‫اﻷﺣﺪ ‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪55‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 261 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2007‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ اﻋـﺘـﻤـﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪3 ...................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 262 - 07‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2007‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳـﻞ اﻋـﺘـﻤـﺎد إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪3 .......................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 260 - 07‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2007‬ﻳﺘـﻀـﻤـﻦ اﻟـﺘﺼﺮﻳـﺢ ﺑﺎ‪H‬ﻨﻔﻌﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺈﳒﺎز ازدواج اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺮﻧﺎن ﺣﻨﺎﻓﻲ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪4 ..........................................................‬‬

‫ّرات‪ 1‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪1‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 1‬ﻣﻘﺮ‬
‫ّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺆون‬
‫وزارة اﻟﺸ‬
‫ﻗﺮارات ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2007‬ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻧﻮاب ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‪5 ...............‬‬

‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ p2007‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﺸـﻌﺎﺋـﺮ اﻟـﺪﻳـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻟﻐﻴﺮ ا‪H‬ﺴﻠﻤ‪16 ...........................................................................................................................................W‬‬

‫وزارة اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟ ـﻨـﻤــﻮذﺟـﻲ اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷـﺮوط‬
‫اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪16 ...................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏ ـﺸـﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2007‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط اﻟ ـﻨـﻤــﻮذﺟـﻲ اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷـﺮوط‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ﻧﺸﺎط اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪19 .....................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ p2007‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻋﺘﻤﺎد أﻋﻮان ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪21 ....‬‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴّﺔ اﻟﺸّﻬﺮﻳّﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪24 ................................................................................................................2007‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻳﻘﻴـﺪ ﻓﻲ ﻣﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴــﻴـﺮ وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‬ ‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒ ﺎن‬
‫ﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 261 - 07‬ﻣ ﺆرخ‬
‫رﺋـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫وﻓــﻲ اﻟـﺒـــﺎب رﻗـﻢ ‪" 90 - 34‬اﻹدارة ا‪H‬ـــﺮﻛـــﺰﻳـــﺔ ‪ -‬ﺣ ـﻈ ـﻴـﺮة‬ ‫ـﻀــ ــﻤﻦ‬
‫ﻤﻦ‬ ‫ـﺘـ ـ ـﻀـ‬
‫ـﺔ ‪ pp2007‬ﻳ ـ ـﺘـ‬
‫ـﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ـﺔ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒـ ـﺮ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات"‪.‬‬ ‫ﺮ وزارة‬
‫ـﺔ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫ـﺰاﻧ ـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺎد إﻟﻰ ﻣ ـ ـﻴ ـ ـﺰاﻧ‬
‫ـﻤـ ـ ـﺎد‬
‫ـﺘـ ـ ـﻤـ‬
‫اﻋـ ـﺘـ‬
‫ﻞ اﻋ‬
‫ـﻮﻳــﻞ‬
‫ﲢــ ـﻮﻳـ‬
‫ﲢـ‬
‫اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎن‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜـﻠﻒ وزﻳـﺮ ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ووزﻳـﺮ اﻟـﻌﻼﻗـﺎت ﻣﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺒــﺮ‪H‬ــﺎن‪ p‬ﻛـﻞ ﻓ ـﻴـﻤـــﺎ ﻳــﺨـــﺼـﻪ‪ p‬ﺑــﺘـــﻨــﻔـ ـﻴــﺬ ﻫـــﺬا ا‪H‬ـــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟــ ــﺬي ﻳ ــﻨــ ــﺸــ ــﺮ ﻓﻲ اﳉـ ــﺮﻳ ــﺪة اﻟـ ــﺮﺳـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬ ‫‪ -‬و ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﺎدﺗـﺎن ‪6 - 77‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـﻌ ـﺒ ـﺎن‬
‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 262 - 07‬ﻣ ﺆرخ‬
‫رﺋ ـﺎﺳﻲ‬
‫ـﻮم رﺋ‬
‫ـﺮﺳ ﻮم‬
‫ﻣ ـﺮﺳ‬
‫ـﻀﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫ﻳﺘ ﻀﻤﻦ‬
‫ﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ pp2007‬ﻳﺘ‬
‫ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳﺒ‬ ‫‪ -‬و•ــ ــﻘــ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 24 - 06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪6‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻀـ ــﺎﻣﻦ‬
‫ﺎﻣﻦ‬ ‫ـﺮ وزارة اﻟ‬
‫ـﺔ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴـ ـﺮ‬
‫ـﺰاﻧـ ـﻴـ ـﺔ‬
‫ـﺎد إﻟﻰ ﻣـ ـﻴـ ـﺰاﻧ‬
‫اﻋـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺎد‬
‫اﻋ‬ ‫ذي اﳊ ـ ـﺠـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2007‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 07‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2007‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫‪ -‬و ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪6-77‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬و ا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ‪H‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘ ـﻜــﺎﻟـﻴﻒ ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫ﻣـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟﺘـﺴـﻴﻴـﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ اﻟـﺘﻜـﻤـﻴﻠـﻲ ﻟﺴـﻨﺔ‬
‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪p2007‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 47 - 07‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬و• ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 07‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘـﻤﺎدات اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﻌﻼﻗﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2007‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟـﺒﺮ‪H‬ـﺎن ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﺘﺴـﻴﻴـﺮ •ﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪p2007‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬و ا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣـ ــﻴــ ــﺰاﻧـ ــﻴــ ــﺔ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺘﺴـﻴﻴﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟﺘـﻜﻤﻴـﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻋ ـ ــﺘــ ــﻤـ ـ ــﺎد ﻗ ـ ــﺪره ﺳـ ـ ـﺒ ـ ـﻌ ـ ــﺔ ﻣـﻼﻳـ ــ‪ W‬وﻣ ـ ــﺎﺋـ ـ ـﺘ ـ ــﺎ أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫‪p2007‬‬
‫)‪ 7.200.000‬دج( ﻣ ـﻘـﻴـﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ اﻟـﺘـﻜـﺎﻟــﻴﻒ ا‪H‬ـﺸـﺘـﺮﻛـﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪247 - 07‬‬ ‫وﻓـﻲ اﻟـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91 - 37‬ﻧ ـﻔ ـﻘـﺎت ﻣ ـﺤ ـﺘ ـﻤـﻠــﺔ ‪ -‬اﺣ ـﺘ ـﻴـﺎﻃﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼـﺔ ﻟﻮزﻳﺮ اﻟـﺘﻀﺎﻣﻦ‬
‫اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻣﻦ ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ •ـﻮﺟﺐ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﺨ ــﺼﺺ ‪H‬ـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻋــﺘـــﻤـــﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2007‬‬ ‫ﻗــﺪره ﺳ ـﺒ ـﻌــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ W‬وﻣــﺎﺋ ـﺘــﺎ أﻟﻒ دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 7.200.000‬دج(‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ــﻠـ ـ ـﻐـﻰ ﻣﻦ ﻣـ ــﻴــ ــﺰاﻧـ ــﻴــ ــﺔ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2007‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫اﻋـﺘــﻤــﺎد ﻗـﺪره أرﺑـﻌــﺔ وﺛـﻤــﺎﻧـﻮن ﻣـﻠــﻴـﻮﻧﺎ وﺛـﻤـﺎ“ـﺎﺋـﺔ أﻟﻒ‬
‫دﻳ ـﻨــﺎر )‪ 84.800.000‬دج( ﻣ ـﻘـ ـﻴــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪172 - 07‬‬
‫ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒـﺎب رﻗﻢ ‪" 91 - 37‬ﻧـﻔ ـﻘــﺎت ﻣ ـﺤـﺘ ـﻤ ـﻠـﺔ ‪-‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﺨﺼﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬اﻋﺘـﻤﺎد ﻗﺪره‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ‬ ‫أرﺑ ـ ـﻌ ـ ــﺔ وﺛـ ـ ـﻤـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﻮﻧـ ــﺎ وﺛـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ“ـ ــﺎﺋ ـ ــﺔ أﻟﻒ دﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎر‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫)‪ 84.800.000‬دج( ﻳـ ـﻘــﻴـ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧ ــﻴـــﺔ ﺗـ ـﺴ ــﻴــ ــﻴـــﺮ وزارة‬
‫اﻟـﺘــﻀـــﺎﻣـﻦ اﻟــﻮﻃــــﻨﻲ وﻓــﻲ اﻟـﺒـــﺎب رﻗـﻢ ‪" 04 - 46‬اﻹدارة‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪186 - 93‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ‪ -‬اﻟـﻤـﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻺدﻣﺎج‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪p1993‬‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪."W‬‬
‫ا‪H‬ﺘـﻤّﻢ‪ p‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪11-91‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜ ـﻠـﻒ وزﻳــﺮ ا‪H‬ـــﺎﻟـ ـﻴــﺔ ووزﻳــﺮ اﻟـ ـﺘــﻀـــﺎﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ 1991‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋﺪ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﻨـﺰع ا‪H‬ـﻠـﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫اﻟــﻮﻃــﻨـﻲ‪ p‬ﻛـﻞ ﻓ ـﻴـﻤـــﺎ ﻳــﺨــﺼــﻪ‪ p‬ﺑـﺘـــﻨـــﻔـ ـﻴـﺬ ﻫـــﺬا ا‪H‬ـــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫اﻟــ ــﺬي ﻳ ــﻨــ ــﺸــ ــﺮ ﻓﻲ اﳉـ ــﺮﻳ ــﺪة اﻟـ ــﺮﺳـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻤـ ـﻬـ ــﻮرﻳ ــﺔ‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣ ـﻜ ـﺮّر ﻣﻦ‬ ‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪1411‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ p1991‬ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻤّـﻢ وا‪ H‬ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪p‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫وﻃــﺒــﻘــﺎ ﻷﺣــﻜــﺎم ا‪H‬ـــﺎدة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 186 - 93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻟﻴﻮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ p1993‬ا‪ H‬ـﺘ ـﻤّـﻢ وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬ ‫ـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷـﻌـﺒ ﺎن‬
‫ﺬي رﻗﻢ ‪ 260 - 07‬ﻣـﺆرخ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔﻴــﺬي‬
‫إﻟﻰ اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑــﺎ‪H‬ـﻨ ـﻔـﻌـــﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻌـﻤ ـﻠـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ‬ ‫‪ p2007‬ﻳــﺘـــﻀــﻤـﻦ‬
‫‪p‬‬ ‫ـﺔ‬
‫ـﺮ ﺳ ـﻨ ﺔ‬
‫ّل ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ـﺮ‬
‫أول‬‫ـﻮاﻓﻖ أو‬
‫ا‪ H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ﺑــﺈﳒــﺎز ازدواج اﻟ ـﻄــﺮﻳﻖ ﻓــﺮﻧــﺎن ﺣ ـﻨــﺎﻓﻲ ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻧ ـﻈـﺮا‬ ‫اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻨـﻔـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﻌــﻠـﻘــﺔ‬
‫ﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ اﻟ ـﺒــﻨﻰ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﺘ ـﻴــﺔ ذات ا‪ H‬ـﺼ ـﻠ ـﺤــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ واﻟ ـﺒ ـﻌـﺪ‬ ‫ﺑﺈﳒﺎز ازدواج اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺮﻧﺎن ﺣﻨﺎﻓﻲ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻬﺬه اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻘـﺪّر ا‪H‬ﺴـﺎﺣﺔ اﻹﺟـﻤﺎﻟـﻴﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﻟـﻌﻘـﺎرﻳﺔ‬
‫إن رﺋﻴـﺲ اﳊﻜﻮﻣـﺔ ‪p‬‬
‫و‪/‬أو اﳊﻘـﻮق اﻟﻌـﻴﻨﻴـﺔ اﻟﻌـﻘﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ﺴـﺘﻌﻤـﻠﺔ ﻣـﺴﻠـﻜﺎ ﻹﳒﺎز‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻠﻴـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه •ـﺎﺋـﺔ وﺛـﻤـﺎﻧـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫وأرﺑـﻌـﻴـﻦ أﻟــﻒ وأرﺑﻌـﻤـﺎﺋــﺔ )‪ (148.400‬ﻣﺘـﺮ ﻣـﺮﺑـﻊ‪ p‬ﺗﻘــﻊ‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪4 - 85‬‬
‫ﻓﻲ أﻗـﺎﻟﻴﻢ اﻟﺒﻠـﺪﻳﺎت اﻵﺗﻴـﺔ ‪ :‬اﻟﻘﺒﺔ وﺑـﺎش ﺟﺮاح وﺑﻠﻮزداد‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫وﺣ ـﺴــ‪ W‬داي ﺑ ــﻮﻻﻳــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮ‪ p‬ﻃـ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﺨ ـﻄـﻂ ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ‬
‫ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أوّل دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻗـﻮام اﻷﺷ ـﻐـﺎل ا‪H‬ـﻠ ـﺘـﺰم ﺑـﻬـﺎ ﺑ ـﻌـﻨـﻮان إﳒـﺎز‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫ازدواج اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺮﻧﺎن ﺣﻨﺎﻓﻲ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 91‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫‪ -‬اﳋﻂ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ‪ 5,3 :‬ﻛﻴﻠﻮﻣﺘﺮا‪p‬‬
‫ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻘ ـ ـﻄـﻊ اﳉـ ــﺎﻧـ ـﺒـﻲ ‪ :‬ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ــ‪ + 2 X 2 W‬اﻟ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳﻂ‬ ‫اﻟـﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﻨﺰع ا‪H‬ﻠﻜـﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪H‬ﻨﻔﻌـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻷرﺿﻲ اﻟﻮﺳﻄﻲ ‪ +‬ﺷﺮﻳـﻂ اﻟﺘﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘﻌﺠﺎﻟﻲ‪ p‬ﺑﻌﺮض‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ ﻗﺪره ‪ 28‬ﻣﺘﺮا‪p‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13 - 01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻔﻨﻴﺔ ‪ :‬اﺛﻨﺘﺎن )‪p(2‬‬
‫ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪد ﻣﺤﻮﻻت اﻟﺮﺑﻂ ‪ :‬واﺣﺪ )‪p(1‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﺪد اﻷﻧﻔﺎق اﻟﺼﻐﻴﺮة ‪ :‬واﺣﺪ )‪.(1‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ اﻻﻋ ـﺘـﻤــﺎدات اﻟـﻀــﺮورﻳـﺔ‬
‫ﺣﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل‬ ‫ﻟـ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﻮﻳـ ـﻀــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـ ـﻴــ‪ W‬وﺗــﻮدع ﻟــﺪى‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫اﳋــﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‪ p‬ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﻳـﺨـﺺ ﻋـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ﻧـﺰع اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟـﻌـﻘﺎرﻳـﺔ واﳊـﻘـﻮق اﻟـﻌـﻴـﻨـﻴﺔ اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳـﺔ اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻹﳒﺎز‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻠﺨﺎدم‬
‫ازدواج اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺮﻧﺎن ﺣﻨﺎﻓﻲ ‪.‬‬

