‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬

‫أول‬‫اﻟﺴﺒﺖ أو‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪78‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ sY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ s‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫ﻗـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أوّل رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﻌـﺪّل وﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪12- 83‬‬
‫‪3‬‬ ‫ا‪H‬ـــﺆرّخ ﻓــــﻲ ‪ 21‬رﻣﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪............................................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 345-16‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـــﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ اﻋـﺘـﻤﺎد‬
‫‪5‬‬ ‫إﻟـﻰ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.....................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 346-16‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻧﻘـﻞ اﻋﺘـﻤﺎد ﻓﻲ‬
‫‪6‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 341-16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻧﻘـﻞ اﻋﺘـﻤﺎد ﻓـﻲ‬
‫‪7‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 342-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﻧـﻘﻞ اﻋـﺘـﻤﺎد ﻓﻲ‬
‫‪9‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﺪل‪........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 343-16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﻧﻘـﻞ اﻋـﺘﻤـﺎد ﻓـﻲ‬
‫‪10‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 344-16‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ s2016‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻧﻘــﻞ اﻋﺘـﻤـﺎد ﻓـﻲ‬
‫‪13‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀـﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪......................................................................‬‬

‫ّرات‪ 4‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪4‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 4‬ﻣﻘﺮ‬
‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪9‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟـﻮزارة‬
‫‪14‬‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ‪..............................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷــﻮال ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳـﻮﻟ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋــﺪد ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﻌ ـﻠـﻴـﺎ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔـ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺘﻤـ‪ Y‬ﻷﺳﻼك ﻣـﺴـﺘﺨـﺪﻣﻲ دﻋﻢ اﻟـﺒـﺤﺚ‪ s‬ﺑـﻌﻨـﻮان ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﻌـﻠـﻤﻲ واﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟـﻲ اﻟﺘـﺎﺑـﻌﺔ‬
‫‪18‬‬ ‫ﻟﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪...........................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪9‬ﺮأة‬

‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ s2016‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ اﻷﺳـﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫‪20‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.............................‬‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫‪21‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻟﺸّﻬﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.............................................................................................................2016‬‬

‫‪22‬‬ ‫اﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻟﺸّﻬﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪............................................................................................................2016‬‬

 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﻗﻮاﻧ!‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫ّل رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1438‬‬
‫أول‬‫ﻗـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 15-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ أو‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ّل وﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫ـﺪل‬‫‪ s2016‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬ ‫ّخ ﻓــــﻲ ‪ 21‬رﻣـ ــﻀـــ ــﺎن‬
‫ـﺆرخ‬
‫‪ 12-‬ا‪H‬ــــ ــﺆر‬
‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪- 83‬‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ ﺳــﻨــﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪s‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪s‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪل ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن وﻳ ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ﺑ ــﻌﺾ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫أﺣــﻜــﺎم اﻟــﻘــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 12-83‬اﻟــﻤــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 21‬رﻣــﻀــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1403‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻟــﻴــﻮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 1983‬واﻟــﻤــﺘــﻌــﻠـﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗــ ــﻌــ ــﺪل وﺗــ ــﺘــ ــﻤــﻢ أﺣــ ــﻜــ ــﺎم اﻟــ ــﻤـ ــﺎدة ‪ 6‬ﻣـﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 -83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1403‬‬
‫اﻟـ ــﻤـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 2‬ﻳـ ــﻮﻟـ ــﻴــ ــﻮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪ 1983‬واﻟــ ــﻤــ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪s‬‬
‫وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 136‬و‪140‬‬
‫و‪ ) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬و‪ 144‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫"ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗـﺘــﻮﻗﻒ وﺟـﻮﺑــﺎ اﺳـﺘ ـﻔـﺎدة اﻟ ـﻌـﺎﻣﻞ )ة( ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻤـﻘــﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 13-83‬اﻟـﻤـﺆرخ ﻓـﻲ‬
‫ﻣﻌﺎش اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﺸﺮﻃ‪ Y‬اﻵﺗﻴ‪: Y‬‬ ‫‪ 21‬رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1403‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1983‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺤ ــﻮادث اﻟ ـﻌـ ـﻤـﻞ واﻷﻣــﺮاض ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ s‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺪل‬
‫‪ -‬ﺑـﻠــﻮغ ﺳـﻦ ﺳـﺘـﻴـﻦ )‪ (60‬ﺳـﻨــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻷﻗـﻞ‪ s‬ﻏــﻴـﺮ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫أﻧـﻪ ﻳــﻤــﻜــﻦ إﺣــﺎﻟــﺔ اﻟـــﻤــﺮأة اﻟــﻌـــﺎﻣــﻠـــﺔ ﻋــﻠـﻰ اﻟــﺘـــﻘــﺎﻋــﺪ‪s‬‬
‫ﺑ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‪ s‬اﺑـ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺳﻦ اﳋ ــﺎﻣ ـﺴــﺔ واﳋ ـﻤ ـﺴــ‪(55) Y‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﺳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻠﺔ‪s‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻗـﻀـﺎء ﻣـﺪة ﺧـﻤﺲ ﻋـﺸـﺮة )‪ (15‬ﺳ ـﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫اﻟﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــ‪ Y‬ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـﻞ )ة( ﻟﻼﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻔـ ــﺎدة ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻌ ــﺎش‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﻘـﺎﻋــﺪ‪ s‬أن ﻳـﻜــﻮن ﻗـــﺪ ﻗــﺎم ﺑـﻌـﻤﻞ ﻓــﻌﻠـﻲ ﺗـﺴﺎوي ﻣﺪﺗﻪ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺳ ـ ــﺒﻊ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﻮات وﻧ ـ ــﺼﻒ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ )‪ s(7,5‬ﻣـﻊ دﻓﻊ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 12-94‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬
‫ﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 10‬أدﻧـﺎه‪• s‬ــﻜﻦ اﻟـﻌـﺎﻣـﻞ )ة(‬ ‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻧـﺴ ـﺒــﺔ اﻻﺷ ـﺘــﺮاك ﻓـﻲ اﻟـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‪s‬‬
‫أن ﻳ ـﺨ ـﺘــﺎر إرادﻳـﺎ ﻣــﻮاﺻ ـﻠــﺔ ﻧ ـﺸــﺎﻃﻪ ﺑ ـﻌــﺪ اﻟ ـﺴـﻦ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫أﻋﻼه‪ s‬ﻓـــﻲ ﺣـ ــﺪود ﺧـ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـ ـﻨـ ــﻮات ﻻ • ـ ــﻜﻦ اﻟـ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑــﻤــﻘــﺘــﻀـﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗـﻢ ‪ 01-95‬اﻟــﻤـﺆرخ ﻓـﻲ ‪19‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﺧﻼﻟﻬﺎ إﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﺷـــﻌـ ــﺒـــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1415‬اﻟـ ــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪ 21‬ﻳـــﻨـ ــﺎﻳـــﺮ ﺳـ ــﻨـــﺔ ‪1995‬‬
‫ﲢــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒــﻴﻖ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ s‬ﻋ ـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ s‬ﻋﻦ‬ ‫اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد أﺳـ ـ ــﺎس اﺷ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاﻛـ ـ ــﺎت وأداءات اﻟ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪s‬‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 48‬ﻣﻜﺮر ‪• :‬ﻜﻦ رﻓـﻊ ﺗﻤـﻮﻳﻞ ﻧﻔﻘﺎت اﻟـﺘﻘﺎﻋﺪ‬
‫ا‪ H‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 48‬أﻋﻼه‪‹ s‬ـ ـﺼــﺎدر إﺿ ــﺎﻓ ـﻴــﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ"‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﺘﻤـﻢ أﺣـﻜـــﺎم اﻟﻘــﺎﻧـﻮن رﻗــﻢ ‪ 12-83‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1983‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗــ ــﻌــ ــﺪل وﺗــ ــﺘــ ــﻤــﻢ أﺣــ ــﻜــ ــﺎم اﻟــ ــﻤـ ــﺎدة ‪ 7‬ﻣـﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ــﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 12-83‬اﻟـ ــﻤـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 21‬رﻣـ ــﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم‬
‫‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪• : 7‬ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻣﻦ ﻣـ ـﻌــﺎش اﻟ ـﺘ ـﻘــﺎﻋـــﺪ‬

‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪‹ s‬ﺎدة ‪ 61‬ﻣﻜﺮر ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻗــﺒــﻞ ﺑــﻠـ ــﻮغ اﻟــﺴﻦ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼه‪s‬‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣﻞ )ة( اﻟـﺬي ﻳﺸـﻐﻞ ﻣـﻨـﺼﺐ ﻋﻤﻞ ﻳـﺘـﻤـﻴﺰ ﺑـﻈـﺮوف ﺟﺪ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ 61‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ :‬دون اﻟــ ـﻤـ ــﺴـ ــﺎس ﺑـ ــﺄﺣــ ــﻜـ ــﺎم ﻫـ ــﺬا‬
‫ﺷﺎﻗﺔ ﺑﻌﺪ ﻗﻀﺎء ﻓﺘﺮة دﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﻨﺼﺐ‪.‬‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن‪ s‬وﺧـﻼل ﻓـﺘــﺮة اﻧـﺘــﻘــﺎﻟـﻴــﺔ ﻣـﺪﺗــﻬــﺎ ﺳﻨـﺘﺎن )‪(2‬‬
‫ﺗــ ــﺤـ ـ ــﺪد ﻗــ ــﺎﺋــ ــﻤــ ــﺔ ﻣـ ـ ــﻨــ ــﺎﺻـﺐ اﻟــ ــﻌـ ـ ــﻤـﻞ واﻷﻋــ ــﻤــ ــﺎر‬
‫ﻳــﻤــﻜـﻦ ﻣــﻨــﺢ ﻣــﻌــﺎش اﻟــﺘــﻘــﺎﻋــﺪ ﻣـﻊ اﻻﻧــﺘــﻔــﺎع اﻟــﻔــﻮري‬
‫اﻟــﻤـﻨــﺎﺳــﺒـﺔ ﻟــﻬــﺎ‪ s‬وﻛــﺬا اﻟﻔـﺘـﺮة اﻟﺪﻧـﻴـﺎ اﻟﻮاﺟﺐ ﻗـﻀـﺎؤﻫﺎ‬
‫إذا ﻛـ ــﺎن اﻟـ ــﻌــ ــﺎﻣـﻞ اﻷﺟـ ــﻴـ ــﺮ ﻗـ ــﺪ أﺗـﻢ ﻣـ ــﺪة ﻋـ ــﻤـﻞ ﻓـ ــﻌـ ــﻠـﻲ‬
‫ﻓـــﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﻨـ ــﺎﺻـﺐ ا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة ﻓـﻲ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ـ ــﺮة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﻋﻦ‬
‫ﻧـﺘـﺞ ﻋــﻨـﻬـﺎ دﻓـﻊ اﺷـﺘـﺮاﻛــﺎت ﺗـﻌــﺎدل اﺛـﻨــﺘـﻴـﻦ وﺛﻼﺛـﻴـﻦ‬
‫ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫)‪ (32‬ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ s‬وﺑـ ـ ــﻠﻎ أو ﲡ ـ ــﺎوز اﻟـ ـ ـﺴـﻦ اﻟ ـ ــﺪﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗــﺘـــﻤـﻢ أﺣـﻜــﺎم اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 12-83‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﺛﻤﺎن وﺧﻤﺴﻮن )‪ (58‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪s2017‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1983‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋــﻼه‪‹ s‬ــﺎدة ‪ 7‬ﻣﻜــﺮر ﲢـﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻊ وﺧﻤﺴﻮن )‪ (59‬ﺳﻨﺔ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ‪.2018‬‬
‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ 7‬ﻣـﻜﺮر ‪• :‬ﻜـﻦ ﺗﻤـﺪﻳﺪ ﺳﻦ اﻟـﺘﻘـﺎﻋﺪ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة‬
‫ﺗـ ــﺘﻢ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻔـ ــﺎدة ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻌ ــﺎش اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ــﺎﻋـ ــﺪ ﻓﻲ اﳊ ــﺎﻻت‬
‫ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬أﻋﻼه‪ s‬ﺑ ـ ـ ـﻄ ـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﻣﻞ )ة( ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﻨﻲ )ة(‪s‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـ ـﻘــﺮة أﻋﻼه‪ s‬ﺑ ـﻄ ـﻠـﺐ ﻣﻦ اﻟ ـﻌــﺎﻣﻞ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـ ـﻠــﻮﻇــﺎﺋﻒ ذات اﻟ ـﺘــﺄﻫ ـﻴـﻞ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ‪ s‬وا‪H‬ــﻬﻦ ذات‬
‫اﻷﺟﻴﺮ دون ﺳﻮاه‪.‬‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ اﻟﻨﺎدر‪.‬‬
‫ﺗـ ـﻄـ ــﺒﻖ اﻟ ـ ـﺴـﻦ ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬ ــﺎ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ‬
‫ﲢـﺪد ﻗﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﻮﻇﺎﺋـﻒ ذات اﻟﺘـﺄﻫـﻴﻞ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‪ s‬وا‪H‬ﻬﻦ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 83‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1403‬‬
‫ذات اﻟ ـﺘــﺄﻫـﻴﻞ اﻟــﻨــــﺎدر‪ s‬وﻛـــﺬا ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﺨـﻮﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻌـﻤـﺎل‬
‫اﳊﻖ ﻓــﻲ ﺗﻤـﺪﻳﺪ ﺳﻦ اﻟﺘـﻘﺎﻋﺪ‪ s‬واﻟـﻘﻮاﻋﺪ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺘـﺼﻔﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه ا‪H‬ــﺎدة‪ s‬اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ أوّل ﻳـ ـﻨــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﺎش ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫‪."2019‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗــ ــﻌـ ــﺪل وﺗـ ــﺘـ ــﻤـﻢ أﺣـ ــﻜـ ــﺎم اﻟـ ــﻤـ ــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّة ‪ : 8‬ﺗـ ـﻠـ ـﻐـﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟـ ــﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗـﻢ ‪ 12-83‬اﻟـ ــﻤـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 21‬رﻣـ ــﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم‬
‫اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‪ s‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬ﻣـﻜـﺮر ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪12-83‬‬ ‫‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬وﲢﺮر‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1983‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﻟـ ـﻠـ ـﻌـ ــﺎﻣﻞ )ة( اﻟـ ــﺬي اﺳـ ـﺘ ــﻮﻓـﻰ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﺴـﺮي ﻣـﻔـﻌـــﻮل ﻫـــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟـــﻤـــﻨـــﺼـــﻮص ﻋـــﻠـــﻴـــﻬـــﺎ ﻓـﻲ اﻟـــﻤـــﻮاد ‪ 6‬و‪ 7‬و‪ 7‬ﻣ ـﻜــﺮر و‪8‬‬
‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨـﺔ ‪.2017‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫـــﺬا اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن‪ s‬اﳊﻖ ﻓﻲ اﻹﺣﺎﻟـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘـﻘﺎﻋﺪ‪ s‬إﻻ أﻧﻪ‬
‫ﻻ •ـﻜﻦ إﻗﺮار اﻹﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺘـﻘـﺎﻋﺪ ﻗـﺒﻞ ﺗﺒـﻠﻴﻎ ﻗـﺮار ﻣﻨﺢ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺸـ ـ ــﺮ ﻫــ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن ﻓــﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﺎش‪.‬‬
‫اﻟــﺮّﺳـــﻤــﻴّــﺔ ﻟ ـﻠـﺠــﻤ ـﻬـﻮرﻳّـﺔ اﻟـــﺠــﺰاﺋـﺮﻳـّــﺔ اﻟـﺪّﻳــﻤـــﻘــﺮاﻃــﻴّـﺔ‬
‫اﻟـﺸّـﻌـﺒـﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫‪) ..................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ أوّل رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1438‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗــ ــﺘــ ــﻤــﻢ أﺣـ ــﻜـــ ــﺎم اﻟـ ــﻘــ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗــﻢ ‪12-83‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫اﻟــ ـ ــﻤــ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 21‬رﻣــ ـ ــﻀـ ـ ـ ــﺎن ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1403‬اﻟــ ـ ــﻤـ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪2‬‬
‫ﻳـﻮﻟــﻴـﻮ ﺳــﻨـﺔ ‪ 1983‬واﻟـﻤــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ s‬ﺑــﻤـﺎدة ‪ 48‬ﻣــﻜـﺮر‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 20-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑــﻴﻊ اﻷول‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 345-16‬ﻣــﺆر‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ s2016‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 28‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﲢ ــﻮﻳﻞ اﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد إﻟـﻰ ﻣـ ــﻴـ ــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﻷول ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺘـﺴـﻴﻴـﺮ ‹ﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟﺴـﻨﺔ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.‬‬
‫‪s2016‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠـ ــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ــﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2016‬‬ ‫ا‪H‬ــ ــﺎد‬
‫اﻋـﺘـﻤــﺎد ﻗــﺪره ﻣـﺎﺋـﺘـﺎن واﺛـﻨـﺎن وﻋـﺸـﺮون ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ وﻣـﺎﺋـﺘـﺎ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫أﻟـﻒ دﻳ ـ ــﻨـ ـ ــﺎر)‪ 222.200.000‬دج( ﻣـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴّــــ ـ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 6-91‬و‪143‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟ ـﻴـﻒ ا‪ H‬ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼـﺺ ‪H‬ـﻴـﺰاﻧﻴــﺔ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2016‬اﻋـﺘـﻤـﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧ‪Y‬‬
‫ﻗــ ــﺪره ﻣــﺎﺋ ـﺘــﺎن واﺛ ـﻨــﺎن وﻋ ـﺸــﺮون ﻣـ ـﻠ ـﻴــﻮﻧــﺎ وﻣــﺎﺋ ـﺘــﺎ أﻟﻒ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪s‬‬
‫دﻳــﻨـــﺎر)‪ 222.200.000‬دج( ﻳ ـﻘــﻴـــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ‬
‫ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻮزﻳﺮ اﻷول‪ s‬اﻟﻔـﺮع اﻷول‪ -‬اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪ s‬اﻟﻔﺮع‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﳉــﺰﺋﻲ اﻷول ‪ :‬ا‪H‬ـﺼـﺎﻟـﺢ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳــﺔ وﻓـﻲ اﻷﺑـﻮاب ا‪H‬ـﺒ ـﻴـﻨـﺔ‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2016‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ‹ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪102.000.000‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ اﻟﻨﻔﻘﺎت‪....................................................‬‬ ‫‪01 - 34‬‬

