‫اﳋﻤﻴﺲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪07‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rY‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ Y‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ Y‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.Y‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗﻮاﻧـ‪%‬‬
‫ﻗـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 05-15‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﻌـﺪّل وﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪11 - 83‬‬
‫‪3‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘـﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻴﺔ‪..............................‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﲢـﻀﻴـﺮ ﻋـﻘﻮد‬
‫‪4‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪.......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 53-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻣﻌـﻬـﺪ وﻃﻨﻲ‬
‫‪38‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﺸـﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴـﺔ واﻷوﻗـﺎف ﺑﺈﻳﻠﻴـﺰي‪.................................................‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺤـﺪّد اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟـﺘﻘـﻨﻲ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑﺎ‪H‬ـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬
‫‪38‬‬ ‫ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂت ﻧﻘــﻞ اﻟﻜﻬـﺮﺑـﺎء‪...................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺤﺪّد ا‪H‬ـﻮاﺻـﻔﺎت اﻟـﺘﻘـﻨـﻴﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌﻠّـﻘﺔ ﺑـﺘـﺼﻤـﻴﻢ وإﳒﺎز‬
‫‪39‬‬ ‫ﲡﻬﻴﺰات ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘــﻞ اﻟﻐـﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﺰود اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪...................................................................................‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﺸـﺎء ﻣﻠﺤﻘـﺔ ‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﺮاﺣﺔ‬
‫‪40‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺑﻨﻲ ﺑﻠﻌﻴﺪ‪ r‬وﻻﻳـﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‪............................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪F‬ﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻗــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2014‬ﻳﺤـﺪد ‪Œ‬ـﻮذﺟﻲ ﻃـﻠﺐ ﺷﺮاء وﻣـﻘـﺮر ﻣﻨﺢ ﺳـﻜﻦ ﺗـﺮﻗﻮي‬
‫‪40‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‪......................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪F‬ﺮأة‬

‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣ ـﺸــﺘــﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺟــﻤـــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﺸــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ‬
‫‪43‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎﻃﺎت ﻋﺸﺮﻳﺔ ا‪H‬ﺮأة اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪.........................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳـﺪ ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻠـﺠـﺎن اﻹدارﻳـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺴـﺎوﻳﺔ‬
‫‪44‬‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪................................................................‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻗﻮاﻧـ‪%‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 01‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي‬ ‫ﻗــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-15‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪1436‬‬
‫اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ّل وﻳـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬
‫ـﺪل‬‫‪ r2015‬ﻳـ ـ ـﻌ ـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أو‬
‫ﺑﻌﻀﻮ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣــﻀـــﺎن ﻋــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪H‬ـــﺆر‬
‫‪ 1403‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 1983‬وا‪H‬ـ ـ ــﺘـ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 08‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘـﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 119‬و‪120‬‬
‫و‪ 18 - 122‬و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 02 - 99‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻌﺪّل وﻳﺘـﻤّﻢ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪1999‬‬
‫‪ 84‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم‬ ‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ وﻣ ـﺠــﻠﺲ‬
‫‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺄﻣـﻴـﻨـﺎت‬ ‫اﻷﻣــﺔ وﻋـﻤـﻠـﻬ ـﻤـﺎ وﻛـﺬا اﻟـﻌـﻼﻗـﺎت اﻟـﻮﻇـﻴ ـﻔـﻴـﺔ ﺑـﻴ ـﻨـﻬـﻤـﺎ وﺑـ‪Y‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫"ا‪H‬ﺎدة ‪ : 84‬ﺗﺴﺘﻔـﻴﺪ ﻣﻦ أداءات اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 02 - 12‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫ﻓ ـﺌــﺎت ا‪H‬ـﺆﻣـﻦ ﻟــﻬﻢ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺎ وذوو ﺣ ـﻘـﻮﻗ ـﻬـﻢ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرون‬
‫ﻳﺤﺪد ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻨﺎﻓﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻬﺪة اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫أدﻧﺎه‪ r‬وذﻟـﻚ وﻓﻘـﺎ ﻟـﻠﺸـﺮوط واﻟـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت اﶈـﺪدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 83‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬اﻷﻋـﻮان اﻟــﺪﺑـﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﻮن واﻟـﻘـﻨـﺼـﻠـﻴـﻮن ا‪H‬ـﻌـﻴـﻨـﻮن‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪84‬‬
‫ﻓﻲ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬أﻋـﻀــﺎء اﻟ ـﺒـﺮ‪H‬ــﺎن ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺨ ـﺒــﻮن أو ا‪H‬ـﻌ ـﻴـﻨــﻮن اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 83‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪š‬ﺜﻠـﻮن اﳉﺎﻟﻴـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳋـﺎرج و‪/‬أو ﻳﻨـﺘﻤﻮن إﻟـﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﻃﻴﻠﺔ ﻋﻬﺪﺗﻬﻢ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬أﻋﻮان ا‪H‬ﻤﺜﻠﻴﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13 - 83‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨﺪﻣـﻮن اﻟـﺬﻳـﻦ ﻳـﻌـﻤﻠـﻮن ﻓـﻲ اﳋـﺎرج ﺑـﻌـﻨﻮان‬ ‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺎون‪ r‬واﻟ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ـﻴـﻢ‪ r‬واﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ــﺄﻃـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑــﻮي‬ ‫ﺑﺤﻮادث اﻟﻌﻤﻞ واﻷﻣﺮاض ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻨﻲ واﻟﺪﻳﻨﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﻴﻨﻮن ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺴﻠﻄﺎت‬
‫و’ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 83‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫اﻹدارﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪r‬‬
‫رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒــﺔ وا‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺑ ـﺼ ــﻮن واﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل اﻷﺟ ــﺮاء اﻟــﺬﻳﻦ‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ Y‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫ﻳ ــﺰاوﻟ ــﻮن أو ﻳـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﻮن ﻣـ ـﺨـ ـﺘـ ـﻠـﻒ ﻣ ــﺮاﺣﻞ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﳋﺎرج"‪.‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﻌﻲ رﻗﻢ ‪12 - 94‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮّﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1994‬اﻟـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد ﻧ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ اﻻﺷ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاك ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1436‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 01 - 95‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫أﺳﺎس اﺷﺘﺮاﻛﺎت وأداءات اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫‪ r2015‬ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 25‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-02‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺑﺸﺮوط إﻧﺸﺎء ا‪H‬ﺪن اﳉﺪﻳﺪة وﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘـﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 03-03‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ذي‬
‫اﳊ ـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗ ــﺎن ‪3 -85‬‬
‫’ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺘﻮﺳﻊ وا‪H‬ﻮاﻗﻊ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ‪r‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-03‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺌـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و’ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 74-75‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي‬

‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي‬ ‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻧ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1975‬‬

‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﻣـ ـﻨـﺢ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻋ ــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻋــﺪاد ﻣـﺴﺢ اﻷراﺿﻲ اﻟـﻌـﺎم وﺗــﺄﺳـﻴﺲ اﻟـﺴـﺠﻞ‬

‫اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ وا‪H‬ﻮﺟـﻬﺔ ﻹﳒـﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 25-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬

‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 15-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت وإﺗﻤﺎم إﳒﺎزﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 16-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻔﻼﺣﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﺘﻮﺟﻴﻪ اﻟﻌﻘﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 07-94‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1994‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑـ ـﺸ ــﺮوط اﻹﻧـ ـﺘــﺎج ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎري و‪œ‬ــﺎرﺳ ــﺔ ﻣـ ـﻬـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺪس ا‪H‬ﻌﻤﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬ ‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 76-11‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2011‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔـﻴـﺎت وﺿﻊ ﻣـﺨــﻄﻂ ﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺪﻳﺪة وإﻋﺪاده واﻋﺘﻤﺎده‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 27-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 175-91‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﺒﻨﺎء‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 176-91‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬

‫ﻓﻲ أول رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻓـﺒﺮاﻳـﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت ﲢـﻀ ـﻴـﺮ ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﺘ ـﻌـﻤـﻴــﺮ ورﺧـﺼـﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺰﺋــﺔ وﺷـ ـﻬــﺎدة اﻟـ ـﺘ ـﻘـ ـﺴــﻴﻢ ورﺧـ ـﺼــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﻨ ــﺎء وﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫‪ 2014‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ا‪ H‬ــﻮاﺻـ ـﻔــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮاﻧـ ـﻴــﺔ وا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎرﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ ورﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم وﺗﺴﻠﻴﻢ ذﻟﻚ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫واﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ﻓﻲ وﻻﻳﺎت اﳉﻨﻮب‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 177-91‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد إﺟــﺮاءات إﻋـﺪاد اﺨﻤﻟـﻄـﻂ اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟ ـﻠـﺘـﻬ ـﻴـﺌـﺔ‬
‫واﻟـﺘﻌﻤﻴﺮ وا‪H‬ـﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ وﻣـﺤﺘﻮى اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ــﺨﺺ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﺷـ ـﻬــﺎدة‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺘـﻌـﻤ ـﻴـﺮ ورﺧـﺼــﺔ اﻟـﺘـﺠــﺰﺋـﺔ وﺷـﻬـﺎدة اﻟ ـﺘـﻘـﺴــﻴﻢ ورﺧـﺼـﺔ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 178-91‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺒﻨـﺎء وﺷﻬﺎدة ا‪H‬ـﻄﺎﺑـﻘﺔ ورﺧﺼـﺔ اﻟﻬـﺪم‪ r‬ا‪H‬ﺒﻴـﻨﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1991‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤــﺎدى‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد إﺟ ــﺮاءات إﻋ ــﺪاد ﻣـ ـﺨـ ـﻄـ ـﻄ ــﺎت ﺷ ــﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أول دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ـﺼﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ وﻣـﺤـﺘـﻮى اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪل‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وذﻟﻚ ﻓﻴﻤـﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘـﺤﻀﻴﺮ ﻫﺬه اﻟﺮﺧﺺ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫واﻟﺸﻬﺎدات وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 55-06‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫وﻻ ﺗ ـﻌ ــﻨﻲ ﻫ ــﺬه اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ اﻟـ ـﻬ ـﻴ ــﺎﻛﻞ اﻟـ ـﻘــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ اﻟــﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫ﲢﺘﻤﻲ ﺑﺴﺮﻳﺔ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺗﺸﻤﻞ اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ Y‬اﻷﻋــﻮان ا‪H‬ــﺆﻫ ـﻠـ‪Y‬‬
‫اﻟـﻌ ـﺴـﻜــﺮﻳـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬ ا‪H‬ـﻬــﺎم اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴ ـﻴـﺔ ﻟـﻮزارة‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺒــﺤﺚ ﻋـﻦ ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل‬
‫اﻟـﺪﻓــﺎع اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ‪ r‬ﻛـﻤــﺎ ﻻ ﺗ ـﻌـﻨـﻲ ﺑـﻌﺾ اﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ اﻟـﻘــﺎﻋــﺪﻳـﺔ‬ ‫اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ وﻣـﻌـﺎﻳـﻨـﺘـﻬـﺎ وﻛـﺬا إﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‪r‬‬
‫اﳋـﺎﺻــﺔ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻜ ـﺘـﺴـﻲ ﻃـﺎﺑ ـﻌـﺎ اﺳ ـﺘــﺮاﺗـﻴ ـﺠ ـﻴـﺎ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ واﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﺒﻌﺾ اﻟـﺪواﺋﺮ اﻟـﻮزارﻳﺔ أو اﻟﻬـﻴﺌﺎت أو‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 198-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬

‫ﲢ ــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ــﻴﻖ ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﳊ ــﺎﺟــﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﻀـﺒﻂ اﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻄــﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺎت ا‪H‬ـﺼـﻨـﻔـﺔ‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫’ﻮﺟـﺐ ﻗﺮارات ﻣـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﺑـ‪ Y‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﺮان‬
‫واﻟــﻮزﻳــﺮ أو اﻟــﻮزراء ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــ‪ Y‬ﻋ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻜــﻮن اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء أو‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 145-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟـﺘﺤﻮﻳﻞ ﺧـﺎﺿﻌـﺎ ﻟﺴـﺮﻳﺔ اﻟـﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃـﻨﻲ وﻳﻜـﺘﺴﻲ ﻃـﺎﺑﻌﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺎ أو ﺧﺎﺻﺎ‪.‬‬ ‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻣﺠـﺎل ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ وﻣـﺤـﺘـﻮى وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺼـﺎدﻗﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ وﻣﻮﺟﺰ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 148-07‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻃﺒﻴـﻌﺔ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎرات ا‪H‬ـﺄﺧﻮذة ﺑـﻌ‪ Y‬اﻻﻋـﺘﺒﺎر‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻓﻲ إﻃـﺎر أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫ﻓﻲ ﺣ ـﺴــﺎب ﺗ ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻴــﻴﻒ اﻟ ـﻘــﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟـﻠ ـﺤــﺴﻢ ﻣـﻦ وﻋـﺎء‬
‫‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻹﺗﺎوة‪r‬‬

‫أول دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻓ ــﺈن ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 189-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟـﺘﻌـﻤـﻴـﺮ ﻫﻲ اﻟـﻮﺛﻴـﻘـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﻠﻢ ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻛﻞ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻟﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺷـﺨﺺ ﻣـﻌـﻨﻲ‪ r‬ﺗـﻌـ‪ Y‬ﺣـﻘـﻮﻗﻪ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻨـﺎء واﻻرﺗـﻔـﺎﻗـﺎت ﻣﻦ‬ ‫‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ــﻜﻦ واﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮان‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺷﻜﺎل اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻟﻬﺎ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ -‬ﺧ ــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻄ ـﻌــﺔ اﻷرﺿ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺸـ ـﺒ ـﻜــﺎت ﻣﻦ اﻟ ـﻬ ـﻴــﺎﻛﻞ‬ ‫وزﻳ ــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ š r‬ــﻜﻦ ﻛﻞ ﺷـ ـﺨـﺺ ﻣـ ـﻌ ــﻨﻲ ﺑـ ـﻨ ــﻔﺲ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة أو ا‪H‬ﺒﺮﻣﺠﺔ‪r‬‬ ‫ﺣ ـﻘ ــﻮق اﻟ ـﺒـ ـﻨــﺎء اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻘـ ـﻄ ـﻌ ــﺔ اﻷرﺿ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻨ ـﻴــﺔ أن‬
‫ﻳﺤـﺼﻞ ﻋـﻠﻰ "ﺑـﻄﺎﻗـﺔ ﻣـﻌﻠـﻮﻣـﺎت" ﻻﺳـﺘﻌـﻤـﺎﻟﻬـﺎ‪ r‬ﻋـﻠﻰ ﺳـﺒﻴﻞ‬
‫‪ -‬اﻷﺧـ ـﻄ ــﺎر اﻟ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ‪ š‬ــﻜﻦ أن ﺗ ــﺆﺛ ــﺮ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻹﺷ ــﺎرة‪ r‬ﻟ ـﻜـﻞ ﻏــﺮض ﻣـ ـﻨ ــﺎﺳﺐ‪ r‬وﻻ ‪š‬ـ ـﻜ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺄي ﺣــﺎل ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻮﻗﻊ ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ‪ r‬وﺗــﻠﻚ اﶈـﺪدة ﻋـﻠﻰ اﳋـﺮﻳ ـﻄـﺔ اﻟـﺘﻲ ‪š‬ـﻜﻦ أن‬
‫ﺗـﻨﻘﺺ ﻣﻦ ﻗﺎﺑﻠﻴـﺔ اﻟﻘﻄﻌـﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ﻹﳒﺎز ا‪H‬ﺸـﺮوع ﻋﻠﻴﻬﺎ‬ ‫اﻷﺣﻮل أن ﲢﻞ ﻣﺤﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫أو ﺗﻤﻨﻊ ذﻟﻚ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻇﻬﻮر ﺻﺪوع زﻟﺰاﻟﻴﺔ ﻧﺸﻄﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢـ ــﺮﻛـ ــﺎت اﻟـ ـﻘ ـ ـﻄـ ـﻌـ ــﺔ اﻷرﺿ ـ ـﻴ ــﺔ )اﻧـ ــﺰﻻق‪ r‬اﻧـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺎر‪r‬‬
‫اﻧﺴﻴﺎب اﻟﻮﺣﻞ‪ r‬رص‪ r‬ﺗﻤﻴﻴﻊ‪ r‬ﺗﺴﺎﻗﻂ‪r(.....r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻌـﺪ ﻃﻠﺐ ﺷـﻬﺎدة اﻟـﺘـﻌﻤـﻴﺮ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ﺎﻟﻚ‬
‫أو ﻣﻦ ﻃ ـ ــﺮف ﻣ ـ ــﻮﻛـ ـ ـﻠـﻪ أو أي ﺷ ـ ــﺨﺺ ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨـﻲ‪ r‬وﻳ ـ ــﺠﺐ أن‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺒﺎ ﺧﻄﻴﺎ ‪œ‬ﻀﻴﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﻄﻊ اﻷرﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺮﺿﺔ ﻟﻠﻔﻴﻀﺎﻧﺎت‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ ﻣﺎﻟﻚ اﻷرض‪r‬‬

‫‪ -‬اﻷﺧـ ـﻄ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻨ ــﻮﻟ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـ ـﻨ ــﺎﺟـ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﻧـ ـﺸ ــﺎط‬ ‫‪ -‬ﺗـﺼﻤـﻴـﻤﺎ ﺣـﻮل اﻟﻮﺿـﻌﻴـﺔ‪ r‬ﻳﺴـﻤﺢ ﺑـﺘﺤـﺪﻳﺪ اﻟـﻘﻄـﻌﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ اﳋـﻄـﻴـﺮة وﻗـﻨـﻮات ﻧـﻘﻞ ا‪H‬ـﻨـﺘـﺠـﺎت‬ ‫اﻷرﺿﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ واﻟﻐﺎزﻳﺔ وﺧﻄﻮط ﻧﻘﻞ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺼـﻤﻴﻤـﺎ ﻳﻮﺿﺢ ﺣﺪود اﻟـﻘﻄﻌـﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ا‪H‬ـﺘﻮاﺟﺪة‬
‫إن ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ واﻟـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘـﺔ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺪود اﶈﻴﻂ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻘـ ـﻄـ ـﻌ ــﺔ اﻷرﺿـ ـﻴ ــﺔ ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻤ ــﺪة ﻣﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻣـ ـﺨ ــﻄﻂ ﺷ ــﻐﻞ‬
‫ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﻃﻠﺐ " ﺑـﻄﺎﻗـﺔ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت " ﻧـﻔﺲ اﻟـﺒﻴـﺎﻧﺎت‬
‫اﻷراﺿﻲ أو‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم وﺟـﻮده‪ r‬ﻣﻦ ﻣـﻮاﺻـﻔـﺎت اﺨﻤﻟﻄﻂ‬
‫ﻣﺎﻋﺪا ﻫﻮﻳﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﻮﺟـﻴﻬـﻲ ﻟﻠـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ‪ r‬و‪/‬أو ﻣﻦ اﻷﺣـﻜـﺎم اﶈﺪدة‬
‫ﺑـﺎﻟـﻘﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟﻠـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ واﻟﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ‪ r‬ﻛﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣـﻨـﺼﻮص‬ ‫ﻳــﻮدع ﻃـﻠﺐ ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟـﺘ ـﻌ ـﻤـﻴــﺮ أو ﺑ ـﻄـﺎﻗــﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫واﻟـ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ ا‪ H‬ــﺮﻓ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـﻪ ﻓﻲ ﻧ ـ ـﺴـ ـﺨ ـ ـﺘ ــ‪ ’ (2) Y‬ـ ـﻘـ ــﺮ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫اﻟـﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠـﻴﻤﻴﺎ ﻣﻘـﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳﺪاع ﻳﺴﻠﻢ‬
‫إذا ‪ ¥‬إﻳ ــﺪاع اﻟ ـ ـﻄ ــﻠﺐ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ ﻣ ــﺮاﺟ ـ ـﻌ ــﺔ ﻣـ ـﺨـ ــﻄﻂ ﺷ ــﻐﻞ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻴﻮم ذاﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻷراﺿﻲ‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ﻳـﺘﻢ أﺧﺬ اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻢ اﳉﺪﻳـﺪ ﺑﻌ‪ Y‬اﻻﻋـﺘﺒﺎر‬
‫إﻻّ إذا ﲡـﺎوزت ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﻘـﺪم أﺷـﻐـﺎل ﻣـﺮاﺟ ـﻌـﺔ ﻣـﺨـﻄﻂ ﺷـﻐﻞ‬ ‫ﻳـﺪرس اﻟـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳﺔ‬
‫اﻷراﺿـﻲ ﻣــﺮﺣ ـﻠــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﻴﻖ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ‪ r‬وﺗ ـﺒــﻘﻰ اﻟــﻮﺟ ـﻬــﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎدا ﻋﻠﻰ أﺣﻜﺎم أداة اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ ﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬـﺎت اﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴــﻬﻲ ﻟـﻠـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪š‬ـﻜﻦ ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻌـﻤـﻴﺮ اﳋـﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻟﺒـﻠـﺪﻳﺔ اﻻﺳـﺘﻌـﺎﻧﺔ‪r‬‬
‫واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻋـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟـﺔ‪ r‬ﺑـﺎ‪ H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة اﻟ ـﺘـﻘـﻨـﻴــﺔ ‪H‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﺪوﻟـﺔ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﺗﺮﺗـﺒﻂ ﺻﻼﺣﻴـﺔ ﺷﻬـﺎدة اﻟﺘـﻌﻤـﻴﺮ ﺑﺼـﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻌﻤﺮان ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى اﻟﻘـﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺪاﺋـﺮة ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ أو‬
‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺷــﻐﻞ اﻷراﺿﻲ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑﻪ أو ﺑــﺼﻼﺣ ـﻴـﺔ اﺨﻤﻟــﻄﻂ‬ ‫أي ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺗﺮاﻫﺎ ﺿﺮورﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘــﻮﺟ ـﻴ ـﻬـﻲ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻴ ــﺮ‪ r‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم وﺟــﻮد‬
‫ﻣﺨﻄﻂ ﺷﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺴـﻠﻢ ﺷـﻬﺎدة اﻟـﺘﻌـﻤﻴـﺮ وﺑﻄـﺎﻗـﺔ ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣـﺎت ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫وﲢﺪد ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺑﻄﺎﻗﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﺒـﻠﻎ ﺷـﻬﺎدة اﻟـﺘﻌـﻤـﻴﺮ أو ﺑـﻄﺎﻗـﺔ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت‬
‫ﻻ ‪ š‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻄ ــﺮح أﻧـ ـﻈـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻴ ــﺮ‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﻳــﺮﻓﻖ ‪Œ‬ــﻮذج ﻣ ـﻨ ـﻬـﻤــﺎ ﺑ ـﻬــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‪ r‬ﺧﻼل اﳋ ـﻤ ـﺴـﺔ‬
‫ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ﺷ ـﻬ ــﺎدة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻤـ ـﻴــﺮ ﻟ ـﻠ ـﺒ ــﺤﺚ ﻣﻦ ﺟــﺪﻳــﺪ إذا ‪¥‬‬ ‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫إﻳـﺪاع ﻃـﻠﺐ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺒـﻨـﺎء ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒـﺮﻣـﺠـﺔ‬
‫ﻗــﺒﻞ اﻧ ـﻘ ـﻀــﺎء ﻣــﺪة ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻴــﺮ أو ﺑ ـﻄــﺎﻗــﺔ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒـ‪ Y‬ﺷﻬـﺎدة اﻟﺘﻌـﻤﻴـﺮ أو ﺑﻄﺎﻗـﺔ ا‪H‬ﻌـﻠﻮﻣﺎت‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣــﻮاﺻـ ـﻔــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـﻄـ ـﺒ ـﻘ ــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪š : 6‬ـ ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ ﺷـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ــﺬي ﻟﻢ‬
‫اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ــﺮﺿـﻪ اﻟ ــﺮد اﻟـ ــﺬي ‪ ¥‬ﺗ ـ ـﺒـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻐﻪ ﺑﻪ‪ r‬أو ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﺳ ـ ـﻜ ــﻮت‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓـﻲ اﻵﺟــﺎل ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ‪ r‬أن ﻳــﻮدع ﻃ ـﻌ ـﻨـﺎ‬ ‫‪ -‬اﻻرﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺪﺧ ـ ـﻠـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻄ ـ ـﻌـ ــﺔ اﻷرﺿ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳﺪاع ﻟﺪى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ اﻷﺧﺮى‪r‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ - 2‬اﻟـﺘـﺼـﺎﻣـﻴﻢ اﻟـﺘـﺮﺷـﻴـﺪﻳـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺪة ﻋـﻠﻰ ﺳــﻠّﻢ ‪200/1‬‬ ‫وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد أﺟﻞ ﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ أو‬
‫أو‪ r500/1‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﺮﻓﺾ ا‪H‬ﺴﺒﺐ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺣﺪود اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪š‬ـ ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـﻄ ــﻠﺐ أن ﻳ ــﻮدع ﻃـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﺎ ﺛ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺎ ﻟ ــﺪى‬
‫اﻟـﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤــﺮان ﻣـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳــﺪاع ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﻨ ـ ـﺤ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ــﻮى وﺳ ـ ـﻄـﺢ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴ ـ ــﻮﻳـ ــﺔ ﻣﻊ‬
‫ﻋـﺪم اﻟـﺮد ﻋـﻠﻰ اﻟـﻄـﻌﻦ اﻷول ﺧﻼل ا‪H‬ـﺪة اﶈـﺪدة واﻟﺘـﻲ ﺗﻠﻲ‬
‫ﺧﺼﺎﺋﺼﻬﺎ اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴـﺔ وﻧﻘﺎط وﺻﻞ ﺷﺒﻜﺔ اﻟﻄﺮق‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﻘـﻄﻊ اﻷرﺿـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺒـﺮﻣـﺠـﺔ ﻣﻊ رﺳﻢ ﺷـﺒـﻜـﺔ‬ ‫وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗ ــﺄﻣ ــﺮ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮزارة ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﻟ ـﺘـﻌ ـﻤـﻴــﺮ اﻟـﻮﻻﺋ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت ا‪H‬ـﺮﺳ ـﻠـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻄ ــﺮق وﻗـ ـﻨ ــﻮات اﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻦ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻴــﺎه اﻟـ ـﺼ ــﺎﳊ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺸــﺮب‬
‫ﻃـﺮﻓـﻬﻢ‪ r‬ﺑـﺎﻟـﺮد ﺑﺎﻹﻳـﺠـﺎب ﻋـﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ أو ﺑـﺈﺧـﻄﺎره‬
‫واﳊـﺮﻳﻖ وﺻــﺮف ا‪H‬ـﻴـﺎه ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤ ـﻠـﺔ وﻛـﺬا ﺷ ـﺒـﻜـﺎت ﺗـﻮزﻳﻊ‬
‫ﺑـﺎﻟـﺮﻓﺾ ا‪H‬ـﺴـﺒﺐ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣـﺎ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء‬
‫اﻟﻐﺎز واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء واﻟﻬﺎﺗﻒ واﻹﻧﺎرة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﻮﻗـﻊ ﻣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺣـ ـ ــﺎت ﺗ ـ ــﻮﻗـﻒ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺎرات‬
‫‪š‬ﻜﻦ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻟﺪى اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت اﳊﺮة وﻣﺴﺎﺣﺎت اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣــﻮﻗﻊ اﻟ ـﺒ ـﻨـﺎﻳــﺎت ا‪ H‬ـﺒـﺮﻣ ـﺠــﺔ وﻃـﺒ ـﻴ ـﻌـﺘ ـﻬــﺎ وﺷـﻜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟ ـﻌـﻤـﺮاﻧﻲ‪’ r‬ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻟـﺒ ـﻨـﺎﻳــﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات‬ ‫رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪ - 3‬ﻣﺬﻛﺮة ﺗﻮﺿﺢ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫‪ -‬ﻃــﺮق ا‪H‬ـﻌــﺎﳉـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟـﺘ ـﻨـﻘ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻴـﺎه اﻟــﺮاﺳـﺒـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 7‬ﻓـﻲ إﻃ ـ ـ ــﺎر أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدﺗ ـ ـ ــ‪ 57 Y‬و‪ 58‬ﻣـﻦ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ﻣﻦ ﺟـﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ أو اﻟـﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻐﺎزﻳﺔ‬ ‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ﻀﺮة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺰراﻋﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬ ‫‪ 1411‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺗ ـﺸ ـﺘــﺮط رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺰﺋــﺔ ﻟ ـﻜـﻞ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺗـﻘ ـﺴ ـﻴـﻢ ﻣ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﳉــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺼـ ـﻔ ـﻴــﺔ اﻟــﺪﺧ ــﺎن واﻧ ـﺘ ـﺸــﺎر‬
‫ﻋ ـﻘـﺎرﻳــﺔ واﺣـﺪة أو ﻋــﺪة ﻣـﻠ ـﻜـﻴــﺎت ﻣـﻬ ـﻤـﺎ ﻛـﺎن ﻣــﻮﻗـﻌ ـﻬـﺎ‪ r‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﻐﺎزات ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻀﺎرة ﺑﺎﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻗـ ـﻄـ ـﻌـ ـﺘ ــ‪ Y‬أو ﻋ ــﺪة ﻗـ ـﻄـﻊ إذا ﻛــﺎن ﻳـ ـﺠـﺐ اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل إﺣــﺪى‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ ﻣـﺴـﺘــﻮى اﻟـﻀ ـﺠـﻴﺞ واﻧـﺒ ـﻌـﺎث اﻟ ـﻄـﻔـﻴ ـﻠـﻴـﺎت‬ ‫اﻟـﻘــﻄﻊ اﻷرﺿ ـﻴــﺔ اﻟـﻨــﺎﲡـﺔ ﻋـﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﺘ ـﻘـﺴــﻴﻢ أو ﻋــﺪة ﻗـﻄﻊ‬
‫اﻟﻜـﻬﺮوﻣـﻐﻨـﺎﻃﻴـﺴﻴـﺔ‪ r‬ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻸراﺿﻲ اﺠﻤﻟـﺰأة اﺨﻤﻟﺼـﺼﺔ‬ ‫أرﺿﻴﺔ ﻟﺘﺸﻴﻴﺪ ﺑﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﺘـﻘــﺪم ﺻـﺎﺣﺐ ا‪ H‬ـﻠـﻜـﻴــﺔ أو ﻣـﻮﻛـﻠﻪ‬
‫‪ - 4‬ﻣﺬﻛﺮة ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑـ ـﻄـ ـﻠـﺐ رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺰﺋ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﻳ ــﺮﻓﻖ ‪ Œ‬ــﻮذﺟـ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ـﻬ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم وﻳﻮﻗﻊ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ اﻟﻘـﻄﻊ اﻷرﺿـﻴـﺔ اﺠﻤﻟـﺰأة وﻣﺴـﺎﺣـﺔ ﻛﻞ ﻗـﻄـﻌﺔ‬
‫ﻣﻨﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺪﻋﻢ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻃﻠﺒﻪ إﻣﺎ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧـﻮع ﻣﺨـﺘﻠﻒ أﺷﻜـﺎل ﺷﻐﻞ اﻷرض ﻣﻊ ﺗـﻮﺿﻴﺢ ﻋﺪد‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻛﻦ وﻣـ ـﻨ ــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸ ـﻐـﻞ واﻟ ـﻌ ــﺪد اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺴـ ـﻜــﺎن‬ ‫‪ -‬أو ﺑـﺘﻮﻛـﻴﻞ ﻃﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﻘﻴﻤ‪rY‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬

‫‪ -‬اﻻﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﺟــﺎت ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل ا‪H‬ــﺎء واﻟ ـﻐــﺎز واﻟ ـﻜ ـﻬــﺮﺑــﺎء‬ ‫‪ -‬أو ﺑﻨﺴـﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ إذا ﻛﺎن ا‪H‬ﺎﻟﻚ أو‬
‫واﻟﻨﻘﻞ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻠﺒﻴﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮﻛﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻻرﺗﻔﺎﻗﺎت واﻷﺿﺮار اﶈﺘﻤﻠﺔ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠﺐ رﺧﺼـﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋـﺔ ’ﻠﻒ ﻳﺸﺘﻤﻞ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ اﻟﺘﺄﺛﻴﺮ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫‪ - 1‬ﺗـﺼﻤـﻴـﻢ ﻟﻠـﻤـﻮﻗﻊ‪ r‬ﻳـﻌـﺪ ﻋـﻠﻰ ﺳـﻠّﻢ ﻣـﻨـﺎﺳﺐ ﻳـﺴـﻤﺢ‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﺟﻴﻮﺗﻘﻨﻴﺔ‪ r‬ﻳﻌﺪﻫﺎ ﻣﺨﺒﺮ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻣـ ـﺼــﺎﳊـ ـﻬ ــﺎ وﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ ا‪ H‬ــﻮاﻗﻊ أو ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺎﻇــﺮ اﻟـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ـﻴــﺔ أو‬ ‫‪ - 5‬ﺑـ ـ ــﺮﻧـ ـ ــﺎﻣﺞ اﻷﺷ ـ ـ ـﻐـ ـ ــﺎل اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ــﻮﺿـﺢ اﳋـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﺋﺺ‬
‫اﳊـ ـﻀــﺮﻳ ــﺔ‪ r‬وﻛــﺬا اﻻﻧـ ـﻌ ـﻜ ــﺎﺳــﺎت ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺪان ﺣ ــﺮﻛــﺔ ا‪H‬ــﺮور‬ ‫اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﺸﺎرﻳﻊ واﻟـﺸﺒـﻜﺎت واﻟـﺘـﻬﻴـﺌﺔ ا‪H‬ـﻘﺮر إﳒـﺎزﻫﺎ‬
‫واﻟـﺘﺠﻬـﻴﺰات اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ وﻣﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻨﻔـﻌﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ وا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﺷـﺮوط ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬﻫـﺎ ﻣﻊ ﺗـﻘـﺪﻳـﺮ ﺗـﻜـﺎﻟـﻴـﻔـﻬـﺎ وﺗـﻮﺿـﻴﺢ ﻣـﺮاﺣﻞ‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻹﳒﺎز وآﺟﺎل ذﻟﻚ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬

‫‪ - 6‬دﻓ ـﺘــﺮ ﺷـﺮوط ﻳ ـﺤــﺪد اﻻﻟ ـﺘـﺰاﻣــﺎت واﻻرﺗ ـﻔــﺎﻗـﺎت‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 12‬ﲡﻤﻊ ا‪H‬ﺼـﻠﺤـﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼـﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺘﺤـﻀﻴﺮ‬
‫اﻟـﻮﻇـﻴـﻔـﻴـﺔ وذات ا‪H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ا‪H‬ﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻃﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﺘـﺠﺰﺋﺔ‪ r‬اﻵراء وا‪H‬ﻮاﻓﻘﺎت ﺗـﻄﺒﻴﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم‬
‫اﺠﻤﻟﺰأة‪ r‬وﻛﺬا اﻟﺸﺮوط اﻟﺘﻲ ﺗﻨﺠﺰ ’ﻮﺟﺒﻬﺎ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻴﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ـ ــﺪد دﻓ ـ ـﺘ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط‪ r‬زﻳـ ــﺎدة ﻋ ـ ــﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ r‬ﺣـ ــﻔﻆ‬
‫ﻳ ـﻌـﺪ اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﻮن وا‪ H‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻤﺖ‬
‫ا‪H‬ﻠﻜﻴﺎت وا‪H‬ﻐﺎرس وا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت اﳋﻀﺮاء واﻷﺳﻴﺠﺔ‪.‬‬
‫اﺳـﺘـﺸـﺎرﺗـﻬـﺎ وﻟﻢ ﻳـﺼــﺪروا ردا ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪(15‬‬
‫ﻳــﻮﻣ ــﺎ اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣـﻦ ﻳــﻮم اﺳ ــﺘﻼم ﻃــﻠﺐ إﺑ ــﺪاء اﻟــﺮأي‪ r‬ﻛ ــﺄﻧــﻬﻢ‬ ‫‪š‬ـ ـﻜـﻦ ﻟـ ـﻄ ــﺎﻟـﺐ رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺰﺋـ ــﺔ أن ﻳـ ـﺤ ــﺪد إﳒ ــﺎز‬
‫أﺻﺪروا رأﻳﺎ ﺑﺎ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﺰء ﻋﻠﻰ ﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻳـﻨـﺒﻐـﻲ ﻋـﻠﻰ اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـ‪ Y‬وا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠـﻴﻪ ﺗـﻘـﺪ© اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﻜـﺘـﻮﺑﺔ‬

‫ﺗـﺘﻢ اﺳـﺘﺸـﺎرﺗـﻬﺎ إرﺟـﺎع‪ r‬ﻓﻲ ﺟـﻤﻴﻊ اﳊـﺎﻻت‪ r‬ا‪H‬ـﻠﻒ ا‪H‬ﺮﻓﻖ‬ ‫واﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﺟﺰء ﻟﻮﺣﺪه‪.‬‬

‫ﺑﻄﻠﺐ إﺑﺪاء اﻟﺮأي ﺿﻤﻦ اﻵﺟﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫ﻳﺘﻢ إﻋـﺪاد ا‪H‬ﻠﻒ اﻟـﺒﻴـﺎﻧﻲ واﻟـﺘﻘـﻨﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣـﻜﺘﺐ‬
‫دراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟﻬﻨﺪﺳـﺔ ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ أو اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ r‬وﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫‪š‬ـﻜﻦ ا‪ H‬ـﺼـﻠـﺤـﺔ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺘـﺤ ـﻀـﻴـﺮ ا‪H‬ـﻠـﻒ أن ﺗـﻘـﺘـﺮح‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه ا‪H‬ﻬﻨﺪس ا‪H‬ﻌﻤﺎري وﻣﻬﻨﺪس ﻣﺴﺢ‬
‫ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ‪ r‬ﻗـﺼــﺪ ﺗ ـﺴـﻠــﻴﻢ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﺘـﺠــﺰﺋـﺔ‪r‬‬
‫اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـﻠــﺬان ‪ š‬ــﺎرﺳــﺎن ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃــﺎﺗـ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﺣ ــﺴﺐ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫اﻷﻣـﺮ ﺑــﺈﺟـﺮاء ﲢ ـﻘـﻴـﻖ ﻋـﻤــﻮﻣﻲ‪ .‬ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﺘ ـﺤـﻘــﻴﻖ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻧﻔﺲ اﻷﺷـﻜﺎل ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠﺘـﺤﻘﻴﻖ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨـﻔﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟـﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳــﺮﺳﻞ ﻃـﻠﺐ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﺘـﺠــﺰﺋـﺔ واﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺔ ﺑﻪ‪ r‬ﻓـﻲ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﳊ ــﺎﻻت‪ r‬ﻓﻲ ﺧ ــﻤﺲ)‪ (5‬ﻧــﺴﺦ إﻟﻰ‬
‫رﺋـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘﻢ إﻗـﺎﻣـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗـﻘـﺘﺮح ا‪H‬ـﺼﻠـﺤـﺔ ا‪H‬ﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﺤـﻀﻴـﺮ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺸﺮوع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ‪ r‬ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀـﺎء‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ﻣـﺼﺎرﻳﻒ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌﺔ واﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬ ‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗ ــﺎرﻳـﺦ إﻳ ــﺪاع اﻟـ ـﻄّ ــﻠﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ وﺻﻞ إﻳ ــﺪاع ﻳ ــﺘﻢ‬
‫ﺗ ـﻔـﺮﺿ ـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﻄــﻠﺐ‪ r‬وذﻟـﻚ ﺑـﺼــﺮف اﻟ ـﻨ ـﻈـﺮ ﻋﻦ‬ ‫ﺗ ـﺴ ـﻠ ـﻴــﻤﻪ ﻣﻦ ﻃــﺮف رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي ﻓﻲ‬
‫أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 20‬أدﻧﺎه‪.‬‬ ‫ﻧـﻔﺲ اﻟـﻴـﻮم‪ r‬ﺑ ـﻌـﺪ اﻟـﺘـﺤـﻘﻖ ﻣﻦ اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻳ ـﻨـﺒ ـﻐـﻲ أن ﺗـﻜــﻮن ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻜـﻴـﻞ ا‪H‬ــﻠﻒ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨ ـﺤـﻮ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻜﻮن إﺻـﺪار رﺧـﺼﺔ اﻟـﺘﺠـﺰﺋﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﺧـﺘـﺼـﺎص رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي اﻟﺬي ﻳـﺘـﺼﺮف‬
‫ﺑﺎﻋـﺘﺒـﺎره ‪œ‬ﺜﻼ ﻟـﻠـﺒﻠـﺪﻳﺔ أو ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﺨـﻄﻂ ﺷﻐﻞ‬ ‫ﻳـﻮﺿـﺢ ﻧـﻮع اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﺑـﻄــﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻔـﺼـﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴﻪ أو اﻟـﺬي ﲡـﺎوز ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ اﻟـﺘـﺤﻘـﻴﻖ‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ‪ r‬ﺗـ ــﺘﻢ دراﺳ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻠﻒ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮى اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎك‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳ ـﺘ ـﻨــﺎول ﲢ ـﻀ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﻣــﺪى ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ‬
‫اﻟـﻮﺣـﻴــﺪ ﻟـﻠـﺒـﻠـﺪﻳــﺔ ﺣـﺴﺐ ﻧـﻔﺲ اﻷﺷ ـﻜـﺎل ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ‬ ‫ﻣ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع اﻷراﺿﻲ اﺠﻤﻟـ ــﺰأة ﻟ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺟ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎت ﻣ ـ ـﺨ ـ ـﻄـﻂ ﺷـ ــﻐﻞ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫اﻷراﺿـﻲ‪ r‬أو ﻓﻲ ﺣ ــﺎل اﻧـ ـﻌ ــﺪام ذﻟـﻚ‪ r‬ﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎت اﺨﻤﻟ ــﻄﻂ‬
‫اﻟـﺘــﻮﺟـﻴـﻬـﻲ ﻟـﻠـﺘ ـﻬـﻴـﺌــﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﻤـﻴــﺮ و‪/‬أو اﻟـﺘـﻌ ـﻠـﻴ ـﻤـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم وﺟــﻮد ﻣـﺨــﻄﻂ ﺷـﻐﻞ أراض‬
‫ﲢـﺪدﻫـﺎ اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺤﻮ‬
‫ﻣـﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ أو ﲡـﺎوز ﻣﺮﺣﻠـﺔ اﻟﺘﺤﻘـﻴﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪ r‬أو إذا‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪده اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻛــﺎن ﺗ ـﺴـﻠ ـﻴـﻢ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﺘ ـﺠــﺰﺋــﺔ ﻣـﻦ اﺧـﺘ ـﺼــﺎص اﻟــﻮاﻟﻲ أو‬
‫اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺮان‪ r‬ﺗـ ـﺘـﻢ دراﺳ ــﺔ اﻟ ـ ـﻄـ ـﻠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫وﻳ ـﺘـﻨـﺎول ﲢـﻀ ـﻴـﺮ اﻟـﻄــﻠﺐ ﻛـﺬﻟﻚ اﻻﻧـﻌ ـﻜـﺎﺳـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى اﻟ ـﺸـﺒــﺎك اﻟـﻮﺣ ـﻴـﺪ ﻟ ـﻠـﻮﻻﻳــﺔ ﺣــﺴﺐ ﻧـﻔﺲ اﻷﺷ ـﻜـﺎل‬ ‫‪š‬ــﻜﻦ أن ﺗ ـﻨ ـﺠــﺮ ﻋﻦ إﳒــﺎز اﻷراﺿﻲ اﺠﻤﻟــﺰأة‪ r‬ﻓ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻳــﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎﻓـﺔ وا‪H‬ـﻼءﻣـﺔ اﻟ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺔ وﻃــﺎﺑﻊ اﻷﻣــﺎﻛﻦ اﺠﻤﻟـﺎورة أو‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 64‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أول دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺼ ــﺪر ﻗـ ــﺮار ﺗ ــﺄﺟـ ــﻴﻞ اﻟـ ـﻔـ ــﺼﻞ ﺧـﻼل اﻵﺟ ــﺎل اﶈ ــﺪدة‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ‪ r‬وﻻ ‪š‬ﻜﻦ أن ﺗﺘﺠﺎوز آﺛﺎره ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﺗ ـﺘـﻀـﻤﻦ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﺘـﺠـﺰﺋــﺔ وﺟـﻮب إﳒـﺎز‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄـﻠﺐ ﻟﻸﺷـﻐـﺎل ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺠـﻌﻞ اﻷراﺿﻲ اﺠﻤﻟـﺰأة‬
‫وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳــﺮﺳﻞ اﻟ ـﺸـ ـﺒــﺎك اﻟــﻮﺣ ـﻴ ــﺪ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑـ ــﺪراﺳـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ــﻠﻒ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧ ـ ـﺴـﺦ ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـﻠـﻒ إﻟﻰ اﻟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷـﻬـﺮ واﺣﺪ )‪ r(1‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ إﻳﺪاع‬
‫ا‪H‬ﻠﻒ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻌﺪ ﺗـﺴﻠـﻴﻢ رﺧﺼـﺔ اﻟـﺘﺠـﺰﺋﺔ ﻣﻦ اﺧـﺘﺼـﺎص اﻟﻮاﻟﻲ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪H‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ذات اﻷﻫﻤﻴﺔ اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل‪ r‬ﻣﻦ ﺧﻼل إﺣﺪاث ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻮاﻗـﻌﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻏـﻴﺮ ﻣﻐـﻄﺎة ’ﺨﻄﻂ‬

‫‪ -‬ﺷﺒـﻜـﺎت اﳋﺪﻣـﺔ وﺗﻮزﻳﻊ اﻷرض اﺠﻤﻟـﺰأة إﻟﻰ ﺷﺒـﻜﺔ‬ ‫ﺷﻐﻞ أراض ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ﻣﻦ اﻟﻄـﺮق وا‪H‬ـﺎء واﻟﺘـﻄﻬـﻴﺮ واﻹﻧـﺎرة اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ واﻟﻄـﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﻌﺪ ﺗـﺴﻠـﻴﻢ رﺧﺼـﺔ اﻟﺘﺠـﺰﺋﺔ‪ r‬ﻣﻦ اﺧـﺘﺼـﺎص اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫واﻟﻬﺎﺗﻒ‪r‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﻤ ــﺮان ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ ذات اﻷﻫ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﺴﺎﺣـﺎت ﺗـﻮﻗﻒ اﻟـﺴـﻴﺎرات وا‪H‬ـﺴـﺎﺣـﺎت اﳋـﻀﺮاء‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻣﻴﺎدﻳﻦ اﻟﺘﺮﻓﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌـﺪ ﺗ ـﺴـﻠــﻴﻢ رﺧـﺼــﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺰﺋــﺔ ﻟـﺒـﻘ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ﻣﻦ‬
‫‪š‬ﻜﻦ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬه اﻷﺷﻐﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﺣﻞ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 20‬ﺗﺴـﺘﻠﺰم رﺧـﺼﺔ اﻟـﺘﺠﺰﺋـﺔ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳ ـﺒـﻠﻎ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟـﺘ ـﺠـﺰﺋـﺔ‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫إﻟـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﻓـﻲ ﻏ ـﻀــﻮن اﻟ ـﺸ ـﻬــﺮﻳﻦ )‪ (2‬ا‪H‬ــﻮاﻟـﻴـ‪Y‬‬
‫ﻟﺘـﺎرﻳﺦ إﻳـﺪاع اﻟـﻄـﻠﺐ‪ r‬وذﻟﻚ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ رﺧـﺼﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺨـﺼـﻴﺺ ﺑــﻌﺾ ا‪H‬ـﻮاﻗﻊ ا‪H‬ـﻬ ـﻴـﺄة ﻟـﺒـﻨــﺎء ﲡـﻬـﻴـﺰات‬
‫اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ ﻣﻦ اﺧـﺘـﺼـﺎص رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻲ اﻟـﺒـﻠﺪي‪r‬‬
‫ﻋﻤﻮﻣـﻴﺔ وﻟـﻠﺒـﻨﺎءات ذات اﻻﺳﺘـﻌﻤـﺎل اﻟﺘـﺠﺎري أو اﳊﺮﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻋﺘـﺒﺎره ‪œ‬ـﺜﻼ ﻟﻠـﺒﻠـﺪﻳﺔ أو اﻟـﺪوﻟﺔ‪ r‬وﻓﻲ ﻏـﻀﻮن ﺛﻼﺛﺔ )‪(3‬‬
‫وإﻗ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻣ ــﺤﻼت ﻣ ـ ـﻬـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬أو ﺑ ــﺎﻷﺣ ــﺮى ﻧ ـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت داﺧﻞ‬
‫أﺷﻬﺮ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﳊﺎﻻت اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻷراﺿﻲ اﺠﻤﻟــﺰأة ﻟ ـﻐـﺮض اﻹﻗــﺎﻣــﺔ‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪﻣـﺎ ﻻ ﻳ ـﻨــﺰﻋﺞ ﻣ ـﻨ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟﺴﻜﺎن‪r‬‬ ‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻣ ــﻠﻒ اﻟـ ـﻄـ ـﻠـﺐ ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع اﺳـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ﺑﺎﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ أو ا‪H‬ﻌـﻠـﻮﻣﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﻨـﺒـﻐﻲ ﻋﻠﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﻄﻠﺐ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺮﺧـﺼــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬ‬
‫أن ﻳـ ـﻘ ــﺪﻣـ ـﻬــﺎ‪ r‬أو ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﻜ ــﻮن ا‪ H‬ــﻠﻒ ﻣ ــﺤﻞ أﻣ ــﺮ ﺑ ــﺈﺟــﺮاء‬
‫ﺑـﻌﺾ اﻟـﺘﺠـﻬـﻴﺰات اﳉـﻤـﺎﻋﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﺼـﺒﺢ ﺿـﺮورﻳﺔ ﺑـﻔﻌﻞ‬
‫ﲢ ـ ـﻘ ـ ــﻴﻖ ﻋ ـ ـﻤ ـ ــﻮﻣﻲ ﻳ ـ ـﺘـ ــﻮﻗـﻒ اﻷﺟﻞ اﶈ ـ ــﺪد أﻋﻼه‪ r‬وﻳ ـ ـﺴـ ــﺮي‬
‫إﳒﺎز ﻣﺸﺮوع اﻷرض اﺠﻤﻟﺰأة‪r‬‬
‫ﻣ ـ ـﻔـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻟﻪ اﺑـ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﺳ ـ ــﺘﻼم ﻫ ـ ــﺬه اﻟـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ أو‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻌــﺪﻳﻞ أو إﻟـ ـﻐ ــﺎء أﺣ ـﻜ ــﺎم دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮوط‪ r‬ﻋ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت أو ﺑﻌﺪ إﺟﺮاء اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﻟﻄﺎﺑﻊ اﻷرض اﺠﻤﻟﺰأة‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻻ ﺗـ ـﺴ ــﻠﻢ رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺰﺋ ــﺔ إﻻّ إذا ﻛــﺎﻧﺖ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪š : 21‬ﻜﻦ ﺗﻌـﺪﻳﻞ دﻓﺘﺮ اﻟـﺸﺮوط اﳋﺎص ﺑﺄرض‬ ‫اﻷرض اﺠﻤﻟـ ــﺰأة ﻣ ــﻮاﻓ ـ ـﻘ ــﺔ ﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ ﺷـ ــﻐﻞ اﻷراﺿﻲ ا‪ H‬ـ ـﺼ ــﺎدق‬
‫ﻣ ـ ـﺠ ــﺰأة ﺣ ــﺼﻞ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺗ ــﺮﺧ ــﻴﺺ ﻟ ـ ـﻬ ــﺎ ﻗ ــﺒﻞ ا‪ H‬ـ ـﺼ ــﺎدﻗ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬ ‫ﻋﻠـﻴﻪ‪ r‬أو ﲡﺎوزت ﻣﺮﺣـﻠﺔ اﻟﺘـﺤﻘﻴﻖ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ‪ r‬أو ﻣـﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺷــﻐﻞ اﻷرض‪ r‬ﺑ ـﻘــﺮار ﻣـﻦ اﻟــﻮاﻟﻲ ﺑ ـﻌــﺪ اﺳ ـﺘ ـﺸـﺎرة‬ ‫ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ اﻟﺘﻲ ﲢﻞ ﻣﺤﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸـ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠ ــﺪي وإﺟــﺮاء ﲢ ـﻘ ـﻴـﻖ ﻋ ـﻤــﻮﻣﻲ وذﻟﻚ‬
‫‪š‬ـﻜﻦ رﻓﺾ ﺗـﺴـﻠــﻴﻢ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺘـﺠــﺰﺋـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳـﺎت‬
‫ﻗ ـﺼــﺪ اﻟ ـﺘـﻤــﻜﻦ ﻣـﻦ إﳒـﺎز ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺒـﻨــﺎء ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم‬
‫اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗ ـﻤـﻠﻚ اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪ H‬ـﺒـﻴ ـﻨـﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﻔـﻘــﺮة اﻟـﺴــﺎﺑـﻘـﺔ‪ r‬إذا‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ ا‪H‬ﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫ﻛ ــﺎﻧﺖ اﻷرض اﺠﻤﻟــﺰأة ﻏـ ـﻴــﺮ ﻣ ــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ ﻟـ ـﺘــﻮﺟـ ـﻴ ـﻬ ــﺎت اﺨﻤﻟــﻄﻂ‬
‫ﻳﺨﻄﺮ ﻛﻞ ﻣﺎﻟﻚ ﻟﻘﻄﻌﺔ أرض ﻣﺠﺰأة ﺑﻔﺘﺢ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‬ ‫اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠـﺘـﻬ ـﻴـﺌـﺔ واﻟـﺘـﻌ ـﻤـﻴـﺮ و‪/‬أو ﻟـﻠـﺘــﻮﺟـﻴـﻬـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺗﻀـﺒﻄـﻬﺎ اﻟـﻘﻮاﻋـﺪ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠﺘـﻬﻴـﺌﺔ واﻟـﺘﻌـﻤﻴـﺮ ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺤﻮ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪده اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـ ـﺴ ــﺮي ﻣـ ـﻔـ ـﻌ ــﻮل اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪﻳﻼت ا‪H‬ـ ــﺪرﺟ ــﺔ ﻓﻲ دﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫اﻟﺸﺮوط‪ r‬اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻄﻠﺐ أﺷﻐﺎﻻ إﻻّ إذا واﻓﻘـﺖ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 18‬ﻳــ ـ ــﻤـــ ـ ــﻜـــﻦ أن ﻳـــ ـ ــﻜـــ ـ ــﻮن ﻃ ـ ـ ـﻠـﺐ رﺧ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ‬
‫إﳒﺎز ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﺠـﺰﺋﺔ ﻣـﺤﻞ ﻗﺮار ﺗـﺄﺟﻴﻞ ﻳـﺘﻢ اﻟﻔـﺼﻞ ﻓﻴﻪ ﻃـﺒﻘـﺎ ﻷﺣﻜﺎم‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﺗﻮﺿﻊ ﻧـﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﻒ ﻣـﺆﺷﺮا ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﲢﺖ ﺗـﺼﺮف‬ ‫ﻳ ـﺘ ـﺤ ـﻤـﻞ أﺻ ـﺤــﺎب ﻫــﺬه اﻟ ـﺘ ـﻌــﺪﻳـﻼت ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ ﺗــﻠﻚ‬
‫اﳉـﻤﻬﻮر ’ﻘـﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي ‪H‬ﻮﻗﻊ وﺟﻮد اﻷرض‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﺰأة‪.‬‬
‫ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﺪﻳﻞ دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬

‫ﺗـ ـ ــﺤــ ــﻔــﻆ ﻧــ ــﺴـ ـ ــﺨــ ــﺔ راﺑـ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـﻠـﻒ ﺑـ ــﺄرﺷ ـ ــﻴﻒ‬ ‫وﻧﺘـﺎﺋﺞ دﺧـﻮﻟﻪ ﺣـﻴـﺰ اﻟـﺘـﻄﺒـﻴﻖ ﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀـﺎء‪ r‬ﻓﻲ ﻣـﻜﺘﺐ‬
‫اﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﺑـﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ r‬وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﺷﻬﺎر اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬
‫وﲢــﻔﻆ ﻧ ـﺴـﺨــﺔ أﺧ ـﻴــﺮة ﻣـﻨـﻪ ﻟـﺪى اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ‬
‫ﻳـﺒــﻘﻰ دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط اﳋـﺎص ﺑــﺄرض ﻣـﺠــﺰأة ﺳـﺎري‬
‫اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﺖ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻔـﻌـﻮل‪ r‬ﺑﺎﻟـﻨـﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﻤـﺸﺎرﻳﻊ اﻟـﺘﻲ ﻫﻲ ﻓﻲ ﻃـﻮر اﻹﳒﺎز‪r‬‬

‫ﺗـﻨﺸﺮ اﻟـﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺘﻲ واﻓﻘﺖ ﻋـﻠﻰ ﲡﺰﺋﺔ اﻷرض ﻋﻠﻰ‬ ‫إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ إﺗﻤﺎم أﺷـﻐﺎل اﻹﳒﺎز ﻓﻴﻬﺎ واﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺷﻬﺎدة‬
‫ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒــﺔ ‪ H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء‪ r‬أو ﺷ ـﻬــﺎدة ﻗــﺎﺑ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﻧـﻔـﻘــﺔ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ‪ r‬اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ‬
‫اﻻﺳـﺘـﻐـﻼل ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫’ـ ـﻜــﺘﺐ اﳊ ـﻔـﻆ اﻟ ـﻌ ـﻘ ــﺎري‪ r‬ﺧﻼل اﻟ ـﺸـ ـﻬــﺮ اﻟــﺬي ﻳ ــﻠﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺒ ـﻠـ ـﻴ ــﻐﻪ وذﻟﻚ ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻹﺷﻬﺎر اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺒـﻘﻰ ﻣ ـﺨـﻄﻂ ﺷــﻐﻞ اﻷراﺿﻲ ا‪ H‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠــﻴﻪ ﺳـﺎري‬
‫ا‪H‬ـﻔـﻌـﻮل‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺸـﺎرﻳﻊ اﳉـﺪﻳــﺪة اﻟـﺘﻲ ﻟﻢ ﺗـﺘـﺤـﺼﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳ ـﻄـﻠـﺐ ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻣﻦ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺰﺋـﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟــﺮﺧ ـﺼـﺔ أو ﺗــﻠﻚ اﻟــﺘﻲ ﻟﻢ ﺗــﺘﻢ ا‪ H‬ـﺒـﺎﺷــﺮة ﻓﻲ أﺷ ـﻐـﺎل‬
‫ﻋﻨﺪ إﺗﻤﺎم أﺷﻐـﺎل ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘـﻐﻼل واﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪ r‬ﻣﻦ رﺋﻴﺲ‬
‫إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒـﻠــﺪي ‪H‬ــﻮﻗﻊ وﺟــﻮد اﻟ ـﺘـﺠــﺰﺋــﺔ‪ r‬ﺗ ـﺴ ـﻠـﻴﻢ‬
‫ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘـ ـﻐـﻼل اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺜ ــﺒﺖ ﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻫــﺬه‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗ ـﺴ ـﻠـﻢ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺰﺋــﺔ ﻓـﻲ ﺷــﻜﻞ ﻗــﺮار‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻷﺷﻐﺎل وإﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺻـ ــﺎدر ﻋـﻦ رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪي أو اﻟـ ــﻮاﻟﻲ‬
‫اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠـﻴﻤـﻴﺎ‪ r‬أو ﻋـﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟـﻌﻤـﺮان‪ r‬ﺣﺴﺐ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـ ــﺮﻓﻖ ﻃ ـﻠـﺐ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻗــﺎﺑـ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻻﺳـ ـﺘــﻐﻼل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫’ﻠﻒ ﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻘﺮار ا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﺗﺴﻠﻴﻢ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫‪ - (1‬ﺗـ ـﺼ ــﺎﻣـ ــﻴﻢ ﺟ ــﺮد ﺗـ ـﻌ ــﺪ ﻋـ ــﻠﻰ ﺳ ــﻠﻢ ‪ 200/1‬أو ‪500/1‬‬ ‫ﻳـ ــﺮﻓﻖ ‪ Œ‬ــﻮذج ﻣ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻬ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم‪ r‬اﻟ ـﺘ ــﻮﺟـ ـﻴ ـﻬ ــﺎت اﻟــﺘﻲ‬
‫ﻟﻸﺷـ ـﻐــﺎل‪ r‬ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﻨـ ـﺠــﺰة ﻣﻊ ﲢــﺪﻳ ــﺪ‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ اﻻﻗـ ـﺘ ـﻀــﺎء‪r‬‬ ‫ﻳـ ـ ــﺘــ ـ ــﻜــ ـ ـﻔـﻞ ﺑـ ـ ـﻬـ ـ ــﺎ ﺻـ ـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻠﺐ وﻳ ـ ـ ـﻀـ ـ ـﺒـﻂ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات‬
‫اﻟﺘﻌـﺪﻳﻼت اﻟﺘﻲ أﺟـﺮﻳﺖ ﺑﺎﻟـﻨﻈـﺮ إﻟﻰ اﻟﺘـﺼﺎﻣـﻴﻢ ا‪H‬ﺼﺎدق‬ ‫وارﺗـﻔــﺎﻗـﺎت ا‪H‬ـﺼ ـﻠـﺤــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﻄــﺒﻖ ﻋـﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬ ‫اﺠﻤﻟﺰأة‪ r‬ﻛﻤﺎ ﲢﺪد آﺟﺎل إﳒﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﻘﺮرة‪.‬‬

‫‪ - (2‬ﻣﺤﻀﺮ اﺳﺘﻼم اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬

‫ﻳـ ـ ـﺒـ ــﻠﻎ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار إﻟـﻰ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـﻄ ـ ـﻠـﺐ وإﻟﻰ ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬
‫اﻟــﺪوﻟـﺔ ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤــﺮان ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺘــﻮى اﻟـﻮﻻﻳــﺔ‪ r‬ﻣـﺮﻓ ـﻘـﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 25‬ﻳ ــﺮﺳﻞ ﻃ ـﻠـﺐ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻗــﺎﺑـ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻻﺳـ ـﺘــﻐﻼل‬
‫ﺑـ ـﻨـ ـﺴ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ا‪ H‬ـﻠـﻒ اﻟــﺬي ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ــﺄﺷ ـﻴ ــﺮة ﻋــﻠﻰ دﻓـ ـﺘــﺮ‬
‫وﻛــﺬا اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪H‬ــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑﻪ‪ r‬ﻓﻲ ﻧ ـﺴ ـﺨ ـﺘـ‪ (2) Y‬إﻟﻰ رﺋــﻴﺲ‬
‫اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط واﺨﻤﻟـ ـ ـﻄـ ـ ـﻄ ـ ــﺎت اﻟ ـ ــﺘﻲ ﲢ ـ ــﺪد اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻄـﻊ اﻷرﺿـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸـ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪي ‪H‬ــﻮﻗﻊ وﺟ ــﻮد ﻗ ـﻄ ـﻌــﺔ اﻷرض ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﺮﻣ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻣﻊ رﺳﻢ ﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻄـ ــﺮق وإﻗـ ــﺎﻣـ ــﺔ اﻷﺷ ـ ـﻜ ــﺎل‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻷﺣﻮال‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺒﺮﻣﺠﺔ وﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ‪:‬‬