‫ّرات‪ 1‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪1‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 1‬ﻣﻘﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﺆون‬
‫وزارة اﻟﺸ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم‬
‫رﺟ ﺐ‬
‫ـﺔ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟ‬
‫ـﺆرﺧ ـ ـ ـ ـﺔ‬
‫ر‬
‫ـﺮارات ﻣ ـ ـ ـ ـﺆ ّ‬
‫ﻗـ ـ ـ ـﺮارات‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﻀﺎء إﻟﻰ‬
‫اﻹﻣـﻀﺎء‬
‫ـﻮﻳﺾ اﻹﻣ‬
‫ـﻤﻦ ﺗـﻔ ﻮﻳﺾ‬
‫ـﺘﻀ ﻤﻦ‬
‫‪ p2007‬ﺗ ﺘﻀ‬
‫‪p‬‬ ‫ﻨﺔ‬
‫ـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻳﻮﻟ ﻴﻮ‬
‫ﻳﻮﻟ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﻧﻮاب ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧّﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ــﺮﺧﺺ ﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫‪ 20‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻣ ـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّـ ـﻴّــﺪ ﻋ ـﻴــﺴﻰ رﻣ ــﺎﻧﻲ‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻟ ـﻠ ــﻌﻼﻗــﺎت ﻣﻊ ا‪H‬ـ ـﻤ ـﺜـ ـﻠ ـﻴ ــﺎت اﻟــﺪﺑ ـﻠ ــﻮﻣــﺎﺳـ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻘـ ـﻨ ـﺼـ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫وا‪ H‬ـﻨ ـﻈـﻤــﺎت اﻟــﺪوﻟ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘـﺸــﺮﻳ ـﻔـﺎت‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّ ــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﻤـ ــﺪ ﻋ ــﺎﻟﻢ‪ p‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻨﺪات ووﺛﺎﺋﻖ اﻟﺴﻔﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴّـ ـﻴّــﺪ ﻋـ ـﻴ ـﺴـﻰ رﻣــﺎﻧﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّﻴّـﺪ ﻣﺤـﻤﺪ ﻋـﺎﻟﻢ‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ــﻌﻼﻗ ــﺎت ﻣـﻊ ا‪H‬ـ ـﻤـ ـﺜـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ‬
‫ﻣ ــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﻨــﺪات ووﺛ ــﺎﺋﻖ اﻟـ ـﺴ ـﻔ ــﺮ‪ p‬اﻹﻣ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود‬ ‫واﻟ ـﻘـ ـﻨ ـﺼ ـﻠـ ـﻴــﺔ وا‪ H‬ـﻨـ ـﻈ ـﻤــﺎت اﻟ ــﺪوﻟ ـﻴــﺔ‪ p‬اﻹﻣـ ـﻀــﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود‬
‫ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ‬ ‫ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫‪ 20‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻣ ـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟـﺴّ ـﻴّـﺪ ﺑـﻮﻋـﻼم ﺷـﺒـﻴــﺤﻲ‪ p‬ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻹﻓﺮﻳﻘﻴﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ واﻟﻮﺳﻄﻰ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻔ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّـﻴّــﺪ ﺑـﻮﻋﻼم ﺷ ـﺒـﻴـﺤﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ إﻓـﺮﻳ ـﻘـﻴــﺎ اﻟ ـﻐـﺮﺑ ـﻴــﺔ واﻟـﻮﺳــﻄﻰ‪ p‬اﻹﻣ ـﻀـﺎء ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬

‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪ ﻋ ـﺒــﺪ ا‪H‬ــﺎﻟﻚ ﺑــﻮﻓ ـﻨــﻮش‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﻻﺗّﺤﺎد ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴّـ ـ ــﺪ ﻋـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪ ا‪ H‬ـ ــﺎﻟﻚ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺑﻮﻓﻨﻮش‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ اﲢﺎد ا‪H‬ﻐـﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‪ p‬اﻹﻣﻀﺎء ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ W‬اﻟـﺴّـﻴّﺪ ا‪H‬ـﻮﻟـﻮد ﺑـﻮﺻـﺒﻴـﻌـﺔ‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻼﺗّﺤﺎد اﻹﻓﺮﻳﻘﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔـﻮّض إﻟﻰ اﻟﺴّـﻴّﺪ ا‪H‬ـﻮﻟﻮد ﺑـﻮﺻﺒـﻴﻌﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻧ ـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻻﺗّـ ـ ـﺤ ـ ــﺎد اﻹﻓ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻘـﻲ‪ p‬اﻹﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ـ ــﺪود‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺣ ـﺴــ‪ W‬اﻟ ـﻌ ـﺘــﻠﻲ‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ﻟﻠﺸﺮاﻛﺔ ﻣﻊ اﻻﲢﺎد اﻷوروﺑﻲ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺣـ ـﺴــ‪ W‬اﻟ ـﻌ ـﺘــﻠﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ﻧـﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﺸـﺮاﻛــﺔ ﻣﻊ اﻻﲢـﺎد اﻷوروﺑﻲ‪ p‬اﻹﻣ ـﻀـﺎء ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬

‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫‪ 20‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻣ ـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّـ ـﻴّــﺪ ﺗــﻮﻓــﻴﻖ ﻣ ــﻴﻼط‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻷوروﺑـﻴــﺔ واﻟـﻌﻼﻗــﺎت اﻷورو ‪ -‬ﻣـﺘـﻮﺳ ـﻄـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴّـ ـﻴّــﺪ ﺗ ــﻮﻓ ـﻴـﻖ ﻣــﻴﻼط‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻷوروﺑ ـﻴــﺔ واﻟــﻌﻼﻗــﺎت اﻷورو ‪-‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﻣ ـﺘــﻮﺳ ـﻄـﻴــﺔ‪ p‬اﻹﻣ ـﻀــﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳـﻢ وزﻳـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺮّرات‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺑ ـﻠـﻘــﺎﺳﻢ ﺑ ـﻠ ـﻘـﺎﻳــﺪ‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ﻟﺒﻠﺪان أوروﺑﺎ اﻟﻐﺮﺑﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺑـﻠ ـﻘــﺎﺳﻢ ﺑ ـﻠ ـﻘــﺎﻳـﺪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ ﺑ ـﻠــﺪان أوروﺑــﺎ اﻟـﻐــﺮﺑ ـﻴـﺔ‪ p‬اﻹﻣ ـﻀــﺎء ﻓﻲ ﺣـﺪود‬
‫ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ‬
‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173- 07‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬اﻟـﺴّـﻴّـﺪ زﻳﻦ اﻟـﺪﻳﻦ ﻏـﺮﺑﻲ‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ﻟـﺒـﻠـﺪان أﻣـﺮﻳ ـﻜـﺎ اﻟـﻮﺳـﻄﻰ واﻟـﻜــﺎرا ﻳـﻴﺐ ﺑـﻮزارة اﻟـﺸّـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻔﻮّض إﻟـﻰ اﻟﺴّـﻴّﺪ زﻳﻦ اﻟـﺪﻳﻦ ﻏﺮﺑﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﺑ ـ ـﻠ ــﺪان أﻣـ ــﺮﻳـ ـﻜـ ــﺎ اﻟـ ــﻮﺳ ــﻄﻰ واﻟ ـ ـﻜـ ــﺎرا ﻳ ــﻴﺐ‪p‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫اﻹﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣـ ــﺪود ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎﺗـﻪ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳـﻢ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ وا‪ H‬ـﻘ ـﺮّرات ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬ ‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪة ﺣ ـﻴــﺎة ﻣ ـﻌ ـﻮّج‪ p‬زوﺟــﺔ ﺳــﺎﻳﺖ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﻧـﺎﺋﺒﺔ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟـﺒﻠـﺪان أوروﺑﺎ اﻟـﺸﺮﻗﻴـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﻷوروﺑﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔ ـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّـ ــﺪة ﺣـ ـﻴ ــﺎة ﻣـ ـﻌـ ـﻮّج‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫زوﺟ ــﺔ ﺳ ــﺎﻳـﺖ‪ p‬ﻧ ــﺎﺋـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ﺑـ ـﻠ ــﺪان أوروﺑ ــﺎ اﻟـ ـﺸ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ‪p‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻹﻣـ ـﻀـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣ ــﺪود ﺻـﻼﺣـ ـﻴ ــﺎﺗـ ـﻬ ــﺎ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ وا‪ H‬ـﻘ ـﺮّرات ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬اﻟﺴّﻴّﺪ ﺣـﻤﺰة ﺟﺎﺑﺮ‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﳉﻨﻮب‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ﺷﺮق آﺳﻴﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻔﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّﻴّﺪ ﺣـﻤﺰة ﺟـﺎﺑﺮ‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫ﻣـﺪﻳـﺮ ﺟـﻨـﻮب ﺷـﺮق آﺳـﻴـﺎ‪ p‬اﻹﻣـﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣـﺪود ﺻﻼﺣـﻴـﺎﺗﻪ‪p‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬ ‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 5‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻟﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬اﻟﺴّﻴّﺪ ﻋﻠﻲ ﺣﻔﺮاد‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّـﻴّﺪ ﻋـﻠﻲ ﺣـﻔـﺮاد‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘﺪاﻣـﺔ‪ p‬اﻹﻣـﻀﺎء ﻓﻲ ﺣـﺪود ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬اﻟـﺴّﻴّـﺪ ﻋﺒـﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺑـﻮ ﻫﺪو‪ p‬ﻧﺎﺋـﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫‪ H‬ـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ اﻷ‪ Ÿ‬ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺪة وا‪ H‬ــﺆﺗ ـ ـﻤ ــﺮات اﳉـ ـﻬـ ــﻮﻳ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـــﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟــ ـﺴّـ ـﻴّـــﺪ ﻋــــﺒــﺪ ا‪H‬ـــﺎﻟﻚ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑـﻮ ﻫـﺪو‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﻣـﻨـﻈ ـﻤـﺔ اﻷ‪ Ÿ‬ا‪ H‬ـﺘـﺤـﺪة وا‪H‬ــﺆﺗـﻤـﺮات‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳉ ـ ـﻬـ ــﻮﻳـ ــﺔ‪ p‬اﻹﻣ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣـ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳـﻢ وزﻳ ــﺮ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺮّرات‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬

‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟـﺴّ ـﻴّـﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﻟـﻮﻫــﺎب ﻋـﺼ ـﻤــﺎن‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﺸــﺆون اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓـ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻌــﺎﻣ ــﺔ ﻟـ ـﻠــﻌﻼﻗ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﺪدة اﻷﻃ ــﺮاف ﺑــﻮزارة‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ــﻮﻫ ــﺎب‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫ﻋ ـﺼـﻤــﺎن‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺆون اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎﻋ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬ ‫اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬اﻹﻣـ ـﻀـ ــﺎء ﻓـﻲ ﺣ ــﺪود ﺻـﻼﺣـ ـﻴـ ــﺎﺗـﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳـﻢ وزﻳ ــﺮ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺮّرات‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 20‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻣ ـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬اﻟـﺴّﻴّـﺪ ﻋﺒـﺪ اﻟﻘـﺎدر دﻫﻨـﺪي‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻟـﻠﺘـﺄﺷﻴـﺮات وا‪H‬ﺴـﺎﺋﻞ اﳉﻮﻳـﺔ واﻟﺒـﺤﺮﻳـﺔ ﺑﻮزارة اﻟـﺸّﺆون‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻔـ ـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎدر‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫دﻫ ـ ـﻨـ ــﺪي‪ p‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﺷ ـ ـﻴ ــﺮات وا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﺋـﻞ اﳉـ ــﻮﻳ ــﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫واﻟ ـﺒـ ـﺤــﺮﻳــﺔ‪ p‬اﻹﻣـ ـﻀــﺎء ﻓﻲ ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗـﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺮّرات‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺻــﺪﻳﻖ ﺳ ـﻌــﻮدي‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻸﺷﺨﺎص ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴّ ـﻴّ ــﺪ ﺻــﺪﻳﻖ ﺳ ـﻌــﻮدي‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص‪ p‬اﻹﻣ ـﻀـﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّﻴّﺪ رﺷﻴﺪ ﻣﺪاح‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺗﺴﻴـﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣـ‪ pW‬اﻹﻣﻀﺎء ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪p‬‬
‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ 20‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل ﻣ ـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪ W‬اﻟـ ـﺴّ ـﻴّ ــﺪ ﺷ ــﺮﻳﻒ وﻟـ ـﻴــﺪ‪ p‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﺸﺆون اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴّ ــﺪ ﺷ ــﺮﻳـﻒ وﻟـ ـﻴ ــﺪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺸــﺆون اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴــﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪ p‬اﻹﻣ ـﻀـﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬اﻟـﺴّـﻴّـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻌـﺰﻳﺰ دودو‪ p‬ﻧـﺎﺋـﺐ ﻣـﺪﻳﺮ‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻟﻠـﺘّﻨﻈﻴﻢ واﻟـﺸﺆون اﻟﻌـﺎﻣﺔ واﻟﺸـﺆون اﻻﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺔ ﺑﻮزارة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّﻴّـﺪ ﻋﺒـﺪ اﻟﻌـﺰﻳﺰ دودو‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ واﻟ ـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣ ــﺔ واﻟ ـ ـﺸ ــﺆون‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫اﻻﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋـﻴــﺔ‪ p‬اﻹﻣـﻀــﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود ﺻﻼﺣـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳـﺮ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺮّرات‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّ ــﺪ رﺷـ ـﻴ ــﺪ ﻣ ــﺪاح‪ p‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬اﻟﺴّـﻴّﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﻣـﻮاﻗﻲ ﺑﻨﺎﻧـﻲ‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ﻟـﻠﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻤـﺮاﻛـﺰ اﻟـﺪﺑﻠـﻮﻣـﺎﺳـﻴـﺔ واﻟـﻘـﻨـﺼـﻠـﻴﺔ ﻓﻲ‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻮارد ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻔ ـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﺧ ـ ــﺎﻟـ ــﺪ ﻣـ ــﻮاﻗﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺑ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻧﻲ‪ p‬ﻧ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ــﺎﻟﻲ ﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ــﺮاﻛ ـ ــﺰ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫اﻟﺪﺑـﻠﻮﻣـﺎﺳـﻴﺔ واﻟـﻘﻨـﺼﻠـﻴـﺔ‪ p‬اﻹﻣﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬اﻟ ـﺴّـﻴّـﺪ ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﻘــﺎدر ﻗـﺎﺳـﻤـﻲ اﳊـﺴـﻨﻲ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ‪H‬ـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰ وأﻣـﻼك اﻟـﺪوﻟــﺔ ﺑـﻮزارة‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻔـ ـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـ ـ ـﺴّـ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻋـ ـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎدر‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻗـﺎﺳـﻤﻲ اﳊﺴـﻨﻲ‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺘﺠـﻬـﻴﺰ وأﻣﻼك‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟـ ــﺪوﻟ ـ ــﺔ‪ p‬اﻹﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻓـﻲ ﺣـ ــﺪود ﺻـﻼﺣـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ـ ــﺎﺳـﻢ وزﻳـ ــﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺮّرات‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ 18‬ﻣـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ أوّل أﺑ ـ ـ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2002‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬اﻟـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺟـﻴـﻼﻟﻲ ﻣـﺸــﺪال‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﺸ ـﻔــﺮة • ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﺸّــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬

‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺟـﻴـﻼﻟﻲ ﻣ ـﺸـﺪال‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﺸﻔـﺮة‪ p‬اﻹﻣﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣـﺪود ﺻﻼﺣﻴـﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫وزﻳـﺮ اﻟـﺸـﺆون اﳋـﺎرﺟـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ وا‪H‬ـﻘﺮّرات‬ ‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّــﺪ ﻋـ ـﻠـﻲ ﻃﻼورار‪ p‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﺤـ ـﻘـ ـﻴـ ـﺒ ــﺔ اﻟ ــﺪﺑـ ـﻠ ــﻮﻣ ــﺎﺳـ ـﻴ ــﺔ واﻟـ ـﺒ ــﺮﻳ ــﺪ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺸّــﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﻋـ ــﻠﻲ ﻃﻼورار‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ اﳊـﻘﻴـﺒـﺔ اﻟﺪﺑـﻠـﻮﻣﺎﺳـﻴﺔ واﻟـﺒـﺮﻳﺪ‪ p‬اﻹﻣـﻀﺎء ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 9‬ﺷ ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّـﻴّــﺪ ﻧــﻮر اﻟـﺪﻳـﻦ ﺑـﻠ ـﺒــﺮﻛـﺎﻧـﻲ‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮارد ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟ ـ ـ ـﺴّ ـ ـ ـﻴّ ـ ــﺪ ﻧـ ـ ــﻮر اﻟـ ـ ــﺪﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﺑـﻠﺒـﺮﻛـﺎﻧﻲ‪ p‬ﻧﺎﺋـﺐ ﻣﺪﻳـﺮ اﻻﺗـﺼﺎﻻت اﻟـﺴـﻠﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠـﻜـﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫اﻹﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣـ ــﺪود ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎﺗـﻪ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳـﻢ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ وا‪ H‬ـﻘ ـﺮّرات ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫‪ 5‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻟﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬اﻟـﺴّـﻴّــﺪة إﻟـﻬـﺎم ﺑﻦ ﻏـﺮﺑﻲ‪ p‬ﻧــﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫ﻟﻸرﺷـﻴﻒ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮارد ﺑـﻮزارة اﻟـﺸّﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔـﻮّض إﻟﻰ اﻟ ـﺴّـﻴّـﺪة إﻟ ـﻬـﺎم ﺑﻦ ﻏـﺮﺑﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬ ‫ﻧــﺎﺋـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ اﻷرﺷــﻴﻒ‪ p‬اﻹﻣـﻀــﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗ ـﻬـﺎ‪p‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬ ‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّ ــﺪ ﺧ ــﺎﻟ ــﺪ ﻋ ــﺪﻳﺲ‪ p‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ﻓﻲ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺸــﺆون اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻔﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّﻴّﺪ ﺧﺎﻟﺪ ﻋﺪﻳﺲ‪ p‬ﻧﺎﺋﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ‪ p‬اﻹﻣﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋﻖ‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّـﻴّــﺪ ﺑــﻮﺟ ـﻤـﻌــﺔ ﻣ ـﻬـﺪي‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﻟﻼﺗـ ـﻔــﺎﻗـ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺜ ـﻨ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ وا‪ H‬ـﻌ ــﺎﻫــﺪات ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ــﺪدة اﻷﻃــﺮاف‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّ ـﻴّــﺪ ﺑــﻮﺟـﻤ ـﻌــﺔ ﻣ ـﻬـﺪي‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ﻧـﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴــﺎت اﻟـﺜ ـﻨـﺎﺋ ـﻴـﺔ وا‪ H‬ـﻌـﺎﻫــﺪات ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﺪدة‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫اﻷﻃـ ــﺮاف‪ p‬اﻹﻣ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻓـﻲ ﺣـ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎﺗـﻪ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳﻢ وزﻳـ ــﺮ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺆون اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴـ ــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤـ ـﻴـﻊ اﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـﻖ وا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺮّرات‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬ ‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬

‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬

‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬

 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟ ـﺴّـ ـﻴّ ــﺪ ﳒ ــﻴﺐ ﻣـ ـﻬ ــﺪي‪ p‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﻟﻼﺗﺼﺎﻻت اﳋﺎرﺟﻴﺔ ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬

‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟـﻰ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴّ ــﺪ ﳒـ ــﻴﺐ ﻣ ـ ـﻬ ــﺪي‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎﻻت اﳋ ــﺎرﺟـ ـﻴ ــﺔ‪ p‬اﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء ﻓـﻲ ﺣــﺪود‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸـﺆون اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤـﻴﻊ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬ ‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬ ‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬ ‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 404 - 02‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 26‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـﺸـﺆون‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ 19‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﺴّـﻴّــﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ ﺑ ـﺸ ـﻴـﺮ ﻣ ـﻌــﺰوز‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ﻣﺪﻳـﺮ ‪H‬ـﺘﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﺒﺮاﻣﺞ ودﻋﻢ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت ﺑـﻮزارة اﻟـﺸّﺆون‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪186 - 07‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 11‬ﻳـﻮﻧﻴﻮ‬
‫ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ــﺮﺧـﺺ ﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﳊ ـ ـﻜـ ــﻮﻣـ ــﺔ ﺗ ـ ـﻔـ ــﻮﻳﺾ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔـ ـﻮّض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴّ ــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ ﺑـ ـﺸـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪p‬‬
‫ﻣـﻌــﺰوز‪ p‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳـﺮ ﻣـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ اﻟ ـﺒـﺮاﻣﺞ ودﻋﻢ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫اﻹﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻓﻲ ﺣـ ــﺪود ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎﺗـﻪ‪ p‬ﺑـ ــﺎﺳـﻢ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون‬
‫‪ 5‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2006‬‬
‫اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ وا‪ H‬ـﻘ ـﺮّرات ﺑــﺎﺳـ ـﺘ ـﺜ ـﻨــﺎء‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬اﻟـﺴّـﻴّــﺪ رﻣـﻀـﺎن ﻓــﺮﺣـﺎت‪ p‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻠــﻴﻞ ا‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت وﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ ﻓـﻲ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻻﺗ ـﺼـﺎل‬
‫واﻹﻋﻼم ﺑﻮزارة اﻟﺸّﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔـﻮّض إﻟﻰ اﻟـﺴّـﻴّــﺪ رﻣـﻀـﺎن ﻓـﺮﺣـﺎت‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳــﺮ ﲢـﻠـﻴﻞ ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت وﺗ ـﺴـﻴـﻴــﺮﻫـﺎ‪ p‬اﻹﻣـﻀـﺎء ﻓﻲ‬
‫ﺣ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ p‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﻟ ـﺸــﺆون اﳋ ــﺎرﺟ ـﻴــﺔ‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻣﺮاد ﻣﺪﻟﺴﻲ‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪H‬ﻘﺮّرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪415 - 04‬‬ ‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط ﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ رﺧﺺ ¡ ــﺎرﺳ ــﺔ‬ ‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻏ ـ ـ ــﺸﺖ‬
‫ﺸﺖ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣـ ـ ـ ـﺆر‬
‫ﻗ ـ ـ ـﺮار‬
‫ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ﻧ ـﻘـﻞ اﻷﺷـ ـﺨــﺎص واﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻗــﺎت‪p‬‬ ‫ـﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﻠﺠ ﻨﺔ‬
‫ـﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠ‬
‫ﺗﻌ ﻴ‪W‬‬
‫‪ p2007‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﺸﻌﺎﺋﺮ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ ا‪H‬ﺴﻠﻤ‪.W‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪416 - 04‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫•ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﻛ ـﻴـﻔـﻴــﺎت إﻋـﺪاد ﻣـﺨ ـﻄـﻄــﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫‪ 4‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬ﻳ ـﻌـ ـﻴّﻦ‪ p‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴـ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫اﻟﺒﺮي ﻟﻸﺷﺨﺎص وﺗﻄﺒﻴﻘﻬﺎ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 158 - 07‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺟ ـﻤــﺎدى‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪417 - 04‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪّد‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺸ ـﻌ ــﺎﺋــﺮ اﻟــﺪﻳ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻐ ـﻴــﺮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﺸـﺮوط ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻣـﺘـﻴـﺎز إﳒـﺎز‬ ‫ا‪H‬ـﺴﻠﻤ‪ W‬وﻛﻴـﻔﻴﺎت ﻋﻤﻠـﻬﺎ‪ p‬اﻟﺴّﺎدة اﻵﺗﻴـﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ أﻋﻀﺎء‬
‫ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻟـﻘــﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻻﺳ ـﺘـﻘـﺒــﺎل وﻣـﻌـﺎﻣـﻠــﺔ ا‪H‬ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ ﻋـﺒـﺮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺸﻌﺎﺋﺮ اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ ﻟﻐﻴﺮ ا‪H‬ﺴﻠﻤ‪: W‬‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت و ‪ /‬أو ﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤّﺪ رﺷﻴﺪ ﻋﺮاب‪¡ p‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد “ـﺎذج‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﻤـ ــﺪ أﻛـ ــﻠﻲ اﻛ ـ ــﺮﺗﺶ‪ ¡ p‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﺪاﺧ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋـﻖ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ • ـﻤــﺎرﺳ ــﺔ ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ﻧ ـﻘـﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬
‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﻳﺰﻳﺪ‪¡ p‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪p‬‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗـﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫‪ -‬ﺑــﻮﻓـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺔ أﺣ ــﺴﻦ‪ ¡ p‬ــﺜﻞ ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻟﻸﻣﻦ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 415 - 04‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1425‬‬ ‫‪ -‬ﻗﻨﺪوﻟﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر‪¡ p‬ﺜﻞ ﻗﻴﺎدة اﻟﺪرك اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه ‪ p‬ﻳـﻀـﺒﻂ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﺑﻦ ﺟـ ــﺪﻳـ ــﺪي‪¡ p‬ـ ـﺜـﻞ اﻟـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨـ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار دﻓـﺘﺮ اﻟﺸـﺮوط اﻟﻨﻤـﻮذﺟﻲ اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺎرﻳﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﺣﻘﻮق اﻹﻧﺴﺎن وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺳـﺘـﻐﻼل اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺘـﻈـﻤـﺔ ﻟـﻨـﻘـﻞ اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫وزارة اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏ ﺸﺖ‬
‫ﻗـﺮار‬
‫ـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫دﻓ ﺘﺮ‬
‫‪ p2007‬ﻳﺘﻀﻤﻦ دﻓ‬
‫‪p‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ـﺔ ﻟﻨﻘﻞ‬
‫ـﻨﺘﻈﻤ ﺔ‬
‫ا‪ H‬ﻨﺘﻈﻤ‬
‫ـﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬‬
‫اﻟﻌﻤ ﻮﻣﻴﺔ‬
‫ـﺎت اﻟﻌﻤ‬
‫اﳋﺪﻣ ﺎت‬
‫ﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣ‬
‫اﺳـﺘﻐﻼل‬
‫ﺷﺮوط اﺳ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻐﻼوي‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫‪• -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 173 - 07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل اﳋﺪﻣﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻈﻤﺔ ﻟﻨﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪381 - 90‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‪ 415 - 04‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪1425‬‬ ‫ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑـﺘﻨﻈﻴﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﻨﻘﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷﺮوط ﺗـﺴﻠﻴﻢ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺎت وﻋﻤﻠﻬﺎ‪p‬‬

‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ﻋ ـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت ﺑـﻴـﺎن ا‪H‬ـﻘـﺎﻋــﺪ اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص اﻟـﺬﻳﻦ‬
‫ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﺑﺤﻖ اﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺸﺮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺰود ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺔ ا‪H‬ـﺴﺘـﻌﻤـﻠﺔ ‪H‬ـﻤﺎرﺳﺔ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺎﻟﻌﺘﺎد اﻟﻀﺮوري اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻠ ـﺒــﺔ إﺳ ـﻌــﺎﻓــﺎت أوﻟ ـﻴــﺔ ﺗـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻣــﻘﺺ و ﺷــﺮﻳﻂ‬
‫ﻣ ــﺎﺳـﻚ و ﻋ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺔ دواء ﺑ ـ ـﺘـ ــﺎدﻳﻦ أو إﻳـ ــﻮزﻳﻦ وﻗـ ــﺎرورة ﻣ ــﺎء‬
‫اﻷﻛـﺴـﻴـﺠــ‪ W‬ﺑـﻜـﺜـﺎﻓـﺔ ‪ 10‬درﺟـﺎت وﻋـﻠ ـﺒـﺔ ﺿ ـﻤـﺎدات ﻣـﻌ ـﻘـﻤـﺔ‬
‫وﻋـ ـﻠ ـ ـﺒـ ــﺔ ﺷـ ــﺮﻳﻂ ﻏـ ــﺎزي‪ p‬و زوج ﻣﻦ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻔ ــﺎزات ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻘ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫وﺷﺮﻳﻂ ﺿﻤﺎد ﻻﺻﻖ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻄﻔﺄة ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳُـﺴﺘـﻐﻞ ﻧـﺸـﺎط اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﻌـﻤﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺜﻠﺚ اﻹﺷﺎرات‪.‬‬
‫ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص ﻋ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ﻋﺒـﺮ اﻟـﻄﺮﻗـﺎت اﻛـﺘﺘـﺎب ﺗﺄﻣـ‪ W‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟـﻠﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋ ـﺒــﺮ اﻟـﻄــﺮﻗـﺎت أن ﻳ ـﺨــﻀﻊ ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺘـﻪ ﻟـﻠ ـﻤـﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪورﻳﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت أن ﻳﺼـﺮّح •ـﺴـﺘـﺨﺪﻣـﻴﻪ ﻋـﻠﻰ ﻣـ¦ ا‪H‬ـﺮﻛـﺒﺔ‬
‫)اﻟ ـﺴ ــﺎﺋ ـﻘــﻮن واﻟ ـﻘ ــﺎﺑ ـﻀــﻮن( إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻨ ـﻘـﻞ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤ ـﻴـﺎ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﻣـﺪﺗﻪ ﻋ ـﺸـﺮة ) ‪ ( 10‬أﻳـﺎم اﻟـﺘﻲ‬
‫‪ -‬رﻗـﻢ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ ﺳ ـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـﻨـ ــﺎﻗ ـ ـﻠـ ــ‪ W‬اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــ‪W‬‬
‫ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻢ وأن ﻳﺰودﻫﻢ ﺑﺸﺎرات‪.‬‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ ﻫـ ــﺬه اﻟ ـ ـﺸـ ــﺎرات أﻟ ـ ـﻘـ ــﺎب ﻫـ ــﺆﻻء‬
‫‪ -‬إﺷ ـ ــﺎرة "اﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻘـﻞ اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﻮﻣـﻲ ﻟﻸﺷ ـ ـ ـﺨـ ـ ــﺎص ﻋ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪ W‬و أﺳـﻤـﺎءﻫﻢ و وﻇﺎﺋـﻔﻬـﻢ وﺻﻮرﻫﻢ وﻛـﺬا ﻟﻘﺐ‬
‫واﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪم أو اﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮﻗـﺎت اﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺳـﺘــﻐﻼل ﺧـﺪﻣـﺘﻪ أو ﺧـﺪﻣـﺎﺗﻪ‬
‫ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳ ـﺘ ـﻌــﺪى ﺷ ـﻬــﺮا )‪ (1‬اﺑ ـﺘ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺣ ـﺼــﻮﻟﻪ‬
‫ﻋﻠﻰ وﺛﺎﺋﻖ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ﻋ ـﺒــﺮ اﻟـﻄــﺮﻗــﺎت ﺿ ـﻤــﺎن اﺳ ـﺘ ـﻤــﺮارﻳــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫واﻧ ـ ـﺘـ ـﻈـ ــﺎﻣـ ـﻬـ ــﺎ ﻻﺳـ ـﻴ ـ ـﻤ ــﺎ ﻣـﻦ ﺣـ ـﻴـﺚ ا‪ H‬ــﻮاﻗـ ــﻴﺖ و اﻟ ــﻮﺗ ـ ـﻴ ــﺮة‬
‫وا‪H‬ــﺴــﺎﻟـﻚ وﻧــﻘــﺎط اﻟــﺘــﻮﻗـﻒ وﻓــﻘــﺎ ﻟــﺒــﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺘـﻮﻗـﻴﺖ‬
‫أو ا‪H‬ﺴﺎﻟﻚ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ﻋ ـ ـﺒـ ــﺮ اﻟـ ـﻄـ ــﺮﻗـ ــﺎت ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗـ ــﻮﻗـ ــﻴﻒ ﻣـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺘﻪ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺎم‬
‫ﺑﺘﻌﻮﻳﻀﻬﺎ •ﺮﻛﺒﺔ اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬
‫رﺧﺺ ¡ـﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻧـﻘﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص واﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻋـﺒـﺮ‬
‫اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت‪ p‬ﻳ ـﺤــﺪد دﻓـ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﻫــﺬا ﺷـﺮوط اﺳ ـﺘــﻐﻼل‬
‫اﳋ ــﺪﻣــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﻨـ ـﺘ ـﻈـ ـﻤــﺔ ﻟ ـﻨ ــﻘﻞ اﻷﺷ ـﺨ ــﺎص ﻋ ـﺒــﺮ‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻘ ـﺼ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻔـ ـﻬ ــﻮم دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻫــﺬا‬
‫ﺑـ ـﻨ ـﺸ ــﺎط اﻟـ ـﻨ ـﻘـﻞ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـﻲ ﻟﻸﺷـ ـﺨــﺎص ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﻄ ــﺮﻗــﺎت‪p‬‬
‫اﻟـﻨ ـﺸـﺎط اﻟـﺬي ﻳـﻘـﻮم ﺑﻪ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت‬
‫ﻓﻲ ﻣﻔـﻬـﻮم ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪415 - 04‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﻴـﺔ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻬـﺎ‪ p‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا و وﺛﺎﺋﻖ اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻋـﺒﺮ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت اﺳﺘـﻐﻼل ﻧـﺸـﺎﻃﻪ ﺑﻮاﺳـﻄـﺔ ﻣـﺮﻛﺒـﺔ ﻣﻼﺋـﻤﺔ‬
‫ﻣ ــﺰودة ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒـ ـﻴــﺎﻧ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ أدﻧ ــﺎه ﺗ ــﻮﺿﻊ ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ــﺎﻧ ــﺒﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ذات أﺑـﻌﺎد ‪ 60‬ﺳـﻨـﺘـﻴـﻤـﺘـﺮا ﻃﻮﻻ و‪40‬‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ﻋﺮﺿﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺐ و اﺳﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو اﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ ﺷﺮﻛﺘﻪ‪p‬‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص‪p‬‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت"‪p‬‬
‫‪ -‬رﻣﺰ اﳋﻂ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺎﻗـﻞ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷ ـﺨـﺎص‬
‫ﻋـ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻄ ــﺮﻗــﺎت ﺗــﻮﺿ ــﻴﺢ اﲡــﺎه ﺧ ــﺪﻣــﺘﻪ ﻓﻲ ﻣ ــﻮﺿﻊ ﺳــﻬﻞ‬
‫اﻟﺮؤﻳـﺔ ﻓﻲ ﻣـﻘﺪﻣـﺔ ا‪H‬ﺮﻛـﺒـﺔ ﻋﻠﻰ ﻟـﻮﺣﺔ ‪Œ‬ـﻜﻦ ﲢـﺮﻳﻜـﻬﺎ ذات‬
‫أﺑﻌﺎد ‪ 40‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ﻃﻮﻻ و‪ 20‬ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ﻋﺮﺿﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺎﻗـﻞ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷ ـﺨـﺎص‬
‫ﻋ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﻄــﺮﻗ ــﺎت أن ﻳ ـﺒــ‪ W‬ﻓـﻲ ﻣــﻮﺿﻊ ﺳ ـﻬـﻞ اﻟــﺮؤﻳــﺔ داﺧﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺮﻛ ـﺒـﺔ‪ p‬ﻋـﺪد ا‪H‬ـﻘــﺎﻋـﺪ ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﺑ ـﻬـﺎ )وﻗـﻮف وﺟ ـﻠـﻮس( ﻛـﻤـﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺎﻗـﻞ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷ ـﺨـﺎص‬
‫ﻋـﺒﺮ اﻟـﻄﺮﻗـﺎت ﺗـﺮﻗﻴﻢ ﻣـﻘـﺎﻋﺪ ا‪H‬ـﺮﻛﺒـﺔ ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳـﺘﻌـﻠﻖ اﻷﻣﺮ‬
‫ﺑﺎﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻮﺟﺐ اﳊﺠﺰ‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫اﻷﻣـﺘ ـﻌـﺔ اﻟ ـﻴـﺪوﻳــﺔ ﻫﻲ ﺗــﻠﻚ اﻟـﺘﻲ ‪Œ‬ــﻜﻦ وﺿ ـﻌـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 16‬ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﺎ إذا ﻻ ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻗﻞ‬
‫اﻟ ــﺮﻛـ ـﺒ ـﺘ ــ‪ W‬أو ﻓﻲ اﻷﻣ ــﺎﻛﻦ اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﻟـ ـﻬــﺬا اﻟـ ـﻐــﺮض دون‬ ‫اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣـﻲ ﻟﻸﺷ ـ ـﺨـ ــﺎص ﻋ ـ ـﺒـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺮﻗـ ــﺎت ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫إزﻋﺎج ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ‪ p‬ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋﻠﻴﻪ ﻋﻨﺪ ﺗﻮﻗﻴﻒ ا‪H‬ـﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠﺔ‪ p‬أن‬
‫ﻳ ـﻌـﻠـﻢ ﻣـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ ﻟـﻠــﻮﻻﻳـﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤ ـﻴـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﺗﻨﻘﻞ اﻷﻣـﺘﻌﺔ اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗﺘﻮﻓـﺮ ﻓﻴـﻬﺎ ا‪H‬ﻘـﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﺒـﻴﻨﺔ‬
‫أﻗﺼﺎه ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ) ‪ ( 8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫أﻋﻼه ﻓـﻲ ﺻ ـﻨ ــﺪوق اﻷﻣ ـﺘـ ـﻌــﺔ ﻓـﻲ ﺣــﺪود اﻷﻣ ــﺎﻛﻦ ا‪ H‬ـﺘ ــﻮﻓــﺮة‬
‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺗﺴﻠﻴﻢ وﺻﻞ إﻳﺪاع‪.‬‬ ‫ﻻ ‪Œ‬ــﻜﻦ أن ﺗ ـﺘـﻌــﺪى ﻣــﺪة ﺗـﻮﻗﻒ ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒـﺔ أرﺑ ـﻌـﺔ ) ‪( 4‬‬

‫‪Œ‬ـ ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن ﻫـ ــﺬه اﻷﻣ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺔ ﻣ ــﻮﺿـ ــﻮع ﺗ ـ ـﻌ ــﺮﻳ ـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫أﺷﻬﺮ‪.‬‬

‫إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 25‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻸﺷـﺨـﺎص‬ ‫ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄﺮﻗـﺎت‪ p‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﻮﻗﻒ ا‪H‬ﺮﻛـﺒـﺔ ﺑـﺴـﺒﺐ ﻋﻄﺐ أو‬

‫ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄ ــﺮﻗـ ــﺎت أن ﻻ ﻳـ ـﻘـ ـﺒـﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ــ¦ ﻣ ــﺮﻛـ ـﺒـ ــﺘﻪ أو ﻓﻲ‬ ‫ﺣ ــﺎدث أو ﻃــﺎر¬‪ p‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن ﻣــﻮاﺻـ ـﻠ ــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ــﺎر ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺴ ــﺎﻓــﺮﻳﻦ‬

