‫الجامعة االفتراضية السورية‬

‫برنامج الحقوق‬
‫الدكتور عماد عبيد‬

‫قانون العقوبات‪ -‬القسم الخاص‬

‫الجزء الثاني‬

‫الجرائم الواقعة على األشخاص واألموال‬

‫الطبعة األولى‬

‫‪ 0889 – 0880‬م‬ ‫الجامعة االفتراضية السورية‬

‫‪ 9248– 9209‬هـ‬

‫‪1‬‬
‫تمهيد‪4 ................................................................................................................................................... :‬‬
‫القسم األول‪:‬الجرائم الواقعة على األشخاص ‪6 ......................................................................................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬القتل المقصود ‪7 .....................................................................................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬القتل البسيط ‪11 ...............................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪14 ............................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪17 ...........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثالث ‪03 ...........................................................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني ‪40 ................................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪44 ............................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪44 ...........................................................................................................................‬‬
‫الفصل الثالث ‪63 ....................................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪61 ............................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪72 ...........................................................................................................................‬‬
‫الباب الثاني ‪88 ......................................................................................................................................‬‬
‫الفصل األول ‪03 .................................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪01 ............................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪06 ...........................................................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني ‪08 ................................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪08 ............................................................................................................................‬‬
‫البحث الثاني ‪132 ...........................................................................................................................‬‬
‫الباب الثالث ‪138 ....................................................................................................................................‬‬
‫الفصل األول ‪130 ...............................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪113 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪123 .........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثالث ‪122 .........................................................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني ‪124 ..............................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪124 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪126 .........................................................................................................................‬‬
‫القسم الثاني ‪103 ........................................................................................................................................‬‬
‫الباب األول‪104 .....................................................................................................................................‬‬
‫الفصل األول ‪104 ...............................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪106 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪144 .........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثالث ‪147 .........................................................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني ‪161 ..............................................................................................................................‬‬
‫‪2‬‬
‫المبحث األول ‪160 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪164 .........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثالث ‪106 .........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الرابع ‪233 ..........................................................................................................................‬‬
‫الباب الثاني ‪234 ....................................................................................................................................‬‬
‫الفصل األول ‪236 ...............................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪236 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪230 .........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثالث ‪203 .........................................................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني ‪200 ..............................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪200 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪204 .........................................................................................................................‬‬
‫الباب الثالث ‪206 ....................................................................................................................................‬‬
‫الفصل األول ‪208 ...............................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪200 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪247 .........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثالث ‪260 .........................................................................................................................‬‬
‫الفصل الثاني ‪266 ..............................................................................................................................‬‬
‫المبحث األول ‪267 ..........................................................................................................................‬‬
‫المبحث الثاني ‪268 .........................................................................................................................‬‬
‫مراجع الكتاب ‪271 ......................................................................................................................................‬‬

‫‪0‬‬
 ‫تمهيد‪:‬‬
‫يقسم قانون العقوبات السوري‪ ،‬كغيره من القوانين‪ ،‬إلى قسمين‪ :‬القسم العاام الا ي يتنامن النصاوص التاي تحادد‬
‫المبادئ العامة التي تخنع لها الجرائم والعقوباات بصافة عاماة ومجارد ‪ ،‬وقاد جااه اا ا القسام لاي الكتااب األول‬
‫ماان قااانون العقوبااات تح ات عن اوان " األحكااام العامااة ؛ والقساام الخاااص ال ا ي يتناامن النصااوص التااي تحاادد مااا‬
‫يعتباره القااانون جارائم ومااا يقاارره لهااا ماان عقوبااات‪ ،‬أي النصااوص التااي تاادرر كاال جرلمااة ماان الوجهااة التحليليااة‪،‬‬
‫محاادد العناصاار التجرلميااة الخاصااة بهااا والعقاااب المترتااب عليهااا‪ ،‬وقااد جاااه ا ا ا القساام لااي الكتاااب الثاااني ماان‬
‫قانون العقوبات تحت عنوان " لي الجرائم "‪.‬‬

‫يمت ااال القس اام الخ اااص بكون ااي أق اادم تارلخي ااا م اان القس اام الع ااام‪ .‬للق ااد ته اارت أو النص ااوص الت ااي ح ااددت الجاارائم‬
‫وعقوباتها‪ ،‬ومن ثم أمكن تدرلجيا استخالص القواعد العامة المجرد التي تحتاج إلى درجة من الننج البشري‪.‬‬

‫ويمتا ااال القسا اام الخا اااص أينا ااا بكونا ااي م ا ارم للنتا ااام ال ا ا ي تعتنقا ااي الدولا ااة ما اان الن ا اواحي السياسا ااية وا جتماعيا ااة‬
‫وا قتصادية‪ ،‬ول لك نراه يتغير بتغير اللمان والمكان‪.‬‬
‫(لهو يختلف لي المكان تبعا للسياسة الجنائية التي ترسمها كل دولاة بماا يناساب ترولهاا‪ .‬لماا قاد يعتبار جرلماة‬
‫يعتبر ك لك لي لرنسا أو إنكلت ار أو الادانمرك‪ ،‬كجارم اللناا ماثال‪ ،‬أو جارم اللاواا الا ي دخال منا‬ ‫لي سورلة قد‬
‫لماان لااي أعاراس النااار بكونااي أما ار طبيعيااا ممااا انااطر المشاارع لااي بعااغ الاادول الغرخيااة إلااى التاادخل بالسااما‬
‫لمثليي الجنر بالتلاوج والعيش المشترك‪.‬‬
‫(واو يختلف لي اللمان تبعا لتروس الدولة الواحاد التاي تختلاف باين وقات ومخار‪ .‬لتارس الحارب ماثال يفارغ‬
‫على الدولة تجرلم بعغ األلعال التي تعتبر مشروعة لي لمن السلم‪.‬‬

‫‪ -‬المعيار الذي اعتمده المشرع السوري في تصنيف الجرائم في القسم الخاص‪.‬‬

‫لقد اعتمد المشرع السوري‪ ،‬على غرار أغلب التشرلعات الحديثة‪ ،‬المعيار العلمي لي التصنيف أو التبولب‪ .‬للقاد‬
‫اعتمد على تصنيف الجرائم استنادا إلاى التشاابي ليماا بينهاا لاي طبيعاة المصالحة التاي أراد المشارع حمايتهاا‪ ،‬أي‬
‫لي طبيعة الحق المعتدى عليي‪ .‬وقد جاه ا ا التصنيف ساهال بعيادا عان التعقياد‪ ،‬نتا ار لاورود الجارائم المتشاابهة‬
‫ليما بينها لي محل الجرم لي لصائل مستقلة ومتفرد عن غيراا‪.‬‬
‫وانطالقااا ماان لااك ونااع المشاارع لصاايلة الجارائم الواقعااة علااى األشااخاص‪ ،‬التااي تناام ا عتااداهات الواقعااة علااى‬
‫حيا اإلنسان أو على سالمتي البدنية " القتل واإلي اه "‪ ،‬ولصيلة الجرائم الواقعة على األموال "السارقة وا حتياال‬
‫واس اااه ا ئتما اان"‪ .‬ولص اايلة الجا ارائم الواقع ااة عل ااى أم اان الدول ااة‪ ،‬ولص اايلة الجا ارائم الواقع ااة عل ااى األس اار ‪ ،‬وعل ااى‬
‫األخالق‪....‬الخ‪.‬‬

‫‪4‬‬
‫وتجدر اإلشار إلى أن بعغ التشرلعات‪ ،‬كالتشرلع المصري‪ ،‬لم يعتمد ا ا األسلوب العلماي البسايط لاي تبولاب‬
‫الجرائم‪ ،‬بل اعتمد األسالوب الفرنساي القاديم (المساتند علاى تصانيف وتبولاب الجارائم اساتنادا إلاى جساامة الجارم‪:‬‬
‫جناي ااة وجنح ااة‪ .‬حي ااث ج اااهت ل ااي ق ااانون العقوب ااات تح اات عن اااولن " ل ااي الجناي ااات والج اان المن اار بالمص االحة‬
‫العمومية "‪ ،‬والجنايات والجن التي تحصل آلحاد النار "‪.‬‬

‫‪ -‬محتويات الكتاب‪:‬‬

‫ينقسم ا ا الكتاب إلى قسمين رئيسين‪:‬‬

‫‪ -‬القسم األول‪ :‬ويتضمن فصيلة الجرائم الواقعة على األشخاص‪.‬‬

‫‪ -‬القسم الثاني‪ :‬ويتضمن فصيلة الجرائم الواقعة على األموال‪.‬‬

‫‪4‬‬
 ‫القسم األول‪:‬الجرائم الواقعة على األشخاص‬
‫‪Les infractions contre les personnes‬‬

‫اناك اتجاه لي الفقي الج الئاي يارى أن لصايلة الجارائم الواقعاة علاى األشاخاص تتساع لمجموعاة مان الجارائم‪ ،‬لاي‬
‫مقدمتها القتل واإلي اه‪ ،‬وللحق بها الجرائم الواقعة علاى الحرلاة‪ ،‬كاالتوقيف غيار المشاروع والحرماان مان الحرلاة‪،‬‬
‫والجرائم الواقعة على الشرس والعرغ‪ ،‬كا غتصاب واللنا‪ ،‬باعتباراا جرائم تقع على األشخاص‪.‬‬
‫واناااك اتجاااه مخاار‪ ،‬تبنتااي أغلااب التش ارلعات الحديثااة‪ ،‬وماان بينهااا القااانون السااوري‪ ،‬يحصاار الجارائم الواقعااة علااى‬
‫األشااخاص لااي دائاار القتاال واإلي ا اه لقااط‪ .‬واااي دائاار معقولااة‪ ،‬باعتبااار أن ا ا ه الج ارائم تقااع حص ا ار علااى حيااا‬
‫اإلنسان أو ساالمتي الجسادية ؛ بينماا ا غتصااب واللناا والحرماان مان الحرلاة والتوقياف غيار المشاروع تقاع علاى‬
‫شرس اإلنسان أو حرلتي استنادا إلى التبولب ال ي ونعي المشرع السوري‪.‬‬
‫لي ناوه ماا تقادم ساتكون خطاة معالجتناا للجارائم الواقعاة علاى األشاخاص‪ ،‬اساتنادا إلاى خطاة المشارع الساوري‪،‬‬
‫مقتصر على جرائم القتل واإلي اه‪.‬‬
‫عتااداه يقااع علااى جساام المجنااي عليااي ليااودي بحياتااي أو يصاايبي‬ ‫وجارائم القتاال واإليا اه ليساات إ صااور متعاادد‬
‫بأ ى‪ ،‬و تختلف عن بعنها إ لي الركن المعنوي أو لي النتيجة التي تترتب علاى ا عتاداه‪( .‬لها ه جارائم قاد‬
‫تكون مقصود أو غير مقصود ‪ ،‬والجرائم المقصود تشترك لاي قصاد المساار بساالمة جسام المجناي علياي‪ ،‬ثام‬
‫تختلف بحسب مدى القصاد أو جساامة النتيجاة‪ .‬لاذ ا اقتصار قصاد الفاعال علاى المساار بساالمة جسام المجناي‬
‫عليي كانت جرلمتي إي اه تتنوع عقوختها بحسب جسامة النتيجة التي تترتب على لعلي‪ .‬وقد يتجاول قصد الفاعل‬
‫مجاارد المسااار بسااالمة جساام المجنااي عليااي إلااى ا عتااداه علااى حياتااي‪ ،‬وعندئاي يرتكااب الفاعاال قااتال مقصااودا أو‬
‫شروعا لياي إ ا لام يمات المجناي علياي نتيجاة تارس خاارج عان إراد الفاعال‪.‬أماا الجارائم غيار المقصاود لهاي ماا‬
‫كان األ ى ليها غير مقصود وانما متسببا عان خطاأ‪ ،‬واناا أيناا يتناوع العقااب بحساب جساامة النتيجاة موتاا أو‬
‫مجرد إصابة‪.‬‬
‫وباعتبار أن جرائم القتل واإلي اه تاار تكاون مقصاود وتاار تكاون غيار مقصاود ‪ ،‬لا لك سنتصادى لهاا لاي ثالثاة‬
‫أبواب‪:‬‬

‫‪ -‬الباب األول‪ :‬ويشمل القتل المقصود‬

‫‪ -‬الباب الثاني‪ :‬ويشمل اإليذاء المقصود‬
‫‪ -‬الباب الثالث‪ :‬ويشمل القتل واإليذاء عن غير قصد‬

‫‪6‬‬
 ‫الباب األول‪ :‬القتل المقصود‬
‫‪Le meurtre‬‬

‫تمهيد‪:‬‬
‫يقااع القتاال‪ ،‬بذلااااق رو إنسااان بفعاال إنسااان مخاار بأيااة وسا ي‬
‫ايلة كاناات‪ .‬والقتاال قااد يكااون مقصااودا إ ا تاوالرت النيااة‬
‫الجرمية لدى الجاني وقد يكون غير مقصود إ ا لم تتوالر ا ه النية لدى الجاني ولكن الولا تحققت نتيجة خطأ‬
‫مني‪.‬‬
‫تعتباار الش ارائع السااماوية والتش ارلعات الونااعية القتاال ماان أشااد الج ارائم وأعتمهااا خط ا ار‪ ،‬ألن القتاال اااو انتهاااك‬
‫لحرمة النفر اإلنسانية التي خلقها هللا وسوااا وكرمها ألنل تكرلم‪.‬‬
‫لالش ارائع الس ااماوية تعتباار أن أعت اام م ااا يغنااب ال اارب ا ااو إلااااق رو اا ا ه ال اانفر اإلنسااانية الت ااي كرمه ااا هللا‪.‬‬
‫والشرائع الونعية‪ ،‬بعقابها على القتل‪ ،‬تحمي ب ات الوقت‪ ،‬حق اإلنسان المقدر لي الحيا ‪ ،‬وحق المجتمع لاي‬
‫الحفاظ على سالمة وحيا ألراده‪.‬‬
‫والقتل تاار اجتماعية إنسانية قديمة قدم التارلخ نفسي‪ ،‬ولعلي أول جرم ارتكب لي تارلخ وجود اإلنسان‪ ،‬عنادما‬
‫قتل قابيل أخاه اابيل‪.‬‬
‫ل ا لك ناارى أن أكثاار الش ارائع الونااعية‪ ،‬المغرقااة لااي القاادم‪ ،‬ااتماات بج ارائم القتاال‪ ،‬واعتبرتهااا مساسااا وتعااديا علااى‬
‫الحقوق اإللهياة علاى البشار‪ ،‬باعتباار أن اآللهاة ااي التاي تمان حاق الحياا وااي التاي لهاا الحاق بأخا اا؛ لكاان‬
‫القتل يحاا بنقمة اآللهة والبشر معا‪ ،‬بذنلال أقسى العقوبات وأشداا تع يبا على مرتكبي‪.‬‬
‫ولقد عاقبت التشرلعات واألعراس القديمة على القتل دون التفات إلى لعل القاتل‪ ،‬ليما إ ا كان مقصودا أم غيار‬
‫مقصود‪ .‬حيث كان الثأر وا نتقام يطال الفاعل لي كلتا الحالتين‪ .‬ولكن مع اللمن أخ ت المجتمعات تفارق باين‬
‫األلع ااال المقص ااود ‪ ،‬لتش اادد عقابه ااا‪ ،‬وخ ااين األلع ااال غي اار المقص ااود ‪ ،‬لتتس اااال ل ااي جلاهاته ااا م اان حي ااث قب ااول‬
‫التعوينات المالية‪.‬‬

‫وك ااان ا نتق ااام أو الث ااأر ا ااو الس ااائد ل اادى الع اارب ل ااي الجاالي ااة‪ ،‬دون تميي اال ب ااين ك ااون القت اال مقص ااودا أو غي اار‬
‫مقصود‪ ،‬ودون أن يكون اناك تعادل أو مساوا بين ما أصاب النحية وخين الثأر‪ .‬وعندما جااه اإلساالم‪ ،‬نهاى‬
‫عاان القتاال‪ ،‬وساان القصاااص ماان الفاعاال لااي القتاال العمااد (المقصااود) ولااي اإلي ا اه‪ ،‬و لااك بالتساااوي بااين إصااابة‬
‫النحية والجلاه الواقع عليها‪.‬‬
‫(ولقد ورد النهي والقصاص لي ميات كثير مان القارمن الكارلم منهاا ماا ورد لاي ساور اإلساراه‪(( :‬و تقتلاوا الانفر‬
‫الت ااي ح اارم هللا إ ب ااالحق‪ .))..‬وم ااا ج اااه ل ااي س ااور البق اار ‪(( :‬ي ااا أيه ااا الا ا ين ممنا اوا كت ااب عل اايكم القص اااص ل ااي‬
‫القتلااى‪ .))...‬ولااي سااور المائااد أينااا‪(( :‬وكتبنااا علاايهم ليهااا أن الاانفر بااالنفر والعااين بااالعين واألنااف باااألنف‬
‫واأل ن باأل ن والسن بالسان والجارو قصااص‪ .))...‬وجااه لاي ساور النسااه‪(( :‬وماا كاان لماؤمن أن يقتال مؤمناا‬
‫إ خطأ))‪.‬‬
‫‪7‬‬
‫ماان اا ه اآليااات نسااتنتج أن القارمن الكارلم قااد لاارق لااي القتاال بااين نااوعين‪ :‬القتاال العمااد‪ ،‬أي المقصااود‪ ،‬ورتااب لااي‬
‫القصاص كجلاه‪ ،‬والقتل الخطأ‪ ،‬وج الؤه الدية والكفار ‪ .‬وقاد ميال الفقاي اإلساالمي باين القتال العماد الا ي تتجاي باي‬
‫إراد الفاعل إلى الفعل والنتيجة‪ ،‬وخين القتل شابي العماد الا ي تتجاي اإلراد لياي إلاى الفعال دون النتيجاة‪ ،‬وااو ماا‬
‫قصااص إ لاي‬ ‫يقابل اإلي اه المفني إلى الموت لي التشارلع الوناعي‪ .‬وعقاباي الدياة المغلتاة باعتباار أناي‬
‫القتل العمد‪.‬‬
‫والقصاص‪ ،‬كما أسلفنا‪ ،‬او الجلاه الواقع لي القتل واإلي اه‪ ،‬والمتساوي مع اإلصاابة الالحقاة بالناحية‪ .‬ويطلاق‬
‫عليي تعبير القود لي القتل العمد‪ ،‬لالقاتل يقتل‪ ،‬والعين بالعين والسن بالسن‪....‬الخ‪.‬‬
‫والكفار اي جلاه ديني يتنمن التكفيار عان الا نب‪ ،‬ويكاون بذعتااق عباد أو التصادق بقيمتاي أو الصايام شاهرلن‬
‫متتابعين‪.‬‬
‫أمااا الديااة لهاي مبلاام ماان المااال يتفااق عليااي الطرلااذن‪ ،‬يدلعااي الجاااني أو أالااي إلااى النااحية أو أالااي‪ ،‬و لااك مقاباال‬
‫العفو عن المعتدي‪).‬‬
‫‪ -‬تعريف القتل‪.‬‬
‫القتاال‪ ،‬بوجااي عااام‪ ،‬اااو اعتااداه إنسااان علااى إنسااان ينااتج عنااي ولاتااي‪ .‬لااذ ا انصارلت إراد الفاعاال إلااى إلااااق رو‬
‫الناحية كااان القتال مقصااودا‪ ،‬أماا إ ا لاام تنصارس اا ه اإلراد إلاى إحااداث اا ه النتيجااة‪ ،‬بال وقعاات الولاا نتيجااة‬
‫خطأ من الفاعل‪ ،‬بصور إامال أو قلة احترال أو عدم مراعا الشرائع أو األنتمة‪ ،‬كان القتل غير مقصود‪.‬‬
‫ولي حال وقوع القتل دون اقتراني بقصد جرمي أو بخطأ من الفاعل‪ ،‬بل نتيجة لترس خارج عن إراد اإلنساان‪،‬‬
‫لال يكون جرلمة و ينتج أية مسؤولية جلائية‪ ،‬و لك نعدام الركن المعنوي ليي‪ ،‬واو ما يدعى بالقتال العرناي‬
‫ال ي يخرج من نطاق القانون الجلائي ولدخل لي نطاق القناه والقدر‪.‬‬
‫وقد درجت أغلب التشرلعات الجلائية القديمة على تقسايم القتال المقصاود إلاى ناوعين‪ :‬القتال عمادا‪ ،‬أي ماع النياة‬
‫المبيتة أو مع سبق التصور والتصميم‪ ،‬والقتل قصدا‪ ،‬واو ال ي ينتج عن نية منية‪ .‬وكالاما يستللم إراد أو نية‬
‫إلااق الرو ‪.‬‬

‫‪ -‬القتل في قانون العقوبات السوري‪.‬‬

‫قبل صدور قانون العقوبات السوري علم ‪ ،9191‬كان قانون الجلاه العثماني ااو المطباق لاي الابالد التاي كانات‬
‫تحكمهااا الدولااة العثمانيااة‪ ،‬ومنهااا سااورلا‪ .‬وقااد اقتاابر اا ا القااانون أساار القااانون الفرنسااي‪ ،‬لااي ا ا ا المجااال‪ ،‬مااع‬
‫مراعا بعغ أحكام الشرلعة اإلسالمية‪ .‬ولقاد اعتماد اا ا القاانون المعياار القاديم لاي التمييال باين القتال المقصاود‬
‫و النية اآلنية‪ ،‬والقتل العمد و النية المبيتة‪ ،‬إلى جانب القتل الخطأ‪.‬‬
‫وبصاادور قااانون العقوبااات السااوري انااتهج بااي المشاارع نهج اا حااديثا‪ ،‬بذتباعااي لمااا س اارت عليااي أكثاار التش ارلعات‬
‫الجلائية حداثة‪ ،‬لاي لاك الوقات‪ ،‬كقاانون العقوباات السويساري الصاادر عاام ‪ ،9191‬وقاانون العقوباات اإليطاالي‬
‫الصادر عام ‪ ،9191‬وبمراعاتي ألحدث النترلات الجلائية لي ا ا المنمار‪.‬‬

‫‪8‬‬
‫لذنااالة إلااى تقساايم جارائم القتاال إلااى لمارتين‪ :‬مقصااود وغياار مقصااود ‪ ،‬لهااو لاام يعتمااد التقساايم الثنااائي التقلياادي‬
‫للقتاال المقصااود‪ ،‬باال قااام بتقساايم ج ارائم القتاال المقصااود إلااى ثالثااة أصااناس‪ ،‬تختلااف خطااور كاال منهااا تبع اا لنيااة‬
‫الفاعل وتروس التنفي وصفة المجني عليي‪ ،‬مع بقاه أركانها األساسية واحد ‪ .‬واي كما يلي‪:‬‬
‫‪ -9‬القتــل البســي ‪ :‬واااو الجاارم األسااار لااي جارائم القتاال‪ ،‬نصاات عليااي الماااد ‪ 399‬ق‪.‬ع‪ .‬واااو القتاال ال ا ي لاام‬
‫يقترن بأي ترس من تروس التشديد أو التخفيف‪ .‬وعقابي من ‪ 93‬إلى ‪ 01‬سنة أشغال شاقة‪.‬‬
‫‪ -0‬القتل المشدد‪ .‬ويكون لي حالة اقتران جرم القتل البسيط مع إحدى حا ت التشديد الوارد لي الماد ‪" 399‬‬
‫كالسلب بالعنف وصفة الموتف والحدث‪ ،" ...‬أو الماد ‪ " 393‬كالعمد وصفة األصل والفرع‪." ...‬‬
‫حيااث يصااي العقاااب ليهااا األشااغال الشاااقة المؤخااد إ ا اقتاارن القتاال بذحاادى تااروس التشااديد ال اوارد لااي الماااد‬
‫‪ ،399‬واإلعدام إ ا اقترن القتل بذحدى تروس التشديد الوارد لي الماد ‪.393‬‬
‫‪ -4‬القتل المخفف‪.‬‬
‫ويكون لي حالة اقتران جرم القتل البسيط مع إحدى حا ت التخفياف الاوارد لاي الماواد ‪ " 391‬قتال األم لولياداا‬
‫اتق اااه للع ااار "‪ ،‬و ‪ " 395‬القت اال إش اافاقا "‪ ،‬و ‪ " 391‬التحا ارلغ والمس اااعد عل ااى ا نتح ااار "‪ .‬واا ا ه الح ااا ت أو‬
‫التروس ارتأى المشرع أنها تدعو إلى الرألة بالقاتل وتخفيف عقوختي بالنلول بها عن الحد األدناى المحادد لجارم‬
‫القتل البسيط‪.‬‬
‫نسااتنتج ممااا ساالف‪ ،‬بأنااي عناادما يقااع جاارم قتاال لااي سااورلة‪ ،‬لينتاار القانااي إلااى احتمااال اقت ارنااي بااأي حالااة ماان‬
‫حااا ت التشااديد ال اوارد لااي الم اواد ‪ ،393 -399‬أو اقت ارنااي بااأي حالااة ماان حااا ت التخفيااف ال اوارد لااي الم اواد‬
‫‪.391 -395 -391‬‬
‫ولي حال عدم اقتران القتل بأية حالة من ا ه الحاا ت‪ ،‬لاالجرم عندئا قتال عاادي أو بسايط‪ ،‬تطباق علاى لاعلاي‬
‫العقوبة الوارد لي الماد ‪.399‬‬

‫‪ -‬منهج البحث‪.‬‬
‫اسااتنادا إلااى مااا تقاادم ساانعالج لااي اا ا الباااب الصااور المختلفااة للقتاال المقصااود‪ ،‬بااادئين بااالجرم األسااار‪ ،‬محللااين‬
‫األركان التي يشترك ليها مع مختلف حا ت القتل المشدد والمخفف‪ .‬لننتقل بعد لك إلى دراسة حا ت التشاديد‬
‫والتخفيف لي القتل‪.‬‬

‫واك ا يصب الباب األول مشتمال على الفصول الثالثة التالية‪:‬‬

‫الفصل األول‪ :‬القتل البسي‬

‫الفصل الثاني‪ :‬القتل المشدد‬
‫الفصل الثالث‪ :‬القتل المخفف‪.‬‬

‫‪0‬‬
13
 ‫الفصل األول‪ :‬القتل البسيط‬
‫‪L'homicide‬‬

‫قلنا أن القتل المقصود يكون بسيطا‪ ،‬ويطبق على لاعلي العقاب المنصوص عليي لي الماد ‪ ،399‬إ ا لام يقتارن‬
‫بترس من تاروس التشاديد الاوارد لاي الماواد ‪ ،393 – 399‬أو بتارس مان تاروس التخفياف الاوارد لاي الماواد‬
‫‪.391 – 395 – 391‬‬
‫والقتل المقصاود بكالاة صاوره ااو جناائي الوصاف‪ ،‬يتاراو العقااب لياي باين الاثالث سانوات كحاد أدناى‪ ،‬واإلعادام‬
‫كحد أعلى‪.‬‬

‫أما أركان القتل المقصود لهي واحد أينا لي كالة صوره‪ ،‬البسيط أو المشدد أو المخفف‪ ،‬واي ثالثة‪:‬‬

‫‪ -‬الااركن المفتاارغ‪ :‬واااو خاااص بمحاال جرلمااة القتاال‪ ،‬الا ي يجااب أن يكااون إنسااانا علااى قيااد الحيااا أثناااه‬
‫وقوع الفعل عليي‪.‬‬
‫‪ -‬الركن المادي‪ :‬واو لعل ا عتداه الواقع على النحية‪ ،‬وال ي تنشأ عني الولا ‪.‬‬
‫‪ -‬الركن المعنوي‪ :‬واو القصد الجرمي الواجب توالره لدى الفاعل‪ ،‬واو قصد إلااق الرو ‪.‬‬

‫ا ه األركان ألصحت عنها الماد ‪ 399‬من قانون العقوبات بقولها‪:‬‬

‫" من قتل إنسانا قصدا عوقب باألشغال الشاقة من خمس عشرة سنة إلى عشرين سنة"‪.‬‬
‫وا ا النص يشير‪ ،‬كما أسلفنا‪ ،‬إلى الجرلمة األسار لي القتل‪ ،‬ويطبق عند وقوع القتل مجردا عن أي حالاة مان‬
‫حااا ت التشااديد أو التخفيااف‪ .‬واااو يتناامن األركااان الثالثااة التااي يجااب توالراااا لااي القتاال بكالااة صااوره‪ ،‬واااي‬
‫المحل‪ ،‬والفعل‪ ،‬والقصد‪.‬‬

‫‪11‬‬
‫ا ه األركان الثالثة‪ ،‬وان كانت مستنبطة مان ناص المااد ‪ 399‬التاي تحادثت عان القتال البسايط‪ ،‬إ أنهاا أركاان‬
‫مشتركة يوجب القانون توالراا لي جميع صور القتل المقصود‪ ،‬ما كان منها بسيطا أو مشددا أو مخففا‪.‬‬
‫لعند وقوع قتل مقصود ينتر إلى اجتماع ا ه األركان الثالثة‪ ،‬لذن اجتمعت ليي دون أن يننم إليها تارس مان‬
‫تااروس التش ااديد أو التخفي ااف‪ ،‬اعتباار القت اال بس اايطا‪ ،‬وطب ااق علااى لاعل ااي العق اااب ال اوارد ل ااي الم اااد ‪ .399‬لها ا ه‬
‫األركااان كاليااة إ ن لقيااام جاارم القتاال البساايط‪ .‬أمااا إ ا انناام إلااى ا ا ه األركااان تاارس تشااديد أو تاارس تخفيااف‪،‬‬
‫تعتبر كالية لوحداا لقيام القتل المشدد أو المخفف‪ ،‬بل‬ ‫اعتبر القتل مشددا أو مخففا‪ .‬بالتالي له ه األركان‬
‫بد أن يتولر إنالة إليها أحد تروس التشديد أو التخفيف‪.‬‬
‫‪ -‬وقد عرس الفقيي الفرنسي غارو ‪ Garraud‬القتال المقصاود بأناي " إلاااق رو إنساان قصادا وبغيار حاق بفعال‬
‫إنسان مخر " (‪.)9‬‬
‫وقد عرلتي الماد ‪ 9 -009‬مان قاانون العقوباات الفرنساي الصاادر عاام ‪ 9119‬بأناي " لعال إعطااه الماوت قصادا‬
‫للغير " (‪.)0‬‬
‫أما قانون العقوبات المصاري للقاد ناص لاي المااد ‪ 099‬علاى القتال المقصاود بقولاي " مان قتال إنساان عمادا مان‬
‫غير سبق إصرار و ترصد يعاقب‪."...‬‬
‫ماان خااالل اا ه التعااارلف‪ ،‬ومااا ورد لااي نااص الماااد ‪ 399‬ماان قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬يمكاان القااول بااأن القتاال‬
‫المقصود او لعل يودي بحيا إنسان قصدا‪ .‬واو ككل جرلمة ينصب على مونوع أو محل معين‪ ،‬والمحل ليي‬
‫او اإلنسان الحي‪ ،‬واو ما يشكل الركن المفترغ لجرم القتل ( المبحث األول )‪ .‬ولتكاون مان لعال يفناي إلاى‬
‫ولا النحية‪ ،‬واو ما يشكل الركن الماادي ( المبحث الثاني )‪ .‬وأخيا ار يتطلاب قصادا جرمياا‪ ،‬أي أن تتجاي إراد‬
‫الفاعل إلى إلااق رو النحية‪ ،‬واو الركن المعنوي ( المبحث الثالث )‪.‬‬
‫ااااااااااااااااا‬
‫‪-9R. Garraud: traite' théorique et pratique du droit pénal français، T. 5، 3 édition.‬‬
‫‪Sirey، Paris، 1925، n. 1844، p. 138.‬‬
‫‪voir aussi dans le meme sense: Robert Vouin، droit penal special، 6 edition، Dalloz،‬‬
‫‪1988، p. 191.‬‬
‫‪-0Jean Pradel et Michel Danti- Juan، droit pénal spécial، Cujas، Paris، 2001، p. 30، n.‬‬
‫‪17.‬‬

‫‪12‬‬
10
 ‫المبحث األول‬

‫الركن المفترض‪ :‬اإلنسان الحي‬

‫يحماي القااانون حااق اإلنسااان لااي الحيااا ماان خااالل تجرلماي لفعاال إنهاااه اا ه الحيااا بصااور غياار مشااروعة‪ .‬واا ه‬
‫الحماية تنصب على حيا كل إنسان بغغ النتر عن جنسي وجنسيتي ولوني وديني ومركله (‪.)9‬‬
‫يقع إ على إنساان‪ ،‬أماا إلاااق رو حياوان لاال يعاد قاتال باالمعنى القاانوني‪ ،‬وانماا ينادرج تحات نماو ج‬ ‫والقتل‬
‫مخر من الجرائم‪ ،‬باعتباره من الجرائم الواقعة على األموال‪ ،‬والمجني عليي ليي او مالك الحيوان (‪.)0‬‬
‫وحمايااة القااانون لحيااا اإلنسااان تباادأ من ا الااو د وتنتهااي بالولااا ‪ .‬ينبنااي علااى لااك‪ ،‬أن الجنااين لااي بطاان أمااي‬
‫يعتبر إنسانا حيا صالحا ألن يكون محاال لجارم القتال‪ .‬لباالرغم مان تمتاع الجناين بالحياا ‪ ،‬إ أنهاا حياا مان ناوع‬
‫مختلف عن الحيا التي يعتبراا المشرع لي جرائم القتل‪ ،‬لهي حيا " احتمالية لي حين‬
‫يحمي بنصوص القتل حيا يقينية " (‪ .)9‬يترتب على لك اختالس القيمة القانونية له ين النوعين من‬
‫الحيا ‪ ،‬ومدى الجدار بالحماية الجلائية‪ ،‬وعدم اعتبار إلااق رو الجنين لي بطن أمي قتال لي‪ ،‬بل إدراجي تحات‬
‫نمو ج مخر من الجرائم‪ ،‬او اإلجهاغ (‪.)9‬‬
‫إ ن‪ ،‬لقبل الو د يعتبار الاتخلص مان الجناين مكوناا لجرلماة اإلجهااغ‪ .‬أماا بعاد الاو د ليعاد الفعال قاتال ماا دام‬
‫المولود قد ولد حيا‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬قانون العقوباات القسام الخااص‪ ،‬جا ارئم ا عتاداه علاى المصالحة العاماة‬
‫وعلاى اإلنساان والماال‪ ،‬منشاورات الحلباي الحقوقيااة‪ ،‬بياروت‪ ،‬لبناان‪ ،0110 ،‬ص ‪919‬؛ د‪ .‬محماد صابحي نجاام‪،‬‬
‫عمان ‪ ،9111‬ص ‪.99‬‬ ‫الجرائم الواقعة على األشخاص‪ ،‬دار الثقالة ّ‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬شاار قااانون العقوب ااات القساام الخاااص‪ ،‬دار النهنااة العرخيااة‪ ،‬طبعااة ثامن ااة‪،‬‬
‫‪ ،9159‬لقر ‪ .919‬انتر أينا‪ :‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬الجرائم الواقعة على األشخاص‪ ،‬الطبعة الثالثة‪ ،‬مطابع لتى‬
‫العرب ‪ ،9193‬ص ‪.11‬‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬شر قانون العقوبات‪ ،‬القسم الخاص‪ ،‬دار النهنة العرخية‪ ،9110 ،‬ص ‪.909‬‬
‫‪ -9‬لير من شك لي أن اناك اختاللا وانحا وكبي ار لي نطاق الحماية القانونية لكاال الجارمين‪ .‬مان لاك علاى‬
‫يعاقاب علاى اإلجهااغ إ‬ ‫سبيل المثال أن القتل معاقب عليي سواه كان مقصودا أم غير مقصود‪ ،‬لي حاين‬
‫إ ا كان مقصودا‪.‬‬

‫أمااا المرحلااة التااي ينتقاال ليهااا الكااائن البشااري ماان صاافة جنااين إلااى صاافة إنسااان لتباادأ منا اللحتااة التااي تباادأ بهااا‬
‫عملية الو د ‪ ،‬ولير من انتهاه أو تمام عملياة الاو د ‪ .‬لبمجارد مفارقاة الجناين لارحم أماي‪ ،‬وتنفساي برئتياي‪ ،‬يعتبار‬

‫‪14‬‬
‫كائنا مستقال‪ ،‬ومن ثم إنسانا خانعا لحماية النصاوص الخاصاة بالقتال‪ ،‬حتاى ولاو ماا لال متصاال بأماي بالحبال‬
‫السري‪ .‬لالحبل السري او وسايلة تغ ياة ينطباق علياي ماا ينطباق علاى تغ ياة الولياد مان حلياب أماي بعاد انفصاالي‬
‫عنها (‪.)9‬‬
‫إ ن‪ ،‬من بدأ عملية الو د ‪ ،‬ومن باب أولى عند تمامها‪ ،‬ينتقل الكائن البشري من صفة جنين إلى صفة إنسان‪،‬‬
‫تحميي نصوص القتل‪ ،‬ما دام قد ولد حيا‪ ،‬بغاغ النتار عان قابليتاي للحياا بعاد لاك(‪ .)0‬لاذ ا ثبات أناي سايموت‬
‫يبي ا عتاداه علاى حياتاي‪ .‬وااو جادير بالحماياة كا لك‪ ،‬ولاو كاان مشاواا لاي‬ ‫بعد لك لمرغ أو غيره‪ ،‬ل لك‬
‫خلقتي أو ناقصا لي تكولني‪ ،‬لهو يبقى إنسانا حيا جدي ار بحماية القانون‪ ،‬لرخماا ياتم التوصال إلاى شافائي مان عناد‬
‫هللا تعالى‪ ،‬أو بتدخل طبي كأثر للتقدم العلمي‪.‬‬
‫وعلااى اا ا األسااار أينااا يكااون إلااااق رو مارلغ شاافقة عليااي بساابب اآل م التااي يتحملهااا ماان ماارغ عنااال‬
‫أصابي‪ ،‬مكونا لجرم القتل‪ ،‬ولو تم الفعل بناه على إلحا المرلغ وتلبية لرغبتي لي إنهاه حياتي‪.‬‬
‫وحماية القانون لحيا اإلنسان من الو د وحتاى الولاا تطاال أيناا حياا المحكاوم علياي باإلعادام‪ .‬لاإلقادام علاى‬
‫قتل شخص محكوم باإلعدام ولو قبل دقيقة من تنفي الحكم الصادر بحقي‪ ،‬يعتبار قاتال‪ .‬كماا تطاال اا ه الحماياة‬
‫حيا من قرر ا نتحار إ ا طلب من مخر تنفي رغبتي بذنهاه حياتي‪ ،‬لقام ا ا األخر بذلااق روحي‪.‬‬
‫وا ا كان القانون يحمي حق الحيا لي جرائم القتل‪ ،‬لذن وجود الحيا لدى النحية قبل وقوع لعل ا عتداه عليي‬
‫يقاع إ علاى إنساان حاي‪ ،‬أماا إ ا كاان قاد لاارق الحياا قبال وقاوع الفعال‬ ‫شرا أساسي لقيام جرم القتل‪ .‬لالقتل‬
‫عليي‪ ،‬للير اناك جرلمة قتل‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انت اار بها ا ا المعن ااى‪ :‬د‪ .‬حس اان ص ااادق المرص اافاوي‪ ،‬ق ااانون العقوب ااات الخ اااص‪ ،‬منش ااأ المع ااارس‪ ،‬مطبع ااة‬
‫أطلاار‪ ،9119 ،‬ص ‪ 931‬؛ د‪.‬رمسااير بهنااام‪ ،‬القساام الخاااص لااي قااانون العقوبااات‪ ،‬اإلسااكندرلة‪ ،9119 ،‬ص‬
‫‪ 909‬؛ د‪ .‬حساانين عبيااد‪ ،‬جارائم ا عتااداه علااى األشااخاص‪ ،‬القاااار ‪ ،9159‬ص ‪93‬؛ د‪ .‬مااأمون سااالمة‪ ،‬جارائم‬
‫ا عتداه على األشخاص واألموال‪ ،‬دار الفكر العرخي‪ ،‬القاار ‪ ،‬دون تارلخ‪ ،‬ص ‪.5‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محم ااد لك ااي أب ااو ع ااامر‪ ،‬ق ااانون العقوب ااات القس اام الخ اااص‪ ،‬ال اادار الجامعي ااة ‪ ،9119‬ص ‪009‬؛ د‪.‬كام اال‬
‫السعيد‪ ،‬شر قانون العقوبات األردني‪ ،‬الجرائم الواقعة على اإلنسان‪ ،‬الطبعة األولى‪ ،‬عماان ‪ ،9155‬ص ‪999‬؛‬
‫د‪ .‬عوغ محمد عوغ‪ ،‬قانون العقوبات القسم العام‪ ،‬اإلسكندرلة ‪ ،9159‬ص ‪.99‬‬

‫‪14‬‬
‫ا ه المسألة تتعلق بالصور التي يكون ليها ا عتداه قد وقع على جثة بعد أن لارقتهاا الارو ‪.‬للاو أطلاق شاخص‬
‫النااار علااى مخاار بنيااة قتلااي وأصااابي‪ ،‬ثاام تبااين بعااد لااك أن النااحية قااد لااارق الحيااا بساابب بحااة قلبيااة قباال لعاال‬
‫إطالق النار‪ .‬أو أن يطلق الفاعل النار ليال على سرلر خصمي تانا أناي ناائم لياي‪ ،‬لاي حاين أناي كاان قاد غاادره‬
‫قبل قليل‪.‬‬
‫ا ه الفرنيات تثير‪ ،‬لي الحقيقة‪ ،‬مسألة الجرلمة المستحيلة التي انقسم بشأنها الفكر الجلائي إلى اتجااين‪.‬‬
‫يعاد قاتال و شاروعا‬ ‫األول‪ :‬يأخ بفكر الجرلمة المستحيلة‪ ،‬ويعتبر أن ا عتداه الواقاع علاى ميات بقصاد قتلاي‬
‫لاي القتال‪ ،‬ألن الجرلماة لاي اا ه الحالاة مساتحيلة اساتحالة موناوعية مطلقاة‪ .‬لمحال جارم القتال يجاب أن يكاون‬
‫إنسانا حيا‪ ،‬ولي ا ه الفرنية انعدم ا ا المحل‪ ،‬وبالتالي انعدمت الجرلمة‪.‬‬
‫يعتد بفكر الجرلماة المساتحيلة‪ ،‬ويعتبار أن ا عتاداه الواقاع علاى ميات بقصاد قتلاي يعتبار شاروعا لاي‬ ‫والثاني‪:‬‬
‫القتل‪.‬‬
‫والواقااع أن أغلااب التش ارلعات الجلائيااة‪ ،‬والفكاار الج الئااي الحااديث (‪ ،)9‬ينكاار ويسااتبعد لكاار الجرلمااة المسااتحيلة‪.‬‬
‫والفكر لي لك أن العقاب يبنى على أسار خطور الفاعل‪.‬‬
‫لعندما يقادم الفاعال علاى لعال ياؤدي مباشار إلاى حصاول الجرلماة التاي قصاداا‪ ،‬لهاو يانم عان شخصاية خطيار‬
‫يسااتحق عليهااا العقاااب‪ .‬لمااا داماات الجرلمااة ممكنااة الوقااوع بنتاار الفاعاال بالوساايلة المسااتخدمة أو بااالتروس التااي‬
‫باشار مان خاللهاا نشاااطي‪ ،‬لاال يهام بعاد لااك أن تكاون اا ه الجرلمااة غيار ممكناة الوقاوع لعااال‪ ،‬ماا دامات أسااباب‬
‫عدم الوقوع خارجة عن إراد الفاعل نفسي‪.‬‬
‫لالجرلمة المستحيلة‪ ،‬بنتر الفكر الجلائي الحديث ليست لي الحقيقة سوى صور من صور الشروع لي الجرلماة‬
‫المنوي ارتكابها‪.‬‬
‫وا ا ا مااا أكااده ونحاااه بالفعاال قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬حيااث عاقااب لااي الماااد (‪ )0( )010‬منااي علااى الجرلمااة‬
‫المستحيلة بمثل ما عاقب على الشروع‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪.‬‬ ‫‪-9Jean Larguier، droit pénal spécial ed.12، Dalloz، 2002، p.11. Roger Merle،‬‬
‫‪André Vitu ; traite de droit criminel، ed. 6، Cujas، p. 598.‬‬
‫‪ -0‬تنص الماد ‪ 010‬لقر أولى " يعاقب على الشروع وان لم يكن باإلمكان بلوغ الهدف بسبب ظرف مادي‬
‫يجهله الفاعل "‪.‬‬

‫‪16‬‬
‫واساتنادا لا لك لاذن ا عتااداه علاى جثاة شااخص لاارق الحياا بقصاد القتاال‪ ،‬يالحاق لاعلاي كشااارع لاي جارم القتاال‪،‬‬
‫ألنااي أعاارب عاان خطورتااي ماان خااالل ا عتااداه علااى النااحية ال ا ي تنااي علااى قيااد الحيااا ‪ ،‬ولاام يحاال دون إتمااام‬
‫الجرلمة التي انتوااا وقام بكل ما او نروري لتنفي اا‪ ،‬سوى ترس خارج عن إرادتي‪ ،‬واو ولا الناحية بشاكل‬
‫مسبق‪.‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫الركن المادي‬

‫يعاقااب علااى النوايااا والمقاصااد الش ارلر مااا لاام تباارل إلااى حياال الوجااود لااي صااور نشاااا‬ ‫إن التش ارلع الج الئااي‬
‫يكفي ااان لقي ااام ج اارم القت اال‪ ،‬وحت ااى‬ ‫ملم ااور‪ ،‬لعق ااد الع االم الف ااردي أو الجم اااعي (‪ ،)9‬أو اتخ ااا القا ارار بالقت اال ‪،‬‬
‫باد أن‬ ‫التحنير رتكاب القتل‪ ،‬بعد عقد العلم عليي ‪ ،‬بتهيئة وسيلة القتل مثال‪ ،‬يكفي لقيام جرم القتال‪ ،‬بال‬
‫يتعدى الفاعل ا ه المراحل ويقوم باعتداه على حيا المجني عليي تنشأ عني الولا ‪ ،‬مع تولر نية‬
‫إحداثها‪ ،‬ا ا ا عتداه قد يتمثل بصور لعل أو بصور امتناع عن لعل‪ ،‬واو ما يكون الركن المادي لجرم القتل‬
‫(‪.)0‬‬

‫يختلاف عان ساائر الجارائم األخارى مان حياث انطوائاي علاى‬ ‫يتبين من لك‪ ،‬أن الركن المادي لي جارائم القتال‬
‫عناصاار ثالثااة‪ :‬لعاال ا عتااداه علااى الحيااا ‪ ،‬والنتيجااة التااي تتمثاال لااي ولااا النااحية‪ ،‬وعالقااة السااببية بااين الفعاال‬
‫والنتيجة‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نق ااغ س ااوري ايئ ااة عام ااة‪ ،‬أس ااار ‪ 115‬قا ارار ‪ 019‬ت ااارلخ ‪ ،0119/1/05‬مجموع ااة القواع ااد القانوني ااة الت ااي‬
‫أقرتهااا الهيئااة العامااة لمحكماة الاانقغ لااي رخااع قاارن‪ ،‬الجااله الثاااني‪ ،‬المحااامي أحمااد قاادور المنصااور‪ ،‬مطبعااة دار‬
‫الرنوان‪ ،‬دمشق ‪ ،0119‬قاعد ‪.9911‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬سامير عالياة‪ ،‬شاار قاانون العقوباات القساام العاام‪ ،‬المؤسسااة الجامعياة للد ارساات والنشاار والتوللاع‪ ،‬بيااروت‬
‫‪ ،9115‬ص ‪.915‬‬

‫المطلب األول‬
‫‪17‬‬
 ‫فعل االعتداء‬

‫إن لعاال ا عت اداه علااى الحيااا يتمثاال بكاال ساالوك أو نشاااا ماان شااأني إحااداث ولااا النااحية‪ .‬لااذن حققهااا كاناات‬
‫جرلمة القتل تامة‪ ،‬وان لم يحققها ألسباب خارجة عن إراد الفاعل اقتصرت المسئولية على الشروع‪.‬‬
‫إن دراسة لعل ا عتداه تثير مجموعة من التساؤ ت‪:‬‬
‫‪ -‬ال يشترا لي الوسيلة المستخدمة لي ا عتداه أن تكون قاتلة بطبيعتها‪ ،‬أم يكفاي حادوث الولاا بغاغ‬
‫النتر عن قدر الوسيلة المستخدمة‪ ،‬إ ا كانت قاتلة بطبيعتها أم غير قاتلة؟‬
‫‪ -‬ال يشترا أن يتمثل لعل ا عتداه بعمل ايجابي‪ ،‬أم ممكن أن يكون بامتناع سلبي؟‬
‫‪ -‬ال يشترا أن يتمثل لعل ا عتداه بفعل مادي‪ ،‬أم ممكن أن يكون بفعل معنوي؟‬

‫أوال‪ -:‬الوسيلة المستخدمة في القتل‬

‫عبر للوسايلة التاي اساتخدمها الفاعال لاي القتال‪ ،‬إ ا كانات قاتلاة بطبيعتهاا أم ‪ .‬لكال الوساائل ساواه لاي قياام‬
‫الركن المادي ما دامت قد أدى استخدامها لموت إنسان حي مع توالر القصد الجرمي بذلااق‬
‫الرو (‪ .)9‬لال لرق بين قتل باستخدام سال ‪ ،‬كالخنجر أو المسدر‪ ،‬وقتل دون سال عان طرلاق الياد كاالخنق‬
‫مثال‪ .‬و لرق بين أدوا القتل‪ ،‬كسال قاتال بطبيعتاي‪ ،‬كالمسادر‪ ،‬أو كساال مان حياث ا ساتخدام أو مان حياث‬
‫المآل‪ ،‬كسكين المطبخ مثال‪.‬‬
‫إ ن لفعل ا عتداه يتكون من أية وسيلة يستخدمها الفاعل مهما كان شكلها أو أسلوب تنفي اا‪.‬‬
‫‪ -‬ليستوي لي نتر القانون أن يتجلى لعال ا عتاداه باذطالق الناار مان ساال نااري‪ ،‬أو النارب بآلاة حااد ‪ ،‬أو‬
‫اإلغراق أو الخنق أو الحرق أو استخدام السم (‪.)0‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪-9Merle et vitu، op. cit. p. 614.‬‬
‫‪ ،‬انت اار أين ااا‪ ،‬جن اادي عب ااد المل ااك‪ ،‬الموس ااوعة الجنائي ااة‪ ،‬الج االه الخ ااامر‪ ،‬الطبع ااة األول ااى‪ ،‬دار إحي اااه التا اراث‬
‫العرخي‪ ،‬بيروت‪ ،‬ص ‪ ،995‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.991 -999‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬جالل ثروت‪ ،‬نترلة القسم الخاص‪،‬الجله األول‪ ،‬جرائم ا عتداه على األشخاص‪ ،‬بال تارلخ‪ ،‬ص ‪ 39‬؛‬
‫د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 00‬وبعداا‪.‬‬

‫‪18‬‬
‫‪ -‬يستوي أينا أن يرتكب الفاعل ا عتداه بنفسي أو بواسطة غياره‪ ،‬إ ا كاان اا ا الغيار غيار مسائول جلائياا‪ ،‬أو‬
‫حسن النية‪ .‬كأن يقوم بدلع مجنون لقتل خصمي‪ .‬أو يسلم لوجة خصمي سما على أني ساكر أو طحاين‪ ،‬وتقدماي‬
‫للوجها ليموت (‪.)9‬‬
‫لفي ا ه الحا ت يعتبر لاعال معنويا للجرلمة‪ ،‬أما الغير المنف حسن النية أو غير المسئول جلائيا للاير ساوى‬
‫أدا أو وسيلة استخدمها الفاعل لتنفي جرلمتي‪.‬‬
‫وطبعااا يختلااف األماار إ ا كااان الغياار مساائول جلائيااا‪ ،‬أو ساايه النيااة‪ ،‬أي يعلاام ماايااة مااا يقااوم بااي‪ ،‬لهااو به ا ه‬
‫الحا ت لاعال أصليا للجرلمة‪ ،‬أما من حملي على القتل ليعتبر محرنا‪ ،‬وتطبق عليي قواعد التحرلغ‪.‬‬
‫‪ -‬يسااتوي أينااا أن يوجااي الفاعاال بنفسااي إلااى النااحية الوساايلة المسااتخدمة لااي القتاال‪ ،‬أي أن يصاايب ا عتااداه‬
‫جسم النحية مباشار ‪ ،‬أو أن يعاد الفاعال وسايلة القتال ثام يتارك للمجارى العاادي ل ماور أن يوصال إلاى النتيجاة‬
‫المقصااود ‪ .‬كااأن ينااع سااما لااي طعااام معااد لخصاامي ليأكلااي ويمااوت‪ .‬أو يحفاار حفاار لااي الطرلااق الا ي يماار ليااي‬
‫عاد ليسقط ليها ويموت‪.‬‬
‫‪ -‬يستوي أينا أن يؤدي لعل ا عتداه أثره لو ار بذلااق رو النحية‪ ،‬أو يت ارخاى أثاره‪ ،‬بعادم حصاول الولاا إ‬
‫بعد مد ‪ ،‬قد تطول أو تقصر‪ ،‬من وقوع ا عتداه‪ .‬لالجرم لي القانون السوري يعد مقترلا عندما تتم ألعاال تنفيا ه‬
‫دون النتر إلى وقت حصول النتيجة ( الماد ‪ 9‬لقر ‪ 0‬ق‪.‬ع )‪.‬‬
‫يتطلب أن يؤدي ا عتداه إلى إحداث الموت لو ار‪ ،‬بل يبقى ا ا الفعل اعتداه على الحيا بالرغم من‬ ‫لالقانون‬
‫تراخي النتيجة طالما ثبت توالر عالقة السببية بينهما‪ .‬لاألمر سيان بذعطاه شخص سما سرلع المفعول يقناي‬
‫يقني علاى حياا الناحية إ بعاد أساابيع أو أشاهر‪ .‬لفاي الحاالتين‬ ‫على حياتي لو ار‪ ،‬أو سما بطيه المفعول‬
‫يصل الفعل لتكولن الركن المادي لجرم القتل (‪.)0‬‬
‫يعتاد بوساايلة أو باأدا القتاال‪ ،‬ساواه كاناات قاتلااة‬ ‫وتجادر اإلشااار أخيا ار‪ ،‬إلااى أناي بااالرغم مان أن القااانون السااوري‬
‫يمكاان وقوعهااا ألسااباب تتعلااق بوساايلة ا عتااداه ( إطااالق النااار بقصااد‬ ‫بطبيعتهااا أم ‪ ،‬ويعتباار الجرلمااة التااي‬
‫القتل من مسدر غير محشو بال خير )‪ ،‬أو بمونوع ا عتداه أو محلي ( ا عتداه‬
‫على ميت )‪ ،‬يعتبراا حالة من حا ت الشروع ويعاقب لاعلها ك لك‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬حسن محمد أبو السعود‪ ،‬قاانون العقوباات المصاري‪ ،‬القسام الخااص‪ ،‬الطبعاة األولاى اإلساكندرلة ‪،9139‬‬
‫ص ‪.91‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬قانون العقوبات القسم الخاص‪ ،‬دار المعارس اإلسكندرلة ‪ ،9139‬ص ‪.11 -19‬‬

‫إ أن القانون استثنى من لك حالتين أورداما لي الفقرتين الثانية والثالثة من الماد ‪ 010‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫لبعااد أن اعتباار نااص الفقاار األولااى ماان الماااد ‪ 010‬الجرلمااة المسااتحيلة بمثابااة شااروع لااي الجاارم بقولااي " يعاقــب‬
‫علــى الشــروع وان لــم يكــن فــي اإلمكــان بلــوغ الهــدف بســبب ظــرف مــادي يجهلــه الفاعــل "‪ .‬عاااد لااي الفقارتين‬

‫‪10‬‬
‫الثانية والثالثة واستبعد إمكانية مالحقة الجرلمة المستحيلة كشروع لاي الجرلماة‪ .‬لاالفقر الثانياة نصات " علـى أن‬
‫الفاعل ال يعاقب في هذه الحالة إذا أتى فعله عن غير فهم"‪.‬‬
‫لمن يطلق النار مان دمشاق علاى خصامي لاي حماص قاصادا قتلاي‪ ،‬أو يحااول قتلاي بالساحر والشاعو والتعاولا ‪،‬‬
‫يشاكل‬ ‫لالجرلمة لي الحالتين مستحيلة‪ ،‬إ أن األلعاال تانم عان سا اجة تاماة ونقاص لاي الاوعي واإلدراك مماا‬
‫أياة خطااور تسااتللم عقاااب لاعلهااا‪ .‬أمااا الحالااة الثانيااة لنصاات عليهااا الفقاار الثالثااة بقولهاا " وكــذلال ال يعاقــب مــن‬
‫ارتكـب فعـ وظــن خطـأ أنــه يكــون جريمــة "‪ .‬لذقادام شاخص علااى سارقة مااال تباين بعااد لاك أناي مملاوك لااي‪ .‬أو‬
‫دار طير أو نملاة وا عتقااد بأناي قاد قناى علاى رو بشارلة كانات تاتقمص النملاة أو الطيار‪ ،‬إليماناي باتقمص‬
‫األروا ‪ .‬لالفعل لي ا ه الحا ت غير مجرم باألصال إ أن الفاعال يعتقاد بعادم مشاروعيتي وأناي يشاكل جرلماة‪.‬‬
‫يغير من طبيعة الفعل المباحة(‪.)9‬‬ ‫وا ا ا عتقاد‬

‫ثانيا ‪ -‬القتل باالمتناع‬

‫إن الصااور العاديااة لجرلمااة القتاال أنهااا جرلمااة ايجابيااة‪ .‬أي أن ركنهااا المااادي يتجسااد بنشاااا أو ساالوك خااارجي‬
‫محسااور يصاادر عاان الفاعاال‪.‬إ أن المجاارم قااد يتوصاال أحيانااا بذحجامااي أو امتناعااي عاان القيااام بعماال مااا‪ ،‬إلااى‬
‫تحقيق غرني واحداث النتيجة اتها إ ا ما قام بعمل ايجابي‪.‬لهل يصل الوقف السالبي‪ ،‬أو ا متنااع أو التارك‪،‬‬
‫أن يكون الركن المادي لجرم القتل؟‬
‫بد من تحديد المسألة بدقة‪.‬‬ ‫للجواب على لك‬
‫لامتناااع الطبيااب أو الممرنااة عاان تقااديم الاادواه إلااى الم ارلغ لااي الوقاات المحاادد‪ ،‬بقصااد قتلااي‪ .‬وامتناااع معلاام‬
‫الساباحة عاان إنقااا أحااد متدرخيااي الا ي يغاارق‪ ،‬قصاادا بنيااة إماتتااي‪ ،‬وامتناااع شااخص عااادي ياارى مخاار يوشااك علااى‬
‫الغرق عن إغاثتي بقصد قتلي‪ .‬كلها أمثلة تتنمن سلوكا سلبيا من شخص يحجم عن‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬سمير عالية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 099‬وبعداا‪.‬‬

‫القيام بما او واجب عليي‪ ،‬مع تولر القصاد الجرماي‪ .‬إ أن الواجاب الملقاى علاى عااتق اا ا الشاخص قاد يكاون‬
‫واجبااا قانونيااا أو تعاقااديا‪ ،‬كمااا لااي المثااال األول والثاااني ؛ وقااد يكااون واجبااا أدبيااا أو أخالقيااا‪ ،‬كمااا لااي المثااال‬
‫الثالث‪.‬‬
‫يتطلاب و يفارغ علاى‬ ‫يجرم ا متناع عن القياام بماا ااو واجاب أدباي‪ ،‬ألناي‬ ‫ولي نوه لك‪ ،‬لذن القانون‬
‫األش ااخاص الش ااهامة(‪ ،)9‬ل ااال يؤاخا ا الش ااخص عل ااى امتناع ااي حت ااى ول ااو ثب اات بال اادليل الق اااطع أن ااي أراد النتيج ااة‬
‫الجرمية‪ ،‬أي الولا ‪.‬‬

‫‪23‬‬
‫أمااا لااي الجانااب اآلخاار‪ ،‬حيااث يكااون اناااك واجااب قااانوني أو تعاقاادي‪ ،‬لااذن امتناااع الشااخص عاان القيااام بمااا اااو‬
‫واج ااب علي ااي يص اال أن يك ااون ال ااركن الم ااادي لج اارم القت اال إ ا تا اوالرت الني ااة الجرمي ااة‪ .‬لا متن اااع ان ااا كالفع اال‬
‫ا يجابي‪.‬‬
‫وا ا ا ا لا ااي الواقا ااع موقا ااف قا ااانون العقوبا ااات السا ااوري‪ .‬للقا ااد سا اااوى لا ااي ارتكا اااب الج ا ارائم با ااين النشا اااا ا يجا ااابي‬
‫وا متناع(‪ .)0‬بالتالي‪ ،‬لذن الركن المادي للجرلمة ممكن أن يتجسد بنشاا ايجابي كما او المعتاد‪،‬‬
‫وممكاان أن يتجسااد أحيانااا بساالوك ساالبي ش ارلطة أن يكااون علااى الممتنااع واجااب قااانوني أو تعاقاادي أن يتاادخل‬
‫يوجااد واجااب قااانوني أو‬ ‫للمحالتااة علااى حيااا النااحية ورعايااة سااالمتي‪.‬أمااا لااي حالااة ا متناااع المجاارد‪ ،‬حيااث‬
‫تعاقدي‪ ،‬ولو كان بسوه نية‪ ،‬لال يوجد عليي أية مسئولية جلائية‪.‬‬

‫ثالثا ‪ -‬القتل بوسائل معنوية‬

‫الغالب أن لعل ا عتداه لي جرم القتل يكون ماديا محسوسا‪ ،‬يترك أث ار تاا ار لي جسم النحية‪ .‬كذطالق النار‬
‫أو الطعن أو النرب أو الخنق أو تقديم السم‪.‬‬
‫تتاارك أثا ار ماديااا تاااا ار علااى‬ ‫تعاادم حااا ت معينااة ممكاان أن يقتاال بهااا شااخص بوسااائل معنويااة‪،‬‬ ‫لكاان الحيااا‬
‫جسمي‪ ،‬وانما تقع على أعصابي أو مشاعره لتحدث لديي انطرابا يؤدي إلى موتي‪ .‬كالتهديد‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬حسن صادق المرصفاوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ .999‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع الساابق‪ ،‬ص ‪.951‬د‪.‬‬
‫سمير عالية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.011‬‬
‫‪ -0‬كثير اي النصوص التي ساوى بها قانون العقوبات السوري بين السلوك ا يجابي والسلوك السلبي‪ ،‬أو بين‬
‫الفعل وعدم الفعل أو ا متناع‪ .‬انتر به ا الشأن المواد‪.959 -953 -959 -010 -911 -955 :‬‬

‫والتخولف والترويع واإللعاج والكدر واإلاانة‪.‬‬

‫لهل تصل ا ه الوسائل ات األثر النفسي ليقوم بها الركن المادي للقتل؟‬
‫تصاال لتكااولن الااركن المااادي للقتاال سااتحالة إثبااات العالقااة‬ ‫ي ا اب بعااغ الفقااي (‪ )9‬إلااى أن ا ا ه الوسااائل‬
‫السببية بين الوسيلة المعنوية والولا ‪.‬لكيف يمكن للخبر الطبية أن تثبت أن التخولاف ماثال أو اإللعااج والتكادير‬
‫اما الل ان أحدثا انطرابا لاي أجهال الجسام أدى إلاى الولاا ‪ .‬وباعتباار أن العالقاة الساببية عنصا ار مان عناصار‬
‫تقوم إ بوجود ا ه العالقة‪.‬‬ ‫الركن المادي‪ ،‬لالجرلمة‬
‫أما الرأي الاراج لاي الفقاي (‪ ،)0‬وااو‪ ،‬بتقاديرنا‪،‬ما يتبنااه القاانون الساوري‪ ،‬ليارى أن الوساائل المعنوياة تصال أن‬
‫ينفاي المبادأ‬ ‫تكون الركن الماادي لجارم القتال‪ .‬وأن صاعوبة إثباات العالقاة الساببية ااو موناوع شاكلي إج ارئاي‬

‫‪21‬‬
‫القانااي بذمكانيااة القتاال بوسااائل معنويااة‪ .‬لبفاارغ أن شخصااا أراد تع ا يب مخاار وقتلااي بحرمانااي ماان النااوم‪ ،‬حتااى‬
‫أودى بي األرق‪ ،‬لما ال ي يمنع أن تؤلف ا ه الواقعة جرلمة قتل؟‬
‫وبفاارغ أن أحااد الورثااة أراد التعجياال بولااا المااورث‪ ،‬المساان المارلغ‪ ،‬لفاجااأه بنبااأ مفجااع‪ ،‬كولااا لوجتااي أو أحااد‬
‫أبنائي‪ ،‬لأصيب بسكتة قلبية أودت بحياتاي‪ .‬أللام يقام الفاعال بقتال اا ا الشاخص بها ه الوسايلة؟ واال كاان يختلاف‬
‫الونع لو أني استعمل وسيلة مادية؟‬
‫أنااف إلااى لااك‪ ،‬لااذن القااانون السااوري لاام يتعاارغ للوسااائل التااي قااد يسااتعملها الفاعاال لااي ا عتااداه علااى حيااا‬
‫اآلخرلن‪ ،‬وانما ونع الوسائل على صعيد واحد وساوى بينها‪.‬‬

‫ااااااااااااااااا‬
‫‪1- E. Garçon، code pénal annote، T. 2 art.295 n 401، nouvelle édition par Marcel‬‬
‫‪Rousselet، Maurice Patin et Marc Ancel 1956، n. 13. Garraud، op. cit. p. 141، n.‬‬
‫‪184.‬‬
‫‪ -‬انتاار ب ا ات المعنااى موقااف محكمااة الاانقغ السااورلة‪ ،‬القانااي بعاادم صااالحية األلعااال المعنويااة لقيااام الااركن‬
‫المادي لجرم القتال‪ :‬جناياة رقام ‪ ،193‬قارار ‪ ،195‬تاارلخ ‪ ،9190/0/09‬قاعاد ‪ 910‬؛ جناياة رقام ‪ ،3‬قارار‪،399‬‬
‫تااارلخ ‪ ،9199/9/1‬قاعااد ‪ ،919‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري والق اوانين المتممااة‪ ،‬الجااله الثاااني‪ ،،‬محمااد‬
‫أديب استانبولي‪ ،‬الفكر القنائي للمعلوماتية‪ ،‬الطبعة األولى ‪.9111‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬حسن صادق المرصفاوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ .991‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.931‬‬
‫د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ .999‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬لقر ‪،913‬‬
‫ص ‪.019‬‬

‫استنادا ل لك‪ ،‬ومع التسليم بأن الوسائل المعنوية ناد ار ماا تساتخدم للقتال‪ ،‬وان اساتخدمت لذناي مان العساير إثباات‬
‫القصد الجرمي من جهة‪ ،‬واثبات العالقة السببية بين الوسيلة والولا من جهة ثانية‪.‬‬
‫يحو دون ا عتراس بذمكانية اللجوه للقتل بتلك الوسائل‪ ،‬واعتباراا‬ ‫إ أن ندر ا ستخدام‪ ،‬وصعوبة اإلثبات‪،‬‬
‫كالوسائل المادية سواه بسواه ؛ ما دامت قد أدت إلى ات النتيجة‪ ،‬وتولر القصد الجرمي‪ ،‬وثبت بالدليل القاطع‬
‫الرابطة السببية بين تلاك الوسايلة والولاا و لاك مان خاالل بعاغ التاروس الخارجياة التاي يمكان اعتمادااا كادليل‬
‫مادي على لعل ا عتاداه‪ .‬كااقتران الوسايلة المعنوياة المساتخدمة بألعاال خارجياة‪ ،‬كحركاات تهدياد أو نونااه‪.‬‬
‫أو تهور مثار على جسم الناحية نتيجاة لالناطراب الفيللولاوجي الا ي عاانى مناي و يمكان معاينتاي للتأكاد مان‬
‫أن مصدره او اعتداه الفاعل (‪.)9‬‬

‫‪22‬‬
 ‫المطلب الثاني‬
‫النتيجة الجرمية‪ :‬حصول الوفاة‬

‫تعد ولا النحية النتيجة الجرمية لي القتل‪ ،‬واي ب لك أحد عناصر ركني المادي‪ .‬و تعتبار جرلماة القتال تاماة‬
‫إ إ ا حصلت الولا بلفظ الناحية ألنفاساها األخيار (‪ .)0‬وتثبات الولاا بكالاة طارق اإلثباات‪ .‬وتحرلاك الادعوى‬
‫تتوقف على العثور على جثة القتيل‪ .‬لالجثة اي جسم الجرلمة وليست ركنا مان‬ ‫بجرم القتل ومحاكمة الفاعل‬
‫يعد شرطاً للمالحقة والعقاب ما دام الدليل على وقوع القتل قائما (‪ ( ،)9‬إخفااه الجثاة‬ ‫أركانها‪ ،‬ووجود الجثة‬
‫أو إ ابتها باألسيد )‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬جاك يوسف الحكيم‪ ،‬شر قانون العقوبات القسم الخاص‪ ،‬المطبعة الجديد ‪،‬منشورات جامعة دمشق‬
‫‪ ،0115-0111‬ص ‪.99‬د‪ .‬حسن محمد أبو السعود‪ ،‬المرجع السابق‪.99 ،‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمااود نجيااب حسااني‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ .993‬د‪ .‬حساان صااادق المرصاافاوي‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص‬
‫‪ ،990‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.009‬‬
‫‪ -9‬أسو بجرم السرقة‪ ،‬لالعثور على األموال المسروقة‪ ،‬التي تشكل جسم الجرلمة‪ ،‬لير شارطا لتحرلاك الادعوى‬
‫على السارق ومحاكمتي ومعاقبتي‪ ،‬إ ا ثبت‪ ،‬بكالة وسائل اإلثبات ارتكابي لها‪.‬‬

‫إ ن لحاادوث الولااا شاارا سااتكمال الااركن المااادي كيانااي‪ ،‬لااذ ا لاام تحاادث علااى الاارغم ماان ارتكاااب لعاال ا عتااداه‬
‫على الحيا وتوالر القصد‪ ،‬لالواقعة شروع لي قتل مقصود(‪.)9‬‬
‫أما إ ا كان الفعل مقترنا بذحدى صور الخطأ‪ ،‬لذن حصول الموت شرا لتولر جرلمة القتل غير المقصود‪ .‬ألن‬
‫النتيجة الجرمية شرا بد مني لقيام الجرلمة ولرغ العقاب لي جميع الجرائم غير المقصود ‪ .‬لهاي إماا أن تقاع‬
‫يمكاان تصااوره لااي الجارائم غياار‬ ‫تقااع‪ .‬للااير اناااك قتاال خطااأ مااا لاام تماات النااحية‪ .‬والشااروع‬ ‫تامااة وامااا أن‬
‫المقصااود ‪ .‬أمااا الجارائم المقصااود لااذن حصاالت النتيجااة لالجرلمااة تامااة‪ ،‬وان لاام تحصاال لساابب خااارج عاان إراد‬
‫الفاعل لالجرلمة مشروعا بها‪.‬‬
‫تشترا حصول الولا لو ار أثر وقوع لعل ا عتداه‪ .‬لالفاعل‬ ‫والجدير بال كر أن مساهلة الفاعل عن جرم القتل‬
‫يسأل عن القتل وان لم تقع الولا إ بعد لتار مان الالمن علاى ارتكااب الفعال قاد تطاول أو تقصار‪ ،‬بشارا تاوالر‬
‫الرابطة السببية بين ا عتداه والنتيجة‪.‬‬

‫‪20‬‬
 ‫المطلب الثالث‬
‫ع قة السببية‬

‫يسأل عن جرلمة ما إ إ ا كانات نتيجاة سالوكي أو نشااطي‪ .‬وماا لام تقام اا ه الرابطاة المادياة باين‬ ‫إن اإلنسان‬
‫السلوك والنتيجة‪ ،‬لال يمكن إسناد الجرلمة إليي(‪.)0‬‬
‫وباعتبار أن الركن المادي لجرم القتل عبار عن لعل يؤدي إلى الولا ‪ ،‬لال بد من توالر رابطة سببية بين الفعل‬
‫والولا ‪ ،‬أي أن يكون ا ا الفعل او سبب وقوع الولا ‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.05‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬عبااود السا اراج‪ ،‬التش ارلع الج الئ ااي المقااارن ل ااي الفق ااي اإلسااالمي والق ااانون السااوري‪ ،‬الج االه األول‪ ،‬مطبع ااة‬
‫جامعة دمشق‪ ،9155 ،‬ص ‪.939‬‬

‫ولعالقة السببية أاميتها لي كل جرلمة يتطلب ركنها المادي نتيجة جرمية (‪ ،)9‬إ تستند ا ه النتيجة إلى الفعال‬
‫المرتكب‪ ،‬وتقيم ب لك وحد الركن الماادي‪ ،‬ومان ثام المسائولية‪ .‬وجرلماة القتال ااي مان اا ه النوعياة التاي يساتللم‬
‫ليها القانون لتمام الجرلمة‪ ،‬وقيام المسئولية‪ ،‬حدوث نتيجة جرمية‪ ،‬اي إلااق الرو ‪.‬‬
‫للكااي يكااون اناااك جاارم قتاال تااام يجااب أن تحصاال الولااا لعااال‪ .‬أمااا إ ا اقتصاار األماار علااى لعاال ا عتااداه علااى‬
‫النحية بقصد قتلها‪ ،‬ولم تحصل الولا ‪ ،‬ليقف األمر عند حد الشروع ولقا للقواعد العامة‪.‬‬
‫بااد أن يااؤدي الخطااأ المرتكااب إلااى نتيجااة محاادد اااي الولااا ‪ .‬أمااا إ ا اقتصاار‬ ‫أينااا لااي القتاال غياار المقصااود‪،‬‬
‫األمر على الفعل الخاطئ‪ ،‬ليقف األمار عناد حاد اإليا اه غيار المقصاود‪ ،‬باعتباار أن الشاروع غيار متصاور لاي‬
‫الجرائم غير المقصود ‪.‬‬
‫إ ن لالقتل ااو مان الجارائم التاي تفناي إلاى نتيجاة ناار ‪ ،‬ااي الماوت‪ ،‬والا ي تكتساب باي رابطاة الساببية أامياة‬
‫كبير ‪ ،‬لي توصيف الفعل‪ ،‬ومن ثم قيام المسئولية‪.‬‬
‫تثير أية مشكلة عندما يكون نشااا الفاعال ااو السابب أو العامال الوحياد لاي إحاداث النتيجاة‪.‬‬ ‫ورابطة السببية‬
‫لعندما يطعن الفاعل النحية بسكين لي صدره‪ ،‬أو يطلق عليي النار‪ ،‬ليموت على أثراا‪ ،‬للير انااك مان شاك‬
‫بأن لعل الطعن أو إطالق النار او السبب ال ي أدى إلى الولا ‪.‬‬
‫تثير رابطة السببية صعوبة كبير لي حالة إ ا لم يكن لعل الجاني ااو السابب المباشار لاي وقاوع النتيجاة‬ ‫كما‬
‫الجرميااة‪ ،‬باال انناامت إليااي عواماال وأسااباب أخاارى ألناات إليهااا مباشاار ‪ ،‬وكاناات جميااع ا ا ه العواماال واألسااباب‬
‫متولد عن لعلي‪.‬‬
‫وا ه الحالة يطلق عليها حالة " تسلسل النتائج " المتولد عن الفعل الواحد‪ .‬حيث يؤدي ليها الفعل‬

‫‪24‬‬
 ‫إلى نتيجة تحدث بدوراا نتيجة أخرى واك ا دواليك دون تدخل أي عامل خارجي مستقل عن‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬يفرق به ا الخصوص بين نوعين من الجرائم‪ :‬جرائم النرر التي يتطلب القانون ليها حصول نتيجة جرمية‬
‫بااد ماان البحااث ليهااا عاان العالقااة السااببية‪ .‬وج ارائم الخطاار و أو الج ارائم‬ ‫نااار ‪ .‬واااي اغلااب الج ارائم‪ ،‬ول ا لك‬
‫يسااتللم قيامهااا حصااول أيااة نتيجااة جرميااة‪ ،‬وانمااا تترتااب المساائولية ليهااا علااى حصااول الفعاال أو‬ ‫الشااكلية التااي‬
‫ا متناااع عاان الفعاال‪ .‬كمااا اااو الحااال لااي كالااة المخالفااات وبعااغ الجاان كحيااال سااال دون تاارخيص‪ .‬والقياااد‬
‫داعااي انااا للبحااث عاان رابطااة سااببية مااا دام مااا يعاقااب عليااي القااانون انااا اااو مجاارد القيااام‬ ‫بساارعة‪ ،‬وبالتااالي‬
‫بالعمل دون حاجة لحصول نتيجة جرمية أو وقوع نرر‪.‬‬

‫تسلساال النتااائج علااى الوجااي الما كور (‪ .)9‬ومثالهااا إنارام النااار لااي مخاالن وامتااداده إلااى مناالل مجاااور وقنااائي‬
‫على من ليي‪ ،‬أو در السم لي طعام للد من النار ليأكل معي بكر ويموت‪.‬‬
‫ولي ا ه الحالة يسأل الفاعل عان النتاائج المباشار والمتوقعاة لفعلاي (‪ .)0‬أي أن رابطاة الساببية تقتصار لاي اا ه‬
‫الحالة على النتائج التي تتصل بفعل الجاني اتصا مباش ار‪ ،‬وتكون متوقعاة‪ .‬لامتاداد الناار إلاى المنالل المجااور‬
‫وحرلق سكاني‪ ،‬أو أكل بكر مع للد وموتي‪ ،‬اي نتائج مباشر ومتوقعة يسأل عنها الفاعل‪ .‬أما أن يموت شخص‬
‫واااو يحاااول أن يخمااد الحرلااق المناادلع لااي المناالل لااال يمكاان اعتباااره نتيجااة مباشاار و متوقعااة لفعاال ا عتااداه‬
‫األصلي‪ ،‬وبالتالي تنقطع رابطة السببية به ه الحالة‪.‬‬
‫بيااد أن وقااائع الحيااا العمليااة تباارل حالااة أكثاار تعقياادا لااي مسااألة العالقااة السااببية واااي حالااة " تعاادد األسااباب "‪.‬‬
‫لكثي ار ما تتداخل عوامل مختلفاة مساتقلة عان الفعال تتناالر معاي لاي إحاداث النتيجاة وترجاع إلاى أساباب عدياد‬
‫س اواه بفعاال النااحية نفس اي أو لعاال غياار النااحية‪ ،‬أو تااروس خارجااة عاان ا ا ا و اك‪،‬ا ا ه العواماال تشااترك مااع‬
‫نشاااا الفاعاال لااي إحااداث النتيجااة الجرميااة‪ ،‬بحيااث يصااب ماان غياار الجااائل القااول بااأن نشاااا الفاعاال كااان اااو‬
‫السبب الوحيد والمباشر لي حصول النتيجة‪ .‬ومن صوراا أن يهمل النحية عالج نفسي بعد إصابتي مما يؤدي‬
‫إلى ولاتي‪ ،‬أو يجهل شخص ثالث على النحية بعد إصابتي‪ ،‬أو يساعد نعف صحة النحية علاى ولاتاي‪ ،‬أو‬
‫يشب حرلق لي المستشفى التي نقل إليها‪ ،‬أو تصطدم المركبة التي تنقلي ولنتهي األمر إلى ولاتي‪.‬‬
‫لهاال تقطااع ا ا ه العواماال األخاارى رابطااة السااببية بااين نشاااا الفاعاال وحاادوث النتيجااة الجرميااة‪ ،‬الولااا ‪ ،‬بعااد أن‬
‫تداخلت بينهما وأسهمت لي إحداث ما وقع من نرر‪ ،‬أم أن الفاعل يبقاى مسائو عان الجرلماة رغام تادخل اا ه‬
‫العوامل؟‬

‫لقااد ونااعت عااد نترلااات لحاال مسااألة تعاادد األسااباب‪ .‬ساانوجل أامهااا‪ ،‬وماان ثاام نتطاارق لموقااف المشاارع السااوري‬
‫منها‪.‬‬

‫‪24‬‬
 ‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.091‬‬
‫‪ -0‬انتر‪ :‬د‪ .‬جاك الحكيم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.31‬‬

‫أوال ‪ -‬نظرية تعادل األسباب‬

‫ا ه النترلة تعتبر أن جميع العوامل التي ساامت لي حصول النتيجة الجرمية متساوية ومتعادلة‪ ،‬بحيث يمكان‬
‫اعتبار كل واحد منها سببا لي وقوعها على السواه‪.‬‬
‫وختطبيق لك على جرم القتل يمكن القول بأن عالقة السببية تقوم بين ا عتداه والولا إ ا ثبت أن ا ا ا عتداه‬
‫ساااام لااي إحااداث الولااا ‪ ،‬ولااو كاناات مساااامة محاادود ‪ ،‬وكاناات مساااامة العواماال األخاارى أكثاار أاميااة منااي لااي‬
‫إحداث الولا ‪.‬‬
‫للااو ساااامت مااع ا عتااداه عواماال طبيعيااة كماارغ سااابق كااان المجنااي عليااي يعاااني منااي‪ ،‬لالرابطااة السااببية تبقااى‬
‫قائمة بين ا عتداه والولا ‪.‬‬
‫وا ا ساامت لي إحداث الولاا ألعاال أخارى لعالقاة الساببية تبقاى قائماة‪ .‬للاو در أحادام السام لللاد بقصاد قتلاي‪،‬‬
‫وقباال أن يسااري الساام لااي جسااده ويقتلااي‪ ،‬يااأتي شااخص ثالااث ولرديااي قتاايال بعيااار ناااري‪ ،‬لالقتاال بالعيااار الناااري‬
‫يقطع العالقة السببية بين در السم والولا ‪ .‬ولبقى من در السم مسئو عن الولا التي حصلت‪.‬‬
‫تنفااي العالقااة‬ ‫كماا أن العواماال التاي تتاادخل بعاد ارتكاااب ا عتاداه لتللااد ماان جساامتي وتقااود إلاى حاادوث الولاا‬
‫السببية بين ا عتداه والنتيجة‪ .‬لخطأ الطبيب المعالج‪ ،‬وان كان جسيما‪ ،‬أو إصابة المجني عليي بمرغ حق‪،‬‬
‫ينفاي عالقاة الساببية باين ا عتاداه والولاا ‪ .‬إ لاو‬ ‫أو احتراقي لي المستشافى الا ي نقال إلياي للعاالج‪ ،‬كال لاك‬
‫الجاار أو األ ى الا ي أحدثااي الفاع ال بااالمجني عليااي لمااا تفاقماات إصااابتي وانااطر للعااالج لااي المستشاافى‪ ،‬ولم اا‬
‫قصر الطبيب لي عالجي‪ ،‬ولما وجد لي المستشفى ساعة الحرلق‪ ،‬وبالتالي لما حصلت الولا ‪.‬‬
‫الوان ا أن ا ا ه النترلااة توسااع كثي ا ار ماان نطاااق السااببية‪ ،‬بحيااث يصااب الشااخص مساائو عاان نتااائج لاام يكاان‬
‫يمكن التسليم بها(‪.)9‬‬ ‫باستطاعتي توقعها أو تالليها‪ .‬وبالتاي يفني األخ به ه النترلة إلى نتائج‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد لكي أبو عامر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ .093‬جندي عبد الملك‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.955‬‬

‫‪26‬‬
 ‫للو كان لدى شخص سال وأامل حفتي‪ ،‬لسارقي شاخص مخار وارتكاب باي جرلماة قتال‪ ،‬يكاون صااحب الساال‬
‫مساائو عاان جرلمااة القتاال أسااو بالقاتاال ألنااي تبعااا له ا ه النترلااة اناااك سااببان لااي إحااداث الولااا ‪ :‬لعاال القتاال‬
‫بالمساادر‪ ،‬واامااال مالااك المساادر بالحفاااظ عليااي‪ .‬لالولااا مااا كاناات لتقااع لااو لاام يطلااق الشااخص العيااار الناااري‪،‬‬
‫وك لك لو لم يهمل صاحب السال لي إخفائاي ليسارق مناي‪ .‬لالعاامالن متكالئاان لاي إحاداث الولاا ‪ ،‬وكال منهماا‬
‫يعتبر سببا لي ولا النحية‪.‬‬

‫ثانيا ‪ -‬نظرية السبب المباشر‬

‫تعتبر جميع العوامل التي أسهمت لي إحداث النتيجة متساوية‪ ،‬أو أنها تصل جميعاا ألن تكاون‬ ‫ا ه النترلة‬
‫يعد سببا للنتيجة الجرمية لي نتر القاانون إ‬ ‫أسباب قانونية لي وقوع النتيجة الحاصلة‪ .‬وانما ترى أن الفعل‬
‫إ ا كان يتصل بها اتصا قرلبا ومباش ار ولورلا‪ ،‬أما إ ا كان ا ا الفعل بعيدا عن النتيجة لال يمكن أن يعد سببا‬
‫لها‪ ،‬وان أسهم لي إحداثها بصور غير مباشر ‪.‬ولتحديد معيار ا تصاال المباشار بالنتيجاة‪ ،‬يمكان حصار السابب‬
‫القانوني بالعامل األخير ال ي يسبق النتيجة الجرمية‪ ،‬أو بالسبب األكثر تأثي ار من جملة العوامل األخرى‪.‬‬
‫والمالحاظ لاي اا ه النترلاة أن تحديااد السابب المباشار وغياار المباشار‪ ،‬أو الساابب األكثار تاأثي ار ماان باين العواماال‬
‫المختلفة‪ ،‬يبدو بغاية الصعوبة ويحتاج او أينا إلى معيار‪.‬‬
‫و رلاب أن اا ه النترلاة تناايق كثيا ار مان نطااق السااببية‪ ،‬وت ارعاي جهاة الماتهم (‪ ،)9‬باال أنهاا تاؤدي إلاى إلااالت‬
‫الفاعل األصلي باعتباره غير مسئول عن النتائج التي أدى إليها لعلي بصور يقينية إ ا كانت نتائج غير مباشر‬
‫له ا الفعل‪.‬‬

‫ثالثا – نظرية السبب الم ئم‬

‫ا ه النترلة تعتبر من أكثر النترلات شيوعا وقبو على صعيد التطبيق العملي لي البحث عن عالقة السببية‪.‬‬
‫ومنها استوحى المشرع السوري النص ال ي عالج بي مسألة السببية‪.‬‬
‫ولق ا ه النترلة يعتبر الشخص مسئو عن النتيجة التي تترتب على لعلي عاد بصور مباشر ‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬جندي عبد الملك‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،951‬د‪ .‬محمد لكي أبو عامر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.091‬‬

‫‪27‬‬
‫ومسئول لوق لك عن نتائج لعلي إ ا كانت ا ه النتائج عادية ومألولة بالنسبة للتروس والعوامل التي وقع ليها‬
‫الفعاال (‪ .)9‬أمااا إ ا كاناات ا ا ه النتااائج شااا وغياار مألولااة لااي تااروس ارتكاااب الفعاال‪ ،‬لتنقطااع رابطااة السااببية‪،‬‬
‫وتنتفي بالتالي مسئولية الشخص عن النتيجة‪.‬‬
‫للو أن للد جر بكر بخنجر‪ ،‬وأسعف إلاى المستشافى‪ ،‬إ أن الطبياب أامال إاماا يساي ار لاي عالجاي‪ ،‬لاالدادت‬
‫خطور إصابتي وتولي علاى أثار لاك‪ .‬لفاي اا ه الحالاة يعتبار للاد مسائو عان ولاا بكار‪ ،‬ألن إساعاس بكار إلاى‬
‫المستشاافى‪ ،‬وتقصااير الطبيااب وخطااأه اليسااير ماان األمااور المألولااة والعاديااة لااي مثاال اا ه الحالااة‪ .‬أمااا لااو انقلباات‬
‫يساأل للاد عان‬ ‫السيار التي أسعف ليها بكر‪ ،‬أو شب حرلق لي المستشافى أثنااه وجاود ي ليهاا‪ ،‬وماات‪ ،‬لهناا‬
‫ولا بكر‪ ،‬ألن انقالب السيار ‪ ،‬أو حرلق المستشفى من العوامال الشاا وغيار المألولاة لاي تاروس ارتكااب لعال‬
‫الطعن بالخنجر‪.‬‬
‫أما إ ا كان جر بكر طفيفا‪ ،‬وخطاأ الطبياب جسايما لدرجاة غيار مألولاة لاي الحاا ت المماثلاة‪ ،‬وماات بكار‪ ،‬لاال‬
‫يمكن اعتبار للد مسئو عن ولاتي‪ .‬ألن الخطأ الجسيم مان الطبياب مان العوامال غيار المألولاة والشاا لاي مثال‬
‫ا ه الحالة‪.‬‬

‫رابعا ‪ -‬موقف المشرع السوري من السببية‪.‬‬

‫لم يترك المشرع السوري مسألة السببية دون تقنين (‪ ،)0‬بل تبنى نصا عاما لي قانون العقوبات او الماد‬
‫‪ ،019‬أرسى بي قواعد السببية لي جميع الجرائم المقصود وغير المقصود ‪ ،‬مقتبسا من نص الماد ‪ 99‬من‬
‫قانون العقوبات اإليطالي‪.‬‬
‫وقد جاه نص الماد ‪ 019‬تحت عنوان " اجتماع األسباب "‪ .‬ونصها‪:‬‬
‫" ‪ -9‬إن الصلة السببية بين الفعل وعدم الفعل من جهة وبين النتيجة الجرمية من جهة ثانية ال‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬عبود السراج‪ ،‬شر قانون العقوبات – القسم العام‪ ،‬منشاورات جامعاة دمشاق ‪ ،0115-0111‬ص‬
‫‪ ،019‬لقر ‪.910‬‬
‫‪ -0‬لم ينتم قانون العقوبات المصري مسألة السببية‪ ،‬ل لك كانت مدار خالس كبير لقها واجتهادا لي تبني‬
‫إحدى نترلات السببية‪ ،‬والراج حاليا تبني نترلة السببية المالئمة‪ .‬انتر به ا الشأن‪ :‬د‪ .‬محمود نجيب‬
‫حسني‪ ،‬عالقة السببية لي قانون العقوبات‪ ،‬دار النهنة العرخية‪ ،‬القاار ‪ ،9159‬ص ‪ ، 0‬د‪ .‬حسن صادق‬
‫المرصفاوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،999 - 990‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 019‬س‬
‫‪. 911‬‬

‫ينفيها اجتماع أسباب أخرى سابقة أو مقارنة أو الحقة سواء جهلها الفاعل أو كانت مستقلة عن فعله‪.‬‬

‫‪28‬‬
‫‪ -0‬ويختلف األمر إذا كان السبب ال حق مستق وكافيا بذاتـه إلحـداث النتيجـة الجرميـة‪ .‬وال يكـون الفاعـل‬
‫في هذه الحالة عرضة إال لعقوبة الفعل الذي ارتكبه "‪.‬‬

‫ونت ار ألامية مسألة السببية لاي جارائم القتال واإليا اه‪ ،‬لقاد أورد المشارع لاي قاانون العقوباات نصاا خاصاا يعاالج‬
‫مساألة الساببية لاي اا ه الجارائم‪ ،‬وااو ناص المااد ‪ ،399‬الا ي جااه تحات عناوان " القتال واإليا اه النااجمين عاان‬
‫تعدد األسباب "‪ ،‬والقاني بأني " إذا كان الموت واإليذاء المرتكبان عن قصد أو غير قصد نتيجة عدة أسـباب‬
‫جهلها الفاعل وكانت مستقلة عن فعله أمكن تخفيض العقوبة بالمقدار المبين في المادة ‪.)9("999‬‬
‫وباساتقراه ناص الفقاار األولاى مان الماااد ‪ 019‬نالحاظ أنهاا تتبنااى نترلاة تعاادل األسااباب‪ .‬إ اعتبارت أن الفاعاال‬
‫يعتبر مسئو عن النتيجة ولو تنالرت عوامل أخرى ماع لعلاي لاي إحاداثها‪ ،‬ساواه كانات اا ه العوامال ساابقة أو‬
‫مرالقة أو حقة لفعلي‪ ،‬وساواه كانات مساتقلة عان لعلاي أو ناتجاة عناي‪ ،‬وساواه كاان الفاعال يعلام بوجودااا أم ‪.‬‬
‫لال تأثير لكل لك على قيام رابطة السببية بين الفعل والنتيجة‪ ،‬وعلى مسئولية الفاعل عن ا ه النتيجة (‪.)0‬‬
‫إ أن المشاارع عاااد لااي الفقاار الثانيااة وونااع اسااتثناها‪ ،‬يتبااين منااي تبنيااي لنترلااة الساابب المالئاام لااي حالااة تاادخل‬
‫عامال مااا بااين الفعاال والنتيجااة‪ ،‬ليقطاع رابطااة السااببية بينهمااا‪ ،‬ولنفااي مسائولية الفاعاال عاان النتيجااة الحاصاالة‪ ،‬إ ا‬
‫توالرت بي الشروا التالية‪:‬‬
‫‪ -9‬أن يكون حقا لفعل الفاعل‬
‫‪ -0‬أن يكون مستقال عني‬
‫‪ -9‬أن يكون كاليا ب اتي إلحداث النتيجة الجرمية‪.‬‬
‫وا ا أردنا تبسيط المسألة يمكننا القول بأن العوامل التي تساام مع لعل الفاعل لي إحداث النتيجاة قاد تكاون‬
‫تقطع العالقة‬ ‫سابقة أو مرالقة أو حقة لي‪ .‬لذ ا كانت سابقة أو مرالقة لي لهي‬
‫اااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬أي اعتبار الفعل شروعا ولير جرما تاما‪ ،‬وعقابي على ا ا األسار‪.‬‬
‫‪ -0‬نقاغ سااوري‪ :‬جنايااة رقاام ‪ ،991‬قارار‪ ،911‬تااارلخ ‪ ،9159 / 0 /99‬قاعااد ‪ 999‬؛ جنايااة ‪ ،319‬قارار‪،191‬‬
‫تارلخ ‪99‬م‪ ،9195/91‬قاعد ‪ ،911‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫يقطاع رابطاة‬ ‫السببية بين لعل الفاعل والنتيجة بأي شكل‪ .‬أما إ ا كان العامل قد أتى حقا للفعل‪ ،‬لذني أيناا‬
‫السببية بين الفعل والنتيجة إ إ ا كان مستقال عن الفعال‪ ،‬وكالياا لوحاده إلحاداث النتيجاة‪ .‬لفاي اا ه الحالاة لقاط‬
‫تنقطع الرابطة‪ ،‬وتنتفي مسئولية الفاعل عن النتيجة الحاصلة‪ ،‬ويعاقب لقط عن الفعل ال ي ارتكبي‪.‬‬
‫لذ ا تعرغ أحدام لطعنة بساكين‪ ،‬ثام جااه شاخص ثالاث وعاجلاي بطلقاة مان مسادر أودت بحياتاي‪ .‬لهناا الطلاق‬
‫الناري عامل حق لفعل الطعان بالساكين ‪ ،‬ومساتقل عناي‪ ،‬أي غيار نااتج أو متولاد عناي‪ ،‬وكااس لوحاده إلحاداث‬
‫يسأل عن الولا ‪ ،‬بل تقتصر مساهلتي على ما ارتكبي من لعل‪ ،‬واو الجر أو اإلي اه‪.‬‬ ‫الولا ‪.‬لالطاعن انا‬

‫‪20‬‬
‫وللتوني أكثر‪ ،‬لنفترغ أن للد در السم لي طعام بكر‪ ،‬لأكلي وشاعر باأعراغ التسامم لاتجاي إلاى المستشافى‬
‫لداستي سيار لي الطرلق ومات على أثر لك‪ .‬أو تم نقلي بسيار صديقي للمستشفى ولي الطرلق انقلبت السيار‬
‫نتيجة السرعة ومات بكر‪.‬‬
‫لهنا يختلف الحكم لي الحالتين‪ .‬لفي الحالة األولى‪ ،‬أي الولا داسا‪ ،‬يعتبر الادار ساببا حقاا ومساتقال وكالياا‬
‫لوحده إلحداث الولا ‪ .‬ليقطع العالقة السببية بين لعل للد وولا بكر‪ .‬أما لي الحالة الثانية‪ ،‬لهنا انقالب السيار‬
‫بالرغم من أني سبب حق وكاس بحد اتي إلحاداث الولاا ‪ ،‬إ أناي لاير مساتقال عان لعال للاد‪ ،‬بال متولاد عناي‪،‬‬
‫يعتبار انقاالب السايار اناا ساببا مساتقال‪ ،‬و يقطاع الرابطاة‬ ‫للو لعل للد لماا أساعفي الصاديق بسايارتي‪ .‬ولا لك‬
‫السببية بين لعل للد وولا بكر‪.‬‬

‫أما بخصوص النص الخاص الوارد لي الماد ‪ ،399‬لالمالحظ أني لم يدخل أي تعديل على النص العام‪ ،‬الوارد‬
‫لي الماد ‪ ،019‬بالنسبة للقواعد العامة للسببية السالف شرحها‪ .‬بل اكتفى بتعاين مقادار العقااب لاي حالاة اقتاران‬
‫الفعل مع عوامل أخرى مستقلة عني‪ ،‬سابقة أو مقارنة لوقوعي أو حقة لي‪،‬‬
‫إ ا كانت غير كالية إلحداث النتيجة‪ .‬لفي ا ه الحالة‪ ،‬إ ا ما ثبات جهال الفاعال للعوامال األخارى‪ ،‬يبقاى مسائو‬
‫عن النتيجة الحاصلة‪ ،‬ولكن يعاقب كشارع لي ارتكاب الجرلمة‪.‬‬
‫أما إ ا ثبت علمي بتلك العوامل ليعاقب على ارتكابي جرما تاما تطبيقا للمبدأ العام " تعادل األسباب " الاوارد لاي‬
‫الفقر األولى من الماد ‪ .019‬وكل ما لي األمر أن الفاعل يستحق تخفيف العقاب ألن أسباب الولا أو اإلي اه‬
‫كانت مجهولة لديي‪ ،‬وغير متولد عن لعلي‪.‬‬
‫لفي المثال السابق عان جار للاد لبكار‪ ،‬بفارغ أن بكار مارلغ بالساكر ولام يلتائم جرحاي لها ا السابب‪ ،‬لتفاقمات‬
‫حالتي‪ ،‬ومات على أثر لك‪ .‬لعالقة السببية بين الجر والولا تبقى قائمة‪ ،‬تطبيقا للمبدأ العام " تعاادل األساباب‬
‫" ‪ ،‬ولبقااى للااد مساائو عاان الولااا ‪ ،‬حتااى ول او لاام يكاان الجاار اااو وحااده الساابب لااي الولااا ‪ .‬ولكاان عقابااي يختلااف‬
‫مقااداره اسااتنادا لعلمااي بماارغ بكاار أم لجهلااي بااي‪ .‬لااذ ا كااان يعلاام مساابقا بماارغ بكاار وأقاادم علااى جرحااي‪ ،‬ليعاقااب‬
‫يعل ا ا ا ا ا ا ا ا ا اام‪ ،‬ليعتب ا ا ا ا ا ا ا ا ا اار ش ا ا ا ا ا ا ا ا ا ااارعا ل ا ا ا ا ا ا ا ا ا ااي القت ا ا ا ا ا ا ا ا ا اال‪.‬‬ ‫عق ا ا ا ا ا ا ا ا ا اااب القت ا ا ا ا ا ا ا ا ا اال الت ا ا ا ا ا ا ا ا ا ااام‪ .‬أم ا ا ا ا ا ا ا ا ا ااا إ ا ك ا ا ا ا ا ا ا ا ا ااان‬

‫المبحث الثالث‬

‫الركن المعنوي‬

‫إن جميااع ج ارائم القتاال المقصااود وغياار المقصااود تتفااق ليمااا بينهااا لااي ركاان المحاال والااركن المااادي‪ .‬لجميعهااا‬
‫تستللم إنسانا حيا تعرغ عتداه نجم عني ولاتي‪.‬‬
‫‪03‬‬
‫إ أن التميياال بااين القتاال المقصااود والقتاال غياار المقصااود يتوقااف علااى الااركن المعنااوي‪ .‬لااال بااد عتبااار القتاال‬
‫مقصودا أن يتولر لدى الفاعال القصاد الجرماي‪ ،‬أي نياة إحاداث الولاا ‪ ،‬بصارس النتار عان حصاول الولاا لعاال‬
‫أو عدم حصولها‪ ،‬ليبقى الفعل شروعا لي القتل (‪ .)9‬أما عند انتفاه نية إلااق الرو ‪ ،‬لقد‬
‫يكااون القتاال غياار مقصااود‪ ،‬إ ا تااولرت إحاادى صااور الخطااأ الااثالث‪ :‬اإلامااال أو قلااة ا حت ارال أو عاادم م ارعااا‬
‫الشارائع واألنتمااة‪ .‬وقااد يكااون القتاال عرناايا‪ ،‬قناااه وقااد ار‪ ،‬عنااد انتفاااه القصااد والخطااأ‪ ،‬لااال تترتااب أيااة مساائولية‬
‫جلائية ليي‪ ،‬كما لو ألقاى أحادام بنفساي تحات إطاارات سايار ‪ ،‬وماات‪ ،‬ولام يثبات لادى قائاد السايار نياة داساي‪ ،‬أو‬
‫أي صور من صور الخطأ‪.‬‬
‫إ ن‪ ،‬عند وقوع اعتداه على إنسان حي يودي بحياتي‪ ،‬ليجب البحث عن تولر القصد الجرمي من عدماي‪.‬لعنادما‬
‫يعتادي أحاادام علاى مخاار مرلادا إلااااق روحاي‪ ،‬اعتباار القتال مقصااودا‪ ،‬إ ا تاولي الشااخص‪ ،‬وشاروعا بالقتاال إ ا لاام‬
‫يمت الشخص‪.‬أما إ ا وقع ا عتداه نتيجة خطأ ارتكبي الفاعل‪ ،‬بذحدى‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪-9Jean Larguier، op.cit. p. 13.‬‬

‫صااوره الااثالث‪ ،‬اعتباار القتاال غياار مقصااود‪ .‬لالقصااد الجرمااي‪ ،‬إ ن‪ ،‬يعتباار الااركن األساسااي والممياال بااين القتاال‬
‫المقصود وغير المقصود‪.‬‬
‫والقتاال المقصااود ق اد يرتكااب بصااورتي البساايطة‪ ،‬وقااد يرتكااب بصااوره المشاادد أو المخففااة‪ .‬والقتاال البساايط‪ ،‬كمااا‬
‫أسلفنا‪ ،‬او القتل غير المترالق مع أية صور من صور التشديد أو التخفيف‪.‬‬

‫المطلب األول‬

‫القصد الجرمي في القتل البسي‬

‫يقااوم القصااد الجرمااي علااى عنصااري العلاام واإلراد ‪ .‬لااالعلم يسااتللم اإلحاطااة بجميااع أركااان الجرلمااة وعناصاار كاال‬
‫ركاان ليهااا‪ .‬واإلراد يجااب أن تتوجااي إلااى الفعاال والااى نتيجتااي‪ .‬وعلااى لااك لااذن الااركن المعنااوي لااي جرلمااة القتاال‬
‫المقصااود يسااتللم تاوالر عنصااري العلاام واإلراد واااي عناصاار القصااد العااام التااي يجااب توالراااا لااي كالااة الج ارائم‬
‫المقصود ‪.‬‬

‫أوال ‪ -‬العلم بأركان الجريمة‬

‫‪01‬‬
‫لتوالر القصد الجرمي لدى متهم بجرلمة قتل ينبغي أن يقوم الدليل على علمي بأن لعلاي موجاي إلاى إنساان حاي‪.‬‬
‫أما إ ا كان معتقدا أن لعلي موجاي إلاى جثاة ميات لينتفاي القصاد لدياي‪.‬لالطبياب الا ي يعتقاد أناي يشار جثاة‪ ،‬لاذ ا‬
‫يلال حيا‪ ،‬ويموت على أثر التشرل ‪ ،‬ينتفي القصد الجرمي لديي‪ ،‬وان أمكن مالحقتي استنادا لخطئي‬ ‫بصاحبها‬
‫(‪.)9‬‬
‫كما ينبغي أن يكون الجاني عالما أن من شأن لعلي إلااق رو المجني عليي‪ ،‬وبانتفاه العلم ينتفي القصد‪ .‬لمن‬
‫يطلق بندقية على مخر معتقدا أنها لارغة من المق وس لذ ا بها‪ ،‬عن جهل مني‪ ،‬محشو‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬شر قانون العقوبات القسم الخاص‪،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.993‬‬

‫ليموت المجني عليي‪ .‬ومن يطلق النار لي الهواه‪ ،‬لتفرلق جماعة من المتشاجرلن ‪ ،‬أو احتفا بمناسبة‪ ،‬معتقادا‬
‫أن لير من شأن لعلي إصاابة أحاد‪ ،‬ليصايب المقا وس أحادام ويقتلاي‪ .‬ينتفاي القصاد الجرماي لاي اا ه الحاا ت‪،‬‬
‫وان أمكن مساهلة الفاعل عن قتل غير مقصود استنادا لخطأه إ ا توالرت شروطي‪.‬‬
‫كما ينبغي أن يكاون الجااني عالماا بطبيعاة النتيجاة التاي ساتترتب علاى لعلاي ومتوقعاا حادوثها‪ .‬لمان يعطاي دواه‬
‫مجهنااا ما أر حاماال يجااب أن يكااون عالماا بااأن تناولهااا الاادواه ساايؤدي إلااى إجهانااها‪ .‬وماان يطلااق النااار علااى‬
‫خصاامي لااي مقتاال يجااب أن يكااون عالمااا بااأن لعلااي ساايؤدي إلااى ولاتااي‪ .‬لهنااا تااولر القصااد لثبااوت العلاام بطبيعااة‬
‫النتيجة التي ترتبت على الفعل‪ .‬أما من أعطى مخار مااد ساامة متوقعاا أن سيساتعملها كساماد لحديقتاي‪ ،‬لاذ ا باي‬
‫يعد القصد متوال ار لديي‪ ،‬نتفاه علمي بطبيعة النتيجة التي ترتبت على لعلي‪.‬‬ ‫يتناولها تنا مني أنها دواه‪،‬‬

‫ثانيا ‪ -‬إرادة الفعل والنتيجة‬

‫إنالة لوجوب تولر العلم لدى الفاعل بالوقائع والتاروس التاي أحاطات بارتكااب الفعال وتحقاق الولاا ‪ ،‬يجاب أن‬
‫تتجااي إرادتااي إلااى إتيااان الفعاال المكااون للنشاااا اإلج ارمااي لااي القتاال‪ .‬أي أن يثباات أنااي أراد الطعاان أو التسااميم أو‬
‫الخنق أو إطالق النار‪ ،‬أو غير لك من األلعال‪ .‬لال يساأل عان قتال مقصاود مان يكاره علاى اا ه األلعاال‪ ،‬ألن‬
‫إرادتي لم تتجي حر مختار إليها(‪.)9‬‬
‫كما يجب أن تتجي إراد الجاني إلى إحداث النتيجة الجرمية‪ ،‬أي إلااق الرو ‪ .‬لاال يكفاي لتاولر القصاد الجرماي‬
‫باد أن يثبات أناي أراد بها ا ا عتاداه إحاداث الولاا أيناا‪.‬أماا إ ا‬ ‫أن يكون الفاعل قاد أراد لعال ا عتاداه‪ ،‬وانماا‬
‫ثبت أن اإلراد اتجهت لقط إلى ا عتداه دون النتيجة‪ ،‬لقد يسأل الفاعال عان جارم اإليا اه المفناي إلاى الماوت‬
‫إ ا انصرلت إرادتي إلى مجرد المسار بسالمة جسم المجني عليي‪ ،‬أو‬
‫عن قتل غير مقصود إ ا لم يقصد ا ا المسار (‪.)0‬‬

‫‪02‬‬
‫وتثير إراد إلااق الرو مشكلة التمييل بين القصد المباشر والقصد ا حتمالي‪ ،‬ومدى كفاية كل منهماا ليقاوم باي‬
‫قصد القتل‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬حساان صااادق المرصاافاوي‪ ،‬قواعااد المساائولية الجنائيااة لااي التش ارلعات العرخيااة‪ ،‬معهااد البحااوث والد ارسااات‬
‫العرخية ‪ ،9110‬ص ‪.99‬‬
‫‪ -0‬انتاار‪ :‬د‪ .‬محمااود نجيااب حسااني‪ ،‬النترلااة العامااة للقصااد الجنااائي‪ ،‬الطبعااة األولااى‪ ،‬دار النهنااة العرخيااة‪،‬‬
‫القاااار ‪ ،9131-9135‬ص ‪ .91‬انتاار أينااا‪ :‬د‪ .‬عبااود الساراج‪ ،‬قااانون العقوبااات القساام العااام المرجااع السااابق‪،‬‬
‫ص ‪ 001‬وبعداا‪.‬‬
‫‪ -‬القصد المباشر والقصد االحتمالي في القتل‬

‫يكاون القصااد مباشا ار عناادما يقصاد الفاعاال النتيجاة ويعماال علاى تحقيقهااا‪ .‬لعنادما يكااون إلاااق الاارو متوقعاا ماان‬
‫الجاني كنتيجة حتمية و لمة لفعلي‪ ،‬نكون بصدد القصد المباشر‪ .‬وعلى ا ا لمن يطلق النار على رأر خصمي‬
‫لقتلي‪ ،‬ليموت‪ ،‬يسأل عن قتل مقصود استنادا لقصده المباشر‪ .‬لهو أراد النتيجة وعمل لتحقيقها‪.‬‬
‫أمااا القصااد ا حتمااالي ليكااون عناادما يقصااد الفاعاال نتيجااة معينااة ويعماال لتحقيقهااا‪ ،‬ولكنااي يتوقااع حصااول نتيجااة‬
‫أخاارى غياار النتيجااة التااي أراداااا‪ ،‬وان كااان قاادر احتمااال وقوعهااا‪ ،‬ليرنااى بهااا‪ ،‬ولتحماال المخاااطر ‪ ،‬لااي ساابيل‬
‫تحقيق غرني األساسي (‪.)9‬‬
‫للو ونع الجاني السم لي طعام خصمي بنية قتلي‪ ،‬ولكني توقع أن يأكل معي صديقي لي لك اليوم ليموت‪ ،‬للام‬
‫تقاع‪،‬‬ ‫يمنعي لك من المني لي نشاطي اإلجرامي‪ ،‬رانيا بقتل الشخص اآلخر‪ ،‬كنتيجة محتملة‪ ،‬قد تقع وقد‬
‫لي سبيل الوصول إلى قتل خصمي‪ ،‬كنتيجة لمة وحتمية لفعلي‪.‬‬
‫يالحااظ بها ا المثااال أن الجاااني قااد تااولر لديااي قصااد مباشاار بالنساابة لخصاامي‪ ،‬وقصااد احتمااالي بالنساابة للصااديق‪.‬‬
‫والقصااد ا حتمااالي انااا بمثابااة القصااد المباشاار‪ ،‬ليالحااق الفاعاال عاان قتاال مقصااود للخصاام وللصااديق إ ا توليااا‪،‬‬
‫وعن شروع لي القتل إ ا لم تتحقق النتيجة لترس خارج عن إراد الفاعل‪.‬‬
‫إ ن الفرق بين القصد المباشر والقصد ا حتمالي او أن األول يفترغ ليي توقع الفاعل حدوث النتيجة الجرمية‬
‫على نحو يقيني كأثر أكيد و لم لفعلي‪ .‬أما الثاني ليفتارغ لياي علام الفاعال بحادوث النتيجاة الجرمياة علاى نحاو‬
‫تقع‪ ،‬ومع لك يمني الفاعل لي مشروعي اإلج ارماي‪ ،‬ارنايا‬ ‫احتمالي‪ ،‬لمن المتوقع أن تقع ومن المتوقع أن‬
‫بتحمل المخاطر (‪.)0‬‬
‫وقد نصت الماد ‪ 955‬من قانون العقوبات السوري على القصد ا حتمالي بقولهاا " تعـد الجريمـة مقصـودة وان‬
‫تجــاوزت النتيجــة الجرميــة الناشــئة عــن الفعــل أو عــدم الفعــل قصــد الفاعــل إذا كــان قــد توقــه حصــولها فقبــل‬
‫بالمخاطرة "‪.‬‬
‫من ا ا النص نالحظ أن المشرع السوري ألحق القصد ا حتمالي بالقصد المباشر وساوى بينهماا لاي المسائولية‬
‫والعقاب‪ ،‬مادام الفاعل لي القصد ا حتمالي قد توقع النتيجة لقبل بالمخاطر ‪ ،‬أي قبل‬

‫‪00‬‬
 ‫اااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬علااي محمااد جعفاار‪ ،‬قااانون العقوبااات‪ ،‬ج ارائم الرشااو وا خااتالر واإلخااالل بالثقااة العامااة وا عتااداه علااى‬
‫األشخاص واألموال‪ ،‬الطبعة الثانية‪ ،‬المؤسسة الجامعية للنشر‪ ،‬بيروت ‪ ،0119‬ص ‪.901‬‬
‫‪ -0‬انتر‪ :‬د‪ .‬عبود السراج‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.999‬‬

‫بالنتيجة‪ .‬إ أن موقف المشرع الساوري مان القصاد ا حتماالي يختلاف لاي حالاة إ ا توقاع الفاعال وقاوع النتيجاة‬
‫الجرمية ولم يقبل بها‪ ،‬بل حسب أن بذمكاناي تجنبهاا وتاللاي وقوعهاا معتمادا علاى مهارتاي لاي تالليهاا‪ .‬لفاي اا ه‬
‫الحالة تخرج الواقعة‪ ،‬بنتر المشرع السوري‪ ،‬تماما من نطاق القصاد الجرماي‪ ،‬وتادخل لاي نطااق الخطاأ‪ ،‬ليساأل‬
‫الفاعل عن جرلمة غير مقصود ‪ ،‬ألن الفاعل لم يرنى بحصول النتيجة مقدما‪ ،‬ولم تتجي إليها إرادتي‪.‬‬
‫وقد تناولت ا ه الحالة الماد ‪ 911‬من قانون العقوبات بقولهاا " تكون الجريمة غيـر مقصـودة سـواء لـم يتوقـه‬
‫الفاعل نتيجة فعله أو عدم فعله المخطئين‪ ،‬وكـان فـي اسـتطاعته أو مـن واجبـه أن يتوقعهـا‪ ،‬وسـواء توقعهـا‬
‫فحسب أن بإمكانه اجتنابها "‪.‬‬
‫والمثال النمو جي على لك يتمثل بقائد السيار ال ي يسرع لي مكان ملدحم بالناار‪ ،‬ليتوقاع أن يادار أحادام‪،‬‬
‫يقبل به ه النتيجة‪ ،‬وانما يعتمد على مهارتي لي القياد ‪ ،‬ويعمل كل جهده لي تاللي ا ه النتيجة‪ ،‬ومع‬ ‫إ أني‬
‫لك يدار أحدام ويموت لسوه تقديره‪.‬‬

‫‪ -‬القصد االحتمالي والنتائج االحتمالية‬

‫يجب التمييل بين القصد ا حتمالي بالمعنى المقصود لي الماد ‪ ،911‬وخين النتاائج ا حتمالياة التاي خاالف بهاا‬
‫المشاارع‪ ،‬بنصااوص ص ارلحة وحااا ت خاصااة‪ ،‬المباادأ ال ا ي أق اره لااي الماااد الم ا كور ‪ ،‬بذلقاااه عاابه ا ا ه النتااائج‬
‫ا حتمالية على الفاعل لمجرد أنها حصلت من لعلي ولو لم ينصرس إليها قصده أو يوجي إليها إرادتي أو يقبلها‪،‬‬
‫بل ولو لم يتوقعها إطالقا‪ .‬والمثال على لك لي جارم القتال‪،‬نص المااد ‪ 399‬مان قاانون العقوباات التاي عاقبات‬
‫على " التسبب بموت إنسان من غير قصد القتل بالضرب أو العنف أو الشدة أو أي عمل آخر مقصود "‪.‬‬
‫للو نرب أحدام خصمي لكمة علاى وجهاي قاصادا المساار بساالمتي الجسادية‪ ،‬ولام يقصاد قتلاي‪ ،‬لماات المجناي‬
‫عليي من أثر اللكمة‪ .‬لالفاعل يسأل بحسب النص الم كور عن ولا الشخص‪ ،‬بالرغم من عدم اتجاه إرادتاي إلاى‬
‫ا ه النتيجة‪ ،‬التي اتجهت أصال إلى مجرد المسار بسالمتي البدنية‪ .‬له ا الجرم لير لي واقع األمار ساوى قتال‬
‫خطأ لو لم يجعل مني المشرع جرما خاصا‪ ،‬معرخا عن رغبتي لي أن يكون الفاعل مسئو عن النتيجة الحاصلة‪،‬‬
‫الولا ‪ ،‬التي تجاولت قصده‪ ،‬وان لم يكن يتوقع حدوثها حين إقدامي على النرب‪.‬‬
‫لالقانون اعتبر النرب أو اللكم ال ي ألنى إلى الولا يتنمن ب اتي خطار وقاوع اا ه النتيجاة‪ ،‬وقاد كاان علاى‬
‫الفاعل أن يأخ بعين ا عتبار احتمال وقوعها‪ .‬ل لك يعاقب القانون ا ا الشاخص علاى اا ه النتيجاة ا حتمالياة‬
‫النار ‪ ،‬لمجرد حصولها‪ ،‬وان لم تكن متوقعة أو محتملة الوقوع لي تروس ارتكاب الفعل‪.‬‬

‫‪04‬‬
 ‫‪ -‬القصد العام والقصد الخاص في جرم القتل‪:‬‬

‫إن القصد الجرمي العام‪ ،‬ال ي يتطلبي القانون لي كالة الجرائم المقصود ‪ ،‬يستللم لتوالره عنصري العلم واإلراد ‪.‬‬
‫والعلاام يجااب أن ينصااب‪ ،‬كمااا أساالفنا‪ ،‬علااى أركااان الجرلمااة‪ .‬واإلراد يجااب أن تتجااي إلااى ارتكاااب الفعاال الجرمااي‬
‫والى تحقيق النتيجة التي تترتب على ا ا الفعل‪.‬‬
‫أما القصد الجرمي الخاص‪ ،‬لفيي يتطلب المشرع‪ ،‬لقيام الركن المعنوي‪ ،‬لي بعغ الجرائم‪ ،‬إنالة لتوالر القصد‬
‫العام بعنصرلي‪ ،‬أن تنصرس نية الفاعل إلى تحقيق غرغ معين أو باعث معين‪.‬‬
‫عبر للباعث أو الدالع على ارتكاب الجرلمة لي قيام الركن المعنوي ليها‪ .‬إ أن القانون قد يعتبر‬ ‫والمبدأ أني‬
‫ا ا ا الباعااث أو الاادالع عنص ا ار ماان عناصاار التج ارلم‪ ،‬حااين يشااترا ت اوالره‪ ،‬كقصااد جرمااي خاااص‪ ،‬بحيااث تنتفااي‬
‫الجرلمة بانتفاه ا ا القصد الخاص‪ ،‬أو على األقل يتبدل النمو ج القانوني للجرلمة من وصف إلى مخر‪.‬‬
‫وخخصوص جرم القتل‪ ،‬وخيان ما إ ا كان يكتفى ليي بالقصد العام أم يشترا توالر قصدا جرميا خاصا‪ ،‬بد من‬
‫تتحقق إ إ ا انصاب العلام‬ ‫العود إلى تعرلف جرم القتل ال ي او إلااق رو إنسان حي‪ .‬له ه الجرلمة إ ن‬
‫واإلراد على الفعل المكون للجرلمة وعلى نتيجتي‪ ،‬أي الولا ‪ .‬لعندما تتجي إراد الجاني إلاى إلاااق رو المجناي‬
‫عليااي تقااوم جرلمااة القتاال‪ ،‬لااذن مااات المجنااي عليااي اعتباار الجاارم قااتال تامااا‪ ،‬وان لاام يماات وقفاات الجرلمااة عنااد حااد‬
‫الشروع‪.‬‬
‫وباعتبار أني بد أن تنصرس اإلراد نحو إلااق الرو ‪ ،‬أي تولر نية القتل‪ ،‬لهل تعتبر اا ه النياة قصادا خاصاا‬
‫أم عاما؟‬
‫سبق وأشرنا أن القصد الخااص يتنامن ابتاداه القصاد العاام‪ .‬لاذ ا قلناا أن نياة إلاااق الارو لاي القتال ااي قصاد‬
‫يستقيم إطالقا‪ ،‬باعتبار أن ا ه النية تدخل لي مفهوم القصد العام ( إراد الفعل والنتيجاة‬ ‫خاص‪ ،‬له ا الكالم‬
‫يتاوالر إ إ ا انصاب العلام واإلراد علاى النشااا الجرماي وعلاى النتيجاة‪ ،‬وبالتاالي‬ ‫)‪ .‬لالقصد العاام لاي القتال‬
‫لذن نية القتل تدخل لي عناصر القصد العام‪ .‬وا ا قلنا بأن المسار بالسالمة الجسدية للمجني عليي او القصاد‬
‫يسااتقيم أينااا‪ ،‬باعتبااار أن لعاال‬ ‫العااام لااي القتاال‪ ،‬واراد إلاااق الاارو تشااكل القصااد الخاااص ليااي‪ ،‬لها ا الكااالم‬
‫يكون القصد الجرمي العام لجرائم اإلي اه (‪.)9‬‬ ‫المسار بالسالمة الجسدية‪ ،‬دون نية القتل‪ّ ،‬‬
‫إ ن مااا دام يلاالم لت اوالر القصااد الجرمااي العااام اتجاااه اإلراد ‪ ،‬لااي من واحااد‪ ،‬إلااى ا عتااداه والااى إحااداث النتيجااة‪،‬‬
‫واااي إلااااق الاارو ‪ ،‬لااال داعااي للحااديث عاان ناارور ت اوالر قصااد خاااص لااي جاارم القتاال‪ ،‬يتمثاال لااي نيااة إلااااق‬
‫الرو ‪ ،‬تلك النية المطلوب تولراا أصال لقيام القصد العام (‪.)0‬‬
‫إ ن كااي نتحاادث عاان قصااد خاااص لااي جاارم القتاال يجااب أن تنصاارس إراد الفاعاال إلااى تحقيااق غايااة أبعااد ماان‬
‫الول ااا ‪ ،‬أو أن يتجل ااى اا ا ا القص ااد ل ااي ص ااور باع ااث أو دال ااع يح اارك إراد الفاع اال نح ااو إلا اااق رو الن ااحية‪.‬‬
‫يتطلب لك لي الركن المعنوي لجرم القتل‪ .‬ونية إلااق الرو ‪ ،‬كقصاد جرماي عاام‪ ،‬ااو‬ ‫والقانون‪ ،‬كما أسلفنا‪،‬‬
‫المطلوب توالره لي جميع جرائم القتل المقصود‪ ،‬سواه كان بسيطا أو مخففا أو مشددا‪.‬‬

‫‪04‬‬
‫إ أن القانون اشترا‪ ،‬إنالة له ا القصد العام‪ ،‬تولر قصد جرمي خاص كاي يقاوم النماو ج القاانوني المطلاوب‬
‫لجرم القتل المخفف أو المشدد‪.‬‬
‫والمثال على لك‪ :‬القتل اتقاه للعار‪ .‬للقد عاقب المشرع بنص الماد ‪ 391‬عقوبات األم التاي تقتال ولياداا التاي‬
‫حملت بي سفاحا اتقاه للعار‪ ،‬بعقوبة أخف من عقوبة جرم القتل البسيط‪ ،‬أي اعتبر القتل‬
‫مخففا‪ .‬وسبب التخفيف انا تولر القصد الجرمي الخاص به ه الجرلمة‪ ،‬وااو اتقااه العاار‪ .‬أماا إ ا لام يتاولر اا ا‬
‫القصد الخاص‪ ،‬لتبقى الجرلمة قتال بسيطا‪ ،‬لقيام القصد العام‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬جااالل ثااروت‪ ،‬نترلااة القساام الخاااص‪ ،‬الجااله األول‪ ،‬ج ارائم ا عتااداه علااى األشااخاص‪ ،‬الاادار الجامعيااة‬
‫اإلسكندرلة‪ ،‬بال تارلخ‪ ،‬ص ‪.991‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محم ااد الفان اال‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ 059‬وبع ااداا‪ .‬د‪ .‬ج اااك الحك اايم‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ .10‬د‪.‬‬
‫محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 011‬لقر ‪ .911‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬شر قانون العقوبات‬
‫القسا اام الخا اااص‪،‬المرجع السا ااابق‪ ،‬ص ‪ .991‬د‪ .‬حسا اان صا ااادق المرصا اافاوي‪ ،‬المرجا ااع السا ااابق‪ ،‬ص ‪.919‬‬
‫‪. Jean op. cit. p. 11- 12،Larguier‬وتجادر اإلشاار إلاى أن اا ا الارأي‪ ،‬الا ي نؤلاده‪ ،‬يخاالف ماا اساتقر‬
‫عليااي اجتهاااد محكمااة الاانقغ السااورلة القانااي بااأن جاارم القتاال القصااد يتمياال عاان غياره ماان جارائم التعاادي علااى‬
‫الاانفر بقصااد خاااص اااو إلااااق رو المجنااي عليااي‪ :‬انتاار به ا ا المعنااى‪ :‬نقغ‪،‬جنايااة أسااار ‪ 133‬ق ارار ‪199‬‬
‫تااارلخ ‪ -9159/9/90‬قاعااد ‪ 991‬؛ جنايااة أسااار ‪ 9993‬قارار ‪ 9931‬تااارلخ ‪ – 9159 /90/09‬قاعااد ‪ 995‬؛‬
‫جنايااة عسااكرلة أسااار ‪،191‬ق ا ارر‪،999‬ت ااارلخ ‪ ،9159/9/09‬قاعااد ‪ 991‬؛ جنايااة عسااكرلة أسااار ‪ 915‬قاارار‬
‫‪ 931‬تارلخ ‪ ،9150/3/99‬قاعد ‪ ،933‬موسوعة قانون العقوبات السوري والقوانين المتممة لي‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫والمثااال اآلخاار علااى اعتبااار القتاال مشااددا إ ا تااولر القصااد الخاااص بالقتاال تمهياادا رتكاااب جرلمااة أو تنفيا اا أو‬
‫تساهيل لارار لاعليهاا‪ ،‬مناامون المااد ‪ 393‬مان قااانون العقوباات‪ .‬لعناد تااولر اا ه الغاياة لاادى القاتال اعتبار لااك‬
‫قصادا جرميااا خاصاا موجبااا عتبااار القتال مشااددا‪ .‬وغيااب اا ا القصااد الخااص يباادل النماو ج القااانوني للوصااف‬
‫الجرمي من قتل مشدد إلى قتل بسيط‪ ،‬و لك لتوالر القصد الجرمي العام أصال‪.‬‬

‫‪ -‬متى ينبغي توافر القصد الجرمي؟‬

‫يجب أن يتولر القصد الجرمي لي كل الجرائم المقصود ومنها القتل وقت ارتكاب الفعال‪ .‬و عبار بعاد لاك إ ا‬
‫تولر عناد تحقياق النتيجاة أم ‪ .‬لاذ ا ثبات أن الفاعال قاد أراد إلاااق رو الناحية عناد مباشارتي عتدائاي اعتبار‬
‫القتل مقصودا‪ ،‬ولو تغيرت ا ه النية عند حدوث النتيجة‪.‬‬

‫‪06‬‬
‫تثير أية صعوبة إ ا حصلت النتيجة مباشر بعد ا عتداه‪ .‬كما لو أطلق الجااني الناار علاى خصامي‬ ‫والمسألة‬
‫بنية قتلي‪ ،‬لمات لو ار‪.‬‬
‫إ أن المسألة تصب أكثر تعقيدا إ ا لم يمت المجني عليي لو ار‪ ،‬وتغيرت نية الفاعل‪ .‬للو أن المجني عليي‪ ،‬لي‬
‫المثااال السااابق‪ ،‬لاام يماات ماان الطلقااة‪ ،‬وناادم الفاعاال علااى لعلتااي‪ ،‬وتغياارت نيتااي‪ ،‬وحاااول إنقااا نااحيتي‪ ،‬إ أن‬
‫محاولتي لشلت‪ ،‬وماتت النحية بعد لتر من اللمن‪ .‬لالمبادأ‪ ،‬كماا قلناا‪ ،‬أناي يالحاق كقاتال قصادا ماا دامات النياة‬
‫قد تولرت عند ارتكاب الفعل‪ ،‬بغغ النتر عن تغيراا عند النتيجة‪.‬‬
‫ولكن ما القول إ ا نجحت مساعي الفاعل واستطاع إنقا حيا خصمي ال ي أطلق عليي النار قاصدا قتلي؟‬
‫يطلق الفقي الجلائي على ا ه الحالة تعبير " الندم اإليجابي "‪ .‬وقد عالجها المشرع السوري لاي المااد ‪ 011‬مان‬
‫قانون العقوبات‪ .‬حيث أجال للقاني تخفيغ العقوبة إلى حد ثلث عقوبة الشروع التام لي القتل‪ .‬والمعروس أن‬
‫عقوبة الشروع التام اي نصف عقوبة الجرم التام‪ .‬إ ن اعتبر المشرع الساوري حالاة النادم اإليجاابي ترلاا مخففاا‬
‫للعقاب‪.‬‬
‫ولثار لي ا ا المجال لرنية عدم تولر القصد الجرمي عند ارتكاب الفعال‪ ،‬وتاولره عناد النتيجاة الجرمياة‪ .‬وعادم‬
‫تولر القصد الجرمي عناد مباشار النشااا يعناي بالنارور أن الفاعال ارتكاب خطاأ مفنايا إلاى إلاااق الارو ‪ ،‬ثام‬
‫تنبي إلى خطأه قبل حدوث النتيجة‪ ،‬لتولرت نية القتل لي ا ه اللحتة وتلت مستمر حتى حصاول الولاا ‪ ،‬دون‬
‫أن يتدخل الفاعل ليتاللى حصولها‪.‬‬

‫والمثااال التقلياادي ال ا ي ي ا كره ش ا ار القااانون له ا ه المسااألة (‪ :)9‬حالااة الصاايدلي ال ا ي يخطاائ لااي تركيااب الاادواه‬
‫للمرلغ‪ ،‬لينع ليي ماد قاتلة عن غير قصد‪ ،‬ثم يتنبي إلى خطأه بعد تسليم الدواه للمرلغ‪،‬‬
‫ويمتنع عن لفت نتره إلى ا ا الخطأ‪ ،‬بالرغم من قدرتي على لك‪ ،‬و يحاول إيقاس المرلغ عن تناول الدواه‬
‫السام قاصدا من لك إلااق روحي‪ ،‬ليتناولي المرلغ ويموت‪.‬‬
‫يسااأل إ عاان جرلمااة قتاال غياار مقصااود‪ ،‬نتيجااة للخطااأ ال ا ي وقااع بااي‪،‬‬ ‫والمباادأ لااي ا ا ه الفرنااية أن الفاعاال‬
‫تصال اا ه النياة‬ ‫ولعدم تاولر نياة القتال عناد مباشار النشااا الخااطئ‪ ،‬وتولرااا عناد النتيجاة‪ ،‬لفاي اا ه الحالاة‬
‫كركن معنوي للقتل المقصود‪.‬‬
‫إ أن تطبيااق ا ا ا المباادأ مشااروا بااأن تكااون األمااور قااد خرجاات عاان ساايطر الفاعاال‪ ،‬ولاام يعااد بذمكانااي التاادخل‬
‫يبدل امتناعي عن التدخل الوصف الجرمي للفعل كقتل غير مقصود‪.‬‬ ‫لتاللي حصول النتيجة‪.‬لفي ا ه الحالة‬
‫لالت تحت سيطرتي‪ ،‬وكان بذمكاني التدخل لتاللي وقوع النتيجة‪ ،‬ليمتنع ماع لاك قاصادا‬ ‫أما إ ا كانت األمور‬
‫إلااق رو النحية‪ ،‬ليسأل عندئ عن جرلمة قتل مقصود‪.‬‬
‫وتبرلار لاك أن مبادأ عاادم ا عتاداد بالنياة عناد النتيجااة مرااون بثباوت انتهااه الفعاال قبال تهاور القصاد‪ ،‬إ بغياار‬
‫لك يبقى القصد معاص ار للفعل (‪.)0‬‬

‫‪07‬‬
‫ومعيااار انتهاااه الفعاال اااو لوال الساايطر اإلراديااة علااى الفعاال وعلااى مثاااره النااار ‪ .‬لمااا دام الفاعاال مساايط ار علااى‬
‫لعلااي ومثاااره النااار ‪ ،‬يبقااى الفعاال مسااتم ار‪ ،‬أي لاام ينتااي بعااد‪ ،‬لااذن تهاارت النيااة لديااي عندئا اعتباار لعلااي مقصااودا‪،‬‬
‫و لك ألن النية عاصرت الفعل‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتاار‪ :‬د‪ .‬محمااد لكااي أبااو عااامر و د‪ .‬سااليمان عبااد الماانعم‪ ،‬قااانون العقوبااات الخاااص‪ ،‬منشااورات الحلبااي‬
‫الحقوقي ااة بي ااروت ‪ ،0119‬ص ‪ .005‬انت اار أين ااا‪ :‬د‪ .‬محم ااد الفان اال‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ .050‬د‪ .‬ج اااك‬
‫الحكيم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 10‬مكرر‪ .‬د‪.‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.031‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬شر قانون العقوباات القسام الخااص‪،‬المرجع الساابق‪ ،‬ص ‪ 930‬الهاامش‪ .‬د‪ .‬عباد‬
‫الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ .010‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق و ص ‪.031‬‬

‫المطلب الثاني‬

‫تأثير ظروف النشاط الجرمي على قيام القصد‬

‫عناادما يتحقااق قصااد الفاعاال علااى الصااور التااي بينااااا‪ ،‬بتااولر عنصا ار لعلاام بأركااان الجرلمااة‪ ،‬واتجاااه اإلراد نحااو‬
‫النشااا والنتيجااة معااا‪ ،‬يتااولر الااركن المعنااوي لجاارم القتاال المقصااود البساايط‪ .‬و عباار بعااد لااك للتااروس األخاارى‬
‫التي يمكن أن ترالق الفعال الجرماي‪ :‬لاال عبار بكاون القصاد محاددا أو غيار محادد‪ ،‬و بالوسايلة المساتخدمة لاي‬
‫تعتباار ماان عناصاار الااركن‬ ‫القتاال‪ ،‬و بالاادالع إليااي‪ ،‬و بااالغلط لااي شااخص المجنااي عليااي‪ .‬لكاال اا ه التااروس‬
‫المعنوي لجرم القتل المقصود ولير لها أثر لي تكولني‪.‬‬

‫أوال ‪ -‬القصد المحدد والقصد غير المحدد‬

‫يكون القصد محددا لي القتل عندما يهدس الفاعل إلى قتل شخص أو عد أشخاص معينين بال ات‪ .‬أما عنادما‬
‫علاى التعياين‪ ،‬ليكاون القصاد غيار محادد‪ .‬والمثاال التقليادي علاى‬ ‫ينصب ادلي على قتل شخص أو أشاخاص‬
‫القصد غير المحدد‪ ،‬إلقاه متفجر لي مكان عام‪ ،‬أو سوق‪ ،‬أو احتفال‪...‬‬

‫‪08‬‬
‫ويستوي مان حياث المسائولية أن يكاون القصاد محاددا أو غيار محادد‪ .‬وعلاة المسااوا تكمان لاي تاولر القصاد لاي‬
‫الحااالتين‪ .‬لكالامااا قصااد مباشاار تنصااب ليااي إراد المجاارم علااى النشاااا وعلااى النتيجااة‪ .‬والنتيجااة لااي القتاال اااي‬
‫إلااق رو إنسان حي‪ ،‬أيا كان‪ ،‬بغغ النتر عن شخصيتي أو عن تعييني بال ات‪.‬‬

‫ثانيا ‪ -‬القصد والوسيلة المستخدمة في القتل‬

‫عباار للوساايلة المسااتخدمة لااي القتاال لااي تااولر القصااد الجرمااي‪ .‬لقااد يسااتعمل الفاعاال أدا غياار قاتلااة بطبيعتهااا‬
‫كوسيلة لي القتل‪ ،‬ولوجي إرادتي إلى استعمال ا ه الوسيلة‪ ،‬والى تحقياق الولاا مان خاللهاا‪ .‬لالعصاا الصاغير أو‬
‫سااكين المطاابخ ليسااتا أساالحة قاتلااة بطبيعتهااا‪ .‬إ أن إص ارار الفاعاال علااى القتاال بهمااا جااائل وممكاان ماان خااالل‬
‫متابعة الطعن بالسكين لي أمااكن مختلفاة مان جسام الناحية‪ ،‬أو النارب المتكارر بالعصاا الصاغير ‪ .‬بالمقابال‪،‬‬
‫قد يستعمل الفاعل سالحا قاتال بطبيعتي‪ ،‬كالمسدر‪ ،‬دون أن‬

