‫ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻟﺑﻠﯾدة ‪2‬‬

‫ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق واﻟﻌﻠوم اﻟﺳﯾﺎﺳﯾﺔ‬

‫ﻣﻠﺧص ﻣﺣﺎﺿرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬

‫اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺣﻘوق‪ ،‬ﺟذع ﻣﺷﺗرك‪ -‬اﻟﺳداﺳﻲ ‪3‬‬

‫ﻟﻠﺳﻧﺔ اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪2021/2020 :‬‬

‫ﻣوﺟﻬﺔ ﻟطﻠﺑﺔ اﻟﻣﺟﻣوﻋﺎت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ "أ" )اﻷﻓواج ﻣن ‪ 1‬إﻟﻰ ‪.(16‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ "ج" )اﻷﻓواج ﻣن ‪ 33‬إﻟﻰ ‪.(46‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﺟﻣوﻋﺔ "د" )اﻷﻓواج ﻣن ‪ 47‬إﻟﻰ ‪.(60‬‬

‫ﻣن إﻧﺟﺎز اﻷﺳﺎﺗذة‪:‬‬

‫‪ -‬د‪ /‬ﺑوﻛﻣوش‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﻋﻠواش‬
‫‪ -‬د‪ /‬ﺿوﯾﻔﻲ‬
 ‫ﻣﻘدﻣﺔ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻫو ﻣﺟﻣوﻋﺔ اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﻟﻬﺎ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﯾطﺑق أﺣﻛﺎﻣﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر أي ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﺧذون ﻣن اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﻬﻧﺔ ﻟﻬم ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﻓﺈن ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺣﻛم ﻛل ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺳواء ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﺷﺧص‬
‫طﺑﯾﻌﻲ أو ﺷﺧص اﻋﺗﺑﺎري ﻛﺎﻟﺷرﻛﺎت‪ ،‬وﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺣﻛ ار ﻋﻠﻰ طﺑﻘﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن اﻟﻧﺎس‪ ،‬ﺑل‬
‫ﯾﺟوز ﻟﻛل ﺷﺧص أن ﯾﻘوم ﺑﻪ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻣﻣﻧوﻋﺎ ﺑﻧص اﻟﻘﺎﻧون ﻛﻣﺎ ﺗطﺑق ﺗﻠك اﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل ﺷﺧص‬
‫اﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻧد اﻣﺗﻬﺎﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎرة ﺣﯾﻧﺋذ ﺳﯾرﺗب ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗزاﻣﺎت ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫واﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﺗﺧﺎذ اﺳم وﻋﻧوان ﺗﺟﺎري واﻹﻣﺗﻧﺎع ﻋن اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ ﻋﻧد ﻣﻣﺎرﺳﺗﻪ ﻟﻬذﻩ‬
‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣﺎور اﻟﻣﻘررة ﻓﻲ ﻣﻘﯾﺎس اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻣﺻﺎدرﻩ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري )اﻟﺗﻌرﯾف‪ ،‬اﻟﺧﺻﺎﺋص‪ ،‬اﻟﻧﺷﺄة‪ ،‬اﻷﺳس واﻟﻧطﺎق‪ ،‬ﻋﻼﻗﺗﻪ ﺑﺎﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى(‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬ﻣﺻﺎدر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري )اﻷﺻﻠﯾﺔ‪ ،‬اﻻﺣﺗﯾﺎطﯾﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺿواﺑط وأﻫﻣﯾﺔ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬أﻧواع اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ )ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪ ،‬ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ(‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺷروط اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫اﻟﻣﺣور اﻟراﺑﻊ‪ :‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺗﻌرﯾﻔﻪ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫‪2‬‬
 ‫ﻣﺣﺿر إﺟﺗﻣﺎع اﻟﻔرق اﻟﺑﯾداﻏوﺟﯾﺔ ﻟﻣﺎدة اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫إﺟﺗﻣﻌت اﻟﻔرق اﻟﺑﯾداﻏوﺟﯾﺔ ﻟﻣﺎدة اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺑرﻣﺟﺔ ﻟطﻠﺑﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﺣﻘوق ل م د ﻋﻠﻰ اﻟﺳﺎﻋﺔ اﻟﺣﺎدي‬
‫ﻋﺷر ﺻﺑﺎﺣﺎ ﻟﻣﻧﺎﻗﺷﺔ ﻣﺣﺎور اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣوﺟﻬﺔ ﺑﺷﻘﯾﻬﺎ اﻟﺑﺣوث اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻷﻋﻣﺎل اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻣﺎ ﯾراﻩ اﻷﺳﺎﺗذة‬
‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺎ ﻓﻲ إطﺎر طرﯾﻘﺔ ﻋرﺿﻬﺎ وﻛذا ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﻘﯾﯾم اﻟطﻠﺑﺔ‪ ،‬واﻧﺗﻬت اﻟﻔرﻗﺔ إﻟﻰ إﻋﺗﻣﺎد اﻟﺑﺣوث ااﻷﺗﯾﺔ ذﻛرﻫﺎ ‪.‬‬

‫واﻋﺗﻣدت اﻟﻔرق ﺗوزﯾﻊ اﻟﺑﺣوث ﺑدون ﺣﺻرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎﺿرات اﻟﻣﻠﻘﺎة ﻋﻠﻰ اﻟطﻠﺑﺔ وﻫذا ﺗﻣﺎﺷﯾﺎ وﻣراﻋﺎة ﻟﻠﺣﺟم‬
‫اﻟﺳﺎﻋﻲ اﻟذي ط أر ﻋﻠﯾﻪ ﺗﻐﯾﯾر ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗطﺑﯾق اﻟﺑروﺗوﻛول اﻟﺻﺣﻲ اﻟﻧﺎﺗﺞ ﻋن ﺟﺎﺋﺣﺔ ﻛوروﻧﺎ وﺣرﺻﺎ ﻣن اﻷﺳﺎﺗذة‬
‫ﻋﻠﻰ ﺗﻐطﯾﺔ ﺑرﻧﺎﻣﺞ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﺑﺣوث اﻟﻌﺎﻣﺔ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ـ اﻟﺗطور اﻟﺗﺎرﯾﺧﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ـ ﻣﻔﻬوم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري " ﺗﻌرﯾف اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺧﺻﺎﺋﺻﻪ‪ ،‬ﻧطﺎﻗﻪ‪ ،‬ﻋﻼﻗﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻘواﻧﯾن اﻷﺧرى "‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻣﻌﺎﯾﯾر اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري واﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ ﺷروط إﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ﺗﻣﯾﯾز اﻟﺣرﻓﻲ ﻋن اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ اﻹﻟﺗزام ﺑﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﺑﺣوث اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـ ـ اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﺗﺎﺟر واﻟﺣرﻓﻲ‪.‬‬
‫‪ 2‬ـ ـ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣن ﻗﺑل اﻷﺟﺎﻧب ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬
‫‪ 3‬ـ ﻋﻠق ﻋﻠﻰ ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 4‬ـ أﻫﻣﯾﺔ اﻟﺗﻔرﻗﺔ ﺑﯾن اﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ واﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري واﻷﺛﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز‪.‬‬
‫‪ 5‬ـ ﻣﺻﺎدر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 6‬ـ اﻷﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬
‫‪ 7‬ـ اﻷﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 8‬ـ ـ اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 9‬ـ إﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪3‬‬
 ‫‪ 10‬ـ ﻣﺎ ﻫو اﻟﻐرض ﻣن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 11‬ـ أﻧواع اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 12‬ـ اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻋدم ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 13‬ـ ﻛﯾف ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻣﻠﺊ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 14‬ـ ﻣﺎ ﻫو اﻟﻐرض ﻣن ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 15‬ـ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻرف‪.‬‬
‫‪ 16‬ـ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.‬‬
‫‪ 17‬ـ ﺗطﺑﯾق ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ إﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺎﺟر ﻏﯾر اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 18‬ـ ﺗطﺑﯾق ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 19‬ـ ـ أﻧواع اﻟﺷرﻛﺎت‪.‬‬
‫‪ 20‬ـ ﻣﻔﻬوم اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 21‬ـ اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 22‬ـ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 23‬ـ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ 24‬ـ اﻷﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻣﯾﯾز اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻋن اﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ 25‬ـ اﻟﻔرق ﺑﯾن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ 26‬ـ ﻟﻣﺎذا ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻧﺻر اﻟﻌﻣﻼء أﻫم ﻋﻧﺻر ﻓﻲ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫اﻷﺳﺎﺗذة ‪:‬‬
‫د ‪ /‬ﻋﻠواش ﻧﻌﯾﻣﺔ‬

‫د‪ /‬ﺑوﻛﻣوش ﺳرور‬

‫د ‪ /‬ﺿوﯾﻔﻲ ﻣﺣﻣد‬

‫‪4‬‬
 ‫ﻣراﺟﻊ ﯾﻣﻛن ﻟﻠطﺎﻟب اﻹﻋﺗﻣﺎد ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺣﺻﯾل ﻣﺎدة اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﻛﺗب‪:‬‬
‫‪ / 1‬أﺣﻣد ﻣﺣﻣد ﻣﺣرز ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪1995 ،‬‬

‫‪ / 2‬أﺣﻣد ﺑﻠودﻧﯾن ‪ :‬اﻟﻣﺧﺗﺻر ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬دار ﺑﻠﻘﯾس اﻟﺟزاﺋر‪.2011 ،‬‬

‫‪ / 3‬أﻛﻣون ﻋﺑد اﻟﺣﻠﯾم ‪ :‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﻗﺻر اﻟﻛﺗﺎب‪ ،‬اﻟﺟزاﺋر‪.2006 ،‬‬

‫‪ / 4‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت‬
‫اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر ‪.2007‬‬

‫‪ / 5‬ﺣﻠو أﺑو ﺣﻠو ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ‪.1992 ،‬‬

‫‪ / 6‬ﺳﻣﯾﺣﺔ اﻟﻘﻠﯾوﺑﻲ‪ :‬اﻟﻣوﺟز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دار‬
‫اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ‪.‬‬

‫‪ / 7‬ﺷﺎدﻟﻲ ﻧور اﻟدﯾن‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻣدﺧل ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬دار‬
‫اﻟﻌﻠوم اﻟﺟزاﺋر ‪.2003‬‬

‫‪ / 8‬ﻋﺑﺎس ﺣﻠﻣﻲ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻛﻠﯾﺔ اﻟﺣﻘوق ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻋﻧﺎﺑﺔ دﯾوان‬
‫اﻟﻣطﺑوﻋﺎﺗﺎﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر ‪.1983‬‬

‫‪ / 9‬ﻋﺑد اﻟﻘﺎدر اﻟﺑﻘﯾرات ‪ :‬ﻣﺑﺎدئ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ دﯾوان اﻟﻣطﺑوﻋﺎت اﻟﺟﺎﻣﻌﯾﺔ اﻟﺟزاﺋر ‪2011‬‬

‫‪/ 11‬ﻋﻠﻲ ﺑن ﻏﺎﻧم‪ :‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬ﻣوﻓم ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ اﻟﺟزاﺋر ‪2002‬‬

‫‪/ 12‬ﻋﻠﻲ ﺣﺳن ﯾوﻧس ‪ :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬دار اﻟﻔﻛر اﻟﻌرﺑﻲ‪ ،‬ﻣﺻر‪ ،‬دون ﺳﻧﺔ ﻧﺷر‪.‬‬

‫‪ / 13‬ﻋﻠﻲ ﺳﯾد ﻗﺎﺳم ‪ :‬دروس ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول‪ ،‬ﻧظرﯾﺔ اﻟﻣﺷروع واﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣﺷروع‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻔردي ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 17‬ﻟﺳﻧﺔ ‪ ،1999‬دار اﻟﻧﻬﺿﺔ اﻟﻌرﺑﯾﺔ اﻟﻘﺎﻫرة‪.2001 ،‬‬

‫‪ / 15‬ﻓوزي ﻣﺣﻣد ﺳﺎﻣﻲ ‪ :‬ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﺟزء اﻷول‪ ،‬ﻣﺻﺎدر اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬اﻟﻣﺗﺟر‪ ،‬اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬دار اﻟﺛﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻧﺷر واﻟﺗوزﯾﻊ ﻋﻣﺎن ‪. 2004‬‬

‫‪ / 16‬ﻣﺣﻣد اﻷﻣﯾر ﯾوﺳف ‪ :‬اﻟوﺟﯾز ﻓﻲ ﺷرح اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﻣﺑﺎدئ اﻟﻌﺎﻣﺔ واﻟﺷرﻛﺎت ﻣﺟﻣوﻋﺔ ب دار اﻟﻧﺻر‬
‫ﻟﻠﺗوزﯾﻊ واﻟﻧﺷر‪ ،‬اﻟﻘﺎﻫرة ‪2003‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ ‪ :‬اﻟﻘواﻧﯾن‪:‬‬
‫‪ / 19‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ‪.‬‬
‫‪ / 20‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺟزاﺋري ‪.‬‬

‫‪5‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻷول‪ :‬اﻷﻋــﻣـــﺎل اﻟﺗﺟــــﺎرﯾﺔ‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬أﻧواع اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺗﻘﺳم اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺳب اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري إﻟﻰ أوﻻ أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻘﺎﻧون وﻫﻲ ﺑﺣﺳب اﻟطﺑﯾﻌﺔ‬
‫أو اﻟﻣوﺿوع ﺗﻘﺳم إﻟﻰ أﻋﻣﺎل ﻣﻧﻔردة وأﻋﻣﺎل ﺑﺣﺳب اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ ،‬وﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل ﻛﺎﻟﺳﻔﺗﺟﺔ واﻟﺷرﻛﺎت وﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل‬
‫واﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري وﻋﻘود اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﺟوﯾﺔ‪ ،‬وﺛﺎﻧﯾﺎ إﻟﻰ أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ‪.‬‬

‫وﻣﻌﻧﻰ ذﻟك أن ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺣﺳم اﻟﻣﺷرع ﺗﺣدﯾد طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ ﺻراﺣﺔ وﻟم ﯾﻌد ﺛﻣﺔ ﺷك ﻓﻲ ﺻﻔﺗﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪،‬‬
‫ﺣﯾث ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻸﻓراد ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻫذا اﻟوﺻف ﺗﺣت طﺎﺋﻠﺔ اﻟﺑطﻼن ﺑﺎﻋﺗﺑﺎر اﻟﻣﺷرع أراد إﺧﺿﺎع اﻟﻌﻣل ﻟﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ‬
‫ﻣﻌﯾن ﻫو اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻬم إﺧﺿﺎﻋﻪ ﻟﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ آﺧر‪ ،‬واﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﺗﻌدادﻩ ﻟﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻧﺟدﻩ ﻟم‬
‫ﯾﺗﺑﻊ ﻣﻌﯾﺎ ار ﺛﺎﺑﺗﺎ‪ ،‬ﻓﺄﺣﯾﺎﻧﺎ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ وﻟو وﻗﻊ ﻣﻧﻔردا‪ ،‬وﺗﺎرة أﺧرى ﯾﺷﺗرط ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﺑﺣﯾث أﻧﻪ ﻟو ﺗم ﻣﺑﺎﺷرة ﻧﻔس اﻟﻌﻣل ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﻔردة ﻟﻣﺎ اﻋﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ ،‬وﻗد ﺟﺎءت ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻻ‬
‫اﻟﺣﺻر ﻷن اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﺗطور ﻣﺳﺗﻣر‪ ،‬وﻟدراﺳﺔ ﻣﺿﻣون ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻧﺗطرق ﻓﻲ‪ :‬اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫ﻧﺗﻧﺎول ﺑﺎﻟدراﺳﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣطﻠب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع أو ﺑﺎﻟطﺑﯾﻌﺔ أواﻷﺻﻠﯾﺔ وﺗﺷﻣل اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة واﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻫذا ﻣن ﺟﻬﺔ وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﻧدرس طﺎﺋﻔﺔ أﺧرى ﻣن اﻷﻋﻣﺎل ﻋددﻫﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‬
‫أﯾﺿﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻫﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع أو ﺑﺎﻟطﺑﯾﻌﺔ‪.‬‬

‫ﻋدد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع أو ﺑﺎﻟطﺑﯾﻌﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬وﺟﻣﻊ ﻓﯾﻬﺎ ﺑﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردةوﺑﯾن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة ) اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري (‪.‬‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ اﻋﺗﺑرﻫﺎ اﻟﻣﺷرع ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻧص اﻟﻘﺎﻧون دون اﻹﻋﺗداد ﺑﻌدد ﻣرات‬
‫ﻣزاوﻟﺗﻬﺎ‪ ،‬أي ﺣﺗﻰ وﻟو ﺑوﺷرت ﻟﻣرة واﺣدة ﻓﻘط‪ ،‬ودون إﻋﺗﺑﺎر ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬﺎ‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺷﻣل ﺷراء اﻟﻣﻧﻘوﻻت ﻹﻋﺎدة‬
‫ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﻌﯾﻧﻬﺎ أو ﺑﻌد ﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ وﺷﻐﻠﻬﺎ‪ ،‬واﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻرف واﻟﺳﻣﺳرة وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟوﺳﺎطﺔ ﻟﺷراء وﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرات أو اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﻘﯾم اﻟﻌﻘﺎرﯾﺔ وﻛذا ﻛل ﻣﺎ ﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺳﻔن واﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫أوﻻ‪ -‬اﻟﺷراء ﻷﺟل اﻟﺑﯾﻊ‪ :‬ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷراء ﻣن أﺟل اﻟﺑﯾﻊ ﻣن أﻫم ﻣظﺎﻫر اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋن طرﯾﻘﻬﺎ ﯾﺗم اﻟﺗﺑﺎدل‬
‫وﺗوزﯾﻊ اﻟﺛروات‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﺄﺗﻲ ﻓﻲ ﻣﻘدﻣﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑوﺟﻪ ﻋﺎم‪ ،‬واﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑوﺟﻪ ﺧﺎص وﯾﻌﻧﻲ أن ﯾﻛون‬
‫ﻫﻧﺎك ﺷراء ﺳواء ﻛﺎن ﻫذا اﻟﺷراء وارد ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻘول أو ﻋﻘﺎر‪ ،‬وأن ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺷراء ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ‪.‬‬
‫‪ – 1‬اﻟﺷرط اﻷول‪ :‬اﻟﺷراء‪.‬‬
‫ﯾﺟب أن ﯾﺑدأ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺷراء‪ ،‬وﻻ ﯾﻘﺻد ﻣن ﻛﻠﻣﺔ ﺷراء اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻣﻘﺎﺑل‬
‫ﺑدل ﻧﻘدي‪ ،‬ﺑل ﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﻛل ﺣﺎﻻت اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺷﻲء ﺑﻣﻘﺎﺑل ﺳواء ﻛﺎن ﻧﻘدﯾﺎ أو أي ﺛﻣن آﺧر ﻛﻣﺎ ﻫو اﻷﻣر‬
‫ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﻣﻘﺎﯾﺿﺔ )ﻣﺑﺎدﻟﺔ ﺳﻠﻌﺔ ﺑﺳﻠﻌﺔ(‪ ،‬وﻛذا إﺳﺗﺋﺟﺎر اﻟﻌﯾن ﺑﻣﻌﻧﻰ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻔﻌﺔ اﻟﺷﻲء ﻣﻘﺎﺑل دﻓﻊ اﻷﺟر‪،‬‬
‫أﻣﺎ إذا إﻧﺗﻔﻰ اﻟﻣﻘﺎﺑل ﻓﻼ ﯾﻛون ﻋﻧﺻر اﻟﺷراء ﻣﺣﻘﻘﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟو إﻛﺗﺳب اﻟﺷﺧص أﻣواﻻ ﻋن طرﯾق اﻟﻬﺑﺔ أو اﻟوﺻﯾﺔ أو‬
‫اﻟﻣﯾراث‪ ،‬وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻧﺗﺞ اﻷول ﻟﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ اﻟﺗﻲ ﻟم ﯾﺳﺑق ﻟﻪ اﻟﺷراء ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻛﻣﺎ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻻت إﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣوارد اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ واﻹﻧﺗﺎج اﻟﻔﻛري إذ ﯾﺗﻧﺎﻓﻰ ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻧﺻر اﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ﺗداول اﻟﺛروات‪.‬‬

‫‪ -1– 1‬ﻣدى ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻧﺗﺎج اﻟزراﻋﻲ‪ :‬ﺗﺳﺗﺑﻌد اﻟزراﻋﺔ ﻣن ﻧطﺎق اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﺗﻌد اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻣزارع ﺗﺟﺎرﯾﺔ وذﻟك ﻻﻧﺗﻔﺎء اﻟﺷراء‪ ،‬ﻓﺑﯾﻊ اﻟﻣ ازرع ﻟﻣﺣﺻول أرﺿﻪ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻷن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﻟم‬
‫ﯾﺳﺑﻘﻬﺎ اﻟﺷراء ﻓﯾطﺑق ﻧﻔس اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﻛل ﻣﺎ ﯾﻠزم إﻧﺗﺎج اﻟﻣﺣﺻوﻻت اﻟزراﻋﯾﺔ ﺳواء ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺷراء اﻟﺑذور‬
‫واﻷﺳﻣدة وﺷراء اﻟﻣواﺷﻲ ﻟﺗرﺑﯾﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻷرض اﻟزراﻋﯾﺔ وﻛذﻟك ﺷراء اﻵﻻت اﻟزراﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟزراﻋﺔ ﻣن ﻧطﺎق‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة ﺗﻘﻠﯾدا اﺳﺗﻘر ﻣﻧذ اﻟﻘدم‪ ،‬وﯾرﺟﻊ إﻟﻰ أن اﻟزراﻋﺔ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ ظﻬورﻫﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎرة ﻧظﻣﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬
‫وﻗد إﻧﺗﻘد ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻪ ﻣﺳﺄﻟﺔ إﺳﺗﺑﻌﺎد اﻟزراﻋﺔ ﻣن ﻧطﺎق ﺗطﺑﯾق اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺻورة ﻣطﻠﻘﺔ وذﻫب ﻫؤﻻء إﻟﻰ أن‬
‫اﻟﺗﻘدم واﻟﺗطور اﻟﺣدﯾث اﻟذي ط أر ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺗﻐﻼل اﻟزراﻋﻲ ﻗد ﺷﺟﻊ ﻛﺛﯾ ار ﻋﻠﻰ اﻟﻘﯾﺎم اﻟﻌدﯾد ﻣن اﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟزراﻋﯾﺔ‬
‫اﻟﺿﺧﻣﺔ واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻧد ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺗﻧظﯾم ﯾﺷﺗﺑﻪ ﻓﻲ وﺳﺎﺋﻠﻪ وأﺳﺎﻟﯾﺑﻪ إﻟﻰ ﺣد ﻛﺑﯾر ﺑﺎﻟﻣﺷروﻋﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻻ ﺳﯾﻣﺎ‬
‫اﺳﺗﺧدام اﻟﻐﯾر أو اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻬم واﻹﺳﺗﻌﺎﻧﺔ ﺑﺎﻵﻻت وطرق اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ اﻟﺣدﯾﺛﺔ واﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻹﺋﺗﻣﺎن ﻣن‬
‫اﻟﺑﻧوك وﻛذﻟك اﻟطرق اﻟﻣﺗﺑﻌﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼن ﻋن اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت أو اﻟﻣﺣﺎﺻﯾل اﻟزراﻋﯾﺔ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﻘد ﻧﺎدى ﻫذا اﻟﻔرﯾق ﻣن‬
‫اﻟﻔﻘﻪ ﺑﺗطﺑﯾق ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﺳﺗﻐﻼل اﻟزراﻋﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺄﺧذ ﺷﻛل اﻟﻣﺷروع أو اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻗﯾﺎﺳﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻟذا ﻧﺎدى ﺑﻌض اﻟﻔﻘﻪ ﺑﺿرورة إدﺧﺎل اﻟزراﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫وﻗد ﺛﺎر ﺧﻼف ﻓﻲ اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﺿﺎء ﺣول ﺗﺻﻧﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟزراﻋﯾﺔ إو ﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻣﻛﻣﻼ ﻟﻠﻧﺷﺎط‬
‫اﻟزراﻋﻲ ﯾﻌد اﻟﻌﻣل ﻣدﻧﯾﺎ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﺗﻐﻠب اﻟﺗﺻﻧﯾﻊ ﻋﻠﻰ اﻹﺳﺗﻐﻼل اﻟزراﻋﻲ ﻓﯾﻛﺗﺳب اﻟﻌﻣل اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ ﯾﺟب اﻷﺧذ ﺑﻌﯾن اﻹﻋﺗﺑﺎر اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﺋﯾﺳﻲ أي اﻟﻌﺑرة ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط اﻷﺻﻠﻲ‪ .‬ﻟﻛن اﻟﺻﻌوﺑﺔ ﺗظﻬر ﻓﻲ ﻛﯾﻔﯾﺔ ﺗﺣدﯾد‬
‫اﻟﻧﺷﺎط اﻟرﺋﯾﺳﻲ وﻣﺗﻰ ﯾﻣﻛن اﻟﻘول ﺑﺄن اﻟﻣزارع أﺻﺑﺢ ﯾﻣﺎرس أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪7‬‬
‫ﻣﺛﺎل إذا ﻗﺎم ﻣزارع ﺑﺗﺣوﯾل ﻣﻧﺗﺟﺎت أرﺿﻪ ﺛم ﺑﺎﻋﻬﺎ ﺑﻌد ﺻﻧﻌﻬﺎ ﻛﺗﺣوﯾل اﻟﻘﻣﺢ إﻟﻰ دﻗﯾق‪ ،‬ﻓﺈذا إﻗﺗﺻر اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ وﺣدﻩ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾﺑدو ﻣﻌﻪ ﻫذا اﻟﻌﻣل ﺛﺎﻧوﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌﻣل اﻟزراﻋﺔ‪ ،‬ﻓﻘدت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺣوﯾﻠﯾﺔ‬
‫طﺎﺑﻌﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎري وﺗﺻﺑﺢ ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻠﻧﺷﺎط اﻟزراﻋﻲ اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ .‬أﻣﺎ إذا أﺧذت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺣوﯾﻠﯾﺔ ﺣﺟﻣﺎ ﺿﺧﻣﺎ‬
‫ﯾﻐطﻲ اﻟﻌﻣل اﻟزراﻋﻲ ﺑﺣﯾث ﯾظﻬر ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻣﺟرد ﻋﻣل ﺗﺎﺑﻊ ﻟﻬذﻩ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻣل ﻛﻛل ﯾﻌد ﺗﺟﺎري ﻛﻣﺎ ﻟو‬
‫ﻗﺎﻣت إﺣدى ﺷرﻛﺎت اﻟﺳﻛر ﺑﺷراء أو إﺳﺗﺋﺟﺎر أرض وزراﻋﺗﻬﺎ ﻗﺻﺑﺎ ﻟﻣد ﻣﺻﺎﻧﻌﻬﺎ ﺑﺎﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺳﻛر‪ ،‬أو إذا اﻣﺗدت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﺣوﯾﻠﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻣزارع ﻟﺗﺷﻣل أﯾﺿﺎ ﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟﻐﯾر إﻟﻰ ﺟﺎﻧب ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫وأﺧﯾ ار ﺣﯾﻧﻣﺎ ﯾﻘوم اﻟﻣزارع ﺑﺷراء ﻣﻧﺗﺟﺎت أرض اﻟﻐﯾر إو ﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﻣﻊ ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻣدﻧﯾﺔ ﻫذا اﻟﻌﻣل‬
‫ﺗﺗوﻗف ﻋﻠﻰ ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت ﻛﻣﯾﺔ اﻟﻣﺣﺎﺻﯾل اﻟﺗﻲ اﺷﺗراﻫﺎ ﺗﻔوق أو ﺗﻘل ﻋن اﻟﻛﻣﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﺟﻬﺎ أرﺿﻪ‪.‬‬

‫‪ -2– 1‬ﻣدى ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻹﻧﺗﺎج اﻟذﻫﻧﻲ واﻟﻔﻧﻲ‪ :‬ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﯾﻊ اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻔﻛري ﻣن اﻟﻣؤﻟف ﻧﻔﺳﻪ‪،‬‬
‫ﻷﻧﻪ ﻟم ﯾﺳﺑﻘﻪ ﺷراء وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻋﺗﺑر ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﯾﻊ اﻟﻣؤﻟف ﻟﻣؤﻟﻔﺎﺗﻪ‪ ،‬ﺳواء أﻗﺎم ﺑطﺑﻊ ﻛﺗﺎﺑﻪ ﺑﻧﻔﺳﻪ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺗﻪ وﻧﺷرﻩ‬
‫ﺑﻧﻔﺳﻪ أو ﻋﻬد ﺑذﻟك ﻟﻧﺎﺷر‪ ،‬وﯾدﺧل ﻓﻲ ﻋداد اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﺗﺄﻟﯾف ورﺳم اﻟﻠوﺣﺎت وﻧﺣت اﻟﺗﻣﺎﺛﯾل‬
‫واﻟﺗﺻوﯾر واﻟﺗﻠﺣﯾن واﻹﺧراج اﻟﺳﯾﻧﻣﺎﺋﻲ أو اﻟﻣﺳرﺣﻲ واﻟﺗﻣﺛﯾل واﻟﻐﻧﺎء‪ ،‬وﺗﺣﺗﻔظ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‬
‫ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟﺟﺄ أﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل إﻧﺗﺎﺟﻬﺎ إﻟﻰ ﺷراء ﺑﻌض اﻷدوات واﻵﻻت‪ ،‬ﻣﺛل اﻷوراق ﻟﻠﺗﺄﻟﯾف ﻋﻠﯾﻬﺎ واﻷﻟوان‬
‫واﻟزﯾوت ﻟﻠرﺳم واﻵﻻت اﻟﻣوﺳﯾﻘﯾﺔ ﻟﻠﺗﻠﺣﯾن‪ ،‬واﻷﺣﺟﺎر ﻟﻠﻧﺣت ﻋﻠﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬذﻩ اﻷدوات ﺗﻣﺛل ﺟﺎﻧﺑﺎ ﺛﺎﻧوﯾﺎ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗرﺗﻛز ﺑﺻﻔﺔ ﺟوﻫرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻔﻛري أو اﻟﻔﻧﻲ ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟوﺿﻊ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺻﺣﺎب اﻹﻧﺗﺎج اﻟذﻫﻧﻲ واﻟﻔﻧﻲ‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻛل ﻋﻣل ﯾﻬدف إﻟﻰ اﻟﺗوﺳط ﻓﻲ‬
‫ﺗداول ﻫذا اﻹﻧﺗﺎج ﺑﯾن أﺻﺣﺎﺑﻪ واﻟﺟﻣﻬور‪ ،‬ﻓﻬذا اﻟﻌﻣل ﯾﺗواﻓر ﻟﻪ ﻋﻧﺎﺻر اﻟﺷراء ﻣن أﺟل اﻟﺑﯾﻊ وﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻧﺎﺷر اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﺷراء أﻋﻣﺎل اﻟﻣؤﻟف ﻟطﺑﻌﻬﺎ ﺛم ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺑﻌد ذﻟك ﻟﻠﺟﻣﻬور ﺑﻬدف اﻟرﺑﺢ إﻧﻣﺎ ﯾﻘوم ﺑﻌﻣل ﺗﺟﺎري‬
‫ﯾﺧﺿﻊ ﻓﯾﻪ ﻟﻘواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﯾﻧطﺑق ذات اﻟﺣﻛم ﻋﻠﻰ ﻋﻣل ﻣﻧﺗﺞ اﻟﻔﯾﻠم أو اﻟﻣﺳرﺣﯾﺔ أو ﻣوزع اﻷﺳطواﻧﺎت‪،‬‬
‫ﻓﻬدف ﻫؤﻻء ﺟﻣﯾﻌﺎ ﻫو اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻣل أﺻﺣﺎب اﻹﻧﺗﺎج اﻟذﻫﻧﻲ واﻟﻔﻧﻲ ذاﺗﻪ وﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ ﻣن وراء ذﻟك‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻹﺻدار اﻟﺻﺣف واﻟﻣﺟﻼت ﻓﻘد ﺟرى اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن ﻣﺎ إذا ﻛﺎن إﺻدار اﻟﺻﺣﯾﻔﺔ‬
‫أو اﻟﻣﺟﻠﺔ ﯾرﻣﻲ إﻟﻰ ﺟﻧﻲ اﻟرﺑﺢ أو ﻻ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻛﺎن اﻹﺻدار ﯾﻬدف إﻟﻰ اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ واﻟوﺳﺎطﺔ ﻓﻲ ﺗداول اﻷﻓﻛﺎر‪ ،‬ﻓﺈن‬
‫ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺗﻌﺗﺑر ﻣن ﻗﺑﯾل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﻏرض اﻟﻣﺟﻠﺔ أو اﻟﺻﺣﯾﻔﺔ ﯾﻧﺣﺻر ﻓﻲ ﻧﺷر أﻓﻛﺎر‬
‫ﺳﯾﺎﺳﯾﺔ أو أدﺑﯾﺔ أو إﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ أو ﺻﺣﯾﺔ‪ 1‬ﻛﺎﻟﻣﺟﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﺻدرﻫﺎ اﻟﺟﺎﻣﻌﺎت واﻟﻬﯾﺋﺎت اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ واﻟدﯾﻧﯾﺔ واﻟﻌﻠﻣﯾﺔ‬
‫ﻓﺈن إﺻدارﻫﺎ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ ﺣﺗﻰ ﻟو ﻗﺎﻣت ﺑﻧﺷر إﻋﻼﻧﺎت طﺎﻟﻣﺎ ﻛﺎن ﻧﺷر اﻹﻋﻼﻧﺎت ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺛﺎﻧوﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻐرض اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻟﻠﺻﺣﯾﻔﺔ أو اﻟﻣﺟﻠﺔ‪.‬‬