‫‪42.000.000‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬اﻹﻳﺠﺎر‪...............................................................‬‬ ‫‪92 - 34‬‬

‫‪144.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪78.200.000‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎﺗﻲ‪....................‬‬ ‫‪10 -37‬‬

‫‪78.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪222.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪222.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪222.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪222.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪......................................................‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑــﻴﻊ اﻷول‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 346-16‬ﻣــﺆر‬
‫ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ ss2016‬ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣــﻴـــﺰاﻧــﻴـــﺔ ﺳـــﻨـــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻧــﻘﻞ اﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﻓﻲ ﻣـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﻋـﺘﻤــﺎد ﻗــــﺪره ﺛﻤﺎﻧـﻮن ﻣﻠــﻴـﻮن دﻳﻨــﺎر )‪ 80.000.000‬دج(‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻘـﻴّـــﺪ ﻓـــﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺗـﺴﻴـﻴﺮ وزارة اﻟـﺸـﺆون اﳋﺎرﺟـﻴﺔ‪s‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻔـﺮع اﻷول‪ :‬ﻓـﺮع وﺣﻴـﺪ ‪ -‬اﻟﻔـﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول ‪ -‬ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ــﺰﻳـ ــﺔ وﻓـﻲ اﻟـ ـﺒـ ــﺎب رﻗﻢ ‪ " 02-31‬اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳ ــﺔ ‪-‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳـﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ"‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﺨــﺼﺺ ‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ ﺳــﻨــﺔ ‪ 2016‬اﻋ ـﺘــﻤـــﺎد‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 6-91‬و‪143‬‬
‫ﻗـــﺪره ﺛـﻤـﺎﻧـﻮن ﻣـﻠـــﻴـﻮن دﻳـﻨــﺎر )‪ 80.000.000‬دج( ﻳـﻘـﻴّــﺪ‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ وزارة اﻟـﺸـﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴـﺔ‪ s‬اﻟـﻔـﺮع‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬
‫اﻷول‪ :‬ﻓـ ـ ــﺮع وﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ ‪ -‬اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮع اﳉ ـ ــﺰﺋﻲ اﻷول ‪ -‬ا‪ H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧ‪Y‬‬
‫ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ وﻓـﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺎب رﻗـﻢ ‪ " 03-33‬اﻹدارة ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ ‪-‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ"‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻜﻠـﻒ وزﻳﺮ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ووزﻳﺮ اﻟـﺪوﻟﺔ‪ s‬وزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟـﺸــﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﺎون اﻟـﺪوﻟﻲ‪ s‬ﻛـﻞ ﻓـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺼّﻪ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ﺑـﺘﻨـﻔﻴﺬ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳـﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّـﺔ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 19-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫‪ 2016‬واﻟــﻤـﺘــﻀــﻤـﻦ ﺗـﻮزﻳـﻊ اﻻﻋــﺘــﻤـﺎدات اﻟــﻤــﺨـﺼــﺼـﺔ‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫ﻟﻮزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ s‬وزﻳﺮ اﻟـﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‬
‫ﻣـﻦ ﻣــﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟــﺘـﺴــﻴــﻴـﺮ ﺑــﻤــﻮﺟـﺐ ﻗـﺎﻧــﻮن اﻟــﻤـﺎﻟــﻴـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠــﻮزﻳــﺮ‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 341-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫اﻷول ﻣﻦ ﻣ ـﻴ ــﺰاﻧــﻴــــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺴـ ـﻴــﻴـــﺮ ‹ــﻮﺟــﺐ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬ ‫ﻧـﻘﻞ اﻋ ـﺘـﻤـﺎد ﻓـﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫اﻷول‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳــﻠـ ــﻐﻰ ﻣـﻦ ﻣ ــﻴـــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ﺳــﻨــــــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻋـ ـ ـﺘـ ــﻤــ ــﺎد ﻗــ ــﺪره ﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﺔ وﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴـ ــﻮن ﻣ ـ ـﻠـ ــﻴـــ ــﻮن دﻳـ ـ ـﻨ ــﺎر‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫)‪ 55.000.000‬دج( ﻣــﻘـ ـﻴّـــﺪ ﻓـــﻲ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟـ ــﻮزﻳــ ــﺮ اﻷول‪ s‬اﻟ ـ ــﻔــ ــﺮع اﻷول ‪ :‬اﻟــ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ اﻷول‪ s‬اﻟـ ــﻔـــ ــﺮع‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫اﳉـﺰﺋـﻲ اﻷول ‪ :‬ا‪H‬ـﺼـﺎﻟـﺢ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ وﻓــﻲ اﻷﺑــﻮاب ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ﻓﻲ اﳉﺪول "أ" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮّال‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﺨـﺼـﺺ ﻟــﻤﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳﻨــﺔ ‪ 2016‬اﻋﺘﻤــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪Y‬‬
‫ﻗــﺪره ﺧﻤﺴـﺔ وﺧﻤﺴـﻮن ﻣـﻠﻴــﻮن دﻳﻨــﺎر )‪ 55.000.000‬دج(‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ﻳــﻘــ ـﻴّــﺪ ﻓــــﻲ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـــﺔ ﺗـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـــﻮزﻳـﺮ اﻷول‪s‬‬
‫اﻟ ـ ــﻔـ ـ ــﺮع اﻷول ‪ :‬اﻟــ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ اﻷول‪ s‬اﻟ ـ ــﻔـ ـ ــﺮع اﳉ ـ ــﺰﺋﻲ اﻷول ‪:‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ وﻓــﻲ اﻷﺑـﻮاب ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ ﻓـﻲ اﳉﺪول "ب"‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫــﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 20-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "أ"‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟــﻮزﻳــﺮ اﻷول ‪ -‬ﻧ ـﻔ ـﻘــﺎت ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ ﻹﻗــﺎﻣـــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ‬ ‫‪08 - 34‬‬
‫‪5.000.000‬‬ ‫ﺑﻨـﺎدي اﻟﺼﻨﻮﺑـﺮ‪.....................................................................‬‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "أ" )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪H‬ﻠﺘﻘﻴﺎت‪.................................‬‬ ‫‪02 - 37‬‬

‫‪20.000.000‬‬ ‫اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ ﳉﻨﺔ اﳊﻜﻢ اﻟﺮاﺷﺪ‪..................................‬‬ ‫‪11 - 37‬‬

‫‪50.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة‪...........................................................‬‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "ب"‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬اﻷدوات واﻷﺛﺎث‪...................................................‬‬ ‫‪02 - 34‬‬

‫‪10.000.000‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬اﻟﻠﻮازم‪...............................................................‬‬ ‫‪03 - 34‬‬

‫‪30.000.000‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات‪................................................‬‬ ‫‪80 - 34‬‬

‫‪50.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "ب" )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫اﻟﻨﻔﻘﺎت اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‬

‫اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.....................................................‬‬ ‫‪01 - 37‬‬