‫ﺻ ـ ـﻨ ــﺪوق اﻷﻣ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﳋـ ـﻄـ ــﺮة ﻛ ـ ـﻤ ــﺎ ﻫـﻲ ﻣـ ـﺤـ ــﺪدة ﻓﻲ‬ ‫•ﺮﻛﺒﺔ ﻣﻦ ﻧﻔﺲ اﻟﻨﻮع‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 26‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻸﺷـﺨـﺎص‬ ‫ﻋ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﺼـﻌــﻮد و ﻧــﺰول ا‪ H‬ـﺴــﺎﻓــﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت أن ﻻ ﻳـﻘـﺒـﻞ ﻋـﻠﻰ ﻣـ¦ ﻣـﺮﻛـﺒـﺘﻪ اﳊـﻴـﻮاﻧـﺎت‬ ‫ﻧـﻘـﺎط اﻟ ـﺘـﻮﻗﻒ اﻟـﻮاردة ﻓﻲ ﺑ ـﻄـﺎﻗـﺔ اﻟـﺘــﻮﻗـﻴﺖ أو ا‪H‬ـﺴـﺎﻟﻚ‬
‫اﻷﻟـ ـﻴـ ـﻔـ ــﺔ ﻏـ ـﻴـ ــﺮ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ــﺮاﻓﻖ ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻓـ ــﺮﻳﻦ ا‪ H‬ــﻮﺿـ ــﻮﻋ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﺠﺴﺪة‪.‬‬
‫اﻷﻗﻔﺎص أو ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﳊﺎوﻳﺎت ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 19‬ﻳـﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 27‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻸﺷـﺨـﺎص‬ ‫ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄــﺮﻗـﺎت أن ﻳـﻠـﺼﻖ ﻋـﻠﻰ ﻣـ¦ ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺘﻪ اﻟـﺘـﻌـﺮﻳـﻔـﺎت‬
‫ﻋ ـ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـ ـﻄ ــﺮﻗـ ــﺎت أن ﻳ ـ ـﺤـ ـﺘـ ــﻔﻆ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ــ¦ ا‪ H‬ــﺮﻛ ـ ـﺒـ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ و اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺴـﺘﻐـﻠـﻬـﺎ ﺑـﺎﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻷﺻـﻠﻴـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أدﻧـﺎه وأن ﻳـﻘـﺪّﻣـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 20‬ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص‬
‫ﻟﻸﻋﻮان ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪ W‬ﻋﻨﺪ ﻛﻞ ﻃﻠﺐ ‪:‬‬
‫ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ اﻟـﺘـﺬاﻛـﺮ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ و اﻻﺣـﺘـﻔـﺎظ‬
‫‪ -‬رﺧـﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗـﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ا‪H‬ـﻄﻠﻮب ﻟﻠـﺴﺎﺋﻖ‪ p‬ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻷروﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺘﻀـﻤﻦ اﻟﺘﺬﻛـﺮة رﻗﻢ ﺗﺮﺗـﻴﺐ ﻣﺆﺷـﺮ ﻋﻠﻴﻪ‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺮﻗﻴﻢ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ )اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ(‪p‬‬ ‫ﻣﻦ اﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـﻀــﺮاﺋـﺐ وا‪ H‬ـﻌـ ـﻠــﻮﻣ ــﺎت ا‪H‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺮاﻗـ ـﺒـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺎرة‪ p‬ﻗ ـ ـﻴ ــﺪ‬ ‫ﺑ ـ ـﺘ ـ ـﺸ ـ ـﺨـ ـﻴـﺺ اﻟـ ـﻨـ ــﺎﻗـﻞ )اﻻﺳﻢ واﻟ ـ ـﻠـ ـﻘـﺐ أو اﺳﻢ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺮﻛ ــﺔ(‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪p‬‬ ‫وﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﳋﺪﻣﺔ و ا‪H‬ﺴﻠﻚ وﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪارﻫﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑ ـﻄ ــﺎﻗــﺔ اﻟـ ـﺘــﻮﻗ ــﻴﺖ أو ا‪ H‬ـﺴ ــﺎرات ﺣ ـﺴـﺐ اﳋــﺪﻣــﺎت‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 21‬ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠﺔ‪p‬‬
‫ﻋـﺒـﺮ اﻟﻄـﺮﻗـﺎت أن ﻳـﺤﺘـﺮم أﺛـﻨـﺎء اﺳﺘـﻐﻼل ﻧـﺸـﺎﻃﻪ‪ p‬ﻗـﻮاﻋﺪ‬
‫‪ -‬وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـﻨ ـﻈـﺎﻓـﺔ واﻷﻣﻦ ﻛ ـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣ ـﻨـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓـﻲ اﻟـﺘـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 28‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋﺒـﺮ اﻟﻄﺮﻗـﺎت ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻮﻗـﻔﻪ ﻋﻦ اﻟـﻨﺸﺎط‪ p‬إﻋـﺎدة وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 22‬ﻻ ‪Œ‬ﻜﻦ ﻟـﻠﻨـﺎﻗﻞ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻸﺷﺨـﺎص ﻋﺒﺮ‬
‫اﻻﺳـﺘـﻐﻼل اﻷﺻ ـﻠـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻣــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻨــﻘﻞ ﻟـﻠـﻮﻻﻳــﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬ ‫اﻟ ـﻄــﺮﻗـﺎت أن ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻌـﻤﻞ اﻷﺟ ـﻬــﺰة اﻟـﺴ ـﻤ ـﻌـﻴــﺔ و اﻟ ـﺴـﻤ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ اﻟﺘﻲ ُﺗﺴﻠﻢ ﻟﻪ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ دون ﻣﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 29‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻗ ــﺎت اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﻟـ ـﻨـ ـﻈ ــﺎم اﻟ ــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨـ ـﺸــﺂت‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل و ﻣﻌﺎﻣﻠﺔ ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 30‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت إﻋـﻼم ﻣــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻨ ـﻘـﻞ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﺑﻜﻞ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻪ أن ﻳﻌﺪل ﺗﺼﺮﻳﺤﻪ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 23‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄــﺮﻗـﺎت اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ أن ﻳـﺮﺗــﺪي ﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻮه ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣ ــ¦ ا‪H‬ــﺮﻛـ ـﺒــﺔ أﺛـ ـﻨ ــﺎء ¡ــﺎرﺳـ ـﺘ ـﻬـﻢ اﻟ ـﻨـ ـﺸــﺎط‪ p‬ﻟـ ـﺒ ــﺎﺳــﺎ ﻻﺋـ ـﻘــﺎ‬
‫وﻣﺤﺘﺮﻣﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 24‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت ﻗﺒﻮل اﻷﻣﺘﻌﺔ اﻟﻴﺪوﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻣ¦ ﻣﺮﻛﺒﺘﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪415- 04‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 31‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗـﺎت أن ﻳﺴﻬﻞ ﻷﻋﻮان ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪¡ W‬ﺎرﺳﺔ‬
‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط ﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﻴﻢ رﺧﺺ ¡ ــﺎرﺳ ــﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت ﻧ ـﻘـﻞ اﻷﺷـ ـﺨــﺎص واﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻗــﺎت‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 32‬ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟﻨـﺎﻗﻞ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻸﺷﺨﺎص‬
‫ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 47‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻋـﺒﺮ اﻟـﻄـﺮﻗﺎت ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠﺘـﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل ﺑﻪ‪ p‬إﺑـﻼغ ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﻨﻘﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤـﻴﺎ‪ p‬ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳـﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد “ـﺎذج‬ ‫و ﻗﺒﻞ ‪ 31‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ا‪H‬ﻮاﻟﻲ‪ p‬ﺑﺎ‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟ ــﻮﺛــﺎﺋـﻖ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘ ــﺔ • ـﻤــﺎرﺳ ــﺔ ﻧ ـﺸ ــﺎﻃــﺎت ﻧ ـﻘـﻞ اﻷﺷ ـﺨــﺎص‬ ‫‪ -‬ﻋﺪد ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟ‪pW‬‬
‫واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮات اﶈﻘﻘﺔ‪p‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺪد أﻳﺎم اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ‪p‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 47‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫‪ -‬ﻗﻮام ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪p‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 415 - 04‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم‪1425‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳ ـﻀـﺒﻂ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 33‬ﻛـﻞ إﺧﻼل ﺑ ــﺄﺣـ ـﻜ ــﺎم دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻫ ــﺬا‬
‫ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار دﻓـﺘﺮ اﻟﺸـﺮوط اﻟﻨﻤـﻮذﺟﻲ اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﺷﺮوط‬
‫ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﺳـﺘﻐﻼل ﻧـﺸﺎط اﻟﻨـﻘﻞ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻠﺒـﻀﺎﺋﻊ ﻋـﺒﺮ اﻟـﻄﺮﻗﺎت‬
‫ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 34‬ﻳﺼـﺮح اﻟﻨـﺎﻗﻞ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻸﺷـﺨﺎص ﻋـﺒﺮ‬
‫اﻟﻄـﺮﻗﺎت ﻋـﻠﻰ أﻧﻪ اﻃﻠﻊ ﻋـﻠﻰ دﻓﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫﺬا و ﺻﺎدق‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫)ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻨﺎﻗﻞ(‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬
‫ـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻏ ﺸﺖ‬
‫ﻗـﺮار‬
‫ﻣﺤﻤﺪ ﻣﻐﻼوي‬
‫ـﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫دﻓ ﺘﺮ‬
‫‪ p2007‬ﻳﺘﻀﻤﻦ دﻓ‬
‫‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﻮﻣﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫ﺎﺋﻊ‬ ‫اﻟـﻌـﻤ ـﻮﻣﻲ‬
‫ـﻘﻞ اﻟ‬
‫اﻟـﻨ ـﻘﻞ‬
‫ـﺎط اﻟ‬
‫ـﻐﻼل ﻧ ـﺸ ﺎط‬
‫اﺳ ـﺘ ﻐﻼل‬
‫ﺮوط اﺳ‬
‫ﺷـﺮوط‬
‫ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻠـﺤـﻖ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬

‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط اﺳﺘﻐﻼل‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪p‬‬

‫ﻧﺸﺎط اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‬ ‫‪• -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 173 - 07‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 47‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 415 - 04‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪1425‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪381- 90‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪد ﺷﺮوط ﺗﺴﻠﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ‬
‫رﺧﺺ ¡ـﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﺎت ﻧـﻘﻞ اﻷﺷـﺨــﺎص واﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻋـﺒـﺮ‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت‪ p‬ﻳ ـﺤــﺪد دﻓ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ﻫــﺬا ﺷــﺮوط اﺳ ـﺘــﻐﻼل‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت وﻋﻤﻠﻬﺎ‪p‬‬
‫ﻧﺸﺎط اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪452- 03‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻘـ ـﺼ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻔـ ـﻬ ــﻮم دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط ﻫ ــﺬا‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ أول دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ‬
‫ﺑـ ـﻨ ـﺸ ــﺎط اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﺋﻊ ﻋـ ـﺒ ــﺮ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻗــﺎت‪p‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد اﻟ ـﺸـﺮوط اﳋــﺎﺻــﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ ﺑ ـﻨـﻘﻞ‬
‫اﻟـﻨ ـﺸـﺎط اﻟـﺬي ﻳـﻘـﻮم ﺑﻪ اﻟـﻨـﺎﻗﻞ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮﻗـﺎت‬ ‫ا‪H‬ﻮاد اﳋﻄﺮة ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت‪p‬‬
‫ﻓﻲ ﻣـﻔـﻬـﻮم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪415 - 04‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪381- 04‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ‬
‫‪ 2004‬و ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﺣﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨـﺎﻗـﻞ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟـﻠ ـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳُ ـﺴـﺘــﻐﻞ ﻧ ـﺸـﺎط اﻟ ـﻨـﻘـﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫ﻋـﺒﺮ اﻟـﻄﺮﻗـﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر ¡ـﺎرﺳﺔ ﻧـﺸﺎﻃﻪ اﻟـﻘﻴـﺎم ﺑﺎﻹﺿـﺎﻓﺔ‬ ‫ﻟ ـﻠ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ ﻋ ـﺒــﺮ اﻟـ ـﻄــﺮﻗــﺎت ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘـ ـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫إﻟﻰ ذﻟﻚ •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫واﻟﺘـﻨﻈﻴـﻤﻴـﺔ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻬـﺎ‪ p‬ﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﺗـﻠﻚ ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا و وﺛﺎﺋﻖ اﻻﺳﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ‪ ±‬ﻧـ ــﻮﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣﻦ اﳋ ـ ــﺪﻣـ ــﺎت وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺧﻼﻗ ـ ـﻴـ ــﺎت‬
‫وأﻋﺮاف ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ‬
‫‪ -‬ﺗﺄدﻳﺔ اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﲡﺎه زﺑﺎﺋﻨﻪ‪p‬‬ ‫اﻟـ ـﻄــﺮﻗ ــﺎت اﺳـ ـﺘ ـﻐـﻼل ﻧ ـﺸ ــﺎﻃﻪ ﺑ ــﻮاﺳ ـﻄ ــﺔ ﻣ ــﺮﻛ ـﺒ ــﺔ ﻣﻼﺋـ ـﻤــﺔ‬
‫ﻣـﺰودة ﺑـﺎﻟـﺒـﻴـﺎﻧـﺎت ا‪H‬ـﺒـﻴـﻨـﺔ أدﻧـﺎه ﺗﻮﺿـﻊ ﻋﻠـﻰ ﺑـﺎﺑﻲ ﺣـﺠﺮة‬
‫‪ -‬ﺿ ـﻤـﺎن اﺳـﺘ ـﻤـﺮارﻳــﺔ ﻧـﻘﻞ اﻟـﺒ ـﻀـﺎﺋﻊ ا‪H‬ــﻮﺟـﻮدة ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟﺴـﺎﺋﻖ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ذات أﺑـﻌﺎد ‪ 40‬ﺳـﻨـﺘﻴـﻤـﺘـﺮا ﻃﻮﻻ و‪30‬‬
‫ﻣــ¦ ا‪H‬ـﺮﻛ ـﺒــﺔ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗــﻮﻗﻒ ا‪H‬ـﺴــﺎر و ﺑــﺎﺳـﺘ ـﺜ ـﻨـﺎء ﺣــﺎﻟـﺔ‬
‫ﺳﻨﺘﻴﻤﺘﺮا ﻋﺮﺿﺎ ‪:‬‬
‫اﻟـﻘﻮة اﻟـﻘـﺎﻫـﺮة ﺑﺄﻳـﺔ وﺳـﻴﻠـﺔ ﻧـﻘﻞ أﺧـﺮى ﺗﺘـﻼءم ﻣﻊ ﻃﺒـﻴـﻌﺔ‬
‫اﻟـ ـﺒـ ـﻀ ــﺎﻋ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ و ﻧ ــﻮﻋ ـ ـﻬ ــﺎ إﻟﻰ ﻏ ــﺎﻳ ــﺔ ﻧـ ـﻘـ ـﻄ ــﺔ اﻻﲡ ــﺎه‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﺐ و اﺳﻢ اﻟﻨﺎﻗﻞ أو اﺳﻢ ﺷﺮﻛﺘﻪ‪p‬‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻨﻮان اﻟﻨﺎﻗﻞ أو ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ ﺷﺮﻛﺘﻪ‪p‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺄﻛ ـ ــﺪ‪ p‬ﻓـﻲ ﻛﻞ اﻟـ ـ ـﻈ ـ ــﺮوف‪ p‬ﻣـﻦ ﻣـ ـ ـﻄ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻘـ ــﺔ وزن‬ ‫‪ -‬رﻗـﻢ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓﻲ ﺳ ـ ـﺠـﻞ اﻟـ ـﻨـ ــﺎﻗ ـ ـﻠـ ــ‪ W‬اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــ‪W‬‬
‫اﻟﺒـﻀـﺎﻋﺔ اﻟـﻮاﺟﺐ ﻧﻘـﻠـﻬﺎ ﻣﻊ اﳊـﻤﻮﻟـﺔ اﻟـﻀﺮورﻳـﺔ ا‪H‬ﺮﺧﺺ‬ ‫ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ‪p‬‬
‫ﺑ ـﻬ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺮﻛـ ـﺒــﺔ‪ .‬و ﻓﻲ ﻫ ــﺬا اﻻﻃــﺎر‪ p‬ﻻ ﺗـ ـﻘ ـﺒـﻞ أﻳــﺔ ﺣـ ـﻤــﻮﻟــﺔ‬ ‫‪ -‬إﺷﺎرة "اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗﺎت"‪.‬‬
‫زاﺋﺪة‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺰود ا‪H‬ﺮﻛـﺒﺔ ا‪H‬ـﺴﺘـﻌﻤـﻠﺔ ‪H‬ـﻤﺎرﺳﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﺘ ـﻐ ـﻄ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛ ـﺒـﺔ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﻻﺋ ـﻘــﺔ وﻣﻼﺋ ـﻤـﺔ‬
‫اﻟﻨﺸﺎط ﺑﺎﻟﻌﺘﺎد اﻟﻀﺮوري اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺒﻀﺎﺋﻊ اﻟﺴﺎﺋﺒﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺜﻠﺚ اﻹﺷﺎرات‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺮص اﻟـ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋـﻊ ﺑ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻻﺋ ـﻘ ــﺔ وﻣﻼﺋـ ـﻤــﺔ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻠﺰم رﺑﻄﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻄﻔﺄة ﺻﺎﳊﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل‪p‬‬