‫تتجااي إرادتااي إلااى إحااداث الولااا ‪ .‬كمااا لااو أراد شااخص تخولااف شااخص مخاار لدلعااي للهاارب بااذطالق النااار لااي‬
‫الهواه‪ ،‬لاختل توالني أثناه اإلطالق‪ ،‬لأصابت الرصاصة الشخص المراد تخويفي‪ ،‬لأردتي قتيال‪.‬‬
‫لي تولر القصد الجرمي‪ .‬بالمقابل تعتبار‬ ‫لسيان إ ن أن تكون الوسيلة المستخدمة لي القتل قاتلة بطبيعتها أم‬
‫اا ه الوسايلة أحياناا قرلنااة علاى اساتخالص النيااة لاي القتال‪ ،‬وان كاناات قرلناة نسابية قابلااة إلثباات العكار‪.‬لاايمكن‬
‫استخالص نية القتل من خالل استعمال سال ناري‪ ،‬واإلصابة لي مقتل‪ ،‬كاالرأر أو القلاب‪ .‬كماا يمكان اعتباار‬
‫الوسيلة غير القاتلة قرلنة على انتفاه النية‪ ،‬عند عدم تهور ما يثبت خالس لك‪.‬‬
‫يعتد بها لي تكولن الركن المعنوي‪ ،‬وان كان يمكن ا ستناد إليها لاي اساتخالص‬ ‫والخالصة‪ ،‬إن وسيلة القتل‬
‫النية أو نفيها‪.‬‬

‫ثالثا ‪ -‬القصد والدافه‬

‫عرلت الماد ‪ 919‬من قانون العقوبات الدالع لي لقرتها األولى بأني " العلة التي تحمل الفاعل علـى الفعـل‪ ،‬أو‬
‫يكاون " عنص ار من عناصر التجريم إال‬ ‫الغاية القصوى التي يتوخاها "‪ .‬وقنت لي لقرتها الثانية بأن الدالع‬
‫في األحوال التي عينها القانون "‪.‬‬
‫يستخلص من نص الفقر الثانية أني عندما يعتبر الدالع عنص ار من العناصار التاي تتكاون منهاا الجرلماة‪ ،‬معناى‬
‫لك أني أنحى مطلوبا كقصد جرمي خاص‪ ،‬إنالة للقصد الجرمي العام‪.‬‬

‫‪00‬‬
‫إ ن‪ ،‬لي القتل‪ ،‬ما دام قد تولر العلم واإلراد ‪ ،‬لسيان أن يكون الدالع رتكاب القتال ا نتقاام أو الثاأر أو الجشاع‬
‫أو الشاافقة أو الاادلاع عاان مباادأ أو عقيااد ‪ .‬لالوصااف يبقااى قااتال مقصااودا مهمااا كااان الاادالع إليااي‪ ،‬و تااأثير لااي لااي‬
‫تكولن الركن المعنوي للقتل (‪.)9‬‬
‫إ أن المشاارع قااد اعتباار لااي القتاال المخفااف والمشاادد الاادالع عنصا ار لااي تكااولن الجرلمااة ولااق النمااو ج القااانوني‬
‫المطلوب‪ ،‬مستللما تولر الدالع‪ ،‬كقصد جرمي خاص لقيام ا ه الجرلمة المخففة أو المشدد بال ات‪.‬‬
‫اااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬القاني لرلد اللغبي‪ ،‬الموسوعة الجلائية‪ ،‬المجلاد الثالاث‪ ،‬دار صاياد‪ ،‬بياروت ‪ ،9113‬ص‪ ،901 .‬د‪ .‬علاي‬
‫عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.091‬‬

‫لكمااا رأينااا سااابقا‪ ،‬لااذن القتاال المخفااف ال اوارد لااي الماااد ‪ ،391‬يسااتللم لتخفيااف العقاااب علااى الم ا أر التااي تقتاال‬
‫يساتللم لتخفياف‬ ‫وليداا‪ ،‬أن يكون دالعها ل لك او اتقاه العار‪ .‬كماا أن القتال المخفاف الاوارد لاي المااد ‪395‬‬
‫العقاب على القاتل أن يكون بدالع الشفقة‪ .‬لاتقاه العار والشافقة مطلوباان‪ ،‬كقصاد جرماي خااص‪ ،‬لقياام النماو ج‬
‫القانوني له ين الجرمين‪ .‬وعند انتفاه ا ا القصد الخاص يبقى الوصف الجرمي للفعل قتال بسيطا‪.‬‬
‫كما شدد المشرع عقوبة القاتل ال ي أقادم علاى لعلاي تمهيادا رتكااب جرلماة أو تساهيال لفارار لاعليهاا لاي المااد‬
‫‪ 393‬ماان قااانون العقوبااات‪.‬لالتمهيااد أو التس اهيل انااا اااو الاادالع رتكاااب القتاال‪ ،‬بالتااالي يتطلبااي المشاارع كقصااد‬
‫جرمي خاص له ا النمو ج القانوني المشدد لجرم القتل‪.‬‬
‫إنالة إلى اعتبار المشرع الدالع عنص ار لي تكولن بعغ الجرائم‪ ،‬داخال لي متطلباات عناصار الاركن المعناوي‬
‫ليهااا‪ ،‬كقصااد جرمااي خاااص‪ ،‬للقااد اخا المشاارع الاادالع بعااين ا عتبااار ليرتااب عليااي أثا ار قانونيااا‪ ،‬كعا ر مخفااف أو‬
‫كسبب مشدد للعقاب‪ ،‬دون أن يتطلبي القانون عنص ار من عناصر الجرلمة‪ ،‬أو قصدا جرميا خاصا‪.‬‬
‫للقد قنى لي الماد ‪ 910‬من قانون العقوباات بتخفياف عقااب أياة جرلماة إ ا كاان الادالع إلاى ارتكابهاا شارلفا ؛‬
‫وختشديد عقابها‪ ،‬لي الماد ‪ ،919‬إ ا كان الدالع إلى ارتكابها شائنا‪.‬‬

‫رابعا ‪ -‬القصد والغل في الشخص أو في الشخصية‬

‫يتحقاق الغلاط لاي الشاخص عنادما يخطائ الفاعال ليصايب غيار الا ي كاان يقصاده‪ ،‬أو يصايب مان كاان يقصااده‬
‫ولتجااوله إلااى شااخص مخاار‪ ،‬لالخطاأ لااي الشااخص يعنااي الخطاأ لااي التنفيا أو لااي توجياي الفعاال ‪ .‬كمااا لااو أطلااق‬
‫الجاني النار على خصمي لأصاب شخصا مخر ما ار بجواره‪ ،‬أو أصاب خصمي وشخصا مخر معي‪.‬‬
‫أما الغلط لي الشخصية ليتحقق عندما يوجي الفاعل نشاطي اإلجرامي نحاو شاخص ماا معتقادا أناي شاخص مخار‬
‫(‪ .)9‬كما لو أطلق الجاني النار على بكر معتقدا أني خصمي للد‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬

‫‪43‬‬
 ‫‪ -9‬د‪ .‬جالل ثروت‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.991‬‬

‫والمبدأ‪ ،‬كما أسلفنا‪ ،‬أن المشرع يحمي بجرم القتل حيا اإلنساان بغاغ النتار عان شاخص المجناي علياي عنادما‬
‫يخطاائ الفاعاال لااي التنفي ا ‪ ،‬أو عاان شخصااية المجنااي عليااي‪ ،‬عناادما يخطاائ الفاعاال لااي اويااة نااحيتي‪ .‬لمااا دام‬
‫الجاني قد قصد إلااق رو إنسان حي‪ ،‬لذن جرم القتل المقصود يتحقق‪ ،‬و يعتد بالغلط الا ي وقاع باي لاي قياام‬
‫الركن المعنوي (‪.)9‬‬
‫ولقد كرر المشرع السوري ا ا المبدأ لي نص الماد ‪ 013‬من قانون العقوبات‪ .‬ونصها‪:‬‬
‫" ‪ -9‬إذا وقعت الجريمة على غير الشخص المقصود بها عوقب الفاعل كما لو كان اقترف الفعل بحـق مـن‬
‫كان يقصد‪.‬‬
‫‪ -0‬واذا أصيب ك هما أمكن زيادة النصف على العقوبة المذكورة في الفقرة السابقة "‪.‬‬
‫نستنتج من ا ا النص أن المشارع الساوري سااوى لاي الحكام باين الغلاط لاي الشاخص أو لاي التنفيا وخاين الغلاط‬
‫تأثير ل لك الغلط‪ ،‬مهما كان سببي‪ ،‬على قيام الركن المعنوي لجرم القتل المقصاود‪.‬‬ ‫لي الشخصية‪ ،‬معتب ار أني‬
‫لمااا دام الفاعاال قااد وجااي إرادتااي نحااو إلااااق رو إنسااان حااي‪ ،‬لااال عباار بعااد لااك إن أخطااأ لااي التنفي ا لأصاااب‬
‫شخصا مخر غير المقصود‪ ،‬أو أخطأ لي الشخصية‪ ،‬لأصاب شخصا معتقدا أني المقصود‪.‬‬
‫والمالحااظ أن المشاارع‪ ،‬ماان خااالل نااص الفقاار الثانيااة ماان الماااد السااابقة‪ ،‬قااد شاادد عقاااب الفاعاال إ ا أخطااأ لااي‬
‫التنفي وأصاب الشخص المقصود وشخصاا مخار غيار المقصاود‪ ،‬بللااد نصاف عقوباة جارم القتال المقصاود لاي‬
‫ا ه الحالة ؛ ولم يعتبر ا ه الواقعة جرلمتين‪ ،‬قتل مقصود وقتل غير مقصود‪ ،‬بل جرلمة واحد مركباة (‪ ،)0‬ماا‬
‫دامت قد نتجت عن لعل واحد‪ ،‬تعددت نتائجي الجرمية‪ ،‬معتب ار تعدد الجرائم ترلا مشددا للعقاب‪.‬‬
‫وا ا الحكم يشكل استثناه للقاعد التي أقراا المشرع السوري لي الماد ‪ 019‬مان قاانون العقوباات‪ ،‬التاي تقناي‬
‫بذدغام العقوبات لي حالة تعدد الجرائم المادي‪ ،‬أي تنفي عقوبة الجرم األشد‪.‬‬
‫مجال لتطبيق القواعد العامة المتعلقة باجتماع الجرائم المادي على حالة الغلط لي‬ ‫بالتالي‪ ،‬نستطيع القول أني‬
‫الشخص أو لي التنفي ‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬محمد لكي أبو عامر و د‪ .‬سليمان عبد المنعم‪ ،‬قاانون العقوباات الخااص‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‪.‬‬
‫‪ .005 -001‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬النترلة العامة للقصد الجنائي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪ 911 .‬وبعداا‪.‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.919‬‬
‫خامسا‪ -‬إثبات قصد القتل ( نية إزهاق الروح )‬

‫‪41‬‬
‫إن القصد الجرمي المتمثل بنية إلااق الرو وحده ال ي يميال القتال المقصاود عان غياره مان جارائم الادم‪ ،‬كالقتال‬
‫غير المقصود أو اإلي اه المفني إلى الموت‪ ،‬ما دامت ا ه الجرائم كلها تتحد لي أركان جرلمة القتل األخرى‪:‬‬
‫ركن المحل والركن المادي‪.‬‬
‫ياادرك بااالحر التاااار‪ ،‬وانمااا يمكاان استخالصااي ماان التااروس المحيطااة‬ ‫والنيااة عبااار عاان أماار داخلااي خفااي‬
‫بال اادعوى والق ا ارائن واألم ااارات والمتااااار الخارجي ااة التا ااي يأتيه ااا الجااااني وتكش ااف عماااا ين اامره لاااي نفساااي(‪.)9‬‬
‫واسااتخالص ا ا ه الني ااة مسااألة مون ااوعية يعااود تق ااديراا لمحكمااة المون ااوع دون تعقيااب أو رقاب ااة ماان محكم ااة‬
‫الاانقغ‪ .‬إ أن لااك يبقااى مشااروطا بااأن يكااون اسااتخالص المحكمااة للنيااة سااائغا‪ ،‬وأن تكااون الوقااائع والتااروس‬
‫التي استندت عليها المحكمة‪ ،‬وأسست عليها استخالص النية‪ ،‬تاؤدي عقاال إلاى النتيجاة التاي رتبتهاا عليهاا‪ ،‬وأن‬
‫يكااون ليمااا اسااتنتجتي المحكمااة ماان ثبااوت النيااة ماان وقااائع الاادعوى أو ترولهااا شااطط أو مجالااا لتلااك الوقااائع‬
‫(‪.)0‬‬
‫أمااا تااروس الاادعوى والق ارائن واألمااارات والمتاااار الخارجيااة التااي يسااتدل بهااا علااى وجااود النيااة لهااي التااروس‬
‫المحيطة بالواقعة‪ :‬كالعالقة بين الجاني والمجني عليي من نلاع أو ثأر أو تهديد أو نغينة‪ .‬والتاروس التاي نفا‬
‫ليها الفعل‪ :‬كالترصد والتمثيل بالجثة وتكرار الطعنات أو الطلقات النارلة‪ .‬وتاروس الجااني‪ :‬كوجاود ساوابق لاي‪.‬‬
‫والغاارغ ال ا ي كااان يسااعى إلااى تحقيق اي‪ :‬كالجشااع والطمااع‪ .‬والوسااائل التااي اسااتعملها قت اراس الفعاال‪ ،‬ومونااع‬
‫اإلصابة وجسامتها (‪ ،)9‬وما إلى لك‪.‬‬
‫لقد تستخلص المحكمة نية إلاااق الارو مان األدا التاي اساتخدمها الفاعال ولاو كاان موناع اإلصاابة لاي مكاان‬
‫غير قاتل (‪ :)9‬كما لاو اساتخدم الجااني ساالحا نارلاا وأطلاق مناي الناار علاى غرلماي قاصادا قتلاي‪ ،‬للام يصابي لاي‬
‫مقتل لعدم خبرتي لي استعمال السال الناري‪ .‬وقد تستخلصها المحكمة من إصاابة المجناي علياي لاي مقتال ولاو‬
‫يدع مجا للشك‬ ‫بأدا غير قاتلة بطبيعتها‪ :‬كالعصا الصغير إ ا استعملت بشكل‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نقااغ سااوري‪ ،‬ايئااة عامااة‪ ،‬أسااار ‪9199‬ق ارار ‪ 995‬تااارلخ ‪ 0113/90/90‬مجموعااة القواعااد القانونيااة التااي‬
‫أقرتها الهيئة العامة لمحكمة النقغ لي رخع قرن‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.9313‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬حسن صادق المرصفاوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.911‬‬
‫‪ -9‬نقغ سوري‪ ،‬ايئة عامة‪ ،‬أسار ‪ 9119‬قرار ‪ 019‬تارلخ ‪ ،0119/1/05‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.9919‬‬
‫‪ -9‬نقغ سوري‪ ،‬ايئة عامة‪ ،‬أسار ‪ ،993‬قرار ‪ 951‬تارلخ ‪ ،0119/91/91‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.9311‬‬

‫بوجود نية القتل‪ ،‬كتكرار الفاعل النرخات بها على رأر نحيتي حتى تهشم (‪.)9‬‬
‫وماان باااب أولااى يص ا اسااتخالص نيااة القتاال ماان نااوع األدا المسااتخدمة إ ا كاناات قاتلااة بطبيعتهااا وماان إصااابة‬
‫المجني عليي لي مقتل‪ ،‬كالقلب أو الرأر (‪.)0‬‬

‫‪42‬‬
‫‪ -‬وخه ا ننهاي د ارساة جرلماة القتال البسايط الاوارد لاي المااد ‪ 399‬مان قاانون العقوباات‪ .‬وااي الجرلماة األساار‬
‫لجميع جرائم القتل المقصود‪ ،‬بعد أن حللنا أركانها الثالثة‪،‬التي يجب أن تتولر لي جميع جرائم القتال المقصاود‪:‬‬
‫بسيطا كان أو مشددا أو مخففا‪.‬‬
‫وبالرغم من كفاية ا ه األركان لقيام جرم القتل البسايط‪ ،‬لهاي غيار كالياة لقياام جارائم القتال المشادد أو المخفاف‪.‬‬
‫بد أن تننم ليها إلى األركان السابقة‪ ،‬أسباب وتروس وعناصر إنالية تدعو إلى التشديد‬ ‫تلك الجرائم التي‬
‫أو التخفيف‪ ،‬تم النص عليها لي المواد ‪ 399‬حتى ‪ 391‬من قانون العقوبات‪.‬‬

‫‪ -‬وسنتصدى لي ا ا الفصل للقتل المقصود المشدد‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نقااغ سااوري‪ :‬جنايااة رقاام ‪ 509‬ق ارار ‪ 155‬تااارلخ ‪90‬م‪ ،9190/99‬قاعااد ‪ ،991‬موسااوعة قااانون العقوبااات‬
‫السوري‪ ،‬المرجع السابق‪ .‬انتر به ا الشأن أينا‪ :‬د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪.39 ،‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري‪ :‬جناية عسكرلة رقم ‪ ،9309‬قارار‪ ،9391‬تاارلخ ‪ ،9150/99/01‬قاعاد ‪ ،935‬موساوعة قاانون‬
‫العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬
‫القتل المقصود المشدد‬
‫‪Le meurtre aggravé‬‬

‫تعتبر جرائم مساتقلة قائماة با اتها‪ ،‬بال ااي جارائم قتال مقصاود بسايط ترالقات‬ ‫إن جرائم القتل المقصود المشدد‬
‫مع ترس من تروس التشديد الوارد لي المادتين ‪ 393 – 399‬من قانون العقوباات‪ .‬واا ا يعناي نارور تاوالر‬
‫أركان القتل البسيط ليها منالا إليها الترس المشدد‪.‬‬
‫‪40‬‬
‫واا ه التااروس التااي ارتااأى المشاارع السااوري‪ ،‬أسااو بالتشارلعات األخاارى‪ ،‬اعتباراااا مشاادد لجاارم القتاال تسااتند لااي‬
‫الغالب على معيار خطور الفاعل أو إمعاني لي اإلجرام أو استهتاره بالقيم والمشاعر اإلنسانية المتعارس عليها‪.‬‬
‫ولقد شددت المادتين الم كورتين عقاب القتال إماا إلاى األشاغال الشااقة المؤخاد واماا إلاى اإلعادام‪ .‬يساتخلص مان‬
‫لك أن عقوبة القتل البسايط وااي األشاغال الشااقة المؤقتاة مان ‪ 93‬إلاى ‪ 01‬سانة تصاب أشاغال شااقة مؤخاد إ ا‬
‫تولر لي القتل أحد التروس الوارد لي الماد ‪ ،399‬واإلعدام إ ا تولر أحد التروس الوارد لي الماد ‪.393‬‬
‫ويمكننا تصنيف تروس التشديد الوارد لي المادتين الم كورتين برداا إلى المعايير التالية‪:‬‬
‫‪ -9‬التشديد تبعا لقصد الجاني ( العمد )‬
‫‪ - 0‬التشديد تبعا للطرلقة التي نف ليها القتل ( التع يب )‬
‫‪ -9‬التشااديد تبعااا للاادالع علااى ارتكاااب القتاال ( القتاال لساابب سااالل – القتاال للحصااول علااى المنفعااة الناتجااة عاان‬
‫الجنحة ‪ -‬أو تمهيدا للجرلمة أو تسهيال لتنفي اا أو للتهرب من عقابها )‬
‫‪ – 9‬التشااديد تبعااا للمجنااي عليااي‪ :‬ويااأتي ناامني التشااديد المبنااي علااى صاافة خاصااة بااالمجني عليااي ( الموتااف‬
‫والحدث )‪ ،‬والتشديد المبني على تعدد المجني عليهم‪ ،‬والتشديد المبني على صلة القرخى ( األصول والفروع )‪.‬‬
‫‪ -‬استنادا له ه المعايير‪ ،‬سنتناول بالشر تروس التشديد من خالل مبحثين‪:‬‬
‫المبحث األول‪ :‬ظروف التشديد الواردة في المادة ‪ ،442‬التي تجعل العقوبة األشغال الشاقة المؤبدة‪.‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬ظروف التشديد الواردة في المادة ‪ ،444‬التي تجعل العقوبة اإلعدام‪.‬‬

‫المبحث األول‬

‫ظروف التشديد التي تجعل عقوبة القتل األشغال الشاقة المؤبدة‬

‫( المادة ‪) 442‬‬

‫تنص الماد ‪ 399‬من قانون العقوبات على ما يلي‪:‬‬

‫" يعاقب باألشغال الشاقة المؤبدة على القتل قصدا إذا ارتكب‪:‬‬
‫‪ -9‬لسبب سافل‬
‫‪ -0‬تمهيـدا لجنحــة أو تسـهي أو تنفيــذا لهـا أو تســهي لفـرار المحرضـين علــى تلـال الجنحــة أو فاعليهــا أو‬
‫المتدخلين فيها أو للحيلولة بينهم وبين العقاب‬
‫‪ -4‬للحصول على المنفعة الناتجة عن الجنحة‬
‫‪ -2‬على موظف أثناء ممارسته وظيفته أو في معرض ممارسته لها‬
‫‪ -4‬على حدث دون الخامسة عشره من العمر‬
‫‪ -6‬على شخصين أو أكثر‬

‫‪44‬‬
 ‫‪ -7‬في حالة إقدام المجرم على أعمال التعذيب أو الشراسة نحو األشخاص "‪.‬‬

‫اسااتنادا إلااى التصاانيف المشااار إليااي سااابقا‪ ،‬نسااتخلص ماان ا ا ا الاانص‪ ،‬أن المشاارع السااوري شاادد عقاااب القتاال‬
‫المقصود إلى األشغال الشاقة المؤخد تبعا للمعايير التالية‪ :‬الدالع – صفة المجني عليي – طرلقة التنفي ‪.‬‬

‫‪44‬‬
 ‫المطلب األول‬
‫التشديد تبعا للدافه على ارتكاب القتل‬

‫عرلت الماد ‪ 919‬من قانون العقوباات الادالع بأناي " العلـة التـي تحمـل الفاعـل علـى الفعـل أو الغايـة القصـوى‬
‫التي يتوخاهـا "‪ .‬يساتخلص مان اا ا الانص أن الادالع يشامل العلاة أو السابب أو الباعاث علاى ارتكااب الجرلماة‪،‬‬
‫كما يشمل الغاية القصوى أو الغرغ النهائي ال ي يرلد الفاعل الوصول إليي من خالل ارتكابي للجرلمة‪.‬‬
‫ولنادرج تحات إطاار التشاديد اسااتنادا للعلاة أو الباعاث‪ ،‬لاي المااد ‪ ،399‬القتاال لسابب ساالل‪ .‬أماا الغاياة القصااوى‬
‫التي يتوخااا الفاعل‪ ،‬ليندرج تحت إطاراا‪ ،‬تشديد القتل الواقع بسبب الحصول على المنفعة الناتجة عن جنحة‪،‬‬
‫أو التمهيد أو التسهيل رتكابها أو للتخلص من عقابها‪.‬‬
‫علماا بااأن المااد ‪ 393‬قااد شااددت عقاااب القتاال إلااى اإلعاادام إ ا كااان القتاال قااد ارتكااب تمهياادا لجنايااة أو تنفيا ا أو‬
‫تسهيال رتكابها‪ ،‬أو للتخلص من عقابها‪.‬‬

‫وتجاادر اإلشااار إلااى أن المشاارع السااوري قااد قاادر أاميااة الاادالع علااى ارتكاااب الجرلمة‪،‬ال ا ي يعكاار ماادى خطااور‬
‫شخصية المجرم‪ ،‬لجعل ا ا الدالع مقياسا عاما من مقايير تقدير العقوبة لي جميع الجارائم (‪ .)9‬معتبا ار الادالع‬
‫الشرلف سببا مخففا عاما للعقاب لي الماد ‪ ،910‬والدالع الشائن سببا مشددا عاما للعقاب لي الماد ‪.919‬‬

‫أوال – القتل لسبب سافل ‪le motif vil‬‬

‫لم يورد النص تعرلفا للسبب السالل‪ ،‬تاركا للقاني أن يستخلصي من التروس المحيطة بالمجرم والجرلمة‪.‬‬
‫والمقصااود بالساابب السااالل كاال ساابب مناااس للقاايم األخالقيااة وا جتماعيااة السااائد لااي المجتمااع (‪ .)0‬لياادخل لااي‬
‫إطاره‪ :‬القتل بسابب الجشاع الماادي‪ ،‬أو الغيار والحساد‪ ،‬أو ا نتقاام‪ ،‬أو الشاهو الجنساية‪ ،‬أو أي متهار مخار مان‬
‫متاار ا نحطاا الخلقاي أو ا جتمااعي‪ .‬ومان أمثلتاي‪ :‬القتال تلا ا إلشاباع الشاهو الجنساية‪ ،‬قتال المادين لدائناي‬
‫للااتخلص ماان الت المااي بولاااه الاادين‪ ،‬القتاال نتيجااة غااش بلعبااة قمااار‪ ،‬قتاال الاالوج ماان قباال عشاايق اللوجااة‪ ،‬أو ماان‬
‫كالاماا معاا‪ ،‬ليخلاو لهام الجاو‪ ،‬القتاال الواقاع علاى الماورث مان قبال قرلاب‪ ،‬لاير أصالي أو لرعاي‪ ،‬للحصاول علااى‬
‫الميراث‪ ،‬قتل التاجر لتاجر مخر منالر‪ ،‬انتقاما مني على صفقة أو مناقصة رست عليي‪.‬‬
‫وكما أسلفنا لذن السبب السالل يدخل نامن إطاار الادالع‪ ،‬وقاد اعتبار المشارع الساوري بانص المااد ‪ 919‬الادالع‬
‫الشاائن ساببا مشاددا عامااا لعقااب جمياع الجارائم‪ .‬أمااا ناص المااد ‪ 399‬لالتشاديد ليهااا للسابب الساالل يعتبار سااببا‬
‫خاصااا بجاارم القتاال‪ .‬والقاعااد العامااة عنااد شاامول نصااين لمونااوع واحااد‪ ،‬أحااداما عامااا واآلخاار خاصااا‪ ،‬يطبااق‬
‫النص الخاص‪.‬‬
‫اااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.905‬‬

‫‪46‬‬
 ‫‪ -0‬انتر‪ :‬القاني لرلد اللغبي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.999‬‬

‫ثانيا‪ :‬القتل تمهيدا لجنحة أو تسهي أو تنفيذا لها أو تسهي لفرار المحرضين على تلـال الجنحـة أو فاعليهـا‬
‫أو المتدخلين فيها أو للحيلولة بينهم وبين العقاب‪.‬‬

‫تجاادر اإلشااار انااا إلااى أنااي كااي يتااولر ا ا ا الساابب المشاادد‪ ،‬ال اوارد لااي الفق ار الثانيااة ماان الماااد ‪ ،399‬وتصااب‬
‫العقوبااة األشااغال الشاااقة المؤخااد ‪ ،‬بااد أن تكااون الغايااة ماان القتاال إمااا ارتكاااب جرلمااة‪ ،‬أو الااتخلص ماان عقاااب‬
‫جرلماة ات وصاافي جنحاي‪ .‬أمااا إ ا كانات الغايااة ماان القتال ارتكاااب جرلماة أو الااتخلص مان عقاااب جرلمااة ات‬
‫وص ااف جن ااائي‪ ،‬ليطب ااق عندئا ا التش ااديد الا اوارد ل ااي الم اااد ‪ ،393‬ليص ااب العق اااب اإلع اادام‪.‬بالت ااالي ل ااذن وص ااف‬
‫الجرلمة التي ارتكب القتل من أجلها او ال ي يحدد مقدار التشديد‪ ،‬والنص الواجب التطبيق‪.‬‬
‫أما الحكمة من تشديد العقاب له ا السابب لتتمثال لاي الخطاور البالغاة لشخصاية المجارم الا ي يتخا القتال‪ ،‬وااو‬
‫ماان أخطاار الج ارائم‪ ،‬كوساايلة لتنفي ا جرلمااة أخاارى أو للااتخلص ماان مساائوليتها ؛ ممااا ياادل علااى ماادى اسااتخفالي‬
‫بأروا النار‪.‬‬
‫والمستغرب لي موقاف المشارع اقتصااره علاى الجان والجناياات واغفاال المخالفاات‪ .‬لالشاخص الا ي يقتال تمهيادا‬
‫يشادد عقاباي بااالرغم مان تاولر علاة التشااديد لاي المخالفاات مان باااب‬ ‫رتكااب مخالفاة أو تساهيال أو تنفيا ا لهاا‬
‫أولى‪ .‬لمن يقتل ليرتكب مخالفاة لهاو أخطار وأشاد اساتخفالا باالقيم مان اك الا ي يقتال ليرتكاب جنحاة أو جناياة‪.‬‬
‫يتااورع عاان إلااااق رو إنسااان كااي يتساانى لااي ارتكاااب مخالفااة سااير مااثال‪ ،‬أو للتهاارب ماان‬ ‫لالشااخص ال ا ي‬
‫مسئوليتها‪ ،‬لهو أولى بتشديد العقاب عليي من اك ال ي يقتل بغاية السرقة جنحية كانت أو جنائية‪.‬‬

‫وختحليل الفقر الثانية من الماد ‪ 399‬يالحظ أنها تحتوي على حالتين من حا ت التشديد‪.‬‬
‫الحالــة األولـــى‪ :‬عناادما يقاادم الفاعاال علااى القتاال تمهياادا رتكاااب جنحااة أو تسااهيل ارتكابهااا أو تنفي ا ا لهااا‪ ،‬أي‬
‫رتكابها بالفعل‪.‬‬
‫‪ -‬والتمهيد انا يعني اللجوه للقتل كعمل تحنيري رتكاب الجنحة‪ ،‬أي أن القتل يقع قبل البده بتنفيا الجنحاة‪.‬‬
‫كمن يقتل أحد األشاخاص ليمهاد لنفساي أو لغياره نشال محفتتاي‪ .‬ويشادد عقااب القاتال اناا ولاو لام ترتكاب جرلماة‬
‫النشل ألي سبب من األسباب‪ ،‬مادام النشل او الغاية التي دلعت الفاعل للقتل‪.‬‬
‫‪ -‬أما تسهيل ارتكاب الجنحة أو تنفي اا لفيها يتلامن القتال ماع ارتكااب الجنحاة أو الباده بتنفي اا‪.‬كالنشاال الا ي‬
‫يقتل نحيتي كي يستطيع إتمام نشل محفتتي‪ ،‬أو يقتلي عندما ينبطي‪ ،‬واو يحاول نشلي‪.‬‬
‫الحالة الثانية‪:‬عندما يقدم الفاعل على القتل للاتخلص مان المسائولية الناشائة عان الجنحاة‪ .‬وتفتارغ اا ه الحالاة‬
‫أن يقااع القتاال بعااد ارتكاااب الجنحااة‪ ،‬للااتمكن ماان الهاارب‪ ،‬أو لإللااالت ماان المالحقااة أو التوقيااف أو المحاكمااة‪.‬‬
‫ومثالها أن يقترس الفاعل جنحة السرقة ولنتبي عليي المجني عليي ليحاول اإلمسااك باي‪ ،‬لاال يجاد طرلقاة إ قتلاي‬

‫‪47‬‬
‫ليستطيع الهرب‪ .‬أو يالحقي رجل أمن‪ ،‬لال يستطيع السارق اإللالت مني إ بقتلي لياتخلص مان التوقياف‪ .‬أو أن‬
‫يدان بعقوبة السرقة‪.‬‬ ‫يلجأ السارق إلى قتل الشااد ال ي شااده واو يسرق‪ ،‬كي‬

‫نستخلص من الحالتين السابقتين نتيجة مفاداا‪ :‬أني لير كل تاللم بين جرلمة القتل وجنحاة يعتبار كالياا لتشاديد‬
‫بااد أن يكااون القتاال اااو ال ا ي ساااعد علااى ارتكاااب الجاارم اآلخاار‪ ،‬و لااك بذحاادى الحااا ت‬ ‫عقوبااة القتاال‪ ،‬باال‬
‫المنصااوص عليهااا قانونااا ( التمهيااد أو التسااهيل أو التنفي ا )‪ .‬و بااد أن يكااون اناااك عالقااة سااببية بااين الجنحااة‬
‫العكر‪ .‬لذ ا كانت الجنحة اي التي مهدت للقتل أو‬ ‫والقتل‪ ،‬أي يجب أن تكون الجنحة اي سبب وقوع القتل‬
‫سهلت ارتكاباي لاال يتحقاق التشاديد القاانوني‪ .‬لحمال ساال دون تارخيص يشاكل جرماا جنحاوي الوصاف‪ .‬لاذ ا تام‬
‫القتل بي لال يمكن أن يؤدي إلى تشديد عقاب القتل‪.‬‬
‫يتاوالر سابب التشاديد‪ ،‬ألن السارقة لام‬ ‫واقدام الجاني على قتل نحيتي‪ ،‬ثم خطر ببالي سرقة نقوده‪ ،‬لهنا أينا‬
‫تكن اي الدالع على القتل‪ ،‬ولم تكن الهدس ال ي ارتكب الفاعل القتل من أجل تحقيقي‪.‬‬

‫يشترا أن يكاون القاتال ااو نفساي مرتكاب الجنحاة‪.‬‬ ‫وتجدر اإلشار إلى أن النص القانوني لي ااتين الحالتين‬
‫بل يستوي لي لك أن يكون الفاعل قد قتل تمهيدا أو تسهيال أو تنفي ا لجنحة يرتكبهاا ااو أو ساواه‪ ،‬أو أن يقتال‬
‫ليساعد نفسي أو يساعد غيره على الهرب أو التملص من المسئولية‪ ،‬سواه كان او أم كان اآلخر لاعال للجنحة‬
‫أو متدخال ليها أو محرناا عليهاا‪ .‬ولقاد أشاارت الفقار الثانياة مان المااد ‪ 399‬إلاى اا ه الصاور بصاراحة عنادما‬
‫أوجباات التشااديد علااى القاتاال "‪...‬تســـهي لفــرار المحرضـــين علــى جنحــة أو فاعليهـــا أو المتــدخلين فيهـــا‪ ،‬أو‬
‫للحيلولة بينهم وبين العقاب "‪.‬‬

‫كمااا يسااتوي لااي نتاار القااانون‪ ،‬لت اوالر ساابب التشااديد‪ ،‬أن يكااون المجنااي عليااي اااو اتااي ماان وقااع عليااي القتاال‬
‫والجنحااة‪ ،‬أو يكااون المقتااول شخصااا مخاار غياار المجنااي عليااي لااي الجنحااة‪ .‬ليسااتوي إ ن أن يقااع الفعلااين علااى‬
‫شااخص واحااد‪ :‬كماان يتعاارغ للقتاال بغايااة س ارقة أموالااي‪ ،‬أو أن يكااون لكاال لعاال منهمااا نااحية مختلفااة‪ :‬كماان‬
‫يتعرغ للقتل ألني شااد السرقة الواقعة على شخص مخر (‪.)9‬‬

‫ثالثاً‪ :‬القتل للحصول على المنفعة الناتجة عن الجنحة‬

‫شااددت الفقاار الثالثاة ماان الماااد ‪ 399‬عقاااب القتاال المرتكااب بغايااة الحصااول علااى المنفعااة الناتجااة عاان الجنحااة‪.‬‬
‫والملفاات للنتاار اااو اقتصااار التشااديد لقااط علااى الجاان دون الجنايااات‪ .‬لمااا دام الهاادس ماان التشااديد اااو خطااور‬
‫الجاااني واسااتخفالي بااالقيم ا جتماعيااة واألخالقيااة بذاااداره دم إنسااان لااي ساابيل الحصااول علااى منفعااة نتجاات عاان‬

‫‪48‬‬
‫ارتكاب جرلمة ات وصف جنحي‪ ،‬لمان بااب أولاى أن يطباق التشاديد لاي حالاة الحصاول علاى المنفعاة الناتجاة‬
‫عن جرلمة ات وصف جنائي‪.‬‬
‫لالمشرع السوري لم يكن منسجما مع نفسي لي ا ه الحالة‪ .‬لالسارق ال ي يقتل شرلكي لي السارقة ليساتولي علاى‬
‫حصااتي‪ ،‬تختلااف نتاار المشاارع إليااي باااختالس الوصااف القااانوني للس ارقة التااي ارتكبااااا‪ .‬لااذ ا كاناات ات وصااف‬
‫جنحااي شاادد عقاااب الش ارلك القاتاال‪ .‬أمااا إ ا كاناات ات وصااف جنااائي‪ ،‬لااال يخنااع للتشااديد‪ ،‬وبالتااالي يسااتفيد‬
‫الفاعل من خطور الجرلمة التي قتل من أجل الحصول على المنفعة الناتجة عنها‪.‬‬
‫يشترا أن تكون المنفعة الناتجة عن الجنحاة عباار عان كساب ماادي‪ ،‬كماا ااو الحاال‬ ‫وتجدر اإلشار إلى أني‬
‫بالنساابة للج ارائم الواقعااة علااى األم اوال كالس ارقة وا حتيااال واساااه ا ئتمااان‪ ،‬باال يسااتوي أينااا أن تكااون المنفعااة‬
‫عبار عن كسب معنوي‪ ،‬كما لو قام شاخص بسارقة وثاائق ااماة مبارل لاي دعاوى قناائية‪ ،‬وأقادم أحاد الخصاوم‬
‫على قتلي للحصول على تلك الوثائق كي يستعملها لمصلحتي‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 991‬؛ د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 019‬؛‬
‫د‪ .‬علي جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.991‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫التشديد تبعا للمجني عليه‬

‫نصات المااد ‪ 399‬علاى ثاالث حاا ت يشادد ليهاا العقااب‪ ،‬إلاى األشاغال الشااقة المؤخاد ‪ ،‬اساتنادا لتاوالر صاافات‬
‫معينة لي المجني عليي‪ .‬وا ه الصفات تتعلق بالوتيفة‪ ،‬وبالسن‪ ،‬وبالعدد‪.‬‬
‫وتجدر اإلشار إلى أن المااد ‪ 393‬قاد نصات علاى حالاة مان حاا ت التشاديد تبعاا للمجناي علياي‪ ،‬بحياث تصاب‬
‫العقوبة اإلعدام‪ ،‬واي حالة القرخى‪ ،‬بذقدام الشخص على قتل أصلي أو لرعي‪.‬‬
‫أما حا ت التشديد الوارد لي الماد ‪ ،399‬لبموجبهاا يشادد عقااب القتال إ ا تاولرت لاي المجناي علياي صافة مان‬
‫الصفات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬موظفا وقه عليه القتل أثناء ممارسته لوظيفته أو في معرض ممارسته لها‪.‬‬
‫‪ -‬حدثا لم يتم الخامسة عشرة من عمره‪.‬‬
‫‪ -‬أكثر من شخص واحد ( تعدد المجني عليهم )‪.‬‬

‫‪40‬‬
 ‫أوال‪ :‬قتل الموظف أثناء ممارسته وظيفته أو بسببها‪.‬‬

‫لير الهدس من تشديد العقاب انا من شخص الموتف ا ه الحتو ‪ .‬لالقاانون يحماي أروا الناار دون تمييال‬
‫بيانهم لااي الصاافات أو الوتااائف‪ .‬وانمااا يجاد التشااديد علتااي لااي حرمااة الوتيفاة العامااة‪ ،‬تلااك الوتيفااة التااي تعكاار‬
‫يهدس إلى حماية شخص الموتف بل حماية حرمة وتيفتي‪.‬‬ ‫ايبة الدولة‪ .‬لالتشديد إ ن‬

‫و بد لتوالر ترس التشديد لي ا ه الحالة أن يتولر عنصرلن‪:‬‬

‫‪ -‬أن يكون المجني عليه موظفا‬
‫‪ -‬أن يقتل الموظف أثناء ممارسته لوظيفته أو بسببها‬

‫العنصر األول ‪ -‬أن يكون المجني عليه موظفا‬

‫يعطي القانون الجلائي للموتف معنى أوسع وأشمل من المعنى ال ي يعطياي لاي القاانون اإلداري‪ .‬لللموتاف لاي‬
‫القااانون اإلداري معنااا ناايقا بكونااي الشااخص ال ا ي يمااارر عمااال دائمااا لااي إحاادى مالكااات اإلدار العامااة‪ .‬أمااا‬
‫المشرع الجلائي للقد أعطى للموتف مدلو واسعا عندما عرلي لي الماد ‪ 991‬من قاانون العقوباات‪ ،‬تحات بااب‬
‫الجرائم الواقعة على اإلدار العامة ونصاها " يعد موظفا بالمعنى المقصـود فـي هـذا البـاب كـل موظـف عـام فـي‬
‫الســلال اإلداري أو القضــائي‪ ،‬وكــل ضــاب مــن ضــباط الســلطة المدنيــة أو العســكرية أو فــرد مــن أفرادهــا‪ ،‬وكــل‬
‫عامل أو مستخدم فـي الدولـة أو فـي إدارة عامـة "‪ .‬والمالحاظ أن المشارع أراد أن تكاون أللفااظ الموتاف العاام‬
‫ت واساعة ومعااني عاماة تجعلهاا صاالحة ألن تشامل كال مان تنايط الدولاة باي عماال مان‬ ‫والمستخدم والعامل د‬
‫أعمالها‪ ،‬أو تعهد إليي بمهمة دائمة أو مؤقتة‪ ،‬بأجر أو تعويغ‪ ،‬ويعين بقرار أو بعقد‪ ،‬موتفاا كاان أم مساتخدما‬
‫أم عامال‪.‬‬
‫يقتصاار لقااط علااى النصااوص القانونيااة الخاصااة بااالجرائم‬ ‫و رلااب أن معنااى الموتااف ال اوارد لااي الماااد ‪991‬‬
‫الواقعااة علااى اإلدار العامااة‪ ،‬وانمااا يشاامل أينااا‪ ،‬تحاااد العلااة‪ ،‬حكاام الفقاار الرابعااة ماان الماااد ‪ ،399‬الخاصااة‬
‫بتشديد القتل الواقع على موتف‪.‬‬

‫العنصر الثاني ‪ -‬أن يقتل الموظف في إحدى حالتين‪:‬‬

‫األولى‪ :‬أثناء تأديته لوظيفته‬

‫الثانية‪ :‬بسبب وظيفته‪.‬‬

‫الحالة األولى‪ :‬عندما يقع القتل على الموتف واو يؤدي واجباات وتيفتاي‪ ،‬بصارس النتار عان الادالع رتكااب‬
‫القتل‪ ،‬سواه كان بسبب عمل من أعمال الوتيفة‪ :‬كما لاو أقادم شاخص علاى قتال ق ي‬
‫ااغ علاى منصاة الحكام‪ ،‬أو‬

‫‪43‬‬
‫قتاال شاارطي يالحقااي للقاابغ عليااي ؛ أو كااان لساابب خااارج عاان أعمااال الوتيفااة‪ :‬كمااا لااو أقاادم الفاعاال علااى قتاال‬
‫الموتااف باادالع العااداو الشخصااية أو الحقااد أو الكراايااة أو ا نتقااام الشخصااي‪ ،‬أو ألي ساابب خااارج عاان إطااار‬
‫الوتيفة التي يشغلها الموتف‪.‬‬
‫والمالحظ لي ا ه الحالة أن العبر بالتشديد او للالمن الا ي قتال باي الموتاف‪ .‬لعنادما يقاع القتال علاى الموتاف‬
‫لي وقت كان يقوم بي بعمل من أعمال وتيفتي تتحقق علة التشديد‪ ،‬بصرس النتر عن الدالع للقتل‪ ،‬سواه تعلق‬
‫بالوتيفة أم ‪ ،‬وبصرس النتر عن المكان ال ي يؤدي بي الموتف عملي‪ ،‬سواه كان لي دائرتي الرسمية أم لاي‬
‫أي مكان مخر يقوم ليي بمهمة تتعلق بعملي‪ :‬كقتل شرطي يقوم بدورلة لي شارع مان شاوارع المديناة‪ ،‬وساواه قاام‬
‫بمهمتي أثناه الدوام الرسمي أو بعده‪ :‬كقتل موتف لاي مكاان عملاي لايال‪ ،‬بعاد الادوام الرسامي‪ ،‬وااو يقاوم بانجاال‬
‫بعغ األعمال المتراكمة عليي‪ ،‬وسواه كان يرتدي بلتي أو لباسي الرسامي عناد ا عتاداه علياي أم ‪ :‬كقتال رجال‬
‫متخف بلبار مدني يالحق قنية مخدرات‪.‬‬‫ي‬ ‫أمن‬

‫الحالة الثانية‪:‬عندما يقع القتل على الموتف‪ ،‬خارج أوقات ممارسة الوتيفة‪ ،‬ولكن ألمر يتعلق بهاا‪ ،‬أي بسابب‬
‫وتيفتااي‪ .‬كمااا لااو رلااغ الموتااف إعطاااه رخصااة حماال سااال ألحااد األشااخاص‪ ،‬أو تااأخر أو ماطاال لااي إنجااال‬
‫معاملتي‪ ،‬لقام ا ا الشخص بقتال الموتاف لاي الطرلاق أو لاي بيتاي‪ .‬أو إ ا قاام شاخص بقتال قااغ بعاد خروجاي‬
‫على التقاعد‪ ،‬و لك بسبب حكمي عليي بعقوبة جلائية عندما كان على رأر عملي‪.‬‬
‫يقااع با ات الاالمن الا ي يمااارر لياي الموتااف وتيفتاي‪ ،‬وانمااا لااي‬ ‫لكماا اااو مالحاظ لااي اا ه الحااا ت أن القتال‬
‫لمن حق‪ ،‬ولكن بشرا أن يكون سبب القتل ناجما عن عمل من األعمال التي قام بها الموتف‪.‬‬
‫وتجاادر اإلشااار أنااي بااد إلعمااال تاارس التشااديد لااي اا ه الحالااة أن يكااون القاتاال علااى علاام بالعنصارلن الواجااب‬
‫تولرااما‪ ،‬أي علمي بأن لعلي يقع على موتف‪ ،‬أثناه ممارستي لوتيفتي‪ ،‬أو لي معرغ ممارستي لهاا أو بساببها‪.‬‬
‫لذ ا انتفى علمي انتفى تبعا ل لك ترس التشديد‪ .‬لقيام شخص بقتل موتف واو يجهل صفتي أو يجهل أني يقوم‬
‫مجال لتشديد‬ ‫عالقة لي بالوتيفة‪،‬‬ ‫بعمل من أعمال وتيفتي‪ ،‬أو بقتلي خارج الوتيفة بسبب خالس شخصي‬
‫العقاب عليي‪ ،‬وان كان المجني عليي موتفا‪.‬‬

‫والسـؤال الا ي يتبااادر انااا اااو‪ :‬ااال تنتفااي الحكمااة ماان التشااديد إ ا أقاادم الفاعاال علااى قتاال موتااف تجاااول حاادود‬
‫سلطتي أو اختصاصي‪ ،‬أو قام بعمل غير مشروع متجاو ال بي الحدود ال ي رسمها لي القانون؟‬
‫إن ال اانص الق ااانوني‪ ،‬القان ااي بتش ااديد عق اااب قت اال الموت ااف أثن اااه ممارس ااتي وتيفت ااي أو بس ااببها‪ ،‬ل اام يف اارق‪ ،‬ل ااي‬
‫الحقيقة‪ ،‬بين كون عمل الموتف مشروعا أو غير مشروع‪ ،‬سيما وأن الحكمة مان التشاديد تساتمد مان الوتيفاة‬
‫ولير من شخص الموتف‪.‬‬
‫أنااف إلااى لااك أن بذمكااان أي شااخص اللجااوه للطاارق القانونيااة للشااكوى‪ ،‬أو إلبطااال األعمااال الغياار مشااروعة‬
‫التاي يتجاااول بهااا الموتفااون حاادود اختصاصاااتهم‪ ،‬ساواه كاان إبطااا إدارلااا أو قنااائيا‪ ،‬والتعااويغ عاان الناارر‬
‫الناشئ عن ا ه األعمال (‪.)9‬‬

‫‪41‬‬
‫إ أن له ه القاعاد اساتثناه يتعلاق بمادى لداحاة أو خطاور العمال غيار المشاروع‪ .‬لعنادما يكاون العمال الاوتيفي‬
‫ال ي قام بي الموتف مخالفا للقانون بشكل لان ‪ ،‬عندئ يفقد الموتف صفتي ويعتبر كالفرد‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 935‬؛ ‪ .‬د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.11 .‬‬

‫العااادي‪ .‬كماان يقتاال شاارطيا يقااتحم منللااي لاايال دون إ ن شاارعي يخولااي لااك‪ ،‬أو ماان يقتاال موتفااا بااادره با عتااداه‬
‫عليااي دون وجااي حااق‪ ،‬بحيااث بلاام ا عتااداه درجااة ماان الخطااور ألقاادت القاتاال أعصااابي وألهباات غناابي‪ .‬لعماال‬
‫الموتاف لاي اا ين المثاالين بلام ليهمااا انعادام المشاروعية حاادا جعلاي منقطاع الصاالة بواجباات الوتيفاة وأعمالهااا‪،‬‬
‫وخارجا خروجا تاما على مقتنياتها (‪.)9‬‬

‫ثانيا‪ :‬قتل حدث دون الخامسة عشرة من عمره‬

‫إن الحكمااة ماان تشااديد العقاااب لااي اا ه الحالااة تتجلااى لااي حاارص المشاارع علااى حمايااة األحااداث الا ين يتصاافون‬
‫بالنعف والعجل عن حماية أنفسهم‪.‬‬
‫يقدر على الدلاع عان‬ ‫تقتصر لقط على األحداث‪ ،‬بل تطال أينا كل إنسان‬ ‫وان كنا نرى أن ا ه الحكمة‬
‫نفسي‪ ،‬لنعف أو عجل أو عااة أو كبر سن‪ .‬لكان أولى بالمشرع أن يمد شمول ا ا النص لهؤ ه أينا‪.‬‬
‫والمالحظ أن المشرع لم يولاق باساتخدامي لعباار ( دون الخامساة عشار )‪ ،‬وكاان األولاى باي أن يساتخدم عباار (‬
‫ساايما وأناي قاام بها ا التعاديل بصاادد الجارائم المتعلقاة باااألخالق واآلداب كلهاا‪ ،‬حيااث‬ ‫لام ياتم الخامسااة عشار )‪،‬‬
‫استعاغ عن كلمة " دون " بكلمة " لم يتم "‪.‬‬
‫يكااون القاتاال أحااد أصااول الحاادث‪ ،‬لفااي اا ه‬ ‫بااد لتطبيااق نااص التشااديد اا ا أن‬ ‫وتجاادر اإلشااار انااا إلااى أنااي‬
‫الحالة يطبق على القاتل ترس التشديد الوارد لي الماد ‪ ،393‬قتل األصول أو الفروع‪ ،‬وعقاباي اإلعادام‪ .‬وأن‬
‫يكون القتال مماا ينطباق علياي تارس التخفياف الاوارد لاي المااد ‪ ،391‬قتال األم لولياداا الا ي حملات باي سافاحا‪،‬‬
‫حيث يصب العقاب ا عتقال من ثالث إلى خمر عشر سنة‪.‬‬
‫ويفتاارغ عل ام الجاااني بساان الحاادث‪ ،‬أي علمااي بااأن لعلااي يقااع علااى حاادث دون الخامسااة عشاار ماان عم اره‪ ،‬لااذ ا‬
‫سايما إ ا كاان‬ ‫انتفى علمي انتفى تبعا ل لك ترس التشديد‪ .‬والعلم بسن الحدث يثبات غالباا مان متهار الحادث‬
‫بعيدا عن السن الم كور ‪ .‬أما إ ا كان متهر الحدث يوحي بأني تجاول ا ه السن‪ ،‬لال بد من إثبات علم الجاني‬
‫بسن الحدث بكالة طرق اإلثبات‪ ،‬وا لال مجال للتشديد لعدم ثبوت العلم‪.‬‬

‫اااااااااااااااااا‬

‫‪42‬‬
 ‫‪les infractions contre les biens et les personnes dans le ،Michel-Laure rassat -9‬‬
‫‪p 230.‬‬ ‫‪، Dalloz 1995،nouveau code pénal‬‬

‫ثالثا‪ :‬تعدد المجني عليهم‬

‫عندما يقع القتل على أكثر من شخص واحد يشدد عقاب لاعلي كنتيجة لتعدد خسائر األروا ‪ ،‬ونتيجة ستهانة‬
‫القاتل بأروا النار‪.‬‬
‫يعتبار تعاددا أو اجتماعاا مادياا للجارائم‪ ،‬وانماا يعتبار جرماا واحادا يساتحق‬ ‫والقتل الواقع على أكثر من شاخص‬
‫عقابا مشددا‪ .‬لالتعدد انا يعتبر ترلا مشددا للقتل‪.‬‬
‫ولرنية تعدد المجني عليهم توجب أن يكون القاتل قد قصد إلااق رو أكثر من شخص‪ :‬كما لو رماى الجااني‬
‫قنبلااة بااين جمهاار ماان النااار‪ ،‬أو أطلااق أعياار نارلااة علااى أكثاار ماان شااخص قاصاادا قااتلهم‪ ،‬لهنااا يتحقااق التاارس‬
‫المشاادد ويعاقااب الفاعاال باألشااغال الشاااقة المؤخااد ‪ ،‬حتااى ولااو لاام يقااع القتاال تامااا بالنساابة للجميااع‪ ،‬لمااات أحاادام‬
‫وأصيب اآلخر‪ ،‬مادام الفاعل قد قصد إلااق رو أكثر من شخص (‪.)9‬‬
‫يتولر ترس التشاديد اا ا‪ ،‬ألن الفاعال‬ ‫أما لو كان الفاعل قاصدا قتل غرلمي لأصاب شخصا مخر معي‪ ،‬لهنا‬
‫لاام يقص ااد قت اال أكث اار ماان ش ااخص واح ااد‪ ،‬ب اال يطبااق عل ااى الفاع اال ن ااص الماااد ‪ 013‬الفق اار الثاني ااة‪ ،‬م اان ق ااانون‬
‫العقوبات‪ ،‬ليعاقب الفاعل بعقوبة القتل البسيط‪ ،‬واي األشغال الشاقة من خمر عشر إلى عشرلن سنة‪ ،‬ويمكن‬
‫أن يللد القاني النصف إلى ا ه العقوبة تطبيقا للماد الم كور منفا(‪.)0‬‬
‫المطلب الثالث‬
‫التشديد تبعا ألسلوب التنفيذ ( أعمال التعذيب والشراسة )‬

‫إن إقادام القاتال علااى تعا يب ناحيتي‪ ،‬وجعلااي يتحمال م ماا كبياار ‪ ،‬قبال أو أثنااه قتلااي لهاو دليال علااى عراقتاي لااي‬
‫اإلجرام‪ ،‬وعلى انعدام القيم اإلنسانية لديي‪.‬‬
‫بعغ التشرلعات جعلت من ا ا الترس سببا يوجب تشديد العقوباة إلاى اإلعادام (‪ .)9‬أماا القاانون الساوري للقاد‬
‫اكتفى باعتبار ا ا السبب موجبا ل شغال الشاقة المؤخد ‪.‬‬
‫ولتولر ترس تشديد التع يب بد أن يلجأ إليي الفاعل لقتل نحيتي‪ :‬كما لو تم القتل عن طرلق لقئ‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.903‬‬
‫‪ -0‬انتر شر الماد ‪ 013‬قي الصفحة ‪ 90‬من ا ا الكتاب‪.‬‬
‫‪ -9‬انتر الماد ‪ 391‬لقر ‪ 9‬من قانون العقوبات اللبناني‪.‬‬

‫عيني النحية‪ ،‬أو بتر أعنائي‪ ،‬أو دلني حيا‪ ،‬أو تع يبي بواسطة ملة كهرخائية تسبب لي الموت‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫يشترا لي أعمال التع يب أن تكون السبب لي الولا ‪ ،‬و أن يكون الباعث إليها إحداث الولاا ‪ ،‬وانماا‬ ‫بيد أني‬
‫يكفي أن يكون الفاعل قد " ايأ أو سهل أو أتم بها تنفي جرلمة القتل المقصود " (‪.)9‬‬
‫بالمقابل‪ ،‬يشترا أن تكون أعمال التعا يب قاد وقعات علاى المجناي علياي وااو حاي‪ ،‬أي أن يسابق التعا يب تنفيا‬
‫القتل أو يرالقي على األقل‪.‬‬
‫أمااا قيااام القاتاال ببتاار أعناااه نااحيتي بعااد إلااااق روحااي‪ ،‬أو لقاائ عينيااي‪ ،‬أو قطااع لساااني‪ ...‬لااال يعتباار كاال لااك‬
‫تعا يبا يوجااب تشاديد العقاااب‪ ،‬ألن اا ه األلعاال الشاانيعة قااد وقعات علااى جثااة ااماد ‪ ،‬وبالتااالي‪ ،‬يعتباار ماا قااام بااي‬
‫القاتل تمثيال بالجثاة‪ ،‬موجباا لتطبياق حكام المااد ‪ 993‬مان قاانون العقوباات علياي‪ ،‬ومالحقتاي بجارم التعادي علاى‬
‫حرمة األموات‪.‬‬

‫‪ -‬تل ااك ا ااي الت ااروس المش اادد المنص ااوص عليه ااا ل ااي الم اااد ‪ ،399‬الت ااي تجع اال عقوب ااة القت اال المقص ااود‬
‫األشغال الشاقة المؤخد ‪.‬‬
‫‪ -‬وننتقل اآلن لدراسة تروس التشديد الوارد لي الماد ‪ ،393‬التي تجعل عقوبة القتل المقصود اإلعدام‪.‬‬

‫ااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪ 993 .‬؛ انتر أينا‪ :‬نقغ سوري‪ :‬جناية ‪ 519‬قرار ‪ 559‬تارلخ‬
‫‪ ،9193 /90/9‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.011‬‬

‫المبحث الثاني‬

‫ظروف التشديد التي تجعل عقوبة القتل اإلعدام‬

‫( المادة ‪) 444‬‬

‫‪44‬‬
 ‫تنص الماد ‪ 393‬من قانون العقوبات على ما يلي‪:‬‬
‫" يعاقب باإلعدام على القتل قصدا إذا ما ارتكب‪:‬‬
‫‪ -9‬عمدا‬
‫‪ -0‬تمهيدا لجناية أو تسهي أو تنفيذا لها أو تسهي لفرار المحرضـين علـى تلـال الجنايـة أو فاعليهـا أو‬
‫المتدخلين فيها أو للحيلولة بينهم وبين العقاب‪.‬‬
‫‪ -4‬على أحد أصول المجرم أو فروعه "‪.‬‬

‫يستخلص مان اا ا الانص أن المشارع شادد عقااب القتال المقصاود إلاى اإلعادام اساتنادا إلاى معياار قصاد الجااني‬
‫لي الفقر األولى‪ ،‬والدالع إلى ارتكاب الجرلمة لي الفقر الثانية‪ ،‬وصفة المجني عليي لي الفقر الثالثة‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫التشديد تبعا لقصد الجاني ( العمد ‪.) la préméditation‬‬

‫إن التشديد المبني على العمد يستند على القصد المصمم عليي‪ ،‬أو النية المبيتة لدى الفاعل‪ .‬لالقاتال الا ي يقادم‬
‫علااى لعلااي قصاادا بتصااميم مساابق‪ ،‬أي بنيااة مبيتااة‪ ،‬لهااو أخطاار ماان القاتاال ال ا ي يقاادم علااى لعلااي دون تصااميم‬
‫مسبق‪ ،‬أي بنية منية‪ ،‬واي النية التي توجد لدى الفاعل وقت ارتكاب الجرلمة‪ .‬كما يحدث لي جرائم المشاجرات‬
‫أو الج ارائم التااي تحاادث لجااأ بغياار تاادبير سااابق‪ ،‬ليرتكبهااا األشااخاص تحاات تااأثير ا نفعااال والغنااب‪ .‬لخطااور‬
‫القاتل اإلجرامية تتهر بشكل وان عندما يعد لتنفي جرلمتي بهدوه وروية وتصميم‪ ،‬واعيا لكال مثارااا وعواقبهاا‬
‫ومع لك يقدم على ارتكابها‪.‬‬
‫والمالح ااظ أن المش اارع الس ااوري ل اام يع اارس معن ااى العم ااد‪ ،‬الا ا ي يطل ااق علي ااي ل ااي تشا ارلعات أخ اارى عب ااار س اابق‬
‫اإلصرار‪ .‬ويمكننا تعرلف العماد بأناي ( التـروي والتـدبر والتفكيـر الهـاد بالجريمـة قبـل اإلقـدام عليهـا وانتهـاء‬
‫ذلال بالتصميم على ارتكابها )‪.‬‬
‫أمااا ا جتهاااد القنااائي‪ ،‬لنسااتطيع تلماار تحديااده لمعنااى العمااد ماان خااالل بعااغ األحكااام الصااادر عنااي‪ .‬للقااد‬
‫اعتبرت محكمة النقغ السورلة بأن العمد " لي جرلمة القتل يستللم حتما أن يكون الجاني قد أتم تفكياره وعلماي‬
‫لي ادوه يسم بترديد الفكر بين اإلقدام واإلحجام وترجي أحداما على اآلخار‪ ،‬وأن يكاون للجااني مان الفرصاة‬
‫ما يسم لي بالتروي والتفكير المطمئن ليما او مقادم علياي‪ ،‬وان يكاون قاد رتاب ماا عالم علياي واياأ وساائلي وااو‬
‫يااتم إ بعااد أن يفكاار المجاارم ليمااا عاالم عليااي ولتاادبر عواقبااي‬ ‫اااادئ البااال " (‪ .)9‬واعتباارت أينااا أن " العمااد‬
‫ويصمم على ارتكابي ولهيئ أسبابي‪ ،‬بعد أن يكون لديي متسع من الوقت يكفاي إل اللاة حالاة التاوتر وا نفعاال‪ ،‬ثام‬
‫يقاادم عليااي اااادئ الاانفر مطماائن البااال‪ ،‬لااذ ا لاام يتيساار لااي التاادبير والتفكياار وارتكااب الجاارم تحاات تااأثير الغنااب‬
‫والهياج لال يكون العمد متول ار " (‪.)0‬‬

‫‪44‬‬
‫نستخلص من لك أن العبر لي وجاود العماد ااو اادوه الباال‪ ،‬بعاد لوال الغناب‪ ،‬والتاروي لاي ماا للجرلماة وماا‬
‫عليها‪ ،‬ثم تنفي اا بعد التصميم عليها‪.‬‬
‫بااد‬ ‫واا ا يفتاارغ منااي لتاار مان الاالمن قااد تطااول أو تقصار بااين مرحلااة التصااميم ومرحلاة التنفيا ‪ ،‬اا ه الفتاار‬
‫منهااا ليااتخلص الفاعاال ماان ا نفعال‪،‬ال ا ي سااببتي الواقعااة التااي دلعتااي إلااى ارتكاااب الجرلمااة‪ ،‬ويفكاار ولتااروى لااي‬
‫جرلمتي ببال اادئ‪.‬‬
‫وعلى ا ا لالعمد يتألف من عنصرلن‪ :‬العنصر النفسي المتمثل لي التفكير الهادئ والتروي لي القتل‪ ،‬والعنصر‬
‫اللمني المتمثل بتوالر التصميم على القتل قبل تنفي ه لعال‪ .‬والعنصر النفسي أام من العنصر‬
‫اللمني‪ ،‬بل إن ا ا األخير ليست لي أامية اتية‪ ،‬وانما او متطلب من أجل العنصر النفسي‪ .‬لتوالر‬
‫التفكير الهادئ والروية يقتني مني لتر كالية من اللمن‪ ،‬والتفكير الهادئ غير متصور عند اتخا‬
‫بااد أن يسااتغرق التفكياار الهااادئ لتاار ماان‬ ‫قارار الجرلمااة وتنفيا اا بمجاارد أن تخطاار لكرتهااا ببااال الشااخص‪ ،‬باال‬
‫اللمن‪.‬‬
‫بيد أن العنصر اللمني غير كاس لي اتي‪ ،‬لذ ا ثبت مني لتر من اللمن بين التفكير لي الجرلمة‬
‫اااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نقغ سوري ايئة عامة‪ ،‬أسار ‪ 931‬قرار ‪ 930‬تارلخ ‪ ،0119/1/00‬مجموعة القواعد القانونية‪ ،‬المرجع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪ 9919‬؛ جناية ‪ ،00‬قرار ‪ ،3‬تارلخ ‪ ،9199/9/1‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.019‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري‪ ،‬جناية ‪ ،039‬قرار ‪ 091‬و تارلخ ‪ ،9199/9/9‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.019‬‬
‫والتصااميم عليهااا وتنفي ا اا‪ ،‬ولكاان ثباات ك ا لك أنااي لاام يت اوالر لاادى الفاعاال خااالل ا ا ا الوقاات الهاادوه لااي التفكياار‬
‫يعاد‬ ‫والسيطر على النفر‪ ،‬بل تل تحت تأثير الغنب والهياج الناتج عان الواقعاة المساببة للقتال‪ ،‬لاذن العماد‬
‫متاوال ار‪ .‬وخا لك قناات محكمااة الاانقغ السااورلة بااأن " العباار لااي تاوالر العمااد لااير بمنااي الاالمن ل اتااي بصاارس‬
‫النتر عن طولي أو قصره‪ ،‬بل العبر ليما يقع لي لك اللمن من ادوه ووعي وادراك ومن تفكير وتدبير " (‪.)9‬‬
‫بل أن أامية العنصر اللمني قد تتناقص ألقصى حد إ ا ثبت لادى القاتال اادوه التفكيار باالرغم مان قصار الماد‬
‫الفاص االة ب ااين لك اار الجرلم ااة والتص ااميم عليه ااا ث اام تنفيا ا اا‪ .‬واا ا ا يعن ااي أن الن ااابط ل ااي تحدي ااد اا ا ا ال االمن ا ااو‬
‫صااالحيتي للتفكياار الهااادئ بااالنتر إلااى تااروس كاال واقعااة والااى شخصااية الفاعاال‪ .‬لالمااد المطلوبااة لاالوال حالااة‬
‫الهياااج والغنااب‪ ،‬ولت اوالر الرويااة والتفكياار الهااادئ تختلااف باااختالس األشااخاص والتروس‪،‬لقااد تكااون ساااعة أو‬
‫يوما أو أسبوعا أو شه ار أو سنة‪ ،‬وتقديراا يعود إلى قاني المونوع‪.‬‬
‫وعناد تاوالر العمااد‪ ،‬باالمعنى الا ي سابق شارحي‪ ،‬لااال عبار بعااد لاك بكاون القصااد محاددا أو غياار محادد‪ ،‬أو كااان‬
‫ثمة غلط لي الشخص أو لي الشخصية‪.‬‬
‫لالعماد يعااد متاوال ار ساواه كااان قصاد القتاال محااددا بشاخص معااين أو غيار محاادد‪ .‬ليكفااي أن يصامم الفاعاال علااى‬
‫إلااق رو أي إنسان يعترغ سبيلي أو يقابلي‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫كمااا يعااد العمااد متاوال ار ولااو كااان القتاال معلقااا علااى شاارا أو متوقفااا علااى حاادوث أماار‪ .‬ليسااأل عاان قتاال عمااد ماان‬
‫صمم بعد تفكير اادئ على قتل مديني إ ا طالبي بديني‪ ،‬أو من صممت على قتل لوجها إ ا تلوج عليها‪.‬‬
‫ينفي الغلط لي الشخصية أو لي الشخص توالر العمد‪ .‬ليعتبار متعمادا مان صامم علاى قتال شاخص بعاد‬ ‫كما‬
‫تفكير وتروي لأودى لعلي بحيا شخص مخر اعتقده غرلمي‪ ،‬أو أصاب شخصا مخر غير غرلمي ألني لام يحسان‬
‫توجيي لعلي‪.‬‬
‫والعمد يعد من التروس المشدد الشخصية التي يقتصر أثراا على من توالرت بي من المساامين لي الجرلماة‪،‬‬
‫و تشمل غيره من لاعل أو شرلك أو متدخل‪.‬‬
‫وباعتبار أن العمد ( القصد أو النية المبيتة ) يعتبر من األمور الداخلية‪ ،‬لذن ا ساتد ل علياي يكاون مان خاالل‬
‫الوقائع والتروس المادية الخارجية التي أحاطت بالجرلمة‪ ،‬والتي تدل على ما كان ينمره‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نقغ سوري‪ ،‬جناية ‪ ،039‬سبق ا ستشهاد بها‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫الفاعل بداخلي‪ :‬كأن يعد عدتي للقتل بشراه السال ‪ ،‬ومراقبة غرلمي‪ ،‬وأماكن تواجده‪ ،‬وونع خطاة لطمار معاالم‬
‫وأدلة الجرلمة‪...‬‬
‫واستخالص العمد يعتبر من المسائل المونوعية التي تدخل نمن سلطات محكمة المونوع دون رقابة عليها‬
‫من محكمة النقغ‪ ،‬بشرا أن يكون ا ا ا ستخالص مقبول عقال‪ ،‬و يتنالى مع مدلول العمد (‪.)9‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫التشديد تبعا للدافه‬
‫( التمهيد أو التنفيذ للجناية‪ ،‬أو لتسهيل فرار المساهمين فيها‪ ،‬أو للحيلولة بينهم وبين العقاب )‪.‬‬

‫جاه ا ا الترس لي الفقر الثانية من الماد ‪ ،393‬مشددا عقاب القتل إلى اإلعدام‪ .‬وا ا الترس يفترغ اقتاران‬
‫جناية القتل مع جناية أخرى أيا كانت‪ ،‬حتى ولو كانت قاتال أيناا‪ ،‬بشارا أن يكاون القتال قاد ارتكاب إماا تمهيادا‬
‫رتكاااب الجنايااة الثانيااة‪ ،‬أو تسااهيال أو تنفيا ا لهااا‪ :‬كماا لااو أقاادم الفاعاال علااى قتاال حااارر البناااه كااي يااتمكن ماان‬
‫س ارقة أحااد المنااالل ليااي‪ ،‬أو يااتمكن ماان قتاال أحااد ساااكنيي‪ ،‬أو يقتاال شخصااا يمنعااي ماان اغتصاااب لتااا ؛ وامااا أن‬
‫يكون القتل قد ارتكب للتخلص مان المسائولية الناشائة عان ارتكااب الجناياة‪ :‬كماا لاو أقادم الفاعال عال قتال شاااد‬
‫اإلثبات نده‪ ،‬أو قتل رجل الشرطة ال ي يالحقي‪ ،‬أو يالحق أحد شركائي‪ ،‬للقبغ عليي (‪. )0‬‬
‫إ ن‪ ،‬له ا الترس يفترغ وجود جرلمتين جنائيتي الوصف‪ ،‬إحدااما القتل ال ي يجب أن يكون وسايلة لتحقياق‬
‫غايااة‪ ،‬اااي الجنايااة الثانيااة‪ ،‬بصاارس النتاار عاان كااون الجارلمتين قااد ارتكبتااا ماان شااخص واحااد أم ‪ :‬لقااد يرتكااب‬

‫‪47‬‬
‫شااخص القتاال تسااهيال رتكاااب الس ارقة ماان قباال شااخص مخاار‪ ،‬أو ليساااعده علااى الف ارار بعااد ارتكاااب جرلمتااي‪.‬‬
‫الشرا الوحيد المطلوب أن تكون الجناية األخرى اي الدالع أو الغاية من ارتكاب القتل‪.‬‬
‫يختلف‪ ،‬لي أحكامي وشروطي ومثاره‪ ،‬عن الترس المشدد الوارد لي الفقر‬ ‫وا ا الترس المشدد‬
‫الثانية من الماد ‪ ،399‬ال ي سبق شرحي‪ ،‬لينطبق عليي ما سبق اإلشار إليي‪ ،‬وما قيل اناك يص‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق ص ‪ ،091‬لقر ‪.910‬‬
‫‪ -0‬ميشيل لور راسا‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.09‬‬
‫قولي انا (‪ .)9‬بيد أن الفارق الوحيد بينهما او لي طبيعة الجرلمة المسببة للقتل‪ ،‬وما يستتبع لك من‬
‫تشااديد للعقاااب‪ :‬لعناادما تكااون ا ا ه الجرلمااة ات وصااف جنحااي‪ ،‬لااذن اقترانهااا بالقتاال يوجااب تشااديد عقابااي إلااى‬
‫األشغال الشاقة المؤخد ‪ ،‬ولق الماد ‪ ، 399‬وعندما تكون ا ه الجرلماة ات وصاف جناائي‪ ،‬لاذن اقت ارنهاا بالقتال‬
‫يوجب تشديد عقابي إلى اإلعدام ولق الماد ‪.393‬‬

‫المطلب الثالث‬
‫قتل األصل أو الفرع‬

‫أطلقاات بعااغ التش ارلعات العرخيااة تاارس التشااديد المسااتند إلااى صاالة القرخااى ليشاامل إنااالة للق اربااة المباشاار بااين‬
‫األصول والفروع‪ ،‬قرابة الحواشي والنسب‪ ،‬لشددت القتل الواقع على األخو واألخاوات‪ ،‬والقتال الواقاع علاى الالوج‬
‫أو اللوجة (‪.)0‬‬
‫لي حين أن تشرلعات أخرى قصرت ترس التشديد ا ا على الجرم الواقع على األصول دون الفروع(‪.)9‬‬
‫أما قانون العقوبات السوري للقد اتخ موقفا وسطا مشددا عقاب القتل إلاى اإلعادام‪ ،‬لاي الفقار الثالثاة مان المااد‬
‫‪،993‬إ ا ارتكب " على أحد أصول المجرم أو فروعه "‪.‬‬
‫لهو‪ ،‬من جهة‪ ،‬قصار تارس التشاديد علاى الق ارباة المباشار باين القاتال والمقتاول‪ ،‬دون أن يشامل عالقاة اللوجياة‬
‫واألخو واألخوات‪ .‬ومن جهة أخرى لم يقصر ترس التشديد على القتل الواقع على األصل دون الفرع‪ ،‬بل جااه‬
‫الاانص شااامال جميااع األصااول وان عل اوا‪ ،‬األب واألم والجااد والجااد وأبااو أو أم الجااد أو الجااد ‪ .‬وجميااع الفااروع ‪،‬‬
‫األبناه واألحفاد مهما نللوا‪ ،‬كو ار كانوا أو إناثا‪.‬‬
‫و رلااب أن تشااديد المشاارع عقاااب قاتاال أصاالي أو لرعااي إلااى اإلعاادام ماارده إلااى صاالة القرخااى التااي تفتاارغ أقااوى‬
‫األواصر وأقدر القيم اإلنسانية‪ ،‬بحنان األصل على الفرع‪ ،‬وخر الفرع ل صل‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر الصفحة ‪ 95‬وبعداا من ا ا الكتاب‪.‬‬
‫‪ -0‬انتر الماد ‪ 910‬من قانون العقوبات الليبي‪.‬‬

‫‪48‬‬
‫‪ -9‬انتر الماد ‪ 900‬من قانون العقوبات األردني‪ ،‬والفصل ‪ 019‬من قانون العقوباات التونساي‪ ،‬والفصال ‪919‬‬
‫ماان قااانون العقوبااات المغرخااي‪ .‬وا ا ا اااو لااي الحقيقااة موقااف الش ارلعة اإلسااالمية‪ ،‬ولااق المباادأ القانااي " بعاادم‬
‫القصاص على الوالد لي ولده "‪ .‬علما أن قانون العقوبات المصري جاه خاليا من أي نص يوجب تشديد عقاب‬
‫القاتل استنادا لصلة القرخى‪.‬‬
‫و بد لتولر ا ا الترس المشادد أن يكاون انااك اعتاداه مقصاود مناي إلاااق رو إنساان حاي‪ ،‬ساواه ألناى اا ا‬
‫ا عتداه إلى نتيجة أم بقي لي حيل الشروع‪ .‬وأن يكون اناك صلة القرخى المحدد بالنص‪،‬‬
‫واي القرابة المباشر ‪ ،‬لال يجول القيار أو التوسع لي التفسير ليشمل التشديد األخ أو األخت أو العم‬
‫أو الخال‪ ،‬أو األلواج ليما بينهم‪ .‬وأن يتولر أخي ار القصد الجرمي‪ ،‬الا ي يجاب أن يكاون " ملدوجاا أو منااعفا"‬
‫(‪ .)9‬ليجااب أن يتااولر لاادى الفاعاال القصااد الجرمااي العااام المطلااوب ت اوالره أصااال لجاارم القتاال البساايط‪ ،‬واااو نيااة‬
‫إلااق رو إنسان حي‪ ،‬إنالة لوجوب اتجاه ا ا القصد إلى األصل أو الفرع‪.‬‬
‫ولبنى على لك مجموعة من النتائج‪:‬‬
‫‪ -9‬إ ا حصالت الولااا نتيجاة عتااداه الفاعال‪ ،‬بااالرغم مان انتفاااه القصاد العااام‪ ،‬أي نياة إلااااق الارو ‪ ،‬لااالجرم‬
‫يعاادو أن يكااون سااوى قااتال خطااأ‪ ،‬أو إيا اه مفنااي إلااى المااوت‪ .‬ولااي الحااالتين تنتفااي إمكانيااة تشااديد العقاااب‪ ،‬إ ا‬
‫كان الميت احد أصول الفاعل أو لروعي‪.‬‬
‫‪ -0‬إن أساباب التبرلار ومواناع العقااب تسااري علاى جمياع الجارائم‪ ،‬بماا ليهااا القتال الواقاع علاى األصال أو الفاارع‪.‬‬
‫وعلى لك لال تشديد و عقاب على من يقدم على قتل أصلي أو لرعي دلاعا عن النفر أو إنفاا ا لانص قاانوني‬
‫أو لي حالة جنون أو قو قاار ‪.‬‬
‫‪ -9‬ينتفي ا ا التارس المشادد عناد وقاوع غلاط لاي الشخصاية‪ .‬للاو أن احادام أطلاق الناار علاى شاخص قاصادا‬
‫قتلي‪ ،‬معتقدا أني خصمي‪ ،‬لذ ا بي يفاجأ أني قتل أصلي أو لرعي‪ .‬لهنا تولر لادى اا ا القاتال القصاد الجرماي العاام‬
‫المتمثل بنية إلااق رو إنسان حي‪ ،‬وانتفى لديي القصد المناعف أو الملدوج‪ ،‬لهو لم يكن يرلد أن يلااق رو‬
‫أصلي أو لرعي‪.‬‬
‫‪ -9‬كمااا ينتفااي اا ا التاارس المشاادد عنااد وقااوع غلااط لااي الشااخص أو خطااأ لااي التصااولب‪ .‬للااو أراد الفاعاال قتاال‬
‫خصاامي لأخطااأه لأصاااب ابنااي أو أبيااي الا ي كااان واقفااا أو مااا ار بجانااب خصاامي‪ .‬لااال تشااديد أينااا نتفاااه القصااد‬
‫الملدوج أو المناعف‪.‬‬
‫بالمقاباال يتااولر ا ا ا التاارس إ ا تااولر القصااد الماالدوج‪ ،‬لااي حالااة اتجاااه قصااد الفاعاال إلااى إلااااق رو أصاالي أو‬
‫لرعي‪ ،‬لأطلق علياي الناار لأصااب شخصاا مخار وماات نتيجاة لا لك‪ .‬ألن الجرلماة التاي تقاع علاى غيار الشاخص‬
‫المقصود بها يعاقب لاعلها كما لو كان اقترس الفعل بحق من كان يقصد ( م ‪.) 013‬‬
‫ولرى بعغ الفقي‪ ،‬ال ي نؤلده‪ ،‬أن نص الماد ‪ 013‬يجب أن يطبق لي ا ه الحالة بحرليتي‪ ،‬وانما‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪ .919‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.999 .‬‬

‫‪40‬‬
‫يجب تطبيقي " نمن إطار المبادئ العامة التي عالجت أحكام الغلط المادي وأثره لي المسئولية الجلائية "(‪.)9‬‬
‫سيما وأن الماد ‪ 009‬من قانون العقوباات لاي لقرتهاا الثانياة قنات بأناي " إذا وقـه الغلـ علـى أحـد الظـروف‬
‫المشددة فإن المجرم ال يكون مسئوال عن هذا الظرف‪ ،‬وهو بعكس ذلال يستفيد من العذر الذي جهل وجوده"‪.‬‬
‫يسااتخلص ماان لااك أن الفاعاال الا ي قصااد قتاال أباااه أو ابنااي لأصاااب شخصااا مخاار وقتلااي‪ ،‬إنمااا يعاقااب بالعقوبااة‬
‫المقرر للقتل المقصود‪ ،‬و سبيل ل خ بالترس المشدد المستند إلى صلة القرخى‪ .‬ولرى بعغ الفقي أن الفاعال‬
‫يالحق لي ا ه الحالة عن قتل تام غير مشادد بالنسابة للناحية‪ ،‬وعان شاروع لاي قتال مشادد بالنسابة ألصالي أو‬
‫لرعي‪ .‬وا ا يشكل اجتماعا معنويا للجرائم‪ ،‬تطبق ليي عقوبة الجرم األشد‪ ،‬واي عقوبة القتل التام (‪.)0‬‬

‫والمسألة األخير التي تثار لي ا ا الصدد تتعلق بتعدد المساامين لي جرلمة قتل األصل أو الفارع‪ .‬لهال يشامل‬
‫ترس التشديد جميع المساامين أم يقتصر لقط على الشخص ال ي يتوالر ليي؟‬
‫إن الماد ‪ 093‬من قانون العقوبات قد ونعت حال عاما له ه المسألة‪ .‬بمقتنااه إن التاروس المادياة التاي مان‬
‫شأنها تشديد العقوبة أو تخفيفها أو اإلعفاه منهاا تساري علاى جمياع الشاركاه لاي الجرلماة والمتادخلين ليهاا‪ .‬كماا‬
‫تسااري علاايهم أينااا التااروس المشاادد الشخصااية والملدوجااة التااي سااهلت اقت اراس الجرلمااة‪ .‬ومااا عاادا لااك ماان‬
‫التروس لال تطال إ الشخص ال ي تتعلق بي‪.‬‬
‫و رلب أن صلة القرخى اي ترس مشدد شخصي يقتصر مفعولي على الشخص الا ي تتاوالر لياي صالة القرخاى‬
‫تكااون اا ه ا‬
‫القربااة اااي التاي سااهلت اقتاراس الجرلمااة‪ ،‬لااذن‬ ‫اا ه دون غياره ماان الشااركاه والمتاادخلين‪ ،‬بشارا أن‬
‫العقوبة المشدد تطال الجميع عندئ ‪.‬‬

‫وخ لك ننتهي من دراسة أحكام القتل المشدد‪ ،‬أي القتل البسايط المقتارن بتارس مان تاروس التشاديد التاي إماا أن‬
‫ترلع عقوختي إلى المؤخد أو إلى اإلعدام‪ .‬وننتقل اآلن لمعالجة أحكام القتل المخفف‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬مرجع سابق‪ ،‬ص ‪.913‬‬
‫‪ -0‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،999-911‬رقم ‪09‬؛ د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬ص ‪ ،011‬لقر ‪.951‬‬

‫الفصل الثالث‪ :‬القتل المقصود المخفف‬

‫‪Le meurtre atténué‬‬

‫‪63‬‬
‫إنااالة إلااى القتاال البساايط والقتاال المشاادد ت اأتي ا ا ه الصااور الثالثااة ماان صااور القتاال المقصااود التااي ارتااأى ليهااا‬
‫المشاارع ناارور تخفيااف عقاااب مرتكااب القتاال‪ ،‬لوجااوده لااي حالااة ماان الحااا ت التااي تسااتدعي ال أرلااة والرحمااة‪،‬‬
‫لخصاص اا ه الحاا ت لااي أحكاام مسااتقلة‪ ،‬وااي تتناااول‪ :‬قتال األم لوليااداا الا ي حملاات باي ساافاحا اتقااه للعااار‪،‬‬
‫والقتل بدالع الشفقة‪ ،‬والتحرلغ والمساعد على ا نتحار‪.‬‬
‫إ أن المشاارع السااوري لاام يكتااف به ا ه الحااا ت الااثالث للقتاال المخفااف‪ ،‬باال الحااق بهااا حااا ت أخاارى أعتباار أن‬
‫القتل ليها جدير أينا بالرألة والتخفيف‪ .‬وما يميل الحا ت الاثالث عان الحاا ت الملحقاة األخارى‪ ،‬أن الحاا ت‬
‫الثالث خاصة بالقتل المقصود‪ ،‬أما الحا ت الملحقة لهي تشمل إنالة للقتل المقصود اإلي اه المقصود أيناا‪،‬‬
‫وتشاامل‪ :‬القتاال الواقااع أثناااه مشاااجر ولاام يعاارس مرتكبااي‪ ،‬والقتاال دلاعااا عاان العاارغ‪ ،‬والقتاال المقتاارس لاادلع سارقة‬
‫المنلل المرتكبة نها ار‪.‬‬
‫كما تشمل بعغ ا ه الحا ت الملحقة جميع جرائم القتل واإلي اه المقصود وغير المقصود ‪ ،‬وتتمثل لاي القتال‬
‫أو اإلي اه الناتج عن تعدد األسباب‪.‬‬
‫وتجدر اإلشار انا إلى أني يجب التفرلق بين التخفيف الاوارد لاي الحاا ت الساابقة‪ ،‬وخاين التخفياف لاي الحاا ت‬
‫التاي تعتباار ماان قبياال األعا ار المخففااة ات الصاافة العاماة‪ ،‬أي التااي تشاامل باالتخفيف عقوبااة أيااة جرلمااة تتاوالر‬
‫ليهااا شااروطها‪ .‬ويااأتي لااي مقدمااة ا ا ه األع ا ار الاادالع الش ارلف ال ا ي نتمتااي الماااد ‪ 910‬ماان قااانون العقوبااات‪،‬‬
‫وع ر اإلثار الوارد لي الماد ‪ 090‬من قانون العقوبات‪ .‬وسيقتصر شرحنا على أحكام التخفيف الخاصة بالقتل‪،‬‬
‫مشيرلن‪،‬عند النرور ‪ ،‬إلى التخفيف الوارد لي األع ار ات الصفة العامة‪.‬‬
‫استنادا له ا التقسيم‪ ،‬سنتناول بالشر صور التخفيف من خال ل مبحثين‪:‬‬
‫المبحث األول‪ :‬صور التخفيف الخاصة بالقتل المقصود‬
‫المبحث الثاني‪ :‬صور التخفيف المشتركة بين القتل واإليذاء‪.‬‬

‫المبحث األول‬

‫صور التخفيف الخاصة بالقتل المقصود‬

‫إن اا ه الصااور ألصا عنهااا المشاارع لااي الماواد ‪ 391 – 395 – 391‬ماان قااانون العقوبااات‪ ،‬واااي تتناااول‪ ،‬كمااا‬
‫أشرنا‪ ،‬ثالث حا ت ارتأى ليهاا المشارع أن مرتكاب القتال جادير بال أرلاة والرحماة‪ ،‬وااي‪ :‬قتال الولياد اتقااه للعاار‪،‬‬
‫والقتل إشفاقا‪ ،‬والتحرلغ والمساعد على ا نتحار‪.‬‬

‫المطلب األول‬

‫قتل الوليد اتقاء للعار‬

‫‪61‬‬
 ‫‪L`infanticide‬‬

‫قبل التصدي له ه الحالة من حا ت القتل المخفف‪ ،‬بد من اإلشار إلى أن المشرع السوري‪ ،‬بالرغم من تاوليره‬
‫حماية خاصة للطفل‪ ،‬باعتباره الطفولة ترلا مشددا للعقاب‪ ،‬سواه كان الفاعل غرلبا أو قرلبا للطفل‪ ،‬للقد ارتاأى‬
‫عتباارات إنسااانية تخفياف عقاااب القتاال الواقاع عليااي‪ ،‬إ ا كاان ولياادا غياار شارعي‪ ،‬وكااان الجااني اااو األم‪ ،‬وكااان‬
‫الدالع او إخفاه العار‪.‬‬
‫وعلة التخفيف لي ا ه الحالة مرداا الدالع علاى ارتكااب القتال وتاروس ارتكاباي‪ .‬لاال رلاب أن األم التاي تقناي‬
‫على مولوداا التي حملت بي نتيجة عالقة جنسية غير مشروعة‪ ،‬تحت تأثير ا نطراب البدني والنفسي الناجم‬
‫عاان عمليااة الااو د ‪ ،‬درها للفناايحة‪ ،‬وحياااه ماان العااار‪ ،‬وانقااا ا لساامعتها ماان رد الفعاال ال ا ي ساايثيره حملهااا غياار‬
‫المشروع‪ ،‬متجاالة ب لك عاطفة األمومة‪ ،‬لهي جدير بالرألة والشفقة‪.‬‬

‫نصت الماد ‪ 391‬من قانون العقوبات على ا ه الحالة لي القتل كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -9‬تعاقب باالعتقال المؤقت الوالدة التي تقدم‪ ،‬اتقاء للعار‪ ،‬على قتل وليدها الذي حبلت به سفاحا‪.‬‬
‫‪ -0‬وال تنقص العقوبة عن خمس سنوات إذا وقه القتل عمدا "‪.‬‬

‫بااد أن تتااولر لااي ا ا ه الجرلمااة األركااان العامااة لجرلمااة القتاال‬ ‫بتحلياال ا ا ا الاانص نسااتطيع أن نسااتخلص أنااي‬
‫البسيط‪ ،‬إنالة لبعغ األركان الخاصة به ه الجرلمة بال ات‪ ،‬والتي تتعلق باالمجني علياي‪ ،‬وبالجااني‪ ،‬وبالقصاد‬
‫الجرمي الخاص (‪.)9‬‬

‫أوال‪ :‬المجني عليه‪.‬‬

‫يتطلب النص أن يكون المجني عليي وليدا غير شرعي‪ ،‬والوليد او الطفل حديث الو د ‪ .‬كما يتطلاب الانص أن‬
‫يكااون الوليااد حيااا عنااد ا عتااداه عليااي‪ ،‬بصاارس النتاار عاان حالتااي الصااحية‪ ،‬إ ا ولااد قااابال للحيااا ‪ ،‬أو مقااد ار لااي‬
‫المااوت بعااد لتاار لعلااة ليااي‪ .‬ولاام يحاادد الاانص مااد معينااة ماان الاالمن تسااتمر أثناهاااا صاافة الوليااد لصاايقة بالطفاال‪،‬‬
‫بحيث إ ا انقنت ا ه المد تلول عني صفة الوليد ويصب قتلي كقتل أي حدث دون الخامسة عشر من عمره‪.‬‬
‫إ أن طبيعااة اا ه الجرلمااة توجااب أن تقتاارس إمااا أثناااه الااو د أو لااي الفتاار الااوجيل التااي تعقااب عمليااة الااو د ‪.‬‬
‫والعبر لاي تطبياق الانص علاى اا ه الفتار الاوجيل لقاط تكمان لاي أن علاة التخفياف أصاال تعاود‪ ،‬مان جهاة‪ ،‬إلاى‬
‫حالة النفار المنطرخة التي تعقب عملية الونع‪ .‬ومن جهاة أخارى‪ ،‬إلاى ساعي األم إلخفااه عملياة الاو د قبال‬
‫بد أن يحصل بعد مني مد من اللمن على الوناع‪ ،‬لتنتفاي الحكماة‬ ‫التنا أمراا بشيوع نبأ الو د ‪ ،‬ال ي‬
‫ماان التخفيااف لااي اا ه الحالااة إ ا أقاادمت األم علااى قتاال الطفاال بعااد شاايوع خباار حملهااا وو دتهااا‪ .‬لكيااف لا م أن‬
‫تتقي العار بذخفاه الخبر بعد شيوعي بين النار؟‬

‫‪62‬‬
‫ويشترا النص أينا أن يكون الوليد غير شارعي‪ ،‬أي ثمار عالقاة جنساية غيار مشاروعة‪ .‬لها ا الولياد قاد تحمال‬
‫بي أنثى علخاه أو متلوجة‪ ،‬أرملة أو مطلقة‪ ،‬أخطأت أو اغتصبت أو لنت‪ ،‬لأقدمت علاى قتلاي عناد و دتاي خولاا‬
‫من الفنيحة والعار ال ي سيلحق بها إ ا التن أمر حملها غير الشرعي ا ا‪.‬‬
‫تعناي العالقاة الجنساية باين األصاول والفاروع واألخاو واألخاوات‬ ‫وعبار " حبلت بي سفاحا " الوارد لاي الانص‬
‫واألصهار ب ات الدرجة‪ ،‬واي الجرلمة الوارد لي الماد ‪ 919‬من قانون العقوبات‪ .‬بل‬
‫إن اا ه العبااار تفهاام ماان خااالل معنااااا الواسااع‪ ،‬أي العالقااة الجنسااية غياار المشااروعة‪ ،‬واااي كاال عالقااة تحصاال‬
‫خارج إطار الرابطة اللوجية‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد لكي أبو عامر‪ ،‬قانون العقوبات القسم الخاص‪ ،‬المرجع السابق‪.059 ،‬‬

‫ثانيا‪ :‬الجاني‬
‫لقد حدد النص شخص الجاني ال ي يستفيد من التخفيف بأني األم التي حبلت بوليداا سفاحا‪ .‬أما إ ا كان الوليد‬
‫شرعيا‪ ،‬أي نتيجة عالقاة جنساية داخال إطاار الالواج‪ ،‬وأقادمت أماي علاى قتلاي‪ ،‬لاذن جرلمتهاا يطباق عليهاا تارس‬
‫التشااديد ال اوارد لااي الماااد ‪ 393‬وتعاقااب باإلعاادام‪ .‬لتاارس التخفيااف انااا اااو تاارس شخصااي خاااص باااألم غياار‬
‫الشرعية‪ ،‬و يمتد ليشمل من يساام معها لي القتل‪ ،‬كفاعل أو شرلك أو متدخل‪ .‬لهؤ ه تبقى مسئوليتهم كاملة‪.‬‬
‫لااذ ا كااان المساااام غرلبااا عاان الطفاال‪ ،‬كالطبيااب أو القابلااة أو الممرنااة‪ ،‬ليطبااق عليااي تاارس التشااديد الاوارد لااي‬
‫الماد ‪ 399‬الخاص بالحدث دون الخامسة عشر من عمره‪ ،‬وعقابي المؤخد‪ .‬أما إ ا كاان المسااام أصاال للطفال‪،‬‬
‫كوالده مثال‪ ،‬ليطبق عليي ترس التشديد الوارد لي الماد ‪ 393‬الخاص بقتل الفرع‪ ،‬وعقابي اإلعدام‪ ،‬وان كان قاد‬
‫أقدم على لعلي اتقاه للعار‪ .‬ألن ترس التخفيف او شخصي خاص باألم غير الشرعية‪ ،‬وألن علة التخفيف ليي‬
‫تقتصر لقط علاى الادالع‪ ،‬وانماا تساتند أيناا علاى حالاة ا ناطراب الفيللولاوجي والنفساي التاي تصايب الما أر‬
‫أثناه مرحلة النفار‪.‬‬
‫وما من شك بأن ترس التخفيف الشخصي ا ا تستفيد مناي األم غيار الشارعية أياا كانات طبيعاة المسااامة التاي‬
‫قدمتها لي قتل وليداا‪ ،‬سواه كانت لاعلة أو شرلكة أو متدخلة أو محرنة‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬القصد الجرمي الخاص‬

‫‪60‬‬
‫بد أن يتولر لي ا ه الجرلمة األركان العامة للقتل البسيط‪،‬إنالة إلى أركانها الخاصة‪ .‬ومن األركان‬ ‫قلنا أني‬
‫العامة نرور تولر القصد الجرمي العام المتمثل بنية إلااق رو إنسان حي‪ .‬و بد لقيام ا ه الجرلمة‪ ،‬إناالة‬
‫للقصد العام المتمثل بنية األم إلااق رو وليداا ال ي حملت بي نتيجة عالقة غير‬
‫مشروعة‪ ،‬من تولر قصدا جرميا خاصا يتمثل لي الدالع ال ي حدا باألم إلى لعلتها(‪ ،)9‬واو اتقاه الفنايحة أو‬
‫الع ااار‪ .‬وا ا غ اااب اا ا ا القص ااد الخ اااص ل ااال يق ااوم ت اارس التخفي ااف‪ ،‬بالت ااالي تص ااب المس اائولية كامل ااة ع اان قت اال‬
‫مشدد‪.‬لاألنثى التي حملت نتيجة عالقة غير مشروعة‪ ،‬ثم جاارت بحملها‪ ،‬بحيث علم‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫يعتبر عنص ار مان عناصار‬ ‫‪ -9‬بمقتغ القاعد العامة الوارد لي الماد ‪ 919‬من قانون العقوبات لذن الدالع‬
‫التجارلم‪ ،‬إ لااي األح اوال التااي نااص عليهااا القااانون‪ ،‬باشااتراطي الاادالع كقصااد جرمااي خاااص بااد ماان ت اوالره‬
‫لقيااام الجرلمااة ولااق النمااو ج القااانوني المطلااوب‪ ،‬كمااا اااو الحااال لااي الماااد ‪ 391‬والماااد ‪ .395‬لعنااد غياااب‬
‫ا ا الدالع تنتفي الجرلمة ولق النمو ج المطلوب‪ ،‬وتالحاق ولاق نماو ج مخار‪ :‬لبغيااب دالاع اتقااه العاار لاي‬
‫الماد ‪ 391‬ودالع الشفقة لي الماد ‪ ،395‬تنتفي ا ه الجرائم‪ ،‬وتالحق كجرائم قتل بسيطة أو مشدد ‪.‬‬
‫تستطيع ا حتجاج بقصد اتقاه العار‪ ،‬إ ا أقادمت علاى قتال ولياداا‪ .‬كماا أن األنثاى التاي‬ ‫بي القاصي والداني‪،‬‬
‫تساتفيد مان‬ ‫يهمها عاد شرلها وسمعتها‪ ،‬لذ ا حملت من أحد لخائنها أو من عشايقها‪ ،‬لهاي‬ ‫تمتهن الدعار ‪،‬‬
‫الترس المخفف‪ ،‬إ ا أقدمت على قتل وليداا‪ ،‬لتخلف القصد الخاص لديها‪.‬‬

‫عناد تاولر القصاد الجرماي العاام والخااص‪ ،‬بالشاكل السااابق‪ ،‬ليكاون عقااب األم ا عتقاال المؤقات مان ثاالث إلااى‬
‫خماار عشاار ساانة‪ .‬أمااا إ ا تااولر لاادى األم العمااد‪ ،‬أي النيااة المبيتااة لااي قتاال وليااداا‪ ،‬ليرلااع الحااد األدنااى ل ا ات‬
‫العقوبة من ثالث سنوات إلى خمر سنوات اعتقال‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫القتل بدافه الشفقة‬
‫‪L'euthanasie‬‬

‫مما شك ليي أن اناك لارق كبير بين الشخص ال ي يقدم على القتل بدالع العطف والرحمة اإلنسانية‪ ،‬واشفاقا‬
‫على المجني عليي‪ ،‬المرلغ ال ي يعاني م ما شديد من جراه داه عنال عجل الطب عن شفائي‪ ،‬وخناه علاى‬
‫رناه والحاحي لي الطلب‪ ،‬و اك ال ي يقدم على القتل بغيا وعدوانا وان ار ار بالغير‪ ،‬منقادا باألعم األغلب بدالع‬
‫دنيه‪ ،‬طمعا أو جشعا أو انتقاما‪ .....‬لاألول يستحق الشفقة والرألة من جانب المشرع بمقابال الشاد التاي يجاب‬
‫أن يؤخ بها الثاني (‪.)9‬‬

‫‪64‬‬
 ‫وبالرغم من عدم تأثير الدالع‪ ،‬مبدئيا‪ ،‬على وصاف القتال‪ ،‬وعادم ا عتاداد باي كعنصار مان عناصار التجارلم‪ ،‬إ‬
‫أن المشرع راعى حالة إقدام الشخص على القتل مدلوعا بعامل إنساني نبيل ااو الشافقة والرحماة‪ ،‬وخفاف عقااب‬
‫بد من توالره لقيام النماو ج القاانوني المطلاوب‬ ‫القتل الواقع بدالع الشفقة معتب ار ا ا الدالع قصدا جرميا خاصا‬
‫له ه الجرلمة‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتاار با ات المونااوع‪ :‬د‪ .‬عماااد عبيااد‪ ،‬القتاال إشاافاقا ‪ ،‬رسااالة ماجسااتير‪ ،‬كليااة الحقااوق والعلاوم ا جتماعيااة‪،‬‬
‫جامعة بواتييي‪ ،‬لرنسا‪ 9151 ،‬؛ وانتر أينا‪ ،‬د‪ .‬عبد الوااب حومد‪ ،‬دراسات معمقة لي الفقي الجنائي المقاارن‪،‬‬
‫المسئولية عن قتل المرحمة‪ ،‬المطبعة الجديد ‪ ،9151‬ص ‪ 399‬وما بعداا‪.‬‬

‫ولقااد نصاات علااى ا ا ه الصااور المخففااة للقتاال الماااد ‪ 395‬ماان قااانون العقوبااات‪ ،‬كمااا يل اي‪ " :‬يعاقــب باالعتقــال‬
‫عشر سنوات على األكثر من قتل إنسانا قصدا بعامل اإلشفاق بناء على إلحاحه بالطلب"‪.‬‬
‫بااد أن تتااولر لااي ا ا ه الجرلمااة األركااان العامااة لجرلمااة القتاال البساايط‪ ،‬ماان‬ ‫بتحلياال ا ا ا الاانص نسااتخلص أنااي‬
‫اعتااداه ممياات ونيااة إلااااق الاارو ‪ ،‬إنااالة لااركنين خاصااين بها ه الجرلمااة بالا ات‪ ،‬أحااداما يتعلااق بااالمجني عليااي‬
‫واو إلحاحي بالطلب‪ ،‬والثاني يتعلق بالركن المعنوي‪ ،‬واو نرور توالر قصدا جرميا خاصا لدى الفاعل متمثال‬
‫بدالع الشفقة‪.‬‬

‫أوال‪ :‬إلحاح المجني عليه بالطلب‪.‬‬

‫إن عبار بناه على إلحاحي بالطلب‪ ،‬الوارد لي صلب النص‪،‬تقتني أن يصادر طلاب الخاالص مان الحياا مان‬
‫المجنااي عليااي حتااى يسااتفيد قاتلااي ماان التخفيااف‪ .‬لااالمجني علي اي اااو صاااحب المبااادر لااي طلااب المااوت‪ .‬أمااا إ ا‬
‫كانت المبادر صادر عن القاتل‪ ،‬بأن أقنع المجناي علياي المارلغ أن يخلصاي مان م ماي وع اباي بتعجيال موتاي‪،‬‬
‫لال يستفيد من ا ا النص حتى ولو كان دالعي الشفقة‪ .‬بل يالحق عن جرم القتال البسايط‪ ،‬وان كاان يؤخا بعاين‬
‫ا عتبار عند تحديد العقوبة نبل الدالع‪ ،‬بمن القاتل ع ر الدالع الشرلف العام الوارد لي المااد ‪ 910‬مان قاانون‬
‫العقوبات‪.‬‬
‫لبر لياي و غماوغ‪ .‬أماا مجارد التعبيار عان‬ ‫وطلب التعجيل بالموت يجب أن يكون صرلحا وانحا وجديا‪،‬‬
‫الرغبة لي الموت وطلبي للتخلص من اآل م المبرحة لال يكفي ألخ ا ا الطلب بعين ا عتبار‪.‬‬
‫ولم يشترا القانون صيغة أو شاكل معاين لاي الطلاب‪ .‬لسايان أن يكاون كتابياا أو شافهيا‪ ،‬لفتاا أو إشاار ‪ ،‬ماا دام‬
‫ينم بونو عن رغبة المرلغ لي الموت‪ ،‬لهو يحقق شرا التخفيف‪ .‬والمهم لي اا ه الحالاة ااو إثباات صادور‬
‫الطلب من المجني عليي بصرس النتر عن طرلقتي أو شكلي أو صيغتي‪.‬‬

‫‪64‬‬
‫و يكفي عتبار ا ا الركن متول ار مجرد طلب المجني عليي الصرل والوانا والجادي التعجيال لاي موتاي‪ ،‬بال‬
‫يجب أن يل لي ا ا الطلب‪ ،‬أي أن يصدر مني ا ا الطلاب أكثار مان مار ماع اإلصارار علياي‪ .‬لصادور الطلاب‬
‫يكفي لتخفيف العقاب مهما كان ا ا الطلب جديا‪.‬‬ ‫لمر واحد‬
‫و بد أخي ار كي يعتد بالطلب أن يصادر مان شاخص أاال للمسائولية الجلائياة‪ .‬أي صادور الطلاب عان إراد حار‬
‫يعتد بي بتاتا‪.‬‬ ‫وواعية‪ .‬لالطلب الصادر من مرلغ مجنون أو قاصر أو مكره‬

‫ثانيا‪ :‬القصد الجرمي الخاص‪.‬‬

‫بد أن يتولر لدى الفاعل‪ ،‬إنالة للقصد الجرمي العام لجرم القتل البسيط‪ ،‬قصدا جرميا خاصاا متماثال بالادالع‬
‫يكفي مجرد طلب المرلغ الجدي والمتكرر إلنهاه حياتي تخلصا من م مي‪،‬‬ ‫ال ي دلع القاتل إلى القتل‪ .‬لهنا‬
‫تحتماال‪ ،‬نتيجااة ا ا ا‬ ‫بااد أن يتفاعاال القاتاال إنسااانيا مااع ا ا ا الم ارلغ‪ ،‬ليشاافق عليااي لمااا يعانيااي ماان م م‬ ‫باال‬
‫المرغ الميئور من شفائي‪ ،‬ليعجل بولاتي شفقة عليي ورحمة بي‪.‬‬
‫ليجااب إ ن أن يثباات تااولر ا ا ا القصااد الخاااص لااي نفاار الجاااني حااين إقدامااي علااى تلبيااة طلااب المجنااي عليااي‬
‫الموت‪ .‬أما إ ا انقاد القاتل لدالع مخر غير الشفقة‪ ،‬وأقدم علاى قتال المارلغ بنااه علاى طلباي الصارل والجادي‪،‬‬
‫ليااولر مااثال علااى نفسااي نفقااات عالجااي‪ ،‬أو ليسااتفيد ماان وصااية حرراااا لصااالحي‪ ،‬أو ليسااتفيد ماان جثتااي علميااا‪ ،‬أو‬
‫للحصول على أية مصلحة‪ ،‬لال مجال لتخفيف عقابي‪.‬‬

‫‪ -‬عند تولر األركان‪ ،‬بالشكل السابق شرحي‪ ،‬تقوم الجرلماة الاوارد بالمااد ‪ ،395‬ويعاقاب لاعلهاا بعقوباة جنائياة‬
‫تتراو بين الثالث والعشر سنوات‪.‬‬
‫‪ -‬ودالع الشفقة او سبب تخفيف شخصي يستفيد مني لقاط مان يثبات قياماي لدياي‪ .‬أماا غياره مان المسااامين لاي‬
‫الجرلمة لال يستفيدون مني ما داموا لم يعملوا بدالع الشفقة‪.‬‬

‫المطلب الثالث‬
‫الحمل أو المساعدة على االنتحار‬
‫‪L'incitation et l'assistance au suicide‬‬

‫ل اام يعتب اار المش اارع الح ااديث‪ ،‬عل ااى خ ااالس التشا ارلعات الجلائي ااة القديم ااة‪ ،‬ا نتح ااار جرم ااا معاقب ااا علي ااي‪ .‬ل ااالنتر‬
‫القانونية الحديثة تعتبر أن حيا اإلنسان حقا من حقوقي الشخصية‪ ،‬لي التصرس ليها دون أن يحاسبي أحد (‪.)9‬‬
‫يعاقب اإلنسان على قتل نفسي أو إي ائي إيااا‪ ،‬لذن موقفي يختلف تجاه‬ ‫وا ا كان المشرع الحديث‬
‫اااااااااااااااااا‬

‫‪66‬‬
‫يعتبار حياا اإلنساان حقاا مان حقوقاي‪ ،‬بال اااي‬ ‫‪ -9‬وان كانات اا ه النتار تعتبار مخالفاة لموقاف الادين‪ ،‬الا ي‬
‫من حقوق هللا‪ ،‬ال ي وحده يهب الحيا ‪ ،‬ووحده لي الحق لي سلبها‪.‬‬
‫الشخص ال ي يحمل الغير أو يساعده على قتل نفسي‪.‬‬
‫يعاقاااب اا ا ا الشاااخص باعتبا ااار أن ا نتحا ااار ا ااو لعا اال مبا ااا ‪ ،‬لاااالتحرلغ‬ ‫بع ااغ التش ا ارلعات‪ ،‬كالمصا ااري‪،‬‬
‫والمساعد على لعل مبا يعتبر مباحا أينا (‪.)9‬‬
‫بعغ التشرلعات األخارى (‪ )0‬تعتبار ألعاال الحمال والمسااعد علاى ا نتحاار ألعاا غيار مشاروعة‪ ،‬باالرغم مان‬
‫اعتباراا لالنتحار بحد اتاي لعاال مباحاا‪ .‬وحياث أن اا ه األلعاال يتعا ر مالحقتهاا اساتنادا للقواعاد العاماة‪ ،‬كونهاا‬
‫بااد للمشارع ماان إيجااد ناص خاااص وصارل بالمعاقبااة عليهاا‪ .‬واا ا مااا أخا بااي‬ ‫تنصاب علاى لعاال مباا ‪ ،‬كاان‬
‫المشرع السوري بنص الماد ‪ 391‬من قانون العقوبات‪ ،‬كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -9‬من حمل إنسانا بـأي وسـيلة كانـت علـى االنتحـار أو سـاعده بطريقـة مـن الطـرق المـذكورة فـي المـادة‬
‫‪ – 090‬الفقرات آ‪ -‬ب – د – على قتل نفسه‪ ،‬عوقب باالعتقال عشر سنوات على األكثر إذا تم االنتحار‪.‬‬
‫‪ -0‬وعوقب بالحبس من ث ثة أشهر إلى سنتين في حالة الشروع في االنتحار إذا نجم عنـه إيـذاء أو عجـز‬
‫دائم‪.‬‬
‫‪ -4‬واذا كان الشخص المحمول أو المساعد على االنتحار حـدثا دون الخامسـة عشـرة مـن عمـره أو معتوهـا‬
‫طبقت عقوبات التحريض على القتل أو التدخل فيه "‪.‬‬

‫من استقراه ا ا النص يمكننا استخالص النتائج التالية‪:‬‬

‫يجرم ا نتحار بحد اتي‪ ،‬ولكني يجرم الحمل أو المساعد عليي‪.‬‬ ‫‪ -9‬أن المشرع السوري‬
‫يعاقب على الحمل أو المساعد على ا نتحار إ إ ا حصلت النتيجة الجرمية النار ‪ ،‬واي‬ ‫‪ -0‬أن المشرع‬
‫ولا المنتحر أو عجله الدائم أو إي اهه‪ .‬أما إ ا تم لعل الحمل أو المساعد ‪ ،‬وأقدم المنتحر لعال علاى ا نتحاار‪،‬‬
‫إ أن مساعيي لم تفلا ‪ ،‬للام يمات‪ ،‬ولام يصاب بعجال أو إيا اه‪ ،‬كاأن يخطاى لاي التنفيا أو يتادخل شاخص مخار‬
‫لينق ه‪ ،‬لال مجال لمالحقة من حملي أو ساعده على لك‪.‬‬
‫باد للعقااب مان تحقاق النتيجاة التاي‬ ‫عقاب علاى الشاروع لاي الحمال أو المسااعد علاى ا نتحاار‪ .‬ألناي‬ ‫‪-9‬‬
‫استوجبها المشرع‪ ،‬أي الولا أو العجل أو اإلي اه‪.‬‬
‫‪ -9‬يستبعد تطبيق أحكام الماد ‪ 391‬إ ا وقع الحمل على ا نتحار أو المساعد عليي على حدث دون‬
‫اااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬جالل ثروت‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.011‬‬
‫‪ -0‬انتر الماد ‪ 351‬من قانون العقوبات ا يطالي‪ ،‬والماد ‪ 993‬من قانون العقوبات السويسري‪.‬‬

‫‪67‬‬
‫الخامسة عشر من عمره أو على معتوه‪ .‬لالشخص ال ي يقوم به ه األلعال لي اا ه الحالاة يعتبار لااعال معنوياا‬
‫لجرلمة القتل‪ ،‬ويطبق عليي أحكام التحرلغ على القتل أو التدخل ليي‪ ،‬ويستبعد تطبيق الماد ‪.391‬‬

‫‪ -‬أركان الجريمة‪.‬‬
‫له ه الجرلمة ركنين مادي ومعنوي‪.‬‬

‫أوال‪ :‬الركن المادي‪:‬‬

‫بد أن يتولر لي الركن المادي له ه الجرلمة أرخعة عناصر‪:‬‬
‫‪ -‬النشاا الجرمي ال ي يتمثل لي صور الحمل على ا نتحار أو صور المساعد عليي‪.‬‬
‫‪ -‬النتيجة الجرمية المتمثلة لي ا نتحار الفعلي أو حدوث إي اه أو عجل دائم‪.‬‬
‫‪ -‬الرابطة السببية بين النشاا والنتيجة‪.‬‬
‫‪ -‬أن يكون المجني عليي أاال للمسئولية الجلائية‪.‬‬

‫‪ -9‬النشاط الجرمي‪ :‬ولتجلى كما أسلفنا بصور الحمل على ا نتحار‪ ،‬وصور المساعد عليي‪.‬‬

‫الصورة األولى‪ :‬الحمل على االنتحار‪.‬‬

‫إن الحمال علااى ا نتحااار يعنااي خلااق لكاار قتاال الاانفر لاادى الشااخص وحملااي علااى تنفيا اا‪ .‬وحماال شااخص بااأي‬
‫وساايلة‪ ،‬ماديااة كاناات أم معنويااة‪ ،‬علااى قتاال نفسااي‪ ،‬يعنااي ولااق الماادلول اللغااوي تحرلنااي علااى ا نتحااار‪ .‬إ أن‬
‫تطلق‪ ،‬حسب الماد ‪ 099‬من قاانون العقوباات إ علاى‬ ‫المشرع لم يستخدم عبار التحرلغ‪ ،‬ألن ا ه العبار‬
‫مان " حمــل أو حــاول أن يحمــل شخصــا آخــر بــأي وســيلة كانــت علـى ارتكــاب جريمــة "‪ .‬وباعتبااار أن المشاارع‬
‫ينطبااق انااا علااى‬ ‫السااوري لاام يعتباار ا نتحااار بحااد اتااي جرلمااة‪ ،‬ل ا لك لااذن الماادلول القااانوني لكلمااة تح ارلغ‬
‫الفع ال الم ا كور‪ .‬إنااالة إلااى أن األحكااام العامااة للتح ارلغ‪ ،‬ال اوارد لااي الماااد ‪ ،091‬تقنااي بعقاااب المحاارغ‬
‫سواه ألنى التحرلغ إلى نتيجة أم لم يفغ‪ .‬بخالس الجرم الوارد لاي المااد ‪ ،391‬حياث أن حصاول النتيجاة‬
‫يعاقااب إ إ ا تاام ا نتحااار أو‬ ‫الجرميااة شاارا لم للعقاااب ليااي‪ .‬لماان يحماال إنسااانا أو يساااعده علااى ا نتحااار‬
‫شرع بي على األقل‪.‬‬
‫باد أن تتاوالر الرابطاة الساببية‬ ‫و بد أن يكون لعل الحمل ااو السابب لاي وقاوع ا نتحاار أو الشاروع لياي‪ ،‬أي‬
‫بين ا نتحار والحمل عليي‪ ،‬أي ثبوت أني لو الحمل لما أقدم المجني عليي على قتل نفسي أو على الشاروع لياي‬
‫على األقل‪ .‬للو حاول للاد أن يحمال بكا ار‪ ،‬باأي وسايلة‪ ،‬علاى ا نتحاار‪ ،‬إ أن لاك لام يفاغ إلاى نتيجاة‪ ،‬وبعاد‬
‫مااد أقاادم بكاار علااى قتاال نفسااي لساابب مخاار‪ ،‬لهنااا تنتفااي الرابطااة السااببية بااين ا نتحااار وخااين لعاال للااد‪ ،‬ولاام يعااد‬
‫اناك مجال للتجرلم والعقاب‪.‬‬

‫‪68‬‬
 ‫الصورة الثانية‪ :‬المساعدة على االنتحار‪.‬‬
‫يقوم الفاعل بخلق لكر ا نتحار لدى الشخص‪ ،‬وانما تكون‬ ‫لي ا ه الصور من صور الركن المادي للجرلمة‬
‫ا ه الفكر موجود لدى الشخص‪ ،‬بيد أني يتردد لي تنفي اا‪ ،‬ليقوم الجاني بمساعدتي على لاك‪ .‬واا ه المسااعد‬
‫يعاقااب عليهااا الفاعاال إ إ ا تمثلاات بذحاادى الحااا ت الااثالث التااي نصاات عليهااا الفق ارات ( م – ب – د )(‪)9‬‬
‫من الماد ‪ 095‬من قانون العقوبات المتعلقة بالتدخل الجرمي‪.‬‬
‫وا ه الحا ت الثالث اي‪:‬‬

‫ينااتج عنهااا‬ ‫آ ‪ -‬إعطــاء اإلرشــادات (‪ :)0‬ومثالهااا إرشاااد المنتحاار إلااى طرلقااة سااهلة وسارلعة لااي قتاال الاانفر‪،‬‬
‫ألما‪ ،‬باساتخدام ساال نااري كوسايلة ألنال وأسارع لاي إلاااق الارو مان اساتخدام السام‪ ،‬أو مان القفال مان مكاان‬
‫شااق‪ ،‬ال ي قد يسبب م ما شديد قبل حصول الولا ‪.‬‬

‫ب – تشديد العزيمة‪ :‬ا ه الحالة تفترغ أن المنتحر قد اتخ ق ارره بقتل نفساي‪ ،‬إ أناي متاردد‪ ،‬خاائف‪ ،‬ومتهياب‬
‫منااي‪ ،‬ليكااون دور الفاعاال عندئ ا تقويااة عللمتااي وتشااجيعي علااى اإلقاادام علااى لااك‪ .‬كااأن يسا ّاود الحيااا لااي مخيلااة‬
‫تاجر مفلر مهدد بالسجن‪ ،‬ويقنعي بصاعوبة خروجاي مان مألقاي‪ ،‬وتعهاده بذعالاة عائلتاي‪ ،‬ليقاوي أعصاابي ويحارره‬
‫من رابة الموت‪.‬‬

‫د – المســاعدة الفعليــة‪ :‬علااى خااالس الحااالتين السااابقتين حيااث تكااون المساااعد ليهمااا معنويااة‪ ،‬ومقتصاار علااى‬
‫المرحلااة التااي تساابق ا نتحااار‪ .‬له ا ه الحالااة تتمثاال بالمساااعد الماديااة التااي يقاادمها الفاعاال عنااد البااده بمرحلااة‬
‫اإلعداد لالنتحار أو أثناه مرحلتي التنفي ية‪.‬‬
‫لهنااا يقااوم الفاعاال بمساااعد المنتحاار علااى األلعااال التااي ايااأت ا نتحااار أو سااهلت أو أتماات ارتكابااي‪ .‬كذعطاااه‬
‫المنتحر األدا التي سيقتل نفسي بها‪ ،‬أو إقفال المكان ال ي سيقوم المجني عليي بقتل نفسي ليي‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬باعتبار أن ا ه الفقرات تتناول ألعا يتصور وقوعها سواه كان الفعل المساعد على ارتكابي جرما أم عماال‬
‫مباحا‪ .‬أما الحا ت األخرى لتنصب على وقائع تعتبر جرائم‪.‬‬
‫‪ -0‬إن الفقر م من الماد ‪ 095‬تعد متدخال لي جناية أو جنحة من أعطى إرشادات قترالها وان لم تساعد ا ه‬
‫بااد لعقاااب‬ ‫مجااال لتطبياق الجااله األخياار مان الفقاار الما كور ‪ ،‬إ‬ ‫اإلرشاادات علااى الفعال‪ .‬والمالحااظ انااا أناي‬
‫إعطاه اإلرشادات من أن تساعد لعال على ا نتحار‪ .‬و مجال لمعاقبة الفاعل إ ا انتفت ا ه المساعد الفعلية‪.‬‬
‫ينتبااي أحااد إلااى‬ ‫تصاال إليااي النجااد إ بعااد ل اوات األوان‪ ،‬أو إحااداث جلبااة ونوناااه لااي المكااان كااي‬ ‫كااي‬
‫المنتحر أثناه قتل نفسي‪.‬‬
‫بد لي ألعال المساعد ا ه أن تبقى ات طابع سالبي‪ .‬أماا إ ا تحولات إلاى ألعاال‬ ‫وتجدر اإلشار انا إلى أني‬
‫ات طابع ايجابي‪ ،‬ليختلف الوصف القانوني للجرلمة من مساعد على ا نتحار إلى قتال مقصاود‪ .‬ومثالهاا أن‬

‫‪60‬‬
‫يجبن المجني عليي عن قتل نفسي ليطلب من الفاعل المسااعد ‪ ،‬ليقاوم بقتلاي‪ ،‬باذطالق الناار علياي‪ ،‬أو خنقاي‪ ،‬أو‬
‫لاات ماسااور الغااال‪ ،‬أو دلعااي ماان مكااان مرتفااع‪ .‬لهنااا ناارى أن الفاعاال قااد تعاادى دور المساااعد إلااى دور التنفي ا‬
‫المباشر‪.‬‬

‫‪ -0‬النتيجة الجرمية‪:‬‬
‫يجااب أن يااؤدي ارتكاااب إحاادى صااورتي الااركن المااادي إلااى حاادوث الولااا لعااال‪ ،‬أو إلااى حاادوث إي ا اه أو عجاال‬
‫دائم‪.‬ولاي حاال لام تتحقاق مثال اا ه النتيجاة لاال عقااب‪.‬لحادوث النتيجاة الجرمياة الناار التاي أرادااا الفاعال مان‬
‫وراه صور الحمل أو صور المساعد ‪ ،‬شرا أساسي من شروا المعاقبة وتطبيق أحكام الماد ‪.391‬‬
‫لبفاارغ قيااام شااخص بحماال شااخص مخاار علااى قتاال نفسااي‪ ،‬وقاادم لااي الوساايلة ل ا لك بعااد إقناعااي بهااا‪ ،‬إ أن ا ا ا‬
‫الشخص تراجع عن تنفي ا نتحار‪ ،‬بعد اقتناعاي باي‪ ،‬أو أناي أقادم لعاال علاى ا نتحاار وتنااول ساما لا لك‪ ،‬إ أن‬
‫الكمية كانت غير كالية إطالقا إلحاداث الولاا ‪ ،‬أو حتاى لتصايبي بعجال أو لتسابب لاي أ ى‪ ،‬لاال عقااب لاي مثال‬
‫ا ه الحا ت على الحمل أو المساعد ‪ ،‬و لك لعدم تحقق النتيجة التي تطلبها النص القانوني صراحة‪.‬‬
‫وتأييدا عتباار المشارع حصاول النتيجاة الجرمياة كشارا أساساي للعقااب‪ ،‬جعلاي مان جساامة اا ه النتيجاة معياا ار‬
‫لتق اادير العقوب ااة‪ ،‬دون ا لتف ااات با ا لك إل ااى خط ااور الفع اال ال اتي ااة‪ .‬لعن ااد حص ااول الول ااا لع ااال نتيج ااة الحم اال أو‬
‫المساعد ‪ ،‬تكاون العقوباة جنائياة الوصاف تتاراو باين الاثالث والعشار سانوات اعتقاال‪ .‬أماا إ ا لام تحصال الولاا ‪،‬‬
‫ونتج لقط عن الحمل أو المساعد إي اه أو عجل دائم‪ ،‬تكون العقوبة جنحياة الوصاف تتاراو باين الثالثاة أشاهر‬
‫والسنتين حبر‪.‬‬

‫‪ -4‬الع قة السببية‪:‬‬
‫بد أن ترتبط النتيجة الجرمية النار بنشاا الفاعل ارتباا السابب بالمسابب‪ .‬أي أن يكاون ا نتحاار التاام‪ ،‬أو‬
‫اإلي اه أو العجل الدائم‪ ،‬ناتجا مباشر عن لعل الحمل أو المساعد ‪ ،‬بحيث اني لو قيام الفاعل به ا النشااا لماا‬
‫قتل الشخص نفسي‪ ،‬أو شرع بي على األقل‪.‬‬
‫‪ -2‬أن ال يكون المجني عليه عديم المسئولية‪:‬‬
‫إن أاليااة المنتحاار انااا تعتباار عنص ا ار ماان عناصاار الااركن المااادي للجرلمااة‪ ،‬أو شاارطا مساابقا‪ ،‬وليساات ركنااا ماان‬
‫أركانها‪ .‬باعتبار أن غياب أحد أركان الجرلمة ينفي الجرلمة أصال‪ ،‬أما وجوب تولر العنصر أو الشرا المسبق‬
‫يفيد قيام الجرلمة ولق النمو ج القانوني المطلوب‪ ،‬ولي حال غيابي‪ ،‬ينتفي قيام الجرم ولق ا ا النمو ج‪.‬‬
‫باد أن يكاون المجناي علياي أااال للمسائولية‬ ‫للقيام النمو ج القانوني لجرلمة الحمل أو المساعد علاى ا نتحاار‬
‫الجلائيااة‪ ،‬ولااي حااال انتفاااه مساائوليتي‪ ،‬يسااتبعد تطبيااق الماااد ‪ ،391‬أي ينتفااي النمااو ج القااانوني المطلااوب انااا‬
‫ويصب الفعل معاقبا عليي ولق نمو ج مخر‪ ،‬او القتل البسيط أو المشادد‪ ،‬باعتباار أن مان حمال أو سااعد ولاق‬
‫ا ا النمو ج أصب لاعال معنويا للجرلمة‪.‬‬

‫‪73‬‬
‫وقد أشارت الفقر ‪ 9‬من الماد ‪ 391‬إلى ا ه الحالة بصراحة‪ ،‬بقولهاا " إذا كان الشخص المحمول أو المسـاعد‬
‫على االنتحار حدثا دون الخامسة عشرة من عمره أو معتوها طبقت عقوبات التحريض على القتل أو التدخل‬
‫فيه "‪.‬‬
‫بالرغم من أن ا ا النص يعترلي اللبر والغموغ لي صياغتي‪ ،‬سواه ليما يتعلق بعبار " دون الخامساة عشار "‬
‫أو عبار " معتواا "‪ ،‬ولم تكن إراد المشرع ليي وانحة‪ ،‬يمكننا القول أن ا ا النص يشمل‬
‫األشخاص العديمي األالية كالمجانين والمعاتيي‪ ،‬إلى جانب األحداث ال ين لم يتموا الخامسة عشر من‬
‫أعمارام‪ ،‬وا ا المعنى او األقرب إلى الصواب والى إراد المشرع الحقيقية (‪.)9‬‬
‫با ا لك نس ااتطيع أن نس ااتخلص أن ااي ب ااد لتطبي ااق الم اااد ‪ 391‬أن يق ااع الحم اال أو المس اااعد عل ااى ا نتح ااار عل ااى‬
‫شخص أتم الخامسة عشر من عمره‪ ،‬وكان أاال للمسئولية الجلائياة‪ .‬أماا إ ا كاان اا ا الشاخص لام ياتم الخامساة‬
‫عشاار ماان عم اره‪ ،‬أو أتمهااا إ أنااي كااان مجنونااا أو معتواااا‪ ،‬ليسااتبعد تطبيااق نااص الماااد ‪ ،391‬ويطبااق بحااق‬
‫الفاعل أحكام التحرلغ على القتل والتدخل ليي‪ ،‬ويصب من حمل أو ساعد على ا نتحار‪ ،‬محرنا أو متدخال‬
‫لااي القتاال‪ ،‬أو لاااعال أصااليا لجاارم القتاال المقصااود‪ ،‬ويعاقااب كا لك حتااى ولااو لاام يفااغ التحارلغ أو التاادخل إلااى‬
‫نتيجة‪ ،‬تبعا لنترلة الفاعل المعناوي‪ ،‬باعتباار أن مان يحارغ شخصاا غيار أاال للمسائولية علاى ارتكااب جرلماة‬
‫يصب لاعال معنويا له ا الجرم ولير محرنا عليي‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 939‬؛ د‪ .‬جاك يوسف الحكيم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.933‬‬

‫ثانيا‪ :‬الركن المعنوي‬

‫بااد لقيااام اا ه الجرلمااة ماان تااولر القصااد الجرمااي العااام لاادى ماان حماال أو ساااعد علااى ا نتحااار‪ .‬أي أن يااأتي‬
‫لعلااي عاان علاام واراد ‪ .‬ليجااب أن ينصااب علمااي واد اركااي علااى أنااي يحماال شخصااا علااى ا نتحااار أو يساااعده علااى‬
‫لك‪ ،‬وأن تتجي إرادتي إلى النتيجة الجرمية النار ‪ ،‬أي ا نتحار‪ .‬للو أعطى للد سما‬
‫يطبااق علااى للااد الجاارم الاوارد لااي الماااد‬ ‫لبكاار لينااعي لااي طعااام أو شاراب عماار‪ ،‬إ أن بكاار تناولااي ومااات‪،‬‬
‫‪ ،391‬الحمل أو المساعد على ا نتحار‪ ،‬بل يطبق عليي أحكام التحرلغ أو التدخل لي جرم القتل‪.‬‬
‫يمكن أن تقع غير مقصود ‪ ،‬استنادا للخطأ‪ ،‬كما لاو أامال الفاعال‬ ‫وجرلمة الحمل أو المساعد على ا نتحار‬
‫أو لم يتخ الحيطة أو الح ر لترك سالحي لي مكان تاار لتلقفي احدام وانتحر بي‪.‬‬

‫‪71‬‬
‫و عباار بالباعااث الا ي حاادا بالفاعاال إلااى حماال شااخص أو مساااعدتي علااى قتاال نفسااي لااي قيااام القصااد الجرمااي‪.‬‬
‫لالركن المعنوي يعتبر قائما عندما يتولر القصد الجرمي بصرس النتر عن الباعث أو الدالع ال ي يعتد بي لقط‬
‫لي تقدير العقوبة‪ ،‬بتشديداا إ ا كان دنيئا أو سالال‪ :‬كما لو ساعده على ا نتحار طمعا لي مالي‪ ،‬وختخفيفها إ ا‬
‫كااان ش ارلفا‪ :‬كمااا لااو ساااعده علااى ا نتحااار معتق ادا بااأن ولاتااي سااتحقق لائااد كبياار للبش ارلة أو لفئااة محاادد ماان‬
‫النار‪.‬‬

‫‪ -‬عنااد تااولر أركااان الجرلمااة‪ ،‬بالشااكل السااالف تفصاايلي‪ ،‬يعاقااب الفاعاال اسااتنادا إلااى خطااور النتيجااة الجرميااة‬
‫الحاصاالة‪ .‬لااذ ا أدى نشاااا الفاعاال إلااى ولااا المنتحاار عوقااب الفاعاال با عتقااال ماان ثااالث ساانوات إلااى عشاار‬
‫ساانوات‪ .‬أمااا إ ا أدى نشاااا الفاعاال إلااى عجاال دائاام أو إيا اه لقااط‪ ،‬يعاقااب الفاعاال بااالحبر ماان ثالثااة أشااهر إلااى‬
‫سنتين‪ .‬و ننسى أن حصول ا ه النتيجة الجرمية شرا أساسي للعقاب‪ ،‬لفي حال انتفائها ينتفي العقاب‪ ،‬بالرغم‬
‫من قيام الفاعل بالنشاا الجرمي من حمل أو مساعد على ا نتحار‪.‬‬
‫ولاي حاال انصااب الحمال أو المسااعد علااى حادث لاام ياتم الخامساة عشاار مان عماره أو علااى مجناون أو معتااوه‪،‬‬
‫ليستبعد تطبيق أحكام الماد ‪ ،391‬ويعاقب الشخص كفاعل معنوي لجرلمة القتل ساواه أدى حملاي أو مسااعدتي‬
‫إلى نتيجة أم ‪.‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫صور التخفيف المشتركة بين القتل واإليذاء‬

‫أشارنا سااابقا إلااى أناي‪ ،‬إنااالة للحااا ت المخففاة الخاصااة بجاارم القتال المقصااود‪ ،‬ارتااأى المشارع أن اناااك حاا ت‬
‫مشتركة بين القتل واإلي اه المقصود‪ ،‬والقتل واإلي اه غير المقصود تستوجب الرألة والرحمة‪ ،‬لنص عليهاا ملحقاا‬
‫إياااا بالحاا ت الخاصااة بالقتال المخفاف‪ .‬واااي عباار عان حااا ت‪ ،‬إ ا تاوالرت‪ ،‬يخفاف عقاااب مرتكاب الجاارم أو‬
‫يعفى من العقوبة‪ ،‬نص عليها المشرع لي المواد ‪ 339-391-395-391-399‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫وا ه الحا ت الملحقة منها ما او مشترك بين القتل المقصود واإلي اه المقصود‪ ،‬واي‪ ،:‬القتل أو اإلي اه الواقاع‬
‫أثناه مشاجر ولم يعرس مرتكبي‪ ،‬والقتل أو اإلي اه دلاعا عن العرغ‪ ،‬والقتل أو اإلي اه المقترس عند دلع سارقة‬
‫المنااالل نهااا ار‪ .‬ومنهااا مااا اااو مشااترك بااين القتاال واإلي ا اه المقصااود وغياار المقصااود‪ ،‬واااي حالااة القتاال واإلي ا اه‪،‬‬
‫قصدا أو خطأ‪ ،‬الناتجة عن تعدد األسباب‪.‬‬

‫استنادا له ا التقسيم سنتناول بالشر صور التخفيف المشتركة من خالل مطلبين‪:‬‬

‫‪72‬‬
 ‫المطلب األول‪ :‬صور التخفيف المشتركة بين القتل المقصود واإليذاء المقصود‬
‫المطلب الثاني‪ :‬صورة التخفيف المشتركة بين القتل واإليذاء المقصود وغير المقصود‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫صور التخفيف المشتركة بين القتل المقصود واإليذاء المقصود‬

‫يشترك القتل المقصود مع اإلي اه المقصود لي تخفيف عقابي إ ا وقع لي الحا ت الثالث التالية‪:‬‬

‫‪ -‬أثناء مشاجرة ولم يعرف مرتكبه‪.‬‬

‫‪ -‬دفاعا عن العرض‪ ،‬أو الشرف‪.‬‬
‫‪ -‬دفه سرقة المنزل نها ار‪.‬‬
‫الفرع األول‪ :‬القتل أو اإليذاء الواقه أثناء مشاجرة‪.‬‬

‫ا ه الحالة نصت عليها الماد ‪ 399‬كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -‬إذا وقه قتل شخص أو إيذاؤه أثناء مشاجرة اشترال فيها جماعة‪ ،‬ولم تمكن معرفة الفاعل بالذات عوقـب‬
‫جميه من حاولوا اإليقاع بالمجني عليه بعقوبة الجريمة المقترفة بعد تخفيض العقوبة حتى نصفها‪.‬‬
‫‪ -‬واذا كانت الجريمة تستوجب اإلعدام أو األشغال الشاقة المؤبـدة أو االعتقـال المؤبـد قضـي بالعقـاب ال أقـل‬
‫من عشر سنوات "‪.‬‬

‫يالحظ لي ا ا النص أن المشرع أوجد بي حكما خاصا للمشاجر التي ينتج عنها قتال أحاد األشاخاص أو إي ائاي‬
‫دون أن يعاارس الفاعاال‪.‬لمجاارد ا شااتراك لااي مشاااجر ماان ا ا ا النااوع يعتب اره القااانون جرلمااة قائمااة ب ا اتها يعاقااب‬
‫عليها بنصف العقوبة المقرر لجرلمة القتل أو اإلي اه التي ارتكبت‪ .‬يستنتج من لك أن المشاجر التي لم تفغ‬
‫يطبق عليها النص الما كور‪ ،‬و يعاقاب عليهاا أصاال‪ .‬كا لك إ ا عارس مرتكاب لعال القتال‬ ‫إلى موت أو إي اه‬
‫أو اإلي ا اه لااال مجااال أين اا لتطبيااق الاانص الم ا كور‪ ،‬وانمااا تطبااق علااى ا ا ه الواقعااة قواعااد المساااامة الجرميااة‪،‬‬
‫ليعاقب المساامين كل على حسب الدور ال ي قام بي‬
‫ماان لاعاال أو ش ارلك أو متاادخل‪ .‬لالمشاارع إ ن أوجااد ا ا ا الاانص ليحاال بااي مشااكلة صااعوبة إثبااات مرتكااب الفعاال‬
‫القاتاال أو المااؤ ي لااي المعااارك الجماعيااة التااي يصااعب معرل اة وتحديااد مساائولية المشااتركين ليهااا‪ ،‬معتب ا ار جهالااة‬
‫الفاعل لي ا ه الجرلمة ع ار قانونيا مخففا لعقوبة القتل أو اإلي اه الناتج عنها‪.‬‬