‫أﻧظر ‪ /‬ﻧﺎدﯾﺔ ﻓﺿﯾل ‪ :‬ﻣرﺟﻊ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ص ‪81‬‬

‫‪1‬‬

‫‪8‬‬
‫‪ -3– 1‬ﻣدى ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﻋﻣﺎل اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة‪ :‬وﻣﺛﺎل ﻫذﻩ اﻟﻣﻬن اﻟﻣﺣﺎﻣﺎة اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬اﻟطب‪ ،‬اﻟﻬﻧدﺳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﻬن اﻟﺣرة‬
‫ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻌﻣل اﻟﻌﻘﻠﻲ أﺳﺎﺳﺎ ﺣﯾث أن اﻟﺑﺣث ﻋن اﻟرﺑﺢ داﻓﻊ ﺛﺎﻧوي ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل وﻫﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ‬
‫اﺳﺗﻐﻼل ﻣﺑﺎﺷر ﻟﻠﻣﻠﻛﺎت اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﻔﻛرﯾﺔ وﻫم ﯾﺑﺎﺷرون أﻋﻣﺎﻟﻬم إﻧﻣﺎ ﯾﻘدﻣون ﺧدﻣﺎت ﻟﻌﻣﻼﺋﻬم ﻣﻘﺎﺑل أﺟر ﻫو ﻣن‬
‫ﻗﺑﯾل اﻹﻟﺗزام اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﺧﺎﺻﺔ وأن ﻗوام ﻣﺑﺎﺷرة ﻫذﻩ اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة ﻣﺑﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻘﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ ﺑﯾن ﻣن ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ وﻋﻣﻼﺋﻪ‬
‫وﯾﺑﻘﻰ ﻋﻣل اﻟطﺑﯾب ﻣدﻧﯾﺎ وﻟو ﻣﺎرس ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻛﺑﯾﻊ اﻷدوﯾﺔ ﻟﻌﻣﻼﺋﻪ أو ﻗﺎم ﺑﺑﻧﺎء ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ‪ ،‬ﻷن ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻻ‬
‫ﺗدﺧل ﻓﻲ ﻧطﺎق وظﯾﻔﺗﻪ اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻫﻲ ﻋﻣل ﻣدﻧﻲ ﺑﺣث‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻓﺈن ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة ﯾﺗطﻠب‬
‫ﺗﺣﻘﯾق ﻋﻣل ﻓﻛري ﻣﺣض ﻓﻲ ﺣﯾن أن اﻟﺗﺟﺎرة ﺗﺗطﻠب ﻓﻲ ﻛﺛﯾر ﻣن اﻷﺣﯾﺎن إﻧﺟﺎز أﻋﻣﺎل ﻣﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻧﻘل اﻟﺳﻠﻊ ﻣن‬
‫ﻣﻛﺎن ﻵﺧر أو ﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ ﻗﺑل ﺑﯾﻌﻬﺎ ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻓﺈن ﻋﻣل ﺻﺎﺣب اﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﺣرة ﯾﻔﻘد ﺻﻔﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ إذا ﺗﺟﺎوزت أﻫﻣﯾﺔ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﻪ‬
‫ﺣدود ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﻣﻬﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻔﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺗراﺟﻊ اﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﺣرة إﻟﻰ اﻟﻣرﺗﺑﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻟﺗﻘف ﺧﻠف اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺻﺎﺣﺑﻬﺎ‬
‫وﺗﺗﺑﻌﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﯾﺻﺑﺢ ﻋﻣﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﻧﻬﺎﯾﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻗﯾﺎم أﺣد اﻷطﺑﺎء ﺑﺑﯾﻊ أدوﯾﺔ‬
‫وﻋﻘﺎرات طﺑﯾﺔ ﻷﺷﺧﺎص أﺧرى ﻏﯾر ﻣرﺿﺎﻩ‪ ،‬أو ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻣﺳﺗﺷﻔﻰ أو ﻣرﻛز طﺑﻲ ﯾﻘدم ﻓﯾﻪ ﻟﻣرﺿﺎﻩ ﺧدﻣﺔ‬
‫ﺷﺎﻣﻠﺔ ﺗﻐطﻲ اﻹﻗﺎﻣﺔ واﻷدوﯾﺔ واﻷﻏذﯾﺔ طوال ﻓﺗرة ﻋﻼﺟﻬم‪ ،‬ﻓﺎﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺧدﻣﺎت ﺻﺎرت ﻫﻲ ﻣوﺿوع‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟرﺋﯾﺳﻲ واﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠطﺑﯾب ﻓﻲ اﻟﻣﺛﺎﻟﯾن اﻟﺳﺎﺑﻘﯾن‪.‬‬

‫‪ –2‬اﻟﺷرط اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أن ﯾرد اﻟﺷراء ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻘول أو ﻋﻘﺎر‪.‬‬

‫ﻟﻛﻲ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﯾﺟب أن ﯾرد اﻟﺷراء ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر أو ﻣﻧﻘول‪ ،‬إو ن ﻛﺎﻧت ﺑﻌض اﻟﺗﺷرﯾﻌﺎت ﺗﻘﺻر اﻟﺷراء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻣﻧﻘول ﻓﺣﺳب دون اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬وﺗﺳﺗﺑﻌد ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﻣن ﻣﺟﺎل اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻧﺳﺑﺔ إﻟﻰ اﻟﻘﺎﻋدة اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ اﻟﺗﻲ‬
‫ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺄن ‪ ) :‬اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘﺎ ارت (‪.‬‬

‫وﺗﻘوم ﻫذﻩ اﻟﻘﺎﻋدة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أن اﻟﻌﻘﺎرات ﻻ ﺗﺗﺳم طﺑﯾﻌﺗﻬﺎ ﺑروح اﻟﺳرﻋﺔ واﻟﺗﺑﺳﯾط اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫ﻏﯾر أن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺳﺎﯾر اﻟﺗطور اﻹﻗﺗﺻﺎدي اﻟﺣدﯾث ﻓﺄدﺧل اﻟﻌﻘﺎرات ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻧظ ار ﻟﻛون ﻫذﻩ‬
‫اﻷﺧﯾرة أﺻﺑﺣت ﺗﺷﻛل ﻣﺿﺎرﺑﺎت ﻋﻘﺎرﯾﺔ ذات أﻫﻣﯾﺔ ﺑﺎﻟﻐﺔ ﺗﺗم ﺣﺎﻟﯾﺎ ﺑرأس ﻣﺎل ﻛﺑﯾر اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺟﻌﻠﻬﺎ ﺗﺣﺗﺎج إﻟﻰ‬
‫إﺋﺗﻣﺎن ﻛﺑﯾر ﺑﺣﯾث ﻟو أﺧذﻧﺎ ﺑﻣدﻧﯾﺗﻬﺎ ﻟﺣرم اﻟﻐﯾر اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻊ اﻟﻘﺎﺋﻣﯾن ﺑﻬﺎ ﻣن ﺿﻣﺎﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري وﻣن‬
‫أﻫﻣﻬﺎ إﺷﻬﺎر إﻓﻼس ﻫؤﻻء اﻟﻣﺿﺎرﺑﯾن‪.‬‬

‫واﻟﺷراء ﯾﻣﻛن أن ﯾﻧﺻب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻘوﻻت اﻟﻣﺎدﯾﺔ أو اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ أو اﻟﻣﻧﻘوﻻت ﺑﺣﺳب اﻟﻣﺂل واﻟﻣﻧﻘول ﻫو ﻣﺎ ﯾﻣﻛن ﻧﻘﻠﻪ‬
‫وﺗﺣوﯾﻠﻪ ﻣن ﻣﻛﺎن إﻟﻰ آﺧر دون ﺗﻠف أو ﺗﻐﯾﯾر ﻓﻲ ﻫﯾﺋﺗﻪ‪ ،‬وﯾﻛون اﻟﻣﻧﻘول ﻣﺎدﯾﺎ ﻛﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻋﻠﻰ اﺧﺗﻼف أﻧواﻋﻬﺎ‬
‫واﻟﺳﻠﻊ‪ ،‬وﻣﻌﻧوﯾﺎ ﻛﺎﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري واﻟدﯾون واﻷﺳﻬم واﻟﺳﻧدات وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ﻛﺑراءات اﻹﺧﺗراع واﻟﻌﻼﻣﺎت‬
‫واﻟرﺳوم واﻟﻧﻣﺎذج اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ وﻛل ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﻘوﻻت اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﯾﺟوز ﺷراؤﻫﺎ وﺑﯾﻌﻬﺎ أﺳوة ﺑﺎﻟﻣﻧﻘوﻻت اﻟﻣﺎدﯾﺔ أﻣﺎ اﻟﻣﻧﻘوﻻت‬
‫‪9‬‬
‫ﺑﺣﺳب اﻟﻣﺂل ﻓﻬو ﻋﻘﺎر ﺗﻘرر ﻣﺻﯾرﻩ ﻓﺄﺻﺑﺢ ﻋﻠﻰ وﺷك اﻟﻬدم ﺑﺣﯾث ﯾدﺧل اﻹﻋﺗﺑﺎر ﻋﻧد اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﻪ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻣﺎل‬
‫ﻣﻧﻘول ﺑﺣﺳب اﻟﻧﺗﯾﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺳﯾﺻﯾر إﻟﯾﻬﺎ ﻗرﯾﺑﺎ ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﻓﻲ ﺷراء ﻣﻧزل ﺑﻘﺻد ﻫدﻣﻪ وﺑﯾﻌﻪ أﻧﻘﺎﺿﺎ‪ ،‬أو ﺷراء‬
‫اﻷﺷﺟﺎر ﺑﻘﺻد ﻗطﻌﻬﺎ وﺑﯾﻌﻬﺎ أﺧﺷﺎﺑﺎ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻣﻘﺻود ﺑﺷراء اﻟﻌﻘﺎر ﻓﻬو ﺷراء اﻟﺣق اﻟﻌﻘﺎري ذاﺗﻪ ﻛﺎﻟﻣﻠﻛﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إﺳﺗﺋﺟﺎر ﻋﻘﺎر ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة ﺗﺄﺟﯾرﻩ ﻓﻼ ﯾﻌﺗﺑر‬
‫واردا ﻋﻠﻰ ﻋﻘﺎر ﻷﻧﻪ ﯾﻧﺻب ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻧﻔﻌﺔ وﻫﻲ ﻣﻧﻘول وﯾﻌﺗﺑر أﯾﺿﺎ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ –3‬اﻟﺷرط اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻗﺻد اﻟﺑﯾﻊ وﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‪.‬‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺷراء ﻷﺟل اﻹﺳﺗﻌﻣﺎل واﻹﺳﺗﻬﻼك اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ ﻫﻲ اﻟﻌﻧﺻر اﻟذي ﯾﻣﻛن ﺑﻪ اﻟﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن‬
‫اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﺣﯾث ﻣﺎ ﯾﺟﻌل ﻣن اﻟﺑﯾﻊ ﻋﻣل ﺗﺟﺎري ﻫو ﻣﺎ ﯾﻬدف إﻟﯾﻪ اﻟﺑﯾﻊ وﻫو ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ‪.‬‬
‫ﻓﯾﻛﻔﻲ ﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺷراء أن ﺗﺗواﻓر ﻟدى اﻟﻣﺷﺗري ﻧﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ وﻗت ﺣدوث اﻟﺷراء دون ﺷرط ﺗﺣﻘق ﻫذا اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﻔﻌل‪،‬‬
‫ﻓطﺎﻟﻣﺎ أن اﻟﺷﺧص ﻗد اﺷﺗرى ﺷﯾﺋﺎ ﺑﻘﺻد ﺑﯾﻌﻪ ﻓﺈن ﻋﻣﻠﻪ ﯾﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ وﻟو ﻋدل ﻋن ﻗﺻدﻩ ﻓﯾﻣﺎ‬
‫ﺑﻌد واﺳﺗﺑﻘﻰ اﻟﺷﻲء ﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ اﻟﺧﺎص‪ ،‬أو ﻫﻠك ﻫذا اﻟﺷﻲء ﺑﻌد ﺷراﺋﻪ‪ ،‬ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻓﺈن ﺷراء اﻟﺷﻲء ﺑﻘﺻد‬
‫اﻹﺳﺗﻬﻼك اﻟﺷﺧﺻﻲ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ ﺣﺗﻰ وﻟو ﻛﺎن ﻫذا اﻟﺷﻲء ﻗد إرﺗﻔﻊ ﺛﻣﻧﻪ ﻓﻲ وﻗت ﻻﺣق ﻋﻠﻰ ﻧﺣو ﺟﻌل‬
‫اﻟﻣﺷﺗري ﯾﺑﯾﻌﻪ ﺑرﺑﺢ وذﻟك ﻻﻧﺗﻔﺎء ﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ وﻗت اﻟﺷراء‪ ،‬وﻛذﻟك اﻷﻣر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺷراء أو ﺑﺎﻹﺳﺗﺋﺟﺎر ﻷﺟل‬
‫اﻟﺗﺄﺟﯾر ﻓﻼ ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ إﻻ إذا ﻛﺎﻧت اﻟﻐﺎﯾﺔ ﻣن وراء ذﻟك ﻫو اﻟﺗﺄﺟﯾر‪ ،‬ﯾﺟب أﯾﺿﺎ أن ﺗﺗوﻓر ﻓﯾﻪ ﻧﯾﺔ اﻟﺑﯾﻊ أو‬
‫اﻟﺗﺄﺟﯾر ﻋﻧد اﻟﺷراء أو اﻹﺳﺗﺋﺟﺎر‪ .‬ﻟذﻟك ﻻ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺷﺗري اﻟﺷﺧص أو ﯾﺳﺗﺄﺟر ﻣﻧﻘوﻻ أو ﻋﻘﺎ ار‬
‫ﺑﻘﺻد اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ اﻟﺷﺧﺻﻲ ﺛم ﺑﻌد اﻟﺷراء أو اﻹﺳﺗﺋﺟﺎر ﯾﻌدل ﻋن اﻹﺳﺗﻌﻣﺎل ﻓﯾﺑﯾﻊ ﻣﺎ اﺷﺗراﻩ أو ﯾؤﺧرﻩ ‪.‬‬

‫وﻋﻠﻰ اﻟﻌﻛس ﻣن ذﻟك ﯾظل اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺛﺑت ﻗﺻد اﻟﺑﯾﻊ أو اﻟﺗﺄﺟﯾر ﻋﻧد اﻟﺷراء ﺛم ﯾﻌدل اﻟﻣﺷﺗري أو‬
‫اﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﺑﻌد ذﻟك وﯾﺣﺗﻔظ ﺑﺎﻟﺷﻲء ﻻﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻪ اﻟﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬وﯾﺑﻘﻰ اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺣﺗﻰ وﻟو ﺗم اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻌد ﺗﺣوﯾل اﻟﻣﻧﻘول‬
‫أو ﺗﺻﻧﯾﻌﻪ ﻛﺷراء اﻷﻗﻣﺷﺔ ﻷﺟل ﺻﻧﻌﻬﺎ ﺛﯾﺎﺑﺎ أو ﺷراء اﻟﺑرﺗﻘﺎل ﻷﺟل ﺗﺣوﯾﻠﻪ إﻟﻰ ﻋﺻﯾر ‪.‬‬

‫وزﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻧﺻل إﻟﻰ اﻟﻐﺎﯾﺔ اﻟﻧﻬﺎﺋﯾﺔ ﻣن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري وﻫﻲ ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‪ ،‬ﻟذﻟك ﻓﻘد ﺗﺗم ﻛل ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
‫ﻟﻠوﺻول إﻟﻰ ﻫدف ﻧﻬﺎﺋﻲ وﻫو اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح‪ ،‬أﻣﺎ إذا اﻧﺗﻘﻠت ﻧﯾﺔ ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ أو ﻛﺎﻧت ﻏﯾر ﻣﺗوﻓرة ﻓﻼ‬
‫ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ ،‬ﻏﯾر أن ذﻟك ﻻ ﯾﻌد ﺷرطﺎ ﻟﻠﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟذﻟك ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺣﺗﻰ وﻟو ﻧﺗﺞ ﻋﻧﻪ ﺧﺳﺎرة ‪.‬‬
‫وﻛذﻟك ﯾﺑﻘﻰ اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ إذا ﻟﺟﺄ اﻟﻣﺷﺗري إﻟﻰ ﺑﯾﻊ اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﺑﺛﻣن اﻟﺷراء أو ﺑﺄﻗل ﻣﻧﻪ ﺗﻔﺎدﯾﺎ ﻟﺗﻠﻔﻬﺎ أو رﻏﺑﺔ ﻣﻧﻪ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺿﺎء ﻋﻠﻰ ﻣﻧﺎﻓﺳﯾﻪ ﻷﻧﻪ ﯾﺄﻣل ﺑﻌد ذﻟك أن ﯾﺣﺗﻛر اﻟﺳوق وﯾرﻓﻊ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﻌد ذﻟك ﺳﯾﺻل إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ اﻟﻼزم‪.‬‬

‫‪10‬‬
 ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻرف‪.‬‬
‫ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ وﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺻرف ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﺑﻼدﻧﺎ اﻟﺑﻧوك‪ ،‬وﻣن ﺛﻣﺔ ﻓﻬﻲ أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻣوﺿوﻋﻬﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﺑﻧوك‪ ،‬وﻟو ﺗﻣت ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﻔردة وﻟﺻﺎﻟﺢ ﺷﺧص ﻏﯾر ﺗﺎﺟر‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻣﯾل أو اﻟزﺑون ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗﻌد‬
‫أﻋﻣﺎﻻ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﻫذا اﻟﻌﻣﯾل ﺗﺎﺟ ار وﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬أو ﻛﺎن ﻏﯾر ﺗﺎﺟر وﻟﻛن‬
‫اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ أﺟراﻫﺎ ﻣﻊ اﻟﺑﻧك ﻛﺎﻧت ﺑﻐرض ﻋﻣل ﺗﺟﺎري ﻛﺷراء اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ ﻷﺟل ﺑﯾﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫وﯾﻘﺻد ﺑﺄﻋﻣﺎل اﻟﺻرف ﻣﺑﺎدﻟﺔ اﻟﻧﻘود‪ ،‬ﺳواء ﻧﻘود وطﻧﯾﺔ ﺑﻧﻘود أﺟﻧﺑﯾﺔ أو ﻧﻘود أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺑﻧﻘود أﺧرى‪ ،‬وﯾﻛون اﻟﺻرف‬
‫ﻋﻠﻰ ﻧوﻋﯾن إﻣﺎ ﯾدوي أو ﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬أو ﺻرف ﻣﺳﺣوب‪ .‬ﻓﺎﻟﺻرف اﻟﯾدوي ﯾﺗم ﺑﺎﻟﺗﺳﻠﯾم‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﯾﺗم اﻟﺻرف اﻟﻣﺳﺣوب‬
‫ﺑﺗﺳﻠﯾم اﻟﺻراف ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻣن اﻟﻧﻘود ﻓﻲ ﺑﻠد ﻣﻌﯾن ﻋﻠﻰ أن ﯾﺳﻠم ﻣﺎ ﯾﻘﺎﺑﻠﻪ ﻧﻘودا أﺟﻧﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺑﻠد آﺧر‪.‬‬

‫وﺗﻌﺗﺑر ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻣﻌﺎﻣﻼت اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺻﺎرف ﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻟو ﻛﺎﻧت ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻌﻘﺎرات ﻛﺎﻟﻘروض اﻟﺗﻲ ﺗﻣﻧﺣﻬﺎ‬
‫اﻟﻣﺻﺎرف ﺑﺿﻣﺎن ﻋﻘﺎري‪ .‬وﻟﻛن اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻻ ﺗﻼزم اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺻرف‪ ،‬وأﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﻣﯾل ﻓﺗﻌﺗﺑر‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﻛﺎن ﺗﺎﺟ ار وﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﺗﻛون ﻟﻬﺎ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ إذا ﻟم ﯾﻛن ﺗﺎﺟ ار أو ﻛﺎﻧت ﻏﯾر ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ‪،‬‬
‫وﻋﻠﻰ ﻫذا ﻓﺈن اﻟﻣﺑﺎدﻟﺔ اﻟودﯾﺔ ﻟﻠﻧﻘود اﻟﺗﻲ ﺗﺗم ﺑﯾن ﺻدﯾﻘﯾن ﻻ ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ .‬أﻣﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧوك ﻓﺗﻌﺗﺑر ﺟﻣﯾﻌﻬﺎ‬
‫ﻣن ﻗﺑﯾل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﺗﻰ وﻟو وﻗﻌت ﻣرة واﺣدة‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺳﻣﺳرة‪.‬‬

‫ﻋﻣل اﻟﺳﻣﺳرة ﯾﻌﻧﻲ ﻗﯾﺎم ﺷﺧص ﯾﺳﻣﻰ اﻟﺳﻣﺳﺎر ﺑﺎﻟﺗوﺳط ﻓﻲ اﻟﻌﻼﻗﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ ﻣن أﺟل اﻟﺗوﻓﯾق واﻟﺗﻘرﯾب ﺑﯾن‬
‫أطراﻓﻬﺎ وذﻟك ﻟﻘﺎء ﺣﺻوﻟﻪ ﻋﻠﻰ أﺟر‪ ،‬ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﻣوﻟﺔ‪ ،‬ﯾﺗﻣﺛل ﻋﺎدة ﻓﻲ ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ‬
‫اﻟﻣراد إﺑراﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺳﻣﺳﺎر ﻫو ﻣن ﯾﺣﺎول اﻟﺗﻘرﯾب واﻟﺗوﻓﯾق ﺑﯾن اﻟﺑﺎﺋﻊ واﻟﻣﺷﺗري ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﺑﯾﻊ‪ ،‬أو ﺑﯾن اﻟﻣؤﺟر‬
‫واﻟﻣﺳﺗﺄﺟر ﻓﻲ ﻋﻘد اﻹﯾﺟﺎر أو ﺑﯾن اﻟﻣؤﻣن واﻟﻣؤﻣن ﻟﻪ ﻓﻲ ﻋﻘد اﻟﺗﺄﻣﯾن‪ ،‬وذﻟك ﻧظﯾر ﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﻣن اﻟﺛﻣن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﺑﯾﻊ أو ﻣن اﻷﺟرة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻹﯾﺟﺎر أو ﻣن ﻗﺳط اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺄﻣﯾن ‪.‬‬

‫وﯾﻔﺗرق اﻟﺳﻣﺳﺎر ﺑﻌﻣﻠﻪ ﻫذا ﻋن ﻋﻣل ﻛل ﻣن اﻟوﻛﯾل اﻟﺗﺟﺎري واﻟوﻛﯾل ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟﺔ ﻓﻬو إو ن ﻛﺎن ﯾﺗوﺳط ﺑﯾن طرﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻘد اﻟﻣراد إﺑراﻣﻪ ﻻ ﯾﻣﺛل أﯾﺎ ﻣﻧﻬﻣﺎ وﻻ ﯾﻌد طرﻓﺎ ﻣوﻗﻌﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘد وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ إذا ﻧﺟﺢ اﻟﺳﻣﺳﺎر ﻓﻲ وﺳﺎطﺗﻪ وأﺑرم‬
‫اﻟﻌﻘد ﺑﯾن طرﻓﯾﻪ ﻓﺈن أﯾﺔ ﺣﻘوق واﻟﺗزاﻣﺎت ﯾرﺗﺑﻬﺎ ﻫذا اﻟﻌﻘد إﻧﻣﺎ ﺗﻛون ﻟﺻﺎﻟﺢ أو ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق طرﻓﯾﻪ ﻓﻘط ﺑﻣﻧﺄى ﻋن‬
‫اﻟﺳﻣﺳﺎر اﻟذي ﯾﻧﺗﻬﻲ دورﻩ ﺑﻣﺟرد إﺑرام اﻟﻌﻘد ﺳواء ﻧﻔذ ﻫذا اﻟﻌﻘد ﺑﻌد ذﻟك أم ﻟم ﯾﻧﻔذ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺳﻣﺳﺎر ﻛﻘﺎﻋدة ﻋﺎﻣﺔ ﻏﯾر‬
‫ﻣﺳﺋول ﻋن ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد اﻟﻣﺑرم إﺛر وﺳﺎطﺗﻪ ﻻ ﺑﺻﻔﺗﻪ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ وﻻ ﻛﺿﺎﻣن ﻷﺣد طرﻓﯾﻪ‪ .‬واﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻋﺗﺑر‬
‫ﺻراﺣﺔ ﻋﻣل اﻟﺳﻣﺳﺎر أﯾﺎ ﻛﺎن ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ دون ﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ أﻛﺎﻧت ﻣدﻧﯾﺔ أم ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻟذا‬
‫ﻓﻌﻣل اﻟﺳﻣﺳﺎر ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺳﻣﺳﺎر أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸطراف اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدة ﻓﺈن اﻷﻣر ﯾﺗوﻗف ﻋﻠﻰ طﺑﯾﻌﺔ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد اﻟذي ﯾﻘوﻣون ﺑﻪ وﻋﻠﻰ ﺻﻔﺗﻬم‪.‬‬
‫‪11‬‬
 ‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫إﻟﻰ ﺟﺎﻧب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻧﻔردة ﻧص اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ طﺎﺋﻔﺔ أﺧرى ﻣن اﻷﻋﻣﺎل ﻻ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻻ إذا وﻗﻌت ﻓﻲ ﺻورة ﻣﻘﺎوﻟﺔ أو ﻣﺷروع‪ ،‬أﺗﻰ ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل ﻷن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗم وﺗﻧﺟز‬
‫ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻻت ﻫﻲ ﻓﻲ ﺗزاﯾد ﻣﺳﺗﻣر وﺗطور‪ ،‬وﻣن أﺟل اﻹﻟﻣﺎم ﺑﻬﺎ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟدراﺳﺔ ﻧﻘوم أوﻻ ﺑﺗﺣدﯾد ﻣﻔﻬوم‬
‫اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺛم ﻧﺗطرق إﻟﻰ ﻣﺧﺗﻠف ﻫذﻩ اﻟﻣﻘﺎوﻻت ﺣﺳب طﺑﯾﻌﺔ ﻧﺷﺎط ﻣل ﻣﻧﻬﺎ ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‪ :‬ﺗﻛون اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﻛون اﻟﻬدف ﻣﻧﻬﺎ ـ ـ ـ ـ ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﻬﻧﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‬
‫أو ﻓﻲ ﺷﻛل ﻏرض أو ﻣﺣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷرﻛﺔ اﻹﻧﺗﺎج اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻣﻌﻧﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل اﻷﺳﺎس‬
‫اﻟﻌﻘﻼﻧﻲ ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬وﻧﺑﺣث ﻓﻲ دراﺳﺗﻧﺎ ﻋن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻣﯾﯾ از ﻟﻬﺎ ﻋن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﺗﻣت ﻓﻲ‬
‫ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻛﻣﺎ ﻧص ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﺑﺣﯾث ﯾﻣﻛن اﻟﻘول أﻧﻪ‬
‫ﺑﺟﺎﻧب اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل ﻓﻲ ﺣد ذاﺗﻬﺎ أﻋﻣﺎﻻ ﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺗﻛﺗﺳب ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﺑﻐض اﻟﻧظر ﻋن اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬﺎ ﻓﺈن‬
‫اﻟﻣﺷرع ﻧص ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺻف ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺗﻣت ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺣﯾث ﻋرﻓﻬﺎ اﺳﻛﺎر ﺑﺄﻧﻬﺎ ﺗﻛرار اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺣﺗراف ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻧظﯾم ﻣﻬﻧﻲ ﺳﺎﺑق‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ أﻧﻪ ﻻ ﺑد‬
‫ﻣن ﺗواﻓر ﻋﻧﺻرﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺣﺗﻰ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ـ ﺗﻛرار اﻟﻌﻣل أي اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻧﺷﺎط ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ وﻣﻌﺗﺎدة‬

‫ـ ـ ـ ـ وﺟود ﺗﻧظﯾم ﻣﻬﻧﻲ‪ :‬ﻻ ﯾﻛﻔﻲ ﻻﻛﺗﺳﺎب اﻟﻌﻣل ﺻﻔﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أن ﯾﻛون ﺑﺻورة ﻣﻌﺗﺎدة ﻗﺑل أن ﯾﻛون ﺑﺻورة ﺗﻧظﯾم‬
‫ﻣﺎدي ﯾﺷﺗﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻫذا اﻟﻧﺷﺎط‪ .‬ﻓﺑﺗﻛرار اﻟﻌﻣل ﯾﺗﻣﯾز اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺑﺷﻛل ﺟﻠﻲ ﻋن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻧﻔرد وﻟﻛن ﻫذا اﻟﺗﻛرار ﻻ ﯾﻛﻔﻲ وﺣدﻩ ﻹﺿﻔﺎء ﺻﻔﺔ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣل إذا ﻟم ﺗﺗم ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺑواﺳطﺔ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟوﺳﺎﺋل ﻣن ﺗوظﯾف اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﯾن واﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻌﺗﺎد‬
‫واﻟﺗﺟﻬﯾزات وﺗوﻓر اﻟﻌﻘﺎرات اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻬذا اﻟﻧﺷﺎط واﻟﻣﻬﯾﺄة واﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﺧدم ﻛﻠﻬﺎ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻬذا اﻟﻌﻣل‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻧﺟدﻩ ﻋدد اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺗﺻﻧﯾﻔﻬﺎ ﻛﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬

‫‪ 1‬ـــــــ ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺄﺟﯾر اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻌﻘﺎرات‪ :‬ﺗﺄﺟﯾر اﻟﻣﻧﻘوﻻت واﻟﻌﻘﺎرات ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ إذا ﺣدﺛت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﺗﻛرار‬
‫واﺗﺧذت ﺷﻛﻼ ﻣﻧظﻣﺎ ﯾﺳﺗوي أن ﯾﻛون اﻟﺗﺄﺟﯾر وارد ﻋﻠﻰ ﻣﻧﻘول أو ﻋﻘﺎر‪ ،‬وﻗد أﺿﻔﻰ اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺗم ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﺷروع اﻟﻬدف ﻣن وراءﻩ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ وﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‪ ،‬ﻓﺄراد اﻟﻣﺷرع‬
‫ﺣﯾﻧﺋذ ﺣﻣﺎﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ أﺻﺣﺎب ﻫذﻩ اﻟﻣﺷروﻋﺎت ﻓﺄﺻﺑﻎ اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗزاوﻟﻬﺎ ﻫذﻩ اﻟﻣﺷروﻋﺎت وأﺧﺿﻌﻬم ﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎر ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ودﻓﻊ‬

‫‪12‬‬
‫اﻟﺿراﺋب ﻋﻠﻰ اﻷرﺑﺎح اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ ‪ ،‬ﻣﺛﺎل ذﻟك ﻗﯾﺎم ﺷﺧص ﺑﺗﺄﺟﯾر اﻟﺳﯾﺎرات أو ﺗﺄﺟﯾر ﻣﻧزل وﺟﻌﻠﻪ ﻓﻧدﻗﺎ أو‬
‫ﻣﻛﺎن ﻟﻠﻌﻼج أو ﻟﻠﺗﻌﻠﯾم‪.‬‬

