴــﺮاد أو اﻟـ ـﺘ ـﺼ ــﺪﻳــﺮ ﺣ ــﺴﺐ ﻣـ ـﻔ ـﻬــﻮم‬
‫‪ -‬أﻋﻤﺎل اﻟﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ -‬إﺧﻄـﺎر ﳉﺎن اﻟـﻄﻌﻦ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪98‬‬ ‫‪ - 4‬ﻳـﺨﻀﻊ ﻃﻠﺐ ا‪H‬ﺼـﺎﳊﺔ ﻟﺮأي اﻟـﻠﺠﻨﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴّﺔ أو‬
‫ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫اﻟـﻠـﺠـﺎن اﶈ ـﻠـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺼــﺎﳊـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻃـﺒـﻴ ـﻌـﺔ اﳉـﺮ ـﺔ وﻣـﺒـﻠﻎ‬
‫‪ -‬ﻛﻞ اﻷﻓ ـ ـﻌـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ــﺆدي إﻟﻰ اﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎع اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎدم‬ ‫اﳊ ـﻘــﻮق واﻟـﺮﺳــﻮم ا‪H‬ـﺘ ـﻐـﺎﺿﻰ ﻋ ـﻨ ـﻬـﺎ أو ا‪ H‬ـﺘـﻤــﻠﺺ ﻣـﻨ ـﻬـﺎ أو‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻗﻴﻤﺔ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟﺴﻮق اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 113‬ﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 268‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ - 5‬ﻻ ﻳﻠﺰم رأي اﻟﻠّﺠﺎن ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪:‬‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫‪ -‬ﻳﻜﻮن ا‪H‬ﺴـﺆول ﻋﻦ اﳉﺮ ﺔ رﺑﺎن اﻟﺴّـﻔﻴﻨﺔ أو ﻗﺎﺋﺪ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ اﳉﻮﻳﺔ أو ﻣﺴﺎﻓﺮا‪r‬‬
‫‪ /2‬ﺗﻘﺎدم دﻋﻮى إدارة اﳉﻤﺎرك ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﺤﺼﻴﻞ‬
‫‪/‬‬
‫‪ -‬أو ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ‪ r‬وﺣ ــﺴﺐ اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﺒ ـﻠـﻎ اﳊ ـﻘــﻮق‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ )............... : 268‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ( ‪..............‬‬ ‫واﻟــﺮﺳــﻮم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻐــﺎﺿﻰ ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ أو ا‪ H‬ـﺘـ ـﻤــﻠﺺ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ أو ﻗ ـﻴ ـﻤــﺔ‬
‫اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺼﺎدرة ﻓﻲ اﻟـﺴﻮق اﻟـﺪاﺧﻠﻴـﺔ‪ r‬أﻗﻞ ﻣﻦ ﻣـﻠﻴﻮن‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن ﻫـﺬا اﻟـﺘـﻘﺎدم ﻳـﺤـﺼﻞ ﺑـﻌـﺪ ﺧـﻤﺲ ﻋـﺸﺮة )‪(15‬‬
‫دﻳﻨﺎر )‪ 1.000.000‬دج( أو ﺗﺴﺎوﻳﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺳﻨـﺔ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﻜـﻮن إدارة اﳉﻤـﺎرك ﻗﺪ ﺟـﻬﻠـﺖ وﺟﻮد اﳊﺎدث‬
‫ا‪ H‬ـﻨــﺸﺊ ﳊـﻘ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﺟـﺮاء ﺗ ـﺼــﺮف ﺗـﺪﻟ ـﻴــﺴﻲ ﻗــﺎم ﺑﻪ ا‪H‬ـﺪﻳﻦ‬ ‫‪ - 6‬ﻻ ﲡـ ــﻮز ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﳊـ ــﺔ ﺑـ ـﻌـ ــﺪ ﺻـ ــﺪور ﺣـ ـﻜـﻢ ﻗـ ـﻀـ ــﺎﺋﻲ‬
‫وﻟﻢ ﺗﺘﻤﻜﻦ ﻣﻦ ﻣﺒﺎﺷﺮة دﻋﻮاﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫واﻟـ ـﻘ ــﺮارات اﻟـ ـﺼــﺎدرة ﻓـﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟـ ـﻨ ــﺰاﻋــﺎت اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛـ ـﻴــﺔ‬ ‫وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻻ ﻳﺒـﺪأ ﺳﺮﻳـﺎن أﺟﻞ اﻟﺘـﻘﺎدم إﻻ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ أو اﳉﺰاﺋﻴﺔ ﻣﺎ ﻋﺪا اﻹﻛﺮاه اﻟﺒﺪﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻛﺘﺸﺎف ﻓﻌﻞ اﻟﻐﺶ"‪.‬‬

‫ﺗـﻌﺪ ﻣـﺤﺎﺿـﺮ أﻋﻮان اﳉـﻤـﺎرك رﺳﻤـﻴﺔ‪ r‬وﲢـﺮر ﻃﺒـﻘﺎ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 114‬ﻳ ـﺘـﻤﻢ اﻟ ـﻔــﺮع اﻟــﺮاﺑﻊ ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺴﻢ اﻟ ـﺴـﺎﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ"‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻔـﺼﻞ اﳋـﺎﻣﺲ ﻋـﺸـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 116‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1979‬‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑﻌـﻨﻮان ﻓﺮﻋﻲ ﺛﺎﻟﺚ ﻋـﻨﻮاﻧﻪ "ﺗﻘﺎدم دﻋﻮى‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 279‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﻨ‪ X‬ﺿﺪ إدارة اﳉﻤﺎرك" ﻳﺘﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 269 X‬و‪.270‬‬

‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 279‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر ‪ :‬ﺗـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻠـﻎ اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم واﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺮارات‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 115‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 271‬و‪276‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﺎل اﳉ ـﻤــﺮﻛـﻲ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺸ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺎت وﻓﻲ‬ ‫و‪ 277‬و‪ 279‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗـﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷﻌﺒﺎن‬
‫اﻷﻣـﺎﻛﻦ ا‪ H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻗـﺎﻧــﻮن اﻹﺟـﺮاءات ا‪H‬ــﺪﻧـﻴـﺔ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫واﻹدارﻳﺔ"‪.‬‬ ‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 117‬ﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 280‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 271‬ﻻ ﻳـﺘﻢ ﺳـﺮﻳـﺎن آﺟـﺎل اﻟﺘـﻘـﺎدم ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬ ‫ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ أﻋﻼه وﲢ ــﺪد ﺑـ ـﺨــﻤﺲ ﻋـ ـﺸــﺮة )‪ (15‬ﺳ ـﻨــﺔ إذا ﺣــﺪث‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺧﻼل ﻓﺘﺮة اﻟﺘﻘﺎدم ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪)............... : 280‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.................‬‬
‫‪ -‬اﻻﻋﺘﺮاف ﺑﺼﺤﺔ اﻟﺪﻋﻮى‪r‬‬
‫ـ ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـ ـﻤ ــﺎرك‪ r‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﳊ ــﺎﺟـ ــﺔ‪ r‬اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠـ ــﻮء إﻟﻰ‬
‫‪ -‬اﻹﻛﺮاه ا‪H‬ﺼﺪر وا‪H‬ﺒﻠﻎ‪r‬‬
‫ﺧـﺪﻣﺎت ﻣـﺤـﺎم ﻗـﺼـﺪ ﺗـﻤﺜـﻴـﻠـﻬـﺎ ﻟـﺪى اﳉﻬـﺎت اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﻳﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻜﺘﺴﻲ ﻃﺎﺑﻌﺎ ﻣﻌﻘﺪا"‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻄﻠﺐ ا‪H‬ﺮﻓﻮع إﻟﻰ اﻟﻘﻀﺎء‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 118‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ 281 X‬و‪300‬‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬اﻹداﻧﺔ"‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 276‬ﺗ ـ ــﺮﺳـﻞ اﻹﺷـ ـ ـﻌ ـ ــﺎرات واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻐ ـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴـﺔ واﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ إﻟﻰ إدارة اﳉﻤﺎرك‪ r‬إﻟﻰ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻗــﺎﺑـﺾ اﳉ ـﻤ ــﺎرك ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴــﺎ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 281‬ﻻ ﻳ ـ ـﺠ ــﻮز ﻟـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺎﺿﻲ ﺗـ ـﺒ ــﺮﺋـ ــﺔ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــ‪X‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎره —ﺜﻼ ﻹدارة اﳉﻤﺎرك‪ r‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺑﻄﻼﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﻨﺎدا إﻟﻰ ﻧﻴﺘﻬﻢ وﻻ ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻐﺮاﻣﺎت اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ــﻮﺟﻪ اﻹﺷ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎرات واﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ـ ـﻐـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫‪) .................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬ ‫واﻻﺳﺘﺪﻋﺎءات ﻟﻠﻄﺮف اﻵﺧﺮ وﻓﻖ ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 300‬ﻳ ـﺠــﻮز ﻹدارة اﳉ ـﻤــﺎرك أن ﺗ ـﻘــﻮم‪ r‬ﺑ ـﻨـﺎء‬
‫وﺗـ ــﻮﺟﻪ اﻹﺷ ـ ـﻌـ ــﺎرات‪ r‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﺠـ ــﺎل‪ r‬إﻟﻰ‬
‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺗ ــﺮﺧـ ــﻴﺺ ﻣـﻦ رﺋـ ـﻴـﺲ اﶈـ ـﻜ ـ ـﻤـ ــﺔ‪ r‬ﻗـ ـﺒـﻞ ﺻ ــﺪور اﳊـ ــﻜﻢ‬
‫ا‪H‬ـﻤــﺜﻞ اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻹدارة اﳉـﻤــﺎرك اﻟــﺬي ﺗـﺘ ـﺒـﻌﻪ ا‪ H‬ـﺼـﻠ ـﺤـﺔ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﺑﺒﻴﻊ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻘﺎﻣﺔ ﺿﺪﻫﺎ اﻟﺪﻋﻮى اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻴﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ اﶈـ ـﺠ ــﻮزة اﻟ ـﺘـﻲ رﻓﺾ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔــﻮن‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 277‬ﻳ ـﺘـﻮﻗﻒ ﺧـﺮوج ا‪ H‬ـﺘـﻬ ـﻤـ‪ X‬ا‪H‬ـﻘ ـﻴـﻤـ‪ X‬ﻓﻲ‬
‫ﻋﺮض رﻓﻊ اﻟـﻴﺪ ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻣﻘـﺎﺑﻞ ﻛﻔـﺎﻟﺔ ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﺪﻓﻊ أو إﻳﺪاع‬
‫اﳋــﺎرج أو ذوي اﳉـ ـﻨ ـﺴ ـﻴ ــﺔ اﻷﺟ ـﻨ ـﺒـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ﻼﺣ ـﻘ ــ‪ X‬ﻻرﺗ ـﻜــﺎب‬
‫ﻗﻴﻤﺘﻬﺎ‪ r‬ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ذﻟﻚ ﻓﻲ اﶈﻀﺮ‪r‬‬
‫ﺟـﺮ ـﺔ ﺟﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‪ r‬ﻣـﻦ اﻟﺘـﺮاب اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻋﻠـﻰ وﺟـﻮب ﺗـﻘﺪ´‬
‫ـﻜﻦ ﺣـﻔـﻈـﻬـﺎ دون أن‬ ‫‪ -‬اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ اﶈ ـﺠـﻮزة اﻟـﺘﻲ ﻻ‬ ‫ﻛـ ـﻔ ــﺎﻟ ــﺔ أو إﻳـ ــﺪاع ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ ﻳـ ـﻀـ ـﻤـﻦ دﻓﻊ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﺮض ﻟﻠﺘﻠﻒ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻄﻠﺐ ﻇﺮوﻓﺎ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻠﺤﻔﻆ‪r‬‬
‫"ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 279‬ﻳ ـ ـ ــﺆﻫـﻞ أﻋ ـ ـ ــﻮان اﳉـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺎرك ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﺎل‬
‫‪ -‬اﳊﻴﻮاﻧﺎت اﳊﻴﺔ اﶈﺠﻮزة‪.‬‬ ‫اﳉ ـﻤــﺮﻛـﻲ ﻟ ـﻠ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑ ـﺠ ـﻤ ــﻴﻊ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋ ــﺎءات واﻟ ـﺘ ـﺒـ ـﻠ ـﻴ ـﻐــﺎت‬

‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ اﻷﺧﺮى ﻋﺪا ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ‬ ‫واﻹﺷﻌـﺎرات اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟـﻠﺘﺤـﻘﻴﻖ ﻓﻲ اﻟﻘـﻀﺎﻳﺎ اﳉـﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻮﺟﺪ ﻇـﺮوف اﺳﺘـﺜﻨـﺎﺋﻴﺔ ﺗـﺴﺘـﺪﻋﻲ ﺑﻴـﻌﻬﺎ‪r‬‬ ‫وأﻋـﻤـﺎل ا‪ H‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ أﻣـﺎم ﺟ ـﻤـﻴﻊ اﳉـﻬـﺎت اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ــﻜﻦ رﺋــﻴﺲ اﶈ ـﻜ ـﻤــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣ ـﺴــﺒﺐ ﻣﻦ إدارة‬ ‫ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻖ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑــﺎت اﳉ ـﺒــﺎﺋ ـﻴــﺔ‪ r‬وﻛــﺬا ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻓـﺎت‬
‫اﳉﻤﺎرك‪ r‬اﻷﻣﺮ ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺪور اﳊﻜﻢ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫واﻷﻋـﻤــﺎل ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻷواﻣـﺮ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ واﻷﺣـﻜـﺎم‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪39‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﺳ ـﻬّـﻠــــﻮا ﻹدارة اﳉــﻤـــــﺎرك ﻣ ـﺘــﺎﺑـﻌـــــﺔ ا‪H‬ــﺮﺗــﻜـــ ـﺒـ‪X‬‬ ‫وﺑ ـﻌـﺪ اﳊ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ﺗـﺮﺧــﻴﺺ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﻴﻊ وﻗــﺒﻞ ﺻـﺪور‬
‫اﳊ ـﻘ ـﻴـﻘـــ ـﻴــ‪ X‬ﻟ ـﻠــﻐـــﺶ ﻋــــﻦ ﻃــﺮﻳـــﻖ اﻟ ـﺘــﻌـــ ـﻴـ‪ X‬اﻟــﺪﻗــﻴــﻖ‬ ‫اﳊـﻜﻢ‪ r‬ﺗﻜﻮن اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻌﺪة ﻟﻠـﺒﻴﻊ ﻣﺤﻞ ﻣﺮاﻗﺒـﺔ ﺑﻴﻄﺮﻳﺔ‬
‫ﻟﻶﻣﺮﻳﻦ"‪.‬‬ ‫أو ﻧ ـﺒـﺎﺗـﻴــﺔ أو ﺻـﺤ ـﻴـﺔ‪ r‬أو أي ﻣـﺮاﻗ ـﺒـﺔ أﺧـﺮى ﻳــﻨﺺ ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 121‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 304‬و‪305‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪ r‬ﻗﺒﻞ ﺑﻴﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫و‪ 306‬و‪ 307‬و‪ 308‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ﻳﺒﻠﻎ ﻗﺎﺑﺾ اﳉـﻤﺎرك اﻟﻄﺮف ا‪H‬ﻌـﻨﻲ اﻷﻣﺮ ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬ ‫رﺧ ــﺼــ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ــﻴــﻊ ﻓـــﻲ ﻇــ ــﺮف ﺛـﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﻳـ ــﺎم‪ r‬ﻣﻊ إﻋﻼﻣﻪ‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑـﺄن اﻟـﺒـﻴـــﻊ ﺳـﻴـﺒـﺎﺷـــﺮ ﻓــــﻮرا‪ r‬وذﻟﻚ ﺳــــﻮاء ﺑـﺤـﻀــــﻮره‬
‫أم ﻓﻲ ﻏﻴﺎﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺑﺎﺑﻨﺔ اﻟﺴﻔﻦ وﻗﺎدة اﻟﻄﺎﺋﺮات‬
‫ﻋﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﺘﻢ ﺣـﺠـﺰ اﻷﺷـﻴـﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣـﺠـﻬـﻮل‪ r‬ﻳـﻌﻠـﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 304‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـ ــﺎﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب اﳋﺎرﺟﻲ ‪H‬ﻜﺘﺐ اﳉﻤﺎرك ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻨـﻈـﻤﺔ ﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺒـﺤـﺮ واﳉـﻮ‪ r‬ﻳـﻌـﺘـﺒﺮ‬
‫رﺑـﺎﺑـﻨـﺔ اﻟـﺴـﻔﻦ ﻣ ـﻬـﻤـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ ﺣـﻤـﻮﻟـﺘـﻬـﺎ‪ r‬وﻗـﺎدة اﻟـﻄـﺎﺋـﺮات‪r‬‬ ‫ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ــﺮ أﻣـ ــﺮ رﺋ ـ ـﻴـﺲ اﶈـ ـﻜ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻧـ ــﺎﻓـ ــﺬا ﺑـ ــﺎﻟـ ــﺮﻏﻢ ﻣﻦ‬
‫ﻣـﺴـﺆوﻟــ‪ X‬ﻋﻦ ﺟـﻤـﻴﻊ أﺷـﻜـﺎل اﻟ ـﺴـﻬـﻮ‪) ...... r‬اﻟـﺒـﺎﻗﻲ ﺑـﺪون‬ ‫ا‪H‬ﻌﺎرﺿﺔ أو اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف‪.‬‬
‫ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."......‬‬
‫ﻳ ــﻮدع ﺣ ــﺎﺻﻞ اﻟـ ـﺒ ــﻴﻊ ﻓﻲ ﺻـ ـﻨ ــﺪوق ﻗ ــﺎﺑـﺾ اﳉـ ـﻤــﺎرك‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 305‬ﻳـﻌـﻔﻰ رﺑـﺎﺑـﻨـﺔ اﻟـﺴـﻔـﻦ وﻗـﺎدة اﻟـﻄـﺎﺋﺮات‬ ‫ا‪H‬ـﻌﻨﻲ‪ r‬ﻟـﻴـﺘﺼـﺮف ﻓـﻴﻪ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠـﺤﻜﻢ اﻟـﺬي ﺗـﺼﺪره اﶈـﻜـﻤﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺒﺖّ ﻓﻲ دﻋﻮى اﳊﺠﺰ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﳉـﺮ ـﺔ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة ب(‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 119‬ﻳﻌـﺪل ﺗﺸـﻜـﻴﻞ اﻟﻘـﺴﻢ اﻟـﺜﺎﻣﻦ ﻣﻦ اﻟـﻔﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 325‬ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن إذا ﻣﺎ ‪ ¥‬اﻛـﺘﺸـﺎف ا‪H‬ﺮﺗﻜﺐ‬ ‫اﳋــﺎﻣـﺲ اﻟـ ـﻌ ـﺸ ــﺮ ﻣـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻲ‪r‬‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫‪ -‬إذا ﻛـﺎﻧﺖ اﳋـﺴـﺎﺋـﺮ‪ r‬ﻛـﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣـﻌـﺮﻓـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـ ـﺴـ ــﺎري ا‪ H‬ـ ـﻔـ ـﻌـ ــﻮل‪ r‬اﻟـ ــﺘﻲ أﺛ ـ ـﺒـ ــﺘﺖ وﻗ ـ ـﻴـ ــﺪت ﻓﻲ ﻳـ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫"اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻣﻦ ‪ :‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ واﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫اﻟـﺴـﻔـﻴـﻨــﺔ‪ r‬ﻗـﺪ ﺣـﺘـﻤﺖ ﺗـﻐ ـﻴـﻴـﺮ اﲡـﺎه اﻟـﺴـﻔ ـﻴـﻨـﺔ ﻗـﺒﻞ ﺗـﺪﺧﻞ‬
‫إدارة ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻣﺨﺘﺼﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول ‪ :‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ‬