‫‪5.000.000‬‬

‫‪5.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪55.000.000‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪......................................................‬‬
‫‪.........‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪.............................................‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 342-16‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول‬
‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ـﻐـﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ــﻴــ ــﺰاﻧــ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻧﻘﻞ اﻋﺘﻤﺎد ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬
‫اﻋــ ـﺘــﻤـــﺎد ﻗـــﺪره ﺗ ـﺴ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 90.000.000‬دج(‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣـﻘـﻴﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴـﻴﺮ وزارة اﻟﻌـﺪل وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫‪" 13-31‬ا‪H‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴــﺔ ‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣــﻮن ا‪H‬ـﺘـﻌـﺎﻗـﺪون‪s‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟــﺮواﺗﺐ‪ s‬ﻣــﻨﺢ ذات ﻃــﺎﺑـﻊ ﻋــﺎﺋــﻠﻲ واﺷ ـﺘــﺮاﻛــﺎت اﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ"‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ــﺨـــ ــﺼـﺺ ﻟـ ـ ــﻤــ ــﻴــ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴــ ــﺔ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮّال‬
‫اﻋـ ــﺘـ ـﻤــﺎد ﻗـــﺪره ﺗ ـﺴ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠ ـﻴــﻮن دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 90.000.000‬دج(‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪Y‬‬
‫ﻳــــﻘـــﻴـــﺪ ﻓـﻲ ﻣـــﻴـــﺰاﻧـ ــﻴـــﺔ ﺗـــﺴـــﻴـــﻴـــﺮ وزارة اﻟـــﻌـــﺪل وﻓـﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺎب رﻗﻢ ‪" 11-31‬ا‪H‬ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ‪ -‬اﻟـ ـ ــﺮاﺗﺐ‬
‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط"‪.‬‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻜـ ــﻠـــﻒ وزﻳـ ــﺮ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ــﻴــ ــﺔ ووزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻌــ ــﺪل‪s‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺣـﺎﻓـﻆ اﻷﺧﺘــﺎم‪ s‬ﻛﻞ ﻓﻴــﻤﺎ ﻳﺨﺼـﻪ‪ s‬ﺑـﺘﻨﻔﻴــﺬ ﻫــﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟــ ــﺬي ﻳـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻓــﻲ اﳉـ ــﺮﻳ ــﺪة اﻟ ـ ـﺮّﺳـ ـﻤ ـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳّ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 22-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻟ ـﻌــﺪل‪ s‬ﺣـﺎﻓـﻆ اﻷﺧـﺘــﺎم ﻣﻦ ﻣ ـﻴـﺰاﻧــﻴـــﺔ اﻟـﺘ ـﺴـﻴــﻴـــﺮ ‹ـﻮﺟـﺐ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮة‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 343-16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑــﻴﻊ اﻷول‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴــﺔ اﻟـﺘﺴﻴﻴـﺮ ‹ﻮﺟـﺐ ﻗﺎﻧﻮن‬ ‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬ ‫ﻧـﻘـﻞ اﻋـﺘـﻤــﺎد ﻓـﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟـﺘـﺮﺑـﻴﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ـﻐـﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ــﻴـ ــﺰاﻧــ ـﻴـ ــﺔ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻋــﺘـﻤــﺎد ﻗــﺪره ﺗـﺴـﻌـﺔ وﻋـﺸـﺮون ﻣـﻠـﻴـﺎرا وﺛﻼﺛـﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫ﻣ ـﻠـﻴــﻮن دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 29.083.000.000‬دج( ﻣـ ـﻘـﻴــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟـﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﻓﻲ اﻷﺑﻮاب ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫اﳉﺪول "أ" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ s‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 4-99‬و‪143‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨــﺼـﺺ ﻟــﻤـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2016‬اﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮّال‬
‫ﻗــــﺪره ﺗـﺴـﻌـﺔ وﻋـﺸـﺮون ﻣـﻠـﻴـﺎرا وﺛﻼﺛـﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن ﻣـﻠـﻴـﻮن‬
‫دﻳـﻨـﺎر )‪ 29.083.000.000‬دج( ﻳـﻘـﻴــــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪Y‬‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ وﻓﻲ اﻷﺑﻮاب ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫"ب" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18-15‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜــﻠـﻒ وزﻳـــﺮ ا‪ H‬ــﺎﻟــﻴـــﺔ ووزﻳــﺮة اﻟ ـﺘــﺮﺑ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨــﻴـﺔ‪ s‬ﻛــﻞ ﻓـﻴـﻤـــﺎ ﻳﺨـﺼــﻪ‪ s‬ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـــﺬ ﻫــــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﻨ ــﺸــ ــﺮ ﻓـــﻲ اﳉ ــﺮﻳـ ــﺪة اﻟـ ـﺮّﺳ ـ ـﻤـ ـﻴّـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮرﻳّ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 35-16‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "أ"‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤـﻞ‬

‫‪670.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪........‬‬ ‫‪11-31‬‬

‫‪480.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪......‬‬ ‫‪12-31‬‬

‫‪1.150.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "أ" )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ا‪H‬ﻌﺎﺷﺎت وا‪H‬ﻨﺢ‬

‫‪60.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ﻣﻌﺎش اﳋﺪﻣﺔ واﻷﺿﺮار اﳉﺴﺪﻳﺔ‪..‬‬ ‫‪12 - 32‬‬
‫‪60.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫‪33.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.........................‬‬ ‫‪11 - 33‬‬

‫‪330.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.................‬‬ ‫‪13 - 33‬‬

‫‪363.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪1.573.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪1.573.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي واﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛــﺰﻳـﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮي‬ ‫‪31 - 31‬‬
‫‪21.500.000.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪.........................................‬‬
‫‪21.500.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰﻳـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪21 - 33‬‬
‫‪615.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.........................................................................‬‬

‫ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛــﺰﻳـﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮي‬ ‫‪31 - 33‬‬
‫‪119.000.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬ا‪H‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪.........................................................‬‬

‫ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛــﺰﻳـﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮي‬ ‫‪33 - 33‬‬
‫‪5.276.000.000‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ ‪ -‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪................................................‬‬

‫‪6.010.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪27.510.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪27.510.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪29.083.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪29.083.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻠﻐﺎة ‪..........................................................‬‬

‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "ب"‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﺎل‬

‫ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣــﺮﻛــﺰﻳــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــﻮن ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺎﻗـﺪون‪s‬‬ ‫‪13 - 31‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫اﻟﺮواﺗﺐ‪ s‬ﻣﻨﺢ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.....‬‬

‫‪3.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ا‪H‬ﻌﺎﺷﺎت وا‪H‬ﻨﺢ‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬رﻳﻮع ﺣﻮادث اﻟﻌﻤﻞ‪................‬‬ ‫‪11 - 32‬‬

‫‪1.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪4.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ واﻟﺜﺎﻧﻮي واﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬ﻣﺮﺗﺒﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰﻳـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪21 - 31‬‬
‫‪8.631.000.000‬‬ ‫اﻟﺮاﺗﺐ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻠﻨﺸﺎط‪.........................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰﻳـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪22 - 31‬‬
‫‪11.550.000.000‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪H‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪........................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰﻳـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪23 - 31‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺪﻣ ـ ــﻮن ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻗـ ــﺪون‪ s‬اﻟـ ــﺮواﺗـﺐ‪ s‬ﻣ ـ ـﻨـﺢ ذات ﻃـ ــﺎﺑﻊ ﻋ ـ ــﺎﺋـ ــﻠﻲ‬
‫‪1.681.000.000‬‬ ‫واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.................................................‬‬

‫ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛــﺰﻳـﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻮي‬ ‫‪33 - 31‬‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻲ‪ -‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣــﻮن ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌــﺎﻗ ــﺪون‪ s‬اﻟــﺮواﺗﺐ‪ s‬ﻣ ــﻨﺢ ذات ﻃــﺎﺑﻊ‬
‫‪282.000.000‬‬ ‫ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.......................................‬‬

‫‪22.144.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ "ب" )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﻮﻇﻔﻮن ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰﻳـﺔ اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ ‪ -‬ﻣـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪-‬‬ ‫‪23 - 33‬‬
‫‪6.935.000.000‬‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪..................................................................‬‬

‫‪6.935.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪29.079.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪29.079.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪29.083.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪29.083.000.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪......................................................‬‬