‫‪ 2‬ـــــــ ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻹﻧﺗﺎج أو اﻟﺗﺣوﯾل أو اﻹﺻﻼح‪ :‬ﯾﺳﻣﯾﻬﺎ اﻟﺑﻌض ﻣﺷروع أو ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬وﻫﻲ ﻋﺑﺎرة ﻋن إﻧﺗﺎج‬
‫ﻣواد أوﻟﯾﺔ وﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﻠﻊ ﺻﺎﻟﺣﺔ ﻟﻘﺿﺎء ﺣﺎﺟﺎت اﻹﻧﺳﺎن‪ ،‬وﻫﻲ ﺗﻌﺗﺑر أﻋﻣﺎل داﺧﻠﺔ ﻓﻲ إطﺎر اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‪ ،‬ذﻟك أن‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ ﻋﺑﺎرة ﻋن ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺣوﯾل اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﯾﺔ أو اﻟﻣﺎدة ﻧﺻف اﻟﻣﺻﻧوﻋﺔ إﻟﻰ ﺳﻠﻌﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﺳواء ﻛﺎﻧت اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫ﻋﺑﺎرة ﻋن إﻧﺗﺎج زراﻋﻲ أو ﻻ‪ ،‬ﻛﻣن ﯾﻘوم ﺑﺈﻧﺗﺎج اﻟزﯾﺗون وﯾﻘدﻣﻪ إﻟﻰ اﻟﻣﻌﺻرة ﻻﺳﺗﺧراج اﻟزﯾت ﻣﻧﻪ‪ ،‬أو ﻛﻣن ﯾﻘوم‬
‫ﺑﺈﻧﺗﺎج اﻟﻘطن وﯾﻘوم ﺑﺗﺣوﯾﻠﻪ إﻟﻰ ﻧﺳﯾﺞ أو ﺑﺈﻧﺗﺎج اﻟﻣواد اﻟﺧﺎم وﺻﻧﺎﻋﺗﻬﺎ ﻛﺎﺳﺗﺧراج اﻟﺣدﯾد وﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺳﯾﺎرات‪.‬‬
‫وﺗﻌﺗﺑر ﻫذﻩ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻟﻘﯾﺎﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﺳﺎطﺔ ﺑﯾن ﻋﻣل اﻟﻌﻣﺎل وﺟﻣﻬور اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﯾن‪ ،‬ﻓﺿﻼ ﻋن وﺟود‬
‫اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ وﻗﺻد ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌد اﻟﺻﺎﻧﻊ ﺗﺎﺟ ار وﻻ ﻓرق ﻓﻲ ذﻟك إن ﻛﺎن ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻗد اﺷﺗرى اﻟﺳﻠﻌﺔ‬
‫ﻟﺻﻧﻌﻬﺎ أو أﻧﻬﺎ ﺳﻠﻣت إﻟﯾﻪ ﻟﯾﺗوﻟﻰ ﺻﻧﻌﻬﺎ أو ﺗﺣوﯾﻠﻬﺎ أو إﺻﻼﺣﻬﺎ وﯾردﻫﺎ ﻟﻠﻌﻣﯾل‪ ،‬ﻣﺛﺎل ذﻟك أن ﯾﺗوﻟﻰ اﻟﻣﻘﺎول‬
‫ﺻﻧﺎﻋﺔ أﻗﻣﺷﺔ اﻟﻐﯾر أو طﺣن ﺣﺑوﺑﻪ أو إﺻﻼح ﺳﯾﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﻣﻔﻬوم اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ اﻟذي أﺧذ ﺑﻪ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري‬
‫إﻧﻣﺎ ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﺗﻲ ﺗرد ﻓﯾﻬﺎ ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺷراء أو ﺑﯾﻊ‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾرد ﻋﻠﻰ ﻧﺷﺎط ﺻﺎﻧﻊ واﻟذي ﯾﻧﺻب ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺎل اﻟﻐﯾر دون وﺟود ﺷراء أو ﺑﯾﻊ ﻣن ﺟﺎﻧب اﻟﺻﺎﻧﻊ‪.‬‬

‫وﯾﺳري اﻷﻣر ﻛذﻟك ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻗﻲ اﻟﻣﻘﺎوﻻت اﻟﺗﻲ أﺗﻰ ﺑﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري واﻟﻣﺗﻣﺛﻠﺔ ﻓﻲ‪ :‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺑﻧﺎء أو اﻟﺣﻔر أو‬
‫ﻟﺗﻣﻬﯾد اﻷرض‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺗورﯾد أو اﻟﺧدﻣﺎت‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻻﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﻧﺎﺟم أو اﻟﻣﻧﺎﺟم اﻟﺳطﺣﯾﺔ أو ﻣﻘﺎﻟﻊ اﻟﺣﺟﺎرة أو‬
‫ﻣﻧﺗوﺟﺎت اﻷرض‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻧﻘل واﻹﻧﺗﻘﺎل‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﻼﻫﻲ اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أو اﻹﻧﺗﺎج اﻟﻔﻛري‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﺄﻣﯾﻧﺎت‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺧﺎزن اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻠﻊ اﻟﺟدﯾدة ﺑﺎﻟﻣزاد اﻟﻌﻠﻧﻲ ﺑﺎﻟﺟﻣﻠﺔ أو اﻷﺷﯾﺎء اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ‪ /‬ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺻﻧﻊ أو ﺷراء أو ﺑﯾﻊ أو إﻋﺎدة ﺑﯾﻊ اﻟﺳﻔن ﻟﻠﻣﻼﺣﺔ اﻟﺑﺣرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﻟﺳﻔﺗﺟﺔ‪.‬‬
‫ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري واﻋﺗﺑرﻫﺎ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﻬﺎ واﺷﺗرط ﻓﯾﻬﺎ ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن‬
‫اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻹﻟزاﻣﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺟب أن ﺗﺗﺿﻣﻧﻬﺎ اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ إو ﻻ ﻋﺎدت ﺳﻧدا ﻋﺎدﯾﺎ وﻗد ﺟﻌل اﻟﻣﺷرع اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ أداة ﻣن أدوات‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻣل اﻟﺗﺟﺎري رﻏﺑﺔ ﻣﻧﻪ ﻓﻲ ﺗوﺣﯾد اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟذي ﯾﺣﻛم اﻟدﯾن اﻟﺛﺎﺑت ﻓﯾﻬﺎ ﺣﺗﻰ ﯾطﻣﺋن اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﺑﻬﺎ‬
‫وﺣﻣﺎﯾﺔ وﺣﻔظﺎ ﻟﺣﻘوﻗﻬم ﺑﺳﺑب ﻣﺎ ﻗدﻣﻪ اﻟﺗﺷرﯾﻊ ﻣن ﺿﻣﺎﻧﺎت‪ ،‬وأﺧﯾ ار ﻓﺈن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﻓﯾﻪ ﻋﻣﻼ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺳواء ﻛﺎن اﻹﻟﺗزام ﻣدﻧﯾﺎ أو ﺗﺟﺎرﯾﺎ وأﯾﺎ ﻛﺎﻧت ﺻﻔﺔ اﻟﻣوﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟورﻗﺔ ﻣظﻬ ار أو راﻫﻧﺎ أو ﺿﺎﻣﻧﺎ‪ ،‬إﻻ أن‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻗد أورد اﺳﺗﺛﻧﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻋدة ﻋﻧدﻣﺎ ﻧص ﻋﻠﻰ أن اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ اﻟﺗﻲ ﺗوﻗﻊ ﻣن اﻟﻘﺻر اﻟذﯾن ﻟﯾﺳوا ﺗﺟﺎ ار‬
‫ﺗﻛون ﺑﺎطﻠﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬم ﺑدون أن ﯾﻧﺎل ذﻟك ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟﺗﻲ ﯾﺧﺗص ﺑﻬﺎ ﻛل ﻣن اﻟطرﻓﯾن‪ ،‬ﺣﯾث أراد اﻟﻣﺷرع ﻣن ﻫذا‬
‫‪13‬‬
‫اﻹﺳﺗﺛﻧﺎء أن ﯾﺣﻣﻲ اﻟﻘﺎﺻر ﻣن ﻗواﻋد اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺻﺎرم وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻧﻬﺎ ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس اﻟذي ﯾرﺗب ﺟزاءات‬
‫ﺟﻧﺎﺋﯾﺔ وأﺧرى ﻣدﻧﯾﺔ زﯾﺎدة ﻋن اﻟﻛﺛﯾر ﻣن اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﺳﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪ ،‬وﺣدد اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺷرﻛﺔ إﻣﺎ ﺑﺎﻟﺷﻛل أو‬
‫اﻟﻣوﺿوع‪ ،‬وﺗﻌد اﻟﺷرﻛﺎت ﺑﺳﺑب ﺷﻛﻠﻬﺎ ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎن ﻣوﺿوﻋﻬﺎ ﺷرﻛﺎت اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ وﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺿﺎﻣن وﺷرﻛﺎت‬
‫اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة وﺷرﻛﺎت اﻟﺗوﺻﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ :‬اﻟوﻛﺎﻻت وﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل‪.‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﻬﺎ ﺗﻠك اﻟوﻛﺎﻻت وﻣﻛﺎﺗب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﻓﯾﻬﺎ اﻷﺷﺧﺎص ﺑﺄداء ﺷؤون اﻟﻐﯾر ﻣﻘﺎﺑل أﺟر ﯾﺣدد ﺑﻣﺑﻠﻎ ﺛﺎﺑت‬
‫ﯾﺗم اﻹﺗﻔﺎق ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺳﺑﻘﺎ أو ﯾﺣدد ﺑﻧﺳﺑﺔ ﻣﺋوﯾﺔ ﻣن ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺻﻔﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺗوﺳط اﻟوﻛﺎﻻت واﻟﻣﻛﺎﺗب ﻹﺑراﻣﻬﺎ وﯾﺧﺗﻠف‬
‫ﻧﺷﺎط ﻫذﻩ اﻟوﻛﺎﻻت واﻟﻣﻛﺎﺗب ﺑﺣﺳب اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ وﻣﺛﺎﻟﻬﺎ وﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺑﺎء واﻹﻋﻼن وﻣﻛﺎﺗب اﻟﺳﯾﺎﺣﺔ‪ ،‬وﻗد‬
‫أﺿﻔﻰ ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺷرع اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻧظ ار ﻟﻠﺷﻛل واﻟﺗﻧظﯾم اﻟذي ﺗﺗﺧذﻩ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﺄﻋﻣﺎﻟﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﻣﺗﻬﺎن ﻟﻠﻣﺿﺎرﺑﺔ‬
‫وﺟﻧﻲ اﻟرﺑﺢ‪ ،‬وﻫو ﻟم ﯾﻧظر إﻟﻰ طﺑﯾﻌﺔ ﻧﺷﺎط ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺗب ﺑل راﻋﻰ أن أﺻﺣﺎﺑﻬﺎ ﯾدﺧﻠون ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺟﻣﻬور‬
‫وﻟذﻟك رأى ﺿرورة اﻟﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺟﻣﻬور اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ ﻫذﻩ اﻟﻣﻛﺎﺗب ﺑﺈﺧﺿﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟﺗﺟﺎري ﻣن‬
‫ﺣﯾث اﻹﺧﺗﺻﺎص واﻹﺛﺑﺎت وﺗطﺑﯾق ﻧظﺎم اﻹﻓﻼس‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟراﺑﻌﺔ‪ :‬اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﻟم ﯾﻌرف اﻟﻣﺷرع اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري واﻛﺗﻔﻰ ﺑﺗﻌداد ﻋﻧﺎﺻرﻩ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ واﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻫو ﻣﺟﻣوع أﻣوال ﻣﺎدﯾﺔ‬
‫ﻛﺎﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺣق ﻓﻲ اﻟﻌﻣﻼء واﻟﺳﻣﻌﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﻌﻼﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺑراءة اﻹﺧﺗراع واﻟﺣق ﻓﻲ اﻹﯾﺟﺎر‪،‬‬
‫وﯾﺧﺿﻊ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺧﺎص ﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟذي ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻪ ﻛل ﻋﻧﺻر داﺧل ﻓﻲ‬
‫ﺗﻛوﯾﻧﻪ واﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل ﻛﺎﻓﺔ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن ﺑﯾﻊ ورﻫن وﺗﺄﺟﯾر‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ‪ :‬اﻟﻌﻘود اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﺟوﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻋﺗﺑر اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛل اﻟﻌﻘود اﻟواردة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺑﺣرﯾﺔ واﻟﺟوﯾﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪ ،‬وﻟﻌل اﻟﻬدف ﻫو‬
‫رﻏﺑﺔ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم ﻛل ﻣن اﻟﺗﺟﺎرة اﻟﺟوﯾﺔ واﻟﺑﺣرﯾﺔ ﻣن ﺟﻬﺔ وﺗطوﯾر ﻧﺷﺎط اﻟﻧﻘل ﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى‪ ،‬ﺑﺣﯾث اﺷﺗرط‬
‫ﺗﻧظﯾﻣﻪ ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻣﻧظﻣﺔ وأﺿﻔﻰ ﻋﻠﻰ ﻛل اﻟﻌﻘود اﻟواردة ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻣن ﺑﯾن أﻫﻣﻬﺎ‪ ،‬إﻧﺷﺎء اﻟﺳﻔن‬
‫واﻟطﺎﺋرات وﺷراءﻫﺎ وﺑﯾﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻛل إﺳﺗﺋﺟﺎر أو ﺗﺄﺟﯾر ﻟﻠﺳﻔن أو اﻟطﺎﺋرات‪ ،‬ﻛل ﺗﺄﻣﯾن ﺑﺣري أو ﺟوي‪ ،‬ﻛل إﻧﻔﺎق ﻋﻠﻰ‬
‫أﺟور اﻟﺑﺣﺎرة واﻟﻣﻼﺣﯾﯾن‪.‬‬

‫‪14‬‬
 ‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺻل ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﻔﺋﺔ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل ﺗﻛون ﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬وﻟﻛﻧﻬﺎ ﺗﻔﻘد ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﻓﺗﺻﺑﺢ ﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻋدة اﻟﻔﻘﻬﯾﺔ اﻟﻘﺎﺋﻠﺔ‬
‫)أن اﻟﻔرع ﯾﺗﺑﻊ اﻷﺻل(‪ ،‬وﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻟﯾﺳت وﻟﯾدة اﻹﺟﺗﻬﺎد وﺣدﻩ ﺑل ﻫﻲ ﻣﺳﺗﻣدة ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬إذ ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ أو ﺣﺎﺟﺎت ﻣﺗﺟرﻩ‪ ،‬اﻹﻟﺗزاﻣﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر"‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬أﺳﺎس ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ وﺷروطﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻷﺳﺎس اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ‪.‬‬
‫ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻣﺳﺗﻣدة ﻣن اﻟﻧﺻوص اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻔرﻧﺳﻲ واﻟﺗﻲ ﺗوﺻل إﻟﯾﻬﺎ اﻟﻘﺿﺎء‬
‫واﻟﻔﻘﻪ اﻟﻔرﻧﺳﻲ‪ ،‬طرﺣت ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﺗﺗﺑﻊ اﻟﺗﺎﺟر ﺣﺗﻰ ﯾﺧﺿﻊ اﻟﻌﻣل‬
‫اﻷﺻﻠﻲ واﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺑﻊ ﻟﻘواﻋد واﺣدة ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﺑدأ اﻟﻔرع ﯾﺗﺑﻊ اﻷﺻل ﻓﻲ اﻟﺣﻛم‪ .‬وﻗد ﻋﻣم اﻟﻘﺿﺎء اﻟﻔرﻧﺳﻲ ﻧظرﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﺷرﯾطﺔ أن ﺗﻛون ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ وﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻣﻬﻧﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬وﻗد ﻗﻧن‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﺣﯾث اﻋﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ أو ﺣﺎﺟﺎت ﻣﺗﺟرﻩ وﻛذﻟك اﻹﻟﺗزاﻣﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬اﻷﺳﺎس اﻟﻣﻧطﻘﻲ‪.‬‬

‫ﯾﻘﺿﻲ اﻟﻣﻧطق ﺑﺿرورة طرح اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻛل اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﻣﻬﻧﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺣﺗﻰ ﺗﻛون اﻟﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫وﺣدة ﻻ ﺗﺗﺟ أز وﻟﻛﻲ ﺗﺧﺿﻊ ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل ﻟﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ واﺣد‪ ،‬ﺳواء ﻣن ﺣﯾث اﻹﺧﺗﺻﺎص اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬أو ﻣن ﺣﯾث‬
‫اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب اﻟﺗطﺑﯾق‪ ،‬واﻷﺧذ ﺑﻬذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﺟﺎر ﺣﯾث ﯾﺳﺗﻔﯾدون ﻣن اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﯾﻘررﻫﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻟداﺋﻧﻲ اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ :‬اﻟﺷروط اﻟواﺟب ﺗواﻓرﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺗؤﻛد اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻋﻠﻰ ﺿرورة ﺗوﻓر ﺷرطﯾن ﻟﺗطﺑﯾق اﻟﻧظرﯾﺔ‪:‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﺷرط اﻷول‪ :‬ﺗوﻓر ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ اﻟﺷﺧص اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﻌﻣل‪.‬‬

‫ﺑﻣﻌﻧﻰ أن ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺗﺎﺟر ﺳواء ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ ﺑﺣﯾث ﯾﺟب أن ﯾﺑﺎﺷر اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑطﺑﯾﻌﺗﻬﺎ أو ﺣﺳب‬
‫اﻟﺷﻛل وﯾﺗﺧذﻫﺎ ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ وﺗﻛون ﻫﻲ ﻣﺻدر رزﻗﻪ وﻋﻣﻠﻪ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻓﻲ ﺣﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﯾﻣﺎرس اﻟﻧﺷﺎط ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص وأن ﯾﻘوم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺳﺗﻘﻼل ﻓﻼ ﯾﻛون ﺗﺎﺑﻌﺎ ﻟﻐﯾرﻩ‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺟﺎر‬
‫اﻹﻋﺗﺑﺎرﯾﯾن ﻓﯾﺟب أن ﯾﻛوﻧوا ﺗﺟﺎ ار ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل ﻛﻣﺎ ﻫو اﻟﺣﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن وﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ اﻟﺑﺳﯾطﺔ‬
‫واﻟﺷرﻛﺔ ذات اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺣدودة أو ﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ أو ﺷرﻛﺔ اﻟﺗوﺻﯾﺔ ﺑﺎﻷﺳﻬم‪.‬‬

‫‪15‬‬
 ‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﺷرط اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬أن ﯾﻛون اﻟﻌﻣل ﻣﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻧﺎﺷﺋﺎ ﻋن اﻹﻟﺗزاﻣﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﻘوم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ ﻟﯾﻛون ﻋﻣﻠﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ إﻧﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺳﺑب اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ ﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻪ أو‬
‫ﺳﺑب ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻟﻬذا ﻋرﻓت ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﺗﺣﺗﺎﺳم آﺧر ﻫو ﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺳﺑﺑﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻘﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻌﻣل ﻣدﻧﻲ‬
‫ﻣن أﺟل ﺗﺟﺎرﺗﻪ أو ﻟﺣﺎﺟﺎﺗﻬﺎ ﯾﺿﻔﻲ ﻋﻠﻰ ﻫذا اﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ وﺻﻔﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪ ،‬وﻛﻣﺛﺎل ﻋن ذﻟك ﺻﺎﺣب اﻟﻣﻘﻬﻰ اﻟذي‬
‫ﯾﺷﺗري ﻟوﺣﺔ ﻓﻧﯾﺔ ﻷﺣد ﻛﺑﺎر اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن أو اﻟرﺳﺎﻣﯾن ﻓﯾزﯾن ﺑﻬﺎ ﺟد ارن ﻣﻘﻬﺎﻩ‪ ،‬ﻓﺷراء ﻫذﻩ اﻟﻠوﺣﺔ ﯾﻌﺗﺑر ﻣدﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻟﻛن‬
‫اﻟﻣﺷﺗري ﻫو ﺗﺎﺟر وﻟم ﯾﻛن ﺷراؤﻫﺎ ﻟﺗزﯾﯾن ﻣﻧزﻟﻪ إو ﻧﻣﺎ ﻟﺗزﯾﯾن ﻣﻘﻬﺎﻩ ﺑﺣﯾث ﯾﺿﻔﻲ ﻣﻧظرﻫﺎ اﻟﺟﻣﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻘﻬﻰ‪،‬‬
‫وﺗﻌﺟب اﻟزﺑﺎﺋن ﻛﻣﺎ ﺗرﻓﻊ ﻣن ﺗﺻﻧﯾف اﻟﻣﻘﻬﻰ إﻟﻰ درﺟﺔ أﻋﻠﻰ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺑﺎﻋث ﻋﻠﻰ ﺷراء اﻟﻠوﺣﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ ﻫو ﺗﺟﺎري ﻣﻣﺎ‬
‫ﯾﺟﻌل ﺷراءﻫﺎ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫واﻷﻣر ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺎ ﻧﺷﺎﻫدﻩ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔزة ﻣن دﻋوة اﻟﺟﻣﻬور ﻟﻠﻣﺷﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ﻣﺳﺎﺑﻘﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ ﻛﻣﺳﺎﺑﻘﺔ رﻣﺿﺎن‬
‫ﻣﻊ وﻋد اﻟﺟﻣﻬور ﺑﺄن اﻟﻔﺎﺋزﯾن ﺳﯾﺣﺻﻠون ﻋﻠﻰ ﻫداﯾﺎ ﺗذﻛر وﺗظﻬر ﻓﻲ اﻟﺻورة ﻣن طرف ﺷرﻛﺎت ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻣل‬
‫ﯾﺗﺟﻠﻰ ﻷول وﻫﻠﺔ ﺑﺄﻧﻪ ﻋﻣل ﻣدﻧﻲ ﻷﻧﻪ ﺗﺑرﻋﻲ وﯾﻬدف إﻟﻰ ﺗﺷﺟﯾﻊ اﻟﻌﻠم واﻟﻣﻌرﻓﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن ﺗﺧﺗﻔﻲ وراء وﻋد‬
‫أﺻﺣﺎب اﻟﺟواﺋز ﻣن اﻟﺗﺟﺎر ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﺷﻬﺎر ﺑوﺟودﻫم وﻧزاﻫﺗﻬم واﻟدﻋﺎﯾﺔ ﻟﻣﻧﺗوﺟﺎﺗﻬم اﻟذي ﯾظﻬر ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ اﻟﺗﻠﻔزة‬
‫أﻛﺛر ﻣن ﻣرة ﻓﻲ اﻟﯾوم اﻟواﺣد وﻟﻣدة ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺟﻠب اﻟزﺑﺎﺋن ﻟﻠواﻋد ﺑﺎﻟﺟﺎﺋزة ﻣﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻧﻪ اﻟﻘول أن اﻟوﻋد‬
‫ﺑﺎﻟﺟﺎﺋزة ﺻدر ﻣن ﺗﺎﺟر وﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻌﺗﺑر ﻫذا اﻟوﻋد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﻣدى اﻋﺗﺑﺎر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻧوﻋﺎ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ -‬اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ‪ :‬ﻫﻲ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻔﺗرض وﺟود ﺗﺻرﻓﯾن أﺣدﻫﻣﺎ ﺗﺟﺎري أﺻﻠﻲ واﻵﺧر ﻣدﻧﻲ ﺛﺎﻧوي‪ ،‬ﻫذا‬
‫اﻷﺧﯾر ﻣﺎ ﻛﺎن ﻟﯾﻘﻊ ﻟوﻻ وﻗوع اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﺑﻌﺑﺎرة أﺧرى ﻓﺈن إﺑرام اﻟﺗﺻرف اﻟﺗﺟﺎري ﻛﺎن ﻫو اﻟﺳﺑب ﻹﺑرام اﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﻣدﻧﻲ‪ ،‬وﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟذﻟك ﻓﺈن اﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ ﯾﻔﻘد ﺻﻔﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ وﯾﻛﺗﺳﻲ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬وﻣﺛﺎل ذﻟك ﻗﯾﺎم ﺷﺧص ﺑﺈﺑرام ﻋﻘد ﻧﻘل ﻟﺑﺿﺎﻋﺔ ﻛﺎن ﻗد اﺷﺗراﻫﺎ ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻬذا اﻟﻌﻣل اﻷﺻﻠﻲ‬
‫ﻫو اﻟﺷراء ﻷﺟل اﻟﺑﯾﻊ وﻫو ﻋﻣل ﺗﺟﺎري‪ ،‬واﻟﻌﻣل اﻟﺛﺎﻧوي ﻫو إﺑرام ﻋﻘد اﻟﻧﻘل وﻫو ﻋﻣل ﻣدﻧﻲ‪.‬‬
‫وﺑﺗطﺑﯾق ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﯾﻔﻘد اﻟﻌﻣل اﻟﺛﺎﻧوي ﺻﻔﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻟﯾﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﻌﻣل اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﺑﻐض‬
‫اﻟﻧظر ﻋن ﺻﻔﺔ اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺛﺎﻧوي ﺳواء ﻛﺎن ﺗﺎﺟر أو ﻏﯾر ﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻫذا ﻫو ﺣﺎل اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﺷﺗري ﺑﺿﺎﻋﺔ‬
‫ﺑﻘﺻد إﻋﺎدة ﺑﯾﻌﻬﺎ ﺛم ﯾﻘﺗرض ﻣﺑﻠﻐﺎ ﻟﺳداد ﺛﻣﻧﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺷراء ﻷﺟل اﻟﺑﯾﻊ ﻋﻣل ﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻟﻛﻲ ﯾﺗﻣﻛن ﻫذا اﻟﺷﺧص اﻟﻘﯾﺎم‬
‫ﺑﻪ‪ ،‬ﻗﺎم ﺑﺈﺑرام ﻋﻘد ﻗرض وﻫو ﻋﻣل ﻣدﻧﻲ‪ ،‬ﻓﻬﻧﺎ ﯾﺻﺑﺢ اﻟﻘرض ﻋﻣل ﺗﺟﺎري ﻟﺗﺑﻌﯾﺗﻪ ﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﻣوﺿوﻋﻲ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ :‬ﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ واﻟﺗﻲ ﺑﻣﻘﺗﺿﺎﻫﺎ ﯾﻛﺗﺳب اﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻟﺗﺑﻌﯾﺗﻪ ﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﻣوﺿوﻋﻲ‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻌﻣل اﻟﻣدﻧﻲ ﯾﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ‬
‫‪16‬‬
‫أن اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻪ ﺗﺎﺟ ار ﻣﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﺷﺋون ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬وﻣﺛﺎل اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ‪ ،‬ﻗﯾﺎم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺷراء ﺳﯾﺎرة ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﻘوم ﺑﺑﯾﻌﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﻧﺎزل‪ ،‬أو إﺑرام ﻋﻘود ﻟﺗوﺻﯾل اﻟﻛﻬرﺑﺎء أو اﻟﻣﯾﺎﻩ أو ﻟﺗرﻛﯾب اﻟﺗﻠﻔون أو ﻟﺗﺟﻬﯾز ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺑﺎﻷﺛﺎث اﻟﻼزم أو إﺟراء اﻟدﯾﻛورات أو إﺑرام ﻋﻘود اﻟﺗﺄﻣﯾن ﻋﻠﻰ ﻣوﺟودات ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﺿد اﻟﺣرﯾق ‪.‬‬
‫ﻓﻛل ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺗﻌد ﺑﺣﺳب اﻷﺻل أﻋﻣﺎﻻ ﻣدﻧﯾﺔ ﻷن ﺷراﺋﻬﺎ ﻟم ﯾﻛن ﻣﺻﺣوﺑﺎ ﺑﻧﯾﺔ إﻋﺎدة اﻟﺑﯾﻊ ﺑﻘﺻد ﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟرﺑﺢ‪ ،‬إو ﻧﻣﺎ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧظر ﻷن اﻟﻘﺎﺋم ﺑﻬﺎ ﺗﺎﺟر ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺷﺋون ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ .‬وﻓﻲ أﻏﻠب اﻷﺣﯾﺎن ﺗﻛون‬
‫ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻣل واﺿﺣﺔ ﺑﺣث ﯾﻛون ﻣن اﻟﺳﻬل ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﺗﺎﺟر ﻗد ﻗﺎم ﺑﻪ ﻟﺣﺎﺟﺎت ﻓﯾﺻﺑﺢ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ أو‬
‫أﻧﻪ ﻻ ﺻﻠﺔ ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة ﻓﯾظل ﻣﺣﺗﻔظﺎ ﺑﺻﻔﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫وﻟﻛن ﻗد ﯾﺻﻌب ﻓﻲ ﺑﻌض اﻷﺣﯾﺎن ﻣﻌرﻓﺔ ﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺗﻌﻠﻘﺎ ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ أم ﻻ‪ ،‬واﻟﻣﺷرع‬
‫اﻟﺟزاﺋري ﺣﺎول ﻓﻲ ﻫذا اﻟﻣﺟﺎل ﻣواﻛﺑﺔ اﻟﻔﻘﻪ واﺟﺗﻬﺎدات اﻟﻘﺿﺎء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻬذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻟﺗﺳﻬﯾل ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻹﺛﺑﺎت ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﻣﺗﻌﺎﻣﻠﯾن ﻣﻊ اﻟﺗﺎﺟر ﺳواء ﻛﺎﻧوا ﺗﺟﺎر أو ﻣدﻧﯾﯾن ﺣﯾث اﻫﺗدى ﻫو اﻵﺧر إﻟﻰ أن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺔ إﻻ إذا ﺛﺑت ﻋﻛس ذﻟك‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬ﻧطﺎق ﺗطﺑﯾق ﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌد اﻟﻌﻘود واﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﻋﻣﺎﻻ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ واﻷﻣﺛﻠﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟك ﻛﺛﯾرة ﻣﻧﻬﺎ ﺷراء اﻟﺗﺎﺟر أﺛﺎﺛﺎ ﻟﻣﺣﻼﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻋﻘد اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺣرﯾق أو اﻟﺳرﻗﺔ‪ ،‬ﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺟرﯾﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻊ اﻟﺑﻧوك‪ ،‬ﻋﻘود اﻹﯾﺟﺎر‪ ،‬اﻹﺗﻔﺎق ﻋﻠﻰ ﺗرﻣﯾم اﻟﻌﻘﺎر‪ .‬ﻟﻛن ﺑﻌض اﻟﻌﻘود ﺗﺛﯾر ﻣﺷﻛﻠﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﻟﻬﺎ وﺿﻊ‬
‫ﺧﺎص اﺧﺗﻠف اﻹﺟﺗﻬﺎد ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ وﻫﻲ‪:‬‬
‫أوﻻ‪ -‬ﻋﻘد اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ‪ :‬ﻋﻘد اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻣن ﻋﻘود اﻟﺗﺑرع‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻓﻬو ﻋﻘد ﻣدﻧﻲ‪ ،‬وﻟو أن اﻟدﯾن اﻟﻣﻛﻔول ﺗﺟﺎرﯾﺎ أو اﻟﻛﻔﯾل‬
‫ﺗﺎﺟ ار ‪ ،‬وﻣﻊ ذﻟك ﻓﻬذا اﻟﻌﻘد ﻗد ﯾﻛﺗﺳب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻷﺳﺑﺎب أﺧرى‪.‬‬
‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻛﻔﺎﻟﺔ أﺣد اﻟﻣوﻗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟورﻗﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺛل اﻟﺿﻣﺎن اﻹﺣﺗﯾﺎطﻲ )اﻟﻣﺎدة ‪ 409‬ﺗﺟﺎري(‪ ،‬ﻓﺈذا اﺗﺧذت‬
‫اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺻورة اﻟﺿﻣﺎن اﻹﺣﺗﯾﺎطﻲ ﻓﻲ ورﻗﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻧﺷﺊ اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻣن ﺷﻛل اﻟورﻗﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺑﻧك ﻷﺣد ﻋﻣﻼﺋﻪ ﺣﯾث ﺗﻌﺗﺑر ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧوك‪ ،‬ﻓﺎﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﺻدرت ﻣن أﺣد‬
‫اﻟﻣﺻﺎرف أو اﻟﺑﻧوك ﻟﻌﻣﯾل ﻣن ﻋﻣﻼﺋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺗﻛون اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻌﺗﺑر ﻋﻣﻠﯾﺎت اﻟﺑﻧوك ﻋﻣﻼ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﻛم اﻟﻘﺎﻧون ﻻ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ :‬اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘدﻣﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻌﺗﺑر اﻟﻛﻔﺎﻟﺔ ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ إذا ﻗﺎم ﺑﻬﺎ‬
‫اﻟﻛﻔﯾل اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﺻﻠﺣﺔ ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻛﺄن ﯾﻛﻔل ﺗﺎﺟر أﺣد ﻋﻣﻼﺋﻪ اﻟﺗﺟﺎر ﻟﯾﺗﺟﻧب ﻋﻧﻪ ﺧطر اﻹﻓﻼس وﯾﺣﺗﻔظ ﺑﻪ ﻛﻌﻣﯾل‬