‫‪70‬‬
 ‫‪ -‬أركان الجريمة‪:‬‬
‫بد أن يتولر لقيام ا ه الجرلمة أرخعة أركان‪ :‬وجود مشاجر – ناتج عنهاا قتال أو إيا اه – لام يعارس مرتكباي –‬
‫القصد الجرمي‪.‬‬

‫‪ -9‬وجود مشاجرة‪ :‬المشاجر تعني العراك والمناارخة باين عاد أشاخاص يتباادلون ليهاا العناف‪ ،‬ساواه باحتكااك‬
‫مباشر بينهم أو بدون احتكاك مباشر‪ ،‬كما لو تمت المشاجر بالرمي بالحجاار باين أطرالهاا‪ .‬وعلاى األغلاب لاذن‬
‫العراك الجماعي يتخللي عنف وجر ورغ واي اه وموت أحيانا‪.‬‬
‫تتااولر لااي حالااة المالساانة والسااباب والشااتائم‪ ،‬حتااى لااو أدت إلااى إيا اه أو مااوت ألحااد‬ ‫والمشاااجر بها ا المعنااى‬
‫المتالسنين نتيجة انفعالي الشديد‪ .‬لالمشاجر بالمعنى القانوني تقوم باأللعال العنيفة ولير باألقوال‪.‬‬
‫والمشاجر المقصود بنص الماد ‪ 399‬تفترغ أن يكون أطرالها ثالثاة أشاخاص علاى األقال‪ .‬ألن المشااجر إ ا‬
‫كاناات بااين اثنااين ومااات أحااداما أو تعاارغ أل ى‪ ،‬لالفاعاال ليهااا معااروس حتم اا‪ .‬بالتااالي لتطبيااق حكاام الم ااد‬
‫بااد أن يكااون الفاعاال مجهااو ‪ .‬وجهالااة الفاعاال تفتاارغ أن يكااون المشااتركين ثالثااة علااى األقاال‪ ،‬قتاال‬ ‫الم ا كور‬
‫أحدام أو تعرغ أل ى دون أن يعرس الفاعل‪.‬‬

‫‪ -0‬أن ينتج عن المشاجرة قتل أو إيذاء‪ :‬إن ا ه النتيجة الجرمية اي الشرا األساساي للعقااب علاى ا شاتراك‬
‫عقاااب علااى ا شااتراك بمشاااجر مااا لاام تااؤدي إلااى ولااا أو إي ا اه‪ .‬ومتااى قاماات الصاالة‬ ‫بمشاااجر ‪ ،‬باعتبااار أنااي‬
‫السببية بين المشاجر والنتيجة الحاصلة‪ ،‬لهل يسأل كل من ساام لي المشاجر عن ا ه النتيجة؟‬
‫الوان أن المشرع السوري لم يطلق المسئولية عن النتيجة الحاصلة على جميع من ساام بالمشاجر ‪ ،‬بل قيداا‬
‫بالمساامين ال ين " حاولوا اإليقاع بالمجني عليه "‪.‬‬
‫وان كاناات ا ا ه العبااار يعترلهااا اللاابر والغمااوغ لااي صااياغتها‪ ،‬وكااان أولااى بالمشاارع اسااتعمال صااياغة أون ا‬
‫وأدق للتعبير عن إرادتي لي قصر العقاب عن النتيجة الحاصلة على األشخاص ال ين ثبت عليهم‬
‫أنهم سعوا لقتل المجني عليي أو إي اهه‪ ،‬مع التسليم بصعوبة التمييل عمليا بين المساامين ال ين حااولوا اإليقااع‬
‫بالمجني عليي والمساامين ال ين لم يحاولوا لك‪.‬‬
‫وعند تولر الشرا األساسي للعقاب لي ا ه الجرلمة‪ ،‬وااو حصاول النتيجاة الجرمياة المتمثلاة بالولاا أو اإليا اه‪،‬‬
‫لسيان‪ ،‬بعد لك‪ ،‬أن يكون المجني عليي ليها مشتركا لي المشاجر أو غير مشترك‪ :‬كأن يقتل شخص كان ما ار‬
‫مصادلة أثناه المشاجر ‪ ،‬أو متفرجا عليها‪ ،‬أو شخص حاول تفرلق المتشاجرلن لأصيب بطعنة طائشة لم يعرس‬
‫مصدراا‪.‬‬
‫وسيان أينا وسيلة المساامة لي المشاجر ‪ ،‬مادية كانت أم معنوية‪ .‬لقد تتجلى المساامة بصور مادية‪ ،‬بذحدى‬
‫وسائل التدخل‪ :‬كما لو استعد مثال للد وبكر للدخول لي عراك مع عمار وأخياي‪ ،‬ليقاوم أحادام بتلولاد للاد وبكار‬
‫بااأدوات لالعتااداه علااى عماار‪ ،‬وبالفعاال تنتهااي المشاااجر بذيا اه عماار أو ولاتااي دون معرلااة الفاعاال‪ ،‬ليالحااق للااد‬

‫‪74‬‬
‫وبكر عن الجرم الوارد لي الماد ‪ ،399‬أما من قدم لهم األدوات ليالحق كمتدخل لي ا ه الجرلمة‪ ،‬علاى ناوه‬
‫الماد ‪ 095‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫وقد تتجلى المساامة بصور معنوية‪ ،‬بالتحرلغ‪ :‬كما لو حمل أحدام لئاة مان المتشااجرلن علاى النيال مان أحاد‬
‫المساااامين ليهااا‪ ،‬وبالفعاال تاام النياال منااي قااتال أو إي ا اه دون معرلااة الفاعاال‪ ،‬ليسااأل المحاارغ مااع المساااامين‬
‫اآلخرلن عن الجرلمة الوارد لي الماد ‪.399‬‬

‫‪ -4‬جهالة الفاعل‪ :‬إن العلة من عقاب المشتركين لي المشاجر ممن حاولوا اإليقاع بالمجني عليي بدون تمييال‬
‫بد أن يكون مرتكب القتل أو اإليا اه مجهاو ً‪.‬ألناي لاو عارس الفاعال‬ ‫تكمن لي ا ا الركن‪.‬للقيام ا ه الجرلمة‬
‫لعوقب لوحده عن النتيجة الحاصلة‪ ،‬الموت أو اإلي اه‪ ،‬ولعوقب باقي المشتركين ولق قواعد المساامة الجرمياة‪،‬‬
‫كشرلك أو متدخل او محرغ‪ ،‬أي لعوقب كل مساام عن الدور ال ي قام بي لقط‪.‬‬

‫‪ -2‬القصــد الجرمــي‪ :‬لاام يكتاف المشاارع لقيااام اا ه الجرلمااة بناارور تاوالر القصااد الجرمااي العاام المتمثاال بقصااد‬
‫ا شتراك بالمشاجر ‪ ،‬بل تتطلب‪ ،‬إنالة ل لك‪ ،‬توالر قصدا جرميا خاصا متمثال بقصد اإليقاع بالمجني عليي‪.‬‬
‫بد إ ن لقيام ا ه الجرلمة أن يتولر لدى الفاعل عناصر القصد العام‪ ،‬بعلمي بأركان الجرلمة‪ ،‬من حيث كوني‬
‫يشترك بمشاجر قد ينتج عنها أ ا من نوع ماا‪ ،‬واتجااه إرادتاي‪ ،‬حار مختاار ‪ ،‬إلاى دخاول المشااجر ‪ ،‬دون أن يكاون‬
‫مكراا أو لي حالة نرور ‪ ،‬أو أن يكون لي حالة دلاع مشروع عن النفر بارد ا عتاداه عناي أو عان غياره‪ .‬للاو‬
‫يقتصر قصاده علاى مجارد التفارج‬ ‫كان ك لك ستفاد من سبب تبرلر أو مانع عقاب إ ا توالرت شروطي‪ .‬وأن‬
‫يعتباارون قااد اشااتركوا بالمشاااجر‬ ‫علااى المشاااجر أو علااى تفرلااق المشااتركين ليهااا عاان بعنااهم‪ .‬لمثاال اااؤ ه‬
‫بالمعنى القانوني‪.‬‬
‫إنااالة لناارور تاوالر القصااد العااام‪ ،‬بااد أن يتااولر لاادى الفاعاال قصاادا جرميااا خاصااا متمااثال باتجاااه إرادتااي إلااى‬
‫اإليقاع بالمجني عليي‪ ،‬أي اتجاه إرادتي إلى النتيجاة الحاصالة‪ ،‬مان ماوت أو إيا اه‪ .‬بالتاالي‪ ،‬كاي يساأل المشاترك‬
‫بمشاجر عان النتيجاة التاي تولادت عنهاا باد أن يثبات لدياي القصاد الخااص‪ ،‬أي اتجااه إرادتاي لها ه النتيجاة‪ ،‬ماع‬
‫التسليم بصعوبة لك لي المشاجرات التي يكثر ليها عدد المشاركين‪.‬‬
‫يمن ااع م اان‬ ‫وغن ااي ع اان البي ااان أن إص ااابة المش ااترك ل ااي مش اااجر بج اارو أو رن ااوغ مهم ااا بلغ اات جس ااامتها‬
‫مالحقتي عن موت أحد المشتركين أو إي اهه‪ ،‬إ ا ثبت أني أراد ا ه النتيجاة مان خاالل محاولتاي اإليقااع باالمجني‬
‫عليي‪.‬‬

‫‪ -‬عنااد ت اوالر أركااان الجرلمااة يعاقااب جميااع ماان حاااول اإليقاااع بااالمجني عليااي ماان المشااتركين بعقوبااة الجرلمااة‬
‫تقال العقوباة‬ ‫المقترلة المؤقتة بعد تخفينها حتى النصف‪ .‬أما إ ا كانت العقوبة اإلعدام أو المؤخد‪ ،‬ليجب أن‬
‫عن عشر سنوات‪.‬‬

‫‪74‬‬
 ‫وقد أورد المشرع له ه العقوبة ترلا مشددا نص عليي لي الماد ‪ ،391‬كما يلي‪:‬‬
‫" تشدد العقوبات السابق ذكرها وفاقا لما نصت عليه المادة ‪ )9( 027‬على من كان السبب في المشاجرة "‪.‬‬
‫يالحظ لي ا ا النص أن عبار "السبب لي المشاجر " يعترلها اللبر والغموغ وعدم الدقة لاي الصاياغة‪ .‬لمان‬
‫اااو الشااخص المساابب للمشاااجر ؟ ااال اااو ماان نشااأت المشاااجر ماان أجلااي؟ أم اااو ماان باادأاا؟ أم اااو ماان أشااعل‬
‫لتيلها وحرغ عليها؟‬
‫يمك اان أن يك ااون مس اابب المش اااجر ‪ ،‬المعن ااي ب ااالنص‪ ،‬ا ااو الا ا ي حص االت بس ااببي أو م اان أجل ااي‬ ‫ل ااي الحقيق ااة‬
‫المشاااجر ‪ .‬لقااد تنشااأ المشاااجر مااثال بساابب توجيااي ك االم غاالل إلااى أنثااى أو التحاارش بهااا‪ ،‬لتثااور حميااة ماان كااان‬
‫معهااا‪ ،‬أو أحااد أقارخهااا أو معارلهااا‪ ،‬لتباادأ المشاااجر ولنااتج عنهااا قتاال او إي ا اه‪ .‬لااال يعقاال أن تالحااق الفتااا به ا ه‬
‫الجرلمة‪،‬لمجرد أن المشاجر قاد نشاأت بساببها‪ ،‬لكياف بتشاديد عقابهاا لهاي لام تشاترك ليهاا ولام تحااول اإليقااع‬
‫بالمجني عليي‪.‬‬
‫بتقديرنا‪ ،‬أن مسبب المشاجر ال ي يستحق تشديد عقابي او من أشعل ناراا وحرغ عليها‪ ،‬سواه اشترك بهاا أم‬
‫لم يشترك‪ .‬لعلة التشديد تكمن لي خطور ما قام بي ا ا الشخص‪.‬‬

‫الفرع الثاني‪ :‬القتل دفاعا عن العرض أو الشرف‪:‬‬

‫أورد المشاارع السااوري لااي الماااد ‪ 395‬ماان قااانون العقوبااات حكمااا يعفااي بموجبااي مرتكااب القتاال أو اإلي ا اه ماان‬
‫العقاب‪ ،‬أو يخفف عقابي لقط‪ ،‬عند إقدامي على الفعل مدلوعا بعامل العرغ أو الشرس‪.‬‬
‫وا ا الع ر المحل او المخفف يعتبر انعكاسا لتقاليدنا ا جتماعية الموروثة من القدم‪ ،‬تلك التقالياد التاي يساتغلها‬
‫البعغ‪ ،‬أحيانا‪ ،‬ويسيه استخدامها مستفيدا من الرخصاة القانونياة بالقتال التاي منحهاا المشارع لاي المااد ‪،395‬‬
‫ليماارر سااطو الا كر علااى األنثااى التااي لاام تعااد تااأتلف مااع التطااور ا جتماااعي وا قتصااادي والعلمااي الا ي بلغااي‬
‫المجتمع‪ ،‬بمساوا األنثى مع ال كر لي الحيا العامة‪.‬‬
‫وكثي ار ما نسمع عن إقدام أخ على قتل أختي أو ي‬
‫أب على قتل ابنتي لمجرد خروجها مع شاب غرلاب‪ ،‬أو لواجهاا‬
‫بااي دون موالقتهمااا‪ ،‬أو لمجاارد نشااوه عالقااة حااب برلئااة ونبيلااة بينهمااا‪ ،‬مسااتغلين اسااتغال ساايئا لعااادات المجتمااع‬
‫وأخالقي ومثلي وحرصي لي المحالتة على الشرس والعرغ‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬تشدد العقوبات ولق الماد ‪ 091‬كما يلي " يبدل اإلعدام باألشغال الشاقة المؤبدة وتزاد كـل عقوبـة مؤقتـة‬
‫من الثلث إلى النصف‪ ،‬وتضاعف الغرامة "‪.‬‬

‫‪76‬‬
 ‫أما نص الماد ‪ 395‬لجاه كما يلي‪:‬‬
‫" ‪ -9‬يستفيد من العذر المحل من فاجأ زوجه أو أحد أصوله أو فروعه أو أختـه فـي جـرم الزنـا المشـهود أو‬
‫في ص ت جنسية فحشاء مه شخص آخر فأقدم على قتلهما أو إيذائهما أو على قتل او إيذاء احدهما بغير‬
‫عمد‪.‬‬
‫‪ -0‬يستفيد مرتكب القتل أو األذى من العذر المخفف إذا فاجأ زوجه أو أحد أصوله أو فروعه أو أخته في‬
‫حالة مريبة مه آخر "‪.‬‬

‫بتحليل ا ا النص نستخلص النقاا التالية‪:‬‬

‫‪ -‬إن الحكمااة واألسااار ال ا ي يقااوم عليااي الع ا ر ال اوارد ليااي اااو ا سااتفلال العنيااف ال ا ي يبعااث اإلثااار لااي نفاار‬
‫الفاعل‪ ،‬ويفقده أعصابي وحرلة تفكيره‪.‬‬
‫له ا ه الحالااة التااي يوجااد ليهااا مرتكااب الفعاال عنااد مفاجأتااي للوجتااي أو قرلبتااي لااي ونااع حسااار يثياار لااي نفسااي‬
‫الغنب الشديد وا ستفلال نتيجة ا ا المشهد ال ي لام يتوقعاي ليقادم علاى لعال القتال تحات تاأثير الغناب وااول‬
‫المفاجااأ التااي ساايطرت علااى نفسااي لأنقصاات ماان قااو إرادتااي وحرلااة اختياااره أو أعاادمتهما‪ ،‬وا ا ا مااا ياانقص ماان‬
‫مسئوليتي الجلائية التي تقوم أصال على اإلدراك وحرلة ا ختيار‪.‬‬
‫‪ -‬تطلااب المشاارع لالسااتفاد ماان الع ا ر شااروطا خاصااة بااأطراس الع ا ر تتمثاال لااي العالقااة التااي ت ارخط الجاااني‬
‫بالمجني عليي أو الصفات التي يجب توالراا ليهماا‪ .‬كماا تطلاب شاروطا خاصاة بالواقعاة التاي أدت إلاى ارتكااب‬
‫القتل‪ ،‬الجرم المشهود أو الونع المرلب‪ ،‬وبتروس الحادثة من حيث تولر عنصر المفاجأ ‪.‬‬

‫أوال‪ :‬الشروط المتعلقة بأطراف العذر‪.‬‬

‫ا ه الشروا تتمثل لي العالقة التي ترخط الجاني بالمجني عليي‪ ،‬ومدى أامية وجود ا ه العالقة لي الحكمة من‬
‫تطبيق الع ر‪ .‬لنص الماد ‪ 395‬اشترا وجود عالقة اللوجياة أو رابطاة الق ارباة باين أطاراس العا ر‪ ،‬وقاام بتحدياد‬
‫يمكاان التوسااع ليهااا‪ ،‬و القيااار‬ ‫األشااخاص المسااتفيدين ماان الع ا ر وشااخص المجنااي عليااي بصااور حص ارلة‬
‫عليها‪.‬‬

‫‪ -9‬ع قة الزوجية‪.‬‬
‫عاارس قااانون األحاوال الشخصااية لااي مادتااي األولااى الاالواج بأنااي " عقــد بــين رجــل وامـرأة تحــل لــه شــرعا غايتــه‬
‫إنشاء رابطة للحياة المشتركة والنسل "‪ .‬وا ا النص او المرجع لي تحديد الصفة اللوجية‬

‫بالنسبة للسورلين المسلمين وغير المسلمين (‪.)9‬‬

‫وا ا اللواج او ما تشترا الماد ‪ 395‬قيامي‪ ،‬أي اللواج الشرعي ال ي استولى كالة أركان انعقااده‪ .‬أماا العالقاة‬
‫التااي تقااوم بااين رجاال وام ا أر دون عقااد لواج ( ‪ ،concobinage‬المساااكنة )‪ ،‬لااال يسااتفيد بموجبهااا الجاااني ماان‬

‫‪77‬‬
‫الع ا ر حتااى ولااو تجساادت ا ا ه العالقااة با تصااال الجنسااي والعاايش المشااترك وانجاااب األطفااال‪ ،‬طالمااا أن ا ا ه‬
‫العالقااة غياار شاارعية‪ .‬والعشاايق ال ا ي يفاجااأ عشاايقتي لااي صااالت جنسااية مااع شااخص مخاار ليقاادم علااى قتلهااا أو‬
‫يستفيد من ا ا الع ر‪.‬‬ ‫إي ائها‬
‫والعالقة اللوجية اي من العالقات المؤقتة التي تبدأ لي وقت محدد ( بالعقاد )‪ ،‬وتنتهاي لاي وقات محادد أيناا‪،‬‬
‫بالطالق البائن أو الفسخ أو الموت‪ .‬و يستفيد الشخص من الع ر الوارد لي المااد ‪ 395‬إ أثنااه قياام العالقاة‬
‫ينهي العالقة اللوجية ما دامت عدتي لم تنتهي‪ ،‬لااللوج يساتفيد‬ ‫قبلها و بعداا‪ .‬والطالق الرجعي‬ ‫اللوجية‪،‬‬
‫من الع ر إ ا قتل مطلقتي رجعيا إ ا لاجأاا باألوناع السابقة خالل لتر العد (‪.)0‬‬
‫والوان من نص الماد الم كور أنها تشمل كاال طرلاي العالقاة اللوجياة (‪ ( )9‬الالوج واللوجاة ) لاي ا ساتفاد‬
‫من الع ر الوارد بها‪ ،‬إ ا أقادم أحاداما علاى قتال أو إيا اه اآلخار حاال مفاجأتاي بجارم اللناا المشاهود أو الصاالت‬
‫الجنسية الفحشاه أو الحالاة المرلباة‪ .‬لباساتخدامي لعباار مان لاجاأ" لوجاي " التاي تفياد معناى الالوج واللوجاة علاى‬
‫ساايما وأن عبااار لوجااي اااي‬ ‫حااد س اواه يقطااع الجاادل القااائم علااى أن ا ا ا الحااق اااو للاالوج لقااط دون اللوجااة‪.‬‬
‫ترجمااة ماان األصاال الفرنسااي لعبااار " ‪ " conjoint‬التااي تفيااد معنااى ال ا كر واألنثااى‪ ،‬و تقتصاار علااى أحااداما‪.‬‬
‫لنالُ عن أن المشرع لو أراد قصر حق ا ستفاد من الع ر على اللوج لقط لكان كر بصراحة عبار " لوجتي‬
‫" بدل " لوجي " على نحو ما لعلت تشرلعات أخرى ( ‪.) 9‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬إ أن قاانون األحاوال الشخصاية اساتثنى بعاغ المساائل بالنسابة للطوائاف المسايحية واليهودياة عنادما ناص‬
‫لاي الماااد ‪ 915‬منااي " يطباق بالنساابة إلااى الطوائاف المساايحية واليهوديااة ماا لاادى كاال طائفاة ماان أحكااام تشارلعية‬
‫دينية تتعلق لي الخطبة وشروا اللواج وعقده‪ ....‬وبطالن اللواج وحلي وانفكاك رخاطي‪." ...‬‬
‫‪ -0‬انتاار‪ :‬د‪ .‬كاماال السااعيد‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ 995‬د‪ .‬علااي عبااد القااادر القهااوجي‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص‪.‬‬
‫‪.999‬‬
‫‪ -9‬عل ا ااى غا ا ارار الق ا ااانون ا يط ا ااالي م‪ ،351 .‬والبلجيك ا ااي م‪ ،999 .‬والبرتغ ا ااالي م‪ ،910 .‬والج الئ ا ااري م‪،011 .‬‬
‫والعراقي م‪.019 .‬‬
‫‪ -9‬م اان اا ا ه التشا ارلعات الت ااي قص اارت اا ا ا العا ا ر عل ااى ال االوج لق ااط دون اللوج ااة‪ :‬الق ااانون الك ااولتي م‪،939 .‬‬
‫والتونسي م‪ ،011 .‬والمغرخي م‪ ،995 .‬واألردني م‪ ،991 .‬والليبي م‪.913 .‬‬
‫‪ -0‬رابطة القربى‪.‬‬
‫وسع المشرع لي نص الماد ‪ 395‬لي من الع ر‪ ،‬للم يقصره لقط علاى الالوجين‪ ،‬وانماا ماد نطاقاي إلاى األقرخااه‬
‫تقال درجاة اساتفلالام‬ ‫بالدرجة التي حدداا على سبيل الحصار " باألصاول والفاروع واألخاو "‪ .‬لهاؤ ه األقرخااه‬
‫لااي اا ا الموقااف عاان درجااة اسااتفلال الاالوج أو اللوجااة‪ ،‬و لااك نتا ار للصاالة الوثيقااة التااي تارخطهم بااالمجني عليااي‪،‬‬
‫والتي قد تفوق عالقة اللوجية قرخا لي بعغ األحيان‪.‬‬
‫‪ -‬صفة الجاني‪:‬‬

‫‪78‬‬
‫يالحظ أن المشرع لم يأخ لي النص بكالة درجات القرابة لالساتفاد مان العا ر‪ ،‬وانماا اشاترا صالة ق ارباة معيناة‬
‫ومحادد علاى سابيل الحصاار‪ ،‬وااي ق ارباة النساب‪ ،‬أي بااين األصاول والفاروع‪ ،‬ومان ق اربااة الحواشاي‪ ،‬ق ارباة األخااو‬
‫لقط‪.‬‬
‫تصل قرابة المصاار ‪ ،‬و قرابة الرناع‪ ،‬التي لير لها أثر إ لي تحرلم اللواج لقط (‪.)9‬‬ ‫وخ لك‬
‫باختصار‪ ،‬إن القرابة المشترطة لتطبيق النص اي القرابة النسبية بين األصول والفروع وخين األخو ‪.‬‬
‫ويستفيد من الع ر األصول والفروع سواه كانوا كو ار أم إناثاا‪ ،‬لاالنص جااه مطلقاا با كره عباار " أحاد أصاولي أو‬
‫لروعااي "‪ ،‬بالتااالي‪ ،‬لالع ا ر يشاامل اآلباااه واألمهااات والجاادود والجاادات مهمااا علااو ومهمااا علااون‪ ،‬وك ا لك األبناااه‬
‫والبنات واألحفاد والحفيدات مهما نللوا ومهما نللن (‪.)0‬‬
‫أمااا األخااو ‪ ،‬لااال يسااتفيد ماان الع ا ر‪ ،‬بتقااديرنا‪ ،‬إ ال ا كور لقااط دون األخ اوات اإلناااث (‪ )9‬لااك ألن الاانص جاااه‬
‫بعبار " أختي " بين أشخاص المجني عليهم‪ ،‬لالمخاطب ليي او ال كر‪ ،‬وبالتالي وجب أن‬
‫أختا (‪ ،)9‬و لك بخالس األصول والفروع ال ين كرام‬ ‫يكون الجاني ك ار ولير أنثى‪ ،‬أي أخا‬
‫النص بشكل مطلق دون تحديد جنسهم‪ ،‬مما يجعل القاعد الفقهية القائلة " المطلق يجري علاى إطالقاي " واجباة‬
‫التطبيق به ا الصدد‪ .‬ويستوي لي األخو أن يكونوا أشقاه أم غير أشقاه‪ ،‬المهم لي لك‪ ،‬أن تكون قرابتهم ق ارباة‬
‫قرابة رناع‪.‬‬ ‫نسب‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتاار الماااد ‪ 9/93‬أح اوال شخصااية " يحاارم ماان الرناااع مااا يحاارم ماان النسااب إ مااا قاارر لقهاااه الحنفيااة‬
‫استثناهه "‪.‬‬
‫‪ -0‬انتر‪ :‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.311 .‬‬
‫‪ -9‬انتر ب ات المعنى‪ :‬د‪ .‬جالل ثروت‪ ،‬المرجع الساابق‪ ،‬ص‪ ،019 .‬د‪ .‬محماد علاي جعفار‪ ،‬المرجاع الساابق‪،‬‬
‫ص‪991..‬‬
‫‪ -9‬ي اب الدكتور محمد الفانل إلى رأي مخالف بأن األخات تساتفيد أيناا مان العا ر لاي حالاة مفاجاأ أختهاا‬
‫لي إحدى األوناع المقرر لي النص‪ :‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.311 .‬‬

‫‪ -‬صفة المجني عليه‪:‬‬

‫لقد ألاد النص من الع ر المحال " من فاجأ زوجه أو أحـد أصـوله أو فروعـه أو أختـه مـه شـخص آخـر فأقـدم‬
‫علــى قتلهمــا أو إيــذائهما أو علــى قتــل أو إيــذاء أحــدهما "‪ ،‬إ ن لااالمجني عليااي قااد يكااون شخصااا واحاادا‪ ،‬وقااد‬
‫يكونوا شخصين‪ ،‬بشرا أن يتمتع أحداما بذحدى صفتين اما‪ :‬صفة اللوجية أو القرابة‪ ،‬وصفة الشرلك‪.‬‬
‫لقد يكاون المجناي علياي أحاد طرلاي العالقاة اللوجياة‪ ،‬واام الالوج أو اللوجاة عنادما يفاجئاي لوجاي اآلخار بذحادى‬
‫األوناع المحدد لي النص‪.‬‬
‫وقد يكون المجني عليي أحد األصول أو الفروع أو األخت‪ ،‬و يصل أن يكون األخ او المجني عليي طالما أن‬
‫النص قيد لك بعبار " أو أختي "‪.‬‬

‫‪70‬‬
‫وبااالرغم ماان أن نااص الماااد ‪ 395‬قااد يااوحي بااأن المجنااي عليااي ماان األصااول والفااروع يمكاان أن يكااون أنثااى كمااا‬
‫يمكن أن يكون ك ار‪ ،‬باستخدامي لعبار " أو أحد أصاولي أو لروعاي "‪ ،‬التاي تشاير إلاى الا كور واإلنااث علاى حاد‬
‫ساواه‪ .‬إ أنااي إ ا كااان يسااتوي لااي الجاااني أن يكااون كا ار أو أنثاى لااي األصااول والفااروع‪ ،‬لااال يمكاان لااي المجنااي‬
‫عليهم ليها إ أن يكون أنثى‪ .‬وا ا ما يؤكده النص الفرنسي األصلي للماد ‪ 395‬القاطع الد لة لي أن المجني‬
‫عليي لي األصول والفروع بد أن يكون من اإلناث (‪.)9‬‬
‫لكان األولى بالنص العرخي أن يكون وانحا ونو النص الفرنسي بوجوب كر " أو إحدى أصولي أو لروعي"‬
‫التي تشير إلى اإلناث لقط دون ال كور‪.‬‬
‫والخالصة‪ ،‬أن الجااني لاي صالة القرخاى قاد يكاون كا ار أو أنثاى‪ ،‬أماا المجناي علياي ليهاا لاال يمكان إ أن يكاون‬
‫أنثى‪.‬‬
‫‪ -‬أما الشرلك لي المعنى المقصود بالنص لهو الشخص ال ي يأتي مع اللوج أو اللوجاة أو إحادى األصاول أو‬
‫الفروع أو األخوات لعل اللنا أو الصالت الجنسية الفحشاه‪ ،‬أو يوجد مع أحدام أو إحداان لي حالة مرلبة‪.‬‬
‫وساايان أن يكااون ا ا ا الش ارلك قرلبااا للجاااني أو غرلبااا عنااي‪ ،‬ك ا ار كااان أم أنثااى‪ ،‬لااال عباار بعالقتااي بالجاااني و‬
‫بجنسي‪ .‬المهم أن ينبط لي إحدى األوناع المقرر لي النص مع أحد األشخاص الم كورلن ليها‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪sa descendante ou sa ، son ascendante، ayant surpris son conjoint،"quiconque -9‬‬
‫‪soeur".‬‬

‫وساايان أينااا أن يقااع القتاال علااى الش ارلك وحااده أم علااى الاالوج أو اللوجااة أو القرلبااة وحااداا أم علااى كالامااا‪،‬‬
‫لالجاني يستفيد من الع ر‪.‬‬
‫وتجادر اإلشاار إلاى أن العا ر الاوارد لاي الانص ااو مان األعا ار الشخصاية‪ ،‬لاال يساتفيد مناي إ الشاخص الا ي‬
‫يتوالر ليي‪ .‬لذ ا تعدد المشتركين لي القتل واإلي اه لذن حكم الع ر يسري لقط على الشخص الا ي تام كاره لقاط‬
‫لي النص‪ ،‬من لوج أو أصل أو لرع أو أخ‪ ،‬أيا كان دوره لي الجرلماة‪ ،‬ساواه كاان لااعال أو شارلكا أو متادخال‪.‬‬
‫أما المساامين اآلخرلن لاال يطاالهم اإلعفااه‪ ،‬بال تطباق علايهم أحكاام جارم القتال المقصاود‪ ،‬كال حساب دوره لاي‬
‫الجرلمة‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬الشروط المتعلقة بالواقعة‪.‬‬

‫إنااالة للشااروا المتعلقااة بااأطراس العا ر‪ ،‬للقااد تطلااب المشاارع شااروطا أخاارى تتعلااق بالواقعااة الحاصاالة بااين ا ا ه‬
‫األطراس‪.‬‬
‫واا ه الواقعااة لهااا وجهااان‪ :‬األول‪ ،‬اااو الفعاال الا ي يرتكبااي المجنااي عليااي ويفاجئااي بااي الجاااني لتثااور ثائرتااي ويقاادم‬
‫على قتلي أو إي ائي‪ ،‬ولتمثل ا ا الفعل باللنا أو الصالت الجنسية الفحشاه أو الحالة المرلبة مع شخص مخر‪.‬‬

‫‪83‬‬
‫والثاااني‪ ،‬واااو لعاال ا عتااداه الا ي يقاادم عليااي الجاااني عنااد مفاجئتااي للمجنااي عليااي يرتكااب أحااد األلعااال السااابقة‪،‬‬
‫ولتمثل بالقتل أو اإلي اه‪.‬‬

‫‪ -9‬المفاجأة‪.‬‬
‫إن المفاجااأ اااي األسااار ال ا ي يرتكاال عليااي الع ا ر‪ .‬ولقااد حاادد المشاارع الحااا ت الحص ارلة للمفاجااأ واااي اللنااا‬
‫المشهود أو الصالت الجنسية الفحشاه أو الحالة المرلبة‪.‬‬

‫واألسئلة التي تثار انا‪:‬‬

‫‪ -‬ما معنى المفاجأ التي يتطلبها المشرع وعلى من يجب أن تقع؟‬
‫‪ -‬ما مفهوم اللنا المشهود والصالت الجنسية الفحشاه والحالة المرلبة ومعيار التمييل بينهم؟‬

‫‪ -‬بالنسبة للتساؤل األول‪ ،‬لتاار الانص ياوحي باأن الشاخص الا ي يجاب أن يتفااجىه ااو المجناي علياي لقاط‬
‫دون الجاني‪ .‬لالنص أورد " من لاجئ لوجي أو‪ "...‬ولم يورد من " من لوجئ بلوجي أو‪."...‬‬
‫إ أن الحقيقااة غياار لااك‪ ،‬لالمفاجااأ يجااب أن تقااع علااى الجاااني إنااالة للمجنااي عليااي‪ .‬و لااك ألن علاام الجاااني‬
‫يجعلي مستفيدا من العا ر سايما وأن ناص‬ ‫بشكل يقيني بلنا لوجتي‪ ،‬وعدم تولر عنصر المفاجأ بالنسبة لي‪،‬‬
‫يتاوالر لاي حالاة‬ ‫الماد ‪ 395‬اشترا أن يكون الجاني قاد " أقـدم علـى القتـل أو اإليـذاء بغيـر عمـد "‪.‬واا ا ماا‬
‫العلم اليقيني بلنا اللوجة‪ ،‬حيث يقدم اللوج على لعلي بعد تفكير اادئ وعميق بعيدا عن ا نفعال والغنب‪.‬‬
‫إ أني يجب التمييل به ا الصدد بين العلم اليقيني وخين مجرد الشك وا رتياب (‪.)9‬‬
‫لفي الحالة األولى‪ ،‬عندما يتيقن الجاني من خيانة لوجتي أو قرلبتي ليقدم على القتل مصاطنعا المفاجاأ ‪ ،‬ومادب ار‬
‫يسااتفيد طالمااا انتفااى لديااي عنصاار المفاجااأ‬ ‫وجااود المجنااي عليهااا لااي ونااع اللنااا كااي يسااتفيد ماان العا ر‪ .‬لهنااا‬
‫ال ي يخلق لديي ا ستفلال والغنب الل ان يدلعاني إلى ارتكاب الجرلمة‪ ،‬كما أني لي أغلب األحاوال يتعماد القتال‬
‫بدالع ا نتقام‪ .‬لاللوج ال ي يكون واثقا من خيانة لوجتي ليادبر األمار لنابطها متلبساة بخطيئتهاا‪ ،‬كاأن يتتااار‬
‫ينال من الع ر شيئا‪.‬‬ ‫بأني سيغيب عن البيت ثم يكمن ليي‪ ،‬ويقتل ا ثنين متلبسين باللنا‪،‬‬
‫أمااا اك الا ي يرتاااب ويشااك بساالوك لوجتااي أو أختااي مااثال‪ ،‬ليراقبهااا ليتأكااد ماان صااحة شااكوكي أو عاادم صااحتها‪،‬‬
‫حتااى إ ا شااااداا ترتكااب اللنااا‪ ،‬اسااتحال شااكي إلااى يقااين لثااار وقتلهااا‪ ،‬لها ا الجاااني يسااتفيد بااال رلااب ماان العا ر‪.‬‬
‫ينفااي عنصاار المفاجااأ الا ي يتحقااق طالمااا أن احتمااال الخيانااة لاادى الاالوج يقابلااي احتمااال‬ ‫لالشااك أو ا رتياااب‬
‫عدم الخيانة (‪.)0‬‬
‫‪ -‬أمــا التســاؤل الثــاني‪ ،‬لاللنااا يقااع با تصااال الجنسااي الكاماال والطبيعااي بااين رجاال وام ا أر خااارج إطااار العالقااة‬
‫اللوجيااة‪ .‬وتتمثاال ا سااتفاد ماان الع ا ر عنااد مفاجااأ الاالوج للوجتااي أو األخ ألختااي لااي حالااة جماااع مااع شااخص‬
‫غرلب‪.‬‬

‫‪81‬‬
‫يقتصر على اا ا المعناى النايق لقاط‪ .‬للاير المقصاود لاي‬ ‫إ أن مفهوم اللنا المشهود‪ ،‬حسب الماد ‪،395‬‬
‫ا ا النص أن يشااد اللوج لوجتي لي لحتة ارتكاب لعل اللنا نفسي بحياث تصاب الخياناة مان الناحياة الواقعياة‬
‫حقيقة ثابتة‪ ،،‬بل يكفي أن تكون لكر الخيانة من الناحية التصورلة ماثلة أمامي‪،‬‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.993 .‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬أحمد لتحي سرور‪ ،‬قانون العقوبات ‪ -‬القسم الخاص‪ ،‬الجله الثاني‪ ،9195 ،‬دار النهنة العرخياة‪ ،‬ص‪.‬‬
‫‪ 991 -995‬؛ انتر أينا‪ :‬د‪ .‬محمود نجيب حساني‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‪ ،911 .‬د‪ .‬محماد الفانال‪ ،‬المرجاع‬
‫السابق‪ ،‬ص‪.359 .‬‬

‫أي أن تؤدي جميع المالبسات إلى ا ه الفكر وتجعلها مقبولة عقال‪ .‬ليكفي أن يشااد اللوج لوجتاي لاي تاروس‬
‫تترك مجا للشك عقال لي أن اللنا قد وقع أو أني وشيك الوقوع‪.‬‬
‫وتطبيقا ل لك قنت محكمة النقغ السورلة بقيام حالة اللنا المشهود لي حالة وجود اللوجة وشرلكها لاي غرلاة‬
‫مغلقة وانفراداما معا لي وقت متأخر من الليل (‪.)9‬‬
‫وقنت محكمة النقغ المصرلة بتوالر الع ر إ ا دخل اللوج غرلة النوم لوجد ليها المتهم مختفيا تحات السارلر‬
‫وكاان خالعاا حا اهه‪ ،‬وكانات اللوجاة عنااد قدوماي لااي حالاة ارتبااك شااديد و يساتراا شايه غياار جالبياة النااوم‪ ،‬أو‬
‫دخل المنلل لوجد لوجتي وعشيقها بغير سراولل وقد ونعت مالبسهما الداخلية بعنها بجاوار بعاغ‪ ،‬أو دخال‬
‫المنلل لالحظ وجود حركة تحت السرلر وخرلعي الماله وجد الشارلك ونصافي األسافل عاار وااو يمساك بمالبساي‬
‫(‪.)0‬‬
‫يقتصر على ا ه الصور‪ ،‬للو لاجأ اللوج لوجتي مع غرلب لي حالة جماع خالس الطبيعة‪،‬‬ ‫إ أن األمر قد‬
‫تشكل لنا بالمعنى القانوني‪ .‬واا ا ماا دلاع المشارع الساوري‬ ‫أو لاجأاا بحالة سحاق مع أخرى ‪ ،‬له ه الحا ت‬
‫إلااى إياراد عبااار " أو صـ ت جنســية فحشــاء " جنبااا إلااى جنااب مااع اللنااا‪ ،‬ليطااال تلااك الوقااائع الجنسااية الفحشاااه‬
‫ينطبق عليها مفهوم اللنا‪.‬‬ ‫التي‬
‫والنتيجة‪ ،‬لذن مفاجأ أحد طرلي العالقة اللوجياة لخخار أو أحاد األصاول أو الفاروع أو األخ ل خات أو إلحادى‬
‫األصول أو الفروع لي حالة اللنا أو الصالت الجنسية الفحشاه المشهود ‪ ،‬يمن ا ا الشخص رخصة لاي القتال‬
‫أو اإلي اه‪ ،‬من خالل استفادتي من الع ر المحل من العقاب‪.‬‬

‫‪ -‬الحالة المريبة‪.‬‬
‫عندما يفاجأ اللوج لوجتي أو ابنتي أو أمي أو األخ أختاي لاي حالاة مرلباة ماع شاخص مخار‪ ،‬ليقادم علاى القتال أو‬
‫اإلي اه‪ ،‬يستفيد من ع ر مخفف للعقاب‪.‬‬

‫‪82‬‬
‫تادع مجاا للشاك عقاال لاي أن اللناا قاد‬ ‫ولقد قلنا سابقا أني إ ا وجادت اللوجاة أو مان لاي حكمهاا لاي تاروس‬
‫وقااع أو لااي ساابيلي إلااى الوقااوع لااذن اا ا يعتباار لنااا مشااهود ولااق الماااد ‪ ،395‬كمشااااد المجنااي عليهااا مااع رجاال‬
‫أجنبي لي الفراش واما يرتديان المالبر الداخلية‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نقغ سوري‪ ،‬جنا ‪ 911‬ق ‪ 39‬ت ‪ ،9119/9/9‬موسوعة قاانون العقوباات الساوري‪،‬المرجع الساابق‪ ،‬القاعاد‬
‫‪.991‬‬
‫‪ -0‬نقااغ مص ااري ‪ /95‬مااارر ‪ /99 ،9191‬لب اري اار ‪ :9139‬ع اان د‪ .‬محمااود نجي ااب حسااني‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪،‬‬
‫حاشية ص‪.915 .‬‬

‫تدع مجا للشك بوقوع اللنا أو لي سبيلي‬ ‫أما الحالة المرلبة لال تعني مفاجأ المجني عليها لي تروس‬
‫إلى الوقوع‪ ،‬وانما تعني الحالاة التاي تثيار الشاك والرلباة بحادوث اللناا‪ ،‬أي أن اا ه الحالاة تكاون غيار مألولاة لاي‬
‫المجرى العادي ل مور‪ ،‬ويعتقد معها بوقوع اللنا أو لي سبيلي إلى الوقوع‪.‬‬
‫يشااد الجاني لعل اللنا الفعلاي‪ ،‬و تكاون التاروس قاطعاة علاى وجاي اليقاين بوقاوع اللناا‪،‬‬ ‫لفي الحالة المرلبة‬
‫وانما يشااد حالة تدعو التروس ليها إلى ا رتياب بوقاوع اللناا‪ ،‬والتاروس التاي تادعو إلاى الشاك ااي التاروس‬
‫المحيطة بالحالة‪ ،‬سواه أكانت مونوعية أم شخصية‪.‬‬
‫وتطبيقااا ل ا لك اعتباارت محكمااة الاانقغ السااورلة أن " الوالااد ال ا ي يقتاال ابنتااي لااي بياات عشاايقها ال ا ي تقاايم معااي‪،‬‬
‫ولتعاااطى معهااا اللنااا والفجااور لااي أي وقاات‪ ،‬يسااتفيد ماان الع ا ر المخفااف‪ ،‬ألنهااا أوجاادت نفسااها لااي حالااة مرلبااة‬
‫وعلى لراش غير مشروع "(‪.)9‬‬
‫ولي قرار مخر اعتبرت محكمة النقغ " أن الم أر التي تقيم لي منلل قد أعاد رتكااب الفجاور بهاا بصاور سارلة‬
‫أو علنية وأعدت نفسها لتلقاي الجمااع لاي أي وقات كاان قاد أصابحت لاي حالاة مرلباة وعلاى لاراش غيار مشاروع‬
‫وجعلاات ا عتااداه عليهااا مقترنااا بالعا ر المخفااف ولقااا للماااد ‪ ،395‬لذقاادام الفاعاال علااى قتاال شااقيقتي المااومر لااي‬
‫دار عشيقها يجعلي مستفيدا من الع ر المخفف "(‪.)0‬‬
‫بالمقابل للقد اتجي القناه السوري إلى استبعاد توالر الحالة المرلبة عند الشخص الا ي يشاااد نتيجاة اللناا لقاط‬
‫دون أن يشااد الفعل أو الحالة المرلبة‪ .‬للقد قنت محكمة النقغ أن " الفاعل لم يفاجأ ابنتي المغدور لي جارم‬
‫اللنا المشهود أو لي صالت جنسية لحشاه مع شخص مخر أو لي حالة مرلبة وانما شااد عليها عالئام الحمال‬
‫ساافاحا ممااا يجعاال أماار اسااتفادتي ماان العا ر المحاال أو المخفااف غياار وارد حسااب الماااد ‪ ،395‬وان كااان الفاعاال‬
‫يستفيد لي ا ا الحالة من ع ر الدالع الشرلف "(‪)9‬‬
‫و تعتبر الحالة المرلبة متولر إ ا كانت التروس المحيطة بالواقعة معتااد باين اللوجاة والشاخص الا ي لاجأااا‬
‫الالوج معاي حسااب العاادات والتقاليااد المتعاارس عليهااا‪ ،‬و لاك كوجااود اللوجاة مااع أحاد محارمهااا‪ ،‬أو كانات طبيعااة‬
‫عملها تستدعي وجوداا لي تلك الحالة‪ ،‬كالطبيبة عندما تكشف على المرلغ‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬

‫‪80‬‬
‫‪ -9‬نقغ سوري جناية ‪ 019‬قرار‪ 939‬تارلخ ‪ ،9191/3/9‬موساوعة قاانون العقوباات الساوري‪ ،‬المرجاع الساابق‪،‬‬
‫قاعد ‪993.‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري‪ ،‬جناية ‪ 390‬قرار ‪399‬تارلخ ‪ ،9193/5/1‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.999‬‬
‫‪ -9‬نقااغ سااوري جنااا ‪ 991‬ق ارار ‪ 999‬تااارلخ ‪ ،9199/9/93‬المرجااع السااابق‪ ،‬قاعااد ‪ 990‬؛ جنايااة ‪ 919‬ق ارار‬
‫‪ 919‬تارلخ ‪ ،9131/3/01‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.995‬‬
‫يثيار‬ ‫تعتبر الحالة المرلبة متوالر إ ا كان الجاني قد رأى المجني عليهاا لاي وناع تأبااه التقالياد ولكناي‬ ‫كما‬
‫الشك لي قيام الصلة الجنسية غير المشروعة بينها وخين مخر أو توقع قيامها‪ ،‬كمشااد األخ ألختي لي الطرلق‬
‫العام مع شخص غرلب‪ ،‬أو تجلر معي لي مكان عام‪ ،‬مطعم أو سينما‪.‬‬

‫‪ -0‬فعل االعتداء‪.‬‬
‫او الفعل ال ي يقادم علياي الجااني عناد مفاجأتاي للمجناي علياي يرتكاب أحاد األلعاال المحادد باالنص ماع شاخص‬
‫مخر‪ ،‬ولتمثل ا ا الفعل بالقتل أو اإلي اه‪.‬‬
‫والع ر يشمل جرلمة القتل المقصاود‪ ،‬وجرلماة اإليا اه المقصاود بكالاة صاوراا الجنحياة والجنائياة‪ .‬أماا غيار اا ه‬
‫األلعال لال يساتفيد مرتكبهاا مان العا ر‪ .‬لذقادام الجااني علاى إتاالس أماوال المجناي علياي‪ ،‬أو اتاك عارغ شارلك‬
‫يشملها الع ر‪ .‬وسيان أن يقع القتال أو اإليا اه‬ ‫اللانية أو اغتصاب إحدى محارمي وما إلى لك من اعتداهات‬
‫بأية وسيلة‪ ،‬كالمسدر أو السكين أو األيدي لقط‪.‬‬
‫ولقااد اشااترا نااص الماااد ‪ 395‬لااي لعاال القتاال أو اإلي ا اه أن يقااع بغياار عمااد‪ ،‬لااك ألن ال ا ي يباارر اإلعفاااه أو‬
‫التخفيف من العقوبة او شد ا نفعال النفسي ال ي يستبد بالجاني ولدلعي إلى ارتكاب الجرلمة‪،‬‬
‫لذ ا انتفى ا ا ا نفعال لدى الجاني‪ ،‬كماا لاي حالاة القتال العماد‪ ،‬لاال تتحقاق اا ه الحكماة‪ ،‬حياث أن الجااني لاي‬
‫حالااة العمااد يقاادم علااى ارتكاااب جرلمتااي بعياادا عاان ا نفعااال والغنااب‪ ،‬وبعااد أن أخا الوقاات الكااالي ماان التفكياار‬
‫الهادئ والتصميم على ارتكاب جرلمتي‪.‬‬
‫للو لاجأ اللوج لوجتي بحالة مرلبة مع عشيقها ولم يقدم على قتلها لور المفاجأ بل انتتر لتر من اللمن كانت‬
‫كالية لهدوه نفسي واستعاد وعيي ثم أقدم على قتلها لال يستفيد من الع ر لوقوع الفعل عمدا‪.‬‬
‫كمااا يعتباار العمااد مت اوال ار لااي حالااة الجاااني ال ا ي يعاارغ عاان لكاار القتاال عنااد مفاجااأ المجنااي عليهااا‪ ،‬ويسااتعيد‬
‫توالن ااي‪ ،‬ويفك اار ملي ااا‪ ،‬ث اام يع ااود ويقتله ااا بع ااد لت اار ‪ .‬أو حال ااة الج اااني الا ا ي يس ااتدرج لوجت ااي أو قرلبت ااي بع ااد علم ااي‬
‫بخطيئتها إلى مكان ما‪ ،‬ثم يتآمر على قتلها ولخطط ل لك (‪)9‬‬
‫‪ -‬أما عن أثر العذر على العقوبة‪:‬‬
‫لالع ر المحل يعفي الجاني من العقوبة وحداا دون سائر اآلثار القانونية‪ ،‬ليمكن توقيع تدابير ا حترال وتدابير‬
‫اإلصال على المستفيد ما عدا العللة (م ‪ 091‬عقوبات )‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬

‫‪84‬‬
‫‪ -9‬انتر به ا المعنى‪ :‬نقغ سوري جنا ‪ 999‬ق ‪ 990‬ت ‪ ،9195/91/99‬موساوعة قاانون العقوباات الساوري‪،‬‬
‫المرجع السابق‪ ،‬القاعد ‪.991‬‬
‫أما الع ر المخفف لهو كما يدل اسمي يخفف العقاب لقط‪ .‬ولقد سكت نص المااد ‪ 395‬عان تحدياد مفعاول اا ا‬
‫العا ر ومقااداره‪ .‬وعنااد السااكوت يحياال القااانون إلااى نااص الماااد ‪ 099‬ماان قااانون العقوبااات باعتباراااا الاانص العااام‪،‬‬
‫وتخفف العقوبة ولقا ألحكامها (‪ .)9‬وبموجب ا ا النص لذن الجناية تنقلب إلى جنحة‪ ،‬والجنحة إلى مخالفة‪.‬‬

‫وتجدر اإلشار أخي ار إلى أن لعل القتل أو اإلي اه لي نص الماد ‪ 395‬إ ا لم يستجمع شروا العا ر الاوارد لياي‪،‬‬
‫لقااد يسااتجمع شااروا العا ر المخفااف الاوارد لااي الماااد ‪ ،090‬واااو عا ر اإلثااار ‪ ،‬أو شااروا عا ر الاادالع الشارلف‬
‫الوارد لي الماد ‪ 910‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫‪ -‬أما عذر اإلثارة لبموجبي " يستفيد من العذر المخفف فاعل الجريمة الذي أقدم عليهـا بسـورة غضـب شـديد‬
‫ناتج عن عمل غير محق وعلى جانب من الخطورة أتاه المجني عليه "‪.‬‬
‫ويشااترا سااتفاد مرتكااب القتاال أو اإليا اه ماان اا ا العا ر أن تسااتولي عليااي ثااور غنااب شااديد تساالبي قسااما ماان‬
‫وعيي وارادتي كنتيجة لتصرس‪ ،‬غير محق وعلى جانب من الخطور ‪ ،‬قام بي المجناي علياي‪ .‬أماا إ ا كاان تصارس‬
‫المجن ااي علي ااي محق ااا أو مش ااروعا‪ ،‬كذق اادام الش اارطي عل ااى الق اابغ عل ااى الس ااارق‪ ،‬ل ااال يح ااق ل خي اار أن يح ااتج‬
‫با ستفلال إ ا أقدم على ا عتداه على الشرطي‪.‬‬
‫أم اا خطااور الفعاال لااأمر يقاادر تبعااا للتااروس ولدرجااة تأثيراااا علااى مرتكااب القتاال أو اإلي ا اه‪ .‬لمااا يثياار شخصااا‬
‫يكون لي أي اثر على شخص يتمتع بأعصاب اادئة وملاج متلن‪.‬‬ ‫عصبيا كثير الحساسية قد‬
‫‪ -‬أما الدافه الشريف‪ ،‬الوارد لي الماد ‪ 910‬من قانون العقوبات‪ ،‬لقد يستفيد مني أينا مرتكباي جارائم العارغ‬
‫والشرس عند لقدان شروا الماد ‪ .395‬إ أن تخفيف العقاب ليي يختلف عن‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬تنص الماد ‪ -9 " 099‬عندما ينص القانون على ع ر مخفف‪:‬‬
‫إ ا كاان الفعال جناياة توجااب اإلعادام أو األشاغال الشاااقة المؤخاد أو ا عتقاال المؤخاد حولاات العقوباة إلاى الحاابر‬
‫سنة على األقل‪.‬‬
‫وا ا كان الفعل يؤلف إحدى الجنايات األخرى كان الحبر من ستة أشهر إلى سنتين‪.‬‬
‫وا ا كان الفعل جنحة لال تتجاول العقوبة ستة أشهر ويمكن تحوللها إلى عقوبة تكديرلة‪.‬‬
‫وا ا كان الفعل مخالفة أمكن القاني تخفيف العقوبة إلى نصف الغرامة التكديرلة‪.‬‬
‫‪ -0‬يمكن أن تنلل بالمستفيد من الع ر المخفف ما كان يتعرغ لي من تادابير ا حتارال ماا خاال العللاة لاو كاان‬
‫قني عليي بالعقوبة التي نص عليها القانون "‪.‬‬

‫األع ار األخرى‪ .‬لع ر اإلثار يقلب الجناية إلى جنحة‪ ،‬أما ع ر الدالع الشرلف ليبقي على صفة‬
‫الجناية المشمولة بي (‪.)9‬‬

‫‪84‬‬
 ‫الفرع الثالث‪ :‬دفه سرقة المنزل نها ار‪.‬‬
‫جاااه الاانص علااى ا ا ا الع ا ر لااي الماااد ‪ 391‬ماان قااانون العقوبااات لااي لقرتهااا الثانيااة لااي معاارغ تقرلاار ساابب‬
‫التبرلر الخاص بدلع الدخول إلى المنالل ليال‪.‬‬
‫" ‪ -9‬تعد األفعال اآلتية من قبيل الدفاع عن النفس‪:‬‬
‫آ‪..........................-‬‬
‫ب‪ -‬الفعل المقترف عند دفه شخص دخل أو حاول الـدخول لـي إلـى منـزل آهـل أو إلـى ملحقاتـه الم صـقة‬
‫بتسلق السياجات أو الجدران أو المداخل أو ثقبها أو كسرها أو باستعمال مفاتيح مقلدة أو أدوات خاصة‪.‬‬
‫واذا وقه الفعل نها ار ف يستفيد الفاعل إال من العذر المخفف عم بالمادة ‪." 029‬‬
‫بتحلياال ا ا ا الاانص نالحااظ أن المشاارع اعتباار دلااع الاادخول إلااى المنااالل‪ ،‬بالقتاال أو اإلي ا اه‪ ،‬سااببا مباار ار إ ا وقااع‬
‫الفعل ليال‪ ،‬وع ار مخففا إ ا وقع الفعل لي النهار‪.‬‬
‫عقاااب عليااي و مساائولية‪ ،‬إ ا‬ ‫لماان ياارد بالقتاال علااى ماان ياادخل أو يحاااول الاادخول إلااى منللااي أو مناالل غياره‪،‬‬
‫تولرت الشروا التالية‪:‬‬
‫‪ -9‬أن يكون المجني عليي قد دخل أو حااول الادخول إلاى منالل مساكون لعاال‪ ،‬أو إلاى حديقتاي أو مساتودعي أو‬
‫كراجي‪.‬‬
‫‪ -0‬أن يقوم المجني عليي بالتسالق خارجياا أو داخلياا‪ ،‬أو بثقاب أو بكسار األباواب أو الساياجات أو الجادران‪ ،‬أو‬
‫باستعمال مفاتي مقلد أو أدوات خاصة كالمطرقة أو المفك أو البينسة أو غيراا‪.‬‬
‫‪ -9‬أن يتم الفعل ليال أي بين غروب الشمر وشروقها‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نص الماد ‪ " 910‬إ ا تبين للقاني أن الدالع كان شرلفا قنى بالعقوبات التالية‪:‬‬
‫ا عتقال المؤخد بد من اإلعدام‪.‬‬
‫ا عتقال المؤخد أو لخمر عشر سنة بد من األشغال الشاقة المؤخد ‪.‬‬
‫ا عتقال المؤقت بد من األشغال الشاقة المؤقتة‪.‬‬
‫الحبر البسيط بد من الحبر مع التشغيل‪.‬‬
‫وللقاني لنال عن لك أن يعفي المحكوم عليي من لصق الحكم ونشره المفرونين كعقوبة "‪.‬‬
‫أمااا لاي حااال تااولر الشاارا األول والثاااني‪ ،‬وتخلااف الثالااث‪ ،‬أي إ ا وقااع الفعاال نهااا ار‪ ،‬ليسااتفيد ماان ياارده بالقتاال أو‬
‫اإلي اه من ع ر مخفف‪.‬‬
‫يستفيد إ من ع ر مخفف‪،‬‬ ‫تعني بشكل مطلق أن القاتل‬ ‫وتجدر اإلشار إلى أن حصول ا ه الواقعة نها ار‬
‫بل قد يستفيد من سبب تبرلر إ ا استطاع إثبات أن إقدامي على القتل قنت بي نرور حالية لدلع تعرغ غير‬
‫محق و مثار عن النفر أو الملك أو نفر الغير أو ملكي‪ ،‬واو سبب التبرلر الوارد لاي المااد ‪ 959‬مان قاانون‬
‫العقوبات‪ .‬لذ ا ثبت لك اعتبر القاتل لي حالة دلاع مشروع ولو كانت الواقعة قد حصلت نها ار (‪.)9‬‬

‫‪86‬‬
 ‫المطلب الثاني‬
‫صورة التخفيف المشتركة بين القتل واإليذاء المقصود وغير المقصود‬

‫اا ه الصااور المشااتركة تتمثاال لااي العا ر القااانوني المخفااف لجرمااي القتاال واإليا اه الناااجمين عاان تعاادد األسااباب‪،‬‬
‫ولق ااد وردت ل ااي الم اااد ‪ 339‬م اان ق ااانون العقوب ااات الت ااي اعتب اارت أن ااي إ ا تا اوالر ل ااي القت اال أو اإليا ا اه الش ااروا‬
‫المطلوبااة لااي الاانص‪ ،‬جااال للمحكمااة الناااتر لااي الاادعوى اعتبااار الواقعااة مجاارد شااروع‪ ،‬وتخفيااف العقاااب ليهااا‬
‫بالمقدار المحدد لي الماد ‪ 911‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫أمااا نااص الماااد لجاااه كمااا يلااي " إذا كــان المــوت أو اإليــذاء المرتكبــان عــن قصــد أو غيــر قصــد نتيجــة عــدة‬
‫أسباب جهلها الفاعل‪ ،‬وكانت مستقلة عن فعله‪ ،‬أمكن تخفيض العقوبة بالمقدار المبين في المادة ‪." 999‬‬
‫من استقراه ا ا النص نالحظ أني يشترا عد شروا لتوالر الع ر المخفف واي‪:‬‬
‫‪ -9‬وقوع قتل أو إي اه مقصود أو غير مقصاود‪ .‬والمالحاظ أن المشارع بعاد أن عاالج مساألة الساببية بشاكل عاام‬
‫لااي صاالب الماااد ‪ ،019‬أورد ا ا ا الاانص الخاااص بجرمااي القتاال واإلي ا اه‪ ،‬ال ا ي لاام يخاارج عاان القواعااد العامااة‬
‫الم كور لي النص سالف ال كر‪ ،‬وال ي يعتبر متمما لها‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬وقد استقر اجتهاد الهيئة العامة لمحكمة النقغ السورلة أن مجرد صادور بعاغ عباارات التهدياد أو الاتهجم‬
‫يشااكل حالااة دلاااع مشااروع عاان الاانفر أو إثااار الغنااب الا ي يباارر القتاال أو الشااروع ليااي‪ :‬أسااار ‪009‬‬ ‫لا لك‬
‫قرار ‪ 039‬تارلخ ‪ ،0110/9/91‬مجموعة القواعد القانونية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعاد ‪ 9919‬؛ انتار بها ا المعناى‪:‬‬
‫د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪311.‬‬
‫‪ -0‬أن يتنالر مع لعل الفاعل لي إحداث الولا أو األ ى سبب أو مجموعة أسباب سواه كانات اا ه األساباب‬
‫سابقة أو معاصر أو حقة لفعل الفاعل‪.‬‬
‫‪ -9‬أن يكون السبب اآلخر إلحداث النتيجة مجهو من الفاعل‪ ،‬ومستقال عن لعلي‪.‬‬
‫يقطع رابطة السببية بين لعل الجااني والنتيجاة الحاصالة ماا دام السابب المتناالر‬ ‫لتعدد األسباب به ه الحالة‬
‫مع الفعل مجهو من قبل الفاعل وصالحا إلحداث النتيجة ولقا للمجارى العاادي ل ماور‪ .‬للاو اام الفاعال بطعان‬
‫المجني عليي بمدية قاصدا قتلي‪ ،‬لسقط المجني عليي على األرغ مغشيا عليي من شاد الخاوس‪ ،‬ثام تاولي‪ ،‬يعاد‬
‫الجاااني مساائو عاان قتاال مقصااود‪ ،‬ولااو أن المجنااي عليااي كااان مصااابا بماارغ خطياار لااي القلااب‪ ،‬والجاااني يجهاال‬
‫لك‪ ،‬وللقاني أن يطبق على الفاعل نص الماد ‪ 339‬المخففة‪.‬‬
‫أمااا إ ا كااان الجاااني يعلاام مساابقا بماارغ المجنااي عليااي‪ ،‬لينتفااي انااا شاارا " جهاال الفاعاال "‪ ،‬لااال ساابيل لتخفاايغ‬
‫العقوبة عني بمقتنى النص الم كور‪.‬‬

‫‪87‬‬
‫باد إناالة لا لك‪ ،‬أن يكاون مساتقال عان لعال الجااني‪ ،‬أي ناشائا‬ ‫و يكفي أن يكون السبب اآلخر مجهو ‪ ،‬بل‬
‫بمعلل عن ا ا الفعل ولير أثر من مثاره‪ ،‬أو نتيجة لي‪.‬‬
‫للو طعن الفاعل المجني عليي قاصدا قتلي‪ ،‬لكان الجار الا ي أحدثاي لام يكان قااتال‪ ،‬لاذ ا أدت منااعفات الجار‬
‫مجااال للتخفيااف انااا‪ .‬أمااا إ ا‬ ‫إلااى الولااا ‪ ،‬لها ه المناااعفات اااي نتيجااة للفعاال وليساات مسااتقلة عنااي‪ ،‬وبالتااالي‬
‫أدى الطعاان إلااى جاار بساايط‪ ،‬ثاام أتااى شااخص مخاار عاجلااي بنارخة قاتلااة‪ ،‬لهنااا يعتباار الساابب مسااتقال عاان لعاال‬
‫الطاعن‪ ،‬ويستفيد الفاعل من التخفيف‪.‬‬
‫إ أني يجب عدم الخلط بين األسباب المستقلة واألسباب الكالية بحد اتها إلحداث النتيجاة‪ .‬لاألساباب الكالياة‪،‬‬
‫حسااب نترلااة السااببية المالئمااة‪ ،‬اااي وحااداا القااادر علااى قطااع الرابطااة السااببية بااين الفعاال والنتيجااة‪ ،‬بشاارا أن‬
‫تكون ا ه األسباب حقة للفعل‪ ،‬وغير مألولة لي تروس ارتكاب الفعل‪.‬للو أني لي لرنية الطعن‪ ،‬تم إساعاس‬
‫المجني عليي إلى المستشفى‪ ،‬إ أن حرلقا شب لي غرلتي لأودى بحياتي‪ .‬له ا الحرلق او سبب كاس بحد اتي‬
‫إلحداث الولا ‪ ،‬واو سبب غير مألوس لي تروس ارتكاب لعل الطعن‪ .‬وبالتالي تنقطع رابطة السببية باين لعال‬
‫الطاعن وخين الولا ‪ ،‬و يسأل عن النتيجة الحاصلة‪ ،‬بل عما سببي لقط من أ ى نتيجة للجر البسيط‪.‬‬
‫وعند تولر شروا الع ر الثالثة‪ ،‬أمكن تخفيف العقاب‪ ،‬عن القتل أو اإلي اه‪ ،‬بالمقادار المحادد لاي المااد ‪.911‬‬
‫تأخا اساتنادا لتاروس القناية‪.‬‬ ‫والتخفيف انا ااو تخفياف قاانوني‪ ،‬إ أناي جاوالي‪ .‬لللمحكماة أن تأخا باي أو‬
‫وا ا اختارت أن تأخ بي لعليها أن تأخ بالتخفيغ المنصوص عليي لي الماد‬

‫‪ .)9( 911‬وا ا ه الماااد ‪ ،‬كمااا أساالفنا‪ ،‬اااي ماان الم اواد التااي تعااين مقااادير العقوبااات الجااائل لرنااها لااي حااا ت‬
‫الشروع البسيط‪.‬‬

‫وخه ا ا نكااون قااد انتهينااا ماان د ارسااة القتاال المقصااود لااي الباااب األول‪،‬بكالااة جوانبااي‪ ،‬وننتقاال اآلن لد ارسااة اإلي ا اه‬
‫المقصود لي الباب الثاني‪.‬‬

‫الباب الثاني‬

‫اإليذاء المقصود‬
‫‪Lesion personnel‬‬

‫‪88‬‬
‫يشترك اإليا اه ماع القتال لاي أن كالاماا يشاكالن اعتاداه إنساان علاى إنساان مخار‪ .‬لاذن أدى ا عتاداه‪ ،‬مقصاودا‬
‫كان أم غير مقصود‪ ،‬إلى إلااق رو المجني عليي‪ ،‬نكون أماا جارم القتال‪ .‬أماا إ ا أدى ا عتاداه‪ ،‬مقصاودا كاان‬
‫أم غير مقصود‪ ،‬إلى المسار بسالمة المجني عليي الجسدية‪ .‬نكون أمام جرم اإلي اه‪.‬‬
‫يقاع جارم اإليا اه علاى حياوان‪ ،‬وانماا‬ ‫ويشترك اإلي اه مع القتل لي محل ا عتداه‪ ،‬واو اإلنسان الحي‪.‬بالتالي‬
‫يعتبر إن ار ار بأموال الغير ( م ‪ 193‬ق ع )‪ ،‬أو جرلمة إساه معاملة ( م ‪ 191 -195‬ق ع )‪.‬‬
‫يقع اإلي اه على الجنين‪ ،‬وانما تحمي الجنين نصوص اإلجهاغ‪ .‬وما يص قولي لي القتل يص‬ ‫كما‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نااص الماااد ‪ -0.....................-9 " 911‬علااى أنااي يمكاان أن تخفااغ العقوبااات المعينااة لاي القااانون‬
‫علااى الوجااي التااالي‪ :‬يمكاان أن تسااتبدل عقوبااة اإلعاادام باألشااغال الشاااقة المؤخااد أو باألشااغال الشاااقة المؤقتااة ماان‬
‫عشر سنوات إلى عشرلن سنة‪ ،‬وأن تستبدل األشغال الشاقة المؤخد باألشغال الشاقة المؤقتة لسابع سانوات علاى‬
‫األقل‪ ،‬وأن يستبدل ا عتقال المؤخد با عتقال المؤقت لسبع سنوات على األقال‪ .‬ويمكان أن يحاط مان أي عقوباة‬
‫أخرى من النص إلى الثلثين "‪.‬‬

‫قولي لي اإلي اه به ا الخصوص‪ ،‬ولقد سبق لنا اإللانة لي شر لك‪.‬‬

‫إ ا لاإلي اه يتمثل بألعال ا عتداه التي تستهدس المسار بسالمة اإلنسان الجسدية‪.‬‬
‫وتختلف صور اإلي اه لي القانون‪ ،‬شد أو بساطة‪ ،‬استنادا إلى خطور اإلصاابة الالحقاة باالمجني علياي‪ ،‬ولاير‬
‫استنادا إلى ما كان يرمي إليي الفاعل (‪ .)9‬لذ ا نارب الجااني المجناي علياي صافعة علاى وجهاي‪ ،‬قاصادا مجارد‬
‫إيالمااي‪ ،‬لااأدت الصاافعة إلااى لقاادان البصاار لااي إحاادى عينااي المجنااي عليااي‪ ،‬يالحااق الفاعاال اسااتنادا إلااى خطااور‬
‫اإلصابة التي لحقت بالنحية‪ ،‬واي إحداث عااة دائمة‪ ،‬حتى ولو لم يكن يقصداا أصال‪.‬‬
‫وكما رأينا لي جرائم القتل المقصود أن الركن المعنوي ليها يتميل بتوالر نية إلااق الرو ‪ ،‬لذن الركن‬
‫المعناوي لااي جمياع صااور اإليا اه المقصااود يتميال بانصاراس نياة الفاعاال إلاى المسااار بالساالمة البدنيااة للمجنااي‬
‫عليااي‪ .‬لمتااى تااولرت اا ه النيااة يالحااق الفاعاال عاان جاارم اإليا اه‪ ،‬لااير اسااتنادا لخطااور نيتااي‪ ،‬وانمااا‪ ،‬كمااا أساالفنا‪،‬‬
‫استنادا لخطور اإلصابة الالحقة بالمجني عليي‪ .‬لكلماا الدادت درجاة جساامة النارر أو األ ى‪ ،‬الدادت خطاور‬
‫مسئولية مرتكبي‪ ،‬وبالتالي الدادت جسامة العقوبة المترتبة عليي‪.‬‬
‫نخلااص ماان لااك‪ ،‬إلااى أن جارائم اإليا اه تشااترك مااع بعنااها لااي الااركن المااادي ولااي الااركن المعنااوي‪ ،‬إ أن مااا‬
‫يميلاا عن بعنها البعغ او نصوص التجرلم التي تحدد الصور المختلفة لإليا اه‪ .‬للقاد قسام المشارع الساوري‬
‫جا ارائم اإليا ا اه إل ااى أص ااناس أو درج ااات‪ ،‬اس ااتنادا لخط ااور الن اارر الالح ااق ب ااالمجني علي ااي معتم اادا الت اادرج ل ااي‬
‫الجسامة استنادا إلى معيار مادي او التعطيل عن العمل لمد أقل من عشر أيام‪ ،‬أو بين العشر أيام والعشرلن‬
‫يومااا‪ ،‬أو أكثاار ماان عشارلن يومااا لفااي اا ه الحااا ت تشاادد العقوبااة تشااديدا جنحيااا‪ .‬إ أنهااا تنقلااب إلااى جنايااة إ ا‬
‫أدى اإلي ا اه إلااى إحااداث عااااة دائمااة‪ ،‬أو أدى إلااى إجهاااغ حاماال مااع العلاام بحملهااا‪ ،‬أو أدى إلااى الولااا دون‬
‫قصد إحداثي‪.‬‬

‫‪80‬‬
‫يقتصر لقط‬ ‫وتجدر اإلشار إلى أن تصنيف جرائم اإلي اه استنادا إلى خطور اإلصابة الالحقة بالمجني عليي‬
‫علااى جارائم اإليا اه المقصااود ‪ ،‬التااي تتطلااب تاوالر نيااة المسااار بسااالمة المجنااي عليااي الجساادية‪ ،‬باال إن معيااار‬
‫خطور اإلصابة او أينا ال ي يحدد صاور اإليا اه غيار المقصاود‪ ،‬الا ي يكتفاى لياي بتاوالر الخطاأ لقياام الاركن‬
‫المعنوي‪ ،‬بصور إامال أو قلة احترال أو عدم مراعا الشرائع واألنتمة‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬ميشيل لور راسا‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.951‬‬

‫وباعتبار أن جرائم اإلي اه المقصود تجمعها أحكام مشتركة ناتجة عن اشتراكها جميعها باالركن الماادي وباالركن‬
‫المعنااوي‪ .‬وأن مااا يميلاااا عاان بعنااها اااي النصااوص التجرلميااة التااي صاانف بموجبهااا المشاارع اا ه الجارائم إلااى‬
‫درجات مختلفة استنادا لخطور اإلصابة الالحقة بالمجني عليي‪.‬‬
‫ل لك سنقسم ا ا الباب إلى لصلين كالتالي‪:‬‬

‫الفصل األول‪ :‬األحكام المشتركة لجرائم اإليذاء المقصود‬

‫الفصل الثاني‪:‬صور اإليذاء المقصود‪.‬‬

‫الفصل األول‬

‫األحكام المشتركة لجرائم اإليذاء المقصود‬

‫( الركن المادي – الركن المعنوي )‬

‫قلنا أن جرائم اإلي اه المقصود تشترك لي الركن المادي والركن المعنوي‪ ،‬وتختلف عن بعنها لي النتيجاة التاي‬
‫أسر عليها المشرع تصنيف ا ه الجارائم اساتنادا لخطاور اإلصاابة الحاصالة للمجناي علياي‪ ،‬أي اساتنادا لخطاور‬
‫النتيجة‪.‬‬

‫‪03‬‬
 ‫المبحث األول‬
‫الركن المادي‬

‫تنص الماد ‪ 391‬من قانون العقوبات على أن " من أقدم قصدا على ضرب شخص أو جرحـه أو إيذائـه " ا ا‬
‫النص يحادد الركن المادي لجارائم اإليا اه أيا كانت صورتها‪.‬‬
‫والااركن المااادي لجارائم اإليا اه‪ ،‬كغياره ماان الجارائم‪ ،‬يقااوم علااى ثالثااة عناصاار‪ :‬النشاااا والنتيجااة والعالقااة السااببية‬
‫التي ترخط بين النشاا والنتيجة‪.‬‬
‫تثير أياة صاعوبة‪،‬‬ ‫والنشاا لي ا ه الجرائم او كل سلوك من شأني المسار بسالمة الجسم‪ .‬أما النتيجة لهي‬
‫لهااي تتمثاال ليمااا يترتااب علااى النشاااا ماان مسااار بحااق المجنااي عليااي لااي سااالمة جساامي‪ ،‬س اواه كااان حقااي لااي‬
‫المحالتة على الونع الصحي ال ي عليي الجسم‪ ،‬أو الحق لي ا حتفاظ بكال أعنااه الجسام ساليمة‪ ،‬أو الحاق‬
‫لي التمتع بانعدام اإلحسار باأللم‪ ،‬لكل نشاا يسبب ألما للمجني عليي تتحقق بي النتيجة الجرمية ولو لم يترتب‬
‫عليااي مساسااا بالونااع الصااحي للجساام‪ ،‬أو مساسااا بأحااد أعناااه الجساام‪ ،‬كصاافعة بساايطة علااى الوجااي أو ج ا ب‬
‫الشعر مثال(‪.)9‬‬
‫تثير أية صاعوبة‪ ،‬لهاي تخناع لاي تحدياداا لا ات الناوابط التاي شارحنااا ليماا يتعلاق‬ ‫ك لك العالقة السببية‬
‫بجرم القتل والتي حددتها الماد ‪ 019‬من قانون العقوبات‪ ،‬والتي نلخصها بأن عالقة السببية تتولر باين النشااا‬
‫والنتيجااة ولااو ساااامت مااع النشاااا بعااغ العواماال المألولااة التااي كااان لااي إمكااان الفاعاال وماان واجبااي توقعهااا‪،‬‬
‫كمرغ المجني عليي السابق‪ ،‬أو إامالاي عاالج نفساي‪ .‬ولكان اا ه العالقاة تنقطاع إ ا تادخل عامال حاق للنشااا‬
‫ومستقل عني وغير مألوس لي تروس ارتكابي وكاس بحد اتي إلحداث النتيجة‪ ،‬كاصاطدام سايار المجناي علياي‬
‫أثناااه نقلااي إلااى المستشاافى أو الخطااأ الجساايم مان الطبيااب الا ي تااولى عالجااي أو احتاراق المستشاافى الا ي يعااالج‬
‫بها‪.‬‬
‫أمااا ليمااا يتعلااق بالعنصاار األول ماان عناصاار الااركن المااادي‪ ،‬واااو النشاااا‪ ،‬للقااد حاادد المشاارع لااي صاالب الماااد‬
‫‪ 391‬صو ار ثالثة لي واي‪ :‬النرب أو الجر أو اإلي اه‪.‬‬
‫وان كان يمكن للمشرع‪ ،‬بتقديرنا‪ ،‬أن يستغني عن النرب والجر وا كتفاه بعبار اإلي اه وحداا التي يدخل لي‬
‫منمونها النرب والجر وغيراما من أنواع ا عتداهات علاى ساالمة الجسام أياا كانات صاوراا وطارق تنفيا اا‪.‬‬
‫ولكن ما دام المشرع قد استعمل ا ه العبارات لال بد من تحديد معانيها بدقة‪.‬‬

‫أوال‪ :‬الضرب‪ :‬او كال ناغط يقاع علاى جسام المجناي علياي دون أن يحادث باي تمللقاا (‪ .)0‬ولاو لام يترتاب علاى‬
‫النغط مثار‪ ،‬كاحمرار الجلد‪ ،‬أو ينشأ عني أي عجل‪.‬‬
‫وسيان أن يكون النرب جسيما أو بسيطا‪ ،‬أنتج أث ار أم لم ينتج‪ ،‬استوجب عالجا أم ‪ ،‬ع ّ‬
‫طل عن‬
‫ااااااااااااااااااااا‬

‫‪01‬‬
‫‪ -9‬انت اار‪ :‬د‪ .‬لولل ااة عب ااد الس ااتار‪ ،‬ش اار ق ااانون العقوب ااات – القس اام الخ اااص‪ ،‬مطبع ااة جامع ااة الق اااار والكت اااب‬
‫الجامعي‪ ،‬طبعة ثانية‪ ،‬ص‪ 991 .‬وبعداا‪ .‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‪.991 .‬د‪ .‬جاالل‬
‫ثروت‪ ،‬المرجع السابق‪.919 ،‬‬
‫‪ – 0‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،999-911‬رقم ‪.99‬‬

‫العمل أم ‪ .‬لالنرب معاقب عليي لي جميع ا ه الحا ت وان حصل باليد مر واحد لقط‪.‬‬
‫وساايان أن يكااون الناارب أينااا باليااد صاافعا أو لكمااا‪ ،‬أو بالقاادم‪ ،‬أو لااوي ال ا راع‪ ،‬أو النااغط علااى العنااق‪ ،‬أو‬
‫الطر أرنا‪ ،‬أو أن يقع باستخدام أدا لي تنفي ه كالعصاا أو الحجار أو غيرااا‪ .‬ويساتوي لاي النارب أن يسابب‬
‫يسابب لااي لاك‪ ،‬لتقااع الجرلماة إ ا ماار الفعال جساام مغماى عليااي دون أن يمالق أنسااجتي‬ ‫ألماا للمجناي عليااي أو‬
‫(‪.)9‬‬

‫ثانيا‪ :‬الجـرح‪ :‬ااو تمللاق جاله مان أنساجة الجسام (‪ ،)0‬ساواه أكاان التمللاق ساطحيا بالجلاد‪ ،‬أو داخلياا يناال مان‬
‫األنسااجة التااي يغطيهااا الجلااد‪ ،‬أو األعناااه الداخليااة كالمعااد أو الكبااد أو الرئااة‪ ،‬أو أحااد الش ارايين أو األورد أو‬
‫األعصاب أو العتام‪ ،‬وسواه أن يكون التمللق كبي ار كقطع بسكين أو نئيال كوخل بذبر ‪ .‬وساواه أن ينبثاق مناي‬
‫الاادم خااارج الجلااد‪ ،‬أو ينتشاار تحاات الجلااد ليباادو الجلااد ألرق اللااون‪ ،‬أو أن يتاادلق لااي عمااق الجساام كتماالق لااي‬
‫يكااون ك ا لك‪ ،‬ليتحقااق‬ ‫المعااد أو األمعاااه‪ .‬ويسااتوي أينااا أن يكااون التمللااق قااد ساابب ألمااا للمجنااي عليااي أو‬
‫الجر ولو لم يشعر المجني عليي بألم‪ ،‬كما لو كان مخد ار أو مغمى عليي‪.‬‬
‫و أاميااة لكيفيااة تحقااق الفعاال‪ ،‬ليسااتوي أن يقااع التمللااق باادلع وساايلة ا عتااداه نحااو المجنااي عليااي أو بدلعااي اااو‬
‫نحواا‪ .‬و أامية أينا للوسائل المستخدمة لي التمللق لقد يستعمل الفاعل أحد أعنااه جسامي‪ ،‬كركال المجناي‬
‫عليي بالقدم أو دلعي بقبنة اليد أو عني‪ ،‬وقد يستعمل أدا كسال أو ملاة قاطعاة أو ارناة أو واخا كالساكين‬
‫والعصا والحجار واإلبر ‪ .‬وقد يستخدم حيوانا‪ ،‬كدلع كلب على عغ المجني عليي‪.‬‬
‫كما قد يستعين بقو طبيعية كتسليط أشعة حارقة أو تيار كهرخائي على المجني عليي‪.‬كما يستوي أخي ار أن يكون‬
‫النشاا مباش ار أو غير مباشر ليقع الفعل إ ا دلع الفاعل المجني عليي للمرور لي طرلق بي حفر لوقع بها‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود نجياب حساني‪،‬المرجع الساابق‪ ،‬ص‪999‬؛ د‪.‬محماود محماود مصاطفى‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‪099‬‬
‫لقر ‪ .001‬د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.901‬‬
‫‪ -0‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،999 -911‬رقام ‪ 93‬؛ غاارو‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬جاله ‪ ،3‬رقام ‪ ،9111‬ص‬
‫‪.990‬‬

‫‪02‬‬
‫ثالثا‪ :‬اإليذاء‪ :‬قد يعتدي الفاعل على ساالمة جسام المجناي علياي محادثا لاي اناطرابا لاي صاحتي أو قاواه البدنياة‬
‫تشمل كل أنواع األنشطة التي تمار الساالمة‬ ‫أو العقلية دون أن يشكل اعتدائي نرخا أو جرحا‪ .‬له ه التعابير‬
‫الجسدية لإلنسان ‪.‬‬
‫للو سالط الفاعال علاى غرلماي أشاعة أتلفات عناوا مان أعناائي الداخلياة دون أن تحادث تمللقاا باي‪ ،‬أو نقال إلياي‬
‫جرثومة بالطعام أو الشراب أو ا تصال الجنسي‪ ،‬أو قادم لاي لاي طعاماي مااد ناار ‪ ،‬أو أطلاق رصاصاة بجاواره‬
‫قاصاادا إلعاجااي ليترتااب علااى لااك انااطرابي عصاابيا‪ ،‬أو ونااع مالبسااي مااع مالباار مارلغ بماارغ جلاادي كااي‬
‫ينقاال إليااي العاادوى‪ ،‬أو أن يبعااث أصاواتا غرلبااة لااي أوقااات معينااة بجاوار غرلااة نومااي بقصااد إي ائااي ليختاال جهاااله‬
‫العصبي‪.‬‬
‫لال جدال لي أن كل ا ه األلعال تمر السالمة الجسدية لإلنسان دون أن تعد نرخا أو جرحا لي‪ .‬وا ه ما حدا‬
‫بالمشرع السوري إلى إيراد عباار اإليا اه‪ ،‬جنباا إلاى جناب ماع النارب والجار ‪ ،‬كاي تشامل كالاة صاور ا عتاداه‬
‫على سالمة اإلنسان الجسدية وتؤ يي على نحو قد يكون أشد من النرب أو الجر ‪.‬‬
‫كمااا ياادخل ناامن مفهااوم اإلي ا اه ألعااال العنااف الخفيف اة التااي يقصااد بهااا المسااار بالسااالمة الجساادية مثاال قااص‬
‫الشعر عنو وقرص األ ن والبصق لي الوجي وما إلى لك‪.‬‬
‫" ومن التطبيقات الطرلفة ل لك لي القناه المصري أن شخصا أراد ا نتقام مان لتاا رلنات الالواج باي‪ ،‬لقاص‬
‫شااعراا واااي نائمااة لقاادم للمحاكمااة بتهمااة الس ارقة‪ ،‬لكاان المحكمااة طبقاات القااانون تطبيقااا سااليما لقناات باعتبااار‬
‫الواقعة إي اه خفيفا "(‪.)9‬‬
‫وتجدر اإلشار انا أن عباار اإليا اه يتساع معناااا لجمياع صاور ا عتاداه علاى ساالمة اإلنساان مادياة كانات أو‬
‫معنوية‪ .‬لسيان أن يتجلى ا عتداه بصور نشااا ماادي ملماور كالنارب أو الجار أو الادلع وماا إلاى لاك‪ ،‬أو‬
‫يتجلااى بصااور تع ا يب نفسااي أو إرااااق عصاابي أو قصااة مفجعااة أو نبااأ ماالعج بحيااث يااؤثر لااي صااحة المجنااي‬
‫عليي أو لي قواه العقلية‪ .‬لطبيعاة لعال ا عتاداه مادياة أم معنوياة تصال لتكاولن الاركن الماادي لجارم اإليا اه ماع‬
‫تسليمنا بصعوبة إثبات القصد الجرمي والرابطة السببية بين النشاا المعنوي والنتيجة النار (‪.)0‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل مرجع سابق ص ‪913 -919‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬جالل ثروت‪ ،‬المرجع السابق‪.911 ،‬‬

‫كمااا تتسااع عبااار اإلي ا اه لااي معنااااا لتشاامل النشاااا اإليجااابي والساالبي أينااا‪ .‬لا متناااع يصاال لتكااولن الااركن‬
‫المادي لجرم اإلي اه شرلطة أن يكون على الفاعل واجب قانوني أو عقدي للقيام بالفعل ال ي امتنع عني‪.‬‬

‫‪ -‬المسائل المتصلة بالركن المادي‪.‬‬

‫‪00‬‬
 ‫إن المسائل التي تثار لي ا ا الصدد اي مسألة الشروع ومسألة ا شتراك الجرمي‪.‬‬

‫‪ -9‬الشروع‬
‫ال يعاقب على الشروع لي جرائم اإلي اه المقصود؟‬
‫إن القواعد العامة لي التشرلع السوري تقني بالعقاب على الشاروع لاي الجناياات إطالقاا‪ .‬أماا الجان لاال عقااب‬
‫على الشروع ليها إ بنص‪ .‬و عقاب على الشروع لي المخالفات إطالقا‪.‬‬
‫وباعتبار أن جرائم اإلي اه منها ما او جنحي الوصف‪ ،‬وااي المساتند علاى معياار التعطيال عان العمال‪ .‬ومنهاا‬
‫مااا اااو جنااائي الوصااف واااي‪ :‬اإلي ا اه المفنااي إلااى المااوت‪ ،‬أو العااااة الدائمااة‪ ،‬أو إجهاااغ حاماال مااع العلاام‬
‫بحملها ‪ .‬ولم ينص المشرع صراحة على عقاب الشروع لي جن اإلي اه المقصود لال مجال لبحث ا ه المسألة‬
‫بشأنها‪.‬‬
‫يتصور ليهاا الشاروع‬ ‫عقاب على الشروع ليها ألني‬ ‫أما جنايات اإلي اه المقصود ليرى بعغ الفقي (‪ )9‬أني‬
‫أصال‪ .‬وحجتهم أن جنايات اإلي اه اي جرائم ات نتاائج تجااول قصاد الفاعال‪ ،‬أي متعدياة القصاد‪ ،‬لاال يتصاور‬
‫تتحادد طبيعتهاا إ إ ا وقعات النتيجاة لعاال‪ ،‬لاذ ا لام تقاع لاال‬ ‫ولق القواعد العاماة الشاروع ليهاا‪ .‬لجارائم اإليا اه‬
‫يمكن عقال أن يسأل الفاعل عن شروع‪ .‬للو اام شاخص بنارب خصامي بعصاا‪،‬لتدخل شاخص مخار حاال دون‬
‫إصابة الخصم‪ ،‬لما او األسار ال ي يمكن أن توصف بموجبي ا ه الواقعة بالشروع؟ له ه النرخة لاو أصاابت‬
‫الخصاام‪ ،‬كااان يمكاان أن تااؤدي إلااى تعطياال عاان العماال مااد أقاال أو أكثاار ماان عشاار أيااام‪ ،‬أو إلااى الولااا ‪ ،‬أو إلااى‬
‫يمكاان تحديااد طبيعااة الجرلمااة لااال يمكاان القااول بوجااود شااروع‪.‬‬ ‫إحااداث عااااة دائمااة‪ .‬لماان الوانا أنااي مااا دام‬
‫والنتيجة الجرمية اي التي تحدد طبيعة ا ه الجرلمة‪ ،‬واستنادا إليها يكون العقاب‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬غارو‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬رقم ‪ 9950‬؛ ميرل وليتي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬رقم‪ ،9199‬ص ‪.9919‬‬

‫وا ا عاادنا إلااى قاعااد العقاااب علااى الشااروع لااي الجنايااات إطالقااا‪ ،‬ليجااب لتحقااق لااك أن تتااولر أركااان الشااروع‪.‬‬
‫لالشااروع يفتاارغ أن تتجااي إراد الفاعاال إلااى تحقيااق نتيجااة معينااة‪ ،‬ولباادأ بالتنفي ا لتحقيااق ا ا ه النتيجااة‪ ،‬ليتاادخل‬
‫ترس خارجي يحول دون لك‪.‬‬
‫وجارائم اإليا اه تفتاارغ أن الفاعاال أراد ماان لعلااي تحقيااق نتيجااة معينااة‪ ،‬ولكاان حاادثت نتيجااة أشااد جسااامة لاام يكاان‬
‫يقصااداا‪ .‬لماان الطبيعااي أن يكااون الشااروع غياار متصااور بالنساابة للنتيجااة الجساايمة‪،‬ألن القصااد لاام يتجااي إليهااا‬
‫باألصل‪ ،‬وا ا يعني انتفاه أحد أركان الشروع‪.‬‬

‫‪04‬‬
‫وباعتبار أني يوجد لي القانون السوري ثالث حا ت لإلي اه الجنائي‪ ،‬واي‪ :‬اإليا اه المفناي إلاى الماوت‪ ،‬والاى‬
‫يتصااور ليااي‬ ‫إحااداث عااااة دائمااة‪ ،‬والااى إجهاااغ حاماال مااع العل ام بحملهااا‪ .‬يمكننااا أن نسااتخلص أن بعنااها‬
‫الشروع وبعنها اآلخر يتصور الشروع ليي‪.‬‬
‫يمكان تصاور الشاروع ليهماا ألن النصاوص‬ ‫لاإلي اه المفني إلى الموت أو إلى اإلجهاغ مع العلام بالحمال‬
‫يكااون الفاعاال قااد‬ ‫ليهااا تعاقااب ماان أجاال حصااول نتيجااة جرميااة معينااة‪ ،‬المااوت أو إسااقاا الحماال‪ ،‬ويشااترا أن‬
‫شروع ستحالة توالر شروطي القانونية‪.‬‬ ‫قصد إحداث ا ه النتيجة‪ ،‬وبالتالي‬
‫أما جناية اإلي اه المفني إلى إحداث عااة دائمة ليتصور الشروع ليها عندما يتوالر لدى الفاعل قصد إحداث‬
‫العااة‪ ،‬ولبدأ بالتنفي ‪ ،‬و تحصل النتيجة ألسباب خارجة عن إرادتي‪ .‬وتطبيقا ل لك إ ا ام أحد األشخاص بفقه‬
‫عين خصمي أو قطع راعي أو أ ني أو عنوه التناسلي‪ ،‬ثم تدخل شخص مخار وحاال دون تحقياق النتيجاة التاي‬
‫كااان الفاعاال يرغااب لااي تحقيقهااا‪ ،‬يمكاان مالحقااة ا ا ا الشااخص كشااارع لااي جنايااة اإلي ا اه المفنااي إلااى إحااداث‬
‫عااة دائمة ومعاقبتي استنادا ل لك‪.‬‬

‫‪ -0‬االشتراال الجرمي‬
‫يثيار أياة مشاكلة‬ ‫عندما يقدم شخص على نرب أو جر شخص مخر لذن تحدياد المسائولية لاي اا ه الواقعاة‬
‫قانونية‪ .‬لكن المشكلة تثار عندما يشترك عد أشخاص لي ا عتداه على المجني عليي‪ ،‬واا ا ماا يقاع غالباا لاي‬
‫المشاجرات‪.‬‬
‫ولقد سبق وتناولنا ا ه الحالة عند شرحنا ألحكام المشاجر (‪ .)9‬ويمكننا تلخيص الموقف القانوني كالتالي‪:‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬راجع أحكام المشاجر لي الصفحة ‪ 15‬وبعداا من ا ا الكتاب‪.‬‬

‫إن المشاااجر تفتاارغ اشااتراك ثالثااة أشااخاص وأكثاار ليهااا‪ ،‬لااذ ا نااتج عنهااا إي ا اه ألحااد المشااتركين‪ ،‬ولاام يعاارس‬
‫مرتكبااي‪ ،‬عوقااب جميااع ماان حاااولوا اإليقاااع بااالمجني عليااي‪ ،‬أو اشااتركوا لااي إي ائااي‪ ،‬بعقوبااة الجرلمااة المقترلااة بعااد‬
‫تخفينها حتى نصفها ( م ‪.) 399‬‬
‫أما إ ا عرس مرتكبي ليعاقب ا ا الشخص بعقوبة ا ه الجرلمة‪ ،‬ويسأل وحده عن النتيجة الناشئة عن لعلي‪ ،‬أماا‬
‫المش ااتركين اآلخا ارلن لتطب ااق عل اايهم قواع ااد المس اااامة الجرمي ااة‪ ،‬كش ااركاه أو مت اادخلين لا اي الجرلم ااة إ ا ت ااولرت‬
‫عناصر التدخل أو ا شتراك‪ .‬أما إ ا لام تتاولر تلاك العناصار ليساأل كال مانهم عان الفعال الا ي قاام باي والنتيجاة‬
‫النار التي نشأت عن لعلي‪.‬‬

‫‪04‬‬
 ‫المبحث الثاني‬
‫الركن المعنوي‬

‫تتطلااب ساوى القصااد الجرمااي العاام بعنصارلي‪ :‬العلاام واإلراد ‪ .‬العلام بأركااان الجرلمااة‪ ،‬واراد‬ ‫إن جرلماة اإليا اه‬
‫ارتكاب الفعل واراد تحقيق نتيجتي (‪.)9‬‬
‫‪ -‬العلم‪ :‬يتوجب أن يكون الفاعل عالما وقت ارتكاب الفعل بأن لعلي يقع على جسم إنسان حي‪ .‬ولنتفي القصد‬
‫نتفاه العلم إ ا تن الفاعل أني يوجي لعلي إلى جثة لارقتها الحيا ‪ ،‬لي حين أن المجناي علياي كاان مغماى علياي‬
‫و يلال حيا‪.‬أو إ ا أطلق الصياد النار على شجر معتقدا بوجود طائر عليها لذ ا بي إنسانا‪ .‬وان أمكان مالحقتاي‬
‫عن إي اه غير مقصود إ ا تولر الخطأ بفعلي بذحدى صوره الثالثة‪.‬‬
‫كمااا يتوجااب أن يكااون الفاعاال عالمااا باأن ماان شااأن لعلااي المسااار بسااالمة المجنااي عليااي‪ .‬ولنتفااي القصااد نتفاااه‬
‫العلم إ ا قدم الفاعل للمجني عليي ماد يعتقد أنها الدواه ال ي يتناولي‪ ،‬لذ ا بها ماد سامة‪.‬‬
‫ولتوجب أخي ار أن يتوقع الفاعل أن لعلي سيترتب عليي مسار بسالمة جسم المجني عليي‪ ،‬أي أن يتوقع النتيجاة‬
‫تتصور إراد ا ه النتيجة التي تعد جوار القصد (‪.)0‬‬ ‫الجرمية‪ ،‬لك أني بغير ا ا التوقع‬
‫بد أن يتوقع الفاعل المسار ال ي طال جسم المجني عليي كأثر لفعلي‪ ،‬و‬ ‫للتوالر القصد الجرمي‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪.915 ،‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.930‬‬

‫ينسب إليي سوى جرلمة إي اه غيار مقصاود‬ ‫يغني عن لك أني كان لي استطاعتي توقع لك‪ ،‬لفي ا ه الحالة‬
‫(‪ .)9‬لذ ا قدم الفاعل للمجني عليي ماد سامة ليستعملها لي إباد حشارات حديقتاي‪ ،‬لقاام المجناي علياي بتناولهاا‪،‬‬
‫ينتفي القصد لي ا ه الجرلمة‪.‬‬
‫‪ -‬اإلرادة‪ :‬يتوج ااب أن تتوج ااي إراد الفاع اال نح ااو الفع اال الا ا ي ق ااام ب ااي‪ ،‬ونح ااو إيا ا اه المجن ااي علي ااي أو المس ااار‬
‫بسالمتي الجسدية‪ .‬أي وجوب توجي اإلراد نحو الفعل والنتيجة(‪.)0‬‬
‫لاذ ا لام تتوجاي اإلراد إلاى الفعال‪ ،‬لكاون الفاعال مكرااا علاى النارب أو الجار أو اإليا اه ينتفاي القصاد الجرمااي‬
‫لديي‪.‬‬
‫وك لك ينتفي ا ا القصد إ ا لم تتجاي اإلراد إلاى تحقياق النتيجاة‪ ،‬أي المساار بساالمة جسام المجناي علياي‪ ،‬ولاو‬
‫اتجهاات أساسااا حاار مختااار إلااى الفعاال‪ ،‬لااي حالااة إ ا كااان الفاعاال لاام يتوقااع ا ا ه النتيجااة إطالقااا‪ ،‬أو أنااي توقااع‬
‫حدوثها ولم يرنى بها‪.‬‬

‫‪06‬‬
‫وتطبيقاا لا لك ينتفااي القصاد الجرماي نتفاااه إراد النتيجاة لاي حالااة قياام شاخص بااذطالق الرصااص ابتهاجاا لااي‬
‫مناسبة ما‪ ،‬ليصيب أحد األشاخاص بجارو ‪ .‬أو قياام شاخص بقا س حجار نحاو كلاب إلبعااده عناي ليصايب احاد‬
‫األشخاص‪.‬‬
‫وتجاادر اإلشااار إلااى أنااي بااالرغم ماان تخلااف القصااد الجرمااي لااي اا ه الحااا ت‪ ،‬لااذن الفاعاال قااد يالحااق عاان إيا اه‬
‫غير مقصود إ ا ثبت لديي الخطأ‪.‬‬
‫ولكاان الفاعاال عناادما يتوقااع النتيجااة كااأثر لفعلااي ليقباال احتمااال وقوعهااا‪ ،‬أي يقباال بالمخاااطر ‪ ،‬لنكااون أمااام جرلمااة‬
‫مقصود استنادا للقصد ا حتمالي ال ي يستوي مع القصد المباشر من حيث قيام الركن المعنوي‪.‬‬
‫ومتااى تااولر القصااد الجرمااي بالشااكل السااالف بيانااي تحقااق الااركن المعنااوي لااي جرلمااة اإليا اه‪ .‬واا ا القصااد كاااس‬
‫لوحده لمساهلة الفاعل بصرس النتر عن وجود نية خاصة تتمثل باإلنرار بالمجني عليي أم ‪ .‬لنية اإلنارار‬
‫ليست عنص ار من عناصار القصاد‪ .‬لالفاعال يساأل عان إيا اه مقصاود ولاو كانات نيتاي قاد اتجهات إلاى الما ال أو‬
‫يصاب بطلقة نارلة مثال‪ .‬له ه‬ ‫إلى شفاه المجني عليي‪ ،‬أو إلى إنقا ه بدلعي كي‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،911‬رقم ‪.93‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمد لكي أبو عامر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.990‬‬

‫عباار لهااا ولااو كاناات‬ ‫تااأثير لهااا لااي قيااام القصااد الجرمااي‪ .‬والقاعااد أن البواعااث‬ ‫النوايااا ليساات سااوى بواعااث‬
‫شرلفة‪ ،‬وان يقام لها ولن لي تقدير العقاب (‪.)9‬‬
‫يؤثر لي قيام القصد الجرمي وقوع غلط لي شخص المجني عليي‪ ،‬أي الخطأ لاي توجياي الفعال‪ ،‬أو غلاط‬ ‫كما‬
‫لاي الشخصاية‪ .‬وتطبيقاا لا لك يتاولر اإليا اه المقصاود بحاق مان قا س خصامي بحجار لأخطاأه وأصااب مخار‪ ،‬أو‬
‫يؤثر لي قيام القصد كوني محددا أو غير محدد‪ .‬لتكون الجرلمة‬ ‫نرب شخصا أعتقد خطأ أني غرلمي‪ ،‬ك لك‬
‫على التعيين‪.‬‬ ‫مقصود ولو كان الفاعل أراد من لعلي إي اه شخص أو أشخاص‬
‫وتطبيقا ل لك يقوم جرم اإلي اه المقصود بمواجهة الشخص ال ي يلقي حج ار على مجموعة من األشخاص مرلدا‬
‫إصابة أي منهم‪ .‬أو الشخص ال ي ينع مواد نار لي بئر يشرب مني أال القرلة التي يوجد بها‪.‬‬
‫عبر أينا لرناه المجني عليي بما وقع عليي من نرب أو جر أو إي اه‪ .‬له ا الرنا‬ ‫ونشير أخي ار إلى أني‬
‫ينفي القصد الجرمي و يبي الفعل‪ ،‬ما دام الفاعل قد ارتكب ا ي اه عن علم واراد ‪.‬‬

‫‪07‬‬
 ‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.951‬د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪.951 ،‬‬

‫الفصل الثاني‬

‫صور اإليذاء المقصود‬

‫صنف المشرع السوري جرائم اإلي اه إلاى مجموعاة صاور اساتنادا إلاى جساامة اإلصاابة الالحقاة باالمجني علياي‪.‬‬
‫وقد اعتمد التدرج تصاعديا من اإلي اه و الوصف الجنحي إلى اإلي اه و الوصف الجنائي‪.‬‬
‫وصور اإلي اه و الوصف الجنحي ميلاا المشارع ولاق معياار التعطيال عان العمال‪ ،‬وقسامها إلاى ثاالث درجاات‬
‫تبعا لمد التعطيل عن العمل‪،‬ونمن كل درجة منها لي نص قانوني‪.‬‬
‫أمااا صااور اإلي ا اه الجنااائي لهااي ثالثااة صااور تناام ج ارائم اإلي ا اه المتمثلااة بنتااائج خطياار ‪ ،‬واااي إحااداث عااااة‬
‫دائمة‪ ،‬واجهاغ حامل مع العلم بحملهاا‪ ،‬والماوت دون قصاد إحداثاي‪ ،‬ونامن كال صاور منهاا لاي ناص قاانوني‬
‫مستقل‪.‬‬

‫المبحث األول‬

‫صور اإليذاء المقصود الجنحي‬

‫نتم المشرع أحكام ا ه الصور لي المواد ‪ 390 -399 -391‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫‪08‬‬
‫تتجاول ليها مد التعطيل عن العمل عشر أيام ( م‬ ‫الصورة األولى‪ :‬وتتنمن أبسط جرائم اإلي اه‪ ،‬واي التي‬
‫‪.) 391‬‬
‫الصورة الثانية‪ :‬واي التي تتراو ليها مد التعطيل عن العمل بين العشر أيام والعشرلن يوما ( م ‪.) 399‬‬
‫الصورة الثالثة‪ :‬واي التي تللد ليها مد التعطيل عن العمل عن العشرلن يوما‪ ،‬و تصل لدرجة العجل الدائم (‬
‫م ‪.) 390‬‬

‫اإليذاء البسي‬ ‫المطلب األول‪:‬‬

‫تنص الماد ‪ 391‬على ا ه الصور كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -9‬من أقدم قصدا على ضرب شخص أو جرحه أو إيذائه‪ ،‬ولم ينجم عن هذه األفعال تعطيل شخص عـن‬
‫العمل لمـدة تزيـد عـن عشـرة أيـام‪ ،‬عوقـب بنـاء علـى شـكوى المتضـرر بـالحبس سـتة أشـهر علـى األكثـر‪ ،‬أو‬
‫بالحبس التكديري وبالغرامة من خمس ليرات إلى خمس وعشرين ليرة‪ ،‬أو بإحدى هاتين العقوبتين‪.‬‬
‫‪ -0‬ان تنازل الشاكي يسق الحق العام‪ ،‬ويكون له على العقوبة ما لصفح المـدعي الشخصـي مـن المفعـول‬
‫"‪.‬‬

‫إن الجرم الوارد لي ا ا النص يمكن اعتباره الجرم األسار لجرائم اإلي اه‪ .‬أما جرائم اإلي اه‬
‫األخرى لليست سوى صور مشدد عن ا ه الجرلمة تبعا لخطور اإلصابة الالحقة بالمجني عليي‪.‬‬
‫تتطلب لقيام ا ه الجرلمة سوى توالر الركنين المادي والمعنوي على‬ ‫والوان من نص الماد ‪ 391‬أنها‬
‫الوجي السابق بياني‪.‬‬

‫وختحليل ا ا النص يمكننا استخالص النتائج التالية‪:‬‬

‫‪ -‬إن ا ا ه الجنحااة اااي أبسااط ج ارائم اإلي ا اه وأقلهااا ناار ار‪ .‬ل ا لك قاارر لهااا المشاارع عقوبااة خفيفااة‪ ،‬وتاارك ليهااا‬
‫للقاني الخيار بين الحكم على المدعى عليي إما بالحبر من عشر أيام إلاى ساتة أشاهر‪ ،‬وااي عقوباة جنحياة‪،‬‬
‫واما الحبر التكديري من يوم إلى عشر أيام والغرامة البسيطة‪ ،‬واي عقوبة مخالفة‪.‬‬
‫‪ -‬لقااد رخااط المشاارع مصااير ا ا ه الاادعوى بيااد المجنااي عليااي بشااكل مطلااق‪ .‬حيااث قيااد ساالطة النيابااة العامااة لااي‬
‫تسااتطيع النيابااة العامااة‬ ‫تحرلااك دعااوى الحااق العااام لااي اا ه الجرلمااة بتقااديم شااكوى ماان المجنااي عليااي‪ .‬بالتااالي‬
‫تحرلك الدعوى ليها من تلقاه نفسها‪.‬‬
‫‪ -‬إن تنالل المجني عليي عن شكواه يسقط دعوى الحق العام إ ا كانت الدعوى قد رلعات‪ ،‬ولوقاف تنفيا العقوباة‬
‫إ ا كااان قااد صاادر حكاام بهااا‪ .‬ومااع لااك تحسااب اا ه العقوبااة لااي تطبيااق أحكااام وقااف التنفيا ووقااف الحكاام النالا‬

‫‪00‬‬
‫واعاد ا عتبار والتكرار واعتياد اإلجرام‪.‬أما إ ا كان الحكم لم يصدر بعقوبة‪ ،‬وانما بتدبير إصالحي أو احتارالي‬
‫لال تأثير لتنالل المجني عليي عن شكواه على ا ه التدابير‪.‬‬

‫اإليذاء المفضي إلى تعطيل عن العمل‬ ‫المطلب الثاني‪:‬‬

‫لمدة تتراوح بين إحدى عشرة يوما وعشرين يوما‪.‬‬

‫نصت على ا ه الصور المشدد من صور اإلي اه الماد ‪ 399‬كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -9‬إذا نجم عن األذى الحاصل تعطيل شخص عن العمل مدة تزيد عن عشرة أيام عوقـب المجـرم بـالحبس‬
‫مدة ال تتجاوز السنة وبغرامة خمسين ليرة على األكثر أو بإحدى هاتين العقوبتين‪.‬‬
‫‪ -0‬واذا تنازل الشاكي عن حقه خفضت العقوبة إلى النصف "‪.‬‬

‫بتحليل ا ا النص يمكننا استخالص النتائج التالية‪:‬‬

‫‪ -‬إن معيار العقاب على ا ه الجرلمة او أن يؤدي اإلي اه إلى تعطيل عن العمل لماد تتجااول العشار أياام و‬
‫تتجاول العشرلن يوما‪ ،‬بخالس جرم اإلي اه البسيط ال ي يعاقب علياي ساواه ناتج عان اإليا اه تعطيال عان العمال‬
‫لم يتجاول العشر أيام أو لم ينتج عن اإلي اه أي تعطيل‪.‬‬
‫‪ -‬إن مفه ا ااوم التعطي ا اال ع ا اان العم ا اال الا ا ا ي يعت ا ااد ب ا ااي ا ا ااو العج ا اال ع ا اان القي ا ااام باألعم ا ااال الجس ا اادية أو البدني ا ااة‬
‫المعتاد ‪،‬كالمشااي أو تحرلااك الرجاال أو ال ا راع‪...‬الااخ‪ ،‬ولااير العجاال عاان القيااام باألعمااال المهنيااة‪ ،‬أي األعمااال‬
‫المرتبطة بوتيفة المجني عليي‪ ،‬سواه كانت بدنية أم انية (‪ .)9‬للو أصيب عب كر قدم إصابة أعجلتاي عان‬
‫ممارسااة اللعااب مااد شااهرلن‪ ،‬لكنهااا لاام تعج اله عاان السااير بهااا‪.‬أو أصاايب موساايقي يعاالس علااى الكمااان لااي يااده‬
‫إصااابة منعتااي ماان القاادر علااى العاالس‪ ،‬إ أنهااا لاام تحاال دون قيامااي باألعمااال الجساادية او الفكرلااة المعتاااد ‪،‬‬
‫يمكن اعتبار لك تعطيال عن العمل لي ااتين الفرنيتين‪.‬‬
‫بالمقابل لو أصيب شاعر أو أديب إصابة أقعدتي لي ل ارشي‪ ،‬ومنعتي من القدر على تحرلك إحدى ساقيي‪ ،‬يعتبر‬
‫لك تعطيال عن العمل وان لم يحل لك دون قيامي بالتأليف أو بتدولن الشعر‪.‬‬
‫يقتصاار علااى عجاال المجنااي عليااي التااام عاان القيااام باألعمااال البدنيااة‪ ،‬باال‬ ‫‪ -‬إن مفهااوم التعطياال عاان العماال‬
‫يشمل أينا العجل الجلئي‪.‬بالتالي يتولر التعطيل عن العمل وان استطاع المجني عليي أن يباشر من غير‬
‫ااااااااااااااااااااا‬

‫‪133‬‬
‫‪ -9‬انتاار‪ :‬د‪ .‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ 091‬لقاار ‪ 009‬؛ د‪ .‬محمااد الفاناال‪ ،‬المرجااع‬
‫الساابق‪ ،‬ص ‪ 313‬وبعاداا ؛ د‪.‬جاااك يوساف الحكايم‪ ،‬المرجااع الساابق‪ ،‬ص ‪.951‬د‪ .‬علاي عبااد القاادر القهااوجي‪،‬‬
‫المرجع السابق ’ ص ‪.999‬‬

‫إجهااد بعاغ األعماال الحياتياة الخفيفاة‪ ،‬كاألكال والشارب والكاالم‪ ،‬بينماا ااو عااجل عان ملاولاة األعماال البدنياة‬
‫العادية كالمشي ماثال (‪ .)9‬وتحدياد درجاة العجال أو التعطيال عان العمال مساألة يعاود تقاديراا لقاناي الموناوع‬
‫ال ي يسترشد بتقرلر الخبر الطبية‪.‬‬
‫تتجاول العشارلن يوما‪.‬لماا دون العشار‬ ‫بد لتطبيق الماد ‪ 399‬أن تتجاول مد التعطيل العشر أيام‪ ،‬وأن‬ ‫‪-‬‬
‫أياام نكااون بصاادد جنحااة اإليا اه البساايط الاوارد لااي الماااد ‪ ،391‬ومااا لااوق العشارلن يومااا نكااون بصاادد الجرلمااة‬
‫الوارد لي الماد ‪ .390‬ولادخل لاي حسااب ماد التعطيال عان العمال الياوم الا ي ارتكاب لياي الفاعال النارب أو‬
‫الجر أو اإلي اه‪ ،‬واليوم ال ي ينتهي بي العجل عن العمل‪.‬‬
‫‪ -‬إن العقوبااة التااي تفاارغ علااى مرتكااب الجاارم ال اوارد لااي الماااد ‪ 399‬اااي الحاابر ماان عشاار أيااام حتااى الساانة‬
‫والغرامة البسيطة‪ ،‬وترك المشرع للقاني الخيار بين الحكم بهما معا أو بذحدااما لقط‪.‬‬
‫‪ -‬لاام ي ارخط المشاارع مصااير ا ا ه الاادعوى بيااد المجنااي عليااي‪ .‬لالنيابااة العامااة تسااتطيع ماان تلقاااه نفسااها تحرلااك‬
‫الدعوى العامة ليها دون تقديم شكوى من المتنرر‪ .‬ويقتصر تأثير المجني عليي لي ا ه الدعوى على تخفيغ‬
‫عقوبة الجرلمة حتى نصفها إ ا تنالل عن دعواه‪.‬‬

‫اإليذاء المفضي إلى تعطيل عن العمل‬ ‫المطلب الثالث‪:‬‬

‫لمدة تتجاوز العشرين يوما‪.‬‬

‫نصت على ا ه الصور المشدد من صور اإلي اه الماد ‪ 390‬كما يلي‪:‬‬

‫" إذا جاوز التعطيل عن العمل العشرين يوما قضي بعقوبة الحبس من ث ثة أشـهر إلـى ثـ ث سـنوات فضـ‬
‫عن الغرامة السابق ذكرها "‪.‬‬
‫بتحليل ا ا النص يمكننا استخالص النتائج التالية‪:‬‬
‫‪ -‬عندما تتجاول مد التعطيل عن العمل العشرلن يوما يطبق نص الماد ‪ 390‬حتى ولاو اساتمر التعطيال لماد‬
‫طالت أم قصرت‪ ،‬بشرا أن يكون مؤقتا‪ ،‬أي أن تكون اإلصابة قابلة للشفاه‪ .‬أما إ ا تجاول‬
‫ااااااااااااااااااااا‬

‫‪131‬‬
‫‪ -9‬انتاار‪ :‬د‪ .‬محمااد الفاناال‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ 311‬؛ د‪.‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص‬
‫‪ 091‬لقر ‪ .009‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.999 .‬‬

‫التعطيل العشرلن يوما وكانت اإلصابة غير قابلة للشفاه‪ ،‬له ا يعني أن لعل اإلي اه قد أدى إلى إحداث عجال‬
‫يطبق نص الماد ‪ 390‬لي ا ه الحالة‪ ،‬بل يصب نص الماد ‪ 399‬او الواجب التطبيق‪.‬‬ ‫دائم‪.‬بالتالي‬
‫علااى الاادعوى و علااى العقوبااة‪ .‬بخااالس‬ ‫‪ -‬لااير لتنااالل المجنااي عليااي عاان دع اواه لااي ا ا ه الجرلمااة أي أثاار‪،‬‬
‫النصين السابقين‪ .‬وان جال للقاني اعتبار ا ا التنالل مبر ار لمن المدعى عليي سببا مخففا تقديرلا‪.‬‬

‫البحث الثاني‬
‫صور اإليذاء المقصود الجنائي‬

‫نتم المشرع أحكام ا ه الصور لي المواد ‪ 399 – 399 – 399‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫الصورة األولى‪ :‬وتتنمن اإلي اه المفني إلى إحداث عااة دائمة ( م ‪.) 399‬‬
‫الصورة الثانية‪ :‬وتتنمن اإلي اه المفني إلى إجهاغ حامل مع العلم بحملها( م ‪.) 399‬‬
‫الصورة الثالثة‪ :‬وتتنمن اإلي اه المفني إلى الموت دون قصد إحداثي ( م ‪.)399‬‬

‫واا ه الصاور األخيار قاد أوردااا المشارع باين النصاوص التااي تعاقاب علاى القتال‪ ،‬وكاان أولاى باي أن يوردااا ماع‬
‫نصوص اإلي اه‪ ،‬باعتباراا ليست سوى صور من صوره المشدد ‪ ،‬وليست من صور القتل‪.‬‬

‫اإليذاء المفضي إلى إحداث عاهة دائمة‬ ‫المطلب األول‪:‬‬

‫جاه النص على ا ه الصور لي الماد ‪ 399‬كما يلي‪:‬‬

‫" إذا أدى الفعــل إلــى قطــه‪ ،‬أو استئصــال عضــو‪ ،‬أو بتــر أحــد األط ـراف‪ ،‬أو إلــى تعطيلهمــا‪ ،‬أو تعطيــل إحــدى‬
‫الحواس عن العمـل‪ ،‬أو تسـبب فـي إحـداث تشـويه جسـيم‪ ،‬أو أيـة عاهـة أخـرى دائمـة‪ ،‬أو لهـا مظهـر العاهـة‬
‫الدائمة‪ ،‬عوقب المجرم باألشغال الشاقة المؤقتة عشر سنوات على األكثر "‪.‬‬

‫‪132‬‬
 ‫بتحليل ا ا النص يمكننا استخالص النتائج التالية‪:‬‬
‫‪ -‬يجااب أن يتااولر لااي اا ا الجاارم ات األركااان العامااة التااي تشااترك بهااا جميااع جارائم اإلي ا اه بصااوراا الجنحيااة‬
‫والجنائيااة‪ ،‬ساواه مااا تعلااق بفعاال الناارب أو الجاار أو اإليا اه‪ ،‬أي الااركن المااادي‪ ،‬أو مااا تعلااق بقصااد اإلن ارار‬
‫بالسالمة الجسدية للمجني عليي‪،‬واو القصد الجرمي العام المطلوب لي كالة جرائم اإلي اه‪ ،‬أي الركن المعنوي‪.‬‬
‫بااد لتطبيااق نااص الماااد ‪ 399‬ماان تااولر النتيجااة الجرميااة المطلوبااة بااي‪ ،‬والتااي عاادداا الاانص‪ :‬ماان قطااع أو‬ ‫‪-‬‬
‫استئصال لعنو أو من بتر ألحد األطراس أو تعطيلي‪ ،‬أو من تعطيل أحد الحوار‪ ،‬أومن إحداث تشاويي جسايم‬
‫أو أية عااة أخرى دائمة أو لها متهر العااة الدائمة‪ .‬ولير التعداد ال ي أورده النص سوى أمثلة‪ ،‬علاى سابيل‬
‫الحصر‪ ،‬عن العااة الدائمة‪.‬‬ ‫التمثيل‬
‫‪ -‬لم يورد المشارع لاي الانص تعرلفاا للعاااة الدائماة‪ ،‬بال اكتفاى كماا أشارنا با كر بعاغ صاوراا‪ .‬ويمكان تعرلاف‬
‫العااة الدائمة استنادا له ه الصور بأنها " حرمان المجني عليي كليا أو جلئيا من منفعة أحد أعنائي أو أط ارلاي‬
‫أو حواسااي‪ ،‬أو ماان جمالااي‪ ،‬حرمانااا نهائيااا " (‪.)9‬إ ا لالعااااة تعنااي لقااد عنااو ماان أعناااه الجساام‪ ،‬س اواه كااان‬
‫خارجي أم داخلي‪ ،‬أو حاسة من حواسي‪ ،‬أو تعطيلهما‪ ،‬أو تشولههما بشكل دائام‪ ،‬أي غيار قابال للشافاه‪ .‬وتقادير‬
‫لك يعود لقاني المونوع ال ي يسترشد بالتقرلر الطبي وبحالة المصاب‪.‬‬
‫و ينفي عدم قابلية الشفاه أن يكون الطب قد توصل إلى ونع بديل صاناعي للعناو المفقاود أو التالف‪،‬كاأ ن‬
‫صناعية‪ ،‬أو ساق صناعية‪ .‬وتعتبر عااة دائمة ولو كان من الممكان شافاهاا عان طرلاق ج ارحاة دقيقاة تعارغ‬
‫يل االم ب ااذجراه اا ا ه العملي ااة‬ ‫حي ااا المجن ااي علي ااي للخط اار‪ ،‬إ ا رل ااغ المجن ااي علي ااي إجراها ااا‪ ،‬ل ااالمجني علي ااي‬
‫الجراحية(‪.)0‬‬
‫‪ -‬لم يحدد المشرع نسابة مئوياة معيناة للانقص الا ي لحاق منفعاة العناو أو الحاساة لتكاولن العاااة الدائمة‪.‬واا ا‬
‫تنفاي صافة العاااة‪.‬كماا أناي‬ ‫يعني أن العااة تتحقق به ا النقص مهما كاان نائيال‪ .‬لناآلة النسابة المئوياة‬
‫يؤثر لي قيام العااة عدم إمكان تقاديراا بنسابة مئوياة‪ .‬وتطبيقاا لا لك لاذن عاااة العاين تثبات بمجارد لقاد البصار‬
‫ليها‪ ،‬وان كان المجني عليي يعاني قبل لك من نعف لي اإلبصار بها‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬جاك يوسف الحكيم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.953‬‬
‫‪ -0‬نق ااغ س ااوري‪ ،‬جناي ااة ‪ ،913‬قا ارار ‪ ،913‬ت ااارلخ ‪ 9191-3-5‬؛ جناي ااة ‪ ،313‬قا ارار ‪ ،319‬ت ااارلخ ‪-5-99‬‬
‫‪ 9195‬؛ موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.059 – 051‬‬

‫لما دام المجني عليي كان يبصر بعيني قبل ا عتداه عليي‪ ،‬ولو بشكل نئيل‪ ،‬ولقد معتم بصره أو لقده بشكل‬
‫تام نتيجة ا عتداه‪ ،‬لالعااة الدائمة تعتبر متولر (‪.)9‬‬
‫‪ -‬من األمثلة على العااة الدائمة لقاد البصار أو ناعفي ولاو كاان مقصاو ار علاى إحادى العيناين‪ ،‬لقاد أو ناعف‬
‫حاسااة الشاام أو الساامع أو القاادر علااى النطااق‪ ،‬لقااد أحااد األصااابع أو عاادم القاادر علااى ثنيااي‪،‬قطع صاايوان األ ن‪،‬‬
‫استئصال الطحال أو الكلية ولو كان المجني عليي مصابا بمرغ بهما سابقا (‪.)0‬‬

‫‪130‬‬
‫‪ -‬لقااد ساااوى المشاارع بااين العااااة الدائمااة وخااين العااااة التااي لهااا متهاار العااااة الدائمااة وان لاام تكاان لااي حقيقتهااا‬
‫ك لك‪ .‬وخ لك يحمي المشرع جمال الجسم‪ ،‬بحمايتي لفقد جمال أحد أعنائي‪ ،‬إنالة لحماية وتائف الجسم‪ .‬للو‬
‫أدى اإلي اه إلى تشويي جسيم لي الوجي‪ ،‬كانحراس وان لي األنف‪ ،‬أو لقاد الشاعر‪ ،‬أو حارق إحادى الاوجنتين‪،‬‬
‫لهو يأخ متهر العااة الدائمة وان لم يكن ينطوي على لقد عناو مان أعنااه الوجاي أو جاله مناي‪ ،‬أو تعطيال‬
‫وتيفة حاسة من الحوار‪.‬‬
‫يقال عان لقادان‬ ‫وحسنا لعل المشرع ب لك‪ ،‬لما من شك بأن تشويي الوجي يكون لي أثر لي نفر المجني علياي‬
‫عنو أو تعطيل حاسة من حواسي‪.‬‬
‫‪ -‬إن العقوبة المفرونة على مرتكب ا ه الجرلمة اي عقوبة جنائية تتراو بين الثالث سنوات والعشار سانوات‬
‫أشغال شاقة‪.‬‬

‫اإليذاء المفضي إلى إجهاض حامل‬ ‫المطلب الثاني‪:‬‬

‫مه العلم بحملها‬

‫نصت الماد ‪ 399‬على ا ه الصور بقولهاا " يعاقب بالعقوبة نفسها من تسـبب بإحـدى الطرائـق المـذكورة فـي‬
‫المادة ‪ 428‬بإجهاض حامل‪ ،‬وهو على علم بحملها"‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نقااغ سااوري‪ ،‬جنايااة‪،0993‬قارار ‪ ،0191‬تااارلخ ‪ 9199-99-09‬؛ جنايااة ‪،959‬قاارار ‪ ،001‬تااارلخ ‪-0-95‬‬
‫‪ 9159‬؛ جنايااة ‪ ،910‬ق ارار ‪ ،999‬تااارلخ ‪،9131-99-0‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع السااابق‪،‬‬
‫قاعد ‪.919 -919 -019‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬علااي عبااد القااادر القهااوجي‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص‪ .999 .‬د‪ .‬علااي محمااد جعفاار‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص‪.‬‬
‫‪.950‬‬
‫بتحليل ا ا النص يمكننا استخالص النتائج التالية‪:‬‬
‫‪ -9‬لقااد ساااوى المشاارع لااي ا ا ا الاانص بااين عقوبااة اإلي ا اه المفنااي إلااى إحااداث عااااة دائمااة وعقوبااة اإلي ا اه‬
‫المفني إلى إجهاغ حامل ماع العلام بحملهاا‪ ،‬واا ه العقوباة ااي األشاغال الشااقة مان ثاالث سانوات إلاى عشار‬
‫سنوات‪.‬‬
‫‪ -0‬يفترغ ا ا النص وقوع اعتداه بصور نرب أو جر أو إي اه على ام أر حبلى‪.‬‬
‫‪ -9‬إن النتيجااة الجرميااة المترتبااة علااى ا عتااداه لاام تتوقااف عنااد المسااار بالسااالمة الجساادية للما أر ‪ ،‬باال تجاااولت‬
‫لك إلى الجنين ال ي تحملي‪ ،‬لأدى ا عتداه إلى إجهاغ الم أر ‪ ،‬أي إلى إساقاا الجناين قبال األوان‪ .‬وسايان أن‬
‫يسقط الجنين حيا أو ميتا‪ ،‬لالجرلمة قائمة ما دام اإلسقاا قد حصل قبل أوان الو د ‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫وتختلااف اا ه الحالااة عاان حالااة قتاال الوليااد‪ ،‬التااي تفتاارغ أن الطفاال قااد ولااد و د طبيعيااة ثاام ألاقاات روحااي أثناااه‬
‫عملية الو د أو بعداا مباشر ‪.‬‬
‫‪ -9‬بد لقيام الركن المعنوي لي ا ه الجرلمة أن تتجي نية الفاعال إلاى المساار بالساالمة الجسادية للما أر ‪ ،‬وااو‬
‫يكفي لوحده لتحقاق اا ه الجرلماة‪ ،‬بال يشاترا أن يتاولر‬ ‫القصد المطلوب تولره لي كالة جرائم اإلي اه‪ .‬إ أني‬
‫لاادى الفاعاال العلاام المساابق بحماال الم ا أر ‪ ،‬ومااع لااك يقاادم الفاعاال علااى ن ارخها أو إي ا ائها ولكاان دون أن يقصااد‬
‫إجهانها‪ .‬وا ا او العنصر األساسي لي ا ه الجرلمة‪ .‬لذ ا أقدم الفاعال علاى نارب الما أر وااو يجهال حملهاا‬
‫لال يطبق عليي نص الماد ‪ ،399‬ولو تم إسقاا الجنين نتيجة النرب‪ .‬وتقتصر مسئوليتي على النتائج األخرى‬
‫غير اإلجهاغ‪،‬ويطبق عيي أحكام جرائم اإلي اه األخرى بحسب جسامة النتيجة المترتبة على لعلي‪.‬‬
‫أما إ ا أقدم الفاعل على نرب الما أر قاصادا إساقاا حملهاا‪ ،‬ليساأل الفاعال اناا علاى جارم اإلجهااغ‪ ،‬المعاقاب‬
‫عليي لي المواد ‪ 301‬إلى ‪ 390‬من قانون العقوبات‪.‬‬

‫‪ -‬وتجاادر اإلشااار أخيا ار إلااى أن كالااة جارائم اإليا اه السااابقة‪ ،‬ساواه الجنحيااة منهااا أم الجنائيااة يشاادد عقابهااا ولااق‬
‫نص الماد ‪ " 393‬إذا اقترف الفعل بإحدى الحـاالت المبينـة فـي المـادتين ‪ 442‬و ‪" 444‬أي الحاا ت المؤدياة‬
‫إلى تشديد عقوبة القتل‪.‬‬
‫وا ا التشديد يؤدي إلى للاد العقوبة من الثلث إلى النصف ومناعفة الغرامة‪.‬‬

‫اإليذاء المفضي إلى الموت‬ ‫المطلب الثالث‪:‬‬

‫نصت الماد ‪ 399‬على ا ه الصور بقولها‬

‫" ‪ -9‬من تسبب بموت إنسان من غير قصد القتل بالضرب أو العنف أو الشـدة أو بـأي عمـل آخـر مقصـود‬
‫عوقب باألشغال الشاقة خمس سنوات على األقل‪.‬‬
‫‪ -0‬وال تنقص العقوبة عن سـبه سـنوات إذا اقتـرف الفعـل بإحـدى الحـاالت المنصـوص عليهـا فـي المـادتين‬
‫السابقتين "‪.‬‬
‫بتحليل ا ا النص يمكننا استخالص النتائج التالية‪:‬‬
‫‪ -9‬لقااد أورد المشاارع ا ا ا الاانص ناامن نصااوص ج ارائم القتاال‪ ،‬وكااان األولااى بااي إد ارجااي ناامن ج ارائم اإلي ا اه‬
‫باعتباره أشد صوره خطاور ‪ .‬و لاك أساو بجارم اإليا اه المفناي إلاى اإلجهااغ الا ي مياله المشارع وأورده نامن‬
‫نصوص اإلي اه ولير نمن نصوص اإلجهاغ‪.‬‬
‫‪ -0‬تمثال اا ه الصااور ماان صااور اإليا اه الجاارم األخطاار واألشااد ناار ار ليهااا‪ ،‬حيااث يااؤدي ا عتااداه إلااى إلااااق‬
‫رو المجني عليي دون أن يكون الفاعل قاصدا لك‪.‬‬

‫‪134‬‬
‫تختلااف ا ا ه الصااور عاان سااابقاتها ماان صااور اإلي ا اه لااي الااركن المااادي المتمثاال بااأي لعاال ماان ألعااال‬ ‫‪-9‬‬
‫اإلي اه كالنرب أو الجر أو العنف أو الشد ‪.‬‬
‫و شااك أن ساالوك الفاعاال يشاامل الفع ال اإليجااابي والفعاال الساالبي ( أي با متناااع )‪ .‬لتتااولر الجرلمااة لااي حالااة‬
‫نرب الجاني للمجني عليي أو جرحي بنية إي ائي‪ ،‬ليموت المعتدى علياي نتيجاة لاك‪ .‬أو حالاة امتنااع الممرناة‬
‫عن تقديم الدواه لي موعده للمارلغ بقصاد اإلنارار بصاحتي لقاط‪ ،‬ليماوت المارلغ جاراه لاك‪ ،‬دون أن يتاولر‬
‫لديها نية قتلي‪.‬‬
‫كما يشامل سالوك الفاعال الفعال الماادي والفعال المعناوي‪ .‬لتتاولر الجرلماة ساواه قاام الفاعال بذيا اه المجناي علياي‬
‫ماديا‪ ،‬بالطعن أو النرب بالياد أو العصاا أو الساكين أو الحجاار ‪...‬الاخ‪ ،‬أو إيا اهه معنوياا‪ ،‬كترويعاي أو تخويفاي‬
‫أو إسماعي نبأ محلنا‪ ،‬أو تسبيب م م نفسية لي‪ ،‬وغير لك من أنواع التع يب أو اإليا اه المعناوي‪.‬كماا لاو أطلاق‬
‫الفاعل النار تخويفا للمجني عليي‪ ،‬ليموت األخير من شد الرعب‪.‬‬
‫‪ -9‬إن النتيجة الجرمياة لاي الجرلماة تتمثال بولاا المجناي علياي الا ي تعارغ للنارب أو الجار ‪ .‬لاال باد لتحقاق‬
‫ا ه الجرلمة من حصول الولا وا لال مجال لتطبيق نص الماد ‪ ،399‬حتى ولو كان لعل ا عتداه من شاأني‬
‫إحداث الولا ‪.‬‬
‫‪ -‬و مجال‪ ،‬كما أسالفنا‪ ،‬لتصاور الشاروع لاي اا ه الجرلماة‪ .‬ألن مان شاروا الشاروع تاوالر قصاد إحاداث نتيجاة‬
‫معينة‪ ،‬و يمكن إعمال ا ا الشرا بالنسبة له ه الجرلمة‪ ،‬لال يمكن أن يتولر بحق الفاعل قصد إحداث النتيجاة‬
‫التااي وقعاات أي قصااد الوصااول إلااى مااوت المجنااي عليااي وا ألصااب الجاارم قااتال مقصااودا ولااير إي ا اه مفناايا‬
‫ًإلااى المااوت‪ .‬لج ارائم اإلي ا اه يعاقااب عليهااا ولقااا للنتيجااة التااي تقااع بالفعاال وعلااى مقاادار خطورتهااا‪ ،‬ومااا دام‬
‫يتصور لي حق الفاعل إ تولر القصد الجرمي العام‪ ،‬أي نية المسار بالساالمة البدنياة للمجناي علياي‪ ،‬لذناي‬
‫يمكن تصور تولر الشروع لي ا ه الجرلمة‪.‬‬
‫‪ -‬وساايان أن تحصاال النتيجااة الجرميااة‪ ،‬أي الولااا ‪ ،‬مباشاار بعااد الناارب أو الجاار ‪ ،‬أو بعااد لتاار لمنيااة تطااول أم‬
‫تقصر‪ .‬لطالما أن الرابطة السببية متاولر باين النارب أو الجار والولاا ‪ ،‬ليساأل الفاعال عان الجرلماة ولاو طاال‬
‫لمن حصول الموت‪.‬‬
‫والمسألة الذي تثار هنا‪:‬إ ا حكم على الفاعل بذحدى جرائم اإلي اه‪ ،‬وأصب الحكم مبرماا‪ .‬وأثنااه تنفيا المحكاوم‬
‫عليي لعقوختي تولي المجني عليي‪ ،‬وثبات أن سابب الولاا ااو لعال ا عتاداه الا ي حكام بشاأني المجارم‪ ،‬لماا الحال‬
‫لي ا ه الحالة؟‬
‫لقااد أورد المشاارع حاال ا ا ه المسااألة لااي الماااد ‪959‬ماان قااانون العقوبااات (‪ )9‬التااي عالجاات مسااألة تفاااقم النتيجااة‬
‫الجرمية للفعل الواحد‪ .‬وبموجبها عناد تفااقم النتيجاة ( الولاا بسابب اإلصاابة ) يصاب الجارم قاابال لوصاف أشاد‪،‬‬
‫ليالحق الفاعل به ا الوصف الجديد‪ ،‬وتنف العقوبة األشد دون سوااا‪ .‬لذ ا كانت العقوباة المقناي بهاا ساابقا قاد‬
‫نف ت‪ ،‬ليجب إسقاا مدتها من العقوبة الجديد ‪.‬‬
‫‪ -3‬يتمثاال الااركن المعنااوي لااي ا ا ه الجرلمااة‪ ،‬كغيراااا ماان ج ارائم اإلي ا اه لااي اتجاااه النيااة إلااى المسااار بسااالمة‬
‫المجني عليي الجسدية‪ ،‬ليقدم الفاعل على نرب المجناي علياي قاصادا إيا اهه لقاط‪ ،‬لياؤدي لعلاي إلاى موتاي دون‬

‫‪136‬‬
‫أن يقصااد إحداثااي‪ ،‬ودون أن يتوقااع حصااولي‪.‬لها ه الجرلمااة ماان الجارائم المتعديااة القصااد‪ ،‬التااي يسااأل الفاعاال عاان‬
‫نتيجتها التي لم يقصداا أصال‪ ،‬كوني يتحمل تبعاة سالوكي الناار منا البداياة وماا يترتاب علياي مان نتاائج ناار‬
‫وان لم يكن يتوقعها‪.‬‬
‫ولختلف األمر إ ا ثبت على الفاعل توقعي عند نرخي للمجني عليي حصول الولا كنتيجة محتملة لفعلاي وقبولاي‬
‫بها‪ ،‬رانيا بالمخاطر ‪ .‬لفي ا ه الحالة نكون أمام جرلمة قتل مقصود استنادا للقصد‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫يالحااق الفعاال الواحااد إ ماار واحااد ‪ .‬غياار أنااي إ ا تفاقماات نتااائج الفعاال الجرميااة بعااد‬ ‫‪ -9‬تاانص الماااد ‪"959‬‬
‫المالحقة األولى لأصب قابال لوصاف أشاد لوحاق بها ا الوصاف‪ ،‬وأنفا ت العقوباة األشاد دون ساوااا‪ ،‬لاذ ا كانات‬
‫العقوبة المقني بها سابقا قد أنف ت أسقطت من العقوبة الجديد "‪.‬‬