‫‪ 2016‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮة‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 344-16‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑــﻴﻊ اﻷول‬
‫اﻟﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳـﺮة وﻗـﻀﺎﻳـﺎ ا‪H‬ـﺮأة ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ‬ ‫‪ s2016‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫‪s‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴـﺮ ‹ﻮﺟـﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬ ‫ﻧﻘـﻞ اﻋﺘﻤـﺎد ﻓـﻲ ﻣـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴـﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀـﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠــ ـﻐـﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ــﻴــ ــﺰاﻧــ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪2016‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻋــــﺘـﻤــﺎد ﻗـــﺪره أرﺑـﻌــﻤـﺎﺋــﺔ وﺳـﺘــﺔ ﻋــﺸـﺮ أﻟـﻒ دﻳــﻨــﺎر‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬
‫)‪ 416. 000‬دج( ﻣــ ـﻘـ ــﻴـ ــﺪ ﻓــﻲ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ وزارة‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ واﻷﺳـﺮة وﻗ ـﻀــﺎﻳــﺎ ا‪H‬ــﺮأة وﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺎب‬
‫رﻗﻢ ‪ "01-37‬اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات وا‪H‬ﻠﺘﻘﻴﺎت" ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ s‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 99‬‬
‫و‪) 143‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳــﺨــﺼـﺺ ﻟــﻤـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2016‬اﻋ ـﺘـﻤــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻗــﺪره أرﺑ ـﻌـﻤــﺎﺋــﺔ وﺳ ـﺘـﺔ ﻋ ـﺸــﺮ أﻟﻒ دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 416. 000‬دج(‬ ‫‪ -‬و‹ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﻳــﻘﻴــــﺪ ﻓــﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ وزارة اﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫واﻷﺳــﺮة وﻗ ـﻀ ــﺎﻳــﺎ ا‪H‬ــﺮأة وﻓـﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 92-34‬اﻹدارة‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ Y‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬اﻹﻳﺠــﺎر" ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 18 - 15‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜـﻠـﻒ وزﻳـــﺮ ا‪H‬ـﺎﻟــﻴــﺔ ووزﻳــﺮة اﻟـﺘ ـﻀـﺎﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2015‬‬
‫اﻟــﻮﻃــﻨﻲ واﻷﺳ ــﺮة وﻗ ـﻀــﺎﻳــﺎ ا‪ H‬ــﺮأة‪ s‬ﻛــﻞ ﻓ ـﻴــﻤــ ــﺎ ﻳ ـﺨــﺼــﻪ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪s2016‬‬
‫ﺑـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــ ــﺬ ﻫـــــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﻨ ــﺸـ ــﺮ ﻓــــﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125 -15‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 40 - 16‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑــﻴﻊ اﻟـ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّرات‪ 4‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪4‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 4‬ﻣﻘﺮ‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪9‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪1438‬‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 151-13‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم‬
‫‪ s2016‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2013‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳﺔ ﻟـﻮزارة اﻟـﺴﻜﻦ واﻟـﻌـﻤﺮان وا‪H‬ـﺪﻳـﻨﺔ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛـﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺴــﻜﻦ واﻟ ـﻌ ـﻤـﺮان وا‪H‬ــﺪﻳ ـﻨـﺔ‪s‬‬
‫ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـﺘ ـﻤـﻢ‪ s‬ﻳ ـﻬ ــﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛ ــﺰﻳـ ــﺔ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﺴـ ـﻜـﻦ و اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺮان‬
‫وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗــﻀﻢ ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺴ ــﻜﻦ أرﺑﻊ )‪(4‬‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ‪:‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪s‬‬
‫‪ - 1‬ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﻜـﻦ اﻟ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ اﻹﻳـ ـﺠــﺎري‪ s‬وﺗــﻀﻢ‬
‫‪‹ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ (2) Y‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻔـﺮﻋﻴـﺔ ﻟﻠـﺒﺮﻣـﺠـﺔ واﻟﺪراﺳـﺎت ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‪s‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 188-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻓﻲ أوّل ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد ﻫ ـ ـﻴـ ــﺎﻛـﻞ اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ وأﺟ ـ ـﻬ ـ ــﺰﺗ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﳋﺒﺮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮزارات‪s‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴﺔ ‪H‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﻹﳒﺎزات‪ s‬وﺗـﺘـﻜﻮن‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘ ـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺴ ـﻜ ـﻨــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 189-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣ ـﺴــﺎﻋــﺪة وﻣــﺮاﻓ ـﻘــﺔ أﺻ ـﺤــﺎب ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻳـﻮﻟﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﺪﺑ‪.Y‬‬
‫‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ــﻜﻦ واﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮان‬
‫‪ - 2‬ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﺴـﻜﻦ اﻟﺘـﺮﻗﻮي‪ s‬وﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺘ‪(2) Y‬‬ ‫وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 151-13‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻔـﺮﻋﻴـﺔ ﻟﻠـﺒﺮﻣـﺠـﺔ واﻟﺪراﺳـﺎت ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 4‬ﺟــﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧــﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1434‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳـﻞ‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫ﺳــﻨـﺔ ‪ 2013‬واﻟــﻤــﺘــﻀــﻤـﻦ ﺗــﻨــﻈــﻴــﻢ اﻹدارة اﻟــﻤــﺮﻛــﺰﻳـﺔ‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬ ‫ﻓـﻲ وزارة اﻟـــﺴــﻜــﻦ واﻟــﻌـــﻤــﺮان واﻟـــﻤـــﺪﻳــﻨـــﺔ‪ s‬اﻟــﻤـــﻌــﺪل‬
‫واﻟـﻤـﺘـﻤـﻢ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺪراﺳﺎت واﳋﺒﺮات ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴﺔ ‪H‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﻹﳒﺎزات‪ s‬وﺗـﺘـﻜﻮن‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي‬
‫ﻣﻦ أرﺑﻌﺔ )‪ (4‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺘﺮﻗﻮي ا‪H‬ﺪﻋﻢ‪s‬‬ ‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪s‬‬
 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 1‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ ﻣـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ إﳒ ــﺎز ﺑــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺳﻜﻦ اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﻹﻳﺠﺎر‪s‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻘـ ـﻄــﺎﻋــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‪ s‬وﺗــﻀﻢ ﻣــﺪﻳــﺮﻳ ـﺘـ‪(2) Y‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻜـﻦ اﻟ ـﺘ ــﺮﻗــﻮي اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣﻲ‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫واﳋﺎص‪s‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ‪ H‬ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ﺑــﺮاﻣـﺞ ﲡ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ وﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜـﺘﺐ اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻄﻮر‬ ‫‪ - 3‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﻜـﻦ اﻟــﺮﻳ ــﻔﻲ واﻣـ ـﺘ ـﺼ ــﺎص اﻟـ ـﺴــﻜﻦ‬
‫اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ‪s‬‬ ‫اﻟـﻬﺶ وإﻋـﺎدة ﺗﺄﻫـﻴﻞ اﻹﻃـﺎر ا‪H‬ـﺒﻨﻲ‪ s‬وﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺘ‪(2) Y‬‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜـﺘﺐ اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻄﻮر‬
‫ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ‪s‬‬ ‫أ ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺴﻜـﻦ اﻟﺮﻳـﻔﻲ‪ s‬وﺗـﺘـﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻣﻜـﺘﺐ اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻄﻮر‬ ‫ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮي‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺎدﻳﺔ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪s‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮﻋ ـ ـﻴ ــﺔ ‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ إﳒـ ــﺎز ﺑـ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺴﻜﻦ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫ﲡـﻬﻴـﺰات اﻟﺘـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﻌﺎﻟﻲ واﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬﻨﻲ‪ s‬وﺗـﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ﻻﻣ ـﺘ ـﺼــﺎص اﻟـ ـﺴــﻜﻦ اﻟــﻬﺶ‬
‫ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫وإﻋﺎدة ﺗﺄﻫﻴﻞ اﻹﻃﺎر ا‪H‬ﺒﻨﻲ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪(2) Y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ اﻣﺘﺼﺎص اﻟﺴﻜﻦ اﻟﻬﺶ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺑﺮاﻣﺞ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻟﺪﻋﻢ واﻹﻳﻮاء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﺑ ــﺮاﻣﺞ إﻋ ــﺎدة ﺗ ــﺄﻫ ــﻴﻞ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﻨﻰ‬
‫‪ - 2‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ ﻣـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ إﳒ ــﺎز ﺑــﺮاﻣـﺞ اﻟ ـﺘـ ـﺠـ ـﻬـ ـﻴــﺰات‬ ‫اﻟﻘﺪ‪.¢‬‬
‫اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻷﺧــﺮى‪ s‬وﺗــﻀﻢ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ (2) Y‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬ ‫‪ - 4‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﺘـﺴـﻴـﻴــﺮ اﻟـﻌـﻘـﺎري‪ s‬وﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺘـ‪Y‬‬
‫)‪ (2‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺒــﺮاﻣﺞ ﲡ ـﻬـﻴــﺰات اﻟ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـﺔ‬
‫واﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫أ ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋـﻴــﺔ ‪ H‬ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ا‪H‬ـﻨﺢ واﻟ ـﺘ ـﻨـﺎزل ﻋﻦ‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ‬ ‫اﻷﻣﻼك اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ اﻹﻳـ ـﺠ ــﺎرﻳــﺔ‪ s‬وﺗـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ أرﺑـ ـﻌ ــﺔ )‪(4‬‬
‫ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪s‬‬ ‫ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ ا‪ H‬ــﻨﺢ ووﺿﻊ ﺣـ ـﻴ ــﺰ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴــﺬ‬
‫ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔ اﻹﻳﺠﺎر‪s‬‬

‫ب ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻔــﺮﻋ ـﻴ ــﺔ ‪ H‬ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ اﻟـ ـﺒــﺮاﻣﺞ اﻷﺧــﺮى‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ اﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ اﻷﻣﻼك وﺗ ــﺮﻗ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻹدارﻳﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﺘـﺐ اﳊـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎظ ﻋﻦ اﳊ ـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺮة اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻘﻄﺎﻋﻲ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻷﺧﺮى‪s‬‬ ‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـﺘـﺐ دراﺳ ـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮاﺋـﺾ واﻟـ ـ ـ ـﻌـﻼﻗ ـ ـ ــﺎت ﻣﻊ‬
‫ﻟﻘﻄﺎﻋﺎت اﻟﻌﺪل وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺼﺤﺔ واﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮر‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻀﻢ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺘـﻌﻤـﻴـﺮ واﻟﻬـﻨـﺪﺳﺔ‬ ‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻔﺮﻋـﻴﺔ ﻟـﺘـﻨﺸـﻴﻂ اﻟﺘـﺴـﻴﻴـﺮ اﻟﻌـﻘﺎري‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ‪:‬‬ ‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬

‫‪ - 1‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺮ‪ s‬وﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻣﻦ ﺛﻼث )‪(3‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ ﻣ ـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻧ ـ ـﺸ ـ ــﺎط ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻷﻣﻼك‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻹﻳﺠﺎرﻳﺔ وﲢﻠﻴﻠﻪ‪s‬‬

‫أ ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻔﺮﻋـﻴﺔ ﻷدوات اﻟـﺘﻌـﻤﻴﺮ‪ s‬وﺗـﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘﺐ ﺗـﻨـﺸـﻴﻂ ﻣ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﶈـﺎﻓـﻈـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺘـﺮاث‬
‫ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﻔﻴﺬ أدوات اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗـ ــﻀﻢ ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أدوات اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪: (2) Y‬‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 1‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻣ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟــﺪراﺳــﺎت واﻹﳒــﺎز‪s‬‬ ‫ب ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻔ ــﺮﻋ ـﻴ ــﺔ ‪H‬ـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ وﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ﻋـ ـﻘــﻮد‬
‫وﺗﻀﻢ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬

‫أ ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴـﺔ ‪ H‬ـﺘــﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻹﳒـﺎز‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪s‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وﺗﻄﻮر اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ‪s‬‬ ‫ج ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ‪H‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ وﺗـﺜـﻤـ‪ Y‬اﻻﺳـﺘـﺸﺎرة‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬

‫ب ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋ ـﻴـﺔ ‪H‬ـﺘـﺎﺑـﻌــﺔ ﻣـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﺪراﺳـﺎت‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ واﻻﺳ ـﺘ ـﺸــﺎرة اﻟ ـﻔ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫ﻳﺨﺺ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وﺗﻄﻮر اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺜﻤ‪ Y‬أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم اﳉﻐﺮاﻓﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣﺪﻳـﺮﻳـﺔ ﺗﻬـﻴـﺌﺔ اﻟـﻌـﻘﺎر واﻟـﺘﺪﺧـﻼت ﻓﻲ اﻷﻧﺴـﺠﺔ‬

‫ج ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻔﺮﻋـﻴﺔ ‪H‬ﺘـﺎﺑﻌـﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‪ s‬وﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ (2) Y‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫أ ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ‪ s‬وﺗـﺘـﻜﻮن‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وﺗﻄﻮر اﻟﻨﺠﺎﻋﺔ‪s‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻄﻮر اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﺤﺴ‪ Y‬اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘـﺐ اﻟـﻄـﺮﻗــﺎت واﻟـﺸـﺒ ـﻜـﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘـﻠـﻔــﺔ اﻷوﻟـﻴـﺔ‬
‫‪ - 2‬ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟـﺒﻄـﺎﻗـﻴﺎت‪ s‬وﺗـﻀﻢ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣـﺪﻳـﺮﻳﺎت‬
‫واﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺪﺧﻼت ﻓﻲ اﻷﻧـ ـﺴـ ـﺠــﺔ‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻔﺮﻋﻴـﺔ ﻟﺒـﻄﺎﻗـﻴﺔ اﻟـﺴﻜﻦ‪ s‬وﺗـﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪﻳﻦ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ واﻹرﺷﺎد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ ﻃﻠﺐ اﻟﺴﻜﻦ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺎت‪.‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻬ ـﻨــﺪﺳــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﺎرﻳـﺔ‪ s‬وﺗــﻀﻢ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔــﺮﻋـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺄﻫــﻴﻼت واﻟـﺘـﺼ ـﻨـﻴـﻔـﺎت‪s‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫أ ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘــﺄﻃ ـﻴــﺮ وﺗ ـﻨ ـﺸــﻴﻂ اﻹﻧ ـﺘــﺎج‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌـﺔ اﻟﺘﺄﻫﻴﻼت واﻟﺘﺼﻨﻴﻔﺎت ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺄﻃﻴﺮ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻬﻦ واﳊﺮف‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺸﻴﻂ اﻹﻧﺘﺎج اﻟﻬﻨﺪﺳﻲ‪.‬‬

‫ج ‪ -‬اﻟــﻤـــﺪﻳــﺮﻳـــﺔ اﻟــﻔـــﺮﻋــﻴــﺔ ﻟﻼﻋـﺘ ـﻤـﺎدات‪ s‬وﺗ ـﺘـﻜـﻮن‬ ‫ب ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋـﻴﺔ ﻟﻠﺒﺮﻣﺠﺔ وا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬ ‫اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳ‪sY‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺮﻣﺠﺔ وا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﻬﻨﺪﺳﻴﺔ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪sY‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ وﻣــﺮاﻗ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﻬـ ـﻴــﺎﻛﻞ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﺮﻗ‪ Y‬اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪.Y‬‬
‫ج ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ‪H‬ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ وﺗـﺜـﻤـ‪ Y‬اﻻﺳـﺘـﺸﺎرة‬
‫د ‪ -‬اﻟــﻤــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟــﻔــﺮﻋـ ـﻴـﺔ ﻟﻺﺣـﺼـﺎﺋـﻴـﺎت‪ s‬وﺗ ـﺘـﻜـﻮن‬
‫اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺎء‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺜﻤ‪ Y‬اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ـﺘـﺐ اﻹﺣ ـﺼــﺎﺋـ ـﻴــﺎت اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ـﻘ ـﻄ ــﺎع اﻟ ـﺴــﻜﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻻﺳﺘﺸﺮاف‪s‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗــﻀﻢ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻨــﺎء ووﺳ ــﺎﺋﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫اﻹﳒﺎز ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ‪:‬‬
 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 3‬ﻣـﺪﻳﺮﻳﺔ ﺑﺮﻣـﺠﺔ وﻣﺘﺎﺑـﻌﺔ وﺗﻘﻴﻴـﻢ أﻋﻤﺎل ﲢﺴ‪Y‬‬ ‫‪ - 3‬ﻣـﺪﻳﺮﻳﺔ ﺗـﻜﻨﻮﻟـﻮﺟﻴﺎت اﻟـﺒﻨﺎء‪ s‬وﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺘ‪Y‬‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ s‬وﺗﻀﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ (2) Y‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬ ‫)‪ (2‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬

‫أ ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ ﲢـ ـﺴ ــ‪ Y‬وﺿـ ـﻌـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫أ ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻜ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﻨــﺎء‪s‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﻜ ــﺘﺐ ا‪ H‬ـﺸ ــﺎرﻳﻊ واﻟ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ اﳊ ـﻀــﺮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪s‬‬
‫ﺑﺘﺤﺴ‪ Y‬وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﻮاد وﻣﻨﺘﺠﺎت اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻨﺴﻴﻖ أﻋﻤﺎل ﲢﺴ‪ Y‬وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺤﺚ واﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴـﺔ ‪H‬ﺘـﺎﺑﻌﺔ وﺗـﻘﻴـﻴﻢ ﻋﻤـﻞ ﲢﺴ‪Y‬‬ ‫ﻟﻠﺒﻨﺎء‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ أﻋﻤﺎل ﲢﺴ‪ Y‬وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺪن‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻜ ــﺘﺐ ﻣ ــﺆﺷـ ــﺮات ﺗـ ـﻘـ ـﻴـ ــﻴﻢ ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺎت ﲢـ ـﺴ ــ‪Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﺗـﻀﻢ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺪﻳ ـﻨـﺔ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫وﺿﻌﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗـــﻀـﻢ اﻟـ ــﻤـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻟ ــﻠـ ــﻤـ ــﻮارد‬
‫‪ - 1‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳـﺔ ﺳـﻴــﺎﺳـﺔ ا‪H‬ـﺪﻳـﻨـﺔ‪ s‬وﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺘ‪(2) Y‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪: (2) Y‬‬
‫ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫‪ - 1‬ﻣـ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ــﺔ اﻹدارة اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎﻣ ـ ـ ــﺔ‪ s‬وﺗـ ـ ـ ـﻀـﻢ أرﺑﻊ )‪(4‬‬ ‫أ ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔ ــﺮﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻷدوات ﺗـ ــﺄﻃـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ــﺔ‪s‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴـﺔ‪ s‬وﺗـــﺘـــﻜــﻮن ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘﺐ ﺗـﻨـﻈﻴﻢ وﻣـﺮاﻗـﺒـﺔ وﺗـﻘﻴـﻴﻢ أدوات ﺗـﺄﻃـﻴﺮ‬
‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻮﻗﻌﺎت ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪s‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺑﺮﻣﺠﺔ ودراﺳﺎت أدوات ﺗﺄﻃﻴﺮ ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪s‬‬ ‫ب ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﺴــﻴﻖ ﺑــﺮاﻣﺞ ﺳ ـﻴــﺎﺳــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﻜــﺘﺐ ﻣـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ اﻟ ـﺘـﺴـﻴ ـﻴـﺮ اﶈـﺎﺳــﺒﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺼـﺎﻟﺢ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ ﻣﺎ ﺑ‪ Y‬اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ وﺑﺮاﻣﺞ ﺳﻴﺎﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪s‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟـﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﻟـ ـﺘـ ــﺪﺧﻼت ﺑ ــ‪ Y‬اﻟ ـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋـ ــﺎت وﺗ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ‬
‫)‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬ ‫اﻟﺸﺮاﻛﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ إﻋﺪاد اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ‪s‬‬
‫‪ - 2‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳـﺔ ﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ ا‪H‬ــﺪﻳ ـﻨـﺔ‪ s‬وﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳــﺮﻳـﺘـ‪(2) Y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪s‬‬ ‫ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ أﺟﻬﺰة ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪.‬‬ ‫أ ‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟـ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻨ ــﻮﻋ ـﻴ ــﺔ اﻹﻃــﺎر ا‪ H‬ـﻌـ ـﻴــﺸﻲ‪s‬‬
‫ج ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟـﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠـﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﻜﺘﺒ‪: Y‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻜـ ــﺘﺐ اﻷﻋـ ـﻤـ ــﺎل اﳉ ــﻮارﻳـ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﺴـ ــ‪ Y‬اﻹﻃ ــﺎر‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪s‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻴﺸﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ‪s‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺄﻃﻴﺮ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻷﻋﻤﺎل اﳉﻮارﻳﺔ ﻟﺘﺤﺴ‪Y‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻤﻮﻳﻨﺎت‪.‬‬
‫اﻹﻃﺎر ا‪H‬ﻌﻴﺸﻲ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻦ‪.‬‬
‫د ‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴـﺔ ﻟﻌﺼـﺮﻧﺔ أﻧـﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪s‬‬
‫ب ‪ -‬اﻟـ ــﻤـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻔـ ــﺮﻋــ ـﻴ ــﺔ ﻟ ــﻠــ ـﻤ ــﺪن اﻟــ ـﺠ ــﺪﻳــﺪة‪s‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ أﻧﻈﻤﺔ اﻹﻋﻼم‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻜــﺘﺐ اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــ‪ Y‬ﺑـﺎ‪H‬ـﺪن‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺷﺒﻜﺎت اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪s‬‬ ‫اﳉﺪﻳﺪة‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ أﺟﻬﺰة اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺪن اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫‪ - 2‬ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳــﺔ ا‪ H‬ــﻮارد اﻟ ـﺒـ ـﺸــﺮﻳ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‪ s‬وﺗــﻀﻢ‬
‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺘ‪ (2) Y‬ﻓﺮﻋﻴﺘ‪: Y‬‬

‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪1437‬‬ ‫أ ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـ‪ sY‬وﺗ ـﺘـﻜـﻮن ﻣﻦ‬
‫‪ s2016‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋــﺪد ا‪ H‬ـﻨـﺎﺻﺐ‬
‫‪s‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫اﻟـﻌـﻠﻴـﺎ ﻟـﻠﻤـﻮﻇـﻔ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤـ‪ Y‬ﻷﺳﻼك ﻣﺴـﺘـﺨﺪﻣﻲ دﻋﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺒـﺤﺚ‪ s‬ﺑـﻌﻨـﻮان ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‪s‬‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟـﻲ اﻟـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟــﻮزارة اﻟ ـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘـﺐ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ وﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣﻲ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻧـ ــ‪Y‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪s‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪ s‬وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻘﺎﻋﺪي‪s‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﻮاﺻﻞ‪s‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻘﻮاﻧ‪ Y‬اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ‪.‬‬
‫‪‹ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 307-07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﺗـﻀﻢ ﻣـﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ وا‪ H‬ـﻨـﺎزﻋـﺎت ﺛﻼث‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫)‪ (3‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﻓﺮﻋﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻟـﺰﻳــﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺸـﺎﻏـﻠﻲ‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ‪ s‬وﺗـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻨﺎﺻـﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ إﻋﺪاد اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫ب ‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻨــﺎزﻋـﺎت‪ s‬وﺗ ـﺘ ـﻜـﻮن ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺆون اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪s‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 443-11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ج ‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ــﻮﺛ ـ ــﻴﻖ واﻷرﺷـ ــﻴﻒ‪s‬‬
‫ﻓﻲ أوّل ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) Y‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪s‬‬
‫ﻷﺳﻼك ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ دﻋﻢ اﻟﺒﺤﺚ‪s‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻷرﺷﻴﻒ‪.‬‬
‫‪ -‬و‹ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 77-13‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺻـﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪s‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﻟــﺠــﺰاﺋــﺮ ﻓـﻲ ‪ 4‬ﻣــﺤــﺮم ﻋﺎم ‪ 1438‬اﻟــﻤـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 6‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 35‬و‪ 76‬و‪119‬‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫و‪ 177‬و‪ 212‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 443-11‬ا‪H‬ــﺆرخ‬ ‫وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫ﻓﻲ أوّل ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2011‬‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬
‫وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻋـﺪد ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻠ ـﻴـﺎ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ‬
‫اﻟـﻮﻇ ـﻴـﻔﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ Y‬ﻷﺳﻼك ﻣ ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣﻲ دﻋﻢ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‪s‬‬
‫اﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ ﺑـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ذات اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ‬
‫اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ واﻟـﺘـﻜـﻨـﻮﻟــﻮﺟﻲ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻮزارة اﻟ ـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻻداري‬

‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ s‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺒﻴّﻦ ﻓﻲ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

 ‫‪19‬‬

‫‪8‬‬
‫‪4‬‬

‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪12‬‬
‫‪28‬‬
‫‪24‬‬
‫‪12‬‬
‫‪56‬‬
‫اﻟـﻤـﺠـﻤـﻮع‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﻌﻠﻮم‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ واﳊﻀﺎرة‬

‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺎت ا‪H‬ﺘﺠﺪدة‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪-‬‬
‫واﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪10‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ ﺗﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻄﻮرة‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫ﺣﻮل ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﻘﺎﺣﻠﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪3‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬

‫ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻠﻐﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪7‬‬
‫‪3‬‬

‫‪-‬‬
‫اﻟﺘﺤﺎﻟﻴﻞ اﻟﻔﻴﺰﻳﺎﺋﻴﺔ واﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪-‬‬
‫ﻧﺼﻒ اﻟﻨﻮاﻗﻞ ﻟﻠﻄﺎﻗﻮﻳﺔ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻘﻨﻲ ﻓﻲ ﻋﻠﻢ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫اﻹﻧﺴﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎد ا‪H‬ﻄﺒﻖ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬

‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬

‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪2‬‬
‫‪2‬‬
‫‪1‬‬
‫‪5‬‬

‫‪-‬‬
‫‪-‬‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬

‫ﻣﺮﻛﺰ اﻟﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت‬

‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪1‬‬
‫‪4‬‬
‫‪3‬‬
‫‪1‬‬
‫‪9‬‬
‫‪-‬‬

‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‬

‫ﻣﻄﻌﻢ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ‬

‫ﻣﺨﺰن‬
‫اﻹﻋﻼم‬

‫رﺋﻴﺲ‬
‫رﺋﻴﺲ‬

‫اﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ‬

‫رﺋﻴﺲ‬
‫ﺣﻈﻴﺮة‬

‫ﻣﺴﺆول‬
‫ﻣﺴﺆول‬
‫ﻣﺴﺆول‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺐ‬

‫ﻣﺸﺮوع‬
‫ﻣﺴﺆول‬

‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬

‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬

‫واﻻﺗﺼﺎل‬

‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬

‫و‬

‫إدارة‬
‫اﻹﻋﻼم‬

‫اﻟﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﺔ‬

‫واﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ‬
‫اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‬

‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬
‫أول‬‫أو‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺎﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟ ــﺪى وزارة اﻟـ ـﺘ ـﻀ ــﺎﻣـﻦ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫واﻷﺳـﺮة وﻗـﻀﺎﻳـﺎ ا‪H‬ـﺮأة وﻓﻲ ﺣﺪود اﻟـﺘـﻌﺪادات ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋ ــﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار‪ s‬ا‪ H‬ــﻮﻇ ـﻔ ــﻮن ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﻤ ــﻮن ﻟﻸﺳﻼك‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1437‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﺣﺎﺟﻲ ﺑﺎﺑﺎ ﻋﻤﻲ‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ ﺣﺠﺎر‬
‫‪5‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻤﻮ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬

‫‪30‬‬ ‫أﺳﺎﺗﺬة ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫‪10‬‬ ‫أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬

‫‪30‬‬ ‫أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻂ‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫‪20‬‬ ‫أﺳﺎﺗﺬة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻀـﻤﻦ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ وزارة اﻟـﺘـﻀـﺎﻣﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪9‬ﺮأة‬
‫واﻷﺳـﺮة وﻗﻀـﺎﻳـﺎ ا‪H‬ﺮأة ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ ا‪H‬ـﺴـﺎر ا‪H‬ﻬـﻨﻲ ﻟـﻠﻤـﻮﻇـﻔ‪Y‬‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1438‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ Y‬ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ s‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫‪ s2016‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ وﺿﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻼك‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ 8‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻟـﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴــﺔ اﻷﺳ ــﺎﺳ ـﻴــﺔ اﶈ ــﺪدة ‹ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺮﺑـﻴﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑـﺎﳋﺪﻣﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ﻟــﺪى وزارة اﻟـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ واﻷﺳــﺮة وﻗـ ـﻀ ــﺎﻳــﺎ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺴ ـﺘـﻔـﻴـﺪ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔــﻮن ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺎﳋــﺪﻣ ــﺔ ﻣﻦ اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘــﺮﻗـ ـﻴــﺔ‪ s‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟـﻸﺣ ـﻜــﺎم‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪s‬‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴــﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ اﶈــﺪدة ‹ـﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪s‬‬
‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪s‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻜـﻮن اﻟـﺮﺗـﺒـﺔ ا‪H‬ـﺸـﻐـﻮﻟـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ـﻮﻇﻒ‬ ‫‪‹ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 125-15‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺬي اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﲢﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 25‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺔ ‪2015‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﻠﻐﻰ اﻟـﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ﺸـﺘﺮك ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل‪s‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1994‬‬ ‫‪ -‬و‹ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟــﺮﺳـﻤ ـﻴـﺔ‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑـﺎ‪H‬ﻮﻇـﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ﻨـﺘـﻤ‪Y‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ s‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪s‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1438‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬ ‫‪ -‬و‹ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار اﻟــﻮزاري ا‪H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2016‬‬ ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1994‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ اﻷﺳـﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑــﺎﻹدارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫وزﻳﺮة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ ﺧــﺪﻣ ــﺔ ﻟ ــﺪى ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‬ ‫ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ وا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻺدارة ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺸـﺆون‬
‫ﻧﻮرﻳﺔ ﺑﻦ ﻏﺒﺮﻳﺖ‬ ‫ﻣﻮﻧﻴﺔ ﻣﺴﻠﻢ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪s‬‬

‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ s‬ﻳـﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬
 ‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﻬﺮﻳﺔّﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪2016‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮﻳ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ) دج (‬ ‫اﻷﺻﻮل ‪:‬‬
‫‪1.143.112.486,06‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺬّﻫﺐ‪.....................................................................................................‬‬
‫‪1.089.246.136.541,53‬‬ ‫‪ -‬أﻣﻮال ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼّﻌﺒﺔ‪...............................................................................‬‬
‫‪135.747.606.096,23‬‬ ‫‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪................................................................................‬‬
‫‪423.500.794,94‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪.............................................................................‬‬
‫‪11.887.357.308.972,17‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال‪.......................................................................‬‬
‫‪329.400.152.831,15‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ ا‪H‬ﺘﻌﺪّدة اﻷﻃﺮاف واﳉﻬﻮﻳّﺔ‪..................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺪّﻳﻮن ا‪H‬ﺘﺮﺗّﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪّوﻟﺔ ) اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 156 - 62‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓـﻲ‪.....(1962/12/31‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺪّﻳــﻮن اﻟـــﻤـﺘـﺮﺗّـﺒـﺔ ﻋــﻠﻰ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـــﻌـﻤـﻮﻣـﻴّـــﺔ ) ا‪H‬ﺎدّة ‪ 172‬ﻣــﻦ ﻗـــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـــﺎﻟـﻴّﺔ‬
‫‪0,00‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.............................................................................................(1993‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉـﺎري ا‪H‬ـﺪﻳـﻦ ﻟﻠﺨـﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴّـﺔ ) اﻟـﻤـﺎدّة ‪ 46‬ﻣـﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪11 - 03‬‬
‫‪276.000.000.000,00‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪.........................................................................( 2003/ 8 / 26‬‬
‫‪2.317.452.787,11‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺼّﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳّﺔ‪.........................................................................‬‬
‫‪280.730.467.622,26‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴّﻨﺪات ا‪H‬ﻌﺎد ﺧﺼﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪280.730.467.622,26‬‬ ‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪...............................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪...................................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻣﺎﻧﺎت ‪:‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪...............................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪...................................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﺒﻴﻘﺎت واﻋﺘﻤﺎدات ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪...................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺘّﺤﺼﻴﻞ‪....................................................................................‬‬
‫‪9.597.165.360,54‬‬ ‫‪ -‬أﺻﻮل ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪....................................................................................‬‬
‫‪37.080.778.350,60‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻸﺻﻮل‪....................................................................................‬‬

‫‪14.049.043.681.842,59‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫اﳋﺼﻮم ‪:‬‬
‫‪4.629.958.492.078,03‬‬ ‫‪ -‬اﻷوراق واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨّﻘﺪﻳّﺔ ا‪H‬ﺘﺪاوﻟﺔ‪.................................................................‬‬
‫‪272.474.415.593,52‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪..................................................................................‬‬
‫‪1.725.599.212,93‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪.............................................................................‬‬
‫‪183.528.559.207,67‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت ﳊﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪..................................................‬‬
‫‪1.136.811.319.506,40‬‬ ‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺪّاﺋﻦ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪......................................................‬‬
‫‪968.989.649.353,41‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳّﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪.............................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ *‪...................................................................................‬‬
‫‪300.000.000.000,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺮّأﺳﻤﺎل‪................................................................................................‬‬
‫‪583.791.429.551,75‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪................................................................................................‬‬
‫‪1.163.374.911.741,94‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺆوﻧﺎت‪......................................................................................................‬‬
‫‪4.808.389.305.596,94‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻠﺨﺼﻮم‪..................................................................................‬‬
‫‪14.049.043.681.842,59‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫* ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﻮداﺋﻊ‬
‫ّل رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1438‬ﻫـ‬
‫أول‬‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪78‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2016‬م‬

‫ّﻬﺮﻳﺔّﺔ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2016‬‬

‫اﻟﺸﻬﺮﻳ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴ‬

‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ) دج (‬
‫اﻷﺻﻮل ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺬّﻫﺐ‪1.143.112.486,06 .....................................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﻣﻮال ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼّﻌﺒﺔ‪986.293.022.498,14 ...............................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪134.722.280.465,12 ................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪426.533.078,94 .............................................................................‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال‪11.795.630.760.356,82 .......................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ ا‪H‬ﺘﻌﺪّدة اﻷﻃﺮاف واﳉﻬﻮﻳّﺔ‪329.400.152.831,15 ..................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪّﻳﻮن ا‪H‬ﺘﺮﺗّﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪّوﻟﺔ ) اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 156 - 62‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓـﻲ‪0,00 .....(1962/12/31‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺪّﻳــﻮن اﻟـــﻤـﺘـﺮﺗّـﺒـﺔ ﻋــﻠﻰ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـــﻌـﻤـﻮﻣـﻴّـــﺔ ) ا‪H‬ﺎدّة ‪ 172‬ﻣــﻦ ﻗـــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـــﺎﻟـﻴّﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪0,00 .............................................................................................(1993‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉـﺎري ا‪H‬ـﺪﻳـﻦ ﻟﻠﺨـﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴّـﺔ ) اﻟـﻤـﺎدّة ‪ 46‬ﻣـﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬
‫‪ 11 - 03‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪276.000.000.000,00 ..............................................................( 2003/ 8 / 26‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺼّﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳّﺔ‪2.024.355.822,65 .........................................................................‬‬
‫‪210.372.585.122,26‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴّﻨﺪات ا‪H‬ﻌﺎد ﺧﺼﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪210.372.585.122,26 ..............................................................................................‬‬
‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪0,00 ..................................................................................................‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻣﺎﻧﺎت ‪:‬‬
‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪0,00 ..............................................................................................‬‬
‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪0,00 ..................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﺒﻴﻘﺎت واﻋﺘﻤﺎدات ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪0,00 ...................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺘّﺤﺼﻴﻞ‪0,00 ....................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﺻﻮل ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪9.650.375.640,43 ....................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻸﺻﻮل‪45.458.183.424,32 ....................................................................................‬‬

‫‪13.791.121.361.725,89‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫اﳋﺼﻮم ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻷوراق واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨّﻘﺪﻳّﺔ ا‪H‬ﺘﺪاوﻟﺔ‪4.609.944.604.737,71 .................................................................‬‬

‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪272.425.837.951,22 ..................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪1.633.745.777,36 .............................................................................‬‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت ﳊﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪183.528.559.207,67 ..................................................‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺪّاﺋﻦ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪931.073.621.184,36 ......................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳّﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪945.897.858.218,47 .............................................................‬‬
‫*‬
‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ ‪3.700.000.000,00 ...................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺮّأﺳﻤﺎل‪300.000.000.000,00 ................................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪583.791.429.551,75 ................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﻣﺆوﻧﺎت‪1.163.374.911.741,94 ......................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻠﺨﺼﻮم‪4.795.750.793.355,41 ..................................................................................‬‬

‫‪13.791.121.361.725,89‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ـــــــــــــــــــــــ‬
‫* ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﻮداﺋﻊ‬

‫ﺔ‪ 4‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ!‪ 4‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 4‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪4‬‬
‫ا‪9‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