‫‪17‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬ﻋﻘد اﻹﺳﺗﺧدام‪ :‬إذا ﺗﻌﺎﻗد ﺗﺎﺟر ﻣﻊ ﻋﻣﺎل ﻻﺳﺗﺧداﻣﻬم ﻓﻲ ﺷؤون ﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻘد ﻫﻧﺎ ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺻﻔﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ ،‬وﯾظل ﻣﺣﺗﻔظﺎ ﺑﺻﻔﺗﻪ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻌﺎﻣل‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬ﺷراء وﺑﯾﻊ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬إذا ﻛﺎن ﺷراء اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﻗﺑل ﺗﺎﺟر ﺑﻐرض اﺳﺗﺛﻣﺎرﻩ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻓﺈن ﺧﻼﻓﺎ ﻓﻘﻬﯾﺎ ﻗد أﺛﯾر ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺧص ﺷراء ﻏﯾر اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﺣل ﺗﺟﺎري ﻛﻲ ﯾﺑدأ ﻓﯾﻪ ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺎﻟﺑﻌض‬
‫ﯾرى ﺑﺄن ﻫذا اﻟﻌﻣل ﻻ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻷن اﻟﻣﺷﺗري ﻟم ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻌد‪ ،‬ﻟﻛن اﻟﻘﺿﺎء اﺳﺗﻘر ﻋﻠﻰ‬
‫أن ﺷراء اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﻐرض اﻹﺳﺗﻐﻼل ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻷﻧﻪ اﻟﺧطوة اﻷوﻟﻰ ﻓﻲ ﺳﺑﯾل اﻣﺗﻬﺎن اﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬
‫أﻣﺎ ﺑﯾﻊ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺎﺋﻊ إذا ﻛﺎن ﺗﺎﺟ ار وﻗت اﻟﺑﯾﻊ ﻷﻧﻪ آﺧر ﻋﻣل ﻓﻲ‬
‫ﺣﯾﺎﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬أﻣﺎ إذا اﻛﺗﺳب اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺣل ﺗﺟﺎري ﻋن طرﯾق اﻟﻣﯾراث اﻟﻬﺑﺔ واﻟوﺻﯾﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻋﻪ دون أن ﯾﺳﺗﺛﻣرﻩ‬
‫ﻓﺈن ﻫذا اﻟﺑﯾﻊ ﯾﻌد ﻋﻣﻼ ﻣدﻧﯾﺎ‪ .‬واﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﺟﻌل ﻛل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣن رﻫن وﺑﯾﻊ‬
‫وﺷراء وﺗﺄﺟﯾر ﻋﻣﻠﯾﺎت ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ :‬اﻹﻟﺗزاﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﻌﻣل ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع )اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ(‪ :‬ﻻ ﯾﻘﺗﺻر ﻧطﺎق ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ‪ ،‬ﺑل‬
‫ﺗﺷﻣل أﯾﺿﺎ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت ﻏﯾر اﻟﺗﻌﺎﻗدﯾﺔ أي اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﻘﺻﯾرﯾﺔ‪ ،‬وﻫذا اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻋﻣوم ﻧص‬
‫اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻣن ﺛم ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ إﻟﺗزام اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﻌﻣل ﻏﯾر اﻟﻣﺷروع ﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ارﺗﻛﺎﺑﻪ ﺧطﺄ ﻋﻣدي أو ﻏﯾر ﻋﻣدي اﻟذي ﯾﻘﻊ ﻣﻧﻪ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺳواء ﻛﺎﻧت اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﻋن أﻋﻣﺎل‬
‫ﺷﺧﺻﯾﺔ أو ﻋن ﻋﻣل اﻟﻐﯾر أو ﻋن ﻓﻌل اﻟﺣﯾواﻧﺎت أو ﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻷﺷﯾﺎء‪ ،‬وﺳواء ﻛﺎﻧت اﻷﺿرار ﻣﺎدﯾﺔ أو ﺑدﻧﯾﺔ أو‬
‫أدﺑﯾﺔ‪ ،‬وﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟذﻟك ﯾﻌد ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ اﻟﺗزام اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن أﻋﻣﺎل اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻟﺗزاﻣﻪ‬
‫ﺑﺎﻟﺗﻌوﯾض ﻋن اﻟﺣوادث اﻟﺗﻲ ﺗﻘﻊ ﻣن ﻋﻣﺎﻟﻪ أو أﺗﺑﺎﻋﻪ أﺛﻧﺎء ﺗﺄدﯾﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬم أو ﺑﺳﺑﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬أﻋﻣﺎل اﻟﻔﺿﺎﻟﺔ واﻟدﻓﻊ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺣق‪ :‬طﺑق اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﺿﺎء ﻧظرﯾﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻋﻠﻰ أﻋﻣﺎل اﻟﻔﺿﺎﻟﺔ‬
‫واﻟدﻓﻊ ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺣق ﻛﻣﺎ ﻟو ﺗﺳﻠم ﺗﺎﺟر ﻣﺑﻠﻐﺎ ﯾزﯾد ﻋﻠﻰ ﺛﻣن اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﺗﻲ ﺑﺎﻋﻬﺎ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﺗزاﻣﻪ ﺑرد ﻣﺎ زاد ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﺛﻣن ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ‪ ،‬إذ ﯾﻠﺗزم ﺑرد اﻟﻣﺑﻠﻎ اﻟزاﺋد ﻋﻠﻰ اﻟﺛﻣن ﻷﻧﻪ ﻏﯾر ﻣﺳﺗﺣق‪ ،‬واﻟﺗزاﻣﻪ ﺑرد ﻏﯾر اﻟﻣﺳﺗﺣق‬
‫ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻷﻧﻪ ﻣﺗﺻل ﺑﺎﻟﺷؤون اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻛذﻟك اﻟﺗزام اﻟﺗﺎﺟر ﺑرد ﻣﺎ ﺻرﻓﻪ اﻟﻔﺿوﻟﻲ ﺑﻣﻧﺎﺳﺑﺔ‬
‫أﻋﻣﺎﻟﻪ ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺟﺎرة رب اﻟﻌﻣل‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻟو ﺗدﺧل اﻟﻔﺿوﻟﻲ ﻟﯾدﻓﻊ ﻋن اﻟﺗﺎﺟر دﯾﻧﺎ أو ﻟﯾﺿﻣﻧﻪ ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.‬‬

‫اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻫﻲ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟطرف وﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرف اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ ،‬وﯾﺛﺎر ﺧﻼف ﺣول اﻟﻘﺎﻧون اﻟواﺟب‬
‫اﻟﺗطﺑﯾق ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻧزاع‪.‬‬

‫‪18‬‬
 ‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺧﺗﻠط‪.‬‬
‫ﻻ ﺑد ﻟﻛل ﻋﻣل ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﺻﻔﺔ واﻟﻌﻣل إﻣﺎ أن ﯾﺻدر ﻋن ﺷﺧص واﺣد أو ﻋن ﺷﺧﺻﯾن‪ ،‬ﻓﺈذا ﺻدر ﻋن ﺷﺧﺻﯾن‬
‫ﻓﺄﻛﺛر‪ ،‬ﻓﻘد ﺗﻛون ﻟﻪ ﺻﻔﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧﺻﯾن إذا ﻛﺎن ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺣﻛم ﻣﺎﻫﯾﺗﻪ أو ﺟرى ﻣن ﻗﺑل ﺗﺎﺟرﯾن‬
‫ﻷﻣور ﺗﺗﻌﻠق ﺑﺗﺟﺎرﺗﻬﻣﺎ ﻛﻌﻘود اﻟﺑﯾﻊ اﻟﺟﺎرﯾﺔ ﺑﯾن ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل ﻣن أﺟل ﻣﻧﺗﺟﺎت ﻣﻌﻣﻠﻪ واﻟﺗﺎﺟر اﻟذي اﺣﺗرف ﺑﯾﻊ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‪ .‬وﻗد ﯾﻛون اﻟﻌﻘد ﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺣد اﻟﻣﺗﻌﺎﻗدﯾن وﻣدﻧﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻐﯾرﻩ‪ ،‬ﻛﻌﻘد اﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﻣﺣﺻول‬
‫اﻷرض ﺑﯾن اﻟﻣ ازرع ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺣﺻول واﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬واﻟﻌﻘد ﺑﯾن اﻟﻣؤﻟف واﻟﻧﺎﺷر ﻋﻠﻰ ﺑﯾﻊ ﺣق اﻟﻧﺷر‪ .‬وﻗد ﻻ ﺗﻘﺗﺻر‬
‫ﻧظرﯾﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻘود ﻓﺣﺳب ﺑل ﺗﺗﻌداﻫﺎ إﻟﻰ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن اﻟﻔﻌل اﻟﺿﺎر‪ ،‬ﻓﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻋن ﻓﻌﻠﻪ أو ﻓﻌل ﻣﺳﺗﺧدﻣﯾﻪ ﺗﺗﺻف ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻪ‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ ﺣق اﻟﻣﺗﺿرر ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻟﺻﻔﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫واﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻟﯾﺳت طﺎﺋﻔﺔ راﺑﻌﺔ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑذاﺗﻬﺎ اﻟﺳﺎﺑﻘﺔ اﻟذﻛر ﻟذﻟك ﻟم ﯾرد ﻧص‬
‫ﺑﺷﺄﻧﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻛوﻧﻬﺎ ﻻ ﺗﺧرج ﻣن ﻧطﺎق اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﻠك اﻟﺗﺻرﻓﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻷﺣد أطراف اﻟﺗﺻرف وﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرف اﻵﺧر‪ ،‬ﻓﺈذا ﺑﺎع ﻣزارع ﻣﺣﺻول ﻣزرﻋﺗﻪ‬
‫إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﻬﻠك ﻟﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﻫﻧﺎ ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرﻓﯾن‪ ،‬وﻟﻛن ﻟو ﻛﺎن ﻣﺷﺗري اﻟﻣﺣﺻول ﺗﺎﺟ ار وأﻋﺎد ﺑﯾﻊ ﻣﺎ اﺷﺗراﻩ‬
‫ﺑرﺑﺢ ﻓﺈن ﻫذا اﻟﺑﯾﻊ ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر وﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺑﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻣﻛن إﺧﺿﺎع اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺧﺗﻠط ﻟﻧظﺎم ﻗﺎﻧوﻧﻲ ﻣوﺣد ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻛﺎن أو ﻣدﻧﯾﺎ ﻟذﻟك ﯾﺟب اﻷﺧذ ﺑﻧظﺎم ﻣزدوج ﻣﻘﺗﺿﺎﻩ‬
‫ﺗطﺑﯾق اﻟﻘواﻋد اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطرف اﻟذي ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ وﺗطﺑﯾق اﻟﻘواﻋد اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﻋﻠﻰ اﻟطرف‬
‫اﻟذي ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﻣدﻧﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ‪ ،‬ﻏﯾر أن اﻷﻣر ﯾﺻﻌب ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﺣﺎﻻت وﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﻻ ﯾﻣﻛن ﻓﯾﻬﺎ ﺗﺟزﺋﺔ‬
‫اﻟﻌﻣل اﻟﻣﺧﺗﻠط ﻣﻣﺎ ﯾﺳﺗدﻋﻲ ﺗطﺑﯾق ﻧﻔس اﻟﻘواﻋد ﻋﻠﯾﻪ اﻷﻣر اﻟذي ﻧﺗﻧﺎوﻟﻪ ﺑﺎﻟدراﺳﺔ ﻓﻲ أﻫم اﻟﻣﺳﺎﺋل اﻟﺗﻲ ﺗﺛﺎر ﻋﻧد‬
‫اﻟﺣدﯾث ﻋن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬اﻹﺧﺗﺻﺎص‪.‬‬

‫اﻹﺧﺗﺻﺎص ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﯾﻌود ﻟﻠﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ أو اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻰ‬
‫ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻓﺈن ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﻣدﻧﯾﺎ‪ ،‬ﻓﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻣدﻋﻲ إﻻ اﻹﻟﺗﺟﺎء إﻟﻰ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻣدﻧﯾﺔ ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻫﺎ ﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬أﻣﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻌﻣل ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ‪ ،‬ﻓﯾﺟوز ﻟﻠطرف اﻟﻣدﻧﻲ أن ﯾﻘﺎﺿﻲ اﻟﻣدﻋﻰ ﻋﻠﯾﻪ أﻣﺎم‬
‫اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ .‬أﻣﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺎﻹﺧﺗﺻﺎص اﻟﻣﺣﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻣﻘﺎﺿﺎة اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ إﻻ أﻣﺎم ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣوطﻧﻪ‬
‫أي ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻪ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠطرف اﻟﺗﺟﺎري ﻓﯾﺟوز رﻓﻊ اﻟدﻋوى أﻣﺎم إﺣدى اﻟﻣﺣﺎﻛم اﻟﺛﻼث‬
‫وﻫﻲ ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣوطﻧﻪ اﻷﺻﻠﻲ أي ﻣﺣل إﻗﺎﻣﺗﻪ أو ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﺣل إﺑرام اﻟﻌﻘد أو ﻣﺣﻛﻣﺔ ﻣﺣل ﺗﻧﻔﯾذ اﻟﻌﻘد‪.‬‬

‫‪19‬‬
 ‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬اﻹﺛﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺗﻘﺿﻲ اﻟﻘﺎﻋدة ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻹﺛﺑﺎت ﺑﺄن ﻟﻣن ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ أن ﯾﺗﻣﺳك ﺑﻘواﻋد اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣواد‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻟﻣن ﯾﻌﺗﺑر اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﻣدﻧﯾﺎ أن ﯾﺗﻣﺳك ﺑﻘواﻋد اﻹﺛﺑﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ .‬وﺑﻣﺎ أن اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﺣر أي ﻟﺻﺎﺣب اﻟﺣق أن ﯾﺛﺑت ﺣﻘﻪ ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺗﺻرف ﻓﺈن اﻷﻣر ﯾﺧﺗﻠف ﻓﻲ‬
‫اﻟﻣﺟﺎل اﻟﻣدﻧﻲ ﻷن اﻹﺛﺑﺎت ﻓﯾﻪ ﻣﻘﯾد‪.‬‬

‫إذن ﻓﺎﻟﻣﺳﺗﻔﯾد ﻣن ﻫذا اﻹﺧﺗﻼف ﻫو اﻟطرف اﻟﻣدﻧﻲ ﺑﺣﯾث ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن ﯾﺛﺑت ﺣﻘﻪ ﻓﻲ ﻣواﺟﻬﺔ ﺧﺻﻣﻪ اﻟذي ﯾﻌد‬
‫اﻟﻌﻣل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت ﻣﻬﻣﺎ ﻛﺎﻧت ﻗﯾﻣﺔ اﻟﺣق اﻟﻣطﺎﻟب ﺑﻪ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﻪ ﻻ ﯾﺟوز اﻹﺛﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫ﻣواﺟﻬﺔ ﻣن ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺣق ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ إﻟﯾﻪ ﻣن طﺑﯾﻌﺔ ﻣدﻧﯾﺔ إﻻ ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ وﻣﺛل ﻫذا اﻟﻧظﺎم اﻟﻣزدوج ﻟﻺﺛﺑﺎت ﻓﻲ اﻷﻋﻣﺎل‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﺧﺗﻠطﺔ ﻣن ﺷﺄﻧﻪ ﻋرﻗﻠﺔ اﻹﺋﺗﻣﺎن ﻻﺳﯾﻣﺎ ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺔ اﻟﺗﺟﺎر ﻣﻊ ﻋﻣﻼﺋﻬم ﻣن ﺟﻣﻬور اﻟﻣﺳﺗﻬﻠﻛﯾن ﻟذﻟك‬
‫أﺟﺎز اﻟﻘﺿﺎء ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻹﺛﺑﺎت ﺿد ﻋﻣﯾﻠﻪ ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت ﺑﻣﺎ ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺑﯾﻧﺔ واﻟﻘراﺋن ﻛﻠﻣﺎ وﺟد ﻣﺎﻧﻊ أدﺑﻲ ﯾﺣول دون‬
‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ دﻟﯾل ﻛﺗﺎﺑﻲ‪ ،‬واﻋﺗﺑر ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﻣﺎﻧﻊ اﻷدﺑﻲ ﻣﺎ ﺟرت ﺑﻪ اﻟﻌﺎدة ﻓﻲ ﺑﻌض اﻟﻣﻬن ﻣن ﻋدم اﻟﺣﺻول‬
‫ﻋﻠﻰ دﻟﯾل ﻛﺗﺎﺑﻲ ﻣن اﻟﻌﻣﻼء‪.‬‬

‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗـــــــﺎﺟــــــر‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﺷروط إﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫ﻋرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﺎﺟرﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺑﺄﻧﻪ ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﯾﺑﺎﺷر ﻋﻣﻼ‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ وﯾﺗﺧذﻩ ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ ﻣﺎ ﻟم ﯾﻘض اﻟﻘﺎﻧون ﺑﺧﻼف ذﻟك‪ .‬ﻫذا اﻟﺗﻌرﯾف ﯾﺟﻌﻠﻧﺎ ﻧﺗﺳﺎءل ﻋن اﻟﺷروط اﻟﺗﻲ‬
‫ﯾﺟب أن ﺗﺗوﻓر ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺷﺧص ﻻﻛﺗﺳﺎب ﻫﺗﻪ اﻟﺻﻔﺔ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻷﻣر وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻧﺟدﻩ ﻗد‬
‫أﺗﻰ ﺑطرﯾﻘﺗﯾن ﯾﻛﺗﺳب ﻓﯾﻬﺎ ﻫذا اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳﻣﻰ ﺗﺎﺟ ار ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ وﻫﻲ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬اﻷوﻟﻰ ﻧﺟدﻫﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم‬
‫ﻗﺎﻧون اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﺻل ﺷروطﻬﺎ ﻓﻲ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻧﺎ ﻣن ﺧﻼل ﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أﻧﻪ ﻗد ﯾﻛون ﺗﺎﺟ ار ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي‪،‬‬
‫ﺑﻌدﻣﺎ ﻛﺎن اﻟﻧص اﻟﻘدﯾم ﯾﺳﺗﻌﻣل ﻓﻘط ﻋﺑﺎرة )ﯾﻌد ﺗﺎﺟ ار ﻛل ﻣن ﯾﺑﺎﺷر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ وﯾﺗﺧذﻩ ﺣرﻓﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ(‪ ،‬ﻛﻣﺎ‬
‫إﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻣﺻطﻠﺢ ﺣرﻓﺔ ﺑﻣﺻطﻠﺢ ﻣﻬﻧﺔ‪ ،‬وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﯾﻛون ﻗد اﺷﺗرط ﻣن ﺧﻼل اﺳﺗﻘراء اﻟﻧص ﺷرطﺎن‬
‫ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻫﻣﺎ‪:‬‬
‫ـ ـ ـ ﺷرط ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺷﺧص اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ‪.‬‬
‫ـ ـ ﺷرط إﺗﺧﺎذ اﻟﺷﺧص اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻌﺗﺎدة ﻟﻪ‪ .‬وﻣن ﺧﻼل اﻟﻣﺎدﺗﯾن اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ واﻟﺳﺎدﺳﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺿﺎف ﺷرط ﺛﺎﻟث وﻫو أن ﯾﻛون ﻫذا اﻟﺷﺧص ﻣؤﻫﻼ ﻗﺎﻧوﻧﺎ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺷﺧص اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﻲ ﻧص ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪ ،‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻣﺎ ﻗد أﺿﺎﻓﻪ إﻟﯾﻬﺎ‬
‫اﻟﻔﻘﻪ واﻟﻘﺿﺎء ﺑطرﯾق اﻟﻘﯾﺎس ﻋﻠﻰ إﻋﺗﺑﺎر أن ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﺟﺎءت ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻟﻣﺛﺎل وﻟﯾس اﻟﺣﺻر‪ ،‬ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ‬
‫اﻟﺷﺧص ﺑﺻورة ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﺑﻘﺻد اﺗﺧﺎذﻩ ﻣﻬﻧﺔ ﻻﺷﺑﺎع ﺣﺎﺟﺎﺗﻪ وذﻟك ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺳﺗﻘﻼل وﻟﯾس ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬أن ﯾﻘوم اﻟﺷﺧص ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺎﺳﻣﻪ وﻟﺣﺳﺎﺑﻪ)ﻣﺑدأ اﻹﺳﺗﻘﻼل(‪.‬‬
‫ﻻ ﯾﻛﻔﻲ ﻗﯾﺎم اﻟﺷﺧص ﺑﺄﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ وﯾﺗﺧذﻫﺎ ﻣﻬﻧﺔ ﻟﻪ ﻗﺻد ﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ إذا ﻟم ﺗﻛن ﻫذﻩ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ‬
‫اﻟﺧﺎص‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ أن ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻹﺳﺗﻘﻼل‪ ،‬ﻷن اﻟﺗﺟﺎرة ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻹﺋﺗﻣﺎن‪ ،‬واﻹﺋﺗﻣﺎن ذو ﺻﻔﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬
‫وﯾﻘﺗﺿﻲ ﺗﺣﻣل اﻟﺗﺑﻌﺔ واﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻣن ﯾزاول اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻣﺳﺗﻘﻼ ﻋن ﻏﯾرﻩ ﻓﻲ ﻣزاوﻟﺗﻪ ﻟﻬذﻩ‬
‫اﻷﻋﻣﺎل وﯾﻠﺗزم ﺑﻧﺗﺎﺋﺟﻬﺎ ﺳﻠﺑﺎ أو إﯾﺟﺎﺑﺎ‪ ،‬ذﻟك أن ﺟوﻫر اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺿﺎرﺑﺔ ﺑﻘﺻد ﺗﺣﻘﯾق‬
‫اﻟرﺑﺢ ﯾﻘﺗﺿﻲ أن ﯾﻘﺑل ﻣن ﯾﻘوم ﺑﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل ﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن ﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إﻻ ﻣن ﯾﺗﺣﻣل‬
‫ﻣﺧﺎطر اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬واﻟﺗﺟﺎرة ﺑﻣﺎ ﻗﺎﻣت ﻋﻠﯾﻪ ﻣن ﺛﻘﺔ إو ﺋﺗﻣﺎن ﺗوﺣﻲ ﺑﻔﻛرة اﻹﺳﺗﻘﻼل ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري وﻋدم ﺧﺿوع اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻓﻲ أﻋﻣﺎﻟﻪ ﻷي ﺷﺧص آﺧر‪ ،‬ﻓﺎﻹﺳﺗﻘﻼل ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﻣﻬﻧﺔ ﺧﺻﯾﺻﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻻ ﻏﻧﻰ ﻋﻧﻬﺎ ﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ‪.‬‬

‫وﻟﻬذا ﻻ ﯾﻌد اﻟﻌﻣﺎل واﻟﻣﺳﺗﺧدﻣون ﻓﻲ اﻟﻣﺣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﺟﺎ ار‪ ،‬ﻷﻧﻬم ﻻ ﯾﻘوﻣون ﺑﺎﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺣﺳﺎﺑﻬم اﻟﺧﺎص‬
‫ﺑل ﻟﺣﺳﺎب رب اﻟﻌﻣل اﻟذي ﯾﺗﺣﻣل وﺣدﻩ ﻣﺧﺎطر ﻫذﻩ اﻷﻋﻣﺎل وﺗرﺑطﻬم ﺑﻪ راﺑطﺔ اﻟﺗﺑﻌﯾﺔ ﻓﯾﺧﺿﻌون ﻟﺗوﺟﯾﻬﻪ‬
‫ورﻗﺎﺑﺗﻪ‪ ،‬وﻛذﻟك ﻻ ﯾﻌﺗﺑر اﻟوﻛﻼء اﻟﻌﺎدﯾون ﺗﺟﺎ ار ﻷﻧﻬم ﻻ ﯾﻌﻣﻠون ﺑﺎﺳﻣﻬم وﻟﺣﺳﺎﺑﻬم‪ ،‬إو ﻧﻣﺎ ﺑﺎﺳم وﻟﺣﺳﺎب ﻣوﻛﻠﯾﻬم ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺑدأ اﻹﺳﺗﻘﻼل‪.‬‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻹﺳﺗﻘﻼل ﺷرط ﺿروري ﻟﻠﺗﻛﯾﯾف اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻷن ﻣن دﻋﺎﺋم ﻣﺑﺎﺷرة اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري اﻹﺋﺗﻣﺎن اﻟذي‬
‫ﯾﻌد ﻋﻧﺻ ار ﺷﺧﺻﯾﺎ ﯾﺗﺣﻣل ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻣﺧﺎطرﻩ اﻟﺷﺧص اﻟﻘﺎﺋم ﺑﺎﻟﺗﺻرف‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻣﺎ ﯾﻌد ﺗﺎﺟ ار‪ :‬ﻧﺗﻧﺎول ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺑدأ اﻹﺳﺗﻘﻼل ﻣن ﺣﯾث اﻋﺗﺑﺎر اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻣﺎرس‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ اﻟﺧﺎص وﯾﺗﺧذﻫﺎ ﻣﻬﻧﺔ ﻟﻪ ﻟﺗﺣﻘﯾق اﻟرﺑﺢ ﺗﺎﺟ ار ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ -‬ﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﯾﻌﺗﺑر ﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾﺑﺎﺷر إدارﺗﻪ ﺗﺎﺟ ار ﻷﻧﻪ ﻣدﯾر ﻟﻣﺷروع ﻣﺳﺗﻘل‬
‫ﻋن اﻟﻣؤﺟر ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﯾﺗﺣﻣل ﺧﺳﺎﺋرﻩ وﺗﻌود ﻋﻠﯾﻪ أرﺑﺎﺣﻪ‪ ،‬أﻣﺎ ﻋﻼﻗﺗﻪ ﺑﺎﻟﻣؤﺟر ﻓﻬﻲ ﻋﻼﻗﺔ ﯾﺣﻛﻣﻬﺎ ﻋﻘد إﯾﺟﺎر اﻟﻣﺣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري وﻟﯾﺳت ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺑﻌﯾﺔ ﻧﺎﺷﺋﺔ ﻋن ﻋﻘد ﻋﻣل‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟوﻛﯾل ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟﺔ‪ :‬ﯾﻌﺗﺑر اﻟوﻛﯾل ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟﺔ ﺗﺎﺟ ار ﻷﻧﻪ ﯾﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﺳﻣﻪ اﻟﺷﺧﺻﻲ أﻣﺎم اﻟﻐﯾر إو ن ﻛﺎن ﻻ ﯾﺗﻌﺎﻗد‬
‫ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻫو ﺑذﻟك ﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎدي اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﺳم ﻏﯾرﻩ وﻓﻲ ﺣدود اﻷواﻣر اﻟﺻﺎدرة ﻟﻪ ﻣن اﻟﻣوﻛل‪،‬‬
‫وﻣﺛﺎل اﻟوﻛﯾل ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟﺔ وﻛﻼء اﻟﻔﻧﺎﻧﯾن ﻟﻠﻣﺳﺎرح واﻟﺣﻔﻼت وﻛذﻟك اﻟوﻛﯾل ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗوزﯾﻊ اﻟﺳﯾﺎرات أو اﻷﺛﺎث‬

‫‪21‬‬
‫واﻷدوات اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﯾﺔ‪ ،‬وﯾﺄﺧذ ﺣﻛم اﻟوﻛﯾل ﺑﺎﻟﻌﻣوﻟﺔ اﻟﺳﻣﺳﺎر‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺑﺎﺷر ﻋﻣﻠﻪ ﻣﺳﺗﻘﻼ ﻋﻣن ﯾﺗوﺳط ﻟﺻﺎﻟﺣﻬم ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﻌﺎﻗد‪ ،‬ﻛﻣﺎ أﻧﻪ ﻻ ﯾﺗﻌﺎﻗد ﺑﺎﺳم اﻟﻐﯾر أو ﻟﺣﺳﺎب اﻟﻐﯾر ﻓﻲ ﻋﻘود اﻟﺳﻣﺳرة اﻟﺗﻲ ﯾﺟرﯾﻬﺎ ﻣﻊ ﻋﻣﻼﺋﻪ راﻏﺑﯾﻲ اﻟﺗﻌﺎﻗد‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬ﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺷرﯾك اﻟﻣﺗﺿﺎﻣن‪ :‬اﻟﺷرﯾك ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺿﺎﻣن ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺎﺟ ار ﺳواء اﺷﺗرك ﻓﻲ إدارة اﻟﺷرﻛﺔ أم ﻻ‬
‫ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﻣﺳؤوﻻ ﻋن إﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺷرﻛﺔ ﻋﻠﻰ وﺟﻪ اﻟﺗﺿﺎﻣن‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ -‬اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺳﺗﺗر واﻟﺗﺎﺟر اﻟظﺎﻫر‪ :‬ﯾطرح إﺷﻛﺎل ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟذي ﯾﻣﺎرس اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﺳﺗﺗر وراء‬
‫إﺳم آﺧر‪ ،‬وﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﻋﺎدة ﻋﻧدﻣﺎ ﯾﺣظر ﻋﻠﻰ ﺷﺧص اﻹﺗﺟﺎر ﺑﻣﻘﺗﺿﻰ ﻗﺎﻧون أو ﺗﻛون ﻟﻪ ﻓﻲ اﻹﺳﺗﺗﺎر‬
‫ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣﺎ‪ ،‬ﻓﻧﺻﺑﺢ أﻣﺎم ﺗﺎﺟر ظﺎﻫر وﺷﺧص ﻣﺳﺗﺗر ﺣﻘﯾﻘﻲ‪ ،‬وﻗد أﺛﯾر اﻟﺧﻼف ﺑﯾن اﻟﺻﻔﺔ ﺣول ﻣﺎ إذا ﻛﺎﻧت‬
‫اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻠﺣق ﻫذا اﻟﺷﺧص أو ﻻ‪.‬‬
‫ذﻫب رأي إﻟﻰ اﻟﻘول أن اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺳﺗﺗر ﻫو اﻟذي ﺗﺗﺣﻘق ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ ﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل اﻷﺻﻠﻲ‪ ،‬ﻓﻬو‬
‫ﯾﺿﺎرب ﺑﺄﻣواﻟﻪ وﯾﺗم اﻹﺳﺗﻐﻼل ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ‪ ،‬وﻫو إن ﻗﺎم ﺑﻬذا اﻟﻌﻣل ﻣﺳﺗﺗ ار ﻷﻧﻪ ﯾﺧﺷﻰ اﻟﻣﻧﻊ اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬وردﻋﺎ ﻟﻪ أﺻﺑﻐت اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻪ وﺧﺿﻊ ﻟﻠﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻟﻠﺗﺟﺎر وأﻣﻛن ﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗﻔﻪ‬
‫ﻋن اﻟدﻓﻊ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗﻔرض ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧون ‪.‬‬

‫ﺑﯾﻧﻣﺎ ذﻫب رأي آﺧر إﻟﻰ اﻟﻘول أن اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻻ ﺗﺛﺑت إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟظﺎﻫر اﻟذي ﯾﺗﻌﺎﻣل ﺑﺎﺳﻣﻪ ﻣﻊ‬
‫اﻟﻐﯾر وﯾﻛﺗﺳب ﺛﻘﺔ ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻛﻣﺎ ﻟو ﻛﺎن ﯾﻌﻣل ﻟﺣﺳﺎب ﻧﻔﺳﻪ ﻷن دور اﻟﺷﺧص اﻟﻣﺳﺗﺗر ﯾﻘﺗﺻر ﻋﻠﻰ ﺗوظﯾف‬
‫اﻷﻣوال ﻓﻘط‪ ،‬وﻻ ﯾﻛﻔﻲ أن ﻧﺿﻔﻲ ﻋﻠﯾﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺎ دام أن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﻻ ﺗﺗﻘرر إﻻ إذا ﻗﺎم اﻟﺷﺧص ﺑﺎﻟﻌﻣل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺣﺗرف‪ .‬أﻣﺎ اﻟرأي اﻟراﺟﺢ ﻓﯾﺄﺧذ ﺑﻧظرﯾﺔ اﻟظﺎﻫر‪ ،‬أي أن اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾظﻬر أﻣﺎم اﻟﻧﺎس وﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم‬
‫ﻫو اﻟذي ﯾﻌد ﺗﺎﺟ ار‪ ،‬ﻓﺿﻼ ﻋن اﻣﺗداد ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﺳﺗﺗر ﺣﺗﻰ ﻻ ﯾﺗﻬرب ﻣن اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﻣﺎ ﻻ ﯾﻌد ﺗﺎﺟ ار‪.‬‬