‫ا حتمالي ال ي يساوي القصد المباشر‪ ،‬ويسأل الفاعل بمقتنى الماد ‪ ،399‬ولير إي اه مفنيا إلى الموت‪.‬‬
‫‪ -9‬إن العقوبة المقرر له ه الجرلمة اي األشغال الشاقة من خمار سانوات إلاى خمار عشار سانة‪ .‬وتشادد اا ه‬
‫العقوبة برلع الحد األدنى إلى سبع سنوات إ ا اقترن لعل اإلي اه بذحدى الحا ت المنصوص عليها لي المادتين‬
‫‪ 399‬و‪ .393‬واي حا ت تشديد جرم القتل إلى المؤخد أو اإلعدام‪.‬‬

‫‪ -‬وخا لك ننهااي بحااث أحكااام اإليا اه المقصااود‪ ،‬بعااد أحكااام القتاال المقصااود‪ .‬وننتقاال اآلن للتصاادي ألحكااام‬
‫القتل واإلي اه غير المقصودين‪.‬‬

‫‪137‬‬
 ‫الباب الثالث‬

‫القتل واإليذاء عن غير قصد‬

‫‪L'homicide et les l'esions non intentionnels‬‬

‫قليلااة اااي الج ارائم التااي يعاقااب عليهااا قااانون العقوبااات إ ا ارتكباات عاان غياار قصااد‪ .‬والقتاال واإلي ا اه تعتباار ماان‬
‫أامها‪ .‬له ه الجرائم يعتمد المشرع اتجااها سياسة العقاب لير استنادا إلى قصاد جرماي وانماا اساتنادا إلاى خطاأ‬
‫وقااع بااي الفاعاال أدى إلااى مااوت النااحية أو إي ا ائها‪ .‬والحكمااة لااي تج ارلم القتاال واإلي ا اه خطااأ تكماان لااي رغبااة‬
‫عاان قصااد‪.‬‬ ‫المشاارع بصاايانة أروا النااار وسااالمتهم البدنيااة‪ ،‬ولااو كااان الفعاال لااي الحااالتين ناااتج عاان خطااأ‬
‫ولنرور كون السياسة التي يعتماداا المشارع لاي العقااب عادلاة‪ ،‬يجاب أن يميال لاي العقااب باين القتال واإليا اه‬
‫قصدا والقتل واإلي اه خطأ بجعل المسئولية الناتجة عن الخطأ أخف بكثير من تلك الناتجة عن القصد‪.‬‬
‫وتجاادر اإلش ااار إلااى أن جا ارائم القتاال واإليا ا اه خطااأ تتح ااد مااع بعن ااها لااي أرك ااان الجرلمااة‪ ،‬سا اواه منهااا ال ااركن‬
‫المفترغ وااو اإلنساان الحاي‪ ،‬أو الاركن الماادي المتمثال لاي سالوك الفاعال‪ ،‬أو لاي الاركن المعناوي وااو الخطاأ‬
‫ال ي يتجسد بذحدى صور ثالث‪ :‬اإلامال – قلة ا حترال – عدم مراعا الشرائع واألنتمة‪.‬‬
‫إ أن الفرق بين القتل واإلي اه خطأ يتهار لاي جساامة النتيجاة الجرمياة المتولاد عان اا ا الخطاأ‪ ،‬لبينماا تتمثال‬
‫ا ه النتيجة لي القتل بالولا ‪ ،‬نرااا لي اإلي اه تتمثل بمجرد المسار بصحة المجني عليي أو بسالمتي الجسدية‪.‬‬
‫اا ا التوالااق بااين القتاال واإليا اه الخطااأ اااو مااا دلااع المشارع السااوري إلااى تناااول أحكامهمااا معااا وعلااى التاوالي لااي‬
‫المواد ‪ 331‬إلى ‪ 339‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫حيث تناول أو جرم القتل لي الماد ‪ 331‬كما يلي‪:‬‬

‫" من سبب موت إنسان عن إهمال أو قلة احتراز أو عدم مراعاة القوانين واألنظمة عوقب بالحبس مـن سـتة‬
‫أشهر إلى ث ث سنوات "‪.‬‬

‫ثم تصدى لإلي اه غير المقصود لي الماد ‪ 339‬على الشكل التالي‪:‬‬

‫" ‪ -9‬إذا لم ينجم عن خطأ المجـرم إال إيـذاء كالـذي نصـت عليـه المـواد ‪ 422 420‬كـان العقـاب مـن شـهرين‬
‫إلى سنة‪.‬‬
‫‪ -0‬يعاقب على كل إيذاء آخـر غيـر مقصـود بـالحبس سـتة أشـهر علـى األكثـر أو بغرامـة ال تتجـاوز المائـة‬
‫ليرة‪.‬‬

‫‪138‬‬
‫‪ -4‬وتعلق الم حقة على شكوى المجنـي عليـه إذا لـم يـنجم عـن اإليـذاء مـرض أو تعطيـل عـن العمـل لمـدة‬
‫تجاوز العشرة أيام ويكون لتنازل الشاكي عن حقه نفس المفاعيل المبينة في المادتين ‪." 429 – 428‬‬

‫ونتيجااة لكثاار حاوادث القتاال واإليا اه الخطااأ الناجمااة عاان اسااتعمال الساايارات أورد المشاارع نااص الماااد ‪ 330‬كمااا‬
‫يلي‪ " :‬كل سائق مركبة تسبب بحادث ولو مادي‪ ،‬ولم يقف مـن فـوره‪ ،‬أو لـم يعنـى بـالمجني عليـه‪ ،‬أو حـاول‬
‫التملص من التبعة بالهرب يعاقب بالحبس التكديري وبغرامة ال تتجاوز الخمسين ليرة "‪.‬‬

‫ث اام أورد المش اارع ل ااي ن ااص الم اااد ‪ 339‬ترلااا مشااددا للقتاال واإليا ا اه غياار المقص ااودين كم ااا يل ااي‪ " :‬يـــزاد علـــى‬
‫العقوبــات المــذكورة فــي المــادتين ‪ 448‬و ‪ 449‬نصــفها إذا اقتــرف المجــرم أحــد األفعــال ال ـواردة فــي المــادة‬
‫السابقة "‪.‬‬

‫يتبين من مراجعة نص المادتين ‪ 331‬و ‪ 339‬أن أركان جرلمتي القتل واإلي اه خطأ واحاد ‪ ،‬وكال ماا لاي األمار‬
‫أن المشاارع ونااعهما لااي نصااين مختلفااين بساابب اخااتالس النتيجااة لااي كاال منهمااا‪ ،‬لهااي لااي األولااى الولااا ولااي‬
‫األخاارى المسااار بسااالمة النااحية البدني ااة ‪ .‬وا ا ه األركااان اااي‪ :‬ال ااركن المفتاارغ – الااركن المااادي – ال ااركن‬
‫المعنوي‪.‬‬
‫والااركن المفتاارغ يقتنااي وقااوع لعاال ا عتااداه علااى إنسااان حااي‪ .‬ولقااد ساابق التصاادي له ا ا الااركن لااي معاارغ‬
‫الحديث عن أركان القتل المقصود وما يص قولي اناك يص قولي انا‪.‬‬
‫والااركن المااادي لااي ثالثاة عناصاار‪ :‬نشاااا الفاعاال ساواه تمثاال بصااور إيجابيااة أو ساالبية‪.‬والنتيجااة النااار الناجمااة‬
‫عن ا ا النشاا واي الولا أو اإلصابة‪ .‬والرابطة السببية بين النشاا والنتيجة‪.‬‬
‫أما الاركن المعناوي ليتمثال لاي الخطاأ‪ .‬والخطاأ اناا ااو انعكاار لنشااا الفاعال‪ " ،‬أي أن ثماة تاللماا باين نشااا‬
‫الفاعاال وخطئااي‪ ،‬له ا ا الخطااأ يكماان لااي النشاااا ال ا ي يأتيااي الفاعاال " (‪ .)9‬لسااائق الساايار عناادما يقااود بساارعة‬
‫يرتكب نشاطا محرما او السرعة وا ا النشاا بحد اتي يؤلف الخطأ ولنطوي على الركن المعنوي‪.‬‬
‫وخناااه علااى ا ا ا الااتاللم بااين النشاااا والخطااأ ساايتم تناااول النشاااا الجرمااي والااركن المعنااوي معااا تحاات عن اوان‬
‫الخطااأ‪،‬متطرقين ناامنها ل ش ااخاص المساائولين‪ ،‬إنااالة للنتيج ااة المعاقااب عليهااا والعالق ااة السااببية بااين الخط ااأ‬
‫والنتيجة‪.‬ثم نتطرق إلى درجات القتل واإلي اه الخطأ أي أوصالهما القانونية المختلفة‪.‬‬

‫الفصل األول‬
‫أركان الجريمة‬

‫‪130‬‬
‫قلنااا أن لجرلمتااي القتاال واإلي ا اه عاان غياار قصااد ات األركااان‪ ،‬مااع اختاللهمااا لااي النتيجااة‪ .‬وأن الخطااأ المكااون‬
‫للركن المعنوي للجرلمة يكمن لي النشاا الجرمي المكون للعنصر األول من عناصر الاركن الماادي‪ .‬لها ا سايتم‬
‫تناول النشاا الجرمي والركن المعنوي معاا تحات عناوان الخطاأ (مبحـث أول )‪ .‬ثام سايتم تنااول النتيجاة الجرمياة‬
‫المتولد عن الخطأ واي الولا أو اإلصابة ( مبحث ثاني )‪ .‬وأخي ار نتناول العالقة السببية بين النشااا الخااطئ‬
‫والولا أو اإلصابة ( مبحث ثالث )‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ – 091‬لقر ‪ 090‬؛ د‪ .‬محمد الفانل‪ ،‬المرجاع الساابق‪،‬‬
‫ص ‪.919‬‬

‫المبحث األول‬
‫الخطأ‬
‫‪La faute‬‬

‫يتخ لي سلوكي ا حتياا الكالي ال ي يجاب علاى الشاخص‬ ‫يعتبر اإلنسان مخطئا‪ ،‬بالمعنى القانوني‪ ،‬عندما‬
‫العادي الحرلص اتخا ه لمنع ما يترتب على سلوكي من نرر للغير‪.‬‬
‫ولقااد حاادد المشاارع السااوري صااور ومفهااوم الخطااأ وعناص اره لااي المااادتين ‪ 951‬و ‪ 911‬ماان قااانون العقوبااات‪.‬‬
‫لالماد ‪ 951‬عددت صور الخطأ كما يلاي " يكون الخطأ إذا نجم الفعل الضار عن اإلهمال أو قلة االحتراز أو‬
‫عدم مراعاة الشرائه واألنظمة"‪ .‬أما المااد ‪ 911‬للقاد حاددت مااياة الخطاأ وعناصاره ومتاى تكاون الجرلماة غيار‬
‫مقصود ‪ ،‬كما يلي " تكون الجريمة غير مقصودة سواء لم يتوقه الفاعل نتيجة فعله أو عدم فعله المخطئين‪،‬‬
‫وكان في استطاعته أو من واجبه ان يتوقعها‪ ،‬وسواء توقعها فحسب أن بإمكانه اجتنابها "‪.‬‬

‫يتبين لنا من خالل تحليل ا ين النصين أنهما حددا عناصر الخطأ وماايتي وصوره‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫عناصر الخطأ‬

‫يقوم الخطأ استنادا للنص التشرلعي الوارد لي الماد ‪ 911‬على عنصرلن أساسيين (‪:)9‬‬
‫‪ -9‬اإلخالل بواجب الحيطة والح ر المعتادين‪.‬‬
‫‪ -0‬عدم توقع الفاعل نتيجة لعلاي أو عادم لعلاي المخطئاين علاى الارغم مان أناي كاان بذمكاناي أن يتوقعهاا‪ ،‬أو أناي‬
‫توقعها وحسب أن بذمكاني أن يتجنبها‪.‬‬
‫‪113‬‬
‫فالعنصــر األول يتمثاال بااذخالل الشااخص بالواجااب العااام الملقااى علااى عاااتق كاال إنسااان أن يتااوخى لااي ساالوكي‬
‫يصدم أحدا‪،‬‬ ‫يسرع كي‬ ‫ينر باآلخرلن‪ .‬لسائق السيار عليي أن‬ ‫الحيطة والح ر كي‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر لي تفصيل عناصر الخطأ‪ :‬د‪ .‬عبود السراج‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 099‬وبعداا‪.‬‬

‫يقعوا بها‪ .‬لالسارعة مان الساائق وعادم‬ ‫ومن يحفر حفر أمام داره عليي أن ينع عليها إشار تنبي اآلخرلن كي‬
‫ونع تنبيي للمار على الحفر او إخالل بواجب الحيطة والح ر المطلوب من كل إنسان‪.‬‬
‫شخصاي‪ .‬للاير المقصاود مناي الفاعال اتاي لاي سالوكي‬ ‫ومعيار الحيطة والح ر يستند على أسار موناوعي‬
‫المعتاد‪ ،‬وانما المقصود او سلوك الشخص العادي‪ ،‬أي الشخص المجرد ال ي يمثال جمهاور الناار‪ ،‬الا ي يتباع‬
‫لااي تص ارلاتي القاادر الكااالي والمااألوس ماان الحيطااة‪ ،‬وال ا ي يتاال مقبااو ماان جميااع النااار وصااالحا للتطبيااق لااي‬
‫جميع الحا ت‪.‬‬
‫إ أن ا ا األسار‪ ،‬أي سلوك الرجل العادي‪ ،‬لير مطلقا‪ ،‬وانما يجب عند تقدير ا ا السلوك أن يونع الرجال‬
‫العادي لي تل التروس نفسها التي أحاطت بالمدعى عليي‪ ،‬سواه أكانت تروس متعلقاة باللماان أو المكاان أو‬
‫بحالة المدعى عليي الجسدية أو النفسية كالمرغ أو الخوس أو العمر‪ ،‬لكي يمكن الحكم على سلوكي‪.‬‬
‫لالحيطااة أو الحا ر المطلااوب ماان اإلنسااان المكتماال اإلدراك يفااوق مااا اااو مطلااوب ماان اإلنسااان المساان أو الفتااى‬
‫الم ارااق‪ .‬وقياااد ساايار لاي شااارع ماالدحم يقتنااي حيطاة وحا ار يفااوق ماا اااو مطلااوب عنااد قيااد اا ا الساايار لااي‬
‫شارع لارغ أو لرعي أو طرلق سفر‪.‬لذ ا قام الشخص بقياد سيارتي بسرعة لي شارع ملدحم وصدم شخصا لهاو‬
‫مسئول عن خطأ ارتكبي ألني أخل بواجب الحيطة والح ر المطلوب من الشخص العاادي وااو التمهال لاي اكا ا‬
‫تروس‪.‬‬
‫أما العنصر الثاني‪ ،‬ليتمثل بقياام عالقاة نفساية باين الفاعال والنتيجاة الجرمياة المترتباة علاى لعلاي‪ .‬لوجاود الخطاأ‬
‫وبالتالي ترتب المسئولية مرتبط به ه العالقة وجودا وعدما‪.‬‬
‫وا ه العالقة النفسية تتهر لي صورتين أونحتهما الماد ‪ 911‬ق‪.‬ع‪.‬‬
‫األولى‪ :‬عادم توقاع الفاعال للنتيجاة الناجماة عان السالوك الخااطئ رغام أناي كاان باساتطاعتي أن يتوقعهاا‪ ،‬أو كاان‬
‫يجب عليي‪ ،‬على األقل‪ ،‬أن يتوقعها‪.‬وا ه الصور يطلق عليها الخطأ بال تبصر أو الخطاأ غيار الاواعي أو غيار‬
‫الشاعوري ‪ . faute inconsciente‬والمثاال علااى الخطااأ غيار الاواعي أن يخطاائ الصاياد ادلااي ويصاايب إنسااانا‬
‫مخر أو أحد الصيادين معي بد عن الطرلد ‪.‬‬
‫يرنااى بهااا ويسااعى إلااى عاادم حاادوثها‬ ‫الثانيــة‪ :‬توقااع الفاعاال النتيجااة الناجمااة عاان ساالوكي الخاااطئ‪ ،‬إ أنااي‬
‫معتماادا عل ااى كفاهت ااي أو مهارت ااي ل ااي تجنبه ااا‪ .‬واا ا ه الصااور يطل ااق عليه ااا الخط ااأ بتبص اار أو الخط ااأ الا اواعي أو‬
‫الشعوري‪.faute consciente‬‬
‫يرلاد‬ ‫لالعب السيرك ال ي يطلق السكاكين باتجاه شرلكتي لي اللعباة يتوقاع أن تصايب إحادااا شارلكتي إ أناي‬
‫و يقبل ا ه النتيجة بل يعتمد على مهارتي لي تجنب اإلصابة‪.‬‬

‫‪111‬‬
‫وتجدر اإلشار إلى أن الخطأ الواعي أو الشاعوري يقتارب كثيا ار مان القصاد ا حتماالي المسااوي للقصاد المباشار‪،‬‬
‫يرنى بها‪ ،‬ويعتمد‬ ‫والتمييل بينهما دقيق للغاية‪ .‬لفي حين أن الفاعل لي الخطأ الواعي يتوقع النتيجة إ أني‬
‫علااى مهارتااي لااي تالليهااا‪ ،‬نجااد أن الفاعاال لااي القصااد ا حتمااالي يتوقااع النتيجااة ولرنااى بهااا مقاادما إ ا وقعاات‪،‬‬
‫ليقبل المخاطر ‪ .‬كمن ينع السم لقتال غرلماي ولتوقاع أن تأكال لوجتاي معاي ليرناى أن تماوت ااي األخارى لاي‬
‫سبيل تحقيق ادلي األساسي لي قتل غرلمي‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫صور الخطأ‬

‫عدد المشرع لي الماد ‪ 951‬صور الخطاأ وااي‪ :‬اإلاماال – قلاة ا حتارال – عادم م ارعاا القاوانين واألنتماة‪ .‬ثام‬
‫كرر التعداد اتي لي الماد ‪ 331‬التي عاقبت على القتل الخطأ‪.‬‬
‫وعلى الارغم مان أن المشارع قاد أورد اا ه الصاور علاى سابيل الحصار (‪ )9‬إ أنهاا لاي الحقيقاة تخناع للتفساير‬
‫الموسع والمرن كونها متداخلة مع بعنها بحيث يصعب التمييل أحيانا بين صور وأخرى‪ ،‬وونع حدود لاصلة‬
‫حاسمة بينها‪ .‬له ه الصور‪ ،‬كما أسلفنا‪ ،‬كثي ار ما تتداخل ليما بينهاا ويحال بعناها محال بعاغ‪ .‬لقاد تنشاأ الولاا‬
‫مااثال عاان إامااال ماارده قلااة احت ارال‪ ،‬أو عاان قلااة احت ارال مصاادراا اإلامااال‪ .‬وقااد ينطااوي عاادم م ارعااا القا اوانين‬
‫واألنتمة بحد اتي على إامال أو قلة احترال‪ .‬وليست الغاية التي ابتغااا المشرع من ا ا التعداد سوى اإلحاطة‬
‫بكل أنواع الخطأ التي يمكن تصوراا‪.‬‬

‫وسنحاول‪ ،‬مع لك‪ ،‬توني كل صور على حد ‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬إن أغلاب التشارلعات تاورد صااور الخطااأ علاى ساابيل التمثياال ولاير علااى ساابيل الحصار‪ ،‬كالتشارلع الفرنسااي‬
‫والمصري والكولتي والجلائري‪ .‬مثال لك لي التشرلع المصري ال ي كر أام صور الخطأ‪ :‬الرعونة – اإلاماال‬
‫– عدم ا حترار وعدم ا حتياا – وعدم مراعا القوانين واألنتمة‪.‬‬

‫‪ -9‬اإلهمال ‪:la negligence‬‬

‫‪112‬‬
‫تنصرس ا ه الصور لي الغالب إلى الحالة التي ينتج ليها الخطأ عن سالوك اإلنساان السالبي أي عان التارك أو‬
‫ا متناااع‪ .‬وليااي يغفاال الشااخص عاان اتخااا احتياااا يوجبااي الح ا ر‪ ،‬بحيااث أنااي لااو كااان اتخ ا ه لمااا وقعاات النتيجااة‬
‫النار من موت أو إي اه‪.‬أي أن ا ا الشخص يمتنع عان القياام بماا ينبغاي علاى الشاخص العاادي الا ي يتواجاد‬
‫لي التروس نفسها القيام بي‪.‬‬
‫ماان أمثلااة ا ا ه الصااور ‪ :‬الشااخص ال ا ي يحفاار حفاار قاارب بيتااي ولهماال ونااع مااا يشااير إليهااا‪ ،‬ليقااع بهااا أحااد‬
‫األشخاص ويموت أو يتعرغ أل ى‪ .‬أو ساائق الحاللاة الا ي ينطلاق بهاا دون التأكاد مان دخاول الركااب واغاالق‬
‫يجااري الصاايانة الاللمااة لترميمااي‪،‬‬ ‫الباااب‪ ،‬ممااا يااؤدي إلااى سااقوا أحااد الركاااب وموتااي‪ .‬أو مالااك البناااه ال ا ي‬
‫ليسقط أحاد األساقف علاى المساتأجر ويماوت‪ .‬أو الشاخص المكلاف بالعناياة بطفال أو عااجل أو مارلغ‪ ،‬ليهمال‬
‫به ه العناية‪ ،‬ولؤدي إلى موت اا ا الشاخص‪.‬أو األب الا ي يتارك ساالحي المحشاو بالرصااص لاي مكاان تااار‬
‫ليتلقفي ابني ليلعب بي لتخرج إحدى الرصاصات وتقتلي‪.‬‬

‫‪ -0‬قلة االحتراز ‪:l`imprudence‬‬

‫تنصرس ا ه الصور لي الغالب إلى الحالة التي ينتج ليها الخطأ عن سلوك اإلنساان اإليجاابي الا ي يادل علاى‬
‫الطاايش أو عاادم التبصاار أو عاادم تقاادير العواقااب‪.‬لالفاعاال لااي اا ه الصاور ياادرك خطااور تصارلي أو ساالوكي ومااا‬
‫يتخ ا حتياطات الاللمة لمنع حصولي‪.‬‬ ‫يترتب عليي من مثار نار ‪ ،‬ورغم لك‬
‫ماان أمثلااة ا ا ه الصااور ‪ :‬السااائق ال ا ي يقااود بساارعة لااي مكااان ماالدحم لياادار أحاادام‪ .‬أو الشااخص ال ا ي يقااود‬
‫سيارتي ليال واي مطفأ األنوار ليصاطدم أحاد الماار ‪ .‬أو الشاخص الا ي يقاود سايار باالرغم مان الناعف الشاديد‬
‫لااي قااو بصاره ممااا يااؤدي لدخولااي لااي حااائط أحااد المنااالل وانهيااار الحااائط علااى أحااد السااكان‪ .‬أو الشااخص الا ي‬
‫يشهر مسدسا محشوا بالرصاص بوجي صديقي مالحا‪ ،‬لتنطلق رصاصة وتصيبي إصابة قاتلة‪.‬‬
‫وتندرج لي ا ه الصور أينا حالة األم التي تنام مع رنيعها لي سرلر واحاد لتنقلاب علياي أثنااه نومهاا وتقتلاي‪.‬‬
‫وحالة الشخص ال ي يسلم حيواني الخطر إلى شخص غير قادر على السيطر عليي‪ ،‬لصغر سن أو عدم دراية‪،‬‬
‫ليؤدي لعلي إلى إي اه الشخص أو موتي من قبل الحيوان‪.‬‬

‫‪ -4‬عدم مراعاة الشرائه واألنظمة‪.‬‬

‫المقصااود بالش ارائع الق اوانين الصااادر عاان الساالطة التش ارلعية‪ ،‬أمااا األنتمااة له اي القواعااد الصااادر عاان الساالطة‬
‫التنفي ية‪ ،‬أي الجهات اإلدارلاة مان و الرات ومحالتاات وخلاديات‪ .‬والخطاأ الج الئاي يقاع‪ ،‬والمسائولية الجلائياة تقاوم‬
‫على النتيجة الجرمية الحاصلة مان ماوت أو إيا اه‪ ،‬بمجارد مخالفاة القاوانين أو األنتماة ولاو لام يرتكاب المخطائ‬
‫إاما أو قلة احترال‪.‬‬
‫وماان أمثلااة ا ا ه الصااور ‪ :‬الشااخص ال ا ي يعياار ساايارتي لصااديقي مااع علمااي بعاادم حصااولي علااى رخصااة قياااد ‪،‬‬
‫لياادار ا ا ا الصااديق شخصااا ويقتلااي‪ .‬لصاااحب الساايار يعتباار مخطئااا لمخالفتااي قااانون السااير وبالتااالي تترتااب‬
‫مساائوليتي الجلائيااة مااع صااديقي عاان ولااا الشااخص‪ .‬الشااخص ال ا ي يقااود ساايارتي بساارعة تفااوق الساارعة المحاادد‬

‫‪110‬‬
‫بالقانون أو النتام‪ ،‬لهنا يرتكب ا ا الشخص خطأ لمخالفتي القوانين واألنتمة‪ ،‬لذ ا أدت سارعتي إلاى صادم أحاد‬
‫المار ‪ ،‬ليسأل عن قتلي أو إي ائاي ولاو لام يقاع مناي أي إاماال أو قلاة احتارال‪ .‬أو القيااد لاي اتجااه معااكر للساير‬
‫ليؤدي لك إلى صدم أحد األشخاص‪ .‬ونالحظ لي المثالين األخيارلن أن عادم م ارعاا القاوانين واألنتماة ينطاوي‬
‫على جرمين‪ :‬مخالفة قانون السير‪ ،‬وجرم القتل أو اإلي اه الخطأ الناجم عن مخالفة القوانين واألنتمة‪.‬‬
‫المطلب الثالث‬
‫أنواع الخطأ‬

‫‪ -‬وحدة الخطأ الجزائي والخطأ المدني‪.‬‬

‫تنص الماد ‪ 999‬من القانون المدني باان " كل خطأ سبب ضـر ار للغيـر يلـزم مـن ارتكبـه بـالتعويض "‪ .‬والخطاأ‬
‫لي القانون المدني أياا كانات درجاة جساامتي ك ي‬
‫ااس لنشاوه المسائولية التقصايرلة ( غيار العقدياة )‪ .‬أماا الخطاأ لاي‬
‫القااانون الج الئااي للقااد حاادده المشاارع حص ا ار لااي ثااالث صااور‪ :‬اإلامااال – قلااة ا حت ارال – عاادم م ارعااا الق اوانين‬
‫واألنتمااة‪ .‬والمسااألة التااي تثااار انااا‪ :‬ااال يعتمااد لااي نطاااق المساائولية الجلائيااة ات القاعااد المطبقااة لااي القااانون‬
‫المدني بالنسبة للمسئولية المدنية‪ ،‬معتبارلن الفاعال مسائو عان القتال أو اإليا اه لمجارد ارتكاباي خطاأ‪ ،‬أم يشاترا‬
‫أن يكون الخطأ الجلائي على درجة معينة من الجسامة؟‬
‫يختلف عن الخطاأ المادني‪ ،‬وأي خطاأ يرتاب المسائولية المدنياة يرتاب لاي نفار‬ ‫لي الحقيقة أن الخطأ الجلائي‬
‫الوقت المسئولية الجلائياة‪ .‬ولاير لاي التشارلع الساوري ماا يشاير صاراحة أو نامنا إلاى اساتللام درجاة معيناة مان‬
‫الخطأ (‪ .)9‬وصور الخطأ الوارد لي قانون العقوبات‪ ،‬وان كان تااراا ليي معنى‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتاار بها ا الخصااوص‪ :‬د‪ .‬محمااد الفاناال‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ ،909‬د‪ .‬جاااك الحكاايم‪ ،‬المرجااع السااابق‪،‬‬
‫ص ‪ ،011‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ – 095 ،‬لقر ‪.099‬‬

‫الحصر والتخصيص‪ ،‬لهي بالواقع تتسع لتشمل كل خطأ أيا كانت صورتي وأيا كانت درجتي ‪ .‬وقانون العقوباات‬
‫يعلق العقاب على درجة جسامة الخطأ وانماا علاى حصاول نتيجاة معيناة يارى ليهاا مان الجساامة ماا يساتدعي‬
‫تجرلمهاا‪.‬والفارق باين القاانون المادني وقاانون العقوباات منحصار لاي أن القاانون المادني يعتبار النارر أياا كانات‬
‫صااورتي‪ ،‬أمااا قااانون العقوبااات لااال يهااتم إ بااأنواع معينااة ماان النتااائج النااار غياار المقصااود أورداااا علااى ساابيل‬
‫الحصر‪ ،‬أي الجرائم التي يعاقب عليها بصورتها غير المقصود ‪ .‬أما الخطأ لال يتغير لاي المسائوليتين الجلائياة‬
‫والمدنية‪ ،‬ل ا يجب أن يعاقب على الخطأ مهما كانت درجتي ومهما خفت جسامتي‪.‬‬
‫وتجدر اإلشار إلى أني إ ا لم يكن لدرجة الخطأ من اعتبار لي قيام المسئولية عن الجرلماة غيار المقصاود لاذن‬
‫لها قيمتها عند تقدير العقوبة‪.‬لللقاني لي حدود سلطتي التقديرلة لي مراوحة العقوبة بين حديها األدنى واألعلى‬

‫‪114‬‬
‫أن يدخل درجة الخطأ لي حسابي‪ ،‬ليعاقب مثال على الخطأ الواعي بأشد مما يعاقب بي على الخطأ غير الواعي‬
‫(‪.)9‬‬

‫‪ -‬الخطأ الشخصي والخطأ المفترض‪.‬‬

‫إن السؤال ال ي يثار انا يتمثل بالشكل التالي‪ :‬مادام اناك وحد بين الخطأ الجلائي والخطاأ المادني لهال يعناي‬
‫لااك بالناارور أنااي إ ا حك ام بااالبراه لااي الاادعوى الجلائيااة نتفاااه الخطااأ الج الئااي تنتفااي بالتااالي إمكانيااة الحكاام‬
‫للمتنرر بالتعويغ نتفاه الخطأ المدني؟‬
‫إن اإلجابااة علااى لااك تقتنااي التميياال بااين الخطااأ الشخصااي والخطااأ المفتاارغ قااي مجااال المساائولية المدنيااة‪.‬‬
‫تكون إ لي صور الخطأ الشخصي‪ ،‬والقانون الجلائي‬ ‫لالتسوية بين المسئولية الجلائية والمسئولية المدنية‬
‫يرتااب المساائولية الجلائيااة إ علااى أسااار الخطااأ الشخصااي‪ ،‬و يسااأل اإلنسااان عاان عملااي مااا لاام يثباات عليااي‬
‫ارتكاااب خطااأ شخصااي‪ .‬لفااي ا ا ه الحالااة يسااتوي الخطااأ الج الئااي والخطااأ الماادني‪ ،‬لااذ ا حكماات المحكمااة بب اراه‬
‫المدعى عليي‪ ،‬ولم يثبت عليي خطأ شخصيا‪ ،‬انتفت إمكانية الحكم عليي بالتعويغ للمتنرر‪.‬‬
‫تبنااى لقااط علااى أسااار الخطااأ الشخصااي‪ ،‬باال تبنااى أينااا علااى أسااار‬ ‫بيااد أن المساائولية لااي الحقااوق المدنيااة‬
‫الخطأ المفترغ‪ .‬واي المسئولية الملقا على عاتق حارر الحيوانات أو الجوامد‪ ،‬كاألبنية واآل ت‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪.‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.993 ،‬‬

‫الميكانيكياة وسااائر األشااياه التاي تتطلااب ح ارسااتها عنايااة خاصاة‪ ،‬بااالتعويغ عمااا يحدثاي الحياوان أو تحدثااي اا ه‬
‫األشياه أو ما ينشأ عان انهادام البنااه مان أنارار‪ .‬لالمسائولية المدنياة اناا مفترناة قانوناا و يساتطيع الشاخص‬
‫يد لي ليي‪.‬‬ ‫التخلص منها إ إ ا استطاع إثبات أن الحادث أو النرر قد وقع لسبب أجنبي‬
‫إ ن عندما يفترغ القانون المدني الخطأ لاال مجاال للقاول بوحاد الخطاأ الج الئاي والمادني‪ ،‬ألن القاانون الج الئاي‬
‫لاير لياي خطاأ مفتارغ‪ ،‬و تبنااى المسائولية الجلائياة إ علاى أساار الخطااأ الشخصاي‪ .‬بالنتيجاة نساتخلص أنااي‬
‫يكااون اناااك تناااقغ بااين الحكاام الج الئااي بااالبراه والحكاام‬ ‫لااي الحااا ت التااي يفتاارغ القااانون الماادني الخطااأ‬
‫يجاد‬ ‫المدني بالتعويغ استنادا على المسئولية المفترنة‪ .‬والعلة لي لاك أن أساار الحكماين يختلاف‪ ،‬لبينماا‬
‫القاناي الج الئااي خطااأ شخصاايا لاايحكم بااالتعويغ‪ ،‬يجااد القانااي الماادني خطااأ مفترنااا لاام يثباات الماادعى عليااي‬
‫عكسااي‪ .‬وقااد قلنااا القانااي الماادني ألن المحاااكم الجلائيااة تخااتص بنتاار دعااوى التعااويغ عندئ اي ‪ ،‬إ اااي‬
‫تختص إ بنتر الدعوى المدنية المتفرعة عن الجرلمة‪.‬‬

‫‪114‬‬
‫وتطبيقااا ل ا لك يمكاان صاادور حكاام بب اراه صاااحب الساايار نتفاااه الخطااأ لديااي‪ ،‬ثاام يقنااى عليااي بتعااويغ ماادني‬
‫استنادا للماد ‪ 911‬من القانون المدني‪ ،‬واي الماد التي تجعل حارر اآللة مسئو عما تحدثي من نرر ما لم‬
‫يد لي ليي‪.‬‬ ‫يثبت أن وقوع النرر كان لسبب أجنبي‬

‫‪ -‬الخطأ العادي والخطأ المهني‬

‫إن الخطااأ العااادي اااو الخطااأ العااام الا ي يرجااع إلااى مخالفااة واجااب الحيطااة والحا ر لااي األمااور المتعلقااة بجميااع‬
‫الن ااار‪ .‬أم ااا الخط ااأ المهن ااي له ااو الا ا ي يرتكب ااي م اان يا الاول مهن ااة م اان المه اان‪ ،‬كاألطب اااه والص اايادلة والمهندس ااين‬
‫والمحامين‪.‬‬
‫اناك اتجاه لقهي وتشرلعي يعول على التمييل‪ ،‬لي معرغ الخطأ المهني‪ ،‬باين الخطاأ اليساير والخطاأ الجسايم‪.‬‬
‫بتقرلر المسئولية لي األخير وانتفاهاا لي األول‪.‬‬
‫وغالبا ما يطر ا ا المونوع لي شأن مسائولية األطبااه‪ ،‬حياث يارى اا ا ا تجااه أن الطبياب يساأل جلائياا عناد‬
‫ارتكابي خطأ مهنياا جسايما ياؤدي إلاى ولاا المارلغ أو إي ائاي‪ .‬أماا إ ا كاان اا ا الخطاأ يساي ار‪ ،‬أي قليال األامياة‬
‫والناارر‪ ،‬لتنتفااي مساائولية الطبيااب‪ .‬وحجااة اا ا ا تجاااه اااي ناارور إعطاااه األطباااه حرلااة لااي عملهاام وماانحهم‬
‫طمأنينة ونمانة تكفل لهم متابعة المكتشفات الحديثة وا ستفاد منها‪ ،‬وعادم مسااهلتهم عان األخطااه إ ا كانات‬
‫تنعف امتهم‪ ،‬و تقعدام الخشية من المسئولية عن متابعة تطورات البحث العلمي‪.‬‬ ‫بسيطة حتى‬
‫أما معيار الخطأ الجسيم لهو غير محدد‪ ،‬ويمكننا القول بأني الخطاأ غيار المعتااد النااتج عان الجهال الفانا أو‬
‫التهااور ال اليااد أو القيااام بالعماال لااي حالااة الماارغ أو لااي حالااة السااكر‪ .‬ومثالهااا أن يجااري الطبيااب عمااال جراحيااا‬
‫دقيقا واو لي حالة سكر‪.‬‬
‫إ أن ا تجاااه الغالااب اليااوم تش ارلعا وقناااه ولقهااا يقااوم علااى أسااار عاادم التفرقااة بااين الخطااأ اليسااير والخطااأ‬
‫الجسيم‪ ،‬واعتبار أن مسئولية األطباه تخنع للقواعاد العاماة‪ ،‬لتبناى علاى أي خطاأ مهماا كاان نوعاي‪ ،‬ساواه كاان‬
‫خطاا مهنيااا أم غيار مهنااي‪ ،‬جساايما أم يساي ار‪ ،‬لااال ينبغااي أن يتمتاع الطبيااب بااأي اساتثناه (‪ ،)9‬لبمجاارد أن تتااولر‬
‫لي سلوكي عناصر الخطأ يعتبر مسئو عن النتيجة الحاصلة‪ ،‬ووجود الخطأ يعود تقاديره للقنااه مساتعينا بارأي‬
‫الخبر المختصة‪.‬‬

‫‪ -‬مساهمة أكثر من شخص في الخطأ‬

‫عندما تقع الولا أو اإلي اه نتيجة خطأ الفاعل وحده‪ ،‬تتشكل لادينا الصاور العادياة لجرلماة القتال واإليا اه خطاأ‪،‬‬
‫ويعتبر المخطئ انا لاعال للجرلمة‪ ،‬ويسأل عن النتيجة الحاصلة من موت أو إي اه‪ .‬إ أن الولا أو اإلي اه قد‬
‫ينشاأ أحياناا نتيجااة عاد أخطاااه يرتكبهاا أكثار ماان شاخص‪ ،‬وقااد يشاارك المجناي عليااي أيناا بخطئااي لاي حصااول‬
‫النتيجة الجرمية‪ .‬لفي ا ه الفرنيات يثور التساؤل عن مسئولية اؤ ه األشخاص‪.‬‬
‫لبفرغ أنك أعرت سيارتك إلى صديقك وأنت تعلم عدم حيالتي لرخصة قياد ‪ ،‬أو نعف بصره الشاديد‪ ،‬ليصادم‬
‫الصديق أحد األشخاص ليقتلي أو يؤ يي‪ .‬لتكون أنت وصديقك مسئو ن كفاعل‬

‫‪116‬‬
‫وشرلك (‪ )0‬عن جرلمة القتال أو اإليا اه الخطاأ‪ ،‬ألن كال منكماا قاد شاارك بخطئاي لاي حصاول النتيجاة الناار ‪.‬‬
‫و يمكن القول أن خطأ الصديق ينفي المسئولية عن خطأك‪ ،‬لكل منكما ساام بخطئي لي ارتكاب الجرلمة‪.‬‬
‫وبفرغ أن الولا قد نتجت عن سلوك شخص عديم األالية‪ ،‬ولكان نتيجاة خطاأ ارتكباي شاخص أاال للمسائولية‪،‬‬
‫لال عبر بتاتا انا لكون القاتل مجنونا أو طفال غير مميل‪ ،‬ولبقى الشخص اآلخر مسئو كفاعل أو شرلك لجرم‬
‫القتل الخطأ‪ ،‬ما دام قد ثبت أني ارتكب خطأ أدى بالنتيجة لحصول الولا ‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪.‬عب ااود السا اراج‪،‬المرجع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ 039‬؛ د‪.‬محم ااد الفان اال‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ 999‬؛ د‪ .‬محم ااود‬
‫محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،019‬لقر ‪.093‬‬
‫‪ -0‬باعتبار أن الشخص قد يرتكب الجرلماة وحاده ليعتبار لااعال لهاا‪ ،‬وقاد يرتكبهاا ماع غياره ليكاون شارلكا ليهاا‪.‬‬
‫والقانون السوري ساوى لي العقاب بين الفاعل والشرلك‪.‬‬

‫والمثال على ا ه الفرنية يتمثال بتارك رب األسار لساالحي لاي مكاان مكشاوس‪ ،‬دون أن يحتااا ولخفياي‪ ،‬ليجاده‬
‫ابني الصغير ويعبث بي لتنطلق مني رصاصة قاتلة تصيبي أو تصيب أحد ألراد األسر‪.‬أو‬
‫تسااليمي سااالحي لطفلااي ليعبااث بااي تانااا أنااي لااارغ ماان الطلقااات لااي حااين أنااي نسااي إل اراغ الرصاصااة األخياار ماان‬
‫مخلن المسدر لتنطلاق اا ه الرصاصاة وتقتال أحادام‪.‬لااألب لاي الحاالتين يعتبار مسائو عان قتال غيار مقصاود‬
‫نتيجااة لخطااأه‪ ،‬ولااو لاام يكاان لنشاااطي صاالة ماديااة مباشاار بالنتيجااة النااار ‪ ،‬مااا دام إامالااي لااي إخفاااه السااال أو‬
‫تسليمي لطفلي او ال ي أدى بالنتيجة ستعمال السال من قبل الطفل وحصول الولا ‪.‬‬

‫‪ -‬والمسألة التـي تثـار فـي هـذا الصـدد تتعلاق بقواعاد المسااامة الجرمياة‪ .‬للقاد رأيناا أن مفهاوم الخطاأ لاي القتال‬
‫يتناول لقط الفاعل المادي للجرلمة غيار المقصاود ‪ ،‬بال يشامل إناالة إلياي أشخاصاا لام يقوماوا بتلاك‬ ‫واإلي اه‬
‫األلعااال الماديااة‪ ،‬باال ارتكب اوا أخطاااه ساااامت بشااكل غياار مباشاار لااي حصااول الولااا أو اإلي ا اه‪ .‬واسااتنادا ل ا لك‬
‫أمكننا اعتبار مرتكب الفعل المادي والمساام المخطئ بمثابة لاعلين وشركاه لي الجرلمة‪.‬‬
‫واناك اتجاه لقهي حاول التمييل‪ ،‬به ا الصدد‪ ،‬استنادا إلى طبيعة الدور ال ي قاام باي الشاخص المخطائ ليصال‬
‫بالنتيجة إلى القول بذمكانية وجود متدخل لاي الجارائم غيار المقصاود إ ا كاان الادور الا ي قاام باي اا ا الشاخص‬
‫ثانويا (‪.)9‬‬
‫واناك اتجاه لقهي مخر (‪ ،)0‬وااو ماا نؤلاده‪ ،‬يارى عادم إمكانياة تصاور التادخل لاي الجارائم غيار المقصاود ألن‬
‫تساام بوجااود تاادخل ليهااا‪ .‬لالتاادخل لااي جرلمااة يتطلااب تاوالر قصااد مساااعد الفاعاال علااى‬ ‫طبيعااة اا ه الجارائم‬
‫تنفي الجرلمة‪ ،‬والقصد الجرمي يعتبر ركنا من أركان التدخل‪ .‬ولما كان القصد‬
‫الجرمي منتفيا لي الجرلمة غير المقصود ‪ ،‬لهو منعدم بالنسبة للفاعل األصلي‪ ،‬لال يتصور توالره‪ ،‬تبعا‬
‫اااااااااااااااااااا‬

‫‪117‬‬
‫‪ -9‬غااارو‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬رقاام ‪ ،519‬ص ‪ 95‬؛ غارسااون‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ماااد ‪ ،91‬رقاام ‪ 051‬؛ ماان ا ا ا‬
‫ال ارأي أينااا‪ :‬د‪ .‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ ،059‬لقاار ‪ ،033‬د‪ .‬عبااود الس اراج‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.051‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محم ااد الفان اال‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ ،991‬د‪ .‬الس ااعيد مص ااطفى الس ااعيد‪ ،‬األحك ااام العام ااة ل ااي قا اانون‬
‫العقوبات‪ ،‬القاار ‪ ،9190‬ص ‪ ،903‬د‪.‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المسئولية الجنائية‪ ،‬القاار ‪ ،9195‬ص ‪.003‬‬

‫ل لك لدى المتدخل‪ .‬لذما أن يثبت أن الشخص ساام بخطئي لي إحاداث الماوت أو اإليا اه‪ ،‬عندئاي يعتبار لااعال‬
‫يثبات أناي قاام بماا يمكان اعتبااره‬ ‫أو شرلكا متدخال‪ ،‬مهما كان الدور ال ي قاام باي رئيسايا أم ثانوياا‪ .‬واماا أن‬
‫مس اااامة ل ااي الخط ااأ المفن ااي إل ااى الم ااوت أو اإليا ا اه‪ ،‬وعندئا اي يغ اادو ل اااعال أو شا ارلكا أو مت اادخال‪ ،‬وتنع اادم‬
‫مسئوليتي استنادا ل لك‪.‬‬
‫من انا يمكننا القول أن كل مساامة لي خطأ ينشأ عني موت أو إيا اه يعتبار المسااام بموجباي لااعال أو شارلكا‬
‫ولير متدخال‪ .‬و وجي للتمييل بين الادور الا ي قاام باي المخطائ رئيسايا كاان أم ثانوياا‪ .‬لماا دام خطاأه قاد سااام‬
‫متدخال‪.‬‬ ‫بذلااق الرو أو اإلي اه لهو يعتبر لاعال أو شرلكا‬

‫‪ -‬وقد يساهم المجني عليه في الخطأ لتقع الولا أو اإلي اه نتيجة تنالر خطأه مع خطأ الفاعل‪ .‬والقاعد لي‬
‫مقاصة بين األخطاه لي التشرلع الجلائي‪ ،‬ويتل كل خطأ مستقال عن اآلخر‪ ،‬ولبقى الفاعل مسئو‬ ‫لك أني‬
‫عن النتيجة مهما بلغت نآلة نسبة الخطأ لديي‪ .‬لسائق السيار ال ي يقود سيارتي بسرعة عادية ويصدم شخصاا‬
‫خالف نتام السير بقطع الطرلق من مكان غير مخصص للمشا ليقتلي‪ ،‬يعتبر مسئو عن قتلاي إ ا تاوالرت لاي‬
‫لعلي عناصر الخطأ‪ ،‬ألن من واجبي تفادي المشاا حتاى ولاو خاالفوا نتاام الساير‪ .‬وباالرغم مان أن خطاأ المجناي‬
‫يخلي الفاعل من المسئولية الجلائية لهو يكون محل اعتبار عند تقدير العقوبة والتعاويغ‪ ،‬لكلماا كانات‬ ‫عليي‬
‫نسبة خطأ المجني عليي كبير كان للقاني أن يخفف عقاب الفاعل والتعويغ المدني ال ي يفرني عليي‪.‬‬
‫إ أني إ ا كان المجني عليي قد تسابب بخطئاي وحاده لاي حصاول النتيجاة‪ ،‬ولام يثبات علاى الفاعال أي خطاأ لاال‬
‫مسئولية جلائية عليي‪.‬‬

‫‪ -‬وقد تقه الوفاة أو اإليذاء نتيجة لخطأ شخصين‪ ،‬بحيث يصيب كل منهما اآلخر‪.‬والقاعد لي لك أني يجب‬
‫التمييل بين المسئولية المدنية والمسئولية الجلائية‪.‬‬
‫أما المسئولية المدنية لتولع بينهما استنادا لنسبة خطأ كل منهما‪ .‬لعند وقوع تصادم بين سيارتين‪،‬‬
‫مؤديا إلي اه كال السائقين‪ ،‬وحدد خطأ األول بثمانين بالمائة والثاني بعشرلن بالمائة‪ ،‬ينتر القاني عناد تحدياد‬
‫التعويغ إلى ا ه النسبة ويفرغ تعوينا على صاحب النسبة األعلى أكثر من صاحب النسبة األدنى‪.‬‬

‫‪118‬‬
‫تقبال التجلئاة‪ ،‬ليبقاى كال منهماا مسائو جلائياا عان إصاابة اآلخار‬ ‫تاولع كونهاا‬ ‫أما المسائولية الجلائياة لهاي‬
‫ويالحق استنادا إلى خطور اإلصابة الالحقة باآلخر ولير استنادا إلى نسبة الخطأ ال ي ارتكبي‬

‫كل منهما‪ .‬لفي المثاال الساابق عان تصاادم السايارتين‪ ،‬إ ا أدى التصاادم إلاى إصاابة الساائق األول باالعمى‪ ،‬أماا‬
‫السااائق اآلخاار لكاناات إصااابتي خفيفااة ولاام تااؤدي إلااى أي تعطياال عاان العماال‪ ،‬إ أن الخباار حااددت نساابة خطااأ‬
‫األول بثمااانين بالمائااة ونساابة خطااأ الثاااني بعش ارلن بالمائااة لقااط‪ .‬ليخنااع األول إلااى الوصااف القااانوني األخااف‬
‫حسااب الفقاار الثانيااة ماان الماااد ‪ 339‬رغاام تحملااي النساابة األعلااى ماان المساائولية عاان حااادث التصااادم‪ ،‬لااي حااين‬
‫يتحمل اآلخر الوصف األشد حسب الفقر األولى من الماد ‪ 339‬رغم محدودية ونآلة مسئوليتي عن الحادث‪.‬‬
‫إ أني باالرغم مان وجاوب تمساك القاناي بالوصاف القاانوني المترتاب علاى خطاور اإلصاابة الالحقاة بالشاخص‬
‫اآلخر بالرغم مان نسابة خطاأه الكبيار لاي التسابب بالحاادث‪ ،‬إ أن لاك يؤخا عملياا بعاين ا عتباار عناد تحدياد‬
‫العقوبة بين حديها األدنى واألعلى‪ ،‬أو عند من الفاعل األسباب المخففة التقديرلة أو وقف التنفي ‪.‬‬
‫وتجدر المالحتة أن مسألة اشتراك الفاعل لي المسئولية مع المجني علياي نفساي أو ماع الغيار تفتارغ مسااامة‬
‫خطأ المتنرر أو الغير مع خطأ الفاعل لي إحداث النتيجة‪ .‬أما إ ا انعدم الخطأ من قبل الفاعال‪ ،‬وأمكان نسابة‬
‫المسئولية بأكملها إلى خطاأ المجناي علياي أو الغيار‪ ،‬لهناا تنتفاي مسائولية الفاعال الجلائياة والمدنياة معاا‪ ،‬وتتعا ر‬
‫مالحقتي إ ليما يتعلق بالمسئولية المدنية المفترنة كما سبق وأسلفنا‪.‬‬

‫‪110‬‬
 ‫المبحث الثاني‬
‫النتيجة الجرمية‬

‫بااد لااي الج ارائم غياار المقصااود أن يااؤدي الخطااأ لنتيجااة نااار كااي تترتااب المساائولية الجلائيااة والمدنيااة‪ .‬بينمااا‬
‫النتيجة النار غير واجبة دائما لي الجرائم المقصود ‪ .‬لقد يترتب على الفعل المقصود مسئولية جلائية دون أن‬
‫يكون اناك نرر يعد سببا للتعويغ المدني‪ ،‬كما او الحال لي التحرلغ على‬

‫ارتكاب جرلمة ال ي لم يؤدي إلى نتيجة أو لم يلقى قباو مان الشاخص المحارغ لهاو لام يلحاق نار ار باالمجني‬
‫عليي (‪.)9‬‬
‫وتتمثاال النتيجااة النااار لااي الماااد ‪ 331‬و ‪ 339‬بالولااا أو اإليا اه‪ .‬وا ا لاام تقااع ا ا ه النتيجااة النااار لااال ساابيل‬
‫لتطبيق ااتين المادتين مهما كانت درجة الخطأ المعلو للفاعل‪ .‬وكلما كانت النتيجة النار الناشئة عن الخطاأ‬
‫جسيمة كلما كانت العقوبة أشد‪ .‬لعندما يفني الخطاأ إلاى ولاا المجناي علياي يطباق علاى الفاعال العقااب الاوارد‬
‫لااي الماااد ‪ .331‬أمااا إ ا كااان الناارر لاام يصاال إلااى الولااا ‪ ،‬باال لمجاارد المسااار بسااالمة المجنااي عليااي الجساادية‬
‫طبق على الفاعل العقاب الوارد لي الماد ‪ .339‬ولقد تدرج المشرع لي العقاب الوارد لي ا ه الماد استنادا إلى‬
‫خطور اإلصابة الالحقة بالمجني عليي‪ ،‬كما سنرى حقا‪.‬‬
‫يختلف عن الركن المادي لجارم القتال أو اإليا اه قصادا‪.‬‬ ‫والركن المادي لجرم القتل أو اإلي اه عن غير قصد‬
‫لالعقاب واجب على كل لعل أو امتنااع عان لعال ياؤدي إلاى إلاااق رو إنساان أو إلاى مجارد المساار بساالمتي‬
‫البدنيااة‪ .‬و عباار للوساايلة التااي اسااتخدمت لااي القتاال أو اإلي ا اه ليسااتوي أن يكااون سااالحا قاااتال بطبيعتااي أوغياار‬
‫قاتل‪.‬كما يساتوي أن يكاون الفعال نارخا أو جرحاا أو عناا أو رناا أو نقال عادوى‪ .‬كماا لاو تسابب أحادام بعادم‬
‫احتياطااي لااي نقاال عاادوى ماارغ إلااى مخاار‪ ،‬لمااات الشااخص أو تااأ ى‪ .‬ويسااتوي أن تنااتج الولااا أو اإلي ا اه عاان‬
‫وسيلة مادية أو عن وسيلة معنوية‪ .‬لكما يصل أي‬
‫لعل مادي ركنا للقتل أو اإلي اه المقصود وغير المقصود‪،‬كذطالق النار أو النرب أو الطعن‪ ،‬يصل‬
‫أينااا الفعاال المعنااوي ماان ترايااب أو ترعيااب أو تخولااف أو نبااأ مفجااع‪ ،‬لقيااام الااركن المااادي لااي القتاال واإلي ا اه‬
‫المقصود وغير المقصود‪ .‬ولننرب على لك المثال التالي‪ :‬بفرغ أن شخصا يهوى ترخية العقارب أو األلاعي‬
‫ويحتفظ بذحدااا لي منللي دون أن يناعها لاي قفاص‪ .‬ونساي وأعطاى مفااتي المنالل لصاديقي الا ي ماا أن دخال‬
‫‪123‬‬
‫المناالل حتااى لااوجئ بعقاارب أو ألعااى بوجهااي‪ ،‬لوقااع مغشاايا عليااي ماان اااول الصاادمة‪ ،‬وأصاايب بنللااف حاااد أدى‬
‫لولاتي‪ .‬لالخطأ ال ي وقع بي صاحب المنلل بعدم ا حتياا بونع الحيوان لي قفص او الا ي أدى إلاى مفاجاأ‬
‫المجني عليي والصدمة التي أصابتي وأدت لولاتاي‪ .‬واا ا ماا يرتاب علياي المسائولية الجلائياة والمدنياة عان النتيجاة‬
‫الحاصلة‪ ،‬ومالحقتي عن جرم القتل غير المقصود‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬إن الجارائم الشااكلية أو جارائم الخطاار اااي الج ارائم التااي يعاقااب ليهااا المشاارع علااى مجاارد ارتكاااب الفعاال‪ ،‬و‬
‫يوجد ليها نتيجة نار أصال ومثالها‪ :‬القياد بسرعة تتجاول الحد المسمو بي‪ ،‬التحرلغ علاى ارتكااب جرلماة‪،‬‬
‫حمل سال دون ترخيص‪.‬‬

‫‪121‬‬
 ‫المبحث الثالث‬
‫الع قة السببية بين الخطأ والوفاة أو اإليذاء‬

‫يكفااي أن تحصاال اا ه النتيجااة الناار ‪ ،‬وأن يرتكااب اا ا‬ ‫كاي تترتااب مسائولية شااخص عاان قتال أو إيا اه خطاأ‬
‫باد مان تاولر رابطاة ساببية‬ ‫باد أن يكاون الخطاأ ااو الا ي سابب النتيجاة‪ .‬وبعباار أخارى‬ ‫الشخص لخطأ‪ .‬بل‬
‫بين خطأ الشخص وموت النحية أو إي اهه‪ .‬ولقد سبق لنا إينا أسر السببية التي اعتمداا المشارع الساوري‬
‫لي الماد ‪ 019‬من قانون العقوبات بمناسبة الحديث عن جرم القتل المقصود‪ ،‬وما قيل اناك يص انا (‪.)9‬‬
‫يكفااي ثبااوت الخطااأ ماان الفاعاال لترتااب مساائوليتي عاان النتيجااة مهمااا بلغاات درجااة‬ ‫وحساابنا أن نشااير انااا أنااي‬
‫جسامة ا ا الخطأ‪ ،‬بل بد من إثبات أن ا ا الخطأ او ال ي نشأت عني الولا أو اإلي اه‪.‬‬
‫للو أن شخصا يقود سيارتي بسارعة تتجااول الحاد المسامو ‪ ،‬أو يقاود وااو ساكران‪ ،‬أو بادون رخصاة قيااد ‪ ،‬لكلهاا‬
‫يكفي‬ ‫ألعال خاطئة‪ ،‬ثم جاه شخص وألقى بنفسي تحت عجالت السيار ومات‪،‬لتصرس السائق الخاطئ وحده‬
‫لمسااهلتي عاان ولاا الشااخص ماا دام لاام يثبات أن اا ه التصارلات الخاطئااة ااي التااي تساببت بالحااادث‪ .‬وعليااي‬
‫توجد عالقة بين خطأ السائق وموت الناحية‪ ،‬أي تنتفاي رابطاة الساببية باين الخطاأ والنتيجاة الناار ‪ ،‬وبانتفائهاا‬
‫تنتفي مسئولية السائق عن القتل الخطأ‪،‬ويسأل لقط عن مخالفتي ألنتمة المرور‪.‬‬
‫وتطبيقا لقواعد السببية لي التشرلع السوري‪ ،‬لذن اا ه الرابطاة تتاولر عنادما يكاون الماوت أو اإليا اه قاد ناتج عان‬
‫خطااأ الفاعاال ولااو كااان ثمااة عواماال أخاارى تنااالرت مااع الخطااأ لااي إحااداث النتيجااة‪ ،‬مااادام المااوت أو اإليا اه‬
‫يمكاان تصااور حدوثااي لااو خطااأ الفاعاال‪ .‬واا ا تطبيقااا لنترلااة تعااادل األسااباب التااي أخا بهااا المشاارع السااوري لااي‬
‫الفقار األولاى مان الماااد ‪ .019‬للاو أن شخصاا ارتكااب خطاأ أدى لجار شاخص مصاااب بمارغ الساكر‪ ،‬لساااام‬
‫الجر مع الخطأ لي موت النحية‪ .‬أو قاد الفاعل سيارتي مسرعا لي شارع ملدحم لصدم شخصا قطع الطرلاق‬
‫ماان غياار المكااان المخصااص للمشااا ‪ ،‬أو قاااد ساايارتي لاايال واااو لااي حالااة سااكر لصاادم ساايار أخاارى تسااير باادون‬
‫يقطااع الرابطااة‬ ‫أن اواه‪ .‬لفااي ا ا ه الفرناايات حتااى ولااو نااتج الناارر عاان الساابب اآلخاار مباشاار‪ ،‬إ أن لااك‬
‫السببية بين خطأ الفاعل والنتيجة‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬راجع ص ‪ 00‬وبعداا من ا ا الكتاب‪.‬‬

‫بيد أني تطبيقا للماد ‪ 339‬من قانون العقوبات (‪ )9‬إ ا نشأ الموت أو اإلي اه نتيجة خطأ الفاعل ونتيجة أساباب‬
‫أخرى تنالرت مع الخطأ‪ ،‬وكانت مستقلة عن خطأ الفاعال ومجهولاة كلياا مناي‪ ،‬لايمكن تخفايغ عقوباة الفاعال‬

‫‪122‬‬
 ‫بالمقدار المبين بالماد ‪ 911‬من قاانون العقوباات‪ .‬ونالحاظ اناا أن حكام اا ه المااد جااه بتخفي ي‬
‫اف للعقااب لقاط‪،‬‬
‫وأن ا ه األساباب األخارى التاي تناالرت ماع الخطاأ أبقات مسائولية الفاعال عان النتيجاة‪ ،‬وبالتاالي تبقاى العالقاة‬
‫السببية متولر بين الخطأ والنتيجة لي ا ه الفرنية‪ .‬ولو استرجعنا المثال السابق حول جر الشخص المصاب‬
‫بمرغ السكر‪ ،‬للو أن الفاعل كاان يجهال مارغ المجناي علياي ألمكان تطبياق ناص المااد ‪ 339‬علياي وتخفياف‬
‫عقوختي‪.‬‬
‫إ أن األمار يختلااف إ ا تنااالر مااع خطااأ الفاعال عاماال مخاار جاااه حقااا للسالوك الخاااطئ ومسااتقال عنااي وغياار‬
‫مااألوس لااي تااروس ارتكاااب الفعاال وكا ي‬
‫ااس بحااد اتااي إلحااداث النتيجااة‪ .‬له ا ا الساابب يقطااع الرابطااة السااببية بااين‬
‫الخطااأ والنتيجااة‪ ،‬ويسااأل المخطاائ لقااط عاان ساالوكي الخاااطئ‪.‬وا ا ا تطبيااق لنترلااة السااببية المالئمااة التااي أقراااا‬
‫تعتبار السااببية قائماة لااي حاال كااان الشاخص يركااب‬ ‫المشارع لاي الفقاار الثانياة ماان المااد ‪ .019‬وتطبيقااا لا لك‬
‫لوق أكيار تحملها سيار نقل وعند اقتراب السيار من جسر وعلى وشاك المارور مان تحتاي وقاف لاك الشاخص‬
‫يعتبر مسائو عان الولاا لتادخل عامال غيار‬ ‫لاصطدم بحالة الجسر وتولي‪ .‬لرغم سلوك السائق الخاطئ لهو‬
‫مألوس‪ ،‬واو وقوس المجني عليي‪ ،‬ال ي أدى إلى تحقق النتيجة‪ ،‬وال ي قطع الرابطة السببية باين سالوك الساائق‬
‫الخاطئ وولا المجني عليي‪.‬‬
‫و يشااترا أن تكاون الولااا أو اإليا اه ناتجااة مباشاار عاان خطااأ الفاعاال‪ .‬لا لك يسااال عاان قتاال غياار مقصااود ماان‬
‫تسبب بخطئاي لاي جار المجناي علياي إ ا ماات اا ا األخيار أثنااه عملياة جراحياة كاان مان المفياد إجراؤااا لتقليال‬
‫العجل الناتج عن الجرم لي وتيفة العنو المصاب (‪.)0‬‬
‫يشااترا أن يكااون الشااخص المساائول اااو ال ا ي أحاادث القتاال أو اإلي ا اه بنفسااي‪ ،‬باال يكفااي أن يكااون اااو‬ ‫كمااا‬
‫المتسبب ليي بخطئي وان حصل القتل بفعل غيره‪ .‬ومثالي األب ال ي يترك سالحي لي المنلل دون أن يخفيي‪ ،‬أو‬
‫ال ي يعطي سالحي لطفلي ليلعب بي تانا أناي قاد ألرغاي مان الا خير ‪ ،‬لياؤدي لاك‪ -‬وخا لك ننهاي األحكاام العاماة‬
‫لجرائم القتل واإلي اه عن غير قصد‪ ،‬وأركانها العامة‪ ،‬وننتقل لشر درجات ا ه الجرائم وأوصالها القانونية‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬راجع ص‪ 19‬وبعداا من ا ا الكتاب‬
‫‪ -0‬نقغ لرنسي ‪ 91‬حللران ‪ ،9130‬دالول ‪ 9130‬؛ نقغ مصري ‪ 99‬كاانون الثااني ‪ ،9111‬مجموعاة أحكاام‬
‫النقغ‪ ،‬ر ‪ 91‬رقم ‪ 99‬ص ‪ :19‬عن د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،059‬الهامش‪.‬‬
‫إلى انطالق رصاصة قاتلة من السال ‪ .‬لاألب يسأل عن القتل الخطأ وان لم يكن لسلوكي صلة مادية بالولا ‪.‬‬
‫ينفااي المساائولية‬ ‫وتجاادر اإلشااار أخيا ار إلااى أن منااي مااد ماان الاالمن‪ ،‬طالاات أم قصاارت‪ ،‬بااين الفعاال والنتيجااة‬
‫عن الفاعل‪ ،‬متى ثبت أن ولا المجني عليي كانت نتيجة اإلصابة الواقعة من الفاعل‪ ،‬أو بعبار أخرى ما دامت‬
‫قد تولرت العالقة السببية بين السلوك الخاطئ والنتيجة‪.‬‬

‫‪120‬‬
124
 ‫الفصل الثاني‬

‫األوصاف القانونية للقتل واإليذاء عن غير قصد‬

‫إن جارائم القتال واإليا اه خطااأ تتحاد ماع بعنااها لاي أركانهاا العامااة‪ ،‬الماادي والمعناوي‪ ،‬وتفتاارق عان بعناها لااي‬
‫األوصاااس القانونيااة باعتبااار أن خطااور اإلصااابة الالحقااة بااالمجني عليااي‪ ،‬أي جسااامة النتيجااة الجرميااة المتولااد‬
‫عاان الخطااأ اااي التااي تحاادد الوصااف القااانوني للجرلمااة‪ .‬لعناادما تتمثاال النتيجااة الجرميااة بالولااا ‪ ،‬يوصااف الجاارم‬
‫بالقتاال غياار المقصااود‪ ،‬وعناادما تتمثاال بالمسااار بالسااالمة البدنيااة للمجنااي عليااي يوصااف الجاارم باإلي ا اه غياار‬
‫المقصود‪ ،‬مع مالحتة أن الوصف القانوني له ه الجرائم او من نوع الجان لقاط‪ .‬وقاد تادرج المشارع لاي عقااب‬
‫جاارم اإليا اه خطااأ اسااتنادا إلااى ات المعيااار‪ ،‬أي ماادى خطااور اإلصااابة الالحقااة بااالمجني عليااي‪ ،‬ماان حيااث مااد‬
‫التعطيل عن العمل‪ ،‬أو إحداث عااة دائمة‪ ،‬أو إجهاغ حامل‪.‬‬

‫المبحث األول‬

‫عقوبة القتل غير المقصود‬

‫لقد أورد المشرع السوري ا ه الجرلمة لي الماد ‪ 331‬من قانون العقوبات‪ ،‬ونصاها " مـن سـبب مـوت أحـد عـن‬
‫إهمال أو قلة احتراز أو عدم مراعاة الشرائه أو األنظمة عوقب بالحبس من ستة أشهر إلى ث ث سنوات "‪.‬‬
‫وا ا ت كرنا أن عقاب جرم القتل المقصود البسيط او جنائي الوصف يتراو بين خمسة عشار إلاى عشارلن سانة‬
‫أشغال شاقة‪ ،‬لاذن انعادام القصاد‪ ،‬وتاولر الخطاأ بحاق الفاعال يجعال العقوباة جنحياة الوصاف وااي الحابر الا ي‬
‫يتراو بين الستة أشهر كحد أدنى والثالث سنوات كحد أعلى‪.‬‬
‫وتجاادر اإلشااار إلااى أنااي إ ا انعاادم القصااد والخطااأ لااي القتاال‪ ،‬لااال مساائولية و جالاه‪ ،‬ويعتباار القتاال حينا اك قااتال‬
‫عرنيا‪ ،‬أي قناه وقد ار‪.‬‬
‫ولاام يااورد المشاارع السااوري ترولااا تشاادد عقوبااة القتاال الخطااأ‪،‬بخالس مااا انتهجااي بالنساابة للقتاال المقصااود‪ .‬لعقاااب‬
‫القتاال الخطااأ يبقااى واحاادا مهمااا رالقااي ماان تروس‪،‬كالقتاال الخطااأ ل صااول أو الفااروع‪ ،‬أو لموتااف أثناااه ممارسااتي‬
‫لوتيفتي‪ ،‬أو لحدث‪ ،‬أو لتعدد المجني عليهم‪ .‬لمن يدار شخصاا ويقتلاي يعاقاب ات العقوباة التاي تفارغ علياي‬
‫‪124‬‬
‫ليماا لااو كاان قااد داار شخصااين أو أكثار‪ .‬وكاال ماا انالااك أن المشارع جعاال مان اااروب الساائق لااي اا ه الحالااة‬
‫ترلا مشددا للجرلمة‪ ،‬سواه أدى الدار إلى ولا أو إلى إي اه‪ .‬لنص لي الماد ‪ 339‬علاى تشاديد العقااب علاى‬
‫السااائق الا ي يهاارب دون أن يتوقااف للعنايااة بااالمجني عليااي‪ .‬لفااي اا ه الحالااة تشاادد عقوبااة الفاعاال بللاااد نصااف‬
‫العقوباة المقاارر للجرلمااة‪ .‬للااو أدى الاادار إلاى قتاال النااحية‪ ،‬وااارب السااائق‪ ،‬تصاب عقوختااي الحاابر ماان تسااعة‬
‫أشهر إلى أرخع سنوات ونصف‪.‬‬
‫إ ن باستثناه ترس التشديد الوارد لي الماد ‪ ،339‬لم يورد المشرع أي ترس مشدد مخر‪.‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫عقوبات اإليذاء غير المقصود‬

‫أورد المشرع ا ه الجرلمة لي الماد ‪ 339‬كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -9‬إذا لــم يــنجم عــن خطــأ المجــرم إال إيــذاء كــالتي نصــت عليــه الم ـواد ‪ 420‬إلــى ‪ 422‬كــان العقــاب مــن‬
‫شهرين إلى سنة‪.‬‬
‫‪ -0‬يعاقب على كل إيذاء آخـر غيـر مقصـود بـالحبس سـتة أشـهر علـى األكثـر أو بغرامـة ال تتجـاوز المائـة‬
‫ليرة ‪.‬‬
‫‪ -4‬وتعلق الم حقة على شكوى المجني عليه إذا لم يـنجم عـن اإليـذاء مـرض أو تعطيـل عـن العمـل لمـدة‬
‫تتجاوز العشرة أيام‪ ،‬ويكون لتنازل الشاكي عن حقه نفس المفاعيل المبينة في المادتين ‪ 428‬و ‪" 429‬‬
‫يتن من خالل ا ا النص اختالس عقوبة اإلي اه الخطأ‪ ،‬شد أو لينا‪ ،‬ولقا لخطور اإلصابة الالحقة بالمجني‬
‫علياي‪ .‬ولتباين مان خاالل الفقارتين األولاى والثانياة أن المشارع قاد حادد عقـوبتين لها ه الجرلماة متادرجا مان األشااد‬
‫إلى األخف‪.‬‬
‫العقوبة األولى‪ ،‬أي الحبر من شهرلن إلى سنة‪ ،‬تفرغ على مرتكب جرم اإلي اه الخطأ لي حا ت ثالث‪ :‬إ ا‬
‫أدى اإليا اه إلااى تعطياال عان العماال لمااد تتجاااول العشارلن يومااا‪ ،‬أو إلااى إحااداث عاااة دائمااة‪ ،‬أو إلااى إجهاااغ‬
‫يعلاق‬ ‫حامل‪ .‬وا ه الحا ت الثالث تملك النيابة العاماة تحرلاك الادعوى العاماة ليهاا مان تلقااه نفساها‪ .‬أي أناي‬
‫تحرلك الدعوى ليها على شكوى المجني عليي‪ ،‬ولير لتناللي أي أثر على الدعوى أو على العقوبة‪.‬‬
‫أما العقوبة الثانية‪ ،‬أي الحبر من عشر أيام إلى ستة أشهر أو الغرامة البسايطة لتفارغ علاى مرتكاب اإليا اه‬
‫يتجااول العشارلن‬ ‫غير المقصود لي حالتين‪ :‬إ ا لم يخلف اإلي اه أي تعطيل عن العمل‪ ،‬أو إ ا خلف تعطيال‬

‫‪126‬‬
‫يوماا‪ .‬والمالحاظ اناا أن المشاارع لام يفارق لااي العقااب باين حاا ت التعطياال عان العمال ألقاال مان عشار أيااام‪ ،‬أو‬
‫بين العشر والعشرلن يوما كما رأينا لي اإلي اه المقصود‪.‬‬
‫بيد أني‪ ،‬أسو باإلي اه المقصود‪ ،‬علق المالحقة لي حالة عدم وجود أي تعطيل عن العمال‪ ،‬أو وجاود تعطيال‬
‫يتجااول العشاار أيااام علااى شااكوى المجناي عليااي‪ ،‬وجعاال لتنااالل األخياار نفار األثاار علااى الاادعوى العامااة أو علااى‬
‫العقوبة‪ ،‬أي سقوا الدعوى وسقوا العقوبة‪ .‬أما إ ا كان التعطيال باين العشار أياام والعشارلن يوماا ليكاون لتناالل‬
‫المجنااي عليااي نفاار المفعااول أينااا بالنساابة لإلي ا اه المقصااود لااي ا ا ه الحالااة‪ ،‬أي اقتصااار أث اره علااى تخفيااف‬
‫العقوبة إلى النصف لقط ( لقر ‪.) 9‬‬

‫وتجاادر اإلشااار انااا إلااى أن المشاارع السااوري قااد أورد سااهوا لااي الفقاار الثالثااة ماان الماااد ‪ 339‬كلمااة ماارغ إلااى‬
‫جانب التعطيال عان العمال باالرغم مان أناي كاان قاد حا س اا ه الكلماة مان الماواد ‪ 390 – 399 – 391‬بموجاب‬
‫المرسااوم التشارلعي رقاام ‪ 53‬لعااام ‪ ،9139‬باعتبااار أن العباار لااي لاارغ العقاااب علااى مرتكبااي جارائم اإليا اه اااي‬
‫لمااد التعطياال عاان العماال وحااداا‪ ،‬و تااأثير لااي لااك لمااد الماارغ‪ .‬ول ا لك كااان ورود كلمااة ماارغ إلااى جانااب‬
‫طائل ليي‪.‬‬ ‫التعطيل عن العمل تللد‬

‫وكما رأينا بالنسبة للقتال الخطاأ‪ ،‬لالمشارع لام ياورد أيناا تاروس تشادد عقوباة اإليا اه الخطاأ‪ .‬وانماا اكتفاى باذيراد‬
‫نااص المااادتين ‪ 339 – 330‬المتناامنتين جرمااا مسااتقال خاصااا بحاوادث السااير التااي يقااوم المتساابب بهااا بااالهرب‬
‫وعدم العناية بالمجني عليي‪ ،‬ومشددا لعقاب ا ا الجرم إ ا تسبب الحادث بالموت أو اإلي اه‪.‬‬

‫و بااد لنااا ماان التصاادي له ا ين النصااين العااامين مقااارنين بينهمااا وخااين نصااوص خاصااة وردت با ات الشااأن لااي‬
‫قانون السير رقم ‪ 99‬لعام ‪ 0119‬المعدل بالمرسوم التشرلعي رقم ‪ 99‬لعام ‪.0115‬‬

‫‪ -‬المواد ‪ 444 – 440‬مقارنة مه مثي تها في قانون السير‬

‫تانص المااد ‪ 330‬علاى أن " كــل ســائق مركبـة تســبب بحـادث‪ ،‬ولــو مـادي‪ ،‬ولــم يقـف مــن فـوره‪ ،‬أو لــم يعـن‬
‫بالمجني عليه‪ ،‬أو حاول التملص من التبعة بالهرب‪ ،‬يعاقب بالحبس التكـديري وبغرامـة ال تتجـاوز الخمسـين‬
‫ليرة "‪.‬‬
‫أما الماد ‪ 339‬للقد أوردت ترلاا مشاددا يوجاب تغلايظ العقوباات المقارر لجارائم القتال واإليا اه غيار المقصاودين‬
‫كماا يلااي‪ " :‬يـزاد علــى العقوبــات المــذكورة فــي المــادتين ‪ 448‬و ‪ 449‬نصــفها إذا اقتــرف المجــرم أحــد األفعــال‬
‫الواردة في المادة السابقة "‪.‬‬

‫‪127‬‬
‫أما المرسوم التشرلعي رقم ‪ 99‬لعام ‪ 0115‬المعدل لقانون السير رقم ‪ 99‬لعاام ‪ ،0119‬للقاد ناص لاي المااد ‪99‬‬
‫مني على ما يلي‪:‬‬
‫" ‪ -9‬يعاقب بالحبس من ث ثة أشهر وحتى السـنة وبغرامـة مـن ‪ 48888‬إلـى ‪ 988888‬ليـرة ويوقـف العمـل‬
‫بإجازة السوق لمدة سنتين تبدأ بعد تـاري تنفيـذ الحكـم المبـرم إذا تسـبب سـائق المركبـة أثنـاء قيادتهـا بوفـاة‬
‫إنسان أو إحداث عاهة دائمة نتيجة ارتكابه إحدى مخالفات السير المنصوص عنها في القانون‪.‬‬
‫‪ -0‬يعاقب بالحبس من شهر وحتى ث ثة أشهر وبغرامة مقدارها ‪ 04888‬ليرة وبحجز المركبـة وحسـم سـت‬
‫عشرة نقطة كل من يرتكب أيا من المخالفات اآلتية‪:‬‬
‫‪ -‬عدم الوقوف في حالة ارتكاب حادث أدى إلى وقوع أضرار جسدية ولم يسعف المصـاب‪ ،‬إذا لـم يكـن هنـاال‬
‫خطر يهدد حياة المخالف "‪.‬‬
‫وباعتبار أن قانون السير او قانون خاص بينما المواد ‪ 339 -330‬اي نصوص عاماة‪ ،‬وكاون المااد ‪ 99‬مان‬
‫قانون الساير قاد أوجبات تطبياق العقوباة األشاد لاي حاال ورود ات األلعاال لاي قاانون مخار‪ .‬لاال جادال إ ن باأن‬
‫نصوص قانون السير اي الواجبة التطبيق لي ا ه الحا ت‪.‬‬
‫تفارغ علاى ساائق‬ ‫والمالحظ أن العقوبة المنصوص عليها لي الفقر األولى من الماد ‪ 99‬مان قاانون الساير‬
‫المركبااة إ إ ا كااان اااو المساابب بالحااادث الا ي أدى إلااى ولااا إنسااان أو إحااداث عااااة دائمااة لااي نتيجااة ارتكابااي‬
‫إلحاادى مخالفااات السااير المنصااوص عنهااا لااي القااانون‪ .‬ومثالهااا أن يقااود السااائق ساايارتي بساارعة تتجاااول الحااد‬
‫المسمو بي ليدار شخصا يعبر الشارع بصور نتامية أو غير نتامية‪.‬‬
‫أما العقوبة المنصاوص عنهاا لاي الفقار الثانياة لتفارغ علاى الساائق لمجارد وقاوع حاادث أدى إلاى وقاوع أنارار‬
‫جسدية‪ ،‬ولم يقم بذسعاس المصااب‪ ،‬إ ا لام يكان انااك تهديادا لحياتاي‪ ،‬بصارس النتار عان كاون الحاادث قاد وقاع‬
‫نتيجة خطأ السائق أو خطأ غيره‪.‬ومثالها أن يدار السائق أحد األشخاص نتيجة خطأ ارتكبي األخير وحاده‪ ،‬أو‬
‫نتيجة شتراك المجني عليي ماع الساائق لاي الخطاأ‪ .‬ليتوجاب علاى الساائق التوقاف إلساعاس المصااب وا كاان‬
‫عرنة لعقوبة الحبر من شهر حتى ثالثة أشهر والغرامة ‪ 03111‬لير وحجل المركبة وحسام نقااا مان رخصاة‬
‫يكون اناك من خطر يتهدد حيا السائق إ ا توقف إلساعاس المصااب‪ .‬كماا لاو اام الساائق‬ ‫قيادتي‪ ،‬بشرا أن‬
‫بالتوقف إلسعاس المجني عليي لرأى أخ المصاب أو أباه يتوجي نحوه بسال ‪ .‬لهنا أجاال القاانون للساائق الهارب‬
‫خولا على حياتي من رد لعل أقرخاه المصاب‪ ،‬ولم يحملي عب توقيع العقوبة المقرر لاي اا ه الفقار ‪ ،‬بال عقوباة‬
‫أخرى قد تكون الحبر التكديري والغرامة البسيطة الوارد لي الماد ‪ 330‬من قانون العقوبات‪.‬‬

‫وتجدر اإلشار أخي ار لنص الماد ‪ 339‬من قانون العقوبات التي أورد بها المشرع ترلا مخففا عاما يشمل جرائم‬
‫القتاال واإلي ا اه المقصااود وغياار المقصااود الناجمااة عاان تعاادد األسااباب‪ ،‬التااي ساابق شاارحها (‪ ،)9‬والتااي نااوجل‬
‫حكمها بشأن القتل أو اإلي اه غير المقصاود النااتج عان تناالر أساباب أخارى ماع لعال الفاعال‪ ،‬وكانات مساتقلة‬
‫عاان لعلااي ومجهولااة ماان قبلااي‪ ،‬يمكاان تخفيااف عقاااب الفاعاال ماان النصااف إلااى الثلثااين‪ ،‬أي ا كتفاااه بفاارغ ثلااث‬
‫العقوبة حتى نصفها على مرتكب القتل أو اإلي اه الخطأ‪.‬‬

‫‪128‬‬
‫‪ -‬وخ لك ننهي جرائم القتل واإلي اه عن غير قصد‪ ،‬وننهي بي القسم األول مان كتابناا‪ ،‬أي شار جارائم ا عتاداه‬
‫على حيا اإلنسان وسالمتي‪ ،‬لننتقل لشر القسم اآلخر من الكتاب‪ ،‬أي الجرائم الواقعة على األموال‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬راجع الصفحة ‪ 19‬وبعداا من ا ا الكتاب‪.‬‬

‫‪120‬‬
 ‫القسم الثاني‪ :‬الجرائم الواقعة على األموال‬
‫‪Les infrctions contre les biens‬‬
‫تعريف‬

‫يقصد بالجرائم الواقعاة علاى األماوال تلاك الجارائم التاي تناال با عتاداه أو تهادد باالخطر الحقاوق ات القيماة‬
‫المالياة‪ .‬ولادخل لاي نطااق اا ه الحقاوق كال حاق ي قيماة اقتصااادية أياا كانت‪،‬ومكوناا ألحاد عناصار ال مااة‬
‫المالياة (‪ .)9‬أو األلعااال التااي تنااال با عتااداه العناصاار المكونااة لل مااة الماليااة ل شااخاص (‪ .)0‬أو مجموعااة‬
‫الجرائم التي تنقص أو تعدل العناصر اإليجابية لل مة المالية أو تللد من عناصراا السلبية عن طرلق للاد‬
‫ديون المجني عليي (‪.)9‬‬
‫وال مة المالية تعني ما للشخص من حقوق وما عليي مان الت الماات مالياة‪ ،‬وتكاون الحقاوق الجاناب اإليجاابي‬
‫من ال مة‪ ،‬أما ا لتلامات لتكون جانبها السلبي‪.‬‬
‫والحقاوق الماليااة ثالثااة أناواع‪ :‬حقااوق عينيااة وتتمثاال لاي ساالطة لصاااحب الحااق تنصاب مباشاار علااى الشاايه‬
‫موناوع حقاي وأامهاا حاق الملكياة‪،‬وأغلب الحقاوق العينياة تتفارع عناي كحاق ا نتفااع وحاق ا رتفااق‪ .‬وحقااوق‬
‫شخصية أو دائنية وتتمثل لي عالقة بين صاحب الحق وغيره يتوجب ليها‬
‫اااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬جرائم ا عتداه على األموال لي قانون العقوبات اللبناني – دراسة مقارنة‪،‬‬
‫‪.‬دار النهنة العرخية – بيروت ‪ ،9159‬ص ‪3‬‬
‫‪ -0‬انتر‪ :‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬قانون العقوبات اللبناني‪ ،‬جرائم ا عتداه على أمن الدولة وعلى‬
‫‪.‬األموال‪ ،‬دار النهنة العرخية‪ ،‬بيروت ‪ ،9110‬ص ‪991‬‬
‫‪R. Garraud، traite' théorique et pratique du droit pénal Français، t.6 -9،‬‬
‫‪1935،p.90، n.356.‬‬
‫وانتر أينا ب ات المعنى‪ :‬د‪ .‬عوغ محمد‪ ،‬جرائم األشخاص واألموال‪ ،‬دار المطبوعات الجامعية‬
‫‪.‬باإلسكندرلة ‪ ،9153‬ص ‪011‬‬

‫على لك الغير أداه شايه أو القياام بعمال أو ا متنااع عناي‪ ،‬كالعالقاة باين الادائن والمادين‪ ،‬لالادائن لاي حاق‬
‫شخصااي لاادى الماادين بعاادم إشااهار إلالسااي احتياليااا‪ ،‬وعاادم الغااش لااي التعاماال وعاادم التعاماال بالرخااا‪ .‬وأخي ا ار‬
‫حقوق معنوية مونوعها نتاج الفكر أو العالمات المميل لنوع من اإلنتاج الصناعي‬
‫أو النشاا التجاري‪ .‬وا ه الحقوق تخول أصحابها أن ينسب لهم وحدام إنتاجهم وتكفل‬
‫ك لك حماية استغاللهم المالي لي‪ .‬واناك نصوص خاصة تحمي الملكياة األدبياة والصاناعية والفنياة‪ ،‬كتقلياد‬
‫العالمات التجارلة والصناعية‪.‬‬
‫وقد يكون محل ا ه األنواع الثالثة من الحقوق عقا ار أو منقو أو شيئا معنويا‪.‬‬
‫‪103‬‬
 ‫نستخلص من ا ه التعارلف النتائج التالية‪:‬‬
‫‪ -9‬إن الجارائم الواقعااة علااى األماوال تنطااوي علااى عاادوان‪ ،‬واا ا العاادوان قااد يتمثاال لااي إلحاااق ناارر لعلااي‬
‫بالمال‪ ،‬وقد يقتصر على تعرلني للخطر‪.‬‬
‫يقتصر نطاق الجرائم الواقعة على األموال على الجرائم التي تنال با عتداه أو تهدد بالخطر الجانب‬ ‫‪-0‬‬
‫اإليجااابي ماان ال مااة الماليااة‪ ،‬أي مااا للشااخص ماان حقااوق‪ ،‬ولكنهااا تشاامل أينااا الج ارائم التااي تنااال الجانااب‬
‫السلبي لل مة لتللد دون حق من الديون الملتلم بها المجني عليي كالمرابا وبعغ صور الغش لي كمية أو‬
‫نوع البناعة‪.‬‬
‫‪ -9‬باعتبار أن ال مة المالية اي المحل المادي للجرائم الواقعة على األموال ل لك يستدعي استبعاد الجارائم‬
‫الواقعااة علااى األشااخاص ماان نطاااق الج ارائم الواقعااة علااى األم اوال وان ترتااب عليهااا‪ ،‬بشااكل غياار مباشاار‪،‬‬
‫مسار بال مة المالياة للمجناي علياي‪ .‬لجرلماة اإليا اه المفناي إلاى إحاداث عاااة دائماة أو إلاى تعطيال عان‬
‫العمال لمااد معينااة تااؤثر علااى ال ماة الماليااة للمجنااي عليااي إ ا أقعدتااي عان العماال والكسااب ومااع لااك لهااي‬
‫تدخل نمن نطاق الجرائم الواقعة على األموال‪.‬‬
‫‪ -9‬إن المجنااي عليااي لااي جارائم ا عتااداه علااى األماوال اااو أحااد األشااخاص طبيعيااا كااان أم معنويااا‪ .‬وخا لك‬
‫يخاارج ماان مجالهااا الج ارائم الواقعااة علااى ال مااة الماليااة ل شااخاص المعنويااة العامااة كالدولااة مااثال‪ .‬لجرلمااة‬
‫تدخل نمن نطاق الجرائم الواقعة على‬ ‫ا ختالر‪ ،‬بالرغم من كونها سرقة‪ ،‬إ أنها‬
‫األماوال باال ناامن الج ارائم الواقعااة علااى اإلدار العامااة‪ ،‬باعتبااار أن المجاارم يحماال صاافة الموتااف الم اؤتمن‬
‫على األموال من قبل الدولة‪.‬لهنا يغلب المشرع مفهاوم المساار بالوتيفاة العاماة علاى مفهاوم ا عتاداه علاى‬
‫المال‪.‬‬
‫‪ -3‬يخاارج ماان مجااال الج ارائم الواقعااة علااى األم اوال األلعااال التااي يتخ ا الخطاار الناااجم عنهااا صااور الخطاار‬
‫الشامل وان وقعت على مال من األموال التاي تشاكل أحاد العناصار اإليجابياة لل ماة المالياة‪ .‬كاالحرلق الا ي‬
‫يغلب المشرع لياي معناى الخطار الشاامل علاى لكار ا عتاداه علاى الماال ليخرجاي مان نطااق الجارائم الواقعاة‬
‫على األموال‪.‬‬

‫‪ -‬تقسيم الجرائم الواقعة على األموال‬

‫اناك عد معايير تقسم على أساسها ا ه الفصيلة من الجرائم‪.‬‬

‫المعيار األول ويستند إلى طبيعة الحق المعتدى عليي‪ :‬عيني ‪ -‬شخصي ‪ -‬معنوي‪.‬واستنادا ألنواع الحقوق‬
‫الثالثة ا ه يمكن تقسيم ا ه الجرائم إلى طائفة تقع على الحقوق العينية‪ ،‬كالسرقة وا حتيال واسااه األماناة‬
‫والهاادم والتخرلااب وغصااب العقااار‪ .‬وأخاارى علااى الحقااوق الشخصااية‪ ،‬كاااإللالر ا حتيااالي والغااش إن ا ار ار‬
‫بال اادائن والم ارب ااا ‪ .‬وثالث ااة عل ااى الحق ااوق المعنوي ااة‪ ،‬كجا ارائم ا عت ااداه عل ااى الملكي ااة األدبي ااة والفني ااة‪ ،‬كتقلي ااد‬
‫العالمات التجارلة والصناعية‪.‬‬

‫‪101‬‬
‫تقااع إ علااى أماوال‬ ‫المعيــار الثــاني ويسااتند إلااى طبيعااة محاال الجرلمااة المااادي‪ ،‬لتقساام الجارائم إلااى جارائم‬
‫تقاع إ علااى أماوال عقارلاة‪ ،‬كغصاب العقااار‪ .‬وجارائم تقاع علااى‬ ‫منقولاة كالسارقة واسااه ا ئتمااان‪ ،‬وجارائم‬
‫األموال المنقولة والعقارلة‪ ،‬كا حتيال‪.‬‬
‫أما المعيار الثالث ليساتند إلاى الادالع أو الباعاث الا ي يحارك الفاعال‪ .‬لتقسام الجارائم‪ ،‬مان جهاة‪ ،‬إلاى جارائم‬
‫استياله أو إثراه إ ا كاان الادالع رتكابهاا الحصاول علاى مغانم ماالي‪ .‬لجارائم اإلثاراه ااي الجارائم التاي تللاد‬
‫لي الجانب اإليجابي ل مة مقترلها عندما تتجي إرادتي إلى تملك مال يملكي غيره‪ ،‬لتللد األموال التي يحولااا‬
‫أو تاالداد مغانمااي الماليااة‪ .‬والس ارقة وا حتيااال واساااه ا ئتمااان تعتباار ماان ا ا ه الفئااة‪ .‬إ يسااعى مقترلهااا إل اى‬
‫تملك المال ال ي يسرقي أو يتسلمي احتيا أو يخون لي شأني‬
‫األمانااة‪.‬وتقساام‪ ،‬ماان جهااة أخاارى‪ ،‬إلااى ج ارائم إتااالس أو إن ارار إ ا كااان الاادالع رتكابهااا اااو مجاارد إلقااار‬
‫المجني علياي مان خاالل إنقااص ماا يحاول مان ماال أو اباوا قيمتاي لحساب دون أن يساعى إلاى مغانم ماالي‬
‫مقاباال‪ ،‬أي إلااى للاااد مااا يحااوله مرتكااب الجاارم ماان أم اوال‪.‬وماان ج ارائم اإلن ارار الهاادم والتخرلااب والحرلااق‬
‫والتعدي على الملروعات والحيوانات واآل ت اللراعية‪ .‬ومثالها قيام شخص بتسميم ماشية جااره‪ ،‬أو إتاالس‬
‫محصو ت أرني أو حرقها‪.‬‬

‫واالحتيــال‬ ‫‪ -‬وفــي تصــدينا لفصــيلة الجـرائم الواقعــة علــى األمـوال سنقتصــر علــى شــرح جـرائم الســرقة‬
‫واســــاءة االئتمــــان‪ ،‬أي جا ارائم اإلثا اراه‪ ،‬و ل ااك لف اارا أاميته ااا وكث اار تعقي ااداتها وخل ااوغ الخ ااالس أشا اده ليه ااا‪.‬‬

‫وتجاادر اإلشااار إلااى أن المشاارع ألحااق بها ه الجارائم لااي قااانون العقوبااات جارائم أخاارى تتشااابي معهااا لااي علااة‬
‫التجرلم أو لي بعغ األحكام‪ .‬لألحق بالسرقة غصب العقار واستعمال أشياه الغير بدون وجي حاق‪ .‬وألحاق‬
‫با حتيا ااال الم اربا ااا والشا اايك با اادون رصا اايد والغا ااش بالمها اااجر ‪ .‬وألحا ااق بذسا اااه ا ئتما ااان رلا ااغ رد اللقطا ااة‪.‬‬

‫‪ -‬نقاط االتفاق واالخت ف بين جرائم السرقة واالحتيال وخيانة األمانة‪:‬‬

‫تتفق ا ه الجرائم لي ما بينها لي كثير من الوجاوه‪ ،‬حتاى أنهاا تكااد تخاتلط ماع بعناها لاي بعاغ األحياان‪.‬‬
‫ا ا التقارب او السبب ال ي دلع بالتشرلعات القديمة‪ ،‬كالقانون الروماني والقانون الفرنسي القديم‪ ،‬إلى دمج‬
‫ا ه الجرائم لي جرلمة واحد اي اغتيال مال الغير (‪.)9‬له ه الجرائم تتفق لاي ماا بينهاا لاي الموناوع ولاي‬
‫القصد من ارتكابها‪ .‬لمونوعها أو محل الجرلمة ليها او المال المملاوك للغيار‪ .‬وقصاد الفاعال ليهاا يتمثال‬
‫بنيا ا ا ااة تملا ا ا ااك الما ا ا ااال‪ ،‬أي نيتا ا ا ااي أن يحا ا ا اال محا ا ا اال المالا ا ا ااك لا ا ا ااي ما ا ا ااا لا ا ا ااي ما ا ا اان سا ا ا االطات علا ا ا ااى الما ا ا ااال‪.‬‬

‫‪102‬‬
 ‫إ أناي بااالرغم ماان تماثاال اا ه الجارائم لااي المونااوع والقصاد‪ ،‬لذنهااا تختلااف مااع لااك لااي الوسايلة التااي يلجااأ‬
‫إليها الفاعل للحصول على مال الغير‪ .‬لفي السرقة ينتلع السارق حيال المال بغير رناه صاحبي خلسة أو‬
‫عنااو ‪ .‬ولااي ا حتيااال يحصاال المحتااال علااى المااال ماان صاااحبي باختياااره‪ ،‬وانمااا تحاات تااأثير طاارق احتياليااة‪.‬‬
‫ولااي إساااه ا ئتمااان‪ ،‬أينااا يكااون المااال لااي حيااال مساايه األمانااة باختيااار صاااحبي‪ ،‬اسااتنادا إلاى عقااد ماان‬
‫عقااود ا ئتمااان كالعارلااة والوديعااة واإلجااار والااران‪ ....‬تلااك العقااود التااي تعطااي للفاعاال الحااق بحيااال المااال‬
‫حيال مؤقتة‪ ،‬ليخون الثقة ويغيار نيتاي لاي حياال الشايه مان حياال مؤقتاة إلاى حياال دائماة تاماة‪ ،‬أي بقصاد‬
‫تملااك المااال‪ .‬كالمسااتعير ال ا ي ياادعي ملكيتااي للشاايه المعار‪،‬ومسااتأجر المنقااول ال ا ي ياادعي ملكيااة المنقااول‬
‫المؤجر‪...‬الخ‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي ‪ -‬قانون العقوبات القسم الخاص – جرائم ا عتداه على المصلحة العامة‬
‫وعلى اإلنسان والمال – منشورات الحلبي الحقوقية – بيروت ‪ – 0119‬ص ‪ 901‬؛ د‪ .‬عوغ محمد –‬
‫المرجع السابق – ‪.099‬‬

‫‪ -‬وبالنتر إلى ما له ه الفروق من تأثير على بقية أركان كل جرلمة‪ ،‬واستنادا لخطة المشرع لي تناول ا ه‬
‫الجرائم‪ ،‬سيتم التصدي لكل جرلمة على حد ولق الترتيب التالي‪:‬‬

‫الباب األول‪ :‬السرقة‬

‫الباب الثاني‪ :‬االحتيال‬
‫الباب الثالث‪ :‬إساءة االئتمان‬

‫‪100‬‬
 ‫الباب األول‬
‫السرقة‬
‫‪Le vol‬‬

‫عااالج المشاارع السااوري أحكااام الس ارقة لااي الم اواد ‪ 909‬إلااى ‪ 999‬ماان قااانون العقوبااات‪ .‬وقااد عرلاات الماااد ‪909‬‬
‫السرقة‪ ،‬وخينت الماد ‪ 999‬عقوبة السرقة البسايطة‪ .‬وقاد تنامنت الماواد ‪ 900‬حتاى ‪ 999‬علاى أساباب تشادد أو‬
‫تخفااف ماان عقاااب السارقة‪ .‬ونصاات الماواد ‪ 990 – 999 – 991‬علااى حااا ت اإلعفاااه أو التخفيااف ماان العقاااب‬
‫المستند إلى ع ر قانوني‪.‬‬
‫وتجاادر المالحت ااة إلااى أن المش اارع ق ااد تصاادى لجا ارائم الس ارقة مت اادرجا ليه ااا ماان الح ااا ت األشااد إل ااى الح ااا ت‬
‫األخف‪ .‬لبعد أن عرس السرقة لي الماد ‪ 909‬تنااول مباشار لاي الماواد ‪ 900‬إلاى ‪ 901‬السارقة المشادد تشاديدا‬
‫جنائيااا‪.‬ثاام لااي الم اواد ‪ 901-905‬الس ارقة المشاادد تشااديدا جنحيااا‪ .‬ثاام لااي الم اواد ‪ 999 – 991‬الس ارقة المخففااة‪.‬‬
‫وأخي ار لي الماد ‪ 999‬جرلمة السرقة البسيطة أو األسار‪.‬‬
‫وبالنتر إلى ما سبق لذن جرلمة السرقة تتطلب تفصيل أركانها وخيان عقوباتها وترولها‪ .‬لعندما تتوالر األركان‬
‫تقااوم الس ارقة بصااورتها البساايطة ويسااتحق مرتكبهااا عقوختهااا العاديااة‪ ،‬واااي ات وصااف جنحااي تخااتص بنتراااا‬
‫محكمااة صاال الج الاه‪.‬إ أن المشاارع نااص علااى مجموعااة م ان األسااباب تااؤدي لااي حااال توالراااا إمااا إلااى تشااديد‬
‫عقوبااة الجاارم البساايط أو إلااى تخفيفهااا‪ ،‬وبالتااالي تااؤدي ا ا ه األسااباب إلااى تعاادد الصااور التااي يتهاار بهااا جاارم‬
‫السرقة‪.‬‬
‫استنادا إلى ما تقدم سنقسم ا ا الباب إلى الفصلين التاليين‪:‬‬

‫الفصل األول‪ :‬أركان السرقة‬

‫الفصل الثاني‪ :‬صور السرقة‬

‫‪104‬‬
 ‫الفصل األول‬

‫أركان السرقة‬

‫تعرس السرقة لقها بأنهاا " اعتاداه علاى ملكياة منقاول وحيالتاي بنياة تملكاي " (‪ .)9‬أماا التعرلاف القاانوني لقاد جااه‬
‫لي الماد ‪ 909‬من قانون العقوبات بأنها " أخذ مال الغير المنقول دون رضاه "‪.‬‬

‫من خالل ا ه التعارلف نستنتج أن للسرقة ثالثة أركان‪:‬‬

‫‪-‬ركن المحل ‪ -‬الركن المادي ‪ -‬الركن المعنوي‬

‫لركن المحل أو المونوع ال ي تقع عليي السرقة يتمثل " بمال الغير المنقول "‪.‬‬
‫والركن المادي‪ ،‬أي النشاا ال ي تتهر بي السرقة ليتمثل " باألخذ دون الرضا "‪.‬‬
‫أمااا الااركن المعنااوي‪ ،‬الا ي أغفاال التعرلااف القااانوني كاره‪ ،‬ليشاامل لنااال عاان القصااد العااام قصاادا خاصااا اااو نيااة‬
‫تملك المال‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.05‬‬

‫‪104‬‬
 ‫المبحث األول‬
‫ركن محل السرقة‬

‫يقصد بمحل السرقة المونوع ال ي يقع عليي لعل األخ ‪ ،‬ويشترا ليي أرخعة شروا‪:‬‬
‫أن يكون ماال – ذو طبيعة مادية – منقوال – مملوكا للغير‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫أن يكون محل السرقة ماال‬

‫يشترا أن يكون الشيه محل األخ ما ‪ .‬والمال او كل شيه يصل ألن يكون محال لحق الملكية‪ ،‬ما لم يكن‬
‫يقبل بطبيعتي أن يكون محال لحق الملكية‪.‬والشيه ال ي يخرج بطبيعتي عن‬ ‫خارجا عن التعامل بطبيعتي‪ ،‬أي‬
‫العامل او الشيه المبا كمياه البحاار واألنهاار‪ ،‬والهاواه لاي الجاو‪ ،‬والسامك لاي المااه والطياور لاي الهاواه‪ .‬بياد‬
‫أني إ ا تحددت ا ه األشياه‪ ،‬لذنها تصل محال لالستئثار بها‪ ،‬لتصب أموا ‪ .‬كما لو احتجل شاخص كمياة مان‬
‫ماه البحر لي وعاه لغاية ينتفع بها‪ ،‬وتعرغ ا ا الوعاه ل خ ‪ ،‬يعتبر الفعل سرقة‪.‬‬
‫‪ -‬هل يصلح اإلنسان مح لجرم السرقة؟‬
‫إن اإلنسان لير ما و يقبل بطبيعتي أن يكون محال لحق الملكية‪ ،‬لهو صاحب الحق ولير محلي‪.‬وعلى لك‬
‫يعد سرقة بل جرلمة خطف‪.‬‬ ‫لذن خطف لتا أو طفل‬
‫تصاال محااال للسارقة‪.‬لماان يساالب مخاار حرلتااي‬ ‫كمااا أن حقااوق اإلنسااان المرتبطااة بشخصااي‪ ،‬كشارلي وحرلتااي‪،‬‬
‫يعد سارقا لها‪ ،‬وان كان يرتكب جرلمة أخرى بنتر القانون‪.‬‬
‫يعتبر ما بحكم القانون‪ ،‬لذن األشياه المنفصالة عناي والمتجارد مان صافة اآلدمياة‪ ،‬كشاعره‬ ‫وا ا كان اإلنسان‬
‫أو دمي أو أسناني‪ ،‬تصب ما صالحا ألن يكون محال لجرم السرقة‪ .‬لالم أر يمكنها أن تقص‬

‫شااعراا وأن تبيعااي أو تتعاماال بااي بااأي طرلقااة بوصاافي مااا ‪ .‬لااذ ا تعاارغ ل خ ا دون رنااااا اعتباار الفعاال س ارقة‬
‫(‪.)9‬‬
‫ويأخ ا حكاام األشااياه المنفصاالة عاان الجساام‪ ،‬األط اراس واألعناااه الصااناعية التااي يسااتخدمها اإلنسااان بااد ماان‬
‫تعاد جالها مان اإلنساان باالرغم مان أدائهاا لوتاائف األعنااه الطبيعياة‪ .‬لا لك‬ ‫أطرالي وأعناائي الطبيعياة‪.‬لهاي‬
‫تتل معتبر على أصلها ما صاالحا ألن يكاون محاال للسارقة‪ .‬كمان يأخا طقام أسانان صاناعية لغياره‪ ،‬أو شاع ار‬
‫مستعا ار تنعي ام أر على رأسها‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫وا ا مااات الشااخص تاالول عنااي صاافة اإلنسااان وتصااب جثتااي بمجاارد موتااي مااا إ ا أودعاات لااي متحااف بساابب‬
‫قيمتها التارلخية أو العلمياة‪ .‬لا ساتياله علاى موميااه مان متحاف يعتبار سارقة كاون الجثاة مملوكاة للمتحاف‪ .‬إ‬
‫تكااون مملوكااة‬ ‫أن اإلشااكالية تتهاار لااي ا سااتياله علااى جثااة مياات ماان المقباار ‪ .‬لجثااث األم اوات لااي الماادالن‬
‫يعد سرقة‪ ،‬وان كان القانون يحميها بنصوص خاصة‪ ،‬كجرلمة انتهاك حرمة ميت‪.‬‬ ‫ألحد‪ ،‬وا ستياله عليها‬

‫‪ -‬هل تصلح األشياء الخارجة عن التعامل بحكم القانون مح لجرم السرقة؟‬

‫إن األشااياه الخارجااة عاان التعاماال بحكاام القااانون اااي األشااياه التااي ينكاار عليهااا القااانون الماادني صاافة المااال‪،‬‬
‫وبالتالي يحتر التعامل بها كالمخدرات والنقود المللفة واألسلحة غير المرخصاة‪ .‬إ أن موقاف القاانون الج الئاي‬
‫لي ا ه الحالة يختلف عن موقف القانون المدني‪ .‬لقانون العقوبات لي السرقة يدخل ا ه األشاياه نامن طائفاة‬
‫األم اوال‪ ،‬وبالتااالي تصاال محااال للس ارقة‪ .‬وعليااي لااذن أخ ا مخاادرات دون رناااه حائلاااا يعااد س ارقة (‪ .)0‬ويفساار‬
‫ا ختالس بين نترتي القانون المدني وقانون العقوبات أن األول ينتم‬
‫يجيال التعامال لياي‪ .‬أماا قااانون العقوباات ليحماي الحاق ل اتاي ولااو‬ ‫التعامال باين األلاراد لينفاي صافة المااال عماا‬
‫كتسابي وانما كانت الدولة وحداا اي ات الصالحية ل لك‪ ،‬بل ولو كان مان غيار الجاائل‬ ‫يصل‬ ‫كان الفرد‬
‫يعااد‬ ‫التعامال ليااي بحكاام القااانون‪ .‬لمصااير اا ه األشااياه ااو المصااادر أي صاايرورتها ملكااا للدولااة‪ .‬بالنتيجااة مااا‬
‫ما لي القانون المدني قد يعد ك لك لي قانون العقوبات‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪، Cujas Paris 2001، édition 2، droit pénal spécial،Jean Pradel et Michel Danti-Juan -9‬‬
‫‪n. 817 et suivant.‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪ 99‬؛ د‪.‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 95‬؛‪.‬‬

‫‪ -‬والمااال يصاال ألن يكااون محااال ل خ ا لااي جرلمااة الس ارقة س اواه كااان سااند حيالتااي مشااروعا أو غياار مشااروع‪.‬‬
‫لسواه كان المال لدى المالاك أو لادى حاائل لاي حياال ناقصاة كالمساتعير أو المساتأجر‪ ،‬أو كاان لادى ساارق لاي‪،‬‬
‫لذن أخ ه بدون رناه مالكي أو حائله يعتبر سرقة‪ ،‬ألن المال المسروق لي مالك‪ ،‬لناال عان تاوالر صافة الماال‬
‫ليي‪.‬‬
‫‪ -‬والمااال بااد أن تكااون لااي قيمااة‪ ،‬أي متقومااا‪.‬أمااا إ ا لاام تكاان لااي أيااة قيمااة لتنتفااي عنااي صاافة المااال‪ ،‬و يصاال‬
‫بالتالي محال للسرقة‪.‬كما او حال أحجار الطرلق أو أعقاب السجاير أو قشر البيغ‪.‬‬
‫تأثير لها‬ ‫وما دام المال متقوما لال أامية بعد لك لقيمتي كبرت أم صغرت‪ .‬لتفااة الشيه المسروق‬
‫لي قيام السرقة ما دام او لي نتر القانون ما ‪.‬علما أن المشرع السوري جعال مان تفاااة الماال المساروق ساببا‬
‫لتخفيف عقوبة السرقة‪.‬‬

‫‪107‬‬
‫يشترا أن تكون مادية‪ ،‬أي مالية يعبر عنها بمبلم من النقود‪ ،‬وانما يكفي أن يكون للشيه‬ ‫بيد أن ا ه القيمة‬
‫قيمة معنوية أو عاطفية لدى صاحبي‪.‬لالخطابات الشخصية والصور والتا كارات‪ ،‬كخصالة شاعر شاخص عللال‪،‬‬
‫تصل أن تكون محال للسرقة طالما أن لها قيمة معنوية أو عاطفياة لاي نتار صااحبها‪.‬لاالعبر لاي ثباوت القيماة‬
‫للشيه من عدمها اي بتقدير صاحبي‪ ،‬لالشيه قيمتي أساسا من نتر صاحبي إليي‪.‬‬
‫و بااد ن ي ارعااى عمااا إ ا كااان الشاايه ا قيمااة أو عااديم القيمااة التااارلخ أو الوقاات ال ا ي تاام بااي لعاال األخ ا ‪ .‬له ا ا‬
‫الوقت او ال ي يعتد بي‪ .‬لذ ا لم يكن للشيه أية قيمة عناد أخا ه ثام أصاب بعاد لاك و قيماة‪ ،‬ألي سابب كاان‪،‬‬
‫يغير من طبيعة األمر شيئا و يجعل ا ستياله عليي سرقة‪.‬‬ ‫له ا التحول‬

‫المطلب الثاني‬
‫أن يكون محل السرقة ذو طبيعة مادية‬

‫إن مفهوم السرقة يتنمن ا ستياله على الحيال الكاملة لشيه لي صفة المنقول ونقلي من مكاناي‪ .‬واا ا المفهاوم‬
‫يستوي إ إ ا كان ا ا الشيه ماديا‪ .‬والشيه المادي او " كل ما يشاغل حيا ال مان لاراغ اا ا الكاون ويساتطيع‬
‫اإلنسان أن يدركي ببعغ حواسي " (‪ .)9‬أو او " كل مالي كيان اتي‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬عوغ محمد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.030‬‬

‫مستقل لي العالم الخارجي‪ ،‬أو او كل مالي طول وعرغ وسمك بصرس النتار عان حجماي أو ولناي أو ايئتاي‬
‫"(‪ .)9‬إ ن لمناا الصفة المادية للشيه او إمكان السيطر المادية عليي وصالحيتي للتملك‪.‬‬
‫نستخلص من لك نتيجتين‪:‬‬
‫تصا اال محا ااال للس ا ارقة‪ ،‬كا ااالحقوق واأللك ا اار واأللحا ااان‬ ‫‪ -‬األولــــى‪ :‬أن األشا ااياه المعنويا ااة‪ ،‬أي غيا اار الماديا ااة‪،‬‬
‫تدرك بالحر ولير لها كيان مادي يمكن ا ستياله عليي‪.‬‬ ‫والمخترعات والشعر‪ ،‬ألنها أشياه معنوية‬
‫بيد أن ا ه األشياه تتحول إلى منقو ت مادية صالحة لتكون محال للسرقة إ ا ألرغت لي وعاه مادي‪،‬‬
‫كسااند أو كتاااب أو نوتااة موساايقية أو ب اراه اخت اراع‪ ،‬ألن الس ارقة ان اا تقااع علااى الماااد التااي دون بهااا الحااق أو‬
‫الكتاب ال ي ونعت بي األلكار أو النوتة التي تتنمن اللحان الموسايقي أو باراه ا ختاراع‪.‬أماا الحقاوق لاي حاد‬
‫اتها واأللكار واأللحان والمخترعات للير لها كيان مادي يصل ليكون محال للسرقة(‪.)0‬‬
‫‪ -‬الثانية‪ :‬يساتوي لاي أن يكاون اا ا الشايه الماادي الا ي يأخا صافة المنقاول جساما صالبا أو ساائال أو غاللاا‪،‬‬
‫لهو و كيان مادي وان اختلفت مادتي‪.‬‬
‫يمكاان حصااراا‪ ،‬لمنهااا النقااود والمواشااي واآل ت‪...‬الااخ‪.‬أمااا األشااياه السااائلة‪ ،‬كالماااه والللاات‬ ‫واألشااياه الصاالبة‬
‫والكحول والبترول‪،‬لهي سوائل مادية يمكن إحرالاا وتملكها‪ ،‬ولخنع ا ستياله عليها لوصف السرقة‪.‬‬

‫‪108‬‬
‫وعلى لك يعتبر سارقا من يسحب الماه من أرغ جاره ولنقلها إلى أرني‪ .‬كما يعتبر ساارقا مان يساتولي علاى‬
‫كمية من مياه الشرب أكثر مما حسبي العداد باساتعمالي طرلقاة مان طارق الغاش ألخا المااه‪ .‬كاأن يناع ماساور‬
‫قباال العااداد ال ا ي ونااعتي الشااركة دون أن يجعاال الماااه يماار بالعااداد‪ ،‬أو يجعلااي يماار بالعااداد ولكنااي تالعااب لااي‬
‫حركتي بذبطاه تلك الحركة عن السير العادي‪.‬‬
‫أما إ ا ترك العداد يحسب مقدار كمية المياه المستهلكة بطرلقة عادية ثم قام بعد لك بتغيير الرقم‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.999‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬علااي محمااد جعفاار‪ ،‬قااانون العقوبااات الخاااص‪ ،‬المؤسسااة الجامعيااة للد ارسااات والنشاار والتوللااع‪ ،‬بيااروت‬
‫‪ ،9151‬ص ‪ .913‬د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬شر قانون العقوبات الخاص لاي جارائم األماوال‪ ،‬مكتباة عباد هللا‬
‫وابة‪ ،‬القاار ‪ ،9199‬ص ‪ .91‬د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬جرائم ا عتداه على األشخاص واألموال‪ ،‬الطبعة الثامناة‪ ،‬دار‬
‫الفكر العرخي‪ ،‬القاار ‪ ،9153‬ص ‪.991‬‬

‫يعاد مرتكباا لجرلماة السارقة‪ ،‬ألن كمياة الميااه وقات أخا اا إنماا‬ ‫الحقيقي المباين بالعاداد إلاى رقام أقال مناي لذناي‬
‫أخا ت واسااتهلكت بطرلقااة نتاميااة‪ ،‬ألن العااداد كااان يحساابها لااي أثناااه األخ ا بصااور صااحيحة‪ ،‬للاام تؤخ ا باادون‬
‫رناااه الشااركة‪ ،‬إ يسااتفاد اا ا الرنااا ماان ماارور المياااه بالعااداد ماارو ار طبيعيااا‪ ،‬وان كااان يعتباار ساالوكي اا ا غشااا‬
‫عقديا غيار مشاروع لاي مقادار ديان الشاركة علاى مادينها‪ ،‬أو يعتبار غشاا قاد يصال إلاى حاد ا حتياال إ ا تاوالرت‬
‫شروطي‪ ،‬ولكني لير سرقة‪.‬‬
‫تدرك بالعين المجرد ‪ ،‬إ أنها تأخ حكم األشياه الصلبة والساائلة‪ ،‬ألناي‬ ‫أما األشياه الغاللة‪ ،‬لبالرغم من أنها‬
‫يمكن حيالتها ونقلها وتملكها من خالل ما تعبأ ليي من أنابيب أو قوارلر ستخدامها لي األغراغ ا قتصادية‪.‬‬
‫ولدخل نمن ا ا المفهوم الطاقة الكهرخائية والمغناطيسية التي تعمل على نقل الصوت عبار األساالك التلفونياة‬
‫والطاقة النووية‪.‬لهي طاقات تخنع للسيطر كغيراا من األشياه المادية‪ ،‬لهي تعبأ وتنقل وتحال وتقار ولتحكم‬
‫ليها سواه با ستهالك أو عدمي‪ ،‬وتصل محال لحق التملك‪ ،‬وبالتاي محال لجرم السرقة (‪.)9‬‬
‫وقااد نااص المشاارع السااوري صاراحة لااي الماااد ‪ 909‬لقاار ‪0‬ماان قااانون العقوبااات علااى أن " القــوة المحــرزة تنــزل‬
‫منزلة األشياء المنقولة في تطبيق القوانين الجزائية "‪ .‬وخ لك أدخل المشرع الكهرخااه والغاال والبخاار لاي قائماة‬
‫األموال التي تصل محال لجرم السرقة‪ .‬وعلى لك يعتبر سرقة الحصول خلسة على التيار الكهرخائي بماد سالك‬
‫من الخط الرئيسي أو بونع سلك بطرلاي العاداد يمار مناي التياار دون تساجيلي لاي العاداد‪ ،‬باعتباار أن الكهرخااه‬
‫ل ااي اا ا ه الحال ااة ل اام تس االم رن ااائيا ول ااق الش ااروا الت ااي ون ااعتها ش ااركة الكهرخ اااه‪ .‬أم ااا التالع ااب بالع ااداد بع ااد‬
‫ا ستحصال على الكهرخاه أصو بتخفيغ الكمية المسجلة ليشكل غشا لاي كمياة البنااعة المتعاقاد عليهاا‪ ،‬أو‬
‫احتيا إ ا توالرت شروطي ولير سرقة‪.‬‬

‫‪100‬‬
‫ويعتباار مرتكبااا لجاارم السارقة أينااا‪ ،‬ولااير جاارم اسااتعمال أشااياه الغياار دوت وجااي حااق‪ ،‬ماان يسااتولي علااى الخااط‬
‫الهاااتفي لجاره‪،‬س اواه تعطاال خااط الجااار المجنااي عليااي أم لاام يتعطاال‪ .‬لااالخط الهاااتفي لااي قيمااة ماليااة تتمثاال لااي‬
‫تكاليف ا شتراك والمكالمات التلفونية المستهلكة‪ ،‬وقام المتهم بتملك قيمة المكالمات الهاتفية التي استعملها واو‬
‫يعلم بأني غير مالك للخط الهاتفي‪ ،‬ودون رناه صاحب الخط المجني عليي‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد لكي أبو عامر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.955‬‬

‫المطلب الثالث‬
‫أن يكون محل السرقة منقوال‬

‫تقااع علااى‬ ‫جااه لااي الماااد ‪ 909‬ماان قااانون العقوبااات أن السارقة اااي " أخــذ مــال الغيــر المنقــول‪ ."...‬لالسارقة‬
‫عقار‪ .‬لمن يستولي على عقار غيره بنية تملكي يعتبر مرتكبا لجرم غصب العقار حسب الماد ‪ 109‬مان قاانون‬
‫العقوبات ولير مرتكبا لجرم السرقة‪.‬‬
‫وبااالرغم ماان أن التميياال بااين المنقااول والعقااار اااي ماان مونااوعات القااانون الماادني‪ ،‬لااذن للمنقااول لااي القااانون‬
‫الجلائي معنى قد يختلف عن معناه لي القانون المدني‪.‬‬
‫لللمنقول لي القانون المدني صورتان‪ :‬لهو إما منقول بطبيعتي‪ ،‬ولتمثل بكل شيه مادي يقبل الحركة والنقل من‬
‫مكاناي دون تعرنااي للتلاف‪ .‬وامااا منقااول بحساب المااآل‪ ،‬ولتمثاال بالعقاار الا ي سيصااب منقاو ‪ ،‬كاألشااجار المعااد‬
‫للقطع والمباني المهيأ للهدم والمحاصيل اللراعية التي مآلها الحصاد‪.‬‬
‫يمكان نقلاي مان دون تلاف‪ .‬ولادخل لاي‬ ‫أما العقار لاي المفهاوم المادني لهاو كال شايه مساتقر بحياله ثابات لياي‬
‫ا ا المفهوم‪ ،‬إنالة للعقار بطبيعتاي كقطعاة أرغ أو بنااه أو مساكن‪ ،‬العقاار با تصاال‪ ،‬وااو المنقاول بطبيعتاي‬
‫الا ي يتصاال بالعقااار اتصااا ماديااا ليحماال اساامي ويأخا حكمااي‪ ،‬كااأبواب المنااالل ونوالا اا‪.‬والعقااار بالتخصاايص‪،‬‬
‫واو المنقول بطبيعتي ال ي سخر لخدمة العقار كآ ت المصنع‪.‬‬
‫أما القانون الجلائي‪ ،‬لاذن كاان يتبناى الفكار األساساية التاي يقاوم عليهاا المفهاوم المادني لاي التمييال باين المنقاول‬
‫يتقبل جميع نتائجها‪ ،‬ولرلغ جانبا منها‪.‬‬ ‫والعقار‪،‬إ أني‬
‫لفي المفهوم الجلائي يعتبر منقو قابال للسرقة كل مال يمكن تغيير مونعي‪ ،‬أي يقبل الحركة والنقل من مكاناي‬
‫سواه أصابي تلف أم لم يصبي‪.‬وا ا يعني‪ ،‬بخالس المفهاوم المادني‪ ،‬أن الشايه يعتبار منقاو ولاو كاان جالها مان‬
‫العقار إ ا انفصل عني ألي سبب كان‪.‬‬
‫وتطبيقا ل لك يعتبر منقو صالحا كمحل لجرم السرقة لي المفهوم الجلائي‪:‬‬
‫‪ -9‬المنقول بطبيعته‪ ،‬واو كل شيه ممكن رلعي من مكاناي وجعلاي لاي مكاان مخار‪ ،‬كاالنقود والمالبار واألثااث‬
‫والسيارات والوثائق والسندات والمخطوطات‪...‬الخ‬

‫‪143‬‬
‫‪ -0‬العقــار بالتخصـــيص‪ ،‬واااو المنقااول بطبيعتااي ال ا ي سااخر لخدمااة العقااار‪ ،‬كااآ ت الل ارعااة والماشااية التابعااة‬
‫ل رغ وم ت المصانع وماكينات المصاعد الكهرخائية‪.‬‬
‫‪ -9‬العقار باالتصال‪ ،‬واو المنقول بطبيعتي ال ي يتصال بالعقاار اتصاا مادياا متاى انفصال عان العقاار الثابات‬
‫ليصب ب لك من المنقو ت‪ ،‬كالنوال واألبواب والمواسير واألشجار‪ .‬لمان ينابط ماثال وااو يحااول نالع نالا أو‬
‫اقتالع شجر بقصد تملكها يعتبر شارعا لي جرم السرقة‪.‬‬
‫نستخلص من لاك أن المنقاول لاي المفهاوم الج الئاي ااو كال شايه يمكان نقلاي مان مكاناي بأياة وسايلة ساواه أدى‬
‫ا ا النقل إلى تلف أم ‪ ،‬وسواه أدى إلى تغيير ايئتي أم ‪.‬‬
‫يمكان تصاور‬ ‫يخرج من نطااق المنقاو ت ساوى العقاار بطبيعتاي‪ ،‬وااو الماال الثابات لاي مكاناي الا ي‬ ‫وخ لك‬
‫نقلي من مكاني كقطة أرغ أو منلل لي بناه قائم‪.‬‬

‫المطلب الرابه‬
‫أن يكون المال مملوكا للغير‬

‫يمكاان تصااوره إ إ ا‬ ‫يساارق مالااي‪.‬لالس ارقة اااي اعتااداه علااى الملكيااة‪ ،‬وا ا ا ا عتااداه‬ ‫القاعااد أن اإلنسااان‬
‫يكفااي لقي اام الس ارقة أن ينصااب ا عتااداه علااى مااال غياار مملااوك‬ ‫أصاااب مااا غياار مملااوك للسااارق‪.‬إ انااي‬
‫للسارق‪ ،‬بل يجب أن يكون المال مملوكا للغير وقت ا ستياله عليي‪.‬‬
‫وخ لك يتحلل ا ا الشرا إلى عنصرلن‪ :‬عدم ملكية السارق للشيه‪ ،‬وملكية الغير للشيه‪.‬‬

‫أوال‪ :‬أن يكون المال غير مملوال للسارق‪.‬‬

‫السرقة جرلمة من جرائم ا عتداه على المال بقصد تملكي‪.‬لال يتصور إ ن حصولها من مالك‪ .‬ولبنى علاى اا ا‬
‫يكاون ساارقا ولاو اعتقاد أن الماال يملكاي غياره‪.‬لاذ ا تسالل شاخص إلاى منالل عائلتاي‬ ‫أن من يساتولي علاى مالاي‬
‫يعاد ساارقا إ ا تباين بعاد لاك أن األب كاان قاد تاولي وقات ا ساتياله علاى‬ ‫وسرق مني ما مملوكا ألبياي لذناي‬
‫المال‪ ،‬وأن ا ا ا بن او وارثي الوحيد‪.‬‬
‫وا ا كان المال المملوك للمادعى علياي لاي حياال غياره لاساترده خفياة أو عناو لاال تقاوم بفعلاي سارقة‪ .‬وعلاى لاك‬
‫يعد سارقا ولو كان المستأجر قد أدى‬ ‫لالمؤجر ال ي يستولي على الشيه المؤجر قبل انتهاه مد عقد اآلجار‬
‫األجر كاملة‪.‬‬

‫‪141‬‬
‫يعتبرون ساارقين إ ا اساتردوا أماوالهم مان حائللهاا ولاو‬ ‫ولنطبق ا ا الحكم على المعير والمودع أينا‪ .‬لهؤ ه‬
‫كانت لهؤ ه الحائللن تجاه المالك حقوق تخولهم ا حتفاظ بحيال المال‪ ،‬لهم يستولون على ما يملكون‪.‬‬
‫يعاد سارقة‪ ،‬لمان بااب أولاى أن تأخا نفار الحكام لرناية‬ ‫وا ا كان ا ستياله على المال لي الحا ت الساابقة‬
‫تجا اارد صا اااحبي حا ااق ملكيتا ااي وان سا االبتي‬ ‫انت ا الاع المالاااك مالا ااي ممااان سا اابق لاااي س ا ارقتي منا ااي‪ ،‬ألن س ا ارقة الما ااال‬
‫يعاد ساارقا ألناي يساتعيد بفعلاي ماا يملكاي و يساتولي‬ ‫حيالتي‪.‬وعلى لك لالمالك حين يساترد مالاي ممان سارقي‬
‫علااى مااال مملااوك للغياار‪ .‬إ أن األماار يختلااف عنااد إقاادام شااخص علااى س ارقة مااال مسااروق مماان س ارقي‪ .‬له ا ا‬
‫الشااخص يعتباار باادوره سااارقا‪ ،‬ألن لااي لعلااي اعتااداه علااى ملكيااة مالكااي الشاارعي‪ ،‬و عباار بكااون حااائله غياار ي‬
‫حق‪ ،‬لالمجني عليي او المالك‪.‬‬
‫وتطبيقا ل ات الحكم لذن من يستولي على أشياه غيار مارخص ل لاراد بحيالتهاا‪ ،‬كالمخادرات‪ ،‬يعتبار ساارقا لهاا‪.‬‬
‫يعتاارس بملكيااة حائلاااا لهااا‪ ،‬لهااي محاال لملكيااة عام اة اااي ملكيااة الدولااة لهااا‪ ،‬إ أن‬ ‫لبااالرغم ماان أن القااانون‬
‫شك ليي على ا ه الملكية‪.)9(.‬‬ ‫مصادرتها حتمية‪ ،‬ومن ثم لالفعل يشكل اعتداه‬
‫يعفياي مان المسائولية عان األلعاال التاي قاد‬ ‫يعاقاب علاى ا ساتياله علاى مالاي‪ ،‬لها ا‬ ‫إ أني إ ا كان الفاعال‬
‫يرتكبهااا لااي ساابيل الحصااول علااى مالااي إ ا كاناات تشااكل ج ارائم أخاارى‪.‬لهااو يؤاخ ا علااى اإلك اراه أو العنااف ال ا ي‬
‫يصاحب الفعل‪ ،‬أو على انتهاكي حرمة ملك الغير لي سبيل الحصول على المال واك ا‪.‬‬
‫وا ا ثبت عدم ملكية المدعى عليي للشيه ال ي استولى عليي لذني يعد سارقا لي ولاو كانات لاي حقاوق تجااه مالاك‬
‫الشيه لقام با ستياله على المال مقابل تلك الحقوق‪ .‬لالدائن ال ي يستولي على مال مملوك لمديني ولااه لديناي‬
‫يعتبر سارقا ولو كان ما أخا ه يسااوي قيماة الادين‪.‬وكا لك الماؤجر الا ي يساتولي علاى محصاول األرغ الماؤجر‬
‫أو بعغ منقو ت المستأجر مقابل األجر ‪ ،‬والعامل لي مصنع ال ي يستولي على أدوات مان المصانع نتيار ماا‬
‫بقااي لااي ماان أجاار لاادى صاااحب العماال‪ .‬والساابب لااي لااك أن القااانون قااد نتاام طرقااا واج اراهات خاصااة سااتيفاه‬
‫الحقوق‪ ،‬وعلى صاحب الحق اللجوه إلى ا ه الطرق ستيفاه حقي‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪،‬المرجع السابق‪.39 ،‬‬

‫ويطبق ا ا الحكم أينا ولو كان الفاعل مالكا بطرلق ا شتراك مع غياره‪.‬وعلاى لاك يعتبار ساارقا الشارلك الا ي‬
‫يستولي على جله من البنائع من الشركة أو على أي شيه من أشياه الشركة‪.‬‬
‫والسبب لي لك أن الشرلك لير بمالك للشيه المشترك ملكية خالصة حتى يقال أني استولى علاى ملكاي‪ ،‬وانماا‬
‫يشارك الشرلك اآلخر لي كل جلئية من جلئيات المال المشترك (‪.)9‬‬
‫أماا لااي ماا يتعلااق بالملكياة الشااائعة باالميراث‪ ،‬أي حالااة مجموعاة ماان الورثاة يملكااون علاى الشاايوع ماال المااورث‪،‬‬
‫لااذن قيااام أحااد الورثااة‪ ،‬قباال القساامة‪ ،‬با سااتياله أو التصاارس بشاايه ماان أشااياه التركااة الشااائعة يعتباار سارقة بارأي‬

‫‪142‬‬
‫الفقي الجلائي اساتنادا لا ات الحجاة المتعلقاة بالشاراكة‪ .‬لالورلاث علاى الشايوع لاير بمالاك للشايه ملكياة خالصاة‪،‬‬
‫وانما يشاركي الورثة اآلخرلن لي ملكية كل جلئية من جلئيات المال المشاع‪.‬‬
‫بيد أن المشرع السوري‪ ،‬وا جتهاد القنائي لي سورلة‪ ،‬يعتبر ا ا التصرس إساه لالئتمان ولير‬
‫سرقة‪ .‬للقد نصت الماد ‪ 531‬مان القاانون المادني علاى أن " يعاقـب بعقوبـة إسـاءة االئتمـان كـل مـن اسـتولى‬
‫غشا على شيء من أشياء التركة ولو كان وارثا "‪.‬‬
‫وماان التطبيقااات القنااائية بها ا الخصااوص مااا جاااه لااي حكاام محكمااة الاانقغ " أن السارقة اااي أخا مااال الغياار‬
‫يوصاف بأناي سارقة ألناي أخا ماال غياره‬ ‫المنقول بدون رنااه‪ ،‬ولا لك لاذن أخا الاوارث شايئا مان أماوال التركاة‬
‫بصااور شااائعة‪ ،‬والشاابهة لااي لااك تفساار لمصاالحتي‪ ،‬وا ا ا مااا أشااارت إليااي الماااد ‪ 531‬ماان القااانون الماادني إ ا‬
‫اعتبرت ا ستياله بطرلق الغش على شيه من التركة إساه ل مانة " (‪.)0‬‬
‫أماا الشايه المتناالع علياي‪ ،‬لاذ ا كانات ملكياة المااال المادعى بسارقتي متنالعاا عليهاا باين المادعى علياي والماادعي‪،‬‬
‫يتوقف على الفصل لي مساألة الملكياة‪ .‬لاذن قناي باعتباار المادعى علياي‬ ‫لذن اعتبار المدعى عليي سارقا أم‬
‫مالكي الوحياد لاال سارقة لاي لعلاي ألناي لام يعتادي علاى ملكياة غياره‪ ،‬أماا إ ا قناي باعتباار الشايه ملكاا للمادعي‬
‫وحده أو قني باعتباره مشتركا بينهما لهو سارق لي ألني اعتدى على ملكية غيره (‪.)9‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتاار‪ :‬نقااغ سااوري‪ ،‬جنحااة ‪ ،313‬قارار ‪ ،505‬تااارلخ ‪ ،9190/ 9 /99‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪،‬‬
‫المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.301‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري‪ ،‬جناية ‪ ،991‬قرار ‪ ،991‬تارلخ ‪ ،9199 / 0 / 01‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.309‬‬
‫‪ -9‬انت اار‪ :‬د‪ .‬عل ااي عب ااد الق ااادر القه ااوجي‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ 919 ،‬؛ د‪ .‬ع ااوغ محم ااد‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص‬
‫‪.015‬‬

‫ثانيا‪ :‬أن يكون المال مملوكا لغير السارق‬

‫يكفااي عتبااار الشااخص سااارقا أن يكااون الشاايه المسااروق غياار مملااوك لااي‪ ،‬وانمااا يجااب لنااال عاان لااك أن‬
‫يكون الشيه مملوكا لشخص مخر عند ا ستياله عليي‪.‬‬
‫تكااون محااال للس ارقة‪ ،‬واااي األشااياه المباحااة والمتروكااة‪ .‬أمااا‬ ‫مالااك لهااا‬ ‫يبنااى علااى ا ا ا أن األشااياه التااي‬
‫األشااياه التااي خرجاات ماان حيااال أصااحابها ماديااا ولكنهااا بقياات لااي ملكيااتهم تكااون محااال للس ارقة‪ ،‬واااي األشااياه‬
‫المفقود أو النائعة‪.‬‬

‫‪ -9‬األشياء المباحة والمتروكة‬

‫‪140‬‬
‫مالااك لااي‪ ،‬ولاام يكاان لااي وقاات مملااوك ألحااد‪ ،‬وا سااتياله عليااي ساابب ماان‬ ‫‪ -‬الشاايه المبااا اااو الشاايه ال ا ي‬
‫أسباب كسب الملكياة يقاره القاانون ولرتاب علياي مثااره‪ .‬لالمااه والكا ‪ ،‬والحياوان لاي الغااب أو الصاحراه‪ ،‬والسامك‬
‫لااي الماااه‪ ،‬والطياار لااي الهاواه‪ ،‬كلهااا أشااياه مباحااة إ ا ساابقت إليهااا يااد إنسااان لحالاااا ملكهااا‪ ،‬لااذ ا اسااتولى عليهااا‬
‫شخص مخر مني كان لعلي سرقة‪.‬‬
‫تعتبر ما مباحا ولو خرجت من‬ ‫يسري عليها ا ا الحكم‪ ،‬لهي‬ ‫ولكن الطيور المستأنسة والحيوانات األليفة‬
‫تعتبار‬ ‫يد صاحبها‪ ،‬ألن حق الملكية ياللمهاا‪ ،‬وانماا يساري عليهاا حكام األشاياه المفقاود أو الناائعة‪ .‬وكا لك‬
‫أموا مباحة المال العام أو الخاص المملوك للدولة‪ ،‬مثل الشوارع والساحات والحدائق العاماة واألبنياة الحكومياة‬
‫واآلثار‪ .‬له ه جميعها تصل محال لجرم السرقة‪ .‬كمن يستولي على إحدى األوابد التارلخية‪.‬‬
‫‪ -‬أماا األشااياه المتروكاة‪ ،‬لهااي المنقاو ت التااي يتخلاى عنهااا مالكهااا بقصاد الناالول عان ملكيتااي‪ .‬مثالهاا مااا يفرغااي‬
‫المتعهدون من األترخة أو بقايا تعهدات البناه‪ ،‬أو األشياه التي يلقيها أصحابها لي الحاويات‪ ،‬أو ينعونها أمام‬
‫مناللهم كي يتلقفها أشخاص بحاجاة إليهاا‪ ،‬كاأدوات منللياة أو كهرخائياة أو ملبوساات أو بقاياا طعاام‪ .‬لها ه أشاياه‬
‫يشكل أخ اا سرقة‪ ،‬باعتبار أن مالكها قد تخلى تماما عن ملكيتي لها‪ ،‬وأصبحت بحكم األشياه المباحاة التاي‬
‫مالك لها‪.‬‬