‫‪ -‬إذا ‪ ¥‬اﻹﺛـ ـﺒـ ــﺎت أﻧـ ــﻬﻢ أﻋـ ــﺎدوا ﺣـ ــﺮﻓ ـ ـﻴ ــﺎ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺎﻧ ــﺎت‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺮح ﺑـ ـﻬــﺎ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻟـ ـﺸــﺎﺣـﻦ وأﻧﻪ ﻟﻢ ﻳ ــﻜﻦ ﻟ ــﺪﻳــﻬﻢ أي‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ"‪.‬‬
‫ﺳ ــﺒﺐ ﻟ ـﻠ ـﺘـ ـﺸ ـﻜــﻴﻚ ﻓـﻲ ﺻ ـﺤــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤ ـﻨــﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺛﺎﺋﻖ اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ ﻣﻜﺎن اﻟﺸﺤﻦ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 120‬ﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 303‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ــﻮة اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻫ ــﺮة ا‪ H‬ـ ـﺜـ ـﺒ ـ ـﺘ ــﺔ ﻣـﻊ ﻣ ــﺮاﻋ ــﺎة‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﻷﺧﻴﺮ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 56 X‬و‪ 64‬ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻗﻌﻮ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‬
‫ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ اﳉﺰاﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﻮﻛﻼء ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪون ﻟﺪى اﳉﻤﺎرك‬
‫‪ - 1‬ﻣﺮﺗﻜﺒﻮ اﳉﺮ ﺔ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 306‬ﻳـﻜـﻮن ﻣـﻮﻗـﻌـﻮ اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﳉـﻤـﺮﻛـﻴﺔ‬
‫ﻣﺴـﺆوﻟ‪ X‬ﻋﻦ اﻹﻏـﻔﺎل وﻋﻦ ﻋـﺪم دﻗﺔ اﻟﺒـﻴﺎﻧـﺎت وﻛﺬا ﺑﺎﻗﻲ‬ ‫‪ -‬ﺣﺎﺋﺰو اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬
‫اﻻﺧﺘﻼﻻت ا‪H‬ﻀﺒﻮﻃﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ ).............. : 303‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ( ‪................‬‬
‫ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﻳـﺤﺮر اﻟـﺘﺼﺮﻳـﺢ ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﺘـﻌﻠﻴـﻤﺎت ا‪H‬ـﺘﺒﻮع أو‬ ‫ﻳـ ـﻌـ ــﻔﻰ اﻟ ـ ـﻨـ ــﺎﻗﻞ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣﻲ وﻣ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــﻮه ﻣﻦ ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ـﻮﻛﻞ‪ r‬ﺗـﻄــﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ﻫــﺆﻻء ﻧـﻔﺲ اﻟ ـﻌـﻘـﻮﺑــﺎت ا‪H‬ـﻄـﺒ ـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ إذا ‪:‬‬
‫ﻣﻮﻗﻌﻲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ"‪.‬‬
‫‪ -‬أﺛـ ـﺒ ـﺘــﻮا ﻗـ ـﻴــﺎﻣــﻬﻢ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎﺗ ــﻬﻢ ا‪ H‬ـﻬ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺼــﻮرة‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 307‬ﻳﻜـﻮن اﻟـﻮﻛﻼء ا‪H‬ﻌـﺘـﻤﺪون ﻟـﺪى اﳉـﻤﺎرك‬ ‫ﻣـ ـﺴ ـﺘــﻤــ ــﺮة وأن اﻟ ـﺒ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻣ ـﺤـﻞ اﻟــﻐـﺶ ‪ ¥‬إﺧ ــﻔـــﺎؤﻫــﺎ ﻣﻦ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟـ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﻘﻮﻣﻮن ﺑـﻬﺎ أو اﻟـﺘﻲ ﻳﻘﻮم‬ ‫ﻃـﺮف اﻟـﻐـﻴﺮ ﻓـــﻲ اﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗـﺘﻢ ﻓـﻴـﻬﺎ اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ ﻋﺎدة‬
‫ﺑ ـﻬـﺎ ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣــﻮﻫﻢ ﻟـﺪى اﳉـﻤـﺎرك ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫أو أرﺳ ــﻠﺖ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ إرﺳ ــﺎل ﻳ ـﺒ ــﺪو ﻗ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴ ــﺎ وﻣ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺎ‬
‫ﻣﻨﺤﺖ ﻟﻬﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ - 3‬ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺶ‬ ‫وﻻ ﺗ ـﻄ ــﺒﻖ ﻋ ـﻠـ ـﻴــﻬﻢ اﻟـ ـﻌ ـﻘــﻮﺑ ــﺎت ﺑــﺎﳊــﺒﺲ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 310‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺮ‪ r‬ﻓﻲ ﻣ ـ ـﻔـ ـﻬـ ــﻮم ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‪r‬‬ ‫ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن إﻻ ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ارﺗ ـ ـﻜ ــﺎب ﺧ ـ ـﻄ ــﺄ‬
‫ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪﻳﻦ ﻣـﻦ اﻟــﻐﺶ‪ r‬اﻷﺷـ ـﺨــﺎص اﻟ ــﺬﻳﻦ ﺷ ــﺎرﻛــﻮا ﺑــﺄي‬ ‫ﺷﺨﺼﻲ‪.‬‬
‫ﺻـ ـﻔـ ــﺔ ﻛـ ــﺎﻧﺖ ﻓﻲ ﺟ ـ ـﻨ ـ ـﺤ ــﺔ ﺟ ـ ـﻤـ ــﺮﻛـ ـﻴـ ــﺔ أو ﺗـ ـﻬـ ــﺮﻳﺐ واﻟـ ــﺬﻳﻦ‬ ‫ﻳ ـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒـ ــﺮ ﺧـ ـﻄ ــﺄ ﺷ ـ ـﺨـ ـﺼـ ـﻴـ ــﺎ‪ r‬ﻓﻲ ﻣـ ـﻔ ـ ـﻬ ــﻮم ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‪r‬‬
‫ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪون ﺑ ـﻄـﺮﻳ ـﻘـﺔ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴــﺮ ﻣـﺒــﺎﺷـﺮة ﻣﻦ ﻫـﺬا‬
‫ﻣـﺴــﺎﻫـﻤــﺔ اﻟـﻮﻛﻼء ا‪ H‬ـﻌـﺘ ـﻤـﺪﻳﻦ ﻟــﺪى اﳉـﻤــﺎرك ﺷـﺨ ـﺼـﻴـﺎ أو‬
‫اﻟﻐﺶ‪.‬‬
‫ﺑــﻮاﺳـﻄــﺔ ﻣـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣـﻴـﻬـﻢ ﻓﻲ ﺗـﺼــﺮﻓـﺎت ﻣـﻜــﻨﺖ اﻟـﻐ ـﻴـﺮ ﻣﻦ‬
‫وﻳﻌﺘﺒﺮون ﻣﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟﻐﺶ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻬﺮب ﻛﻠﻴﺎ أو ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻬﻢ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺎﻟﻜﻮ ﺑﻀﺎﺋﻊ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫ﺗـﻘﻊ ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﻮﻛﻠ‪ X‬ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﺘﺼﺮﻳﺤﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺪﻣﻮ اﻷﻣﻮال ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻻرﺗﻜﺎب اﻟﻐﺶ‪r‬‬ ‫اﳉـﻤﺮﻛـﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻜﺘـﺘﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ﺗـﻌﻠـﻴﻤـﺎﺗـﻬﻢ ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﺜﺒﺖ‬
‫‪ -‬اﻷﺷـ ـ ـﺨ ـ ــﺎص اﻟـ ــﺬﻳـﻦ ﻳـ ـ ـﺤ ـ ــﻮزون ﻣ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﻮدﻋ ـ ــﺎ داﺧﻞ‬ ‫اﻟــﻮﻛﻼء ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺘـ ـﻤــﺪون ﻟ ــﺪى اﳉ ـﻤ ــﺎرك ﻋــﺪم وﺟ ــﻮد أي ﺳــﺒﺐ‬
‫اﻟﻨﻄﺎق اﳉﻤﺮﻛﻲ ﻣﻮﺟﻬﺎ ﻷﻏﺮاض اﻟﺘﻬﺮﻳﺐ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻘﻮل ﻟﻠﺸﻚ ﻓﻲ ﺻـﺤﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻛﺘﺘﺎب‬
‫ﻳ ـﺨـﻀﻊ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻔـﻴـﺪون ﻣﻦ اﻟــﻐﺶ‪ r‬ﻛـﻤـﺎ ورد ﺗ ـﻌـﺮﻳـﻔـﻬﻢ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ"‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬إﻟﻰ ﻧــﻔﺲ اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻄــﺒﻖ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻔــﺎﻋ ـﻠــ‪X‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﻌﻬﺪون‬
‫اﻷﺻﻠﻴ‪ X‬ﻟﻠﺠﺮ ﺔ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 308‬ﻳ ـﻜ ــﻮن ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻬــﺪون ﻣ ـﺴ ــﺆوﻟــ‪ X‬ﻋﻦ ﻋــﺪم‬
‫‪ - 4‬اﻷﺷﺨﺎص اﻵﺧﺮون ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻮن‬ ‫اﻟــﻮﻓــﺎء ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻬــﺪات ا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺘ ـﺒــﺔ ﻣــﺎ ﻟﻢ ﻳ ـﻘــﺪﻣــﻮا ﻃ ـﻌ ـﻨــﺎ ﺿــﺪ‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 312‬إن اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟـﺬﻳﻦ اﺷ ـﺘـﺮوا أو ﺣـﺎزوا‬ ‫اﻟﻨﺎﻗﻠ‪ X‬واﻟﻮﻛﻼء‪.‬‬