‫ﻧﺗﻧﺎول ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ ﺗطﺑﯾﻘﺎت ﻣﺑدأ اﻹﺳﺗﻘﻼل ﻣن ﺣﯾث اﻋﺗﺑﺎر اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻣﺎرس اﻟﺗﺟﺎرة ﻟﻛﻧﻪ ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺎﺟ ار‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﻌﻣﺎل‪ :‬ﻋﺎدة ﻣﺎ ﯾﻘوم اﻟﻌﺎﻣل ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﺳم وﻟﺣﺳﺎب اﻟﻣﺳﺗﺧدم وﻟﯾس ﺑﺎﺳﻣﻪ واﻟﻌﻼﻗﺔ ﺑﯾﻧﻪ وﺑﯾن اﻟﺗﺎﺟر‬
‫ﻋﻼﻗﺔ ﻋﻣل ﻓﻘط‪ ،‬أي أﻧﻪ ﻻ ﯾﻣﺎرس ﻋﻣﻠﻪ إﺳﺗﻘﻼﻻ ﻋن اﻟﺗﺎﺟر ﺑل ﺗﺣت إﺷراﻓﻪ‪ ،‬وﺗﻧﺻرف ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻣﺑﺎﺷرﺗﻪ ﻟﻌﻣﻠﻪ‬
‫ﻟﻠﺗﺎﺟر رﺑﺣﺎ أو ﺧﺳﺎرة‪ ،‬وﯾﻠﺗزم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺎﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن ﻗﯾﺎﻣﻪ ﺑﻬذﻩ اﻷﻋﻣﺎل‪ ،‬إذن ﻓﺎﻟﻌﻣﺎل ﻟﯾﺳوا ﺗﺟﺎ ار ﺣﺗﻰ ﻟو‬
‫ﻛﺎن ﻣﺗﻔﻘﺎ ﻋﻠﻰ إﺷراﻛﻬم ﻓﻲ اﻹدارة أو اﻷرﺑﺎح‪ ،‬ذﻟك ﻷﻧﻪ ﺗرﺑطﻬم ﺑﺻﺎﺣب اﻟﻌﻣل ﻋﻼﻗﺔ ﺗﺑﻌﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎدي‪ :‬ﻻ ﯾﻌﺗﺑر اﻟوﻛﯾل اﻟﻌﺎدي ﺗﺎﺟ ار‪ ،‬وذﻟك ﻟﻛوﻧﻪ ﯾﻣﺎرس اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﻛﻠف ﺑﻪ ﺑﺎﺳم وﻟﺣﺳﺎب‬
‫اﻟوﻛﯾل‪ ،‬وﺗﻧﺻرف ﻛﺎﻓﺔ اﻷﺛﺎر اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻪ إﻟﻰ ذﻣﺔ ﻣوﻛﻠﻪ‪ ،‬وذﻟك ﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ﻋﻘد اﻟوﻛﺎﻟﺔ ﺑﯾﻧﻪ وﺑﯾن ﻣوﻛﻠﻪ‪ ،‬ﻓﻼ‬
‫ﯾﺗﺣﻣل ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻣﻠﻪ ﺑل ﺗﻧﺻرف ﻛﺎﻓﺔ اﻹﻟﺗزاﻣﺎت إﻟﻰ ﻣن وﻛﻠﻪ ﺑﺎﻟﻌﻣل‪.‬‬
‫‪22‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬ﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺷرﯾك ﻏﯾر اﻟﻣﺗﺿﺎﻣن‪ :‬ﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﺗﺎﺟ ار ﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ وﻻ ﻋﺿو ﻣﺟﻠس اﻹدارة ﻓﻲ ﺷرﻛﺔ‬
‫اﻟﻣﺳﺎﻫﻣﺔ وﻻ اﻟﻣﻣﺛل اﻟﺗﺟﺎري وﻫذا ﺣﺗﻰ ﻟو ﻛﺎﻧت ﻟﻬم ﻧﺳﺑﺔ ﻣن اﻷرﺑﺎح وذﻟك ﻷن رﻛن اﻹﺳﺗﻘﻼل ﯾﻧﻘﺻﻬم ﻷﻧﻬم ﻻ‬
‫ﯾﺗﻌﺎﻗدون ﺑﺄﺳﻣﺎﺋﻬم وﻟﺣﺳﺎﺑﻬم اﻟﺧﺎص‪ ،‬أي ﻻ ﯾﺑﺎﺷرون اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺣﺳﺎﺑﻬم ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘل‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ -‬ﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ ﻏﯾر اﻟﺷرﯾك‪ :‬ﻣدﯾر اﻟﺷرﻛﺔ ﻏﯾر اﻟﺷرﯾك ﯾرﺗﺑط ﻣﻊ اﻟﺷرﻛﺔ ﺑﻌﻼﻗﺔ ﻋﻣل وﯾﻣﺎرس اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﺑﺎﺳم اﻟﺷرﻛﺔ وﻟﺣﺳﺎﺑﻬﺎ وﻻ ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ ‪:‬إﻣﺗﻬﺎن اﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫إن اﻹﻋﺗﯾﺎد ﻻ ﯾﻌﻧﻲ اﻹﻣﺗﻬﺎن‪ ،‬ﻓﺎﻹﻋﺗﯾﺎد ﯾﻘﺻد ﺑﻪ ﺗﻛرار وﻗوع اﻟﻌﻣل ﻣن وﻗت إﻟﻰ وﻗت آﺧر ﻣن دون أن ﯾﺻل‬
‫ﻟدرﺟﺔ اﻹﺳﺗﻣرارواﻹﻧﺗظﺎم‪ ،‬واﻋﺗﯾﺎد اﻟﺷﺧص ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑطرﯾﻘﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻻ ﯾﻛﺳﺑﻪ ﻟوﺣدﻩ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﺑل ﻻﺑد‬
‫وأن ﯾﺗﺧذ ﻣﻧﻬﺎ ﻣﺻد ار رﺋﯾﺳﯾﺎ ﻟﻺرﺗزاق ﺑﻣﻌﻧﻰ أن اﻟﻣﻬﻧﺔ ﻻ ﺗﻘوم ﺑﻣﺟرد اﻟﺗﻛرار‪ ،‬إو ﻧﻣﺎ ﻻ ﺑد وأن ﺗﻛون ﻣﺻدر رزق‬
‫ﺻﺎﺣﺑﻬﺎ‪ ،‬ﺑﻣﻌﻧﻰ ﺗوﺟﯾﻪ ﻧﺷﺎط اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺷﻛل ﻣﺳﺗﻣر وﻣﻧﺗظم ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣل ﻣﻌﯾن ﻗﺻد إﺷﺑﺎع ﺣﺎﺟﺎت ذاﺗﯾﺔ ﻟﻪ ﻓﯾﺗﺧذ‬
‫اﻟﻌﻣل ﺳﺑﯾﻼ ﻟﻠرزق ووﺳﯾﻠﺔ ﻟﻠﻛﺳب‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻣﺣل اﻟﻣﻬﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻻ ﯾﻛﻔﻲ ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر أن ﯾﺑﺎﺷر اﻟﺷﺧص ﻋﻣﻼ ﻣن اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬إو ﻧﻣﺎ ﻻﺑد أن ﺗﺗم ﻫذﻩ اﻟﻣﺑﺎﺷرة ﻋﻠﻰ‬
‫ﺳﺑﯾل اﻻﻣﺗﻬﺎن‪ ،‬واﻹﻣﺗﻬﺎن ﻻ ﯾﻌﻧﻲ ﻓﻘط اﻟﺗﻛرار اﻟﻣﻌﺗﺎد ﻟﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﻣﺎ‪ ،‬إو ﻧﻣﺎ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻫو‬
‫اﻟﻣورد اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟرزﻗﻪ واﻟﻼزم ﻟوﺟودﻩ‪ ،‬واﻟﺣﺎل ﻛذﻟك ﻻ ﯾﻌد ﺗﺎﺟر ﻣن ﯾﺑﺎﺷر اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺻﻔﺔ ﻋرﺿﯾﺔ ﻏﯾر‬
‫ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬وﻫذا ﻫو ﻧﻔس ﺣﺎل اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻌﺗﺎد ﺳﺣب اﻟﺳﻔﺗﺟﺎت‪ ،‬وذﻟك ﻷن ﺳﺣب اﻟﺳﻔﺗﺟﺔ ﻻ ﯾﻌدو أن ﯾﻛون‬
‫وﺳﯾﻠﺔ ﻣن وﺳﺎﺋل ﺗﺳوﯾﺔ اﻟدﯾون‪ ،‬وﻻ ﯾرﻗﻰ إﻟﻰ ﻣرﺗﺑﺔ اﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺣﻘق ﺑﻬﺎ ﻛﺳب اﻟﻘوت‬

‫وﻗد ﺟﺎء اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻛﻣﺎ ﺳﺑق اﻟذﻛر أﻋﻼﻩ‪ ،‬ﺑﺻﯾﺎﻏﺔ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري أﺷﻣل وأوﺳﻊ ﻣن‬
‫ﺳﺎﺑﻘﻪ وﻓﻲ آن واﺣد أدق ﻣﻧﻪ‪ ،‬إذ ﺷﻣل اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ واﻟﻣﻌﻧوي اﻟذي ﯾﺗﺧذ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻬﻧﺔ ﻟﻪ‪ ،‬و ﻗد‬
‫اﺳﺗﺑدل اﻟﻣﺷرع ﻛﻠﻣﺔ ﺣرﻓﺔ ﺑﻛﻠﻣﺔ ﻣﻬﻧﺔ وﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة أوﺳﻊ ﻓﻲ ﻣﻌﻧﺎﻫﺎ ﻣن اﻟﺣرﻓﺔ إذ اﻟﻣﻬﻧﺔ ﺗﺷﻣل اﻟﻣﻬن واﻟﺣرف‪.‬‬
‫ﻛﻣﺎ أن اﻟﺣرﻓﺔ ﺗوﺣﻲ إﻟﻰ اﻟذﻫن ﺗﻠك اﻟﺻﻧﺎﻋﺎت اﻟﯾدوﯾﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﻓﺣﺳب‪ ،‬ﺑﯾﻧﻣﺎ إﻣﺗﻬﺎن اﻟﺗﺟﺎرة ﯾﺷﻣل ﺟﻣﯾﻊ‬
‫اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺣﯾوﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺻﻧﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﻣﯾﯾز اﻟﺣرﻓﻲ ﻋن اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫ﻋرف اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺣرﻓﻲ ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ذﻟك ﺷﺄن اﻟﺗﺎﺟر ﺑﺄﻧﻪ ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﻣﺳﺟل ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف‪ ،‬ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﻘﻠﯾدﯾﺎ ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻛل ﻧﺷﺎط إﻧﺗﺎج أو إﺑداع أو ﺗﺣوﯾل أو ﺗرﻣﯾم ﻓﻧﻲ أو ﺻﯾﺎﻧﺔ أو‬
‫ﺗﺻﻠﯾﺢ أو أداء ﺧدﻣﺔ ﯾطﻐﻰ ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻌﻣل اﻟﯾدوي وﯾﻣﺎرس ﺑﺻﻔﺔ رﺋﯾﺳﯾﺔ وداﺋﻣﺔ وﻓﻲ ﺷﻛل ﻣﺳﺗﻘر أو ﻣﺗﻧﻘل أو‬

‫‪23‬‬
‫ﻣﻌرﺿﻲ ﻓﻲ أﺣد ﻣﺟﺎﻻت ﻧﺷﺎطﺎت اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ اﻟﻔﻧﯾﺔ واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ اﻟﺣرﻓﯾﺔ ﻹﻧﺗﺎج‬
‫اﻟﻣواد واﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ اﻟﺣرﻓﯾﺔ ﻟﻠﺧدﻣﺎت‪ ،‬وﯾﻣﺎرس اﻟﺣرﻓﻲ ﻫذا اﻟﻧﺷﺎط إﻣﺎ ﻓردﯾﺎ أو ﺿﻣن ﺗﻌﺎوﻧﯾﺔ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف إو ﻣﺎ ﺿﻣن ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﻟﻠﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف‪ ،‬وﯾﺛﺑت ﻓﻲ ذﻟك ﺗﺄﻫﯾﻼ وﯾﺗوﻟﻰ ﺑﻧﻔﺳﻪ ﻣﺑﺎﺷرة ﺗﻧﻔﯾذ‬
‫اﻟﻌﻣل إو دارة ﻧﺷﺎطﻪ وﺗﺳﯾﯾرﻩ وﺗﺣﻣل ﻣﺳؤوﻟﯾﺗﻪ‪.‬‬

‫وﻋﻠﯾﻪ ﯾﻌﺗﺑر اﻟﺣرﻓﻲ اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻣﺎرس ﺻﻧﺎﻋﺔ ﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ ﯾدوﯾﺔ ﺗﻌﺗﻣد ﻋﻠﻰ ﻣﻬﺎرﺗﻪ اﻟﻔردﯾﺔ أو ﺑﻣﺳﺎﻋدة ﻋدد ﻣن‬
‫اﻟﻌﻣﺎل‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺷﺗرط اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺣرﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺻﻧﺎﻋﺔ ﯾدوﯾﺔ ﻓﻬو ﻋﻛس اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي‬
‫ﯾﺿﺎرب ﻋﻠﻰ اﻟﺳﻠﻊ واﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺳﺗﻌﻣﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺟﺎرﺗﻪ ﯾﻘوم ﺑﺟﻧﻲ أرﺑﺎﺣﻪ ﻣن ﻧﺗﺎج ﻋﻣﻠﻪ اﻟﯾدوي‪ ،‬ﺿف إﻟﻰ ذﻟك‬
‫ﯾﺳﺗوﺟب اﻟﻣﺷرع ﺗوﻓر ﻣؤﻫﻼت اﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﻣطﻠوﺑﺔ ﻓﻲ ﺣﯾن ﻻ ﯾﺷﺗرط ذﻟك ﻓﻲ اﻟﺗﺎﺟر ﺣﯾث ﯾﺟب ﻋﻠﻰ اﻟﺣرﻓﻲ أن‬
‫ﯾﻛون ﺣﺎﺋز ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة ﺗﺄﻫﯾﻠﯾﺔ ﻣن ﻗﺑل ﻣرﻛز ﺗﻘﻧﻲ أو ﻣﻬﻧﻲ ﻟﻠﻘﯾﺎم ﺑﻌﻣﻠﻪ ‪.‬‬

‫وﻣن أﻣﺛﺎل اﻟﺣرﻓﻲ‪ ،‬ﻣﺻﻠﺢ اﻷﺣذﯾﺔ‪ ،‬اﻟﺧﯾﺎط‪ ،‬اﻟﻧﺟﺎر‪ ،‬اﻟﺣداد‪ ،‬اﻟﺳﺎﻋﻲ‪ ،‬اﻟﻛﻬرﺑﺎﺋﻲ‪ ،‬اﻟﺣﻼق اﻟﻣﯾﻛﺎﻧﯾﻛﻲ‪ ...‬واﺷﺗرط‬
‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺣرﻓﻲ أن ﯾدﯾر ﻫذا اﻷﺧﯾر ﻋﻣﻠﻪ ﺑﻧﻔﺳﻪ وﯾﻌﻣل ﻟﺣﺳﺎﺑﻪ وﯾﺗﺣﻣل ﻣﺳؤوﻟﯾﺎﺗﻪ وﻟﻪ ﻓﻲ‬
‫ذﻟك أن ﯾﺳﺗﻌﯾن ﺑﻌدد ﻣن اﻟﻌﻣﺎل ﻟﻣﺳﺎﻋدﺗﻪ وﺳﯾر ﻧﺷﺎطﻪ وﻋﻠﻰ ﻋﻛس اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻓﺈن اﻟﺣرﻓﻲ ﺗﺛﺑت ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺣرﻓﻲ ﺑﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ ﺳﺟل اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف‪ ،‬وﻫو ﻻ ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺣﻛم اﻟﻘﺎﻧون‪.‬‬

‫وﯾﺗﻣﯾز ﻋﻣل اﻟﺣرﻓﻲ ﺑطﺑﯾﻌﺔ ﺗﺗطﻠب ﻣؤﻫﻼت ﻣﻬﻧﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ وﻗدرات ﺧﺎﺻﺔ ﻓﻬو ﯾﻌﺗﻣد ﺑﺎﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﯾدوﯾﺔ دون إﻫﻣﺎل إﺳﺗﻌﻣﺎل ﺑﻌض اﻵﻻت ﻣﺛل اﺳﺗﻌﻣﺎل آﻻت اﻟﺧﯾﺎطﺔ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺧﯾﺎط‪ ،‬وآﻻت ﻏﺳل اﻟﺷﻌر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺣﻼق‪ ،‬ﻋﻛس اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﻻ ﯾﺷﺗرط ﻓﯾﻪ ﻣؤﻫل ﻣﻬﻧﻲ‪ ،‬ﻟﻛن ﯾﻠﺗزم ﻫذا اﻷﺧﯾر ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟذي ﯾﻛون‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري واﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﺗﻣﻣﺔ واﻟﻣﻌدﻟﺔ ﻟﻪ وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ ﯾﻧﻌﻘد اﻹﺧﺗﺻﺎﺻﻠﻠﻘﺳم اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﺣرﻓﻲ ﻓﯾﻘوم ﺑﻣﺳك ﺳﺟل اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف ﻋﻠﻰ‬
‫ﻣﺳﺗوى اﻟﺑﻠدﯾﺔ ﺗﻣﻧﺢ ﻟﻪ ﺑﻌد ذﻟك ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﺣرﻓﻲ وﯾﺧﺿﻊ ﻷﺣﻛﺎم اﻷﻣر اﻟﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف وﺑﻌض‬
‫ﻣن أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻣﺣﺎل ﻋﻠﯾﻪ وﻓﻲ ﺣﺎل اﻟﻣﻧﺎزﻋﺔ ﯾﻧﻌﻘد اﻹﺧﺗﺻﺎص ﻟﻠﻘﺳم اﻟﻣدﻧﻲ ﻓﻲ ﻏرﻓﺗﻪ اﻹﺟﺗﻣﺎﻋﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ‪ :‬ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﻬﻧﺔ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻹﻋﺗﯾﺎد‪ :‬وﻫو اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﺎدي وﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻟﻘﯾﺎم ﺑﺎﻟﻌﻣل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻹﻧﺗظﺎم واﻹﺳﺗﻣرار وﻣن ﺛم ﻓﺈن‬
‫ﻋرﺿﯾﺔ اﻟﻧﺷﺎط أو اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﺗرات ﻣﺗﻔرﻗﺔ ﻻ ﯾﻛﻔﻲ ﻟﺗﻛوﯾن اﻹﻋﺗﯾﺎدو ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻻ ﯾؤدي إﻟﻰ إﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻣﺛﺎل ذﻟك اﻟﺷﺧص اﻟذي ﯾﻘوم ﺑﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ﻣواﺳم اﻷﻋﯾﺎد واﻟﻣواﻟد أو ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﺎم اﻟدراﺳﻲ‪ ،‬ﻓﻣن‬
‫ﯾﻘوم ﺑﺑﯾﻊ اﻟﺣﻠوى ﻓﻲ أوﻗﺎت اﻟﻣواﻟد أو اﻷﺣذﯾﺔ واﻟﻣﻼﺑس اﻟﺟﺎﻫزة ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﺎم اﻟدراﺳﻲ ﻓﻬو إو ن ﻛﺎن ﯾﺑﺎﺷر ﻧﺷﺎطﺎ‬

‫‪24‬‬
‫ﺗﺟﺎرﯾﺎ إﻻ أﻧﻪ ﯾﺑﺎﺷرﻩ ﺑﺻﻔﺔ ﻋرﺿﯾﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬وﻫذا ﺑﺧﻼف ﻣﺛﻼ ﻣن اﻋﺗﺎد ﺷراء ﻣﺣﺻول اﻟﻌﻧب أو اﻟﻣﺷﻣش‬
‫وذﻟك ﻷن اﻟﺷراء ﻻ ﯾﻘﺑل ﺑطﺑﯾﻌﺗﻪ أن ﯾﻣﺎرس إﻻ ﻓﻲ أوﻗﺎت ﻧﺿﺞ اﻟﻣﺣﺻول‪ ،‬أﻣﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻟﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﺈن اﻟﻌﻣل وﻫو‬
‫ﺑﯾﻊ اﻷﺣذﯾﺔ أو اﻟﺣﻠوى ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻣﺎرس ﻓﻲ ﺑداﯾﺔ اﻟﻌﺎم اﻟدراﺳﻲ أو ﻓﻲ اﻟﻣوﻟد ﻓﺈﻧﻪ ﯾﻣﻛن أن ﯾﻣﺎرس ﻓﻲ أوﻗﺎت‬
‫أﺧرى‪ ،‬إن اﻋﺗﯾﺎد ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾﺟب أن ﯾﻛون ﺑﺻﻔﺔ ﻣﻧﺗظﻣﺔ وﻣﺳﺗﻣرة ﻻ ﺑﺻورة ﻋرﺿﯾﺔ وﻣﺗﻔرﻗﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﻘﺻد‪ :‬وﻫو اﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻌﻧوي ﻟﻠﻣﻬﻧﺔ ﻓﯾﺟب أن ﯾﻛون اﻹﻋﺗﯾﺎد ﺑﻘﺻد إﺗﺧﺎذ وﺿﻌﯾﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬ﻫﻲ اﻟظﻬور‬
‫ﺑﻣظﻬر ﺻﺎﺣب اﻟﻣﻬﻧﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻌﻧﺻر اﻟﻣﻌﻧوي ﯾﺗﺟﺳد ﻓﻲ ﺿرورة أن ﯾﻛون اﻟﻐرض ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﯾل اﻹﺳﺗﻣرار واﻹﻧﺗظﺎم‪ ،‬ﻫو ﻛﺳب اﻟﻘوت واﻹرﺗزاق ﻣن وراء ذﻟك‪ ،‬وﺑﻧﺎء ﻋﻠﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻓﺈن ﺗواﻓر اﻹﻋﺗﯾﺎد‬
‫وﺣدﻩ ﻻ ﯾؤدي إﻟﻰ ﺗواﻓر اﻹﻣﺗﻬﺎن‪ ،‬إو ﻧﻣﺎ ﻻ ﺑد أن ﯾﻘﺗرن ﻫذا اﻹﻋﺗﯾﺎد ﺑﻧﯾﺔ أو ﺑﻘﺻد اﻟﻌﯾش واﻹرﺗزاق‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﺛﺑﺎت اﻟﻣﻬﻧﺔ‪.‬‬

‫ﻹﺛﺑﺎت اﻹﺣﺗراف أﻫﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻓﻬﻲ ﺗﺣدد اﻟﻧظﺎم اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ اﻟذي ﯾﺣﻛم اﻟﺗزاﻣﺎﺗﻪ‪ ،‬وﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﻻ ﺗﻔﺗرض إو ﻧﻣﺎ ﻻﺑد ﻣن‬
‫إﺛﺑﺎﺗﻬﺎ ﺑﻛﺎﻓﺔ طرق اﻹﺛﺑﺎت‪ ،‬وﯾﻘﻊ ﻋﺑﺊ اﻹﺛﺑﺎت ﻋﻠﻰ ﻣن ﯾدﻋﯾﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻼ ﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﺻف ﺷﺧص ﻧﻔﺳﻪ ﺗﺎﺟ ار أو ﯾﺛﺑت‬
‫اﻟﺻﻔﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس وﺟود ﻣﺣل ﺗﺟﺎري ﻓﻘط ﻓﻘد ﯾﺑﺎﺷر اﻟﺗﺎﺟر ﺣرﻓﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﺗﺟوﻻ أو ﻋﻠﻰ اﻟطرﯾق اﻟﻌﺎم‪ .‬إو ﺛﺑﺎت‬
‫اﻹﺣﺗراف ﻣﺳﺄﻟﺔ ﻣوﺿوﻋﯾﺔ ﯾﻔﺻل ﻓﯾﻬﺎ ﻗﺎﺿﻲ اﻟﻣوﺿوع وﻻ ﯾﺧﺿﻊ ﻓﻲ ﻓﺻﻠﻪ ﻟﻬذﻩ اﻟوﻗﺎﺋﻊ ﻟرﻗﺎﺑﺔ اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ اﻟﻌﻠﯾﺎ‪،‬‬
‫وﯾﺗم إﺛﺑﺎت اﻹﺣﺗراف ﻛذﻟك ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻫﻲ ﻗرﯾﻧﺔ ﻻﻛﺗﺳﺎب اﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬أﻫﻠﯾﺔ اﻹﺗﺟﺎر‪.‬‬

‫وﺑﺎﻟرﺟوع إﻟﻰ أﺣﻛﺎم اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻧﺟدﻩ ﻟم ﯾﻧص إﻻ ﻋﻠﻰ أﻫﻠﯾﺔ اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣرﺷد أي اﻟﻣﺄذون ﻟﻪ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة‬
‫وذﻟك ﻣﺎ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻪ اﻟﻣﺎدة اﻟﺧﺎﻣﺳﺔ ﻣﻧﻪ‪ ،‬وﺗﻧﺎول ﻓﻲ اﻟﻣﺎدﺗﯾن اﻟﺳﺎﺑﻌﺔ واﻟﺛﺎﻣﻧﺔ اﻷﺣﻛﺎم اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﻫﻠﯾﺔ اﻟﻣرأة‬
‫اﻟﻣﺗزوﺟﺔ‪ ،‬وﻣﺎ ﻋدا ذﻟك ﯾﺟب اﻟرﺟوع إﻟﻰ اﻟﻘواﻋد اﻟﻌﺎﻣﺔ أي اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻛﺎﻣل اﻷﻫﻠﯾﺔ‪.‬‬

‫ﯾﺟب ﻋدم اﻟﺧﻠط ﺑﯾن إﻧﻌدام اﻷﻫﻠﯾﺔ واﻟﻣﻧﻊ ﻣن اﻣﺗﻬﺎن اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ذﻟك ﻷن اﻟﺷﺧص ﻗد ﺗﺗواﻓر ﻟدﯾﻪ اﻷﻫﻠﯾﺔ‪ ،‬وﯾﻣﻧﻊ‬
‫ﻣن اﻣﺗﻬﺎن اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﺛل اﻟﻣوظﻔﯾن واﻷطﺑﺎء واﻟﻣﺣﺎﻣﯾن‪ ،‬وﻟﻛن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ إذا اﻣﺗﻬن ﻫؤﻻء اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬم‬
‫ﯾﻛﺗﺳﺑون ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﺗﻌﺗﺑر أﻋﻣﺎﻟﻬم ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺻﺣﯾﺣﺔ‪ ،‬وﯾﻠﺗزﻣون ﺑﺟﻣﯾﻊ اﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬وﻫذا ﺣﻣﺎﯾﺔ ﻟﻠﻐﯾر اﻟذي‬
‫ﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم إو ن ﻛﺎن ﯾطﺑق ﻋﻠﯾﻬم ﺟزاء ﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ اﻟﺣظر اﻟذي ﺟﺎء ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻟﻣﻬﻧﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺗﻣون إﻟﯾﻬﺎ ﻓﺗوﻗﻊ ﻋﻠﯾﻬم‬
‫ﻋﻘوﺑﺎت ﺗﺄدﯾﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﺟﻧﺑﻲ اﻟذي ﯾﺑﻠﻎ ﺳن ‪ 19‬ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﯾﻌﺗﺑر ﻛﺎﻣل اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻟﻣﺑﺎﺷرة اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر وﻟو ﻛﺎن طﺑﻘﺎ‬
‫ﻟﻘﺎﻧون دوﻟﺗﻪ ﯾﻌﺗﺑر ﻧﺎﻗص اﻷﻫﻠﯾﺔ‪ ،‬واﻟﺳﺑب ﻓﻲ ذﻟك ﻫو رﻏﺑﺔ اﻟﻣﺷرع ﻓﻲ اﻟﺗﺳوﯾﺔ ﺑﯾن ﺟﻣﯾﻊ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﺑﺎﻟﻐﯾن‬

‫‪25‬‬
‫وﻋدم ﺗوﻓﯾر ﺣﻣﺎﯾﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻸﺟﺎﻧب وأﻛﺛر ﻣن ذﻟك أراد اﻟﻣﺷرع أن ﯾوﻓر اﻟﺣﻣﺎﯾﺔ واﻟطﻣﺄﻧﯾﻧﺔ واﻟﺛﻘﺔ ﻟﻠﻣواطﻧﯾن‬
‫اﻟﺟزاﺋرﯾﯾن ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻠﻬم ﻣﻊ اﻷﺟﺎﻧب‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣرﺷد‪.‬‬

‫ﯾﻘﺿﻲ اﻟﻣﺷرع ﺑﺄن ﺳن اﻟرﺷد ﯾﺗﺣدد ﺑﺗﺳﻊ ﻋﺷرة ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪ ،‬وﻋﻠﻰ ذﻟك ﯾﺟوز ﻟﻛل ﺷﺧص ﻣزاوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة طﺎﻟﻣﺎ‬
‫ﻛﺎﻧت أﻫﻠﯾﺗﻪ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻟم ﯾﺻب ﺑﻌﺎرض ﻣن ﻋوارض اﻷﻫﻠﯾﺔ ﻛﺎﻟﺟﻧون واﻟﻌﺗﻪ واﻟﺳﻔﻪ واﻟﻐﻔﻠﺔ ‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻘﺎﺻر ﻓﯾﻣﻧﻊ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻣزاوﻟﺔ اﻟﺗﺟﺎرة إﻻ إذا ﺑﻠﻎ ﺳن ‪ 18‬ﺳﻧﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ وﻫﻧﺎ ﯾﺳﻣﻰ ﺑﺎﻟﻘﺎﺻر اﻟﻣرﺷد ﻫذا اﻷﺧﯾر ذﻛ ار أو أﻧﺛﻰ ﻻ ﯾﻣﻛن اﻋﺗﺑﺎرﻩ‬
‫راﺷدا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﻌﻬدات اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ ﻋن أﻋﻣﺎل ﺗﺟﺎرﯾﺔ إذا ﻟم ﯾﻛن ﻗد ﺣﺻل ﻣﺳﺑﻘﺎﻋﻠﻰ طﻠب اﻹذن ﻣن واﻟدﻩ أو أﻣﻪ‬
‫أو ﻗرار ﻣن ﻣﺟﻠس اﻟﻌﺎﺋﻠﺔ ﻣﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻪ ﻣن اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‪ ،‬ﻓﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن واﻟدﻩ ﻣﺗوﻓﯾﺎ أو ﻏﺎﺋﺑﺎ أو ﺳﻘطت ﻋﻧﻪ ﺳﻠطﺗﻪ‬
‫اﻷﺑوﯾﺔ أو اﺳﺗﺣﺎل ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺑﺎﺷرﺗﻬﺎ أو ﺣﺎل اﻧﻌدام اﻷب واﻷم ﻟﺳﺑب ﻣن اﻷﺳﺑﺎب ‪ ،‬وﯾﺟب أن ﯾﻘدم ﻫذا اﻹذن اﻟﻛﺗﺎﺑﻲ‬
‫دﻋﻣﺎ ﻟطﻠب اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﻣرأة اﻟﻣﺗزوﺟﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺷرع اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﺗﻌرض ﻟﻠﻣرأة اﻟﺗﻲ ﺗﻣﺎرس اﻟﺗﺟﺎرة واﻋﺗﺑرﻫﺎ أﻫﻼ ﻟﺗﺣﻣل اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺔ اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣﻬﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث أﻟﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ ﺗﺣﻣل اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺷﺧﺻﯾﺎ اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻬﺎ ﻟﺣﺎﺟﺎت ﺗﺟﺎرﺗﻬﺎ ﺑدﻻ ﻣن‬
‫إﻟﻘﺎء اﻟﻌبء ﻋﻠﻰ زوﺟﻬﺎ أو اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ إذن ﻣﻧﻪ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻣرأة اﻟﺗﻲ ﺗﻘوم ﺑﻣﺳﺎﻋدة زوﺟﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺑﯾﻊ ﺑﺎﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻻ ﺗﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﻻ ﯾﻌﺗﺑر ﻋﻣﻠﻬﺎ إﻻ ﻣﺟرد ﻣﺳﺎﻋدة‬
‫ﺗﻧﺟم ﻋن اﻟراﺑطﺔ اﻟزوﺟﯾﺔ وﻻ ﺗﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إﻻ إذا ﻣﺎرﺳت ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﻧﻔﺻﻼ وﻫو ﻧﻔس اﻟﺣﻛم اﻟذي‬
‫ﯾطﺑق ﻋﻠﻰ اﻟزوج اﻟذي ﯾﺳﺎﻋد زوﺟﺗﻪ اﻟﺗﺎﺟرة ﻓﻲ ﻧﺷﺎطﻬﺎ اﻟﺗﺟﺎري ﺣﯾث ﻻ ﯾﻛﺗﺳب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إﻻ إذا ﻣﺎرس ﻫو‬
‫اﻵﺧر ﻋﻣﻼ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﺳﺗﻘﻼ ﻋن ﻋﻣل زوﺟﺗﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬إﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻬﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬أﻫﻣﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﻲ ﯾﻠﺗزم اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻣﺳﻛﻬﺎ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﺗﺑﯾن ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻣن ﺧﻼل اﻟﺻﻔﻘﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﺑرﻣﻬﺎ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﺗوﺿﺢ ﻟداﺋﻧﯾﻪ‬
‫ﻋﻧد إﻓﻼﺳﻪ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ ﻗﺑل اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻓﻣن ﺧﻼل ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﺗﺗم ﻣﺣﺎﺳﺑﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻏﯾر أن ﻋﻣﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﺣﺎﺳﺑﺔ‪ ،‬إو ن ﻛﺎﻧت ﺿرورﯾﺔ ﻟﻠﺣﯾﺎة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻌﺎﺻرة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻬﺎ ﺗرﻣﻲ إﻟﻰ ﺗﺣﻘﯾق أﻏراض ﺷﺗﻰ ﺣﯾث ﺗﻌد اﻟﻘﺎﻋدة‬
‫اﻷﺳﺎﺳﯾﺔ ﻟﺟﻣﯾﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻹﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ واﻹﺣﺻﺎﺋﯾﺔ وﺗﺑﯾن اﻷرﺑﺎح اﻟﺻﺎﻓﯾﺔ واﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت اﻟدﻗﯾﻘﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺗﻧد إﻟﯾﻬﺎ‬