‫‪ -0‬األشياء الضائعة والكنز‬

‫مالاك لهاا‪،‬‬ ‫إن ا ختالس وان بين األشياه المباحاة والمتروكاة وخاين األشاياه الناائعة أو المفقاود ‪ .‬لااألولى‬
‫ينهي ملكية من ناع مني‪ ،‬لهو لقد حيالتاي المادياة للماال‬ ‫بينما الثانية لملكيتها ثابتة لصاحبها‪.‬لنياع المال‬
‫مع بقائي قانونا مالكا لي‪ .‬ولبنى على لك أن مالك المال المفقاود لاي الحاق قانوناا باساترداد مالاي ممان يوجاد باين‬
‫يديي ولو كان قد اشتراه من الغير بحسن نية‪.‬‬
‫لكن ال يعتبر من التقط ما مفقودا واحتفظ بي سارقا لي؟‬
‫لي الواقع إن السرقة اي اعتداه على الملكية وعلى الحيال ‪ .‬لقد يسرق المال لير من يد مالكي بل من يد حائله‬
‫لقااط‪ ،‬كمااا لااو ساارق المااال المااؤجر أو المعااار أو المااودع‪ ...‬والس ارقة تفتاارغ نشاااطا إيجابيااا ماان السااارق ينقاال‬
‫بواسطتي المال من حيال إلى حيال ‪ .‬أي ينهي حيال الحائل ولنشئ للمال حيال جديد ‪.‬‬
‫لفيمااا يتعلااق بالمااال المفقااود‪ ،‬أو اللقطااة كمااا يطلااق عليهااا المشاارع السااوري‪ ،‬لااذن ملااتقط المااال لاام يقاام بااأي نشاااا‬
‫إيجابي ينهي بي حيال المالك ولنشاأ لنفساي أو لغياره حياال جدياد كاي يعتبار ساارقا‪ .‬والشايه المفقاود لام يعاد لاي‬
‫يتحقق با ستياله عليي ا عتداه على حيال الغير ال ي تفترني السرقة‪.‬‬ ‫حيال أحد‪ ،‬ومن ثم‬
‫وما قلناه يص أن يقال أينا لي الكنل‪ ،‬لالكنل‪ ،‬ال ي لم تثبت ملكيتي ألحد‪ ،‬او ملك مشترك باين مالاك العقاار‬
‫الا ي وجااد بااي‪ ،‬ومكتشاافي ولااو لاام يكاان مالكااا لا رغ الماادلون بهااا الكناال‪ ،‬والدولااة (‪ .)9‬وعليااي لماان يكتشااف كنا ال‬
‫يعتاادي علااى حيااال غياره‪ ،‬لااالكنل لااير لااي‬ ‫ليسااتولي عليااي كااامال‪ ،‬لهااو با لك يعتاادي علااى ملكيااة غياره‪ ،‬ولكنااي‬
‫حيااال أحااد‪ .‬ل ا لك أخاارج المشاارع السااوري ااااتين الصااورتين ماان ا سااتياله علااى مااال الغياار ماان نطاااق الس ارقة‪،‬‬

‫‪144‬‬
‫واعتبراماا جرلمااة خاصااة ملحقااة بذساااه ا ئتمااان وليساات إساااه ائتمااان‪ ،‬ولااق الماااد ‪ 931‬ماان قااانون العقوبااات‬
‫التي تنص على أن‪:‬‬

‫" ‪ -9‬كل من استملال أو اختلس أو رفض أن يرد أو كتم لقطة أو أي شيء منقول دخل في حيازته غلطا أو‬
‫بصورة طارئة أو بقوة قاهرة‪ ،‬يعاقب بالحبس حتى سنة وبغرامة‪....‬‬
‫‪ -0‬تسري أحكام هذه المادة على من أصاب كن از بما يتعلق بالنصيب العائد لغيره "‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫يساتطيع أحاد أن يثبات‬ ‫‪ -9‬تنص الماد ‪ 591‬من القانون المدني علاى أن " الكنال المادلون أو المخباوه الا ي‬
‫ملكيتااي لااي يكااون ثالثااة أخماسااي لمالااك العقااار ال ا ي وجااد ليااي الكناال وخمسااي لمكتشاافي والخماار األخياار لخللنااة‬
‫الدولة‪ ،‬مع مراعا النصوص الوارد لي القوانين واألنتمة الخاصة بالمناجم واآلثار "‪.‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫الركن المادي‬

‫إن الااركن المااادي لجرلمااة الس ارقة يتجسااد‪ ،‬كمااا عرلتااي الماااد ‪ 909‬ماان قااانون العقوبااات‪ ،‬باألخ ا دون الرناااه‪.‬‬
‫بااد أن يتاوالر لااي الااركن المااادي ثالثااة عناصاار‪ :‬النشاااا الجرمااي – النتيجااة – العالقااة السااببية‬ ‫وككاال الجارائم‬
‫التي ترخط بين النشاا والنتيجة‪.‬‬
‫والنشاا الجرمي لي السرقة يتمثل بفعل األخ دون الرنااه‪ ،‬أماا النتيجاة لتتمثال بتباديل الحياال ‪ ،‬بخاروج الشايه‬
‫المساروق ماان حيااال المجناي عليااي ودخولااي لاي حيااال السااارق أو غياره‪ .‬ولجااب أخيا ار أن تارتبط النتيجااة بالساالوك‬
‫برابطة سببية‪ ،‬معنااا أن يكون انتقال الحيال سببي سلوك الفاعل‪.‬‬
‫وتتميل السرقة عن غيراا من الجرائم بتداخل واندماج النشاا الجرمي مع النتيجة لي التطبيق‪ ،‬بحيث‬
‫يجتمع لي الفعل النتيجة والعالقة السببية (‪.)9‬لعندما ترتكب السرقة تامة باألخ دون الرنا لاذن نتيجتهاا‪ ،‬وااي‬
‫تبااديل الحيااال ‪ ،‬تتحقااق مااع الفعاال وتناادمج ليااي‪ ،‬بحيااث تصااب د ارسااة الفعاال اااي د ارسااة للنتيجااة والعالقااة السااببية‬
‫يصااب اناااك مباارر لد ارسااة كاال عنصاار ماان عناصاار الااركن المااادي بشااكل منفصاال‪ .‬و‬ ‫با ات الوقاات‪ ،‬بحيااث‬
‫تتن أامية الفصل بين الفعل والنتيجة إ عندما تتوقف السرقة لي مرحلة الشروع‪ ،‬ليكون لدينا الفعل ال ي لام‬
‫تتحقق نتيجتي‪ ،‬ليصب من النرور الفصل بينهما لي الدراسة‪.‬‬

‫‪144‬‬
‫والمشاارع لاام يحاادد باانص الماااد ‪ 909‬المقصااود بكلمااة األخ ا التااي يمكاان تعرلفهااا بأنهااا االســتي ء علــى الحيــازة‬
‫التامة لمال منقول بدون رضاء مالكه أو حائزه‪.‬‬
‫يقوم إ إ ا توالر عنصران‪:‬‬ ‫نستخلص من ا ا التعرلف أن األخ‬

‫‪ -‬عنصر مادي يتمثل با ستياله على الحيال ( مطلب أول )‪.‬‬

‫‪ -‬وعنصر معنوي يتمثل بعدم رناه مالك المنقول أو حائله عن الفعل (‪ ( )0‬مطلب ثاني )‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر‪ :‬د‪ .‬محمود نجيب حساني‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص ‪ 99‬؛ د‪ .‬عباد الفتاا الصايفي‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‬
‫‪ 39‬؛ د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.909‬‬
‫‪n.1913 ، Cujas 1982، v.2، droit pénal spécial،Roger Merl et André Vitu -0‬‬
‫انتر أينا‪ :‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،999‬لقر ‪.911‬‬

‫المطلب األول‬
‫األخذ ( االستي ء على الحيازة )‬

‫يتوالر األخ عندما يقوم الفاعل بنشاا مادي ينقل بي المال إلى حيالتي‪ ،‬بغغ النتر عن الطرلقة التي اتبعها‪،‬‬
‫سواه بالخطف أو النقل أو النلع أو السلب‪ .‬المهم لي لك أن يتم ا ستياله على المنقول بنشاا الفاعال‪ ،‬ولكان‬
‫لاير مان الناروري أن يكاون اا ا ا ساتياله بياده‪ .‬ليعاد ساارقا مان يادرب قاردا علاى النشال ويطبقهاا القارد لعاال‪.‬‬
‫كماا يعااد سااارقا ماان يطلاب ماان نااادل لااي مطعاام أن يناولاي معطفااا مونااوعا علااى مقعاد موامااا إياااه أنااي صاااحبي‪،‬‬
‫ليناولي النادل المعطف بحسن نية‪ ،‬ليستولي عليي ويفر بي‪.‬‬
‫ك لك يكفي أن يهيئ السارق أسباب انتقال الحيال إليي‪ ،‬كمن يحول مجرى مياه جاره إلى أرني‪ ،‬بذلالة عقبة أو‬
‫عائق‪ ،‬حتى تنحدر إليها عند وروداا‪.‬‬
‫بيااد أنااي يشااترا عتبااار الفاعاال سااارقا أن ينقاال الشاايه إلااى حيالتااي‪ ،‬أمااا إ ا أعدمااي لااي مكانااي‪ ،‬بذح ارقااي مااثال‪،‬أو‬
‫طائر لي قفص ولت لي الباب لطار‪ ،‬لال يعد الفاعل سارقا‪ .‬وا ستياله ال ي يقوم بي األخ‬
‫ا‬ ‫أطلقي‪ ،‬كما لو كان‬
‫او ا ستياله على الحيال التامة‪ .‬والحيال التامة تعطي صاحبها على الشيه المحال كالة سلطات المالك على‬
‫ملكااي‪ ،‬بغااغ النتاار إ ا كاناات مسااتند إلااى حااق مشااروع كالملكيااة‪ ،‬أو غياار مشااروع كالساارقة‪ .‬وللحيااال التامااة‬
‫عنص اران‪ :‬عنصاار مااادي ويعنااي الساايطر الماديااة علااى الشاايه‪ ،‬وعنصاار معنااوي معناااه إراد الحااائل التصاارس‬
‫بالشاايه تصاارس المالااك‪ .‬إ ن‪ ،‬لا سااتياله الا ي يقااوم بااي األخ ا ‪ ،‬ويالحااق بموجبااي الفاعاال عاان جاارم الس ارقة اااو‬
‫ا سااتياله علااى الحيااال التامااة بعنص ارلها المااادي والمعنااوي‪ .‬أي أن يسااتولي الفاعاال ماديااا علااى الشاايه‪ ،‬مرلاادا‬
‫إنه اااه حي ااال ص اااحبي علي ااي وانش اااه حي ااال جدي ااد ل ااي أو لغيا اره‪ ،‬متصا ارلا بالم ااال تص اارس المال ااك‪ .‬أم ااا إ ا ك ااان‬

‫‪146‬‬
‫ا ستياله على الحيال الناقصة‪ ،‬مرلدا استعمال الشيه لقط‪ ،‬واعادتي لمالكي‪ ،‬لال تقوم ب لك السرقة‪ ،‬ألن الفاعل‬
‫لاام ينكاار ملكيااة صاااحب المااال‪ .‬وماان ا ا ا القبياال أينااا ا سااتياله علااى اليااد العارنااة‪ ،‬لماان يسااتولي علااى مااال‬
‫يعتبر سارقا أينا‪.‬‬ ‫منقول بهدس معاينتي أو لحصي ويعيده مباشر لصاحبي‪،‬‬
‫يستخلص من تحديد األخ استنادا له ا المفهوم نتيجتان‪:‬‬
‫يتوالر إ ا كان الشيه لي حيال المدعى عليي بشكل مسبق‪.‬‬ ‫األولى‪ :‬أن األخ‬
‫الثانية‪ :‬أن التسليم ينفي األخ ‪.‬‬

‫أوال‪ :‬الحيازة المسبقة للمدعى عليه‬

‫لعندما يكون الشايه المنقاول لاي حياال المادعى علياي ابتاداه‪ ،‬ويمتناع عان رده إلاى مالكاي أو حاائله‪ ،‬متصارلا باي‬
‫تصرس المالك‪ ،‬لال يعد سارقا لي ألني لم يحصل مني أخ ‪ .‬لالباائع الا ي يارلغ تساليم المبياع إلاى المشاتري بعاد‬
‫يعااد سااارقا ًلااي‪ ،‬ألنااي لاام يخاارج ماان حيالتااي أصااال ويأخا ه ماان المشااتري خفيااة أو عنااو ‪ .‬أمااا لااو‬ ‫قبنااي لثمنااي‪،‬‬
‫سلمي المبيع ثم قام با ستياله عليي بعد لك‪ ،‬لهنا يكون قد لقد حيالتي للشيه بتسليمي‪ ،‬ليعد سارقا لي‪.‬‬
‫وكأمثلااة أخاارى لها ه الحالااة‪ ،‬إ ا كااان الشاايه المنقااول لااي حيااال شااخص ونالعااي الغياار علااى ملكيتااي‪ ،‬وحكاام لها ا‬
‫الغير بأحقيتي بملكيتاي‪ ،‬لارلغ تساليمي‪ ،‬لاال يعاد ساارقا لاي ألناي تال محتفتاا بحياال الشايه أثنااه المنالعاة علاى‬
‫الملكية‪ ،‬لانتفى ب لك الركن المادي للسرقة المتمثل باألخ ‪.‬‬
‫أو إ ا كان الشخص يحول الشيه بناه على عقد ائتماني‪ ،‬كاإليجار أو العارلة‪ ،‬وانتهت مد العقد‪ ،‬لوجب علياي‬
‫يعاد ساارقا أيناا‬ ‫رد المال للمؤجر أو المعير‪ ،‬لرلغ رده ناك ار ملكيتي لي‪ ،‬ومتصارلا باي تصارس المالاك‪ ،‬لهناا‬
‫ألني لم يتنالل عن الحيال أصال ثم يستولي على الشيه بعد لك كي يعد سارقا‪ .‬لفي ا ا المثال يعتبار الفاعال‬
‫مرتكبا لجرم إساه ا ئتمان‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬التسليم النافي لألخذ‬

‫إن تسااليم الشاايه المنقااول يمنااع تاوالر عنصاار الااركن المااادي‪ ،‬المتمثاال باألخا ‪.‬لالتسااليم يتعااارغ مااع لكاار ساالب‬
‫الحيال أو ا ستياله عليها‪ .‬والتسليم المسبق ينفي األخ سواه كان ح ار أو كان مبنيا على غلط‪ ،‬أو كاان مشاوبا‬
‫بد أن يتوالر بي ثالثة شروا مجتمعة‪.‬‬ ‫بالغش والخداع‪ .‬إ أني لير كل تسليم ينفي األخ ‪ ،‬بل‬

‫‪ -‬شروط التسليم النافي لألخذ‬

‫بد أن يتوالر لي التسليم النالي ل خ الشروا التالية‪ :‬الصفة – اإلراد الحر المميل – التساليم الناقال للحياال‬
‫التامة أو الناقصة‪.‬‬

‫‪147‬‬
 ‫‪ -9‬الصفة‪.‬‬
‫كااي ينفااي التسااليم األخا يجااب أن يكااون حاصااال ماان شااخص لااي صاافة علااى الشاايه لينقاال بموجااب اا ه الصاافة‬
‫حيال المال‪ ،‬وشرا الصفة يتوالر بمالك الشيه أو حائله (‪.)9‬‬
‫لفااي المثااال السااابق عاان الن اادل والمعطااف‪ ،‬لصااحي أن النااادل ساالم المعطااف إلااى اللخااون السااارق‪ ،‬إ أن ا ا ا‬
‫ينفي األخ باعتبار أن النادل لير ب ي صفة على ا ا المعطف‪ ،‬لهو لير إ أدا استخدمها اللخون‬ ‫التسليم‬
‫لي سرقة المعطف بدل أن يأخ ه بيده مباشر ‪.‬‬
‫ا صاافة‬ ‫إ أن األماار يختلااف إ ا كااان اا ا النااادل قااد تساالم المعطااف ماان صاااحبي علااى ساابيل األمانااة‪ ،‬ليصااب‬
‫على المعطف‪ ،‬وااو ماا يجاري علياي العمال بابعغ المطااعم الراقياة‪ ،‬ولادعى ( الفيساتيير – ‪ ،) vestiere‬حياث‬
‫يسالم اللخاون معطفااي للفيساتيير ليساالمي األخيار كرتاا مرقمااا يساتطيع بموجبااي اساتالم معطفاي عنااد مغاادر المكااان‪.‬‬
‫يعتبار ساارقا للمعطاف إ ا اكتشاف‬ ‫للو أخطأ الفيستيير وسلم المعطف للخون مخر غيار صااحبي‪ ،‬لها ا اللخاون‬
‫األمر وسكت عني‪ ،‬ألني استلمي من صاحب صفة عليي‪ ،‬وا ا التسليم ينفي األخ ‪.‬‬

‫‪ -0‬اإلرادة الحرة المميزة‬

‫يجااب أن يك ااون التسااليم الن ااالي ل خ ا ص اااد ار عاان ش ااخص ي صاافة باختي اااره وخذرادتااي الح اار ‪ ،‬وماادرك لخث ااار‬
‫القانونية للعمل ال ي يقوم بي‪.‬لال عبر بتسليم المكره والصابي غيار المميال والمجناون والمعتاوه‪ .‬لالتساليم لاي اا ه‬
‫يعتااد بااي‪ .‬لماان تساالم منقااو ماان مكاره أو مجنااون واسااتولى عليااي متصارلا بااي تصاارس‬ ‫األحاوال اااو تسااليم ملااي‬
‫المالك يعتبر سارقا لي‪.‬‬

‫‪ -4‬التسليم الناقل للحيازة التامة أو الناقصة‬

‫إن التسليم ال ي ينفي ركن األخ لي جرلمة السرقة او ال ي ينقل الحيال كاملة بقصد التخلي نهائياا عان حياال‬
‫الشيه‪ ،‬أو او التسليم ال ي ينقل الحيال الناقصة‪ ،‬واي الحيال على سبيل األمانة‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬

‫‪148‬‬
‫‪ -9‬د‪ .‬أحمد لتحاي سارور‪ ،‬الوسايط لاي قاانون العقوباات – القسام الخااص الطبعاة الرابعاة‪،‬دار النهناة العرخياة‪،‬‬
‫‪ ،9119‬ص ‪ .591‬د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.99‬‬

‫ينقال حياال ‪ ،‬تاماة أو ناقصاة‪ ،‬وتكاون باي ياد‬ ‫بموجب إحدى العقاود ا ئتمانياة‪ .‬أماا مجارد التساليم الماادي الا ي‬
‫المستلم على الشيه يد عارنة لال ينفي األخ ‪.‬‬
‫والحيال التامة‪ ،‬كما أسلفنا‪،‬تعطي صاحبها على الشيه المحال ممارسة كالة سلطات المالك علاى ملكاي‪ ،‬بغاغ‬
‫النتر إ ا كانت مستند إلى حق مشروع كالملكية‪ ،‬أو غير مشروع كالسرقة (‪.)9‬‬
‫وللحيااال التامااة عنص اران‪ :‬عنصاار مااادي ويعنااي الساايطر الماديااة علااى الشاايه‪ ،‬وعنصاار معنااوي ويعنااي إراد‬
‫الحائل التصرس بالشيه تصرس المالك‪.‬‬
‫أمااا الحيااال الناقصااة لتكااون للشااخص ال ا ي يتااولر لااي حيالتااي للشاايه العنصاار المااادي لقااط‪ ،‬أي الساايطر علااى‬
‫الشاايه‪ ،‬دون عنصااراا المعنااوي‪ .‬واااي الحيااال علااى ساابيل األمانااة بموجااب إحاادى العقااود ا ئتمانيااة كالوديعااة‬
‫والعارلة واإليجار والاران‪ ...‬والحاائل علاى سابيل األماناة إنماا يحاول الشايه لحسااب مالكاي بنااه علاى عقاد يلتالم‬
‫برد الشيه عند نهاية مدتي‪ ،‬مما يستبعد معي أي إدعاه من جانبي بملكية الشيه (‪.)0‬‬
‫أما اليد العارنة لال تعتبر نوعا من الحيال ‪ ،‬بل اي مجرد ونع ياد ماادي علاى الشايه دون أن يكاون لواناع‬
‫اليد أي حق أو سلطة على الشايه‪.‬والحياال تبقاى لمان سالم الشايه‪ ،‬أماا المساتلم ليكاون اتصاالي بالشايه اتصاال‬
‫ماديا بحتا‪ ،‬أي يكون الشيه عرنا بين يديي ولتوجب عليي أن يرده بعد وقات يساير‪ ،‬ولخناع دوماا لرقاباة مان‬
‫لي الحق على الشيه‪ .‬ومن أمثلتها حالة الحمال ال ي يحمل للمسالر حقيبتي لي‬
‫المطار أو لي محطة القطار تحت بصره ورقابتي‪ ،‬والخادمة لي المنلل بالنسبة لمحتوياتي‪ ،‬والعامال لاي المصانع‬
‫بالنساابة لا دوات التااي يسااتخدمها أثناااه عملااي‪ ،‬وماان اا ا القبياال أينااا ماان يتناااول شاايئا لمعاينتااي أو لتفحصااي أو‬
‫لتقدير ثمني‪،‬كمالك السيار ال ي يسلمها إلى مخر لفحصها وتجرلبها تمهيادا لشارائها‪ ،‬وصااحب محال المجاوارات‬
‫يشاترا أن يكاون حقيقياا كماا لاي‬ ‫ال ي يسلم قطعة ابية للخون أو لخوناة ليعاينهاا قبال شارائها‪ .‬إ أن التساليم‬
‫األمثلااة السااابقة‪ ،‬باال قااد يكااون التسااليم حكميااا‪ ،‬ماان ا ا ا القبياال األدوات التااي يقاادمها صاااحب المطعاام لللخااائن‬
‫والفندق للنل ه ومتاع المنلل بالنسبة للنيوس‪ ،‬لفي ا ه الحا ت جميعا إ ا استولى صاحب اليد العارنة على‬
‫الشيه يعتبر سارقا لي‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.09‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬لوللة عبد الستار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.911‬‬

‫‪140‬‬
‫وتطبيقااا لمااا ساابق شاارحي‪ ،‬لااو أن مالكااا لمنقااول ساالمي إلااى شااخص مخاار‪ ،‬لااذن ا حتمااا ت التااي نواجههااا تكااون‬
‫كالتالي‪:‬‬
‫يعاد‬ ‫‪ -‬إ ا كان التسليم بقصاد التخلاي النهاائي عان المنقاول‪ ،‬لهاو تساليم ناقال للحياال التاماة‪ ،‬بالتاالي لالمساتلم‬
‫سارقا لي إ ا تصرس بي تصرس المالك‪.‬‬
‫يعاد‬ ‫‪ -‬إ ا كان التسليم بقصاد اإلعاار أو الوديعاة أو اإليجاار‪ ،‬لهاو تساليم ناقال للحياال الناقصاة‪ ،‬إ ا لالمساتلم‬
‫سارقا لي إ ا تصرس بي تصرس المالك‪ ،‬بل مسيئا ل مانة‪.‬‬
‫‪ -‬إ ا كان التسليم بقصاد المعايناة أو الفحاص أو تقادير قيماة الشايه أو القياام بعمال معاين تحات إشاراس ورقاباة‬
‫المسلم‪ ،‬أو كاان التساليم حكمياا‪ ،‬كحالاة متااع المنالل بالنسابة للنايوس‪ ،‬وأدوات المطعام والفنادق بالنسابة لللخاائن‬
‫والنل ه‪،‬لهااو تسااليم يااد عارنااة‪ ،‬بالتااالي إ ا اسااتولى المسااتلم علااى الشاايه مرلاادا التصاارس بااي تصاارس المالااك‪،‬‬
‫يعتبر تسليما ناقال للحيال التامة أو الناقصة‪.‬‬ ‫يعتبر سارقا لي‪ ،‬ألن تسليم اليد العارنة‬
‫باختصار‪ ،‬لذن التسليم الناقل للحيال التامة أو الناقصة ينفي ركان األخا ‪ ،‬إ ا ينفاي جارم السارقة‪ .‬أماا تساليم الياد‬
‫العارنة ليقوم بي ركن األخ ‪ ،‬وبالتالي جرم السرقة‪.‬‬

‫‪ -‬وبالرغم من وضوح فكرة اليد العارضة‪ ،‬لذن تطبيقهاا لاي بعاغ الحاا ت يثيار التسااؤل حاول حكمهاا‪ .‬كحالاة‬
‫تسليم شيه بداخلي شيه مخر يجهلي المسلم‪ ،‬وحالة متاع المنلل بالنسبة لللوجين واألو د‪.‬‬
‫‪ -‬من صور الحالة األولى أن يسلم لخون معطفي لصاحب محل تنتيف الثياب‪ ،‬ليكتشف صاحب المحل وجود‬
‫مبلم من المال‪ ،‬أو خاتم ثمين‪ ،‬لي جيب المعطف‪ ،‬ليستولي عليي‪ ،‬لهل يعتبر سارقا لي؟‬
‫ما مان شاكك لاي أن تساليم اللخاون لمعطفاي ااو تساليم ناقال للحياال الناقصاة‪ ،‬لاذ ا اساتولى صااحب المحال علاى‬
‫المعطااف عااد مساايئا لالئتمااان‪ .‬إ أن ا ا ا التسااليم الناقاال للحيااال الناقصااة يتناااول المعطااف لقااط‪ ،‬باعتبااار أن‬
‫صاااحبي يجهاال وجااود المبلاام أو الخاااتم بداخلااي‪ ،‬بالتااالي لااال وجااود للتسااليم أصااال بالنساابة لهمااا‪ ،‬باعتبااار أن ماان‬
‫يعن ااي أن ا س ااتياله عليهم ااا يش ااكل ج اارم السا ارقة‪،‬‬ ‫خص ااائص التس االيم أن ااي إرادي‪ .‬إ أن ع اادم وج ااود التس االيم‬
‫لصاااحب المحاال لاام يقاام بااأي نشاااا إيجااابي ينقاال بااي حيااال الشاايه ماان صاااحبي إلااى حيالتااي أو حيااال غيااره‪ ،‬باال‬
‫دخل الشيه لي حيالتي بصور طارئة نتيجة عدم علم صاحب المعطاف بوجاود المبلام أو الخااتم بداخلاي‪ .‬لحكام‬
‫ا ه الحالة يطالي نص الماد ‪ 931‬الخاص باألشياه النائعة‬
‫أو المفقود ‪،‬السااالفة ال ا كر‪ ،‬واااي ماان الج ارائم الملحق اة بذساااه ا ئتمااان‪ " ،‬كــل مــن اســتملال أو اخــتلس‪.....‬أي‬
‫شيء منقول دخل في حيازته‪ ......‬أو بصورة طارئة أو بقوة قاهرة عوقب بالحبس‪.".....‬‬
‫‪ -‬أما بالنسبة لحالة متاع المنزل ‪ ،‬لما من شك بأن يد ا بن على المنقو ت المملوكة لوالده ياد عارناة‪ ،‬لاذ ا‬
‫استولى على أي شيه منها عد سارقا لي‪ ،‬إ إ ا سلم إليي على سبيل األمانة(‪.)9‬‬
‫أما عن حالة اللوجين‪ ،‬لذ ا كان المال خاصا بأحداما‪ ،‬كالنقود‪ ،‬واستولى عليي اآلخر عد ساارقا لاي(‪ .)0‬أماا إ ا‬
‫كان المال لي حيالتي على سبيل األماناة‪ ،‬لاساتولى علياي متصارلا باي تصارس المالاك‪ ،‬عاد مسايئا لالئتماان‪ ،‬وا ا‬

‫‪143‬‬
‫كان المال مملوكا لللوجين معا ولي حيالتهما معا لي نفر الوقت‪ ،‬ليعتبر كل منهما لي ا ه الحالة أميناا علاى‬
‫حصة اآلخر من المال‪ ،‬لذ ا استولى عليي وتصرس بي تصرس المالك اعتبر مسيئا لالئتمان‪.‬‬

‫‪ -‬ومتى كان التسليم ناق للحيازة الكاملة أو الناقصـة فإنـه ينفـي السـرقة النتفـاء ركـن األخـذ ولـو بنـي علـى‬
‫غل ‪ ،‬أو كان نتيجة غش أو خداع‪.‬‬
‫آ‪ -‬التسليم الناشئ عن غل‬
‫يغلط الشخص عندما يتاوام أو يعتقاد بماا يخاالف الحقيقاة والواقاع‪ .‬والتساليم الناشائ عان غلاط قاد يكاون لاي ات‬
‫الشيه أو لي قيمتي أو كميتي أو لي شخص المستلم‪.‬‬
‫ومن أمثلة الغلط لي ات الشيه أن يرد كواه إلى لخون عنده معطفا غير معطفي تانا أني لي ليأخ ه اللخون مع‬
‫علماي باالغلط الا ي وقاع بااي الكاواه‪ .‬أو ياارد مصال الساااعات للخاون ساااعة لخاون مخاار ليأخا اا اللخااون ماع علمااي‬
‫بالغلط ال ي وقع بي المسلم‪.‬‬
‫ومن قبيل الغلط لي قيمة الشيه أو كميتي أن يسالم المشاتري للباائع ورقاة مان لئاة الخمسامائة ليار تناا مناي أنهاا‬
‫من لئة المائة لير ليأخ اا البائع واو يعلم بما وقاع باي المشاتري مان غلاط‪ .‬أو أن يسالم المادين لدائناي أكثار مان‬
‫الدين المستحق عليي متواما أن ما سالمي ااو قيماة الادين‪ ،‬ليساتلم الادائن المبلام وااو عاالم باالغلط الا ي وقاع باي‬
‫المدين‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،931‬رقم ‪ 919‬؛ د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجاع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.991‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري‪ ،‬ايئة عامة‪ ،‬أسار ‪ ،9091‬قرار ‪ 919‬تارلخ ‪ ،0119/ 91/91‬مجموعة القواعد القانونية التي‬
‫أقرتها الهيئة العامة لمحكمة النقغ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.9319‬‬

‫وماان أمثلااة الغلااط لااي شااخص المسااتلم أن يساالم شااخص بناااعة آلخاار معتقاادا أنااي صاااحب الحااق ليهااا‪ ،‬أو أن‬
‫يولي المدين بدين عليي إلاى شاخص يتناي دائناي‪ ،‬ليساتلم الشاخص البنااعة أو الادين ويساكت عان الغلاط الا ي‬
‫وقع بي المسلم‪.‬‬
‫لفي ا ه األمثلة عندما يمتنع المستلم عن رد الشيه‪ ،‬ولتصرس بي تصرس المالك‪ ،‬لال يعد سارقا‪،‬‬
‫ألن التسليم انا ينفي األخ ‪ ،‬لهو قد تم عن إدراك واختيار من ي صفة وناقال للحيال (‪.)1‬‬
‫ولير من شك لي أن القانون المدني يجيل لمن وقع لي غلط من ا ا النوع أن يبطل التصرس إ ا كان الطرس‬
‫اآلخر عالما بالغلط‪ ،‬ولكن ما يعنينا او موقف القانون الجلائي به ا الخصوص‪.‬‬
‫ولقااد حساام المشاارع السااوري ا ا ه المسااألة باعتباااره الفاعاال مرتكبااا للجرلمااة ال اوارد لااي الماااد ‪ 640‬ماان قااانون‬
‫العقوبات‪ ،‬واي من الجرائم الملحقة بذساه ا ئتمان‪ ،‬كما أسلفنا‪ ،‬ونصاها " ‪ -1‬كل من استملال أو اخـتلس‪ ،‬أو‬

‫‪141‬‬
‫رفض أن يرد‪ ،‬أو كتم لقطة‪ ،‬أو أي شيء منقول دخـل فـي حيازتـه غلطـا‪ ،‬أو بصـورة طارئـة‪ ،‬أو بقـوة قـاهرة‪،‬‬
‫يعاقب بالحبس حتى سنة وبغرامة‪."...‬‬

‫ب ‪ -‬التسليم الناشئ عن غش أو خداع‬

‫حتنا لي التسليم الناشئ عن غلط أن موقف المستلم يكون ليي سلبيا‪ .‬لالمسلم او ال ي يقاع باالغلط مان تلقااه‬
‫نفسااي‪ .‬أمااا لااي حالااة التسااليم الناشاائ عاان غااش أو خااداع لموقااف المسااتلم انااا مختلااف‪ ،‬لااال يقتصاار علااى موقااف‬
‫سلبي مناي بعلماي باالغلط والساكوت عناي‪ ،‬وانماا يقاوم بذيقااع المساتلم لاي الغلاط‪ ،‬بالكا ب علياي وغشاي‪ ،‬مماا يدلعاي‬
‫إلااى تسااليمي المااال‪ .‬وا ا ا الغلااط باادوره قااد ينصااب علااى ات الشاايه أو علااى قيمتااي أو كميتااي أو علااى شااخص‬
‫المستلم‪.‬‬
‫والتسااليم الناشاائ عاان الغااش يأخ ا حكاام التسااليم الناشاائ عاان الغلااط بكونهمااا ينفيااا األخ ا ‪ ،‬و يعااد المسااتلم ليهمااا‬
‫سااارقا‪ ،‬ألن إراد المساالم‪ ،‬بغااغ النتاار عمااا شااابها ماان عيااب‪ ،‬قااد اتجهاات لعااال إلااى نقاال الحيااال ‪ .‬وقااد يقتصاار‬
‫الغااش لااي ا ا ه الحالااة علااى مجاارد التاادلير ولااق المفهااوم الماادني‪ ،‬ال ا ي يعطااي المتناارر منااي الحااق بذبطااال‬
‫التصرس أو العقد أمام القناه المدني‪ .‬وقد يتجاول الغش المفهوم المدني إ ا ترالق مع‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬جان براديل وميشيل دانتي جوان‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬رقم ‪.802‬‬

‫وسائل احتيالية أوقعت المسلم بالغلط ودلعتي إلى تسليم المال‪ ،‬لهناا نكاون أماام جرلماة احتياال إ ا تاوالرت ساائر‬
‫أركانها‪ .‬إ ا المعيار ال ي يمكن اعتماده انا او درجة الغش‪ .‬لذ ا كان الغش يسي ار‬
‫تقوم بي جرلمة‪ ،‬أما إ ا كان جسيما‪ ،‬لهو يشكل جرم ا حتيال (‪.)1‬‬ ‫لقد‬
‫ومن قبيل لك أن يستولي الشخص على مال غيره مقابل إيداع شيه لديي على سبيل الران ثم يتن ليما بعاد‬
‫أن مااا أودعااي عااديم القيمااة‪ .‬أو أن يشااتري الشااخص ساالعة ولاادلع ثمنهااا بورقااة ماليااة لاام تعااد قابلااة للتااداول قانونااا‬
‫موامااا البااائع بأنهااا ورقااة نقااد متداولااة‪ .‬أو يعاارغ الشااخص علااى مخاار ساالعة تالهااة موامااا إياااه بأنهااا ات قيمااة‬
‫كبير ‪ ،‬ويطلب ثمنا كبي ار لاعما أن الصفقة لي مصلحة الشخص اآلخر ويستولي ب لك على مال قيمتي أناعاس‬
‫قيمااة الساالعة‪ .‬لفااي جميااع اا ه الحااا ت يكااون اناااك تسااليما ناليااا ل خا ‪ ،‬ولكاان الفعاال قااد يشااكل جاارم احتيااال إ ا‬
‫توالرت سائر أركاني األخرى‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫عدم الرضا‬

‫‪142‬‬
‫بااد كتمااال عناصاار األخ ا ‪ ،‬أن يااتم‬ ‫إنااالة لوجااوب تااولر األخ ا المتمثاال با سااتياله علااى الحيااال التامااة‪،‬‬
‫ا ستياله دون رناه المالك أو الحائل للمال‪ .‬وا ا ما ألص عني نص الماد ‪ 909‬بتعرلفي للسرقة " بأخذ مال‬
‫الغيــر المنقـــول دون رضـــاه "‪ .‬وخت اوالر ا ا ين العنص ارلن يكتماال الااركن المااادي للس ارقة‪.‬أمااا إ ا تحقااق العنصاار‬
‫األول‪ ،‬أي ا ستياله على الماال‪ ،‬ولكان برنااه المالاك أو الحاائل‪ ،‬لينتفاي با لك األخا ‪ ،‬و تقاوم بالتاالي جرلماة‬
‫السرقة (‪.)0‬‬
‫ورناه المالك ي‬
‫كاس نتفاه السرقة سواه كان المال لي حيالتاي أو لاي حياال غياره‪.‬أماا إ ا كاان الماال لاي حياال‬
‫غير المالك‪ ،‬لذن رنااه كال مان المالاك أو الحاائل علاى حاد يكفاي نتفااه األخا ‪ .‬للاو أن مساتأج ار لمنقاول قاام‬
‫بتسليمي لشخص مخر‪ ،‬دون رناه المالك‪ ،‬لال يعاد مان اساتلمي ساارقا لاي إ ا تصارس باي تصارس المالاك‪ .‬ولكناي‬
‫قد يسأل مع المستأجر عن جرلمة إساه ا ئتمان‪ .‬أما لو قام المالك‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسا ااون‪ ،‬المرجا ااع السا ااابق‪ ،‬ما اااد ‪ ،086 - 081‬رقا اام ‪ 140‬؛ د‪ .‬أحم ااد لتحا ااي سا اارور‪ ،‬المرجا ااع السا ااابق‪،‬‬
‫ص‪.724‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬لوللة عبد الستار‪ ،‬شار قاانون العقوباات –القسام الخااص‪ ،‬الطبعاة الثانياة‪ ،‬دار النهناة العرخياة ‪،9155‬‬
‫ص ‪.991‬‬

‫بتسااليم المنقاول المااؤجر إلااى شااخص مخاار‪ ،‬دون رناااه المسااتأجر‪ ،‬لااال يعااد ماان اسااتلمي سااارقا لااي‪ ،‬و يسااتطيع‬
‫المسااتأجر الع ااود علااى الم ااؤجر إ ب اادعوى مدنيااة‪ ،‬كتنفيا ا العقااد أو لس ااخ العق ااد‪ ،‬دون إمكانيااة مالحق ااة المال ااك‬
‫والمستلم بدعوى جلائية‪ ،‬ما دام المالك قد تصرس بملكي‪ ،‬ولكني يكون قد خالف شروا عقد اإليجار‪.‬‬
‫تعطاي صااحبها أي‬ ‫أما إ ا كان المال لي يد عارنة لال عبر بالرنا الصاادر عان صااحبها‪.‬لالياد العارناة‬
‫حق أو سلطة على الشيه‪ ،‬لذ ا قام با ستياله على الشيه عد سارقا لي‪ ،‬وا ا سلم الشيه لشخص مخر‪ ،‬يعتبر‬
‫الشااخص اآلخاار سااارقا أينااا‪ ،‬إ ا كااان يعلاام بطبيعااة حيالتااي للمااال‪.‬لالحمااال لااي المطااار أو لااي محطااة القطااار‬
‫يعتااد برنااائي بتسااليم الحقيقيااة لشااخص‬ ‫تعتباار يااده عارنااة علااى الحقيبااة التااي يساالمي إيااااا المسااالر‪ ،‬بالتااالي‬
‫مخر‪ ،‬ألن الرنا يكون لي ا ه الحالة لصاحب الحقيبة‪.‬‬
‫تااللم‬ ‫وتجدر اإلشاار إلاى أن ناص المااد ‪ 909‬أشاار إلاى عادم الرناا ولاير عادم العلام‪.‬نساتنتج مان لاك أن‬
‫بين عدم الرنا وعدم العلم‪.‬لالمطلوب عدم الرنا ولو كاان المجناي علياي يعلام بفعال األخا ‪ .‬واا ه الحالاة تتاولر‬
‫لي السرقة باإلكراه‪ ،‬أو عند عدم اعتراغ المجني عليي واستدراجي للسارق ليتمكن مان القابغ علياي متلبساا‪.‬لفاي‬
‫ا ه الحا ت يعتبر الفاعل سارقا‪ ،‬بالرغم من علم المجني عليي بالسرقة‪ ،‬و لك نتفاه رناهه‪.‬‬
‫وعلى العكر من لك لقد يأخ الفاعل المال دون علم صااحبي‪ ،‬ولكان تاروس الحاال تثبات أناي كاان ر ي‬
‫اغ عان‬
‫يارى نايولي واام ياأكلون مان ثماار حديقتاي ولكان تاروس الحاال‬ ‫أخ ه‪ ،‬لال تقوم ب لك السارقة‪.‬لصااحب الادار‬

‫‪140‬‬
‫يبصر ولده واو يستولي على بعغ مالي‪ ،‬ولكن طبيعة العالقة بينهما تادل‬ ‫يستدل منها على موالقتي‪ .‬واألب‬
‫على أن األب ر ي‬
‫اغ بفعل ابني لي حدود معينة‪.‬‬
‫يعلاام بااي‪ .‬لعاادم الرنااا ماان المالااك أو الحااائل اااو أحااد‬ ‫والرنااا ينااتج أث اره لااي نفااي الس ارقة ولااو كااان الفاعاال‬
‫عناصر الركن المادي ال ي ينتج أثاره دون اشاتراا علام الفاعال باي‪ .‬لقاد يقادم شاخص علاى ا ساتياله علاى ماال‬
‫مملوك للغير‪ ،‬ويكون ا ا الغير رانيا ب لك‪ ،‬لال يعتبر الفعل سرقة إ بنتر الفاعل‪.‬‬
‫ويسااتوي ل ااي ع اادم الرن ااا أن يكااون صا ارلحا أو ن اامنيا‪ .‬ويمك اان اس ااتخالص عاادم الرن ااا الصاارل م اان تمس ااك‬
‫المجنااي عليااي بالمااال ومقاومت اي للسااارق‪ .‬أمااا عاادم الرنااا الناامني لاايمكن استخالصااي ماان تااروس ومالبسااات‬
‫الواقعااة‪ ،‬كعاادم المقاومااة نتيجااة خااوس المجنااي عليااي ماان أن يلحااق السااارق بااي األ ى‪ ،‬أو وجااود المااال لااي خلنااة‬
‫محكمة اإلغالق‪ ،‬احتاج السارق لفتحها استخدام أدوات مخصوصة‪.‬‬
‫وغنااي عاان البيااان أن الرنااا النااالي ل خ ا يشااترا ليااي أن يصاادر ماان ي صاافة واااو المالااك أو الحااائل حيااال‬
‫ناقصااة‪ ،‬وأن يكااون صاااد ار عاان إراد ممياال حاار ‪ ،‬كمااا أش ارنا سااابقا لااي التسااليم النااالي ل خ ا ‪ ،‬لااال قيمااة للرنااا‬
‫الصادر عن مجنون أو معتوه أو صبي غير مميل أو مكره‪.‬‬
‫ينفياي‪ ،‬و يمناع مان‬ ‫والعبر لي توالر الرنا النالي ل خ او وقت لعل األخ ‪ ،‬أما إ ا كاان حقاا للفعال لهاو‬
‫قيااام السارقة‪ .‬للااو أقاادم شااخص علااى سارقة مااال مملااوك للغياار دون رناااه‪ ،‬ثاام صااف عنااي‪ ،‬أو رنااي أن يحااتفظ‬
‫ينفي عن الفعل وصف السرقة‪.‬‬ ‫بالمال المسروق‪ ،‬له ا‬

‫‪ -‬السرقة التامة والشروع فيها‬

‫متى تقع السرقة تامة وما اي الحدود الفاصلة بين تمام السرقة والشروع ليها واألعمال التحنيرلة لها؟‬
‫يمر السلوك اإلجرامي لجرلمة السارقة بمرحلتاي التنفيا ‪ ،‬لاإلتماام‪ ،‬وقاد تسابقهما مرحلاة التحناير للجرلماة‪ .‬ولكال‬
‫من ا ه المراحل الثالث نابطي وحكمي‪.‬‬
‫يعاقاب علاى األعماال التحنايرلة للجرلماة إ إ ا شاكلت بحاد اتهاا جارائم مساتقلة‪.‬‬ ‫القاعد العامة أن القانون‬
‫يكون إ على ارتكاب الجرلمة تامة أو على الشروع ليها على األقل‪.‬‬ ‫والعقاب‬
‫والقاعد لي القانون السوري أن الشروع لي الجنايات معاقب عليي دوما‪ ،‬أما الشروع لي الجان لاال عقااب علياي‬
‫إ بنص‪ ،‬و عقاب على الشروع لي المخالفات إطالقا‪.‬‬
‫والسارقة منهااا مااا اااو جنااائي الوصااف ومنهااا مااا اااو جنحااي (‪ .)9‬ولقااد نااص المشاارع ص اراحة لااي صاالب الماااد‬
‫‪ 995‬علااى عقاااب الشااروع لااي الجاان ‪ .‬له ا ا كااان ماان األاميااة بمكااان ونااع الحاادود الفاصاالة بااين ا ا ه الم ارحاال‬
‫الثالث‪.‬‬
‫يثياار تكييفهااا جااد جااديا‪ .‬لذعااداد المفاااتي المصاانعة‪ ،‬أو األدوات التااي ستسااتخدم قااي‬ ‫اناااك ماان األعمااال مااا‬
‫السرقة تعتبر من األعمال التحنيرلة للسرقة‪ .‬لكن قد يدق التكييف أحيانا بين العمل‬

‫‪144‬‬
‫باد لناا أو مان تحدياد الحاا ت التاي تعتبار شاروعا لاي السارقة لانخلص‬ ‫التحنايري والشاروع لاي الجارم‪ ،‬لا لك‬
‫إلى أن ما دون لك يعتبر عمال تحنيرلا‪.‬‬
‫ويمكن إيجال الحا ت التي تعتبر شروعا لي السرقة بثالث‪:‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬اناك حالة واحد لي القانون السوري تكون السرقة ليها مخالفة‪ ،‬واي سرقة محاصيل األرغ التي لم تج ّان‬
‫بعد والتي تبلم قيمتها لير سورلة ( م‪.) 999 .‬‬

‫‪ -9‬إ ا بده الفاعل لي تنفيا الاركن الماادي للسارقة‪ ،‬أي الباده لاي لعال األخا اتاي‪ ،‬باأن يناع الفاعال ياده علاى‬
‫الشيه المراد ا ستياله عليي‪.‬كذمساك المجني عليي يد الفاعل واي لي جيبي وقد أطبقها على المال الا ي قصاد‬
‫سرقتي‪.‬‬
‫‪ -0‬إ ا بده الفاعل بفعل يعتبر ترلاا مشاددا لجرلماة السارقة‪ .‬كاأن يبادأ بكسار البااب أو تسالق الساور أو تجرلاب‬
‫مصنع لي باب المكان المراد سرقتي (‪.)9‬‬ ‫ّ‬ ‫مفتا‬
‫‪ -9‬إ ا بااده الفاعاال بفعاال سااابق علااى لعاال األخا ‪ ،‬إ ا كااان مثاال اا ا الفعاال ياادل د لااة قاطعااة علااى انعقاااد نيتااي‬
‫وتصميمي على ارتكاب جرلمتي‪ ،‬بحيث يؤدي لعلي ليما لو ترك يكملي إلى وقوع الجرلمة مباشر (‪ .)0‬ومن قبيل‬
‫لك لت باب المنلل لسرقة محتوياتي والدخول إلى لنائي‪.‬‬
‫وا ا كانت ا ه الحا ت تشكل الحاد الفاصال باين األعماال التحنايرلة للسارقة والشاروع ليهاا‪ ،‬لاذن الحاد الفاصال‬
‫بين السرقة التامة والشاروع ليهاا يتجساد بتماام لعال األخا ‪ ،‬الا ي يفتارغ إخاراج الشايه مان حياال المجناي علياي‬
‫وادخالااي لااي حيااال الفاعاال أو أي شااخص غي اره‪ ،‬منشاائا ب ا لك حيااال جديااد للشاايه كاملااة واادئااة ومسااتقلة عاان‬
‫الحيال األولى التي أنهااا‪ ،‬لفي ا ه الحالة تعتبر السرقة قد ارتكبت تامة‪.‬‬
‫ولترتب على ا ا التحديد نتيجتان اامتان واما (‪:)9‬‬
‫تعتباار تامااة إ إ ا اسااتطاع السااارق مغااادر المسااكن حااامال معااي المسااروقات‪ .‬أمااا‬ ‫‪ -9‬إن السارقة ماان مساكن‬
‫اسااتيالئي علااى المسااروقات وبقاااهه داخاال المسااكن‪ ،‬والقاابغ عليااي لااي ا ا ه المرحلااة‪ ،‬لااذن لعلااي يبقااى لااي مرحلااة‬
‫الشروع التام لي السرقة‪.‬‬
‫وتعلياال لااك أن تمااام السارقة يااتم بنقاال الحيااال أو تبااديلها وانشاااه حيااال جديااد ‪ ،‬واا ا لاام يحصاال‪ ،‬لمااادام السااارق‬
‫ت الال تعااد لااي حيااال حااائل المسااكن‪ ،‬إ اااو يحااول‬ ‫موجااودا لااي المناالل لااذن المسااروقات التااي اسااتولى عليهااا‬
‫تؤخ على إطالقها واعتبار السرقة‬ ‫مسكني وما ليي (‪ . )9‬إ أن ا ه النتيجة ممكن أن‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪.999 ،‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬عبااود الساراج‪ ،‬قااانون العقوبااات الخاااص – الجارائم ا قتصااادية والجارائم الواقعااة علااى األماوال‪ ،‬منشااورات‬
‫جامعة دمشق – التعليم المفتو ‪ ،0115 -0111 ،‬ص ‪ 091‬؛ د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.93‬‬

‫‪144‬‬
 ‫‪ - 9‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 19‬؛ د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.99‬‬
‫‪ -9‬غارو‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬رقم ‪ 0950‬؛ غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ 959‬حتى ‪ ،959‬رقم ‪.999‬‬

‫تامة دون مغادر السارق المسكن بالمسروقات إ ا استطاع السارق إخراج الشيه من حيال المجناي علياي بحياث‬
‫لم يعد لي وسعي أن يباشر عليي سلطاتي‪ ،‬كما لاو كاان الماال المساروق طعاماا لأكلاي الساارق لاي المنالل‪ ،‬أو إ ا‬
‫استطاع دلن المسروقات لي حديقة المنلل بحيث لم يعد لي وسع المجني عليي أن يعثر عليها (‪.)9‬‬
‫‪ -0‬إ ا تنبي صاحب المال المسروق على السرقة وقاوم السارق‪ ،‬لالسرقة تبقى لي مرحلة الشروع‪.‬‬
‫يالال متمساكا باي‪ ،‬وأناي لام يخارج بعاد مان نطااق حيالتاي‪ ،‬حتاى لااو‬ ‫لاك ألن المقاوماة تعناي أن صااحب الماال‬
‫كااان السااارق وانااعا يااده عليااي‪ ،‬لااذن المقاومااة تبقيااي عاااج ال عاان مباشاار ساالطات المالااك عليااي‪ .‬بالتااالي لااذن تمااام‬
‫الس ارقة لااي ا ا ه الحالااة تكااون لااي حالااة اسااتطاع السااارق أن يتغلااب علااى مقاومااة المجنااي عليااي‪ ،‬وأن يخلااص‬
‫بالشيه لنفسي‪ ،‬وتكون لي حيال مستقر يستطيع بموجبها مباشر سلطات المالك على الشيه المسروق‪.‬‬

‫يحااول دون قيااام الشااروع لااي السارقة‬ ‫‪ -‬وتجاادر اإلشااار إلااى أن عاادم وجااود المااال المنااوي سارقتي وقاات السارقة‬
‫طالما أن نية الفاعل قد اتجهت إليها‪ .‬لمن يناع ياده لاي جياب مخار لسارقة نقاوده يعتبار شاارعا لاي السارقة وان‬
‫تبين أن الجيب كانت خالية من النقود‪.‬‬
‫يحول دون معاقبة الفاعل إ ا كانت‬ ‫وأن العدول الطوعي عن الشروع لي السرقة ينفي الشروع بها‪.‬إ أن لك‬
‫ألعالي قبل العدول تشكل جرائم بحد اتها‪.‬للو أن شخصاا مسالحا دخال منال قاصادا سارقتي‪ ،‬لاكتشاف أن المنالل‬
‫لأنباي نااميره علااى لعلتااي وعاادل عاان أريااي بمحااغ إرادتااي‪ ،‬لخاارج ماان المناالل‪ ،‬لقاابغ عليااي‪ ،‬لااال‬
‫لشااخص لقياار‪ّ ،‬‬
‫يالحق بجارم الشاروع لاي السارقة لعدولاي الطاوعي عنهاا‪ ،‬وانماا يالحاق عان جارم خارق حرماة منالل‪ ،‬وجارم حياال‬
‫سال دون ترخيص‪.‬‬
‫ينفااي الشااروع‪ .‬للااو ااام سااارق بمعالجااة قفاال ساايار بنيااة‬ ‫ولختلااف األماار إ ا كااان العاادول قس ارلا‪ ،‬له ا ا الع ادول‬
‫سارقتها أو س ارقة محتوياتهااا‪ ،‬لفااوجئ بساايار شاارطة قادمااة‪ ،‬لااال بااالفرار‪ ،‬وطااورد حتااى قاابغ عليااي‪ ،‬ليسااأل عاان‬
‫شروع لي السرقة‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمااود نجيااب حسااني‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ 19‬؛ د‪ .‬محمااد لكااي أبااو عااامر ود‪ .‬سااليمان عبااد الماانعم‪،‬‬
‫قانون العقوبات الخاص‪ ،‬منشورات الحلبي الحقوقية‪ ،‬بيروت ‪ ،0119‬ص ‪.31‬‬

‫‪146‬‬
‫ولكاان مااا الحاال إ ا ارتكااب الفاعاال الس ارقة تامااة‪ ،‬ثاام ناادم علااى لعلتااي‪ ،‬لأعاااد المااال المسااروق لصاااحبي‪ ،‬أو دل‬
‫صاحب المال على المكان ال ي أخفى بي المسروقات؟‬
‫ا ا ه الحالااة ليساات لااي الحقيقااة سااوى صااور ماان صااور الناادم اإليجااابي التااي عالجتهااا الماااد ‪ 011‬ماان قااانون‬
‫العقوبااات‪ .‬والتااي يمكاان تلخيصااها بااأن الفاعاال لااي ا ا ه الحالااة يبقااى مساائو عاان جرلمااة س ارقة تامااة‪ ،‬ولكاان إن‬
‫نجحت مساعيي بعد ندمي‪ ،‬لا لك يعتبار ترلاا مخففاا للعقااب يعاود تقاديره للقاناي‪ .‬أماا إ ا لام تانج مسااعيي لاال‬
‫تخفيف‪.‬لالسارق ال ي يعيد المال لصاحبي‪ ،‬لمساعيي قد نجحت‪ .‬و لك بخالس الحالة‬
‫التي يدل صاحب المال على المكان الا ي أخفاى باي المساروقات‪ ،‬ليساعى المجناي علياي إلاى المكاان ليفاجاأ باأن‬
‫شخصااا مخاار قااد اكتشااف وجااودام لاسااتولى علاايهم‪.‬لهنااا خاباات مساااعي السااارق‪ ،‬ليالحااق عاان س ارقة تامااة دون‬
‫إمكانية إلادتي من ترس الندم اإليجابي‪.‬‬

‫المبحث الثالث‬
‫الركن المعنوي‬

‫تقااع إ إ ا تاولر القصاد الجرمااي لادى مرتكبهاا‪ .‬و يمكاان مالحقاة شاخص بسارقة‬ ‫إن السارقة جرلماة مقصاود‬
‫غياار مقصااود مهمااا بلغاات جسااامة الخطااأ ال ا ي وقااع بااي‪ .‬لماان يأخ ا حقيبااة غي اره تانااا أنهااا حقيبتااي بااالرغم ماان‬
‫اخااتالس لااوني الحقيبتااين‪ ،‬لااال يعااد سااارقا لهااا إ ا ثباات‪ ،‬مااثال‪ ،‬أنااي عنااد أخا ه الحقيبااة كااان ساااايا ولاام ينتبااي إلااى‬
‫نتفاه علمي بملكية الغير لها‪ ،‬عتقاده أنها ملكي‪.‬‬ ‫اختالس اللون‪ .‬و يمكن مالحقتي بسرقة مقصود‬
‫بد أن يتولر لدى الفاعل القصد الجرماي العاام‪ ،‬بعنصارلي العلام واإلراد ‪ .‬لكان القصاد‬ ‫وككل الجرائم المقصود‬
‫بااد أن يتااولر لاادى الفاعاال‪ ،‬إنااالة للقصااد العااام‪ ،‬قصاادا جرميااا‬ ‫يكفااي وحااده لقيااام جرلمااة السارقة‪ ،‬باال‬ ‫العااام‬
‫خاصا‪ ،‬يتمثل بنية التملك‪.‬‬

‫‪ -9‬القصد الجرمي العام ( العلم واإلرادة )‬

‫يتولر ا ا القصد بعلم الفاعل بأركان الجرلمة‪ ،‬واتجاه إرادتي إلى ارتكاب الفعل وتحقيق النتيجة‪.‬‬
‫بااد لقيااام القصااد الجرمااي العااام ليهااا أن يعلاام السااارق أنااي‬ ‫وخذسااقاا ا ا ا المفهااوم علااى الس ارقة نسااتخلص أنااي‬
‫يستولي على مال مملوك للغير بدون رناه‪ ،‬وأن تتجي إرادتي للفعل والنتيجة‪ ،‬أي أن تتجي إرادتي إلاى ا ساتياله‬
‫على الحيال التامة للمال‪.‬‬

‫آ‪ -‬عنصر العلم‬

‫‪147‬‬
‫‪ -‬لالفاعاال يجااب أن يكااون عالمااا بأنااي يأخا مااا تعااود ملكيتااي لغي اره‪ .‬ل اذ ا انتفااى علمااي به ا ه الواقعااة غاااب عاان‬
‫الجاارم ركنااي المعنااوي‪ ،‬وبالتااالي انتفاات الس ارقة‪ .‬لااذ ا اعتقااد الفاعاال ملكيتااي للمااال ال ا ي أخ ا ه‪ ،‬أو اعتقااد أن المااال‬
‫متروك أو مبا ‪ ،‬انتفى القصد الجرمي لديي‪ .‬لمن يستقل سيار مشابهة لسيارتي‪ ،‬ينتفي الاركن المعناوي لدياي‪ ،‬إ ا‬
‫يعتبار ساارقا لاي إ ا اعتقاد أناي‬ ‫كان يعتقد أنها سيارتي‪ .‬والطالب ال ي يأخ كتاب طالب مخار مان علاى المقعاد‬
‫كتابي‪.‬‬
‫والمالحاظ لااي اا ه األمثلااة أن جهاال الشااخص لملكيااة المااال للغياار يعتباار غلطااا لااي الواقااع‪ ،‬واقعااا علااى أوصاااس‬
‫الشيه‪ ،‬أو على تروس أخ ه‪ ،‬أي على أحد عناصر الفعل‪.‬‬
‫إ أن األماار يصااب خااالس لااك‪ ،‬و ينتفااي القصااد الجرمااي‪ ،‬إ ا وقااع الشااخص لااي غلااط لااي القااانون‪ .‬كماان‬
‫يسااتولي علااى قطعااة أثرلااة تانااا أن اآلثااار اااي مل اك لمكتشاافها‪ ،‬أو إ ا قااام الاادائن با سااتياله علااى مااال لمدينااي‬
‫ينف ااي ال ااركن‬ ‫اسااتيفاه لدين ااي‪ ،‬تان ااا ب ااأن لعل ااي مش ااروع‪ .‬لالقاع ااد المطبق ااة ان ااا أن الغل ااط الواق ااع عل ااى الق ااانون‬
‫جهل لي القانون‪.‬‬ ‫المعنوي‪ ،‬لالفاعل يعتبر سارقا لي ا ه األمثلة‪ ،‬إ‬
‫‪ -‬كمااا يجااب أن يعلاام الفاعاال بعاادم رناااه المالااك أو الحااائل للمااال علااى أخ ا المااال‪ .‬أمااا إ ا اعتقااد أو تاان أن‬
‫المجناي علياي ارناايا با لك‪ ،‬لينتفاي لديااي الاركن المعناوي‪ .‬كمااا لاو اعتااد أحااد الرعاا علاى رعااي قطيعاي لااي أرغ‬
‫احااد األشااخاص بناااه علااى موالقتااي‪.‬واسااتمر با لك بااالرغم ماان بيااع األرغ لشااخص مخاار دون علمااي با لك‪ .‬له ا ا‬
‫يمكاان مالحقتااي ماان قباال المالااك الجديااد بجاارم الس ارقة نتفاااه علمااي بعاادم رناااه المالااك الجديااد عاان‬ ‫ال ارعااي‬
‫تصرلي‪ ،‬واستم ارره بفعلي استنادا لموالقة المالك القديم‪.‬‬

‫ب‪ -‬عنصر اإلرادة‬

‫إنااالة للعلاام بأركااان الجرلمااة يجااب أن تتجااي إراد الفاعاال إلااى الفعاال والنتيجااة‪ .‬وكمااا أش ارنا سااابقا‪ ،‬لااذن جرلمااة‬
‫السرقة تتميل باندماج النتيجة مع الفعل‪ ،‬ألن النتيجة تتحقق بمجرد ارتكاب الفعل‪ ،‬وتتكامال معاي‪ .‬لاال باد لتاوالر‬
‫ا ا ا العنصاار أن تتجااي إراد الفاعاال إلااى النشاااا الجرمااي‪ ،‬أي إلااى لعاال األخ ا ال ا ي يتمثاال بمجموعااة الحركااات‬
‫التي يأتيها الفاعل‪ ،‬والتي من شأنها إخراج المال من حيال المجني عليي وادخالها لي حيال أخارى‪ .‬ولنتفاي اا ا‬
‫العنص اار إ ا كان اات اإلراد مكرا ااة عل ااى الفع اال‪ ،‬كم اان يق ااوم بسا ارقة م ااال ممل ااوك لغيا اره تح اات تهدي ااد الس ااال أو‬
‫ا بتلال‪.‬‬
‫كما يجب أن تتجي اإلراد إلاى إخاراج الشايه مادياا مان حياال المجناي علياي وادخالاي لاي حياال الفاعال أو حياال‬
‫غي اره‪ ،‬وأن تتجااي إرادتااي إلااى ا سااتياله علااى الحيااال التامااة للشاايه‪ .‬ولنتفااي القصااد الجرمااي إ ا لاام تتجااي إراد‬
‫الفاعال إلااى إخاراج الشاايه ماديااا مان حيااال المجناي عليااي‪ ،‬كااأن يكاون قااد وناعي شااخص مخاار لاي جيبااي أو لااي‬
‫حقيبتي دون علم مني‪ .‬أو إ ا استولى على الشيه معتقدا أن مالكي قاد تخلاى لاي نهائياا عناي‪ ،‬أي معتقادا أناي سالم‬
‫لي على سبيل الحيال التامة‪ ،‬بينما كان قصد المجني عليي منصبا على تسليمي الحيال الناقصة‪ ،‬كالعارلة مثال‪،‬‬
‫أو لي اليد العارنة لقط‪ ،‬لفحصي مثال واعادتي إليي‪.‬‬

‫‪148‬‬
 ‫‪ -0‬القصد الجرمي الخاص ( نية التملال )‬
‫يعنااي أن يصااب السااارق‪ ،‬بحكاام القااانون مالكااا‬ ‫إن القصاد الخاااص لااي السارقة يتمثاال بنيااة تملااك الشاايه‪.‬واا ا‬
‫يعتد به ه النياة‪ ،‬وأن السارقة ليسات ساببا معترلاا باي قانوناا كتسااب الملكياة‪ .‬لماا‬ ‫للشيه‪ ،‬باعتبار أن القانون‬
‫تعنيي نية التملك او إراد التهور على الشيه بمتهر المالك لي‪ ،‬أي إراد مباشر السلطات التي ينطاوي عليهاا‬
‫حق الملكية‪ .‬وا ه النية تقوم على عنصرلن‪:‬‬
‫عنصاار ساالبي يتمث اال لااي إراد حرم ااان المالااك م اان ساالطاتي عل ااى الشاايه‪ ،‬ولتجل ااى ا ا ا العنص اار بااالعلم عل ااى‬
‫ا حتفاظ بالشيه وعدم رده‪.‬‬
‫وعنصاار إيجااابي يتمثاال لااي اتجاااه إراد السااارق إلااى أن يحاال محاال المالااك لااي ساالطاتي علااى الشاايه‪ ،‬أي أن‬
‫يتصرس بالشيه كما يفعل المالك‪ ،‬ولتجلى ا ا العنصر بذراد السارق أن يباشر على الشيه سلطة‬
‫تتجااي إلااى‬ ‫تشاابي لااي متهراااا وعناصااراا الساالطة التااي يعتاارس بهااا القااانون للمالااك‪ .‬واا ا يعنااي أن نيااة التملااك‬
‫تنش اائ حق ااا ل ااي القانون‪،‬وانم ااا تتج ااي إل ااى الملكي ااة "كمرك اال واقع ااي ولح ااوى‬ ‫الملكي ااة كح ااق‪ ،‬ألن الني ااة الس اايئة‬
‫اقتصادي‪ ،‬أي مجموعة من السلطات والملايا الفعلية " (‪.)9‬‬
‫واستنادا إلى ما تقدم لاذن نياة التملاك تتمثال لاي ا تجااه إلاى ا ساتياله علاى الحياال التاماة للشايه‪ ،‬وتنتفاي تبعاا‬
‫ل لك إ ا كانت اإلراد قد اتجهت إلى اكتساب اليد العارنة على الشيه‪ ،‬كمن يأخا شايئا بقصاد ا طاالع علياي‬
‫وارجاعي إلى مكاني ولو كان لك األخ ند إراد المالك أو الحائل‪.‬أو كمن‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 910‬؛ د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.13‬‬

‫يأخ الشيه على سبيل الم ال ‪ ،‬باعتبار أن الم ال يفترغ ونع يد عارغ ومؤقت ويعني حتما العلم على رد‬
‫الشيه‪.‬أما إ ا تصارس بالماال ببيعاي ماثال ليعتبار ساارقا لاي‪ ،‬لاال يجاول أن يبلام الما ال حاد التصارس لاي الشايه‬
‫يباشراا غير المالك‪.‬‬ ‫ببيعي‪ ،‬ألن التصرس سلطة‬
‫كما تنتفي نية التملك إ ا كانت اإلراد قد اتجهت إلى اكتساب الحيال الناقصاة‪ .‬ومان اا ا القبيال مان يأخا شايئا‬
‫بنية استعمالي أو ا نتفاع بي مؤقتا ثم إعادتي‪ .‬لال يعد سارقا الطالب ال ي يأخ قلم لميلي‬
‫كي يستعملي ثم يعيده لصاحبي‪ ،‬أو الشخص ال ي يأخ دابة جاره ليحرث بها أرني ولرداا بعد لك‪.‬‬
‫‪ -‬وتجدر اإلشار إلى أن المشرع السوري قد ألرد ستعمال أشياه الغير بدون وجي حاق نصاا خاصاا لاي المااد‬
‫‪ 991‬من قانون العقوبات السوري‪ ،‬كما يلي " كل من استعمل دون حـق شـيئا يخـص غيـره‪ ،‬بصـورة تلحـق بـه‬
‫ضر ار‪ ،‬ولم يكـن قاصـدا اخـت س الشـيء‪ ،‬عوقـب بـالحبس حتـى سـتة أشـهر وبالغرامـة‪ ،...‬أو بإحـدى هـاتين‬
‫العقوبتين "‪.‬‬

‫‪140‬‬
‫والمالحااظ لااي اا ا الاانص عاادم اعتبااار المشاارع سااتعمال أشااياه الغياار سارقة مااا دام الفاعاال لاام يقصااد ا سااتياله‬
‫علااى الشاايه‪ ،‬أي تملكااي‪ .‬إ أنااي يشااترا إليقاااع العقاااب أن يااؤدي اسااتعمال الشاايه إلااى ناارر يلحااق بصاااحب‬
‫الشيه‪ .‬أما لي حالة انتفاه النرر لال عقاب‪.‬‬
‫يشمل السيارات‪ ،‬وان كاان ينطباق عليهاا وصاف اساتعمال أشاياه الغيار‪،‬‬ ‫كما تجدر اإلشار إلى أن ا ا النص‬
‫إ ا قااام شااخص بأخا ساايار مملوكااة آلخاار وتناله بهااا‪ ،‬ثاام أعاداااا إلااى مكانهااا أو تركهااا لااي مكااان مخاار‪.‬للقااد ألاارد‬
‫المشاارع السااوري لس ارقة الساايار ‪ ،‬و سااتعمالها دون قصااد س ارقتها‪ ،‬نصااا مسااتقال لااي صاالب الماااد ‪ 903‬مكاارر‪،‬‬
‫معتب ا ار أن أخ ا الساايار دون قصااد تملكهااا جرمااا جنااائي الوصااف‪ .‬واااو مااا ساانتناولي لااي معاارغ شاار التااروس‬
‫المشدد لجرلمة السرقة (‪.)9‬‬
‫كما تنتفي نية التملك لدى الدائن ال ي يستولي على مال لمديني نمانا وتأميناا لديناي دون أن يقصاد تملكاي‪ ،‬بال‬
‫بقصااد رده إلااى صاااحبي بعااد الولاااه بالاادين (‪ .)0‬وتنتفااي النيااة أينااا لاادى الشااخص ال ا ي يسااتولي علااى منقااول‬
‫لغياره‪ ،‬كمسادر أو ساكين‪ ،‬لمناع أ اه‪ ،‬كماا لاو جارد الفاعال رجاال مان ساالحي خشاية اإلصاابة باي‪ ،‬لاال سارقة ولاو‬
‫أخفى ا ا السال ‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬انتر الصفحة ‪ 011‬وبعداا من ا ا الكتاب‪.‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ ،959‬رقاام ‪ 990‬؛ د‪ .‬عااوغ محمااد‪ ،‬المرجااع السااابق‪،‬‬
‫ص ‪.059‬‬
‫‪ -‬وعناد تاوالر القصااد الجرمااي ‪ ،‬العااام والخاااص‪ ،‬بالصااور التاي ساابق بيانهااا‪ ،‬تقااوم جرلمااة السارقة‪ ،‬و عباار بعااد‬
‫لااك للباعااث أو الاادالع ال ا ي دلااع الفاعاال إلااى الس ارقة‪ ،‬س اواه كااان دالعااا ش ارلفا أو دنيئااا (‪ .)9‬ليسااتوي أن يكااون‬
‫الدالع إلى السرقة الحاجة‪ ،‬أو التصدق على الفقراه‪ ،‬أو الطمع أو مجرد ا نتقام‪،‬‬
‫ياؤثر لاي قياام القصاد‪ ،‬وتاولر السارقة‪ ،‬غناى الساارق أو‬ ‫أو الرغبة لي اإلثراه أو لي إلقار المجناي علياي‪ ،‬كماا‬
‫سمعتي الشرلفة (‪ ،)0‬لقد يكون مدلوعا إليها بعامل الطمع لي مال الغير‪.‬‬
‫وبااالرغم ماان عاادم ا عتااداد بالاادالع لااي قيااام القصااد الجرمااي‪ ،‬لااذن للاادالع أث ا ار لااي تقاادير العقوبااة‪ ،‬شااد أو لينااا‪،‬‬
‫بحسب كوني شرلفا أو دنيئا‪.‬‬

‫‪ -‬و بااد لقيااام القصااد ماان معاصارتي للفعاال المااادي الا ي تتكااون منااي الجرلمااة‪ ،‬أمااا القصااد الالحااق لااي لااال يكفااي‬
‫لقيام الجرلمة‪ .‬لذ ا كان ا ستياله على الشيه بحسن نية ثم نشأ سوه القصد بعد لك لال سرقة‪ .‬لال يعد ساارقا‬
‫من يأخ متاعا آلخر معتقدا أني مملوك لي ثم تتبين لي الحقيقة ليما بعد ورغم‬
‫لك لام يارده لصااحبي‪ .‬و يعاد ساارقا أيناا مان يأخا شايئا يعتقاد أناي قاد أعيار لاي أو أودع لدياي‪ ،‬ثام تساوه نيتاي‬
‫عندما يكتشف الحقيقة ليقرر ا ستياله عليي‪.‬‬
‫لكاان األماار يختلااف إ ا كاناات يااد الشااخص علااى الشاايه عارنااة‪ ،‬ثاام قاماات لديااي بعااد ونااع يااده نيااة ا سااتياله‬
‫يشكل أخ ا‪ ،‬باعتبار‬ ‫عليي‪ ،‬لذن قصد السرقة يعد متوال ار لديي‪ .‬وعلة لك أن ونع اليد العارنة على الشيه‬

‫‪163‬‬
 ‫ينطوي على تبديل الحيال ‪ .‬لالحيال باليد العارنة تبقى للمالك ولير لصاحب اليد العارنة‪ ،‬ومان ثام‬ ‫أني‬
‫عباار بااأن نيااة التملااك لاام تكاان متااولر عنااد ونااع اليااد العارنااة‪ .‬ولعاال األخ ا يرتكااب حااين يقاارر صاااحب اليااد‬
‫العارنة ا ساتياله علاى الشايه‪ ،‬ألناي لاي اا ه اللحتاة يخرجاي مان حياال مالكاي ولدخلاي لاي حيالتاي‪ ،‬ولاي اا ه‬
‫اللحتة اتها توالرت نية التملك‪ ،‬وتحقق ب لك تعاصر القصد مع لعل األخ ‪.‬‬
‫وعليي يعد سارقا من يتناول من صاحب محل بيع المجوارات خاتما ليطلع عليي بغية شرائي‪ ،‬أي أن نيتاي كانات‬
‫حسنة عند تناولي للخاتم‪ ،‬ولكن ا ه النية ساهت بعد براة‪ ،‬لهرب بالخاتم‪.‬كما يعد ساارقا أيناا مان يتنااول شايئا‬
‫ليطلع عليي بدالع الفنول وخنية حسنة‪ ،‬ثم تسوه نيتي بعد ا طالع عليي ليفر بي‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪.950 ،‬‬
‫‪ -0‬نقااغ سااوري‪ ،‬عسااكرلة ‪،010‬قارار ‪ ،905‬تااارلخ ‪ ،9111/9/93‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.311‬‬

‫‪-‬و رلب أخي ار أن تقدير توالر أو انتفاه القصد الجرمي اي مسألة مونوع تعود لمحكمة المونوع دون رقاباة‬
‫محكمة النقغ (‪ .)9‬إ أن إغفاال الحكام التحادث عان القصاد‪ ،‬إثباتاا أو نفياا‪ ،‬يجعلاي قاصا ار لاي التعليال‪ ،‬وقاابال‬
‫للطعن بالنقغ‪.‬‬

‫‪ -‬ب لك ننتهي من شر أركان السرقة‪ ،‬لننتقل إلى دراسة صور السرقة‪.‬‬

‫الفصل الثاني‬
‫صور السرقة‬

‫يتجااول الحاد األعلاى لعقابهاا الحابر سانة‪ ،‬واا ه الصاور تشاكل جرلماة‬ ‫إن السرقة لي صورتها العادية جنحاة‬
‫السارقة األسااار ( ‪ ،) infraction de base‬أو السارقة البساايطة‪ ،‬أورداااا المشاارع لااي الماااد ‪ 999‬ماان قااانون‬
‫العقوبااات‪ .‬ولكاان لااد تقتاارن اا ه السارقة بتاارس خااارجي أو أكثاار ليشاادد عقابهااا‪ .‬وصااور السارقة المشاادد يحااتفظ‬
‫بعنها بالطابع الجنحي على الرغم من تشديد العقوبة‪ ،‬بينما تأخ الصور األخرى الطابع الجنائي‪.‬‬

‫‪161‬‬
‫وتتنوع التروس المشدد للسرقة تبعا لمجموعة عوامل‪ ،‬منها ما او شخصي‪ ،‬يتعلق بصافة الفاعال‪ ،‬كالخاادم أو‬
‫العامل أو العسكري‪ ،‬ومنها ما او مونوعي‪ ،‬يتعلق بتروس ارتكاب السرقة‪ ،‬كاالعنف‪ ،‬والليال‪ ،‬وحمال الساال ‪،‬‬
‫وتعدد الفاعلين‪ ،‬ومنها ما يتعلق بمكان ارتكاب الجرلمة‪ ،‬كالمسكن‪ ،‬وأماكن العباد ‪ ،‬ووسائل المواصالت‪.‬‬
‫أما صور السرقة المخففة‪ ،‬التي يكون مقدار عقابها تار أقل من عقوبة السرقة األسار وتار أخارى مسااوية لهاا‬
‫أو أشااد منهااا‪ ،‬لغالبااا مااا يتعلااق تخفيااف العقاااب ليهااا بعواماال متعاادد ‪ ،‬منهااا نااآلة ناارراا ا جتماااعي‪ ،‬وعاادم‬
‫خطور الفاعل‪ ،‬وتفااة قيمة الشيه المسروق‪ .‬ومن انا نطلق عليها سرقات‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬نقااغ سااوري‪ ،‬أحااداث ‪ ،391‬ق ارار ‪ ،099‬تااارلخ ‪ ،9150/1/05‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.390‬‬

‫يكون تخفيف العقااب ليهاا مقارناة ماع ماد عقوباة السارقة األساار بال‬ ‫سيما وأن ا ه الصور‬ ‫مخففة جلالا‪.‬‬
‫مع نوعها‪ ،‬والدليل على لك أن بعنها مد عقابي أشاد مان الجرلماة األساار‪،‬كالجرلمة الاوارد لاي المااد ‪991‬‬
‫المعاقب عليها بالحبر من سنة إلى ثالث سنوات‪ ،‬لمعيار كونها مخففة يتأتى من كون الحبر ليها او الحبر‬
‫البسيط بينما الحبر لاي السارقة األساار ااو الحابر ماع الشاغل‪ .‬أناف إلاى لاك اعتبارااا سارقات مخففاة ولاق‬
‫معيار انتفاه التروس المشدد لي أغلبها‪.‬‬
‫وتجاادر اإلشااار إلااى أن المشاارع السااوري انااتهج لااي تصااديي لصااور الس ارقة نهجااا يتمثاال بالتصاادي أو للصااور‬
‫األكثر خطور ‪ ،‬واو التشديد الجنائي‪ ،‬ثم تدرج إلى األقل خطور ‪ ،‬واو التشديد الجنحي‪،‬‬
‫ثم إلى الصور المخففة‪ ،‬وأخي ار‪ ،‬ولي أسفل السلم ونع السرقة األسار أو البسيطة ‪ ،‬بحيث يبدو‬
‫ا ا السلم‪ ،‬ولق نهج المشرع‪ ،‬وحيد المسار‪ ،‬من األعلى إلى األسفل ولير العكر‪.‬‬
‫لبع ااد أن ع اارس المش اارع السا ارقة ل ااي الم اااد ‪ 909‬ق‪ .‬ع‪ ،‬تن اااول مباش اار ‪ ،‬ل ااي الما اواد ‪ 900‬حت ااى ‪ ،901‬الص ااور‬
‫الجنائية للسرقة‪ ،‬ثم لاي الماواد ‪ 901 – 905‬ق‪ .‬ع‪ ،‬الصاور الجنحياة المشادد ‪ ،‬ثام لاي الماواد ‪ 991‬حتاى ‪،999‬‬
‫الصور المخففة‪ ،‬ثم نص أخي ار‪ ،‬لي الماد ‪ 999‬على السرقة األسار‪.‬‬
‫ونحن لي شرحنا له ه الصور سنعمد إلى شر السرقة البسيطة أو ‪ ،‬ثم تناول صوراا المشدد ومن ثم المخففة‪.‬‬
‫وغنااي عاان البيااان أن جميااع صااور الس ارقة‪ ،‬البساايطة والمشاادد والمخففااة‪ ،‬يجااب أن يت اوالر ليهااا األركااان العامااة‬
‫للس ارقة‪ ،‬السااابق شاارحها‪ .‬وا ا ه األركااان تكفااي لوحااداا لقيااام الس ارقة البساايطة‪ ،‬إ أنهااا غياار كاليااة لقيااام الس ارقة‬
‫بد أن يناس إليها التروس أو العوامل التي يبناى عليهاا العقااب المشادد أو المخفاف‪،‬‬ ‫المشدد والمخففة‪ ،‬بل‬
‫كي يقوم النمو ج القانوني المحدد لصور السرقة المرتكبة‪.‬‬
‫ولما كانت السرقة البسيطة‪،‬والصور المخففة للسرقة (‪ ،)9‬وبعاغ الصاور المشادد ليها‪،‬عقابهاا جميعهاا جنحاوي‬
‫الوصف‪ ،‬واألصل لاي الجان أن الشاروع ليهاا غيار معاقاب علياي إ إ ا ناص المشارع علاى لاك صاراحة‪ .‬لا لك‬
‫حارص المشاارع علااى تقرلاار العقاااب علااى الشااروع لااي السارقات الجنحيااة الوصااف باانص الماااد ‪ 995‬ق‪ .‬ع‪ ،‬لمااا‬
‫قدره من خطور السرقة ومالئمة العقاب على الشروع ليها‪.‬‬

‫‪162‬‬
 ‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -9‬علما أن اناك صاور واحاد للسارقة تكاون ليهاا مخالفاة جااهت بانص المااد ‪ 999‬ق‪.‬ع ونصاها " مان سارق‬
‫شاايئا ماان محصااو ت األرغ أو ثماراااا التااي لاام يتناولهااا المالااك ولاام يجنهااا وكاناات قيمتهااا أقاال ماان لياار يعاقااب‬
‫تتجاول المائة لير "‪ .‬والقاعد أن الشروع لي المخالفات غير معاقب عليي إطالقا‪.‬‬ ‫بغرامة‬

‫ولقااد نااص المشاارع لااي الماااد ‪ 991‬ق‪.‬ع علااى تاادبيرلن احتا ارللين‪ ،‬يمكاان إنلالهمااا بجميااع صااور السارقة‪ ،‬إنااالة‬
‫إلااى نصااي علااى مجموعااة أع ا ار محلااة أو مخففااة لجرلمااة الس ارقة‪ ،‬واااي أع ا ار مشااتركة بااين الس ارقة وا حتيااال‬
‫واساه ا ئتمان‪ ،‬ومرد ا ه األع ار او صلة القرخى‪ ،‬وتفااة النرر أو النفع‪ ،‬واعاد المال المسروق‪.‬‬

‫تلك اي الخطوا الرئيسية للسياسة التي اعتمداا القانون السوري لاي العقااب علاى السارقة‪ ،‬والتاي سانتناولها لاي‬
‫ا ا الفصل بالتقسيم التالي‪:‬‬

‫‪ -‬المبحث األول‪ :‬السرقة البسيطة‬

‫‪ -‬المبحث الثاني‪ :‬صور السرقة المشددة‬
‫‪ -‬المبحث الثالث‪ :‬صور السرقة المخففة‬
‫‪ -‬المبحث الرابه‪ :‬حاالت اإلعفاء والتخفيف من العقوبة‬

‫المبحث األول‬
‫السرقة البسيطة‬

‫جااه الانص علاى السارقة البسايطة لاي المااد ‪ 999‬ق‪.‬ع كماا يلاي "‪ -1‬كـل سـرقة أخـرى غيـر معينـة فـي هـذا‬
‫الفصل تستوجب عقوبة الحبس مه الشغل من شهر إلى سنة والغرامة حتى مائتي ليرة‪.‬‬
‫‪ -2‬وال تنقص مدة الحبس مـه الشـغل عـن سـتة أشـهر إذا كانـت السـرقة واقعـة علـى الطاقـة الكهربائيـة‪ ،‬وال‬
‫تطبق على الجرائم المعاقب عليها في هذه الفقرة األسـباب المخـففة التقديرية وأحكام وقف التنفيذ ‪"000‬‬
‫بتحليل ا ا النص نستخلص النتائج التالية‪:‬‬
‫‪ -‬إن ا ا النص يتناول السرقة التي استكملت أركانها ولم يقترن بها أي ترس مشدد أو مخفف‪.‬‬
‫‪ -‬إن المشرع قارر للسارقة البسايطة عقاوختي الحابر والغ ارماة معاا‪ ،‬ولام يعاط القاناي سالطة الخياار بينهماا‪ ،‬وان‬
‫كان يتمتع بسلطة تقديرلة بمراوحة عقوختي الحبر والغرامة بين حديهما األدنى واألعلى (‪.)1‬‬

‫‪160‬‬
‫‪ -‬إن الشااروع لااي ارتكاااب الس ارقة البس ايطة معاقااب عليااي بص ارل نااص الماااد ‪ " 608‬يتنــاول العقــاب محاولــة‬
‫ارتكاب الجنح المنصوص عليها في هذا الفصل "‪ .‬أي كل الجن المنصوص عليها لي لصال السارقة بماا ليهاا‬
‫السرقة البسطة‪.‬‬
‫‪ -‬يمكن إنالة للعقوبة الحكم بونع السارق تحت الحرلة المراقبة أو بمنعي من اإلقامة لي مكان محدد كتدبير‬
‫احترالي‪ ،‬و لك بصرل نص الماد ‪ 600‬ق‪.‬ع‪ .‬ونصها " يمكن أن يوضه تحت الحريـة المراقبـة أو يمنـه مـن‬
‫اإلقامة كل من حكم عليه بعقوبـة مانعـة للحريـة مـن أجـل ســرقة أو محاولـة سـرقة "‪ .‬واا ا الانص يشامل كال‬
‫صور السرقة‪ ،‬جنائية أو جنحية‪ ،‬سواه كانت تامة أو مشروعا بها‪ ،‬بشرا أن يكون قد حكم على السارق بعقوبة‬
‫مانعااة للحرلااة‪ .‬إ ا يسااتبعد توقيعهمااا لااي جاان السارقة التااي يحكاام ماان أجلهااا بالغ ارمااة لقااط‪ ،‬كالسارقة المنصااوص‬
‫عليها لي الماد ‪ 600‬ق‪.‬ع‪.‬‬
‫‪ -‬أشار المشرع صراحة إلاى الطاقاة الكهرخائياة‪ ،‬بخاالس كثيار مان التشارلعات‪ ،‬وخا لك حسام الخاالس الا ي كاان‬
‫محتدما حول اعتبار الكهرخاه ما منقو ماديا قابال ليكون محال لجرم السرقة‪.‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫صور السرقة المشددة‬

‫جاهت صور السرقة المشدد لي المواد ‪ 622‬حتاى ‪ 620‬ق‪.‬ع‪ ،‬والتشاديد يتمثال باذنلال عقوباة بالساارق أشاد مان‬
‫عقوباة السارقة البسايطة‪ .‬وبعاغ صاور التشاديد يتال العقااب ليهاا و وصاف جنحاي باالرغم مان تشاديد عقابهااا‪،‬‬
‫يتجاااول الحااد األعلااى ليهااا علااى الااثالث ساانوات حاابر‪ ،‬والاابعغ اآلخاار ماان صااور التشااديد تنقلااب ليااي‬ ‫أي‬
‫العقوبة من جنحة إلى جناية‪ ،‬أي يكون العقاب ليها ثالث سنوات كحد أدنى أشغال شاقة‪.‬‬
‫وعلاة التشااديد‪ ،‬كمااا أساالفنا‪ ،‬تتمثاال بتاوالر تاارس أو أكثاار ماان التااروس التااي حااددتها النصااوص بصاراحة وعلااى‬
‫سبيل الحصر‪ ،‬لال يجول للقاني أن ينيف إليها ترلا غير منصوص عليي‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬علما بأن الحد األدنى للغرامة مائة لير ولق الماد ‪ 40‬المعدلة من ق‪.‬ع‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫صور التشديد الجنحي‬

‫جاااه الاانص علااى جاان الس ارقة المشاادد لااي المااادتين ‪ 628‬و ‪ 620‬ماان قااانون العقوبااات‪ .‬وقااد تناامنت ااتااان‬
‫المادتااان مجموعااة ماان التااروس المشاادد للعقاااب مااع بقاااه الجاارم جنحااي الوصااف‪ ،‬والعقاااب المشاادد يت اراو بااين‬
‫الحبر سنة إلى ثالث سنوات والغرامة‪.‬‬
‫‪164‬‬
‫ونص الماد ‪ 628‬جاه كما يلاي " يقضـى بـالحبس مـه الشـغل سـنة علـى األقـل وبالغرامـة مـن مائـة ليـرة إلـى‬
‫ث ثمائة ليرة إذا ارتكبت السرقة في إحدى الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫آ‪ -‬لي والسارق اثنان فأكثر‪ ،‬أو في إحدى هاتين الصورتين في مكان سكنى الناس أو في معبد‪.‬‬
‫ب‪ -‬أن يكون السارق مقنعا أو حام س حا ظاه ار أو مخبأ‪.‬‬
‫ج ‪ -‬أن يكون السارق خادما مأجو ار ويسرق من مـال مخدومـه‪ ،‬أو مـال إنسـان فـي بيـت مخدومـه أو فـي بيـت‬
‫أخر رافقه إليه‪ ،‬أو أن يكون السارق مستخدما أو عـام أو صـانعا ويسـرق فـي مصـنه مخدومـه أو مخزنـه‪ ،‬أو‬
‫في األماكن التي يشتغ ن عادة فيها‪.‬‬
‫د ‪ -‬أن يكون السارق عسكريا أو شبيهه ويسرق من أنزله عنده‪.‬‬

‫أما الماد ‪ 620‬لتنص على أناي " تنزل العقوبة نفسـها بكـل مـن أقـدم علـى النشـل أو السـرقة بالصـدم أو السـرقة‬
‫في القطارات أو السفن أو الطائرات أو الحاف ت الكهربائيـة أو غيرهـا مـن النـاق ت العامـة أو فـي محطـات سـكال‬
‫الحديد أو المطارات أو الجمارال أو على األرصفة "‪.‬‬

‫وختحلياال اا ين النصااين نسااتخلص أنهمااا‪ ،‬تااار تشااترطا لتشااديد العقاااب تااولر تاارس مشاادد واحااد‪ ،‬وتااار أخاارى ت اوالر‬
‫ترلي تشديد‪.‬‬
‫والحا ت التي يشترا ليها تولر ترلي تشديد جاهت لي الفقر (م) من نص الماد ‪ 628‬وا ه الحا ت اي‪:‬‬
‫‪ ‬الليل ‪ +‬تعدد السارقين‬
‫‪ ‬الليل ‪ +‬مسكن أو معبد ( وجود سارق واحد )‬
‫‪ ‬تعدد السارقين ‪ +‬مسكن أو معبد ( النهار )‬
‫أما الحا ت التي يشترا ليها تولر ترس مشدد واحد لقد جااهت لاي الفقارات ( ب – ج – د ) مان ناص المااد‬
‫‪ ،628‬والماد ‪ 620‬واي‪:‬‬
‫‪ ‬التقنع أو حمل السال التاار أو المخبأ‪.‬‬
‫‪ ‬كون السارق خادما أو مستخدما أو عامال أو صانعا أو عسكرلا‪.‬‬
‫‪ ‬السرقة بالنشل أو الصدم‪.‬‬
‫‪ ‬السرقة لي وسائل النقل العامة وملحقاتها‪.‬‬
‫وسندرر كل حالة من ا ه الحا ت على حد ‪.‬‬

‫أوال‪ :‬حاالت التشديد الواردة في الفقرة ( آ ) من المادة ‪ 826‬من قانون العقوبات‪.‬‬

‫‪ -1‬الليـــل وتعـــدد الســـارقين‪ :‬إن اجتماااع ترلااي اللياال وتعاادد السااارقين يشاادد عقاااب الس ارقة نت ا ار لمااا يمثاال‬
‫اجتماعهما من خطور خاصة على المجني عليهم‪ ،‬أو على النتام العام‪.‬‬

‫‪164‬‬
‫‪ -‬فظرف الليل او ترس مسهل رتكاب السرقة نت ار لكون النار يخلدون لياي لل ارحاة والناوم‪ ،‬كماا أناي يناعف‬
‫قدر المجني عليهم لي الدلاع عن أموالهم مقارنة ليما لو ارتكبت السرقة نها ار‪.‬‬
‫والمشاارع السااوري لاام يحاادد ماادلول اللياال بااالرغم ماان اعتباااره ترلااا مشااددا للس ارقة‪ .‬وللياال ماادلو ن‪ ،‬ماادلول فلكــي‬
‫باعتباره الفتر اللمنية الواقعة بين غروب الشمر وشروقها‪ .‬ومدلول عرفي باعتباره الفتر اللمنية التي يخيم ليها‬
‫التالم‪.‬‬
‫وبااالرغم ماان تبنااي محكمااة الاانقغ السااورلة للمفهااوم الفلكااي بقولهااا‪ «:‬اللياال يشاامل الفتاار مااابين غااروب الشاامر‬
‫وطلوعها‪ ،‬لذن السرقة التي تقع لي ا ه الفتر يجب التشديد ليها»(‪)1‬‬
‫إ أننااا نخااالف ا ا ا ا تجاااه ونمياال إلااى األخ ا بالماادلول العرل اي‪ ،‬باعتبااار أن اللياال اااو الفتاار التااي يسااود ليهااا‬
‫التااالم لعااال‪ ،‬ألن اا ه الفتاار اااي التااي تتاوالر ليهااا حكمااة التشااديد‪ .‬لااك أن سااهولة تنفيا السارقة تارتبط بااالتالم‬
‫وادوه الحيا لياي‪ ،‬والناوم‪ ،‬أكثار مماا تارتبط باللحتاة التاي يحادد ليهاا الفلكياون غاروب الشامر وشاروقها‪ .‬نااياك‬
‫باأر بهاا‪ ،‬لاال يعقال‬ ‫عن أني لي بعغ أوقات لصل الصيف تغيب الشمر باالرغم مان اساتمرار الناوه لفتار‬
‫أن نعتبر السرقة الواقعة أثناه لك أنها تمت لاي الليال اساتنادا للمادلول الفلكاي‪ ،‬و لاك لتعارناي ماع الحكماة مان‬
‫التشديد‪ ،‬واو وجود التالم (‪ )2‬ال ي سهل ارتكاب السرقة‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري‪،‬جناية ‪ ،664‬ق ارار ‪ ،746‬تااارلخ ‪ ،1068/11/12‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.471‬‬
‫‪ -2‬انتر به ا الارأي أيناا‪ :‬د‪ .‬عاوغ محماد‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص ‪ 036‬؛ د‪ .‬محماود نجياب حساني‪ ،‬المرجاع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.123‬‬

‫وأباارل خطااور الفاعاال ال ا ي يسااتغل التااالم مناام ار لااي الغالااب العاالم علااى اسااتعمال العنااف مسااتت ار بالعتمااة إ ا‬
‫اقتنت السرقة لك‪.‬‬
‫و رلب أن السرقة تعتبر واقعة لي الليل وان كانت قد بدأت لي النهار إ أنها لم تنتهي إ ليال‪ ،‬أو أنها بادأت‬
‫ليال ولم تنتهي إ نها ار‪ .‬حيث يكفي أن يرتكب أي لعل من ألعال التنفي ليال حتاى تتاولر علاة التشاديد‪ ،‬وان لام‬
‫تحصل النتيجة إ نها ار‪.‬‬
‫‪ -‬أما ظرف تعدد السارقين‪ ،‬لحكمة التشديد ليي وانحة أينا لهو يسهل وقوع السرقة لخوس المجني عليي من‬
‫تجدي نفعا مع عد أشخاص‪ ،‬لنال عن أن التعدد ينم عن خطور كامنة لي أشاخاص الساارقين‪،‬‬ ‫مقاومة قد‬
‫يقدم عليها لو كان بمفرده(‪.)1‬‬ ‫رتكاب ألعال خطير‬ ‫لتعدد المجرمين قد يعطي كل واحد منهم الج أر‬
‫تت ااولر إ ا ل اام يق اام بالسا ارقة س ااوى ش ااخص واح ااد م ااع وج ااود مت اادخلين أو‬ ‫وتطبيق ااا لا ا لك ل ااذن حكم ااة التش ااديد‬
‫محرنين‪ ،‬وقد كان المشرع وانحا لي ا ا المعنى بقولي «السارق اثنان فأكثر» أي وجود الساارقين مجتمعاين‬
‫لي مكان تنفي الجرلمة‪ ،‬بصفة لاعلين وشركاه‪.‬‬

‫‪166‬‬
‫وغني عن البيان أن تعدد السارقين يفترغ وحد الجرلمة‪ ،‬لفي ا ه الحالة لقط يمكن القول بأن مرتكبي السرقة‬
‫قد تعددوا‪ .‬أما إ ا ارتكب عد أشخاص لعد جرائم سرقة‪ ،‬بحيث كاان لكال سارقة لاعال واحاد‪ ،‬للاير انااك تعادد‬
‫وان جمعاات بااين اا ه السارقات صااالت وثيقااة كتقااارب لااي اللمااان أو المكااان (‪ )2‬ويمكننااا تصااور اا ه الفرنااية‬
‫يعرل ااان بعن ااهما‪ ،‬وان مح ااغ الص اادلة ا ااي الت ااي‬ ‫بتع اارغ أح ااد المن ااالل با ا ات الوق اات للسا ارقة م اان لص ااين‪،‬‬
‫جعلتهما يسطوان على المنلل ب ات الوقت‪.‬‬
‫نخلص إ ا بأن اجتماع ترلي الليل مع تعدد السارقين يجعل السرقة مشدد تشديدا جنحيا‪.‬‬
‫وتجاادر اإلشااار إلااى أنااي إ ا أناايف تاارس التقنااع أو حماال السااال له ا ين الت ارلين‪ ،‬ألصاابحت الس ارقة جنائيااة‬
‫الوصف‪ ،‬ويطبق عليها التشديد الجنائي ولق الماد ‪ 626‬ق‪.‬ع‪.‬‬
‫وعلااى لااك بااد عتبااار التشااديد جنحااي لقااط اجتماااع ترلااي اللياال والتعاادد‪ ،‬وا ا أردنااا توتيااف الرلاناايات لااي‬
‫ترس التشديد ا ا لخلصنا إلى المعادلة التالية‪:‬‬

‫سرقة ‪ +‬ليل ‪ +‬تعدد = سرقة مشددة عقابها من سنة إلى ث ث سنوات والغرامة‪.‬‬

‫‪-1‬د‪ .‬أحمد بسيوني أبو الرور‪ ،‬جرائم السرقات‪ ،‬دار المطبوعات الجامعية‪ ،‬اإلسكندرلة‪ ،1087 ،‬ص ‪.40‬‬
‫‪ -2‬د‪.‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.121‬‬

‫‪ -2‬السرقة لي من شخص واحد في مسكن أو معبد‪.‬‬

‫ا ا ه الحالااة تفتاارغ تااولر ترلااي تشااديد‪ ،‬أحااداما لماااني واااو اللياال‪ ،‬واآلخاار مكاااني‪ ،‬واااو المسااكن أو المعبااد‪،‬‬
‫بشرا أن يكون السارق شخصا واحدا‪ .‬والترس اللماني‪ ،‬أي الليل‪ ،‬تم سبق شارحي‪ .‬أماا التارس المكااني ليجاب‬
‫أن تقع السرقة إما لي " مكان سكنى الناس أو في معبد "‪.‬‬
‫والحكمااة ماان تش ااديد عقاااب السا ارقة الواقعااة لااي اا ا ين المكااانين تتمث اال لااي انتهاااك حرم ااة المسااكن أو المعب ااد‪،‬‬
‫يتوق ااع ل ااي المج اارى الع ااادي ل م ااور أن‬ ‫وا عت ااداه عل ااى ح ااق الملكي ااة‪ ،‬إن ااالة إل ااى أن المجن ااي علي ااي ليهم ااا‬
‫يتعاارغ عتااداه‪ ،‬كونااي يخلااد لراحتااي لااي منللااي‪ ،‬أو يخشااع لرخااي أثناااه صااالتي‪ ،‬أو لكااون المعبااد يتمتااع بقدسااية‬
‫خاصة‪ ،‬ل لك لهو يتخلى عن وسائل الحيطة التي يتخ اا عاد عند تواجاده لاي غيار اا ه األمااكن‪ ،‬مماا يساهل‬
‫على السارق ارتكاب جرلمتي‪ ،‬ومماا يعكار أيناا خطاور المجارم الا ي يادخل المساكن أو المعباد وااو يتوقاع أن‬
‫يلقى مقاومة‪ ،‬لينمر لي نفسي إحباطها ورداا بالعنف عند الللوم‪.‬‬

‫‪ -‬مكان سكنى الناس‪.‬‬

‫إن عبار " مكان سكنى النار " الوارد لي النص غير وانحة المدلول‪ .‬لهال تعناي المكاان المساكون لعاال‪ ،‬أو‬
‫المعد للسكن أو المستخدم للسكن أو المخصص للسكن؟‬

‫‪167‬‬
‫إن الترجمة الدقيقة المقابلة لعبار مكان سكنى النار لي األصل الفرنساي تعناي " مكاان يساتخدم للساكن " (‪.)1‬‬
‫وا ه العبار تعطي د لة واسعة بحيث تشمل المكان المسكون والمكان المعد للسكن‪.‬‬
‫‪ -‬والمكــان المســكون اااو المكااان المسااتعمل بالفعاال للسااكن‪ ،‬أي لإلقامااة لاايال أو نهااا ار‪ ،‬لمااد طوللااة أو قصااير ‪،‬‬
‫س اواه كااان معااد أصااال ليكااون مسااكنا‪ ،‬كالبياات والفناادق(‪ )2‬والملجاائ والمستشاافى‪ ،‬أو لاام يكاان معاادا ل ا لك ابتااداه‬
‫ولكني استخدم لعال للسكن‪ ،‬كالمصانع أو المدرساة أو المحال التجااري‪ ،‬حاين يقايم لياي حارساا أو بواباا‪ ،‬أي يتخا‬
‫ليااي مكانااا لسااكني بمفاارده أو مااع أل اراد عائلتااي‪ .‬أمااا إ ا كاناات ا ا ه األماااكن غياار مسااكونة إطالقااا ماان حااارر أو‬
‫بواب‪ ،‬لال تعتبر مسكنا بالمعنى المطلوب للتشديد (‪.)0‬‬
‫والمقصود بالسكن اإلقامة‪ ،‬أي تخصيص المكان لمتاار الحياا التاي يحارص ليهاا اإلنساان علاى أن يكاون لاي‬
‫عللة حين يباشراا‪ ،‬كالخلود للراحة والنوم‪ ،‬وا ستحمام وقناه حاجاتي الخاصة‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪un lieu servant a l'habitation‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ -2‬نقااغ سااوري‪ ،‬جنايااة ‪ 664‬ق ارار ‪ 746‬تااارلخ ‪ 1068/11/12‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.401‬‬
‫‪ -0‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ 081‬حتى ‪ ،086‬رقم ‪.84‬‬
‫و يشترا لاي المكاان المساكون شاكل معاين‪ ،‬لقاد يكاون ثابتاا‪ ،‬كمنالل‪ ،‬أو متحركاا‪ ،‬كعرخاة أو لورق‪ ،‬وقاد يكاون‬
‫كوخا أو خيمة‪ ،‬أو غرلة لي لندق‪ .‬إ ا ما يهم لي اعتبار المكان المسكون لير صفتي أو شكلي‪ ،‬بل تخصيصي‬
‫لعال للسكن‪ ،‬باتخا ه مق ار يخلد إليي اإلنسان للراحة والنوم وقناه حاجاتاي‪،‬حتى ولاو كاان المكاان مؤسساة عاماة‬
‫أو خاصااة يرتاداااا النااار بكثاار ثاام ينص ارلون‪ ،‬لمااا دام يقاايم ليهااا حااارر أو ب اواب لهااي تأخ ا حكاام المسااكن إ ا‬
‫تعرنت للسرقة‪.‬‬
‫يقيم ليي إ مؤقتاا‪ ،‬كمنالل لاي مصايف‬ ‫‪ -‬أما المكان المعد للسكن‪ ،‬لهو المكان المهيأ للسكن ولكن صاحبي‬
‫أو لي مشتى‪ ،‬أو شاليي على البحر‪ ،‬لتشدد عقوبة سارق ا ا المكان ولو لي غيبة مالكي‪.‬‬
‫يقتصاار علااى الس ارقة التااي ترتكااب لااي المكااان المسااكون أو المعااد للسااكن باال يشاامل أينااا‬ ‫وتشااديد العقاااب‬
‫ملحقات المكان المخصصة لمنفعتي ومتصلة بي مباشر ‪ ،‬كالحديقة والمستودع والمرمب (‪.)1‬‬
‫ويسااتوي لااي تشااديد عقاااب سارقة األماااكن المسااكونة أو المعااد للسااكن أو ملحقاتهااا أن يكااون السااارق غرلبااا عاان‬
‫المسكن أو واحدا ممن يقيمون ليي كخادم أو نيف(‪ .)2‬بل أن التشديد يتحقق إ ا كان‬
‫صاااحب البياات ا او مرتكااب الس ارقة‪ ،‬كمااا لااو ساارق مااال ناايفي أو خادمااي‪ .‬لالتشااديد يعتمااد علااى مكااان الس ارقة‬
‫لحسب‪ ،‬لكل من يوجد ليي ولتعرغ للسرقة يجب أن يكون لي نصيبا لي التمتع بحرمة المسكن‪.‬‬
‫‪ -‬المعبد‬
‫المعبد او كال مكاان مخصاص إلقاماة شاعائر ديان مان األدياان التاي تقرااا الدولاة‪ .‬ويساتوي لاي الحماياة المعباد‬
‫المفتو للجمهور والمعبد الخاص‪ ،‬كالمعابد الملحقة بدور التعليم أو المستشفيات‪.‬‬

‫‪168‬‬
‫ويستوي أن تقاع السارقة علاى ماال مان أماوال المعباد نفساي‪ ،‬كسارقة أحاد محتوياتاي‪ ،‬أو أن تقاع السارقة علاى ماال‬
‫أحااد الموجااودين ليااي‪ .‬ويسااتوي كا لك أن يكااون السااارق غرلبااا عاان مكااان العباااد أو أحااد العاااملين ليااي‪ .‬و عباار‬
‫بدين المجني عليي و بسبب وجوده لي المكان‪ .‬لقد يكون أحد المصلين لي‬
‫جااامع أو كنيسااة‪ ،‬وقااد يكااون ماان دياان مخاار ولتواجااد لااي المعبااد لغياار العباااد ‪ .‬وله ا ا تشاادد عقوبااة الس ارقة إ ا‬
‫ارتكبت لي مسجد أثري‪ ،‬كالجامع األموي مثال‪ ،‬على سائ أجنبي غير مسلم‪ ،‬وكان‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري‪ ،‬جناية ‪ 108‬قرار ‪218‬تارلخ ‪ 1066/0/26‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪،‬المرجع السابق‪،‬‬
‫قاعد ‪.474‬‬
‫‪ -2‬نقااغ سااوري‪ ،‬ايئااة عامااة ‪ 2448‬ق ارار ‪ 2400‬تااارلخ ‪ ،1042/12/8‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪،‬‬
‫المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.483‬‬
‫تدنر بارتكاب السرقات ليها‪.‬‬ ‫وجوده لي الجامع للللار أو للدراسة‪ .‬للدور العباد قدسية وحرمة يجب أن‬
‫وختوتيف الرلانيات لي ترس التشديد ا ا نخلص إلى المعادلة التالية‪:‬‬

‫السارق واحد ‪ +‬الليل ‪ +‬مسكن أو مكان عبادة = سرقة مشددة عقابها الحـبس مـن سـنة إلـى ثـ ث سـنوات‬
‫والغرامة‪.‬‬

‫‪ -3‬السرقة نها ار مه تعدد السارقين من مسكن أو معبد‪.‬‬

‫بااد لااي ا ا ه الصااور أن يتااولر ترلااي التعاادد والمكااان‪ .‬لتاارس التشااديد انااا مناطااي قيااام اثنااين لااأكثر بس ارقة‬
‫مسكن أو معبد أثناه النهار‪.‬ولقد سبق لنا تفصيل مدلو ت التعدد والمسكن والمعبد‪.‬‬
‫باد أن يقاوم إلاى جانباي تارس‬ ‫يشاكل ترلاا مشاددا ب اتاي‪ ،‬بال‬ ‫وتجدر اإلشار انا إلى أن المسكن أو المعبد‬
‫مشدد مخر‪ ،‬او الليل أو تعدد السارقين‪.‬أما لو تمات السارقة مان شاخص واحاد نهاا ار لاال تشاديد لاي اا ه الحالاة‪،‬‬
‫واو أمر منتقد‪ ،‬ألن علة التشاديد ااي حرماة المساكن ومكاان العبااد ‪ ،‬و لارق باين أن يقاوم بهاا ساارق واحاد أو‬
‫أكثر‪.‬بالتاالي لاذن خطاة المشارع لام تكان مولقاة بها ا الخصاوص‪ ،‬لكاان أولاى بالمشارع أن ي ارعاي بالتشاديد حرماة‬
‫ا ه األماكن بغغ النتر عن ترس الليل أو التعدد‪.‬‬
‫وختوتيف الرلانيات لي ترس التشديد ا ا نخلص إلى المعادلة التالية‪:‬‬

‫السرقة نها ار ‪ +‬تعدد السارقين ‪ +‬مسكن أو معبد = سرقة مشددة عقابها الحبس من سنة إلى ثـ ث سـنوات‬
‫والغرامة‪.‬‬

‫‪160‬‬
 ‫ثانيا‪ :‬حاالت التشديد الواردة في الفقرات ( ب‪ -‬ج – د ) من المادة ‪ 826‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫أشرنا إلى أن الفقر م من الماد ‪ 628‬تنمنت الحا ت التي يشترا ليها تولر ترلي تشديد‪.‬‬
‫‪660‬ق‪.‬ع‬ ‫أمااا الحااا ت الاوارد لااي الفقارات ( ب – ج – د ) ماان الماااد ‪ ،628‬والحااا ت الاوارد لااي الماااد‬
‫للم تشترا إ تولر ترس مشدد واحد لقط‪ ،‬والتشديد لي جميع ا ه الحا ت واحد بالنسبة للعقوبة‪.‬‬

‫‪ -1‬التقنه أو حمل الس ح‬

‫التقنع أو حمل السال يشكل الحالة المشدد الوارد لي الفقر ( ب ) من الماد ‪.628‬‬
‫وحكمة التشديد لي لك وانحة إ أن ونع قناع يعني تخفي السارق مما يلقي الرعب والفلع لي نفر المجني‬
‫عليي ليجعلي يجبن عن الدلاع عن مالي‪ ،‬كما أن حمل السال أثناه تنفي السرقة يدل على خطور السارق‪ ،‬ألن‬
‫حمل السال أو التقنع يشد من ألر السارق ويسهل عليي تنفي جرلمة السرقة‪.‬‬
‫وا ه الحالة تشترا لتحقق الترس المشدد أن تقع السرقة إما من شخص مقنع ولو لم يحمل سالحا‪،‬‬
‫أو من شخص يحمل سالحا ولو لم يكن مقنعا (‪.)1‬‬
‫والتقنااع قااد يكااون بذخفاااه مالم ا الوجااي كاملااة‪ ،‬أو بشااكل جلئااي بحيااث يتع ا ر تحديااد مالم ا السااارق أو معرلااة‬
‫شخصيتي‪.‬‬
‫ولتولر التقنع أيا كانت الماد التي استخدمت لي إخفاه المعالم‪ ،‬لسيان أن تكون جلدياة أو قماشاية أو ورقياة أو‬
‫مجرد طاله الوجي‪.‬‬
‫ولقد عرلت الماد ‪ 313‬من قانون العقوبات السال بأني‪:‬‬
‫« ‪ -1‬كل أداة أو آلة قاطعة أو ثاقبة أو راضه وكل أداة خطرة على الس مة العامة‪.‬‬
‫‪ -2‬إن ســكاكين الجيــب العاديــة والعصــي الخفيفــة التــي لــم تحمــل لتســتعمل عنــد الحاجــة ال يشــملها هــذا‬
‫التعريف إال إذا استعملت في ارتكاب جناية أو جنحة »‪.‬‬
‫من ا ا التعرلف نستخلص أن السال نوعان‪ :‬سال بطبيعتي و سال با ستعمال أو التخصيص‪.‬‬
‫والســـ ح بطبيعتـــه‪ :‬ا ااو األدا المع ااد خصيص ااا لالعت ااداه عل ااى س ااالمة الجس اام‪ ،‬كالمس اادر والبندقي ااة والس اايف‬
‫والخنجاار‪ .‬وحكاام ا ا ا النااوع ماان األساالحة أن مجاارد حملااي وقاات الس ارقة بشااكل تاااار أو مخبااأ يحقااق التاارس‬
‫المشاادد‪ ،‬أيااا كاناات الغايااة ماان حملااي‪ ،‬حتااى ولااو كااان حملااي ممااا تقتناايي وتيفااة السااارق كالجناادي أو الحااارر‬
‫الخااص‪ ،‬وحتاى لاو لام يكان الساال معباأ أو لام يكان صاالحا لالساتعمال أو لاسادا(‪.)2‬كماا يأخا نفار الحكام لااو‬
‫كان السال وهميا‪ ،‬أي أني دمية بشكل مسدر مثال‪ .‬ألن الحكمة من التشديد لحمل السال ملدوجة‪ ،‬لهي من‬
‫جهة تشد ألر وعللمة السارق لوجود سال‬

‫‪173‬‬
‫معي‪ ،‬واستعمالي عند النرور بالتنفي أو تسهيل ارخي‪ ،‬واي من جهاة أخارى تحابط عللماة المجناي علياي وتلقاي‬
‫الرعب لي نفسي لتشل إرادتي لي الدلاع عن مالي‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.184‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 710‬؛ د‪ .‬عوغ محمد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.016‬‬
‫لمااادام السااال الااوامي لااي متهاار السااال الحقيقااي‪ ،‬لسااتتحقق الحكمااة ماان التشااديد واااي خااوس المجنااي عليااي‬
‫وعاادم مقاومتااي‪ ،‬و يعقاال القااول بخااالس لااك‪ ،‬وا ساانفرغ علااى المجنااي عليااي عبااأ غياار منطقااي واااو تفحااص‬
‫السال أو معرلة حقيقتي‪....‬‬
‫تعماد‬ ‫ق‬
‫ويص ا ا القول أينا حتى لو كان السال مخبأ‪ ،‬لبمجرد رؤية المجناي علياي نتفااخ لاي جياب الساار ّ‬
‫األخياار أن ينااع ليااي مسدسااا واميااا‪ ،‬كا ي‬
‫ااس ليلقااي الرعااب لااي نفار المجنااي عليااي ولتتحقااق الحكمااة ماان التشااديد‬
‫(‪.)1‬‬
‫أمــــا الســــ ح بالتخصــــيص أو االســــتعمال‪ :‬له ااو كااال أدا يمكا اان اس ااتخدامها لالعت ا اداه عل ااى الساااالمة البدنياااة‬
‫ل شااخاص بااالرغم أنهااا ليساات لا لك لااي األصاال‪ ،‬وانمااا اااي معااد ألغاراغ أخاارى لااي شااؤون الحيااا ‪ ،‬كالشااؤون‬
‫المنللي ا ااة والص ا ااناعية واللراعي ا ااة وغيرا ا ااا‪ ،..‬وم ا اان اا ا ا ا القبي ا اال س ا ااكاكين المط ا اابخ والعص ا ااي الخفيف ا ااة والفئ ا ااور‬
‫يتوالر بحملها إ إ ا ثبت‬ ‫والمناجل(‪ .)2‬وحكم ا ا النوع من األسلحة أن الترس المشدد‬
‫يكفاي‬ ‫أن السارق كان يهدس من لك استخدامها إ ا للم األمر‪ .‬وعلى لك لمجرد حمل الساال بالتخصايص‬
‫لتشاديد العقوباة و يادل ب اتاي علاى أن المقصاود لياي ااو ا عتاداه علاى األشاخاص‪ ،‬لقاد يحمال لأساا لكسار قفاال‬
‫الباب‪ ،‬وقد يحمل سكينا لقطع األسالك‪ ،‬ولم يكن يهدس من وراه حملها سوى لك‪ .‬ول لك لمجرد حملاي الساال‬
‫يكفي لتشديد العقوباة‪ ،‬بال يجاب أن يثبات بالادليل علاى أن المقصاود مان حملاي ااو إلقااه الرعاب‬ ‫بالتخصيص‬
‫لي نفار المجناي علياي‪ ،‬واساتعمالي عناد النارور ناد المجناي علياي إ ا أبادى األخيار أياة مقاوماة‪ .‬للاو اساتخدم‬
‫السارق الفأر كي يكسر قفل الباب‪،‬وعندما تم لك تركي ودخل إلاى المنالل ليسارقي ونابط‪ ،‬لاال يتحقاق التشاديد‬
‫لحمل السال ‪.‬‬
‫أما إ ا اساتعملي لاي كسار البااب‪ ،‬واساتمر لاي حملاي ليادالع باي عان نفساي أو ليلقاي الرعاب لاي نفار مان يواجهاي‬
‫لهنا يتحقق التشديد‪.‬‬
‫وا ا ا األماار متااروك لااي النهايااة لقانااي المونااوع يستخلصااي ماان تااروس القنااية وماان أي دلي ال أو قرلنااة لااي‬
‫الدعوى‪ ،‬كالتهديد بي مثال‪ ،‬أو استخدامي لعال‪ ،‬أو عدم وجود نرور لحملي لي التروس التي حمل بها‪.‬‬
‫وتجدر اإلشار إلى أن حمل السال يعتبر من األسباب المشدد المادية التي تطال جميع المساامين لي‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬انتر خالس ا ا الرأي‪ :‬د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.131 -133‬‬
‫‪ -2‬محمااود نجيااب حسااني‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ 101‬؛ د‪ .‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص‬
‫‪ 400‬لقر ‪.478‬‬

‫‪171‬‬
 ‫السرقة ولو لم يتفقوا عليي أو يعلموا بوجوده مع رليقهم‪.‬‬
‫و يشترا للتشديد أن ينبط السال لعاال‪ ،‬بال يكفاي المحكماة التثبات مان أن احاد الساارقين كاان يحمال ساالحا‬
‫وقت ارتكاب السرقة‪ ،‬وان كان قد أخفاه أو أتلفي‪.‬‬

‫‪ -2‬الخادم والمستخدم والعامل والصانه‬

‫جااه اا ا التارس المشاادد لاي الفقاار ( ج ) ماان المااد ‪ 628‬ق‪ .‬ع مسااتندا علاى صاافة الساارق‪ .‬وحكمااة تشااديد‬
‫العقاااب ليهااا أن اااؤ ه األشااخاص‪ ،‬ماان خاادم أو عمااال وماان إلاايهم يتمتعااون بثقااة مخاادومهم أو مسااتخدمهم‪ ،‬واااو‬
‫له ا ينع بين أيديهم أموالي التي تتطلبها أعمالهم‪ ،‬و يدور بخلده سرقتهم لها وا لما لعل لاك أو لكاان‪ ،‬علاى‬
‫األقل‪ ،‬احتاا لعدم وقوع السرقة‪ .‬له ا يشكل إقدام ا ه الفئة من األشخاص على السرقة إادا ار للثقة التي منحات‬
‫إليهم‪ ،‬وسهلت لهم ارتكابها‪ ،‬مما يستدعي تشديد العقاب عليهم‪.‬‬
‫والمالحااظ أن نااص الفقاار السااابقة يشاامل طااائفتين ماان األشااخاص امااا الخاادم ماان جهااة‪ ،‬والمسااتخدمون والعمااال‬
‫والصناع من جهة أخرى‪ ،‬وجعل النص لكل طائفة أحكامها الخاصة لتوالر التشديد‪.‬‬

‫آ‪ -‬الخدم‪.‬‬
‫لقد أوجب المشرع لتاولر تارس التشاديد أن تقاع السارقة مان خاادم ماأجور‪ ،‬علاى ماال مخدوماي أو ماال غياره لاي‬
‫بياات مخدومااي أو لااي بياات مخاار رالقااي إليااي‪ .‬وا ا ا يعنااي ناارور ت اوالر ث ثــة شــروط‪ :‬صاافة الخااادم‪ ،‬والخدمااة‬
‫المأجور ‪ ،‬وأن تقع السرقة إن ار ار بالمخدوم‪.‬‬

‫‪ -‬والخادم او الشخص ال ي ينقطع للقيام باألعمال التي يحتاجها مخدومي أو عائلتي لي شئون الحيا اليومية‪،‬‬
‫أي يقااوم بالخدمااة بصاافة منتتمااة‪ .‬كالخادماة والحااارر والسااائق الخاااص ومرخيااة األطفااال‪ ،‬ساواه أنااام لااي مكااان‬
‫عملي أو لي مسكن خاص بعيد عناي‪ .‬وا نقطااع للعمال ااو الا ي يميال الخاادم عان غياره مان األشاخاص الا ين‬
‫يقوماون بأعماال للمخادوم ولكان لاير علاى وجاي ا نقطااع أو بصافة منتتمة‪.‬لالبساتاني الا ي يهاتم بالحديقاة مان‬
‫حين آلخر‪ ،‬ومنتفاة المنالل التاي تقاوم بالعمال يوماا لاي األسابوع أو لاي الشاهر و وعامال التنتياف الا ي يجماع‬
‫يعدون من الخدم المقصودين به ا النص‪.‬‬ ‫القمامة من أمام المنالل‪ ،‬لهؤ ه‬
‫‪ -‬والخدمــة المــأجورة نااص المشاارع صاراحة علااى وجااوب تولراااا‪.‬واألجاار اااو كاال مااا يحصاال عليااي الخااادم لااي‬
‫مقابل عملي أيا كان شكلي أو طرلقة دلعي‪ .‬لسيان أن يكون ماديا‪ ،‬أي نقدا‪ ،‬أو عينيا كثياب أو طعام أو ماأوى‪.‬‬
‫وسيان أن يدلع أسبوعيا أو شهرلا أو سنويا‪ .‬وشرا األجر او ال ي ينفي على المدعى عليي صفة الخادم لي‬
‫معرغ تطبيق تارس التشاديد‪ .‬لا لك يساتبعد مان عاداد الخادم الصاديق الا ي يسااعد صاديقي لاي قنااه حاجاتاي‬
‫أثناه مرني ولو انقطع ل لك‪ ،‬والسيد الفقير التي تعيش لي كنف قرلبها المقتادر وتساهر علاى قنااه مصالحتي‬

‫‪172‬‬
‫يصاادق علاايهم أنهاام‬ ‫وعائلتااي‪ ،‬وتتلقااى بااين الحااين واآلخاار بعااغ الهبااات أو تشااارك قرلبهااا طعامااي (‪.)1‬لهااؤ ه‬
‫يتقانون أج ار‪ ،‬وبالتالي تنتفي عنهم صفة الخادم‪.‬‬
‫‪ -‬ويجـب أن تقـه السـرقة إضـ ار ار بالمخـدوم‪ .‬ولتمثال لاك لاي حااالتين وردتاا باالنص‪ :‬أن يكاون الماال المسااروق‬
‫للمخدوم بغغ النتر عن مكان وقوع السرقة‪ ،‬سواه داخل منللاي أو خارجاي‪ .‬أو أن يكاون الماال المساروق لاير‬
‫للمخدوم‪ ،‬وانما لشخص مخر‪ ،‬بغغ النتر عن مكاان وقاوع السارقة‪ ،‬ساواه داخال منالل مخدوماي‪ ،‬كماا لاو سارق‬
‫الخادم ما عائدا ألحد نيولي‪ ،‬أو لي منلل مخر‪ ،‬كما لو سرق الخادم ما عائدا لشخص مخار كاان مخدوماي‬
‫لي نيالتي‪.‬‬

‫ب‪ -‬المستخدم والعامل والصانه‬

‫لقااد أوجااب المشاارع لت اوالر تاارس التشااديد أن تقااع الس ارقة ماان مسااتخدم أو عاماال أو صااانع ويساارق لااي مصاانع‬
‫مخدومااي أو مخلنااي أو لااي األماااكن التااي يشااتغلون عاااد ليهااا‪ .‬وا ا ا يعنااي ناارور ت اوالر شــرطين‪ :‬صاافة لااي‬
‫السارق‪ ،‬ومكان السرقة‪.‬‬
‫‪ -‬صــفة الســارق‪ .‬تطلااب المشاارع لااي السااارق أن يحماال إحاادى صاافات ثااالث‪ :‬مسااتخدم أو عاماال أو صااانع‪.‬‬
‫يصدق عليهم وصف الخدم بالنتر إلى طبيعة األعمال التي يؤدونها‪ .‬لهم وان كانوا ينقطعون لخدمة‬ ‫واؤ ه‬
‫الغياار كالخاادم‪ ،‬إ أن األعمااال التااي يقومااون بهااا ليساات أعمااا ماديااة تتصاال بشااخص الغياار‪ ،‬وانمااا اااي أعمااال‬
‫يغلب عليها الطابع المهني أو الفني أو اليدوي‪ ،‬كالسكرتير والمحاسب الخصوصاي والكاتاب والعامال لاي معمال‬
‫أو محاال تجاااري وعاماال الل ارعااة لااي الرلااف‪ .‬لهااؤ ه جميعااا يقومااون بعماال لشااخص مخاار علااى وجااي ا عتياااد‬
‫وا نتتااام النساابي‪.‬وا ا ا ا عتياااد اااو ال ا ي يماان القااائم بالعماال ثقااة رب العماال ولتااي لااي أن ياادخل بحرلااة إلااى‬
‫األماكن العائد للمجني عليي‪ .‬يستخلص من‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬الماواد ‪ 081‬حتاى ‪ ،086‬رقام ‪278‬؛ انتار أيناا‪ :‬د‪ .‬لوللاة عباد الساتار‪ ،‬شار‬
‫قانون العقوباات – القسام الخاص‪،‬الطبعاة الثانياة‪ ،‬دار النهناة العرخياة‪ ،‬القااار ‪ ،1088‬ص ‪ 740‬؛ د‪ .‬عاوغ‬
‫محمد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 006‬؛ د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.184‬‬
‫يتوالر إ ا ارتكبت السرقة من عامل استدعي عرنا إلى منلل ليقوم ليي بعمال ثام‬ ‫لك أن ترس التشديد ا ا‬
‫ينصرس‪ ،‬كتصالي جهاال كهرخاائي أو تمدياد كهرخااه أو توصايل الغساالة األوتوماتاك وماا إلاى لاك‪ ،‬ألن العامال‬
‫ينفك عن رقابتي لي‪.‬‬ ‫يحول ثقة صاحب المنلل ال ي‬ ‫انا‬
‫‪ -‬مكـان السـرقة‪.‬تطلااب المشارع أن يسارق المسااتخدم أو العامال مان مصانع المخاادوم أو مخلناي أو لاي األماااكن‬
‫التااي يشااتغالن عاااد ليهااا‪.‬والعاماال ال ا ي يساارق ماان مصاانع رب عملااي يشاادد عقابااي س اواه كااان المااال المسااروق‬
‫عائاادا لاارب العماال أو لغي اره‪ .‬لقااد تقااع الس ارقة علااى إحاادى أدوات المعماال أو علااى شاايه مملااوك لغياار صاااحب‬
‫العمل وجد لي المصنع إلصالحي‪ ،‬أو على مال عائد لعامل مخر‪ .‬ويأخ ات‬

‫‪170‬‬
‫الحكم الصانع ال ي يسرق من مخلن رب عملي التاجر‪ ،‬ليطالي التشديد أينا ساواه كاان محال السارقة ماا مان‬
‫المخاالن أو مااا تعااود ملكيتااي لصااانع مخاار أو لشااخص غرلااب وجااد مالااي لااي المخاالن كوديعااة مااثال‪ .‬و يقتصاار‬
‫األم اار برأين ااا عل ااى المص اانع والمخ االن اللا ا ان كرام ااا ال اانص عل ااى س اابيل التمثي اال ول ااير عل ااى س اابيل الحص اار‪.‬‬
‫لالتشااديد يطااال أينااا العاماال الل ارعااي الا ي يساارق لااي األرغ التااي يعماال عليهااا مااا عائاادا لمالااك األرغ أو‬
‫لغيره من العمال أو لشخص غرلب أينا‪.‬‬
‫و يقتصر التشديد على السرقة الحاصلة من ا ه الفئة لي أماكن العمال العائاد لارب عملهام لقاط‪.‬بال أن انااك‬
‫طائفة من العمال يعملون لي أماكن تعود لغير رب العمل‪ ،‬كما لو كان األخير مقاو مثال‬
‫‪ ،‬لتقع السرقة من أحد عمالي لي مكان تنفي العمل لدى الغير و علاى ماال مملاوك لارب عملاي أو ألحاد العماال‬
‫أو لشخص غرلب‪ ،‬ليطالي تشديد العقاب‪.‬‬

‫‪ -3‬العسكري‪.‬‬
‫ورد تارس تشاديد عقااب سارقة العساكري مان منايفي لااي الفقار األخيار (د) مان المااد ‪ 628‬بقولهاا " أن يكــون‬
‫السارق عسكريا أو شبيهه ويسرق من أنزلـه عنـده "‪ .‬ولها ا التارس المشادد أصال تاارلخي حاين كاان العارس‬
‫القديم جارلا بنلول العسكرلين نيولا لدى سكان المناطق التي يمرون بهاا أو يعساكرون ليهاا‪ ،‬ليلتالم المنايف‬
‫بتقااديم المااأوى والمأك ال والمش ارب لناايولي العسااكرلين‪.‬وماان الطبيعااي تشااديد عقاااب العسااكري ال ا ي يخاال بثقااة‬
‫المناايف ليقاادم علااى سارقتي‪.‬وخرأينااا أن اا ا التاارس لاام يعااد لااي مااا يباارر وجااوده لااي القااانون نتا ار لاالوال العاارس‬
‫ال ي كان يجري بي‪.‬وا ا ما يتطلب تدخال تشرلعيا بذلغاه الفقر األخير من المااد ‪ .628‬بياد أن اساتمرار وجاود‬
‫ا ا النص يدلعنا إلى تحليلي‪ .‬للتوالر تارس التشاديد الاوارد باي يتطلاب القاانون تاولر شارطين‪ :‬صافة لاي الساارق‬
‫وصفة لي المجني عليي‪.‬‬
‫لالسارق يجب أن يكون أحد ألراد القاوات المسالحة‪ ،‬برلاة أم بحرلاة أم جوياة‪ ،‬أياا كاان رتبتاي‪ .‬أماا كلماة "شابيهي "‬
‫الوارد لي النص لتعني األشخاص غير العساكرلين الملحقاين بخدماة الجايش‪ ،‬كاألطبااه والمهندساين واإلدارلاين‬
‫التابعين لي‪.‬‬
‫أما صفة المجني علياي‪ ،‬لهاو الشاخص الا ي استنااس العساكري لاي منللاي‪ ،‬أياا كانات صافتي‪ ،‬عساكرلا كاان أو‬
‫مدنيا‪ .‬لترس التشديد يتولر بمجرد استناالة اا ا الشاخص ألحاد ألاراد القاوات المسالحة‪ ،‬أو شابيهي‪ ،‬لاي منللاي‪،‬‬
‫ليقدم العسكري على السرقة من منلل منيفي‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬حاالت التشديد الواردة في المادة ‪ 826‬من قانون العقوبات‬

‫أشاارت المااد ‪ 620‬إلااى حاالتين تشاادد ك يال منهمااا لوحاداا العقاااب تشاديدا جنحيااا‪ ،‬المتمثال بااالحبر ماع التشااغيل‬
‫ماان ساانة إلااى ثااالث ساانوات إنااالة للغ ارمااة‪ ،‬واااي اتهااا الواقعااة علااى حااا ت التشااديد الاوارد لااي الماااد ‪.628‬‬
‫وااتان الحالتان اما‪ :‬السرقة بالنشل أو الصدم‪ ،‬والسرقة لي وسائل النقل العامة‪.‬‬

‫‪174‬‬
 ‫‪ -1‬السرقة بالنشل أو الصدم‪.‬‬
‫جاااه تاارس تشااديد الس ارقة بالنشاال أو الصاادم لااي الجااله األول ماان الماااد ‪،620‬واااو التشااديد اتااي ال ا ي يطااال‬
‫حا ت الماد ‪ ،628‬والمتمثل بالحبر من سنة إلى ثالث سنوات وبالغرامة‪.‬‬
‫يدركها المجني عليهم‪.‬‬ ‫‪ -‬والنشل او صور من صور السرقة تتمثل بسلب مال النار لي غفلة منهم وخخفة‬
‫و عبر بأدا النشل‪ ،‬لسيان أن يقع النشل باليد مجرد أو عن طرلق استخدام أدا ‪ ،‬كشفر أو سكين أو ما شابي‬
‫لك‪.‬لالنشل يفيد خفة اليد لي تنفي السرقة أيا كانت الطرلقة المستخدمة ليها‪.‬‬
‫‪ -‬أما السرقة بالصدم لتتمثل با صطدام باالمجني علياي مان قبال الساارق أو مان قبال شارلكي‪ ،‬وا ساتياله علاى‬
‫مالي عندما يكون اني منشغال بمواجهة ا صطدام أو بالنهوغ إ ا وقع‪.‬‬
‫و رلااب أن الصاالة وثيقااة بااين الصاادم والنشاال‪ ،‬إ ا الصاادم يعتباار مقدمااة للنشاال وتهيئااة لااي‪.‬لالسااارق يسااتغل حالااة‬
‫انشااغال أو عاار المجنااي عليااي كااي ينشاالي‪.‬بالتااالي كااان يمكاان للمشاارع ا سااتغناه عاان عبااار الصاادم‪ ،‬وا كتفاااه‬
‫بعبااار النشاال‪ ،‬كااون السارقة بالصاادم اااي سارقة بالنشاال‪ ،‬وان اتخا اا ا النشاال ماان حيااث مقدماتااي صااور خاصااة‬
‫(‪.)1‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.184‬‬

‫‪ -2‬السرقة في وسائل النقل العامة‬

‫جاه تشديد السرقة لي وسائل النقل العامة لي الجله الثاني من الماد ‪ 620‬بقولي " أو السرقة في القطـارات أو‬
‫الســفن أو الطــائرات أو الحــاف ت الكهربائيــة أو غيرهــا مــن النــاق ت العامــة أو فــي محطــات ســكال الحديــد أو‬
‫المطارات أو الجمارال أو على األرصفة "‪.‬‬

‫وحكمااة تشااديد الس ارقة انااا تتمثاال بسااهولة ارتكاااب الس ارقة لااي وسااائل النقاال ومحطاتهااا نت ا ار لدحامهااا بالنااار‬
‫و نشغال المسالرلن لي ا اتمام بتفاصيل سفرام وصعوبة مراقبتهم أمتعتهم‪ ،‬مما يقتني التشدد لي حمايتهم‪.‬‬
‫و يثير تفسير وسائل النقل التي وردت بالنص صاعوبة تا كر‪ .‬لالقطاار والسافينة والطاائر والحاللاة الكهرخائياة (‬
‫تحتاج لتفسير معانيها‪.‬أنف إلى لك أن المشرع قد أورد ا ه الوسائل على‬ ‫الترام )‬
‫الحصر عندما أردس قائال " أو غيرها من النواقل العامة "‪.‬‬ ‫سبيل التمثيل‬
‫تعني الوسائل التي تعاود ملكيتهاا للدولاة‪ ،‬بال ااي تعناي أياة وسايلة نقال‬ ‫وعبار وسائل النقل أو النواقل العامة‬
‫عامااة للجمهااور‪ ،‬س اواه كاناات ملكيتهااا خاصااة أو عامااة‪.‬له ا ا لااذن التشااديد يطااال الس ارقة الحاصاالة لااي الساايارات‬

‫‪174‬‬
‫العامااة ( التاكسااي )‪،‬بصاارس النتاار عاان عائديااة ملكيتهااا‪ ،‬ساواه كااان يملكهااا لاارد أو شااركة أو الدولااة‪ ،‬و يطااال‬
‫التشديد بالتالي السرقة لي السيارات الخاصة‪ ،‬إ إ ا استخدمت للنقل العام‪.‬‬
‫وكل ما يشترا لتوالر ا ا الترس المشدد أن تقع السرقة لي إحدى وسائل النقل‪ ،‬أي أن الترس المشادد مارتبط‬
‫بمكااان معااين اااو وساايلة النقاال و ولوجااب وقااوع الس ارقة ليااي‪.‬وا ا ا الشاارا يتطلااب بالناارور وقااوع الس ارقة أثناااه‬
‫تشغيل تلك الوسيلة‪ ،‬سواه أثناه سيراا أو توقفها لي المحطات لنلول الركااب ماثال‪ ،‬كماا يقتناي نارور وجاود‬
‫يتوالر إ ا وقعت السرقة على وسيلة النقل اتها‪ ،‬أو على‬ ‫أشخاص ليها‪.‬نستخلص من لك أن ترس التشديد‬
‫يتوالر ا ا الترس إ ا لم تكن الوسيلة مستخدمة لعال‪ ،‬بأن‬ ‫بعغ أجلائها كاإلطارات والمصابي ونحواا‪،‬كما‬
‫كانت مهملة أولي ورشة إلصالحها‪ ،‬أو خالية تماما من الركاب‪.‬‬
‫أما عبار " األرصفة ‪" quais‬الوارد لي ختام النص لال تعني أرصفة الشوارع أو الطرقات‪ ،‬بل‬

‫اي معطولة على محطات القطارات والمطارات ومكاتب الجمارك القائمة لي المحطاات الما كور (‪ .)1‬لالسارقة‬
‫من أرصفة المحطات تستوي لي التشديد مع السرقة من المحطات‪.‬‬

‫‪ -‬ب لك ننهي صور التشديد الجنحي لجرلمة السرقة‪ ،‬وننتقل لدراسة صور التشديد الجنائي‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫صور التشديد الجنائي‬
‫( السرقة الموصوفة )‬