‫ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد ﺗـ ــﺎرﻳـﺦ إﻳـ ــﺪاع اﻟ ـ ـﻄ ـ ــﻠﺐ ’ـ ــﻮﺟـﺐ وﺻﻞ إﻳـ ــﺪاع‬ ‫‪ -‬ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﺒـﻠـﺪﻳﺔ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬
‫ﻳﺴـﻠـﻤﻪ ‪ r‬ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟﻴـﻮم‪ r‬رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﺒـﻠﺪي‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬
‫ﺑ ـﻌـﺪ اﻟ ـﺘ ـﺤــﻘﻖ ﻣـﻦ اﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻖ اﻟ ـﻀــﺮورﻳـﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳـﻨ ـﺒــﻐﻲ أن‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﻌـﻤــﺮان ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻄـﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻜـﻴـﻞ ا‪H‬ـﻠـﻒ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨ ـﺤــﻮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮاﻟﻲ‪r‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﺮان ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻮزارة‬
‫ﻳـﻮﺿـﺢ ﻧـﻮع اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﺑـﻄــﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻔـﺼـﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤــﺮان ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴـﻠــﻴﻢ اﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬
‫اﻟﻮﺻﻞ‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﻳــﺘﻢ اﻻﻧـﺘ ـﻬـﺎء ﻣﻦ أﺷ ـﻐـﺎل اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌــﺔ ا‪H‬ـﻘـﺮرة‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 26‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ دراﺳـ ــﺔ اﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ ’ـ ــﺪى ﻣـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈــﺪد ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺮار ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻣ ـﻌــﺪ ﻣﻦ‬ ‫أﺷ ـﻐــﺎل ﻗــﺎﺑـﻠ ـﻴــﺔ اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل واﻟ ـﺘ ـﻬـﻴ ـﺌــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ـﺠــﺰة ﻟﻸﺣ ـﻜـﺎم‬
‫ﻃــﺮف ﻣـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت‪ r‬ﻳـﺤــﺪد ﻣـﺪة إﳒــﺎز اﻷﺷـﻐــﺎل‪ r‬وﺑـﻌـﺪ‬ ‫ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻮﺛـﺎﺋـﻖ ا‪H‬ـﻜـﺘـﻮﺑـﺔ واﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗـ ـﻘـ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺰﺋ ــﺔ‬ ‫ﺳﻠﻤﺖ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 27‬ﺗـ ـﺘـﻢ دراﺳـ ــﺔ اﻟـ ـﻄـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ‬
‫ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻟـﺘـﺮﺧﻴﺺ ﺑـﺘﻨـﻔﻴـﺬ اﻷﺷﻐـﺎل ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺘﻌـﻤﻴﺮ اﻟـﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـﻠﺒﻠﺪﻳـﺔ‪ r‬ﺿﻤﻦ ﻧﻔﺲ اﻷﺷﻜـﺎل ا‪H‬ﻨﺼﻮص‬
‫ﻣﺮاﺣﻞ‪ r‬ﻓـﺈن اﻵﺟﺎل اﶈـﺪدة وا‪H‬ﻘـﺮرة ﻟﻺﳒـﺎز ا‪H‬ﺸـﺎر إﻟﻴـﻬﺎ‬ ‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﺸﻬﺎدة ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﺷﻐﺎل ا‪H‬ﺮاﺣﻞ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ﺑـﻌـﺪ اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎ‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻨـﺔ ا‪H‬ـﻴـﺪاﻧـﻴـﺔ‪ r‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ ﺷـﻬـﺎدة‬
‫ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﺼـﺒﺢ رﺧـﺼﺔ اﻟـﺘـﺠـﺰﺋﺔ ﻣـﻠـﻐـﺎة‪ r‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻻ ‪š‬ﻜﻦ‬ ‫ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﺳـﺘﻐﻼل ﺑﺘﺤﻔﻈـﺎت أو ﺑﺪون ﲢﻔﻈﺎت‪ r‬أو ﻳﻄﻠﺐ‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻤـﺮار ﻓﻲ اﻷﺷ ـﻐـﺎل إﻻّ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺺ ا‪H‬ـﺮاﺣﻞ اﻟـﺘﻲ ‪¥‬‬ ‫ﻣﻦ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟـﺘـﺠﺰﺋـﺔ ﺗـﺼـﺤـﻴﺢ اﻟﻌـﻴـﻮب اﶈـﺘـﻤـﻠﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻻ ﻳـﺘ ـﻌــﺪى ﺛﻼﺛـ‪ (30) Y‬ﻳــﻮﻣــﺎ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳـﺦ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻴﺪاﻧﻴﺔ ﻟﻸﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﻌ ــﺪ ﺗـ ـﻘ ــﺪ© ﻃـ ــﻠﺐ ﺟ ــﺪﻳ ــﺪ ﻟـ ـﻠـ ـﺤ ـ ـﺼ ــﻮل ﻋ ــﻠﻰ رﺧـ ـﺼ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺠـﺰﺋﺔ إﺟﺒـﺎرﻳﺎ ﻗﺼﺪ ﻣـﺒﺎﺷﺮة أي أﺷـﻐﺎل أو اﺳﺘﺌـﻨﺎﻓﻬﺎ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 28‬ﻳـ ـﺒــﻠﻎ اﻟـ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻗ ــﺎﺑ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء ﻣﺪة اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ اﶈﺪدة أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻓﻖ ‪Œ‬ﻮذج ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻟﺼﺎﺣﺐ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ )‪ (1‬ا‪H‬ﻮاﻟﻲ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ﻟﺪى‬
‫ﻳـﺘﻢ إﻋـﺪاد رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺘﺠـﺰﺋـﺔ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻫـﺬا اﻟـﻄﻠﺐ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫دون دراﺳﺔ ﺟـﺪﻳـﺪة ﻟـﻠﻤـﻠﻒ‪ r‬ﺷـﺮط أن ﻻ ﻳـﺘﻢ ﺗﻘـﻴـﻴﻢ أﺣـﻜﺎم‬
‫وﻣـﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ واﻟـﺘـﻌـﻤ ـﻴـﺮ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻳ ـﺘـﻨـﺎﻓﻰ ﻣﻊ ﻫـﺬا‬ ‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻣ ــﻠﻒ اﻟـ ـﻄـ ـﻠـﺐ ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع اﺳـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻤ ــﺎل‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺪﻳــﺪ‪ r‬وﺗ ـﻜــﻮن اﻷﺷـ ـﻐــﺎل ا‪ H‬ـﻨ ـﺠــﺰة ﻣ ـﻄ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟــﺮﺧ ـﺼــﺔ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ﺑﺎ‪H‬ـﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋـﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ اﻷوﻟﻰ ا‪H‬ﺴﻠّﻤﺔ‪.‬‬ ‫أن ﻳـﻘــﺪﻣ ـﻬـﺎ‪ r‬ﻳ ـﺘــﻮﻗﻒ اﻷﺟﻞ اﶈــﺪد أﻋﻼه وﻳ ـﺴـﺮي ﻣ ـﻔ ـﻌـﻮﻟﻪ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﻫﺬه اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ أو ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪š : 31‬ــﻜﻦ ﺻـﺎﺣﺐ ﻃــﻠﺐ رﺧـﺼـﺔ اﻟﺘــﺠﺰﺋـﺔ أو‬
‫ﺷــ ـﻬــﺎدة ﻗــﺎﺑـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﻐـﻼل اﻟــﺬي ﻟﻢ ﻳ ــﺮﺿﻪ اﻟــﺮد اﻟــﺬي ‪¥‬‬ ‫‪š‬ـﻜﻦ ﺗـﺴـﻠــﻴﻢ ﺷـﻬـﺎدة ﻗـﺎﺑـﻠـﻴــﺔ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻋـﻠﻰ ﻣـﺮاﺣﻞ‬
‫ﺗ ـﺒ ـﻠ ـﻴ ــﻐﻪ ﺑﻪ‪ r‬أو ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﺳ ـﻜــﻮت اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻵﺟـﺎل اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻗـﺮار رﺧﺼـﺔ اﻟﺘـﺠﺰﺋـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬
‫اﻵﺟـﺎل ا‪H‬ـﻄ ـﻠـﻮﺑـﺔ‪ r‬أن ﻳـﻮدع ﻃ ـﻌـﻨـﺎ ﻣـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳـﺪاع ﻟـﺪى‬ ‫ﻋــﺪم ﻋـﺮﻗـﻠـﺔ أﺷـﻐــﺎل اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌــﺔ ا‪H‬ـﺘـﺒـﻘـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻴـﺮ اﳉـﺰء اﻟـﺬي‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻧﺘﻬﺖ اﻷﺷﻐﺎل ﻓﻴﻪ‪.‬‬

‫وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد أﺟﻞ ﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼــﺔ أو‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 29‬ﻳ ــﻀﻊ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪ ﻣﻦ اﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل ﺧﻼل ﻛﻞ‬
‫اﻟﺮﻓﺾ ا‪H‬ﺴﺒﺐ ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﻓـﺘـﺮة ﻋـﻤﻞ اﻟـﻮرﺷـﺔ‪ r‬ﻟـﻮﺣـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻄـﻴـﻠـﺔ اﻟـﺸـﻜﻞ ﻣـﺮﺋـﻴـﺔ ﻣﻦ‬
‫اﳋــﺎرج‪ r‬ﺗ ـﺘ ـﺠــﺎوز أﺑ ـﻌــﺎدﻫـﺎ ‪ 80‬ﺳ ـﻨ ـﺘ ـﻴ ـﻤ ـﺘــﺮا واﻟــﺘﻲ ﻳــﺮﻓﻖ‬
‫‪š‬ـ ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـﻄ ــﻠﺐ أن ﻳ ــﻮدع ﻃـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﺎ ﺛ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺎ ﻟ ــﺪى‬ ‫‪Œ‬ﻮذج ﻣﻨﻬﺎ ﺑـﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﺗﻮﺿﺢ ﻣﺮاﺟﻊ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻤـﺮان ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋـﺪم ﺗﻠﻘـﻴﻪ إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ وأﻛ ـﺒــﺮ ﻋـﺪد ‪œ‬ــﻜﻦ ﻣـﻦ اﻷﺟــﺰاء ا‪H‬ـﺒــﺮﻣ ـﺠــﺔ‪ r‬ﻛ ـﻤـﺎ‬
‫اﻟـ ـﻄ ـﻌـﻦ اﻷول ﺧﻼل ا‪ H‬ــﺪة اﶈ ــﺪدة اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻠـﻲ ﺗــﺎرﻳـﺦ إﻳــﺪاع‬ ‫ﻳـ ـﻨـ ـﺒـ ـﻐـﻲ أن ﺗـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟﻼﻓ ـ ـﺘ ــﺔ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻓـ ـﺘـ ـﺘ ــﺎح اﻟ ــﻮرﺷ ــﺔ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﺮﺗـﻘﺐ ﻹﻧﻬﺎء اﻷﺷﻐﺎل‪ r‬وإن اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ اﺳﻢ‬
‫ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ ا‪H‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع ‪ r‬وﻣـ ـ ـﻜ ـ ـﺘـﺐ اﻟ ـ ــﺪراﺳـ ــﺎت وأﺧـ ـ ـﻴ ـ ــﺮا اﺳﻢ‬
‫ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﺄﻣـ ــﺮ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﻮزارة ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺄﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟـﻌﻤـﺮان ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻌـﻤﻴـﺮ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪H‬ــﺮﺳـ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮﻓ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺑ ــﺎﻟــﺮد ﺑــﺎﻹﻳـ ـﺠــﺎب ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 30‬ﺗﻌﺘﺒـﺮ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋـﺔ ﻣﻠﻐﺎة ﻓﻲ اﳊﺎﻻت‬
‫ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ أو ﺑــﺈﺧـ ـﻄــﺎره ﺑــﺎﻟ ــﺮﻓﺾ ا‪ H‬ـﺴ ــﺒﺐ ﻓﻲ أﺟﻞ‬ ‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟـﻢ ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﺸــﺮوع ﻓﻲ أﺷ ـﻐــﺎل اﻟـﺘ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫‪š‬ﻜﻦ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻟﺪى اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ‪r‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ -‬وإﻣــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﺘــﻮﻛ ـﻴـﻞ‪ r‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪58-75‬‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﻟﻼزﻣﺔ ﻟﻠﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﺼﺺ اﻷرض اﺠﻤﻟﺰأة‬
‫‪ -‬وإﻣـﺎ ﺑﻨﺴـﺨﺔ ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ إذا ﻛﺎن ا‪H‬ﺎﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﻳ ـﺨـﻀـﻊ ﺑـﻴﻊ ﻗ ـﻄ ـﻌـﺔ أرض ﻣــﻮﺟــﻮدة ﺿـﻤﻦ‬
‫أو ا‪H‬ﻮﻛﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫اﻷراﺿـﻲ اﺠﻤﻟــﺰأة أو ﻛ ــﺮاؤﻫ ــﺎ إﻟﻰ ﺗ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ ﺷ ـﻬ ــﺎدة ﻗ ــﺎﺑ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 35‬ﻳــﺮﻓﻖ ﻃـﻠﺐ ﺷـﻬــﺎدة اﻟـﺘ ـﻘـﺴـﻴﻢ ’ــﻠﻒ ﻳـﻌـﺪه‬ ‫اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ﻣـﻜﺘـﺐ دراﺳﺎت ﻓﻲ اﻟـﻬـﻨـﺪﺳﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ أو ﻓﻲ اﻟﺘـﻌـﻤـﻴﺮ‪r‬‬
‫ﻛـﻤــﺎ ﻳﻄـﻠﺐ ﺗـﻘـﺪﻳـﻢ ﺷـﻬﺎدة ﻗـﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﺳـﺘﻐﻼل‪ r‬أﺛﻨﺎء‬
‫وﻳـﺸـﺘﻤﻞ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أدﻧـﺎه ﻣﺆﺷـﺮا ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‪ r‬ﻛﻞ‬
‫ﺑ ـﻴـﻊ أو ﻛــﺮاء اﻟ ـﻘــﻄﻊ اﻷرﺿـ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺸ ـﺘ ــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺒــﺎن‬
‫وﺛ ـ ـﻴـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﺣ ـ ـﺴـﺐ اﻟـ ـ ـﻐـ ــﺮض اﻟ ـ ــﺬي ﺧـ ـ ـﺼ ـ ـﺼـﺖ ﻟﻪ ﻣـﻦ ﻃـ ــﺮف‬
‫ﻣﻮﺟﻮدة ﻓﻲ اﻷرض اﺠﻤﻟﺰأة ا‪H‬ﻘﺮر إﺣﺪاﺛﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨــﺪس ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤــﺎري وﻣـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪس ﻣ ـﺴـﺢ اﻷراﺿﻲ واﻟـ ـﻠــﺬﻳﻦ‬
‫‪š‬ﺎرﺳﺎن ﻧﺸﺎﻃﻬﻤﺎ ﺣﺴﺐ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ‪:‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻘﺪ اﻟﺒﻴﻊ أو اﻟﻜﺮاء ﻣﺮاﺟﻊ ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﺗ ـﺼـﻤـﻴﻢ ﻟـﻠ ـﻤـﻮﻗﻊ ﻳـﻌــﺪ ﻋـﻠﻰ ﺳـﻠﻢ ﻣ ـﻨـﺎﺳﺐ ﻳـﺴـﻤﺢ‬
‫ﻻ ﻳـﻌـﻔﻲ ﺗـ ـﺴـﻠــﻴﻢ اﻟـﺸـﻬــﺎدة ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة أﻋﻼه ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ‬
‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﺗﻤﺮﻛﺰ ا‪H‬ﺸﺮوع‪r‬‬
‫ﻣﻦ رﺧـﺼﺔ اﻟﺘﺠـﺰﺋﺔ ﻣﻦ ﻣﺴـﺆوﻟﻴﺘﻪ إزاء ا‪H‬ﺴـﺘﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫‪ - 2‬اﻟـﺘﺼﺎﻣـﻴﻢ اﻟﺘﺮﺷـﻴﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻌـﺪة ﻋﻠﻰ ﺳﻠﻢ ‪ 200/1‬أو‬ ‫اﻟـﻘـﻄﻊ اﻷرﺿ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﳉـﻴـﺪ‬
‫‪ r500/1‬اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﻳﺘﺔ ‪:‬‬ ‫ﻟﻸﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣﺪود اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫ﻻ ‪š‬ــﻜﻦ ﺗـ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﺸ ـﻬ ــﺎدة إﻻّ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ إﺗ ـﻤــﺎم إﳒــﺎز‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﻛ ـﺘ ـﻠــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺎت ا‪H‬ــﻮﺟــﻮدة ﻋــﻠﻰ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺣـﺔ‬ ‫ﺟ ـﻤــﻴﻊ ﺷ ـﺒ ـﻜـﺎت اﻟ ـﺘــﻮزﻳﻊ اﻟــﺪاﺧ ـﻠـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫اﻷرﺿـﻴﺔ وا‪H‬ـﺴـﺎﺣﺔ اﻹﺟـﻤـﺎﻟـﻴﺔ ﻟﻸرﺿـﻴـﺔ وا‪H‬ﺴـﺎﺣـﺔ ا‪H‬ﺒـﻨـﻴﺔ‬ ‫)ﺷ ـﺒ ـﻜـﺔ ﺗــﻮزﻳﻊ ا‪ H‬ـﻴـﺎه واﻟ ـﺘـﻄ ـﻬ ـﻴـﺮ واﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ اﻟ ـﻜـﻬــﺮﺑـﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻷرض‪r‬‬ ‫واﻟ ـﻐــﺎز وﺷـﺒ ـﻜــﺔ اﻟـﻬــﺎﺗﻒ وﺷ ـﺒ ـﻜــﺔ اﻟـﻄــﺮق( ﻣﻊ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺣـﺎت‬
‫‪ -‬ﺑﻴﺎن ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ وﺟﻤﻴﻊ اﻟﺘﻬﻴﺌﺎت اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫واﳋﺼﺎﺋﺺ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﺬﻟﻚ‪r‬‬
‫وﻛــﺬﻟـﻚ ﻳــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻜــﻮن اﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺰﺋــﺔ ﻣ ــﻮﺻــﻮﻟ ــﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﺗﻘﺴﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻷﻗﻞ‪ r‬ﺑــﺎﻟـﺸـﺒـﻜـﺎت اﳋــﺎرﺟـﻴـﺔ ﺧـﺎﺻــﺔ ﺷـﺒـﻜـﺔ ا‪ H‬ـﻴـﺎه وﺷـﺒـﻜـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟـﻘﻄﻊ اﻷرﺿﻴﺔ ا‪H‬ﻘـﺮرة ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﺴﺒﺔ‬ ‫اﻟﺘﻄﻬﻴﺮ واﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 36‬ﻳــﺮﺳﻞ ﻃــﻠﺐ ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﺘ ـﻘـﺴ ـﻴـﻢ واﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﻧﺴﺦ إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي ﶈﻞ وﺟﻮد ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 33‬ﻓﻲ إﻃﺎر أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﻳﺴﺠﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ وﺻﻞ ﻳـﺴﻠﻤﻪ رﺋﻴﺲ‬
‫أول دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗ ـﻌـﺘ ـﺒـﺮ ﺷ ـﻬـﺎدة‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟـﺒﻠﺪي‪ r‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴـﻮم‪ r‬ﺑﻌﺪ اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘ ـﻘ ـﺴـﻴﻢ وﺛ ـﻴ ـﻘـﺔ ﺗ ـﺒــ‪ Y‬ﺷـﺮوط إﻣ ـﻜــﺎﻧـﻴــﺔ ﺗـﻘ ـﺴــﻴﻢ ﻣ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻨـ ـﺒ ــﻐﻲ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬
‫ﻋﻘﺎرﻳﺔ ﻣﺒﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻗﺴﻤ‪ Y‬أو ﻋﺪة أﻗﺴﺎم‪.‬‬
‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ا‪H‬ﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﺗـﺒـﺮﻳـﺮ ﺗـﻮاﺟـﺪ اﻟـﺒﻨـﺎﻳـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﻄـﻌـﺔ اﻷرﺿـﻴﺔ‬
‫ﻳﻮﺿـﺢ ﻧﻮع اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﺑـﻄﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻔـﺼـﻠـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺑـﺴـﻨﺪ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻲ ﻣﺜﻞ ﻋـﻘـﺪ ا‪H‬ﻠـﻜـﻴﺔ‪ r‬أو ﺑـﺴـﻨﺪ إداري ‪ :‬ﺷـﻬﺎدة‬
‫اﻟﻮﺻﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ أو ﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 37‬ﻳﺘـﻢ ﲢﻀـﻴﺮ ﻃـﻠﺐ ﺷـﻬﺎدة اﻟﺘـﻘﺴـﻴﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 34‬ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ أن ﻳـﺘـﻘـﺪم ا‪H‬ـﺎﻟﻚ أو ﻣـﻮﻛـﻠﻪ ﺑـﻄـﻠﺐ‬
‫ﻣ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎك اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴ ــﺪ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪﻳ ــﺔ ﺑ ـﻨـ ـﻔـﺲ اﻷﺷـ ـﻜــﺎل‬
‫ﺷﻬﺎدة اﻟـﺘﻘـﺴﻴﻢ ا‪H‬ـﻮﻗﻊ ﻋﻠـﻴﻪ‪ r‬اﻟﺬي ﻳـﺮﻓﻖ ‪Œ‬ﻮذج ﻣـﻨﻪ ﺑﻬﺬا‬
‫ا‪ H‬ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻫــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم ﺑ ـﺨـ ـﺼــﻮص رﺧ ـﺼــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫وﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻌﻨﻲ أن ﻳﺪﻋﻢ ﻃﻠﺒﻪ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 38‬ﺗﺒﻠﻎ ﺷﻬـﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ا‪H‬ﺮﻓﻖ ‪Œ‬ﻮذﺟﻬﺎ ﺑﻬﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ ا‪H‬ﻮاﻟﻲ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻣﺎ ﺑﻨﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻋﻘﺪ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ‪r‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ -‬إﻣـﺎ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻋـﻘـﺪ ا‪ H‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ أو ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﺷـﻬـﺎدة‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 39‬ﲢﺪد ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴـﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘـﻘﺴﻴﻢ ﺑﺜﻼث‬
‫اﳊ ـﻴــﺎزة ﻋـــﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺤــﻮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 25-90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 40‬ـﻜـﻦ ﺻـﺎﺣﺐ ﻃـﻠﺐ ﺷـﻬـﺎدة اﻟـﺘـﻘـﺴـﻴﻢ اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬أو ﺗــﻮﻛـﻴﻼ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 58 -75‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫ﻟﻢ ﻳ ــﺮﺿﻪ اﻟــﺮد اﻟــﺬي ‪ ¥‬ﺗـ ـﺒ ـﻠ ـﻴ ــﻐﻪ ﺑﻪ‪ r‬أو ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﺳ ـﻜــﻮت‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓـﻲ اﻵﺟــﺎل ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ‪ r‬أن ﻳــﻮدع ﻃ ـﻌ ـﻨـﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳﺪاع ﻟﺪى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬أو ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺨـ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﺪ اﻹداري اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﻨﺺ ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ﺗﺨﺼﻴﺺ ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض أو اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ‪r‬‬ ‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‪ r‬ﺗـﻜﻮن ﻣـﺪة أﺟﻞ ﺗﺴـﻠﻴﻢ اﻟـﺮﺧﺼﺔ أو‬
‫اﻟﺮﻓﺾ ا‪H‬ﺴﺒﺐ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬أو ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ إذا ﻛـﺎن ا‪H‬ﺎﻟﻚ أو‬
‫ﻣﻮﻛﻠﻪ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬ ‫‪š‬ـ ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـﻄ ــﻠﺐ أن ﻳ ــﻮدع ﻃـ ـﻌ ـ ـﻨ ــﺎ ﺛ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺎ ﻟ ــﺪى‬
‫اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻤﺮان‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻠﻘﻴﻪ إﺟﺎﺑﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪š‬ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ـﻄــﻠﺐ أن ﻳ ــﻮﺿﺢ أن إﳒ ــﺎز اﻷﺷ ـﻐــﺎل‬ ‫اﻟـ ـﻄ ـﻌـﻦ اﻷول ﺧﻼل ا‪ H‬ــﺪة اﶈ ــﺪدة اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻠـﻲ ﺗــﺎرﻳـﺦ إﻳــﺪاع‬
‫ﻳــﺨﺺ ﺑ ـﻨــﺎﻳــﺔ أو ﻋـﺪة ﺑ ـﻨــﺎﻳــﺎت ﻓﻲ ﺣ ـﺼــﺔ أو ﻋــﺪة ﺣـﺼﺺ‪.‬‬ ‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‪ r‬ﻳﻠـﺘﺰم ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻟـﺪﻋﻢ ﻃﻠﺒﻪ ﺑـﺘﻘﺪ©‬
‫ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﺄﻣـ ــﺮ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﻮزارة ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﻜﺘﻮﺑﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒ‪ Y‬اﻟﻘﻮام‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟـﻌﻤـﺮان ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻌـﻤﻴـﺮ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 43‬ﻳـ ــﺮﻓــﻖ ﻃ ـﻠـﺐ رﺧـ ـﺼــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻨ ــﺎء ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻠـ ـﻔــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪H‬ــﺮﺳـ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮﻓ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺑ ــﺎﻟــﺮد ﺑــﺎﻹﻳـ ـﺠــﺎب ﻋــﻠﻰ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ أو ﺑــﺈﺧـ ـﻄــﺎره ﺑــﺎﻟ ــﺮﻓﺾ ا‪ H‬ـﺴ ــﺒﺐ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫أوﻻ‪ /‬ا‪H‬ﻠﻒ اﻹداري‪ r‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪š‬ﻜﻦ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻟﺪى اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻣــﺮاﺟﻊ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﺘ ـﺠــﺰﺋـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟ ـﻠـﺒ ـﻨــﺎﻳـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺒـﺮﻣﺠـﺔ ﻋﻠﻰ ﻗـﻄـﻌﺔ أرﺿـﻴﺔ ﺗـﻘﻊ ﺿﻤﻦ ﲡـﺰﺋﺔ ﻣـﺨﺼـﺼﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻟﻠﺴﻜﻨﺎت أو ﻟﻐﺮض آﺧﺮ‪r‬‬ ‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬

‫‪ - 2‬ﻗــﺮار اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ اﻟــﺬي ﻳـﺮﺧـﺺ إﻧـﺸـﺎء أو‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ﺗـﻮﺳـﻴـﻊ ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت ﺻـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ وﲡـﺎرﻳـﺔ ﻣـﺼـﻨـﻔـﺔ ﻓﻲ ﻓـﺌـﺎت‬ ‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬

‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﳋﻄﻴﺮة وﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ وا‪H‬ﺰﻋﺠﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 41‬ﻳﺸـﺘـﺮط ﻛﻞ ﺗـﺸـﻴﻴـﺪ ﻟـﺒﻨـﺎﻳـﺔ ﺟـﺪﻳﺪة أو ﻛﻞ‬
‫‪ - 3‬ﺷـﻬـﺎدة ﻗـﺎﺑـﻠـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻣـﺴـﻠّـﻤـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم‬ ‫ﲢ ــﻮﻳﻞ ﻟ ـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ أﺷ ـﻐــﺎﻟ ـﻬــﺎ ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ‪ :‬ﻣ ـﺸ ـﺘــﻤﻼت‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻨـﺎﻳـﺎت اﻟـﻮاﻗـﻌـﺔ ﺿـﻤﻦ أرض‬ ‫اﻷرﺿـ ـﻴــﺔ وا‪H‬ـ ـﻘ ــﺎس واﻟــﻮاﺟـ ـﻬ ــﺔ واﻻﺳ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤــﺎل أو اﻟ ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ‬
‫ﻣﺠﺰأة ﺑﺮﺧﺼﺔ ﲡﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫واﻟ ـﻬـﻴـﻜﻞ اﳊــﺎﻣﻞ ﻟـﻠـﺒـﻨــﺎﻳـﺔ واﻟـﺸـﺒ ـﻜـﺎت ا‪H‬ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ اﻟـﻌـﺎﺑـﺮة‬
‫ﻟﻠﻤـﻠﻜﻴـﺔ‪ r‬ﺣﻴﺎزة رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒﻨﺎء ﻃـﺒﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﻮاد ‪ 49‬و‪52‬‬
‫‪š‬ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ـﻄــﻠﺐ أن ﻳ ــﻮﺿﺢ أن إﳒ ــﺎز اﻷﺷ ـﻐــﺎل‬ ‫و‪ 55‬ﻣﻦ اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫ﻳﺨﺺ ﺑﻨﺎﻳﺔ أو ﻋﺪة ﺑﻨﺎﻳﺎت ﻓﻲ ﺣﺼﺔ أو ﻋﺪة ﺣﺼﺺ‪.‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أول دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟــﺔ‪ r‬ﻳـﻠ ـﺘــﺰم ﺻـﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄـﻠـﺐ ﻟـﺪﻋﻢ ﻃ ـﻠـﺒﻪ‪r‬‬
‫ﺑﺘﻘﺪ© ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﻜﺘﻮﺑﺔ واﻟﺒﻴﺎﻧﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺒ‪ Y‬اﻟﻘﻮام‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 42‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺎﻟﻚ أو ﻣــﻮﻛـﻠـﻪ أو ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺄﺟـﺮ‬
‫ﻟـﺪﻳﻪ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﻗـﺎﻧﻮﻧـﺎ أو اﻟـﻬﻴـﺌـﺔ أو ا‪H‬ﺼـﻠـﺤﺔ اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ‬
‫ﺛـﺎﻧﻴﺎ‪ /‬ا‪H‬ﻠﻒ ا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟـﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ـﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ r‬وﻳﺤﺘﻮي‬ ‫ﻟـﻬــﺎ ﻗ ـﻄ ـﻌـﺔ اﻷرض أو اﻟ ـﺒ ـﻨـﺎﻳــﺔ‪ r‬أن ﻳ ـﺘ ـﻘـﺪم ﺑ ـﻄــﻠﺐ رﺧ ـﺼـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺒ ـﻨــﺎء اﻟـﺬي ﻳــﺮﻓﻖ ‪Œ‬ــﻮذج ﻣــﻨﻪ ﺑـﻬــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم واﻟ ـﺘــﻮﻗـﻴﻊ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻣﺨﻄﻂ ا‪H‬ﻮﻗﻊ ﻋـﻠﻰ ﺳﻠّﻢ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻳﺴـﻤﺢ ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫ﻣﻮﻗﻊ ا‪H‬ﺸﺮوع‪r‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻘﺪم ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪ r‬ﻟﺪﻋﻢ ﻃﻠﺒﻪ ‪:‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﺛﺎﻟﺜﺎ‪ /‬ا‪H‬ﻠﻒ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪ r‬وﻳﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫‪ - 2‬ﻣـﺨﻄﻂ اﻟـﻜـﺘﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺳﻠّﻢ ‪ 200/1‬ﺑـﺎﻟﻨـﺴـﺒﺔ ﻟـﻠـﻘﻄﻊ‬
‫اﻷرﺿـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣ ـﺴـﺎﺣـﺘـﻬـﺎ ﺗـﻘﻞ أو ﺗـﺴـﺎوي ‪ 500‬م‪ r2‬أو ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء ﻣـﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت اﳋـﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺴﻜﻨﺎت‬
‫ﺳﻠّﻢ ‪ 500/1‬ﺑﺎﻟـﻨﺴـﺒـﺔ ﻟﻠـﻘﻄﻊ اﻷرﺿـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻣـﺴﺎﺣـﺘﻬـﺎ ﺗﻘﻞ‬
‫اﻟ ـ ـﻔ ــﺮدﻳـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ــﺠﺐ إرﻓـ ــﺎق ا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﺮة ﺑ ــﺎﻟـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫أو ﺗـ ـﺴــﺎوي ‪ 5000‬م‪ 2‬وﺗـ ـﺘـ ـﻌــﺪى ‪ 500‬م‪ r2‬وﻋ ـﻠـﻰ ﺳ ـﻠّﻢ ‪1000/1‬‬
‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ وﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻘﻄﻊ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻣﺴـﺎﺣﺘﻬﺎ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 5000‬م‪r2‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد اﻟﻌﻤﺎل وﻃﺎﻗﺔ اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻛﻞ ﻣﺤﻞ‪r‬‬ ‫وﻳﺤﺘﻮي ﻫﺬا اﺨﻤﻟﻄﻂ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﺮﻳﻘﺔ ﺑﻨﺎء اﻷﺳﻘﻒ وﻧﻮع ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺣ ــﺪود اﻟ ـﻘـ ـﻄ ـﻌ ــﺔ اﻷرﺿ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـﺴــﺎﺣـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ وﺗــﻮﺟـ ـﻬ ـﻬــﺎ‬
‫‪ -‬وﺻـﻒ ﻣـ ـﺨ ـﺘـ ـﺼ ــﺮ ﻷﺟـ ـﻬــﺰة اﻟـ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳـﻦ ﺑ ــﺎﻟ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑــﺎء‬ ‫ورﺳﻢ اﻷﺳﻴﺠﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬
‫واﻟ ـﻐـﺎز واﻟ ـﺘــﺪﻓـﺌــﺔ واﻟ ـﺘـﻮﺻــﻴﻞ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴــﺎه اﻟـﺼــﺎﳊــﺔ ﻟـﻠ ـﺸـﺮب‬ ‫‪ -‬ﻣﻨﺤﻨﻴـﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻮى أو ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺘﺴﻄﻴﺢ وا‪H‬ﻘﺎﻃﻊ‬
‫واﻟﺘﻄﻬﻴﺮ واﻟﺘﻬﻮﻳﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺨﻄﻴﻄﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗﺼﺎﻣﻴﻢ ﺷﺒﻜﺎت ﺻﺮف ا‪H‬ﻴﺎه ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻧــﻮع ﻃ ــﻮاﺑﻖ اﻟ ـﺒـ ـﻨــﺎﻳ ــﺎت اﺠﻤﻟــﺎورة أو ارﺗ ـﻔ ــﺎﻋ ـﻬــﺎ أو‬
‫‪ -‬وﺻﻒ ﻣـ ـﺨ ـﺘـ ـﺼ ــﺮ ﻟ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺎت إﻧ ـﺘ ــﺎج ا‪H‬ــﻮاد اﻷوﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻋﺪدﻫﺎ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـﻨ ـﺘ ـﺠــﺎت ا‪ H‬ـﺼ ـﻨ ـﻌــﺔ وﲢــﻮﻳ ـﻠ ـﻬــﺎ وﺗ ـﺨــﺰﻳ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺒـﺔ‬ ‫‪ -‬ارﺗـ ـﻔـ ــﺎع اﻟـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﻮﺟ ــﻮدة وا‪ H‬ـ ـﺒ ــﺮﻣـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـﻘـﻄـﻌـﺔ اﻷرﺿـﻴـﺔ أو ﻋﺪد ﻃـﻮاﺑـﻘـﻬـﺎ وﺗـﺨـﺼـﻴﺺ ا‪H‬ـﺴـﺎﺣﺎت‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺪﻓﺎع واﻟﻨﺠﺪة ﻣﻦ اﳊﺮاﺋﻖ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ وﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﻮع ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﺴـﺎﺋﻠـﺔ واﻟـﺼـﻠـﺒﺔ واﻟـﻐـﺎزﻳـﺔ وﻛﻤـﻴـﺎﺗـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﻀﺮة ﺑـﺎﻟﺼـﺤﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ وﺑﺎﻟـﺰراﻋﺔ واﶈـﻴﻂ‪ r‬ا‪H‬ﻮﺟﻮدة‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺎه ا‪H‬ﺴﺘﻌـﻤﻠﺔ ا‪H‬ﺼﺮوﻓﺔ واﻧـﺒﻌﺎث اﻟﻐﺎزات وأﺟﻬﺰة‬
‫ا‪H‬ﻌﺎﳉﺔ واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟﺘﺼﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺴـﺘـﻮى اﻟ ـﻀـﺠـﻴﺞ ا‪ H‬ـﻨـﺒـﻌﺚ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠ ـﺒـﻨـﺎﻳـﺎت‬
‫ذات اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋﻲ واﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎري‪ r‬وا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﳉﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﺗﺘﻀﻤﻦ دراﺳﺔ اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻴﺔ ﻟﻸرﺿﻴﺔ وا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ ا‪H‬ﺒﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻷرض‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻴﺎن ﺷﺒﻜﺎت اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﻮﺻﻮﻟﺔ ﺑﺎﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ‬
‫ﻣﻊ ﻣــﻮاﺻ ـﻔــﺎﺗ ـﻬـﺎ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻟـﺮﺋ ـﻴ ـﺴ ـﻴــﺔ‪ r‬وﻛــﺬا ﻧـﻘــﺎط وﺻﻞ‬
‫ورﺳﻢ ﺷـﺒـﻜــﺔ اﻟـﻄـﺮق واﻟـﻘ ـﻨـﻮات ا‪H‬ـﺒــﺮﻣـﺠـﺔ ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺴـﺎﺣـﺔ‬
‫اﻷرﺿﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 3‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎﻣـ ـﻴـﻢ اﺨﻤﻟ ـ ـﺘـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠّﻢ ‪50/1‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠﺒﻨﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻞ ﻣـﺴﺎﺣﺔ ﻣﺸﺘﻤﻼﺗﻬﺎ ﻋﻦ ‪ 300‬م‪2‬‬