‫‪26‬‬
‫ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺿراﺋب‪ ،‬ﻟﻬذا أوﺟب اﻟﻣﺷرع ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﻘﺻد ﻣﺣﺎﺳﺑﺔ ﻧﻔﺳﻪ وﻣﺣﺎﺳﺑﺔ ﻏﯾرﻩ ﻋن‬
‫طرﯾق ﺗدوﯾن ﻛل اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﯾﻘوم ﺑﻬﺎ ﻋﻧد ﻣﺑﺎﺷرﺗﻪ ﻟﻠﺗﺟﺎرة ﺣﺗﻰ ﺗﻛون ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ اﻟﻣرآة اﻟﺻﺎدﻗﺔ ﻟﺣرﻛﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬

‫وﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر ﺑطرﯾﻘﺔ دﻗﯾﻘﺔ وﻣﻧﺗظﻣﺔ ﯾﻌود ﺑﺎﻟﻔﺎﺋدة ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر وﻋﻠﻰ داﺋﻧﯾﻪ‪ ،‬ﻷﻧﻬﺎ ﺗﻛون ﻛﻔﯾﻠﺔ ﺑﺑﯾﺎن اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺎﻟﻲ‬
‫ﻟﻠﺗﺎﺟر وﺑﯾﺎن ﻣﺎ ﻟﻪ وﻣﺎ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن دﯾون ﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺗﺟﺎرﺗﻪ‪ ،‬إو ذا أﺷﻬر إﻓﻼﺳﻪ ﯾﺳﺗطﯾﻊ إﺛﺑﺎت ﺳﻼﻣﺔ ﺗﺻرﻓﺎﺗﻪ وﺣﺳن‬
‫ﻧﯾﺗﻪ ﺣﺗﻰ ﯾد أر ﻋن ﻧﻔﺳﻪ ﺧطر اﻟﺗﻌرض ﻟﻌﻘوﺑﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس أو ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﯾﺳﺗطﯾﻊ أن‬
‫ﯾﻘﻧﻊ داﺋﻧﯾﻪ ﺑﺄن اﺧﺗﻼل ﺷؤوﻧﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﯾرﺟﻊ إﻟﻰ ظروف ﻟم ﺗﻛن ﻓﻲ اﻟﺣﺳﺑﺎن ﻣﻣﺎ ﯾﻣﻛﻧﻪ ﻣن اﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن اﻟﺻﻠﺢ‬
‫اﻟواﻗﻲ ﻣن اﻹﻓﻼس‪ ،‬ﻷن اﻟﻘﺎﻧون ﯾﺗطﻠب ﺣﺳن اﻟﻧﯾﺔ ﺣﯾث ﻣن اﻟﺻﻌب اﻓﺗراض ﺣﺳن ﻧﯾﺗﻪ إذا أﻫﻣل ﺗﻧﻔﯾذ اﻹﻟﺗزام‬
‫اﻟﻣﻠﻘﻰ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻘﻪ وﻫو ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬أﻧواع اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟدﻓﺎﺗر اﻹﻟزاﻣﯾﺔ‪ :‬وﻫﻲ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ ودﻓﺗر اﻟﺟرد‪.‬‬
‫‪ -1‬دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ‪ :‬ﯾﺳﺟل ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﻛل ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﻪ اﻟﯾوﻣﯾﺔ واﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑذﻣﺗﻪ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺳواء ﻣن ﺣﯾث اﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ أو‬
‫اﻹﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪ ،‬اﻷﻣر اﻟذي ﯾﺗطﻠب اﻟﺣرص واﻟﺗﺄﻛد ﻣن ذﻟك ﻓﻬو ﯾﻘوم ﻣﺛﻼ ﺑﺗﺳﺟﯾل ﻗﯾم وﺗوارﯾﺦ ﻣﺑﯾﻌﺎﺗﻪ‪،‬‬
‫ﻣﺷﺗرﯾﺎﺗﻪ‪ ،‬ﻗروﺿﻪ‪ ،‬دﻓﻊ واﺳﺗﻼم ﺑﺿﺎﺋﻊ أو أﻣوال‪ ،‬دﯾوﻧﻪ‪ ،‬أﺟور ﻋﻣﺎﻟﻪ‪.‬‬
‫وﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻟﻘﯾﺎم ﺑﻣراﺟﻌﺔ ﻧﺗﺎﺋﺞ ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﻪ ﺷﻬرﯾﺎ ﺑﺷرط أن ﯾﺣﺗﻔظ ﺑﻛل اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﻲ ﯾﻣﻛن ﺑواﺳطﺗﻬﺎ ﯾﻣﻛن ﻣراﺟﻌﺔ‬
‫ﺗﻠك اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﯾوﻣﯾﺎ‪ .‬إو ﻣﺳﺎك دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ ﯾﺗﻧﺎﺳب ﻣﻊ اﻟﻣﺷروع اﻟﺻﻐﯾر أو اﻟﻣﺗوﺳط‪ ،‬وﻟﻛن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣﺷروع اﻟﺿﺧم‬
‫ﻓﺈن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻛﺛر ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر وﺗﺗﻧوع ﻣﻣﺎ ﯾﺟﻌل ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ ﺳﺟل واﺣد ﻗد ﯾﺣﯾطﻬﺎ اﻟﻠﺑس واﻟﻐﻣوض ﻧظ ار‬
‫ﻟﺗﺷﺎﺑﻬﻬﺎ‪ ،‬وأﺣﯾﺎﻧﺎ ﻣن ﺣﯾث اﻟﺷروط واﻷﺛﺎر ﻟذﻟك ﯾﺟوز ﻟﻠﺗﺎﺟر اﺳﺗﻌﻣﺎل دﻓﺎﺗر ﯾوﻣﯾﺔ ﻣﺳﺎﻋدة ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﺑﺣﯾث‬
‫ﯾﺧﺻص ﻛل دﻓﺗر ﻟﻧوع ﻣﻌﯾن ﻣن اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻧﺟزﻫﺎ ﻣﺣﻠﻪ‪ ،‬دﻓﺗر ﻟﻠﻣﺑﯾﻌﺎت‪ ،‬دﻓﺗر ﻷوراق اﻟﻘﺑض ‪...‬‬

‫وﻣﺗﻰ اﺳﺗﻌﻣل اﻟﺗﺎﺟر ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﻓﺈﻧﻪ ﻓﻲ ﻏﻧﻰ ﻋن ﺗﻘﯾﯾد ﻋﻣﻠﯾﺎﺗﻪ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ ﺑﺎﻟﺗﻔﺻﯾل ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ اﻷﺻﻠﻲ‪،‬‬
‫وﯾﻛﺗﻔﻲ ﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺑﺗﻘﯾﯾد إﺟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ اﻷﺻﻠﻲ ﻓﻲ ﻓﺗرات ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬ﻓﺈذا ﻟم ﯾﺗﺑﻊ ﻫذا‬
‫اﻹﺟراء وﺟب اﻋﺗﺑﺎر دﻓﺎﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺎﻋدة ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ دﻓﺗر ﯾوﻣﯾﺔ أﺻﻠﻲ ذي أﺟزاء ﻣﺗﻌددة إو ﺧﺿﺎﻋﻬﺎ ﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘواﻋد‬
‫اﻟﺗﻲ اﺳﺗوﺟب اﻟﻘﺎﻧون ﻣراﻋﺎﺗﻬﺎ ﻟﺿﻣﺎن اﻧﺗظﺎم اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﻌﯾن ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺳﻛﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -2‬دﻓﺗر اﻟﺟرد‪ :‬أﻟزم اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺗﺎﺟر ﻣﺳك دﻓﺗر اﻟﺟرد‪ ،‬ﯾﻘﯾد ﻓﯾﻪ ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺷروﻋﻪ اﻟﺗﺟﺎري وﻫﻲ ﻣﺎ ﻟﻠﺗﺎﺟر‬
‫ﻣن أﻣوال ﺛﺎﺑﺗﺔ وﻣﻧﻘوﻟﺔ وﺣﻘوﻗﺎ ﻟدى اﻟﻐﯾر‪ ،‬واﻟﺧﺻوم وﻫﻲ اﻟدﯾون اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻠﻐﯾر وﯾدون ﻓﯾﻪ ﻓﺿﻼ‬
‫ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺑﯾﺎن ﻟﻠﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﻛون ﻟدى اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﻣﺣﻠﻪ وﻣﺧﺎزﻧﻪ وﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﻣﻠﻬﺎ اﻟﺟرد اﻟذي ﯾﺟرﯾﻪ اﻟﺗﺎﺟر‬

‫‪27‬‬
‫ﺳﻧوﯾﺎ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾذﻛر ﻓﻲ دﻓﺗر اﻟﺟرد ﻧوﻋﯾن ﻣن اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‪ ،‬اﻷول ﯾﺗﻌﻠق ﺑﺗﻔﺻﯾل اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ اﻟﻣوﺟودة ﻟدى اﻟﺗﺎﺟر ﻓﻲ‬
‫آﺧر ﻛل ﺳﻧﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ وﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺔ ﻫﻲ اﻟﺗﻲ ﯾطﻠق ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﺟرد اﻟﺳﻧوي ﺑﺣﯾث ﯾﺣدد ﺑداﯾﺔ اﻟﺳﻧﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ وﻧﻬﺎﯾﺗﻬﺎ ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻟﻧوع اﻟﺛﺎﻧﻲ ﻓﯾﺗﻌﻠق ﺑﻘﯾد ﺻورة ﻣن اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ اﻟﺳﻧوﯾﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر وﻛذا ﺣﺳﺎب اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ‪ ،‬وﻋﻧد ﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻷﺻول‬
‫ﺑﺎﻟﺧﺻوم ﯾﺗﺿﺢ ﻟﻠﺗﺎﺟر إذا ﻛﺎن ﺣﻘق رﺑﺣﺎ أم ﻻ‪ ،‬وﯾﺟب أﻻ ﻧﺧﻠط ﺑﯾن اﻟﺟرد واﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻟﺟرد ﻫو ﺑﯾﺎن ﻟﻣوﺟودات‬
‫اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻣﯾزاﻧﯾﺔ ﻓﻬﻲ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺣﺳﺎﺑﯾﺔ ﯾﺗم ﻓﯾﻬﺎ ﺑﯾﺎن اﻟﻣرﻛز اﻹﯾﺟﺎﺑﻲ أو اﻟﺳﻠﺑﻲ ﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟدﻓﺎﺗر اﻹﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫‪ -1‬دﻓﺗر اﻷﺳﺗﺎذ أو اﻟدﻓﺗر اﻟﻛﺑﯾر‪ :‬وﻫو أﻫم اﻟدﻓﺎﺗر اﻹﺧﺗﯾﺎرﯾﺔ وﻫو اﻟذي ﺗﻧﻘل إﻟﯾﻪ اﻟﻘﯾود اﻟﺗﻲ ﺳﺑق ﺗدوﯾﻧﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﯾوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺣﯾث ﺗﺟﻣﻊ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻣن ﻧوع واﺣد ﻓﻲ ﻣﺟﻣوﻋﺔ واﺣدة ﯾﺳﻣﻰ ﻛل ﻣﻧﻬﺎ اﻟﺣﺳﺎب وﯾﺗﺄﻟف ﻣن‬
‫ﺛﻼث ﻣﺟﻣوﻋﺎت رﺋﯾﺳﯾﺔ ﻣن اﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‪ ،‬ﺣﺳﺎﺑﺎت ﺷﺧﺻﯾﺔ ﺗﺿم أﺳﻣﺎء اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻬم اﻟﺗﺎﺟر‪،‬‬
‫وﺣﺳﺎﺑﺎت ﻋﺎﻣﺔ أو ﺣﻘﯾﻘﯾﺔ ﺗﺗﺄﻟف ﻣن أﺻول وﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﺣﺳﺎب رأس اﻟﻣﺎل‪ ،‬اﻟﺑﺿﺎﻋﺔ‪ ،‬اﻵﻻت‪،‬‬
‫اﻷﺛﺎث‪ ،‬اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺣﺳﺎﺑﺎت إﺳﻣﯾﺔ ﺗﻣﺛل ﻧﻔﻘﺎت أو إﯾرادات أو أرﺑﺎح أو ﺧﺳﺎﺋر‪.‬‬

‫‪ -2‬دﻓﺗر اﻟﺻﻧدوق أو اﻟﺧزاﻧﺔ‪ :‬ﯾﺗم ﻓﯾﻪ إﺛﺑﺎت ﺣرﻛﺔ اﻟﻧﻘود اﻟﺻﺎدرة واﻟواردة وﺑواﺳطﺗﻪ ﯾﺳﺗطﯾﻊ اﻟﺗﺎﺟر أن ﯾﺗﺣﻘق‬
‫ﻣن ﻣﻘدار اﻟﻧﻘود اﻟﻣوﺟودة ﻟدﯾﻪ‪.‬‬
‫‪ -3‬دﻓﺗر اﻟﻣﺑﯾﻌﺎت واﻟﻣﺷﺗرﯾﺎت‪ :‬ﯾﺳﺟل ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﻛل اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ اﻟﺗﻲ ﯾﺑﯾﻌﻬﺎ أو ﯾﺷﺗرﯾﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -4‬دﻓﺗر اﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ :‬ﯾﺳﺟل ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺎﺟر ﻣواﻋﯾد اﻹﺳﺗﺣﻘﺎق اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷوراق اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ أو ﻟﻐﯾرﻩ‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺳﺗﻘراء ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﯾﺗﺿﺢ أن ﻛل ﺗﺎﺟر ﺳواء ﻛﺎن ﺷﺧﺻﺎ طﺑﯾﻌﯾﺎ أو ﻣﻌﻧوﯾﺎ ﯾﻠﺗزم‬
‫ﺑﺈﻣﺳﺎك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻋﻠﻰ ﻫذا اﻷﺳﺎس ﻓﺈن اﻟﺷﺧص اﻟﻣدﻧﻲ ﯾﻌﻔﻰ ﻣن ﻫذا اﻹﻟﺗزام اﻟذي ﻻ ﯾﻠﻘﻰ إﻻ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق‬
‫اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾﺟب ﻋﻠﯾﻪ ﻣﺳك ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﺑطرﯾﻘﺔ ﺗﺿﻣن أو ﺗﻛﻔل ﺑﯾﺎن ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ وﺑﯾﺎن ﻣﺎ ﻋﻠﯾﻪ ﻣن دﯾون ﺗﺗرﺗب‬
‫ﻋن ﻣزاوﻟﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬وﻫو إﻟﺗزام ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق ﻛل ﻣن ﯾزاول اﻟﺗﺟﺎرة ﻋﻠﻰ اﻹﻗﻠﯾم اﻟﺟزاﺋري ﺳواء ﻛﺎن وطﻧﯾﺎ أو‬
‫أﺟﻧﺑﯾﺎ ﻷن ﻫذا اﻹﻟﺗزام ﯾﻌد ﻣن ﻗﺑﯾل اﻟﺗﻧظﯾم اﻟداﺧﻠﻲ ﻟﻬذﻩ اﻟﻣﻬﻧﺔ‪ ،‬وﻻ ﯾﺷﺗرط ﻓﻲ ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أن ﯾﻛون‬
‫اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻠﻰ دراﯾﺔ ﺑﺎﻟﻛﺗﺎﺑﺔ أو اﻟﻘراءة ﺑل ﯾﻛﻔﻲ أن ﯾﺳﺗﻌﯾن ﺑذوي اﻟﺧﺑرة ﻓﻲ ﻣﺳك وﺗﻧظﯾم اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬ﺗﻧظﯾم اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺟزاء ﻋدم ﻣﺳك وﺣﺟﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻔﻘرة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗﻧظﯾم اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ و ﺟزاء ﻋدم ﻣﺳك‪.‬‬
‫أوﻻ‪ -‬ﺗﻧظﯾم اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﻣدة اﻹﺣﺗﻔﺎظ ﺑﻬﺎ‪ :‬ﯾﺧﺿﻊ ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻷﺣﻛﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﻧﺻت ﻋﻠﯾﻬﺎ اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 11‬واﻟﻣﺎدة ‪ 12‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري ﻧظ ار ﻷﻫﻣﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﺎل اﻹﺛﺑﺎت أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء أو أﻣﺎم ﻣﺻﺎﻟﺢ‬

‫‪28‬‬
‫اﻟﺿراﺋﺑو ﺗﺗﺟﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟطرﯾﻘﺔ ﻓﻲ ﺗرﻗﯾم ﺻﻔﺣﺎت اﻟدﻓﺗرﯾن ﻗﺑل اﺳﺗﻌﻣﺎﻟﻬﻣﺎ ﻣﻊ اﻟﺗوﻗﯾﻊ ﻋﻠﯾﻬﻣﺎ ﻣن طرف اﻟﻣﺣﻛﻣﺔ‬
‫اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻘﻊ ﻓﻲ داﺋرﺗﻬﺎ ﻧﺷﺎط اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻣﻊ ﻋدم اﺣﺗواء اﻟدﻓﺗرﯾن ﻋﻠﻰ أي ﻓراغ أو ﻛﺗﺎﺑﺔ ﻓﻲ اﻟﻬواﻣش أو‬
‫ﺗﺣﺷﯾر‪ ،‬وﺗرﺟﻊ اﻟﺣﻛﻣﺔ ﻓﻲ ذﻟك إﻟﻰ ﻣﻧﻊ اﻟﺗﺎﺟر ﻣن ﺗﻌدﯾل أو ﻣﺣو ﻟﻠﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﻓﻲ اﻟدﻓﺗر ﺣﺳﺑﻣﺎ ﺗﻣﻠﯾﻪ ﻋﻠﯾﻪ‬
‫ﻣﺻﻠﺣﺗﻪ‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ وﻗﻊ أي ﺧطﺄ أﺛﻧﺎء ﻗﯾد إﺣدى اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت ﻻ ﯾﺟوز ﺷطﺑﻬﺎ أو ﺗﺻﺣﯾﺣﻬﺎ إﻻ ﺑﻘﯾد ﺟدﯾد ﯾؤرخ‬
‫ﻣﻧذ ﺗﺎرﯾﺦ اﻛﺗﺷﺎف اﻟﺧطﺄ‪ .‬وﯾﺟب اﻹﺣﺗﻔﺎظ ﺑﺎﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ واﻟﻣﺳﺗﻧدات ﻟﻣدة ﻋﺷر ﺳﻧوات وﻟﻠﺗﺎﺟر ﺑﻌد اﻧﻘﺿﺎء‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻣدة أن ﯾﻌدم دﻓﺎﺗرﻩ وﻣﺳﺗﻧداﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺣﯾث ﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ إﻟزاﻣﻪ ﺑﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ ﺑﻌد اﻧﻘﺿﺎء ﻫذﻩ اﻟﻣدة‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬ﺟزاء ﻋدم ﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪:‬‬
‫‪ -1‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ :‬اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻬﻣل اﻟذي ﻟم ﯾﻣﺳك اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻟم ﯾراع ﻓﯾﻬﺎ اﻷوﺿﺎع اﻟﻣﻘررة ﻗﺎﻧوﻧﺎ‬
‫ﯾﺗﻌرض ﻟﺟزاء ﺣرﻣﺎﻧﻪ ﻣن ﺗﻘدﯾﻣﻬﺎ ﻟﻠﻐﯾر ﻛدﻟﯾل ﻟﻺﺛﺑﺎت أﻣﺎم اﻟﻘﺿﺎء‪ ،‬وﯾﻛون اﻟﺗﺎﺟر ﻗد ﺣرم ﻧﻔﺳﻪ ﻣن دﻟﯾل ﻓﻲ‬
‫ﻣﺗﻧﺎول ﯾدﻩ ﻻﺳﯾﻣﺎ إذا ﻛﺎن ﺧﺻﻣﻪ ﺗﺎﺟ ار‪ ،‬إذ ﯾﺳﻬل أن ﻧﺻل إﻟﻰ اﻟﺣﻘﯾﻘﺔ ﺑﻣﻘﺎرﻧﺔ اﻟدﻓﺗرﯾن ﺑﻌﺿﻬﻣﺎ ﺑﺎﻟﺑﻌض‪ ،‬ﻛﻣﺎ أن‬
‫اﻧﺗظﺎم ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﺳﯾﺳﻬل ﻋﻠﻰ ﻣﺻﻠﺣﺔ اﻟﺿراﺋب اﻟوﺻول إﻟﻰ ﺣﻘﯾﻘﺔ اﻟﻣرﻛز اﻟﻣﺎﻟﻲ ﻟﻠﺗﺎﺟر وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﺗﻛون ﻣﻌﺎﯾﯾر‬
‫ﺗﻘدﯾر اﻟﺿرﯾﺑﺔ ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ اﺳﺗﻧﺎدا إﻟﻰ اﻟﻣوﺿوﻋﯾﺔ واﻧﺗظﺎم اﻟدﻓﺗر‪ ،‬زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ذﻟك ﻓﺈن اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﻬﻣل اﻟﻣﻘﺻر ﻓﻲ‬
‫ﻣﺳك ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر أو ﻋدم ﺗﻧظﯾﻣﻬﺎ ﯾﺣرﻣﻪ ﻣن إﺟراء ﺗﺳوﯾﺔ ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﻣﻌﻪ ﻟﻌدم ﺑﯾﺎن ﻣرﻛزﻩ اﻟﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ -2‬اﻟﺟزاءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ :‬ﺣدد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﻲ ﯾﻌد ﻓﯾﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر وﻣن‬
‫ﺑﯾﻧﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺗوﻗف ﻋن دﻓﻊ دﯾوﻧﻪ وﻟم ﯾﻛن ﻗد أﻣﺳك ﺣﺳﺎﺑﺎت ﺣﺳب ﻋرف اﻟﻣﻬﻧﺔ ﺣﯾث ﯾﻌد اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣرﺗﻛب‬
‫ﻟﺟرﯾﻣﺔ اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ذﻟك اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺗوﻗف ﻋن اﻟدﻓﻊ إذا ﻛﺎﻧت ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ ﻧﺎﻗﺻﺔ ﻏﯾر ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﯾﻌد‬
‫ﻣرﺗﻛﺑﺎ ﻟﻠﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﻛل ﺗﺎﺟر ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗوﻗﻔﻪ ﻋن اﻟدﻓﻊ وﯾﻛون ﻗد أﺧﻔﻰ ﺣﺳﺎﺑﺎﺗﻪ ﻛﻠﻬﺎ أو ﺑﻌﺿﻬﺎ‬

‫واﻟﻣﻼﺣظ أن اﻟﻣﺎدة ‪ 390‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﻲ ﺗﺣﯾﻠﻧﺎ إﻟﻰ اﻟﻣﺎدة ‪ 383‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺧﺎص‬
‫اﻟذﯾن ﺗﺛﺑت إداﻧﺗﻬم ﺑﺎﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﯾﻌﺎﻗب ﻋن اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺷﻬرﯾن إﻟﻰ ﺳﻧﺗﯾن‪،‬‬
‫وﻋن اﻹﻓﻼس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣﺑس ﻣن ﺳﻧﺔ إﻟﻰ ﺧﻣس ﺳﻧوات‪ ،‬وﯾﺟوز ﻋﻼوة ﻋﻠﻰ ذﻟك أن ﯾﻘﺿﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣﻔﻠس‬
‫ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس ﺑﺎﻟﺣرﻣﺎن ﻣن ﺣق أو أﻛﺛر ﻣن اﻟﺣﻘوق اﻟواردة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻣن ﻗﺎﻧون اﻟﻌﻘوﺑﺎت اﻟﺟزاﺋري ﻟﻣدة ﺳﻧﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷﻗل وﺧﻣس ﺳﻧوات ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺛر‪.‬‬

‫اﻟﻔﻘرة اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ‪ :‬ﺣﺟﯾﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬ﺣﺟﯾﺔ اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺿد اﻟﺗﺎﺟر‪ :‬اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻫﻲ ﺣﺟﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر اﻟﺻﺎدرة ﻋﻧﻪ‪ ،‬أﯾﺎ ﻛﺎن ﺧﺻﻣﻪ‬
‫اﻟذي ﯾﺗﻣﺳك ﺑﻬﺎ ﺳواء ﺳواء ﻛﺎن ﺗﺎﺟر أو ﻏﯾر ﺗﺎﺟر‪ ،‬ﺣﯾث ﺗﻛون دﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎر ﺣﺟﺔ ﻋﻠﻰ ﻫؤﻻء اﻟﺗﺟﺎر وﻟﻛن إذا‬
‫ﻛﺎﻧت ﻫذﻩ اﻟدﻓﺎﺗر ﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻼ ﯾﺟوز ﻟﻣن ﯾرﯾد اﺳﺗﺧﻼص دﻟﯾل ﻟﻧﻔﺳﻪ أن ﯾﺟزئ ﻣﺎ ورد ﻓﯾﻬﺎو اﺳﺗﺑﻌﺎد ﻣﻧﻪ ﻣﺎ ﻫو‬

‫‪29‬‬
‫ﻣﻧﺎﻗض ﻟدﻋواﻩ‪ ،‬وﺗﺳﺗﻧد ﺣﺟﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺿد ﺻﺎﺣﺑﻪ إﻟﻰ ﻛون اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟواردة ﺗﻌﺗﺑر ﺑﻣﺛﺎﺑﺔ إﻗرار ﺧطﻲ ﺻﺎدر ﻋن‬
‫اﻟﺗﺎﺟر وﻫذا اﻹﻗرار ﻻ ﯾﺗﺟ أز إﻻ أن ﻗوة اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻹﺛﺑﺎت ﻟﯾﺳت ﻣطﻠﻘﺔ ﺑل ﺗﺗرك ﻟﺗﻘدﯾر اﻟﻘﺎﺿﻲ إﻣﺎ أن‬
‫ﯾﺄﺧذ ﺑﻬﺎ أو ﯾﺗرﻛﻬﺎ ﺟﺎﻧﺑﺎ ‪.‬‬
‫وﺧروﺟﺎ ﻋن اﻟﻣﺑدأ اﻟﻌﺎم اﻟذي ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﺷﺧص أن ﯾﺻﻧﻊ دﻟﯾﻼ ﻟﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺈن اﻟﻘﺎﻧون ﺳﻣﺢ ﻟﻠﺗﺎﺟر أن ﯾﺗﻣﺳك‬
‫ﺑدﻓﺎﺗرﻩ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻛدﻟﯾل ﻟﻪ ﻏﯾر أن ﺣﺟﺗﻬﺎ ﺗﺧﺗﻠف ﺣﺳب ﺧﺻﻣﻪ ﻛﺎن ﺗﺎﺟ ار أم ﻏﯾر ﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎﻧت اﻟدﻋوى ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﯾن ﺗﺎﺟرﯾن وﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻣور اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﺈن اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري أﺟﺎز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ ﻗﺑول اﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‬
‫اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻛﺈﺛﺑﺎت ﺑﯾن اﻟﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻋﻣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻟﻠﻘﺎﺿﻲ اﺳﺗﺧﻼص ﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠق ﻣﻧﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧزاع‬
‫وﻟﺗطﺑﯾق ﻫذا اﻟﻣﺑدأ ﻻ ﺑد أن ﯾﻛون اﻟﻧزاع ﻗﺎﺋم ﺑﯾن ﺗﺎﺟرﯾن وﻣﺗﻌﻠق ﺑﻌﻣل ﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻛل ﻣن اﻟطرﻓﯾن وأن ﺗﻛون‬
‫دﻓﺎﺗر اﻟﺗﺎﺟر ﻣﻧﺗظﻣﺔ‪ ،‬أﻣﺎ ﻏﯾر اﻟﻣﻧﺗظﻣﺔ ﻓﻼ ﺗﻘﺑل ﻛﺣﺟﺔ إﺛﺑﺎت ﻟﺻﺎﻟﺣﻪ ﺑل ﺗﻌﺗﺑر ﻗرﯾﻧﺔ ﺿدﻩ ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻋدم‬
‫اﻟﻣﺳﺎس ﺑﻣﺎ ورد اﻟﻧص ﺑﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﻛﺗﺎب اﻹﻓﻼس واﻟﺗﻔﻠﯾس‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻻﻟﺗزام ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﯾﻌد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﺑﯾن أﻫم اﻻﻟﺗزاﻣﺎت اﻟﻣﻔروﺿﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺟﺎر‪ ،‬ﻟذا ﺳﻧﺗطرق إﻟﻰ ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻧﻣوذج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﻣﺳﻛﻪ‪ ،‬اﻷﻫداف ﻣن وﺿﻌﻪ‪ ،‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻟﻣواﻧﻊ اﻟﺗﻲ ﺗﺣول دون اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻪ‪ ،‬اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬إﺟراءات أو ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل‪،‬‬
‫وأﺧﯾ ار آﺛﺎر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﻣﺳﻛﻪ واﻟﻬدف ﻣن وﺿﻌﻪ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ -‬ﺗﻌرﯾف اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫو دﻓﺗر ﻣرﻗم وﻣؤﺷر ﻋﻠﯾﻪ ﻣن طرف اﻟﻘﺎﺿﻲ‪ ،‬ﺗﺳﺟل ﻓﯾﻪ اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت‬
‫اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺗﺎﺟر وﻧﺷﺎطﻪ‪ ،‬وﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻛل ﻗﯾد أو ﺗﻌدﯾل أو ﺷطب ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫ﻓﻌﻧد ﻗﯾد اﻟﺗﺎﺟر ﯾﺳﻠم ﻟﻪ ﻣﺳﺗﺧرج ﻋن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻫذا اﻷﺧﯾر ﯾﻌد ﺳﻧدا رﺳﻣﯾﺎ ﯾؤﻫل اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻣﺗﻣﺗﻊ ﺑﺎﻷﻫﻠﯾﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎطﻪ اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻻ ﯾﻣﻛن اﻟطﻌن ﻓﻲ ﻫذا اﻟﺳﺟل إﻻ ﺑﺎﻟﺗزوﯾر‪ ،‬أي أن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻪ ﺣﺟﯾﺔ‬
‫ﻣطﻠﻘﺔ ﻣﻘﺎرﻧﺔ ﺑﺎﻟدﻓﺎﺗر اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﻟﻬﺎ ﺣﺟﯾﺔ ﻧﺳﺑﯾﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬ﻧﻣوذج ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﻓﻲ ﻋﺎم ‪ 2006‬ﺻدر ﻧص ﺗﻧظﯾﻣﻲ ﯾﺣدد ﻧﻣوذج وﻣﺣﺗوى ﻣﺳﺗﺧرج‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺛم ﺻدر ﻗرار ﻋن وزﯾر اﻟﺗﺟﺎرة ﻓﻲ ‪ 2007‬ﯾﺣدد ﻧﻣوذج ﻟﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺎﻟﺧﺎص ﺑﺎﻟﻘﯾد‬
‫واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب‪ ،‬ﻫذا اﻟﻧﻣوذج ﯾﺣﺗوي ﻋﻠﻰ ﺟﻧﺎح واﺣد ﻟﻠﻘﯾد اﻟﺛﺎﻧوي واﻟﺷطب‪ ،‬وﺟﻧﺎﺣﯾن ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻸﻧواع اﻷﺧرى‬
‫ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل‪ ،‬ﻫذا اﻟﻧﻣوذج ﯾطﺑﻊ ﻋﻠﻰ ورق ﻣﻘوى ﺑﻘﯾﺎس ‪ 15‬ﻋﻠﻰ ‪ 21‬ﺳﻧﺗﯾﻣﺗر ﻟﻛل ﺟﻧﺎح‪.‬‬