‫نص المشرع على صور جناياات السارقة لاي الماواد ‪ 622‬حتاى ‪ 627‬مان قاانون العقوباات‪ ،‬لرتبهاا ترتيباا تناللياا‬
‫ماان حيااث شااد العقاااب‪ ،‬لاانص علااى أشااداا لااي الماااد ‪ 622‬ثاام أعقبااي بااالنص علااى جنايااات ات عقوبااات أقاال‬
‫ش ااد ‪ .‬ويطل ااق عل ااى ص ااور السا ارقة الجنائي ااة السا ارقة الموص ااولة‪ ،‬ويقص ااد به ااا السا ارقة الموص ااولة وص اافا جنائي ااا‬
‫لتمييلاا عن صور السرقة الجنحية‪.‬‬

‫وا ه الجنايات اي‪:‬‬

‫‪176‬‬
 ‫‪ -‬السطو على المساكن ( م ‪) 622‬‬
‫‪ -‬السرقة على الطرلق العام أو لي القطار الحديدي ( م ‪) 620‬‬
‫‪ -‬السلب بالعنف ( م‪) 624 .‬‬
‫‪ -‬السرقة لي األماكن المقفلة المصانة بالجدران ( م ‪) 624‬‬
‫‪ -‬سرقة السيارات ( م ‪ 624‬مكرر )‬
‫‪ -‬السرقة ليال مع التعدد والتقنع أو حمل السال ( م ‪) 626‬‬
‫‪ -‬السرقة الواقعة أثناه ترس استثنائي " نائبة عامة " ( م ‪ 627‬لقر ‪) 1‬‬
‫‪ -‬السرقة بشن غار ( م ‪ 627‬لقر ‪.) 2‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري‪ ،‬جنحااة ‪ 484‬ق ارار ‪ 474‬تااارلخ ‪ ،1044/0/26‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.477‬‬

‫والوان من خالل سرد ا ه السرقات أني قد تولر ليها تاروس علاى درجاة واناحة مان الخطاور اساتأالت لاي‬
‫بد أن يتولر لكل جناية منها أركان‬ ‫تقدير المشرع أن تشدد عقوباتها لتصل إلى الجنايات‪.‬والجدير بال كر أني‬
‫السرقة البسيطة منالا إليها الترس المشدد‪.‬‬

‫وسنعرغ له ه الجنايات تباعا ولقا لخطة المشرع لي النص عليها‪.‬‬

‫أوال‪ :‬جناية السطو على المساكن ( م ‪:) 822‬‬

‫بد لقيام ا ه الصور من اجتماع خمسة شروا تشديد أوجبها النص صراحة بقولي‪:‬‬
‫" يستوجب عقوبة األشغال الشاقة المؤبدة أو المؤقتة من خمس عشرة إلى عشرين سنة السـرقة التـي تقـه‬
‫مستجمعة األحوال التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬لي‬
‫‪ -2‬بفعل شخصين أو أكثر‬
‫‪ -3‬الــدخول إلــى مكــان لســكنى النــاس أو ملحقاتــه‪ ،‬بواســطة الخلــه أو اســتعمال مفــاتيح مصــنعة أو أدوات‬
‫مخصوصة‪ ،‬أو بانتحال صفة موظف أو بارتداء زيه أو شاراته‪ ،‬أو التذرع بأمر من السلطة‪.‬‬
‫‪ -4‬أن يكون السارقون مقنعين‪ ،‬أو أن يكون أحدهم حام س حا ظاه ار أو مخبأ‪.‬‬
‫‪ -5‬أن يهــدد الســارقون أو أحــدهم بالس ـ ح‪ ،‬أو يتوســل بأحــد ضــروب العنــف علــى األشــخاص‪ ،‬إمــا لتهيئــة‬
‫الجناية أو لتسهيلها واما لتأمين هرب الفاعلين أو االستي ء على المسروق "‪.‬‬

‫‪177‬‬
 ‫المالحظ لي ا ا النص أن اا ه الجناياة قاد اجتماع ليهاا أغلاب التاروس المشادد للسارقة‪ ،‬لكال تارس علاى حاد‬
‫يكفي لتشديد عقوبة السرقة‪ ،‬ومنها ما يجعلها جناياة‪.‬لاذ ا اجتمعات علاى النحاو الا ي حادده المشارع لاال شاك لاي‬
‫أن السرقة تبلم ب لك أقصى الخطور وتكون جدير بأشد العقوبات المقرر للسرقة‪.‬‬
‫يتااورع ألراداااا عاان اسااتخدام أخطاار الوسااائل‬ ‫و رلااب أن السااطو علااى المساااكن يرتكااب ماان عصااابات خطاار‬
‫باد مان النارب بشاد علاى أيادي مرتكبيهاا‪ ،‬بجعال العقوباة أشاد مان عقوباة جرلماة‬ ‫لتحقيق مآرخهم‪ .‬لها ا كاان‬
‫القتل العادية‪ ،‬أو مساوية لها على األقل‪.‬‬
‫ولقااد ساابق لنااا تحديااد المقصااود بااالترس األول والثاااني وال اربااع لااي معاارغ شاار تااروس التشااديد الجنحي‪.‬أمااا‬
‫الترس الثالث‪ ،‬للقد سبق لنا أينا تحديد مدلول المسكن وملحقاتي‪ ،‬ل لك سنقصر الشر على طرلقاة أو وسايلة‬
‫دخول المسكن وملحقاتي‪،‬ثم نتصدى للترس األخير ال ي لم يسبق لنا تحديد مدلولي‪.‬‬

‫‪ -1‬وسيلة دخول المسكن وملحقاته‬

‫أشرنا سابقا إلى أن المسكن او المكان المسكون والمكان المعد للسكن‪ .‬والمكان المسكون او المكان المستخدم‬
‫يقايم‬ ‫لعال للسكن وان لم يكن منل أصال‪ .‬أما المكان المعد للسكن لهو المكان المسكون لعاال ولكان صااحبي‬
‫ليي إ مؤقتا‪ .‬وتأخ ملحقات المسكن حكمي لي التشديد‪.‬‬
‫ولقد حدد النص‪ ،‬لتوالر ترس التشديد‪ ،‬أن يتم دخول المسكن بذحدى وسيلتين‪ :‬إما باالخلع أو باساتخدام مفااتي‬
‫مصنعة أو أدوات مخصوصة‪ .‬واما بانتحال صفة رسمية كا بة‪.‬‬

‫‪ -‬الوسيلة األولى‪ :‬الخله – المفاتيح المصنعة – األدوات المخصوصة‬

‫‪ -‬الخلــه يتمثاال بكاال عمال عنيااف يلجااأ إليااي السااارق إل اللااة حاااجل يحااول بينااي وخااين الاادخول إلااى المسااكن‪ .‬لهااو‬
‫يقتصار علاى مفهوماي اللغاوي المحادد بال ااو يشامل كال‬ ‫وسيلة من وسائل العنف لفات مادخل مغلاق‪ .‬والخلاع‬
‫وساايلة عنيفااة تحقااق للسااارق غايتااي‪ ،‬كالكساار والقطااع والتحطاايم والهاادم والثقااب (‪.)1‬أمااا التساالق لااال ياادخل ناامن‬
‫مفهوم الخلع نعدام خاصية العنف ليي‪.‬لالتسلق او اجتيال المحيط الخارجي للمسكن من غير منال ه الطبيعية‬
‫وخدون استخدام العنف‪ ،‬كتسلق السور أو تسلق شجر أو ماساور أو شارلة أو اساتعمال سالم‪ .‬والخلاع كماا أسالفنا‬
‫يشمل الكسر والثقب والقطع والتحطيم والهدم‪.‬ل لك يعتبر خلعا إحداث ثقب بالجادار‪ ،‬تحطايم لجااج النال ‪،‬كسار‬
‫يعد خلعا ولاو كاان دخولاي المكاان‬ ‫قفل الباب‪ .‬بالتالي إ ا لم يستخدم السارق بدخولي المسكن العنف لذن لعلي‬
‫بغير حق‪ ،‬كما لو مد يده من لتحة الباب لرلع مل ج الباب ودخل‪.‬‬
‫وسيان لتولر ترس تشديد الخلع أن يكون خارجيا أو داخليا (‪.)2‬لخلع باب غرلة داخلية أو خلع نال أو كسار‬
‫لجاجها أو كسر خلانة يستوي مع خلع الباب الرئيسي للمسكن‪.‬وتطبيقا ل لك‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري جنحة ‪ 02‬قرار ‪ 11‬تارلخ ‪ ،1044/1/11‬موسوعة قانون العقوبات الساوري‪ ،‬المرجاع الساابق‪،‬‬
‫قاعد ‪.610‬‬

‫‪178‬‬
 ‫‪ -2‬نقغ سوري جناية ‪ 811‬قرار ‪ 814‬تارلخ ‪ ،1042/11/24‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪624‬‬

‫يتحقق الترس المشدد بفعل من دخل المسكن بغير خلع ثم كسر الخلنة وسرق ما تحتويي من مال‪.‬‬
‫كما يتحقق الترس المشدد بفعل نللل الفندق ال ي يكسر باب غرلة نللل مخر ويسرق مالي‪.‬‬
‫وساايان أينااا أن يقااع الخلااع بقصااد دخااول المسااكن أو أن يقااع لتس اهيل خااروج السااارق بالمسااروقات‪ ،‬ألن س ارقة‬
‫تتم إ بمغادر المسكن (‪ .)1‬والخلع المقصود بالنص كترس مشدد او الخلع الخارجي أو الداخلي‬ ‫المساكن‬
‫مااع اسااتخدام العنااف لتحطاايم عقبااة بقصااد الاادخول لتنفيا السارقة‪ ،‬لالفعاال المرتكااب لتمكااين السااارق ماان المغااادر‬
‫بالمسروقات او لعل يرتكب لي سبيل تنفي السرقة‪.‬‬
‫‪ -‬أما المفاتيح المصنعة لمدلولها اللغوي يعني استخدام أي مفتاا مخار غيار المفتاا الحقيقاي المساتعمل لعاال‬
‫لااي الفاات ‪.‬إ أن الفقااي وا جتهاااد القنااائي يعطااي مفهومااا أوسااع لماادلول المفتااا المصاانع‪ .‬ل ا لك يعتباار مفتاحااا‬
‫مصنعا يطبق عليي التشديد‪:‬‬
‫‪ -‬المفتا المقلد‪ ،‬أي المفتا ال ي يصنعي السارق تقليدا للمفتا األصلي‪.‬‬
‫‪ -‬المفتا الخاص بمكان مخر إ ا اكتشف السارق صالحيتي لفت المسكن المراد سرقتي‪.‬‬
‫‪ -‬النسخة الثانية أو الثالثة للمفتا األصلي (‪.)2‬‬
‫‪ -‬المفتااا األصاالي ات ااي إ ا ناااع أو ساارق م اان صاااحبي ولاام يق اام باسااتبدالي‪ ،‬باال ت ااابع اسااتخدام نسااخة ثاني ااة‬
‫عني‪.‬ألن المفتا األصلي يكون لي ا ه الفرنية قد لقد تخصيصي األصلي وأصب او المفتا الثاني‪ ،‬ليعتبر‬
‫بمثابااة المصاانع‪.‬أمااا إ ا اسااتبدلي صاااحبي‪ ،‬واسااتخدم السااارق المفتااا ال ا ي لديااي للس ارقة‪ ،‬لااالترس المشاادد يعتباار‬
‫متوال ار من باب أولى‪.‬‬
‫‪ -‬الحصول بطرلقة غير مشروعة على رمل لت الباب الكترونياا‪ ،‬أو علاى أرقاماي السارلة‪ ،‬لاي األباواب التاي‬
‫يستخدم ليها مفاتي تقليدية‪.‬‬
‫وقد اعتبرت محكمة النقغ السورلة أني يعد استعما لمفتا مصنع‪:‬‬
‫‪ -‬استياله المدعى عليي بالحيلة على المفتا األصلي وعمل نسخة عني واستعمالي لي السرقة (‪.)0‬‬
‫‪ -‬سرقة المفتا األصلي من صاحبي واستعمالي لي السرقة (‪.)4‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ 081‬حتى ‪ ،086‬رقم ‪ 174‬؛ غارو‪ ،‬المرجع السابق‪،‬جله ‪ ،6‬رقم ‪.2446‬‬
‫‪ -2‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬رقم ‪.207‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري أحداث ‪ 440‬قرار ‪ 470‬تارلخ ‪ 1082/11/10‬قاعد ‪ 440‬؛ عسكرلة ‪ 136‬قرار ‪ 147‬تاارلخ‬
‫‪ 1082/1/03‬قاعد ‪ ،443‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬
‫‪ -4‬نق ااغ س ااوري جناي ااة ‪ 784‬قا ارار ‪ 801‬ت ااارلخ ‪ 1003/13/8‬قاع ااد ‪ 473‬؛ أح ااداث ‪ 46‬قا ارار ‪ 871‬ت ااارلخ‬
‫‪ 1081/12/12‬قاعد ‪ 440‬؛ أحداث ‪ 1621‬قرار ‪ 400‬تارلخ ‪ 1081/0/26‬قاعد ‪ ،463‬المرجع السابق‪.‬‬

‫‪170‬‬
 ‫‪ -‬احتفاظ الخادم أو العامل بالمفتا بعد تركي العمل واستخدامي لي السرقة (‪.)1‬‬
‫وقد اعتبرت محكمة النقغ بالمقابل أن صفة المفتا المصنع تنتفي‪ ،‬ولنتفي التشديد تبعا ل لك‪ ،‬لي حالة وجود‬
‫المفتااا األصاالي لااي حااول الماادعى عليااي بصااور مشااروعة‪ ،‬أي أن صاااحب المسااكن قااد ساالمي إياااه لياادخل بيتااي‬
‫بغيابي‪ ،‬لقام المدعى عليي لي السرقة من داخل ا ا المسكن (‪.)2‬‬
‫‪ -‬أمـــا األدوات المخصوصـــة التااي يسااتخدمها السااارق لفاات األب اواب ليقصااد بهااا أي أدا مخصصااة ماان حيااث‬
‫ص ااناعتها لف اات األبا اواب‪ ،‬واس ااتخدمها الس ااارق لا ا ات الغ اارغ‪ .‬كالكماش ااة والبينس ااة والشا ارلط الحدي اادي والعص ااا‬
‫المعقولة وما إلى لك‪.‬‬
‫ويستوي أخي ار لقيام ترس التشديد أن يستخدم المفتا المصنع أو األدا المخصوصة لي لت الباب الرئيسي أو‬
‫األباواب الداخليااة‪ .‬كمااا يسااتوي أن يسااتخدم المفتااا المصاانع أو األدا المخصوصااة لتسااهيل الاادخول للمسااكن أو‬
‫لتسهيل الخروج مني بالمسروقات‪ .‬لالمهم لي لك أن يستخدم المفتا أو األدا المخصوصة بقصد السرقة (‪.)0‬‬

‫الوسيلة الثانية‪ :‬استخدام صفة رسمية كاذبة‬

‫يلجااأ السااارقون لااي دخااول المسااكن الم اراد س ارقتي إلااى الخلااع أو إلااى اسااتعمال مفاااتي مصاانعة أو أدوات‬ ‫قااد‬
‫مخصوصااة‪ ،‬باال قااد يلجئااون إلااى الحيلااة والخااداع لااي لااك‪ ،‬بانتحااال صاافة موتااف أو ارتااداه للااي أو شاااراتي أو‬
‫الت ا رع بااأمر ماان الساالطة لاادخول المسااكن‪.‬مسااتغلين ب ا لك ثقااة النااار لااي رجااال الساالطة العامااة‪ ،‬والطاعااة التااي‬
‫يعدون أنفسهم مللمين بها إلاهام‪ ،‬ومعتدين ب ات الوقت على ايبة الدولاة باساتغاللهم للثقاة المرتبطاة بموتفيهاا‬
‫رتكاب جرلمتهم (‪.)4‬‬
‫وتتمثاال ا ا ه الوساايلة بقيااام أحااد السااارقين‪ ،‬مااثال‪ ،‬با دعاااه أمااا صاااحب المسااكن بأنااي نااابط شاارطة‪ ،‬وبااأن ماان‬
‫يدعي السارق بصفتي الملعومة بالقول‪ ،‬بل قد يقتصر األمر على التهاور بمتهار‬ ‫بصحبتي ام عناصره‪.‬وقد‬
‫النابط بارتداه للي أو شاراتي الخاصة‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ا ااغ س ا ااوري أح ا ااداث ‪ 42‬قا ا ارار ‪ 02‬ت ا ااارلخ ‪ ،1078/2/1‬قاعا ا اد ‪ 404‬؛ جناي ا ااة ‪ 081‬قا ا ارار ‪ 067‬ت ا ااارلخ‬
‫‪ ،1060/4/20‬قاعد ‪ ،404‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري‪ ،‬جنحة ‪ 1471‬قرار ‪ 1360‬تارلخ ‪ ،1066/13/20‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.630‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري جنحة ‪ 748‬قرار ‪ 447‬تارلخ ‪ ،1068/0/01‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.634‬‬
‫‪ -4‬د‪.‬حسن صادق المرصفاوي‪ ،‬المرصفاوي لي قانون العقوبات الخاص‪ ،‬منشأ المعارس ‪ ،1001‬ص ‪ 048‬؛‬
‫د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.436‬‬

‫ويشترا لاي الوتيفاة الملعوماة أن تتصال بوتيفاة عاماة‪ ،‬لاال يكفاي انتحاال صافة موتاف لاي شاركة ماثال‪ ،‬ألن‬
‫تولاد ات الثقاة المنبثقااة عان الوتيفاة العاماة‪ ،‬و يعتبار الماواطن نفساي مللماا بطاعاة موتفيهااا‪،‬‬ ‫اا ه الوتيفاة‬
‫يترتب عليها تبعا ل لك تسهيل ارتكاب السرقة‪.‬‬ ‫بالتالي‬

‫‪183‬‬
‫و يشترا لي الوتيفة العامة الملعومة أن تكاون مان الوتاائف السالطوية‪ ،‬ات الرتاب‪ ،‬كالشارطة والجايش‪ ،‬بال‬
‫يكفي أن تكون من الوتائف التي توحي بالثقة بموتفيها‪ ،‬أو التي ينصاع النار ألوامر السلطة ليها‪ ،‬كموتفي‬
‫اإلطفاه‪ ،‬أو اإلحصاه أو المساحة أو الكهرخاه أو الكادر الطبي وما إلى لك‪.‬‬
‫أمااا الت ا رع بااأمر الساالطة ليتمثاال لااي إدعاااه السااارق أنااي يعتمااد علااى أماار صااادر لااي ماان الساالطة يخولااي دخااول‬
‫المسكن للقيام بذجراه رسمي كالتفتيش أو القبغ أو إحصاه عدد السكان أو تلقيحهم من وباه ملعوم‪.‬‬
‫وتجاادر اإلشااار انااا إلااى أنااي يسااتوي لااي تحقااق ا ا ا التاارس المشاادد أن يصاادق صاااحب المسااكن ا ا ه الصاافة‬
‫يصدقها‪ .‬ليكفي ل لك ا دعاه به ه الصافة أو التهاور بمتهرااا أو التا رع باأمر السالطة لتحقاق‬ ‫الملعومة أو‬
‫ا ا الترس المشدد‪ ،‬وليناس إلى غيره من التروس المكونة لجناية السطو على المساكن‪.‬‬
‫‪ -2‬التهديد بالس ح أو استخدام العنف‬
‫إن التهديد بالسال أو استخدام العنف لي السرقة ينعف مقاومة المجني عليي ويسهل ارتكابها‪.‬‬
‫وا ا ا التاارس المشاادد اااو التاارس الخااامر الواجااب توالره‪،‬إنااالة للتااروس األرخعااة السااابق كراااا‪ ،‬لقيااام جنايااة‬
‫السطو على المساكن‪ .‬ولتمثل ا ا الترس " بتهديد السارقين أو أحدهم بالس ح‪ ،‬أو‬
‫يتوسل بأحد ضروب العنف على األشخاص‪ ،‬إما لتهيئة الجناية أو لتسهيلها واما لتـأمين هـرب الفـاعلين أو‬
‫االستي ء على المسروق "‪.‬‬

‫وله ا الترس المشدد صورتان كراما النص‪ :‬التهديد بالسال واستخدام العنف‪.‬‬

‫الصورة األولى‪ :‬التهديد بالس ح‬

‫يتمثل التهديد بالسال بقيام المهدد باإلن ار أو الوعيد الجدي للمجني عليي لي السرقة أو غيره باستخدام السال‬
‫نده إ ا قاوم تنفي السرقة‪ .‬ويستوي لي الساال أن يكاون ساالحا بطبيعتاي أو ساالحا بالتخصايص‪ .‬كماا يساتوي‬
‫أن يكااون ا ا ا السااال حقيقيااا أو لائفااا‪ ،‬مااادام أثاار التهديااد بااي علااى المجنااي عليااي واحااد‪ ،‬واااو دب الرعااب لااي‬
‫أوصالي ومنعي من إبداه أية مقاومة‪.‬‬
‫ويسااتوي أن يتجسااد التهديااد بااالقول أو بالفعاال‪ .‬لقااد يااأمر السااارق المجنااي عليااي بتسااليم المااال‪ ،‬أو بتسااليم مفتااا‬
‫الخلنااة وا ساايقتلي‪ ،‬أو يشااهر المساادر لااي وجهااي‪ ،‬أو يقااوم بتلقيماي أمامااي‪ .‬والتهديااد بها ا المعنااى يقتنااي اتخااا‬
‫المهاادد لموقااف إيجااابي يفص ا عاان علمااي‪.‬أمااا مجاارد حماال السااال ‪ ،‬ولااو كااان تاااا ار‪ ،‬لااال يحماال لااي اتااي ا ا ا‬
‫المعنى‪ .‬ول لك اعتبر المشرع كل منهما ترلا مستقال لقيام جناية السطو على المساكن‪.‬‬
‫باد أن يكاون الغارغ مناي تهيئاة السارقة أو تساهيل ارتكابهاا أو تاأمين‬ ‫ولكي يعتبر التهديد ترلا مشددا للسارقة‬
‫ارب لاعليها أو ا ستياله على المسروقات‪.‬‬
‫لقاد يلجااأ أحاد السااارقين للتهدياد بالسااال ليمهاد للسارقة بمناع الحااارر مان التاادخل وحجاله لااي مكاان مااا ليسااتطيع‬
‫السارقون الدخول للمسكن المراد سرقتي‪.‬‬

‫‪181‬‬
‫أمااا التهديااد للتسااهيل أو الهاارب أو ا سااتياله‪ ،‬لالغايااة منااي إ اللااة مااا يعتاارغ تنفي ا الس ارقة ماان عقبااات‪ ،‬كتهديااد‬
‫المجنااي عليااي ال ا ي تهاار لجااأ للسااارقين لااي المسااكن‪ ،‬أو إ ا حاااول منااع السااارقين ماان الخااروج بالمااال خااارج‬
‫المسكن‪ ،‬أو لمنعي من اللحاق بهم عند لرارام‪ .‬أما التهديد الواقع لغير قصد السارقة لاال يشاملي التشاديد‪ .‬كماا لاو‬
‫ادد أحد السارقين أنثى لاي المساكن ليغتصابها‪ ،‬ثام اساتولى علاى خااتم اباي لاي ياداا بعاد اغتصاابها‪ ،‬أو حالاة‬
‫مصادلة المجني عليي ألحد السارقين بعد مرور لمن على السرقة‪ ،‬ومحاولتي اإلمساك بي‪ ،‬وقيام السارق بتهديده‬
‫بعدم ا قتراب مني‪.‬‬

‫الصورة الثانية‪ :‬استعمال العنف‬

‫ا ا ه الصااور تتمثاال باإلقاادام علااى اسااتخدام العنااف بقصااد الس ارقة‪ .‬واااي تمثاال أعلااى درجااات الخطااور نطوائهااا‬
‫على اعتداه على شخص اإلنسان إنالة لالعتداه على مالي‪.‬‬
‫والمشرع لم يحدد مدلول العنف المشدد لجرلمة السرقة‪.‬وقد عرلتي محكمة النقغ السورلة بأني " كل عمل يعطل‬
‫مقاومة المعتادى علياي ولاو لام يتارك أثا ار تااا ار لياي‪ " .)1( " ...‬والعناف يشامل كال أناواع الشاد وناروب األ ى‬
‫والتع يب‪.)2( "...‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري – جناي ااة ‪ 407‬قا ارار ‪ 404‬ت ااارلخ ‪ ،1064/8/8‬موس ااوعة ق ااانون العقوب ااات الس ااوري‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.607‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري – جناية ‪ 448‬قرار ‪ 000‬تارلخ ‪ ،1064/6/8‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.643‬‬

‫يتنا ماان اا ا التعرلااف أن العنااف اااو عبااار عاان عماال مااادي موجااي مباشاار إلااى جساام إنسااان بقصااد إنااعاس‬
‫مقاومتي للتمكن من السرقة‪ .‬و يشترا لي ا ا العنف أن يكون شديدا‪ ،‬أو يهدد اإلنسان لي حياتي‪ ،‬أو يلحق بي‬
‫أ ى‪ ،‬لأي درجة من العنف تكفي ولو لم تترك أث ار تاا ار على المجني عليي‪.‬‬
‫وعلى لك يعد عنفا نرب المجني عليي أو دلعي أو إلقاهه على األرغ أو اإلمساك بي لتعطيل مقاومتي(‪.)1‬‬
‫ويشاترا عتباار العنااف ترلاا مشااددا أن يماارر بقصااد السارقة‪ ،‬إمااا تمهيادا لهااا كنارب الحااارر أو كام لمااي أو‬
‫اإلمساك بي وحجله أو شد وثاقي كي يتمكن بقية السارقين من الدخول للمنلل المراد سرقتي‪.‬‬
‫واما للتسهيل أو الهرب أو ا ستياله حيث تكون الغاية من العنف إلالة ما يعترغ تنفي السرقة من عقبات وما‬
‫قلناه لي التهديد يصل لي العنف‪ .‬وشرا اعتبار العنف ترلا للتشديد يقتني أن يرتبط العنف بالسرقة ارتباا "‬
‫الساابب بالمساابب أو العلااة بااالمعلول‪ )2( "...‬أو ارتباااا الوساايلة بالغايااة‪.‬لااذ ا تخلااف ا ا ا ا رتباااا‪ ،‬بااأن ارتكااب‬
‫العنف لغير قصد السرقة لاال محال لتاوالر تارس التشاديد عندئاي ‪.‬كماا لاو ماارر أحاد الساارقين العناف علاى أنثاى‬
‫بقصد اغتصابها ثم استولى على ما ترتديي من مجاوارات عرناا‪ ،‬أو اعتادى الساارق بالنارب علاى شارلكي لاي‬
‫السرقة بغرغ ا ستئثار بالشيه المسروق‪ ،‬أو نرخي لخاللهماا علاى طرلقاة توللاع المساروقات‪ ،‬أو اعتادى أحاد‬
‫السارقين بالنرب على المجني عليي لمجرد ا ستهلاه باي بعاد ا ساتياله علاى مالاي‪ ،‬أو ردا علاى شاتيمة وجههاا‬

‫‪182‬‬
‫لي المجني عليي‪.‬لفاي اا ه الحاا ت ينقطاع ا رتبااا باين العناف والسارقة‪ ،‬ولنتفاي تارس التشاديد‪ ،‬ويعتبار العناف‬
‫جرما مستقال عن السرقة‪.‬‬

‫‪ -‬عنااد تاوالر تاارس التهديااد أو العنااف بقصااد ارتكاااب الساارقة‪ ،‬بااالمعنى السااالف بيانااي‪ ،‬وانناامامي إلااى التااروس‬
‫األرخعة األخرى التي كرتها الماد ‪ ،622‬تقاوم جناياة الساطو علاى المسااكن‪ ،‬ويعاقاب لاعلوااا باألشاغال الشااقة‬
‫المؤخاد ‪ ،‬وللمحكمااة‪ ،‬حسااب تااروس الحااال‪ ،‬صااالحية اسااتبدال اا ه العقوبااة باألشااغال الشاااقة المؤقتااة ماان خماار‬
‫عشر إلى عشرلن سنة‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري – جنايااة ‪ 671‬ق ارار ‪ 444‬تااارلخ ‪ ،1068/4/20‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.600‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري – جناية ‪ 448‬السابق كراا‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬السرقة على الطريق العام أو في القطار الحديدي‪:‬‬

‫أورد المشرع ا ه السرقة المشدد لي الماد ‪ 620‬ونصها‪:‬‬

‫"‪ -1‬إذا وقعت السرقة على الطريق العام أو في القطار الحديدي مستجمعة حالتين مـن الحـاالت المعنيـة فـي‬
‫المادة السابقة يقضى باألشغال الشاقة من خمس عشرة إلى عشرين سنة‪.‬‬
‫‪ -2‬واذا لم تتوفر في هذه السرقة إال إحدى تلال الحـاالت كـان العقـاب األشـغال الشـاقة المؤقتـة سـبه سـنوات‬
‫على األقل‪.‬‬
‫‪ -3‬وفي الحاالت األخرى تكون العقوبة األشغال الشاقة من ث ث إلى عشر سنوات "‪.‬‬
‫بتحليل ا ا النص نالحظ أن تشديد عقاب السرقة لي ا ه الحا ت مرده الترس المكاني‪.‬‬
‫للقااد اعتباار المشاارع أن الســرقة الواقعــة علــى الطريــق العــام تعكاار خطااور السااارق وج أرتااي‪ ،‬وتسااهل لااي ارتكاااب‬
‫جرلمتااي نتيجااة نع الال المكااان ال ا ي اختاااره للس ارقة‪ ،‬لجرلمااة قطااع الطرلااق تعتباار ماان أخطاار الج ارائم وغالبااا مااا‬
‫ترتكب من عد أشخاص مسلحين‪.‬‬
‫أما السرقة في القطار لهي أينا تعكر ج أر وخطور السارق ختياره مكانا متحركا ومغلقا لتنفي سرقتي‪ .‬لسير‬
‫القطار ونيق مساحتي يحول دون إمكانياة اارب الساارق بماا سارقي‪ ،‬لها ا لاال يبقاى لدياي خياار إ ا اكتشاف أماره‬

‫‪180‬‬
‫سوى مواجهاة كالاة الركااب الا ين يتواجادون داخال القطاار‪ ،‬وبالتاالي كاي يساتطيع إحكاام سايطرتي لاال باد لاي مان‬
‫اللجوه إلى العنف‪ ،‬مما ينفي على جرلمتي خطور مناعفة‪.‬‬
‫وباعتبار أن التشديد لي ا ه السرقة يتناول ترس المكان ال ي حدده المشرع بالطرلق العام والقطاار‪ ،‬لا لك باد‬
‫من تحديد مدلول كل منهما‪:‬‬

‫‪ -‬الطريق العام‬
‫الطرلااق العااام اااو الطرلااق البااري ال ا ي يرتاااده النااار ويصاال بااين الماادن والقاارى ويقااع خااارج حاادود ا ا ه الماادن‬
‫والقاارى‪ ،‬ولبااا ليااي الماارور لااي كاال وقاات وخاادون قيااد (‪ .)1‬وترجااع خطااور الس ارقة لااي الطرلااق العااام ولااق ا ا ا‬
‫المعنااى إلااى امتااداد الطرلااق لااي مناااطق بعيااد عاان العم اران والتجمعااات السااكنية باإلنااالة إلااى صااعوبة تواجااد‬
‫سلطات األمن على امتداد الطرلق‪.‬ولقد عرلت محكمة النقغ السورلة المقصود‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬عبود السراج‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.264‬‬

‫داخلها‪ ،‬ألن الغاياة مان تشاديد العقوباة‬ ‫بالطرلق العام بكوني "الطرلق الواقع خارج المدن والموصل بين بلدتين‬
‫يوجاد ليهاا مان يساعفهم وأماا لاي المادن المكتتاة‬ ‫للسرقات الواقعة ليي او حماية المسالرلن لاي األمكناة حياث‬
‫يحتاجون إلى ا ه الحماية ألنهم محاطون بمن ينجدام عند النرور " (‪.)1‬‬ ‫لالمسالرلن‬
‫واس اتنادا له ا ا الماادلول للطرلااق العااام‪ ،‬لااذن الش اوارع والساااحات الواقعااة داخاال الماادن أو القاارى تخاارج عاان مفهااوم‬
‫يشدد جرم السرقة الواقع ليها حتى ولو وقعت لي وقت كان لياي أي مان اا ه األمااكن‬ ‫الطرلق العام‪ ،‬وبالتالي‬
‫خاليا من المار ‪ ،‬و لك ألن حكمة التشديد لي ا ه الحالة تكون منتفية‪.‬‬
‫‪ -‬القطار الحديدي‬
‫يحتاج إلى تفسير‪ .‬لهو وسيلة النقل بين المدن والقرى التي تسير‬ ‫إن مدلول القطار الحديدي وان‬
‫متوقفااا‬ ‫علااى قناابان حديديااة‪ .‬وكاال مااا يشااترا لااي اا ا التاارس أن يكااون القطااار مسااال ار أو علااى أابااة الساافر‬
‫بصور ثابتة لي إحدى المحطات(‪.)2‬‬
‫والمالحظ أن النص اقتصر لي التشديد على القطار دون غيره من وسائل النقل البرلة أو البحرلة‪.‬‬
‫والملفت به ا الصدد التناقغ ال ي وقع بي المشرع السوري لي إطار تشديد عقاب السرقة لي القطارات‪.‬‬
‫للقد رأينا لي معرغ شر الماد ‪ 620‬أن المشرع شدد عقاب السرقة تشديدا جنحياا‪ ،‬وااو الحابر مان سانة إلاى‬
‫ثالث سنوات‪ ،‬إ ا وقعت لي وسائل النقل العامة‪ ،‬و كر من بينها القطارات‪ ،‬ثم عاد وشدد عقااب السارقة تشاديدا‬
‫جنائيا لي صلب الماد ‪ 620‬إ ا وقعت لي القطار الحديدي‪ ،‬معتب ار لي الفقر الثالثاة مان ات المااد أن السارقة‬
‫لاي القطاار دون أن يرالقهاا أي تاارس مشادد جرماا جناائي الوصااف عقاباي األشاغال الشااقة ماان ثاالث إلاى عشاار‬
‫سنوات‪.‬‬

‫‪184‬‬
 ‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقا ا ااغ سا ا ااوري أحا ا ااداث ‪ 822‬ق ا ا ارار ‪ 032‬تا ا ااارلخ ‪ ،1083/11/24‬قاعا ا ااد ‪ 484 -480‬؛ جنايا ا ااة ‪1072‬‬
‫ق ا ارار‪ 1330‬تا ااارلخ ‪ 1084/13/03‬قاعا ااد ‪ 487‬؛ جنايا ااة ‪ 046‬ق ا ارار ‪ 017‬تا ااارلخ ‪ 1003/4/20‬قاعا ااد ‪،474‬‬
‫موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق ؛ انتر ب ات المعنى‪ :‬نقغ سوري ايئة عاماة‪ ،‬أساار ‪066‬‬
‫قرار ‪ ،137‬تارلخ ‪ ،2334/6/4‬مجموعة القواعد القانونية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.1472‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬جاك يوسف الحكيم ‪ -‬المرجع السابق – ص ‪.023‬‬

‫يمكن التوليق بينهما نرى نارور تادخل‬ ‫وأمام ا ا التناقغ الوان بين نصي المادتين ‪ 620‬و ‪ 620‬اللتان‬
‫المشرع السوري لرلع ا ا التناقغ واعتبار التشديد إما جنحيا بح س عباار «القطاار الحديادي» مان ناص المااد‬
‫‪ 620‬واما تشديدا جنائيا بح س عبار «القطارات» من نص الماد ‪ 620‬من قانون العقوبات‪.‬‬
‫والى أن يتم تدخل المشرع لرلع التناقغ ال ي وقع بي‪ ،‬يثور التساؤل التالي ‪ :‬أي من النصين واجب التطبيق؟‬
‫إن النصااوص الجلائيااة لااي حالااة الغمااوغ يجااب تفساايراا لمصاالحة المااتهم‪ ،‬لااالعبر عنااد التطبيااق إ ن بااالنص‬
‫األصاال للمااتهم‪ ،‬واااو لااي حالتنااا ا ا ه اااو نااص الماااد ‪ ،620‬باعتبااار أن التشااديد الجنحااي أصاال للمااتهم ماان‬
‫التشديد الجنائي‪.‬‬

‫أما بالنسبة لتشديد العقاب على السرقة على الطرلق العام أو لي القطار الحديدي للقد تنمن نص الماد ‪620‬‬
‫ثالث درجات من التشديد‪:‬‬
‫‪ -1‬إ ا لم يترالق مع السرقة أي حالة من الحا ت الوارد لاي المااد ‪ ،622‬لالعقوباة تشادد إلاى األشاغال الشااقة‬
‫من ثالث إلى عشر سنوات (لقر ثالثة)‪.‬‬
‫ومثالها قيام شخص واحد غير مسل بالسرقة نها ار لي الطرلق العام أو لي القطار الحديدي‪.‬‬
‫‪ -2‬إ ا ت ارلااق مااع الطرلااق العااام أو القطااار الحدياادي حالااة واحااد لقااط ماان الحااا ت ال اوارد لااي الماااد ‪،622‬‬
‫لالعقوبة تشدد إلى األشغال الشاقة من سبع سنوات إلى خمر عشر سنة (لقر ثانية)‪.‬‬
‫ومثالها قيام مجموعة أشخاص بالسرقة نها ار لي الطرلق العام‪ ،‬أو قيام شخص واحد بالسرقة ليال لي‬
‫القطار الحديدي (‪.)1‬‬
‫‪ -0‬إ ا ترالق مع الطرلق العام أو القطار الحديادي حاالتين مان الحاا ت الاوارد لاي المااد ‪ ،622‬تشادد العقوباة‬
‫إلى األشغال الشاقة من خمر عشر إلى عشرلن سنة (لقر أولى)‪.‬‬
‫ومثالها قيام عد أشخاص بالسرقة ليال لي الطرلق العام أو لي القطارات‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري جنح ااة ‪ 108‬قا ارار ‪ 218‬ت ااارلخ ‪ ،1040/0/12‬موس ااوعة ق ااانون العقوب ااات الس ااوري‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.476‬‬

‫‪184‬‬
 ‫ثالثا‪ :‬السلب بالعنف‬
‫أورد المشرع ا ه السرقة المشدد لي الماد ‪،624‬ونصها‪:‬‬
‫" ‪ -1‬إذا رافق السرقة عنف على األشخاص سواء لتهيئة الجريمة أو تسهيلها وسواء لتأمين هرب الفـاعلين‬
‫أو االستي ء على المسروق يعاقب الفاعل باألشغال الشاقة المؤقتة‪.‬‬
‫‪ -2‬ال تــنقص العقوبــة عــن خمــس ســنوات إذا تســبب عــن العنــف رضــوض أو جــروح أو إذا رافقتــه إحــدى‬
‫الحاالت األربعة األولى المعينة في المادة ‪." 822‬‬

‫إن العنف كما عرلتي محكمة النقغ السورلة " يعني اإلكراه وأي عمل من أعماال القسار واإلجباار يأتياي الساارق‬
‫ولوقعي على جسم المجني عليي ليحبط المقاومة التي يبديها " (‪ " .)1‬والعنف يجاب أن يقتارن بصالة ماع السارقة‬
‫ومرالقااا لهااا وعنص ا ار ماان عناصاار تكولنهااا وتهيئتهااا أو تسااهيلها أو لتااأمين ا ارب الفاااعلين أو ا سااتياله عل ااى‬
‫المسروق‪ ،‬وأن يكون ا ا العنف او الوسيلة الوحيد لتنفي السرقة " (‪.)2‬‬
‫ولقااد ساابق د ارسااة تاارس العنااف علااى األشااخاص عنااد د ارسااة الماااد ‪ ،622‬لنحياال إليااي تجنبااا للتكارار‪ ،‬مااع إبااداه‬
‫المالحتات التالية‪:‬‬
‫‪ -‬إن العنااف المقصااود كتاارس مشاادد له ا ه الجنايااة اااو صااور ماان صااور اإلك اراه المااادي‪ ،‬بالتااالي لهااو يتطلااب‬
‫عمال ماديا‪ .‬يستبعد إ ن من نطاقي التهديد باألقوال أو اإلشارات ال ي يشكل إكرااا معنويا مهما بلم تاأثيره علاى‬
‫المجني عليي‪ ،‬ولو سهل اقتراس السرقة نتيجة خوس المجناي علياي مان التهدياد‪ .‬أماا التهدياد بالساال ليادخل لاي‬
‫ساايما وأن المشاارع ساااوى بينهمااا لااي الماااد ‪ ،622‬معتب ا ار أن كاال منهمااا لااي ات األثاار لااي‬ ‫ماادلول العنااف‪،‬‬
‫إنعاس مقاومة المجني عليي وتسهيل السرقة‪.‬وخ لك يكون ا ا‬
‫التهديااد اااو الصااور الوحيااد ماان اإلك اراه المعنااوي التااي تعااد ماان قبياال العنااف (‪ .)0‬ولقااد عباارت محكمااة الاانقغ‬
‫يقاوم‬ ‫السورلة عن ا ا المنحى بقولها " إن العنف او كل عمل يؤثر لي مقاومة المعتدى عليي ويعطلها حتى‬
‫السرقة‪ ...‬والتهديد بمسدر حرخي يدخل نمن مفهوم العنف "(‪ .)4‬ولي مكان مخر‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري جناي ااة ‪ 288‬قا ارار ‪ 180‬ت ااارلخ ‪ ،،1088/2/24‬موس ااوعة ق ااانون العقوب ااات الس ااوري‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.480‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري عسكرلة ‪ 2718‬قرار ‪ 2600‬تارلخ ‪ ،1084/12/2‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.477‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمود نجياب حساني‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص ‪ 164‬؛ د‪ .‬محماود محماود مصاطفى‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‬
‫‪ 430‬رقم ‪ 402‬؛ انتر ما يخالف ا ا الرأي‪ :‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪.720 ،‬‬

‫‪186‬‬
 ‫‪ -4‬نقغ سوري جناية ‪ 1036‬قرار ‪ 1414‬تارلخ ‪ ،1003/12/4‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.471‬‬
‫قناات " بااأن اإلكاراه بنوعيااي المااادي والمعنااوي يعتباار أعلااى درجااات العنااف‪ ،‬وكاال إكاراه اااو عنااف و عكاار لاي‬
‫لك‪ ...‬وكان إعطاه المخدر حتى يفقد المجني عليي شعوره تساهيال للسارقة يعاد مان أقاوى أناواع اإلكاراه والعناف‪،‬‬
‫ألن إعطاه المخدر او من الطرق القسرلة التي تعطل اإلراد وتعدمها وتمكن السارق من إنجال عملي "(‪.)1‬‬
‫‪ -‬إن العنف يجب أن يوجي إلى األشخاص‪ .‬أما أعمال العنف وا عتداه الموجهة إلى األشياه أو الحيوانات لال‬
‫يتحقق بها معنى العنف‪ ،‬كترس مشدد‪ ،‬ولو كانت بقصد تسهيل ارتكاب السرقة‪.‬‬
‫من ا ا القبيل كسر الخلن أو الخلائن لالستياله على ما بداخلها‪ ،‬قتل كلب الحراسة أو نارخي إلساكاتي للاتمكن‬
‫يشااترا أن يقااع علااى المجنااي عليااي لااي الس ارقة‪ ،‬باال يسااتوي أن‬ ‫ماان الس ارقة‪ .‬والعنااف الموجااي إلااى األشااخاص‬
‫يكون موجها نده أو ند أي شخص يتدخل ويحاول مقاومة السارق(‪.)2‬‬
‫‪ -‬يج ا ااب أن يك ا ااون ارتك ا اااب العن ا ااف تمهي ا اادا للسا ا ارقة أو تس ا ااهيال له ا ااا أو له ا اارب الف ا اااعلين أو لالس ا ااتياله عل ا ااى‬
‫المسروقات‪.‬أي يجب معاصر العنف للسرقة‪ .‬أما العنف المرتكب بعد تمام السرقة لال يعد ترلا مشاددا لهاا‪ ،‬بال‬
‫جرلمة مستقلة عنها‪ .‬ومثالها لو تعرغ شخص للنشل وارب اللص‪ ،‬إ أن المجني عليي استطاع التعرس على‬
‫وجهي‪ ،‬ثم صادلي بعد لمن وحاول القابغ علياي لنارخي اللاص لياتخلص مناي‪ .‬ولقاد سابق لناا ا ستشاهاد بابعغ‬
‫األمثلة به ا الخصوص عند مناقشة الماد ‪ ،622‬لنحيل عليها‪.‬‬
‫‪ -‬عاقااب المشاارع علااى جنايااة الساالب بااالعنف باألشااغال الشاااقة ماان ثااالث إلااى خماار عشاار ساانة‪ ،‬ورلااع مقاادار‬
‫التشااديد‪ ،‬بالصااعود بالحااد األدنااى إلااى خماار ساانوات‪ ،‬إ ا نااتج عاان العنااف رنااوغ أو جاارو أو رالقتااي إحاادى‬
‫الحا ت األرخع األولى المعينة لي الماد ‪.622‬‬
‫لااالعنف بحااد اتااي خطاار عناادما يمااارر تسااهيال للس ارقة‪ ،‬وتاالداد خطورتااي إ ا ألنااى إلااى رنااوغ أو جاارو ‪.‬‬
‫والاارغ كالناارب لااي المعنااى‪ ،‬يتمثاال بالنااغط علااى جساام اإلنسااان باليااد أو بااأدا دون أن يااؤدي إلااى تماالق لااي‬
‫األوعية الدموياة أي إلاى نالس دمااه‪ ،‬ساواه تارك الارغ أثا ار أم لام يتارك‪ ،‬لاذن أدى الفعال إلاى نالس دمااه يصاب‬
‫جرحا‪ ،‬سواه أكان النلس خارجيا أم داخليا‪.‬‬
‫وتلداد أينا خطور العنف إ ا ارتكب لي تروس تللد من درجة إراابي للمجني عليي‪ ،‬كارتكابي ليال أو من قبال‬
‫عد أشخاص أو لي مسكن أو كون الساارقين مقنعاين أو كاان أحادام يحمال ساالحا تااا ار أو مخباأ‪ .‬ولقاد سابق‬
‫لنا تحديد مدلول كل ا ه التروس سابقا‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -2-1‬نقااغ سااوري جنايااة ‪ 448‬ق ارار ‪ 000‬تااارلخ ‪ ،1064/6/8‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪ 643‬؛ نقغ سوري ايئة عامة‪،‬أسار ‪ 007‬قرار ‪ 473‬تارلخ ‪ ،2332/12/03‬مجموعة القواعد‬
‫القانونية التي أقرتها الهيئة العامة لمحكمة النقغ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.1470‬‬

‫رابعا‪ :‬السرقة في مكان مقفل‬

‫‪187‬‬
‫ورد الاانص علااى اا ه السارقة لااي الماااد ‪ 624‬كالتااالي‪ " :‬يعاقــب باألشــغال الشــاقة المؤقتــة كــل مــن أقــدم علــى‬
‫الســرقة فــي األمــاكن المقفلــة المصــانة بالجــدران مأهولــة كانــت أم ال‪ ،‬س ـواء بواســطة الخلــه أو التســلق ف ـي‬
‫الداخل أو الخارج أو باستعمال المفاتيح المصنعة أو أيـة أداة مخصوصـة أو بالـدخول إلـى األمـاكن المـذكورة‬
‫بغير الطريقة المألوفة في دخولها "‪.‬‬

‫لقااد شاادد المشاارع به ا ا الاانص عقاااب الس ارقة الواقعااة لااي أحااد األماااكن المقفلااة المحاطااة بالجاادران س اواه أكاناات‬
‫(‪.)1‬نخلااص ماان لاك إلااى أن المكااان المغلاق المصااان بالجادران قااد‬ ‫مأاولاة أم ‪ ،‬أي ساواه أعاادت للساكن أم‬
‫يكون (‪.)2‬‬ ‫يكون مسكنا وقد‬
‫وق ااد ح اادد ال اانص وس ااائل ال اادخول إل ااى اا ا ا المك ااان ب ااالخلع أو التس االق أو باس ااتخدام مف اااتي مص اانعة أو أدوات‬
‫مخصوصة أو بأية طرلقة غير مألولة للدخول‪.‬‬
‫نخلااص ماان لااك أن تشااديد العقااب الاوارد لااي اا ا الاانص يسااتللم تاوالر شاارطين‪ :‬األول يتعلااق بالمكااان‪ ،‬والثاااني‬
‫يتعلق بوسيلة الدخول إلى ا ا المكان‪.‬‬
‫وعلة تشديد العقاب لي ا ه الصور تتمثل لي أن المجني عليي ليها جدير بالحماية كوني لم يفرا لاي مالاي (‪)0‬‬
‫باال اسااتودعي لااي مكااان مغلااق ومصااان‪ ،‬كمااا أن السارقة لااي اا ه األمكنااة تكشااف عاان خطااور السااارق (‪ )4‬ألنااي‬
‫يب ا ل مجهااودا كبي ا ار لينف ا س ارقتي‪ ،‬ويقباال باحتمااال لجوئااي للعنااف إ ا صااادس تواجااد المجنااي عليااي أو غي اره لااي‬
‫المكان وقاومي‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪servant ou non a l`habitation‬‬ ‫‪ -1‬الصيغة األصلية للنص الفرنسي‪:‬‬
‫‪ -2‬انتاار‪ :‬نقااغ سااوري جنايااة ‪ 461‬ق ارار ‪ 640‬تااارلخ ‪ ،1046/13/0‬قاعااد ‪ 611‬؛ جنايااة ‪ 414‬ق ارار ‪447‬‬
‫تااارلخ ‪ ،1040/7/14‬قاعااد ‪ 616‬موسااوعة قااانون العقوبااات الس ااوري ‪ ،‬المرجااع السااابق ؛ انتاار به ا ا المعن ااى‬
‫أينا‪ :‬د‪ .‬علي عبد القاادر القهاوجي‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص ‪ 708‬؛ د‪ .‬لوللاة عباد الساتار‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‬
‫‪.708‬‬
‫‪ -0‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ 081‬حتى ‪ ،086‬رقم ‪146.‬‬
‫‪ -4‬غارو‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬جله ‪ ،6‬رقم ‪.2440‬‬

‫‪ -‬الشرط األول‪ :‬المكان المقفل المصان بالجدران‬

‫‪188‬‬
‫ا ا المكان يشمل األماكن المسقولة المحاطة بالجدران من جميع أطرالها‪ ،‬أيا كانت الماد التي بنيات منهاا اا ه‬
‫الجدران حجا ار أم خشابا أم معادنا‪ ،‬ويمكان إغاالق نوالا اا وأبوابهاا‪ ،‬كاالمحالت التجارلاة ومخاالن السالع والمقاااي‬
‫ودور السينما والشركات والمؤسسات وما إلى لك‪.‬‬
‫كمااا يشاامل أينااا كاال مكااان مسااور بحااائط أو بحاااجل يحاايط بكاماال المكاان‪ ،‬ولبلاام ماان اإلحكااام وا رتفاااع درجااة‬
‫تجعل اجتياله أم ار غير يسير‪ ،‬سواه وجاد باي بااب أم ‪ .‬ولاي حالاة وجاوده يشاترا أن يكاون صاالحا ألن يغلاق‪.‬‬
‫ومثالها البستان المحاا بسور‪ ،‬أو الملرعة قيد البناه التي أحاا مالكها حديقتها بسور كامل‪ .‬ولدخل نمن ا ا‬
‫المفهوم أينا السور ال ي يحيط بمنلل أو بمخلن أو بمحل تجاري أو بأرغ لارغة يستخدمها مالكهاا لاي إياداع‬
‫محصولي اللراعي‪.‬‬
‫يعتبر سو ار يساتأال الحماياة الجلائياة بتشاديد العقااب األساالك الشاائكة المحيطاة بالمكاان المساروق(‪)1‬‬ ‫وعليي‬
‫يتجاول عد سانتيمترات‪ ،‬أو كاان قاد تهادم جاله مناي‬ ‫أو السور ال ي يحيط ببستان أو بملرعة إن كان ارتفاعي‬
‫بحيث يكون اجتياله سهال‪ ،‬و يشكل عقبة حقيقية تجاه السارق‪.‬‬

‫‪ -‬الشرط الثاني‪ :‬وسائل دخول المكان‬

‫لقد حدد المشرع وسائل دخول المكان المقفل المحاا بالجدران بالخلع أو التسلق أو استعمال مفااتي مصانعة أو‬
‫أدوات مخصوصااة‪ .‬واا ه الوساائل لاام تحاادد علااى ساابيل الحصاار باال علااى ساابيل التمثياال‪ ،‬ألن المشاارع خااتم اا ه‬
‫الوسائل بالعبار العامة " أو بالدخول لهذه األماكن بغير الطريقة المألوفة "‪.‬‬
‫ولقااد ساابق لنااا تحديااد ماادلول الخلااع والمفاااتي المصاانعة واألدوات المخصوصااة لااي معاارغ شاار جنايااة السااطو‬
‫علاى المسااكن الاوارد لاي الماااد ‪ ،622‬لنحيال عليهااا‪ .‬ونقصار الشاار اناا علااى مادلول التساالق‪ ،‬وطارق الاادخول‬
‫غير المألولة‪.‬‬

‫‪ -1‬التسلق‬
‫يتمثاال التساالق باجتيااال السااارق لعااائق‪ ،‬خااارجي أو داخلااي‪ ،‬ثاام الهبااوا منااي‪ .‬كتساالق جاادار أو سااور أو شااجر أو‬
‫ماسور ‪ .‬وسيان أن يكون التسلق للدخول أو للخروج‪ ،‬بشرا أن يكون ادلي السرقة‪،‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ جناية ‪ 106‬قرار ‪ 04‬تارلخ ‪ ،1060/2/13‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد‬
‫‪.416‬‬

‫وأن يااتم باادون اسااتخدام العنااف‪ .‬والتساالق قااد يكااون باسااتخدام ساالم أو بالصااعود علااى السااور أو القفاال ماان سااط‬
‫مجاور أو لوق حاجل أو بالدخول إلى المكان من النال ‪.‬‬

‫‪180‬‬
‫والتس االق يفي ااد معن ااى الجه ااد‪ ،‬أي أن يك ااون الع ااائق مرتفع ااا بع ااغ الش اايه ليتحق ااق معن ااى التس االق‪ .‬أم ااا إ ا ك ااان‬
‫منخفنا لدرجاة يمكان اجتيااله دون تسالقي‪ ،‬أو إ ا كاان بالجادار أو بالساور لتحاة يمكان الادخول منهاا بيسار‪ ،‬لاال‬
‫تسلق انا‪.‬‬

‫‪ -2‬طرق الدخول غير المألوفة‬

‫عرلت محكمة النقغ السورلة الدخول بوسيلة غير مألولة عن طرلق مقابلتي بالادخول بالوساائل المألولاة بقولهاا‬
‫" إن الدخول المألوس إلى مكان ما او ال ي يمارسي النار بدون صعوبة ومن المونع المخصص لي لي لك‬
‫المكان‪ .‬وكل دخول مخر يتم على خالس لك يعتبر دخو غير مألوس"(‪ .)1‬وخناه عليي‬
‫يعتباار دخااو غياار مااألوس الاادخول إلااى الغرلااة ماان النالا (‪ ،)2‬أو دخااول المحاال ماان النالا التااي تصاالي بمناالل‬
‫صااحبي (‪ ،)0‬أو دخااول المساكن عاان طرلاق الصااعود علاى الخ اربااة المجااور (‪،)4‬أو تساالق الساارق علااى أكتاااس‬
‫شرلكي إلى شرلة المنلل ومنها إلى النال المفتوحة ثم الدخول إلى المنلل والسرقة مني (‪.)4‬‬
‫ويشترا لتحقق وسيلة الطرلق غير المألوس أن يكون قصد الفاعل من اللجاوه إلياي ااو السارقة مان المكاان‪ ،‬أماا‬
‫إ ا دخل إلى المكان أو المسكن لغرغ مخر غيار السارقة لاال يتاوالر تارس التشاديد‪ ،‬كاأن يادخل لالعتاداه علاى‬
‫صاحب المكان أو لمالقا ام أر أو إلتالس شيه داخلي‪.‬‬

‫‪ -‬عند تحقق شروا ا ه الماد يعاقب السارق باألشغال الشاقة من ثالث إلى خمر عشر سنة‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬أحااداث ‪ 433‬ق ارار ‪ 287‬تااارلخ ‪ ،1072/4/12‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬قاعااد‬
‫‪.638 -637‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري أحداث ‪ 433‬قرار ‪ 287‬سبق اإلشار إليها‪.‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري جناية ‪ 44‬قرار ‪ 41‬تارلخ ‪ ،1041/1/28‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.630‬‬
‫‪ -4‬نقغ سوري جنحة ‪ 426‬قرار ‪ 224‬تارلخ ‪ ،1043/4/26‬المرجع السابق ‪ ،‬قاعد ‪.،618‬‬
‫‪ -4‬تمييل لبناني رقم ‪ 263‬تاارلخ ‪ ،1041/13/20‬عان د‪ .‬علاي عباد القاادر القهاوجي‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ااامش‬
‫ص ‪.708‬‬

‫خامسا‪ :‬سرقة السيارات‬

‫نص المشرع على سرقة السيارات لي الماد ‪ 624‬مكرر (‪ ،)1‬كما يلي‪:‬‬

‫‪103‬‬
‫" ‪ -1‬يعاقب باألشغال الشاقة المؤقتة لمدة ال تقل عن خمس سـنوات وبغرامـة مـن (‪ 2000‬إلـى ‪ )5000‬ليـرة‬
‫سورية كل من أقدم بأي طريقة ومن أي مكان على سرقة أي سيارة من السـيارات المعرفـة فـي الفقـرة الثالثـة‬
‫من المادة األولى من قانون السير رقم ‪ 16‬تاري ‪. 1694/3/30‬‬
‫‪ -2‬آ‪ -‬يعاقب باألشغال الشاقة المؤقتة وبغرامة من ‪ 1500‬إلى ‪ 3000‬ليرة سورية كـل مـن أخـذ أو اسـتعمل‬
‫دون حق وسائل النقل المبينة في البند األول من هذه المادة إذا لم يكن قاصدا سرقتها‪.‬‬
‫ب – تخفض العقوبة المنصوص عليها في الفقرة (آ) من البند (‪ )2‬من هذه المادة إلى الحبس مه الشـغل‬
‫سنة واحدة على األقل والغرامة من ‪ 500‬إلى ‪ 5000‬ليـرة سـورية إذا أعـاد الفاعـل مـا أخـذه أو اسـتعمله إلـى‬
‫صاحبه أو مكان أخذه خ ل ث ثة أيام على األكثر من تاري الفعل دون إحداث تلف فيه‪."...‬‬

‫وتبدو علة تدخل المشرع بذحداث ا ا النص المشدد من خاالل رغبتاي لاي التصادي بشاد لها ا الناوع مان الجارائم‬
‫ال ي يتميل بسهولة ا ستياله على السيار ‪ ،‬وسهولة الهرب من مكان الجرلمة ب ات المحل المسروق‪ ،‬وإلمكانياة‬
‫تجلئة السيار وتفكيكها وخيعها قطعا إلخفاه الجرلمة‪.‬‬
‫وقد أحال نص الفقر األولى من ا ه الماد لي تعرلف السيار إلى قانون السير رقم ‪ 10‬لعام‪.1074‬‬
‫إ أن صدور قانون السير والمركبات رقم ‪ 01‬لعام ‪ ،2334‬المعادل بالمرساوم التشارلعي رقام ‪ 11‬لعاام ‪،2338‬‬
‫يقتني منا تبني تعرلف السيار الوارد بي بالرغم من التطابق شبي التام بين التعرلفين‪ .‬وقد عرلت المااد األولاى‬
‫من المرسوم التشرلعي رقم‪ 11‬لي لقرتها الثالثة السيار بأناها‪:‬‬
‫" مركبة مزودة بمحرال ألي تسير بوساطته معدة لنقل األشخاص أو األشياء أو كليهما‪ ،‬أو مزودة بآالت ذات‬
‫استعمال خاص "‪ .‬وخ لك يخرج من مفهوم السيار العرخات التي يجرااا الادواب والادراجات النارلاة والعرخاات ات‬
‫العجالت الثالث‪.‬‬
‫والمالحااظ ماان نااص الماااد ‪ 624‬مكاارر أن المشاارع عاقااب لااي كاال لقاار ماان لقراتهااا علااى نااوع ماان الجارائم تطااال‬
‫السيارات‪ ،‬النوع األول واو جرم سرقة السيار ‪ ،‬والنوع الثاني واو جرم استعمال سيار الغير دون قصد سرقتها‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬المحدثة بموجب القانون رقم ‪ 18‬تارلخ ‪.1074/11/20‬‬
‫وقد قنت محكمة النقغ السورلة لاي معارغ التمييال باين الجارمين باأن " منااا التفرلاق بينهماا ااو أن جرلماة‬
‫سرقة السيار تتعلق با عتداه على ملكية السيار ‪ ،‬ألن السرقة اي األسار لي التجرلم‪ ،‬واي كما عرلتها المااد‬
‫‪ 621‬عقوبااات أخ ا مااال الغياار دون رناااه وخنيااة امتالكااي‪ ،‬وأمااا الحيااال لذنهااا تااأتي عرنااا واااي غياار مقصااود‬
‫ل ا اتها‪ ،‬وانمااا ماان أجاال اسااتطاعة ا عتااداه علااى الملكيااة‪ ...‬لااي حااين أن جرلمااة اسااتعمال ساايار الغياار تتعلااق‬
‫با عتداه على الحياال لقاط وتاأتي بصاور لعال تساتخدم باي السايار لاي أداه خدماة أو انتفااع بهاا دون أن ياؤدي‬
‫لك إلى نية التملك‪ .‬لأخ السيار دون رنا صاحبها يقتني النتار لياي إلاى نياة الفاعال عناد أخا اا لتقادير ماا‬
‫إ ا كااان ينااوي التصاارس بهااا كمالااك أو كمسااتعير لقااط‪ ،‬ويااأتي لااي نااوه لااك تقرلاار التكييااف القااانوني للجرلمااة‬
‫"(‪.)1‬‬

‫‪101‬‬
 ‫وتطبيقا ل لك إ ا كان ا ستياله على السيار يستهدس تفكيكها وا ستفاد من قيمة أجلائها‪ ،‬أو‬
‫تغيير معالمها ولوحتها ليصار إلى بيعها كما اي‪ ،‬لالفعل يعتبر سرقة‪ ،‬ألن التصرس به ه الصاور يتنامن نياة‬
‫الفاعل التصرس بالمال المسروق تصرس المالك‪ ،‬ويعاقب الفاعال بموجاب الفقار األولاى مان المااد ‪ 624‬مكارر‬
‫باألشغال الشاقة من خمر إلى خمر عشر سنة وبالغرامة من ‪ 2333‬إلى ‪4333‬‬
‫لياار سااورلة‪ .‬أمااا إ ا كااان ا سااتياله علااى الساايار يسااتهدس اسااتعمالها لقااط‪ ،‬س اواه لقناااه حاجااة بهااا أو للقيااام‬
‫بنلاة‪ ،‬أو استخدامها رتكاب جرلمة بواسطتها‪ ،‬كما لو اساتخدمها لنقال شاحنة أسالحة أو ماواد مهرخاة‪ ،‬ولام يكان‬
‫استيالهه عليها يتنمن نية التصارس بهاا تصارس المالاك‪ ،‬بال اتجهات النياة إلاى مجارد اساتعمال السايار لغارغ‬
‫يعتباار سارقة‪ ،‬باال جرلمااة‬ ‫مااا وماان ثاام إعادتهااا إلااى المكااان الا ي أخا ت منااي أو تركهااا لااي مكااان مخاار‪ ،‬لالفعاال‬
‫اساتعمال أشاياه الغياار بادون وجاي حااق‪ ،‬وااي ماان الجارائم الملحقاة بالسارقة والمعاقاب عليهاا لااي المااد ‪ 607‬ماان‬
‫قانون العقوبات بعقوبة جنحية الوصف‪ ،‬ونصاها " كل من استعمل بدون حق شيئا يخـص غيـره بصـورة تلحـق‬
‫به ضر ار ولم يكن قاصـدا اخـت س الشـيء عوقـب بـالحبس حتـى سـتة أشـهر وبالغرامـة مائـة ليـرة أو بإحـدى‬
‫هــاتين العقــوبتين " ‪ .‬إ أنااي نتا ار لخطااور ا سااتياله علااى الساايار وسااهولتها للقااد ألاارد لهااا المشاارع نااص الفقاار‬
‫الثانيااة ماان الماااد ‪ 624‬مكاارر وعاقااب عليهااا باألشااغال الشاااقة ماان ثااالث إلااى خماار عشاار ساانة وبالغ ارمااة ماان‬
‫‪ 1433‬إلى ‪ 0333‬لير سورلة‪ .‬وتخفف ا ه العقوبة إلى الحبر من سنة إلى ثالث سنوات والغرامة إ ا أعاد‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري عس ااكرلة ‪ 00‬قا ارار ‪ 27‬ت ااارلخ ‪ ،1084/1/13‬موس ااوعة ق ااانون العقوب ااات الس ااوري‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.478‬‬

‫الفاعل طوعا السيار سليمة إلى صاحبها أو إلى المكان ال ي أخ اا مني خالل ثالثة أيام من تارلخ أخ اا(‪.)1‬‬
‫علااى أجلائهااا (‪ ،)2‬وتطبيقااا‬ ‫ويشااترا لت اوالر تاارس تشااديد س ارقة الساايار أن تقااع الس ارقة علااى الساايار بكاملهااا‬
‫يتولر الترس المشادد علاى سارقة إطاارات السايار أو علاى المساجلة أو علاى أي شايه باداخلها‪ .‬لتارس‬ ‫ل لك‬
‫التشديد يتناول سرقة السيار اتها و يشمل ما تحملاي مان بناائع أو أشاخاص أو أماوال‪ .‬كماا يشاترا أن تكاون‬
‫السيار صالحة لالستخدام والساير بهاا‪ .‬أماا إ ا كانات غيار صاالحة لالساتعمال البتاة لاال تشاديد‪ ،‬نتفااه الحكماة‬
‫مني‪.‬‬
‫وتجدر الشار انا إلاى أن الحياال المشاروعة للسايار واساتعمالها بغيار الوجاي المصار باي ينفاي عان الفاعال جارم‬
‫السرقة وجرم استعمال السيار دون حق‪ .‬وتطبيقا ل لك قنت محكمة النقغ السورلة بأني‬
‫يع ااد مرتكب ااا إلح اادى الجا ارلمتين المنص ااوص عنهم ااا ل ااي الم اااد ‪ 624‬مك اارر م اان يح ااول الس اايار بص ااور‬ ‫"‬
‫مش ااروعة‪ ،‬ولكن ااي اس ااتعملها عل ااى غي اار الوج ااي المص اار ل ااي ب ااي‪ ،‬أو بع ااد انقن اااه الم ااد الت ااي ك ااان مص اارحا ل ااي‬
‫با ستعمال خاللها‪ ،‬أو لي غير لك من األحوال‪ ،‬ويعتبر الخالس مدنيا بين الطرلين " (‪.)0‬‬

‫‪102‬‬
‫ويطب ااق اا ا ا الحك اام عل ااى لرن ااية وج ااود الس اايار ل ااي ورش ااة التص االي ‪ ،‬وقي ااام ص اااحب الورش ااة باس ااتخدامها ل ااي‬
‫مواصااالتي الخاصااة أو رتكاااب جرلمااة ماان خاللهااا‪.‬لانتفاااه جاارم الس ارقة وان ا لعاادم قصااد تملااك الساايار ‪ .‬أمااا‬
‫انتفاه جرم استعمال سيار الغير دون حق لمرده إلى أن ا ه الجرلمة اي جرلمة اعتداه على الحيال لعدم تاولر‬
‫نيااة التملااك بهااا‪ ،‬واا ا ا عتااداه علااى الحيااال يتعااين ليااي أن يكااون بغياار حااق‪ .‬وعلياي إ ا تماات الحيااال لااي صااور‬
‫يتصاور اعتاداه علاى الحياال‬ ‫مشروعة غيار أن اساتعمالها جارى علاى غيار الوجاي المصار باي لاال جرلماة‪ ،‬إ‬
‫ممن لي الحيال ‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬أم ااا مص ااادر الس اايار م اان قب اال الش اارطة خ ااالل اا ا ه الفت اار ل ااال يطب ااق عليا اي التخفي ااف‪ :‬نق ااغ س ااوري ايئ ااة‬
‫عامة‪،‬أسار ‪ 422‬قرار ‪ 012‬تارلخ ‪ ،2333/7/24‬مجموعة القواعد القانونية التي أقرتها الهيئاة العاماة لمحكماة‬
‫النقغ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.1616‬‬
‫‪ -2‬نقااغ سااوري جنايااة ‪ 1040‬ق ارار ‪ 1440‬تااارلخ ‪ ،1083/12/6‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.484‬‬
‫‪ -0‬نقااغ سااوري أحااداث ‪ 620‬ق ارار ‪ 640‬تااارلخ ‪ ،1082/6/4‬المرجااع السااابق قاعااد ‪ 440‬؛ عسااكرلة ‪1347‬‬
‫قرار ‪ 070‬تارلخ ‪ ،1087/0/24‬المرجع السابق قاعد ‪.478‬‬

‫سادسا‪ :‬السرقة لي‬

‫جاه النص على ا ه الصور المشدد للسرقة لي الماد ‪ 626‬كما يلي‪:‬‬
‫" يقضى بالعقوبة نفسها إذا ارتكب السرقة لي شخصان أو أكثر مقنعين أو كان أحدهم يحمل‬
‫س حا ظاه ار أو مخبأ‪ ،‬أو إذا حصلت بفعل شخص واحد مسلح في مكان معد لسكنى الناس "‪.‬‬

‫بتحليل ا ا النص نستنتج أني يتنمن جنايتي سرقة‪ ،‬عقابهما واحد‪ ،‬القاسم المشترك بينهما او ترس الليل‪ ،‬مع‬
‫اختالس التروس األخرى المرالقة لي‪.‬‬

‫وا ا أردنا توتيف الرلانيات ليهما لخلصنا إلى المعادلتين التاليتين‪:‬‬

‫‪ -1‬الليل ‪ +‬تعدد السارقين ‪ +‬تقنه الجميه أو حمل الس ح من أحدهم = سرقة موصوفة ( م ‪.)828‬‬
‫‪ -2‬الليل والسارق واحد ‪ +‬حمل الس ح ‪ +‬مسكن = سرقة موصوفة ( م ‪.) 828‬‬

‫‪100‬‬
‫والوانا ا ان ااا أن الحكم ااة م اان تش ااديد العق اااب وجعل ااي جنائي ااا ا ااو الخط ااور الخاص ااة للسا ارقة ح ااين يجتم ااع ليه ااا‬
‫التروس المشدد السابقة‪ ،‬سيما وأن اجتماع ترلين من ا ه التروس يجعل السرقة مشدد تشديدا جنحيا‪.‬‬
‫لكمااا رأينااا سااابقا لااي معاارغ شاار الماااد ‪ 628‬أن السارقة لاايال مااع تعاادد السااارقين‪ ،‬أو الساارقة لاايال ماان شااخص‬
‫واحااد لااي مسااكن يشاادد عقابهااا تشااديدا جنحيااا‪ ،‬واااو الحاابر ماان ساانة إلااى ثااالث ساانوات والغ ارمااة‪ .‬بالتااالي لااذن‬
‫السرقة ليال مع تعدد السارقين تعتبر جنحة مشدد ‪ ،‬أما إ ا أنيف إليها التقنع أو حمل السال لتصاب الجرلماة‬
‫سرقة موصولة‪ .‬أماا السارقة لايال مان شاخص واحاد لاي مساكن لتعتبار جنحاة مشادد ‪ ،‬أماا إ ا كاان اا ا الشاخص‬
‫مسلحا لتصب الجرلمة سرقة موصولة (‪.)1‬‬
‫ولقد سبق لنا تحليل مدلو ت التروس المشدد الم كور سابقا‪ ،‬لنحيل إليها‪.‬‬
‫وعند تولر تروس التشديد الم كور لي الماد ‪ 626‬يعاقب السارق أو الساارقين بعقوباة األشاغال الشااقة المؤقتاة‬
‫من ثالث إلى خمر عشر سنة‪ ،‬واي ات العقوبة الم كور لي الماد ‪ 624‬التي أحالت إليها الماد ‪.626‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري جنحة ‪ 1676‬قرار ‪ 2414‬تارلخ ‪ ،1081/12/14‬قاعد ‪ 444‬؛ جناية ‪ 784‬قرار ‪ 746‬تارلخ‬
‫‪ ،1064/12/0‬قاعد ‪ ،474‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫سابعا‪ :‬السرقة أثناء الكوارث‬

‫جاه النص على ا ه السرقة المشدد لي الفقر األولى من الماد ‪ ،627‬كما يلي‪:‬‬
‫" يعاقب باألشغال الشاقة المؤقتة‪:‬‬
‫‪ -1‬كل من ارتكب سرقة في حالة العصيان أو االضطرابات أو الحرب أو غرق سفينة أو أية نائبة أخرى "‪.‬‬

‫إن علااة تشااديد الس ارقة لااي ا ا ه الحالااة تتمثاال‪ ،‬ماان جهااة‪ ،‬لااي سااهولة ارتكاااب الجرلمااة لااي التااروس الم ا كور‬
‫بالنص‪ ،‬نت ار نشغال النار بالكارثة الحاصلة وعدم حماياة أماوالهم بالشاكل المعتااد لاي األحاوال العادياة‪ ،‬ومان‬
‫جهااة أخاارى‪ ،‬لااي الاارو اإلجراميااة الدنيئااة لاادى الشااخص الا ي يسااتغل مصااائب النااار ليقاادم علااى سارقة أماوالهم‬
‫بدل أن يساام كغيره لي مواجهة الكارثة‪.‬‬
‫والمالحااظ ماان الاانص أن التشااديد مناطااي الوحيااد اااو ارتكاااب الس ارقة خااالل لماان معااين يتمياال بتااروس خاصااة‬
‫استثنائية تجعل السارقة أشاد خطاور ‪ .‬ولام يشاترا الانص أي تارس مخار للتشاديد‪ ،‬كالوسايلة المساتخدمة أو صافة‬
‫السارق مثال‪.‬‬
‫ولجااب لتحقااق ا ا ا التاارس المشاادد أن يكااون اناااك تاارس اسااتثنائي أو كارثااة عامااة‪ ،‬أورد المشاارع أمثلااة عنهااا‪،‬‬
‫كحالة العصيان أو ا نطرابات أو الحارب أو غارق سافينة‪ ،‬ثام أردس لاك بالعباار العاماة " أو أي نائباة أخارى‬

‫‪104‬‬
‫"‪ ،‬مثال الال لل والفيناانات والباراكين والح ارئااق واألوخئاة‪ ،‬وأن ترتكاب السارقة أثناااه الكارثاة حتاى يمكان القااول أن‬
‫السارق قد انتهل ا ا الونع ا ستثنائي رتكاب جرلمتي‪.‬‬
‫ولقااد حااددت محكمااة الاانقغ السااورلة مفهااوم النائبااة لااي ق ارار لهااا‪ ،‬لقناات بااأن " مفهااوم النائبااة يعنااي تعاارغ‬
‫مجموع ااة كبي اار م اان الما اواطنين لح ااادث يلف ااتهم ع اان ا اتم ااام بحماي ااة أما اوالهم و يج ااول التوس ااع بحي ااث يش اامل‬
‫الحوادث الفرعية "(‪.)1‬‬
‫مجال للتوسع بمنمون النص ال ي أتى على كر كوارث عامة لها صفة الشامول بأثرااا الباالم علاى‬ ‫بالتالي‬
‫المجتمع ال ي تقع ليي‪ ،‬و مجال لشمول ا ا النص على الحوادث الفردية ات األثر المحدود‪.‬‬
‫وتطبيقا ل لك لذن السرقة المرتكبة أثناه ثور بركان أو خالل لينان أو سيول جارلة أو إبان انتشار وباه تعتبر‬
‫سرقات مرتكبة إبان نائبة عامة‪ .‬وقد اعتبرت محكمة النقغ السورلة أن «وقوع السرقة‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري – جناي ااة ‪ -104‬قا ارار ‪ -1364‬ت ااارلخ ‪ ،1074/12/8‬موس ااوعة ق ااانون العقوب ااات الس ااوري‪،‬‬
‫المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.470‬‬

‫يكف ااي لتطبي ااق اا ا ا الت اارس المش اادد‪ ،‬ألن إع ااالن حال ااة‬ ‫ل ااي لم اان إع ااالن اإلدار العرلي ااة أو حال ااة الطا اوارئ‬
‫يجعل البالد لي حالة نائبة عامة "(‪.)1‬‬ ‫الطوارئ‬
‫ولقااد حاادد المشاارع عقوبااة السارقة المرتكبااة أثناااه الكاوارث باألشااغال الشاااقة المؤقتااة ماان ثااالث إلااى خماار عشاار‬
‫سنة‪.‬‬

‫ثامنا‪ :‬السرقة بشن الغارة‬

‫ورد النص على ا ا الترس المشدد لي الفقر الثانية من الماد ‪ ،627‬التي عاقبت باألشغال الشاقة المؤقتة مان‬
‫ثالث إلى خمر عشر سنة‪:‬‬
‫«‪ -2‬كل من اشترال مه آخرين في شن غارة على أموال ال تخصه فنهبها أو أتلفها‪».‬‬

‫وقد ونع المشرع ا ا التشديد لقمع الغارات المتعارس عليها من لمن بعيد لي بعاغ المنااطق الساورلة وبشاكل‬
‫خاص عند البادو‪ .‬حياث تتمثال اا ه الحالاة بهجاوم مسال يقاوم باي مجموعاة أشاخاص علاى ممتلكاات جماعاة أو‬
‫لرد‪ ،‬ليال أو نها ار‪ ،‬لينهبون أي يسرقون علنا تلك الممتلكات‪.‬‬
‫يشترا للتشديد سوى ترس التعدد ماع حمال الساال ‪ ،‬لعباار كال مان اشاترك ماع‬ ‫والمالحظ لي ا ا النص أني‬
‫مخرلن‪ ،‬تفيد للوم التعدد‪ ،‬أما عبار شن الغار لتعني الهجوم المسل ‪.‬‬
‫وبالتالي كان األولى بالمشرع عدم إيراد ا ا الترس الخاص وا كتفاه بالتروس المشدد األخرى‪،‬‬

‫‪104‬‬
‫سيما تعدد الفاعلين والعنف‪ ،‬للقد لجأ المشرع بذيراد اا ا الانص إلاى اساتخدام مصاطلحات غيار حقوقياة كعباار‬
‫« الغار » وملج بين مفهوم السرقة ومفهوم اإلتالس بالرغم من اعتباره لإلتاالس جرماا مساتقال معاقاب علياي لاي‬
‫المواد ‪ 723 – 716‬من ق‪.‬ع(‪.)2‬‬

‫‪ -‬وخ لك ننهي دراسة الصور المشدد لجرلمة السرقة وننتقل لدراسة الصور المخففة لها‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري – جناية ‪ -416‬قرار ‪ -472‬تارلخ ‪ ،1047/0/12‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.472‬‬
‫‪ -2‬انتر به ا الرأي أينا‪ .‬د‪ .‬جاك يوسف الحكيم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.024‬‬

‫المبحث الثالث‬
‫صور السرقة المخففة‬

‫أشرنا سابقا إلى أن ا ه السرقات تعتبر مخففة مقارنة مع عقوبة جرلمة السرقة البسيطة‪ ،‬استنادا إلى معيار نوع‬
‫العقوبااة ولااير مقااداراا‪ ،‬إنااالة إلااى معيااار غياااب التااروس المشاادد عاان أغلبهااا‪ .‬واا ا يعنااي أن التخفيااف ليهااا‬
‫مرده كاون العقااب ليهاا ااو بالغالاب الحابر البسايط‪ ،‬بينماا العقااب لاي السارقة البسايطة ااو الحابر ماع الشاغل‪،‬‬
‫باالرغم مان أن ماد عقااب الحاابر لها ه الصاور قاد تكااون أقال مان ماد عقوبااة الحابر البسايط أو مسااوية لهااا أو‬
‫أشد منها‪.‬‬
‫وقد أورد المشرع أحكام ا ه السرقات لي الماواد ‪ 603‬حتاى ‪ 600‬مان قاانون العقوباات‪ .‬وكماا أسالفنا لاذن اعتباار‬
‫ا ه الصور مخففة مرده عتبارات عديد تتعلق بنآلة نرراا ا جتماعي كونها تقع على أشاياه قليلاة القيماة‪،‬‬
‫أو بكااون السااارق أقاال خطااور علااى المجتمااع باعتبااار األشااياه التااي ينصااب عليهااا لعلااي متروكااة‪ ،‬علااى األغلااب‪،‬‬
‫بغياار ح ارسااة ممااا يااوحي بعاادم اكت اراث صاااحبها بهااا (‪ .)1‬وباسااتقرائنا ألحكااام اا ه الم اواد يتنا لنااا أنهااا تتعلااق‬
‫بحا ت يكون ليها المال المساروق مان مصادر ل ارعاي‪ ،‬واا ه الحاا ت موروثاة عان العصاور القديماة التاي كاان‬
‫ليها ا قتصاد يقوم بالغالب على اللراعة (‪. )2‬‬
‫ولقااد صاانف المشاارع اا ه السارقات حسااب شااد عقوختهااا‪ ،‬لباادأ لااي الماااد ‪ 603‬بأشااداا عقابااا وانتهااى لااي الماااد‬
‫‪ 600‬بأخفهااا عقابااا‪ .‬أمااا التاادرج لااي العقاااب ليعتمااد علااى نااوع األشااياه المسااروقة‪ ،‬وقيمتهااا ومااا تحاااا بااي ماان‬
‫حراسة‪ .‬لالماد ‪ 603‬تعاقب على سرقة الدواب وم ت اللراعة وبعغ األشياه لاي األمااكن التاي تساتخرج منهاا‪.‬‬
‫‪106‬‬
‫والم اااد ‪ 601‬تعاق ااب عل ااى سا ارقة الملروع ااات الت ااي انفص االت ع اان األرغ‪ .‬والم اااد ‪ 602‬تعاق ااب عل ااى سا ارقة‬
‫الملروعات التي لم تنفصال بعاد عان األرغ‪ ،‬والكمياة المساروقة غيار نائيلة‪ .‬ولاي النهاياة تعاقاب المااد ‪600‬‬
‫على سرقة الملروعات التي لم تنفصل عن األرغ إ ا كانت قيمتها نئيلة‪.‬‬
‫ونورد ليما يلي ا ه السرقات‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬انتر‪ :‬د‪ .‬عبود السراج‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.278‬‬
‫‪ -2‬انتر‪ :‬د‪ .‬جاك يوسف الحكيم‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.037‬‬

‫المطلب األول‬
‫سرقة الحيوانات واآلالت والمواد الزراعية‬

‫أورد المشرع ا ه السرقة لي الماد ‪ 603‬كما يلي‪:‬‬

‫" كل من يسرق الخيـل أو الـدواب المعـدة للحمـل أو الجـر أو الركـوب وسـائر المواشـي الكبيـرة أو الصـغيرة أو‬
‫آالت الزراعــة يعاقــب بــالحبس مــن ســنة إلــى ثـ ث ســنوات وبالغرامــة مــن مائــة إلــى ث ثمائــة ليــرة‪ ،‬وكــل مــن‬
‫يسـرق مــا أعــد للبيــه مــن الحطـب أو خشــب البنــاء المقطــوع والحجــارة مـن المقــاله أو الســمال مــن الشــبال أو‬
‫العلق من البرال أو الطيور من القن أو النحـل مـن الخ يـا يعاقـب بـالحبس مـن شـهر إلـى سـنة وبغرامـة مـن‬
‫مائة ليرة إلى مائتي ليرة "‪.‬‬
‫وختحليل ا ا النص نستخلص أني يتناول نوعين من السرقات‪ ،‬لكل نوع عقوبة محدد ‪:‬‬
‫اللرعااة‪ .‬وليهااا يعاقااب الفاعاال بااالحبر ماان ساانة إلااى ثااالث ساانوات‬
‫األول‪ :‬ولتناااول س ارقة الحيوانااات أو م ت ا‬
‫(‪ ،)1‬وسواه كانت وقت سرقتها‬ ‫والغرامة‪ ،‬إ ا أقدم على سرقة الدواب والمواشي سواه كانت لي حراسة أحد أم‬
‫لااي مكااان مملااوك لصاااحبها أم ‪ ،‬مااا لاام يكاان اا ا المكااان ماان شااأني تشااديد عقاااب السارقة أيااا كاناات‪ .‬للقااد ساابق‬
‫وأشرنا إلاى أن م ت الل ارعاة والماشاية تعتبار مان المنقاو ت المساخر لخدماة العقاار لاي مفهاوم القاانون الج الئاي‪،‬‬
‫أي عقارات بالتخصيص (‪ .)2‬وبالتالي لذن سرقتها من مكان مقفل محاا بالجدران‪ ،‬أو من مسكن ينطباق علياي‬
‫وصف السرقة المشدد ‪.‬‬
‫أما م ت اللراعة لهي تشمل أي أدا تستخدم لي ل ارعة األرغ‪ ،‬سواه للفالحة أو للحصاد وما إلى لاك‪ ،‬يدوياة‬
‫كانت أم ميكانيكية‪ ،‬صغير كانت أم كبير ‪ ،‬كالفئور والمحارلث يدوية أم ميكانيكية‪.‬‬
‫الثاني‪ :‬ولتنااول سارقة بعاغ األشاياه مان األمااكن التاي تساتخرج منهاا‪ ،‬وليهاا يعاقاب الفاعال باالحبر مان شاهر‬
‫إلى سنة والغرامة‪ ،‬إ ا أقدم على سرقة الحطب المعد للبيع وخشاب البنااه المقطاوع والحجاار مان المقاالع والسامك‬
‫من الشبك والعلق من البرك (‪ )0‬والطيور من القن والنحل من الخاليا‪ .‬ويالحظ‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،088‬رقم ‪.01‬‬

‫‪107‬‬
 ‫‪ -2‬انتر الصفحة ‪ 141 – 143‬من ا ا الكتاب‪.‬‬
‫‪ -0‬العلق او نوع من الديدان تعيش لي البرك‪ ،‬لي لوائد طبية‪ ،‬باستخدامي أحيانا لي امتصاص الدم الفاسد‪.‬‬

‫علاى اا ه األشاياه أنهااا مملوكااة ألشاخاص معينااين‪ ،‬وليسات مباحااة‪ .‬لأغلااب اا ه األشااياه وان كانات لااي األصاال‬
‫أشياه مباحة إ أنها أصبحت ما يصل محال لجرم السرقة بمجرد حيالتها من أحد األشخاص‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫سرقة المزروعات المنفصلة عن األرض‬

‫جاه النص على ا ه السرقة لي الماد ‪ 601‬كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -1‬كل من يسرق ما كان محصودا أو مقلوعا من المزروعـات وسـائر محصـوالت األرض النافعـة أو كدسـا‬
‫من الحصيد يعاقب بالحبس من شهر إلى سنة وبغرامة مائة ليرة‪.‬‬
‫‪ -2‬واذا تعـدد السـارقون أو وقعــت السـرقة نقـ علــى العربـات أو الـدواب يكــون الحـبس مـن ســتة أشـهر إلــى‬
‫سنتين والغرامة مائة ليرة "‪.‬‬
‫بتحليل ا ا النص نالحظ أن مونوع السرقة ليي عبار عن محصو ت األرغ النالعة المحصود أو المقلوعة‪،‬‬
‫أي المنفصلة عن األرغ‪ .‬وقد أشار النص إلى ترلي تشديد له ه السرقة‪.‬‬
‫‪ -‬والمحصااو ت المحصااود أو المقلوعااة تعنااي كاال مااا تنتجااي األرغ تلقائيااا أو بفعاال اإلنسااان‪ ،‬بشاارا أن يكااون‬
‫نالعااا‪ .‬ونفااع ا ا ه المحصااو ت غياار مقيااد بمجااال معااين‪ ،‬لقااد يكااون المحصااول غ ا اه لإلنسااان أو الحي اوان‪ ،‬وقااد‬
‫يسااتعمل لااي صااناعة أو تجااار ‪ ،‬أمااا إ ا كاناات غياار نالعااة كاألش اواك وأوراق الشااجر التااي سااقطت علااى األرغ‬
‫لينتفي عنهاا وصاف الماال و يعاقاب علاى أخا اا‪ .‬وكال ماا ااو مطلاوب أن تقاع السارقة علاى المحصاول الناالع‬
‫لي حالتي الطبيعية لي الحقل بعد الحصاد أو القلع مباشر ‪ ،‬أي يشترا انفصالي عن األرغ‪ .‬وما إشاار المشارع‬
‫إلااى عبااار " كدسااا ماان الحصاايد " إ ماان قبياال التأكيااد علااى أن اا ه المحصااو ت يجااب أن تكااون منفصاالة عاان‬
‫األرغ‪ .‬ومااا يمياال كاادر الحصاايد عاان غيراااا ماان المحصااو ت المنفصاالة عاان األرغ اااو أنهااا صاانفت أقساااما‬
‫ورخطت وحدات كل قسم على حد (‪.)1‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.186‬‬

‫‪108‬‬
‫ويفترغ لتطبيق نص الفقر األولى من الماد ‪ 601‬أن تتعارغ اا ه المحصاو ت إلاى السارقة مان قبال شاخص‬
‫واحد‪ ،‬عندئي يعاقب لاعلها بالحبر من شهر إلى سنة وبالغرامة‪.‬‬
‫‪ -‬أم ااا إ ا تع اادد ل اااعلي اا ا ه السا ارقة أو اس ااتعان الس ااارق الواح ااد بالعرخ ااات أو ال اادواب لنق اال المس ااروقات تص ااب‬
‫العقوبة‪ ،‬ولق الفقر الثانية من الماد ‪ ،601‬الحبر من ستة أشهر إلى سنتين والغرامة‪.‬ويفسر ا ا التشديد بكون‬
‫التعاادد واسااتعمال العرخااات أو الاادواب يفيااد أن كميااة المحصااو ت المسااروقة كبياار ممااا اقتنااى اشااتراك أكثاار ماان‬
‫ش ااخص ل ااي السا ارقة‪ ،‬أو اقتن ااى اس ااتخدام العرخ ااات أو ال اادواب لنقله ااا‪ ،‬مم ااا يجع اال اا ا ه السا ارقة عل ااى ق اادر م اان‬
‫الخطور يبرر تشديد عقابها‪.‬‬

‫المطلب الثالث‬
‫سرقة المزروعات المتصلة باألرض‬

‫جاه النص على ا ه السرقة لي الماد ‪ 602‬كما يلي‪:‬‬

‫" إذا كانــت المزروعــات وســائر محصـوالت األرض التــي ينتفــه بهــا لــم تقلــه وســرقت مــن الحقــل بالزنابيــل أو‬
‫األكياس أو األوعية المماثلة أو بنقلها على العربات أو الدواب أو سرقت بفعل عدة أشخاص مجتمعين كانت‬
‫العقوبة الحبس من شهرين إلى سنة "‪.‬‬
‫بتحليال اا ا الانص نالحاظ أن موناوع السارقة لياي ااو محصاو ت األرغ النالعاة التاي لام تحصاد أو تقلااع‪ ،‬أي‬
‫المحصو ت التي ما لالت بالحقل متصلة باألرغ‪.‬‬
‫ويفترغ النص إليقااع العقوباة علاى السارقة أن ترتكاب إماا مان شاخص واحاد بواساطة اللنابيال‪ ،‬أي الساالل‪ ،‬أو‬
‫األكيار أو أي شيه مماثل‪ ،‬أو ينقلها بالعرخات أو الدواب‪ .‬واما أن ترتكب اا ه السارقة مان قبال عاد أشاخاص‬
‫مجتمعااين‪ ،‬س اواه اسااتخدموا الوسااائل السااابقة أم ‪ .‬وال ا ي يجمااع بااين الصااورتين اااو أن كميااة المااال المسااروق‬
‫كبياار ‪ ،‬ممااا انااطر السااارق سااتخدام الوسااائل الم ا كور ‪ ،‬أو ممااا جعاال مجموعااة أشااخاص يقومااون با سااتياله‬
‫عليها‪.‬‬
‫وعند تحقق إحدى ااتين الصورتين يكون العقاب الحبر من شهرلن إلى سنة‪ .‬بيد أن ا ه العقوبة تفترغ وقوع‬
‫يعتبر ب اتي ترلا مشددا للسرقة‪ .‬للو أن الحقل كان محاطا بسياج‬ ‫السرقة لي مكان‬

‫أو مسو ار بجدار ولي باب مقفل‪ ،‬أو كان ملحقا بمسكن‪ ،‬عتبرت السرقة من داخلاي مشادد تشاديدا جنائياا‪ ،‬ألن‬
‫ا عتداه ليها قد تم على مكان مقفل مصان بالجدران‪ ،‬أو على حرمة المسكن وملحقاتي‪.‬‬

‫‪100‬‬
 ‫المطلب الرابه‬
‫سرقة المحاصيل المتصلة باألرض ذات القيمة الزهيدة‬

‫جاه النص على ا ه الصور األخير لي الماد ‪ 600‬كما يلي‪:‬‬

‫" من سرق شيئا من محصوالت األرض أو ثمارها التي لم يتناولها المالال ولم يجنهـا وكانـت قيمتهـا أقـل مـن‬
‫ليرة يعاقب بغرامة ال تتجاوز المائة ليرة "‪.‬‬
‫بتحلياال اا ا الاانص نالحااظ أن مونااوع السارقة ليااي يتمثاال بمحصااو ت لراعيااة تطلااب ليهااا المشاارع شاارطين‪ :‬أن‬
‫المالك لم يجنها بعد‪ ،‬وأن قيمتهاا أقال مان ليار ‪ .‬للاو أن شخصاا قطاف تفاحاة أو برتقالاة مان أرغ يملكهاا غياره‪،‬‬
‫تتجاول اللير الواحد لتحقق الجرم الوارد لي ا ا النص‪.‬‬ ‫وكانت قيمة الثمر‬
‫والمالحظ أن ا ا الجرم او أخف السرقات عقابا‪ ،‬واي السرقة الوحيد التي تعتبار مخالفاة عقابهاا الغ ارماة لقاط‪،‬‬
‫واو الجرم الوحيد من جرائم السرقة ال ي لم يفرغ لي المشرع عقوبة سالبة للحرلة نت ار لتفااة المال المسروق‪.‬‬

‫المبحث الرابع‬
‫حاالت اإلعفاء أو التخفيف من عقوبة السرقة‬

‫رتاب المشاارع أعا ا ار قانونيااة يسااتفيد منهااا السااارق لااي حااا ت معينااة ماان تخفيااف العقوبااة أو اإلعفاااه منهااا بشااكل‬
‫كامل‪ .‬وا ه الحا ت تعود عتبارات تتعلق بالرابطاة األسارلة‪ ،‬أو بناآلة الشايه المساروق‪ ،‬أو بذعااد ماا سارق‬
‫لي وقت محدد‪.‬‬
‫وتجدر اإلشار إلى أن ا ه األع ار ليست خاصة بجرلمة السرقة وحداا‪ ،‬بال ااي تطاال أيناا ا حتياال واسااه‬
‫ا ئتمان والجرائم الملحقة بها جميعا‪ .‬وا ه األع ار منها ما ااو محال ومنهاا ماا ااو مخفاف‪ .‬والعا ر المحال ااو‬
‫يمناع مان‬ ‫ال ي يعفي الفاعل من كامال العقوباة دون أن ينفاي مساؤوليتي الجلائياة‪ ،‬ومان العا ر المحال للفاعال‬
‫الحكم عليي بالتدابير ا حت ارللة واإلصالحية ما عدا العللة‪.‬‬
‫‪233‬‬
 ‫أما الع ر المخفف‪ ،‬لكما يدل عليي اسمي لذن أثره يقتصر على تخفيف العقوبة بنسب معينة‪.‬‬
‫وقد وردت تلك األع ار لي المواد ‪ 662- 661 - 663‬من قانون العقوبات وسنورداا تباعا‪.‬‬

‫المطلب األول‪ :‬صلة القربى‬

‫جاه النص على ا ا الع ر المشترك بين السرقة وا حتيال واساه ا ئتمان لي الماد ‪ 663‬كما يلي‪:‬‬
‫« إن مرتكبي الجرائم المنصوص عليها في الفصـول السـابقة يقضـى علـيهم بالعقوبـة المنصـوص عليهـا فـي‬
‫القانون مخفضا منها الثلثان إذا كان المجني عليهم من أصولهم أو فروعهم أو أزواجهم أو من ذوي الواليـة‬
‫الشرعية أو الفعلية عليهم ويعفون من العقاب إذا أزالوا الضرر الذي أحدثوه‪».‬‬
‫بتحليل ا ا النص نالحظ أن المشرع راعى ماابين ألاراد األسار الواحاد مان رواباط‪ ،‬وارتاأى نارور الحفااظ علاى‬
‫صالت الود والمحبة بين ألراداا‪ ،‬تلك الروابط التاي تملقهاا المالحقاة الجلائياة ومان ثام العقوباة أكثار مماا تملقهاا‬
‫السرقة اتهاا‪ .‬لا لك اعتبار المشارع السارقة باين األصاول والفاروع واأللواج و وي الو ياة الشارعية أو الفعلياة عا ار‬
‫يخفف العقوبة المحدد للسرقة إلى ثلثها‪ .‬ولي حالة إلالة النرر ال ي‬

‫حاادث‪ ،‬أي إعاااد المااال المسااروق أو قيمتااي نقاادا عنااد اسااتحالة رده عينااا‪ ،‬يسااتفيد الفاعاال ماان ع ا ر محاال ماان‬
‫العقاب‪ .‬وقد اعتبرت محكمة الانقغ الساورلة " أن إساقاا القرلاب لادعواه موجباا لإلعفااه مان العقوباة كماا توجباي‬
‫إلالة النرر ال ي أحدثي الجرم "(‪.)1‬‬
‫وقد وسع المشرع من نطاق ع ر القرابة لجعلي شامال لجميع جرائم السرقة الجنحية والجنائية‪.‬‬
‫وا ا قام المجرم‪ ،‬ال ي استفاد مان عا ر محال أو مخفاف‪ ،‬بتكارار السارقة خاالل خمار سانوات مان تاارلخ ارتكاباي‬
‫يسااتفيد ماان‬ ‫للسارقة األولااى ليبقااى مسااتفيدا ماان العا ر المخفااف إ ا أعاااد المااال المسااروق أو قيمتااي نقاادا‪ ،‬ولكاان‬
‫ات التخفيااف السااابق باال يخفااف عنااي ثلااث العقوبااة لقااط‪ .‬إ أنااي لااو أعاااد المااال المسااروق لااال يسااتفيد انااا ماان‬
‫العا ر المحاال‪ .‬وقااد قناات محكمااة الاانقغ السااورلة بااأن " اعتياااد ا باان علااى س ارقة أم اوال أبيااي يحرمااي ماان حااق‬
‫اإلعفاه من العقوبة "(‪.)2‬‬
‫ويشترا لالستفاد من ع ر القرابة أن يكون المال المسروق مملوكا لمن تتوالر ليهم صفات الق ارباة التاي حادداا‬
‫النص‪ .‬لذ ا كانت ملكية ا ا المال مشتركة بين أحدام وشخص مخر من غير الما كورلن لاي الانص لاال يطباق‬
‫بما يتوام السارق على سبيل الخطأ‪ .‬لذ ا اعتقد الالوج أن الماال الا ي سارقي‬ ‫الع ر‪.‬والعبر بحقيقة ملكية المال‬
‫غير مملوك للوجتي مثال ثم تبين أني مملوكا لها استفاد من الع ر‪.‬‬
‫وعا ر الق اربااة لااي طااابع شخصااي يقتصاار لقااط علااى ماان تت اوالر ليااي إحاادى صاافات الق اربااة المحاادد بااالنص‪ ،‬لااال‬
‫يسري بالنسبة لغيرام من المساامين لي الجرلمة شركاه كانوا أم متدخلين أم محرنين(‪.)0‬‬

‫‪231‬‬
‫أما األشخاص ال ين يساتفيدون مان العا ر للقاد حاددام الانص باألصاول والفاروع واأللواج و وي الو ياة الشارعية‬
‫يشاامل الس ارقة بااين األخااو‬ ‫أو الفعليااة‪.‬وقااد ورد كاار اااؤ ه األشااخاص علااى ساابيل الحصاار‪ ،‬بالتااالي لالع ا ر‬
‫واألخوات أو األعمام والعمات أو األخوال والخا ت‪.‬‬
‫أما األصول والفروع ليشمل جميع األصول وان علو وجميع الفروع وان نللوا‪ .‬أما األلواج ليشمل اللوج واللوجة‬
‫يقط ااع اا ا ه الرابط ااة حت ااى تنته ااي الع ااد ‪ .‬أم ااا الط ااالق الب ااائن‬ ‫أثن اااه قي ااام الرابط ااة اللوجي ااة‪ .‬والط ااالق الرجع ااي‬
‫ليقطعها‪ .‬بالتالي لسرقة أحد اللوجين لخخر يشملي الع ر إ ا تمت السرقة أثناه قيام‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري جناية ‪ 04‬قرار ‪ 23‬تارلخ ‪ ،1064/1/10‬موساوعة قاانون العقوباات الساوري‪ ،‬المرجاع الساابق‪،‬‬
‫قاعد ‪.462‬‬
‫‪ - 0-2‬نقغ سوري جناية ‪ 642‬قرار ‪ 16‬تارلخ ‪ ،1066/6/16‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.408-400‬‬

‫اربطة اللوجياة‪ ،‬أو إ ا وقعات أثنااه عاد الطاالق الرجعاي‪ .‬أماا إ ا أصاب الطاالق بائناا لاال مجاال لالساتفاد مان‬
‫الع ر‪.‬‬
‫أما وي الو ية الشرعية لتشمل الو ياة والوصااية لاي حاال غيااب الاولي الشارعي وااو األب أو الجاد العصابي‪.‬‬
‫أما الو ية الفعلية لمثالها لوج األم على أو داا من لوج سابق إ ا كانوا يعيشون تحت رعايتي ‪.‬‬
‫وتجدر المالحتاة أن المشارع علاق حاق المالحقاة لاي جان السارقة باين األقاارب علاى شاكوى الفرلاق المتنارر‬
‫لااي الماااد ‪ ،661‬بقولهااا " ال ت حــق إال بنــاء علــى شــكوى الفريــق المتضــرر‪...‬الجــنح المنصــوص عليهــا فــي‬
‫المواد ‪ 880‬و‪ "...‬وا ا يعني خروجا على األصل العام ال ي يقني بتخولل النيابة العامة‬
‫الساالطة لااي تحرلااك ا ا ه الاادعوى بمجاارد علمهااا باااقتراس الجرلمااة وتقااديراا مالئمااة لااك دون انتتااار شااكوى أو‬
‫يجااول للنيابااة العامااة تحرلكهااا مااا لاام تتلقااى شااكوى ماان الفرلااق‬ ‫طلااب أو إ ن‪.‬وتعليقهااا علااى شااكوى يعنااي أنااي‬
‫المتنرر‪ .‬وبمجرد تقديم الشكوى تستعيد النيابة العامة حرلتهاا لاي تحرلاك الادعوى العاماة‪.‬وان إساقاا المتنارر‬
‫لدعواه يسقط دعوى الحق العام‪ ،‬وا ا تأخر اإلسقاا إلى ما بعد الحكم لهو يوقف تنفي العقوبة‪.‬‬

‫المطلب الثاني‪:‬تفاهة المال المسروق أو إعادته‬

‫لقد راعى المشرع أينا لي من الع ر المخفف التوالن بين النرر ال ي أصاب المجني علياي لاي السارقة وخاين‬
‫العقاااب‪ ،‬معتبا ار أن الناارر الا ي يصاايب المجنااي عليااي ناائيال إ ا كاناات قيمااة المااال المساروق ناائيلة‪ .‬كمااا أن‬
‫إعاد الماال المساروق لاي وقات محادد يساتتبع إ اللاة النارر الا ي أحدثتاي السارقة‪ ،‬واا ا يساتتبع بالنتيجاة تخفياف‬
‫العقاب على السارق‪.‬‬

‫‪232‬‬
 ‫وقد أورد المشرع ا ه الحالة من التخفيف لي الماد ‪ 662‬كما يلي‪:‬‬
‫" ‪ -1‬تخفض إلى النصف العقوبات الجنحية المعينة في المواد التي تؤلـف الفصـل األول والثـاني والثالـث إذا‬
‫كان الضرر الناتج عنها أو النفه الذي قصد الفاعل اجت به منها تافهين أو إذا كان الضرر قد أزيل كله قبل‬
‫إحالة الدعوى إلى المحكمة‪.‬‬
‫‪ -2‬أمــا إذا حصــل الــرد أو أزيــل الضــرر أثنــاء نظــر الــدعوى ولكــن قبــل أي حكــم باألســاس ولــو غيــر مبــرم‬
‫فيخفض ربه العقوبة "‪.‬‬

‫يقتصار لقاط علاى السارقة بال يشامل أيناا ا حتياال‬ ‫بتحليل ا ا النص نالحظ أن تخفيف العقااب الاوارد ليهاا‬
‫واساه ا ئتمان‪ .‬والتخفيف ليها قاصر على الجن لقط‪ .‬وبالنسبة للسرقة لهاو يشامل الجان ساواه كانات السارقة‬
‫البسيطة أم السرقات المخففة أم السرقات المشدد تشديدا جنحيا الوارد لي الماواد ‪ ،620 – 628‬وخا لك يساتبعد‬
‫التخفيف لي جنايات السرقة (‪.)1‬‬
‫والتخفيف انا يتناول حالتين‪:‬‬
‫األولى‪ :‬إ ا كان النرر الناتج عن الجرلمة أو النفع الا ي قصاد الفاعال الحصاول علياي تالهاا‪ ،‬واا ا يعناي كاون‬
‫المال المسروق تالي القيمة‪ .‬ويعود لقاني المونوع تقدير لاك‪.‬ولاي اا ه الحالاة تخفاغ العقوباة إلاى النصاف‪.‬‬
‫والتخفيف يشمل الحد األدنى والحد األعلى للعقوبة على السواه‪.‬‬
‫الثانية‪ :‬إ ا كان النفع أو النرر غير تالهين‪ ،‬لنكون أمام ا حتما ت التالية‪:‬‬
‫‪ -‬إ ا لم يقم السارق برد المسروق عينا أو قيمتي نقدا‪ ،‬لال تخفيف لي ا ه الحالة‪.‬‬
‫‪ -‬إ ا رد السارق المال المسروق أو قيمتي نقدا قبل إحالة الدعوى إلى المحكمة تخفغ العقوبة إلى النصف‪.‬‬
‫‪ -‬إ ا رد المال المسروق أو قيمتي نقدا أثناه نتر الدعوى وقبال أي حكام لاي األساار‪ ،‬ولاو غيار مبارم‪ ،‬يخفاغ‬
‫رخع العقوبة لقط‪.‬‬
‫‪ -‬إ ا رد المال أو قيمتي نقدا بعد صدور حكم لي األسار‪ ،‬ولو غير مبرم‪ ،‬لال تخفف العقوبة‪.‬‬

‫‪ -‬وخ لك ننهي شر أحكام السرقة‪ ،‬وننتقل لشر أحكام ا حتيال‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬

‫‪230‬‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري جناي ااة ‪ 044‬قا ارار ‪ 046‬ت ااارلخ ‪ ،1064/4/21‬قاع ااد ‪467‬؛ جناي ااة ‪ 648‬قا ارار ‪ 602‬ت ااارلخ‬
‫‪ ،1044/0/6‬قاعد ‪ ،460‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫الباب الثاني‬
‫االحتيال‬
‫‪L`escroquerie‬‬

‫لم يعرس المشرع السوري ا حتيال كما عرس السرقة‪ ،‬وانما اكتفى بنص المااد ‪ 641‬مان قاانون العقوباات با كر‬
‫يعتباار احتياا إ إ ا حصاال بذحاادى اا ه‬ ‫الوساائل أو الطاارق التااي يقاع بهااا‪ ،‬بمعنااى أن ا سااتياله علاى المااال‬
‫الوسائل حص ار‪ .‬ويعارس الفقاي ا حتياال بأناي " ا ساتياله بطرلاق الحيلاة أو الخاداع علاى ماال مملاوك للغيار بنياة‬
‫تملكي "(‪ .)1‬إ ن يتمثل ا حتيال بلجوه الفاعل إلى الحيلة والخداع‪ ،‬تجاه المجني علياي‪ ،‬مساتخدما إحادى الطارق‬
‫التي حدداا المشرع‪ ،‬ليقع المجني عليي لي الغلاط ليسالمي ماا معتقادا باأن مصالحة لاي ساتتحقق مان خاالل اا ا‬
‫يقااوم ا حتيااال إ ا كاناات غايااة الفاعاال‬ ‫التسااليم‪ .‬لغايااة أو ااادس ا حتي اال اااو ا سااتياله علااى مااال‪ ،‬وماان ثاام‬
‫يعتبار ماا (‪ ،)2‬كماا لاو اساتهدس الفاعال بخداعاي لفتاا النيال مان‬ ‫بخاداع المجناي علياي الحصاول علاى شايه‬
‫عرنها أو حملها على قبول اللواج بي‪.‬‬

‫أما نص الماد ‪ 641‬من قانون العقوبات لجاه كما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -1‬كل من حمل الغير على تسليمه ماال منقوال أو غير منقول أو أسنادا تتضمن تعهـدا أو إبـراء فاسـتولى‬
‫عليها احتياال‪:‬‬
‫إما باستعمال الدسائس‪.‬‬
‫أو بتلفيق أكذوبة أيدها شخص ثالث ولو عن حسن نية‪.‬‬
‫أو بظرف مهد له المجرم أو ظرف استفاد منه‪.‬‬
‫أو بتصرفه بأموال منقولة أو غير منقولة وهو يعلم أن ليس له صفة للتصرف بها‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬أسامة عبد هللا قايد‪ ،‬شر قانون العقوبات القسم الخاص ( جرائم األموال )‪ ،‬دار النهناة العرخياة‪،‬القاار‬
‫‪ ،1080‬ص ‪ 104‬؛ د‪ .‬رؤوس عبياااد‪ ،‬المرجا ااع الساااابق ‪ ،‬ص ‪ 440‬؛ د‪.‬علا ااي عب ااد القا ااادر القهاااوجي‪ ،‬المرجا ااع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.740‬‬

‫‪234‬‬
‫‪ -2‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 247‬ق ارار ‪ 1488‬تااارلخ ‪ ،1082/2/28‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.674‬‬

‫أو باستعماله اسما مستعا ار أو صفة كاذبة‪.‬‬

‫عوقب بالحبس من ث ثة أشهر إلى سنتين وبالغرامة من مائة إلى خمسمائة ليرة‪.‬‬
‫‪ -2‬يطبق العقاب نفسه في محاولة ارتكاب هذا الجرم "‪.‬‬

‫بتحليل ا ا النص يتن أني يتنمن بيانا ألركاان ا حتياال‪ ،‬وتحديادا حصارلا لوساائلي أو طرقاي‪ ،‬واألماوال التاي‬
‫يقع عليها‪ ،‬والعقوبة التي تفرغ على مرتكبي‪ ،‬واي اتها التي تفرغ على الشروع ليي‪.‬‬

‫‪ -‬االحتيال والسرقة‬
‫تتفااق جرلمااة ا حتيااال مااع جرلمااة الس ارقة لااي أن كالامااا تنطويااان علااى اعتااداه علااى ملكيااة الغياار‪ ،‬وأن ااادس‬
‫ا عتاداه ااو تملاك المااال المساتولى علياي‪.‬بيااد أن الفاارق بينهماا يتهاار لاي محال الجرلمااة ولاي النشااا الجرمااي‪.‬‬
‫يكون إ ما منقو ‪ ،‬أما محل جرلمة ا حتيال لقد يكون ما منقو أو عقاا ار (‪ .)1‬أماا‬ ‫لمحل جرلمة السرقة‬
‫النشاااا الجرمااي ليتمثاال لااي السارقة بفعاال ا سااتياله علااى المنقااول عاان طرلااق أخا ه خلسااة أو عنااو دون رناااه‬
‫حائله‪ .‬بينما يتمثل النشاا الجرمي لي ا حتيال بفعل الخداع ال ي يؤثر على إراد المجني عليي ليوقعي لي غلط‬
‫يدلعي إلى تسليم المال إلى المحتال‪ .‬إ ن‪ ،‬لي ا حتيال يتسالم المحتاال الماال مان المجناي علياي بذرادتاي ورنااه‪،‬‬
‫إ أن ا ه اإلراد مشوبة بغلط نتيجة لخداع المحتال‪.‬‬

‫‪ -‬االحتيال والتدليس‬
‫يقترب ا حتيال أينا من مفهاوم التادلير لاي القاانون المادني لكالاماا يتنامن نشااطا غايتاي إيقااع شاخص لاي‬
‫الغلااط‪ .‬بيااد أن ا ا ا ا قت اراب يتوقااف عنااد ا ا ا الحااد‪ .‬لالتاادلير لااي المفهااوم الماادني يتمثاال بقيااام شااخص بااالغش‬
‫والك ب على مخر ليحملي على إبرام عقد أو على إجراه تصرس قانوني بوجي عاام‪ ،‬ساواه أكاان مان شاأني إنشااه‬
‫حااق عينااي أو شخصااي أو تعديلااي أو نقلااي أو انقناااهه‪ .‬لاادائر التاادلير تتسااع لتشاامل كال تصاارس قااانوني‪ ،‬واااو‬
‫يقوم بمجرد الك ب العادي أو مجرد الكتمان أو السكوت قصدا كسلوك سلبي‪ .‬والتادلير مجارد عياب مان عياوب‬
‫الرنا يستتبع بطالن العقد أو التصرس‪ ،‬ولوجب التعويغ‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫يكون إ ماا منقاو ( ناص‬ ‫‪ -1‬علما بأن ا حتيال لي التشرلع المصري يطلق عليي وصف النصب‪،‬ومحلي‬
‫الماد ‪ 006‬من قانون العقوبات )‪.‬‬

‫‪234‬‬
‫يقاوم بمجارد‬ ‫أما ا حتيال لغايتي ا ستياله على ماال الغيار بالا ات بذحادى الطارق التاي حادداا المشارع‪ ،‬وااو‬
‫بد أن يكون مدعما بمناورات احتيالية‪ .‬لدائر ا حتيال إ ن تقتصر علاى‬ ‫الك ب العادي أو مجرد السكوت بل‬
‫التصرلات التي تتي للفاعل ا ستياله على المال وتملكي‪ .‬لهو إ ن وسيلة لالعتداه على الملكية‪.‬‬

‫واستنادا لمفهوم ا حتيال الوارد لي المااد ‪ ،641‬لاذن د ارساتي تقتناي مناا تفصايل أركاناي‪ ،‬ومان ثام بياان عقاباي‪.‬‬
‫ل لك سنقسم ا ا الباب إلى الفصلين التاليين‬

‫‪ -‬الفصل األول‪ :‬أركان جريمة االحتيال‬

‫‪ -‬الفصل الثاني ‪ :‬عقاب جريمة االحتيال‬

‫الفصل األول‬
‫أركان جريمة االحتيال‬

‫تقوم جرلمة ا حتيال على ثالثة أركان‪ :‬ركن محل الجرلمة‪ ،‬وركن مادي‪ ،‬وركن معنوي‪.‬‬
‫أما ركن المحل لهو المونوع ال ي ينصاب علياي النشااا الجرماي‪ ،‬والمتمثال بالماال المنقاول أو العقاار المملاوك‬
‫للمجنااي عليااي‪ ،‬والااركن المااادي يتكااون ماان لعاال خااداع يترتااب عليااي نتيجااة واااي تسااليم مااال‪ ،‬وعالقااة سااببية بااين‬
‫األمرلن‪ .‬أما الركن المعناوي لقواماي القصاد الجرماي الا ي يتميال باشاتمالي علاى قصاد خااص‪ ،‬متماثال بنياة تملاك‬
‫المال‪ ،‬إنالة للقصد العام‪.‬‬
‫استنادا ل لك سنقسم ا ا الفصل إلى المباحث التالية‪:‬‬

‫‪ -‬المبحث األول‪ :‬ركن المحل‬

‫‪ -‬المبحث الثاني‪ :‬الركن المادي‬
‫‪ -‬المبحث الثالث‪ :‬الركن المعنوي‬

‫المبحث األول‬
‫ركن محل االحتيال‬

‫‪236‬‬
‫يتطلب ا حتيال مونوعا أو محال او لك المال المسالم للمادعى علياي نتيجاة نشااطي الجرماي المتمثال بالحيلاة‬
‫والخداع‪ .‬وقد عبرت الفقر األولى من الماد ‪ 641‬عني بقولهاا " مـاال منقـوال أو غيـر منقـول أو أسـنادا تتضـمن‬
‫تعهدا أو إبراء‪ ." ..‬إ ن لمحل جرلمة ا حتيال او المال‪ .‬وا ا المال يجاب أن يكاون مادياا مملوكاا للغيار ساواه‬
‫كان منقو أم غير منقول‪.‬‬
‫وبااالرغم ماان أن جميااع المحااررات والسااندات والوثااائق تاادخل ناامن مفهااوم المااال المنقااول إ أن المشاارع نااص‬
‫صراحة على األسناد المتنمنة تعهدا أو إبراه‪.‬‬
‫والجدير كره أن المال محل جرم ا حتيال او اتي المال محل جرم السرقة‪ ،‬باستثناه لارق واحد بينهما‪،‬واو أن‬
‫تقع إ على منقول‪ ،‬بينما ا حتيال يقع‪ ،‬لي القاانون الساوري‪ ،‬علاى المنقاول والعقاار‪ .‬لا لك سانتعرغ‬ ‫السرقة‬
‫بذيجال لمفهوم المال لي ا حتيال محيلين بالنسبة لتفصيالتي إلى ما سبق كره لي جرلمة السرقة‪.‬‬
‫‪ -1‬إ ن يشاترا لااي محاال ا حتياال أن يكااون مااا ‪ ،‬والمااال ااو كاال شاايه يصاال أن يكاون محااال لحااق الملكيااة‪.‬‬
‫يرتكاب‬ ‫يمكن أن يكون محال لجرم ا حتيال‪ .‬لمن يخادع لتاا ويحملهاا علاى التساليم لاي عرناها‬ ‫واإلنسان‬
‫يرتكبها من يخطف مخر بالحيلة والخداع‪ .‬لمحل ا ه الجرائم لاير ماا ‪ ،‬وبالتاالي يالحاق‬ ‫جرلمة احتيال‪ .‬كما‬
‫مرتكبيها عن جرائم أخرى قد تكون ا غتصاب أو الخطف أو الحرمان الحرلة‪.‬‬
‫ويشااترا بطبيعااة الحااال أن يكااون المااال متقومااا‪ ،‬س اواه كاناات قيمتااي كبياار أو ناائيلة‪ ،‬ماديااة أو معنويااة (‪، )1‬‬
‫كت كار أو رسالة أو خصلة شعر أو أي شيه لي مكانة وقيمة لدى حائله‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫و قيماة مادياة لقاط‪ .‬أماا الماال و القيماة المعنوياة‬ ‫‪ -1‬يرى بعغ الفقي أن ا حتيال يجب أن يكون محلي ماا‬
‫لااال يصاال محااال لالحتيااال‪ .‬انتاار به ا ا ال ارأي‪ :‬د‪ .‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ ،462‬لقاار‬
‫‪.470‬‬

‫‪ -2‬ويشترا لي المال أن يكون و طبيعة مادياة‪ ،‬أي قاابال للحياال والتساليم والتملاك الشخصاي‪ ،‬بصارس النتار‬
‫عاان طبيع ااة مادتااي‪ ،‬ص االبة أو سااائلة أو غالل ااة‪ .‬ليخ اارج بالتااالي م اان مفهااوم الم ااال األشااياه المعنوي ااة‪ ،‬أي غي اار‬
‫تادرك باالحر ولاير لهاا كياان‬ ‫المادية‪ ،‬كالحقوق واأللكار واأللحان والمخترعات والشعر‪ ،‬ألنها أشاياه معنوياة‬
‫مادي يمكن ا ستياله عليي‪.‬‬
‫بيد أن ا ه األشياه تتحول إلى منقو ت مادية صالحة لتكون محال لالحتيال إ ا ألرغات لاي وعااه ماادي‪ ،‬كساند‬
‫أو كتاب أو نوتة موسيقية أو براه اختراع وتم ا ستياله عليي بالخداع‪ ،‬ألن ا حتياال اناا يقاع علاى المااد التاي‬
‫دون بها الحق أو الكتاب ال ي ونعت بي األلكار أو النوتة التي تتنمن اللحن الموسيقي أو براه ا ختراع‪.‬أما‬
‫الحقوق لي حد اتها واأللكار واأللحان والمخترعات للير لها كيان مادي يصل ليكون محال لالحتيال‪.‬‬

‫‪237‬‬
‫يقااع ا حتيااال لااي حالااة ماان يسااتعمل‬ ‫‪ -0‬ويشااترا أن يكااون المااال مونااوع ا حتيااال مملوكااا للغياار‪ .‬بالتااالي‬
‫الخاداع سااترداد مالاي ماان ياد سااارقي‪ ،‬أو حالاة المااؤجر الا ي ينتاالع بالخاداع ماان المساتأجر الشاايه الا ي أجاره لااي‬
‫قبل انتهاه مد العقد‪ ،‬ولو كان المستأجر قد أدى األجر عن المد بأكملها‪.‬‬
‫مالااك لااي‪ ،‬مثاال المااال المبااا أو المتااروك‪ .‬والمثااال‬ ‫و يرتكااب جرلمااة ا حتيااال أينااا ماان يسااتولي علااى مااال‬
‫علااى لااك أن يهاام شااخص بحيااال مااال مبااا ليتاادخل شااخص ولاادعي ملكيتااي للمااال ولؤلااده شااخص ثالااث با لك‪،‬‬
‫يرتكااب ا حتيااال ألن محلااي غياار مملااوك ألحااد‪ .‬إ أن الحكاام يختلااف لااو أن الشااخص انااا حااال الشاايه‬ ‫لهااو‬
‫المتاروك أو المبااا لقاام المحتااال بخداعاي وحصاال علياي‪ ،‬لهنااا تقاوم جرلمااة ا حتياال ألن المااال المباا أصاابحت‬
‫ملكيتي لمن يحوله‪ ،‬والتسليم انا انصب على مال مملوك للغير‪.‬‬
‫ويسااتوي أخي ا ار أن يكااون محاال ا حتيااال مااا منقااو أو غياار منقااول‪ .‬واا ا مااا يمياال ا حتيااال عاان الس ارقة وعاان‬
‫تقعا إ على مال منقول‪.‬‬ ‫إساه ا ئتمان‪ ،‬اللتان‬
‫وللمنقول لي جرلمة ا حتيال ات المعنى ال ي حددناه لي جرلمة السرقة‪ ،‬لنحيل إلياي (‪ .)1‬وباالرغم مان دخاول‬
‫األسناد نمن مفهوم المال المنقول‪ ،‬إ أن المشرع كراا صراحة بعبار " األساناد التاي تتنامن تعهادا أو إباراه‬
‫"‪ .‬واألسناد تعني الصكوك أو المحررات ات القيمة المالية‪ ،‬أي كل ورقة تحمل تعهدا‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬انتر الصفحة ‪ 141 – 143‬من ا ا الكتاب‪.‬‬

‫أو إباراه‪ .‬والماراد بالتعهاادات الموجباات علااى اخاتالس مونااوعاتها‪ ،‬ومثالهاا سااند الادين‪ .‬أمااا اإلباراه لياراد باي كاال‬
‫إنهاه لموجب أيا كان سبب ا ا اإلنهاه‪ ،‬ومثالي سند المخالصة‪ ،‬أي السند ال ي يثبت اإلبراه من الدين‪.‬‬
‫ولبدو أن الحكمة من إيراد األسناد بصور مستقلة عن المنقول تتجلى بكاون ا حتياال الا ي يكاون محلاي األساناد‬
‫يتهر لي صورتين مختلفتين‪:‬‬
‫األولى‪ :‬تتمثل بالحصول بطرلق الخداع على السند اتي المتنمن تعهدا أو إبراه‪ .‬لللسند لي ا ه الحالة طبيعاة‬
‫يثير صعوبة ت كر‪ ،‬وا حتيال يقوم به ه الحالة‪.‬‬ ‫مادية ولي باإلنالة إلى لك قيمة مالية‪ ،‬لأمره‬
‫الثانية‪ :‬تتمثل بالحصاول بطرلاق الخاداع علاى التعهاد أو اإلباراه لاي ساند موجاود لاي حياال المجناي علياي‪ ،‬ودون‬
‫أن يقتني لك حصول المحتال على السند اتي‪ .‬والفرغ انا أن يستطيع المحتاال أن يحصال علاى تعهاد لاي‬
‫مااة الغياار لمصاالحتي أو أن يحصاال علااى إباراه ماان تعهااد لااي متااي دون أن يقتنااي لااك حصااولي علااى السااند‪.‬‬
‫والمثال على لك أن يحصل المحتال بالخداع على تسجيل اسمي لي قائمة من يستحقون إعانة بطالة أو مارغ‬
‫أو تعويغ عائلي‪ ،‬أو أن يحمل المجني عليي على أن يثبت لي دلتره اسمي على أني يستحق ما لي متي‪ ،‬أو‬
‫على أن يح س من دلاتره مبلغا كان ثابتا لي متي (‪.)1‬‬

‫‪238‬‬
 ‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.281‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫الركن المادي‬

‫للركن المادي لالحتيال ثالثة عناصر‪ :‬النشاا الجرمي والنتيجة والعالقة السببية‪.‬‬
‫ولتجسااد النشاااا الجرمااي لالحتيااال بفعاال الخااداع المتمثاال بذحاادى الوسااائل ا حتياليااة التااي نااص عليهااا المشاارع‬
‫حص ار‪ .‬أما النتيجة لتتمثل بتسليم المجني عليي ما إلى المحتاال‪ ،‬وعالقاة الساببية تقتناي أن يكاون التساليم قاد‬
‫حصل بسبب الخداع‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫النشاط الجرمي ( فعل الخداع )‬

‫إن لعل الخداع يعني تغيير الحقيقة لي شأن واقعة ما تغيي ار ياؤدي إلاى وقاوع المجناي علياي لاي غلاط يدلعاي إلاى‬
‫تسليم مالي إلى المحتال‪.‬لقوام الخداع او الك ب المساتهدس إيقااع شاخص لاي الغلاط لالساتياله علاى مالاي‪.‬ولكان‬
‫باد أن يتجلاى اا ا الكا ب بذحادى الوساائل الخمساة‬ ‫لير كل ك ب يقاوم باي النشااا الجرماي لاي ا حتياال‪ ،‬بال‬
‫التااي حاادداا نااص الماااد ‪ ،)1( 641‬واااي‪ -1 :‬در الدسااائر‪ -2 .‬تلفيااق أك وبااة أيااداا شااخص ثالااث ولااو عاان‬
‫‪230‬‬
‫حسن نياة‪ -0 .‬تارس مهاد لاي الفاعال أو تارس اساتفاد مناي‪ -4 .‬اساتعمال اسام مساتعار أو صافة غيار حقيقياة‪.‬‬
‫‪ -4‬التصرس بأموال منقولة أو غير منقولة يعلم المحتال أني لير ي صفة للتصرس ليها‪.‬‬
‫يمكان أن يشاكل النشااا الجرماي‬ ‫يادخل نامن اا ه الوساائل الخمساة‬ ‫نستخلص من لك أن أي ك ب مخر‬
‫لالحتيال‪ .‬وعلة لك وانحة‪ ،‬للقد انتقى المشرع أخطر الوساائل التاي تجساد الكا ب والخاداع‪ ،‬والتاي تمثال خطا ار‬
‫على الملكية والثقة وحسن النية لي المعامالت‪ ،‬وارتأى إسباغ الصفة‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري جنح ااة ‪ 441‬قا ارار ‪ 410‬ت ااارلخ ‪ ،1084/0/27‬موس ااوعة ق ااانون العقوب ااات الس ااوري‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪ 670‬؛ جنحة ‪ 1014‬قرار ‪ 1806‬تارلخ ‪ ،1070/11/11‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.680‬‬

‫الجرميااة عليهااا‪.‬لالمشاارع يتطلااب ماان النااار كالااة قااد ار عاديااا ماان الحيطااة والحاارص لااي تعااامالتهم مااع بعنااهم‪،‬‬
‫يحماايهم إ إ ا تعرن اوا ألساااليب‬ ‫يستساالمون ألي ك ا ب أو خااداع يتعرنااون لااي‪ .‬وماان ثاام لهااو‬ ‫بحيااث‬
‫يتيسر للحيطة والح ر العاديين اكتشالها‪ ،‬واو ما ارتآه المشرع لي األسااليب الخمساة التاي كرااا والتاي اعتبرااا‬
‫تنطاوي نامن اا ه األسااليب المحادد ‪ ،‬و‬ ‫األكثر وقوعا وشمو وخط ار‪ .‬أما إ ا انخدع شخص بك بة ساا جة‬
‫تنطلي على أي شخص عادي مخر‪ ،‬ليكون ا ا الشخص قد قصر لي حاق نفساي و يساتحق الحماياة الجلائياة‪،‬‬
‫يحمي المغفلين‪.‬‬ ‫لالقانون‬
‫للااو باااع شااخص منللااي آلخاار وقاابغ نصااف الااثمن علااى العقااد وأجاال النصااف اآلخاار للاادلع عنااد التنااالل عاان‬
‫يمكان أن ينقال ملكياة العقاار إ‬ ‫الملكية لي السجل العقاري‪ ،‬لأي إنسان عادي على قدر من الحيطة والح ر‬
‫بعد استالمي للنصف اآلخر من ثمن المنلل‪ .‬للو ادعى المشتري‪ ،‬لي مثالنا‪ ،‬ك با أني بحاجاة لنقال الملكياة ألياة‬
‫غاية‪ ،‬ووعده بأداه بقية الثمن بعد لك‪ ،‬لانخدع البائع بك ب المشتري وتنالل لي عن الملكية دون قابغ الاثمن‪،‬‬
‫ساايما‬ ‫يشاكل النشااا الجرماي لالحتياال‪،‬‬ ‫ثام نكار المشاتري علياي بقياة قيماة المنالل‪ .‬لاذن كا ب المشاتري اناا‬
‫وأن البااائع لاام يتأكااد ماان كا ب المشااتري بتقصااي الحقيقااة حااول ملاعمااي‪ ،‬ولاام يقاام المشااتري بالتااالي بااأي مناااورات‬
‫احتياليااة أو متاااار خارجيااة تؤلااد ك بااي‪ ،‬باال اكتفااى بالكا ب المجاارد الا ي صاادقي البااائع‪ ،‬لقصاار لااي حااق نفسااي‪،‬‬
‫وخسر الحماية الجلائية به ا التقصير‪.‬‬
‫بد لقيام النشااا الجرماي لاي ا حتياال أن يتاولر الكا ب الا ي يمكان أن ينطلاي علاى‬ ‫نخلص من لك إلى أني‬
‫أي شخص عادي‪ ،‬أي أن يتم الك ب بصور إحدى الوسائل التي حادداا ناص المااد ‪ ،641‬ليقاع المجناي علياي‬
‫لي الغلط‪ ،‬ليسلم المحتال مالي معتقدا أن ما يفعلي صوابا (‪.)1‬‬
‫والسؤال ال ي يعرغ انا يتعلق بعدد وسائل الخداع التي نص عليها المشارع‪ :‬أااي وساائل خمار كماا يبادو مان‬
‫تاااار الاانص؟ ياارى بعااغ الفقااي أن عاادد اا ه الوسااائل ثااالث لقااط‪ ،‬باعتبااار أنااي " لااير ثمااة اخااتالس ماان حيااث‬
‫العناصر والطبيعة القانونية بين الوسيلة األولى‪ ،‬واي استعمال الدسائر وخين الوسيلتين الثانية والثالثة "(‪ ،)2‬إ‬
‫أن األخرلين ليستا مستقلتين عن األولى‪ ،‬بل اما مجرد تفصيل وتوني لها‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬

‫‪213‬‬
 ‫‪ -1‬د‪ .‬حسن صادق المرصفاوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.007‬‬
‫‪ -2‬د‪.‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.224 – 224‬‬

‫واناااك رأي لقهااي مخاار‪ ،‬نؤلااده‪ ،‬ياارى أن وسااائل الخااداع خمسااة‪ ،‬وأن " مركاال الوساايلة األولااى ماان الوساايلة الثانيااة‬
‫والثالثة كمركل األنمو ج العام من الخااص‪ ،‬ولاير كمركال المجمال غيار المونا مان المفصال المونا ‪ ،‬ومان‬
‫المقارر أن المركال الخاااص يتنامن جميااع عناصار التكااولن التاي يحتولهاا المركاال العاام ويناايف إليهاا عناصاار‬
‫مخصصااة‪ ،‬ولااي ا ا ا يختل اف المركاال الخاااص عاان المركاال المفصاال والمون ا "(‪.)1‬ونحاان بتأيياادنا له ا ا ال ارأي‬
‫نستند على حرلية نص الماد ‪ 641‬من قانون العقوبات التي حددت وسائل ا حتيال صراحة بخمسة‪ ،‬لال يعقل‬
‫أن نعتب اار الوس ااائل ثالث ااة قبال ااة ل ااك وا س اانعتبر أن الوس اايلتين الثاني ااة والثالث ااة مج اارد تلل ااد غي اار م اادرور م اان‬
‫المشرع‪ ،‬وا ا غير معقول‪.‬‬

‫إ ن لقد حدد المشرع خمر وسائل لالحتيال سندرسها تباعا‪.‬‬

‫أوال‪ :‬استعمال الدسائس‬

‫لم يعرس المشرع السوري عبار استعمال الدسائر المعتبار أكثار وساائل ا حتياال اساتخداما مان قبال المحتاالين‪.‬‬
‫ولبدو أن المقصود ليها او استعمال أساليب المكار والحيلاة إلنافاه متهار الحقيقاة علاى كا ب يدعياي المحتاال‬
‫بغاية إيقاع المجني عليي بالغلط ودلعي إلى تسليمي ما ‪.‬‬
‫إ ن لااذن اسااتعمال الدسااائر يفتاارغ وجااود ك ا ب ماادعم بااالمكر والحيلااة كمتاااار خارجيااة مسااتقلة عاان الك ا ب‪.‬‬
‫والمثال على لك أن يعرغ المحتال على المجني عليي منية نحاسية ولبيعاي إياااا علاى أنهاا منياة ابياة أثرلاة‪.‬‬
‫لهنا يك ب المحتال ولدعم ك بي بمتهر خارجي‪ ،‬او متهر اآلنية البراق‪.‬‬
‫نستخلص من لك أن الدسائر تقوم على عنصرلن‪ :‬الك ب والمتاار الخارجية التي تدعمي‪.‬‬
‫وا ا كان لعل الخداع المشكل للنشااا الجرماي لالحتياال قواماي الكا ب‪ ،‬كماا سابق وأسالفنا‪ ،‬لالجدياد الا ي ينااس‬
‫يكفااي لقيااام الدسااائر‪ ،‬باال يشااترا ليااي لكااي يرقااى إلااى مرتبااة الدسااائر أن يكااون مؤلاادا‬ ‫انااا أن الكا ب المجاارد‬
‫بمتاار خارجية تنفي عليي الثقة ليصدقي المجني عليي‪.‬‬

‫‪ :1‬الكذب‬
‫الك ب او تحرلف أو تغيير للحقيقة ينصب على واقعة‪ ،‬أو او اإلخبار بأمر يخالف الواقع‪.‬ويستوي‬
‫لي ا ا المجال أن يكون الك ب شفويا أو مكتوبا‪ ،‬بل يمكن أن يكون الك ب باإلشار متى كان لها‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.073 – 060‬‬