‫وﻋ ــﻠﻰ ﺳـ ـﻠّﻢ ‪ 100/1‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺎت اﻟ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﺘــﺮاوح‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮا ﻳـ ـﻌ ـ ـﺪّه وﻳـ ــﻮﻗـ ــﻌﻪ ﻣ ـ ـﻬـ ـﻨـ ــﺪس ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺪ ﻓﻲ‬
‫ﻣـﺴﺎﺣـﺔ ﻣﺸـﺘﻤﻼﺗـﻬﺎ ﺑ‪ 300 Y‬م‪ 2‬و‪ 600‬م‪ 2‬وﻋـﻠﻰ ﺳﻠّﻢ ‪200/1‬‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪ r‬ﻳﻮﺿﺢ ‪:‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨـﺴﺒﺔ ﻟﺒـﺎﻗﻲ اﻟﺒﻨﺎﻳـﺎت ‪ :‬ﻟﻠﺘﻮزﻳـﻌﺎت اﻟﺪاﺧﻠـﻴﺔ ﺨﻤﻟﺘﻠﻒ‬
‫* ﲢﺪﻳﺪ ووﺻﻒ اﻟﻬﻴﻜﻞ اﳊﺎﻣﻞ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﺴـﺘﻮﻳﺎت اﻟﺒـﻨﺎﻳﺔ واﶈﻼت اﻟـﺘﻘﻨـﻴﺔ‪ r‬وﻛﺬا اﻟـﻮاﺟﻬﺎت‪’ r‬ﺎ‬
‫* ﺗــﻮﺿ ـﻴـﺢ أﺑ ـﻌــﺎد ا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت واﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻــﺮ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻜــﻮن‬ ‫ﻓﻲ ذﻟﻚ واﺟﻬـﺎت اﻷﺳﻴـﺠﺔ وا‪H‬ـﻘﺎﻃﻊ اﻟـﺘﺮﺷـﻴﺪﻳـﺔ واﻟﺼﻮر‬
‫اﻟﻬﻴﻜﻞ‪r‬‬ ‫ﺛﻼﺛ ـﻴـﺔ اﻷﺑ ـﻌــﺎد اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﺴـﻤﺢ ﺑ ـﺘ ـﺤـﺪﻳــﺪ ﻣـﻮﻗﻊ ا‪ H‬ـﺸـﺮوع ﻓﻲ‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻪ اﻟﻘﺮﻳﺐ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺼـﺎﻣــﻴﻢ اﻟـﻬـﻴـﺎﻛﻞ ﻋـﻠﻰ ﻧـﻔـﺲ ﺳـﻠّﻢ ﺗـﺼـﺎﻣـﻴﻢ ﻣـﻠﻒ‬
‫اﻟﻬﻨﺪﺳﺔ ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﻨـﺒــﻐﻲ أن ﻳــﻮﺿﻊ ﺗ ـﺨـﺼــﻴﺺ ﻣ ـﺨ ـﺘـﻠﻒ اﶈـﻼت ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﺘﺼﺎﻣﻴـﻢ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﺗﺒ‪ Y‬ﺑﻮﺿـﻮح اﻷﺟﺰاء اﻟﻘﺪ‪š‬ﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 44‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻌﺪ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﻤﻴﻢ‬ ‫‪ ¥‬اﻻﺣـ ـﺘ ـ ـﻔ ــﺎظ ﺑـ ـﻬـ ــﺎ أو اﻷﺟ ــﺰاء اﻟـ ــﺘﻲ ‪ ¥‬ﻫ ــﺪﻣ ـ ـﻬ ــﺎ واﻷﺟ ــﺰاء‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﺎري وﺑــﺪراﺳــﺎت اﻟ ـﻬ ـﻨـﺪﺳــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑـﻄــﻠﺐ‬ ‫ا‪H‬ـﺒــﺮﻣـﺠـﺔ وذﻟﻚ ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴـﺒــﺔ ‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ﲢــﻮﻳﻞ اﻟـﻮاﺟـﻬـﺎت أو‬
‫رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﺎء‪ r‬ﺑـ ــﺎﻻﺷ ـ ـﺘ ــﺮاك ﺑـ ــ‪ Y‬ﻣـ ـﻬ ـ ـﻨـ ــﺪس ﻣـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎري‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫وﻣﻬﻨﺪس ﻓﻲ اﻟﻬﻨـﺪﺳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ اﻟﻠﺬﻳﻦ ‪š‬ﺎرﺳـﺎن ﻣﻬﻨﺘﻴﻬﻤﺎ‬
‫‪ - 4‬ﻣـﺬﻛــﺮة ﺗـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻜـﺸـﻒ اﻟـﻮﺻـﻔـﻲ واﻟـﺘ ـﻘـﺪﻳـﺮي‬
‫ﺣ ـﺴـﺐ اﻹﺟــﺮاءات اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤ ــﻮل ﺑ ـﻬ ــﺎ وﺗــﺆﺷــﺮ ﻣﻦ‬
‫ﻟﻸﺷﻐﺎل وآﺟﺎل إﳒﺎز ذﻟﻚ‪r‬‬
‫ﻃــﺮﻓ ـﻬـ ـﻤــﺎ‪ r‬ﻛﻞ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺨ ــﺼﻪ‪ r‬ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 55‬ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم‬ ‫‪ - 5‬اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪ H‬ـﻜـ ـﺘــﻮﺑــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻴــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗــﺪل ﻋــﻠﻰ‬
‫‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻨﺎء ﺑﺤﺼﺺ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓ ـ ـﻘـ ــﺎت واﻵراء ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟﻸﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺸـ ــﺮﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻤـﻴﺔ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻬـﺎ ﻟﺪى اﻷﺷـﺨﺎص اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴ‪ Y‬أو‬
‫ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟـﺢ أو‪ r‬ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎء‪ r‬ﻟ ــﺪى اﳉـ ـﻤ ـﻌـ ـﻴ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﻳـ ــﻌــ ـ ـﺪّ اﻷﺷـ ــﺨــ ــﺎص اﻟ ـ ـﻌ ـ ــﻤــ ــﻮﻣـ ـ ـﻴ ـ ــﻮن أو ا‪H‬ـ ــﺼــ ــﺎﻟﺢ أو‬
‫اﳉـﻤـﻌ ـﻴـﺎت ﻋـﻨــﺪ اﻻﻗـﺘـﻀــﺎء‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﺗــﻤﺖ اﺳـﺘ ـﺸـﺎرﺗـﻬﻢ وﻟﻢ‬
‫ﻳـﺼـﺪروا ردا ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫اﺳـﺘﻼم ﻃــﻠﺐ اﻟـﺮأي‪ r‬ﻛـﺄﻧـﻬﻢ أﺻـﺪروا رأﻳــﺎ ﺑـﺎ‪H‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ‪ r‬ﺑـﻌـﺪ‬
‫ﺗـ ــﺬﻛـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ــﺪﺗﻪ ﺛ ـ ـﻤ ــﺎن وأرﺑ ـ ـﻌ ــﻮن )‪ (48‬ﺳـ ــﺎﻋـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫ﻟـﻠ ـﻤـﺸـﺎرﻳـﻊ اﻟـﺼـﻨــﺎﻋـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﻘـﺒـﻠــﺔ ﻟـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮر وا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗـﺮاﻋﻰ ﻓﻴـﻬـﺎ ﺿﻮاﺑﻂ اﻷﻣﻦ ﻓﻲ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟﻰ ﻓﻴـﻤﺎ‬
‫ﻳﺨﺺ ﻣﻌﺎﳉﺔ ا‪H‬ﻠﻔﺎت‪.‬‬
‫اﳋ ــﺎﺻـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺴـ ـﻜ ـ ـﻨـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻔ ــﺮدﻳـ ــﺔ‪ r‬وﻓـﻲ ﺛـ ـﻤـ ــﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﻧـ ــﺴﺦ‬
‫ﻳﺴﺘﺸﺎر ﺑﺼﻔﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﻛﺄﺷﺨﺎص ﻋﻤﻮﻣﻴ‪ Y‬ﻛﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ اﻟــﺪوﻟــﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻌـﻤــﺮان ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫‪š‬ـ ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻄـ ـﻠـﺐ ﻣﻦ ﻣـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ اﻟـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺮ اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ‬
‫إﻗـﻠﻴـﻤـﻴﺎ دراﺳـﺔ ﻣﻠﻒ اﻟـﻬﻨـﺪﺳﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤﺎرﻳـﺔ ‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ اﻟﺒـﻨﺎء‬
‫ﻗ ـﺼ ــﺪ اﳊ ـﺼــﻮل ﻋ ــﻠﻰ رأي ﻣـ ـﺴــﺒﻖ ﻗ ــﺒﻞ إﻋ ــﺪاد اﻟــﺪراﺳــﺎت‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻬـ ـﻨــﺪﺳــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴ ــﺔ وأﺟــﺰاء اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ إﻳ ــﺪاع ﺑــﺎﻗﻲ ا‪H‬ـ ـﻠ ـﻔــﺎت‪ r‬ﺑ ـﻌ ــﺪ ﻣــﻮاﻓ ـﻘ ــﺔ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫اﻟـﻤــﺨــﺘﺼـﺔ‪ r‬ﻗــﺼـﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒـﻨﺎء ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻻ ﻳـﺘ ـﻌـﺪى ﺳ ـﻨـﺔ واﺣـﺪة‪ r‬وإﻻّ ﺳــﻮف ﻳـﻌ ـﺘـﺒــﺮ اﻟـﺮأي ا‪ H‬ـﺴـﺒﻖ‬
‫ﻣﻠﻐﻰ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 45‬ﻳ ــﺮﺳـﻞ ﻃ ــﻠﺐ رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻨـ ــﺎء وا‪H‬ـ ـﻠـ ـﻔ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧﺴﺦ‪ r‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﺒـﻘـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺸﺎرﻳـﻊ اﻟﺘـﻲ ﲢـﺘﺎج إﻟـﻰ رأي ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ‪ r‬إﻟﻰ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي ﶈﻞ وﺟﻮد‬
‫ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﳊ ـﻤــﺎﻳــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻴ ـﻴــﺪ ﺑ ـﻨــﺎﻳـﺎت ذات‬
‫اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ﺻ ـﻨــﺎﻋﻲ أو ﲡــﺎري‪ r‬وﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻋــﺎﻣــﺔ‪ r‬ﻛﻞ ﺑ ـﻨــﺎﻳـﺔ‬
‫ﺗـﺴ ـﺘـﻌــﻤﻞ ﻻﺳ ـﺘـﻘ ـﺒـﺎل اﳉ ـﻤ ـﻬـﻮر وﻛــﺬا ﺑـﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒــﺔ ﻟـﺘ ـﺸـﻴ ـﻴـﺪ‬
‫ﺑـ ـﻨــﺎﻳـ ــﺎت ﺳـ ـﻜ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻫــﺎﻣ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ‪ š‬ــﻜﻦ أن ﺗـ ـﻜــﻮن ﻣ ــﻮﺿــﻮع‬
‫ﺗﺒﻌﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ ’ﺤﺎرﺑﺔ اﳊﺮاﺋﻖ‪r‬‬
‫ﻳـﻮﺿـﺢ ﻧـﻮع اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﺑـﻄــﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻔـﺼـﻠـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼ ــﺔ ﺑــﺎﻷﻣــﺎﻛﻦ واﻵﺛــﺎر اﻟـ ـﺘــﺎرﻳ ـﺨ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟـﺴﻴـﺎﺣـﺔ‪ r‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﻮن ﻣﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺒـﻨﺎﻳـﺎت ﻣـﻮﺟﻮدة ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ أو ﻣﻮاﻗﻊ ﻣﺼﻨﻔﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼ ـﻠـﺤــﺔ اﻟــﺪوﻟـﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟــﻔﻼﺣــﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى‬
‫اﻟــﻮﻻﻳــﺔ‪ r‬ﻓــﻲ إﻃــﺎر أﺣــﻜـــﺎم اﻟــﻤــﺎدة ‪ 49‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫ﻳ ـﺴــﺠﻞ ﺗـﺎرﻳﺦ إﻳــﺪاع اﻟ ـﻄـﻠﺐ ﺑــﻮﺻﻞ ﻳ ـﺴـﻠــﻤﻪ رﺋـﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﺒﻠـﺪي ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟـﻴﻮم‪ r‬ﺑـﻌﺪ اﻟـﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ‬
‫اﻟــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ اﻟ ـﺘـﻲ ﻳ ـﻨـ ـﺒ ــﻐﻲ أن ﺗـ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺔ‬
‫ﻟﺘﺸﻜﻴﻞ ا‪H‬ﻠﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻮﺻﻞ اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻖ ‪Œ‬ﻮذج ﻣﻨﻪ ﺑﺎ‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 46‬ﻳ ـﺘ ـﻨــﺎول ﲢ ـﻀ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﻣــﺪى ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ‬
‫ﻣﺸـﺮوع اﻟﺒـﻨﺎء ﻟﺘـﻮﺟﻴـﻬﺎت ﻣـﺨﻄﻂ ﺷﻐﻞ اﻷراﺿﻲ أو‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم وﺟﻮده‪ r‬ﻟـﺘـﻌﻠـﻴﻤـﺎت اﺨﻤﻟﻄـﻂ اﻟﺘـﻮﺟﻴـﻬﻲ ﻟـﻠﺘـﻬﻴـﺌﺔ‬

‫‪ 29 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴــﺮ و‪ /‬أو ﻟـﻠـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ‬

‫أول دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫ﻟﻸﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺼ ـﻠـﺤــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺒ ـﻴ ـﺌـﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى‬ ‫وﻟـﻬـﺬا اﻟﻐـﺮض‪ r‬ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ أن ﻳـﺮاﻋـﻲ اﻟـﺘـﺤﻀـﻴـﺮ ﻣـﻮﻗﻊ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﺒـﻨــﺎﻳـﺔ أو اﻟـﺒـﻨـﺎﻳـﺎت ا‪H‬ـﺒـﺮﻣـﺠــﺔ وﻧـﻮﻋـﻬـﺎ وﻣـﺤﻞ إﻧـﺸـﺎﺋـﻬـﺎ‬
‫وﺧـﺪﻣﺎﺗﻬـﺎ وﺣﺠـﻤﻬﺎ وﻣـﻈﻬﺮﻫـﺎ اﻟﻌـﺎم وﺗﻨﺎﺳـﻘﻬـﺎ ﻣﻊ ا‪H‬ﻜﺎن‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 48‬ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳ ـﻜــﻮن ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﺒ ـﻨـﺎء ﻣﻦ‬
‫ﻣﻊ اﻷﺧﺬ ﺑﻌـ‪ Y‬اﻻﻋﺘﺒـﺎر ﺗﻮﺟـﻴﻬﺎت اﻟـﺘﻌـﻤﻴﺮ واﻻرﺗـﻔﺎﻗﺎت‬
‫اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي‪ r‬ﺗـﺘـﻢ دراﺳـﺔ‬
‫اﻹدارﻳـﺔ ا‪ H‬ـﻄـﺒ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﻮﻗﻊ ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ‪ r‬وﻛــﺬا اﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات‬
‫اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﺸ ـﺒـﺎك اﻟــﻮﺣ ـﻴــﺪ ﻟـﻠ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ‪ r‬ﺣـﻴـﺚ ﻳـﺘﻢ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻮدة أو ا‪H‬ﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬
‫ﲢـﺪﻳـﺪ ﺗﺸـﻜـﻴﻠـﺘﻪ وﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﺳﻴـﺮه ’ﻮﺟـﺐ أﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪58‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮاﻋﻲ اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ ﻣﺪى اﺣﺘﺮام اﻷﺣﻜﺎم‬
‫اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان اﻷﻣﻦ‬
‫ﻓـﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ــﺮﺳـﻞ رﺋـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ‬
‫واﻟ ـﻨ ـﻈــﺎﻓــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء واﻟــﻔﻦ اﳉ ـﻤــﺎﻟﻲ‪ r‬وﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ﺣ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟﺒـﻠـﺪي ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻠﻒ اﻟـﻄـﻠﺐ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺸﺎرة‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﻗﺘﺼﺎد اﻟﻔﻼﺣﻲ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 47‬ﻣﻦ ﺧـﻼل ‪œ‬ـ ـﺜـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎك‬
‫اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴــﺪ‪ r‬ﻓـﻲ أﺟﻞ اﻟـ ـﺜ ـﻤ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ )‪ (8‬أﻳ ــﺎم اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﻠـﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 47‬ﲡﻤﻊ ا‪H‬ﺼـﻠﺤـﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼـﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔﺔ ﺑـﺘﺤـﻀﻴﺮ‬
‫إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻃـﻠﺐ رﺧﺼـﺔ اﻟـﺒـﻨﺎء ﻟـﻜﻲ ﺗـﻔـﺼﻞ‪ r‬ﺑﺎﺳﻢ اﻟـﺴـﻠـﻄﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‪r‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻳ ـﻜــﻮن ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ ﺑــﺎﻗﻲ اﻟــﺮﺧﺺ ﻣﻦ اﺧ ـﺘـﺼــﺎص رﺋـﻴﺲ‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﻔﺼﻞ اﻟﺸـﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ﻓﻲ ﻃﻠﺒﺎت‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬ ‫رﺧﺺ اﻟـﺒﻨـﺎء ﻓﻲ أﺟﻞ اﳋـﻤﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣـﺎ اﻟـﺘﻲ ﺗﻠﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 50‬ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟــﺮﻓـﺾ ا‪H‬ـﺴ ـﺒـﺐ‪ r‬ﻳ ـﺒـﻠـﻎ اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫ﻣﺮﻓﻘﺎ ﺑﻨﺴﺦ ﻣﻦ ﻣﻠﻒ اﻟﻄﻠﺐ إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺒــﻠﻎ رأي ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﺪوﻟــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﻤــﺮان ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪاﺋﺮة ﻣﻦ ﺧﻼل ‪œ‬ﺜﻞ ﻗﺴﻤﻬﺎ اﻟﻔﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﺒـﻠّﻎ اﻟـﻘـﺮار اﻹﻳـﺠـﺎﺑﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺮﻓﻖ ‪Œ‬ـﻮذج ﻣـﻨﻪ ﺑـﻬـﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم إﻟـﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣــﺮﻓ ـﻘ ــﺎ ﺑ ـﻨ ـﺴـ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻣــﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 49‬ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻳ ـﻜــﻮن ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﺒ ـﻨـﺎء ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬ ‫اﺧ ـﺘ ـﺼـﺎص اﻟــﻮاﻟﻲ أو اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤــﺮان‪ r‬ﻳـﺮﺳﻞ‬
‫رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟـﺒﻠـﺪي ﻣﻠﻒ اﻟـﻄﻠﺐ ﻣـﺮﻓﻘـﺎ ﺑﺮأي‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 51‬ﻳــﺠﺐ ﺗـ ـﺒ ـﻠ ــﻴﻎ اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ رﺧ ـﺼــﺔ‬
‫ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻌـﻤﻴﺮ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺒـﻠﺪﻳﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺳﺒﻊ )‪ (7‬ﻧﺴﺦ‪ r‬إﻟﻰ‬
‫اﻟـ ـﺒ ـﻨ ــﺎء ﻣﻦ ﻃ ــﺮف رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪي إﻟﻰ‬
‫ﻣﺼـﻠﺤﺔ اﻟﺪوﻟـﺔ ا‪H‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻟﻌـﻤﺮان ﻗﺼـﺪ إﺑﺪاء رأي ﻣﻄﺎﺑﻖ‬
‫ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ ﺑـﺼـﻔـﺔ إﻟــﺰاﻣـﻴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴﻊ اﳊـﺎﻻت‪ r‬ﺧﻼل‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟـﻞ اﻟـﺜ ـﻤـﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم ا‪H‬ـﻮاﻟ ـﻴــﺔ ﻟـﺘــﺎرﻳﺦ إﻳـﺪاع‬
‫اﻟﻌﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜـ ــﻮن ﻣ ــﻠﻒ اﻟـ ـﻄـ ـﻠـﺐ ﻣ ــﻮﺿ ــﻮع اﺳـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻤ ــﺎل‬
‫ﻳـ ـﺘـﻢ ﲢـ ـﻀـ ـﻴـ ــﺮ ا‪ H‬ــﻠﻒ ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف اﻟـ ـﺸـ ـﺒـ ــﺎك اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴ ــﺪ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ أو ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت اﻟـ ـﻨــﺎﻗـ ـﺼ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﻨـ ـﺒ ـﻐـﻲ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻟ ـﻠـﻮﻻﻳــﺔ‪ r‬ﺣـﻴﺚ ﲢــﺪد ﺗـﺸ ـﻜـﻴ ـﻠـﺘﻪ وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺳـﻴــﺮه ’ـﻮﺟﺐ‬
‫ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ أن ﻳـ ـﻘ ــﺪﻣـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ﻳـ ـﺘ ــﻮﻗﻒ اﻷﺟﻞ اﶈ ــﺪد أﻋﻼه‬
‫أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 59‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﺑـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻴـﻎ ﻋﻦ ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻨـ ــﻘﺺ‪ r‬وﻳـ ـﺴ ــﺮي‬
‫ﻣ ـ ـﻔـ ـ ـﻌ ـ ــﻮﻟﻪ اﺑـ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ـ ــﺎرﻳﺦ اﺳ ـ ــﺘﻼم ﻫ ـ ــﺬه اﻟـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ أو‬ ‫ﺗـﺮﺳﻞ ﻧﺴﺨـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﻠﻒ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺴـﺘﺸﺎرة ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﻼل ‪œ‬ﺜﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 52‬ﻻ ‪ š‬ـ ــﻜﻦ أن ﻳ ـ ــﺮﺧـﺺ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء إﻻّ إذا ﻛـ ــﺎن‬ ‫ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻔ ــﺼﻞ اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎك اﻟــﻮﺣـ ـﻴ ــﺪ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﻟــﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺸﺮوع ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻣﻮاﻓـﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻣـﺨﻄﻂ ﺷﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‬ ‫ﻳـﺮأﺳـﻪ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻤـﻴــﺮ أو ‪ œ‬ـﺜـﻠﻪ‪ r‬ﻓـﻲ اﻟـﻄ ـﻠ ـﺒـﺎت ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدق ﻋ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـﻪ‪ r‬أو ﻣـ ـ ـﺨـ ـ ــﻄﻂ ﺷـ ـ ـﻐـﻞ اﻷراﺿـﻲ ﻓﻲ ﻃ ـ ــﻮر‬ ‫اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺼـﺎدﻗﺔ ﻋـﻠـﻴﻪ واﻟﺬي ﲡـﺎوز ﻣـﺮﺣﻠـﺔ اﻟـﺘﺤـﻘﻴـﻖ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻜﻮن ﻣـﻦ اﺧﺘـﺼـﺎص اﻟﻮاﻟﻲ ﺗـﺴـﻠﻴﻢ رﺧﺺ اﻟـﺒـﻨﺎء‬
‫أو ﻣﻄﺎﺑﻘﺎ ﻟﻮﺛﻴﻘﺔ ﲢﻞ ﻣﺤﻞ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪š‬ﻜﻦ أن ‪š‬ﻨﻊ اﻟﺘـﺮﺧﻴﺺ ﺑﺎﻟﺒﻨـﺎء ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ أو اﳋـﺎﺻـﺔ ذات ﻣـﻨـﻔـﻌﺔ‬
‫ﻻ ﺗـ ـﻤـ ـﺘ ــﻠﻚ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ ا‪H‬ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻔـ ـﻘ ــﺮة أﻋﻼه‪ r‬إذا ﻛ ــﺎن‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﺸـﺮوع اﻟـﺒﻨـﺎء ﻏـﻴﺮ ﻣـﻄﺎﺑـﻖ ﻟﺘـﻮﺟـﻴﻬـﺎت ﻣﺨـﻄﻂ اﻟـﺘـﻬﻴـﺌﺔ‬
‫واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ و‪ /‬أو ﻟـﻠـﺘـﻮﺟـﻴـﻬـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟـﺴ ـﻜـﻨـﺎت اﳉـﻤـﺎﻋـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻔـﻮق ﻋـﺪد‬

‫ﻟﻸﺣﻜﺎم اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫ﺳﻜﻨﺎﺗﻬﺎ ‪ 200‬وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ وﻳﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 600‬وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـﻜــﻮن ﻣﻦ اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻌ ـﻤـﺮان‬

‫ﻻ ‪š‬ـﻜﻦ اﻟـﺘـﺮﺧـﻴﺺ ﺑـﺎﻟـﺒـﻨـﺎء اﻟـﺬي ﻳـﺸـﻴـﺪ ﻋـﻠﻰ أراض‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ رﺧﺺ اﻟﺒﻨﺎء اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻣـﺠـﺰأة إﻻّ إذا ﻛـﺎن ﻣـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺎ ﻟـﺘـﻮﺟـﻴـﻬــﺎت رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ‬
‫واﻷﺣـﻜــﺎم اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻀ ـﻤـﻨـﻬـﺎ ﻣــﻠﻒ اﻷراﺿﻲ اﺠﻤﻟـﺰأة‪ .‬أﻣـﺎ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ أو اﳋـﺎﺻـﺔ ذات ﻣـﻨـﻔـﻌﺔ‬
‫ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗـﻮاﺟـﺪ اﻷرض اﺠﻤﻟــﺰأة ﺿـﻤـﻦ ﻣـﺨــﻄﻂ ﺷـﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‬ ‫وﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎدق ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ‪ r‬ﻓ ــﺈن أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻣ ـﺨـ ـﻄـﻂ ﺷ ــﻐﻞ اﻷراﺿﻲ ﻫﻲ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺸـ ــﺎرﻳـﻊ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻜـ ـ ـﻨـ ــﺎت اﳉ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺘﻲ ﻋـ ــﺪد‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺆﺧﺬ ﺑﻌ‪ Y‬اﻻﻋﺘﺒﺎر‪.‬‬
‫اﻟﺴﻜﻨﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺴﺎوي أو ﻳﺘﻌﺪى ‪ 600‬وﺣﺪة ﺳﻜﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻤـﻨﻊ اﻟﺮﺧﺼﺔ أو ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﲢﻔﻈﺎت‪ r‬ﻓﺈن‬ ‫‪ -‬اﻷﺷﻐـﺎل واﻟﺒـﻨﺎﻳـﺎت وا‪H‬ﻨـﺸﺂت ا‪H‬ـﻨﺠـﺰة ﳊﺴﺎب‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار اﻟــﺬي ﺗ ـﺘ ـﺨــﺬه اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜـﻮن‬ ‫اﻟــﺪول اﻷﺟـ ـﻨ ـﺒـ ـﻴــﺔ أو ا‪ H‬ـﻨـ ـﻈ ـﻤ ــﺎت اﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ وﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎﺗ ـﻬــﺎ‬
‫ﻣﺒﺮرا‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وأﺻﺤﺎب اﻻﻣﺘﻴﺎز‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 53‬ـﻜﻦ أن ﻳـﻜـﻮن ﻃـﻠﺐ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺒـﻨﺎء ﻣـﺤﻞ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﻨـ ــﺸــ ــﺂت ا‪H‬ـ ــﻨـ ــﺘــ ــﺠــ ــﺔ واﻟـ ــﻨــ ــﺎﻗ ـ ـﻠ ــﺔ وا‪H‬ـ ــﻮزﻋ ــﺔ‬
‫ﻗﺮار ﺗﺄﺟﻴﻞ ﻳﺘﻢ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻴﻪ‪.‬‬ ‫واﺨﻤﻟﺰﻧﺔ ﻟﻠﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻳ ـﺼـﺒﺢ ﺗـﻘــﺪ© ﻃـﻠﺐ ﺟــﺪﻳـﺪ ﻟـﺮﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﺒـﻨـﺎء إﺟ ـﺒـﺎرﻳـﺎ‬ ‫ﺗﺼـﺪر اﻟﺴﻠـﻄﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ اﻟﺘﻲ ﻣـﻨﺤﺖ رﺧﺼـﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫ﻟــﻜﻞ ﻣـﺸـﺮوع أو اﺳ ـﺘـﺌـﻨـﺎف ﻟﻸﺷ ـﻐـﺎل ﺑـﻌـﺪ أﺟـﻞ اﻟـﺼﻼﺣـﻴـﺔ‬ ‫ﻗﺮار ﺗﺄﺟﻴﻞ اﻟﻔﺼﻞ ﻓﻲ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﶈـﺪد‪ r‬وﻳـﺘـﻮج ﻫـﺬا اﻟـﻄـﻠﺐ ﺑـﺎﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧـﺼـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻨـﺎء‬
‫ﻳ ـﺼـﺪر ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗ ـﻜـﻮن اﻟ ـﻘـﻄـﻌــﺔ اﻷرﺿـﻴـﺔ‬
‫ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺪ دون إﺟ ـ ــﺮاء دراﺳ ـ ــﺔ ﺟ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪة ﺷ ـ ــﺮط أن ﻻ ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﻄـ ــﻮر‬
‫ا‪H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺒـﻨـﺎء داﺧ ـﻠـﺔ ﺿــﻤﻦ ﻣـﺴــﺎﺣـﺔ ﻟــﺪراﺳـﺔ اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴـﺌـﺔ‬
‫إﺟـﺮاءات اﻟﺘﻬـﻴﺌـﺔ واﻟﺘﻌـﻤﻴﺮ وﺗـﻮﺟﻴـﻬﺎﺗﻬـﺎ ﺑﺎﲡـﺎه ﻣﺨﺎﻟﻒ‬
‫واﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ اﳉـﺎرﻳــﺔ وا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ’ـﻮﺟﺐ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫ﻟ ـﻬ ــﺬا اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺪﻳــﺪ‪ r‬وأن ﺗـ ـﻜــﻮن اﻷﺷـ ـﻐــﺎل ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺠ ــﺰة ﻣ ـﻄ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء اﻷوﻟﻰ اﻟﺘﻲ ‪ ¥‬ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـ ـ ـﺼـ ـ ــﺪر ﻗ ـ ــﺮار ﺗ ـ ــﺄﺟـ ـ ـﻴـﻞ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ــﺼﻞ ﺧـﻼل اﻷﺟﻞ اﶈ ـ ــﺪد‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﻠﻴﻢ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺒﻨـﺎء ﻗـﺼﺪ ﺗـﺸـﻴـﻴﺪ ﺑـﻨـﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﻠﺘﺤﻀﻴﺮ‪r‬‬
‫أو ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮﻋــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﺒـ ـﻨــﺎﻳــﺎت ﻓﻲ ﻣــﺮﺣـ ـﻠــﺔ أو ﻋــﺪة ﻣــﺮاﺣﻞ‪.‬‬
‫وﻻ ‪š‬ﻜﻦ أن ﻳﺘﺠﺎوز ذﻟﻚ ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫وﺗﻌﺪ رﺧﺼﺔ اﻟﺒـﻨﺎء ﻣﻠﻐﺎة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم إﺗﻤﺎم ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻷﺟﻞ اﶈﺪد ﻓﻲ اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 54‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺸـ ـﺘ ــﻤﻞ رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺒـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻻﻟ ـﺘــﺰاﻣــﺎت واﻻرﺗ ـﻔــﺎﻗــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻨ ـﺒــﻐﻲ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒــﺎﻧﻲ أن‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 58‬ﻳـﺘﻢ ﻓــﺘﺢ اﻟـﺸ ـﺒـﺎك اﻟــﻮﺣـﻴــﺪ ﻟـﻠ ـﺒـﻠـﺪﻳــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻳـﺤ ـﺘــﺮﻣـﻬــﺎ‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﺗ ـﻘـﺘــﻀﻲ اﻟ ـﺒـﻨــﺎﻳــﺎت ﺗـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ وﺧــﺪﻣـﺎت‬
‫ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬وﻳﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻮﻗﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ أو ارﺗﻔﺎﻗﺎت ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤ‪: Y‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 55‬ﻳـﺒــﻠﻎ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﺑــﺎﻟ ـﻘــﺮار ا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪ r‬أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬ ‫رﺧـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﺎء ﻣ ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺎ ﺑـ ـﻨ ـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﻠـﻒ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬

‫‪ -‬رﺋـ ـﻴـﺲ اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻴ ــﺮ واﻟـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪﺳ ــﺔ‬ ‫اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺎﻣﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﻃﺮف ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ واﻟﺒﻨﺎء أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻌﻤـﻴﺮ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠـﺒﻠﺪﻳـﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗـﺴﻠﻴﻢ‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪r‬‬

‫‪ -‬اﶈﺎﻓﻆ اﻟﻌﻘﺎري اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻌـﻤـﻴـﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮاﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺶ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻌـﻤ ـﻴـﺮ واﻟـﻬ ـﻨـﺪﺳـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻤـﺎرﻳـﺔ‬
‫‪ -‬رﺋ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻘ ـﺴـﻢ اﻟ ـﻔ ــﺮﻋﻲ ﻟـﻸﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ أو‬
‫ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﺮان ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗـﺴـﻠﻴﻢ‬
‫‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺮي أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪.‬‬
‫ﺗـﻮﺿﻊ ﻧـﺴـﺨﺔ ﻣـﺆﺷـﺮا ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف اﳉـﻤـﻬﻮر‬
‫’ﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫اﻷﻋـ ـﻀــﺎء ا‪ H‬ــﺪﻋــﻮﻳـﻦ‪š r‬ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮﻧــﻮا ﺣ ــﺎﺿــﺮﻳﻦ أو‬
‫ﻠ‪ rY‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬ﻣﻦ ﻃﺮف ‪:‬‬
‫‪œ‬ﺜّﻠ‪rY‬‬
‫‪œ‬ﺜ‬ ‫ﲢــﻔﻆ ﻧ ـﺴ ـﺨ ــﺔ ﻣــﺆﺷــﺮا ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ‬
‫أرﺷﻴﻒ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ ا‪H‬ﻜـﻠﻔـﺔ ﺑﺎﻟﻌـﻤﺮان ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘـﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫وﲢـﺘــﻔﻆ اﻟـﺴـﻠ ـﻄـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺳـﻠــﻤﺖ رﺧـﺼـﺔ اﻟ ـﺒـﻨـﺎء‪r‬‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺨﺔ اﻷﺧﻴﺮة ا‪H‬ﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﺗــﺮﺧﺺ اﻟ ـﻨ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬ ‫رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒـﻨﺎء ا‪H‬ـﻠـﺼﻘـﺔ ’ﻘـﺮ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌـﺒﻲ اﻟﺒـﻠـﺪي ﻟﻜﻞ‬

‫‪œ -‬ﺜﻞ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﺷ ــﺨﺺ ﻣـ ـﻌ ـﻨـﻲ ﺑ ــﺎﻻﻃﻼع ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋـﻖ اﻟ ـﺒـ ـﻴ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ‪ H‬ــﻠﻒ‬
‫اﻟﻄﻠﺐ وذﻟﻚ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺷﻬﺮ )‪.(1‬‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 57‬ﺗﻌـﺪ رﺧﺼﺔ اﻟـﺒﻨـﺎء ﻣﻠـﻐﺎة إذا ﻟﻢ ﻳـﺴﺘـﻜﻤﻞ‬
‫‪œ -‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺎء واﻟ ـ ـﻐ ــﺎز‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ـﻨـ ــﺎء ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈـ ــﺪد ﻓﻲ اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ رﺧ ـ ـﺼ ــﺔ‬
‫)ﺳﻮﻧﻠﻐﺎز(‪.‬‬
‫اﻟـﺒـﻨـﺎء‪ .‬و ﻳـﺘﻢ ﲢـﺪﻳـﺪ اﻷﺟـﻞ ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬
‫‪ š‬ـﻜـﻦ اﻟ ـﺸ ـﺒــﺎك اﻟ ــﻮﺣ ـﻴــﺪ اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻧــﺔ ﺑــﺄي ﺷــﺨﺺ أو‬ ‫اﻗـ ـﺘـ ــﺮاح ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ــﺪراﺳ ــﺎت اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺎرﻳ ــﺔ ﺣـ ــﺴﺐ ﺣ ــﺠﻢ‬
‫ﺳﻠﻄﺔ أو ﻫﻴﺌﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻨﻮﻳﺮه وإﻓﺎدﺗﻪ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺸﺮوع‪.‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 59‬ﻳﺘـﻜﻮن اﻟـﺸﺒﺎك اﻟـﻮﺣﻴﺪ ﻟـﻠﻮﻻﻳـﺔ اﻟﺬي ﻳﺘﻢ‬ ‫ﺗـ ـﺘــﻮﻟﻰ ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺘ ـﻌـ ـﻤ ـﻴــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟـ ـﺒ ـﻠــﺪﻳــﺔ‬
‫ﻓﺘﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪ r‬وﺗﻜﻠﻒ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪œ -‬ﺜﻞ اﻟﻮاﻟﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻘﺒﺎل ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ إﻳﺪاﻋﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠـﻒ ﺑﺎﻟـﻌﻤﺮان‪ r‬رﺋـﻴﺴـﺎ أو ‪œ‬ﺜـﻠﻪ‪ r‬رﺋﻴﺲ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺴﺠـﻴـﻞ اﻟـﻄﻠـﺒـﺎت ﻋـﻠﻰ ﺳـﺠـﻞ ﻣﺆﺷـﺮ ﻋـﻠـﻴﻪ ﺣـﺴﺐ‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪r‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺻﻮﻟﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﻮﻳﻦ )‪ (2‬ﻣـﻦ اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺒـﻲ اﻟ ـ ـ ــﻮﻻﺋﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬إرﺳـﺎل اﻻﺳـﺘﺪﻋـﺎءات ﻣـﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺠـﺪول اﻷﻋـﻤﺎل إﻟﻰ‬

‫ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮاؤﻫﻤﺎ‪r‬‬ ‫أﻋﻀﺎء اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‪r‬‬

‫‪ -‬ﲢ ــﺮﻳ ــﺮ ﻣـ ـﺤــﺎﺿ ــﺮ اﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎع اﳉـ ـﻠـ ـﺴ ــﺎت وﻣ ــﺬﻛــﺮات‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪r‬‬
‫أﺧﺮى‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ـ ــﻴﻎ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮارات واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻔ ـ ـﻈـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳـ ــﺠﺐ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫إرﺳﺎﻟﻬﺎ‪ r‬إن اﻗﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ‪ r‬إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎﻃﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬اﺳـﺘﺤـﺪاث ﺑﻄـﺎﻗﻴـﺔ إﻟﻜـﺘﺮوﻧـﻴﺔ ﻣـﺘﻔـﺎﻋﻠـﺔ ﻟﻠـﻄﻠـﺒﺎت‬

‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮدﻋـﺔ واﻟــﺮدود اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟـﻬــﺎ‪ r‬وﻛـﺬا اﻟ ـﻘـﺮارات ا‪H‬ـﺴ ـﻠـﻤـﺔ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤـﻮن ﻗـﺎﻋــﺪة ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﻟــﻮزارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑ ــﺎء واﻟ ـ ـﻐ ــﺎز‬
‫ﻳـ ـﺠ ـﺘ ــﻤﻊ اﻟ ـﺸـ ـﺒــﺎك اﻟ ــﻮﺣ ـﻴــﺪ ﻓـﻲ ﻣ ـﻘــﺮ اﻟـ ـﺒ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ ﻣــﺮة‬
‫)ﺳـﻮﻧـﻠـﻐـﺎز( أو ‪œ‬ـﺜـﻠـﻮﻫـﺎ ﻣﻦ اﻟ ـﺸـﺮﻛـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ‬
‫واﺣــﺪة ﻛﻞ ﺛ ـﻤـﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم‪ r‬ﻓﻲ دورة ﻋــﺎدﻳـﺔ وﻓﻲ دورات‬
‫ﺷ ـ ـﺒـ ـﻜـ ــﺔ ﻧـ ــﻘﻞ اﻟ ـ ـﻜـ ـﻬـ ــﺮﺑ ــﺎء)‪ (GRTE‬واﻟـ ـﺸـ ــﺮﻛ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻋﺎدﻳﺔ‪ r‬ﺑﻌﺪد ا‪H‬ﺮات اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ اﻟﻀﺮورة‪.‬‬
‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز )‪r(GRTG‬‬
‫ﺗـﺮﺳـﻞ اﻻﺳـﺘـﺪﻋـﺎءات ﻣــﺮﻓـﻘـﺔ ﺑـﺠــﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل وﺑـﻜﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺒﻴﺌﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫وﺛ ـﻴ ـﻘ ــﺔ ﺿــﺮورﻳــﺔ أﺧ ــﺮى إﻟﻰ اﻷﻋ ـﻀــﺎء‪ r‬ﻣـﻦ ﻃــﺮف رﺋــﻴﺲ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﺸ ـﺒ ــﺎك اﻟــﻮﺣـ ـﻴــﺪ ﻗ ــﺒﻞ ﺧـ ـﻤ ـﺴــﺔ )‪ (5‬أﻳــﺎم‪ r‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣﻦ‬

‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬ ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪.‬‬ ‫ﻳـﺘﻢ إﻧـﺸــﺎء اﻟـﺸـﺒـﺎك اﻟــﻮﺣـﻴـﺪ ﻟ ـﻠـﺒـﻠــﺪﻳـﺔ ’ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار‬
‫‪œ‬ﻀﻰ ﻣﻦ ﻃﺮف رﺋﻴﺲ اﻟﺪاﺋﺮة اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ š‬ـﻜـﻦ اﻟ ـﺸ ـﺒــﺎك اﻟ ــﻮﺣ ـﻴــﺪ اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ــﺎﻧــﺔ ﺑــﺄي ﺷــﺨﺺ أو‬
‫ﺳﻠﻄﺔ أو ﻫﻴﺌﺔ ﻗﺼﺪ ﺗﻨﻮﻳﺮه وإﻓﺎدﺗﻪ ﻓﻲ أﻋﻤﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻏ ـ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ‪š r‬ـ ـﻜـﻦ أن ﻳـ ـﺠ ــﻤﻊ اﻟـ ـﺸ ـ ـﺒ ــﺎك اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ــﺪة‬
‫ﺑ ـﻠ ــﺪﻳــﺎت وﻳ ـﺘـﻢ ﻓ ـﺘ ـﺤـﻪ ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـﺘ ــﻮى اﻟــﺪاﺋــﺮة ﺑ ــﺎﻟ ـﻨـ ـﺴ ـﺒــﺔ‬
‫ﻳـﺠ ـﺘــﻤﻊ اﻟ ـﺸـﺒــﺎك اﻟــﻮﺣ ـﻴـﺪ ’ ـﻘــﺮ اﻟـﻮﻻﻳــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺒـﻠــﺪﻳــﺎت اﻟـﻨــﺎﺋ ـﻴـﺔ‪ r‬وﻫــﺬا ﺑ ـﻌــﺪ ﺗـﻘ ـﻴــﻴﻢ اﻟـﻮاﻟـﻲ أو رﺋـﻴﺲ‬
‫اﺳ ـﺘــﺪﻋ ــﺎء ﻣﻦ رﺋ ـﻴ ــﺴﻪ‪ r‬ﻣــﺮة واﺣــﺪة )‪ (1‬ﻛـﻞ ﺧ ـﻤ ـﺴــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ‬ ‫اﻟ ــﺪاﺋــﺮة‪ r‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻣ ــﺎ إذا ﻛــﺎﻧﺖ اﻟـ ـﺒ ـﻠــﺪﻳ ــﺎت ﺗ ـﻨـ ـﺘــﻤﻲ إﻟﻰ‬
‫)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬وﻛﻠﻤﺎ اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬

‫ﺗـﺮﺳـﻞ اﻻﺳـﺘـﺪﻋـﺎءات ﻣــﺮﻓـﻘـﺔ ﺑـﺠــﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل وﺑـﻜﻞ‬ ‫وﻓـﻲ ﻫ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟــﺔ‪š r‬ـ ـﻜـﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎك اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴــﺪ‬
‫وﺛ ـﻴ ـﻘ ــﺔ ﺿــﺮورﻳــﺔ أﺧ ــﺮى‪ r‬إﻟﻰ اﻷﻋ ـﻀــﺎء ﻣـﻦ ﻃــﺮف رﺋــﻴﺲ‬ ‫’ـﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻳـﻮﻗـﻌﻪ اﻟــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗ ـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺎ‪ r‬أو رﺋـﻴﺲ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎك اﻟ ــﻮﺣـ ـﻴ ــﺪ ﻗ ــﺒﻞ ﺧـ ـﻤـ ـﺴــﺔ )‪ (5‬أﻳ ــﺎم ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟــﺪاﺋــﺮة ﻓـﻴ ـﻤــﺎ ﻳـﺨﺺ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪﻳــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻨ ـﺘـﻤـﻲ إﻟﻰ ﻧـﻔﺲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ š‬ــﻜﻦ ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ أن ﻳ ــﻮدع ﻃـ ـﻌ ـﻨ ــﺎ ﺛ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺎ‪ r‬ﻟــﺪى‬ ‫ﻳ ــﺰود اﻟ ـﺸـ ـﺒــﺎك اﻟ ــﻮﺣ ـﻴ ــﺪ‪ r‬ﻓﻲ إﻃ ــﺎر ﺳ ـﻴ ــﺮه‪ r‬ﺑــﺄﻣ ــﺎﻧــﺔ‬
‫اﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﻜـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﺮان‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم اﻟـﺮد ﺧﻼل ا‪H‬ﺪة‬ ‫ﺗـﻘـﻨـﻴــﺔ ﺗـﻨـﺼّﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﺘ ـﻌـﻤـﻴـﺮ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫اﶈﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪ r‬وﺗﻜﻠﻒ ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﺄﻣـ ــﺮ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﻮزارة ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﺳﺘـﻘـﺒـﺎل اﻟﻄـﻠـﺒـﺎت وﺗﺴـﺠـﻴـﻠـﻬﺎ ﻋـﻠﻰ ﺳـﺠﻞ ﻣـﺆﺷﺮ‬
‫ﺑﺎﻟـﻌﻤـﺮان ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻌـﻤﻴـﺮ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬ ‫ﻋﻠﻴﻪ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪H‬ــﺮﺳـ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮﻓ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺑ ــﺎﻟــﺮد ﺑــﺎﻹﻳـ ـﺠــﺎب ﻋــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ أو ﺑ ــﺈﺧ ـ ـﻄ ــﺎره ﺑ ــﺎﻟ ــﺮﻓﺾ ا‪ H‬ـ ـﺒ ــﺮر ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫‪ -‬إرﺳـﺎل اﻻﺳـﺘﺪﻋـﺎءات ﻣـﺮﻓـﻘﺔ ﺑـﺠـﺪول اﻷﻋـﻤﺎل إﻟﻰ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪r‬‬
‫‪š‬ﻜﻦ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻟﺪى اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢ ــﺮﻳ ــﺮ ﻣـ ـﺤــﺎﺿ ــﺮ اﺟـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎع اﳉـ ـﻠـ ـﺴ ــﺎت وﻣ ــﺬﻛــﺮات‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫أﺧﺮى‪r‬‬

‫دراﺳﺔ ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 63‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 75‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 29-90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺘـﻌ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘـﻔﻴﺪ‬
‫ﻣـﻦ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺒ ـﻨـﺎء ﻋـﻨـﺪ اﻧ ـﺘـﻬـﺎء أﺷـﻐــﺎل اﻟـﺒـﻨـﺎء واﻟ ـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳـ ـﺘ ـﻜ ــﻔﻞ ﺑ ـﻬ ــﺎ إن اﻗ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ‪ r‬اﺳـ ـﺘ ـﺨ ــﺮاج ﺷ ـﻬــﺎدة‬
‫ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﺷﻐﺎل ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻣﻊ أﺣﻜﺎم رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﺒ ـﻠ ـﻴـﻎ اﻟ ـﻘــﺮارات ﻷﺻـ ـﺤــﺎب اﻟ ـﻄ ـﻠـ ـﺒــﺎت ﻣﻦ ﻃــﺮف‬
‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد اﻟﺘﻘﺎرﻳﺮ اﻟﻔﺼﻠﻴﺔ ﻟﻠﻨﺸﺎﻃﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬اﺳـﺘﺤـﺪاث ﺑﻄـﺎﻗﻴـﺔ إﻟﻜـﺘﺮوﻧـﻴﺔ ﻣـﺘﻔـﺎﻋﻠـﺔ ﻟﻠـﻄﻠـﺒﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻮدﻋـﺔ واﻟــﺮدود اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟـﻬــﺎ‪ r‬وﻛـﺬا اﻟ ـﻘـﺮارات ا‪H‬ـﺴ ـﻠـﻤـﺔ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤـﻮن ﻗـﺎﻋــﺪة ا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﻟــﻮزارة ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 64‬ﺗ ـﺴ ـﻠ ــﻴﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑـ ـﻘــﺔ ﻣﻦ اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص‬ ‫‪ -‬ﺿﺒﻂ اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟـﺒﻠﺪي اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤـﻴﺎ‪ r‬ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒﺔ‬
‫ﻟــﺮﺧﺺ اﻟ ـﺒ ـﻨ ــﺎء ا‪ H‬ـﺴ ـﻠّ ـﻤــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮﻓـﻪ أو ﺗــﻠﻚ ا‪ H‬ـﺴ ـﻠّ ـﻤــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻳـﺘﻢ إﻧ ـﺸـﺎء اﻟـﺸ ـﺒـﺎك اﻟـﻮﺣـﻴــﺪ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪r‬‬

‫ﻃ ــﺮف اﻟـ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟ ـ ـﺘـﺺ إﻗـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺎ أو ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ‬ ‫’ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ‪œ‬ﻀﻲ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 60‬ﻳـﻀﻊ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣـﻦ اﻷﺷـﻐـﺎل‪ r‬ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 65‬ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ا‪ H‬ـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ ﻣ ـ ـﻘ ــﺎم رﺧـ ـﺼ ــﺔ‬ ‫ﻋـﻤﻞ اﻟﻮرﺷﺔ‪ r‬ﻟﻮﺣـﺔ ﻣﺴﺘﻄـﻴﻠﺔ اﻟﺸﻜـﻞ ﻣﺮﺋﻴﺔ ﻣﻦ اﳋﺎرج‪r‬‬
‫اﻟـﺴـﻜﻦ أو ﺗـﺮﺧـﻴﺺ ﺑـﺎﺳـﺘـﻘـﺒـﺎل اﳉـﻤـﻬـﻮر أو ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣ‪Y‬‬ ‫ﺗ ـﺘ ـﺠــﺎوز أﺑ ـﻌــﺎدﻫـﺎ ‪ 80‬ﺳﻢ‪ r‬اﻟــﺘﻲ ﻳــﺮﻓﻖ ‪Œ‬ــﻮذج ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺑ ـﻬـﺬا‬
‫إذا ﻛﺎن اﻟﺒـﻨﺎء ﻣﺨـﺼﺼـﺎ ﻟﻮﻇﺎﺋﻒ اﺟـﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ وﺗـﺮﺑﻮﻳﺔ أو‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﺗــﻮﺿﺢ ﻣــﺮاﺟﻊ رﺧـﺼــﺔ اﻟ ـﺒـﻨــﺎء ا‪H‬ـﻤ ـﻨـﻮﺣــﺔ وﻧـﻮع‬
‫ﻟ ـﻠـﺨــﺪﻣـﺎت أو اﻟ ـﺼـﻨــﺎﻋـﺔ أو اﻟـﺘ ـﺠـﺎرة‪ r‬ﻣـﻊ ﻣـﺮاﻋــﺎة اﻷﺣـﻜـﺎم‬ ‫اﻟـﺒـﻨـﺎء وارﺗـﻔـﺎﻋﻪ وﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ﻗـﻄـﻌـﺔ اﻷرض‪ r‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﻨﺒـﻐﻲ أن‬
‫اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌﻴـﺔ واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤـﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴـﺪان اﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ـﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ﺗـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤـﻦ اﻟ ـ ـﻠ ــﻮﺣ ــﺔ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﻓـ ـﺘ ـ ـﺘ ــﺎح اﻟ ــﻮرﺷـ ــﺔ واﻟـ ـﺘ ــﺎرﻳﺦ‬
‫اﳋﻄﺮة أو ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ أو ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺗـﻘﺐ ﻹﻧـﻬـﺎء اﻷﺷـﻐﺎل‪ r‬وإن اﻗـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ‪ r‬اﺳﻢ ﺻـﺎﺣﺐ‬
‫ا‪H‬ﺸﺮوع وﻣﻜﺘﺐ اﻟـﺪراﺳﺎت وأﺧﻴﺮا اﺳﻢ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 66‬ﻓﻲ إﻃ ـ ــﺎر أﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 54‬أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـ ــﻮدع‬ ‫ﺑﺈﳒﺎز اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒـﻨـﺎء‪ r‬ﺧﻼل أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ (30) Y‬ﻳـﻮﻣﺎ‬
‫اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﻧـﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻷﺷـﻐﺎل‪ r‬ﺗـﺼﺮﻳﺤـﺎ ﻳﻌﺪ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 61‬ﻻ ﺗ ــﻮﺻﻞ ﻓــﺮوع اﻟـ ـﺒ ـﻨــﺎﻳ ــﺎت ﻣﻦ ﻣ ـﺨـ ـﺘــﻠﻒ‬
‫ﻧ ـﺴ ـﺨ ـﺘــ‪ r (2) Y‬ﻳـ ـﺸـ ـﻬ ــﺪ ﻋ ــﻠﻰ اﻻﻧـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎء ﻣﻦ ﻫ ــﺬه اﻷﺷـ ـﻐ ــﺎل‬ ‫اﳋــﺪﻣـﺎت إﻻّ ﺑـﺎﺳـﺘ ـﻈـﻬـﺎر رﺧ ـﺼـﺔ اﻟـﺒ ـﻨـﺎء وﻣـﺤ ـﻀـﺮ إﺛـﺒـﺎت‬
‫ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻨـﺎﻳـﺎت ذات اﻻﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻟـﺴـﻜـﻨﻲ‪ r‬وﻣـﺤـﻀـﺮ‬ ‫ﻣ ـﻄ ــﺎﺑ ـﻘــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﻨــﺎﻳ ــﺔ اﻟــﺬي ﻳ ـﻌ ــﺪ ﻣﻦ ﻃــﺮف أﻋــﻮان ﻣ ــﺆﻫ ـﻠــ‪Y‬‬
‫ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻷﺷﻐﺎل ﻣـﻌﺪّا ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺮاﻗﺒﺔ‬ ‫ﺗﺎﺑﻌ‪H Y‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ ﻟﻠـﺒﻨﺎء)‪ r (CTC‬ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠـﺘﺠﻬـﻴﺰات واﻟﺒـﻨﺎﻳﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪š : 62‬ﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟـﻄﻠﺐ اﻟﺬي ﻟﻢ ﻳﻘـﺘﻨﻊ ﺑﺎﻟﺮد‬
‫ذات اﻻﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻟﺴـﻜﻨﻲ اﳉﻤـﺎﻋﻲ أو اﻟﺒﻨﺎﻳـﺎت ا‪H‬ﺴﺘـﻘﺒﻠﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ‪ ¥‬ﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﻐﻪ ﺑﻪ‪ r‬أو ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋـ ــﺪم اﻟـ ــﺮد ﻣـﻦ ﻃ ــﺮف‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪ r‬وذﻟﻚ ’ـﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪H‬ﻜﺎن اﻟﺒﻨﺎء‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓـﻲ اﻵﺟــﺎل ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ‪ r‬أن ﻳــﻮدع ﻃ ـﻌ ـﻨـﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳﺪاع ﻳﺴﻠﻢ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳــﺪاع ﻟـﺪى اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‪ .‬وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟـﺔ‪ r‬ﺗ ـﻜـﻮن‬
‫ﺗ ــﺮﺳﻞ ﻧ ـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳـﺢ إﻟﻰ رﺋـ ـﻴـﺲ اﻟـ ـﻘ ــﺴﻢ‬ ‫ﻣــﺪة أﺟﻞ ﺗ ــﺴـــﻠـــﻴــﻢ اﻟــﺮﺧــﺼـــﺔ أو اﻟ ــﺮﻓﺾ ا‪ H‬ـﺒ ــﺮر ﺧ ـﻤ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬ ‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫وﺗـﺬﻛﺮه اﻟـﺴﻠﻄـﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ ﺑـﺎﻟﻌـﻘﻮﺑـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻌﺮض‬ ‫ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﻻ ﻳـﻮدع اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺎﻧـﺘ ـﻬـﺎء اﻷﺷ ـﻐـﺎل‪ r‬ﺣـﺴﺐ‬
‫ﻟـ ـﻬـ ــﺎ ’ ــﻮﺟﺐ أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬ ‫اﻟـ ـﺸ ــﺮوط وﻓﻲ اﻵﺟ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ‪ š‬ــﻜﻦ ﺑ ـ ـﻐـ ـﻴ ــﺎﺑـ ـﻬ ــﺎ‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫اﻻﺳ ـﺘ ـﻨ ــﺎد إﻟﻰ ﺗــﺎرﻳـﺦ اﻻﻧ ـﺘ ـﻬــﺎء ﻣـﻦ اﻷﺷ ـﻐــﺎل ﺗـ ـﺒ ـﻌــﺎ ﻵﺟــﺎل‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻹﳒـﺎز ا‪H‬ﺘﻮﻗﻌﺔ ﻓﻲ رﺧـﺼﺔ اﻟﺒﻨـﺎء‪ r‬ﲡﺮى ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫اﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل وﺟـ ــﻮﺑ ــﺎ ’ ـ ـﺒ ــﺎدرة ﻣـﻦ رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌ ــﺒﻲ‬
‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻌ ــﻨﻲ أﺟﻞ ﻻ ‪ š‬ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪى ﺛـﻼﺛــﺔ )‪(3‬‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫أﺷـﻬـﺮ ﻗ ـﺼـﺪ اﻟـﻘـﻴــﺎم ﺑـﺈﺟـﺮاء ا‪H‬ـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ‪ .‬وﺑـﻌــﺪ اﻧـﻘـﻀـﺎء ﻫـﺬا‬
‫اﻷﺟﻞ‪ r‬ﻳـﺴـﻠﻢ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي‪ r‬إن اﻗـﺘـﻀﻰ‬ ‫ﺗـﺨﺺ ﻣـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ اﻷﺷـﻐـﺎل ا‪H‬ـﻨـﺠــﺰة ﻣﻊ أﺣـﻜـﺎم رﺧـﺼـﺔ‬
‫اﻷﻣ ــﺮ‪ r‬ﺷ ـ ـﻬ ــﺎدة ا‪H‬ـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺔ أو ﻳ ــﺮﻓ ـ ـﻀـ ـﻬ ــﺎ ﻋـ ـﻨ ــﺪ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎء‪r‬‬ ‫اﻟـﺒـﻨـﺎء إﻗـﺎﻣﺔ اﻟـﺒـﻨـﺎﻳﺔ وﻣـﻘـﺎﺳـﻬـﺎ واﺳﺘـﻌـﻤـﺎﻟـﻬﺎ وواﺟـﻬـﺎﺗـﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳ ـﺸـﺮع ﻓﻲ ا‪H‬ﻼﺣـﻘـﺎت اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ‪ r‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪78‬‬ ‫ﻳــﺘﻢ اﻟ ــﺘـ ـﺤــﻘـﻖ ﻣـــﻨــ ـﻬــﺎ ﻣـﻦ ﻃـــﺮف ﻟـــﺠـــﻨـ ــﺔ ﺗـــﻀﻢ ‪ œ‬ـﺜ ـﻠــ‪Y‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬ ‫ﻣ ــﺆﻫـ ـﻠ ــ‪ Y‬ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧ ــﺎ ﻋـﻦ رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪي‬
‫‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ اﳊـﻤـﺎﻳــﺔ ا‪H‬ـﺪﻧ ـﻴـﺔ ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬ﻣﻊ ‪œ‬ﺜﻞ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ‬
‫‪š‬ــﻜﻦ أن ﻳــﺘﻢ ﺗـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺮاﺣﻞ‪r‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺪاﺋﺮة‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﻵﺟـﺎل ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ﻗـﺮار رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒـﻨﺎء‪ r‬وذﻟﻚ إذا‬
‫ﻛ ــﺎﻧﺖ اﻷﺷ ـﻐــﺎل ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺒ ـﻘ ـﻴ ــﺔ ﻻ ﺗ ـﻌــﺮﻗﻞ ﺳـ ـﻴــﺮ اﳉــﺰء اﻟــﺬي ‪¥‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 67‬ﲡـﺘــﻤﻊ ﳉ ـﻨـﺔ ﻣــﺮاﻗـﺒــﺔ ا‪H‬ـﻄــﺎﺑـﻘــﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 66‬أﻋﻼه ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ اﺳـﺘـﺪﻋـﺎء ﻣـﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ وذﻟﻚ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪(15‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 69‬ـﻜﻦ ﺻــﺎﺣﺐ ﻃـﻠﺐ ﺷـﻬـﺎدة ا‪ H‬ـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ اﻟـﺬي‬ ‫ﻳ ــﻮﻣ ــﺎ‪ r‬ﺑ ـ ـﻌ ــﺪ إﻳ ــﺪاع اﻟـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺮﻳﺢ ﺑ ــﺎﻧـ ـﺘـ ـﻬـ ــﺎء اﻷﺷـ ـﻐ ــﺎل‪ r‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬
‫ﻟﻢ ﻳ ــﺮﺿﻪ اﻟــﺮد اﻟــﺬي ‪ ¥‬ﺗـ ـﺒ ـﻠ ـﻴ ــﻐﻪ ﺑﻪ‪ r‬أو ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﺳ ـﻜــﻮت‬ ‫اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻓـﻲ اﻵﺟــﺎل ا‪ H‬ـﻄ ـﻠــﻮﺑــﺔ‪ r‬أن ﻳــﻮدع ﻃ ـﻌ ـﻨـﺎ‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ إﻳﺪاع ﻟﺪى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـ ــﺮﺳﻞ رﺋـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒـﻲ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪي إﺷ ـ ـﻌ ــﺎرا‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﺮور‪ r‬ﻳﺨـﻄﺮ ﻓـﻴﻪ ا‪H‬ـﺴﺘـﻔـﻴﺪ ﻣﻦ رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒـﻨﺎء ﺑـﺘﺎرﻳﺦ‬
‫ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ r‬ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺪة أﺟـﻞ ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ اﻟـﺮﺧـﺼـﺔ أو‬ ‫إﺟﺮاء ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ وذﻟﻚ ﻗﺒﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻓﺾ ا‪H‬ﺒﺮر ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺪ ﻣﺤﻀﺮ اﳉـﺮد ﻓﻮرا ﺑﻌﺪ ﻋﻤﻠﻴـﺔ ﻣﺮاﻗﺒﺔ ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‬
‫‪š‬ﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ أن ﻳﻮدع ﻃﻌﻨﺎ ﺛﺎﻧﻴﺎ‪ r‬ﻟﺪى اﻟﻮزارة‬ ‫وﺗـ ــﺬﻛ ــﺮ ﻓـﻲ ﻫ ــﺬا اﶈ ـ ـﻀ ــﺮ ﺟ ـ ـﻤ ــﻴﻊ ا‪H‬ـﻼﺣـ ـﻈـ ــﺎت‪ r‬ﻳـ ـﺒ ــ‪ Y‬رأي‬
‫ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟـﻌ ـﻤـﺮان‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﻋـﺪم ﺗ ـﻠـﻘـﻴﻪ إﺟــﺎﺑـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻄـﻌﻦ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺣﻮل ﻣﺪى ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﻌﺎﻳﻨﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻷول ﺧﻼل ا‪H‬ﺪة اﶈﺪدة اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ﻳ ــﻮﻗﻊ أﻋـ ـﻀــﺎء اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ﻫــﺬا اﶈـ ـﻀــﺮ ﻓـﻲ ﻧــﻔﺲ‬
‫ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﺄﻣـ ــﺮ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﻮزارة ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟـﻌﻤـﺮان ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻌـﻤﻴـﺮ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ا‪H‬ــﺮﺳ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮﻓ ـﻬـﻢ‪ r‬ﺑــﺎﻟــﺮد ﺑــﺎﻹﻳـ ـﺠــﺎب ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻏـﻴﺎب إﺣـﺪى ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﻌـﻨﻴـﺔ أو ﻛـﻠـﻬـﺎ‪ r‬ﻳﺘﻢ‬
‫ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ أو ﺑ ــﺈﺧ ـ ـﻄ ــﺎره ﺑ ــﺎﻟ ــﺮﻓﺾ ا‪ H‬ـ ـﺒ ــﺮر ﻓﻲ أﺟﻞ‬ ‫اﻟ ـﺘ ــﻮﻗ ــﻴﻊ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺤـ ـﻀ ــﺮ اﳉــﺮد ﻣـﻦ ﻃــﺮف ‪ œ‬ــﺜﻞ اﻟـ ـﺒ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ‬

‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬ ‫و‪œ‬ﺜﻞ اﻟﻘﺴﻢ اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ ﻓﻘﻂ‪.‬‬

‫‪š‬ﻜﻦ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻟﺪى اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ﺷ ـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻄــﺎﺑـﻘـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳـﺮﻓﻖ ‪Œ‬ــﻮذج ﻣـﻨ ـﻬـﺎ ﺑـﻬــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم‬
‫اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ واﻟﺘﺴﻠﻴﻢ‬
‫ﺎدة ‪ : 70‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 60‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة‬
‫ا‪H‬‬
‫‪ 29-90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول‬
‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻻ ‪š‬ــﻜﻦ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﺄي‬
‫ﻋـﻤﻠـﻴﺔ ﻫـﺪم‪ r‬ﺟـﺰﺋﻴـﺔ أو ﻛﻠـﻴـﺔ‪ r‬ﻟﺒـﻨﺎﻳـﺔ دون اﳊـﺼﻮل ﻣـﺴﺒـﻘﺎ‬
‫ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم‪ r‬وذﻟﻚ ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺒـﻨﺎﻳﺔ ﻣﺤﻤﻴﺔ‬
‫ﺑـﺄﺣـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪1419‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 68‬ﻳـ ـﺴ ــﻠﻢ رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪي‬
‫ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﻣ ـﺤـﻀـﺮ اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟـﺬي ﻳــﺮﺳﻞ ﻟﻪ ﻳـﻮم ﺧـﺮوﺟﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ‪ œ‬ـﺜ ـﻠـﻪ ﻓﻲ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛ ـﻤــﺎﻧ ـﻴــﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم‪r‬‬
‫اﺑـﺘـﺪاء ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﳋـﺮوج إذا ﺑـ‪ Y‬ﻣـﺤ ـﻀـﺮ اﳉـﺮد ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﺘﻲ ‪ ¥‬اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫إذا ﺑ ـﻴــﻨﺖ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ اﳉــﺮد ﻋــﺪم إﳒــﺎز اﻷﺷ ـﻐــﺎل ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫ﻟـﻠـﺘ ـﺼـﺎﻣـﻴﻢ ا‪ H‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ووﻓﻖ أﺣ ـﻜـﺎم رﺧـﺼــﺔ اﻟـﺒـﻨـﺎء‪r‬‬
‫ﺗﻌﻠﻢ اﻟـﺴﻠﻄﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ ا‪H‬ﻌـﻨﻲ ﺑﻌﺪم إﻣﻜـﺎﻧﻴﺔ ﺗﺴـﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة‬
‫ا‪H‬ـ ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ﻟﻪ‪ r‬وأﻧـﻪ ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴـﻪ اﻟ ـﻌــﻤﻞ ﻋ ـﻠـﻰ ﺟــﻌﻞ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء‬
‫ﻣ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺼ ــﺎﻣ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﺼــﺎدق ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ وﺣ ــﺴﺐ اﻷﺣـ ـﻜــﺎم‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﻟ ـﻄ ــﺮﻳ ـﻘــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﺘـ ـﻌــ‪ Y‬اﺳـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎﻟ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻬــﺪم‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 71‬ـﻜـﻦ إﻳـﺪاع ﻃــﻠﺐ رﺧـﺼــﺔ اﻟـﻬــﺪم ﻣﻊ ﻃـﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ـﻴ ـﻜــﺎﻧـﻴ ـﻜـﻴــﺔ أو اﻟ ـﻴـﺪوﻳــﺔ واﻟـﻌ ـﺘــﺎد ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻌــﻤﻞ واﻟــﻮﺳـﺎﺋﻞ‬ ‫رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﺒ ـﻨـﺎء‪ r‬ﺑــﺎﻟ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼــﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﻜﻦ‬
‫اﻟــﺘﻲ ﻳــﺠﺐ اﺳـﺘ ـﺨـﺪاﻣ ـﻬـﺎ ﻗ ـﺼــﺪ ﺿـﻤــﺎن اﺳـﺘ ـﻘـﺮار ا‪ H‬ـﺒـﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺮدي‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﺎورة‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﺟـﻤــﻴﻊ اﳊــﺎﻻت اﻟـﺘﻲ ﺗ ـﻜــﻮن ﻓـﻴ ـﻬـﺎ رﺧ ـﺼـﺔ اﻟ ـﻬـﺪم‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺮاﺣﻞ اﻟﻬﺪم وآﺟﺎﻟﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺧ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒـ ـﻨــﺎﻳ ــﺎت ا‪ H‬ــﻮﺟــﻮدة ﲢـﺖ اﻷرض‪ r‬ﻳ ـﺠـﺐ إﻳــﺪاع‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎ ﻋــﻠﻰ ﺳ ـﻠّﻢ ‪ 100/1‬ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺔ‪ r‬ﻳ ـﺤــﺪد اﳉــﺰء‬ ‫ﻃﻠﺐ رﺧـﺼﺔ اﻟـﻬـﺪم وﻣﻌـﺎﳉﺘﻪ‪ r‬ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ اﻟـﻮﻗﺖ‪ r‬ﻣﻊ ﻃﻠﺐ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬ﻫـﺪﻣﻪ واﳉـﺰء اﻟـﺬي ﻳـﺘـﻌـ‪ Y‬اﻻﺣـﺘـﻔـﺎظ ﺑﻪ‪ r‬ﻓﻲ‬ ‫رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺣﺎﻟﺔ اﻟﻬﺪم اﳉﺰﺋﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 72‬ﻳ ـﻨ ـﺒــﻐﻲ أن ﻳ ـﺘ ـﻘــﺪم ﺑ ـﻄــﻠﺐ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﻬـﺪم‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﶈﺘﻤﻞ ﻟﻠﻤﻜﺎن ﺑﻌﺪ ﺷﻐﻮره‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺮﻓﻖ ‪Œ‬ﻮذج ﻣﻨﻬﺎ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ r‬واﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻃــﺮف ﻣــﺎﻟﻚ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎﻳــﺔ اﻵﻳ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻬــﺪم أو ﻣــﻮﻛــﻠﻪ أو اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 73‬ﻳـ ــﺮﺳﻞ ﻃ ـ ـﻠـﺐ رﺧ ـ ـﺼـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻬـ ــﺪم وا‪ H‬ـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺮﻓﻘﺔ ﺑﻪ ﻓﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻧـﺴﺦ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ‬ ‫اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺼﺼﺔ اﻟـﺘﻲ ﻋﻠـﻴﻬـﺎ أن ﺗﻘﺪم‪ r‬ﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘﻀﺎء‪r‬‬

‫اﻟﺒﻠﺪي ﶈﻞ ﻣﻮﻗﻊ اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣـﻦ ﻋـﻘـﺪ ا‪ H‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ أو ﺷ ـﻬـﺎدة اﳊـﻴــﺎزة‪ r‬ﻃـﺒـﻘـﺎ‬

‫ﻳ ـ ـﺴ ــﺠﻞ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻹﻳ ــﺪاع ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟ ــﻮﺻﻞ اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺴـ ـﻠ ــﻤﻪ‬
‫ﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 25-90‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ أول ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌـﺒﻲ اﻟﺒﻠـﺪي اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴـﻤﻴﺎ‪ r‬ﻓﻲ ﻧﻔﺲ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻟﻴﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻮﻛﻴﻞ‪ r‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 74‬ﻳـﺤ ـﻀـﺮ اﻟـﺸ ـﺒـﺎك اﻟـﻮﺣ ـﻴـﺪ اﻟــﺬي ‪ ¥‬ﻓـﺘـﺤﻪ‬
‫‪ 20‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺘــﻮى اﻟ ـﺒـﻠــﺪﻳــﺔ‪ r‬ﻃـﻠﺐ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﻬــﺪم ﺣــﺴﺐ ﻧـﻔﺲ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫اﻷﺷﻜﺎل ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ـ ـﺴـ ـ ـﺨ ـ ــﺔ ﻣـﻦ اﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻘـ ـ ــﺪ اﻹداري اﻟ ـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﻨـﺺ ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 75‬ﻳـﺤﺪد أﺟﻞ اﻟﺘـﺤﻀﻴـﺮ ﺑﺸﻬـﺮ واﺣﺪ‪ r‬اﺑﺘﺪاء‬ ‫ﺗﺨﺼﻴﺺ اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع ﻣﻠﻒ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ إذا ﻛ ــﺎن ا‪H‬ــﺎﻟﻚ أو‬
‫ﺗﺴﻠﻢ رﺧﺼـﺔ اﻟﻬﺪم ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻗـﺮار ﻳﺮﻓﻖ ‪Œ‬ﻮذج ﻣﻨﻪ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻛﻞ ﺷﺨﺼﺎ ﻣﻌﻨﻮﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ا‪H‬ــﻠﻒ ا‪H‬ــﺮﻓﻖ ﺑ ـﻄ ــﻠﺐ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﻬــﺪم اﻟــﺬي‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 76‬ﻻ ‪š‬ـﻜﻦ رﻓﺾ رﺧﺼـﺔ اﻟﻬﺪم ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳﻜﻮن‬ ‫ﻳـﻌــﺪه ﻣـﻜــﺘﺐ دراﺳــﺎت ﻓﻲ اﻟـﻬ ـﻨــﺪﺳـﺔ ا‪ H‬ـﻌـﻤــﺎرﻳـﺔ‪ r‬اﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻬﺪم اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة ﻟﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻻﻧﻬﻴﺎر اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻵﺗ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ــﺆﺷ ــﺮ ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ﻛﻞ وﺛ ـﻴـ ـﻘــﺔ ﺣ ــﺴﺐ اﻟـ ـﻐــﺮض اﻟــﺬي‬
‫ﺧـ ـﺼ ــﺼﺖ ﻟﻪ‪ r‬ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨ ــﺪس ا‪ H‬ـﻌـ ـﻤ ــﺎري وا‪ H‬ـﻬـ ـﻨــﺪس‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 77‬ﲡـﻤﻊ ﻣﺼـﻠـﺤﺔ اﻟـﺘـﻌﻤـﻴـﺮ اﻟﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻠـﺒﻠـﺪﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺪﻧﻲ‪ r‬اﻟـ ـﻠ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـﻨـ ـﺸـ ـﻄ ــﺎن ﺣ ــﺴﺐ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻔــﺔ ﺑـﺘ ـﺤـﻀـﻴــﺮ اﻟـﻄـﻠـﺐ ا‪H‬ـﻘـﺪم‪ r‬اﻵراء أو ا‪H‬ــﻮاﻓـﻘـﺎت أو‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ ‪:‬‬
‫اﻟـﻘـﺮارات ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﻘـﻮاﻧــ‪ Y‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻟــﺪى اﻷﺷ ـﺨــﺎص اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــ‪ Y‬وا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ أو‬ ‫‪ -‬ﺗـﺼـﻤــﻴﻢ ا‪H‬ـﻮﻗﻊ ﻋــﻠﻰ اﻟـﺴـﻠّـﻢ ا‪H‬ـﻨـﺎﺳﺐ اﻟــﺬي ﻳـﺴـﻤﺢ‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻬﺪم ا‪H‬ﺒﺮﻣﺞ‪.‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﻮﻗﻊ ا‪H‬ﺸﺮوع‪r‬‬

‫ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﺷـ ـﺨــﺎص اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــ‪ Y‬أوا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ أو‬ ‫‪ -‬ﻣـﺨـﻄـﻄـﺎ ﻟـﻠـﻜـﺘـﻠـﺔ ﻳـﻌـﺪ ﻋـﻠﻰ ﺳـﻠّﻢ ‪ 500/1‬أو‪ 200/1‬ﻣﻦ‬

‫اﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﻤﺖ اﺳـﺘـﺸـﺎرﺗ ـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف ‪œ‬ـﺜـﻠـﻴـﻬﻢ ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻵﻳﻠﺔ ﻟﻠﻬﺪم‪r‬‬

‫اﻟـﺸـﺒـﺎك اﻟـﻮﺣ ـﻴـﺪ‪ r‬إﺑـﺪاء رأﻳـﻬـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪(15‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮا وﺗ ـﻌ ـﻬــﺪا ﻋـﻠـﻰ اﻟ ـﻘـﻴــﺎم ﺑ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟـﻬــﺪم ﻓﻲ‬
‫ﻳـﻮﻣـﺎ‪ r‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺘﻼم ﻃـﻠﺐ إﺑـﺪاء اﻟـﺮأي‪ .‬ﻳـﺠﺐ‬ ‫ﻣـﺮاﺣﻞ واﻟﻮﺳﺎﺋـﻞ اﻟﺘﻲ ﻳﺘـﻌ‪ Y‬اﺳـﺘﻌـﻤﺎﻟﻬـﺎ ﺑﺼـﻔﺔ ﻻ ﺗـﻌﻜﺮ‬
‫أن ﻳـ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟ ـ ــﺮأي ﻣ ـ ـﻌ ـ ــﻠﻼ ﻗ ـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧ ـ ــﺎ ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺮﻓﺾ أو‬ ‫اﺳﺘﻘﺮار ا‪H‬ﻨﻄﻘﺔ‪r‬‬
‫ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺎ ﻣﻊ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗﺘـﻮاﺟﺪ اﻟﺒـﻨﺎﻳﺔ ﻋـﻠﻰ ﺑﻌﺪ أﻗﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪(3‬‬
‫ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ـﻠ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ﻓﻲ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﳊ ــﺎﻻت‪ r‬أن ﺗ ـﻌـ ـﻴ ــﺪ ا‪H‬ــﻠﻒ‬ ‫أﻣﺘـﺎر ﻣﻦ اﻟﺒـﻨﺎﻳـﺎت اﺠﻤﻟﺎورة‪ r‬ﻳـﺠﺐ إرﻓﺎق ا‪H‬ـﻠﻒ ’ﺤـﻀﺮ‬
‫ا‪H‬ﺮﻓﻖ ﺑﻄﻠﺐ إﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻲ اﻷﺟﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬ ‫ﺧـﺒـﺮة ﻣـﺆﺷﺮا ﻋـﻠـﻴﻪ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣـﻬﻨـﺪس ﻣـﺪﻧﻲ‪ r‬ﻳـﺸـﻴﺮ إﻟﻰ‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 84‬ﻳــﻀﻊ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘـ ـﻔ ـﻴــﺪ ﻣﻦ اﻷﺷ ـﻐــﺎل‪ r‬ﺧﻼل ﻣــﺪة‬
‫ﻋـﻤﻞ اﻟـﻮرﺷـﺔ‪ r‬ﻟﻮﺣـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻄﻴـﻠـﺔ اﻟـﺸــﻜﻞ ﺗـﺘﺠـﺎوز أﺑـﻌـﺎدﻫﺎ‬
‫‪ 80‬ﺳﻢ وﻣـﺮﺋـﻴﺔ ﻣﻦ اﳋـﺎرج‪ r‬اﻟـﺘﻲ ﻳﺮﻓﻖ ‪Œ‬ـﻮذج ﻣـﻨﻬـﺎ ﺑـﻬﺬا‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‪ r‬ﺗـﻮﺿﺢ ﻣﺮاﺟﻊ رﺧـﺼـﺔ اﻟﻬـﺪم ا‪H‬ﻤـﻨﻮﺣـﺔ وﻣﺴـﺎﺣﺔ‬
‫اﻟﺒـﻨﺎﻳـﺔ أو اﻟﺒـﻨﺎﻳـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳـﻨﺒـﻐﻲ ﻫﺪﻣـﻬﺎ‪ .‬ﻛـﻤﺎ ﻳﻨـﺒﻐﻲ أن‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ اﻟﻠـﻮﺣﺔ ﺗﺎرﻳﺦ اﻓﺘﺘﺎح اﻟﻮرﺷﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺦ ا‪H‬ﺮﺗﻘﺐ‬
‫ﻹﻧـﻬـﺎء اﻷﺷـﻐﺎل‪ r‬وإن اﻗـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ‪ r‬اﺳﻢ ﺻـﺎﺣﺐ ا‪H‬ـﺸﺮوع‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 78‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 68‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫أول دﻳ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺴ ــﻠﻢ رﺋــﻴﺲ‬
‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﺒـﻠـﺪي رﺧ ـﺼـﺔ اﻟـﻬـﺪم ﺑـﻌـﺪ رأي اﻟـﺸـﺒـﺎك‬
‫اﻟﻮﺣﻴﺪ اﻟﺬي ‪ ¥‬ﻓﺘﺤﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 79‬ﻳ ـ ـﺒ ــﻠﻎ رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠ ــﺪي‬

‫وﻣـﻜﺘﺐ اﻟﺪراﺳﺎت‪ r‬وأﺧـﻴﺮا اﺳﻢ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔـﺔ ﺑﺄﺷﻐﺎل‬ ‫رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم إﻟﻰ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫اﻟﻬﺪم‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﻹﻗـﺮار ﺑﺎﻟـﺮﻓﺾ أو إﺑﺪاء رأي ’ـﻮاﻓﻘﺔ ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 85‬ﺗﺼﺒﺢ رﺧﺼـﺔ اﻟﻬﺪم ﻣﻨﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت‬ ‫ﲢـﻔـﻈﺎت ﺧـﺎﺻـﺔ‪ r‬ﻳﺠـﺐ ﺗﺒـﻠـﻴﻎ اﻟﻘـﺮار واﻟـﺮأي ﻣﻌـﻠـﻠ‪ Y‬إﻟﻰ‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬

‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﲢ ــﺪث ﻋـ ـﻤـ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻬ ــﺪم ﺧﻼل أﺟﻞ ﺧ ــﻤﺲ )‪(5‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 80‬ﻳـ ـﻨ ـ ـﺒـ ــﻐﻲ ﻋـ ــﻠﻰ رﺋـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌـ ــﺒﻲ‬
‫ﺳﻨﻮات‪r‬‬ ‫اﻟ ـﺒـﻠــﺪي اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺈﻟ ـﺼـﺎق وﺻـﻞ إﻳـﺪاع ﻃـﻠـﺐ رﺧـﺼــﺔ اﻟـﻬـﺪم‬

‫‪ -‬إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ أﺷﻐﺎل اﻟﻬﺪم ﺧﻼل ﺳﻨﺔ واﺣﺪة‪r‬‬ ‫’ ـﻘـﺮ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟ ـﺒـﻠــﺪي ﺧﻼل ﻛـﺎﻣﻞ ﻓ ـﺘـﺮة ﲢ ـﻀـﻴـﺮ‬
‫رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم‪.‬‬
‫‪ -‬إذا أﻟـ ـﻐـ ـﻴـﺖ اﻟ ــﺮﺧـ ـﺼـ ــﺔ ﺻ ــﺮاﺣ ــﺔ ’ـ ــﻮﺟﺐ ﻗ ــﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 81‬ــﻜﻦ ا‪H‬ــﻮاﻃـﻨــ‪ Y‬اﻻﻋ ـﺘــﺮاض ﻛـﺘــﺎﺑ ـﻴــﺎ ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣﺸﺮوع اﻟﻬﺪم ﻟﺪى رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي اﺨﻤﻟﺘﺺ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻨﺎﻳﺎت اﻵﻳﻠﺔ ﻟﻼﻧﻬﻴﺎر‬
‫ﻻ ﻳـﻘـﺒﻞ ﻫﺬا اﻻﻋـﺘـﺮاض إذا ﻟﻢ ﻳـﻜﻦ ﻣـﺒﺮرا أو ﻣـﺪﻋـﻤﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 86‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 89‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ‬
‫ﺑﻮﺛﺎﺋﻖ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺗﺮﻓﻖ ﺑﻌﺮﻳﻀﺔ اﻻﻋﺘﺮاض‪.‬‬
‫‪ 10-11‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻮﺻﻲ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌﺒﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 82‬ـﻜﻦ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﻄـﻠﺐ اﻟــﺬي ﻟﻢ ﻳـﺮﺿﻪ اﻟـﺮد‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪي ﺑ ـ ـﻬ ــﺪم اﳉ ــﺪران أو ا‪ H‬ـ ـﺒ ــﺎﻧـﻲ واﻟـ ـﺒ ـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺎت اﻵﻳـ ـﻠ ــﺔ‬ ‫اﻟـﺬي ‪ ¥‬ﺗـﺒـﻠـﻴـﻐﻪ ﺑﻪ أو ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺳـﻜـﻮت اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬
‫ﻟﻼﻧـﻬ ـﻴـﺎر‪ r‬أو ﻋ ـﻨـﺪ اﻻﻗ ـﺘـﻀــﺎء‪ r‬اﻷﻣـﺮ ﺑ ـﺘـﺮﻣ ـﻴـﻤـﻬــﺎ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫ﻓﻲ اﻵﺟﺎل ا‪H‬ـﻄﻠـﻮﺑﺔ‪ r‬أن ﻳـﻮدع ﻃﻌـﻨﺎ ﻣـﻘﺎﺑﻞ وﺻﻞ ﺑـﺎﺳﺘﻼم‬
‫ﺗﺪاﺑﻴﺮ اﻷﻣﻦ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ اﻟﻈﺮوف‪.‬‬ ‫ﻟﺪى اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫‪š‬ــﻜﻦ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﻜﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻫ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺤـ ــﺪد أﺟﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻴـﻢ أو اﻟ ــﺮﻓﺾ‬
‫زﻳﺎرة أو ﻣـﺮاﻗﺒﺔ ﻳـﺮاﻫﻤﺎ ﺿـﺮورﻳﺘـ‪ Y‬ﻟﻠﺘـﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﺻﻼﺑﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺒﺮر ﺑﺨﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻞ اﳉﺪران أو ا‪H‬ﺒﻨﻰ أو اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳ ـﺒ ـﻠـﻎ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟ ـﻄــﻠﺐ ﺑــﺄي رد‪ r‬ﺑ ـﻌــﺪ اﻧ ـﻘ ـﻀـﺎء‬
‫ﻳﺘـﻌـ‪ Y‬ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻋـﻠﻢ ﺑﺤـﺎﻻت ﺗـﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺨـﻄﻮرة‬ ‫اﻷﺟﻞ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋـ ـﻠــﻴﻪ اﻟ ــﺬي ﻳــﻠﻲ ﺗ ــﺎرﻳﺦ إﻳــﺪاع اﻟـ ـﻄــﻌﻦ‪r‬‬
‫ﻣـﺒـﻨﻰ ﻣ ـﻌـ‪ rY‬أن ﻳ ـﺨـﻄـﺮ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟ ـﺒـﻠـﺪي‬ ‫‪š‬ﻜﻨﻪ إﻳﺪاع ﻃﻌﻦ ﺛﺎن ﻟﺪى اﻟﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﺄﻣـ ــﺮ ﻣـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ــﻮزارة ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳـ ـﻜ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﺒ ـﻨـﻰ ا‪H‬ـ ـﻌ ــﻨﻲ ﺧ ــﺎﺿـ ـﻌ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫ﺑﺎﻟـﻌﻤـﺮان ﻣﺼـﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻌـﻤﻴـﺮ اﳋﺎﺻـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل ﺣـﻤـﺎﻳﺔ اﻵﺛـﺎر وا‪H‬ـﻮاﻗﻊ اﻟـﺘﺎرﻳـﺨـﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣــﺎت ا‪H‬ــﺮﺳـ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮﻓ ـﻬــﺎ‪ r‬ﺑ ــﺎﻟــﺮد ﺑــﺎﻹﻳـ ـﺠــﺎب ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻻ ‪š‬ﻜﻦ أن ﻳـﺄﻣﺮ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي ﺑﺘـﺮﻣﻴﻤﻪ‬
‫ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻟـ ـﻄ ــﻠﺐ أو ﺑ ــﺈﺧ ـ ـﻄ ــﺎره ﺑ ــﺎﻟ ــﺮﻓﺾ ا‪ H‬ـ ـﺒ ــﺮر ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫أو ﻫ ــﺪﻣﻪ إﻻّ ﻓـﻲ ﺣ ــﺪود اﻟـ ـﺸــﺮوط ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫‪š‬ﻜﻦ رﻓﻊ دﻋﻮى ﻟﺪى اﳉﻬﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 87‬ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬا ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺎدة ‪ 86‬أﻋـﻼه‪ r‬ﻳ ـﺒ ــﻠﻎ اﻟـ ـﻘــﺮار‬
‫ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻷﻣﺮ ﺑـﺘﺮﻣﻴﻢ اﳉﺪار أو ا‪H‬ﺒﻨﻰ أو اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻵﻳﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 83‬ﻻ ‪š‬ـﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ ﻃـﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﻟـﻬﺪم اﻟـﻘﻴﺎم‬
‫ﻟﻼﻧـﻬـﻴﺎر أو ﻫـﺪﻣـﻬـﺎ إﻟﻰ ﺻـﺎﺣﺐ ا‪H‬ـﻠـﻜﻴـﺔ ﻣﻊ وﺟـﻮب اﻟـﻘـﻴﺎم‬ ‫ﺑﺄﺷﻐﺎل اﻟﻬﺪم إﻻّ ﺑﻌﺪ إﻋﺪاد ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﻔﺘﺢ اﻟﻮرﺷﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ﻏﻴﺮ أن ﺻـﺎﺣﺐ ا‪H‬ﻠـﻜﻴـﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻳـﻌﻔﻰ ﻣﻦ ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ﻫﺬه‬ ‫ﺑــﺎﻷﺷـﻐـﺎل ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣ ـﺤـﺪد‪ r‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣـﻨــﺎزﻋـﺘﻪ ﻓﻲ درﺟـﺔ‬
‫اﻷﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل ﻋ ـ ـﻨ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ــﺎزل ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪﻳـ ــﺔ ﻋﻦ ا‪ H‬ـ ـﺒـ ــﻨﻰ اﻵﻳﻞ‬ ‫اﳋﻄـﻮرة‪ r‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻌﻴـ‪ Y‬ﺧـﺒـﻴﺮ ﻳـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻘﻴـﺎم ﺣـﻀـﻮرﻳﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺴﻘﻮط‪.‬‬ ‫اﻟـﻴـﻮم اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪده اﻟـﻘـﺮار‪’ r‬ـﻌﺎﻳـﻨـﺔ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻷﻣـﺎﻛﻦ وإﻋﺪاد‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼــﻞ اﻟﺴـﺎدس‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻗﻴـﺎم ﺻﺎﺣﺐ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ ﺑـﻮﺿﻊ ﺣﺪ ﻟﻠﺨﻄﺮ‬
‫أﺟﻬـﺰة اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬ‬
‫ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈــﺪد ﻟـﺬﻟﻚ وﻟﻢ ﻳ ـﻌـ‪ Y‬ﺧ ـﺒـﻴـﺮا‪ r‬ﺗ ـﺘـﻮﻟﻰ ا‪ H‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 90‬ﺗـ ـﻨ ـﺸــﺄ ﻟ ــﺪى اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﻌ ـﻤــﺮان‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ’ﻌﺎﻳﻨﺔ ﺣﺎﻟﺔ اﻷﻣﺎﻛﻦ‪.‬‬

‫وﻟـ ــﺪى ﻛﻞ وال وﻛﻞ رﺋ ــﻴﺲ ﻣ ـ ـﺠ ــﻠﺲ ﺷـ ـﻌ ــﺒﻲ ﺑـ ـﻠ ــﺪي‪ r‬ﳉـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻳـ ــﺮﺳﻞ اﻟـ ـﻘ ــﺮار وﺗ ـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ اﳋـ ـﺒـ ـﻴـ ــﺮ ﻓ ــﻮرا إﻟﻰ اﳉـ ـﻬ ــﺔ‬
‫‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ r‬وﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﻠﺠﻨﺔ"‪.‬‬ ‫اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ‪ r‬وﻳـﺘـﺨــﺬ اﻟـﻘـﺎﺿـﻲ ﻗـﺮاره ﺧﻼل اﻷﻳـﺎم‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 91‬ﺗﻜﻠﻒ اﻟﻠﺠﻨﺔ ’ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع ﺑﻜﺘﺎﺑﺔ اﻟﻀﺒﻂ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻷﺷﻐﺎل ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺮﺧﺺ ا‪H‬ﺴﻠّﻤﺔ‪r‬‬ ‫ﻳ ـﺒــﻠﻎ ﻗــﺮار اﳉ ـﻬـﺔ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ إﻟﻰ ﺻــﺎﺣﺐ‬
‫ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹدارة‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺘﺎﺑـﻌﺔ اﻟـﻌﺮاﺋﺾ ا‪H‬ـﻘﺪﻣـﺔ ﻟﺪى اﻟـﺴﻠـﻄﺎت اﺨﻤﻟـﺘﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬ ‫زﻳ ــﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣ ــﺎ ﺗﻼﺣـﻆ اﳉ ـﻬ ــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺔ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺧـ ـﻄ ــﻮرة ا‪H‬ـ ـﺒ ـﻨـﻰ‪ r‬ﻳ ـﺼ ــﺪر رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 92‬ﻳــﺮأس اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ‪ r‬ﺣ ــﺴﺐ اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ r‬اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻗﺮارا ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻣﻨﻊ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺬﻟﻚ ا‪H‬ﺒﻨﻰ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻌـﻤــﺮان أو اﻟــﻮاﻟﻲ أو رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒﻲ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي أو ‪œ‬ﺜﻠﻮﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﻮاﻟﻲ‪.‬‬