‫‪30‬‬
‫وﺿﻊ اﻟﻘرار اﻟوزاري اﻟﺳﺎﺑق اﻟذﻛر‪ ،‬ﺳﺑﻌﺔ أﻟوان ﻟﻠﺗﻣﯾﯾز ﺑﯾن أﻧواع اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﺎﻟﻠون اﻷزرق‬
‫ﻟﻠﻘﯾد أو اﻟﺗﻌدﯾل ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ‪ ،‬واﻟﻠون اﻷﺧﺿر ﻟﻠﻘﯾد أو اﻟﺗﻌدﯾل ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬واﻟﻠون اﻟﺑرﺗﻘﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﯾد أو‬
‫اﻟﺗﻌدﯾل ﻟﻠﻔروع واﻟﻣﻣﺛﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ‪ ،‬واﻟﻠون اﻷﺻﻔر ﻟﻠﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل ﻟﻠﺗﺎﺟر ﻏﯾر اﻟﻘﺎر‪ ،‬واﻟﻠون اﻟﺑﻧﻔﺳﺟﻲ‬
‫ﻟﻣؤﺟر اﻟﻣﺣﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻌدﯾل‪ ،‬واﻟﻠون اﻟرﻣﺎدي ﻟﻣؤﺟر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺷﺧص‬
‫اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻌدﯾل‪ ،‬وأﺧﯾ ار اﻟﻠون اﻷﺑﯾض ﻟﻠﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ أو اﻟﻣﻌﻧوي‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻟﺟﻬﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﻣﺳك اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫو اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري)‪ ،(CNRC‬اﻟذي ﯾﻌد ﺳﻠطﺔ إدارﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪ ،‬ﺗﺷرف ﻋﻠﯾﻪ و ازرة اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة أن ﻫذا اﻟﻣرﻛز ﻛﺎن‬
‫ﺗﺣت وﺻﺎﯾﺔ وزﯾر اﻟﻌدﻟﻣن ﺳﻧﺔ ‪ 1990‬إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ ‪،1997‬أﻣﺎ ﻗﺑل ﺳﻧﺔ ‪ 1990‬ﻓﻛﺎن ﺗﺣت وﺻﺎﯾﺔ و ازرة اﻟﺗﺟﺎرة‪.‬‬
‫وﻧﺷﯾر إﻟﻰ أﻧﻪ ﯾوﺟد ﻟﻠﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓروع ﻣﺣﻠﯾﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗوى اﻟوﻻﯾﺎت‪ ،‬ﺗﺗوﻟﻰ ﻋﻣﻠﯾﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﺗﺟﺎر‬
‫ﺣﺳب اﻻﺧﺗﺻﺎص اﻹﻗﻠﯾﻣﻲ ﻟﻛل ﻓرع‪.‬‬

‫راﺑﻌﺎ‪ -‬اﻟﻬدف ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﻫﻧﺎك ﻋدة أﻫداف ﻣن ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻣﻧﻬﺎ‪:‬‬
‫* ﺣﺻر ﻋدد اﻟﺗﺟﺎر واﻟﻣﺗﺎﺟر وﺑﯾﺎن ﻧوع ﻧﺷﺎطﻬﺎ ﻟذﻟك ﺗﻛون ﻟﻪ وظﯾﻔﺔ إﺣﺻﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬
‫* ﺗﻣﻛﯾن ﻛل ذي ﻣﺻﻠﺣﺔ ﻣن أن ﯾﺗﻌرف ﻋﻠﻰ ﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾرﻏب ﻓﻲ اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻣﻌﻪ‪.‬‬
‫* ﯾﻌﺗﺑر أداة ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻺﺷﻬﺎر‪ ،‬ﻓﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 15‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08-04‬اﻟﻣﻌدل واﻟﻣﺗﻣم‪ ،‬ﻓﺎﻹﺷﻬﺎر ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﯾﻌد إﺟراء إﻟزاﻣﻲ ﯾﻬدف ﻣن ﺧﻼﻟﻪ إﻟﻰ إﻋﻼم اﻟﻐﯾر ﺑﺣﺎﻟﺔ وأﻫﻠﯾﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﺑﻌﻧوان اﻟﻣؤﺳﺳﺔ‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ ﻟﻼﺳﺗﻐﻼل اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﺗﺟﺎرﺗﻪ وﺑﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري وﻛذا ﺗﺄﺟﯾر اﻟﺗﺳﯾﯾر وﺑﯾﻊ اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﺧص اﻻﻋﺗﺑﺎري وﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 12‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬ﻓﺎﻟﻬدف ﻣن اﻹﺷﻬﺎر اﻟﻘﺎﻧوﻧﻲ ﻫو إطﻼع اﻟﻐﯾر‬
‫ﺑﻣﺣﺗوى اﻷﻋﻣﺎل اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﯾﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت واﻟﺗﺣوﯾﻼت واﻟﺗﻌدﯾﻼت واﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﺗﻣس رأس ﻣﺎل اﻟﺷرﻛﺔ واﻟﺣﺳﺎﺑﺎت‬
‫وﺻﻼﺣﯾﺎت ﻫﯾﺋﺎت اﻹدارة أو اﻟﺗﺳﯾﯾر وﺣدودﻫﺎ وﻣدﺗﻬﺎ وﻏﯾرﻫﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري وﻣواﻧﻊ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﯾﻪ‪.‬‬
‫ﻫﻧﺎك أﺷﺧﺎص ﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻟﻛن ﻫﻧﺎك ﻓﺋﺔ أﺧرﯨﯾﻣﻧﻊ ﺗﺳﺟﯾﻠﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺣﺗﻰ وﻟو‬
‫اﻛﺗﺳﺑوا ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻣﻔﻬوﻣﺎﻟﻣﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 19‬و‪ 20‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 -04‬واﻷﻣر رﻗم ‪ ،01 -96‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻠزﻣون ﺑﺎﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ ﻟﻪ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﯾﻣﺎرس أﻋﻣﺎﻟﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛل ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي ﺗﺎﺟر ﺑﺣﺳب اﻟﺷﻛل‪ ،‬ﻛﺎﻟﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬أو ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع‪.‬‬

‫‪31‬‬
 ‫‪ -‬ﻛل ﻣﻘﺎوﻟﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺗﻔﺗﺢ ﻓرع أو وﻛﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛل ﻣﻣﺛﻠﯾﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺟﻧﺑﯾﺔ ﺗﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺗراب اﻟوطﻧﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺳﺗﺄﺟر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺣرﻓﯾﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻌﻔﯾﯾن ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﻧﺻت ﻋﻠﯾﻬم اﻟﻣﺎدة ‪ 7‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08 -04‬وﻫم‬
‫اﻟﺣرﻓﻲ واﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺔ اﻟﺣرﻓﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﺳﺟل ﻓﻘط ﻓﻲ ﻏرﻓﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدﺗﯾن ‪ 11‬و‪ 13‬ﻣن‬
‫اﻷﻣر رﻗم ‪ ،01-96‬أﻣﺎ اﻟﻣﻘﺎوﻟﺔ اﻟﺣرﻓﯾﺔ ﻓﻬﻲ ﻣﻠزﻣﺔ ﺑﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻟدى ﻏرﻓﺔ‬
‫اﻟﺻﻧﺎﻋﺔ اﻟﺗﻘﻠﯾدﯾﺔ واﻟﺣرف‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 23‬ﻣن اﻷﻣر رﻗم ‪ ،01 -96‬ﻛذﻟك ﻓﺈن اﻟﻔﻼﺣون ﻣﻌﻔﯾﯾن ﻣن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻛذﻟك اﻟﺷرﻛﺎت اﻟﻣدﻧﯾﺔ واﻟﺗﻌﺎوﻧﯾﺎت اﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﻬدف إﻟﻰ اﻟرﺑﺢ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﻣﻬن اﻟﺣرة واﻟﻣؤﺳﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺗﺳﯾﯾر اﻟﺧدﻣﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء اﻟﻣؤﺳﺳﺎت اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ واﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬ﻣواﻧﻊ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﻧص اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08 -04‬ﻋﻠﻰ طﺎﺋﻔﺗﯾن ﻣن اﻷﺷﺧﺎص ﯾﻣﻧﻊ ﺗﺳﺟﯾﻠﻬم‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬اﻷوﻟﻰ ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ ﻓﻲ ﺟراﺋم ﻣﻌﯾﻧﺔ‪ ،‬أﻣﺎ اﻟطﺎﺋﻔﺔ اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ ﻓﻬم‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻛوﻧون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎﻓﻲ‪.‬‬

‫أ‪ -‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﺑﻌﻘوﺑﺔ ﺟزاﺋﯾﺔ‪ :‬ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 8‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08-04‬اﻟﻣﻌدﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧون ‪،06-13‬‬
‫اﻷﺷﺧﺎص اﻟذﯾن ﯾﻣﻧﻊ ﺗﺳﺟﯾﻠﻬم ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻫم اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﺣﻛوم ﻋﻠﯾﻬم ﻧﻬﺎﺋﯾﺎ واﻟذﯾن ﻟم ﯾرد ﻟﻬم‬
‫اﻻﻋﺗﺑﺎر ﻻرﺗﻛﺎﺑﻬم اﻟﺟﻧﺎﯾﺎت واﻟﺟﻧﺢ اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ﺣرﻛﺔ رؤوس اﻷﻣوال ﻣن إو ﻟﻰ اﻟﺧﺎرج‪ /‬إﻧﺗﺎج أو ﺗﺳوﯾق ﻣﻧﺗوج ﻣزور‬
‫وﻣﻐﺷوش ﻣوﺟﻪ ﻟﻼﺳﺗﻬﻼك‪ /‬ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗﻘﺻﯾر أو ﺟرﯾﻣﺔ اﻟﺗﻔﻠﯾس ﺑﺎﻟﺗدﻟﯾس‪ /‬اﻟرﺷوة‪ /‬اﻟﺗﻘﻠﯾد أو اﻟﻣﺳﺎس‬
‫ﺑﺣﻘوق اﻟﻣؤﻟف واﻟﺣﻘوق اﻟﻣﺟﺎورة‪ /‬اﻻﺗﺟﺎر ﺑﺎﻟﻣﺧدرات‪.‬‬
‫ب‪ -‬اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣوﺟودون ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎف‪ :‬ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 9‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08-04‬ﻻ ﯾﺟوز ﻷي ﻛﺎن ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري إذا ﻛﺎن ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻧظﺎم ﺧﺎص ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻧﺎف‪ ،‬وﯾﻘﺻد ﺑﻬم اﻷﺷﺧﺎص اﻟﻣﻣﻧوﻋون ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﻛﺎﻟﻣوظﻔﯾن‪ ،‬اﻷطﺑﺎء‪ ،‬اﻟﻘﺿﺎة‪ ،‬اﻟﻣوﺛﻘون‪ ،‬وﻛل ﺷﺧص ﯾﻣﻧﻌﻪ ﻧص ﺧﺎص ﻣن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬وذﻟك ﺑﺳﺑب‬
‫ﺗﻌﺎرﺿﻬﺎ ﻣﻊ اﻟوظﯾﻔﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺷﻐﻠﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺧﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺣﺳب اﻟﻔﻘرة ‪ 2‬ﻣن اﻟﻣﺎدة ‪ 4‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08 -04‬ﻓﺈن ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة ﺗﻛون ﺑﺻﻔﺔ ﺣرة وﻋﻠﻰ اﻟﺷﺧص‬
‫اﻟذي ﯾرﻏب ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﻣﻌﯾن ﻓﻣﺎ ﻋﻠﯾﻪ إﻟﻰ أن ﯾﺑﺎدر ﺑﻘﯾد ﻧﻔﺳﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻟﻛن ﻫﻧﺎك ﺑﻌض‬
‫اﻟﻧﺷﺎطﺎت ﯾﺷﺗرط ﻟﻣﻣﺎرﺳﺗﻬﺎ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص أو اﻋﺗﻣﺎد ﻗﺑل اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎرﯾواﻟﺳﺑب ﻓﻲ ﺗﻧظﯾم‬

‫‪32‬‬
‫ﻫذﻩ اﻟﻧﺷﺎطﺎت ﻫو ﺗﻌﻠﻘﻬﺎ ﺑﺎﻟﻧظﺎم اﻟﻌﺎم أو أﻣن اﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت واﻷﺷﺧﺎص‪ ،‬أو اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﺛروة اﻟطﺑﯾﻌﯾﺔ واﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ أو اﻟﺻﺣﺔ أو اﻟﺑﯾﺋﺔ‪ ،‬إذن ﻓﺎﻷﺻل أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺗم دون ﻗﯾد أو ﺷرط‪ ،‬ﻟﻛن ﻫﻧﺎك ﺑﻌض‬
‫اﻟﻧﺷﺎطﺎت ﯾﺷﺗرط ﻟﻣﻣﺎرﺳﺗﻬﺎ اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗرﺧﯾص ﻛﺷرط ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﻗﺑل ‪ 13‬ﯾوﻧﯾو ﺳﻧﺔ ‪ 2018‬ﻛﺎن ﯾﺷﺗرط ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻧﺷﺎط أو ﻣﻬﻧﺔ ﻣﻘﻧﻧﺔ ﺿرورة اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ‬
‫رﺧﺻﺔ أو اﻋﺗﻣﺎد ﻟﻛن ﺑﻌد ﻫذا اﻟﺗﺎرﯾﺦ وﻋﻧد ﺗﻌدﯾل اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08-04‬أﺻﺑﺢ ﻫذا اﻹﺟراء ﺿرورﯾﺎ ﻓﻘط ﻋﻧد‬
‫اﻟﺷروع اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻷﻧﺷطﺔ واﻟﻣﻬن اﻟﻣﻘﻧﻧﺔ‪ ،‬واﻟﻣﻘﺻود ﺑﻬﺎ اﻟﺷروع ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻐﻼل‪ ،‬أﻣﺎ ﻗﺑل ذﻟك وﻓﻲ ﻣرﺣﻠﺔ‬
‫اﻻﻧﺟﺎز ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري دون اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟرﺧﺻﺔ أو اﻻﻋﺗﻣﺎد إﻻ إذا وﺟد ﻧص ﺗﺷرﯾﻌﻲ‬
‫ﯾﻧص ﻋﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟك‪ ،‬وﻓﻲ ﻫذﻩ اﻟﺣﺎﻟﺔ ﺗﺻﺑﺢ اﻟرﺧﺻﺔ أو اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺷرطﺎ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﻣن ﺑﯾن اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﻣﻘﻧﻧﺔ ﻧﺟد اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﻣﺻرﻓﯾﺔ‪ ،‬ﻫذﻩ اﻷﺧﯾرة ﺗﻌد ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﺑﺣﺳب اﻟﻣوﺿوع ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻧص اﻟﻣﺎدة‬
‫‪ 2‬ﻓﻘرة ‪ 13‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻫذا اﻟﻘﺎﻧون ﻟم ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺔ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻫذﻩ اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‪ ،‬ﻟﻛن ﻫﻧﺎك ﻧص ﺧﺎص ﯾﺣدّد‬
‫ﺷروط ﻣﻣﺎرﺳﺗﻬﺎ وﻫو ﻗﺎﻧون اﻟﻧﻘد واﻟﻘرض اﻟﺻﺎدر ﺳﻧﺔ ‪ ،2003‬إذ ﯾﺟب أن ﺗﻘوم ﺑﻪ ﺑﻧوك أو ﻣؤﺳﺳﺎت ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺷﻛل ﺷرﻛﺎت ﻣﺳﺎﻫﻣﺔ أو ﺷﻛل ﺗﻌﺎﺿدﯾﺔ‪ ،‬أي ﻓﻲ ﺷﻛل ﺷﺧص ﻣﻌﻧوي‪ ،‬وﻗﺑل ﻣﺑﺎﺷرة أي ﻋﻣﻠﯾﺔ ﻣﺻرﻓﯾﺔ ﯾﺟب‬
‫اﻟﺣﺻول ﻋﻠﻰ اﻟﺗرﺧﯾص أوﻻ ﻣن ﻣﺟﻠس اﻟﻧﻘد واﻟﻘرض‪ ،‬ﺛم اﻻﻋﺗﻣﺎد ﻣن طرف ﻣﺣﺎﻓظ ﺑﻧك اﻟﺟزاﺋر‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟراﺑﻊ‪ :‬أﻧواع اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﺗوﺟد ﺛﻼﺛﺔ أﻧواع ﻟﻠﺗﺳﺟﯾل وﻫﻲ‪ :‬اﻟﻘﯾد‪ ،‬اﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب‪.‬‬
‫أوﻻ‪ -‬اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫو ﻛل ﺗﺳﺟﯾل ﻟﺷﺧص ﯾﺗﻣﺗﻊ ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬أو ﻟﺷﺧص‬
‫ﯾرﻏب ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط ﯾﺧﺿﻊ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 5‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ 08-04‬ﻓﺎﻟﻘﯾد ﻟﻪ‬
‫طﺎﺑﻊ ﺷﺧﺻﻲ‪ ،‬إذ ﯾﺳﻠم ﻟﻠﺗﺎﺟر رﻗم واﺣد ﻻ ﯾﻣﻛن ﺗﻐﯾﯾرﻩ إﻟﻰ ﻏﺎﯾﺔ اﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬وﯾوﺟد ﻧوﻋﯾن ﻟﻠﻘﯾد‬
‫ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻗﯾد رﺋﯾﺳﻲ وﻗﯾد ﺛﺎﻧوي‪ ،‬ﻓﺎﻟﻘﯾد اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﻫو أول ﺗﺳﺟﯾل ﻟﻠﺗﺎﺟر ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﻛل‬
‫ﺷﺧص ﯾرﻏب ﻓﻲ ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري‪ ،‬أﻣﺎ اﻟﻘﯾد اﻟﺛﺎﻧوي ﻓﻬو اﻟﺗﺳﺟﯾل اﻟذي ﯾﺧص ﻧﺷﺎط أو أﻧﺷطﺔ ﺛﺎﻧوﯾﺔ ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ‬
‫اﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﺗم ﻗﯾدﻩ ﺑﺻﻔﺔ رﺋﯾﺳﺔ )ﻗﯾد رﺋﯾﺳﻲ(‪ ،‬وﻫذا اﻟﻧﺷﺎط أو ﻫذﻩ اﻷﻧﺷطﺔ ﺗﻣﺛل اﻣﺗدادا ﻟﻠﻧﺷﺎط اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ ،‬أو‬
‫ﻣﻣﺎرﺳﺔ أﻧﺷطﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ أﺧرى‪ .‬وﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة أن ﺗﻌدّد اﻷﻧﺷطﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﻣﺎرﺳﻬﺎ اﻟﺗﺎﺟر ﻻ ﯾﺗرﺗب ﻋﻧﻪ ﺗﻌدّد‬
‫اﻟﺳﺟﻼت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﺑل أن اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻪ ﺳﺟل ﺗﺟﺎري واﺣد وﻟو ﻣﺎرس أﻛﺛر ﻣن ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻫذا اﻷﻣر ﯾﺳﺎﻫم ﻓﻲ‬
‫ﺗﺣﻘﯾق ﻣراﻗﺑﺔ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ .‬إذن ﻧﺳﺗﻧﺗﺞ أن اﻟﻘﯾد اﻟﺛﺎﻧوي ﻫو ﺗﺳﺟﯾل ﺛﺎن ﯾﺄﺗﻲ ﺑﻌد اﻟﻘﯾد اﻟرﺋﯾﺳﻲ‪ ،‬وﻻ وﺟود ﻟﻠﻘﯾد‬
‫اﻟﺛﺎﻧوي دون ﻗﯾد رﺋﯾﺳﻲ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﺗﻌدﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 14‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ ،111 -15‬ﯾﻛون ﺗﻌدﯾل ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺈدﺧﺎل إﺿﺎﻓﺎت أو ﺗﺻﺣﯾﺣﺎت أو ﺣذف ﺑﯾﺎﻧﺎت ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أو ﺗﺟدﯾد ﻣدة ﺻﻼﺣﯾﺗﻪ إذا‬

‫‪33‬‬
‫ﻛﺎن ﻣﺣدد اﻟﻣدة‪ ،‬إذن ﻻ ﯾﻣﻛن اﻟﺣدﯾث ﻋن ﺗﻌدﯾل اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إذا ﻟم ﯾﻛن ﻫﻧﺎك ﻗﯾد ﺑﺎﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﺎﻟﺗﻌدﯾل‬
‫ﯾﻛون ﺑﻌد اﻟﻘﯾد وﻟﯾس اﻟﻌﻛس‪ ،‬واﻟﺗﻌدﯾل ﻗد ﯾﻛون ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﯾد اﻟرﺋﯾﺳﻲ أو اﻟﻘﯾد اﻟﺛﺎﻧوي‪.‬‬
‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬اﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 22‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ ،111-15‬ﯾﺗم اﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺳواء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻘﯾد‬
‫اﻟرﺋﯾﺳﻲ أو اﻟﻘﯾد اﻟﺛﺎﻧوي‪ ،‬أﻣﺎ ﺣﺎﻻت اﻟﺷطب ﻓﻘد ﺣددﺗﻬﺎ ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 20‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم ﻧﻔﺳﻪ‪ ،‬وﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺗوﻗف اﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﻋن اﻟﻧﺷﺎط‪.‬‬
‫‪ -‬وﻓﺎة اﻟﺗﺎﺟر‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﺑﻣﺳﺗﺧرج ﺳﺟل ﺗﺟﺎري ﻣﻧﺗﻬﻲ اﻟﺻﻼﺣﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺧﺎﻣس‪ :‬إﺟراءات اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﻟﻘد أﺣﺎﻟﺗﻧﺎ اﻟﻣﺎدة ‪ 20‬ﻣﻛرر ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎرﯾﻌﻠﻰ اﻟﺗﻧظﯾم ﻟﺑﯾﺎن ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أﻻوﻫو‬
‫اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ 111 -15‬اﻟذي ﯾﺣدد ﻛﯾﻔﯾﺎت اﻟﻘﯾد واﻟﺗﻌدﯾل واﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬إﺟراءات اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﺗم ﺗﺣدﯾد ﻛﯾﻔﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 7‬إﻟﻰ ‪ 13‬ﻣن‬
‫اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ ،111 -15‬ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﺗﺗﻣﺛل ﺷروط اﻟﻘﯾد ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘدﯾم طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﺛﺑت وﺟود ﻣﺣل ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﻛﺗﻘدﯾم ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ أو ﻋﻘد إﯾﺟﺎر أو ﻋﻘد اﻣﺗﯾﺎز ﻟﻠوﻋﺎء اﻟﻌﻘﺎري‬
‫اﻟذي ﯾﻣﺎرس ﻓﯾﻪ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أو ﻋﻘد أو ﻣﻘرر ﺗﺧﺻﯾص ﺗﺳﻠﻣﻪ ﻫﯾﺋﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻫذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻧﺷﺎط‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻘﺎر‪ .‬أﻣﺎ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻏﯾر اﻟﻘﺎر ﻓﯾﺷﺗرط ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻣﻘرر ﺗﺧﺻﯾص ﻣﻛﺎن ﻣﻬﯾﺄ ﻟﻬذا‬
‫اﻟﻐرض ﺗﺳﻠﻣﻪ اﻟﺟﻣﺎﻋﺎت اﻟﻣﺣﻠﯾﺔ‪ ،‬أو ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ ﺗﺳﺟﯾل اﻟﻣرﻛﺑﺔ اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺗﺟﺎرة ﻣﻊ ﺗﻘدﯾم‬
‫ﻣﺎ ﯾﺛﺑت اﻹﻗﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘدﯾم وﺻل ﺗﺳدﯾد ﺣﻘوق اﻟطﺎﺑﻊ وﺣﻘوق اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬إرﻓﺎق اﻟرﺧﺻﺔ أو اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺑﻣﻠف اﻟﻘﯾد وﻫذا ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻧﺷﺎطﺎت أو اﻟﻣﻬن اﻟﻣﻘﻧﻧﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬زﯾﺎدة ﻋﻠﻰ ﻫذﻩ اﻟﺷروط‪ ،‬وﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻷﺟﻧﺑﻲ‪ ،‬ﻓﯾﺷﺗرط ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﺑطﺎﻗﺔ اﻟﻣﻘﯾم ﻟﻠﺗﺎﺟر اﻷﺟﻧﺑﻲ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﺗﺗم ﻋﻣﻠﯾﺔ اﻟﻘﯾد ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز‬
‫اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻫذا اﻟطﻠب ﯾﺟب إرﻓﺎﻗﻪ ﺑﺎﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪34‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﺗﺿﻣن ﺗﺄﺳﯾس اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬أو ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻧص اﻟﺗﺄﺳﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻣؤﺳﺳﺎت‬
‫اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ ذات اﻟطﺎﺑﻊ اﻟﺻﻧﺎﻋﻲ واﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن إﻋﻼن ﻧﺷر اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬ﻫذﻩ اﻟﻧﺷرة ﯾﻣﺳﻛﻬﺎ‬
‫اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘدﯾم ﻣﺎ ﯾﺛﺑت وﺟود ﻣﺣل ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪ ،‬ﻛﺗﻘدﯾم ﺳﻧد ﻣﻠﻛﯾﺔ أو ﻋﻘد إﯾﺟﺎر أو ﻋﻘد اﻣﺗﯾﺎز ﻟﻠوﻋﺎء اﻟﻌﻘﺎري‬
‫اﻟذي ﯾﺣوي اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أو ﻛل ﻋﻘد أو ﻣﻘرر ﺗﺧﺻﯾص ﺗﺳﻠﻣﻪ ﻫﯾﺋﺔ ﻋﻣوﻣﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘدﯾم وﺻل ﺗﺳدﯾد ﺣﻘوق اﻟطﺎﺑﻊ وﺣﻘوق اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫‪ -‬إرﻓﺎق اﻟرﺧﺻﺔ و‪/‬أو اﻻﻋﺗﻣﺎد ﺑﻣﻠف اﻟﻘﯾد ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻧﺷﺎطﺎت أو اﻟﻣﻬن اﻟﻣﻘﻧﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﻔروع أو اﻟوﻛﺎﻻت أو اﻟﻣﻣﺛﻠﯾﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أو ﻛل ﻣؤﺳﺳﺔ ﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻣﻘرﻫﺎ اﻟرﺋﯾﺳﻲ ﺑﺎﻟﺧﺎرج‪،‬‬
‫ﻓﻠﻘﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺷﺗرط ﺗﻘدم اﻟطﻠب إو ﺛﺑﺎت اﻟﻣﺣل وﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺷرﻛﺔ اﻷم ﻣﺻﺎدق‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻣن طرف اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ اﻟﺟزاﺋرﯾﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ ﻧﺳﺧﺔ ﻣن ﻣﺣﺿر اﻟﻣداوﻻت اﻟﻣﺗﺿﻣن ﻓﺗﺢ ﻣؤﺳﺳﺔ ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪،‬‬
‫ﻣﺻﺎدق ﻋﻠﯾﻬﺎ ﻣن اﻟﻘﻧﺻﻠﯾﺔ اﻷﺟﻧﺑﯾﺔ اﻟﻣﺗواﺟدة ﺑﺎﻟﺟزاﺋر‪ ،‬ﻟﻛن ﻣﺎ ﻫو اﻟﺣل ﻋﻧدﻣﺎ ﻻ ﯾوﺟد ﺗﻣﺛﯾل دﺑﻠوﻣﺎﺳﻲ ﻟﻠدوﻟﺔ‬
‫اﻟﺗﻲ ﺗﻧﺗﻣﻲ ﻟﻬﺎ اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻷم؟‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬إﺟراءات اﻟﺗﻌدﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﺗم ﺗﺣدﯾد ﺷروط اﻟﺗﻌدﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻲ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 15‬إﻟﻰ‬
‫‪ 18‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ ،111 -15‬ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﯾﺗم ﺗﻌدﯾل اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﺳﺎس طﻠب‬
‫ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرة‪ ،‬أﺻل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ إﺛﺑﺎت وﺟود ﻣﺣل ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرة‪ .‬أﻣﺎ‬
‫ﻋﻧد وﻓﺎة اﻟﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ اﻟﻣﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﯾﻣﻛن ﻣواﺻﻠﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﺷروط اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬
‫طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرة ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬أﺻل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪،‬‬
‫اﻟﻔرﯾﺿﺔ‪ ،‬وﻛﺎﻟﺔ ﯾﺣررﻫﺎ اﻟﻣوﺛق ﯾﻛﻠف ﺑﻣوﺟﺑﻬﺎ اﻟورﺛﺔ ﺷﺧص ﺑﻣواﺻﻠﺔ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻣورﺛﺈﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
‫ﺗﻘدﯾم وﺻل ﺗﺳدﯾد ﺣﻘوق اﻟطﺎﺑﻊ وﺣﻘوق اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري أﻣﺎ اﻟﺗﻌدﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ‬
‫ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‪ ،‬ﻓﯾﺷﺗرط ﺗﻘدﯾم ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻣﻌدل‪ ،‬وﻧﺳﺧﺔ ﻣن إﻋﻼن ﻧﺷر اﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻌدﻟﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧون اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪ ،‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟطﻠب وأﺻل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري إو ﺛﺑﺎت‬
‫وﺟود اﻟﻣﺣل وﺗﺳدﯾد ﺣﻘوق اﻟطﺎﺑﻊ واﻟﺗﺳﺟﯾل‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬إﺟراءات اﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ :‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣﻧﺎﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪ ،11-15‬ﻓﺎﻟﺗﺎﺟر‬
‫اﻟﻣﻌﻧﻲ ﺑﺎﻟﺷطب ﻫو اﻟذي ﯾﻘدم طﻠب اﻟﺷطب‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﻓﺎﺗﻪ ﯾﺗوﻟﻰ ذﻟك ورﺛﺗﻪ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺣﻛم ﻗﺿﺎﺋﻲ‪ ،‬وﻫذا ﺑطﻠب ﻣن ﻣﺻﺎﻟﺢ اﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﻣؤﻫﻠﺔﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم اﺣﺗرام اﻹﺟراءات اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬

‫‪35‬‬
‫أﻣﺎ ﻋن ﺷروط اﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻓﻘد ﺣددﺗﻬﺎ اﻟﻣواد ﻣن ‪ 22‬إﻟﻰ ‪ 24‬ﻣن اﻟﻣرﺳوم اﻟﺗﻧﻔﯾذي رﻗم ‪-15‬‬
‫‪ ،111‬ﻓﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟطﺑﯾﻌﻲ ﯾﺗﻛون ﻣﻠف اﻟﺷطب ﻣن‪:‬‬
‫‪ -‬طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬أﺻل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺳﺗﺧرج ﻋن ﻋﻘد وﻓﺎة اﻟﺗﺎﺟر ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺣﻛم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﺷطب‪ ،‬ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪ ،‬ﻛﺎﻟﺗﺎﺟر اﻟذي ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﻗﺎر‬
‫دون ﺣﯾﺎزة ﻣﺣل ﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 39‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08 -04‬وﻛﻣﺎ ﻻﺣظﻧﺎ أن ﺣﯾﺎزة ﻣﺣل ﺗﺟﺎري‬
‫ﻫو ﺷرط ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي ﻓﯾﺗﻛون ﻣﻠف اﻟﺷطب ﻣن اﻟوﺛﺎﺋق اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ‪:‬‬

‫‪ -‬طﻠب ﻣﻣﺿﻰ وﻣﺣرر ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣﺎرات ﯾﺳﻠﻣﻬﺎ اﻟﻣرﻛز اﻟوطﻧﻲ ﻟﻠﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬أﺻل ﻣﺳﺗﺧرج اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻋن ﻋﻘد ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن اﻟﺣﻛم اﻟﻘﺿﺎﺋﻲ اﻟذي ﯾﻘﺿﻲ ﺑﺎﻟﺷطب أو ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ‪ ،‬ﻋﻧد اﻻﻗﺗﺿﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺳﺧﺔ ﻣن إﻋﻼن ﻧﺷر ﻋﻘد ﺣل اﻟﺷرﻛﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷرة اﻟرﺳﻣﯾﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻟوﺿﻌﯾﺔ اﻟﺟﺑﺎﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺳﺎدس‪ :‬آﺛﺎر اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺑﻣﺟرد اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻛﺗﺳب اﻟﺷﺧص ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻘوة اﻟﻘﺎﻧون‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 21‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﺗﻲ ﻧﺻت ﻋﻠﻰ أﻧﻪ‪" :‬ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﻣﺳﺟل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد ﻣﻛﺗﺳﺑﺎ ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر إزاء‬
‫اﻟﻘواﻧﯾن اﻟﻣﻌﻣول ﺑﻬﺎ وﯾﺧﺿﻊ ﻟﻛل اﻟﻧﺗﺎﺋﺞ اﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ"‪ .‬ﻣﻌﻧﻰ ذﻟك أن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد‬
‫ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻫﻲ ﻗرﯾﻧﺔ ﻏﯾر ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻹﺛﺑﺎت اﻟﻌﻛس‪.‬‬