‫‪ -‬ﻋ ـﻠـ ـﺒــﺔ إﺳ ـﻌــﺎﻓــﺎت أوﻟـ ـﻴــﺔ ﺗ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻣــﻘﺺ وﺷــﺮﻳﻂ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﻨـﺎﻗﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ‬ ‫ﻣ ــﺎﺳـﻚ و ﻋ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺔ دواء ﺑ ـ ـﺘـ ــﺎدﻳﻦ أو إﻳـ ــﻮزﻳﻦ وﻗـ ــﺎرورة ﻣ ــﺎء‬
‫اﻟﻄﺮﻗﺎت أن ﻳﺤـﺘﻔﻆ ﻋﻠﻰ ﻣ¦ ﻣﺮﻛﺒـﺘﻪ ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻷﺻﻠﻴﺔ‬ ‫اﻷﻛـﺴ ـﺠـ‪ W‬ﺑـﻜـﺜـﺎﻓـﺔ ‪ 10‬درﺟــﺎت و ﻋـﻠ ـﺒـﺔ ﺿ ـﻤـﺎدات ﻣ ـﻌـﻘ ـﻤـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة أدﻧـﺎه وأن ﻳﻘـﺪ‪²‬ﻣﻬـﺎ ﻷﻋﻮان ا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ ا‪H‬ﺆﻫـﻠ‪ W‬ﻋـﻨﺪ‬ ‫وﻋـﻠـﺒـﺔ ﺷﺮﻳـﻂ ﻏﺎزي وزوﺟـ‪ W‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﻔـﺎز ﻣﻌـﻘـﻤـﺔ وﺷﺮﻳﻂ‬
‫ﻛﻞ ﻃﻠﺐ ‪:‬‬ ‫ﺿﻤﺎد ﻻﺻﻖ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺧـﺼﺔ ﺳﻴﺎﻗـﺔ ﻣﻦ اﻟﺼﻨﻒ ا‪H‬ـﻄﻠﻮب ﻟﻠـﺴﺎﺋﻖ‪ p‬ﻗﻴﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت اﻛ ـﺘـ ـﺘــﺎب ﺗــﺄﻣــ‪ W‬ﻃ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ ﺗـ ــﺮﻗ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ــﺮﻛـ ـﺒ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻐ ـ ـﻠ ــﺔ )اﻟـ ـﺒ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺮﻣﺎدﻳﺔ(‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ـﻀ ــﺮ ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺴ ـﻴــﺎرات اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫اﻟـﻄﺮﻗﺎت أن ﻳـﺨﻀﻊ ﻣـﺮﻛﺒﺘـﻪ ﻟﻠﻤـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﺘﻘـﻨﻴـﺔ اﻟﺪورﻳﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠﺔ‪ p‬ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎرات ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺧﺼﺔ اﻟﺴﻴﺮ ﻟﻠﻤﺮﻛﺒﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠﺔ ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ‬
‫‪ -‬وﺛﻴﻘﺔ اﻟﺘﺄﻣ‪ W‬ﻗﻴﺪ اﻟﺼﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﻄ ــﺮﻗ ــﺎت أن ﻳـ ـﺼ ـﺮّح •ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣ ــﻴﻪ ﻋـ ـﻠـﻰ ﻣــ¦ ا‪ H‬ــﺮﻛـ ـﺒــﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳ ـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‬ ‫)اﻟـﺴـﺎﺋ ـﻘـﻮن وإذا اﻗـﺘـﻀـﻰ اﻷﻣـﺮ ا‪H‬ـﻮاﻛـﺒــﻮن ( إﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬

‫ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮﻗـﺎت‪ p‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻔﻪ ﻋـﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪ p‬إﻋﺎدة وﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟـﻨـﻘﻞ ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ إﻗـﻠﻴـﻤـﻴـﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻣـﺪﺗﻪ ﻋـﺸﺮة‬

‫اﻻﺳـﺘـﻐﻼل اﻷﺻ ـﻠـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻣــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻨــﻘﻞ ﻟـﻠـﻮﻻﻳــﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ‬ ‫) ‪ (10‬أﻳﺎم اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﻢ‪.‬‬

‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻢ ﻟﻪ‪ p‬ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﻮﻗﻒ ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﻨﺎﻗﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻠﺒﻀﺎﺋﻊ ﻋﺒﺮ‬
‫اﻟـ ـﻄ ــﺮﻗ ــﺎت أن ﻳ ـﺤـ ـﺘ ــﺮم أﺛـ ـﻨــﺎء اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃﻪ‪ p‬ﻗ ــﻮاﻋــﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳ ـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫اﻟﻨﻈـﺎﻓﺔ واﻷﻣﻦ ﻣﺜـﻠﻤـﺎ ﻫﻲ ﻣﻨﺼـﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫ﻋ ـﺒ ــﺮ اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت إﻋـﻼم ﻣــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﻨ ـﻘـﻞ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫و اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫إﻗـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎ‪ p‬ﺑ ــﻜﻞ ﺗـ ـﻐـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻣﻦ ﺷ ــﺄﻧﻪ أن ﻳـ ـﻌ ــﺪل ﺗـ ـﺼ ــﺮﻳ ــﺤﻪ‬
‫اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬ ‫وﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻴﻪ اﻹﺑﻘﺎء ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ ﻣﺮﻛﺒﺘﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪119 - 93‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1993‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد اﺧ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎﺻـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ اﳋ ــﺎص ﺑ ـﻐ ـﻴ ــﺮ اﻷﺟــﺮاء وﺗ ـﻨـ ـﻈ ـﻴــﻤﻪ‬
‫وﺳﻴﺮه اﻹداري‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳ ـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣﻲ ﻟـﻠ ـﺒـﻀـﺎﺋﻊ‬
‫ﻋ ـﺒــﺮ اﻟ ـﻄــﺮﻗــﺎت‪ p‬إﺑـﻼغ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫إﻗـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎ‪ p‬ﻓﻲ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻨـﺔ و ﻗــﺒﻞ ‪ 31‬ﻳـﻨــﺎﻳــﺮ ا‪H‬ـﻮاﻟﻲ‪p‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺔ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳊﻤﻮﻟﺔ ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 94‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮات اﶈﻘﻘﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﺪد اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮي ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺸﺤﻦ‪p‬‬
‫‪ 1994‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠـﺼـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫‪ -‬ﻗﻮام ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺪﻋﻢ اﻟﺘﻘﻨﻲ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪45 - 97‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﻳـﻌــﺎﻗﺐ ﻛﻞ إﺧﻼل ﺑـﺄﺣ ـﻜـﺎم دﻓـﺘــﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻫﺬا ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫‪ 1997‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻌ ــﻄﻞ‬
‫ا‪ H‬ــﺪﻓــﻮﻋ ــﺔ اﻷﺟ ــﺮ واﻟ ـﺒـ ـﻄ ــﺎﻟــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺎﺟ ـﻤ ــﺔ ﻋﻦ ﺳ ــﻮء اﻷﺣــﻮال‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳ ـﺼـﺮح اﻟـﻨــﺎﻗﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠـﺒـﻀــﺎﺋﻊ ﻋـﺒـﺮ‬
‫اﳉﻮﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻄﺎﻋﺎت اﻟﺒﻨﺎء واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﺮّي‪p‬‬ ‫اﻟـﻄﺮﻗـﺎت ﻋـﻠﻰ أﻧﻪ أﻃـﻠﻊ ﻋـﻠﻰ دﻓـﺘﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﻫـﺬا وﺻﺎدق‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪137 - 03‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫)ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻨﺎﻗﻞ(‬
‫‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪p‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪130 - 05‬‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷــﺮوط ¡ــﺎرﺳــﺔ أﻋــﻮان ا‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ‬ ‫ﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬‬
‫ﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ـﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣـ ـ ـﺆر‬
‫ﻗ ـ ـﺮار‬
‫ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬
‫ـﻮان ﻣ ﺮاﻗ‬
‫أﻋ ـﻮان‬
‫ـﺎد أﻋ‬
‫اﻋ ـﺘـﻤ ـﺎد‬
‫ّﻦ اﻋ‬
‫ـﻮ ﺳ ـﻨـﺔﺔ ‪ p2007‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤﻦ‬ ‫ـﺎﻳ ـﻮ‬
‫ﻣ ﺎﻳ‬
‫ﻟـﻠـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﻋﺘـﻤـﺎدﻫﻢ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدة‬
‫اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫‪ 10‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪p‬‬
‫‪ • -‬ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14 - 83‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘ ـﻤ ــﺪ أﻋ ــﻮان ا‪H‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻀـ ـﻤــﺎن‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ا‪H‬ﺬﻛﻮرون ﻓﻲ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺘ ــﺰاﻣــﺎت ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠ ـﻔ ــ‪ W‬ﻓﻲ ﻣ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـﻀـ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 28‬و‪ 29‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻻ ‪ Œ‬ــﻜﻦ أﻋ ــﻮان ا‪H‬ــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 15 - 83‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﻣـﻬـﺎﻣـﻬﻢ‪ p‬إﻻ ﺑـﻌـﺪ أداء اﻟـﻴـﻤ‪W‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1983‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـﻨـــﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪14-83‬‬ ‫ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﻨ ــﺎزﻋ ــﺎت ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل اﻟ ـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎﻋﻲ‪ p‬ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺪل‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1403‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ p‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ﻣﻦ ‪ 61‬إﻟﻰ ‪ 63‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ 1983‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋـ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪176- 06‬‬
‫ا‪H‬ـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣـﺎﻳـﻮ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺘــﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴـ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪Œ‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪07 - 92‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨﺎﻳﺮ‬
‫ﺣـ ـ ـ ـﺮّر ﺑـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋـ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪1428‬‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟـ ــﻮﺿـﻊ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧﻲ ﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎدﻳﻖ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2007‬‬ ‫اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹداري وا‪H‬ـﺎﻟﻲ ﻟـﻠـﻀـﻤﺎن‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪p‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬

‫اﻷﻏﻮاط‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻃﺎﻫﻴﺮي ﻋﻠﻲ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻦ ﺣﻮﻳﺔ ﺣﺴ‪ W‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب‬

‫أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‬ ‫"‬ ‫درﻏﺎل ﻧﺒﻴﻞ‬

‫ﺑﺎﺗﻨﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮذراع ﻋﺎدل اﻟﺪﻳﻦ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻣﻮدة ﻋﺒﺪ اﳊﻔﻴﻆ‬

‫ﺑﺴﻜﺮة‬ ‫"‬ ‫ﺑﺨﻼف ﻋﺒﺪ اﳊﻖ‬

‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‬ ‫"‬ ‫ﻟﻌﺮﻳﺒﻲ ﻋﻠﻲ‬

‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‬ ‫"‬ ‫ﺟﻮﻣﺎد ﻧﺒﻴﻞ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺣﺪوش ﺑﻮﻋﻼم‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻗﺮﻳﻦ ﻣﺮاد‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻣﺼﺮان ﺣﺠﻮج‬

‫ﺗﺎﻣﻨﻐﺴﺖ‬ ‫"‬ ‫ﻃﻮاﻳﺒﻴﺔ ﺻﻴﻔﻲ‬

‫ﺗﺒﺴﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺮاﺟﻲ ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻔﻮر‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮﻋﺮوج اﻟﺼﺪﻳﻖ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮﺧﺎ‪ ³‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺻﺎﺑﺮ رﺿﻮان ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻧﺸﻴﺶ ﻣﻘﺮان‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻟﻌﺸﺒﻲ زﻫﻮر‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻣﺮازﻗﺔ ﻳﺎﺳﻤ‪W‬‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺟﺎب اﳋﻴﺮ ﻧﺒﻴﻞ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺷﺎﺑﻲ ﻧﺎدﻳﺔ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮﺣﺒﻴﻠﺔ ﺳﺎﻋﺪ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪة ﺣـ ـﻤ ـ ـﻄ ــﺎت‪ p‬ا‪H‬ـ ــﻮﻟ ــﻮدة آﻳﺖ‬

‫ﺷﻌﻼل ﺗﻤﻌﺰوزت‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻋﻠﻲ ﻳﺤﻴﻰ ﺳﻔﻴﺎن‬

‫"‬ ‫"‬ ‫اﻟﺴﻴﺪة ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‪ p‬ا‪H‬ﻮﻟﻮدة ﺟﺮاد ﺣﺴﻴﺒﺔ‬

 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ واﻟﻠﻘﺐ‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫ﻗﺮﻣﺎش إ‪Œ‬ﺎن‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻣﻘﻼﺗﻲ ﻣﺮاد‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺧﻴﺸﺎن ﺧﻠﻴﻔﺔ‬

‫ﺳﻄﻴﻒ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻮﻣﺪﻳﻦ‬

‫"‬

‫"‬ ‫اﻟـﺴـﻴــﺪة ﻋـﺠــﺮود‪ p‬ا‪H‬ـﻮﻟـﻮدة ﺷ ـﻴـﻨـﻮن‬

‫"‬
‫إﺳﻤﻬﺎن‬

‫"‬
‫"‬ ‫ﻣﺰﻋﺎش ﺧﺎﻟﺪ‬

‫ﺳﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‬ ‫"‬ ‫ﺑﻦ ﺑﻜﺮﺗﻲ ﻗﺎدة‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻗﺎﻓﻮر ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫ﻋﻨﺎﺑﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺮاﻫﻤﻴﺔ زوﺑﻴﺮ‬

‫ﻣﺴﺘﻐﺎ´‬ ‫"‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻜﺮﻳﺶ ﻋﻤﺎر‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻋﺪة رﺷﻴﺪ‬

‫وﻫﺮان‬ ‫ﺑﻮﺷﺘﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬

‫"‬

‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ ﻓﺮﻳﺪ‬

‫"‬

‫ﺑﻦ اﻟﺬﻳﺎب اﻟﻌﺒﺎس‬

‫"‬ ‫"‬
‫اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺪة ﺑـﻦ ﺷـ ـ ـﻴـ ـ ـﻬ ـ ــﺎب‪ p‬ا‪ H‬ـ ــﻮﻟـ ــﻮدة‬
‫"‬ ‫"‬ ‫أﺧﺮوف ﺑﺸﻴﺮة ا‪H‬ﺪﻋﻮة ﻛﺎﻣﻴﻠﻴﺎ‬

‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺣﺪﻳﺪان ﻣﺮاد‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻃﺮاد ﺳﻠﻴﻤﺎن‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮﻃﻮﻳﻞ اﻷﺧﻀﺮ‬

‫ﺳﻮق أﻫﺮاس‬ ‫ﻗﻮاﺳﻤﻴﺔ ﺳﻠﻄﺎن‬

‫"‬

‫ﺗﻴﺒﺎزة‬ ‫اﳊﺎج ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ‬

‫"‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪55‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 9‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬م‬

‫إﻋﻼﻧﺎت وﺑﻼﻏﺎت‬
‫ﺑﻨﻚ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫ّﻬﺮﻳﺔّﺔ ﻓﻲ ‪ 31‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻟﺸﻬﺮﻳ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﻮﺿﻌﻴ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ) دج (‬ ‫اﻷﺻﻮل ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺬّﻫﺐ‪1.139.868.264,58 .....................................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﻣﻮال ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼّﻌﺒﺔ‪1.388.049.043.556,50 ...............................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪170.458.365,89 ................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪313.362.903,87 .............................................................................‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺎت وﺗﻮﻇﻴﻒ اﻷﻣﻮال‪4.929.538.414.531,63 .......................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﻛﺘﺘﺎب ﻓﻲ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ ا‪H‬ﺘﻌﺪّدة اﻷﻃﺮاف واﳉﻬﻮﻳّﺔ‪150.616.957.169,78 ..................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪّﻳﻮن ا‪H‬ﺘﺮﺗّﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪّوﻟﺔ ) اﻟﻘﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 156 - 62‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓـﻲ‪0,00 .....(1962/12/31‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺪّﻳــﻮن اﻟـــﻤـﺘـﺮﺗّـﺒـﺔ ﻋــﻠﻰ اﳋـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـــﻌـﻤـﻮﻣـﻴّـــﺔ ) ا‪H‬ﺎدّة ‪ 172‬ﻣــﻦ ﻗـــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ـــﺎﻟـﻴّﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪664.238.774.832,55 .............................................................................................(1993‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉـﺎري ا‪H‬ـﺪﻳـﻦ ﻟﻠﺨـﺰﻳﻨـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴّـﺔ ) اﻟـﻤـﺎدّة ‪ 46‬ﻣـﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ‬
‫‪ 11 - 03‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪0,00 ..............................................................( 2003/ 8 / 26‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺼّﻜﻮك اﻟﺒﺮﻳﺪﻳّﺔ‪2.104.391.315,06 .........................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴّﻨﺪات ا‪H‬ﻌﺎد ﺧﺼﻤﻬﺎ ‪:‬‬
‫‪0,00‬‬ ‫ّﺔ‪...............................................................................................‬‬ ‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴ‬
‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪0,00 ...................................................................................................‬‬
‫‪ -‬اﻷﻣﺎﻧﺎت ‪:‬‬
‫* اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪0,00 ...............................................................................................‬‬
‫* اﳋﺎﺻّﺔ‪0,00 ...................................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﺒﻴﻘﺎت واﻋﺘﻤﺎدات ﻓﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳉﺎرﻳﺔ‪0,00 ...................................................‬‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻟﻠﺘّﺤﺼﻴﻞ‪2.373.276.659,86 ....................................................................................‬‬
‫‪ -‬أﺻﻮل ﺛﺎﺑﺘﺔ ﺻﺎﻓﻴﺔ‪9.336.296.635,21 ...................................................................................‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻸﺻﻮل‪36.556.211.139,73 ....................................................................................‬‬

‫‪7.184.437.055.374,66‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ﳋﺼﻮم ‪:‬‬
‫اﳋﺼﻮم‬
‫‪1.153.754.189.734,03‬‬ ‫‪ -‬اﻷوراق واﻟﻘﻄﻊ اﻟﻨّﻘﺪﻳّﺔ ا‪H‬ﺘﺪاوﻟﺔ‪.................................................................‬‬
‫‪152.916.564.166,37‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎرﺟﻴّﺔ‪..................................................................................‬‬
‫‪725.390.158,70‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺗّﻔﺎﻗﺎت اﻟﺪّوﻟﻴّﺔ ﻟﻠﺪّﻓﻊ ‪.............................................................................‬‬
‫‪13.770.402.971,52‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت ﳊﻘﻮق اﻟﺴّﺤﺐ اﳋﺎﺻّﺔ‪..................................................‬‬
‫‪3.500.685.195.157,65‬‬ ‫‪ -‬اﳊﺴﺎب اﳉﺎري اﻟﺪّاﺋﻦ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴّﺔ‪......................................................‬‬
‫‪230.802.828.781,05‬‬ ‫‪ -‬ﺣﺴﺎﺑﺎت اﻟﺒﻨﻮك وا‪H‬ﺆﺳّﺴﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪.............................................................‬‬
‫‪1.265.150.000.000,00‬‬ ‫‪ -‬اﺳﺘﻌﺎدة اﻟﺴﻴﻮﻟﺔ )*( ‪................................................................................‬‬
‫‪40.000.000,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺮّأﺳﻤﺎل‪................................................................................................‬‬
‫‪114.367.481.153,26‬‬ ‫‪ -‬اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت‪................................................................................................‬‬
‫‪44.618.325.317,06‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺆوﻧﺎت‪......................................................................................................‬‬
‫‪707.606.677.935,02‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﻮد أﺧﺮى ﻟﻠﺨﺼﻮم‪..................................................................................‬‬

‫‪7.184.437.055.374,66‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫)*( ﻳﺤﺘﻮي ﺗﺴﻬﻴﻼت اﻟﻮداﺋﻊ‬

‫ّﺳﻤﻴﺔ‪ p‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