‫ﲢ ــﺪد ﺗ ـﺸـ ـﻜ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼ ــﻮص ﻋ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬــﺎ أﻋﻼه‪r‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 88‬ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ اﳋ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﻮﺷ ـ ـ ـﻴـﻚ اﳊ ـ ــﺪوث‪r‬‬
‫’ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬ ‫ﻳﺴـﺘﺸـﻴـﺮ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﺒـﻠﺪي ا‪H‬ـﻌﻨﻲ ﻣـﺼﺎﳊﻪ‬
‫اﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ أو ﻣـﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ ا‪H‬ـﻜﻠﻔﺔ ﺑـﺎﻟﻌﻤﺮان ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫اﻟﻮﻻﻳـﺔ‪ r‬ﺧﻼل اﻟﺴـﺎﻋـﺎت اﻷرﺑﻊ واﻟﻌـﺸـﺮﻳﻦ ا‪H‬ﻮاﻟـﻴﺔ‪ r‬وذﻟﻚ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫ﺑﻌﺪ ﺗﻮﺟﻴﻪ إﻧﺬار ﻟﺼﺎﺣﺐ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪š : 93‬ﻜـﻦ ﲢﺪﻳـﺪ ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ أﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬ ‫إذا ﺑــ‪ Y‬ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮ ﻫــﺬه ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﺠــﺎل أو‬
‫اﳋ ـﻄــﺮ اﶈــﺪق واﻟ ــﻮﺷــﻴﻚ‪ r‬ﻳــﺄﻣــﺮ رﺋ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻋـﻨــﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪’ r‬ـﻮﺟـﺐ ﻗـﺮارات ﻳـﺘـﺨــﺬﻫـﺎ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫اﻟـﺒـﻠـﺪي ﺑـﺎﻹﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﺆﻗـﺘـﺔ ﻗـﺼـﺪ ﺿـﻤـﺎن اﻷﻣﻦ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان أو‪ r‬ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪ r‬اﻟﻮزراء ا‪H‬ﻌﻨﻴﻮن‪.‬‬
‫إﺧﻼء ا‪H‬ﺒﻨﻰ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 94‬ﺗــﻠـﻐﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻷﺣـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺬ رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟ ـ ـﺒـ ـﻠـ ــﺪي اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪176-91‬‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻗﺮار ﻣﻨﻊ اﻹﻗﺎﻣﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺒﻨﻰ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﲢـ ـﻀـ ـﻴ ــﺮ ﺷ ـﻬ ــﺎدة اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤـ ـﻴــﺮ‬ ‫إذا ﻟﻢ ﺗﻨﻔـﺬ اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﻮﺻﻰ ﺑﻬﺎ ﺧﻼل اﻷﺟﻞ اﶈﺪد‬
‫ورﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺰﺋــﺔ وﺷ ـﻬــﺎدة اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﺴ ـﻴـﻢ ورﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء‬ ‫ﻓﻲ اﻹﻧ ــﺬارات‪ r‬ﻳـ ـﺘ ـﺨ ــﺬ رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻠــﺪي‬
‫وﺷ ـﻬــﺎدة ا‪ H‬ـﻄــﺎﺑ ـﻘــﺔ ورﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﻬــﺪم وﺗ ـﺴ ـﻠــﻴﻢ ذﻟﻚ‪ r‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬ ‫وﺟــﻮﺑــﺎ وﻋــﻠﻰ ﻧ ـﻔ ـﻘــﺔ ﺻــﺎﺣـﺐ ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‪ r‬اﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ اﻷﻣ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪.‬‬ ‫اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 95‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 89‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ ﺻ ــﺎﺣﺐ ا‪H‬ـ ـﻠـ ـﻜـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠـﺘـﺪاﺑـﻴﺮ اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ Y‬اﻟـﺴﺎﺑـﻘـﺘـ‪ rY‬ﺗﺪﻓﻊ اﻟـﺒـﻠـﺪﻳﺔ‬
‫ﻣـﺒــﻠﻎ ا‪H‬ـﺼـﺎرﻳﻒ ا‪H‬ـﺘـﺮﺗـﺒـﺔ ﻋـﻦ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﺘﻲ أﻣـﺮ‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺑـﻬــﺎ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟ ـﺒـﻠـﺪي وﲢـﺼـﻠـﻬـﺎ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل‬
‫‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪H‬ﺒـﺎﺷﺮة دون اﻹﺧﻼل ﺑﺘﻄﺒﻴـﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ﻼﺣـــــــــــــــﻖ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻃﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬
‫‪ - 1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻚ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪............................................................................................................. :‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻨﻮان ا‪H‬ﺎﻟﻚ ) رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪..................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪...........................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪.................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 4‬ﻋﻨﻮان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ) رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪......................................................................................................:‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 5‬رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪....................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 6‬ﻧﻮع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ‪......................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 7‬ﻋﻨﻮان ا‪H‬ﺸﺮوع ‪...............................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 8‬ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ‪.....................................................................................................:‬‬
‫‪ - 9‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﻠﺐ ‪..................................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 10‬ﻧﻮع ا‪H‬ﺸﺮوع ‪................................................................................................................................. :‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 11‬اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ‪........................................................................ :‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 12‬ﻣﺸﺘﻤﻼت اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻮدة وﻣﻘﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ‪.............................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 13‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻷﺧﺮى ‪...................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 14‬اﻷﺟﻞ ا‪H‬ﻘﺘﺮح ﻹﳒﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﺒﻨﺎء ‪.....................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـ‪ ........................ .‬ﻓﻲ ‪..................................‬‬
‫إﻣﻀﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻃﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫‪ - 1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻚ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪............................................................................................................. :‬‬

‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻨﻮان ا‪H‬ﺎﻟﻚ ) رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪..................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪...........................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪.................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 4‬ﻋﻨﻮان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ) رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪......................................................................................................:‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 5‬رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪....................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 6‬ﻧﻮع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ‪......................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 7‬ﻋﻨﻮان اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻫﺪﻣﻬﺎ ‪.......................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 8‬ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ‪.....................................................................................................:‬‬
‫‪ - 9‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻄﻠﺐ ‪..................................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 10‬ﻧﻮع واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻫﺪﻣﻬﺎ ‪......................................................................................... :‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 11‬ﻣﻘﺎﺳﺎت اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﻫﺪﻣﻬﺎ ‪....................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 12‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻷﺧﺮى ‪...................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 13‬اﻷﺟﻞ ا‪H‬ﻘﺘﺮح ﻹﳒﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﻬﺪم ‪......................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـ‪ ............................. .‬ﻓﻲ ‪..................................‬‬

‫إﻣﻀﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻃﻠﺐ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫‪ - 1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻚ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪............................................................................................................. :‬‬

‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻨﻮان ا‪H‬ﺎﻟﻚ )رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪..................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪...........................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪.................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 4‬ﻋﻨﻮان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ) رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪......................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 5‬رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪....................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 6‬ﻧﻮع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ‪......................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 7‬ﻋﻨﻮان اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﺘﺘﻢ ﲡﺰﺋﺘﻬﺎ ‪........................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 8‬ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ‪.....................................................................................................:‬‬
‫‪ - 9‬اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ‪..........................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 10‬ﻣﺸﺘﻤﻼت اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻮدة وﻣﻘﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ‪............................................................................................ :‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 11‬ﻋﺪد اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﲡﺔ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪..........................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 12‬اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻸﺟﺰاء اﻟﻨﺎﲡﺔ ‪................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 13‬ﻣﺸﺘﻤﻼت ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﺟﺰاء اﻟﻨﺎﲡﺔ وﻣﻘﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ‪.................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 14‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻷﺧﺮى ‪..................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫‪............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 15‬اﻷﺟﻞ ا‪H‬ﻘﺘﺮح ﻹﳒﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪...................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـ‪ ............................. .‬ﻓﻲ ‪..................................‬‬

‫إﻣﻀﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬

‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻃﻠﺐ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫‪ - 1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ا‪H‬ﺎﻟﻚ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪............................................................................................................. :‬‬

‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﻨﻮان ا‪H‬ﺎﻟﻚ )رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪..................................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪...........................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 3‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪.................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 4‬ﻋﻨﻮان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ) رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪......................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪....................................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 5‬رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪....................................................................................................................................:‬‬
‫‪ - 6‬ﻧﻮع اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ‪......................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 7‬ﻋﻨﻮان اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺳﻴﺘﻢ ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ‪.......................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 8‬ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ ‪.....................................................................................................:‬‬
‫‪ - 9‬ﻋﺪد اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻨﺎﲡﺔ وﻣﺴﺎﺣﺘﻬﺎ ‪..........................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 10‬اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﳊﺎﻟﻲ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻮدة ‪........................................................................ :‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 11‬اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻲ ﻟﻸﻗﺴﺎم اﻟﻨﺎﲡﺔ ‪................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 12‬ﻣﺸﺘﻤﻼت اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﻮﺟﻮدة وﻣﻘﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ‪.............................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 13‬ﻣﺸﺘﻤﻼت ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻷﻗﺴﺎم اﻟﻨﺎﲡﺔ وﻣﻘﺎﺳﺎﺗﻬﺎ ‪.................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 14‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ اﻷﺧﺮى ‪..................................................................................................:‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫‪.............................................................................................................................................................‬‬
‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ .............................‬ﻓﻲ ‪..................................‬‬

‫إﻣﻀﺎء ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬

‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬

‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫وﺻﻞ إﻳﺪاع ا‪H‬ﻠﻒ‬

‫‪.............................................‬‬
‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫ﻣﻠﻒ رﻗﻢ ‪........................................................:‬‬

‫‪ - 1‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ‪.................................................................................................................:‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 2‬ﻋﻨﻮان ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ) رﻗﻢ وﻧﻬﺞ( ‪.....................................................................................................:‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪..................................................................................................................................................:‬‬

‫رﻗﻢ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪.........................................................................................................................................:‬‬

‫‪ - 3‬ﻧﻮع ا‪H‬ﺸﺮوع ‪................................................................................................................................. :‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 4‬ﻋﻨﻮان ا‪H‬ﺸﺮوع ‪...............................................................................................................................:‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 5‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻬﺎ ‪...................................................................................................................:‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ ..............................‬ﻓﻲ ‪.................................‬‬

‫إﻣﻀﺎء وﺗﺄﺷﻴﺮة ‪œ‬ﺜﻞ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬

 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ....................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‬
‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬
‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬
‫وﻻﻳﺔ‪...................................‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪/‬أو اﻟﻮاﻟﻲ ‪ /‬ﻟـ ‪ .............................../:‬أو وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪...........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف )اﻟﺴﻴﺪة‪ r‬اﻵﻧﺴﺔ‪ r‬اﻟﺴﻴﺪ(‪............................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ )ة( ﺑـ ‪........................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﺷﻐﺎل ‪...................................................................................................................................‬‬
‫’ﻘﺘﻀﻰ‪................................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ ......‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ ..........‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪r‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ رأي اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ .................................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪....................................................................‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﺴﻠﻢ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻹﳒﺎز‪...................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺨﻀﻊ ﺗﺴﻠﻴﻢ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻟﻠﺘﺤﻔﻈﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪..............................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪ r‬ﻫﻲ‪................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻌﺪ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻣﻠﻐﺎة إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﺷﻐﺎل اﻟﺒﻨﺎء ﻓﻲ اﻵﺟﺎل اﶈﺪدة أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗـﻠـﺼﻖ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ رﺧـﺼﺔ اﻟـﺒـﻨـﺎء ﻣﻊ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﻴـﺔ ‪H‬ﻠـﻒ اﻟﻄـﻠﺐ اﻟـﺘﻲ ‪š‬ـﻜﻦ اﻻﻃﻼع‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻲ‪’ r‬ﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻣﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬وﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪.(1‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﻌﺪ ﺗـﻘـﺪ© ﻃﻠﺐ ﺟـﺪﻳﺪ ﻗـﺼﺪ اﳊـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧﺼـﺔ اﻟﺒـﻨﺎء ﻟـﻜﻞ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة أﺷﻐـﺎل أو اﺳﺘـﺌﻨـﺎﻓﻬـﺎ إﺟﺒـﺎرﻳﺎ ﺑـﻌﺪ‬
‫اﻧـﻘ ـﻀـﺎء ﻣـﺪة اﻟـﺼﻼﺣ ـﻴـﺔ اﶈـﺪدة أﻋﻼه‪ .‬ﻳ ـﻨـﺘﺞ ﻋﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻄـﻠﺐ ﺗـﺴـﻠــﻴﻢ رﺧـﺼـﺔ اﻟ ـﺒـﻨـﺎء اﻟـﺘﻲ ﻳــﺘﻢ إﻋـﺪادﻫـﺎ دون دراﺳـﺔ‬
‫ﺟـﺪﻳﺪة ﺷـﺮط أﻻّ ﺗﺘـﻄﻮر أﺣـﻜﺎم اﻟـﺘﻬـﻴﺌـﺔ واﻟﺘـﻌﻤـﻴﺮ وﻣـﻮاﺻﻔـﺎﺗﻬـﺎ ﺑﺎﲡـﺎه ﻣﺨـﺎﻟﻒ ﻟﻬـﺬا اﻟﺘـﺠﺪﻳـﺪ‪ r‬وأن ﺗﻜـﻮن اﻷﺷﻐﺎل‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ﻟﺮﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء ا‪H‬ﺴﻠﻤﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻮارﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺷﻐﺎل وﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮق‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﻘـﻮم ا‪H‬ﺘـﻘﺪﻣـﻮن ﺑـﺎﻟﻄـﻠﺐ وا‪H‬ﺎﻟـﻜـﻮن وا‪H‬ﻘـﺎوﻟﻮن وا‪H‬ـﻬـﻨﺪﺳـﻮن ا‪H‬ﻌـﻤـﺎرﻳﻮن وا‪H‬ـﺸﺮﻓـﻮن ﻋـﻠﻰ اﻹﳒﺎز ﺑـﺈﳒﺎز‬
‫اﻷﺷﻐﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ وﺑﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ اﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺴﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار دون ا‪H‬ﺴﺎس ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻠﻎ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪/‬‬

‫اﻟﻮاﻟﻲ‪/‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ..................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬

‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟـ ‪........................................................................................................ :‬‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪..........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ) اﻟﺴﻴﺪة‪ r‬اﻵﻧﺴﺔ‪ r‬اﻟﺴﻴﺪ (‪..........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ )ة( ﺑـ ‪...................................................................................................................................... :‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﺷﻐﺎل‪....................................................................................................................................‬‬
‫’ﻘﺘﻀﻰ‪................................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و ’ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ ‪ ......‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ .........‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪r‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ رأي اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ﻟـ‪ ......................................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪............................................................‬‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺘﻢ ﺗ ـﺴـﻠــﻴﻢ رﺧـﺼـﺔ اﻟ ـﻬـﺪم ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺨ ـﻄـﻄــﺎت ا‪H‬ـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴـﻬــﺎ ا‪H‬ـﺮﻓ ـﻘـﺔ ﺑـﻬــﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ r‬وﻳ ـﺨـﻀﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻔﻈﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪.................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺼﺒﺢ رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم ﻣﻨﻘﻀﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﲢﺪث ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﻬﺪم ﻓﻲ أﺟﻞ ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬إذا ﺗﻮﻗﻔﺖ أﺷﻐﺎل اﻟﻬﺪم ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺔ واﺣﺪة )‪.(1‬‬
‫‪ -‬إذا أﻟﻐﻴﺖ اﻟﺮﺧﺼﺔ ﺻﺮاﺣﺔ ’ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻻ ‪š‬ـﻜﻦ ﺻﺎﺣﺐ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﻬﺪم اﻟـﻘـﻴﺎم ﺑـﺄﺷـﻐﺎل اﻟـﻬـﺪم إﻻّ ﺑﻌـﺪ ﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳـﻮﻣﺎ‪ r‬اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﳊـﺼﻮل‬
‫ﻋﻠﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم‪ r‬وﺑﻌﺪ إﻋﺪاد ﺗﺼﺮﻳﺢ ﻓﺘﺢ اﻟﻮرﺷﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻮارﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺷﻐﺎل وﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻄﺮق‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﻘﻮم ا‪H‬ﺘﻘﺪﻣﻮن ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﺑﺈﳒﺎز اﻷﺷﻐﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ وﺑﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ اﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺴﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار دون ا‪H‬ﺴﺎس ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ....................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‬
‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬
‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬
‫وﻻﻳﺔ‪...................................‬‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪/‬أو اﻟﻮاﻟﻲ ﻟـ ‪ / .............................:‬أو وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ ‪:‬‬
‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪...........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ) اﻟﺴﻴﺪة ‪/‬اﻵﻧﺴﺔ‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ (‪........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ )ة( ﺑـ ‪..................................................................................................................................... :‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﺷﻐﺎل‪....................................................................................................................................‬‬
‫’ﻘﺘﻀﻰ‪................................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار رﻗﻢ‪............‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ ...................................‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧ ـﺸــﺎء اﻟـﺸ ـﺒــﺎك اﻟـﻮﺣ ـﻴــﺪ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ رأي اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ................................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪.....................................................................‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺴــﻠﻢ رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺰﺋــﺔ ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺨ ـﻄ ـﻄــﺎت ا‪ H‬ـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ا‪H‬ــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻬــﺬا اﻟـﻘــﺮار‪ r‬وﻳ ـﺨــﻀﻊ ذﻟﻚ‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻔﻈﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﺜﻞ اﳊﺼﺺ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ وﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬إن ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪ r‬ﻫﻲ‪........................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻌﺪ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﻣﻠﻐﺎة ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﻳﺘﻢ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ‪H‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻘﺮار‪r‬‬
‫‪ -‬إذا ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ اﻻﻧـﺘـﻬﺎء ﻣـﻦ أﺷﻐـﺎل اﻟـﺘﻬـﻴـﺌـﺔ ا‪H‬ﻘـﺮرة ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈـﺪد ﻓﻲ اﻟـﻘـﺮار ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس ﺗـﻘـﺮﻳﺮ ﻣـﻌـﺪّ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ﻣﻜﺘﺐ اﻟــﺪراﺳﺎت اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد آﺟـﺎل إﳒﺎز اﻷﺷﻐـﺎل‪ r‬وﺑﻌﺪ ﺗـﻘﻴـﻴﻢ وﺗﻘﺪﻳـﺮ اﻟﺴﻠـﻄﺔ ا‪H‬ـﻜﻠﻔـﺔ ﺑﺘﺴـﻠﻴﻢ رﺧـﺼﺔ اﻟﺘـﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬
‫إﻻّ أﻧﻪ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ‪ ¥‬اﻟﺘـﺮﺧـﻴﺺ ﺑﺈﳒـﺎز اﻷﺷـﻐﺎل ﻓﻲ ﻣـﺮاﺣﻞ‪ r‬ﻓـﺈن اﻵﺟﺎل اﶈـﺪدة وا‪H‬ـﻘﺮرة ﻹﳒـﺎزﻫـﺎ ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﺷﻐﺎل ﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪H‬ﺮاﺣﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا أﺻـﺒـﺤﺖ رﺧـﺼـﺔ اﻟـﺒـﻨـﺎء ﻣـﻠـﻐـﺎة‪ r‬ﻻ ‪š‬ـﻜﻦ ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺔ إﻻّ ﻓـﻴـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ا‪H‬ـﺮاﺣﻞ اﻟـﺘﻲ ‪¥‬‬
‫اﻻﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻋـﻨﺪ إﺗﻤـﺎم أﺷﻐﺎل اﻟـﺘﻬﻴـﺌﺔ‪ r‬ﻳﻄـﻠﺐ ا‪H‬ﺴﺘـﻔﻴﺪ ﻣﻦ رﺧـﺼﺔ اﻟﺘـﺠﺰﺋﺔ ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟﺒـﻠﺪي ‪H‬ﻜﺎن‬
‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة ﺗﻬﻴﺌﺔ ﺗﺜﺒﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﺷﻐﺎل وإﺗﻤﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻠﻎ ﺗﻮارﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻷﺷﻐﺎل وﻧﻬﺎﻳﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻘﻮم ا‪H‬ﺘﻘﺪﻣﻮن ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﺑﺈﳒﺎز اﻷﺷﻐﺎل ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻬﻢ وﺑﺘﺤﻤﻞ ﻛﻞ اﻷﺧﻄﺎر‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺴﻠﻢ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار دون ا‪H‬ﺴﺎس ﺑﺤﻘﻮق اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﺗﻨـﺸﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﺘﻲ واﻓـﻘﺖ ﻋﻠﻰ ﲡﺰﺋﺔ ﻗﻄﻌﺔ اﻷرض‪ r‬ﻋـﻠﻰ ﻧﻔﻘﺔ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠـﺐ‪ r‬اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ رﺧﺼﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ’ﻜﺘﺐ اﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﺧﻼل اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻪ‪.‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪/‬‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ‪/‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ...................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪........................................................................................................... :‬‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪.........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ) اﻟﺴﻴﺪة ‪/‬اﻵﻧﺴﺔ‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ (‪........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ)ة( ﺑـــ‪.........................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﺷﻐﺎل ‪..................................................................................................................................:‬‬
‫’ﻘﺘﻀﻰ‪................................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ‪........‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ .........‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪r‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ رأي اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ........................................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪................................................‬‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺨﻀﻊ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﻟﻠﺘﺤﻔﻈﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪.................................................................... :‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘﻤﺜﻞ اﳊﺼﺺ اﻟﻨﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ وﻣﺴﺎﺣﺎﺗﻬﺎ ﻓﻲ ‪:‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻣﺪة ﺻﻼﺣﻴﺔ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻘﺴﻴﻢ ﻫﻲ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ..................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﻬﺎدة ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪........................................................................................................... :‬‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪.........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ) اﻟﺴﻴﺪة ‪/‬اﻵﻧﺴﺔ‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ (‪........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ)ة( ﺑـــ ‪........................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﺷﻐﺎل ‪..................................................................................................................................:‬‬
‫’ﻘﺘﻀﻰ‪................................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺮار رﻗﻢ‪.........‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ‪ .........‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪r‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ رأي اﻟﺸﺒﺎك اﻟﻮﺣﻴﺪ‪ ................................................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪.....................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ا‪H‬ﺴﻠﻤﺔ ﲢﺖ رﻗﻢ ‪..........................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪.......................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ ﻣﺤﻀﺮ اﺳﺘﻼم اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻋﺪاده ﻣﻦ ﻃﺮف ‪...............................‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪.............................‬‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪................................................................................................................................................‬‬

‫ﻳـﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻣﺎدة وﺣﻴﺪة ‪ :‬ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﺷﻐﺎل ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺣﺴﺐ اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت ا‪H‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ...................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪........................................................................................................... :‬‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪...........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ) اﻟﺴﻴﺪة ‪/‬اﻵﻧﺴﺔ‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ (‪........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ)ة( ﺑـــ‪.........................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص أﺷﻐﺎل ‪..................................................................................................................................:‬‬
‫’ﻘﺘﻀﻰ‪................................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء ا‪H‬ﺴﻠﻤﺔ ﲢﺖ رﻗﻢ ‪...............................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪........................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ ﻣﺤﻀﺮ ﺟﺮد رﻗﻢ ‪ ................‬اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻋﺪاده ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪.....................................................................‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪H‬ﺴﺘﺮﺟﻌﺔ ﻣﻦ اﳉﻤﻬﻮر واﻟﺒﻨﺎﻳﺎت ذات اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺴﻜﻨﻲ اﳉﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ‪:‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ ﻣﺤﻀﺮ اﺳﺘﻼم اﻷﺷﻐﺎل اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻋﺪاده ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰ اﻟﺘﻘﻨﻲ ﻟﻠﺒﻨﺎء ‪.................................‬‬
‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪...............................................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪...................................................................................‬‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻄﺎﺑﻘﺔ وﺗﺜﺒﺖ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻷﺷﻐﺎل ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﺣﺴﺐ اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت ا‪H‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺒﻨﺎﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺘﻜﻮن اﻟﺒﻨﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺖ ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ ﻣﻦ ‪ .........................‬ﻣﺴﺘﻮﻳﺎت‪ r‬واﻟﺘﻲ ﻳﻜﻮن ﺗﻘﺴﻴﻤﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 1‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 2‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 3‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 4‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 5‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 6‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 7‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 8‬‬
‫‪........................................................................................................................................................ / 9‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ...................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﻗﺮار ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪........................................................................................................... :‬‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪...........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ) اﻟﺴﻴﺪة ‪/‬اﻵﻧﺴﺔ‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ (‪........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ)ة( ﺑـــ ‪.......................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ وا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑـ ‪........................................................ :‬‬
‫’ـﻘـﺘﻀﻰ‪............./٫...............................................................................................................................‬‬
‫‪.‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬

‫ﻳﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﺴ ـﻠـﻢ ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻴــﺮ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﺘــﻮﺟ ـﻴ ـﻬــﺎت ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺷــﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‪ .........................‬و‪/‬أو اﺨﻤﻟــﻄﻂ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ ‪ ................................................‬و‪/‬أو اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺠﺐ اﺣﺘﺮام ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺷﻐﻞ اﻷراﺿﻲ )‪..................................................................................................................: (COS‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻷرض )‪...................................................................................................: (CES‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻷﻗﺼﻰ ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺧﺮى ‪................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗــﺮﺗــﺒﻂ ﻣــﺪة اﻟ ــﺼﻼﺣ ـﻴــﺔ ’ ــﺪة ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ أداة اﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻴ ــﺮ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬ ــﺎ ) ﻣ ـﺨــﻄﻂ ﺷ ــﻐﻞ اﻷراﺿﻲ أو اﺨﻤﻟــﻄﻂ‬
‫اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻏﻴﺎب ﻣﺨﻄﻂ ﺷﻐﻞ اﻷراﺿﻲ ا‪H‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ(‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ....................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻣﺼﻠﺤﺔ ‪............................. :‬‬
‫ﺑﻄﺎﻗﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‬
‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫رﻗﻢ‪......................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪..................‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ‪........................................................................................................... :‬‬

‫ﻧﻈﺮا ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻟﺬي ‪ ¥‬إﻳﺪاﻋﻪ ﺑﺘﺎرﻳﺦ‪...........................................................................................................‬‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف ) اﻟﺴﻴﺪة ‪/‬اﻵﻧﺴﺔ‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ (‪........................................................................................................‬‬
‫اﻟﺴﺎﻛﻦ)ة( ﺑـــ ‪........................................................................................................................................‬‬
‫ﺑﺨﺼﻮص ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ وا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﺑـ ‪........................................................ :‬‬
‫’ﻘﺘﻀﻰ‪................................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬
‫و’ﻘﺘﻀﻰ‪..............................................................................................................................................‬‬

‫ﻳﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺘﻢ إﻋﺪاد ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺘﻮﺟﻴﻬﺎت ﻣﺨﻄﻂ ﺷﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‪............................................‬‬
‫و‪/‬أو اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ ........................................................‬و‪/‬أو اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺠﺐ اﺣﺘﺮام ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﺷﻐﻞ اﻷراﺿﻲ )‪..................................................................................................................: (COS‬‬
‫ﻣﻌﺎﻣﻞ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺒﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻷرض )‪...................................................................................................: (CES‬‬
‫اﻻرﺗﻔﺎع اﻷﻗﺼﻰ ‪.................................................................................................................................. :‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻷﺧﺮى ‪................................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﺑﻄﺎﻗﺔ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻋﻠﻰ ﺳﺒﻴﻞ اﻹﺷﺎرة ﻷﻏﺮاض ﻣﻔﻴﺪة وﻻ ﲢﻞ ﻣﺤﻞ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗﻘﺪر ﻣﺪة اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ ﺑﺜﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ﻫﺬه اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‬

 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪ ...................‬ﻓﻲ ‪...........................‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ‪............................... :‬‬

‫داﺋﺮة ‪............................... :‬‬
‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................... :‬‬
‫ﻟﻮﺣﺔ اﻟﻮرﺷﺔ‬

‫)ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 19-15‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﲢﻀﻴﺮ ﻋﻘﻮد اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ وﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ(‬

‫ا‪H‬ﻠﻒ رﻗﻢ ‪.............................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 1‬رﺧﺼﺔ ﻣﺴﻠﻤﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪.....................................................................................................................:‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪ - 2‬ﻣﺸﺮوع إﳒﺎز ‪ /‬ﻫﺪم ‪.........................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫اﻟﺬي ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻮه )رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء ( ﺑـ ‪...........................................................................................................‬‬

‫وﺗﻘﺪر ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻘﻄﻌﺔ اﻷرﺿﻴﺔ )رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء( ﺑـ‪.......................................................................................‬‬

‫ﺣﻴﺚ ﻳﻘﺪر ﻋﻠﻮ اﻟﻌﻤﺎرة )رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم ( ﺑـ‪.................................................................................................‬‬

‫و ﺗﻘﺪر ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻌﻤﺎرة )رﺧﺼﺔ اﻟﻬﺪم ( ﺑـ‪...................................................................................................‬‬

‫وﻋﺪد اﳊﺼﺺ اﻟﻨﺎﲡﺔ )رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ( ﻫﻮ ‪..............................................................................................‬‬

‫وﺗﻘﺪر ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ ا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ ﻟﻠﺤﺼﺺ )رﺧﺼﺔ اﻟﺘﺠﺰﺋﺔ( ﺑـ ‪.............................................................................‬‬

‫‪ - 3‬ﺻﺎﺣﺐ ا‪H‬ﺸﺮوع ‪............................................................................................................................. :‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 4‬ا‪H‬ﺸﺮف ﻋﻠﻰ اﻹﳒﺎز ‪........................................................................................................................:‬‬

‫‪..........................................................................................................................................................‬‬
‫‪..........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 5‬ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻹﳒﺎز ‪.................................................................................................................. :‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 6‬أﺟﻞ اﻹﳒﺎز ‪................................................................................................................................... :‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫‪ - 7‬ﺗﺎرﻳﺦ ﻓﺘﺢ اﻟﻮرﺷﺔ ‪......................................................................................................................... :‬‬

‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬
‫‪...........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﻼﺣﻈـﺔ ‪ :‬ﺑﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﺮﺧـﺼﺔ اﻟﺒﻨـﺎء‪š r‬ﻜﻦ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻌـﻨﻲ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟﺒﻴﺎﻧـﻴﺔ ‪H‬ﻠﻒ اﻟﻄـﻠﺐ ’ﻘﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي وذﻟﻚ ‪H‬ﺪة ﺳﻨﺔ )‪ (1‬وﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪ r(1‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺒﻠﻴﻎ ﺑﻘﺮار رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء‪.‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ Y‬ا‪H‬ـﻨﺘـﻤ‪Y‬‬ ‫ﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 53-15‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬ ‫ﻣﺮﺳـﻮم‬
‫ﻣﺮﺳ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫إﻧ ـﺸـﺎء‬
‫ﺎء‬ ‫ﻦ إﻧ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ‬
‫‪r‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬ ‫ـﺮاﻳ ـﺮ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓ ـﺒ ـﺮاﻳ‬
‫ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1436‬ا‪H‬‬
‫واﻷوﻗﺎف‪r‬‬ ‫ـﺎﺻـﺔ‬
‫اﳋ ـﺎﺻ‬
‫ﺼﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋ‬ ‫ا‪H‬ـﺘ ـﺨ ــﺼﺺ‬ ‫ﻮﻳﻦ ا‪H‬‬‫ﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫وﻃ ــﻨﻲ‬
‫ـﺪ وﻃ‬
‫ﻣ ـ ﻌ ـﻬ ﺪ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 234-10‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﺑﺈدارة اﻟﺸـﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴـﺔ واﻷوﻗـﺎف ﺑﺈﻳﻠﻴـﺰي‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳـ ــﺎﺳﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﻌ ــﺎﻫ ــﺪ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﺘـﺨـﺼـﺺ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑــﺈدارة اﻟـﺸــﺆون‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪r‬‬
‫اﻟﺪﻳﻨﻴـﺔ واﻷوﻗﺎف‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-88‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬ ‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 234-10‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪1431‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻨـﺸـﺄ ﻣـﻌـﻬﺪ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫وﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﺨـ ـﺼـﺺ ﻟﻸﺳﻼك اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺈدارة‬ ‫‪ -‬و’ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋــ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪145-14‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف ﺑﺒﻠﺪﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗـﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓــﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1436‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 411-08‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬

‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ‬
‫اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 430-06‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪1427‬‬ ‫ﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ﻨﺎﻳﺮ‬
‫ـﻨﺎﻳﺮ‬ ‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ اﻟ‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣﺆر‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻬـﺪف ﻫﺬا‬ ‫ﻖ ﺑﺎ‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺘﻌﻠّﻖ‬
‫ﻳﺤﺪدّد اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺘﻘﻨﻲ ا‪H‬ﺘﻌﻠ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ rr2015‬ﻳﺤﺪ‬
‫اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ اﻟ ـﻨـﻈـﺎم اﻟ ـﺘـﻘـﻨﻲ ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎ‪H‬ـﻮاﺻـﻔـﺎت‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂت ﻧﻘــﻞ اﻟﻜﻬـﺮﺑـﺎء‪.‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻣﻨﺸﺂت ﻧﻘـﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻠ ــﺤــﻖ ا‪H‬ــﻮاﺻ ــﻔـــــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﻨــ ـﻴ ــﺔ ﺑــﺄﺻــــﻞ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫ﻫــﺬا اﻟﻘــﺮار‪.‬‬ ‫‪’ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫وﻳــﺘﻢ ﻧ ـﺸ ــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ ﻗ ـﺒـﻞ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ ﻟ ـﻠــﻮزارة‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠّﻔـﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗـﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 430-06‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ا‪H‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺼ ـﻴــﺎﻧــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻣﻨﺸﺂت ﻧﻘـﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪ r‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﺘﺼﻤﻴﻢ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ ‪ : 1‬ا‪H‬ــﺒـــﺎدىء اﻟــﻌــــﺎﻣـــﺔ ﻟ ـﺼــﻴـــﺎﻧـــــﺔ ﻣ ـﻨ ـﺸـﺂت‬ ‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫ﻧﻘــﻞ اﻟﻜﻬـﺮﺑﺎء‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 266-07‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ ‪ : 2‬أﻋ ــﻤـــــ ــﺎل ﺗــ ــﺤﺖ اﳉ ــﻬـــ ــﺪ ﻓــﻲ ﺷـ ـﺒ ــﻜــــ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫ﻧﻘـــﻞ اﻟﻜﻬـﺮﺑـﺎء‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬
 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳﻬـﺪف ﻫﺬا‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﻄـﺒـﻖ ا‪H‬ــﻮاﺻــﻔـــﺎت اﻟ ـﺘـﻘــﻨــ ـﻴـﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــــﻮرة‬
‫اﻟ ــﻘــ ــﺮار إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ا‪ H‬ــﻮاﺻـ ـﻔـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻛـﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ r‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫ﺑﺘـﺼـﻤﻴﻢ وإﳒـﺎز ﲡﻬـﻴـﺰات ﺷﺒـﻜﺔ ﻧـﻘـﻞ اﻟـﻐـﺎز اﻟـﺘﻲ ﺗﺰود‬ ‫أ( ﻣﺴﻴﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘـﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪r‬‬
‫اﻟﺴـﻮق اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫ب( ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻷﺷـ ـﻐــﺎل ا‪ H‬ــﺆﻫ ـﻠ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺄﺷـ ـﻐــﺎل‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﻄـﺒﻖ ا‪H‬ــﻮاﺻـﻔـﺎت اﻟ ـﺘـﻘـﻨـﻴــﺔ‪ r‬ﻣـﻮﺿـﻮع ﻫـﺬا‬ ‫اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘـﻞ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬

‫اﻟﻘﺮار‪ r‬ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ‪’ r‬ــﻮﺟﺐ ﻣ ـﻘ ـﺮّر ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜ ـﻠّﻒ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘـ ـﻨــﻮات اﻟـ ـﻬــﻮاﺋ ـﻴ ــﺔ واﻷرﺿ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻐ ــﻠـــﺔ ﲢﺖ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻄــﺎﻗـﺔ‪ r‬ﳉـﻨـﺔ داﺋـﻤــﺔ ﺗـﺴـﻤﻰ "ﳉـﻨــﺔ اﻷﻋـﻤـﺎل ﲢﺖ اﳉـﻬـﺪ"‬
‫اﻟﻀﻐﻂ اﻟﻌـﺎﻟﻲ‪r‬‬ ‫‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ وﲢﻴ‪ Y‬ا‪H‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻸﻋﻤﺎل ﲢﺖ اﳉﻬﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﺠﻬﻴـﺰات ا‪H‬ﻠﺤـﻘﺔ )ﻣﺤـﻄﺎت اﻟﺬﻫـﺎب واﻟﻮﺻﻮل‪r‬‬
‫ﻳﺤﺪّد ﻣﻘﺮّر اﻟﻮزﻳﺮ ﺗﺸﻜﻴﻠﺔ اﻟﻠﺠﻨﺔ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻘﻄﻊ واﻻﺟﺘﺰاء وﺗﺨﻔﻴﺾ اﻟﻀﻐﻂ واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻄـﺎت اﻟﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜـ ـ ـﻨـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـ ــﺠــ ـ ــﺎل ﺗ ـ ـ ـﻄـ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻘـ ـ ــﺮار‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬اﻷوﻋـــــ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻐ ـﻠـﻘــــﺔ ذات ﺣــﺠـــﻢ داﺧـــﻠﻲ ﻳ ـﺘـﻌــــﺪى‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫أو ﻳﺴـﺎوي ‪ 5‬م‪r3‬‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬
‫‪ -‬اﻟﻀـﻮاﻏﻂ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻄﺎت ﲢﻮﻳﻞ اﻟﻐﺎز ا‪H‬ﻤﻴﻊ إﻟﻰ ﻏﺎز ﻃﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺒ ــﻘﻰ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﳋ ــﺎص ﺑ ــﺄﺟـ ـﻬ ــﺰة اﻟـ ـﻀ ـﻐـﻂ ﺳـــﺎري‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬
‫ا‪H‬ﻔﻌﻮل ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺪدّد ا‪ H‬ــﻮاﺻـ ـﻔ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ r2015‬ﻳ ـﺤـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠّـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺘـﺼـﻤــﻴﻢ وإﳒـﺎز ﲡـﻬـﻴــﺰات ﺷـﺒـﻜـﺔ ﻧـﻘــﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗ ـﻠـﺤـــﻖ ا‪H‬ـﻮاﺻــﻔـــﺎت اﻟ ـﺘـﻘــﻨـــﻴــﺔ ا‪H‬ـﺬﻛــــﻮرة‬ ‫اﻟﻐـﺎز اﻟﺘﻲ ﺗﺰود اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 4‬أدﻧــﺎه‪ r‬ﺑ ــﺄﺻﻞ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘ ــﺮار‪ .‬وﻳ ـﺘـﻢ ﻧ ـﺸ ــﺮﻫــﺎ ﻣﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗﺒﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻟﻠﻮزارة ا‪H‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ا‪ H‬ــﻮاﺻ ـﻔــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ‬ ‫‪’ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﺑﺘـﺼـﻤﻴﻢ وإﳒـﺎز ﲡﻬـﻴـﺰات ﺷﺒـﻜﺔ ﻧـﻘـﻞ اﻟـﻐـﺎز اﻟـﺘﻲ ﺗﺰود‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟﺴﻮق اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ ‪ : 1‬اﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴـﻤـﺎت اﻟـﻌــﺎﻣــﺔ ﻹﳒـــﺎز ﲡـﻬـﻴـﺰات‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 245-90‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻧﻘــﻞ اﻟﻐــﺎز‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1990‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻷﺟﻬﺰة اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻀﻐﻂ اﻟﻐـﺎز‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻠـﺤﻖ ‪ : 2‬إﳒـــﺎز وﲡـﻤـــﻴﻊ ﻗــﻨـــﻮات ﻧـﻘــﻞ اﻟـﻐـــﺎز‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 431-06‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻠﺤﻴﻢ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪ : 3‬ﺗﺼﻤﻴﻢ وإﳒﺎز ﻣﺤﻄﺎت اﻟﻐﺎز‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪّد اﻟﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟﺘـﻘﻨـﻴـﺔ ﻟﺘـﺼـﻤﻴﻢ ﺷـﺒـﻜﺔ ﻧـﻘـﻞ اﻟـﻐـﺎز‬
‫واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 7‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﻄـﺒـﻖ ا‪H‬ــﻮاﺻــﻔـــﺎت اﻟ ـﺘـﻘــﻨــ ـﻴـﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــــﻮرة‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 4‬أﻋﻼه‪ r‬ﻛـﻞ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺼﻪ‪ r‬ﻋﻠﻰ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 432-06‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫أ( ﻣﺴﻴﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘـﻞ اﻟﻐـﺎز‪r‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺤ ـﻘــﻮق وواﺟ ـﺒــﺎت‬
‫ب( ﻣــﺆﺳـﺴــﺎت اﻷﺷـﻐـــﺎل ا‪H‬ـﺆﻫــﻠـــﺔ ﻟ ـﻠـﻘــﻴــﺎم ﺑــﺄﺷـﻐــﺎل‬
‫ﻣﺴﻴﺮ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘـﻞ اﻟﻐـﺎز‪r‬‬
‫ﻋﻠﻰ ﺷﺒﻜﺔ ﻧﻘﻞ اﻟﻐﺎز أو ﻋﻠﻰ ﲡﻬﻴﺰات ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 266-07‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2007‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪r‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ 29‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﻳﻮﺳﻒ ﻳﻮﺳﻔﻲ‬ ‫اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 431-06‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪1427‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟـﻘ ـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 29‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘـﺮك ﻣـﺆر‬
‫‪ 24‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2014‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫ﻣ ـﻠ ـﺤــﻘــﺔ ‪H‬ــﺮﻛــﺰ اﻟــﺮاﺣــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺠــﺎﻫـﺪﻳـﻦ ﺑـﻨﻲ ﺑ ـﻠ ـﻌ ـﻴـﺪ‪r‬‬
‫وﻻﻳـﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﺟﻼب‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ زﻳﺘﻮﻧﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪r‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري‬
‫ووزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪r‬‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫‪’ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 145-14‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪F‬ﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 2014‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷوّل‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊ ـ ـ ـﺠـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆر‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2014‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ‪Œ‬ـ ــﻮذﺟـﻲ ﻃـ ـﻠـﺐ ﺷ ــﺮاء‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣــ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫وﻣﻘﺮر ﻣﻨﺢ ﺳﻜﻦ ﺗﺮﻗﻮي ﻋﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 295-91‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻـ ــﻔـــ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳـ ــﻨــ ــﺔ ‪1991‬‬

‫‪’ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬ ‫‪ -‬و’ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬

‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 189-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻟﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 2008‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ــﻜﻦ واﻟ ـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮان‬
‫وا‪H‬ﺪﻳﻨﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 203-14‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﺷــﺮاء اﻟـ ـﺴــﻜﻦ اﻟـ ـﺘــﺮﻗــﻮي‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪r‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 203-14‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1435‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﺷـﺮاء اﻟـﺴـﻜﻦ اﻟـﺘﺮﻗـﻮي اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻲ‪ r‬ﻳﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘﺮار إﻟﻰ‬
‫ﲢ ــﺪﻳــﺪ ‪ Œ‬ــﻮذﺟﻲ ﻃ ــﻠﺐ ﺷ ــﺮاء وﻣ ـﻘ ــﺮر ﻣ ـﻨـﺢ ﺳــﻜﻦ ﺗ ــﺮﻗــﻮي‬
‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻠﺤﻘ‪ Y‬ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 273-13‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ ‪ H‬ــﺮاﻛ ــﺰ اﻟ ــﺮاﺣ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 5‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 193-14‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﻣ ــﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎمّ ﻟـﻠــﻮﻇـﻴـﻔـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫واﻹﺻﻼح اﻹداري‪r‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔــﻴﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 273-13‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣـﻀﺎن ﻋـﺎم ‪1434‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2013‬و ا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا‬
‫اﻟـﻘـــﺮار إﻟﻰ إﻧـﺸــﺎء ﻣ ـﻠـﺤــﻘــﺔ ‪H‬ـﺮﻛـــﺰ اﻟـﺮاﺣــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺠـﺎﻫـﺪﻳﻦ‬
‫ﺑـﻨﻲ ﺑﻠـﻌﻴـﺪ‪ r‬وﻻﻳـﺔ ﺟﻴـﺠﻞ‪ r‬ﲢﺪد ﺗـﺴـﻤﻴـﺘﻬـﺎ وﻣـﻘﺮﻫـﺎ‪ r‬ﻃﺒـﻘﺎ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﺪول ا‪H‬ﺒﻴّﻦ أدﻧـﺎه ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻘـﺮ‬ ‫ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﻣﺮﻛﺰ‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬ ‫اﻟﺮاﺣﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫‪ 12‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻠﺪﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ )وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ(‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘ ــﺔ ﻣ ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﺮاﺣــﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ ﺑﻨﻲ ﺑﻠﻌﻴﺪ‪.‬‬
 ‫ ﻫـ‬1436 ‫ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬22
41 07 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ م‬2015 ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬12

‫ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬š‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‬

Code:.................... ..................:‫اﻟﺮﻣﺰ‬
République Algérienne Démocratique et Populaire ...........:‫رﻗﻢ اﻟﻄﻠﺐ‬
N° Demande:..........
‫ﺪﻳﻨﺔ‬H‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‬ ........:‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻹﻳﺪاع‬
Date de dépôt:..........
MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE
......................... :‫ﺮﻗﻲ اﻟﻌﻘﺎري‬H‫ ا‬Y‫ﺗﻌﻴ‬
Identification du Promoteur :.........................

‫ﻮذج ﻃﻠﺐ ﺷﺮاء ﺳﻜﻦ ﺗﺮﻗﻮي ﻋﻤﻮﻣﻲ‬Œ

Demande-type d’acquisition d’un logement

‫ـ‬ %
promotionnel public

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬

I - Informations concernant le souscripteur ........................... ......................................‫ﻜﺘﺘﺐ‬H‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎ‬- I

‫ـ‬ ‫ـ‬
.............................................................. : ‫ اﻟﻠﻘﺐ‬- 1

‫ﻮ‬
1 - Nom : ......................................................................................
2 - Prénom : .................................................................................. ............................................................... : ‫ اﻻﺳﻢ‬- 2

‫ذ‬
3 - Date de naissance : .................................................................. ..................................................... : ‫ﻴﻼد‬H‫ ﺗﺎرﻳﺦ ا‬- 3

‫ج‬
4 - Lieu de naissance : Commune : ................................ : ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ‬
5 - Sexe : ......................................................................................
6 - Fils (fille) de : .........................................................................
7 - Et de : ......................................................................................
8 - Adresse de résidence : ............................................................
9 - Commune : ...........................................Wilaya :.....................
10- Email :…………………….….……Tél : ........................
11 - Situation familiale :
Wilaya : .............................. ‫ وﻻﻳﺔ‬: ‫ ﻣﻜﺎن اﻻزدﻳﺎد‬- 4
............................................................. : ‫ اﳉﻨﺲ‬- 5
............................................................ : (‫ اﺑﻦ )ة‬- 6
.................................................................... : ‫ و‬- 7
................................................... : ‫ ﻋﻨﻮان اﻹﻗﺎﻣﺔ‬- 8
......................: ‫ وﻻﻳﺔ‬............................... : ‫ ﺑﻠﺪﻳﺔ‬- 9
.............: ‫اﻟﻬﺎﺗﻒ‬..................: ‫ اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‬- 10
: ‫ اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬- 11

(‫ﻣﺘﺰوج )ة‬ (‫ﻣﻄﻠﻖ )ة‬ (‫أرﻣﻞ )ة‬ (‫أﻋﺰب )ﻋﺰﺑﺎء‬

Marié (e) Divorcé (e) Veuf (ve) Célibataire

12 - Nombre d’enfants : ............................................................... ....................................................... : ‫ ﻋﺪد اﻷوﻻد‬- 12

13 - Nom du conjoint :…………………...................................... .......................................................: ‫ ﻟﻘﺐ اﻟﺰوج‬- 13
14 - Prénom du conjoint :.............................................................. .......................................................: ‫ اﺳﻢ اﻟﺰوج‬- 14
15 - Date de naissance du conjoint :............................................. ............................................: ‫ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻴﻼد اﻟﺰوج‬- 15
16 - Lieu de naissance : Commune :................................ : ‫ ﺑﻠﺪﻳﺔ‬Wilaya: ..............................: ‫ وﻻﻳﺔ‬: ‫ ﻣﻜﺎن اﻻزدﻳﺎد‬- 16
17 - Fils (fille) de :........................................................................ ............................................................: (‫ اﺑﻦ )ة‬- 17
18 - Et de :..................................................................................... ....................................................................: ‫ و‬- 18

II - Informations professionnelles ‫ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﻣﻬﻨﻴﺔ‬- II

19 - Fonction : ......................................................................... ................................................................. : ‫ﻬﻨﺔ‬H‫ ا‬- 19

20 - Employeur : ...................................................................... ........................................................... : ‫ﺴﺘﺨﺪم‬H‫ ا‬- 20
21 - Commune : ....................................Wilaya :..................... ....................: ‫ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬.............................. : ‫ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬- 21
22 - Revenu annuel du ménage :.............................................. ......................................... : ‫ اﻟﺪﺧﻞ اﻟﻌﺎﺋﻠﻲ اﻟﺴﻨﻮي‬- 22

III - Caractéristiques du logement promotionnel public souhaité:....... ..:‫ﺮﻏﻮب ﻓﻴﻪ‬H‫ﺴﻜﻦ اﻟﺘﺮﻗﻮي اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ا‬H‫ ﺧﺼﺎﺋﺺ ا‬- III

23 - Typologie par ordre de priorité :........................................................................... :‫ اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ ﺣﺴﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺔ‬- 23

‫ ﻏﺮف ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬3 ‫ ﻏﺮف ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬4 ‫ ﻏﺮف ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬5 ‫ﻓﺮدي‬

F3 Collectif F4 Collectif F5 Collectif Individuel
‫ ﻏﺮف ﻧﺼﻒ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬3 ‫ ﻏﺮف ﻧﺼﻒ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬4 ‫ ﻏﺮف ﻧﺼﻒ ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬5
F3 Semi-collectif F4 Semi-collectif F5 Semi-Collectif
Lu et approuvé ‫ﻗﺮ¯ وﺻﻮدق ﻋﻠﻴﻪ‬
Le souscripteur ‫ﻜﺘﺘﺐ‬H‫ا‬
‫ ﻫـ‬1436 ‫ رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم‬22
07 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ 42
‫ م‬2015 ‫ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬12

‫اﳉـﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ اﻟﺪﻳـﻤﻘﺮاﻃﻴـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴـﺔ‬

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
‫ﺪﻳﻨﺔ‬H‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‬
MINISTERE DE L’HABITAT, DE L’URBANISME ET DE LA VILLE

LE PROMOTEUR IMMOBILIER ............................................................................................‫ﺮﻗﻲ اﻟﻌﻘﺎري‬H‫ا‬

SIEGE SOCIAL .................................................................................................................. ‫ﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬H‫ا‬

‫ﻮذج ﻣﻘﺮر ﻣﻨﺢ ﺳﻜﻦ ﺗﺮﻗﻮي ﻋﻤﻮﻣﻲ‬Œ

Décision-type d’affectation d’un logement promotionnel public

‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ %

Réf : ........................................................................... : ‫ﺮﺟﻊ‬H‫ا‬

‫ذ‬ ‫ﻮ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬ ‫ـ‬

Mme/Mlle/Mr : .......................................................................................................... :‫ اﻟﺴﻴﺪ‬/‫اﻵﻧﺴﺔ‬/‫اﻟﺴﻴﺪة‬
Né (e) le : .............................................................................................................................. :‫ﻮﻟﻮد)ة( ﻓﻲ‬H‫ا‬

‫ج‬
Code : .............................................................................................................................................. :‫اﻟﺮﻣﺰ‬

:‫ﻮﺿﺤﺔ أدﻧﺎه‬H‫ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‬H‫ ﻧﺒﻠﻐﻜﻢ ’ﻘﺮر ﻣﻨﺢ ﺳﻜﻦ ﺣﺴﺐ ا‬r‫’ﻮﺟﺐ ﻃﻠﺒﻜﻢ ﺷﺮاء ﺳﻜﻦ ﺗﺮﻗﻮي ﻋﻤﻮﻣﻲ‬

................ :‫ اﻟﻨﻮع‬...................................................... :‫ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬.......................................................... :‫ﻮﻗﻊ‬H‫ا‬

Vu votre demande d’acquisition d’un logement promotionnel public, la présente décision d’affectation d’un logement vous
est notifiée selon les indications désignées ci-dessous :
Site: .....................................................Commune:............................................................................... Type: .........................

N.B: L’acte de vente sera établi à la date d’achèvement de ‫ ﻳـﺤـﺮر ﻋـﻘـﺪ اﻟ ـﺒـﻴﻊ ﻋـﻨـﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ إﺗـﻤـﺎم أﺷـﻐـﺎل‬:‫ﻣﻼﺣـﻈـﺔ‬
construction et le paiement par le bénéficiaire des sommes ‫ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬r‫ـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴـﺪ‬H‫ـﺴـﺘ ـﺤـﻘــﺔ ﻣﻦ ا‬H‫ـﺒـﺎﻟـﻎ ا‬H‫اﻟـﺒ ـﻨـﺎء ودﻓـﻊ ا‬
dues, conformément à la législation en vigueur. .‫ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‬H‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‬

Fait à .......................... le ......................................... .................................... ‫ ﻓﻲ‬........................... ‫ﺣﺮر ﺑـ‬

 ‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫‪43‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫‪ œ -‬ـ ـ ـ ـ ـﺜـﻞ وزارة اﻟـ ـ ـ ـ ـﺼّ ـ ـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ــﺎن وإﺻﻼح‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺸﻔﻴـﺎت‪r‬‬
‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪.‬‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪F‬ﺮأة‬
‫خ ﻓـﻲ ‪ 28‬ﺟــﻤـــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــ ــﺮار وزاري ﻣ ـﺸــﺘـــﺮك ﻣــﺆر‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻌﻴّﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑـﻘﻀﺎﻳـﺎ ا‪H‬ﺮأة أﻋﻀﺎء‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ r2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟـﻠـﺠـﻨـــﺔ ‪H‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨــﻮات ﻗـﺎﺑـﻠـــﺔ ﻟ ـﻠـﺘـﺠــﺪﻳــﺪ‪ r‬ﺑـﻨــﺎء‬
‫إﻧﺸﺎء اﻟـﻠﺠﻨـﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﺘﻨـﺴﻴﻖ ﻧﺸﺎﻃـﺎت ﻋﺸﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ Y‬ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺮأة اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع ﻋ ـﻬــﺪة أﺣ ــﺪ أﻋ ـﻀــﺎء اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ‪ r‬ﻳــﺘﻢ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ووزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ــﻬـ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ﻋـ ـﺸ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ــﺮأة‬ ‫‪’ -‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 37-87‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟﻤﺎدى‬
‫اﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳﺎت‪r‬‬ ‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1987‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫‪ -‬ﺗــﺮﻗـ ـﻴـﺔ ﻣ ـﺸــﺎرﻛـــﺔ وﻣـﺴــﺎﻫــﻤـــﺔ اﻷﻃــﺮاف ا‪ H‬ـﻌــﻨـ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ــﺎدﻗـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـ ـﻴ ـ ـﺜ ـ ــﺎق اﻹﻓـ ــﺮﻳ ـ ــﻘﻲ ﳊـ ـ ـﻘـ ــﻮق اﻹﻧـ ـ ـﺴـ ــﺎن‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻛـﻞ ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻮﻳــﺎت واﻟـﺘ ـﻨـﺴــﻴﻖ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﺑ ـﻴـﻨـﻬــﺎ‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر‬ ‫واﻟﺸﻌﻮب ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻧﻴﺮوﺑﻲ ﺳﻨﺔ ‪r1981‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣﺨﻄﻂ اﻟﻌﻤﻞ ا‪H‬ﻘﺮر‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 403-02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔـﻴﺬ ﻛﻞ ا‪H‬ـﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ واﳉﻤﺎﻋـﻴﺔ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴﻤﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫ﺗ ــﻠﻚ ا‪H‬ـ ـﻤ ــﻮﻟ ــﺔ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ﺻـ ـﻨ ــﺪوق اﻟ ـﻨـ ـﺴ ــﺎء اﻹﻓ ــﺮﻳـ ـﻘـ ـﻴــﺎت‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫وﺿﻤﺎن ﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬و’ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬اﻟﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻻﻟﺘـﺰاﻣـﺎت اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺴﺎواة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ﺑــ‪ Y‬اﳉ ـﻨ ـﺴــ‪ Y‬واﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ اﻟــﺮﺳــﻤﻲ ﺣــﻮل ا‪ H‬ـﺴــﺎواة ﺑــ‪Y‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ Y‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺮﺟـﺎل واﻟﻨـﺴﺎء ﺑـﺈﻓﺮﻳﻘـﻴﺎ وأﻫـﺪاف اﻷﻟﻔـﻴﺔ ﻟـﻠﺘـﻨﻤـﻴﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬و’ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 134-13‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻛﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳﺎت وﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2013‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد ﺻﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت وزﻳــﺮ اﻟـ ـﺘـ ـﻀ ــﺎﻣﻦ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﲡـﺮي أﺷـﻐﺎل اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى وزارة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪r‬‬
‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫وﺗ ــﺘــ ــﻮﻟـﻰ أﻣ ــﺎﻧـ ــﺔ اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻨـــ ــﺔ ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳــ ــﺔ ا‪ H‬ــﻜــ ـﻠّـ ــﻔــ ــﺔ‬
‫ﺑﻘﻀـﺎﻳـﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ إﻧـﺸﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﻨ ـﺴـﻴﻖ ﻧ ـﺸـﺎﻃــﺎت ﻋـﺸــﺮﻳـﺔ ا‪H‬ــﺮأة اﻹﻓـﺮﻳــﻘــﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـﻌـﺪ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﻓﻲ ﺟ ـﻠـﺴ ـﺘـﻬـﺎ اﻷوﻟـﻰ ﻧـﻈــﺎﻣـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ r2020 - 2010‬وﺗﺴﻤﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﻟﻠﺠﻨﺔ"‪.‬‬
‫اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ وﺗـﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻪ‪ .‬ﺛﻢ ﺗـﻌـﺮﺿﻪ ﻋـﻠﻰ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗـ ـﺘـ ـﻜــﻮن اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﻳ ــﺮأﺳـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة أو ‪œ‬ﺜﻠﻪ‪ r‬ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﲡـ ـﺘ ــﻤـــﻊ اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﻨــ ــﺔ ﻓـﻲ دورة ﻋ ــﺎدﻳــ ــﺔ ﻛــﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺛـﻼﺛ ــﺔ )‪ (3‬أﺷـ ــﻬـ ــﺮ‪ r‬ﺑ ــﻨـ ــﺎء ﻋـ ـﻠـﻰ اﺳـ ـﺘ ــﺪﻋـ ــﺎء ﻣـﻦ رﺋـ ـﻴـ ـﺴ ــﻬـ ــﺎ‪.‬‬
‫و‪ š‬ـ ـﻜـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ أن ﲡـ ـﺘ ــﻤـــﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﺎدﻳـ ــﺔ ﺑـ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣﻦ‬ ‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫رﺋﻴﺴﻬﺎ أو أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة اﻟﻌﺪل‪r‬‬
‫ﺗ ـﺘـﺨــﺬ ﻗــﺮارات اﻟـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ ﺑــﺄﻏ ـﻠـﺒ ـﻴــﺔ أﺻـﻮات اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬ ‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﳊـﺎﺿﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﺴـﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات‪ r‬ﻳـﻜﻮن ﺻﻮت‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫ﺗـﻜـﻮن اﺟﺘـﻤـﺎﻋـﺎت اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ ﻣـﻮﺿﻮع ﻣـﺤـﺎﺿـﺮ‪ r‬وﺗﺪوّن‬
‫ﻓﻲ ﺳﺠـﻞ ﺧﺎص ﻣﺮﻗّﻢ وﻣﺆﺷّﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫‪œ -‬ﺜﻞ وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1436‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪44‬‬
‫‪ 12‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2015‬م‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﺗـﻌﺪ اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳﻨـﻮﻳـﺎ ﻋﻦ ﻧـﺸﺎﻃـﺎﺗـﻬﺎ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﺗــﺮﺳــﻠﻪ إﻟـﻰ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ واﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠّﻒ‬

‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﺔ ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬ ‫ﺑﻘﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬
‫‪ r2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ ﲡـﺪﻳﺪ ﺗـﺸﻜﻴـﻠﺔ اﻟـﻠﺠﺎن‬ ‫‪r‬‬ ‫أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻹدارﻳـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ــﺎوﻳـ ــﺔ اﻷﻋ ـ ـﻀ ـ ــﺎء اﺨﻤﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺔ ﺑـ ــﺄﺳﻼك‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪š‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫’ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪1435‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2014‬ﲡــﺪد ﺗ ـﺸـ ـﻜ ـﻴ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠــﺎن‬
‫اﻹدارﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺴــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ ﺑ ــﺄﺳﻼك ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪H‬ﺮأة‬
‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟـﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘـﻠﻴﺪﻳﺔ‪ r‬وﻓﻖ اﳉﺪول ا‪H‬ﺒ‪Y‬‬
‫أدﻧﺎه ‪:‬‬ ‫رﻣﻄﺎن ﻟﻌﻤﺎﻣﺮة‬ ‫اﻟﻠّﻪ‬
‫ﺳﻌﺎد ﺑﻦ ﺟﺎب اﻟﻠ‬

‫‪œ‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪œ‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪Y‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻟﻠﺠﺎن‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪاﺋﻤﻮن اﻷﻋﻀﺎء اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬

‫‪ -‬ﺗﺮﺧﻮش درﻳﺲ ‪ -‬ﻧﺎدري ﻋﺎﺋﺸﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﻬـﻨـﺪﺳﻮ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺗـﻬﻴـﺌﺔ ‪ -‬ﺳﻜﺎت ﺑﻮﺟﻤﻌﺔ ‪ -‬ﺟﺮﻳﺎد ﻓﻀﻴﻠﺔ‬
‫)رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ( ‪ -‬ﻣﻠﻮك ﻧﺒﻴﻞ‬ ‫‪ -‬ﺧـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮم ‪ -‬اﻟﺒﺎدر أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻹﻗﻠﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻗﺼﺒﺎﺟﻲ زﻛﻴﺔ ‪ -‬ﺑ ـ ـ ـ ــﺎي ﺣـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ــﺪة‬ ‫‪ -‬اﳊﺠﺎب أﺣﻤﺪ‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﺠﻨﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‬
‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﻻزﻟﻲ‬ ‫‪ -‬ﺷ ـﻴــﺨﻲ ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ ‪ -‬ﺣ ـﺒـ ـﺘــﻮن ﺷــﻤﺲ‬
‫ﻛﺮ©‬ ‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺪﺳ ـ ـ ــﻮن ﻓـﻲ اﻹﻋﻼم‬
‫اﻵﻟﻲ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎء‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ‪ -‬ﺑـــــ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮزوﻟـــ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ‪ -‬ﻟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮاﺷ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴــﺶ‬ ‫‪ -‬ﺑﻌﻴﻠﻴﺶ رﻓﻴﻖ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮن ‪ -‬أﻣ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎء‬
‫ﻣﺼﻄﻔﻰ‬ ‫ﻧـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮر اﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪﻳـﻦ‬ ‫‪ -‬ﺷﻠﺨﻲ ﺧﻮﺟﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﺸﻴﺮ ﻧﻌﻴﻤﺔ‬ ‫اﶈﻔﻮﻇﺎت‬
‫)رﺋﻴﺴﺎ ﻟﻠﺠﻨﺔ( ‪ -‬ﺑﻦ ﺷﺎوي ﻟﻄﻴﻔﺔ‬ ‫‪ -‬ﻗـﺪادة ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‬ ‫‪ -‬ﺷﻌﻴﺐ ﺧﻴﺮة‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن ‪ -‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‬
‫‪ --‬ﻳﺤﻲ ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ‪ -‬ﻣﺼﺒﺎﺣﻲ ﻧﻮري ‪ -‬ﺑﻠﺤﻤﺮ ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ©‬ ‫‪ -‬ﺑﻮﻃﺒﺎل ﺣﻤﺰة‬ ‫ﺠﻨﺔ ‪ -‬ا‪H‬ﻠﺤﻘﻮن اﻹدارﻳﻮن‬ ‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬اﻟﺒﺎي ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﺰﻳﻦ أﺣﻤﺪ‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‬
‫‪ -‬ﻓﻨﻴﻨﻴﺶ ﺧﻀﺮاء‬ ‫‪ -‬أﻋﻮان اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺎب‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن‬
‫‪ -‬ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات‬
‫‪ -‬اﳊﺠﺎب‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8%‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪F‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