‫ﺑ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮردة ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳﻖ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺮﻳﺐ‪ r‬ﺣـ ــﺘﻰ ﺧ ــﺎرج‬ ‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻳﻌﻔﻰ ا‪H‬ـﺘﻌـﻬﺪون ﻣﻦ ا‪H‬ﺴـﺆوﻟﻴﺔ إذا اﺛـﺒﺘﻮا‬
‫اﻟ ـﻨـﻄـﺎق اﳉـﻤـﺮﻛﻲ‪ r‬ﺑ ـﻜـﻤـﻴـﺔ ﺗـﻔــﻮق اﺣـﺘـﻴـﺎﺟـﺎﺗـﻬـﻢ اﻟـﻌـﺎﺋـﻠـﻴـﺔ‪r‬‬ ‫ﻋــﺪم إﻣ ـﻜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ اﻟــﻮﻓــﺎء ﺑــﺎﻟـ ـﺘــﺰاﻣــﺎﺗ ـﻬـﻢ ﻟــﻮﺟــﻮد ﻗــﻮة ﻗــﺎﻫــﺮة‬
‫ﻳﺨﻀﻌﻮن إﻟﻰ ﻋﻘﻮﺑﺎت اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺪرﺟﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ"‪.‬‬
‫ﻣﺜﺒﺘﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 124‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟ ـﺼــﺪد‪ r‬ﻻ ﺗـ ـﻤــﻨﺢ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﳉ ـﻤــﺎرك ﺳ ـﻨــﺪ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫اﻹﺑﺮاء ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻘـﺪم إﻟـﻴﻬﻢ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻣـﺤﻞ اﻟـﺘـﻌـﻬﺪ‪ r‬إﻻ ﻋﻦ‬
‫أﻋﻼه ‪Œ‬ﺎدة ‪ 312‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻛـﻤﻴـﺎت اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ اﺳـﺘـﻮﻓﺖ اﻻﻟـﺘـﺰاﻣﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈﺪد‪.‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﺸﺨﺺ ا‪H‬ﻌﻨﻮي‬
‫ﺗﺘﻢ ﻣـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﺗﻄـﺒﻴﻖ اﻟـﻐﺮاﻣـﺎت اﶈـﺘﻤﻞ ﻓـﺮﺿﻬـﺎ ﻋﻠﻰ‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 312‬ﻣـ ـ ـﻜـ ــﺮر ‪ :‬اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺨﺺ ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻨ ـ ــﻮي اﳋ ـ ــﺎﺿﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪﻳـﻦ‪ r‬ﺟ ــﺰاء ﻟـ ـﻌ ــﺪم اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻴـ ـﻔ ــﺎء اﻟـ ـﻜـ ــﻠﻲ أو اﳉ ــﺰﺋﻲ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﳋ ــﺎص ﻣـ ـﺴ ــﺆول ﻋﻦ اﳉ ــﺮاﺋﻢ ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺮرة ﻓـﻲ ﻫــﺬا‬
‫ﻟﻼﻟﺘﺰاﻣﺎت ا‪H‬ﻜﺘﺘﺒﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺻﺪار"‪.‬‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬وا‪H‬ﺮﺗـﻜـﺒﺔ ﻟـﺼـﺎﳊﻪ ﻣﻦ ﻃـﺮف أﺟﻬـﺰﺗﻪ أو —ـﺜـﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺸﺮﻋﻴ‪.X‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 122‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫وﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻋــﺪا اﺨﻤﻟــﺎﻟـﻔــﺎت اﳉـﻤــﺮﻛـﻴــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺨـﻀﻊ اﻟ ـﺸـﺨﺺ‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ا‪H‬ـﻌﻨـﻮي اﻟـﺬي ﺛـﺒـﺘﺖ ﻣﺴـﺆوﻟـﻴـﺘﻪ ﻓﻲ ﺟـﺮ ﺔ ﺟـﻤـﺮﻛـﻴﺔ إﻟﻰ‬ ‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 309‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺿ ــﻌﻒ اﻟـ ـﻐ ــﺮاﻣ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘــﺔ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ـﺸـ ـﺨـﺺ اﻟـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ــﻌﻲ‬
‫‪Œ‬ﻨﺎﺳﺒﺔ اﻷﻓﻌﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬اﻟﺸﺮﻛﺎء‬
‫إنّ ﻣ ـﺴــﺆوﻟ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺸ ـﺨـﺺ ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻮي ﻻ ﺗ ـﻤ ـﻨـﻊ ﻣ ـﺴــﺎءﻟـﺔ‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 309‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬اﻟﺸـﺮﻛـﺎء‪ r‬ﻛـﻤﺎ ورد ﺗـﻌـﺮﻳـﻔﻬﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﺸ ــﺨﺺ اﻟ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴــﻌﻲ ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﻜـﺐ أو اﻟ ـﺸ ــﺮﻳﻚ ﻓﻲ اﻷﻓـ ـﻌــﺎل‬
‫ﻗ ــﺎﻧــﻮن اﻟـ ـﻌ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺎت‪ r‬ﻣ ـﺴ ــﺆوﻟــﻮن ﻋﻦ اﳉ ــﺮاﺋﻢ اﳉـ ـﻤــﺮﻛـ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫ﻧﻔﺴﻬﺎ"‪.‬‬
‫وﻳـ ـﺨ ـ ـﻀ ـ ـﻌ ــﻮن إﻟـﻰ ﻧـ ـﻔـﺲ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻘ ــﻮﺑـ ــﺎت اﻟـ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﻄـ ـﺒـﻖ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 125‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺒ ــﺪل اﻟـ ـﻔــﺮع اﻟـ ـﺴ ــﺎدس ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻔﺎﻋﻠ‪ X‬اﻷﺻﻠﻴ‪."X‬‬
‫اﻟ ـﺜــﺎﻣــﻦ ﻣــﻦ اﻟ ـﻔ ـﺼـﻞ اﳋــﺎﻣﺲ اﻟ ـﻌ ـﺸــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 123‬ﺗ ـﻌــﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ 310 X‬و‪312‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه ﺑـﻔـﺮع ﺛـﺎﻧﻲ ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ﻮاد ‪313‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1399‬‬
‫و‪ 314‬و‪ 315‬و‪ 315‬ﻣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺮر ﻋـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﻮاﻧﻪ "اﻟـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺮع اﻟـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ــﺎﻧﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪41‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫و‪ 310‬ﻣـﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬ﻣ ـﺘ ـﻀــﺎﻣ ـﻨــ‪ X‬وﺧــﺎﺿ ـﻌـ‪ X‬ﻟـﻺﻛـﺮاه‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 126‬ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪل أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدﺗ ـ ــ‪ 313 X‬و‪ 315‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـﺒﺪﻧﻲ ﻣﻦ أﺟـﻞ دﻓﻊ اﻟﻐـﺮاﻣـﺎت وا‪H‬ـﺒﺎﻟـﻎ اﻟﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ﻣـﻘﺎم‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ﺼﺎدرة"‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 129‬ﻳـﻌـﺪل ﻋـﻨﻮان اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﺘـﺎﺳﻊ ﻣـﻦ اﻟﻔـﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳋــﺎﻣـﺲ اﻟـ ـﻌ ـﺸ ــﺮ ﻣـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ ‪ :‬ا‪H‬ﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫‪ -‬إدارة اﳉﻤﺎرك‬
‫أﻋﻼه‪ r‬وﻳﺤﺮر "ﺗﺼﻨﻴﻒ اﳉﺮاﺋﻢ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 313‬ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﻜــﻮن اﳊـﺠــﺰ ا‪H‬ـﻄــﺒﻖ ‪Œ‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 130‬ﺗ ـ ـﻌ ــﺪل وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻤـﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 318‬و‪318‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 241‬أﻋﻼه ﻻ ﻳ ـﺴـﺘـﻨـﺪ إﻟﻰ أﺳــﺎس ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻲ‪ r‬ﻓـﺈن ‪H‬ـﺎﻟﻚ‬
‫ﻣ ـ ــﻜــــ ــﺮر و‪ 319‬و‪ 320‬و‪ 321‬و‪ 324‬و‪ 325‬ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ‬
‫اﻟﺒـﻀـﺎﺋﻊ اﳊﻖ ﻓﻲ ﻧـﺴـﺒـﺔ ﻓـﺎﺋـﺪة ﺗﻌـﻮﻳـﻀـﻴـﺔ ﻗـﺪرﻫـﺎ ﻧﺼﻒ‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﺋـﺔ )‪ (% 2/1‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷ ـﻬـﺮ ﻣﻦ ﻗ ـﻴ ـﻤـﺔ ا‪H‬ــﻮاد اﶈ ـﺠـﻮزة‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ r1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وذﻟﻚ اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﳊـﺠـﺰ إﻟـﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻟـﺘـﺴـﻠـﻴﻢ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 318‬ﺗـﻨ ـﻘـﺴﻢ اﳉـﺮاﺋـﻢ اﳉـﻤـﺮﻛ ـﻴـﺔ إﻟﻰ درﺟـﺎت‬ ‫أو اﻟﻌﺮض ا‪H‬ﻘﺪم إﻟﻴﻪ ﺑﺬﻟﻚ"‪.‬‬
‫ـﻜﻦ‬ ‫ﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت واﳉـﻨﺢ‪ r‬دون اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﳉـﻨـﺎﻳﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫أن ﺗﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﻮاﻧ‪ X‬ﺧﺎﺻﺔ"‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎﻟﻜﻮ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 318‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺤ ــﺎوﻟــﺔ ارﺗـ ـﻜــﺎب‬
‫اﳉﻨﺢ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﺎﻟﻌﻘﻮﺑﺎت ذاﺗﻬﺎ ا‪H‬ﻘﺮرة ﻟﻬﺬه اﳉﻨﺢ"‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 319‬ﺗـ ـﻌ ــﺪ ﻣ ـﺨ ــﺎﻟـ ـﻔــﺔ ﻣـﻦ اﻟــﺪرﺟ ــﺔ اﻷوﻟﻰ‪ r‬ﻛﻞ‬
‫ﻣ ـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻘــﻮاﻧــ‪ X‬واﻷﻧـﻈ ـﻤــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ إدارة‬
‫اﳉﻤﺎرك ﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻫﺬه‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺔ ﺑﺼﺮاﻣﺔ أﻛﺒﺮ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 315‬ﻣـﺎﻟ ـﻜـﻮ اﻟـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ﻣـﺴـﺆوﻟــﻮن ﻣـﺪﻧـﻴـﺎ ﻋﻦ‬
‫ﺗـﺼﺮﻓـﺎت ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣﻴـﻬﻢ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳﻮم‬
‫وا‪H‬ﺼﺎدرات واﻟﻐﺮاﻣﺎت وا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 127‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 315‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫وﺗـ ـﺨـ ــﻀﻊ‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ اﳋـ ـﺼـ ــﻮص‪ r‬إﻟﻰ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﻔﺎﻟﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 315‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﻳﻜﻮن اﻟﻜـﻔﻼء ﻣﺘﻀﺎﻣـﻨ‪ rX‬ﺷﺄﻧﻬﻢ‬
‫أ ‪ -‬ﻛﻞ ﺳـﻬـﻮ أو ﻋــﺪم دﻗـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺒـﻴـﺎﻧــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﺠﺐ‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺷ ــﺄن ا‪ H‬ـﻠـ ـﺘــﺰﻣ ــ‪ X‬اﻟــﺮﺋـ ـﻴ ـﺴـ ـﻴــ‪ rX‬ﻓﻲ دﻓـﻊ اﳊ ـﻘــﻮق‬
‫أن ﺗﺘﻀﻤﻨﻬﺎ اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪r‬‬ ‫واﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮم واﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮﺑ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻏ ـ ـﻴـ ــﺮﻫـ ــﺎ ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺎﻟﻎ‬

‫ب ‪ -‬ﻛﻞ ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 53‬و‪ 57‬و‪ 61‬و‪63‬‬ ‫ا‪H‬ﺴـﺘﺤﻘـﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺪﻳـﻨ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘـﻔﺎدوا ﻣﻦ ﻛﻔـﺎﻟﺘﻬﻢ‪ r‬ﻓﻲ‬

‫و‪ 229‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫ﺣﺪود ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻜﻔﻮﻟﺔ‪.‬‬

‫ج ‪ -‬ﻛﻞ ﺗ ـ ـﺼـ ــﺮﻳـﺢ ﺧـ ــﺎﻃﺊ ﻓﻲ ﺗ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ــ‪ X‬ا‪H‬ـ ــﺮﺳﻞ إﻟـ ــﻴﻪ‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻓـﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻧـﻈﻤـﺔ اﳉﻤـﺮﻛﻴـﺔ اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ‪r‬‬
‫اﳊﻘﻴﻘﻲ أو ا‪H‬ﺮﺳﻞ اﳊﻘﻴﻘﻲ‪r‬‬ ‫ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻘـﻊ اﻟـﻜ ـﻔــﺎﻟــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮع أو ﺟــﺰء ﻣﻦ اﳊ ـﻘـﻮق‬
‫واﻟ ــﺮﺳ ــﻮم ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣ ــﺪود ا‪ H‬ـ ـﺒ ــﺎﻟﻎ ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ وﻓﻖ‬
‫د ‪ -‬ﻋــﺪم ﺗـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﻟ ـﺘـﺰام ﻣـﻜ ـﺘـﺘﺐ‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﻻ ﻳ ـﺘـﺠـﺎوز‬
‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ‪Œ‬ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻦ ﻣﺪة ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪r‬‬
‫وﻓـﻲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر‪ r‬ﺗ ـﺒـﻘﻰ ﻓـﻮاﺋــﺪ اﻟـﺘــﺄﺧـﻴـﺮ وا‪ H‬ـﺒـﺎﻟﻎ اﻷﺧـﺮى‬
‫ﻫـ ‪ -‬ﻋـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘ ـ ــﺮام ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻟﻚ واﻷوﻗـ ــﺎت اﶈـ ــﺪدة دون‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺔ وﻛــﺬا اﻟ ـﻐــﺮاﻣــﺎت ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﶈ ـﺘ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻋــﺎﺗﻖ‬
‫ﻣ ـﺒ ــﺮر ﻣ ـﺸــﺮوع وﻛــﺬا اﻷﻓ ـﻌــﺎل اﻟ ـﺘــﺪﻟ ـﻴـ ـﺴ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻠﺘﺰم اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ"‪.‬‬
‫ﻣ ـﺠـﺎل اﻟ ـﻌـﺒـﻮر‪ r‬اﻟــﺘﻲ ﺗـﻜــﻮن ﻧـﺘـﻴ ـﺠـﺘـﻬــﺎ ﺗـﺸــﻮﻳﻪ أو إﺑـﻄـﺎل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 128‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 317‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓ ـﻌ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ وﺳ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺻ ـﻴـﺺ أو اﻷﻣﻦ أو اﻟـ ـﺘـ ـﻌــﺮف ﻋ ــﻠﻰ‬
‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫و‪ -‬ﻛـﻞ ﻣ ـ ـﺨـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدﺗ ــ‪ 43 X‬و‪ 48‬ﻣﻦ ﻫ ـ ــﺬا‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ ‪ :‬اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬

‫ز‪ -‬ﻋـﺪم اﺣـﺘــﺮام اﻻﻟـﺘـﺰام ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻖ ﺑـﺈﻳـﺪاع اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 317‬ﻓـﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﳉ ــﺮاﺋﻢ اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﻜــﻮن‬
‫ا‪ H‬ـﻔــﺼﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ ﻫــﺬا‬ ‫ﻣ ــﺎﻟ ـ ـﻜـ ــﻮ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ﻣـ ــﺤﻞ اﻟـ ــﻐﺶ وﻛـ ــﺬا اﻟـ ـﺸـ ــﺮﻛ ــﺎء وﺑـ ــﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪﻳﻦ ﻣﻦ اﻟــﻐﺶ ﺣـﺴﺐ ﻣـﻔـﻬـﻮم ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 309 X‬ﻣـﻜـﺮر‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪42‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﲢـﺼﻴــﻞ اﳊـﻘـــﻮق واﻟـﺮﺳــﻮم أو اﻟـﺘـﻐﺎﺿـﻲ ﻋـﻨﻬـﺎ وﻋﻨـﺪﻣﺎ‬ ‫ح ‪ -‬ﻋــﺪم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬ اﻟ ـﺘــﺰام ﻣ ـﻜ ـﺘــﺘﺐ‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﺘ ـﺠـﺎوز‬
‫ﻻ ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﺼﺮاﻣﺔ أﻛﺒﺮ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺘــﺄﺧ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻌ ــﺎﻳﻦ ﻣــﺪة ﺛﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷ ـﻬــﺮ‪ r‬وﺗ ـﻜــﻮن اﳊ ـﻘــﻮق‬
‫واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ ﻣﺪﻓﻮﻋﺔ ﻛﻠﻴﺎ أو ﻣﻮﻗﻮﻓﺔ ﻛﻠﻴﺎ‪r‬‬
‫وﺗ ـ ـﺨـ ـﻀـﻊ‪ r‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﳋـ ـﺼـ ــﻮص‪ r‬إﻟﻰ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ﻫـ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ط ‪ -‬ﺗـ ـﻘ ــﺪ´ ﻋ ــﺪة رزم أو ﻃ ــﺮود ﻣـ ـﻐـ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﻛ ــﻮﺣ ــﺪة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺤﺎت ا‪H‬ﻮﺟﺰة ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎﻧﺖ ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺟﻤﻌﻬﺎ‪r‬‬
‫أ ‪ -‬ﻋ ــﺪم اﻟــﻮﻓ ــﺎء ﺑ ــﺎﻻﻟـ ـﺘــﺰاﻣ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﺘـ ـﺘـ ـﺒــﺔ‪ r‬ﻛـ ـﻠـ ـﻴــﺎ أو‬
‫ﺟﺰﺋﻴﺎ‪ r‬اﺠﻤﻟﺮد ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﻌﻞ ﺗﺪﻟﻴﺴﻲ‪r‬‬ ‫ي ‪ -‬ﻛﻞ ﻧــﻘﺺ أو زﻳــﺎدة ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﺮود دون ﻣ ـﺒــﺮر ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳـﺤــﺎت ا‪H‬ـﻮﺟـﺰة أو ﻛﻞ اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ ﲢﻞ ﻣ ـﺤـﻠـﻬـﺎ‪r‬‬
‫ب ‪ -‬ﻛﻞ ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺧﺎﻃﺊ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ ﺣﻴﺚ اﻟﻨﻮع أو‬
‫وﻛﺬا ﻛﻞ ﻓـﺮق ﻓﻲ ﻃـﺒـﻴـﻌـﺔ اﻟﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺼـﺮح ﺑﻬـﺎ ﺑـﻄـﺮﻳـﻘﺔ‬
‫اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ا‪H‬ﻨﺸﺄ‪.‬‬
‫ﻣﻮﺟﺰة‪r‬‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﺑﻐﺮاﻣﺔ ﺗﺴﺎوي‬
‫ك ‪ -‬ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 78‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫ﺿﻌﻒ ﻣﺒﻠﻎ اﳊﻘﻮق واﻟﺮﺳﻮم ا‪H‬ﺘﻤﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ أو ا‪H‬ﺘﻐﺎﺿﻰ‬
‫ﻋـﻨ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻋـﻠـﻰ أن ﻻ ﺗـﻘﻞ ﻫـﺬه اﻟ ـﻐـﺮاﻣـﺔ ﻋـﻦ ﺧـﻤـﺴــﺔ وﻋـﺸـﺮﻳﻦ‬ ‫ل ‪ -‬ﺷ ــﺤﻦ أو ﺗ ـﻔ ــﺮﻳﻎ ﺑ ــﺪون ﺗــﺮﺧ ـﻴـﺺ ﻣﻦ ﻣ ـﺼـ ـﻠ ـﺤــﺔ‬

‫أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 25.000‬دج(‪.‬‬ ‫اﳉﻤـﺎرك ﻟـﻠﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺼﺮح ﺑـﺤـﻤـﻮﻟﺘـﻬـﺎ أو ا‪H‬ـﺪرﺟﺔ ﺑـﺼـﻔﺔ‬

‫ﺻﺤﻴﺤﺔ ﻓﻲ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺸﺤﻦ ﻟﻠﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات‪r‬‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ ﻓﻲ ﻣـﺠﺎل ﻋـﺪم ﺗﻨـﻔﻴـﺬ اﻻﻟـﺘﺰاﻣـﺎت ا‪H‬ﻜـﺘﺘـﺒﺔ‬
‫م ‪ -‬ﻋـﺪم اﺣـﺘﺮام اﻻﻟـﺘـﺰام ا‪H‬ﺘـﻤـﺜﻞ ﻓﻲ ﺗﻘـﺪ´ اﻟـﻮﻛﻴﻞ‬
‫ﻛﻠﻴـﺎ أو ﺟﺰﺋـﻴﺎ واﺠﻤﻟـﺮد ﻣﻦ ﻛﻞ ﻓﻌﻞ ﺗـﺪﻟﻴـﺴﻲ‪ r‬ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻟــﺪى اﳉـﻤـــﺎرك ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟــــﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼــــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓـــﻲ ا‪H‬ﺎدة‬
‫ﺑ ـﻐــﺮاﻣــﺔ ﻻ ﺗ ـﺘ ـﺠــﺎوز ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (10/1‬اﻟ ـﻘ ـﻴـﻤــﺔ ﻟــﺪى اﳉ ـﻤـﺎرك‬
‫‪ 78‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﺤﻞ اﳉﺮ ﺔ"‪.‬‬
‫ﻳﻌـﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺎت ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﺑـﺎﺳﺘﺜـﻨﺎء ﺗﻠﻚ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 321‬ﺗـ ـﻌــﺪ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺎت اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔ ــﺎت ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓـﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﺎط )ز( و )ح( و )م( ﺑـ ـﻐـ ــﺮاﻣ ــﺔ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ‬
‫اﻟـﺪرﺟــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻟ ـﺜــﺔ‪ r‬ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻻ ﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫ﺧﻤﺴﺔ وﻋﺸﺮون أﻟﻒ دﻳﻨﺎر )‪ 25.000‬دج(‪.‬‬
‫ﺑﺼﺮاﻣﺔ أﻛﺒﺮ ‪:‬‬
‫ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﻋﻦ ﻋـﺪم ﺗﻨـﻔـﻴـﺬ اﻻﻟﺘـﺰام ا‪H‬ـﻜـﺘﺘﺐ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬
‫أ‪ -‬اﺨﻤﻟ ــﺎﻟ ـﻔ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎﻳـ ـﻨــﺔ ﻋـ ـﻨ ــﺪ ا‪ H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ اﳉـ ـﻤ ــﺮﻛـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋ ـﻠـﻴﻪ ﻓـﻲ اﻟـﻨ ـﻘ ـﻄـﺔ "ي" ﺑ ـﻐـﺮاﻣــﺔ ﻗــﺪرﻫـﺎ ﺧ ـﻤ ـﺴـﺔ وﻋ ـﺸـﺮون‬
‫ﻟﻠﻤﻈﺎرﻳﻒ اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ اﺠﻤﻟﺮدة ﻣﻦ أي ﻃﺎﺑﻊ ﲡﺎري‪r‬‬
‫أﻟــﻒ دﻳـﻨـــﺎر )‪ 25.000‬دج( ﻋــﻦ ﻛــﻞ ﺷـﻬـــﺮ ﺗـﺄﺧـﻴـــﺮ‪ r‬ﻋـﻠــﻰ‬
‫ب ‪ -‬اﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳ ـﺤ ــﺎت اﳋ ــﺎﻃـ ـﺌــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺗـ ـﻜـ ـﺒــﺔ ﻣـﻦ ﻃــﺮف‬ ‫أن ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻎ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 1.000.000‬دج(‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺎﻓـﺮﻳـــﻦ وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠــﻘـــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪X‬‬
‫ﻳ ـﻌ ــﺎﻗﺐ ﻋﻦ ﻋ ــﺪم اﺣ ـﺘ ــﺮام اﻻﻟ ـﺘ ــﺰام ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑــﺈﻳــﺪاع‬
‫‪ 199‬ﻣﻜﺮر و‪ 235‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ‬
‫ﻏ ـﻴ ــﺮ أﻧّﻪ‪ r‬ﺗ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ــﻨﻰ ﻣﻦ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗـ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‬ ‫اﻟـ ـﻨـ ـﻘ ــﻄـــ ــﺔ "ز" ﺑـ ـﻐ ــﺮاﻣـــ ــﺔ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ ﺧـ ـﻤـ ـﺴـ ــﻮن أﻟﻒ دﻳـ ـﻨ ــﺎر‬
‫اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔﺎت ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑـﺎﻷﺳﻠﺤﺔ واﺨﻤﻟﺪرات واﻟـﺒﻀﺎﺋﻊ اﻷﺧﺮى‬ ‫)‪ 50.000‬دج( ﻋﻦ ﻛﻞ ﺷﻬﺮ ﺗﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫اﶈ ـﻈــﻮرة ﺣــﺴﺐ ﻣ ـﻔ ـﻬــﻮم اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ‬
‫ﻳ ـﻌــﺎﻗـﺐ ﻋﻦ ﻋــﺪم اﺣـ ـﺘــﺮام اﻻﻟ ـﺘــﺰام ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑ ـﺘ ـﻘــﺪ´‬
‫ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟﻮﻛـﻴﻞ ﻟﺪى اﳉـﻤﺎرك‪ r‬ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫ﻳ ـ ـﻌ ــﺎﻗـﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋﻼه ‪ Œ‬ـ ـﺼ ــﺎدرة‬ ‫ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻘـ ــﻄـــ ــﺔ "م"‪ r‬ﺑ ـ ـﻐـ ــﺮاﻣـ ــﺔ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ ﻣـ ــﺎﺋـ ــﺔ أﻟـﻒ دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر‬
‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻣﺤﻞ اﻟﻐﺶ"‪.‬‬ ‫)‪ 100.000‬دج(‪.‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 324‬ﻳ ـﻘ ـﺼ ــﺪ ﺑــﺎﻟ ـﺘـ ـﻬــﺮﻳﺐ ﻟـ ـﺘ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ اﻷﺣ ـﻜــﺎم‬ ‫ﺗ ـﻌــﻔﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﻐــﺮاﻣــﺔ ا‪H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﺣ ـﺘـﺮام‬
‫اﻵﺗﻴﺔ‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻻﻟﺘﺰام ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺈﻳﺪاع اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻨـﻘﻄـﺔ "ز"‪ r‬اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮردة ﻣﻦ ﻃﺮف اﻹدارات‬
‫‪ -‬اﺳ ـﺘ ـﻴـﺮاد اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ أو ﺗـﺼــﺪﻳــﺮﻫـﺎ ﺧــﺎرج ﻣ ـﻜـﺎﺗﺐ‬ ‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ واﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ واﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت اﻹﻗـﻠ ـﻴـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﳉﻤﺎرك‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹداري أو ﳊﺴﺎﺑﻬﺎ"‪.‬‬