‫‪211‬‬
‫د لاة معرولااة لهمهااا المجنااي عليااي لوقااع بناااه عليهااا بااالغلط (‪ .)1‬كمااا لااو ادعااى مشااعو قدرتااي علااى استحنااار‬
‫األروا لأتى بمجموعة من اإلشارات والحركات لتأكيد ملاعمي‪ ،‬لنتج عنها وقوع المجني عليي لي الغلاط‪ ،‬لسالمي‬
‫ستحنار رو ميت عللل عليي‪.‬‬ ‫ما‬
‫واستنادا ل لك يمكن تصور أن يكون الشخص األصم مجنيا عليي با حتيال متاى كانات اإليمااهات أو اإلشاارات‬
‫التي استخدمها المحتال مفهومي لي وخدعتي ودلعتي إلى الوقوع لاي الغلاط الا ي سالم بموجباي ماا للمحتاال‪ .‬كماا‬
‫يستوي أن يكاون الكا ب كلياا أو جلئياا‪ .‬لمان يادعي بوجاود شاركة لدياي‪ ،‬وأنهاا تحقاق أرخاحاا كبيار ‪ ،‬يعتبار إدعااؤه‬
‫تحقق أرخاحا كبير ‪ ،‬أو كانت خاسر ‪.‬‬ ‫كا با‪ ،‬إ ا كانت لديي لعال شركة إ أنها‬
‫يكفاي لقياام الدساائر‪ ،‬لالكتماان‪ ،‬وااو موقاف سالبي محاغ‪،‬‬ ‫وا ا كان الك ب المجرد‪ ،‬وااو نشااا إيجاابي‪،‬‬
‫يكفي من باب أولى لقيام الدسائر (‪ .)2‬والكتمان يعني أن يمتنع شخص عن تنبيي مخر إلاى حقيقاة واقعاة كاان‬
‫يتوامها على خالس حقيقتها‪ ،‬أي أن يمتنع عن إخراجي من غلط وقع ليي‪.‬‬
‫وتطبيقا ل لك إ ا كتم البائع عن المشتري العيوب الخفية لي الشيه المبيع وتوصل ب لك إلى إبرام العقد وحصل‬
‫على ثمن يللد بكثير عما يستحق‪ ،‬لال تقوم الدسائر‪ ،‬و يعاقب ما دام لم يفعل شيئا سوى الكتمان‪.‬‬
‫يكفيان لتجسيم وسيلة استعمال الدسائر‪ .‬وتطبيقا ل لك‪ ،‬لالتاجر ال ي لم ينبي‬ ‫إ ن لالك ب المجرد‪ ،‬والكتمان‪،‬‬
‫المتعاماال معااي أنااي مفلاار‪ ،‬والماادين ال ا ي ياادعي لدائنااي أنااي ساايفي بالاادين‪ ،‬ليساالمي الاادائن سااند الاادين‪ ،‬ليسااتولي‬
‫عليااي‪ ،‬والشاااب ال ا ي يعااد لتاتااا ك ا با باااللواج بهااا‪ ،‬ليحصاال منهااا علااى بعااغ المااال‪ .‬وماان ياادعي القاادر علااى‬
‫استرجاع مسروقات أو على التعيين لي وتيفة أو الشفاه من مرغ نتير ماال يادلع إلياي‪ .‬لفاي اا ه الفرنايات‬
‫تقوم الدسائر طالما اقتصر الونع بها على مجرد الكتمان أو الكا ب غيار المادعوم بعنصار خاارجي‬ ‫جميعا‬
‫عني‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،434‬رقم ‪ 12‬؛ غارو‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬جله ‪ ،6‬رقم ‪.440‬‬
‫‪ -2‬غارسااون‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬رقاام ‪ 20‬؛ د‪ .‬لوللااة عبااد السااتار‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ 824‬؛ د‪ .‬أحمااد لتحااي‬
‫سرور‪ ،‬المرجع السابق‪.880 ،‬‬

‫والمسألة التي تطر انا تتعلق بالك ب المجرد الصادر عن شخص يحمل صفة تدعو للثقة‪.‬‬
‫يكفااي لوحااده لقيااام الدسااائر‪ ،‬لهاال صاادور ا ا ا الك ا ب ماان شااخص لااي‬ ‫لااذ ا كاناات القاعااد أن الك ا ب المجاارد‬
‫صفة خاصة تحمل الغير على الثقة ليي‪ ،‬وتجعلاي يصادق لاي ساهولة ماا يصادر عناي يطباق علياي ات القاعاد ‪،‬‬
‫أم أن لك يشكل استثناه من القاعد ‪ ،‬واعتبار الك ب المجرد لي ا ه الحالة كاليا لقيام الدسائر؟‬

‫‪212‬‬
‫للو أن صاحب منصب سياسي قدم طلبا لمصلحة النرائب لتخفيغ النرلبة المفرونة علاى أرناي اللراعياة‬
‫لاعما أن محصو ت األرغ قد أتلفها الصقيع‪ ،‬لصدر قرار بتخفيغ النرلبة‪ .‬أو رجل دين ياوام رجاال عجاو ال‬
‫أني ارتكب معاصي كثير ‪ ،‬وان الصال وحداا يمكن أن تنق ه من جهانم‪ ،‬لأخا مناي مبلغاا مان الماال كاي يصالي‬
‫لي‪ .‬أو الطبيب ال ي يتسلم من شركة أتعابا عن عالج مصابين لي حوادث عمل لديها‪ ،‬لي حاين أن الا ي كاان‬
‫يقوم بللار المصابين وعالجهم او ممرغ عنده‪.‬‬
‫لمااا قااام بااي اااؤ ه األشااخاص لااير سااوى كا ب مجاارد‪ ،‬إ أن صاافاتهم تحماال الغياار علااى الثقااة بهاام وتصااديقهم‪،‬‬
‫وخ لك لذن استعانة الشاخص بصافتي أو مركاله لاذن لاك يعالل أقوالاي ولخرجهاا مان دائار الكا ب المجارد ليادخلها‬
‫لي دائر الك ب المؤلد بمتاار خارجية‪.‬‬
‫بالنتيجة نخلص إلى القول أن ا ه الصفة تؤدي ما يؤديي المتهر الخارجي المدعم للك ب(‪.)1‬‬

‫‪ -2‬المظاهر الخارجية‬
‫يكفااي لتااولر الدسااائر وانمااا يجااب أن ياادعم بمتاااار خارجيااة ماان‬ ‫قلنااا أن القاعااد تقنااي بااأن الك ا ب وحااده‬
‫شأنها خداع المجني عليي وجعلي يصدق الك ب‪.‬‬
‫تتمثال بتادخل شاخص ثالاث‪ ،‬ألن اا ه‬ ‫والمتاار الخارجية التي تدعم الك ب لي استعمال الدساائر يجاب أن‬
‫الحالة تدخل نمن الوسيلة الثانياة مان وساائل ا حتياال وااي تلفياق أك وباة أياداا شاخص ثالاث ولاو عان حسان‬
‫تتمثل تلك المتاار بشيه يعتبر ترلا مهد لي المحتال أو ألاد مني‪ ،‬ألن ا ه الحالة تدخل‬ ‫نية‪ .‬كما يجب أن‬
‫نمن الوسيلة الثالثة من وسائل ا حتيال‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬انتر به ا ا تجاه‪ :‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،434‬رقم ‪.22‬‬

‫نسااتخلص ماان لااك أنااي يجااب لتااولر الدسااائر أن يتمثاال المتهاار الخااارجي بشاايه مااادي أيااا كاناات ماايتااي أو‬
‫مادتااي‪ ،‬أو بشااخص الفاعاال نفسااي دون س اواه‪ ،‬بااأن يخلااق حااول نفسااي نمااط خ ااص لااي الحيااا ياادعم بااي ك بااي‪.‬‬
‫والمتاااار الخارجيااة بااالمعنى السااابق يصااعب حصااراا وتحديااداا‪ ،‬واااي تتنااوع باااختالس البيئااات واألشااخاص‪،‬‬
‫وتتطور وتتجدد تبعا لتطور الحيا ا جتماعية وا قتصادية‪.‬‬
‫ومن أمثلة المتاار الخارجية المتمثلة بشيه مادي‪:‬‬
‫‪ -‬إبارال الماادين حالتااة نقااود محشااو بااأوراق غياار نقديااة إليهااام الاادائن بأنااي مسااتعد للولاااه بمااا عليااي لااي‪ ،‬ليساالمي‬
‫الدائن سند الدين ليملقي‪.‬‬

‫‪210‬‬
‫‪ -‬عرغ أنية نحاسية مطلية بال اب على شخص وايهاماي بأنهاا أثرلاة ومان الا اب الخاالص‪ ،‬ليصادق المجناي‬
‫عليي لك ولدلع لي مبلغا كبي ار ثمنا لها‪.‬‬
‫‪ -‬النشر لي الصحف لملاعم كا بة تتعلق بالحصول على شقق سكنية‪ ،‬ولت باب ا كتتاب عليها‪،‬‬
‫واستالم األموال من المكتتبين‪.‬‬
‫‪ -‬إدعاه البائع لمحل تجاري أن بي بنائع كثير تساوي الاثمن الا ي يعارغ بيعاي باي‪ ،‬مؤلادا لعماي باأوراق غيار‬
‫مطابقة للحقيقة‪.‬‬
‫‪ -‬إب ارال أوراق ماالور منسااوبة إلااى الغياار‪ ،‬حقيقيااا كااان ا ا ا الغي ار أو واميااا‪ ،‬تفيااد بماااله الشااخص‪ ،‬والحصااول‬
‫استنادا لها على صفقة لم تكن لتتم لو اا‪.‬‬
‫‪ -‬إبرال لواتير كا بة إلى شركة تأمين لقبغ تعويغ عن حادث حقيقي‪.‬‬
‫‪ -‬استخدام سائق تكسي عدادا ملو ار يحسب أجر أكثر من األجر الحقيقية‪.‬‬
‫‪ -‬إيهااام المجاارم للمجنااي عليااي بقدرتااي علااى تعينااي لااي شااركة مااا‪ ،‬وحصااولي منااي علااى مبلاام مااالي لقاااه لااك‪ ،‬بعااد‬
‫تأييد ك بي بأوراق تشهد باطال بأنها صادر عن ا ه الشركة وبأن لي بمقتنااا سلطة تعين موتفين ليها‪.‬‬

‫ومن أمثلة المتاار الخارجية المتمثلة لي شخص الفاعل نفسي دون سواه‪:‬‬
‫‪ -‬إيهام المجني عليي بالقدر على شفاهه من مرغ عنال ألم بي عن طرلق ا تصال بالجن‪ ،‬والتعالي التحدث‬
‫مع الجن بأسمائهم‪ ،‬واطالق البخور‪ ،‬والحصول على مبلم من المال مقابل لك‪ .‬وبشكل عام‪ ،‬تندرج نمن ا ا‬
‫المفهوم كل ألعال الشعو والدجل لخداع النار بالمقدر على تحنير‬

‫األروا ‪ ،‬أو العثور على المساروقات أو المفقاودين‪ ،‬أو لجلاب الحاب أو الابغغ‪ ،‬وماا إلاى لاك مان حيال تنطلاي‬
‫على كثير من بسطاه العقول‪ ،‬وتؤدي إلى ا ستياله على أموالهم من قبل المشعو ين‪.‬‬
‫‪ -‬اتخااا المحتااال متهاار أااال الااورع والصااال بذطالااة اللحيااة وبكثاار التااردد علااى أماااكن العباااد ليااوام النااار‬
‫باستطاعتي قناه حوائجهم عن طرلق دعواتي وصلواتي والتنرع للخالق لقاه مال يدلعوني لي‪.‬‬
‫‪ -‬اتخا المحتال متهر رجل ثري‪ ،‬من حيث المسكن والملبر والتنقل بأغلى السيارات‪ ،‬ليوام النار بأناي تااجر‬
‫كبير‪ ،‬ثم يطلب منهم أموا كي يستثمراا لهم لي تجارتي‪.‬‬

‫ثانيا – تدخل شخص ثالث‬

‫ا ه الوسيلة الثانية مان وساائل ا حتياال التاي عاددتها المااد ‪ ،641‬وعبارت عنهاا بعباار " تلفيـق أكذوبـة أيـدها‬
‫شخص ثالث ولو عن حسن نية "‪.‬‬

‫‪214‬‬
‫وكمااا أشارنا سااابقا بااأن الوساايلة األولااى‪ ،‬واااي اسااتعمال الدسااائر‪ ،‬تشااكل النمااو ج العااام للكا ب الماادعم بمتاااار‬
‫خارجية‪ ،‬وا ا المتاار يجب أن تتمثل بأشياه مادية أو بشخص الفاعل نفسي دون سواه‪.‬أما ا ه الوسيلة الثانياة‬
‫تتمثل إ بتدخل شخص ثالث‪.‬‬ ‫لتشكل نمو جا خاصا للك ب المدعم بمتاار خارجية‪ ،‬وا ه المتاار‬
‫و رلب لي أن اإلنسان يتشكك عاد باالملاعم الصاادر عان شاخص واحاد‪ ،‬ولالداد تشاككي حاين يكاون مان شاأن‬
‫تصااديق ا ا ه الم الاعم تجرلااده ماان بع اغ مالااي‪.‬إ أن تاادخل شااخص مخاار يؤلااد م الاعم المحتااال يجعاال ماان ا ا ه‬
‫مصالحة لاي‬ ‫اإلدعاهات أقرب إلى التصديق من قبل المجني عليي‪ ،‬سيما إ ا كان ا ا الشخص يبدو محايادا‬
‫من تدخلي‪ ،‬أو إ ا كان تاار الحال يوحي بأني لير لي مصلحة لي الك ب‪ ،‬أو كان يبدو من تدخلاي الرغباة لاي‬
‫الخير أو لي تحقيق مصلحة المجني عليي على وجي الخصوص‪.‬‬
‫ويشترا عتبار ا ستعانة بشخص ثالث من وسائل ا حتيال شرطان(‪:)1‬‬
‫األول‪ :‬أن يكون المحتال او ال ي حمال الشاخص الثالاث علاى التادخل ودلعاي إلاى تأكياد أكا يباي‪ .‬أماا إ ا تادخل‬
‫يشكل ا ه الوسيلة‬ ‫ا ا الشخص تطوعا لتأييد ا ه األكا يب‪ ،‬لذن ا ا التدخل‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬عبد العتيم مرسي وللر‪ ،‬القسم الخاص لي قانون العقوبات‪،‬جرائم األماوال‪ ،‬دار النهناة العرخياة القااار‬
‫‪.007-006 ،1080‬‬

‫يرقاى‬ ‫ا حتيالية‪ ،‬و تقوم مسئولية الفاعل لي اا ه الحالاة ألن لعلاي لام يخارج عان حادود الكا ب المجارد الا ي‬
‫لمرتبة الوسائل ا حتيالية (‪.)1‬‬
‫وعندما يحمل المحتال شخصاا ثالثاا علاى التادخل لتأيياد ك باي تقاوم اا ه الوسايلة ا حتيالياة ساواه أكاان الشاخص‬
‫الثالث غرلبا حسان النياة أو كاان شارلكا للفاعال‪ .‬وتطبيقاا لا لك إ ا أياد شخصاان كال منهماا اآلخار لاي أناي قاادر‬
‫على استحنار األروا ومخاطبة الجن‪ ،‬وأكد كل منهما صحة ملاعم اآلخار لاي أناي قاادر علاى لاك‪ ،‬لاذن اا ا‬
‫التأييااد يعتباار ماان قبياال تاادخل شااخص ثالااث‪ ،‬ويعتباار الشخصااين لاااعلين أصااليين لجاارم ا حتيااال‪ .‬أمااا إ ا لعاام‬
‫أحداما ا ه القدر وأيده اآلخر مع علمي بك بي‪ ،‬لاألول لاعل والثاني شرلك‪ .‬أما إ ا كان الشخص الثالاث حسان‬
‫النية‪ ،‬وكان او اآلخر مغشوشا ومخدوعا بك ب المحتال‪ ،‬ليقوم الجرم على الفاعل و يسأل الشخص الثالث‪.‬‬
‫إ أنااي يشااترا دائمااا لقيااام ا ا ه الوساايلة ا حتياليااة أن يكااون الشااخص الثالااث قااد تاادخل بسااعي المحتااال وتاادبيره‬
‫من تلقاه نفسي بغير طلب أو اتفاق‪.‬‬ ‫وارادتي‬
‫والثاني‪ :‬أن ينيف الشخص الثالث بتدخلي إلى ملاعم المحتال شيئا جديدا يجعل اا ه المالاعم أكثار ثقاة وأحارى‬
‫بالقبول لادى المجناي علياي‪.‬أماا إ ا كاان اا ا الشاخص مجارد رساول يبلام المجناي علياي أكا ياب المحتاال دون أن‬
‫ينيف إليها شيئا من عنده‪ ،‬لال تتولر بتدخلي ا ه الوسيلة ا حتيالية ألن تدخلي لم يشاكل ساوى تردياد ألكا ياب‬
‫الفاعل‪ ،‬ولم ينف شيئا جديدا عليها‪ .‬لكن الونع يتغير وتتحقاق اا ه الوسايلة إ ا تجااول الرساول حادود مهمتاي‬

‫‪214‬‬
‫وأناس أقوا صادر عني ولها اتيتها المستقلة عن أكا يب المحتال‪ ،‬مما علل ودعام اا ه األكا ياب وكاان لهاا‬
‫تأثير لي تصديق المجني عليي لها ووقوعي لي حبائل المحتال بتسليمي ما بناه على ا ا التدخل‪.‬‬
‫بااد لقياام اا ه الوساايلة ا حتياليااة ماان أن يكااون تادخل الشااخص الثالااث قااد حصاال بسااعي‬ ‫نخلاص ماان لااك أنااي‬
‫المحتال وتدبيره‪ ،‬وأن يكون ا ا التدخل صاد ار عن شخص المتدخل ولير مجرد ترديد ألكا يب المحتال (‪.)2‬‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارس ااون‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬م اااد ‪ ،434‬رق اام ‪ 03‬؛ غ ااارو‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ 2442 ،‬؛ د‪ .‬محم ااود محم ااود‬
‫مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 443‬لقر ‪.471‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.447‬‬

‫ومتى تولر ا ان الشرطان لال أامية بعد لك للطرلقة التي تم بها تدخل الشخص الثالث‪ ،‬لقد تكون مباشر لاي‬
‫صااور القااول الشاافوي الا ي يصاادر عاان اا ا الشااخص أثناااه حااديث المحتااال مااع المجنااي عليااي‪ ،‬وقااد تكااون غياار‬
‫مباشر لي صور ا تصال بالمجني عليي بأية وسيلة كانات بالكتاباة أو بالهااتف أو بأياة وسايلة اتصاال أخارى ‪.‬‬
‫ويسااتوي لااي قيااام اا ه الوساايلة أن يكااون الشااخص الثالااث مسااتخدما لاادى المحتااال أو أن يكااون وكاايال لااي‪ ،‬أو أن‬
‫تكااون لااي صاالة بهمااا أصااال‪ .‬كمااا يسااتوي أن يكااون الشااخص الثالااث حساان‬ ‫يكااون وكاايال للمجنااي عليااي‪ ،‬أو أن‬
‫النيااة مخاادوعا اااو اآلخاار بأكا يااب المحتااال‪ ،‬وسااخره المحتااال لمصاالحتي‪ ،‬أو أن يكااون ساايه النيااة تاادخل إنا ار ار‬
‫بالمجني عليي‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬التمهيد للظرف أو اإلفادة منه‬

‫ا ه اي الوسيلة الثالثة من وسائل ا حتيال التي كراا نص الماد ‪ 641‬بعبار " أو بظرف مهد له المجـرم أو‬
‫ظرف استفاد منه "‪ .‬والترس او الواقعة أو الشيه ال ي يرخط المحتال بيني وخين أكا يبي لكي يدعهما بي‪.‬‬
‫والترس ال ي مهد لي المجرم أو استفاد مني او الترس ال ي أوجده غيار المحتاال‪ ،‬أي التارس الا ي مان صانع‬
‫ماان صاانعي اااو (‪ .)1‬وخه ا ا التحديااد للتاارس يتن ا الفاارق بااين ا ا ه الوساايلة وخااين الوساايلة األولااى ماان‬ ‫غي اره‬
‫وسااائل ا حتيااال‪ .‬لااذ ا كااان المحتااال لااي الوساايلة األولااى اااو الا ي يصاانع المتاااار الخارجيااة التااي تاادعم وتؤلااد‬
‫ك بااي‪ ،‬لالمحتااال لااي الوساايلة الثالثااة لااير اااو الا ي يصاانع التاارس و يااتحكم لااي إعااداده‪ ،‬لهااو ماان صاانع الغياار‬
‫واعداده‪ ،‬له ا لموقف المحتال مني موقف الممهد لي أو المستفيد مني‪.‬‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬انت اار بها ا ا الا ارأي‪ :‬د‪ .‬عب ااد الفت ااا الص اايفي‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ 006 – 004‬؛ د‪ .‬عل ااي عب ااد الق ااادر‬
‫القهااوجي‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ .782‬ولخااالف الاادكتور محمااود نجيااب حسااني ا ا ا الرأي‪،‬المرجااع السااابق ص‬

‫‪216‬‬
‫‪ 224‬الهااامش‪ ،‬ولاارى أن التاارس الا ي مهااد لااي المجاارم اااو ماان صاانع المحتااال‪ ،‬بينمااا التاارس الا ي اسااتفاد منااي‬
‫المجرم او من صنع غيره‪.‬‬
‫يمكن األخ بي ألني يجعل الانص علاى الوسايلة األولاى ( اساتعمال الدساائر ) والمتعلقاة‬ ‫وخرأينا أن ا ا الرأي‬
‫تتحقق الحكمة من إياراد الوسايلة األولاى بصاور‬ ‫لائد مني‪ .‬وله ا‬ ‫بالمتاار الخارجية لارغ المنمون ولغو‬
‫مستقلة عن الوسايلة الثالثاة إ باالقول أن المتااار الخارجياة لاي الوسايلة األولاى ااي مان صانع المحتاال‪ ،‬بينماا‬
‫الترس لي الوسيلة الثالثة او من صنع غير المحتال‪.‬‬

‫وا ستعانة بتارس عان طرلاق تمهياد المجارم لاي يتحقاق بنام المجارم لنشااطي إلاى اا ا التارس حتاى ياتمكن مان‬
‫يصل ب اتاي إللادتاي‪ .‬أماا ا ساتعانة بتارس عان طرلاق‬ ‫ا ستعانة بي لتدعيم أكا يبي‪ ،‬بمعنى أن الترس وحده‬
‫ا ستفاد مني لتتحقق دون حاجة إلى إنالة أي نشاا ما إليي (‪.)1‬‬
‫وماان أمثلااة ا سااتعانة بتاارس عاان طرلااق تمهيااد المجاارم لااي‪ ،‬أن ينتهاال المحتااال لرصااة م الاد أقاايم لبيااع مقتنيااات‬
‫تارلخيااة لياادر بااين المعرونااات للبيااع منقو تااي الخاصااة‪ .‬أو أن ينتهاال لرصااة غاارق ساافينة‪ ،‬وعاادم العثااور علااى‬
‫جثث الكثير من ركابها‪ ،‬ليدر بين المخلفات التي عثر عليها ما يفيد لقادان شاخص ماؤمن علاى حياتاي لصاال‬
‫المحتال‪ ،‬مع أن ا ا الشخص ما لال حيا ويقيم لي دولة أخرى ولم يعلم بما لعلي المحتال بشأني‪.‬‬
‫يتدخل ليي المجرم بأي نشاا وتتحقق استفادتي مني بالحالة التي وجده عليها‪ ،‬وقاوس‬ ‫ومن أمثلة الترس ال ي‬
‫المحتال على مقرخة من حفل خيري وطلب التبارع علاى نحاو ياوام الجمهاور بأناي يتاولى جماع التبرعاات ليسالمها‬
‫للجهة الخيرلة التي أقيم الحفال مان أجال مسااعدتها‪ .‬أو وقاوس المحتاال علاى مقرخاة مان مكاان ماات لياي المعيال‬
‫الوحيد لعائلة‪ ،‬والطلب مان المشااركين لاي التشاييع معوناة ل سار المنكوباة‪ ،‬علاى نحاو ياوامهم بأناي يتاولى جماع‬
‫تلك المعونة ألسر المتولى‪.‬‬

‫رابعا‪ :‬التصرف بأموال بغير صفة‬

‫ا ه اي الوسيلة الرابعة من وسائل ا حتيال الوارد لي نص الماد ‪ ،641‬والتي عبر عنها بقولي‪:‬‬
‫" أو بتصرفه بأموال منقولة أو غير منقولة وهو يعلم أن ليس له صفة للتصرف بها "‪.‬‬
‫وباعتبار أن ا حتيال لي أصلي يعتمد على الك ب لذني يفترغ لي ا ه الطرلقة أن يكون الفاعال قاد أقادم علاى‬
‫التصرس بالمال واو يلعم أن لي صفة للتصرس ليي‪ ،‬كمالك أو كنائب عن المالك‪ .‬وخنااه علاى لاك إ ا اعتارس‬
‫يعااد‬ ‫يملااك علااى الشاايه ساالطة التصاارس بااي‪ ،‬لااذن ا ا ا التصاارس‬ ‫المتصاارس بالمااال للمتصاارس إليااي بأنااي‬
‫احتيا حتى ولو استولى المتصرس على مقابل مالي‪ ،‬ألن المتصرس لم يك ب‪ ،‬وألن المتصرس لي لم يخدع‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 160‬؛ د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.464‬‬

‫‪217‬‬
‫والا ي يمياال اا ه الوساايلة عمااا ساابقها ماان وسااائل أن المشاارع يكتفااي ليهااا بالكا ب المجاارد دون اشااتراا تأييااد اا ا‬
‫الك ب بمتاار خارجية (‪.)1‬‬
‫والمالحظ أن المشرع لم يكن مولقا باشتراطي العلام بعادم وجاود الصافة نامن صايغة الانص‪ .‬لاالجرم يقاع بمجارد‬
‫التصاارس بمااال لااير للمتصاارس صاافة للتصاارس ليااي‪ ،‬أمااا العلاام لهااو أحااد عناصاار الااركن المعنااوي لالحتيااال‪،‬‬
‫والمشرع ب لك يكون قد أقحمي لي الوسيلة واي من عناصر الركن المادي‪ .‬ل لك كان أولى بالمشرع إغفال كار‬
‫عبااار العلاام انااا باعتبااار العلاام مطلااوب حتمااا لااي الااركن المعنااوي للجرلمااة‪.‬لالمالااك الا ي يتصاارس بمالااي دون أن‬
‫يرتكب جرم ا حتيال لغياب الركن المعنوي‪.‬‬ ‫يعلم أن اناك سببا قانونيا يمنعي من لك‬
‫ولثااار التساااؤل انااا عاان تحديااد المجنااي عليااي بجاارم ا حتيااال باسااتعمال ا ا ه الوساايلة‪ ،‬أاااو المتصاارس إليااي‪ ،‬أم‬
‫المالك األصيل للمال‪ ،‬أم ا ثنين معا؟‬
‫إن المجني عليي لي ا ه الوسيلة لير سوى المتصرس إليي لقط‪ .‬أما مالك المال ال ي كاان محاال للتصارس لاال‬
‫يعتبر مجنياا علياي لاي جرلماة ا حتياال اا ه‪ ،‬ولكناي قاد يكاون مجنياا علياي لاي جرلماة أخارى‪ ،‬قاد تكاون سارقة أو‬
‫إساه ائتمان‪ ،‬وقد تكون جرلمة احتيال مستقلة‪.‬‬
‫لذ ا كاان المحتاال قاد سارق الماال مان المالاك وتصارس باي للغيار‪ ،‬لهاو ساارق بمواجهاة المالاك ومحتاال بمواجهاة‬
‫المتصاارس إليااي‪.‬أمااا إ ا كااان المااال موجااود تحاات يااده علااى ساابيل األمانااة لتصاارس بااي‪ ،‬لهااو مساايه لالئتمااان‬
‫بمواجهة المالك‪ ،‬ومحتال بمواجهة المتصرس إليي‪ .‬أما إ ا كان قد استولى على المال بالحيلة والخداع من مالكي‬
‫ثام تصاارس بااي‪ ،‬لهااو يرتكااب جرلمتااي احتيااال مساتقلتين‪ ،‬أو امااا نااحيتها المالااك‪ ،‬واألخاارى نااحيتها المتصاارس‬
‫إليي‪.‬‬

‫إ ن يشترا لتوالر ا ه الوسيلة ا حتيالية شرطين‪:‬‬

‫‪ -‬التصرس بمال منقول أو عقار‬
‫‪ -‬انتفاه الصفة لي التصرس‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 727‬ق ارار ‪ 2447‬تااارلخ ‪ ،1082/12/22‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.671‬‬

‫‪218‬‬
 ‫‪ -1‬التصرف بأموال منقولة أو غير منقولة‬
‫إن المقصود بالتصرس انا كل عمل قانوني يتعلق بحق عيني‪ .‬لقد يكون ا ا العمل القانوني ناقال للملكياة كماا‬
‫لااي البيااع أو المقاينااة أو الهبااة بمقاباال مااادي (‪ ،)1‬وقااد يكااون تصارلا صاااد ار عاان اإلراد المنفاارد كالوصااية إ ا‬
‫تعلقت بمال لير للموصي سلطة التصرس ليي وكان يفارغ علاى الموصاى لاي الت الماا بتساليم شايه لاي حياتاي‪.‬‬
‫كمااا يجااول أن يكااون اا ا التصاارس متعلقااا بحااق عينااي مخاار غياار حااق الملكيااة كا نتفاااع أو ا رتفاااق أو الااران‪.‬‬
‫وخناه على ما تقدم يخرج من مجال التصرس ال ي يقوم بي‬
‫حقوقاا‬ ‫ا حتيال كل عمل قانوني يتعلق بحق شخصاي‪ ،‬ألن الحقاوق الشخصاية تقتصار علاى إنشااه موجباات‬
‫يعتبار‬ ‫يشاكل جرلماة احتياال ألن عقاد اإليجاار‬ ‫عينية‪.‬لتأجير عقار الغير لقاه أجر دلعهاا المساتأجر مقادما‬
‫يعتبار تصارلا لاي ملاك‬ ‫تصرلا قانونيا لي جرلمة ا حتياال‪ .‬وتطبيقاا لا لك قنات محكماة الانقغ الساورلة أناي‬
‫يعاد تصارلا قانونياا لقياام جارم ا حتياال‬ ‫الغير قيام الوكيل بتأجير مال الموكل بعد علل وكالتي‪ ،‬لالتاأجير اناا‬
‫وانما " يجعل الوكيل المعلول مسئول مادني عان األنارار التاي ألحقهاا بموكلاي بسابب لاك اإلجاراه الا ي صادر‬
‫عني بصور غير قانونية "(‪.)2‬‬
‫وا ا تحقق التصرس‪ ،‬بالمعنى السالف كره‪ ،‬ليستوي بعد لك أن يكون محل التصرس ما منقو أو عقا ار‪ ،‬كما‬
‫يسااتوي أن يكااون المحتااال قااد ساالم المااال المتصاارس ليااي إلااى المجنااي عليااي أو لاام يساالمي‪ ،‬ألنااي لااير ماان شااروا‬
‫صاحة التصاارس أن يسالم المحتااال مااا تصارس ليااي إلاى المجنااي عليااي‪ ،‬لالتصارس ينعقااد قانوناا بالتقاااه اإلرادتااين‪.‬‬
‫ولا لك تقااع الجرلمااة تامااة ولااو لاام يحاادث التسااليم‪ .‬وبعبااار أخاارى إن جرلمااة ا حتيااال تقااع بانعقاااد ا ا ا التصاارس‬
‫وا ستياله على المقابل من المجني عليي حتى ولو لم يحدث التسليم (‪.)0‬‬

‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫تعتباار تص ارلا بالمااال‪ ،‬باال لغياااب‬ ‫‪ -1‬أمااا الهبااة باادون مقاباال مااادي لااال يقااوم بهااا جاارم ا حتيااال‪ ،‬لااير ألنهااا‬
‫عنص ار المقاباال الا ا ي يسااتولي علي ااي الفاعاال بالحيل ااة‪ .‬لا سااتياله عل ااى مااال الغي اار اااو الغاي ااة التااي يس ااتهدلها‬
‫المحتاال‪ ،‬و تقااوم الجرلماة بدونااي ؛ انتار‪ :‬د‪ .‬علااي محماد جعفاار‪ ،‬المرجاع السااابق‪ ،‬ص ‪ 214‬؛ د‪ .‬عباد العتاايم‬
‫مرسي وللر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.064‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري جنحة ‪ 1666‬قارار ‪ 1838‬تاارلخ ‪ ،1044/13/01‬موساوعة قاانون العقوباات الساوري‪ ،‬المرجاع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.731‬‬
‫‪ -0‬د‪.‬عوغ محمد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 078‬؛ د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.788‬‬

‫‪210‬‬
 ‫‪ -2‬انتفاء الصفة في التصرف بالمال‬
‫إن سالطة التصارس بالماال تكااون أصاال لمالكاي‪ .‬والمالاك قااد يماارر اا ه السالطة بنفسااي أو بواساطة نائباي‪ ،‬ساواه‬
‫كاناات النيابااة قانونيااة كنيابااة الااولي‪ ،‬أو قنااائية كنيابااة القاايم أو الوصااي‪ ،‬أو اتفاقيااة كنيابااة الوكياال‪ .‬والقاعااد أن‬
‫تصرس النائب كتصرس األصيل سواه بسواه‪.‬‬
‫‪ -‬بناه على لك لذن تصرس المالك بملكي ينفي جرم ا حتيال‪ ،‬بشرا عدم وجود قيود قانونية علاى سالطتي لاي‬
‫التصرس بمالي‪ ،‬لذ ا كان اناك سبب قانوني يحرم المالك بموجبي من التصرس بمالي‪ ،‬ثم تصارس لياي رغام لاك‬
‫يكون قد تصارس لاي ماال ليسات لاي صافة التصارس لياي‪ ،‬ومان ثام يرتكاب ا حتياال بها ه الوسايلة‪ .‬والمثاال علاى‬
‫لااك الماادين المحجااول علااى مالااي حج ا ال تنفي ا يا‪ .‬لالقااانون يمنااع مالااك العقااار أو المنقااول المحجااول عليااي حج ا ال‬
‫تنفي يا أن يتصرس بي‪.‬وك لك المالك ال ي مل إليي المال مع تقييد ملكيتي بشرا المنع من التصارس حياث يكاون‬
‫ا ا الشرا صحيحا (‪.)1‬‬
‫والمسألة التي تثار اناا تتعلاق بمالاك العقاار الا ي يبعاي عاد مارات قبال أن يساجل عقاد البياع ألي مان المشاترلن‬
‫لي السجل العقاري‪ ،‬لهل تتوالر ا ه الوسيلة ولتوالر بموجبها جرم ا حتيال بحقي؟‬
‫تنتقل قانونا من البائع إلى الشااري إ بالتساجيل‪.‬‬ ‫يرتكب جرلمة ا حتيال ألن ملكية العقار‬ ‫إن ا ا المالك‬
‫يترتب على لك أن البائع يتل مالكا للعقار ولي حق التصرس ليي إلى أن يتم تسجيل عقد البيع‪ ،‬لذ ا باع ات‬
‫يعتباار واردا علااى ملااك الغياار و تقااوم لااي حقااي‬ ‫العقااار قباال التسااجيل لشااخص ثا ي‬
‫اان كااان البيااع صااحيحا‪ ،‬إ ا‬
‫بالتالي جرلمة ا حتيال ألني يكون قد تصرس ليما يملك‪ .‬وتطبيقا ل لك قنت محكمة النقغ السورلة " أن بياع‬
‫يشكل جرم ا حتيال طالما أن العقار مسجل باسمي لي السجل العقاري ولم ينتقال إلاى‬ ‫المالك عقاره مر ثانية‬
‫اسم المشتري األول‪ ،‬والخالس بين المتعاقدين انا او خالس مدني "(‪.)2‬‬
‫يرتكاب جرلماة ا حتياال‪،‬‬ ‫ولكن إ ا اعترلنا بأن مالك العقاار الا ي باعاي بعقاد لام يقياد بعاد لاي الساجل العقااري‬
‫بوساايلة التصاارس بااأموال لااير لااي صاافة للتصاارس ليهااا‪ ،‬إ ا باعااي ثانيااة‪ ،‬ألااال يعتباار جاارم ا حتيااال باسااتعمال‬
‫الدسائر قائما بحقي؟‬
‫اااااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.248‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري جنحة ‪ 2184‬قارار ‪ 2184‬تاارلخ ‪ ،1074/13/28‬موساوعة قاانون العقوباات الساوري‪ ،‬المرجاع‬
‫الساابق‪ ،‬قاعااد ‪ 602‬؛ انتار أينااا‪ :‬نقاغ سااوري ايئاة عامااة‪ ،‬أساار ‪ 083‬قارار ‪ 230‬تااارلخ ‪،2334/13/17‬‬
‫مجموعة القواعد القانونية‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.1404‬‬
‫نعتق ااد بذمكاني ااة مالحق ااة اا ا ا الش ااخص بج اارم ا حتي ااال باس ااتعمالي للدس ااائر المتمثل ااة بالكا ا ب الم اادعم بمته اار‬
‫خااارجي‪ ،‬س اواه بصاافتي كمالااك‪ ،‬أو بوجااود المناالل لااي حيالتااي‪ ،‬أو بتقديمااي لسااند الملكيااة كمتهاار خااارجي مااادي‬
‫ياادعم ملاعمااي‪ .‬أنااف إلااى لااك أن المالااك لااي اا ه الحالااة يمتنااع عليااي التصاارس بالعقااار بعااد أن باعااي أول ماار‬
‫بعقد لم يسجل بعد‪ ،‬ألني ملتلم تجاه المشتري األول با متناع عن إجراه أي تصرس من شأني أن يعياق تساجيل‬
‫المشتري األول وانتقال الملكية إليي‪ ،‬لذ ا باع العقار مر ثانية كان ا ا إخال مني بالتلامي الم كور‪ ،‬األمر ال ي‬

‫‪223‬‬
‫يعتبر معي متصرلا لي مال يملكي‪ ،‬ولكن لير لي حق التصرس ليي‪ ،‬لتقوم لي حقي جرلمة ا حتيال‪ .‬واساتطرادا‬
‫نقااول أن البااائع حااين يتعاقااد مااع المشااتري الثاااني قااد يكااون متواطئااا مااع المشااتري األول لساالب أم اوال المشااتري‬
‫الثاني‪ ،‬حيث يسارع ا ثنان إلى نقل الملكية إن ار ار بي‪ ،‬مما يدخل ا ا أينا لي إطار استعمال الدسائر‪.‬‬
‫‪ -‬أما بالنسبة للنائب‪ ،‬لكما أشرنا‪ ،‬لهو يعتبر صاحب صفة للتصرس بالمال‪ ،‬وتصرلي بي كتصرس‬
‫األصاايل اتااي‪ ،‬لكالامااا ينااتج أثاااره القانونيااة ولرتبهااا لااي مااة األصاايل‪ ،‬حقوقااا كاناات أو الت المااات‪.‬أمااا إ ا خاارج‬
‫النائب عن حدود نيابتي لالت عني صافتي وجاال وقاوع الجرلماة مناي‪ .‬لالوكيال أو النائاب الا ي انقنات وكالتاي أو‬
‫نيابتي أو إ ا علل أو إ ا خرج عن حدود النيابة ثم تصرس لي مال األصيل يرتكب جرلمة ا حتيال‪.‬‬
‫وتطبيقا ل لك لذن بيع الوكيل المعلول لعقار موكلي بعد عللي يعتبر تصرلا بأموال لير لي صفة للتصرس ليها‪،‬‬
‫ويالحق بجرم ا حتيال‪.‬‬
‫وا ا كان ا حتيال به ه الوسيلة يتولر بحق المالك ال ي يتصرس بمالي بالرغم من وجود سبب قانوني يمنعي من‬
‫التصرس بي‪ ،‬ولتولر أينا بحق النائب ال ي يتصرس بالمال بعاد عللاي أو انقنااه نيابتاي أو وكالتاي‪ ،‬لمان بااب‬
‫أولى أن يقوم ا حتياال بحاق الشاخص الا ي يتصارس بالماال وااو لاير مالكاا لاي‪ ،‬ولاير لاي حاق التصارس لياي‪،‬‬
‫كالمحتال ال ي يبيع مال الغير دون أن يكون نائبا عني (‪.)1‬‬

‫خامسا‪ :‬استعمال اسم مستعار أو صفة كاذبة‬

‫ا ه الوسيلة الخامسة واألخير من وساائل ا حتياال التاي عاددتها المااد ‪ .641‬و يشاترا المشارع لتوالرااا ساوى‬
‫استخدام المحتال سم مستعار أو لصفة كا بة‪ .‬أي أن الك ب با سم أو الصفة ال ي‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري ايئ ااة عامة‪،‬أس ااار ‪،487‬قا ارار‪،264‬ت ااارلخ ‪،2334/6/0‬مجموع ااة القواع ااد القانوني ااة‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.1404‬‬
‫يؤدي إلى حمل الغير على تسليم الماال يعتبار كالياا لقياام اا ه الوسايلة دون اشاتراا تادعيم اا ا الكا ب بمتااار‬
‫خارجية (‪.)1‬‬
‫يكااون ا دعااه وانا الكا ب بحياث يتباين حقيقتاي الشااخص‬ ‫إ أناي يشاترا لتحقاق ا حتياال بها ه الوسايلة أن‬
‫يتفقاان‬ ‫العادي‪ .‬لذ ا ادعى شخص أني تاجر كبير وطلب ما من شخص ليستثمره لي‪ ،‬وكاان ملبساي ومتهاره‬
‫يعتبر احتيا حتى ولو استطاع الحصاول علاى ماال مان اا ا‬ ‫بحال مع صفة التاجر‪ ،‬لذن لعل ا ا الشخص‬
‫الشخص‪.‬‬
‫كما يشترا أينا أن يأتي الشخص لعال إيجابيا بأن ينتحل ا سم أو الصفة الكا بة‪ ،‬أما إ ا ترك المجناي يعتقاد‬
‫خطااأ لااي صاافة ليساات لااي‪ ،‬أو كاناات لااي و اللاات عنااي‪ ،‬وتمكاان ب ا لك ماان الحصااول علااى مااال الغياار لااذن جرلمااة‬
‫تقوم لي حقي‪ " ،‬ولبقى الخالس بيني وخين المجني عليي عند قبغ المال وعدم إنجال ما وعد بي أو‬ ‫ا حتيال‬
‫عنصر جلائي ليي "(‪.)2‬‬ ‫تلكأ لي إنجاله مدني الصفة‬

‫‪221‬‬
 ‫‪ -1‬االسم المستعار‬
‫ا سام المساتعار اااو كال اساام غيار ا ساام الحقيقاي للفاعال‪ .‬وساواه كاان لااك ا سام لشااخص حقيقاي أو لشااخص‬
‫وجود لي‪ ،‬وسواه كان ا سم كلي كا با أو بعني لقاط‪ ،‬وساواه لقاي التحرلاف ا سام األول أو الثااني أو‬ ‫خيالي‬
‫يعتباار ماان‬ ‫اللقااب‪ .‬ليعتباار مرتكبااا لالحتيااال بها ه الوساايلة ماان ينتحاال اساام عائلااة أو لقبهااا‪ .‬إ أن اساام الشااهر‬
‫األسااماه المسااتعار ولااو اختلااف إلااى حااد كبياار عاان ا ساام الحقيقااي للشااخص‪ ،‬ألن اساام الشااهر اااو اساام يثباات‬
‫لصاحبي با ستعمال‪ ،‬لهو إ ن اسم غير مستعار‪.‬‬
‫و ترتكب جرلمة ا حتياال كا لك بها ه الوسايلة لاي حالاة تشاابي أو تطاابق اسام المادعى علياي ماع اسام شخصاية‬
‫معرولة‪ ،‬لانتحال اا ه الشخصاية وترتاب علاى لاك تساليمي ماا بنااه علاى لاك ا سام‪ .‬لالفاعال اناا لام يساتعمل‬
‫اسااما مساتعا ار‪ ،‬بال اسااتعمل اساامي الحقيقااي‪ .‬إ أن الفاعاال انااا يسااأل عاان جرلمااة ا حتيااال باسااتعمال الدسااائر‬
‫ألني انتحل شخصية الغير ودعم ك بي بمتهر خارجي او تطابق أو تشابي األسماه‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري ايئة عامة أسار ‪ 012‬قرار ‪ 142‬تارلخ ‪ ،2334/4/14‬مجموعة القواعد القانونية التي أقرتها‬
‫الهيئة العامة لمحكمة النقغ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.1400‬‬
‫‪ -2‬نقغ سوري جنحة ‪ 0137‬قرار ‪ 1080‬تارلخ ‪ ،1081/13/23‬قاعد ‪ 667‬؛ جنحة ‪ 266‬قرار ‪ 244‬تارلخ‬
‫‪ 1087/2/8‬قاع ا ااد ‪ 677‬؛ جنح ا ااة ‪ 0037‬قا ا ارار ‪ 081‬ت ا ااارلخ ‪ ،1087/2/11‬قاع ا ااد ‪ ،681‬موس ا ااوعة قا ا اانون‬
‫العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫‪ -2‬الصفة الكاذبة‬
‫يراد بالصفة المركل ال ي يشغلي شخص باين الناار بمقتناى وتيفتاي أو مولاده أو حرلتاي (‪.)1‬ولتمثال اساتعمال‬
‫الصفة الكا بة بانتحال لقب أو وتيفة أو مهنة أو رتبة أو قرابة‪ ،‬أو أية صفة توحي بالثقاة دون مطالباة مادعيها‬
‫تقديم دليل يثبت صحتها (‪ .)2‬أما الصفات التي تتطلب تقديم ما يثبت تمتع الشخص بالصفة التي يادعيها لاذن‬
‫تتحقق بي وسيلة استعمال صفة كا بة‪ ،‬و تقاوم معاي بالتاالي جرلماة‬ ‫مجرد ا دعاه الكا ب بحمل تلك الصفة‬
‫ا حتيال‪.‬‬
‫تقبال الحصار‪ ،‬لنا كر منهاا‬ ‫ولما كانت الصفات التي اعتاد النار على عدم تطلب دليل يثبت صحتها عدياد‬
‫صاافة الطبيااب والمحااامي والمهناادر والنااابط والموتااف والتاااجر‪.‬لماان ياادعي كا با إحاادى اا ه الصاافات وأمثالهااا‬
‫ويحمل الغير على تسليمي ما يرتكب جرلمة ا حتيال‪.‬‬
‫أما الصفات التي تتطلب تقديم ما يثبت صحتها‪ ،‬لمثالها صفة الدائن والمالك وخلوغ سن الرشد‪ .‬لمن يدعي ك با‬
‫أني دائن ويطلب الولاه بما يدعي من دين‪ ،‬أو يدعي أني مالك لما يحوله الغير واو لير ك لك‪ ،‬ويطلب تسليمي‬
‫إليي‪ ،‬أو يدعي أني راشد لي حين أني قاصر ليحمل الغير على التعاقد معي أو على إجراه تصرس قانوني يسلمي‬
‫يرتكاب مادعي الصافة جرلماة ا حتياال إ ا اعتقاد الغيار لاي ادعائاي وسالمي‬ ‫بموجبي ما ‪ ،‬لفاي اا ه الفرنايات‬

‫‪222‬‬
‫ما ‪ ،‬ألني كان يجب على من سلمي المال أن يطالبي بتقديم الدليل ال ي يثبت حملي إلحدى ا ه الصفات‪ .‬له ه‬
‫الصفات اي من النوع التي اعتاد النار علاى تطلاب دليال يثبات صاحتها‪ ،‬لاذ ا قصار الشاخص لاي لاك ليكاون‬
‫قد قصر لي حق نفسي‪.‬‬
‫بيد أن ا ه ا دعاهات قد تنادرج نامن وسايلة اساتعمال الدساائر إ ا أياداا الشاخص بمتااار خارجياة‪ .‬كماا لاو‬
‫ونااع القاصاار لحيااة وشااارخا مسااتعا ار ليباادو أكباار ساانا ويسااتطيع ب ا لك حماال الغياار علااى تسااليمي مااا ‪ .‬أو أباارل‬
‫مدعي صفة الدائن سندا ملو ار مطالبا باستيفائي‪ .‬أو أبارل المالاك ساندا مالو ار يثبات ملكيتاي للشايه الا ي يطالاب‬
‫بتسليمي لي‪.‬‬
‫وتجاادر اإلشااار أخيا ار إلااى أن الصاافة تكااون كا بااة إ ا كاناات غياار ثابتااة للشااخص وقاات ادعائهااا‪ ،‬ساواه ألنهااا لاام‬
‫تثبت لي أصال‪ ،‬أو لم تثبت لي بعد‪ ،‬أو كانت ثابتة لي ثم لالت عني‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 478‬؛ د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع الساابق‪ ،‬ص ‪ 463‬لقار‬
‫‪.478‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 240‬؛ د‪ .‬لوللة عبد الستار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.846‬‬
‫المطلب الثاني‬
‫النتيجة الجرمية ( تسليم المال )‬

‫نسااتطيع اسااتخالص النتيجااة الجرميااة لااي ا حتيااال ماان نااص الماااد ‪ ،641‬حيااث عباارت عنهااا بقولهااا " كــل مــن‬
‫حمــل الغيــر علــى تســليمه مــاال منق ـوال أو غيــر منقــول أو أســنادا تتضــمن تعهــدا أو إب ـراء فاســتولى عليهــا‬
‫احتياال‪."...‬‬
‫ماان انااا يتنا أن النتيجااة الجرميااة لالحتيااال اااي التسااليم الصااادر ماان المجنااي عليااي إلااى المحتااال تحاات تااأثير‬
‫الغلط ال ي أوقعي ليي بخداعي‪ .‬ا ا التسليم المتمثل بنقل حيال ماال مان المجناي علياي إلاى المحتاال يفتارغ لياي‬
‫أن يكاون ولياد إراد معيباة‪ .‬واتجااه اإلراد المعيبااة إلاى تساليم الماال ااو الا ي يميال جرلماة ا حتياال عان جرلمااة‬
‫السارقة‪ .‬لالتسااليم لااي السارقة ينفااي عنصاار األخا حتااى ولااو كااان نتيجااة غلااط أو خااداع‪.‬أمااا ا حتيااال ليااتم باتجاااه‬
‫إراد المجني عليي إلى تسليم المال إلى المحتال‪ ،‬وان كانت ا ه اإلراد معيبة‪ .‬وختعبير مخر‪ ،‬لاذن إراد المجناي‬
‫ترنااى عاان اسااتياله السااارق علااى المااال‪ ،‬بينمااا تتجااي إراد المجنااي عليااي لااي ا حتيااال إلااى‬ ‫عليااي لااي السارقة‬
‫تسليم المال عن رنا‪.‬‬
‫وللاااد لااي اإلينااا نااورد المثااال التااالي‪ :‬لنفتاارغ أن شخصااا أتااى مناالل أحااد النااار ماادعيا بأنااي موتااف لااي‬
‫مؤسسة الكهرخاه مكلف بفحص التمديدات الداخلية‪ ،‬لقام بذدخالي‪ ،‬وأثنااه انشاغالي الملعاوم باالفحص شاااد مبلغاا‬
‫يتوالر بفعلي جرم ا حتيال بال جارم السارقة‪ ،‬ألن إراد صااحب المنالل لام‬ ‫من المال على منند لأخ ه‪ .‬لهنا‬
‫تتجااي إلااى تسااليمي النقااود‪ .‬إ أن الحااال يختلااف ليمااا لااو ادعااى ا ا ا الشااخص أنااي مكلااف ماان مؤسسااة الكهرخاااه‬

‫‪220‬‬
 ‫س ارقة‪ ،‬ألن إراد‬ ‫بتحصاايل ا شااتراكات الشااهرلة‪ ،‬لقااام صاااحب المناالل بتسااليمي المااال‪ ،‬لالجرلمااة ان اا احتيااال‬
‫المجني عليي اتجهت لعال إلى التسليم‪.‬‬
‫بااد أينااا أن يتحقااق نااوع ماان ا تصااال المااادي بااين المحتااال‬ ‫‪ -‬إنااالة إلااى وجااوب اتجاااه اإلراد إلااى التسااليم‬
‫ياتم إ بالمناولاة المادياة‪ ،‬لالتساليم ااو عمال‬ ‫يعني أن التسليم‬ ‫وخين المال ال ي يسلم إليي (‪ .)1‬إ أن لك‬
‫قانوني بمقتناه ينقل المجني عليي حيال المال إلى المحتال وليست المناولة المادية ساوى المتهار الماادي لها ا‬
‫العمل‪ ،‬أو اي على األقل أثره (‪ .)2‬وخناه على لك لثمة حا ت كثير تتم ليها‬
‫جرلمة ا حتيال بالتسليم دون أن يصطحب بمناولة مادية للشيه‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ - 1‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.708‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 247‬؛ د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.412‬‬

‫وتطبيقا ل لك لذن التسليم يتحقق سواه بالمناولة يدا بيد أو بتسليم مفتا المكان ال ي يوجد بي الماال‪ ،‬أو بوناع‬
‫المال تحت تصرس المحتال بحيث يتسلمي حينما يرلد‪.‬‬
‫ولتحقق التسليم أينا سواه قام بي المجني عليي نفسي أو شخص مخر‪ ،‬وسواه كان المستلم او المحتال اتي أو‬
‫شااخص أخاار (‪ .)1‬لماان يحتااال علااى شااخص ليوامااي بقدرتااي علااى استحنااار األروا ومخاطبااة الجاان ويحملااي‬
‫علااى دلااع مبلاام ماان المااال‪ ،‬لساايان بعدئ اي أن ياادلع المااال عنااي قرلااب أو صااديق‪ ،‬وأن يتساالمي المحتااال اتااي أو‬
‫مستخدما لديي أو قرلب أو صديق‪ ،‬سواه كان ا ا الشخص مسااما لي ا حتيال أو حسن النية‪.‬‬
‫ومن تطبيقات التسليم غير المصحوب بمناولة مادية حمل المجني علياي بالخاداع علاى وناع توقيعاي أسافل ساند‬
‫يقدمي إليي المحتال‪ ،‬أو على تسجيل اسمي لي دلتر لديي على أني ممن يستحقون لاي متاي مبلغاا مان الماال‪ ،‬أو‬
‫علااى إدراج اساامي لااي قائمااة ماان يسااتحقون إعانااات بطالااة أو شاايخوخة أو تعوينااا تقاعااديا‪ ،‬أو أن يح ا س ماان‬
‫دلاتره مبلغا ثابتا لي مة المحتال‪.‬‬
‫بناه على لك لالتسليم يتحقق لي األحوال السابقة طالما أن اإلراد اتجهت إليي واتخ ت مته ار ماديا يتمثل لاي‬
‫اتصال المحتال بالمال بأي وسيلة كانت أو بواسطة أي شخص كان‪.‬‬
‫ومتى حصل التسليم ال ي اتجهت إليي اإلراد المعيبة قام جرم ا حتيال ولو لم يصب المجني عليي نرر مالي‬
‫مني‪ ،‬أو بمعنى مخر أن تنقص ثرو المجناي علياي لاي مجموعهاا‪ .‬لللنارر لاي جارم ا حتياال مفهاوم مخار غيار‬
‫نقصان العنصر اإليجابي ل مة المجني عليي‪ .‬له ا النرر يتحقق بمجرد العدوان على الملكية والمساار بحرلاة‬
‫اإلراد ‪ .‬وتطبيقا ل لك لجرم ا حتيال يتحقق بحق من يحصل على قرغ بذحادى الطارق ا حتيالياة التاي نصات‬
‫عليهاا المااد ‪ 641‬ولاو ثبتاات مالهتاي المادياة وقدرتاي وعلمااي علاى الولااه‪ .‬ومان خاادع مخار ليحملاي علاى تسااليمي‬
‫شيئا يرتكب جرلمة ا حتيال ولو تارك للمجناي علياي ثمناي أو أكثار مناي‪.‬كماا يرتكاب ا حتياال أيناا الادائن الا ي‬
‫يقوم بتحصيل مال لمديني بذحدى طرق ا حتيال كي يستطيع أن يفيي ديني‪.‬‬

‫‪224‬‬
‫ومتااى حصاال التسااليم الا ي اتجهاات إليااي اإلراد المعيبااة لساايان أن تكااون حيااال المجنااي عليااي للمااال مشااروعة أو‬
‫غير مشروعة‪ .‬لا حتيال يقوم بحق من يستولي على مال بذحدى طرق ا حتيال سواه كان حائل‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬أحمد لتحي سرور‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 018‬؛ د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪224‬؛‬
‫د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.486‬‬

‫المال مالكا شرعيا لي‪ ،‬أو سارقا لي أو متحصال علياي مان جرلماة أياا كانات‪.‬والعلاة لاي لاك أن الماال المساروق‬
‫أو المتحصل عن جرلمة او محل لملكية مالكي الشرعي‪ ،‬واي ملكياة واجباة ا حتارام وقاد وقاع ا عتاداه عليهاا‪،‬‬
‫وباإلنالة إلى لك لقد وقع ا عتداه على حرلة إراد الحائل‪.‬‬
‫و عبر أينا لي تسليم المال للغرغ ال ي يسعى وراهه المجني عليي مني‪ ،‬مشروعا كان أو غير مشروع (‪.)1‬‬
‫لقااد يساالم المجنااي عليااي الماال للمحتااال ليسااتثمره لااي‪ ،‬أو ليحقااق لااي منفعااة مشااروعة أيااا كاناات‪ ،‬وقااد يساالمي المااال‬
‫لتحقيااق غاارغ غياار مشااروع كتقااديم رشااو إلااى موتااف أو تهرلااب م اواد يمنااع اسااتيراداا‪ ،‬أو إقامااة عالقااة غياار‬
‫شارلفة مااع لتااا ‪ ،‬ليسااتغل المحتااال لااك ويمنيااي بتحقيااق مااا يرلااد ولتساالم منااي مااا نتياار سااعيي إلااى معاونتااي ليمااا‬
‫يسااعى إليااي‪ .‬لعلااى الاارغم ماان عاادم مشااروعية الغاارغ ال ا ي ساالم ألجلااي المااال‪ ،‬لااذن ملكيااة المااال تبقااى واجبااة‬
‫ا حترام‪ ،‬وقد تحقق ليها ا عتداه على ا ه الملكية إنالة لالعتداه على حرلة إراد المجني عليي‪.‬‬

‫المطلب الثالث‬
‫الع قة السببية‬

‫يكفااي لقيااام الااركن المااادي لجاارم ا حتيااال أن يمااارر الفاعاال خااداعا بذحاادى الوسااائل الخماار التااي أورداااا‬
‫المشرع‪ ،‬وأن تتحقق نتيجة الجرلمة واي تسليم المجني عليي للمحتال ما نتيجة الغلط الا ي أوقعاي باي بخداعاي‪،‬‬
‫بل بد أن تتولر رابطة سببية بين النشاا والنتيجة‪ ،‬بحيث يمكن القول أن النتيجة قد سببها النشاا‪.‬‬
‫بناه على لك لذن عالقة السببية لي ا حتيال تستللم لقيامها ث ثة شروط مجتمعة‪:‬‬
‫‪ -‬الرابطة السببية بين لعل الخداع والغلط‬
‫‪ -‬الرابطة السببية بين الغلط والتسليم‬
‫‪ -‬وجوب أن يسبق لعل الخداع تسليم المال‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.210‬‬

‫‪224‬‬
‫وباجتماع ا ه الشروا الثالثة تعتبر جرلمة ا حتيال قد ارتكبت تامة‪ .‬ولي حال انتفاهاا أو انتفاه أحداا تنتفاي‬
‫رابطااة السااببية‪ .‬إ أن انتفاااه رابطااة السااببية وان كااان يحااول دون تحقااق جرلمااة ا حتيااال التامااة لقااد يتحقااق بااي‬
‫الشروع لي ا حتيال إ ا توالرت شرائطي‪ ،‬كما سنرى حقا‪.‬‬

‫‪ -‬الشرط األول‪ :‬الراب السببية بين فعل الخداع والغل‬

‫يجاب أن يكاون لعال الخاداع اااو الا ي أوقاع المجناي عليااي لاي الغلاط‪ .‬ولتحقاق اا ا الشارا عنادما ياؤدي الخااداع‬
‫ال ي يمارسي الفاعل إلى جعال المجناي علياي يفهام األماور علاى غيار حقيقتهاا ويعتقاد أن بتساليمي الماال سايحقق‬
‫منفعااة أو مصاالحة مااا‪.‬بالتااالي إ ا كااان المجنااي عليااي عالمااا بحقيقااة مااا وقااع عليااي ماان خااداع‪ ،‬أو اكتشااف ا ا ا‬
‫الخداع‪ ،‬معنى لك أني لم يقع لي الغلط‪ ،‬لذ ا سلم ما بالرغم من لك‪ ،‬لال تقوم رابطة السببية لي اا ه الحالاة‪،‬‬
‫باعتبار أن نشاا الفاعل لم يؤدي إلى وقوع المجني عليي لي الغلط ودلعي إلى التسليم‪ ،‬وانما قد يتم ا ا التسليم‬
‫صلة لها بفعل الخداع (‪.)1‬‬ ‫عتبارات أخرى‬
‫وتطبيقا ل لك أن يلعم شخص بكوني تاجر كبير أمام المجني عليي‪ ،‬وأني يستثمر أموال العديد من النار بمردود‬
‫مغا يار‪ ،‬وكااان حانا ار أثناااه لااك مجموعااة ماان األشااخاص اسااتعان بهاام الفاعاال لتأييااد ملاعمااي‪ ،‬لقااام المجنااي عليااي‬
‫بتسليمي مبلغا من المال تحت تاأثير الخاوس مان ااؤ ه األشاخاص علاى الارغم مان أناي اكتشاف لاك الكا ب ولام‬
‫يقع لي الغلط‪ .‬أو أن يحاول شخص الحصول على مبلم من المال من مخر مدعيا أني يجماع تبرعاات لمؤسساة‬
‫خيرلااة‪ ،‬ليكتشااف الشااخص اآلخاار خداعااي‪ ،‬ولكنااي يساالمي مااع لااك مبلغااا ماان المااال رغبااة منااي لااي الااتخلص ماان‬
‫إلحاحي (‪ .)2‬لفي ا ه الحا ت تنتفي الرابطاة الساببية باين لعال الخاداع وتساليم الماال ألن لعال الخاداع لام ياؤدي‬
‫إلى وقوع المجني عليي لي غلط‪.‬‬
‫ولختلف الحكم‪ ،‬وتتوالر رابطة السببية تبعا ل لك بين لعل الخداع والغلط إ ا أدى لعل الخاداع إلاى وقاوع المجناي‬
‫علياي لااي غلااط‪ ،‬حتااى ولااو لاام يكاان لعاال الخااداع ااو الساابب الوحيااد الاادالع إلااى اا ا الغلااط‪ ،‬ليكفااي أن يكااون لعاال‬
‫الخداع أحد األسباب التي أسهمت لي الوقوع لي الغلط الدالع إلى تسليم المال‪.‬‬
‫وتطبيقااا لا لك‪ ،‬إ ا كااان المجنااي عليااي لااي مثالنااا السااابق عاان التاااجر قااد صاادق مالاعم التاااجر الملعااوم ووقااع لااي‬
‫الغلط‪ ،‬إ أن تسليمي للمال لم يكن لقط بسبب الغلط ال ي أوقعي ليي خداع المحتال‪ ،‬بل كان‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.484‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.268‬‬

‫أينا بسبب حبي للتفااخر والتهور‪،‬أماام األشاخاص الموجاودين‪ ،‬بمتهار الثاري المقتادر رغباة مناي لاي الحصاول‬
‫ماانهم أو ماان أحاادام علااى بعااغ الم اليااا‪ .‬لهنااا رابطااة السااببية بااين النشاااا والغلااط تعتباار متااولر بااالرغم ماان عاادم‬
‫إنفراد النشاا لي إيقاع المجني عليي لي الغلط‪.‬‬

‫‪226‬‬
 ‫‪ -‬الشرط الثاني‪ :‬الرابطة السببية بين الغل والتسليم‬

‫أي أن يسلم المجني عليي المال للمحتال نتيجة للغلط ال ي أوقعي ليي بخداعي‪ ،‬لالغلط يجب أن يكون او الدالع‬
‫إلى التسليم‪ .‬وخنااه علاى لاك تنتفاي رابطاة الساببية باين الفعال والتساليم إ ا لام يكان الغلاط ااو الا ي دلاع المجناي‬
‫علياي إلااى تسااليم مالااي وانمااا كااان سيساالم المااال ولااو لام يقااع لااي غلااط‪ ،‬ألن ثمااة اعتبااارات أخاارى اااي التااي حملتااي‬
‫على التسليم (‪ .)1‬والمثال على لك أن يدعي أحدام أمامك بأناي يجماع تبرعاات لمؤسساة خيرلاة‪ ،‬لتسالمي مبلغاا‬
‫من المال‪ ،‬لير ألنك قد انخدعت بلعمي‪ ،‬وانما ألنك معتاد على التبرع واإلحسان لخخرلن‪.‬‬
‫واناك لرنية أخرى تنتفي ليها رابطة السببية بين لعل الخداع والتساليم‪ ،‬إ ا تام التساليم لاير بسابب الغلاط الا ي‬
‫حااول الفاعال إيقاااع المسالم بااي‪ ،‬وانماا بساابب غلاط مخاار وقاع بااي األخيار لاام يكان للفاعاال شاأن بااي‪ .‬مثاال لااك أن‬
‫يدعي احدام ك با أن لديي شركة تدر أرخاحا طائلة ويطلاب مان أحادام ماا ليساتثمره لاي‪ ،‬ليسالمي الماال‪ ،‬ولثبات‬
‫بعد لك أن تسليم المال لم يكن بسبب اإلدعاه بوجود الشركة‪ ،‬له ا اإلدعاه لم يكن محل اعتبار لاي نتاره‪ ،‬بال‬
‫كااان التسااليم بناااه علااى تشااابي لااي األسااماه بااين الفاعاال وخااين شخصااية تجارلااة معرولااة‪ ،‬لاام يسااتغلي الفاعاال‪ ،‬باال‬
‫انخدع بي مسلم المال من تلقاه اتي‪.‬‬

‫‪ -‬الشرط الثالث‪ :‬ضرورة أن يسبق فعل االحتيال تسليم المال‬

‫إن تدرج جرم ا حتيال من خداع إلى غلاط إلاى تساليم يفتارغ أن يكاون النشااا ساابقا علاى النتيجاة حتاى يمكان‬
‫القول بأن النشاا سبب النتيجة‪ ،‬وا ا التدرج يجب أن يكون ب ات الترتيب الما كور وا انتفات الرابطاة الساببية‪.‬‬
‫تتوالر رابطة السببية بالنسبة لمن يتسلم المال من المجني عليي‬ ‫وخناه على لك‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬لوللة عبد الستار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.872‬‬

‫دون احتياال ثام يصادر عناي خاداعا بذحاادى وساائلي الخمار كاي ياتمكن ماان الفارار بالماال أو الاتخلص مان التالام‬
‫نشأ لي متي نتيجة لتسلمي اا ا الماال‪ .‬والمثاال علاى لاك أن يسالم صااحب محال المجاوارات للخاون عقادا ثميناا‬
‫ليفحصاي‪ ،‬ثام يادعي اللخاون اساما مساتعا ار أو صافة كا باة كااي يشاغلي ولاتمكن مان الفارار باي ب رلعاة أناي يرلااد أن‬
‫تفحصي لوجتي الموجود لي السيار ‪.‬‬
‫لفي ا ه الواقعة أتى لعل الخاداع بعاد التساليم‪ ،‬بالتاالي تنتفاي الرابطاة الساببية‪ ،‬ولنتفاي جارم ا حتياال تبعاا لا لك‪،‬‬
‫ويعتبر الفعل سرقة كون التسليم الحاصل ليها قد نقل اليد العارنة لقط (‪.)1‬‬

‫‪227‬‬
 ‫‪ -‬الشروع في االحتيال‬

‫عاقااب المشاارع باانص الماااد ‪ 641‬علااى جرلمااة ا حتيااال بعقوبااة جنحيااة الوصااف‪ ،‬والقاعااد العامااة لااي التش ارلع‬
‫عقااب علياي إ بانص‪ ،‬وقاد ورد‬ ‫السوري حسب نص الماد ‪ 231‬من قانون العقوبات‪ ،‬أن الشاروع لاي الجان‬
‫العقاب على الشروع لي ا حتيال لي الفقر الثانية من الماد ‪ 641‬ونصها‪:‬‬
‫«‪ -2‬يطبـق العقـاب نفســه فـي محاولــة ارتكـاب هــذا الجـرم» والمالحااظ أن المشارع الساوري قااد ساوى مان حيااث‬
‫العقوبة بين جرلمة ا حتيال التامة والشروع ليها‪.‬‬

‫عقااب عليهاا‬ ‫و بد لدراسة الشروع لي ا حتيال من ونع معيار للتمييل بيني وخاين األعماال التحنايرلة التاي‬
‫ومن معرلة الحد الفاصل بين الشروع وا حتيال التام‪.‬‬
‫تقع جرلماة ا حتياال تاماة إ ا تحققات نتيجتهاا الجرمياة‪ ،‬واا ه النتيجاة ااي التساليم‪ .‬أي أناي عنادما يسالم المجناي‬
‫عليي للمحتال المال نتيجة للغلط ال ي أوقعي ليي بخداعي يعتبر ا حتيال تاما‪ ،‬ومادون التسليم لقد يشكل النشاا‬
‫عقااب علياي إ إ ا شاكل‬ ‫شروعا لي ا حتيال وعقابي عقاب الجرم التام‪ ،‬وقد يشكل عمال تحنيرلا لالحتياال‬
‫بحد اتي جرما مستقال‪.‬‬
‫وقاد عرلاات المااد ‪ 100‬ماان قااانون العقوباات السااوري الشااروع بأناي‪ «:‬كــل محاولــة الرتكــاب جنايــة بــدأت بأفعــال‬
‫ترمــي مباشــرة إلــى اقترافهــا تعتبــر كالجنايــة نفســها إذا لــم يحــل دون إتمامهــا ســوى ظــروف خارجــة عــن إرادة‬
‫الفاعل»‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬انتر به ا المعناى‪ :‬د‪ .‬علاي محماد جعفار‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،223 ،‬د‪ .‬عاوغ محماد‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص‬
‫‪.438‬‬

‫وتطبيقااا لمااا جاااه لااي اا ا الاانص لااذن ا حتيااال يعااد مشااروعا ليااي إ ا مااا كاناات وسااائل الخااداع ترمااي مباشاار إلااى‬
‫حصااول التسااليم‪ .‬ومعنااى لااك‪ ،‬أنااي يعااد عمااال تحناايرلا لالحتيااال‪ ،‬كاال نشاااا يأتيااي الماادعى عليااي قباال مرحلااة‬
‫استعمال وساائل الخاداع إلاه المجناي علياي‪ ،‬أي كال نشااا يأتياي الفاعال قبال ساعيي إلاى ا تصاال باالمجني علياي‬
‫لخداعي(‪.)1‬‬
‫إ ا لالحد الفاصل بين العمل التحنايري والشاروع ااو الساعي إلاى ا تصاال باالمجني علياي لخداعاي‪ ،‬وكال نشااا‬
‫يسبق ا ا السعي او مجرد عمل تحنيري‪ ،‬وا ا السعي لي اتي او البده لي التنفي ‪.‬‬

‫‪228‬‬
‫باختصار نقول أن إعداد وسائل ا حتيال وترتيبها والعمل على إعطائها قو إقناعياة للتاأثير بهاا علاى الغيار يعاد‬
‫عمال تحنيرلا‪ ،‬أما استخدام اا ه الوساائل بمواجهاة المجناي علياي يعاد شاروعا ساواه كاان األخيار معنياا أم غيار‬
‫معاين‪ ،‬وساواه كااان موجااودا عنااد مباشاار النشاااا أم غياار موجااود ولتأماال المحتااال أن يقااع لااي حبائاال خداعااي أي‬
‫شخص لي المستقبل‪.‬‬
‫وتطبيقا ل لك يعتبر عمال تحنيرلا قيام الفاعل بذعداد مكتب للشركة الوامية التي سيدعو النار لالكتتاب بها‪،‬‬
‫أو تلولاار األوراق تمهياادا سااتخدامها بعااد لااك لتاادعيم الكا ب‪ ،‬أو ا تفاااق مااع شااخص ثالااث لتاادعيم ك بااي الا ي‬
‫سيدلي بي أمام المجني عليي‪.‬‬
‫ويعتبر شروعا لي ا حتيال ونع إعالن لي صحيفة يبين ليي ملايا الشركة الوامية ولدعو النار إلى ا كتتاب‬
‫بهااا‪ ،‬أو تقااديم السااند الاالور إلااى المجنااي عليااي لتاادعيم ك بااي‪ ،‬أو اإلد ه بالك ا ب أمااام المجنااي عليااي بحن ااور‬
‫الشخص الثالث المستعد لتدعيم ا ا الك ب‪.‬‬

‫وق ااد يتخا ا الش ااروع ل ااي ا حتي ااال ص ااور الجرلم ااة المس ااتحيلة‪ ،‬والقاع ااد أن المش اارع الس ااوري ل اام يعت ااد بالجرلم ااة‬
‫المستحيلة‪ ،‬واعتبراا شروعا لي الجرلمة‪ ،‬واستثنى من لك حالة إ ا أتاى الفاعال لعلاي عان غيار لهام‪ ،‬أو ارتكاب‬
‫لعال مباحا تانا أني يشكل جرلمة ( ماد ‪ 232‬من قانون العقوبات)‪.‬‬
‫والمثال على الجرلمة المستحيلة أن يلعم أحدام أمام المجني عليي أني مدير إلحدى الشركات ويطلب مني‬

‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،434‬رقم ‪ 143‬؛ د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.272‬‬

‫ما ليستثمره لي‪ ،‬لي الوقت الا ي يكاون لياي المجناي علياي ااو المادير الحقيقاي لها ه الشاركة‪ ،‬أو احاد أقرخائاي أو‬
‫احد الموتفين لديي‪.‬‬
‫وماان أمثلااة ا حتيااال عاان غياار لهاام‪ ،‬أن ياادعي شااخص النبااو أو انااي صااال الاادين األيااوخي أو التاااار بيباارر‬
‫ويطالب بالملايا المرتبطة به ا المركل ال ي يدعيي‪.‬‬
‫والمثال على الجرلمة الوامية لي ا حتيال أن تكون ا دعاهات التي يدلي بها الفاعل إلى المجني عليي صاادقة‬
‫تماما بحياث يساتحيل تصاور الخاداع ليهاا‪ ،‬لاي حاين أن الفاعال يعتقاد أنهاا كا باة ويساتهدس خاداع المجناي علياي‬
‫وا ستياله على بعغ مالي‪.‬‬

‫عقاب عليي إ إ ا شكلت األلعاال التاي قاام‬ ‫وتجدر اإلشار إلى أن العدول الطوعي عن الشروع لي ا حتيال‬
‫بها قبل العدول جرما مستقال ( ماد ‪ 100‬لقر ‪.) 0‬‬

‫‪220‬‬
‫بيد أني بد أن يكاون العادول اختيارلاا ولاير قسارلا‪ ،‬أي أن يعاود العادول إلراد الفاعال ولاير لسابب خاارج عان‬
‫عقااب علياي‪،‬‬ ‫إرادتي‪ .‬لمن يخدع مخر ليسالمي ماا ‪ ،‬وقبال التساليم يت ارجاع مان تلقااه نفساي يعتبار عادو طوعياا‬
‫أمااا إ ا ت ارجااع ألنااي شااعر أن أم اره قااد التن ا أولاام يثماار خداعااي‪ ،‬وطلااب منااي المللااد ماان اإلثبااات عاان م العمااي‪،‬‬
‫لفنل الرجوع لفشلي‪ ،‬لال يعتد انا بعدولي‪ ،‬ويعتبر شارعا لي الجرلمة‪.‬‬
‫يعتااد بااي‪ ،‬لالمحتااال الا ي يتساالم المااال ماان المجنااي عليااي بعااد‬ ‫و ننسااى أن العاادول عاان الجرلمااة بعااد إتمامهااا‬
‫ينف ااي‬ ‫خداع ااي‪ ،‬ث اام ين اادم عل ااى لعل ااي ويعي ااد الم ااال لص اااحبي‪ ،‬يعتب اار مرتكب ااا لج اارم ا حتي ااال الت ااام‪ ،‬ورد الما اال‬
‫المسؤولية عني و يؤثر على أركان الجرلمة‪.‬‬
‫لاالرد اناا لااير عادو وانمااا نادما‪ ،‬ليطبااق علاى لاعلااي قواعاد النادم اإليجااابي الاوارد لااي الفقار األخياار مان الماااد‬
‫‪ 233‬من قانون العقوبات التي منحت للقاني سلطة تخفايغ العقوباة حتاى الثلثاين إ ا نجحات مسااعي الفاعال‬
‫لي النادم اإليجاابي‪ ،‬أي إ ا أعااد الماال لعاال إلاى المجناي علياي‪ ،‬أماا إ ا لام تانج مسااعيي‪ ،‬لاال تخفياف لاي اا ه‬
‫الحالة‪،‬كما لو اتصل بالمجني عليي بعد استيالئي على مالي وأخبره بوجود المال مخبأ لي مكان معين‪ ،‬للام يعثار‬
‫المجني عليي على مالي نتيجة عثور شخص مخر عليي وأخ ه‪.‬‬

‫المبحث الثالث‬
‫الركن المعنوي ل حتيال‬

‫يمكاان أن تقااع بخطااأ مهمااا بلغاات درجااة جسااامتي‪ .‬و يكفااي القصااد العااام‬ ‫ا حتيااال كالسارقة جرلمااة مقصااود ‪،‬‬
‫وحااده لوقااوع جاارم ا حتيااال‪ ،‬باال يجااب لنااال عاان لااك أن يقااوم لاادى المحتااال قصااد خاااص‪ ،‬يتمثاال بنيااة تملااك‬
‫المال‪.‬‬
‫‪ -‬القصد العام‬
‫ب ااد لقي ااام اا ا ا القص ااد م اان تا اوالر عنص ااري العل اام واإلراد ‪ .‬ليج ااب أن ينص ااب عل اام الفاع اال عل ااى كال ااة أرك ااان‬
‫الجرلمة‪ ،‬وأن تتجي إرادتي إلى الفعل والنتيجة‪.‬‬
‫‪ -‬لال بد أن يكون الفاعل عالما بأن ما يصدر مني إدعاهات وأكا يب‪ ،‬لذ ا كان يعتقد بصحتها لال يقوم القصد‬
‫يعاد محتاا إ ا‬ ‫لديي (‪ .)1‬لمن يعتقد بجدوى مشروع يدعو إليي ويحصل من النار على أموال للمساامة لياي‬
‫تعثر المشروع ولم يؤسر لي األصل‪ ،‬أو لشل بعد تأسيسي لسوه إدارتي‪.‬‬
‫‪203‬‬
‫وك لك الشأن بالنسبة للسمسار أو الوسيط ال ي يتوسط لي بيع عقار‪ ،‬مؤلدا ملاعم البائع لملكيتي للعقار المباع‪،‬‬
‫يملكي‪.‬‬ ‫واو يجهل أن األخير‬
‫‪ -‬و بد أينا أن يكون الفاعل عالما بأن من شأن إدعاهاتي إيقاع الغير لي غلط وحملاي علاى تساليم مالاي إلياي‪.‬‬
‫لذ ا ادعى شخص بنفسي بأني تاجر‪ ،‬واعتاد أن يصفي النار بها‪ ،‬لمجرد المبااا وا ستمتاع باحترام الغير‪ ،‬لذني‬
‫يرتكااب حاارم ا حتيااال إ ا وقااع الغياار لاي غلااط بساابب ا ا ه الصاافة وساالمي مااا دون أن يسااعى اااو إلااى لااك‬
‫(‪.)2‬‬
‫‪ -‬ولجب أخي ار أن يعلم الفاعل بأني يستولي على مال مملاوك للغيار‪ .‬أماا إ ا كاان معتقادا أن الماال الا ي تسالمي‬
‫بالخداع او مالي‪ ،‬لينتفي القصد الجرمي لديي‪ ،‬ولو تبين أني كان مخطئا لاي اعتقااده‪ ،‬لكاون الماال الا ي اساتولى‬
‫عليي مملوك لغيره‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 438‬؛ د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.201‬‬
‫‪ -2‬د‪.‬لوللة عبد الستار‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 874‬؛ د‪ .‬كامل السعيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.223‬‬
‫‪ -‬و بااد إنااالة لتاولر العلاام أن تتجااي إراد الفاعاال إلااى ارتكاااب لعاال الكا ب والخااداع بذحاادى طاارق ا حتيااال وأن‬
‫تتجااي اإلراد ب ا ات الوقاات إلااى ا سااتياله علااى مااال الغياار أو تساالم المااال (‪ ،)1‬أي حماال المجنااي عليااي علااى‬
‫التخلي عن حيال المال والحلول محلي لي ا ه الحيال ‪.‬‬

‫‪ -‬القصد الخاص‬
‫يتمثل القصد الخاص لي ا حتيال بنية تملك المال المساتولى علياي أو تمليكاي للغيار مباشار ‪ .‬وبمعناى مخار لاذن‬
‫القصااد الخاااص يتمثاال بنيااة التهااور بمتهاار المالااك علااى الشاايه المساالم للمحتااال‪ ،‬ونيااة مباشاار كالااة ساالطات‬
‫المالك عليي‪ ،‬وعند تخلف ا ه النية ينتفي ا حتيال نتفاه القصد الخاص‪.‬‬
‫يقااوم ا ا ا القصااد إ ا تساالم الفاعاال المااال بالخااداع بقصااد ا نتفاااع بااي ثاام إعادتااي بعااد لااك‬ ‫وخناااه علااى لااك‪،‬‬
‫لصاااحبي‪ ،‬أو إ ا تساالمي لفحصااي ومعاينتااي ثاام رده‪ .‬كمااا ينتفااي القصااد الخاااص علااى ماان ينتحاال صاافة ليساات لااي‬
‫بقصااد حماال البااائع علااى قبااول تقساايط ثماان ساالعة ‪ ،‬دلااع جاالها ماان الااثمن معجااال ثاام قااام بسااداد بعااغ األقساااا‪،‬‬
‫ولكني عجل لي النهاية عن دلع الباقي‪ ،‬ألن نيتي لام تكان متجهاة إلاى ا ساتياله علاى ماال الباائع وتملكاي‪ ،‬وانماا‬
‫اتجهت لقط إلى مجرد أخ رنائي بالبيع بثمن بعني مقسط وبعني معجل (‪.)2‬‬

‫يتطلب اتجااه إراد الفاعال إلاى اإلثاراه‪ .‬لمجارد اتجااه النياة إلاى مباشار‬ ‫وتجدر اإلشار إلى أن القصد الخاص‬
‫سلطات المالك على المال المساتولى علياي يعتبار كالياا بغاغ النتار عان اآلثاار التاي تترتاب علاى لاك بالنسابة‬
‫ل مة المجني عليي‪ .‬لمن استولى بالخداع على مال مملوك للغير‪ ،‬وتبرع بي‪ ،‬يعتبر القصاد الخااص متاولر لدياي‪،‬‬
‫ويالحق بجرم ا حتيال‪.‬‬

‫‪201‬‬
 ‫‪ -‬الدافه أو الباعث على االحتيال‬
‫إن الاادالع لااي التشارلع السااوري يخنااع للقاعااد الاوارد لااي الماااد (‪ 101‬لقاار ‪ 2‬ماان قااانون العقوبااات) والقانااية‬
‫بأن "الدافه ال يكون عنص ار من عناصـر التجـريم"‪ .‬وتطبيقاا لا لك عنادما يتاولر القصاد الجرماي لالحتياال بشاقيي‬
‫العام والخاص‪ ،‬لال اعتداد بعد لك بالدالع أو الباعث ال ي حرك نشاا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري جنحااة‪ ،247‬قارار ‪ ،1488‬تااارلخ ‪ ،1082 /8/28‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪674.‬‬
‫‪ -2‬انتاار‪ :‬د‪ .‬محمااود مص ااطفى‪ ،‬المرجااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ ،467‬لقاار ‪ 482‬؛ د‪.‬محمااود نجي ااب حسااني‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.284‬‬

‫الفاعل‪ ،‬ليستوي أن يكون الدالع أو الباعاث الطماع أو ا نتقاام مان المجناي علياي‪ ،‬أو أن يكاون ا نتفااع بالماال‬
‫ال ي استولى عليي إلنفاقي على نفسي لي عالج أو تعليم أو التصدق بي للفقراه‪.‬‬
‫وتطبيقا ل لك يعد مرتكبا لجرلمة ا حتيال الدائن ال ي يستولي بالخداع علاى ماال لمديناي يعاادل قيماة ديناي‪ ،‬لاك‬
‫ينفي القصد الجرمي‪.‬‬ ‫أن الرغبة لي استيفاه الدين او مجرد دالع‬
‫لالدالع سواه كان شرلفا أو شائنا يعتبر أم ار لائدا عن حاجاة القصاد الجرماي لاي ا حتياال الا ي يكفاي لياي تاولر‬
‫العلم واإلراد ‪ .‬العلم بأركان الجرلمة واراد النشاا الجرمي والنتيجة الجرمية وثبوت نية التملك‪.‬‬

‫‪202‬‬
 ‫الفصل الثاني‬

‫عقاب االحتيال‬

‫حدد المشرع لي الماد ‪ 641‬من قانون العقوبات عقوبة ا حتيال البسيط‪ ،‬ثم نص لي الماد ‪ 642‬على تارلين‬
‫مشااددين ينبنااي عليهمااا مناااعفة عقوبااة ا حتيااال البساايط‪ .‬والعقاااب لااي الحااالتين و وصااف جنحااي‪ .‬باإلنااالة‬
‫له ا العقااب لقاد ناص المشارع لاي المااد ‪ 644‬مان قاانون العقوباات علاى عقوباة إناالية أو لرعياة تتمثال بنشار‬
‫الحكم الصادر باإلدانة‪.‬‬

‫المبحث األول‬
‫عقاب االحتيال البسي‬

‫تنامنت الماااد ‪ 641‬عقوبااة ا حتيااال البساايط وااي الحاابر ماان ثالثااة أشااهر إلاى ساانتين والغ ارمااة ماان مائااة إلااى‬
‫خمسمائة لير ‪ .‬والجرلمة على ا ا األسار جنحاة‪ ،‬والجماع باين الحابر والغ ارماة‪ ،‬مبادئيا وجاوخي‪ .‬إ أن لاك‬
‫يحول دون إمكانية الحكام بالغ ارماة لقاط أو تحولال العقوباة الجنحياة إلاى عقوباة تكديرلاة إ ا وجادت المحكماة لاي‬
‫القنية أسبابا مخففة تقديرلة‪ ،‬و لك استنادا لنص الماد ‪ 244‬من قانون العقوبات (‪.)1‬‬
‫إن ااالة لعقوب ااة الح اابر والغ ارم ااة الت ااي نص اات عليهم ااا الم اااد ‪ ،641‬أج ااالت الم اااد ‪ 644‬م اان ق ااانون العقوب ااات‬
‫للقاني أن يأمر لي حالة تكارار ا حتياال (‪ )2‬بعقوباة إناالية‪ ،‬وااي نشار حكام اإلداناة لاي جرلاد أو جرلادتين‬
‫يعينهما القاني (‪.)0‬‬
‫وقااد سااوى المشاارع‪ ،‬لااي الفقاار الثانيااة ماان الماااد ‪ ،641‬لااي العقوبااة بااين جرلمااة ا حتيااال التامااة وجرلمااة الشااروع‬
‫ليها‪.‬‬

‫‪ -1‬تنص الماد ‪ -1 " 244‬إذا أخذت المحكمة باألسباب المخففة لمصلحة من ارتكب جنحة فلها أن تخفف‬
‫العقوبة إلى حدها األدنى‪...‬‬
‫حالة‬ ‫‪ - 2‬ولها أن تبدل الغرامة من الحبس ومن اإلقامة الجبرية‪ ،‬أو أن تحول في ما خ‬
‫التكرار العقوبة الجنحية إلى عقوبة تكديرية بقرار معلل "‪.‬‬
‫‪200‬‬
 ‫يشترا ليي التكرار لتوقيع ا ه العقوبة اإلنالية‪.‬‬ ‫‪ -2‬إن ا حتيال المشدد‬
‫‪ -0‬تنص الماد ‪ 68‬من قانون العقوبات لي لقرتهاا الثانياة " يمكـن نشـر أي حكـم قضـائي بعقوبـة جنحيـة فـي‬
‫جريدة أو جريدتين يعينهما القاضي إذا نص القانون صراحة على ذلال " ‪.‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫عقاب االحتيال المشدد‬

‫نصت الماد ‪ 642‬من قانون العقوبات على ترلين مشددين لالحتيال‪ ،‬بقولها‪:‬‬
‫" تضاعف العقوبة إذا ارتكب الجرم في إحدى الحاالت اآلتية‪:‬‬
‫آ – بحجة تأمين وظيفة أو عمل في إدارة عمومية‪.‬‬
‫ب‪ -‬بفعل شخص يلتمس من العامة ماال إلصدار أسهم أو سندات أو غيرها من الوثائق لشركة‬
‫أو لمشروع ما "‪.‬‬
‫واألثر ال ي يترتب علاى تاوالر أحاد اا ين التارلين ااو منااعفة عقوباة الحابر والغ ارماة‪ ،‬ولنصارس األمار إلاى‬
‫الحدين األدنى واألعلاى معاا‪ ،‬لتصاب العقوباة الحابر مان ساتة أشاهر إلاى أرخاع سانوات والغ ارماة مان ماائتي ليار‬
‫إلااى ألااف لياار ‪ .‬وبااالنتر إلااى اا ه العقوبااة تبقااى جرلمااة ا حتيااال محتفتااة بالطااابع الجنحااي‪ ،‬بااالرغم ماان الخااروج‬
‫ليهااا علااى القواعااد العامااة لااي مااد الحاابر عمااا اااو مقاارر لااي الجاان ‪ ،‬ولباارر اا ا الخااروج نااص المشاارع صاراحة‬
‫علااى لااك‪ .‬لقااد نصاات الماااد ‪ 41‬ماان قااانون العقوبااات علااى أن " تتـراوح مــدة الحــبس بــين عشــرة أيــام وث ـ ث‬
‫سنوات إال إذا انطوى القانون على نص خاص "‪.‬‬
‫ونبحث ليما يلي كل ترس على حد ‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫االحتيال لتأمين وظيفة عامة‬

‫إن علة تشديد عقاب ا ا ا حتيال تتمثل لي أني يخل بثقة المواطنين عامة لي القواعد القانونية التي بمقتناااا‬
‫يتم شغل الوتائف العامة أو أعمال اإلدار العامة‪ ،‬من حيث شروا التعيين ليها ونلااة إجراهات ا ا التعيين‪.‬‬
‫وا ه الحالة تفترغ أن يقوم المحتال بخداع المجني علياي بلعماي القادر علاى تعييناي لاي وتيفاة عاماة أو العمال‬
‫لدى إحدى اإلدارات العامة لي الدولة‪ ،‬لياؤدي خداعاي إلاى وقاوع المجناي علياي لاي غلاط يدلعاي إلاى تساليم الماال‬
‫للمحتال لقاه قيامي به ه المهمة‪ .‬ويستوي لقيام ا حتيال به ه الحالة أن تتوالر لاي المجناي علياي شاروا التعياين‬
‫تتوالر ليي تلك الشروا‪.‬‬ ‫لي الوتيفة أو العمل العام أو‬

‫‪204‬‬
 ‫والشارا األساساي لقيااام اا ا التاارس المشادد اااو اإلدعااه كا با بالقادر علااى تاأمين الوتيفااة أو العمال‪ .‬بالتااالي‬
‫يتوالر ا ا الترس المشدد‪ ،‬و يقوم ا حتيال أصال‪ ،‬إ ا كان المدعى عليي صادقا لي إدعائي واتجهت نيتي لعال‬
‫إلى تأمين ا ه الوتيفة‪ .‬وان كان من الممكن أن يتوالر لاي حقاي جارم الرشاو أو جارم صارس النفاو إ ا تاوالرت‬
‫أركانهما‪.‬‬
‫ويشترا ك لك لتوالر ا ا الترس أن يكون إدعاه المحتال منصابا علاى تاأمين وتيفاة عاماة أو عمال لاي إحادى‬
‫اإلدارات العامة أيا كانت درجة ا ه الوتيفة أو العمل‪ ،‬وأيا كان الراتب‪ ،‬وأيا كاان النتاام القاانوني لها ه الوتيفاة‬
‫أو له ا العمل‪ .‬ولنتفاي التارس المشادد‪ ،‬تبعاا لا لك‪ ،‬إ ا انصاب ا حتياال علاى تاأمين عمال خااص لادى شاخص‬
‫طبيعي أو شركة أو مؤسسة خاصة‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫االحتيال بمناسبة إصدار أسهم أو سندات‬

‫يمار مجناي علياي معاين ب اتاي‪ ،‬بال يتخا مان الكالاة مجنياا‬ ‫إن علة تشديد عقاب ا ا ا حتيال تتمثال لاي أناي‬
‫علاايهم‪ .‬لنااال عاان أنااي ينااال بالناارر صااغار الماادخرلن الا ين ينطلااي علاايهم الخااداع‪ ،‬ساايما وأن المحتااال يلجااأ‬
‫عاااد إلااى وسااائل النشاار العامااة‪ .‬إنااالة إلااى أن اا ا النااوع ماان ا حتيااال يااؤدي إلااى إنااعاس ثقااة الجمهااور لااي‬
‫قواعد إصدار األسهم والسندات وما إليها‪ ،‬وللعلع ا قتصاد الوطني (‪.)1‬‬
‫وا ه الحالة تفترغ أن يلتمر المحتال ما من العاماة إلصادار أساهم أو ساندات أو غيرااا مان الوثاائق لشاركة‬
‫أو لمش ااروع م ااا‪ .‬ليش ااترا إ ا لتا اوالر اا ا ا الت اارس المش اادد أن يتوج ااي المحت ااال إل ااى عام ااة أو كال ااة الن ااار دون‬
‫يكفي التوجي إلى أشخاص معينين لتوالر ا ا الترس‪.‬‬ ‫تخصيص‪ ،‬بالتالي‬
‫وشرا التوجي إلى العامة يفترغ أن يستخدم المحتاال وسايلة مان وساائل العالنياة حتاى يمكان القاول بأناي يتوجاي‬
‫إلى كل النار‪ .‬ومن أمثلة وسائل العالنية الصحف واإل اعة والتلفال‪ ،‬أو لصق اإلعالنات‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،434‬رقم ‪.144‬‬

‫على الجدران أو توللع منشورات لي الطرلق العام‪.‬وتطبيقا ل لك تنتفي وسايلة العالنياة‪ ،‬ولنتفاي تبعاا لهاا التارس‬
‫المشدد‪ ،‬إ ا اساتخدم الفاعال لالتصاال بالناار وساائل خاصاة كالم ارساالت أو الللاارات المنللياة لعادد محادود مان‬
‫النار‪.‬‬
‫ويشااترا أخي ا ار أن يكااون الغاارغ ماان ا حتيااال تمولاال عمليااة إلصاادار أسااهم أو سااندات أو أي وثااائق أخاارى‪.‬‬
‫واإلصدار معناه الدعو إلى ا كتتاب لي األوراق المالية المطروحاة للتاداول ساواه بقصاد إنشااه شاركة جدياد أو‬

‫‪204‬‬
‫للاد رأسمال شركة قائماة بالفعال‪ .‬وتطبيقاا لا لك ينتفاي التارس المشادد إ ا كاان اادس المحتاال ااو بياع أو راان‬
‫أسهم أو سندات موجود من قبل‪ ،‬إ لير من شأن لك جلب رأسمال جديد (‪.)1‬‬

‫‪ -‬وتجاادر اإلشااار أخي ا ار إلااى أن حااا ت اإلعفاااه أو التخفيااف ماان عقوبااة ا حتيااال ورد الاانص عليهااا لااي الم اواد‬
‫‪ 662 -661-663‬من قانون العقوبات‪ ،‬واي صلة القرخى‪ ،‬مع القيد الوارد على حرلة النيابة العامة لي تحرلك‬
‫دعااوى ا حتيااال بااين األقااارب بتقااديم شااكوى ماان المتناارر‪ ،‬وتفااااة المااال محاال ا حتيااال‪ ،‬وا اللااة الناارر الناااتج‬
‫عاان الجرلمااة‪ ،‬أي إعاااد المااال المساالم بااالغش والخديعااة‪ .‬واا ه الحااا ت اااي حااا ت مشااتركة بااين جارائم السارقة‬
‫وا حتيااال واساااه ا ئتمااان‪ .‬ولقااد تاام شاارحها لااي معاارغ التصاادي لجاارم السارقة‪ ،‬لمااا ينطبااق علااى السارقة به ا ا‬
‫الخصوص ينطبق على ا حتيال‪ ،‬لنحيل إليها لتجنب التكرار‪.‬‬

‫‪ -‬واكا ا ننهااي شاار أحكااام جاارم ا حتيااال‪ ،‬لننتقاال إلااى شاار الجاارم األخياار ماان جارائم اإلثاراه‪ ،‬واااو جاارم إساااه‬
‫ا ئتمان‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،434‬رقم ‪.144‬‬

‫الباب الثالث‬
‫إساءة االئتمان‬
‫‪L'abus de confiance‬‬

‫على غرار ا حتيال‪ ،‬لم يعرس المشرع السوري إساه ا ئتمان‪ .‬ويمكننا تعرلفها بأنها استياله شخص على ماال‬
‫منقول يحوله بنااه أحاد عقاود ا ئتماان بتحولال حيالتاي مان ناقصاة إلاى تاماة‪ ،‬أي مان حاائل لحسااب المالاك إلاى‬
‫مدع للملكية (‪.)1‬‬
‫ي‬
‫وجرلمة إساه ا ئتمان تفتارغ أن الماال المنقاول قاد سالم إلاى المادعى علياي تساليما نااقال للحياال الناقصاة بنااه‬
‫عل ااى أح ااد العق ااود ا ئتماني ااة المح اادد قانون ااا بش ااكل حص ااري‪ ،‬وا ااي الوديع ااة والوكال ااة واإلج ااار والعارل ااة وال ااران‬
‫‪206‬‬
‫والمقاولااة والنقاال وعقااد الخاادمات المجانيااة‪ .‬وتشااترك ا ا ه العقااود لااي أنهااا تفتاارغ ثقااة المساالم بالمسااتلم‪ .‬لحيااال‬
‫المستلم للمال اي حيال ناقصة‪ ،‬لعليي أن يستعملي لي غارغ معاين أو يحفتاي‪ ،‬ثام علياي أن يارده إلاى صااحبي‬
‫عينا أو يرد ما يماثلي أحيانا‪ ،‬بيد أني يساتغل وجاود المنقاول لاي حيالتاي ليخاون الثقاة التاي أودعات لياي بمقتناى‬
‫العقد‪ ،‬ولتصرس بالمال تصرس المالك (‪.)2‬‬

‫‪ -‬إساءة االئتمان والسرقة‬

‫تتفق إساه ا ئتمان مع السرقة لي ركن المحل والركن المعنوي‪ .‬لهما تقعان على حاق الملكياة‪ ،‬ومحال الجرلماة‬
‫ليهما او المال المنقول‪ ،‬ولتوجب لقيامهما تولر نية التملك لدى الفاعل‪ ،‬أي اتجاه نيتي للتصرس بالمال تصرس‬
‫المالك‪ .‬والخالس بينهما يتهر لي الركن المادي‪ .‬لالسرقة تفترغ أخ مال الغير دون رناه‪ ،‬لي حاين أناي لاي‬
‫إساه ا ئتمان يوجد الشيه لي حيال الفاعل برنا المجني عليي لهو ال ي قام بتسليمي مالي بذرادتي شارلطة أن‬
‫يرد إليي ا ا المال ليما بعد‪ .‬لفي إساه ا ئتمان تتحقق‬

‫‪ -1‬انت اار ل ااي تعرل ااف إس اااه ا ئتم ااان‪ :‬غ ااارو‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬الج االه ‪ ،6‬رق اام ‪ 2614‬؛ غارس ااون‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬الماد ‪ ،438‬رقم ‪ 8‬؛ د‪ .‬عبد الفتا الصايفي‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص ‪ 401‬؛ د‪ .‬عاوغ محماد‪ ،‬المرجاع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪ 410‬؛ د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.827‬‬
‫‪ -2‬ميشيل لور راسا‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬رقم ‪.100‬‬

‫الجرلمة بتغيير صفة الحيال وتحوللها من حيال ناقصة إلى حيال تامة خاللاا للسارقة التاي تقتناي أخا الحياال‬
‫نفسها (‪.)1‬‬

‫‪ -‬إساءة االئتمان واالحتيال‬

‫تتفق إساه ا ئتمان مع ا حتيال لي ركن المحل والركن المعنوي أينا‪ .‬لهماا تقعاان علاى حاق الملكياة‪ ،‬إ أن‬
‫يكون إ منقو ‪ ،‬لي حين أن المحل لي ا حتيال قد يكون منقو أو عقاا ار‪.‬‬ ‫محل الجرلمة لي إساه ا ئتمان‬
‫ولتوجب لقيامهما أينا تولر نية التملك‪ ،‬أي نية التهور بمتهر المالك على المال‪.‬‬
‫والخااالس بينهمااا يتهاار لااي الااركن المااادي‪ ،‬لبااالرغم ماان ناارور تاوالر تسااليم المااال بشااكل رنااائي ماان المجنااي‬
‫عليي‪ ،‬إ أن ا ا الرنا لي ا حتيال يكون معيبا بالخاداع والغاش‪.‬بينماا يكاون التساليم لاي إسااه ا ئتماان تنفيا ا‬
‫لعقد مدني من عقود ا ئتمان‪ ،‬وتتحقق الجرلمة بفعل يكشف عن إراد المدعى عليي تحولال حيالتاي مان ناقصاة‬
‫إلى تامة‪.‬‬

‫‪ -‬النص القانوني‬

‫‪207‬‬
‫لقد خصص المشرع نصاين لجرلماة إسااه ا ئتماان اماا المادتاان ‪ 646‬و ‪ 647‬مان قاانون العقوباات‪ .‬أماا ناص‬
‫الماد ‪ 646‬لجاه كما يلاي‪ " :‬كل من أقدم قصدا على كتم أو اخت س أو إت ف أو تمزيق سند يتضمن تعهدا‬
‫أو إبراء‪ ،‬أو أي شيء منقول آخر سلم إليه على وجـه الوديعـة أو الوكالـة أو اإلجـارة أو علـى سـبيل العاريـة‬
‫أو الرهن‪ ،‬أو إلجراء عمل لقاء أجرة أو بدون أجرة شرط أن يعيده أو يقدمه أو يستعمله في أمر معين يعاقب‬
‫بالحبس من شهرين إلى سنتين وبغرامة تتراوح بين ربه قيمة الردود والعطـل والضـرر وبـين نصـفها علـى أن‬
‫ال تنقص عن مائة ليرة "‪.‬‬
‫أما الماد ‪ 647‬لقد نصت علاى أن " كل من تصـرف بمبلـم مـن المـال أو بأشـياء أخـرى مـن المثليـات سـلمت‬
‫إليه لعمل معين وهو يعلم أو كان يجب أن يعلم أنه ال يمكنه إعادة مثلها ولم يبر ذمته رغم اإل نذار‪ ،‬يعاقـب‬
‫بالحبس حتى سنة وبالغرامة حتى ربه قيمة الردود والعطل والضرر على أن ال تنقص الغرامـة عـن مائـة ليـرة‬
‫"‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسااون‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬الماااد ‪ ،438‬رقاام ‪ 13 – 8‬؛ غااارو‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬الجااله ‪ ،4‬رقاام ‪2260‬؛‬
‫ميشيل لور راسا‪ ،‬المرجع السابق‪100 ،‬؛ د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪011‬‬

‫ساايما ماان خااالل التصاادي لهااا‬ ‫والمالحااظ ماان خااالل ا ا ين النصااين دقااة جرلمااة إساااه ا ئتمااان وتعقيااداا‪،‬‬
‫بنصين مستقلين‪.‬‬
‫والتساؤل ال ي يثار انا‪ ،‬ال اناك عالقاة باين نصاي جرلماة إسااه ا ئتماان‪ ،‬أم أن ك يال منهماا يخاتص بجرلماة‬
‫مستقلة عن األخرى؟ إن اإلجابة عن ا ا التسااؤل تقتناي مناا وناع الحادود الفاصالة باين الصاورتين الاواردتين‬
‫لي النصين الم كورلن‪ ،‬و يمكان وناع اا ه الحادود إ عناد التصادي لمحال الجرلماة‪،‬كي ياأتي الحاديث نامن‬
‫السياق الطبيعي ‪ ،‬ل لك سنؤجل اإلجابة على ا ا التساؤل لحين تحليل محل جرلمة إساه ا ئتمان‪.‬‬

‫‪ -‬إن دراسة جرلمة إساه ا ئتماان تقتناي مناا تحدياد أركانهاا‪ ،‬ثام بياان عقوباتهاا‪ .‬لا لك سنقسام اا ا البااب إلاى‬
‫لصلين كالتالي‪:‬‬
‫الفصل األول‪ :‬أركان الجريمة‬
‫الفصل الثاني‪ :‬عقاب الجريمة‬

‫الفصل األول‬
‫أركان إساءة االئتمان‬

‫‪208‬‬
‫تتطلب ا ه الجرلمة كما او مستفاد من النصين مونوعا أو محال‪ ،‬او لك المال المسلم للمدعى عليي تسليما‬
‫ناقال للحيال الناقصة بناه على أحد العقود المحدد حص ار‪.‬وتتطلب بعد لك ركنا ماديا قواماي أحاد األلعاال التاي‬
‫حدداا القانون من كتم أو اختالر أو تبديد أو إتالس أو تمللق أو تصرس بالمثليات‪ .‬وتتطلب لي النهاية ركناا‬
‫معنويا قوامي قصدا عاما‪ ،‬بعنصرلي العلم واإلراد وقصداً خاصا‪ ،‬متمثال بنية التصرس بالمال تصرس المالك‪.‬‬
‫استنادا لما تقدم سيتم تقسيم ا ا الفصل إلى ثالث مباحث‪:‬‬
‫المبحث األول‪ :‬ركن المحل‬
‫المبحث الثاني‪ :‬الركن المادي‬
‫المبحث الثالث‪ :‬الركن المعنوي‬

‫المبحث األول‬
‫محل إساءة االئتمان‬

‫إن محل إساه ا ئتمان او ماال سالم مان المجناي علياي إلاى المادعى علياي بنااه علاى أحاد عقاود ا ئتماان‪ ،‬كاي‬
‫يحفتي لي أو يستعملي لي وجي معين‪ ،‬ولكني استولى عليي خيانة له ه الثقة‪.‬‬
‫بد أن يتولر ليي شرطان‪:‬‬ ‫يتن من لك أن محل جرلمة إساه ا ئتمان‬
‫‪ -‬أن يكون ما ماديا منقو مملوكا للغير‬
‫‪ -‬أن يكون قد سلم للفاعل على سبيل األمانة‬
‫والشاارا األول كمااا اااو وان ا ‪ ،‬أغلبااي‪ ،‬مشااترك بااين إساااه ا ئتمااان والس ارقة وا حتيااال‪ ،‬باسااتثناه كااون محاال‬
‫ا حتيال يشمل العقار إنالة للمنقول‪.‬أما الشرا الثاني لتنفرد بي إساه ا ئتمان‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫كون محل إساءة االئتمان‬
‫ماال ماديا منقوال مملوكا للغير‬

‫أشااار نصااي المااادتين ‪ 646‬و ‪ 647‬إلااى محاال إساااه ا ئتمااان بأنااي سااند يتناامن تعهاادا أو إب اراه أو أي شاايه‬
‫منقول مخر‪ ،‬أو مبلم من المال أو أي شيه مخر من المثليات‪.‬‬
‫‪ -‬ليشاترا لاي المحال الا ي يقاع علياي التسااليم أن يكاون شايئا لاي صاافة الماال‪ .‬والماال اااو كال شايه يصاال ألن‬
‫يكون محال لحق الملكية‪ ،‬بصرس النتر عن طبيعة حيالتي مشروعة أو غير مشروعة‪ .‬لذ ا أودع شاخص لادى‬

‫‪200‬‬
‫مخر مواد مخدر أو أسلحة غير مرخص بها‪ ،‬لتصرس بها الوديع‪ ،‬لهو يرتكب ب لك إساه ائتماان‪ .‬لعلاى الارغم‬
‫من عدم مشروعية حيال صاحب ا ه األشياه‪ ،‬لهي صالحة محال لحيال‬

‫مشروعة من قبال الدولاة‪ ،‬بالتاالي يتحقاق بتصارس مساتلم الماال علاى سابيل األماناة ا عتاداه علاى الملكياة الا ي‬
‫تفترني (‪.)1‬‬
‫‪ -‬ويش ااترا لا ااي الما ااال محا اال التسا االيم أن يكا ااون ماديا ااا‪ ،‬ألن الش اايه الماااادي ااااو ال ا ا ي يقبا اال الحيا ااال والتسا االيم‬
‫وا ستياله‪ ،‬ويستوي بعد لك أن يكون صلبا أو سائال أو غاللا‪.‬‬
‫تصال محاال إلسااه ا ئتماان‪ ،‬إ‬ ‫نستخلص من لك أن األشياه المعنوية‪ ،‬كاأللكاار واألسارار والمخترعاات‪،‬‬
‫إ ا أودعت لي وعاه مادي كساند أو وثيقاة أو مخطاوا‪ .‬وتطبيقاا لا لك مان أؤتمان علاى اكتشااس أو اختاراع لقاام‬
‫يسأل عان إسااه ائتماان إ إ ا كاان اا ا ا كتشااس أو ا ختاراع قاد صاب لاي وثيقاة أو ساند‪ ،‬وتصارس‬ ‫ببيعي‬
‫المؤتمن به ا السند‪ ،‬لذني يعد مسيئا لالئتمان‪ ،‬ألن السند لي طابع مادي‪.‬‬
‫‪ -‬ويشترا أن يكون المال منقو ‪ .‬والمنقول بالمفهوم الجلائي او كل شيه يمكن نقلي مان مكاناي حتاى ولاو أدى‬
‫إلااى تلفااي‪ .‬لياادخل ناامن اا ا المفهااوم المنقااول بطبيعتااي والعقااار بالتخصاايص والعقااار با تصااال‪ .‬ولااير اشااتراا‬
‫يمكاان تصااوراا بالنساابة للعقااار‪ .‬باال علااى‬ ‫المنقااول لااي محاال جرلمااة إساااه ا ئتمااان يعنااي أن ا ا ه الجرلمااة‬
‫العكر لذساه ا ئتمان متصور لي العقارات كما اي لاي المنقاو ت‪ .‬إ أن المشارع خاص اا ا الجارم باالمنقول‬
‫يحتاج إلى الحماية التي تقدمها عقوبة ا ه الجرلمة‪ ،‬باعتبار أني يساتطيع تتباع‬ ‫لقط ألني قدر أن مالك العقار‬
‫يمكاان إخفاااهه عنااي‪ ،‬أمااا مالااك المنقااول لهااو ال ا ي يحتاااج إلااى ا ا ه الحمايااة‪ .‬وتطبيقااا ل ا لك لااذن‬ ‫مالااي ال ا ي‬
‫يعتبار‬ ‫مستأجر المنلل ال ي يرلغ الخاروج مناي بعاد انتهااه ماد عقاد اإليجاار‪ ،‬ويعرناي للبياع مادعيا تملكاي‪،‬‬
‫مرتكبااا لجاارم إساااه ا ئتمااان‪ .‬إ أن الحكاام يختلااف ليمااا لااو قااام ا ا ا الشااخص بااانتلاع أب اواب المناالل أو نوال ا ه‬
‫وباعها‪ ،‬لهنا يعتبر مرتكبا لجرم إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫‪ -‬ويشترا أخي ار أن يكون المال مملوكا للغير‪ .‬لعلة التجرلم لي إساه ا ئتماان ااي ا عتاداه علاى ماال الغيار‪،‬‬
‫و يعتباار الشااخص كا لك إ ا تصاارس بمالااي‪ .‬وتطبيقااا لا لك إ ا تساالم الوكياال مااا ماان الموكاال كأتعاااب لااي نتياار‬
‫الجهد ال ي سيقوم بي لمصلحتي بموجب عقد الوكالة‪ ،‬لتصرس الوكيل به ا المال‬

‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،438‬رقم ‪.223‬‬

‫‪243‬‬
‫يعتباار مساايئا لالئتمااان‪ ،‬لااك أن المااال ساالم إليااي تسااليما ناااقال‬ ‫دون أن يب ا ل أي جهااد لصااال الموكاال‪ ،‬لذنااي‬
‫للحيال التامة‪ ،‬أي سلم لي ليكون ملكا لي‪ ،‬وقد صار ك لك‪ ،‬وان كان مشترطا عند تسليم المال أن يقابلي مجهودا‬
‫من الوكيل (‪.)1‬‬
‫‪ -‬وعناادما تتااولر لااي محاال الجرلمااة صاافة المااال المااادي المنقااول المملااوك للغياار لذنااي يصاال ألن يكااون محااال‬
‫للتسليم ال ي تقوم بي جرلمة إساه ا ئتمان مهما كانت قيمتاي نائيلة أو كبيار ‪ ،‬مادياة أم معنوياة‪ ،‬ماال قيماي أم‬
‫مال مثلي‪.‬‬
‫يقوم بعنها مقام بعغ لي الولاه و تب أر مة المدين‬ ‫ويقصد باألموال القيمية األموال المعينة بال ات‪ ،‬والتي‬
‫بهااا إ برداااا عينااا أو بالا ات‪ .‬مثاال قطعااة مجااوارات ات صاافات معينااة‪ ،‬أو حصااان و مواصاافات معينااة ممااا‬
‫يستعمل لي السباقات الرلانية‪.‬أما األموال المثلية لهي األموال المعينة بنوعها‪ ،‬والتي يقوم بعنها مقاام بعاغ‬
‫عند الولاه‪ ،‬وتب أر مة المدين بها إ ا رد مثلها أو نوعها‪ .‬ومثالها النقود والحبوب من صنف واحد‪.‬‬

‫‪ -‬واناا نارى ل الماا عليناا اإلجاباة علاى التسااؤل الا ي ساابق وطار لاي مقدماة اا ا البااب‪ ،‬والمتعلاق بالعالقاة بااين‬
‫نصي إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫ياارى بعااغ الفقااي (‪ )2‬أن إساااه ا ئتمااان لهااا صااورتين‪ :‬الصااور األولااى نصاات عليهااا الماااد ‪ 646‬واااي عناادما‬
‫يكون محل إساه ا ئتمان ما قيميا‪ ،‬أما الصور الثانية التي نصت عليها الماد ‪ ،647‬لمحال إسااه ا ئتماان‬
‫ليهااا المااال المثلااي‪ .‬ولاادعم ا ا ا ال ارأي أن الماااد ‪ 647‬قااد صاارحت بااأن محلهااا اااو النقااود أو أشااياه أخاارى ماان‬
‫تطباق المااد ‪ 646‬علاى إسااه ا ئتماان لاي‬ ‫المثليات‪ ،‬مما يستفاد مني حصر نطاقهاا لاي المثلياات‪ ،‬وبالتاالي‬
‫شأن المثليات‪ ،‬و تطبق الماد ‪ 647‬على إساه ا ئتمان لي شأن القيميات‪.‬‬
‫ولرى اتجاه مخر لاي الفقاي (‪ ،)0‬بحاق‪ ،‬أن إسااه ا ئتماان لهاا صاورتين نصات عليهماا المادتاان ‪ 646‬و ‪،647‬‬
‫وأن النص األول او النص األصلي والعام والشاامل لجارم إسااه ا ئتماان‪ ،‬أماا الانص الثااني ليشاير إلاى صاور‬
‫خاصة من إساه ا ئتمان اعتبراا المشرع أقل خطور من الصور العادية‪،‬ول لك‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،438‬رقم ‪.442‬‬
‫‪ -2‬د‪.‬علي عبد القادر القهوجي‪،‬المرجع السابق‪،‬ص ‪.828‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 073-060‬؛ د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع الساابق‪ ،‬ص‬
‫‪.406-404‬‬

‫خصها بعقوبة أخف‪ .‬وا ه الصور تتعلق باألشياه المثلية التي تسلم " لعمل معين "‪ ،‬أي على سابيل الوكالاة أو‬
‫المقاولة أو النقل أو الخادمات المجانياة‪ ،‬باعتباار اا ه العقاود تفتارغ تساليم الماال لعمال معاين‪ .‬أماا ناص المااد‬
‫‪ 646‬ليشمل محلي األموال القيمية والمثلية معا‪ ،‬عدا المثليات التي تسلم لعمل معين التي خصها المشارع بانص‬

‫‪241‬‬
‫الماد ‪ .647‬بناه على لك لذن تسليم مال مثلي بناه على عقد وديعة يدخل نامن إطاار المااد ‪ 646‬باعتباار‬
‫أن تسليم المال انا لير لعمل معين‪ ،‬وانما لحفتي لقط‪.‬‬
‫يقتصار لقاط علاى األماوال القيمياة‪ ،‬بال يشامل‬ ‫وا ا‪ ،‬لي الحقيقة‪ ،‬ما يدعم الرأي القائل بأن نص المااد ‪646‬‬
‫أينا األشياه المثلية التي تسلم ألي غاية أخرى غير القيام بعمل معين‪ .‬للو سالمنا باالرأي المخاالف القائال باأن‬
‫الماااد ‪ 646‬تقتصاار لقااط علااى المااال القيمااي لااذن لااك ساايؤدي إلااى نتااائج غياار مقبولااة‪ ،‬تتمثاال بااأن ماان تساالم‬
‫مثليات بناه على عقاد مخار مان العقاود الما كور لاي المااد ‪ ،646‬كالوديعاة أو العارلاة أو اإليجاار‪ ،‬ساينجو مان‬
‫يطالي كون المال مثلاي‪ ،‬و يطالاي أيناا ناص المااد ‪ 647‬ألناي لام يسالم إلياي‬ ‫العقاب‪ ،‬ألن نص الماد ‪646‬‬
‫لعمل معين‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬
‫كون محل إساءة االئتمان قد سلم للفاعل على سبيل األمانة‬

‫تقع جرلمة إساه ا ئتمان إ إ ا كان المال قد سبق تسليمي للفاعل‪ .‬وا ا الشرا نصت عليي صاراحة المااد‬
‫‪ 646‬بعبا ااار " سا االم إيا ااي "‪ ،‬والما اااد ‪ 647‬بعبا ااار " سا االمت إيا ااي "‪ .‬لالتسا االيم المسا اابق للما ااال نا اارور لقيا ااام ا ا ا ه‬
‫بااد أن يااتم بناااه علااى أحااد العقااود ا ئتمانيااة‬ ‫يكفااي لوحااده باال‬ ‫الجرلمااة‪.‬إ أن ا ا ا التسااليم المساابق للمااال‬
‫المحدد حص ار بالنصوص‪ .‬لالماد ‪ 646‬تطلبت أن يتم التساليم " علـى وجـه الوديعـة أو الوكالـة أو اإلجـارة أو‬
‫على سبيل العارية أو الرهن أو إلجراء عمل لقاء أجرة أو بدون أجرة "‪ .‬أما الماد ‪ 647‬لتطلبت أن ياتم تساليم‬
‫المثليات " لعمل معين "‪.‬‬
‫بد من تحليل مااية التسليم لي إساه ا ئتمان‪ ،‬ثم دراسة العقود ا ئتمانية المحدد بالنصوص‪.‬‬ ‫ل لك‬

‫أوال‪ :‬ضرورة التسليم وشروطه‬

‫‪ -‬بااد لقيااام جرلمااة إساااه ا ئتمااان ماان ساابق تسااليم المااال المنقااول إلااى الفاعاال‪ .‬و يختلااف التسااليم ماان حيااث‬
‫طبيعتي لي جرلماة إسااه ا ئتماان عناي لاي جرلماة السارقة‪ .‬لالتساليم يحصال علاى النحاو الا ي يتفاق ماع طبيعاة‬
‫بشاكلي‪.‬‬ ‫الشيه‪ ،‬وله ا لقد يكاون حقيقياا‪ ،‬لعلياا أو رمللاا‪ ،‬وقاد يكاون حكمياا‪ ،‬والعبار لاي القاانون با ات التساليم‬
‫له ا يستوي لي إساه ا ئتمان أن يكون المال قد سلم للفاعل تسليما حقيقيا أو حكميا‪.‬‬
‫ولتمثاال التسااليم الحقيقااي لااي حركااة ماديااة يتخلااى بهااا الحااائل عاان المااال ولخرجااي ماان يااده إلااى يااد الحااائل الجديااد‬
‫(‪ .)1‬وقد يكون التخلي عن المال لعلياا بتساليمي ب اتاي‪ ،‬أو رمللاا بتساليم ماا يشاير إلياي وماا ّ‬
‫يمكان مان ا ساتياله‬

‫‪242‬‬
‫عليااي‪ .‬وماان أمثلااة التسااليم الرماالي تسااليم الحااائل الجديااد مفاااتي المخاالن أو الصااندوق ال ا ي يحتااوي علااى المااال‬
‫المنقول المراد تسليمي‪.‬‬
‫أمااا التسااليم الحكمااي لااال يقتنااي نقاال المااال و مااا ياادل عليااي ماان مونااعي‪ ،‬وانمااا يااتم بتغيياار النيااة وحااداا(‪.)2‬‬
‫ويمكن تصور التسليم الحكمي لي حالتين‪:‬‬
‫األولى حين يكون المال موجودا بين يدي مالكي ثم يتصرس ليي للغير تصرلا ناقال للملكية‪ ،‬كالبيع مثال‪ ،‬ولبقيي‬
‫با تفاق مع المشتري لي يده باعتباره مستأج ار لي أو مودعا لديي‪.‬‬
‫والحالــة الثانيــة أن يكااون التسااليم لليااد العارنااة لقااط ثاام يتفااق الطرلااان علااى تحولاال اليااد العارنااة إلااى حيااال‬
‫ناقصااة‪ .‬والمثااال علااى لااك حالااة الناايف ال ا ي يتناااول كتابااا ماان مكتبااة مناايفي ليطلااع عليااي ليعجبااي ليطلااب‬
‫استعارتي‪ ،‬ليوالقي‪.‬‬
‫‪ -‬و يشترا لي التسليم المناتج إلسااه ا ئتماان أن يقاع لشاخص الفاعال‪ ،‬بال يعتاد باي أيناا إ ا وقاع لوكيلاي أو‬
‫نائبااي أو ماان يمثلااي عمومااا‪ .‬بالتااالي تقااوم جرلمااة إساااه ا ئتمااان لااي حااق الشااخص الا ي تصاارس بمااال اسااتلمي‬
‫شخصيا أو استلمي عني نائبي‪ .‬لاللوجة التي تسلمت ما أرسل إلى لوجها على وجي الوديعة أو العارلة‪ ،‬ثم قام‬
‫اللوج بالتصرس به ا المال‪ ،‬يعتبر مسيئا لالئتمان ألن ما تصرس بي سلم إليي لي شخص نائبي أو من يمثلي‪.‬‬
‫‪ -‬ويشــترط فــي التســليم المعتــد بــه فــي إســاءة االئتمــان ث ثــة شــروط‪ :‬أن يكااون ناااقال للحيااال الناقصااة‪ ،‬وأن‬
‫يصدر من ي صفة‪ ،‬وأن يكون مصحوبا بحرلة ا ختيار واإلراد ‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬عوغ محمد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.442‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 638‬رقم ‪. 416‬‬
‫‪ -1‬كون التسليم ناق للحيازة الناقصة‬
‫والتسليم المقصود انا او التسليم بناه على أحد العقود ا ئتمانية المحدد بالنص‪ ،‬تلك العقود التي تفتارغ أن‬
‫يمان الماؤتمن ساوى بعاغ الساالطات‬ ‫ياتم بهاا التساليم الناقال للحياال الناقصاة لقاط علااى الماال المسالم‪ ،‬والا ي‬
‫على الشيه لحساب المالك‪.‬‬
‫وخناه على لك تنتفاي إسااه ا ئتماان إ ا كاان الماال قاد سالم علاى سابيل الحياال التاماة أو الياد العارناة‪ .‬لفاي‬
‫البيع أو المقاينة يتم تسليم المال على سبيل الحيال التاماة‪ ،‬أي علاى سابيل نقال الملكياة إلاى المساتلم‪ ،‬لاال تقاع‬
‫الجرلمة إ ا تصرس المستلم بالمال‪ ،‬ألني تصرس بما يملك‪.‬‬
‫أمااا تسااليم المااال علااى ساابيل اليااد العارنااة لااال يعطااي للمسااتلم أكثاار ماان اتصااال مااادي بحاات علااى المااال‪ ،‬لااذ ا‬
‫ينفااي األخ ا لااي الس ارقة‪ .‬ومثالااي‬ ‫تصاارس بااي لااال يعااد مساايئا لالئتمااان باال سااارقا‪ ،‬ألن تسااليم اليااد العارنااة‬
‫النيف والخادم والحمال‪ ،‬لذ ا استولى أي من اؤ ه علاى ماابين يدياي لهاو ساارق ولاير مسايه لالئتماان‪ ،‬ألناي‬
‫لم يؤتمن على ما تسلمي‪.‬‬
‫‪ -2‬صدور التسليم من ذي صفة‬

‫‪240‬‬
‫يجااب أن يااتم التسااليم مماان لااي صاافة علااى المااال‪.‬وا ا ه الصاافة تكااون لماان يحااول المااال حيااال تامااة أو ناقصااة‪.‬‬
‫يثور بشأني أي خالس‪ .‬إ أن التسليم قد يقع أينا من‬ ‫واألصل أن يقع التسليم من مالك المال‪ ،‬وا ا التسليم‬
‫سااارق المااال‪ ،‬لالسااارق يحااول المااال حيااال تامااة‪ ،‬لااذ ا أودعااي لاادى مخاار أو أعاااره إليااي أو أجاره لااي‪ ،‬لتصاارس اا ا‬
‫الشخص بالمال‪ ،‬يعتبر مسيئا لالئتمان‪.‬‬
‫وحااائل المااال حيااال ناقصااة يعتباار ا صاافة لااي التسااليم‪ .‬لالمسااتأجر للمااال ال ا ي أعاااره لشااخص مخاار أو أودعااي‬
‫لديي‪ ،‬لتصرس بي األخير‪ ،‬يعتبر مسيئا لالئتمان‪.‬‬
‫يعتااد بااي قانونااا‪ .‬كمااا اااو الشااأن‬ ‫أمااا إ ا وقااع التسااليم ماان شااخص لااير ب ا ي صاافة علااى المااال‪ ،‬لااذن تسااليمي‬
‫ينفاي‬ ‫بالتسليم الصادر من صاحب اليد العارناة‪ ،‬كالنايف والخاادم والحماال‪ .‬وكماا رأيناا ساابقا لها ا التساليم‬
‫األخ لي جرلمة السرقة‪ ،‬وبالتالي من يستلم ما من صاحب اليد العارنة ليتصرس باي يعتبار ساارقا لاي ولاير‬
‫مسيئا لالئتمان (‪.)1‬‬
‫يتم التسليم من حائل الماال حياال تاماة أو ناقصاة‪ ،‬بال ياتم بنااه علاى أمار قناائي أو حكام القاانون‪ ،‬كماا‬ ‫وقد‬
‫او الحال بالنسبة ستالم الولي والوصي والقيم والحارر القنائي‪ .‬و يختلف الحكم‬
‫بالنسبة لهؤ ه عن حكم من تسلم المال من المالك أو الحائل‪ .‬وله ا يعد كل منهم مسيئا لالئتمان إ ا‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬انتر الصفحة ‪ 140‬وبعداا من ا ا الكتاب‪.‬‬
‫تصرس بالمال ال ي تسلمي بموجب إحدى ا ه الصفات‪.‬‬
‫‪ -3‬صدور التسليم عن اختيار وارادة‬
‫يجااب أن يكااون التسااليم لااي إساااه ا ئتمااان صاااد ار عاان شااخص ي صاافة باختياااره وخذرادتااي الحاار حتااى يعتااد‬
‫بتسليمي قانونا‪.‬لمن يتسلم ما من مجنون أو مكره ثم يتصرس بي يعتبر سارقا لي ولير مسيئا لالئتمان‪ .‬بيد أن‬
‫ا ه القاعد غير مطلقة‪ ،‬لاإلراد المعيبة لانقص األالياة‪ ،‬دون انعادامها‪ ،‬قاد تنقال الحياال وتمهاد رتكااب إسااه‬
‫ا ئتمان‪.‬‬
‫ويعتد بالتسليم الصادر عن شخص بذرادتي الحر المميل حتى ولو تام التساليم نتيجاة غلاط مان المسالم‪ ،‬لاي قيماة‬
‫المال أو كميتي أو لي شخص المستلم‪ ،‬أو تم التساليم نتيجاة غاش وخاداع مان المساتلم‪ ،‬ألن إراد المسالم‪ ،‬بغاغ‬
‫النتر عما شابها من عيب‪ ،‬قاد اتجهات لعاال إلاى التساليم (‪.)1‬وقاد سابق لناا شار اا ه الفكار عناد د ارساة أحكاام‬
‫السرقة (‪ ،)2‬وقلنا أن من يتسلم ما منقو نتيجة غلط وقع بي المسالم‪ ،‬لتصارس باي‪ ،‬يعتبار مرتكباا للجارم الاوارد‬
‫لي الماد ‪ 640‬من قانون العقوبات‪ ،‬واو جرم ملحق بذساه ا ئتمان‪ .‬أما من تسلم ما منقو بخداعي للمسلم‪،‬‬
‫وتصرس بي‪ ،‬ليعتبر مرتكبا لجرم ا حتيال إ ا توالرت بقية أركان ا حتيال‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬أن يتم التسليم بناء على أحد العقود المحددة قانونا‪.‬‬
‫يجب لي التسليم المعتد بي لي إساه ا ئتمان أن يكون مصدره عقدا من عقود األمانة التي نص عليها المشارع‬
‫على سبيل الحصر (‪ .)0‬واي كما جاهت لي الماد ‪ " 646‬الوديعة أو الوكالة أو اإلجار أو‬

‫‪244‬‬
 ‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري ايئة عامة‪ ،‬أسار ‪ ،606‬قرار ‪ ،018‬تارلخ ‪ ،2330/8/24‬مجموعة القواعد القانونية‪ ،‬المرجع‬
‫السابق‪،‬قاعد ‪.1417‬‬
‫‪ -2‬انتر الصفحة ‪ 162‬وبعداا من ا ا الكتاب‪.‬‬
‫‪ -0‬ترى محكمة النقص السورلة " أن تعداد العقاود التاي ياتم بهاا تساليم المنقاول الاوارد لاي المااد ‪ 646‬إنماا ورد‬
‫على سبيل المثال ولير على سبيل الحصر بدليل ما ورد لي ا ا التعداد ( أو إلجراه عمل معاين لقااه أجار أو‬
‫بدون أجر ) مما يعناي اإلطاالق‪ .‬نقاغ ساوري جنحاة ‪ 146‬قارار ‪ 1813‬تاارلخ ‪ ،1082/13/10‬قاعاد ‪ 704‬؛‬
‫جنحا ااة ‪ 4270‬ق ا ارار ‪ 1437‬تا ااارلخ ‪ ،1060/4/21‬قاعا ااد ‪ ،811‬موسا ااوعة قا ااانون العقوبا ااات السا ااوري‪ ،‬المرجا ااع‬
‫السابق‪.‬‬
‫وا ا الرأي يخالفي أغلب الفقي باعتبار أن عبار إلجراه عمل معين لقاه أجر أو بدون أجر يشامل عقاودا ثاالث‬
‫اي عقد المقاولة وعقد النقل وعقد الخدمات المجانية‪،‬إنالة للعقود الم كور قبلها‪ .‬بالنتيجة تكون العقود م كور‬
‫على سبيل الحصر ولير على سبيل التمثيل‪ ،‬واي ثمانية‪ ،‬و يجول القيار عليها‪.‬‬

‫العارلة أو الران أو إلجاراه عمال لقااه أجار أو بادون أجار "‪.‬أماا المااد ‪ 647‬لتطلبات أن يكاون تساليم المثلياات"‬
‫لعمل معين "‪ .‬لذ ا لم يكن العقد الا ي حصال التساليم بمقتنااه مان اا ه العقاود‪ ،‬كعقاد البياع وعقاد القارغ وعقاد‬
‫يعد إساه ائتمان‪.‬‬ ‫الشركة مثال‪ ،‬أو كان التسليم لم يحصل أصال بناه على عقد‪ ،‬لذن التصرس بالمال‬
‫وعبار " إلجراه عمل لقاه أجر أو بدون أجر " الوارد لي الماد ‪ 646‬تشير إلى ثالثة عقود يتسلم بها المادعى‬
‫عليي المال للقيام بعمل معين واي المقاولة والنقل وعقد الخدمات المجانية‪ .‬أما تساليم المثلياات لاي المااد ‪647‬‬
‫" لعمل معين " لتشير إلى ات العقود الثالثة السابقة إنالة لعقد الوكالة‪ ،‬ألن ا ه العقود تفتارغ تساليم الماال‬
‫لعمل معين‪.‬‬
‫نخلااص ماان لااك إلااى أن العقااود التااي يجااب أن يااتم التسااليم بناااه عليهااا اااي ثمانيااة‪ :‬الوديعااة والعارلااة واإلجااار‬
‫والوكالة والران والمقاولة والنقل وعقد الخدمات المجانية‪.‬‬
‫بيد أن الحصر التشرلعي للعقود ا ئتمانية يتسع لبعغ المراكل القانونية ا ئتمانية غير التعاقدية‪ ،‬لتقاوم جرلماة‬
‫إساه ا ئتمان ليها بالرغم من عدم وجاود عقاد مان الناحياة القانونياة‪ .‬وأبارل أمثلاة لها ه الم اركال ااي لاي حاالتي‬
‫الوديعااة والوكالااة‪ .‬لكمااا تكااون الوديعااة تعاقدياة لقااد تكااون قنااائية كحالااة الحااارر القنااائي‪ .‬وكماا تكااون الوكالااة‬
‫تعاقدية لقد تكون قانونية أو قنائية كحا ت الولي والوصي والقيم ووكيل دائني المفلر ومصفي الشركة‪ .‬وا ه‬
‫المراكل ا ئتمانية غير التعاقدية تشملها عبار النص اتها‪ .‬للو عدنا إلى نص المااد ‪ 646‬لرأيناا أن المشارع لام‬
‫يصف التسليم بأني بناه على عقد وديعة أو عقد وكالة‪ ،‬بل قال سلم إليي " على وجاي الوديعاة أو الوكالاة "‪ ،‬مماا‬
‫يسم بذدخال الوديعة والوكالة غير التعاقديتين لي نطاق النص‪ .‬وتطبيقا ل لك إ ا اختلر الوصي أو القيم مال‬
‫ناقص األالية ال ي يحوله أو لعل لك وكيل الدائنين بالنسبة لمال التفليساة أو مصافي الشاركة بالنسابة ألموالهاا‬
‫كانوا مسئولين عن إساه ائتمان (‪.)1‬‬

‫‪244‬‬
‫وباعتبار أن األصل أن يكون تسليم الشيه بنااه علاى عقاد‪ ،‬وقاد حادد المشارع اا ه العقاود علاى سابيل الحصار‪،‬‬
‫لهناك قواعد عامة تسري على ا ه العقود‪ ،‬إنالة للقواعد الخاصة بكل عقد على حد ‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 080‬؛ د‪ .‬عبد الفتاا الصايفي‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬ص ‪433‬‬
‫؛ د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.806‬‬

‫‪ -1‬القواعد العامة التي تسري على عقود االئتمان‬

‫ا ه القواعد تشمل تكييف العقد واستبدالي وبطالني واثباتي‪.‬‬

‫آ‪ -‬تكييف العقد‬

‫إن تكييف العقد يعتبر مان عمال محكماة الموناوع التاي عليهاا أن تبحاث عان اإلراد المشاتركة للمتعاقادين دون‬
‫الوقوس عند المعنى الحرلي ل لفاظ‪ .‬والمحكمة غيار مقياد بالوصاف الا ي يعطياي المتعاقادان تفاقهماا‪ ،‬لاالعبر‬
‫باأللفاظ والمباني‪ .‬لعندما تكشف المحكمة عن إراد المتعاقدين لعليها أن تكيفها بعد لاك‬ ‫بالمقاصد والمعاني‬
‫التكييف القانوني الصحي دون أن تتقيد بما يخلعي أطرالي عليي من وصف غيار صاحي ‪.‬والمثاال علاى لاك أن‬
‫عقد القرغ لير من العقود ا ئتمانية‪ ،‬لذ ا أقرغ شخص مخر مبلغا من المال‪ ،‬ولكي ينمن ساداده اتفاق ماع‬
‫يقياد المحكماة التاي‬ ‫المدين على تسمية العقد بالوديعة حتى يعاقب المدين إ ا أخل بالتلامي‪ ،‬لذن ا ا التكيياف‬
‫يعد مسيئا لالئتماان‬ ‫لها أن تعتبر العقد قرنا‪ ،‬لال تقوم تبعا له ا جرلمة إساه ا ئتمان (‪ .)1‬إ ن لالمقترغ‬
‫إ ا امتنع عن رد المبلم لي الميعاد المحدد‪ ،‬ولو كان ثابتا لي ا تفاق بيني وخين المقرغ أني يحول المبلام علاى‬
‫سبيل الوديعة‪.‬‬
‫ولكن أ يمكن اعتبار عقد القرغ المخفي بعقد وديعة مشمو بنص الماد ‪647‬؟‬
‫إ ا عدنا إلى نص ا ه الماد نالحظ أنهاا نصات علاى " كال مان تصارس بمبلام مان الماال أو بأشاياه أخارى مان‬
‫المثليات سلمت إليي لعمال معاين‪ ."...‬والعمال المعاين اناا يتنامن الوكالاة والمقاولاة والنقال والخادمات المجانياة‪،‬‬
‫تتناامن القيااام بعماال معااين كالوديعااة‪ .‬ل ا لك ناارى أن عقااد‬ ‫وبالتااالي يسااتبعد ماان نطاااق شاامولها العقااود التااي‬
‫القرغ المخفي بعقد الوديعة يدخل نامن نطااق المااد ‪ ،646‬باعتبارااا تشامل األشاياه القيمياة والمثلياة لاي من‬
‫واحااد‪ ،‬ومنهااا النقااود (‪ .)2‬وكااي تقااوم جرلمااة إساااه ا ئتمااان لااي ا ا ه الحالااة يجااب أن تساالم النقااود علااى وجااي‬
‫الوديعة ولير على وجي التصرس‪ .‬لالتسليم‬
‫لي إساه ا ئتمان يجب أن يكون للحيال الناقصة ولير للحيال التامة‪.‬ومثالها أن يطلب شخص من‬
‫ااااااااااااااااااااا‬