‫ﺗﺟدر اﻹﺷﺎرة أن اﻟﻣﺎدة ‪ 21‬ﺗم ﺗﻌدﯾﻠﻬﺎ ﺳﻧﺔ ‪ 1996‬ﺑﺎﻷﻣر رﻗم ‪ ،27-96‬ذﻟك أن ﻫذﻩ اﻟﻣﺎدة ﻗﺑل اﻟﺗﻌدﯾل ﻛﺎﻧت‬
‫ﺗﺟﻌل ﻣن اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻗرﯾﻧﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑﺳﯾطﺔ ﺗﻘﺑل إﺛﺑﺎت اﻟﻌﻛس‪ ،‬وﻋﻠﯾﻪ ﯾﺗﺿﺢ أﻧﻪ ﺑﻌد ﺗﻌدﯾل اﻟﻣﺎدة ‪21‬‬
‫أﺻﺑﺢ ﻣن اﻵﺛﺎر اﻟرﺋﯾﺳﺔ ﻟﻠﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻫو اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ ،‬ﻣﻌﻧﻰ ذﻟك أن اﻟﻘﯾد ﻟﯾس ﺷرطﺎ‬
‫ﻻﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺑل ﻫو أﺛر‪ ،‬ﻷن ﻋدم اﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻣﻊ أن اﻟﺷﺧص ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﺑﺻﻔﺔ‬
‫اﻋﺗﯾﺎدﯾﺔ‪ ،‬ﯾﻌﺗﺑر ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻣﻌﺎﻗب ﻋﻠﯾﻬﺎ ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 28‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬أﻣﺎ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻠﺷرﻛﺎت اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬ﻓﻣن‬
‫آﺛﺎر اﻟﻘﯾد ﻫو أن اﻟﺷرﻛﺔ ﻻ ﺗﻛﺗﺳب اﻟﺷﺧﺻﯾﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ إﻻ ﻣن ﺗﺎرﯾﺦ ﻗﯾدﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫‪36‬‬
‫إذن ﻓﺎﻟﻘﯾد ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻌد اﻟﺗزاﻣﺎ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺎ ﯾﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗق ﻛل ﺗﺎﺟر‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻫذا اﻻﻟﺗزام ﺗﻔرض‬
‫ﻋﻠﯾﻪ ﻋﻘوﺑﺎت وﻻ ﯾﻣﻛن ﻟﻪ اﻟﺗﻣﺳك ﺑﻬذﻩ اﻟﺻﻔﺔ ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر‪ ،‬وﻣن ﺟﻬﺔ أﺧرى ﯾﻌد اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﻗرﯾﻧﺔ‬
‫ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻗﺎطﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺣﺗﻰ وﻟو ﻟم ﯾﻣﺎرس ﻫذا اﻟﺷﺧص أي ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺳﺎﺑﻊ‪ :‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣﺗرﺗﺑﺔ ﻋن ﻋدم اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫إذا ﻛﺎن ﻟﻠﺗﺎﺟر ﺣﻘوق ﺑﻌد ﺗﺳﺟﯾﻠﻪ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺗﻣﺛل ﻓﻲ اﻛﺗﺳﺎب ﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر وﻣﺎ ﯾﺗرﺗب ﻋن ﻫذﻩ اﻟﺻﻔﺔ‬
‫ﻣن ﺣﻘوق‪ ،‬ﻛﺎﻻﺳﺗﻔﺎدة ﻣن ﺣرﯾﺔ إﺛﺑﺎت ﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻪ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬واﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﻘﯾدة ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺟﺎﻩ‬
‫اﻟﻐﯾر واﻹدارة‪ ،‬ﻓﺈﻧﻪ ﺑﺎﻟﻣﻘﺎﺑل ﻋﻠﯾﻪ واﺟﺑﺎت ﺗﺳﺗوﺟب ﻋﻧد ﻣﺧﺎﻟﻔﺗﻬﺎ ﺟزاءات ﻣدﻧﯾﺔ‪ ،‬إدارﯾﺔ وﺟزاﺋﯾﺔ‪.‬‬

‫أوﻻ‪ -‬اﻟﺟزاءات اﻟﻣدﻧﯾﺔ‪ :‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدﺗﯾن ‪ 22‬و‪ 24‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻠﺷﺧص ﻏﯾر اﻟﻣﻘﯾد ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﻣﺳك ﺑﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر أواﻹدارات اﻟﻌﻣوﻣﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟوز ﻟﻪ ﺑﺣﺟﺔ ﻋدم ﻗﯾدﻩ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل‬
‫اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﻬرب ﻣن اﻟﻣﺳؤوﻟﯾﺎت واﻟواﺟﺑﺎت اﻟﻣﻼزﻣﺔ ﻟﺻﻔﺔ اﻟﺗﺎﺟر‪ .‬ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾﺟوز اﻻﺣﺗﺟﺎج ﺑﺎﻟﺑﯾﺎﻧﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري ﺗﺟﺎﻩ اﻟﻐﯾر إﻻ ﺑﻌد إﺷﻬﺎرﻫﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧون‪ ،‬إﻻ إذا ﺛﺑت ﺑوﺳﺎﺋل اﻟﺑﯾﻧﺔ اﻟﻣﻘﺑوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ أﻧﻪ‬
‫وﻗت إﺑرام اﻟﻌﻘد ﻛﺎن اﻟﻐﯾر ﻣطﻠﻌﯾن ﺷﺧﺻﯾﺎ ﻋﻠﻰ اﻟوﻗﺎﺋﻊ اﻟﻣذﻛورة ﻓﻲ اﻟﻣﺎدة ‪ 25‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻛﺣﺎﻟﺔ اﻟرﺟوع‬
‫ﻋن ﺗرﺷﯾد اﻟﺗﺎﺟر اﻟﻘﺎﺻر‪ ،‬أو ﺻدور أﺣﻛﺎم ﻗﺿﺎﺋﯾﺔ ﺗﻘﺿﻲ ﺑﺣل ﺷرﻛﺔ ﺗﺟﺎرﯾﺔ‪ ،‬أو اﻟﺣﺟز ﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر‪ .‬وﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻌﻣوم ﻛل ﻣن ارﺗﻛب ﺧطﺄ ﻣﻠزم ﺑﺗﻌوﯾض اﻟﺿرر اﻟذي ﺗﺳﺑب ﻓﯾﻪ ﻟﻠﻐﯾر‪ ،‬ﺗطﺑﯾﻘﺎ ﻟﻠﻣﺎدة ‪ 124‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻣدﻧﻲ‪.‬‬

‫ﺛﺎﻧﯾﺎ‪ -‬اﻟﺟزاءات اﻹدارﯾﺔ‪ :‬ﺣﺳب اﻟﻣﺎدة ‪ 31‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08-04‬ﻓﺈن ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي ﯾﻣﺎرس‬
‫ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻗﺎ ار دون اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﯾﺗﻌرض ﻟﻌﻘوﺑﺔ ﻏﻠق اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬وﯾﺗم ﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻫذﻩ‬
‫اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻣن طرف ﺿﺑﺎط وأﻋوان اﻟﺷرطﺔ اﻟﻘﺿﺎﺋﯾﺔ اﻟﻣﻧﺻوص ﻋﻠﯾﻬم ﻓﻲ ﻗﺎﻧون اﻹﺟراءات اﻟﺟزاﺋﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﻘوم‬
‫ﺑﻣﻌﺎﯾﻧﺔ ﻫذﻩ اﻟﻣﺧﺎﻟﻔﺔ ﻣوظﻔون ﻣؤﻫﻠون اﻟﺗﺎﺑﻌون ﻟﻸﺳﻼك اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﻣراﻗﺑﺔ اﻟﺗﺎﺑﻌﺔ ﻟﻺدارة اﻟﻣﻛﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺗﺟﺎرة وﻛذﻟك‬
‫إدارة اﻟﺿراﺋب‪ .‬إو ذا ﺗم ﻣﻣﺎرﺳﺔ ﺗﺟﺎرة ﺗﺧرج ﻋن ﻣوﺿوع اﻟﻧﺷﺎط أو اﻟﻧﺷﺎطﺎت اﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻓﯾﺗﻌرض اﻟﺗﺎﺟر إﻟﻰ اﻟﻐﻠق اﻹداري اﻟﻣؤﻗت ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻣدة ﺷﻬر‪ ،‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋدم ﺗﺳوﯾﺔ وﺿﻌﯾﺗﻪ ﺧﻼل ﺷﻬرﯾن‬
‫ﯾﺣﻛم اﻟﻘﺎﺿﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﯾﺎ ﺑﺎﻟﺷطب ﻣن اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﺛﺎﻟﺛﺎ‪ -‬اﻟﻐراﻣﺎت اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ‪ :‬ﺣﺳب ﻧص اﻟﻣﺎدة ‪ 31‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون رﻗم ‪ ،08-04‬ﻓﺈن ﻛل ﺷﺧص طﺑﯾﻌﻲ أو ﻣﻌﻧوي‬
‫ﯾﻣﺎرس ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻗﺎ ار دون اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﺗﻔرض ﻋﻠﯾﻪ ﻏراﻣﺔ ﻣن ‪ 10.000‬دج إﻟﻰ ‪100.000‬‬
‫دج‪ .‬أﻣﺎ إذا ﻣﺎرس اﻟﺗﺎﺟر ﻧﺷﺎطﺎ ﺗﺟﺎرﯾﺎ ﻣﺗﻧﻘﻼ‪ ،‬دون اﻟﺗﺳﺟﯾل ﻓﻲ اﻟﺳﺟل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻓﺗﻔرض ﻋﻠﯾﻪ ﻏراﻣﺔ ﻣن ‪5000‬‬
‫دج إﻟﻰ ‪ 50.000‬دج‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾﺟوز ﻷﻋوان اﻟرﻗﺎﺑﺔ ﺣﺟز اﻟﺳﻠﻊ ووﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﻣﺳﺗﻌﻣﻠﺔ‪.‬‬

‫‪37‬‬
 ‫اﻟﻔﺻل اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫اﻟﻣﺑﺣث اﻷول‪ :‬ﻣﻔﻬوم اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻟم ﯾﻌرف اﻟﻘﺎﻧون واﻟﻘﺿﺎء اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري وﻟم ﯾﻌرﻓﻪ اﻟﻔﻘﻪ ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﺟﺎﻣﻌﺎ ﻣﺎﻧﻌﺎ‪ ،‬ﻓذﻫب اﻟﺑﻌض إﻟﻰ ﺗﻌرﯾف‬
‫اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻟﻧظر إﻟﻰ ﻋﻧﺎﺻرﻩ اﻟﻣﺎدﯾﺔ واﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‪ ،‬وﻣﻧﻬم ﻣن ﻗﺻر ﺗﻌرﯾﻔﻪ ﻋﻠﻰ اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣل وﻣﻧﻬم‬
‫ﻣن ﻋدد ﺧﺻﺎﺋﺻﻪ دون ذﻛر ﻟﻌﻧﺎﺻرﻩ‪ .‬وﻋﺑﺎرة اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻗدﯾﻣﺔ‪ ،‬ﻛﺎﻧت ﺗدل ﻋﻠﻰ ذﻟك اﻟﻣﻛﺎن اﻟذي ﺗﻌرض أو‬
‫ﺗﻣﺎرس ﻓﯾﻪ اﻟﺗﺟﺎرة وﺗﻌرض ﻓﯾﻪ اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﺳﻠﻊ وﯾﺳﺗﻘﺑل ﻓﯾﻪ اﻟﻌﻣﻼء وﺑﺎﻟﺗﺎﻟﻲ ﻟم ﯾﻛن ﯾﻌﺗﺑر وﺣدة ﺗﺟﻣﻊ ﺑﯾن‬
‫ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻓﻣﺎذا ﻧﻘﺻد ﺑﺎﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري وﻣﺎ ﻫﻲ طﺑﯾﻌﺗﻪ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ؟‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬

‫ﺟﺎءت ﻋدة ﺗﻌرﯾﻔﺎت ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﻧﻬﺎ أن اﻟﻣﺣل ﻫو ﻣﺎل ﻣﻧﻘول ﻣﻌﻧوي ﯾﺷﺗﻣل اﺗﺻﺎل اﻟﺗﺎﺟر ﺑﻌﻣﻼﺋﻪ واﻋﺗﯾﺎدﻫم‬
‫اﻟﺗردد ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﺟر ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋﻧﺎﺻر اﻹﺳﺗﻐﻼل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﻫﻧﺎك ﻣن ﻋرﻓﻪ ﺑﺄﻧﻪ ﻛﺗﻠﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ ﺗﺧﺻص‬
‫ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻧﺔ اﻟﺗﺟﺎرة وﺗﺗﺿﻣن ﺑﺻﻔﺔ أﺻﻠﯾﺔ ﺑﻌض ﻣﻘوﻣﺎت ﻣﻌﻧوﯾﺔ وﻗد ﺗﺷﻣل ﻋﻠﻰ ﻣﻘوﻣﺎت أﺧرى ﻣﺎدﯾﺔ‪.‬‬

‫ﯾﻣﻛن ﺗﻌرﯾف اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺄﻧﻪ ﻣﺎل ﻣﻧﻘول ﻣﻌﻧوي ﻣﺧﺻص ﻻﺳﺗﻐﻼل ﺗﺟﺎري أو ﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ وﻗد ﯾﺳﻣﻰ‬
‫ﺑﺎﻟﻣﺗﺟر أو اﻟﻣﺻﻧﻊ ﺗﺑﻊ ﻟﻧوع اﻟﻧﺷﺎط اﻟذي ﯾزاوﻟﻪ اﻟﺷﺧص‪ ،‬واﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري وأن ﻛﺎن ﯾﺷﻣل ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺎدﯾﺔ ﻛﺎﻟﺳﻠﻊ‬
‫واﻟﻣﻬﻣﺎت وﻋﻧﺎﺻر ﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻛﺎﻟﻌﻧوان واﻹﺳم اﻟﺗﺟﺎري واﻟﺣق ﻓﻲ اﻹﺟﺎرة واﻹﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء واﻟﺳﻣﻌﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ وﺣﻘوق‬
‫اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ إﻻ أن ﻟﻪ ﻗﯾﻣﺔ إﻗﺗﺻﺎدﯾﺔ ﻣﻧﻔﺻﻠﺔ ﺗﺧﺗﻠف ﻋن اﻟﻘﯾﻣﺔ اﻟذاﺗﯾﺔ ﻟﻛل ﻣن ﻫذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻋﻠﻰ ﺣدﻩ‪،‬‬
‫ﻓﺎﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻣﺛل ﻫذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺟﺗﻣﻌﺔ ﻣﻧظو ار إﻟﯾﻬﺎ ﻛوﺣدة ﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﺑﻘواﻋدﻫﺎ وأﺣﻛﺎﻣﻬﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬

‫ﻣن ﺧﻼل ﺗطور ﻓﻛرة اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬ﻧﺟد اﻟﻣﺷرع اﻟﺟزاﺋري ﻟم ﯾﺿﻊ ﺗﻌرﯾﻔﺎ ﺧﺎﺻﺎ ﺑﺎﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري واﻛﺗﻔﻰ ﺑﺗﻌداد‬
‫ﻋﻧﺎﺻرﻩ ﺣﯾث ﺗﻌد اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ اﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻣﻣﺎرﺳﺔ ﻧﺷﺎط ﺗﺟﺎري ﺟزءا ﻣن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ .‬ﺟﺎءت ﻧظرﯾﺎت ﻓﻘﻬﯾﺔ ﻟﺗﺣدﯾد اﻟطﺑﯾﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻧذﻛرﻫﺎ ﻓﯾﻣﺎ ﯾﻠﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻣﺟﻣوﻋﺔ ﻗﺎﻧوﻧﯾﺔ أو اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺎدى ﺑﻬﺎ اﻟﻔﻘﻬﺎء اﻷﻟﻣﺎن واﻋﺗﺑرو اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ذﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻣﺗﻣﯾزة ﻋن اﻟذﻣﺔ اﻟﻣﺎﻟﯾﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪ ،‬وﺗوﺟد‬
‫ﻓﻲ ذﻣﺔ اﻟﺗﺎﺟر ﻛﺗﻠﺔ ﻣن اﻷﻣوال اﻟﻣوﺣدة ﺑواﺳطﺔ ﺗﺧﺻﯾﺻﻪ اﻟﻣﺷﺗرك واﻟﺗﻲ ﺗﺷﻛل اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري أي ذﻣﺔ‬
‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‪ ،‬وﻗد اﻗﺗرح ﻫذا اﻹﺗﺟﺎﻩ ﻣن اﻟﻔﻘﻪ اﻋﺗﺑﺎر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري أو اﻟﻣؤﺳﺳﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻧوﻋﺎ ﻣن اﻟﺷﺧص اﻟﻣﻌﻧوي‬
‫واﻟذي ﯾﻛون ﻣﺎﻟﻛﺎ ﻟﻬذا اﻟﻣﺣل‪ .‬ﺑﯾد أن ﻫذﻩ اﻟﻧظرﯾﺔ ﻣرﻓوﺿﺔ ﻟﺳﺑب واﺿﺢ وﻫﺎم ﯾﺗﻣﺛل ﻓﻲ ﻛون اﻟﻘﺎﻧون اﻟﻔرﻧﺳﻲ‬
‫وﻛذﻟك اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺟزاﺋري ﯾﻘوﻣﺎن ﻋﻠﻰ ﻣﺑدأ وﺣدة اﻟذﻣﺔاﻟذي ﯾﻘرر أن أﻣوال اﻟﻣدﯾن ﺟﻣﯾﻌﻬﺎ ﺿﺎﻣﻧﺔ ﻟﻠوﻓﺎء ﺑدﯾوﻧﻪ‪.‬‬

‫‪38‬‬
 ‫اﻟﻣﺑﺣث اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻛوﻧﺔ ﻟﻠﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬
‫ﻻ ﺗدﺧل اﻟﻣﺣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ ﻓﻲ ﻋداد اﻷﻣوال اﻟﻣﺗﺟﺎﻧﺳﺔ واﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻣﺛل اﻟﻌﻘﺎرات‪ ،‬ﻓﻬﻲ ﺗﺗﻛون ﻣن ﻋدة ﻋﻧﺎﺻر ﻣﺗﺑﺎﯾﻧﺔ‬
‫ﺑﻌﺿﻬﺎ ﻣﺎدي واﻟﺑﻌض اﻵﺧر ﻣﻌﻧوي‪،‬و إﻟﻰ ﻫذﻩ اﻟﻌﻧﺎﺻر أﺷﺎرت اﻟﻣﺎدة ‪ 78‬ﻣن اﻟﻘﺎﻧون اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺟزاﺋري‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻷول‪ :‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺎدﯾﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول ‪ :‬اﻟﻣﻌدات واﻵﻻت‪.‬‬
‫ﯾراد ﺑﻬﺎ اﻟﻣﻧﻘوﻻت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ اﻹﺳﺗﻐﻼل اﻟﺗﺟﺎري ﻛﺎﻷدوات واﻟﻣﻌدات واﻷﺛﺎث اﻟﺗﺟﺎري ﻣن ﻣﻛﺎﺗب وﺧزاﺋن‬
‫وﻣﺻﺎﺑﯾﺢ وآﻻت ﻛﺎﺗﺑﺔ وﺣﺎﺳﺑﺎت آﻟﯾﺔ‪ ،‬ﻛﻣﺎ ﯾدﺧل ﻓﯾﻬﺎ أﯾﺿﺎ اﻟﻣواد اﻷوﻟﯾﺔ اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﺗﺷﻐﯾل اﻟﻣﺗﺟر ﻛﺎﻟﻔﺣم واﻟزﯾوت‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ﻹدارة اﻵﻻت‪ .‬وﻗد ﺗﻛون ﻫذﻩ اﻟﻣﻌدات ذات ﻗﯾﻣﺔ ﻣﺎﻟﯾﺔ ﻛﺑﯾرة ﻛﺎﻟﺳﯾﺎرات واﻟﺷﺎﺣﻧﺎت اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﯾﺎت‬
‫اﻟﻧﻘل اﻟﺑري أو اﻟﺳﻔن واﻟطﺎﺋرات وﺳﺎﺋل اﻟﻧﻘل اﻟﺑﺣري واﻟﺟوي ﻣﺛﻼ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ‪.‬‬

‫ﻫﻲ اﻟﺳﻠﻊ اﻟﻣﻌدة ﻟﻠﺑﯾﻊ وﻫﻲ ﻋﻧﺻر ﻣﺗﻐﯾر ﺗزﯾد ﻗﯾﻣﺗﻪ أو ﺗﻧﻘص ﻣن ﯾوم ﻵﺧر ﺗﺑﻌﺎ ﻟﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳوق وﻟذا ﻓﺈن ﻣﺟﻣوع‬
‫اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ وﻟﯾس ﻣﻔرداﺗﻬﺎ ﻫو اﻟذي ﯾدﺧل ﺿﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺎدﯾﺔ ﻟﻠﻣﺗﺟر‪.‬‬

‫اﻟﻣطﻠب اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ‪.‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻷﻣوال اﻟﻣﻧﻘوﻟﺔ اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري ﻟﻠﻣﺣل وﺗﻠك‬
‫اﻟﻌﻧﺎﺻر ﻻزﻣﺔ ﻟوﺟود اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﺧﺎﺻﺔ ﻋﻧﺻري اﻟﻌﻣﻼء واﻟﺷﻬرة وﻻ ﯾﻘوم اﻟﻣﺗﺟر ﻣن‬
‫اﻟﻧﺎﺣﯾﺔ اﻟﻘﺎﻧوﻧﯾﺔ ﺑدوﻧﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺧﻼف اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﺎدﯾﺔ وﺗﺗﻣﺛل اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء واﻟﺷﻬرة‬
‫واﻻﺳم اﻟﺗﺟﺎري وﺣق اﻻﯾﺟﺎر وﺣﻘوق اﻟﻣﻠﻛﯾﺔ اﻟﺻﻧﺎﻋﯾﺔ واﻟرﺧص واﻹﺟﺎزات‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻷول‪ :‬ﻋﻧﺻري اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء واﻟﺷﻬرة‪.‬‬

‫ﻟﻛل ﺗﺎﺟر إﺗﺻﺎﻻﺗﻪ وﻣﻌﺎﻣﻼﺗﻪ ﻣﻊ ﻋﻣﻼﺋﻪ وزﺑﺎﺋﻧﻪ اﻟذﯾن اﻋﺗﺎدوا اﻟﺗردد ﻋﻠﻰ ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري وﯾﺣرص اﻟﺗﺎﺟر ﻛل‬
‫اﻟﺣرص ﻋﻠﻰ أن ﺗﺳﺗﻣر ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ ﻋﻣﻼﺋﻪ‪ ،‬وﯾﻌﻣل داﺋﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻧﻣﯾﺗﻬﺎ ﺑﻛل اﻟوﺳﺎﺋل اﻟﻣﺷروﻋﺔ ﺣﺗﻰ ﯾﺣﻘق اﻻﻗﺑﺎل‬
‫اﻟﻣﻧﺷود ﻋﻠﻰ ﻣﺗﺟرﻩ‪ ،‬وﻋﻠﻰ اﻟﺗﺎﺟر أن ﯾﺗﺣﻣل ﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻏﯾرﻩ اﻟﻣﺷروﻋﺔ إذا ﻣﺎ ﺑﺎﺷر اﻟﻐﯾر ذات اﻟﺗﺟﺎرة‪ .‬وﺗرﺗب ﻋﻠﻰ‬
‫ذﻟك ﺗﺣول ﺑﻌض ﻋﻣﻼﺋﻪ ﻋﻧﻪ‪.‬‬
‫وﻋﻧﺻر اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء ﯾﻌﺗﺑر أﻫم ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺻﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﺑل اﻧﻪ ﻓﻲ اﻟواﻗﻊ ﻫو اﻟﻣﺗﺟر ذاﺗﻪ وﻣﺎ‬
‫اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻷﺧرى اﻻ ﻋواﻣل ﺛﺎﻧوﯾﺔ ﺗﺳﺎﻋد ﺗﺣﻘﯾق اﻟﻐرض اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟذي ﯾﻬدف اﻟﯾﻪ ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺗﺟر‪ ،‬أﻻ وﻫو دوام‬
‫اﻻﺗﺻﺎل ﺑزﺑﺎﺋﻧﻪ واﻗﺑﺎﻟﻬم ﻋﻠﻰ ﻣﺗﺟرﻩ‪ ،‬وﯾﺗرﺗب ﻋﻠﻰ ذﻟك أن ﻓﻛرة اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﻣرﺗﺑطﺔ أﺳﺎﺳﺎ ﺑوﺟود ﻫذا اﻟﻌﻧﺻر‪،‬‬
‫وﻛﻠﻣﺎ ﺗوﻓر ﻋﻧﺻر اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء ﺗواﻓرت ﻓﻛرة اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﺑﺎﻋﺗﺑﺎرﻩ وﺣدة ﻣﺳﺗﻘﻠﺔ ﻋن ﻋﻧﺎﺻرﻩ‪ ،‬وﯾﻌﺗﻣد‬

‫‪39‬‬
‫ﻋﻧﺻر اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء ﻋن ﻋﻧﺻر اﻟﺷﻬرة أو اﻟﺳﻣﻌﺔ اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد أﺳﺎﺳﺎ ﻋﻠﻰ ﻋواﻣل ذات طﺎﺑﻊ ﻋﯾﻧﻲ‬
‫ﻣﺗﻌﻠق ﺑﺎﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري‪ ،‬وﺗﻛون ﻟﻬﺎ ﺷﺄن ﻓﻲ إﺟﺗذاب اﻟﻌﻣﻼء ﻛطرﯾﻘﺔ ﻋرض اﻟﺑﺿﺎﺋﻊ واﻟﻣظﻬر اﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻣﺗﺟر‬
‫واﻟدﯾﻛور اﻟﺧﺎص ﺑواﺟﻬﺔ اﻟﻣﺣل واﻟﻣوﻗﻊ اﻟﻣﻣﺗﺎز‪ ،‬واﻟواﻗﻊ أن ﻛل ﻋﻧﺻر ﻣﻧﻬﻣﺎ ﯾﻛﻣل اﻵﺧر ﻟﺗﺣﻘﯾق ﻫدف واﺣد ﻫو‬
‫اﻟﻣﺣﺎﻓظﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﺗﻣرار اﻗﺑﺎل اﻟﻌﻣﻼء ﻋﻠﻰ اﻟﻣﺗﺟر‪ .‬وﻋﻧﺻري اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء واﻟﺷﻬرة ﺣق ﻣﺎﻟﻲ ﯾﻣﻛن اﻟﺗﺻرف‬
‫ﻓﯾﻪ وﯾﻧظم اﻟﻘﺎﻧون ﺣﻣﺎﯾﺗﻪ ﻋن طرﯾق دﻋوى اﻟﻣﻧﺎﻓﺳﺔ ﻏﯾر اﻟﻣﺷروﻋﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻧﻲ‪ :‬اﻹﺳم اﻟﺗﺟﺎري‪.‬‬

‫ﯾﻌﺗﺑر اﻻﺳم اﻟﺗﺟﺎري أﺣد ﻋﻧﺎﺻر اﻟﻣﺗﺟر وﻫو ﻣن اﻟﻌﻧﺎﺻر اﻟﻣﻌﻧوﯾﺔ وﯾﻘﺻد ﺑﻪ اﻻﺳم اﻟذي ﯾﺗﺧذﻩ اﻟﺗﺎﺟر ﻟﻣﺗﺟرﻩ‬
‫ﻟﺗﻣﯾﯾزﻩ ﻋن اﻟﻣﺣﺎل اﻟﺗﺟﺎرﯾﺔ اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ وﯾﺗﺄﻟف اﻻﺳم اﻟﺗﺟﺎري ﻣن إﺳم اﻟﺗﺎﺟر وﻟﻘﺑﻪ‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟﺛﺎﻟث‪ :‬اﻟﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﺑﺗﻛرة‪.‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺗﺳﻣﯾﺔ اﻟﻣﺑﺗﻛرة أو اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺟﺎري اﻟﻌﺑﺎرات اﻟﺟذاﺑﺔ اﻟﺗﻲ ﯾﺗﺧذﻫﺎ اﻟﺗﺎﺟرﻟﺗﻣﯾﯾز ﻣﺣﻠﻪ اﻟﺗﺟﺎري ﻋن اﻟﻣﺣﺎل‬
‫اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ ﻣﺛل ﺗﺳﻣﯾﺗﻪ اﻟﻬﯾﻠﺗون‪ ،‬ﺑﻼزا‪ ،‬اﻟﺻﺎﻟون اﻻﺧﺿر‪ ،‬اﻟﻣﻠﻛﺔ اﻟﺻﻐﯾرة‪ ،‬واﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺟﺎري ﯾﺧﺗﻠف ﻋن اﻹﺳم‬
‫اﻟﺗﺟﺎري ﻓﺎﻟﺗﺎﺟر ﻏﯾر ﻣﻠزم ﺑﺎﺗﺧﺎذ ﺗﺳﻣﯾﺔ ﻣﺑﺗﻛرة ﻟﻣﺣﻠﻪ ﻓﻲ ﺣﯾن أﻧﻪ ﻣﻠزم ﺑﺎﺗﺧﺎذ اﺳم ﺗﺟﺎري ﻛﻣﺎ وأن اﻟﻌﻧوان اﻟﺗﺟﺎري‬
‫ﻻ ﯾﺗﺧذ ﻣن اﻻﺳم اﻟﺷﺧﺻﻲ ﻟﻠﺗﺎﺟر‪.‬‬

‫اﻟﻔرع اﻟراﺑﻊ ‪ :‬اﻟﺣق ﻓﻲ اﻹﯾﺟﺎر‪.‬‬

‫ﯾﻘﺻد ﺑﺎﻟﺣق ﻓﻲ اﻹﯾﺟﺎر ﺣق ﺻﺎﺣب اﻟﻣﺗﺟر أو اﻟﻣﺻﻧﻊ ﻓﻲ اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻟﻌﻘد ﻛﻣﺳﺗﺄﺟر واﻹﻧﺗﻔﺎع ﺑﺎﻟﻣﻛﺎن‬
‫اﻟﻣؤﺟر‪ ،‬وﯾﻣﺛل اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻﯾﺟﺎر أﻫﻣﯾﺔ ﻛﺑﯾرة إذا ﻛﺎن اﻟﻣﺣل اﻟﺗﺟﺎري ﯾﻘﻊ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ إﺷﺗﻬرت ﺑﺻﻧﺎﻋﺔ ﻣﻌﯾﻧﺔ‬
‫أو ﻟﻘرب اﻟﻣوﻗﻊ ﻣن اﻷﺳواق واﻟﻣﺣﺎل اﻟﻣﻣﺎﺛﻠﺔ‪ ،‬ﺣﯾث ﯾﺳﻬل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻣﻼء إﺟراء اﻟﻣﻘﺎرﻧﺔ واﻻﻗﺑﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﺷراء‪.‬‬

‫ﻛﻣﺎ ﺗظﻬر أﻫﻣﯾﺔ ﻫذا اﻟﻌﻧﺻر ﻓﻲ ﺑﻌض أﻧواع اﻟﻧﺷﺎط اﻟﺗﺟﺎري اﻟﺗﻲ ﺗﻌﺗﻣد ﻓﻲ ازدﻫﺎرﻫﺎ ﻋﻠﻰ وﺟودﻫﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ‬
‫ﻣﻌﯾن ﻛﺎﻟﻣﻘﺎﻫﻲ واﻟﻣطﺎﻋم‪ ،‬واﻟﺣﻠول ﻣﺣل اﻟﺑﺎﺋﻊ ﻓﻲ اﺳﺗﻐﻼل اﻟﻣﺗﺟر ﻫو اﻟذي ﯾؤﻛد اﻻﺳﺗﻣرار ﻓﻲ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟﻌﻣﻼء‬
‫وﻧﺗﯾﺟﺔ ذﻟك ﻛﺎن ﻣن اﻟطﺑﯾﻌﻲ أن اﻟﺗﺻرف ﻓﻲ اﻟﻣﺗﺟر ﯾﺷﻣل أﯾﺿﺎ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﺣق ﻓﻲ اﻻﯾﺟﺎر اﻟﻰ اﻟﻣﺷﺗري‪ ،‬وﻗد‬
‫ﻧﺻت اﻟﻣﺎدة ‪ 172‬ﺗﺟﺎري ﻋﻠﻰ أﻧﻪ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺗﻧﺎزل ﻋن اﻟﻣﺗﺟر ﻓﺎﻧﻪ ﯾﺟوز ﻟﻠﻣﺣول إﻟﯾﻪ أن ﯾﺗﻣﺳك ﺑﺎﻟﺣﻘوق‬
‫اﻟﻣﻛﺗﺳﺑﺔ ﻣن ﻗﺑل اﻟﻣﺗﻧﺎزل ﻹﺗﻣﺎم ﻣدة اﻻﺳﺗﻐﻼل‪.‬‬

‫‪40‬‬