‫‪ -‬ﺧـ ــﺮق أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 51‬و‪ 53‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺮر و‪ 60‬و‪ 62‬و‪64‬‬ ‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 320‬ﺗ ـﻌـﺪ ﻣ ـﺨـﺎﻟ ـﻔــﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟــﺔ اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻛﻞ‬
‫و‪ 221‬و‪ 222‬و ‪ 223‬و ‪ 225‬و‪ 225‬ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮر و‪ 226‬ﻣــﻦ ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺬا‬ ‫ﻣ ـﺨــﺎﻟـﻔــﺔ ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻘــﻮاﻧــ‪ X‬واﻷﻧـﻈ ـﻤــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ إدارة‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬ ‫اﳉـﻤـﺎرك ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﻬـﺎ ﻋـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻧـﺘـﻴـﺠـﺘـﻬـﺎ اﻟـﺘـﻤـﻠﺺ ﻣﻦ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪43‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ -‬ﻏــﺮاﻣــﺔ ﻣـﺎﻟ ـﻴــﺔ ﺗـﺴــﺎوي ﻗ ـﻴـﻤــﺔ اﻟ ـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ا‪ H‬ـﺼـﺎدرة‬ ‫‪ -‬ﺗﻔﺮﻳﻎ وﺷﺤﻦ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻏﺸﺎ‪.‬‬
‫واﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟﻰ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ"‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻷﻓ ـ ـﻌـ ــﺎل ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓـﻲ ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ـ ــﺎدة أو ﺧ ــﺮق‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 131‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ـﻮاد أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻬﺮﻳـﺒﺎ‪ r‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳﻘﻊ ﻋـﻠﻰ ﺑﻀـﺎﺋﻊ ﻗﻠـﻴﻠﺔ‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬ ‫اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻓﻲ ﻣﻔﻬﻮم ا‪H‬ﺎدة ‪ 288‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫أﻋﻼه‪Œ r‬ﺎدة ‪ 325‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 325‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪ ﺟـ ـ ـﻨ ـ ـﺤ ـ ــﺎ ﻣﻦ اﻟ ـ ــﺪرﺟ ـ ــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ‬
‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ 325‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﺗـﻌـﺪ ﺟﻨـﺤـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻟـﺜـﺎﻧـﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﻔـﻬـﻮم ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬أﻓـﻌﺎل اﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد أو اﻟـﺘـﺼـﺪﻳﺮ دون‬
‫اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺗـﺼﺮﻳـﺢ‪ r‬اﻟﺘﻲ ﺗـﻤﺖ ﻣـﻌـﺎﻳـﻨﺘـﻬـﺎ ﺧﻼل ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟـﻔﺤﺺ أو‬
‫ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ وا‪H‬ﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ اﻷﻓﻌﺎل اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻓﻌﻞ ‪ ¥‬ﺑـﺎﺳﺘـﻌﻤـﺎل اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻹﻟـﻜﺘـﺮوﻧﻴﺔ وأدى‬
‫إﻟـﻰ إﻟ ـﻐــﺎء أو ﺗ ـﻌــﺪﻳـﻞ أو إﺿــﺎﻓــﺔ ﻣ ـﻌ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت أو ﺑــﺮاﻣﺞ ﻓﻲ‬ ‫أ( ‪ -‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻹﻧﻘﺎص أو اﻻﺳﺘﺒﺪال اﻟﺘﻲ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـﻨﻈﺎم ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎﺗﻲ ﻟﻠـﺠﻤـﺎرك‪ r‬ﺗﻜـﻮن ﻧﺘﻴـﺠﺘﻪ اﻟـﺘﻤﻠﺺ أو‬ ‫اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ﲢﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﳉﻤﺎرك‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻐــﺎﺿﻲ ﻋﻦ ﺣـﻖ أو رﺳﻢ أو أي ﻣ ـﺒــﻠﻎ آﺧــﺮ ﻣ ـﺴ ـﺘــﺤﻖ أو‬
‫ب( ‪ -‬اﻟﺒـﻀﺎﺋﻊ اﶈـﻈﻮرة ا‪H‬ـﻜﺘﺸـﻔﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ§ اﻟـﺴﻔﻦ‬
‫اﳊﺼﻮل ﺑﺪون وﺟﻪ ﺣﻖ ﻋﻠﻰ أي اﻣﺘﻴﺎز آﺧﺮ‪r‬‬
‫أو اﻟـﻄــﺎﺋـﺮات ا‪ H‬ـﺘـﻮاﺟــﺪة ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻨـﻄ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺒـﺤــﺮﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﻨ ـﻄـﺎق‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﺼﺮﻳـﺤﺎت اﳋـﺎﻃﺌـﺔ ﻟـﻠﺒـﻀﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ‬ ‫اﳉﻤﺮﻛﻲ أو ﻓﻲ ﺣﺪود ا‪H‬ـﻮاﻧﺊ وا‪H‬ﻄﺎرات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪ r‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟـﻘﺎﻧـﻮن ﻣﻦ ﺣﻴﺚ‬ ‫ﻟﻢ ﻳ ـﺼـﺮح ﺑ ـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺑ ـﻴـﺎﻧـﺎت اﻟ ـﺸـﺤـﻦ أو ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﻮع أو اﻟﻘﻴﻤﺔ أو ا‪H‬ﻨﺸﺄ‪r‬‬ ‫وﺛـ ــﺎﺋـﻖ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﺤـﻦ‪ r‬وﻛـ ــﺬا ﻋـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘـ ــﺮام اﻻﻟ ـ ـﺘـ ــﺰام ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺪ´‬

‫‪ -‬اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت اﳋـﺎﻃـﺌـﺔ ﻣﻦ ﺣـﻴﺚ ﻧـﻮع أو ﻗـﻴـﻤﺔ أو‬ ‫اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 58‬ﻣ ـﻜــﺮر ﻣﻦ ﻫــﺬا‬
‫ﻣـﻨـﺸﺄ اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ـﺮﺗﻜـﺒـﺔ ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﻓـﻮاﺗـﻴﺮ أو ﺷـﻬﺎدات أو‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫وﺛـ ــﺎﺋﻖ أﺧـ ــﺮى‪ r‬ﻣ ــﺰورة أو ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ دﻗـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺔ أو ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻛ ــﺎﻣ ـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫ج( ‪ -‬ﻛﻞ ﻣـﺨﺎﻟﻔـﺔ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻔـﻘﺮة اﻟﺜـﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺎدة ‪21‬‬
‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت أو ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻄﺒﻴﻖ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬وﻛــﺬا ﻛﻞ ﺣ ـﺼ ــﻮل أو ﻣ ـﺤــﺎوﻟــﺔ ﺣ ـﺼــﻮل‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳉﺮاﺋﻢ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻋ ـﻠـﻰ أﺣــﺪ اﻟـ ـﺴ ـﻨ ــﺪات ا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ﻧ ـﻔـﺲ ا‪H‬ــﺎدة ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄــﺔ‬
‫ﺗـﺰوﻳــﺮ اﻷﺧـﺘـﺎم اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ أو ﺗـﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﻣـﺰﻳـﻔـﺔ أو ﺑـﻜﻞ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـﺎدرة اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ ﻣـﺤـﻞ اﻟـﻐﺶ واﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺗﺪﻟﻴﺴﻴﺔ أﺧﺮى‪r‬‬
‫ﺗﺨﻔﻲ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫د( ‪ -‬ﲢﻮﻳﻞ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﻦ ﻣﻘﺼﺪﻫﺎ اﻻﻣﺘﻴﺎزي‪r‬‬
‫‪ -‬ﻏ ــﺮاﻣــﺔ ﻣ ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴــﺎوي ﺿ ــﻌﻒ ﻗ ـﻴـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ‬
‫ﻫـ( ‪ -‬اﻟ ـﺘــﺄﺟـﻴــﺮ أو اﻹﻋــﺎرة أو اﻻﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎل ‪ Œ‬ـﻘـﺎﺑﻞ أو‬
‫ا‪H‬ﺼﺎدرة‪r‬‬
‫اﻟﺘـﻨﺎزل‪ r‬ﺑﺪون رﺧـﺼﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدﺗ‪178 X‬‬
‫‪ -‬واﳊﺒﺲ ﻣﻦ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ إﻟﻰ ﺳﻨﺘ‪.(2) X‬‬ ‫و‪ 179‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ‪ r‬إذا ﻛﺎن ﻣـﺤﻞ اﳉﺮ ﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ ﺑﻀﺎﺋﻊ ﻣﻦ‬ ‫و( ‪ -‬ﻛﻞ زﻳـ ــﺎدة ﻏ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻣ ـ ـﺒـ ــﺮرة ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻊ ﻣـ ــﺤﻞ‬
‫ﺿـﻤﻦ ﺗــﻠﻚ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدة‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ا‪H‬ﻔﺼﻞ‪ r‬ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع أم ﻻ‪r‬‬
‫‪ 21‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن واﶈــﺪدة ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ز( ‪ -‬اﻟﺒـﻴﻊ واﻟﺸـﺮاء واﻟـﺘﺮﻗـﻴﻢ ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ ﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ‬
‫ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ r‬ﻓــﺈنّ ﻋ ـﻘــﻮﺑــﺔ ا‪H‬ـ ـﺼــﺎدرة ﺗ ـﺸــﻤﻞ ﻛــﺬﻟﻚ اﻟ ـﺒ ـﻀــﺎﺋﻊ‬
‫ﻧــﻘﻞ ذات ﻣـﻨ ـﺸـﺄ أﺟ ـﻨـﺒﻲ دون اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﻣـﺴ ـﺒـﻘــﺎ ﺑـﺎﻹﺟـﺮاءات‬
‫اﻷﺧــﺮى ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺮح ﺑـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻣ ــﻮﺟــﺰة أو ﻣـ ـﻔـ ـﺼـ ـﻠــﺔ ﺑ ــﺎﺳﻢ‬
‫اﺨﻤﻟﺎﻟﻒ واﻟﺘﻲ ﻟﻢ ﻳﺘﻢ رﻓﻌﻬﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﳉﺮ ﺔ"‪.‬‬ ‫اﳉـﻤﺮﻛـﻴﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﻨﺼـﻮص اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ أو‬
‫وﺿـﻊ ﻟ ــﻮﺣـ ــﺎت ﺗ ــﺮﻗـ ـﻴـﻢ ﻣﻦ ﺷـ ــﺄﻧـ ـﻬ ــﺎ أن ﺗـ ــﻮﻫﻢ ﺑـ ــﺄن وﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 132‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 330 X‬و‪ 336‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ ﻫﺬه ﻗﺪ ﺗﻤﺖ ﺟﻤﺮﻛﺘﻬﺎ ﺑﺼﻔﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮران‬ ‫ح( ‪ -‬اﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳ ـﺤ ــﺎت اﳋ ــﺎﻃ ـﺌ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮﺗ ـﻜـ ـﺒ ــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ﻏـﻴـﺮ ﺗــﻠﻚ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 199 X‬ﻣﻜﺮر و‪ 235‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪r‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 330‬ﻳـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻗﺐ ﻛـﻞ ﺷ ـ ـ ـﺨـﺺ ﻳـ ـ ــﺮﻓﺾ ﺗ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪ´‬
‫اﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻖ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 48‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن ﻷﻋـﻮان‬ ‫ط( ‪ -‬اﳉــﺮاﺋﻢ اﻟــﺘﻲ ﺗــﻤﺖ ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻨ ـﺘـﻬــﺎ ﻋ ـﻨــﺪ ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬
‫اﳉ ـﻤــﺎرك ﺑ ـﻐــﺮاﻣـﺔ ﺗ ـﻬــﺪﻳــﺪﻳــﺔ ﺗـﺴــﺎوي ﺧ ـﻤ ـﺴـﺔ آﻻف )‪(5000‬‬ ‫اﳉـﻤــﺮﻛ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻈــﺎرﻳﻒ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪﻳــﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻜ ـﺘــﺴﻲ ﻃــﺎﺑ ـﻌـﺎ‬
‫دﻳﻨـﺎر ﻋﻦ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺗـﺄﺧﻴﺮ إﻟـﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗـﺴﻠـﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪ r‬وذﻟﻚ‬ ‫ﲡﺎرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻐﺾ اﻟﻨﻈﺮ ﻋﻦ اﻟﻐﺮاﻣﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ رﻓﺾ‬ ‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﳉﺮاﺋﻢ ‪Œ‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺪ´ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـﺎدرة اﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ ﻣـﺤـﻞ اﻟـﻐﺶ واﻟ ـﺒ ـﻀـﺎﺋـﻊ اﻟـﺘﻲ‬
‫‪).................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".................‬‬ ‫ﺗﺨﻔﻲ اﻟﻐﺶ‪r‬‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪44‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـ ـﻌ ـ ــﺒـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫ـﻜـﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك أن ﺗ ـﺴــﻤﺢ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 336‬ﻣ ـﻜــﺮر ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﻸﺷ ـﺨـﺎص ا‪ H‬ـﺘـﺎﺑ ـﻌـ‪ X‬ﺑ ـﺴـﺒـﺐ ارﺗـﻜــﺎﺑـﻬﻢ ﺟــﺮ ـﺔ ﺟ ـﻤـﺮﻛ ـﻴـﺔ‬