‫‪246‬‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،438‬رقم ‪ 244‬؛ د‪ .‬محمودمحمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪،613‬‬
‫لق اار ‪ 418‬؛ د‪ .‬عل ااي عب ااد الق ااادر القه ااوجي‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ 807‬؛ د‪ .‬عب ااد الفت ااا الص اايفي‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬ص ‪.434‬‬
‫‪ -2‬انتاار به ا ا المعنااى‪ :‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 018‬ق ارار ‪ 707‬تااارلخ ‪ ،1066/4/12‬موسااوعة قااانون العقوبااات‬
‫السوري‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.810‬‬
‫يعطااي للماؤتمن سالطة التصارس بالماال‪ ،‬لااذ ا‬ ‫مخار أن ياودع لدياي مبلغاا مان المااال لماد معيناة‪ .‬لعقاد الوديعاة‬
‫تصاارس بااي اعتباار مساايئا لالئتمااان‪ .‬بينمااا لااي عقااد الوديعااة ال ا ي يخفااي عقااد قاارغ‪ ،‬لهنااا عقااد القاارغ يعطااي‬
‫للمدين صالحية التصرس بالمال واعاد قيمتي حين انتهاه أجل القرغ‪ ،‬ألن التسليم ليي ينقل الحيال التامة‪.‬‬
‫نخلص بالنتيجة إلى أني إ ا ثبت للمحكمة أن العقد لير من عقود األمانة‪ ،‬لال تص إدانة المدعى عليي بذساه‬
‫ا ئتمان ولو بناه على اعترالي الصرل بأن العقد وديعة متى كان لك مخالفا للحقيقة‪ .‬لعلى المحكمة لاي حالاة‬
‫القرغ المستتر بوديعة أن تعطي الوصف الحقيقي للعقد لي ا ه الحالة باعتباره عقد قرغ ولير عقاد وديعاة‪،‬‬
‫واسااتبعاد شاامول جاارم إساااه ا ئتمااان لها ه الفرنااية‪ .‬وخا لك اسااتقر رأي الهيئااة العامااة لمحكمااة الاانقغ السااورلة‬
‫بأني " يجب على المحكماة النااتر بادعوى متعلقاة بجارم إسااه األماناة أن تتأكاد مان أن المادعى علياي قاد اساتلم‬
‫المبلاام علااى ساابيل األمان اة لااذن لاام يسااتلم المبلاام علااى ساابيل األمانااة وانمااا اسااتلمي كاادين شخصااي لااذن الااركن‬
‫األساسااي لجاارم إساااه ا ئتمااان‪،‬واو كااتم األمانااة‪،‬ينتفي‪ ،‬والمحكمااة إ ا لاام تتنبااي وتتأكااد ماان ا ا ه الن اواحي تكااون‬
‫مرتكبة للخطأ المهني الجسيم " (‪.)1‬‬
‫وتكييف العقد واعطاهه الوصاف الصاحي مان قبال محكماة الموناوع يخناع لرقاباة محكماة الانقغ التاي يكاون‬
‫لها الرأي النهائي لي لك‪.‬‬

‫ب‪ -‬استبدال العقد‬

‫للطرلين مطلق الحرلة لي استبدال عقد باآخر‪ ،‬لاالعقود كماا تنشاأ بالت ارناي تنتهاي كا لك باي‪ .‬لقاد يتفاق الطرلاان‬
‫علااى اسااتبدال عقااد األمانااة القااائم بينهمااا بعقااد مخاار‪ ،‬لااال صااعوبة لااي األماار إ ا اسااتبد ه يعقااد أمانااة مخاار‪ ،‬كااأن‬
‫يكااون العقااد األول إيجااار ليحاال محلااي عقااد وديعااة‪ ،‬ألن التصاارس لااي المااال محاال العقااد الجديااد تقااوم بااي جرلمااة‬
‫إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫أمااا إ ا اسااتبدل عقااد األمانااة بعقااد غياار ائتماااني‪ ،‬كاسااتبدال عقااد اإليجااار بعقااد البيااع‪ ،‬لااال تقااوم جرلمااة إساااه‬
‫ا ئتمان عند التصرس بالمال‪ ،‬ألن عقد البيع ينقل الحيال التامة ولير الناقصة‪.‬‬
‫بد من توالر شرطين‪:‬‬ ‫بيد أني كي ينتج العقد الجديد أثره لي عدم وقوع الجرلمة‬
‫‪-‬أن يكون ا ستبدال جديا‬
‫‪ -‬أن يتم ا ستبدال قبل وقوع الجرلمة‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬

‫‪247‬‬
‫‪ -1‬نقغ سوري ايئة عامة‪،‬أسار ‪ 074‬قارار ‪ 46‬تاارلخ ‪ ،2334/2/20‬مجموعاة القواعاد القانونياة التاي أقرتهاا‬
‫الهيئة العامة لمحكمة النقغ‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪.1418‬‬
‫لذ ا حدث أن تصرس المؤتمن بالشيه ال ي يحوله حيال ناقصة ثم اتفق بعد لك مع المالك على أن يبيعي ا ا‬
‫الشيه ورني المالك به ا‪ ،‬لالجرلمة قائمة لي حقي ألن الرنا حق على وقوعها‪.‬‬
‫ج _ بط ن العقد‬
‫يعاقب على اإلخالل بتنفي العقد لاي‬ ‫يؤثر على وقوع جرلمة إساه ا ئتمان‪ ،‬ألن القانون‬ ‫إن بطالن العقد‬
‫اتااي وانمااا يعاقااب علااى ا عتااداه علااى ملكيااة الشاايه المساالم بمقتنااى العقااد‪ ،‬لااذ ا كااان العقااد باااطال لااال يااؤثر‬
‫بطالني على حق المجني عليي لي ملكية الشيه المختلر أو المتصرس بي‪.‬‬
‫ويس ااتوي أن يك ااون ال اابطالن نس اابيا أو مطلق ااا‪ .‬ل اابطالن عق ااد اإليج ااار أو الوكال ااة ل اانقص ل ااي أالي ااة الم ااؤجر أو‬
‫يحول دون اعتبار التسليم منتجا‪ .‬وك لك الشاأن‬ ‫المستأجر أو األصيل أو الوكيل‪ ،‬أو لعيب لي إراد أحداما‪،‬‬
‫بالنسبة لبطالن العقد لعيب لي شكلي أو لعدم مشاروعية ساببي‪ ،‬لالتساليم الناشائ عان اا ا أو اك يعتاد باي قانوناا‬
‫إ ا كان حاصال على سبيل األمانة‪.‬‬
‫سااتغاللها لااي لعااب قمااار‪ ،‬أو‬ ‫وتطبيقااا لا لك‪ ،‬لااذن جرلمااة إساااه ا ئتمااان تقااوم لااي حااق ماان ساالمت إليااي أماوا‬
‫ليشتري بها مخدرات لحساب مالكها‪ ،‬أو ليدلعها نيابة عن مالكهاا كرشاو لموتاف‪ ،‬أو ليساتأجر بهاا مساكنا يادار‬
‫للدعار ‪ ،‬لاختلر المال لنفسي‪.‬‬
‫د ‪ -‬إثبات العقد‬
‫إن دعاوى إساااه ا ئتماان اااي دعااوى جلائياة ينتراااا القاناي الج الئااي بااالرغم مان أن عقااود ا ئتماان اااي عقااود‬
‫مدنية أو تجارلة‪.‬والعلة لي اعتباراا دعوى جلائية مرداا ا عتداه على ملكية المال المسالم بموجاب العقاد ولاير‬
‫مرداا اإلخالل بالتلامات العقد‪ .‬ومن المسائل األولية التي يتوقف على حسمها تقرلر ما إ ا كانت انااك جرلماة‬
‫إساه ائتمان أم ‪ ،‬إثبات وجود أحد عقود األمانة الثمانية التي حدداا المشرع‪.‬‬
‫والقاعاد أن يطباق القاناي الج الئاي قواعاد اإلثباات المدنياة للتحقااق مان وجاود عقاد األماناة ولاير قواعاد اإلثبااات‬
‫بنااوع القناااه‬ ‫الجلائيااة‪.‬وعلااة ا ا ه القاعااد أن " كيفيااة اإلثبااات ت ارتبط بنااوع المونااوع المطاارو علااى القناااه‬
‫المطرو عليي المونوع "(‪.)1‬‬
‫والفارق كبير بين نوعي قواعد اإلثبات‪ .‬لفي حين أن اإلثبات لي المسائل المدنية او إثبات مقيد‪،‬‬
‫يتطلب المشرع ليي أدلة أو وسائل إثبات من نوع خاص‪ ،‬و استبعاده قبول كل الوسائل‪ ،‬لذن‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غااارو‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬الجااله ‪ ،6‬رقاام ‪ 2640‬؛ د‪.‬محمااود نجيااب حسااني‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ 001‬؛ د‪.‬‬
‫عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.434‬‬
‫اإلثبات لي المسائل الجلائية حر غير مقيد بوسائل أو أدلة إثبات محدد ‪ ،‬بل يطلق المشرع ليها كالة‬
‫وسائل اإلثبات ولجعل األمر لي النهاية إلى قناعة القاني الوجدانية‪.‬‬

‫‪248‬‬
‫إ ن لالقانااي الج الئااي‪ ،‬وان كااان ح ار‪،‬لااي المسااائل الجلائيااة‪ ،‬لااي تكااولن قناعتااي ماان أي دلياال يطاار أمامااي طبقااا‬
‫لمباادأ القناعااة الوجداني اة ال ا ي يقااوم عليااي اإلثبااات لااي المسااائل الجلائيااة‪ ،‬إ أنااي لااي خصااوص إثبااات المسااائل‬
‫الفرعية غير الجلائية لذن عليي أن يتبع قواعد اإلثبات الخاصة بتلك المسائل‪.‬‬
‫وتطبيقااا لا لك قناات محكمااة الاانقغ السااورلة بأنااي " يجااب لااي جرلمااة إساااه ا ئتمااان إثبااات عقااد األمانااة أو‬
‫بالوسائل المدنية‪ ،‬أما الجرلمة نفسها والتصرس باألمانة ليمكن إثباتها بكل أنواع اإلثبات "(‪.)1‬‬
‫إ ن لذن إثباات حصاول التساليم بنااه علاى عقاد مان العقاود المحادد باالنص‪ ،‬وماا قاد يادلع باي المادعى علياي مان‬
‫حصول السداد أو التخالص أو المقاصة أو استبدال عقد األمانة‪ ،‬لذن القاني الج الئاي يفصال لياي ولقاا للقواعاد‬
‫المقاارر لإلثبااات لااي المسااائل المدنيااة‪.‬أمااا إثبااات باااقي أركااان الجرلمااة‪ ،‬المااادي والمعنااوي والناارر ورد الشاايه‬
‫المختلر ليكون بكالة طرق اإلثبات‪ ،‬طبقا للقواعد العامة لي المسائل الجلائية‪.‬‬
‫أماا القواعاد المدنياة التااي يجاب علاى القاناي إتباعهااا إلثباات عقاد األماناة لاايمكن تلخيصاها بأناي‪ :‬إ ا كاان العقااد‬
‫ماادنيا ليجااول اإلثبااات بجميااع الطاارق إ ا لاام تاالد قيمااة العقااد عاان الخمساامائة لياار ‪ ،‬لااذن لادت علااى اا ه القيمااة‬
‫يجول اإلثبات إ بالكتابة‪ ،‬أو بمبدأ ثبوت بالكتابة ‪( ،‬معلل بالبيناة الشخصاية أو باالقرائن )‪ ،‬أو بااإلقرار‪ .‬كا لك‬
‫يجول اإلثبات بالبينة الشخصية أو بالقرائن إ ا حال مانع مادي أو أدبي دون الحصول على دليل كتابي‪ ،‬أو إ ا‬
‫يد للخصم ليي(‪.)2‬‬ ‫لقد السند الكتابي لسبب أجنبي‬

‫‪ -2‬القواعد الخاصة بعقود االئتمان‬

‫قلناا أن المشاارع حاادد العقااود ا ئتمانيااة التااي يترتااب علاى مخالفتهااا ارتكاااب جاارم إساااه ا ئتمااان بشااكل حصااري‪،‬‬
‫وعادداا ثمانيااة‪ ،‬لاال يجااول الخااروج عليهاا بالقيااار أو التفساير بصاافة عامااة‪ .‬واا ه العقااود ااي‪ :‬الوديعااة والوكالااة‬
‫واإلجااار والعارلااة والااران والمقاولااة والنقاال والخاادمات المجانيااة‪ .‬والعقااود الخمسااة األولااى كراااا المشاارع ص اراحة‬
‫بأسمائها لي صلب الماد ‪ .646‬أما العقود الثالثة األخير للم يسمها‬

‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 0407‬ق ارار ‪ 8‬تااارلخ ‪ ،1082/1/23‬قاعااد ‪ 707‬؛ جنحااة ‪ 067‬ق ارار ‪ 1044‬تااارلخ‬
‫‪ ،1082/6/03‬قاعد ‪ ،708‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬
‫‪ -2‬انتر المواد ‪ 44‬حتى ‪ 47‬من قانون البينات السوري وتعديالتي الصادر عام ‪.1047‬‬

‫المشاارع وانمااا عباار عنهااا بعبااار عامااة بقولااي أن التسااليم كااان " إلج اراه عماال لقاااه أجاار أو باادون أجاار "‪ ،‬وا ا ه‬
‫العبار تدل على ا ه العقود لعندما يسلم الشيه إلجراه عمل لقاه أجر ‪ ،‬ل لك او عقد المقاولة‪ .‬وبالرغم مان أن‬
‫عقااد النقال اااو صااور ماان صااور المقاولااة‪ ،‬إ أنااي يتمياال عاان جميااع الصااور األخاارى للمقاولااة بنااوع العماال الا ي‬
‫يتعهد بي مقاول النقل‪ .‬أما إ ا سلم الشيه إلجراه عمل بدون أجر ‪ ،‬ل لك او عقد الخدمات المجانية‪.‬‬

‫‪240‬‬
‫وتصدينا للقواعاد الخاصاة بكال عقاد سيقتصار علاى الجواناب المتصالة بجرلماة إسااه ا ئتماان‪ ،‬تااركين الجواناب‬
‫األخرى له ه العقود لقواعد الفروع القانونية األخرى المختصة بها‪.‬‬

‫آ_ الوديعة‬
‫الوديعاة عقاد يلتاالم باي شااخص أن يتسالم شايئا ماان مخار علااى أن يتاولى حفاظ اا ا الشايه وعلااى أن يارده عينااا (‬
‫الماد ‪ 684‬من القانون المدني )‪ .‬وكما أسلفنا لذن مناا العقاب انا لير اإلخالل بالتلامات المودع لديي‪ ،‬وانما‬
‫عقاب على اإلاماال لاي حفاظ الوديعاة ولاو ترتاب علياي‬ ‫او ا عتداه على ملكية الشيه محل الوديعة‪.‬بالتالي‬
‫ينكاار‬ ‫االكهااا‪ ،‬و علااى اسااتعمال الوديعااة بغياار إ ن مالكهااا‪ ،‬و مجاارد التااأخير لااي رداااا مااا دام المااودع لديااي‬
‫ملكية المودع للوديعة‪.‬‬
‫بد لقيام الوديعة من توالر شرطين‪:‬‬ ‫ولتن من التعرلف ال ي أوردناه أني‬
‫‪ -1‬تسليم مال منقول إلى مخر‪ .‬لال وديعة إ ا لم يكن اناك تسليم للمال من المودع إلى الماودع لدياي‪ .‬ويساتوي‬
‫أن يكااون التسااليم حقيقيااا أو أن يكااون حكميااا‪ .‬وماان أمثلااة التسااليم الحكمااي بقاااه الشاايه المباااع لاادى البااائع علااى‬
‫ساابيل الوديعااة بعااد أن انتقلاات ملكيتااي إلااى المشااتري (‪ .)1‬لااذ ا اخااتلر البااائع اا ا الشاايه قاماات لااي حقااي جرلمااة‬
‫إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫كمااا يسااتوي أن يحصاال التسااليم ماان المااودع إلااى المااودع لديااي مباشاار ‪ ،‬واا ا اااو األصاال‪ ،‬أو أن يحصال التسااليم‬
‫بطرلقة غير مباشر ‪.‬ومن أمثلة التسليم غير المباشر حالة وارث المودع لديي‪ .‬لالوارث يكون مسئو عن الوديعة‬
‫التي تسلمها المورث‪ ،‬لذ ا اختلسها واو يعلم بحقيقتها قامت لي حقي جرلمة إساه ا ئتمان (‪.)2‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ماد ‪ ،438‬رقم ‪.404‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.411‬‬

‫‪ -2‬يشترا أن يكون تسليم الوديعاة بقصاد حفتهاا وردااا با اتها‪ ،‬أي أن يكاون تساليم الوديعاة مقتصا ار علاى نقال‬
‫الحيال الناقصة‪ ،‬أما إ ا لم يكان اساتالم الشايه بقصاد حفتاي‪ ،‬أو لام يكان ا تفااق منصابا علاى رد الشايه ب اتاي‬
‫مسيئا ل مانة من تسلم ما من الغير بقصد معاينتي وتقدير قيمتي‬ ‫لال يعد اختالسي إساه ائتمان‪.‬ليعد سارقا‬
‫ورده لي الحال لفر اارخا بي‪.‬و جرلمة أينا إ ا كان التسليم ناقال للحيال التامة‪ ،‬إ إ ا كان ا ا التسليم نتيجة‬
‫غش وخداع ليعتبر الفعل احتيا إ ا توالرت سائر أركاني‪.‬‬
‫واألصل لي محل الوديعة أن يكون ما قيميا‪ ،‬ألن المال القيمي او ال ي يفترغ أن يرد بال ات‪.‬ومع ا ا لمن‬
‫الممكن أن تتحقق الوديعة بالنسابة لماال مثلاي‪ ،‬كاالغالل والنقاود‪ ،‬إ ا اتفاق الطرلاان أن يساترد الماودع اا ا الماال‬
‫ب اتي‪.‬‬

‫‪243‬‬
‫إ ن لالوديعة التي تكون محال للحماية الج الئية اي الوديعة التي يلتلم ليها المودع لدياي باالرد عيناا‪ ،‬ساواه أكاان‬
‫يعتبار مرتكباا لجرلماة إسااه ا ئتماان الماودع لدياي إ ا كاان ملتلماا بارد‬ ‫المال قيمياا أم كاان مثلياا‪ .‬وخنااه علياي‬
‫مقاباال للمااال المااودع لديااي كمااا ونوعااا‪،‬دون رده ب اتااي أو بعينااي‪ ،‬ألن التسااليم لااي ا ا ه الحالااة قااد اقتاارن بنيااة نقاال‬
‫الحيال التامة ولير الناقصة‪ ،‬أي اقترن بالسما للمودع لديي أن يتصرس بالشيه محل الوديعة ثم رد قيمتاي أو‬
‫مثلي دون ا لتلام برده عينا‪.‬‬
‫يعااد مساايئا لالئتمااان ماادير البنااك ال ا ي يتصاارس لااي النقااود المودعااة لااي البنااك والتااي يتقانااى‬ ‫وتطبيقااا ل ا لك‬
‫عليها المودعون لائد معينة نتير انتفاع البناك بهاا (‪ ،)1‬أو المادين الا ي يللماي دائناي باالتوقيع علاى ساند أماناة‬
‫باعتبار أن المال لديي على سبيل الوديعة‪ .‬لفي اا ه الحاا ت تام تساليم الماال تساليما نااقال للحياال التاماة ولاير‬
‫الناقصة‪ ،‬ويكيف العقد على حقيقتي بأني قرغ أو عارلة استهالك ولير وديعة‪.‬‬
‫ويسااتوي أخي ا ار أن تكااون الوديعااة تعاقديااة أو قانونيااة أو قنااائية‪ .‬لكمااا ساابق وأش ارنا إلااى أن الحصاار التش ارلعي‬
‫للعقااود ا ئتمانيااة يتسااع لاابعغ الم اركاال ا ئتمانيااة غياار التعاقديااة‪ ،‬لتقااوم جرلمااة إساااه ا ئتمااان ليهااا بااالرغم ماان‬
‫عدم وجود عقد من الناحية القانونية‪.‬وأبرل أمثلة له ه المراكل تتمثل لي حالتي الوديعة‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،614‬لقر ‪.410‬‬

‫والوكالااة‪ .‬لالوديعااة كمااا تكااون تعاقديااة قااد تكااون قانونيااة أو قنااائية‪ .‬وماان أمثلااة الوديعااة القانونيااة حالااة الورلااث‬
‫ال ي يتسلم شيئا مودعاا لادى مورثاي‪ ،‬وااو يعلام بكوناي وديعاة‪ ،‬لها ا الشايه يعتبار لدياي علاى سابيل األماناة‪ ،‬لاذ ا‬
‫تصرس بي يعتبار مسايئا لالئتماان‪ .‬ومان أمثلاة الوديعاة القناائية‪ ،‬حالاة الحاارر القناائي علاى الماال المحجاول‬
‫عليي‪ ،‬والمسلم لي كشخص ثالث‪ ،‬لالمال يكون لديي وديعة‪ ،‬لذ ا اختلساي أو تصارس باي قاام لاي حقاي جارم إسااه‬
‫ا ئتمان‪.‬‬

‫ب‪ -‬الوكالة‬
‫الوكالة عقد يلتالم بمقتنااه الوكيال باأن يقاوم بعمال أو بجملاة أعماال قانونياة لحسااب الموكال ( المااد ‪ 664‬مان‬
‫القانون المدني )‪ .‬والعمل القانوني او ما يميل عقد الوكالة عن عقد المقاولة‪ .‬لعندما يكون مونوع العقد عمال‬
‫قانونيا يجرلي الوكيال لحسااب الموكال‪ ،‬كاالبيع والشاراه والتاأجير وا ساتئجار والاران والادلاع لاي دعاوى قناائية‪،‬‬
‫نكون أما عقد وكالة‪ .‬أما عنادما يكاون موناوع العقاد عماال مادياا‪ ،‬كالخياطاة وتنتياف الثيااب وتمدياد الكهرخااه‪،‬‬
‫نكون أما عقد مقاولة ولير وكالة (‪.)1‬‬

‫‪241‬‬
‫والوكالااة التااي تقااوم بهااا إساااه ا ئتمااان اااي تلااك التااي تفتاارغ تساالم الوكياال لشاايه بصاافتي ا ا ه لكااي يسااتعملي‬
‫لحساااب موكلااي ولمصاالحتي أو لكااي يعيااد تسااليمي عينااا إلااى الموكاال ليمااا بعااد‪.‬ليعتباار مساايئا لالئتمااان إ ا اسااتولى‬
‫علااى ا ا ا الشاايه ال ا ي اؤتماان عليااي وال ا ي ساالم إليااي بصاافتي وكاايال‪.‬كمااا أن الجرلمااة تقااوم لااي حااق الوكياال إ ا‬
‫استولى على ملايا مالية ملت إليي بناه على الوكالة وكان مآلها إلى الموكل‪.‬كأن يبياع الوكيال ماال موكلاي بساعر‬
‫يللاد علااى الساعر الا ي حادده لااي الموكال‪ ،‬ويسااتولي لنفساي علااى الللااد (‪ .)2‬أمااا اإلخاالل بااأي التالام مخاار غياار‬
‫يكف ااي لقيامهااا إامال ااي أو تقصاايره أو حت ااى‬ ‫ا سااتياله عل ااى الشاايه ل ااال تقااوم ب ااي جرلمااة إس اااه ا ئتمااان‪ ،‬إ‬
‫خروجي عن نطاق وكالتي (‪ .)0‬وتطبيقا ل لك إ ا كلف الموكل وكيلي بشراه أو بياع شايه لحسااب موكلاي لاشاتراه‬
‫يعااد مساايئا لالئتمااان‪ .‬علااى أنااي يشااترا أن‬ ‫بااثمن أعلااى ماان ثماان المثاال أو باعااي بااثمن أقاال ماان ثماان المثاال‬
‫يكون لي خروج الوكيل عن نطاق الوكالة اعتداه على ملكية الموكل للمال محل الوكالة (‪ ،)4‬كاأن يحصال مان‬
‫شراهه للشيه بثمن‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،438‬رقم ‪.477‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود محمود مصطفى‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ ،610‬لقر ‪.420‬‬
‫‪ -0‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،438‬رقم ‪.440‬‬
‫‪ -4‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪.417 ،‬‬
‫أعلى من ثمن المثل‪ ،‬أو من بيعي بثمن أقل من ثمن المثال‪ ،‬علاى الفارق لاي الساعر بنااه علاى اتفااق مسابق ماع‬
‫البائع أو الشاري‪ ،‬ليعتبر لي ا ه الحالة مرتكبا لجرلمة إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫ويستوي لقيام جرلمة إساه ا ئتماان أن تكاون الوكالاة تعاقدياة‪ ،‬أو قانونياة كوكالاة الاولي والوصاي والقايم‪ ،‬أو أن‬
‫تكون قنائية كوكالة مصفي الشركة أو وكيل الدائنين‪.‬‬
‫ويساتوي أن تكاون الوكالاة مجانياة أو ماأجور ‪ ،‬صارلحة بعقااد أم نامنية كالوكالاة باين الشاركاه‪ ،‬عاماة أم خاصااة‬
‫(‪ .)1‬ويسااتوي أن يكااون عقااد الوكالااة صااحيحا أو أن يكااون باااطال لمخالفتااي النتااام العااام أو اآلداب العامااة أو‬
‫القانون‪ ،‬ليرتكب الوكيل بناه على اا ه الوكالاة إسااه ائتماان إ ا اساتولى علاى األماوال التاي سالمت إلياي بصافتي‬
‫ا ه‪ .‬وتطبيقا ل لك لذن مدير الشركة الباطلة يرتكب إساه ا ئتمان إ ا اختلر أموال ا ه الشركة‪.‬‬
‫ويستوي أينا أن يكون محل الوكالة ما قيميا أو مثليا‪.‬ليخناع الوكيال الا ي يساتولي علاى الماال لحكام المااد‬
‫‪ 646‬إ ا كان المال قيمياا‪ ،‬ولحكام المااد ‪ 647‬إ ا كاان الماال مثلياا‪.‬وخنااه علاى لاك إ ا اخاتلر الوكيال المنقاول‬
‫القيمي ال ي سلم إليي لبيعي لحساب موكلي طبق عليي النص األول‪ ،‬أما إ ا اختلر النقاود الا ي دلعات إلياي ثمناا‬
‫له ا المنقول طبق عليي النص الثاني‪.‬‬
‫وتنقني الوكالة بولا الموكل أو الوكيل أو بعلل الوكالة‪.‬‬
‫لذ ا كانت الوكالة قد انقنت بولا الموكال لاذن الوكيال يعتبار مسايئا لالئتماان إ ا اساتولى علاى أشاياه كانات قاد‬
‫ساالمت إليااي قباال ولااا موكلااي‪ ،‬أمااا مااا يتساالمي بعااد الولااا لااال يصاال مونااوعا رتكاااب اا ه الجرلمااة‪ ،‬إ لاام يعااد‬

‫‪242‬‬
‫للوكالااة وجااود لااال يعتباار متساالما شاايئا بناااه عليهااا‪ ،‬ولكنااي قااد يعااد مرتكبااا لجاارم ا حتيااال إ ا كااان قااد تساالم شاايئا‬
‫بصفتي وكيال‪ ،‬تلك الصفة التي أصبحت كا بة‪.‬‬
‫أما لي الحالة التي تنقني بها الوكالة بولا الوكيل‪ ،‬لذن وارثي يخلفي لي التلامي بالمحالتة على ما كاان يحاوله‬
‫لحسااب موكلاي‪ .‬وتطبيقاا لا لك لاذن الاوارث الا ي يعلام أن مورثاي كااان يحاول ماا لحساااب موكلاي ليختلساي يعتباار‬
‫مسيئا لالئتمان‪.‬‬
‫أمااا لااي الحالااة التااي تنقنااي بهااا الوكالااة بعاالل الوكياال‪ ،‬لااذ ا اخااتلر مااا كااان لااي حيالتااي قباال عللااي لهااو مساايه‬
‫لالئتمااان‪ ،‬أمااا إ ا تساالم مااا بعااد عللااي متا رعا بوكالتااي السااابقة لهااو محتااال ألنااي اسااتخدم صاافة أصاابحت كا بااة‬
‫(‪.)2‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.842‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.434 -430‬‬

‫ج – اإلجارة‬
‫اإليجااار اااو عقااد يلتاالم المااؤجر بمقتناااه أن يمكاان المسااتأجر ماان ا نتفاااع بشاايه معااين‪ ،‬منقااول أو عقااار‪ ،‬مااد‬
‫معينة‪ ،‬لقاه أجر معلوم ( الماد ‪ 426‬من القانون المدني )‪.‬‬
‫واألصاال أن تقااع إساااه ا ئتمااان علااى المنقااول إ ا كااان قااد ساالم علااى ساابيل اإليجااار‪ ،‬ويكااون لااك باختالسااي‬
‫والتصاارس بااي‪.‬أمااا مجاار التااأخير لااي رد الشاايه المسااتأجر أو اسااتمرار ا نتفاااع بااي بعاد الميعاااد المحاادد لااي عقااد‬
‫اإليجااار‪ ،‬أو ا متناااع عاان دلااع األجاار ‪ ،‬أو اإلامااال لااي المحالتااة علااى الشاايه ممااا أدى لهالكااي‪ ،‬لااال تقااوم بااي‬
‫ينكر ملكية المؤجر له ا المال‪.‬‬ ‫إساه ا ئتمان ما دام المستأجر‬
‫إ أن مس ااتأجر العق ااار يمك اان أن يرتك ااب جرلم ااة إس اااه ا ئتم ااان‪ .‬لم اان يس ااتأجر شا اقة مفروش ااة‪ ،‬وا ااي عق ااار‬
‫بطبيعتااي‪ ،‬ثاام يسااتولي علااى أثاااث الشااقة‪ ،‬أو ينتاالع أبوابهااا ونوال ا اا‪ ،‬ويسااتولي عليه اا لهااو يرتكااب جرلمااة إساااه‬
‫ا ئتمااان‪ ،‬باعتبااار أن األثاااث اااو عقااار بالتخصاايص‪ ،‬أمااا األباواب والنوالا ‪ ،‬لهااي عقااار با تصااال‪ ،‬ولااق مفهااوم‬
‫قانون العقوبات الواسع للمنقول (‪.)1‬‬
‫واألصل لي محل اإليجار أن يكون ما قيميا يرد ب اتي بعد انقناه المد ‪ .‬ومع ا ا لمن الممكن أن يكون ا ا‬
‫المحاال مثليااا ياارد ب اتااي‪ ،‬ولااي ا ا ه الحالااة يشااترا انص اراس إراد المتعاقاادين إلااى لااك‪ .‬وتطبيقااا ل ا لك أن يااؤجر‬
‫شخص آلخر سندات لحاملها‪ ،‬واي مال مثلي‪ ،‬ليساتعين بهاا لاي الحصاول علاى ثقاة شاخص يطلاب مناي قرناا‬
‫على أن يرداا ب اتها‪ ،‬ولكني اختلسها‪ ،‬لهو يرتكب جرلمة إساه ا ئتمان(‪.)2‬‬
‫يفقاد طبيعتاي باعتبااره أحاد العقاود ا ئتمانياة إ ا ناص لاي اا ا العقاد علاى‬ ‫وتجدر اإلشار إلى أن عقد اإليجار‬
‫ينفاي أن تكاون نياة المتعاقادين قاد انصارلت إلاى‬ ‫دلع قيماة الشايه محال التعاقاد لاي حالاة عادم رده‪ ،‬ألن لاك‬
‫اعتبااار العقااد إيجااا ار‪ .‬واسااتخالص ا ا ه النيااة لتكييااف العق اد واعطاااهه الوصااف الحقيقااي ماان صااالحيات محكمااة‬
‫المونوع وقراراا لي لك يخنع لرقابة محكمة النقغ‪.‬‬

‫‪240‬‬
 ‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محم ااود محم ااود مص ااطفى‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ ،614‬لق اار ‪ 423‬؛ د‪ .‬عل ااي عب ااد الق ااادر القه ااوجي‪،‬‬
‫المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.847‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 418‬؛ د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.008‬‬

‫د‪ -‬العارية‬
‫إن المقصود بالعارلة التي أشارت إليها الماد ‪ 646‬ااي عارلاة ا ساتعمال ولاير عارلاة ا ساتهالك أو القارغ‪.‬‬
‫وعارلة ا ستعمال اي عقد يلتالم بمقتنااه المعيار أن يسالم المساتعير شايئا ليساتعملي باال عاوغ لماد معيناة أو‬
‫لي غرغ معين على أن يرده عينا بعد ا ستعمال ( الماد ‪ 632‬من القانون المدني )‪.‬‬
‫ورد الشاايه عينااا أو ب اتااي لااي عارلااة ا سااتعمال يفيااد أن اا ا الشاايه غياار قاباال لالسااتهالك‪ ،‬لااذ ا اسااتولى عليااي‬
‫المستعير يعتبر مسيئا لالئتمان‪ .‬أما إ ا كان ا ا الشيه قابال لالستهالك أو مما ترد قيمتي أو مثلاي لاذن تساليمي‬
‫تقاوم بهماا جرلماة إسااه ا ئتماان ألنهماا ليساا‬ ‫يعد عارلة استعمال بل عارلة اساتهالك أو قارغ‬ ‫للمستعير‬
‫من عقوداا‪.‬‬
‫وعقد القرغ مرادس لعارلة ا ستهالك ألن تسليم الشيه بناه عليي يتنمن نقاال للحياال التاماة‪ ،‬لاساتهالك لاك‬
‫يعد جرلمة ولو لم يرد مثلي وكان المقترغ سيه النية معتلما عدم الرد وقت تسليم الشيه‪.‬‬ ‫الشيه‬
‫يهلااك با سااتعمال‪ ،‬وتتاال ملكيااة المعياار لااي قائمااة‪ ،‬بينمااا تاارد عارلااة‬ ‫وعارلااة ا سااتعمال تاارد علااى مااال قيمااي‬
‫ا ستهالك على مال مثلي تنتقل ملكيتاي إلاى المساتعير‪ ،‬وللتالم اا ا باأن يارد مقادا ار يماثلاي نوعاا وصافة‪ .‬بياد أناي‬
‫وان كان األصل أن عارلة ا ستعمال ترد على مال قيمي‪ ،‬للاير انااك ماا يحاول دون ورودااا علاى ماال مثلاي‬
‫إ ا انصرلت إراد المتعاقدين إلى ا لتلام بالرد عينا‪ .‬ومثال لك أن يعير شخص آلخر نقودا نادر لعرناها لاي‬
‫معرغ‪ ،‬أو يعيره سندات لحاملها كي يستعملها المستعير لي نمان دين معين‪ ،‬على أن يراا عينا‪ ،‬لذ ا رلغ‬
‫المستعير الرد اعتبر مسيئا لالئتمان‪.‬‬
‫ولرتكب المستعير إساه ا ئتمان عندما يساتغل وجاود الشايه لاي حيالتاي ليساتولي علياي نااك ار ملكياة المعيار لاي‬
‫ومخال بالتلامي برده بال ات‪ .‬أما إخاللي باأي التالام مخار غيار ا ساتياله علاى الشايه لاال تقاوم باي جرلماة إسااه‬
‫يكفي لقيامها إامالي أو تقصيره لي المحالتة عليي مما أدى لهالكي‪ ،‬أو خروجي لي استعمالي لي‬ ‫ا ئتمان‪ ،‬إ‬
‫عن الوجي المنصوص عليي لي العقد أو المستفاد من العرس‪.‬‬
‫قيااام إلس اااه ا ئتمااان إ إ ا كااان مون ااوع عارلااة ا سااتعمال منق ااو لاسااتولى علي ااي‬ ‫وغنااي عاان البي ااان أنااي‬
‫يشااكل إساااه ائتمااان‪ ،‬باال ن العااا ماادنيا‪،‬‬ ‫المسااتعير‪ .‬أمااا إ ا كااان مونااوع العارلااة عقااا ار لااذن ا سااتياله عليااي‬
‫يستطيع مالك العقار أن يسترد عقاره بدعوى استرداد الحيال ‪.‬‬

‫‪244‬‬
 ‫هـ الرهن‬
‫إن المقصااود بااالران الا ي أشااارت إليااي الماااد ‪ 646‬اااو الااران الحيااالي الا ي ينااع بااي الماادين منقااو لااي حيااال‬
‫يقاع‬ ‫دائني‪،‬أو حيال شخص ثالث اتفق عليي المتعاقدان‪ ،‬نمانا للدين‪ .‬واو يختلف عان الاران التاأميني الا ي‬
‫إ على عقار و يتنمن نقال للحيال إلى الدائن المرتهن‪.‬‬
‫ولرتكب الدائن المرتهن إساه ا ئتمان عنادما يساتغل وجاود الشايه المنقاول المرااون لاي حيالتاي ليساتولي علياي‬
‫مدعيا ملكيتي لي وناك ار ملكية المدين الراان لي‪.‬‬
‫يبااي ل خياار ا سااتياله علااى المااال المراااون والتصاارس بااي‪ ،‬لااذن لعاال لهااو‬ ‫وعاادم ولاااه الاراان لدينااي للمارتهن‬
‫مساايه لالئتمااان‪ .‬لااك أن ساالطة الم ارتهن مقتصاار علااى حاابر الشاايه لحااين اسااتيفاه دينااي بالت ارنااي‪ ،‬لااذن لاام‬
‫يحصل للي أن يساتولي حقاي مان ثمان اا ا الشايه‪،‬عن طرلاق مراجعاة القنااه‪ ،‬بالتقادم واألولوياة علاى أي دائان‬
‫يجول لي التصرس بالمراون أو تملكي ما لم يراجع القنااه‪ ،‬أماا إ ا اساتولى‬ ‫مخر للراان (‪ .)1‬و لك يعني أني‬
‫على المال المراون دون الرجوع للقناه قام لي حقي جرم إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫تقاوم باي‬ ‫يتنمن نكرانا لملكية الاراان للماال‪،‬‬ ‫يبنى على لك أن أي إخالل بشروا العقد من قبل المرتهن‪،‬‬
‫جرلمااة إساااه ا ئتمااان‪ ،‬كمااا لااو اسااتعمل الشاايه المراااون باادون موالقااة الاراان‪،‬أو أساااه اسااتعمالي إ ا كااان اناااك‬
‫موالقة‪،‬أو قصر لي المحالتة عليي مما أدى لهالكي‪.‬‬
‫يحااول دون وقوعااي أينااا علااى العقااار‪ .‬ويمكننااا‬ ‫واألصاال أن يقااع الااران الحيااالي علااى المنقااول‪،‬إ أن لااك‬
‫تصاور إساااه ا ئتمااان لااي حالااة الااران الحيااالي علااى عقاار إ ا قااام المارتهن با سااتياله علااى بعااغ أجالاه اا ا‬
‫العقار سواه المخصصة لخدمتي أو المتصلة بي‪ ،‬تلك األجلاه التي تعتبر مونوعا للتسليم ال ي تقوم باي جرلماة‬
‫إساه ا ئتمان باعتباراا منقو ت ولق مفهوم القانون الجلائي الواسع للمنقول‪.‬‬
‫واألصل لي الران الحيالي أن يكون المال المراون مملوكا للمدين‪ .‬إ أني يجاول أن يكاون المرااون ملكاا لغيار‬
‫المدين‪ ،‬ليقدم شخص ما يملكي نمانا لدين شخص مخر‪ .‬لذ ا قام المرتهن با ستياله على ا ا المال قام لي‬
‫حقي جرم إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫وقد يتفق المتعاقدان على أن تكون حيال المراون لشخص ثالث‪ ،‬لفي ا ه الحالة يرتكب الشخص الثالث إساه‬
‫ا ئتماان إ ا اخااتلر المااال المرااون باعتباااره وديعااة لدياي‪ ،‬أمااا المارتهن لاال يتصااور ارتكابااي إلسااه ا ئتمااان لااي‬
‫ا ه الحالة‪ ،‬باعتبار أن المال لير لي حيالتي‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمد وحيد الدين سوار‪ ،‬شر القانون المدني – الحقوق العينية التبعية‪،‬منشورات جامعة دمشق‪ ،‬الطبعة‬
‫السادسة‪ ،1000 ،‬ص ‪.172‬‬

‫واألصل أن يكون محل الران ما قيميا حتى يتصور ا لتلام برده عيناا‪.‬ولكان يجاول أن يكاون محلاي ماا مثلياا‬
‫إ ا اتجهت نية الطرلين إلى اعتباره قيميا ورده عينا‪ ،‬لتقوم جرلمة إساه ا ئتمان بحق المرتهن إ ا استولى على‬

‫‪244‬‬
‫ا ا المال المثلي‪ .‬وتطبيقا له ا يرتكاب إسااه ائتماان رب العمال الا ي يخاتلر النقاود التاي دلعهاا إلياي مساتخدمو‬
‫المحاال علااى ساابيل التااأمين عنااد دخااولهم الخدمااة لناامان حساان قيااامهم بالعماال‪ ،‬متااى كااان ماان المتفااق عليااي رد‬
‫النمان بعيني وعدم التصرس ليي (‪.)1‬‬

‫و‪ -‬عقود المقاولة والنقل والخدمات المجانية‬

‫تستخلص ا ه العقود الثالثة من العبار التي أورداا المشرع لي الماد ‪ 646‬بقولي أن الشيه قد سلم‬
‫" إلجاراه عماال لقاااه أجاار أو باادون أجاار "‪ ،‬كمااا تسااتخلص أينااا ماان العبااار ال اوارد لااي الماااد ‪ ،647‬بقولااي أن‬
‫الشاايه المثلااي أو النقااود قااد ساالم " لعماال معااين "‪ .‬لالمقاااول والناقاال وماان تعهااد بخدمااة مجانيااة يتساالمون شاايئا‬
‫مملوكا لغيرام لكي يقوموا حيالي بعمل معين‪ ،‬لذ ا استغل أحدام وجود الشيه لي حيالتي لاستولى عليي قام لي‬
‫حقي جرم إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫والمقاولاة أو إجااار الصاناعة اااي عقاد يتعهااد بمقتنااه أحااد المتعاقادين أن يصاانع شايئا‪ ،‬أو أن يااؤدي عماال لقاااه‬
‫أجر يتعهد بي المتعاقد اآلخر ( الماد ‪ 612‬من القانون المدني )‪.‬‬
‫أمااا عقااد النقاال لهااو صااور ماان صااور عقااد المقاولااة يتمياال عاان سااائر صااوره بنااوع الخدمااة التااي يتعهااد الناقاال‬
‫بتقديمها‪ ،‬والتي تتمثل بتأمين انتقال شخص أو شيه من مونع إلى مخر (‪.)2‬‬
‫يختلااف بشاايه عاان عقااد المقاولااة سااوى بغياااب الباادل أو األجاار‪ .‬لبها ا العقااد‬ ‫أمااا عقااد الخاادمات المجانيااة لهااو‬
‫يقوم أحد طرليي بعمل أو خدمة لصال الطرس اآلخر دون أن يتقانى أج ار مقابلي (‪.)0‬‬
‫وخها ه العقااود الثالثااة يسااتلم أحااد الطارلين ماان اآلخاار شاايئا علااى ساابيل الحيااال الناقصااة‪ ،‬لااذ ا حااول حيالتاي لها ا‬
‫الشيه إلى حيال تامة قامت بحقي جرلماة إسااه ا ئتماان‪ .‬لالطحاان الا ي يتسالم غاال لطحنهاا‪ ،‬والخيااا الا ي‬
‫يتسالم قماشااا ليخيطااي ثوبااا‪ ،‬والنجااار الا ي يتساالم خشاابا ليصاانعي أثاثااا‪ ،‬إ ا اخااتلر اااؤ ه مااا ساالم إلاايهم‪ ،‬تقااوم لااي‬
‫حقهم جرلمة إساه ا ئتمان‪.‬‬
‫ويسأل أينا عن إساه ا ئتمان الناقل ال ي يتسلم طردا لنقلي إلى مكان معين‪ ،‬ليستولي عليي‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.421‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.430‬‬
‫‪ -0‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،438‬رقم ‪.600‬‬

‫كما يسأل عن ا ه الجرلمة الصديق ال ي يتطوع إلصال شيه لصديقي أو لتصنيعي أو لنقلي إلى شخص مخر‬
‫إ ا اختلر ما سلم إليي‪.‬‬
‫وماان المساالم بااي أن الشاارا األساسااي رتكاااب إساااه ا ئتمااان لااي اا ه العقااود اااو أن تكااون األشااياه قااد ساالمت‬
‫علاى ساابيل الحيااال الناقصااة‪ ،‬أي ماان أجاال القيااام بالعماال ثاام ردااا عينااا‪ ،‬ساواه لااي صااورتها األصاالية أو بعااد أن‬
‫يدخل التعديل عليها‪.‬‬

‫‪246‬‬
‫وتطبيقا ل لك إ ا تسلم النجار أخشابا ليصنع منها أثاثا‪ ،‬وتسلم معها مبلغا من النقود كأجر معجل لي‪ ،‬وا ا تسلم‬
‫الخياا قطعة قماش ليخيطها بنطا ‪ ،‬وتسلم معها مبلغا من النقود كأجر معجل‪ .‬لذسااه ا ئتماان تقاوم لاي حاق‬
‫النجار والخياا إ ا لم يرد األخشاب أو قطعاة القمااش بعينهاا‪ ،‬ألن عقاد المقاولاة يللماي بردااا‪ ،‬إماا مصانعة أثاثاا‬
‫أو بنطااا ‪ ،‬وامااا ب ا اتها دون تصاانيع‪ .‬أمااا إ ا رد األخشاااب أو قطعااة القماااش دون تصاانيع ولاام ياارد المبلاام ال ا ي‬
‫تساالمي‪ ،‬لااال تقااوم الجرلمااة لااي حقااي‪ ،‬ألن النقااود ساالمت إليااي تسااليما ناااقال للحيااال التامااة‪ ،‬أي لتصااب ملكااا لااي‬
‫باعتباراا أجا ار معجاال‪ ،‬و يغيار مان صافتها اا ه أن يكاون الغارغ مان تساليمها إنفاقهاا لاي غارغ معاين (‪،)1‬‬
‫كأن يكون النجار أو الخياا قد استلم المبلم ليكون لاي أجا ار معجاال ولياتمكن مان شاراه بعاغ الماواد التاي تادخل‬
‫لي صناعة األثاث أو الخياطة‪ ،‬كالطاله أو المسامير أو نوع معين من الخيوا وما إلى لك‪.‬‬
‫تقااوم بحااق ماان يخاال بااأي الت الام مخاار ماان ا لت المااات التااي تولااداا ا ا ه‬ ‫وغنااي عاان البيااان أن إساااه ا ئتمااان‬
‫العقاود الثالثاة‪ ،‬ولكان تقااوم لاي حاق مان يخاال باالتلام الارد عينااا أو ماثال‪ ،‬لاال يكفاي لااي قيامهاا إاماال المسااتلم أو‬
‫ينكاار ملكيااة المساالم للشاايه‪ ،‬و لااك با سااتياله‬ ‫تقصاايره لااي المحالتااة علااى الشاايه ولااو أدى لهالكااي‪ .‬لمااا دام‬
‫عليي أو اختالسي‪ ،‬لال جرلمة‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 411‬؛ د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.422‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫الركن المادي إلساءة االئتمان‬

‫باد لقياام الاركن الماادي إلسااه ا ئتماان مان تاوالر ثالثاة عناصار‪ :‬النشااا الجرماي‬ ‫ككل الجرائم المقصود‬
‫العالقة السببية‪.‬‬ ‫النتيجة‬
‫أم ااا النش اااا الجرم ااي ليتمث اال بأرخع ااة ألعا اال عب اارت عنه ااا الم اااد ‪ 646‬بأنه ااا " ك ااتم أو اخ ااتالر أو إت ااالس أو‬
‫تمللااق‪ ."...‬أمااا الماااد ‪ 647‬للقااد عباارت عاان اا ا النشاااا بأنااي " تصاارس بمبلاام ماان المااال أو بأشااياه أخاارى ماان‬
‫المثليات‪ ."...‬والنتيجة الجرمية لي إساه ا ئتمان تتمثل بالنرر ال ي يترتب على النشاا‪.‬‬
‫‪247‬‬
‫أما العالقة السببية‪ ،‬لال بد من توالراا بين النشاا والنتيجة‪ .‬والرابطة السببية لي إساه ا ئتمان تحكمها القواعد‬
‫العامة التي نص عليها المشرع لي الماد ‪ 230‬من قانون العقوبات‪ .‬ولير من جديد تختص بي إساه ا ئتمان‬
‫لي ا ا الشأن‪ .‬ل لك سنقتصر لي الشر على النشاا والنتيجة‪.‬‬

‫المطلب األول‬
‫النشاط الجرمي في إساءة االئتمان‬

‫يتجسد النشاا الجرمي لي إساه ا ئتمان با ستياله على الحيال التاماة للشايه الا ي سابق تساليمي علاى سابيل‬
‫الحيال الناقصة بناه على وجي من وجوه األمانة‪ .‬وا ا ا ستياله يتحقق بأحد األلعاال التاي نصات عليهاا الماواد‬
‫‪ ،647-646‬تلك األلعال التي تكشف عن تغيير نية الفاعل من حائل حيال ناقصة إلى حائل حيال تاماة‪ ،‬باأن‬
‫تتجي نيتي إلى نم الشيه إلى ملكي‪ ،‬أو التهور عليي بمتهر المالك‪.‬‬
‫يتن من لك أن جوار النشاا الجرمي لي إساه ا ئتمان او إراد تغيير نوع الحياال مان ناقصاة إلاى تاماة‪،‬‬
‫ا ه اإلراد التي يكشفها أحد األلعال الم كور بالنصوص السابقة‪ .‬وعند انتفاه ا ستياله‬

‫يعد مسيئا لالئتمان مان يتاأخر لاي رد الشايه المسالم لاي‬ ‫بالمعنى السابق تنتفي إساه ا ئتمان‪ .‬وتطبيقا ل لك‬
‫لي الوقت المحدد‪ ،‬أو من يهلك لديي الشايه نتيجاة إاماال أو سارقة أو حاادث مفااجئ كاالحرلق‪ .‬لماا دام األماين‬
‫يجحد حق ملكية المالك للشيه‪ ،‬و يادعي ملكيتاي لاي‪ ،‬لاال يساأل عان إسااه ائتماان إ ا أخال باأي التالام مخار‬
‫من التلامات عقد األمانة‪.‬‬
‫بيااد أنااي إ ا ثباات بالاادليل القاااطع أن نيااة األمااين قااد اتجهاات إلااى إناااعة الشاايه علااى مالكااي قاماات الجرلمااة لااي‬
‫حقي‪.‬‬
‫تختلاف ساواه كاان الماال قيمياا أو مثلياا‪ ،‬لهاو دائماا نشااا‬ ‫ولجدر التنوياي اناا إلاى أن طبيعاة النشااا الجرماي‬
‫مادي يعبر عن إراد تغيير الحيال الناقصة إلى حيال تامة‪ ،‬بصرس النتار عان الصاور التاي يبارل مان خاللهاا‬
‫ا ا النشاا‪.‬‬
‫بيد أني لي المال القيمي‪ ،‬أي ال ي يجب رده بال ات‪ ،‬لذن استياله األمين عليي بأحد األلعال المحدد لي المااد‬
‫‪ ،646‬تقوم إساه ا ئتمان لي حقي إ ا تولر الركن المعنوي‪ ،‬بدون أي شرا مخر‪.‬‬
‫تقاوم بمجارد ا ساتياله علااى‬ ‫أماا إ ا كاان الماال مثلياا‪ ،‬أي الا ي يمكان رد مثلاي أو نوعاي‪ ،‬لاذن إساااه ا ئتماان‬
‫اا ا المااال والتهااور عليااي بمتهاار المالااك‪ ،‬وانمااا يشااترا أن ينا ر المجنااي عليااي الفاعاال أو بناارور رد مثاال مااا‬
‫يبرئ متي بعد اإلنا ار‪ .‬واا ا ماا اشاترطي صاراحة ناص المااد ‪ 647‬بعباار " ولام يبارئ متاي رغام‬ ‫استلمي‪ ،‬ثم‬
‫تقاوم جرلماة إسااه ا ئتماان لاي األماوال المثلياة (‪ .)1‬لاالنص‬ ‫اإلن ار "‪ .‬نستخلص من لك أني بدون اإلن ار‬

‫‪248‬‬
‫اعتبر اإلنا ار ركناا لاي صاور إسااه ا ئتماان باألشاياه المثلياة يتوجاب علاى المجناي علياي القياام باي حتاى تثبات‬
‫بعده بصور قاطعة تغيير نية األمين من مجرد حاائل حياال ناقصاة إلاى حاائل حياال تاماة‪ ،‬ومالاك للماال المثلاي‬
‫ال ي سلم إليي على وجي األمانة‪.‬‬
‫أما صور النشاا الجرمي إلساه ا ئتمان التي كراا المشرع لهي‪ ،‬كماا أشارنا‪ ،‬كاتم الشايه المسالم علاى سابيل‬
‫األمانة أو اختالسي أو إتاللي أو تمللقي ( الماد ‪ ،) 646‬أو التصرس بي (الماد ‪.) 647‬‬
‫ونحدد ليما يلي مدلول ا ه الصور‪.‬‬

‫أوال‪ :‬الكتم ‪dissimulation‬‬

‫الكتم يعني إنكار األمين وجود الشيه لي حيالتي توصال إلى التخلص من التلامي برده واحتفاتي بي‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نق ااغ س ااوري جنح ااة ‪ 040‬قا ارار ‪ 440‬ت ااارلخ ‪ ،1070/4/13‬موس ااوعة ق ااانون العقوب ااات الس ااوري‪ ،‬المرج ااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.838‬‬

‫لنفسااي‪ .‬لهااو إ ن نشاااا ساالبي يتمثاال لااي جحااود األمااين حاق المالااك للمااال الا ي يحااوله حيااال ناقصااة‪ .‬وا ا كااان‬
‫يخفيااي باال ياادعي ملكيتااي‪ ،‬وبالتااالي لااذن‬ ‫الكااتم لغويااا يااتم عاااد باإلخفاااه‪ ،‬إ أن ا ا ا لااير بشاارا لم‪ ،‬إ قااد‬
‫المعنااى القااانوني للكااتم أوسااع ماان معناااه اللغااوي‪ .‬وقااد يلجااأ األمااين إمعانااا منااي لااي التنااليل إلااى ادعاااه سارقة أو‬
‫نياع المال المؤتمن عليي‪ .‬وخناه على لك يستوي لي قيام الكتم إنكار الحيال للشايه أصاال عان طرلاق إنكاار‬
‫التسليم أو العقد‪،‬أو عدم إنكاراا وا دعاه بملكية اا ا الشايه‪.‬كما يساتوي لاي قياام الكاتم ا دعااه كا با بارد الماال‬
‫أو نياعي أو سرقتي‪.‬‬

‫ثانيا‪ :‬االخت س ‪detournement‬‬

‫يخاارج بااي األمااين الشاايه ماان حيالتااي(‪ )1‬متااى كشااف عاان نيااة تغيياار الحيااال مان‬ ‫ا خاتالر يتحقااق بكاال لعاال‬
‫ناقصاة إلاى تامااة‪ .‬لعنادما يقاوم األمااين‪ ،‬تجااه الشاايه الماؤتمن علياي‪ ،‬بفعاال يادخل نامن ساالطات المالاك‪ ،‬يعتباار‬
‫مختلسااا لااي‪.‬ومثااال لااك أن يتساالم الخياااا ماان اللخااون قطعااة قماااش ليخيطهااا لااي بنطااا ليخيطهااا ثوبااا أو قميصااا‬
‫لنفسي‪ .‬أو أن يؤتمن شخص علاى شايه ليعرناي للبياع‪ ،‬أو أن ياؤتمن شاخص علاى ساند ليطالاب لنفساي باالحق‬
‫المثبت ليي‪.‬‬
‫يخرج المال المؤتمن عليي من حيالتي‪ .‬ولختلف عني‬ ‫ولتفق ا ختالر مع الكتم لي أن األمين‪ ،‬لي الحالتين‪،‬‬
‫يكتفى ليي بمجرد إنكار وجاود الشايه لدياي‪ ،‬بال ااو يساتعملي أو ينتفاع باي لاي صاور تكشاف عان اعتبااره‬ ‫بأني‬
‫نفسي لي ات مركل مالكي‪ ،‬أو سالكا إلاهه مسلك المالك‪.‬‬

‫ثالثا‪ :‬اإلت ف ‪degradation‬‬

‫‪240‬‬
‫ااو صاور مان صاور التصارس المااادي بالشايه يتمثال بتعيياب الشايه أو تغيياار ايئتاي المادياة‪ ،‬مماا يانقص ماان‬
‫قيمتي أو على األقل تقل منفعتي وأوجي استخدام المالك لي(‪.)2‬‬
‫واإلتالس او إحدى سلطات مالك الشيه‪ ،‬لذ ا صادر عان الحاائل حياال ناقصاة‪ ،‬لهاو يجحاد ملكياة مالاك الماال‬
‫ويتهر إلاه الشيه بمتهر المالك‪ .‬ومن أمثلة اإلتالس‪ :‬نلع جاله مان ملاة ائاتمن الشاخص عليهاا‪ ،‬أو محاوه مان‬
‫لوحة ائتمن عليها لتوقيع راسمها‪ ،‬أو نلعي لبعغ صفحات كتاب أو مخطوا ائتمن عليي‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬غارو‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 207‬رقم ‪.2618‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمد مصطفى القللي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.008‬‬

‫رابعا‪ :‬التمزيق ‪destruction‬‬

‫اااو أينااا صااور ماان صااور التصاارس المااادي بالشاايه يتمثاال بذعاادام اتيااة الشاايه ولقااده كيانااي علااى نحااو يفقااده‬
‫ياادخل إ‬ ‫صااالحية تأديااة المنفعااة التااي أعااد لهااا‪ ،‬لتنعاادم تبعااا لا لك قيمتااي الماليااة‪ .‬والتمللااق كاااإلتالس ساالوك‬
‫نمن سلطات المالك‪ ،‬لذ ا صدر عن حائل حيال ناقصة لهو ينكر ملكية مالك المال‪ ،‬معتب ار نفسي كالمالك‪.‬‬
‫والوان ا ماان خااالل ترجمااة عبااار التمللااق عاان األصاال الفرنسااي عاادم دقتهااا‪ .‬لااالتمللق عبااار تااوحي أن المحاال‬
‫الواقع عليي او شيه ورقي‪ ،‬كسند أو مخطوا أو كتاب‪ ،‬له ه األشياه اي التاي تمالق وتتمالق‪ .‬إ أن الترجماة‬
‫األدق ل صل الفرنسي له ه الكلمة يعني " تدمير أو إعدام " للشيه سواه كان ورقيا أم ‪ .‬وتطبيقا له ا المعناى‬
‫ياادخل ناامن مفهااوم التمللااق‪ :‬أن يااؤتمن شااخص علااى سااند ليملقااي‪ ،‬أي يجاالئ مادتااي قطعااا صااغير ‪ ،‬أو يااؤتمن‬
‫على كتب أو مخطوطاات ااماة ليحرقهاا‪ ،‬أو ياؤتمن علاى ملاة ليعادمها‪ ،‬أو علاى طعاام ليلتهماي‪ ،‬أو علاى حياوان‬
‫ليقتلي‪.‬‬

‫خامسا‪ :‬التصرف بالمثليات‬

‫أشارت الماد ‪ 646‬إلى ا ا الفعل بقولها " كل تصرس بمبلم من المال أو بأشياه أخرى من المثليات "‪ .‬ويقصد‬
‫بالتصرس بالمثليات التصرس القانوني والتصرس المادي بها(‪.)1‬‬
‫والتصاارس القااانوني يتمثاال بتخولاال الغياار حقااا عينيااا علااى الشاايه واخ ارجااي لااي الوقاات اتااي ماان حيااال الماادعى‬
‫عليااي‪ .‬وتطبيقااا لا لك إ ا كااان الشاايه ماان غياار النقااود لالتصاارس القااانوني بااي يكااون ببيعااي أو المقاينااة عليااي أو‬
‫ابتي‪ .‬أما إ ا كان الشيه نقودا لالتصرس بي يكون بذنفاقي أو بذقراني‪.‬‬
‫أما التصرس المادي ليتمثل بذلناه ماد الشيه إما باستهالكي‪ ،‬كأن يكون طعاما ليأكلي‪ ،‬واما بتعرلني للهاالك‪،‬‬
‫كأن يكون الشيه غال ليصنع منها لعائلتي خب ال ويأكلوه‪ ،‬أو يتركها للطيور وتلتقطها‪.‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬علي محمد جعفر‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.246‬‬

‫‪263‬‬
 ‫المطلب الثاني‬
‫النتيجة الجرمية في إساءة االئتمان‬

‫إن النتيجااة الجرميااة‪ ،‬كعنصاار ماان عناصاار الااركن المااادي إلساااه ا ئتمااان‪ ،‬تتمثاال بالناارر ال ا ي يترتااب علااى‬
‫النشاا الجرمي ليها‪ .‬لال بد من توالر النرر كتمال عناصر الركن المادي(‪.)1‬‬
‫وقااد أشااارت الم اواد ‪ 647-646‬إلااى ناارور حصااول الناارر ليهااا عناادما حااددت إحاادى عقااوختي الجرلمااة بأنهااا‬
‫الغرامة التي " تتراو بين رخع قيماة الاردود والعطال والنارر وخاين نصافها‪ ( "...‬المااد ‪ .) 646‬والغ ارماة " حتاى‬
‫رخع قيمة الردود والعطل والنرر‪ ( "...‬الماد ‪.) 647‬‬
‫والنارر لااي إساااه ا ئتمااان اااو النارر بمفهومااي العااام‪ ،‬لهااو لااي جاواره اعتااداه علااى حااق أو مصاالحة يحميهااا‬
‫القانون‪ ،‬سواه تمثل ا ا ا عتداه لي تفولت كسب أو تحقيق خسار (‪.)2‬‬
‫اسااتنادا ل ا لك لااذن الناارر لااي إساااه ا ئتمااان يجااب أن يفهاام بأوسااع معانيااي‪ :‬ليسااتوي ليااي أن يكااون ماديااا أو‬
‫معنويا‪ ،‬حقيقيا أو احتمالياا‪ ،‬جسايما أو يساي ار‪ ،‬يصايب مالاك الشايه أو غياره ممان لهام علاى الشايه حقاوق‪ .‬كماا‬
‫يسااتوي ليااي أن يكااون المتناارر شخصااا طبيعيااا أو اعتبارلااا‪ ،‬معينااا أو غياار معااين‪ .‬كمااا يسااتوي ليااي أن يكااون‬
‫المدعى عليي قد حصل على كسب من لعلي أم لم يحصل (‪.)0‬‬
‫والن اارر الم ااادي الا ا ي يص اايب ال م ااة المالي ااة للمجن ااي علي ااي يس اااويي الن اارر المعن ااوي الا ا ي يص اايب الس اامعة‬
‫والمكانة‪ .‬وتطبيقا ل لك يعتبار مسائو عان إسااه ا ئتماان العامال بشاركة لتوللاع الحلياب الا ي ينايف مااه إلياي‬
‫ويسلمي لللخاائن‪ ،‬ويحاتفظ لنفساي باثمن الكمياة ال الئاد ‪ ،‬ألن الشاركة وان لام يصابها نارر ماادي‪ ،‬باعتباار أناي يارد‬
‫إليها ثمان كمياة الحلياب الا ي تام تساليمي‪ ،‬لقاد يصايبها نارر معناوي يتمثال لاي لقادانها لثقاة لخائنهاا إ ا اكتشافوا‬
‫ا ا الغش (‪.)4‬‬
‫ااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 1484‬ق ارار ‪ 460‬تااارلخ ‪ ،1040/13/18‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.834‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬عوغ محمد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.462‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬محمااود محمااود مصااطفى‪ ،‬المرجااع السااابق‪ ،‬ص ‪ ،634‬لقاار ‪ 412‬؛ د‪ .‬محمااود نجيااب حسااني‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق‪.420 ،‬‬
‫‪ -4‬انتر‪ :‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،438‬رقم ‪ 174‬؛ غارو‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.414‬‬

‫‪261‬‬
 ‫و يشترا أن يصيب المجني عليي نرر بالفعل أو حال‪ ،‬بل يكفي أن يكون ا ا النرر محتمال (‪.)1‬‬
‫ومن أمثلة النرر المحتمل أن يتسلم وكيل مبلغا من المال ليدلعي سدادا لرسم أو ي‬
‫أجر لعمل لينجل ما‬
‫أسند إليي بغير مقابل أو بمقابل أقل‪ ،‬ولكن بطرلقة غير مشروعة‪ ،‬ثم يحتفظ بما تبقاى لنفساي‪ .‬لالنارر اناا وان‬
‫لم يكان حاا إ أناي محتمال‪ ،‬لقاد يتعارغ الموكال مساتقبال للمطالباة باالمبلم كلاي أو باالفرق‪ ،‬وقاد يطالاب لناال‬
‫عن لك بالتعويغ‪.‬‬
‫عبر‬ ‫ويستوي لي تحقق النرر كون قيمة الشيه محل إساه ا ئتمان كبير أو نئيلة‪ .‬إنالة إلى لك لذني‬
‫بشخصاية المتناارر ماان الجرلمااة‪ ،‬لقااد يكاون المالااك نفسااي‪ ،‬واااو األصاال‪ ،‬ولكان قااد يطااال الناارر أينااا الحااائل‬
‫بصفة المالك‪ .‬لكما تصيب إساه ا ئتمان بالنرر مالاك‬ ‫حيال ناقصة‪ .‬لالعبر لي ا ه الحالة بصفة األمين‬
‫المااال باعتباراااا تشااكل اعتااداه علااى حااق الملكيااة‪ ،‬إ أنهااا قااد تصاايب بالناارر ماان كااانوا يحااولون المااال حيااال‬
‫قانونية ثم استأمنوا الفاعل عليي لأساه األمانة‪.‬ومثال لك المودع لديي والمارتهن والوكيال إ ا أجاروا ماا لاي يادام‬
‫إلى غيرام‪ ،‬لاختلر المستأجر المال أو تصرس بي‪ .‬لالنرر انا يصيب اؤ ه األشخاص لنال عن المالك‪.‬‬
‫وتقاوم جرلماة إساااه ا ئتماان ساواه كاان المتناارر شخصاا طبيعيااا أو اعتبارلاا كشااركة أو مؤسساة أو مستشاافى‪،‬‬
‫معينا أو غير معين‪ .‬وتطبيقا ل لك لذن من يجمع تبرعات لصال منكوخي كارثة ثم يستولي عليها لنفسي يرتكاب‬
‫إساااه ا ئتمااان بااالرغم ماان أن األشااخاص‪ ،‬طبيعيااين أو معنااولين‪ ،‬ال ا ين سااوس تااولع علاايهم ا ا ه المعونااات لاام‬
‫يحاددوا أو يعيناوا بعااد‪ ،‬لاك أناي يكفااي وجاود أشاخاص أيااا كاانوا سيصايبهم الناارر مان جاراه لعاال المادعى عليااي‬
‫(‪.)2‬‬
‫وعندما يتولر النرر بالصور السابقة ال كر يتاولر عنصار النتيجاة الجرمياة لاي إسااه ا ئتماان بصارس النتار‬
‫عما إ ا حقق المدعى عليي كسب من وراه لعلاي أم ‪ .‬وماا يؤكاد لاك أن المشارع قاد حادد بعاغ صاور النشااا‬
‫ينال الفاعل ليها أي مكسب‪ ،‬كصورتي اإلتالس والتمللق (‪.)0‬‬ ‫الجرمي التي قد‬
‫يتحقاق لاي إسااه ا ئتماان باالنقود واألشاياه‬ ‫وتجدر اإلشار أخي ار إلاى أن النارر بمفهوماي العاام المشاار إلياي‬
‫المثليااة بمجاارد التصاارس بهااا مااا لاام يت ارلااق مااع اا ا التصاارس إراد ا سااتمرار لااي تغيياار الحيااال ماان ناقصااة إلااى‬
‫تامة‪ ،‬واإلصرار على ا ا ا ستمرار‪ .‬ل لك اشترطت الماد ‪ 647‬توجيي اإلن ار لرد مثل‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬أحمد لتحي سرور‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.814‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬لولل ااة عب ااد الس ااتار‪ ،‬المرج ااع الس ااابق‪ ،‬ص ‪ .060‬والمالح ااظ ل ااي اا ا ا المث ااال أن الفاع اال يعتب اار مس اايئا‬
‫لالئتمان تجاه منكوخي الكارثة ومحتا تجاه من تسلم منهم األموال‪ ،‬باعتباره قد اساتفاد مان تارس قائم‪،‬واساتولى‬
‫على أموال منهم‪.‬‬
‫‪ -0‬د‪ .‬رؤوس عبيد‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪ 441‬؛ د‪ .‬حسن صادق المرصفاوي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.446‬‬
‫المااال أو نوعااي‪ .‬بالتااالي مااا دام ممكنااا لمسااتلم المااال المثلااي أو النقااود أن ياارد مثلااي أو نوعااي لااي أي وقاات‪ ،‬لااذن‬
‫يتهر إ بعد توجيي اإلن ار وعدم رد مثل الماال أو نوعاي‪ .‬لعباار " عادم‬ ‫النرر‪ ،‬أي ا عتداه على الملكية‪،‬‬
‫إبراه متي رغم اإلن ار " تشير إلى ا ا المعنى بونو ‪.‬‬

‫‪262‬‬
‫واإلنا ار ااو إخطااار يوجهاي مالااك الماال إلاى المااؤتمن علياي‪ ،‬عاان طرلاق الكاتاب بالعاادل‪ ،‬يطالباي بااي باذبراه متااي‬
‫خالل لتر معينة‪.‬‬
‫تتحقااق النتيجااة الجرميااة‪ ،‬لااي إساااه ا ئتمااان لااي األشااياه المثليااة إ لااي حالااة عاادم إباراه الماادعى عليااي‬ ‫إن‬
‫متي بعد توجيي اإلن ار إليي‪ ..‬واباراه ال ماة لاي األشاياه المثلياة يكاون بذعااد مثال الماال أو نوعاي‪ ،‬واا ا ماا دعاا‬
‫محكمااة الاانقغ السااورلة إلااى اعتبااار " اإلنا ار ركاان ماان أركااان جرلمااة إساااه ا ئتماان ولااير وساايلة ماان وسااائل‬
‫إثباتها‪ .‬لالمشرع اشترا أن يسبق اإلدعاه به ه الجرلمة إن ار ليتدبر الماؤتمن أماره ولبارئ متاي بتساليم الماال أو‬
‫الشيه ال ي أؤتمن عليي أو مثيال لي "(‪.)1‬‬
‫تتهر بمجارد ا متنااع عان‬ ‫يستخلص من لك أن النتيجة الجرمية لي صور إساه ا ئتمان باألشياه المثلية‬
‫التسليم أو التصرس بالمال ال ي أؤتمن عليي والا ي يبقاى بذمكاناي إعااد مثلاي‪ ،‬وانماا تتحقاق با متنااع عان إباراه‬
‫ال مة بعد اإلن ار (‪.)2‬‬

‫المبحث الثالث‬
‫الركن المعنوي إلساءة االئتمان‬

‫تطلب المشرع القصد الجرمي لي الصور العامة إلسااه ا ئتماان الاوارد لاي المااد ‪ 646‬بعباار " كال مان أقادم‬
‫بد لقيامهاا مان تاولر القصاد الجرماي لادى مرتكبهاا‪ ،‬و يمكان‬ ‫قصدا على كتم أو اختالر‪ ."...‬وا ا يعني أني‬
‫أن تقع غير مقصود مهما بلغت جسامة الخطأ ال ي وقع بي الشخص‪.‬‬
‫أما الماد ‪ 647‬للقد تنمنت تعبي ار يفهم مني أن األمين تصارس لاي الماال المثلاي أو النقاود المسالمة إلياي لعمال‬
‫يمكني إعاد مثلها‪ ."...‬والتصرس بالمال مع‬ ‫معين " واو يعلم أو كان يجب أن يعلم أني‬
‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري جنحة ‪ 040‬قرار ‪ 440‬تارلخ ‪ ،1070/4/13‬الموسوعة قاعد ‪ ،838‬سبق اإلشار إليي‪.‬‬
‫‪ -2‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 2031‬ق ارار ‪ 1081‬تااارلخ ‪ ،1083/13/4‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري‪ ،‬المرجااع‬
‫السابق ’ قاعد ‪.841‬‬
‫يسااتطيع رد مثاال‬ ‫العلاام بعاادم القاادر علااى رد مثلااي يفيااد القصااد الجرمااي‪ .‬أمااا إ ا كااان يجااب عليااي أن يعلاام بأنااي‬
‫المال ال ي تسلمي ولم يتخ ا حتياطاات الاللماة وقصار لاي با ل الجهاد الا ي يحاول دون ا متنااع عان رد مثال‬
‫ا ا المال لذني يكون قد تولر لديي الخطأ‪ ،‬ال ي يعتبر كاليا لتوالر الركن المعنوي لي جرلمة إساه ا ئتمان لي‬
‫األشياه المثلية (‪.)1‬‬
‫تقاوم إ إ ا اتخا الاركن المعناوي‬ ‫نخلص من لك أن الصور العامة إلساه ا ئتمان الاوارد لاي المااد ‪646‬‬
‫ليها صور القصد الجرمي‪ .‬أما الصور الخاصة بذساه ا ئتمان باألشاياه المثلياة الاوارد لاي المااد ‪ 647‬لتقاوم‬

‫‪260‬‬
‫سواه اتخ ليها الركن المعنوي صور القصد الجرمي أو الخطأ‪ .‬مع األخ بعين ا عتبار أن األصل لي جرلماة‬
‫إساه ا ئتمان أن تكون مقصود ‪ ،‬وليست صورتها غير المقصود سوى صور ثانوية بل واستثنائية(‪.)2‬‬

‫المطلب األول‬

‫الركن المعنوي للصورة العامة إلساءة االئتمان ( المادة ‪) 858‬‬

‫صرحت الماد ‪ 646‬بتطلب القصد الجرمي‪ ،‬كما أسلفنا‪ ،‬بقولها " كل من أقدم قصدا‪ ."...‬وعلاى الارغم مان أنهاا‬
‫لاام تشاار إ إلااى القصااد العااام‪ ،‬إ أنااي ماان المساالم بااي أنااي يشااترا ت اوالر القصااد الخاااص إنااالة للقصااد العااام‪.‬‬
‫ولتمثل ا ا القصد الخاص لي نية تملك المال محل األمانة‪.‬‬
‫بد من توالر عناصر القصد العام إلى جانب نية التملك المكونة للركن الخاص (‪.)0‬‬ ‫إن‬
‫أوال‪ :‬القصد العام‬
‫بد لقيام القصد العام من تولر عنصري العلم واإلراد ‪.‬‬
‫اااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقغ سوري جنحة ‪ 4100‬قارار ‪ 4346‬تاارلخ ‪ ،1060/13/24‬موساوعة قاانون العقوباات الساوري‪ ،‬المرجاع‬
‫السابق‪ ،‬قاعد ‪.836‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.404‬‬
‫‪ -0‬نقغ سوري جنحة ‪ 1060‬قرار ‪ 426‬تارلخ ‪ ،1074/4/20‬قاعد ‪ 834‬؛ جنحة ‪ 1144‬قرار ‪ 2303‬تارلخ‬
‫‪03‬م‪ ،1082/13‬قاع ااد ‪ 786‬؛ جنح ااة ‪ 487‬قا ارار‪ 1744‬ت ااارلخ ‪ ،1082/13/4‬قاع ااد ‪ ،788‬موس ااوعة ق ااانون‬
‫العقوبات السورلة‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫‪ -1‬العلم‪ :‬يجب أن ينصب العلم على كالاة أركاان الجرلماة‪.‬وخنااه علياي يجاب أن يعلام الفاعال أن الماال مملوكاا‬
‫للغير‪ ،‬وأني يحوله حيال ناقصة لحساب مالكي‪ .‬ولنتفي‪،‬تبعا ل لك‪ ،‬القصد الجرمي نتفاه‬
‫العلم إ ا كان المال محل األمانة قد اختلط بمال األمين لتصارس باي دون أن يعلام أناي الماال محال األماناة‪ .‬كماا‬
‫ينتفي إ ا اعتقد األمين أني يحول المال حيال تامة‪ ،‬ومثالها حالة الوارث ال ي يتصارس بشايه مان أشاياه التركاة‬
‫التااي ملاات إليااي معتقاادا انتقااال ملكيتااي لااي‪ ،‬ثاام يتبااين أن ا ا ا الشاايه كااان يحااوله المااورث علااى ساابيل العارلااة أو‬
‫الوديعة‪.‬‬
‫‪ -2‬اإلرادة‪ :‬يج ااب أن تتج ااي اإلراد إل ااى الفع اال والنتيج ااة‪ .‬أي أن تتج ااي إراد الفاع اال إل ااى إتي ااان لع اال الك ااتم أو‬
‫ا ختالر أو اإلتالس أو التمللق عن علم بطبيعتي‪ ،‬وان تتجي إلى إنلال النارر‪ ،‬بمفهوماي العاام كاعتاداه علاى‬

‫‪264‬‬
‫الملكية‪ ،‬بالمجني عليي أو غياره‪ .‬وباعتباار أن القصاد ا حتماالي يتسااوى ماع القصاد المباشار‪ ،‬لذناي يكفاي لتاوالر‬
‫القصااد أن يتوقااع الفاعاال نتيجااة لعلااي ويقباال بهااا‪ ،‬أي يتوقااع احتمااال الناارر ليقباال بااي‪ .‬وتطبيقااا ل ا لك إ ا توقااع‬
‫الفاعل االك الشايه نتيجاة لعلاي أو عادم لعلاي المخطئاين‪ ،‬لقبال بالمخااطر ‪ ،‬ليساأل عان إسااه ائتماان مقصاود‬
‫استنادا لقصده ا حتمالي‪.‬‬
‫أماا إ ا أدى إامااال األمااين أو عاادم احتياطااي إلااى اااالك الشاايه المااؤتمن عليااي‪ ،‬أو قااام األمااين باسااتعمال الشاايه‬
‫بصور منالية لما أعد لي لهلك‪ ،‬ولكن دون أن تتجي إرادتي إلى إاالكي‪ ،‬أو تقبل ب لك‪ ،‬لذن القصد ينتفي لديي‪.‬‬
‫ولنتفي القصد أينا نتفاه اإلراد إ ا سرق الشيه من األمين ولو بذامالي‪ ،‬أو ناع نتيجة قو قاار أو حادث‬
‫مفاجئ‪.‬‬
‫ثانيا‪ :‬القصد الخاص‬
‫يتمثل القصد الخاص لي إساه ا ئتمان بنية تملك المال محل األمانة‪ .‬ونية التملك تعني ا ستياله على المال‬
‫أو الساالوك إلاهه مساالك المالااك‪ ،‬بتحولاال الحيااال ماان ناقصااة إلااى تامااة بأحااد األلعااال الكاشاافة له ا ه النيااة‪ ،‬التااي‬
‫كراا نص الماد ‪ 646‬من كتم أو اختالر أو إتالس أو تمللق‪ .‬لنية التملك تتنمن نكرانا لحاق ملكياة المالاك‬
‫للشيه محل األمانة (‪.)1‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 4074‬ق ارار ‪ 1488‬تااارلخ ‪ ،1084/11/2‬قاعااد ‪ 772‬؛ جنحااة ‪ 1431‬قاارار ‪1734‬‬
‫تارلخ ‪ ،1084/0/27‬قاعد ‪ ،770‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫تطبيقا ل لك لذن كان عدم رد محل األمانة غير مقترن به ه النية ‪ ،‬تنتفي الجرلمة نتفاه القصد الخاص‪ .‬ومان‬
‫أمثلة لك أن يؤخر المستعير أو المستأجر رد الشيه إلى مالكي ليطيل مد انتفاعي بي‪ ،‬لاإلراد متجهة انا إلى‬
‫اإلخالل با لتلام التعاقدي ولير إلى تملك المال‪.‬‬
‫ومتى تولر القصد الجرماي بصاورتيي العاام والخااص‪ ،‬قامات جرلماة إسااه ا ئتماان بصارس النتار عان الباعاث‬
‫على ارتكابها‪.‬كأن يكون اإلثاراه علاى حسااب الغيار أو اإلنارار باالغير لاي حالاة اإلتاالس والتمللاق‪ ،‬أو إلعاناة‬
‫تاادخل لااي تكااولن الااركن المعنااوي‪ ،‬وان كاناات تؤخ ا بعااين‬ ‫محتاااج أو مساااعد مشااروع خيااري‪ .‬له ا ه البواعااث‬
‫ا عتبار عن تقدير العقاب‪.‬‬

‫المطلب الثاني‬

‫الركن المعنوي لجريمة إساءة االئتمان الخاصة باألشياء المثلية ( المادة ‪) 859‬‬

‫‪264‬‬
‫عندما يكون المال محل األمانة ما مثليا لذن الركن المعنوي إلسااه ا ئتماان قاد يتخا صاور القصاد الجرماي‪،‬‬
‫وقد يتخ صور الخطأ‪ .‬واو ما يستفاد من نص الماد ‪ ،647‬بعبار " واو يعلم أو كان يجب عليي أن يعلم أني‬
‫يمكني إعاد مثلها "‪.‬‬
‫ولت اوالر القصااد الجرمااي‪ ،‬بصااور القصااد ا حتمااالي‪ ،‬إ ا كااان األمااين يعلاام حااين يتصاارس بالمثليااات أو بااالنقود‬
‫يستطيع إعاد مثلها ليتوقع تبعاا لا لك النارر الا ي ساوس ينالل باالمجني علياي ليقبال باي‪.‬‬ ‫المؤتمن عليها أني‬
‫وعلى لك يتحقق الركن المعنوي لي صور القصد إ ا كان الشايه المسالم ل ماين نقاودا لتصارس بهاا ماع علماي‬
‫بأني لن يتمكن من رد مثل ا ا المبلم‪ .‬لهنا يتولر الركن المعنوي إ ا تاولرت بقياة عناصاره‪ ،‬أي العلام باأن الماال‬
‫مملوك للغير وأني لي حيالتي الناقصة‪ ،‬وأن تتجي إرادتي إلاى التصارس بالماال والاى إنالال النارر باالمجني علياي‬
‫أو بغيره‪ .‬والمثال على ا ه الصور أن ينفق الوكيل النقود التي سلمها‬
‫لي الموكل ليقوم لصالحي بعمل معين‪ ،‬عالما بذعساره وبأني لن يتولر لديي مال إليفاه الموكل حقي‬

‫تعنيااي‬ ‫ولتوقااع تبعااا ل ا لك عج اله عاان إب اراه متااي تجااااي لتتجااي إرادتااي إلااى لااك نكايااة ليااي أو يقباال ب ا لك ألنااي‬
‫مصال موكلي و يعبأ بفقده ثقتي ليي (‪.)1‬‬
‫يعلم بأن تصرلي ا ا سيترتب عليي عدم تمكني من رد مثلي‪ ،‬بل حسب أن‬ ‫أما إ ا تصرس الوكيل بالنقود واو‬
‫ار يمكناي مان رد مثال النقاود إ أناي لام يبا ل جهادا كالياا لاي تقادير أرخاا تلاك‬
‫اناك صافقة ساتدر علياي رخحاا ولي ا‬
‫الصاافقة لعاادم إد اركااي والمامااي بقواعااد السااوق بصااور كاليااة لكااان أن امتنااع عاان رد مثاال النقااود التااي تساالمها ماان‬
‫موكلي بسبب تقصيره اا ا وماا كاان يجاب علياي ب لاي مان جهاد لاي سابيل تفاادي تلاك النتيجاة‪ ،‬لاذن جرلماة إسااه‬
‫ا ئتمان تقوم لي حقي ولتخ الركن المعنوي ليها صور الخطأ (‪.)2‬‬

‫الفصل الثاني‬

‫عقاب إساءة االئتمان‬

‫تختلف العقوبة المقرر لجرلمة إساه ا ئتماان الاوارد لاي المااد ‪ 646‬عان تلاك الاوارد لاي المااد ‪ ،647‬لناال‬
‫عن تشديد المشرع للعقوبة المقرر إلساه ا ئتمان لي الماد ‪ 648‬من قانون العقوبات‪.‬‬

‫‪266‬‬
 ‫وباعتبار أن صورتا الجرلمة الواردتان لي المادتين السابقتين تجرمان إساه ا ئتمان البسيطة بينما تجرم المااد‬
‫‪ 648‬إساه ا ئتمان المشدد ‪ .‬ل لك سنبحث أو لي العقوبة البسيطة ثم نتكلم عن العقوبة المشدد ‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬محمود نجيب حسني‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.406‬‬
‫‪ -2‬د‪ .‬علي عبد القادر القهوجي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص ‪.864‬‬

‫المبحث األول‬
‫عقوبة إساءة االئتمان البسيطة‬

‫لقد حادد المشارع للصاور العاماة إلسااه ا ئتماان الاوارد لاي المااد ‪ ،646‬التاي تشامل األشاياه القيمياة والمثلياة‪،‬‬
‫عقوبة أشد من عقوبة الصور الخاصة إلساه ا ئتمان باألشياه المثلية الوارد لي الماد ‪.647‬‬
‫وعقوبة الصور العامة اي الحبر من شهرلن إلى سنتين وبغرامة تتراو بين رخع قيماة الاردود والعطال والنارر‬
‫تنقص عن مئة لير ‪ .‬أما عقوبة الصور الخاصة لهي الحابر المتاراو باين العشار أياام‬ ‫وخين نصفها على أن‬
‫تانقص عان مئاة ليار ‪ .‬والمالحاظ أن المشارع‬ ‫والسنة والغرامة حتى رخع قيماة الاردود والعطال والنارر علاى أن‬
‫قد خرج لي تحديد الغرامة عن أسلوبي المألوس لي ا ه العقوبة‪ ،‬واو اعتماد الغرامة المحدد بين حدين‪ ،‬واعتمد‬
‫تقال لاي الحاالتين عان مئاة‬ ‫الغرامة النسبية التي حدداا استنادا إلى مقدار النرر الناجم عن الفعل‪ ،‬علاى أن‬
‫لير ‪ .‬ولبدو أن علة التفرلق لي الشد بين عقوختي الصور العامة والصور الخاصة تتمثال لاي تقادير المشارع أن‬
‫النرر ال ي يصيب المجني عليي لي الصور الخاصة أقل مما يصيبي لي الصور العامة‪ ،‬باعتبار أني إ ا كان‬
‫المال مثليا ليمكن للمجني عليي أن يحصل على ما يماثلي تماما‪ ،‬أما إ ا كان المال قيمياا‪ ،‬أي قيمتاي ب اتاي‪ ،‬لاال‬
‫يمكن للمجني عليي أن يحصل عليي ب اتي إ ا تصرس بي األمين‪ .‬إنالة إلى أن الصور العامة دائما مقصاود ‪،‬‬
‫يسااتللم المشاارع القصااد لااي الااركن المعنااوي للصااور الخاصااة‪ ،‬األماار ال ا ي يكشااف عنااي أن الفاعاال لااي‬ ‫بينمااا‬
‫الصور العامة أشد خطور مني لي الصور الخاصة‪.‬‬
‫أما المقصود بعبار " قيماة الاردود والعطال والنارر "‪ ،‬لقيماة الاردود تعناي قيماة الشايه الا ي كاان األماين مللماا‬
‫يتصااور إ أن يكااون ماديااا‪ ،‬س اواه كاناات‬ ‫باارده‪ ،‬أي الشاايه ال ا ي كااان محااال إلساااه ا ئتمااان‪ .‬وا ا ا الشاايه‬
‫قيمتي مالية أو معنوية‪ .‬لمان ياودع لادى مخار صاو ار عائلياة علاى سابيل األماناة ليساتولي عليهاا األماين تقاوم لاي‬
‫حقي إساه ا ئتمان‪ ،‬وان كانت قيمة الصور ليست مالية بل معنوية‪.‬‬

‫‪267‬‬
‫أما العطل والنرر ليقصد بها الخسار التي لحقت باالمجني علياي والكساب الا ي لاتاي مان جاراه إسااه الماؤتمن‬
‫للمااال ال ا ي ائتمنااي عليااي‪ ،‬ويسااتوي لااي الناارر أن يكااون ماديااا أو معنويااا‪ ،‬أي الناارر ال ا ي يصاايب الساامعة‬
‫وا عتبار‪.‬‬

‫المبحث الثاني‬
‫عقوبة إساءة االئتمان المشددة‬

‫جاه لي الماد ‪ 648‬من قانون العقوبات ما يلي‪:‬‬

‫" ‪ -1‬تشدد وفقا لمنطوق المادة ‪ 249‬العقوبات المنصوص عليه في المادتين ‪ 858‬و‪ 859‬إذا ارتكـب الجـرم‬
‫أحد األشخاص المذكورين أدناه باألموال المسلمة إليهم أو المناط أمرها بهم وهم‪:‬‬
‫آ‪ -‬مدير مؤسسة خيرية وكل شخص مسئول عن أموالها‬
‫ب‪ -‬وصي القاصر وفاقد األهلية أو ممثله‬
‫ج‪ -‬منفذ الوصية أو عقد الزواج‬
‫د‪ -‬كل محام أو كاتب عدل أو وكيل أعمال مفوض‬
‫هـ كل مستخدم أو خادم مأجور‬
‫و‪ -‬كل شخص مستناب من السلطة إلدارة أموال تخص الدولة أو األفراد أو لحراستها‬
‫‪ -2‬ويمكن أن يمنه المجرم منعا باتا عن ممارسة العمل الذي ارتكب بسببه الجرم "‪.‬‬

‫من الوان أن علة التشديد تتمثل لي أن كال من الصفات التي استللمها المشرع له ا التشديد ينطوي عال قادر‬
‫يتوالر لي المؤتمن على المال لي مجال الجرلمة العادية‪ .‬ومان شاأن اا ه الثقاة أن تساهل لصااحبها‬ ‫من الثقة‬
‫إساه ا ئتمان‪ ،‬وأن تكشف تبعا له ا عن شد خطورتي اإلجرامية‪.‬‬
‫ويشترا لتشديد العقوبة أن تقوم لي األصل جرلمة إسااه ا ئتماان بأركانهاا التاي سابق شارحها‪ ،‬ثام تتاوالر با ات‬
‫الوقات لااي مرتكبهاا إحاادى الصافات الساات التاي أورداااا المشاارع علاى ساابيل الحصار لااي الانص‪ .‬كمااا يشااترا أن‬
‫يكااون التسااليم المولااد للمركاال ا ئتماااني(‪ )1‬قااد تاام اسااتنادا إلااى إحاادى الصاافات الما كور ‪ .‬وتطبيقااا لا لك‪ ،‬إ ا كااان‬
‫المال قاد سالم‪ ،‬ماثال‪ ،‬لمحاام بصافتي الشخصاية كصاديق أو قرلاب ولاير بصافتي كمحاا يم‪ ،‬لتصارس باي‪ ،‬لالجرلماة‬
‫إساه ائتمان بسيطة وليست مشدد (‪.)2‬‬
‫ااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬د‪ .‬عبد الفتا الصيفي‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬ص‪.443‬‬
‫‪ -2‬غارسون‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬الماد ‪ ،438‬رقم ‪.604‬‬
‫‪268‬‬
 ‫أما الصفات التي شدد العقاب لي حال تولراا‪ ،‬لهي كما جاهت لي النص‪:‬‬
‫تسااتهدس تحقيااق‬ ‫م‪ -‬ماادير مؤسسااة خيرلااة وكاال شااخص مساائول عاان أموالهااا‪ .‬والمؤسسااات الخيرلااة اااي التااي‬
‫الارخ ماان نشاااطاتها‪ ،‬أيااا كااان الغاارغ الخيااري ال ا ي تس اعى لتحقيقااي‪ ،‬س اواه كااان اجتم ااعي أو علمااي أو دينااي‪.‬‬
‫والتشااديد يطااال لااي ا ا ه الحالااة ماادير تلااك المؤسسااة وأي شااخص مخاار مساائول عاان أمواله اا‪ ،‬كااأمين الصااندوق‬
‫ومادير الحسااابات‪ ،‬وبصاافة عامااة كاال شااخص مساائول عاان تحصاايل إيراداتهااا أو ا حتفاااظ بهااا أو التصاارس ليهااا‬
‫ولقا ل غراغ المحدد لها‪.‬‬
‫ب‪ -‬وصي القاصر ولاقد األالية أو ممثلي‪ .‬والتشديد يشمل اناا كال مان يناوب عان لاقاد األالياة أو ناقصاها أياا‬
‫كان سبب لقدان األالية أو نقصي‪ .‬كولي القاصار أو وصايي والقايم علاى المجناون أو المعتاوه‪ ،‬وأياا كاان مصادر‬
‫اإلنابة‪ ،‬سواه كان القانون أو القناه أو اإلراد ‪.‬‬
‫ج‪ -‬منفا الوصااية أو عقااد الاالواج‪ .‬انااا يتناااول التشااديد الشااخص الا ي يتساالم مااا ماان الموصااي بمقتنااى عقااد‬
‫الوصااية ليساالمي إلااى الموصااى لااي بعااد ولااا الموصااي‪ ،‬ليسااتولي عليااي‪ .‬ولتناااول أينااا الشااخص الا ي يعهااد إليااي‬
‫اإلشراس على إرساه العالقات المالية بين الالوجين لاي اإلطاار الا ي يحادده عقاد الالواج‪ ،‬أي المشارس علاى أن‬
‫تكااون لااي حيااال أحااد الاالوجين أو كليهمااا أم اوال معينااة قااد تكااون مملوكااة للاالوج اآلخاار‪ .‬له ا ا الشااخص تقتنااي‬
‫مهمتي أن يحول ا ه األموال ليسلمها إلى أحد اللوجين ال ي ينبغي أن تكون لاي ياده ولقاا لشاروا عقاد الالواج‪،‬‬
‫لهو يرتكب إساه ائتمان إ ا استولى عليها لنفسي‪.‬‬
‫د‪ -‬كاال محااا يم أو كاتااب عاادل أو وكياال أعمااال مفااوغ‪.‬لهااؤ ه إ ا اسااتلموا أم اوا اسااتنادا إلااى صاافاتهم ا ا ه كااي‬
‫يسالمواا ألصااحاب الحااق ليهاا أو ليسااتخدمواا لمصاالحة صااحب الحااق‪ ،‬ليسااتولوا عليهاا ألنفسااهم‪ ،‬يشاادد العقاااب‬
‫عليهم‪.‬‬
‫ا ا كاال مسااتخدم أو خااادم مااأجور‪ .‬لها ين التعبيارلن ات الماادلول الا ي ساابق وشاارحناه بالنساابة للسارقة‪ .‬والجااامع‬
‫بينهما انقطاعهما لعمل لحساب شخص‪ ،‬طبيعي أو معنوي‪ ،‬وتقانيهما أج ار لقاه لك العمل‪ .‬أما الفارق بينهما‬
‫لهاو طبيعاة عمال كال منهمااا‪ ،‬لهاو اناي بالنسابة للمساتخدم‪ ،‬كااأمين السار أو المحاساب‪ ،‬وماادي بالنسابة للخااادم‬
‫يتمثاال بانقطاااع شااخص للقيااام باألعمااال الماديااة التااي يحتاااج إليهااا شااخص مخاار لااي حياتااي اليوميااة‪ ،‬ساواه كااان‬
‫ملحقا ببيتي‪ ،‬كالخادمة والبواب‪ ،‬أم بشخصي كالسائق‪ .‬وتقاوم جرلماة إسااه ا ئتماان المشادد بحاق المساتخدم أو‬
‫الخااادم إ ا تساالم أي منهمااا بمقتنااى صاافتي ا ا ه مااا منقااو ماان مخدومااي علااى ساابيل األمانااة‪ ،‬ليسااتولي عليااي‬
‫لنفسي‪.‬‬
‫و‪ -‬كاال شااخص مسااتناب ماان الساالطة إلدار أم اوال تخااص الدولااة أو األل اراد أو لح ارسااتها‪.‬ا ا ا التاارس المشاادد‬
‫يشمل أي شخص تكلفي السلطة أو تعهد إليي بذدار أموالها المنقولة أو أموال األلاراد المنقولاة أو لح ارساة أي مان‬
‫ا ه األموال‪ .‬والفرغ انا أن األموال تسلم ألحد األشخاص إلدارتها كوكيل أو لحراستها كوديع‪ ،‬أي على سبيل‬
‫الحيال الناقصة‪ ،‬ليستولي عليها لنفسي‪.‬‬

‫‪260‬‬
‫يكاون الشاخص موتفاا عاماا و مكلفاا بخدماة‬ ‫وتجدر اإلشاار اناا إلاى أناي كاي يتاولر اا ا التارس يشاترا أن‬
‫عامة يتسلم ما بحكم وتيفتاي‪ ،‬أي أن تسالمي للماال ااو أحاد ا ختصاصاات التاي تارتبط بوتيفتاي‪ ،‬لهناا يصاب‬
‫اساتياله اا ا الشااخص علااى األماوال مشاكال لجرلمااة ا خاتالر ولااير جرلمااة إساااه ا ئتمااان‪ .‬إ ن يجااب لتاوالر‬
‫ا ا الترس أن يكون الشخص ال ي كلفتي الدولة بذدار أو بحراسة األموال لاردا عادياا أو موتفاا عاماا لاير مان‬
‫اختصاصي إدار أموال الدولة أو األلراد أو حراستها‪ ،‬ولكن كلف ب لك على وجي رسمي‪.‬‬
‫والمثال على ا ه الحالة أن تسلم الدولة إلى مقااول ماواد أولياة ليساتعين بهاا لاي تنفيا مشاروع لحساابها ليساتولي‬
‫عليهااا‪ ،‬أو أن تعهااد إلااى أحااد األشااخاص بتحصاايل أم اوال بعااغ الم اواطنين السااورلين المسااتحقة ماان قباال دولااة‬
‫أجنبية ليحصلها ويستولي عليها لنفسي‪.‬‬

‫‪ -‬أما عقوبة إسااه ا ئتماان المشادد بالنسابة لهاؤ ه األشاخاص للقاد أحاال المشارع إلاى المااد ‪ 247‬مان قاانون‬
‫العقوبات مقدار التشديد ال ي ترتفع إليي العقوبات المنصوص عليها لي المادتين ‪ 646‬و ‪.647‬‬
‫وا ا ا يعنااي أن ت الاد عقوبااة الحاابر ماان الثلااث إلااى النصااف وأن تناااعف الغ ارمااة‪ .‬أي ي الاد علااى الحااد األدنااى‬
‫للعقوبة ثلثي وعلى الحد األعلى نصفي‪ .‬لعقوبة الماد ‪ 646‬واي من شهرلن إلى سنتين تصب بعاد التشاديد مان‬
‫شهرلن وعشرلن يوما حتى الثالث سنوات مع مناعفة الغرامة‪ .‬أما عقوبة الماد ‪ 647‬وااي الحابر حتاى سانة‬
‫لتصب بعد التشديد الحبر حتى سنة ونصف وتناعف الغرامة‪.‬‬
‫باإلنااالة إلااى لااك لذنااي يجااول أن يمنااع الماادعى عليااي منعااا باتااا ماان ممارسااة العماال ال ا ي ارتكااب بسااببي أو‬
‫بمناسبتي الجرم‪.‬‬

‫‪ -‬ونشااير أخي ا ار إلااى حااا ت اإلعفاااه والتخفيااف ماان العقوبااة ال اوارد لااي الم اواد ‪ 662-661-663‬ماان قااانون‬
‫العقوبااات‪ ،‬والتااي تشاامل لااي نطاقهااا جارائم السارقة وا حتيااال واساااه ا ئتمااان‪ ،‬والتااي ساابق شاارحها مفصااال عنااد‬
‫دراسة أحكام السرقة‪ ،‬والتي نلخصها بصدد إساه ا ئتمان بالنقاا التالية‪:‬‬
‫‪ -1‬بحسب الماد ‪ ،663‬لذن عقوبة إساه ا ئتمان المنصوص عليها لي القانون يخفاغ منهاا الثلثاان إ ا كاان‬
‫المجنااي علاايهم ليهااا ماان األصااول أو الفااروع أو األلواج أو ماان وي الو يااة الشاارعية أو الفعليااة‪ ،‬ويعفااون ماان‬
‫العقااب إ ا أ اللاوا الناارر الا ي أحادثوه‪ .‬بالتااالي‪ ،‬لها ا الاانص يعتبار عالقااة القرخااى التااي ناص عليهااا بمثابااة عا ر‬
‫مخفف للعقوبة‪ .‬لذن ارتكب اللوج حيال لوجتي أو ا بن حيال أبيي إساه ائتماان‪ ،‬ليعاقاب بثلاث العقوباة المقارر‬
‫للجاارم العااادي ال اوارد لااي المااادتين‪ 646‬و ‪ .647‬وا ا أللاال الناارر‪ ،‬بذعاااد المااال المساااه ا ئتمااان ليااي أو رد‬
‫ثمني‪ ،‬ليستفيد الفاعل من ع ر محل من العقاب‪.‬‬
‫وحتااى لااي حالااة التكارار يبقااى القرلااب مسااتفيدا ماان عا ر مخفااف‪ .‬لااذ ا عاااود المجاارم جرمااي خااالل خماار ساانوات‬
‫قني عليي بالعقوبة المنصوص عليها لي القانون مخفنا منها الثلث‪.‬‬

‫‪273‬‬
‫تالحااق إ بناااه علااى شااكوى الفرلااق المتناارر جرلمااة إساااه ا ئتمااان بصااورتيها‬ ‫‪ -2‬بحسااب الماااد ‪661‬‬
‫العامااة والخاصااة‪ .‬وا ا ا يعنااي تقييااد حرلااة النيابااة العامااة لااي تحرلااك الاادعوى به ا ه الجرلمااة بتقااديم شااكوى ماان‬
‫المتنرر‪ ،‬عندئي تستعيد النيابة حرلتها وتحرك دعوى الحق العام‪ .‬وا ا أسقط المشتكي دعواه أثناه نتر الدعوى‬
‫تسقط تبعا ل لك دعوى الحق العام‪،‬وتسقط العقوبة إ ا أتى اإلسقاا بعد صدور الحكم (‪.)1‬‬
‫علما بأن جرلمة إساه ا ئتمان المترالقة بذحدى الحا ت المشدد المنصوص عليهاا لاي المااد ‪ 648‬لام يقياداا‬
‫المشرع بتقديم شكوى من الفرلق المتنرر‪ ،‬بل تالحق عفوا من قبل النيابة العامة‪ ،،‬و تسقط باإلسقاا(‪.)2‬‬
‫‪ -0‬بحسب الماد ‪ ،662‬تخفف العقوبة إلى النصف إ ا كان النرر أو النالع الناتج عن الجرلمة تالها‪ ،‬أو إ ا‬
‫ألال الفاعل النرر كلي‪ ،‬بذعاد المال المساه ا ئتمان ليي أو رد ثمني قبل إحالة الدعوى إلاى المحكماة‪ .‬أماا إ ا‬
‫أللل النرر كلي أثناه نتر الدعوى وقبل صدور أي حكم باألسار ولو غير مبرم ليخفغ رخع العقوبة‪.‬‬

‫اااااااااااااااااااااا‬
‫‪ -1‬نقااغ سااوري ايئااة عامة‪،‬أسااار ‪ 183‬قا ارار ‪ ،211‬تااارلخ ‪ ،2330/4/18‬مجموعااة القواعااد القانونيااة الت ااي‬
‫أقرتها الهيئة العامة لمحكماة الانقغ‪ ،‬المرجاع الساابق‪ ،‬قاعاد ‪ 1420‬؛ نقاغ ساوري جنحاة ‪ 1478‬قارار ‪1301‬‬
‫تارلخ ‪ ،1064/4/14‬موسوعة قانون العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪ ،‬قاعد ‪802‬‬
‫‪ -2‬نقااغ سااوري جنحااة ‪ 824‬ق ارار ‪ 1482‬تااارلخ ‪ ،10062/13/28‬قاعااد ‪ 800‬؛ جنحااة ‪ 1174‬ق ارار ‪1442‬‬
‫تااارلخ ‪ ،1066/6/12‬قاعااد ‪ 804‬؛ جنحااة ‪ 271‬ق ارار ‪ 168‬تااارلخ ‪ ،1066/2/8‬قاعااد ‪ ،804‬موسااوعة قااانون‬
‫العقوبات السوري‪ ،‬المرجع السابق‪.‬‬

‫مراجع الكتاب‬

‫باللغة العربية‪:‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬إبا اراايم عي ااد ناي اال – ش اار ق ااانون العقوب ااات المص ااري – القس اام الخ اااص – دار الثقال ااة الجامعي ااة –‬
‫الطبعة األولى ‪.0111‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬أحمد بسيوني أبو الرور – جرائم السرقات – دار المطبوعات الجامعية اإلسكندرلة ‪.9151‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬أحمااد لتحااي ساارور ‪ -‬قااانون العقوبااات ‪ -‬القساام الخاااص ‪ -‬الجااله الثاااني ‪ -‬دار النهنااة العرخيااة ‪-‬‬
‫القاار ‪.9195‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬أحمد لتحي سرور – الوسيط لي قانون العقوبات – القسم الخاص – دار النهنة العرخية ‪.9119‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬أسامة عبد هللا قايد – شر قاانون العقوباات القسام الخااص – جارائم األماوال – دار النهناة العرخياة‬
‫– ‪.9151‬‬
‫‪ -‬د‪.‬السعيد مصطفى السعيد‪ -‬األحكام العامة لي قانون العقوبات‪ -‬القاار ‪.9190‬‬

‫‪271‬‬
‫‪ -‬د‪.‬جاك يوسف الحكايم ‪ -‬شار قاانون العقوباات – القسام الخااص – الطبعاة الثامناة – منشاورات جامعاة‬
‫دمشق ‪.0115 -0111‬‬
‫‪ -‬جندي عبد الملك – الموسوعة الجنائية – الجله الخامر‪ -‬الطبعة األولى‪ -‬دار إحيااه التاراث العرخاي‪-‬‬
‫بيروت – دون تارلخ‪.‬‬
‫‪ -‬د‪.‬جالل ثروت‪ -‬نترلة القسم الخاص‪ -‬جرائم ا عتداه علاى األشاخاص‪ -‬الادار الجامعياة اإلساكندرلة‪-‬‬
‫دون تارلخ‪.‬‬
‫‪ -‬د‪.‬حس اان ص ااادق المرص اافاوي‪ -‬المرص اافاوي ل ااي ق ااانون العقوب ااات الخ اااص‪ -‬منش ااأ المع ااارس‪ -‬مطبع ااة‬
‫أطلر ‪.9119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬حس اان ص ااادق المرص اافاوي – قواع ااد المس اائولية الجنائي ااة ل ااي التشا ارلعات العرخي ااة – معه ااد البحاااوث‬
‫والدراسات العرخية ‪.9110‬‬
‫‪ -‬د‪.‬حسنين عبيد‪ -‬جرائم ا عتداه على األشخاص‪ -‬القاار ‪.9159‬‬
‫‪ -‬د‪.‬حسن محمد أبو السعود‪ -‬قانون العقوباات المصاري – القسام الخااص‪ -‬الطبعاة األولاى – اإلساكندرلة‬
‫‪.9139‬‬
‫‪ -‬د‪.‬رمسير بهنام‪ -‬القسم الخاص لي قانون العقوبات‪ -‬اإلسكندرلة ‪.9119‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬رمسير بهنام – الجرائم المنر بآحااد الناار – السارقة والنصاب وخياناة األماناة – منشاأ المعاارس‬
‫اإلسكندرلة ‪.9111‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬رؤوس عبيااد – جارائم ا عتااداه علااى األشااخاص واألماوال – الطبعااة الثامنااة – دار الفكاار العرخااي –‬
‫القاار ‪.9153‬‬
‫‪ -‬د‪.‬ساامير عاليااة‪ -‬شاار قااانون العقوبااات القساام العااام‪ -‬المؤسسااة الجامعيااة للد ارسااات والنشاار والتوللااع‪-‬‬
‫بيروت ‪.9115‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬عبااد العتاايم مرسااي الااوللر – القساام الخاااص لااي قااانون العقوبااات ‪ -‬ج ارائم األم اوال – دار النهنااة‬
‫العرخية القاار ‪.9159‬‬
‫‪ -‬د‪.‬عبد الفتا مصطفى الصيفي‪ -‬قانون العقوبات القسم الخاص‪ -‬دار المعارس –اإلسكندرلة ‪.9139‬‬
‫‪ -‬د‪.‬عبااد الفتااا مصااطفى الصاايفي – قااانون العقوبااات اللبناااني – جارائم ا عتااداه علااى أماان الدولااة وعلاى‬
‫األموال – دار النهنة العرخية – بيروت ‪.9110‬‬
‫‪ -‬عبااد القااادر عااود ‪ -‬التش ارلع الجنااائي اإلسااالمي مقارنااا بالقااانون الونااعي – الطبعااة األولااى – مصاار‬
‫‪.9191‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬عبااد الوااااب حومااد – د ارسااات معمقااة لااي الفقااي الجنااائي المقااارن المطبعااة الجديااد بدمشااق ‪،9151‬‬
‫المسئولية عن قتل المرحمة‪ ،‬ص ‪ 399‬وما بعداا‪.‬‬
‫‪ -‬د‪.‬عبود السراج – قانون العقوبات – القسم العام – الطبعة ‪ – 99‬جامعة دمشق ‪.0110‬‬

‫‪272‬‬
‫‪ -‬د‪.‬عب ااود السا اراج – التشا ارلع الج الئ ااي المق ااارن ل ااي الفق ااي اإلس ااالمي والق ااانون الس ااوري – الج االه األول –‬
‫المبادئ العامة – جامعة دمشق ‪.9155‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬عبااود الس اراج – قااانون العقوبااات الخاااص – الج ارائم ا قتصااادية والج ارائم الواقعااة علااى األم اوال –‬
‫منشورات جامعة دمشق مركل التعليم المفتو ‪.0111-0119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬علا ااي حسا اان الش ا ارلي‪ -‬ج ا ارائم ا عتا ااداه علا ااى األشا ااخاص ولقا ااا لمشا ااروع القا ااانون الشا اارعي للج ا ارائم‬
‫والعقوبات‪ -‬دار المنار – صنعاه ‪.9119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬علااي عبااد القااادر القهااوجي‪ -‬قااانون العقوبااات القساام الخاااص‪ -‬جارائم ا عتااداه علااى المصاالحة العامااة‬
‫وعلى اإلنسان والمال‪ -‬منشورات الحلبي الحقوقية‪ -‬بيروت ‪.0110‬‬
‫‪ -‬د‪.‬علي عبد القادر القهوجي‪ -‬قانون العقوبات القسم العام‪ -‬الدار الجامعية‪ -‬بيروت ‪9119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬علي محمد جعفر‪ -‬قانون العقوبات‪ -‬جرائم الرشو وا ختالر واإلخالل بالثقة العامة وا عتداه على‬
‫األشخاص واألموال‪ -‬الطبعة الثانية – المؤسسة الجامعية للنشر – بيروت ‪.0119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬عوغ محمد عوغ ‪ -‬قانون العقوبات القسم العام‪ -‬اإلسكندرلة ‪.9159‬‬
‫‪ -‬د‪.‬عوغ محمد – جرائم األشخاص واألموال – دار المطبوعات الجامعية – اإلسكندرلة ‪.9153‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬عماد عبيد‪ ،‬القتل بدالع الشفقة‪ ،‬رسالة ماجستير‪ ،‬كلية الحقوق والعلاوم ا جتماعياة جامعاة بواتيياي –‬
‫لرنسا ‪.9151‬‬
‫‪ -‬لرلد اللغبي‪ -‬الموسوعة الجلائية‪ -‬المجلد الثالث‪ -‬دار صياد‪ -‬بيروت ‪.9113‬‬
‫‪ -‬د‪.‬لوللة عبد الستار‪ -‬شر قاانون العقوباات القسام الخااص‪ -‬مطبعاة جامعاة القااار والكتااب الجاامعي‪-‬‬
‫الطبعة الثانية ‪.9155‬‬
‫‪ -‬د‪.‬كامل السعيد‪ -‬شر قانون العقوبات األردني‪ -‬الجرائم الواقعة على اإلنسان‪ -‬الطبعة األولى – عمان‬
‫‪.9155‬‬
‫‪ -‬د‪.‬كاماال السااعيد – شاار قااانون العقوبااات األردنااي – الج ارائم الواقعااة علااى األم اوال – دار الثقالااة للنشاار‬
‫والتوللع – عمان ‪.9119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬مأمون سالمة‪ -‬جرائم ا عتداه على األشخاص واألموال‪ -‬دار الفكر العرخي‪ -‬القاار دون تارلخ‪.‬‬
‫‪ -‬المستش ااار مص ااطفى مج اادي راج ااة – جا ارائم السا ارقات ل ااي ن ااوه الفق ااي والقن اااه – دار المطبوع ااات‬
‫الجامعية اإلسكندرلة ‪.9113‬‬
‫‪ -‬المستشار معوغ عبد التاواب – السارقة واغتصااب الساندات والتهدياد – دار المشارق العرخاي – القااار‬
‫‪.9155‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬محمد مصطفى القللي – شر قانون العقوبات الخاص لي جارائم األماوال – مكتباة عباد هللا واباة –‬
‫القاار ‪.9199‬‬
‫‪ -‬د‪.‬محمد لكي أبو عامر‪ -‬قانون العقوبات القسم الخاص‪ -‬الدار الجامعية – بيروت ‪.9119‬‬

‫‪270‬‬
‫‪ -‬د‪.‬محمد لكي أبو عامر وسليمان عبد المنعم‪ -‬قانون العقوباات الخااص – منشاو ارت الحلباي الحقوقياة‪-‬‬
‫بيروت ‪.0119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬محم ااد الفان اال‪ -‬الجا ارائم الواقع ااة عل ااى األش ااخاص‪ -‬الطبع ااة الثالث ااة‪ -‬مط ااابع لت ااى الع اارب‪ -‬دمش ااق‬
‫‪.9193‬‬
‫‪ -‬د‪ .‬محمد صادق المرصفاوي – المرصفاوي لي قانون العقوبات الخاص‪ ،‬منشأ المعارس‪.9119 ،‬‬
‫عمان ‪.9111‬‬ ‫‪ -‬د‪.‬محمد صبحي نجم – الجرائم الواقعة على األشخاص – دار الثقالة للنشر والتوللع – ّ‬
‫‪ -‬د‪ .‬محمد وحيد الدين سوار – شر القانون المدني – الحقوق العينية التبعية – منشورات جامعاة دمشاق‬
‫– الطبعة السادسة ‪.9119‬‬
‫‪ -‬د‪.‬محمود محمود مصطفى‪ -‬شر قانون العقوبات القسم الخاص‪ -‬دار النهنة العرخية‪ -‬الطبعة الثامنة‬
‫– مطبعة جامعة القاار ‪.9159‬‬
‫‪-‬د‪.‬محمود نجيب حسني‪،‬شر قانون العقوبات القسم الخاص‪،‬دار النهنة العرخية‪،‬القاار ‪.9110‬‬
‫‪ -‬د‪.‬محمود نجيب حسني‪،‬عالقة السببية لي قانون العقوبات‪،‬دار النهنة العرخية‪،‬القاار ‪.9159‬‬
‫‪ -‬د‪.‬محمااود نجيااب حسااني‪-‬النترلااة العامااة للقصااد الجنااائي‪-‬الطبعااة األولااى‪-‬دار النهنااة العرخيااة‪-‬القاااار‬
‫‪.9131-9135‬‬
‫‪ -‬د‪.‬محمود نجيب حسني جرائم ا عتداه على األموال لي قانون العقوبات اللبناني – د ارساة مقارناة‪ -‬دار‬
‫النهنة العرخية – بيروت ‪.9159‬‬
‫‪ -‬د‪.‬مص ااطفى الع ااوجي – الق ااانون الجن ااائي الع ااام – الج االه األول – النترل ااة العام ااة للجرلم ااة – الطبع ااة‬
‫األولى – مؤسسة نولل بيروت ‪.9159‬‬

‫‪ -‬المجموعات الجزائية‪:‬‬

‫‪ -‬مجموعة القواعد القانونية التي أقرتها الهيئة العامة لمحكمة الانقغ لاي رخاع قارن ‪ -‬الجاله الثااني – المحاامي‬
‫أحمد قدور المنصور‪ ،‬مطبعة دار الرنوان – دمشق ‪.0119‬‬
‫‪ -‬موسااوعة قااانون العقوبااات السااوري والقاوانين المتممااة لااي – الجااله الثاااني والثالااث – محمااد أديااب اسااتانبولي –‬
‫الفكر القنائي للمعلوماتية‪ ،‬دمشق ‪.9111‬‬

‫المراجه األجنبية‬

‫‪274‬‬
-R.Garraud،traite théorique et pratique du droit pénal français T.4 a 6.3 ed،
Sirey،Paris 1925.
-E. Garçon،code pénal annote،t. 2،Dalloz 1956
-Robert vouin، droit pénal spécial،6 ed، Dalloz 1988.

-Jean Pradel et Michel Danti-juan،droit pénal spécial، Cujas، paris 1994.

-Jean larguier droit pénal spécial،ed.12 Dalloz 2002.

-Roger Merle، André vitu، traite de droit criminel،ed.6. cujas.

- Roger Merle، André Vitu، droit pénal spécial، volume 2، Cujas 1982.
-Michel Laure-rassat-Les infractions contre les biens et les personnes dans le
nouveau code pénal، Dalloz،1995.

274
 ‫الفهرس‬

‫الصفحة‬ ‫الموضوع‬
‫تمهيد‪2.................................................................................‬‬
‫محتويات الكتاب‪0.......................................................................‬‬
‫القسم األول‪ :‬الجرائم الواقعة على األشخاص‪4....................................‬‬
‫الباب األول‪ :‬القتل المقصود‪6...........................................................‬‬
‫تعرلف القتل‪8..........................................................................‬‬
‫القتل لي قانون العقوبات السوري‪8.......................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬القتل البسي ‪13........................................................‬‬
‫أركان القتل‪13.........................................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬الركن المفترغ‪ :‬اإلنسان الحي‪12........................................‬‬
‫المبحث الثاني الركن المادي‪14...........................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬لعل ا عتداه‪16.........................................................‬‬
‫أو ‪ :‬الوسيلة المستخدمة لي القتل‪16....................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬القتل با متناع‪18................................................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬القتل بوسائل معنوية‪10...........................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬النتيجة الجرمية‪ :‬حصول الولا ‪21.........................................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬عالقة السببية‪22........................................................‬‬
‫أو ‪ :‬نترلة تعادل األسباب‪24..........................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬نترلة السبب المباشر‪26...........................................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬نترلة المالئم‪26...................................................................‬‬
‫رابعا‪ :‬موقف المشرع السوري من السببية‪27.............................................‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬الركن المعنوي‪03.......................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬القصد الجرمي لي القتل البسيط‪01........................................‬‬
‫أو ‪ :‬العلم بأركان الجرلمة ‪01..........................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬إراد الفعل والنتيجة‪02..........................................................‬‬
‫القصد المباشر والقصد ا حتمالي‪00.....................................................‬‬
‫القصد ا حتمالي والنتائج ا حتمالية‪04..................................................‬‬
‫القصد العام والقصد الخاص لي القتل‪04..................................................‬‬
‫وقت توالر القصد الجرمي‪07...........................................................‬‬

‫‪276‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬تأثير تروس النشاا الجرمي على قيام القصد‪00...........................‬‬
‫أو ‪ :‬القصد المحدد والقصد غير المحدد‪00...............................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬القصد والوسيلة المستخدمة لي القتل ‪00..........................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬القصد والدالع‪43...............................................................‬‬
‫رابعا‪ :‬القصد والغلط لي الشخص أو لي الشخصية‪41...................................‬‬
‫خامسا‪ :‬إثبات قصد القتل‪40.........................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬القتل المقصود المشدد‪44...............................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬تروس التشديد التي تجعل عقوبة القتل األشغال الشاقة المؤخد ‪46..........‬‬
‫المطلب األول‪ :‬التشديد تبعا للدالع على ارتكاب القتل‪46...............................‬‬
‫أو ‪ :‬القتل لسبب سالل‪47...........................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬القتل تمهيدا أو تنفي ا للجنحة أو لتسهيل لرار المساامين ليها أو للحيلولة‪48..........‬‬
‫بينهم وخين العقاب‬
‫ثالثا‪ :‬القتل للحصول على المنفعة الناتجة عن الجنحة‪43..................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬التشديد تبعا للمجني عليي‪41............................................‬‬
‫أو ‪ :‬قتل الموتف أثناه ممارستي وتيفتي أو بسببها‪41....................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬قتل حدث دون الخامسة عشر من عمره‪44......................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬تعدد المجني عليهم‪44.............................................................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬التشديد تبعا ألسلوب التنفي ‪44........................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬ترس التشديد التي تجعل عقوبة القتل اإلعدام‪47..........................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬التشديد تبعا لقصد الفاعل‪ :‬العمد‪47...................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬التشديد تبعا للدالع‪ :‬التمهيد أو التنفي للجناية أو لتسهيل لرار‬
‫المساامين ليها‪ ،‬أو للحيلولة بينهم وخين العقاب ‪63.......................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬قتل األصل أو الفرع‪61................................................‬‬
‫الفصل الثالث‪ :‬القتل المقصود المخفف‪64............................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬صور التخفيف الخاصة بالقتل‪64.......................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬قتل الوليد اتقاه للعار‪64...............................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬القتل بدالع الشفقة‪68..................................................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬الحمل أو المساعد على ا نتحار‪73....................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬صور التخفيف المشتركة بين القتل واإلي اه‪77...........................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬صور التخفيف المشتركة بين القتل المقصود واإلي اه المقصود‪77...........‬‬
‫الفرع األول‪ :‬القتل أو اإلي اه الواقع أثناه مشاجر ‪78..................................‬‬

‫‪277‬‬
 ‫الفرع الثاني‪ :‬القتل دلاعا عن العرغ أو الشرس ‪81...................................‬‬
‫أو ‪ :‬الشروا المتعلقة بأطراس الع ر ‪82.............................................‬‬
‫‪ -1‬عالقة اللوجية‪82...............................................................‬‬
‫‪ -2‬رابطة القرخى‪84.................................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬الشروا المتعلقة بالواقعة‪86....................................................‬‬
‫‪ -1‬المفاجأ باللنا‪87................................................................‬‬
‫الحالة المرلبة‪88.....................................................................‬‬
‫‪ -2‬لعل ا عتداه‪03................................................................‬‬
‫الفرع الثالث‪ :‬دلع سرقة المنلل نها ار ‪02.............................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬صور التخفيف المشتركة بين القتل واإلي اه المقصود وغير المقصود‪00.....‬‬
‫القتل أو اإلي اه الناجم عن تعدد األسباب‪00.........................................‬‬

‫الباب الثاني‪ :‬اإليذاء المقصود‪04..........................................‬‬

‫الفصل األول‪ :‬األحكام المشتركة لجرائم اإليذاء المقصودة‪07........................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬الركن المادي‪07.....................................................‬‬
‫المسائل المتصلة بالركن المادي‪131....................................................‬‬
‫الشروع ‪131......................................................................‬‬
‫ا شتراك الجرمي‪132..................................................................‬‬
‫المبحث الثاني‪:‬الركن المعنوي‪130......................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬صور اإليذاء المقصود‪136..............................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬صور اإلي اه المقصود الجنحي‪136.......................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬اإلي اه البسيط‪137....................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬اإلي اه المفني إلى تعطيل عن العمل لمد تتراو بين‬
‫إحدى عشر يوما وعشرلن يوما‪138.....................................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬اإلي اه المفني إلى تعطيل عن العمل لمد تتجاول العشرلن يوما‪130.......‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬صور اإلي اه المقصود الجنائي‪113.......................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬اإلي اه المفني إلى إحداث عااة دائمة‪113.............................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬اإلي اه المفني إلى إجهاغ حامل مع العلم بحملها‪112..................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬اإلي اه المفني إلى الموت‪114........................................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬القتل واإليذاء عن غير قصد‪116................................‬‬

‫‪278‬‬
 ‫الفصل األول‪ :‬أركان الجريمة‪118...................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬الخطأ ‪110..........................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬عناصر الخطأ‪110.....................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬صور الخطأ‪121.......................................................‬‬
‫‪ -1‬اإلامال ‪122....................................................................‬‬
‫‪ -2‬قلة ا حترال‪122................................................................‬‬
‫‪ -0‬عدم مراعا الشرائع واألنتمة‪120................................................‬‬
‫وحد الخطأ الجلائي والخطأ المدني‪120................................................‬‬
‫الخطأ الشخصي والخطأ المفترغ‪124..................................................‬‬
‫الخطأ العادي والخطأ المهني‪124.......................................................‬‬
‫مساامة أكثر من شخص لي الخطأ‪126.................................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬النتيجة الجرمية‪120.....................................................‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬العالقة السببية بين الخطأ والولا أو اإلي اه‪101..........................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬األوصاف القانونية للقتل واإليذاء عن غير قصد‪100....................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬عقوبة القتل غير المقصود‪104............................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬عقوبة اإلي اه غير المقصود‪104..........................................‬‬
‫المواد ‪ 440 -442‬من قانون العقوبات مقارنة مع مثيالتها لي قانون السير‪106.............‬‬
‫القسم الثاني‪ :‬الجرائم الواقعة على األموال‪100.............................‬‬
‫تعرلف‪100..........................................................................‬‬
‫تقسيم الجرائم الواقعة على األموال‪141.................................................‬‬
‫نقاا ا تفاق وا ختالس بين جرائم السرقة وا حتيال واساه ا ئتمان‪142...............‬‬
‫الباب األول‪ :‬السرقة‪140.........................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬أركان السرقة‪144...................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬ركن محل السرقة‪144.................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬أن يكون محل السرقة ما ‪144.........................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬أن يكون محل السرقة و طبيعة مادية‪147...............................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬أن يكون محل السرقة منقو ‪143......................................‬‬
‫المطلب الرابع‪ :‬أن يكون المال مملوكا للغير‪141........................................‬‬
‫أو ‪ :‬أن يكون المال غير مملوك للسارق‪141..........................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬أن يكون المال مملوكا لغير السارق ‪144........................................‬‬
‫‪ -1‬األشياه المباحة والمتروكة‪144....................................................‬‬

‫‪270‬‬
 ‫‪ -2‬األشياه النائعة والكنل‪144......................................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬الركن المادي‪146....................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬األخ ‪147...........................................................‬‬
‫أو ‪ :‬الحيال المسبقة للمدعى عليي‪148................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬التسليم النالي ل خ ‪148......................................................‬‬
‫شروا التسليم النالي ل خ ‪148....................................................‬‬
‫‪ -1‬الصفة‪140....................................................................‬‬
‫‪ -2‬اإلراد الحر المميل ‪140........................................................‬‬
‫‪ -0‬التسليم الناقل للحيال التامة أو الناقصة‪140.......................................‬‬
‫م‪ -‬التسليم الناشئ عن غلط‪162.....................................................‬‬
‫ب‪ -‬التسليم الناشئ عن غش أو خداع‪160.............................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬عدم الرنا‪164.........................................................‬‬
‫السرقة التامة والشروع ليها‪166........................................................‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬الركن المعنوي‪160....................................................‬‬
‫‪ -1‬القصد الجرمي العام‪ :‬عناصره‪160.................................................‬‬
‫‪ -2‬القصد الجرمي الخاص‪ :‬نية التملك‪171............................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬صور السرقة‪174.....................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬السرقة البسيطة‪176...................................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬صور السرقة المشدد ‪177..............................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬صور التشديد الجنحي‪178............................................‬‬
‫أو ‪ :‬حا ت التشديد الوارد لي الفقر (م) من الماد ‪170........................628‬‬
‫‪ -1‬الليل وتعدد السارقين‪170.........................................................‬‬
‫‪ -2‬السرقة ليال من شخص واحد لي مسكن أو معبد‪181................................‬‬
‫‪ -0‬السرقة نها ار مع تعدد السارقين من مسكن أو معبد‪180..............................‬‬
‫ثانيا‪ :‬حا ت التشديد الوارد لي الفقرات ( ب‪-‬ج‪-‬د )من الماد ‪180..............628‬‬
‫‪ -1‬التقنع أو حمل السال ‪184.........................................................‬‬
‫‪ -2‬الخادم أو المستخدم أو العامل والصانع‪186..........................................‬‬
‫‪ -0‬العسكري‪188...................................................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬حا ت التشديد الوارد لي الماد ‪180.......................................620‬‬
‫‪ -1‬السرقة بالنشل أو الصدم‪180.......................................................‬‬
‫‪ -2‬السرقة لي وسائل النقل العامة‪103..................................................‬‬

‫‪283‬‬
 ‫المطلب الثاني‪ :‬صور التشديد الجنائي‪101................................................‬‬
‫أو ‪ :‬جناية السطو على المساكن‪102....................................................‬‬
‫‪ -1‬وسيلة دخول المسكن وملحقاتي‪100..................................................‬‬
‫الوسيلة األولى‪ :‬الخلع – المفاتي المصنعة – األدوات المخصوصة‪100........................‬‬
‫الوسيلة الثانية‪ :‬استخدام صفة رسمية كا بة‪104...........................................‬‬
‫‪ -2‬التهديد بالسال أو استخدام العنف‪106..............................................‬‬
‫الصور األولى‪ :‬التهديد بالسال ‪106...................................................‬‬
‫الصور الثانية‪:‬استعمال العنف‪107......................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬السرقة على الطرلق العام أو لي القطار الحديدي‪100.................................‬‬
‫‪ -‬الطرلق العام‪100.....................................................................‬‬
‫‪ -‬القطار الحديدي‪233.................................................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬السلب بالعنف‪232..............................................................‬‬
‫رابعا‪ :‬السرقة لي مكان مقفل‪234......................................................‬‬
‫خامسا‪ :‬سرقة السيارات‪237..........................................................‬‬
‫سادسا‪ :‬السرقة ليال ‪213.............................................................‬‬
‫سابعا‪ :‬السرقة أثناه الكوارث‪211.....................................................‬‬
‫ثامنا‪ :‬السرقة بشن الغار ‪212.........................................................‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬صور السرقة المخففة‪210..............................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬سرقة الحيوانات واآل ت والمواد اللراعية‪214............................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬سرقة الملروعات المنفصلة عن األرغ‪214................................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬سرقة الملروعات المتصلة باألرغ‪216...................................‬‬
‫المطلب الرابع‪ :‬سرقة المحاصيل المتصلة باألرغ ات القيمة اللايد ‪217...................‬‬
‫المبحث الرابع‪ :‬حا ت اإلعفاه أو التخفيف من عقوبة السرقة‪218........................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬صلة القرخى‪218.......................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬تفااة المال المسروق أو إعادتي‪223.......................................‬‬
‫الباب الثاني‪ :‬االحتيال‪222.........................................................‬‬
‫ا حتيال والسرقة‪220..................................................................‬‬
‫ا حتيال والتدلير‪220.................................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬أركان االحتيال‪224...................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬ركن المحل‪224.........................................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬الركن المادي‪228.......................................................‬‬

‫‪281‬‬
 ‫المطلب األول‪ :‬النشاا الجرمي – لعل الخداع ووسائلي‪228...............................‬‬
‫أو ‪ :‬استعمال الدسائر‪203..........................................................‬‬
‫‪ -1‬الك ب ‪203......................................................................‬‬
‫‪ -2‬المتاار الخارجية‪202...............................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬تدخل شخص ثالث‪204.........................................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬التمهيد للترس أو اإللاد مني‪206................................................‬‬
‫رابعا‪ :‬التصرس بأموال بغير صفة‪207...................................................‬‬
‫‪ -1‬التصرس بأموال منقولة أو غير منقولة‪200...........................................‬‬
‫‪ -2‬انتفاه الصفة لي التصرس بالمال‪243.................................................‬‬
‫خامسا‪ :‬استعمال اسم مستعار أو صفة كا بة‪241......................................‬‬
‫‪ -1‬ا سم المستعار‪242...............................................................‬‬
‫‪ -2‬الصفة الكا بة‪240...............................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬النتيجة الجرمية‪ :‬تسليم المال‪244.......................................‬‬
‫المطلب الثالث‪ :‬العالقة السببية‪246...................................................‬‬
‫الرابطة السببية بين لعل الخداع والغلط‪247............................................‬‬
‫الرابطة السببية بين الغلط والتسليم‪248................................................‬‬
‫نرور أن يسبق لعل ا حتيال تسليم المال‪248........................................‬‬
‫الشروع لي ا حتيال‪240............................................................‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬الركن المعنوي‪242..................................................‬‬
‫القصد العام ‪242...................................................................‬‬
‫القصد الخاص‪240...................................................................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬عقاب االحتيال‪244...................................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬عقاب ا حتيال البسيط‪244............................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬عقاب ا حتيال المشدد‪246.............................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬ا حتيال لتأمين وتيفة عامة‪246........................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬ا حتيال بمناسبة إصدار أسهم أو سندات‪247.............................‬‬
‫الباب الثالث‪ :‬إساءة االئتمان‪240.................................................‬‬
‫إساه ا ئتمان والسرقة‪240.............................................................‬‬
‫إساه ا ئتمان وا حتيال‪263..........................................................‬‬
‫نص التجرلم‪263......................................................................‬‬
‫الفصل األول‪ :‬أركان إساءة االئتمان‪261.............................................‬‬

‫‪282‬‬
 ‫المبحث األول‪ :‬ركن المحل‪262........................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬كون المحل ما ماديا منقو مملوكا للغير‪262............................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬كون محل إساه ا ئتمان قد سلم للفاعل على سبيل األمانة‪264...........‬‬
‫أو ‪ :‬نرور التسليم وشروطي‪266...................................................‬‬
‫‪ -1‬كون التسليم ناقال للحيال الناقصة‪267............................................‬‬
‫‪ -2‬صدور التسليم من ي صفة‪267..................................................‬‬
‫‪ -0‬صدور التسليم عن اختيار واراد ‪268..............................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬أن يتم التسليم بناه على أحد العقود المحدد قانونا ‪268.............................‬‬
‫‪ -1‬القواعد العامة التي تسري على عقود ا ئتمان‪273...................................‬‬
‫م‪ -‬تكييف العقد‪273..................................................................‬‬
‫ب‪ -‬استبدال العقد‪271...............................................................‬‬
‫ج‪ -‬بطالن العقد‪272.................................................................‬‬
‫د‪ -‬إثبات العقد‪272...................................................................‬‬
‫‪ -2‬القواعد الخاصة بعقود ا ئتمان‪270.................................................‬‬
‫م‪ -‬الوديعة‪274.......................................................................‬‬
‫ب‪ -‬الوكالة‪276.....................................................................‬‬
‫ج‪ -‬اإلجار ‪278......................................................................‬‬
‫د‪ -‬العارلة‪270........................................................................‬‬
‫اا‪-‬الران‪283......................................................................‬‬
‫و‪ -‬عقود المقاولة والنقل والخدمات المجانية‪281...........................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬الركن المادي‪280.......................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬النشاا الجرمي‪280.....................................................‬‬
‫أو ‪ :‬الكتم‪284......................................................................‬‬
‫ثانيا‪ :‬ا ختالر‪284..................................................................‬‬
‫ثالثا‪ :‬اإلتالس‪284....................................................................‬‬
‫رابعا‪ :‬التمللق‪286....................................................................‬‬
‫خامسا‪ :‬التصرس بالمثليات‪286........................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬النتيجة الجرمية‪287......................................................‬‬
‫المبحث الثالث‪ :‬الركن المعنوي‪280....................................................‬‬
‫المطلب األول‪ :‬الركن المعنوي للصور العامة إلساه ا ئتمان‪203........................‬‬
‫أو ‪ :‬القصد العام‪203...............................................................‬‬

‫‪280‬‬
 ‫ثانيا‪ :‬القصد الخاص‪201.............................................................‬‬
‫المطلب الثاني‪ :‬الركن المعنوي إلساه ا ئتمان الخاصة باألشياه المثلية‪202.................‬‬
‫الفصل الثاني‪ :‬عقاب إساءة االئتمان‪200.............................................‬‬
‫المبحث األول‪ :‬عقوبة إساه ا ئتمان البسيطة‪204.....................................‬‬
‫المبحث الثاني‪ :‬عقوبة إساه ا ئتمان المشدد ‪204......................................‬‬
‫مراجه الكتاب‪200.................................................................‬‬
‫الفهرس‪034........................................................................‬‬

‫‪284‬‬