‫‪ 196‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ 1‬و‪ 196‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ 2‬و‪ 196‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺮر‪ 3‬و‪196‬‬ ‫اﻟـ ــﺬﻳﻦ ﻗـ ــﺪﻣ ــﻮا ﻃ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺎ ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر ا‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﳊ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ــﺎﺳـ ـﺘـ ــﺮﺟ ــﺎع‬
‫ﻣﻜﺮر‪.4‬‬ ‫اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ وﻓـﻘﺎ ﻟـﻠـﺸـﺮوط اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ واﻟﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ ﻣـﻘﺎﺑﻞ‬
‫دﻓﻊ ﻗ ـﻴـﻤـﺘـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ ﻟـﺘـﺤﻞ ﻣـﺤﻞ ا‪H‬ـﺼـﺎدرة‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﲢﺴﺐ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ارﺗﻜﺎب اﳉﺮ ﺔ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 136‬ﺗﺒـﻘﻰ اﻟﻨﺼـﻮص ا‪H‬ﺘﺨـﺬة ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻟـﻠﻤﻮاد‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 133‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 13‬و‪ 67‬و‪ 78‬و‪ 78‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر‪ 1‬و‪ 108‬و‪ 109‬ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺮر و‪ 124‬و‪127‬‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫و‪ 141‬و‪ 156‬و‪ 213‬و‪ 220‬و‪ 265‬ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪07-79‬‬ ‫أﻋــﻼه‪Œ r‬ـﺎدﺗـــ‪ 340 X‬ﻣ ــﻜــــﺮر‪ 1‬و‪ 340‬ﻣ ــﻜــــﺮر ‪ r2‬ﲢـــﺮران‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺳﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ﻔﻌﻮل وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ﺗﻌﻮﻳﻀﻬﺎ‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 340‬ﻣـﻜﺮر‪ : 1‬ﻳـﺴﺘـﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻷﻋـﺬار ا‪H‬ﻌـﻔﻴﺔ ﻣﻦ‬
‫ﺑﻨﺼﻮص ﺗﻄـﺒﻴﻘﻴﺔ أﺧﺮى‪ r‬وذﻟﻚ ‪H‬ـﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ ﺳﻨﺘﺎن )‪r(2‬‬
‫اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺔ ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌ ـﻘـﻮﺑـﺎت ﻛﻞ ﻣﻦ‬
‫اﺑـ ـ ـﺘ ـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ ﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ﺛﺒﺘﺖ ﻣﺴﺆوﻟـﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺟﺮ ﺔ ﺟﻤﺮﻛـﻴﺔ وﻗﺎم‪ r‬ﻗﺒﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫إﺟـ ــﺮاءات ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ‪ r‬ﺑـ ــﺎﻹﺑﻼغ ﻋﻦ اﳉـ ــﺮ ــﺔ وﺳـ ــﺎﻋـ ــﺪ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 137‬ﺗـ ـﻠ ــﻐــــﻰ أﺣــــ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ـــ ــﻮاد ‪ 8‬ﻣ ــﻜــ ــﺮر و‪13‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﺔ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﻀﺎﻟﻌ‪ X‬ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫و‪ 15‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر و‪ 15‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر‪ 1‬و‪ 25‬و‪ 69‬و‪ 72‬و‪ 73‬و‪ 79‬و‪ 81‬و‪112‬‬
‫ﺗ ـﺨــﻔﺾ اﻟ ـﻌ ـﻘـﻮﺑــﺎت ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـﻮﺟ ـﺒــﺔ إﻟﻰ اﻟ ـﻨـﺼـﻒ‪ r‬ﻟـﻜﻞ‬
‫و‪ 113‬و‪ 114‬و‪ 115‬و‪ 139‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻜــ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮر و‪ 141‬و‪ 146‬و‪ 147‬و‪156‬‬
‫ﺷـﺨﺺ ﺛـﺒﺘـﺖ ﻣﺴـﺆوﻟـﻴﺘﻪ ﻓﻲ ﺟـﺮ ـﺔ ﺟﻤـﺮﻛـﻴﺔ‪ r‬ﺳـﻬﻞ ﺑـﻌﺪ‬
‫و‪ 159‬و‪ 188‬و‪ 237‬و‪ 239‬و‪ 322‬و‪ 335‬ﻣــﻜــــﺮر ﻣـﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1399‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة إﺟـﺮاءات ا‪ H‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﺮف ﻋـﻠﻰ ﺷـﺨﺺ أو ﻋـﺪة‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫أﺷﺨـﺎص ﺿـﺎﻟـﻌـ‪ X‬ﻓﻲ اﳉـﺮ ـﺔ أو وﻓـﺮ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت إﺿـﺎﻓـﻴﺔ‬
‫ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺬه اﳉﺮ ﺔ"‪.‬‬
‫ﻏـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺮ أﻧّـﻪ‪ r‬ﺗ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـﻘـﻰ أﺣ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ـ ــ‪ 13 X‬و‪188‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮرﺗـ‪ X‬أﻋﻼه‪ r‬ﺳـﺎرﻳﺔ ا‪H‬ـﻔـﻌﻮل ‪H‬ـﺪة أﻗـﺼﺎﻫـﺎ ﺳـﺘﺔ )‪(6‬‬ ‫ــﻜﻦ إدارة اﳉ ـﻤــﺎرك أن ﺗ ـﻘــﻮم‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 340‬ﻣ ـﻜــﺮر‪: 2‬‬
‫أﺷ ـﻬـﺮ‪ r‬اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸـﺮ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة‬ ‫اﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﻃـ ـﻴــﺎ وﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻣ ــﺆﻗـ ـﺘــﺔ ‪Œ‬ـ ـﻨـﻊ اﺳ ـﺘـ ـﺨ ــﺪام ﻧـ ـﻈ ــﺎﻣـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠـ ــﻮﻣ ــﺎﺗـﻲ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ـﻠـ ــ‪ X‬اﻟ ــﺬﻳـﻦ ﻳ ــﺮﺗ ـ ـﻜـ ـﺒ ــﻮن‬
‫ﻣ ـﺨ ــﺎﻟ ـﻔ ــﺎت ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ـﻠ ــﺬﻳﻦ ﺗـ ـﺘــﻮﻟﻰ إدارة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 138‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ـﺸ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﳉـﻤـﺎرك ﺗ ـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﻬـﻤــﺎ أو اﻟـﺬﻳﻦ ـﺘ ـﻨـﻌـﻮن ﻋﻦ اﻻﺳ ـﺘـﺠـﺎﺑـﺔ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺪﻋﺎءات ا‪H‬ﺘﻜﺮرة اﻟﺘﻲ ﺗﻮﺟﻬﻬﺎ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ﲢ ـ ــﺪد ﻛـ ـ ـﻴـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬه ا‪ H‬ـ ــﺎدة ﻋﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 134‬ﺗﺴـﺘـﺒـﺪل اﻟﻌـﺒـﺎرﺗـﺎن"ﻣﺨـﺎزن وﻣـﺴـﺎﺣﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻹﻳ ــﺪاع ا‪H‬ــﺆﻗﺖ وا‪ H‬ــﻮاﻧﺊ اﳉ ــﺎﻓ ــﺔ" و"ﻣ ـﺨ ــﺎزن وﻣ ـﺴ ــﺎﺣــﺎت‬
‫ﻗـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-16‬ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪1438‬‬ ‫اﻹﻳﺪاع ا‪H‬ـﺆﻗﺖ" ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 68‬و‪ 69‬و‪ 70‬و‪ 231‬ﻣﻦ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪) 2017‬اﺳﺘﺪراك(‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎرة‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫"اﺨﻤﻟﺎزن ا‪H‬ﺆﻗﺘﺔ"‪.‬‬

‫ﻛﻤﺎ ﺗـﺴﺘـﺒﺪل ﻋـﺒﺎرة "ﻧﻈـﺎم اﻟﺘـﺤﻮﻳﻞ ﻟـﺪى اﳉﻤﺎرك"‬

‫اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ ‪ -‬اﻟـﻌـﺪد ‪ 77‬اﻟـﺼـﺎدر ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻣـﻮاد اﻟـﻘـﺴﻢ اﻟـﻌﺎﺷـﺮ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺴﺎﺑﻊ ﻣﻦ‬
‫اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1399‬‬
‫اﻟﺼﻔﺤﺔ ‪ r63‬ﺗﻜﻤﻠﺔ ا‪H‬ﺎدة ‪ r135‬اﻟﺴﻄﺮ ‪: 4‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1979‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎرة‬
‫"ﻧﻈﺎم ﺗﺼﻨﻴﻊ اﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﶈﻠﻲ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑــﺪﻻ ﻣﻦ ‪ "... :‬اﻟ ـﺼـ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺒ ـﻴـ ـﺌــﺔ وا‪H‬ـ ـﻨــﺎﻃﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 135‬ﻳـ ــﻌـــ ــﺎد ﺗـ ــﺮﻗـ ــﻴـــﻢ ا‪H‬ــــ ــﻮاد ‪ 196‬ﻣـ ــﻜــــ ــﺮر‪2‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻴﺔ "‪r‬‬
‫و‪ 196‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ 3‬و‪ 196‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ 4‬و‪ 196‬ﻣـ ـﻜــﺮر‪ r5‬ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻳـــﻘـــﺮأ ‪ "... :‬اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﻴﺌﺔ واﻟﺴﺎﺣﻞ "‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻘــﺴـــﻢ اﻟ ـﻌــﺎﺷــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﻔــﺼﻞ اﻟ ـﺴــﺎﺑﻊ ﻣﻦ اﻟــﻘـــﺎﻧــﻮن رﻗــﻢ‬
 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪45‬‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 78 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ r2017‬ﻳـ ـﺘــﻤـــﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳـــ ــﻮم رﻗـﻢ ‪ 213-84‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 1‬وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪4-99‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪4-99‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗـﻢ ‪ 213-84‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ذي اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 1‬وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪279-03‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﻬــﺎم اﳉ ــﺎﻣ ـﻌ ــﺔ واﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة‬
‫‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﺘـ ــﻤــﻢ ا‪H‬ـــ ــﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗـﻢ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 213-84‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪18‬‬
‫ﻏ ــﺸــﺖ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ r1984‬ا‪H‬ــﻌــ ــﺪل وا‪ H‬ــﺬﻛــــﻮر أﻋـــﻼه‪ r‬وﲢــــﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدّة ‪)................... : 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..................‬‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻋــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﺎت وا‪ H‬ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘـﻜــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬـﺎ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ 1‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ )...... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬
‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 77 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ r2017‬ﻳـ ـﺘــﻤـــﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ـــﺮﺳــــــﻮم رﻗـﻢ ‪ 211-84‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ‪ 1‬وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗـﻢ ‪ 211-84‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ذي اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ‪ 1‬وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪279-03‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﻬــﺎم اﳉ ــﺎﻣ ـﻌ ــﺔ واﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﺘـ ــﻤــﻢ ا‪H‬ـــ ــﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗـﻢ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ 211-84‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪18‬‬
‫ﻏــﺸـــﺖ ﺳـــ ـﻨــﺔ ‪ r1984‬ا‪H‬ــﻌـــــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ــﺬﻛـــــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدّة ‪)................... : 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.................‬‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺎت وا‪ H‬ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ وﻫﺮان ‪ 1‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ )...... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻣﻌﻬﺪ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪46‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 80 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 79 - 17‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ r2017‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪ r2017‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨﻔﻴــﺬي رﻗـﻢ ‪ 138-89‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔــﻴــــﺬي رﻗـﻢ ‪ 137-89‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫اﳊ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋــ ــﺎم ‪ 1409‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أول ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1989‬‬ ‫ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ أول ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1989‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪.1‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪4-99‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪4-99‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫‪ -‬و‪ Œ‬ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋـ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪125 - 15‬‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ 2015‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗـﻢ ‪138-89‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬي رﻗـﻢ ‪137-89‬‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ أول ﻏــﺸﺖ‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ أول ﻏــﺸﺖ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1989‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ إﻧ ـﺸــﺎء ﺟــﺎﻣـ ـﻌــﺔ ﺗ ـﻠ ـﻤـ ـﺴــﺎن‪ r‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 1989‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪ r1‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪279-03‬‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪279-03‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬ ‫ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪23‬‬
‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﻬــﺎم اﳉ ــﺎﻣ ـﻌ ــﺔ واﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ‬ ‫ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﻬــﺎم اﳉ ــﺎﻣ ـﻌ ــﺔ واﻟ ـﻘ ــﻮاﻋــﺪ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة‬
‫‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﺘـﻤﻢ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﺘﻤﻢ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 138-89‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 137-89‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1409‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫أول ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ r1989‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫أول ﻏ ــﺸـــﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ r1989‬ا‪ H‬ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫"ا‪H‬ﺎدّة ‪).................. : 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..................‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدّة ‪).................. : 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪..................‬‬

‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻋــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﺎت وا‪ H‬ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘـﻜــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬـﺎ‬ ‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺎت وا‪ H‬ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة ‪ 1‬واﺧﺘﺼﺎﺻﺎﺗﻬﺎ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ )...... -‬ﺑـﺪون ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ( ﻛﻠـﻴـﺔ اﻟـﻌـﻠﻮم اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴﺔ‬ ‫‪ )...... -‬ﺑـ ــﺪون ﺗ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ ﺣ ـ ـﺘـﻰ( ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻬـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪﺳـ ــﺔ‬
‫واﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ"‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬ ‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2017‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬

 ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪47‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫ّرات‪ 7‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪7‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 7‬ﻣﻘﺮ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﻋﻠﻰ‬
‫‪ r2017‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴـﻠــﺔ اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳـﺔ‬
‫‪r‬‬ ‫ر ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺮّر‬
‫ﻣ ـﻘـﺮ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ‪Œ‬ﻮﻇﻔﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ـﻮﺟﺐ ﻣ ـﻘـﺮر ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2017‬ﲡـﺪد ﺗـﺸ ـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻹدارﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻷﻋﻠﻰ‪ r‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫—ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪X‬‬ ‫—ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫اﻷﺳﻼك‬

‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﻋﻠﻮاش أﺳﻴﺔ‬ ‫ﻟﻮﻋﻴﻞ أﻧﻴﺴﺔ‬ ‫ﺷﻨﻘﻴﻄﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪﻳﺶ ﻳﻮﺳﻒ‬

‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺳﻼك‬

‫ﻋﻴﻄﺮ ﺣﺴﺎن‬ ‫ﺟﻮادي ادرﻳﺲ‬ ‫ﺑﻮﺟﻨﻮن ﻣﺴﻌﻮد‬ ‫ﻋﺠﺎﺑﻲ آﺳﻴﺎ‬

‫ﺑﻮﻗﺮة ﻋﺰ اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫ﻃﻴﺮ رﻳﺎض‬ ‫ﻗﺪاح راﺿﻴﺔ‬ ‫ﻗﺴﻴﻮر ﻛﻤﺎل‬

‫‪ -‬و‪ Œ‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪1422‬‬

‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ‬
‫وزارة اﻻﺗﺼﺎل‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﻠـ ـﻔ ــﺰي ﻓﻲ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫‪ r2016‬ﻳ ـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆر‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤ‬
‫ـﻴــﺔ ﻟـﻠــﺒﺚ‬
‫ـﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴّ‬
‫ـﺪّااﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳّ‬
‫ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺪ‬
‫اﻟ ـﺘّ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺘـﻤّﻢ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار ﺑﻌﺾ أﺣـﻜﺎم اﻟـﻘﺮار‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ّﻠﻔﺰي ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻠﻔﺰي‬
‫اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗُ ـ ـﺘ ـ ـﻤﱠﻢ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪Œ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪ : 2‬ﻳ ـﺘ ـﺸ ـﻜّـﻞ اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺪّاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳّ ـﺴــﺔ‬ ‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 216-11‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪) .............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﳉﻨﻮب اﻟﻐﺮﺑﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻨﻮب اﻟﻜﺒﻴﺮ "‪.‬‬
‫‪ -‬و‪Œ‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 212-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗُ ـ ـﺘ ـ ـﻤَّﻢ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫‪ 2012‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد اﻟـﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟﻠـﻤـﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
 ‫‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪48‬‬
‫‪ 19‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2017‬م‬

‫"‪....................................................................‬‬ ‫" ا‪H‬ــﺎدّة ‪) ............ : 5‬ﺑ ــﺪون ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴ ــﺮ ﺣــﺘﻰ( اﳉ ـﻨــﻮب‬

‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـ ـﻜ ــﺮ´ دﺣ ـ ـﻤ ــﺎﻧـﻲ‪— r‬ـ ـﺜـﻞ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮة ا‪H‬ـ ـﻜ ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﺮﻳﺪ‪ r‬رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻨﻮب اﻟﻜﺒﻴﺮ "‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗُـ ـﺘـ ـﻤَّﻢ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪)........................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r........................‬‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪)........................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r........................‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪)........................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r........................‬‬ ‫" ا‪H‬ـﺎدّة ‪) ............ : 14‬ﺑــﺪون ﺗـﻐـﻴ ـﻴـﺮ ﺣــﺘﻰ( اﳉـﻨـﻮب‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﳊّـ ــﺎم‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ دراﺳـ ــﺎت ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻳـ ــﺪ‬ ‫اﻟﻐﺮﺑﻲ‪.‬‬
‫وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗ ـﺼ ــﺎل‪ r‬ﻣ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺎ ﺑ ــﺎﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﺳــﺔ‬ ‫ﺗـ ـﺘ ـﺸ ـﻜـﻞ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﳉـ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﻮب اﻟ ـﻜـ ـﺒ ـﻴــﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺮﻳﺪﻳﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬رﻓ ـﻴ ـﻘــﺔ ﻣ ـﺨـﻔﻲ‪ r‬ﻣــﺪﻳــﺮة ﻣــﺮﻛــﺰﻳـﺔ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺒــﺮﻳـﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﺪاﺋﺮة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫وﺗـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻴـﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗـﺼـﺎل‪ r‬ﻣﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬ ‫‪ -‬داﺋﺮة اﻹدارة وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ "‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺮﻳﺪ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫‪)..................-‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ّم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣ ـﺤـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣـﻀـﺎن‬
‫ـﺆرخ‬
‫ّل اﻟــﻘــــﺮار ا‪H‬ـﺆر‬
‫ـﺪل‬‫‪ r2016‬ﻳ ـﻌـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ ﻗﺮﻳﻦ‬
‫ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤ‬
‫ﺗـﻌﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻬﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌﻬـﺪ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬ ‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‬
‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪Œ‬ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ‬ ‫ﻣﺆرخ‬‫ﻗﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ 23‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r2016‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪10‬‬ ‫ـﺮّم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﻣـ ـﺤ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ّل اﻟ ــﻘــــﺮار ا‪ H‬ــﺆر‬ ‫ـﺪل‬‫‪ r2016‬ﻳ ـﻌـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2016‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـ ـﺘــﻮﺟ ـﻴــﻬﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﻌ ـﻬــﺪ‬ ‫اﻟ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻻﺳـ ـﻤـ ـﻴــﺔ ﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة "ﺑ ــﺮﻳــﺪ‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟﻼﺗ ـﺼــﺎﻻت وﺗ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴـﺎت اﻹﻋـﻼم واﻻﺗ ـﺼـﺎل‪r‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ"‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"‪).......................-‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪r.......................‬‬ ‫‪Œ‬ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1437‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2016‬ﻳـﻌـﺪّل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ﻣـ ــﻮﻟـ ــﻮد ﺣ ـ ــﺪاد‪ — r‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ 22‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2015‬اﻟـﺬي‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﻘ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ﻷﻋ ـﻀ ــﺎء ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة "ﺑ ــﺮﻳــﺪ‬
‫‪)..................-‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."..................‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ"‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺔ‪ 7‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 7%‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 7‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪7‬‬
‫ا^ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