‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪39‬‬

‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬ ‫ﻨﺔ اﻟﻮاﺣﺪة واﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴّﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪I‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪I‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪I‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 187-14‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲢــﻮﻳـﻞ اﻋــﺘ ـﻤــﺎد إﻟﻰ‬
‫‪5‬‬ ‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 188-14‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث ﺑــﺎب وﲢـﻮﻳﻞ‬
‫‪5‬‬ ‫اﻋـﺘﻤﺎد إﻟﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪...........................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫‪6‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪......‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣ ـﻜـﻠّـﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺪّراﺳـﺎت‬
‫‪6‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋﻴﺲ داﺋـﺮة ﺳـﺒﺪو ﻓﻲ‬
‫‪6‬‬ ‫وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم اﻟﻜـﺎﺗﺐ اﻟﻌﺎمّ ﻟﺪى رﺋﻴﺲ‬
‫‪6‬‬ ‫داﺋﺮة ﻋﺴﻠﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬رﺋــﻴﺲ دراﺳـﺎت ﺑـﺎﻟ ـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.........................................................................................................‬‬

‫‪7‬‬ ‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ X‬ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ‪.................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻨـﺎن ﺗﻌﻴـ‪ X‬ﻛﺎﺗـﺒ‪ X‬ﻋـﺎﻣ‪ X‬ﻟﺪى‬
‫‪7‬‬ ‫رﺋﻴﺴﻲ داﺋﺮﺗ‪........................................................................................................................................X‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﻌـﺪل اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ـﺸـﺘﺮك‬
‫ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺗـﻌــﺪاد ﻣـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﺸــﻐﻞ وﺗـﺼـﻨ ـﻴـﻔـﻬـﺎ وﻣـﺪة‬
‫‪7‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﻋﻮان اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ X‬ﻓﻲ ﻧﺸﺎﻃﺎت اﳊﻔﻆ أو اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ أو اﳋﺪﻣﺎت †ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪............................‬‬

‫وزارة ا‪B‬ﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸــﺘـــﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺟــﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q 2014‬ﻳـﺤـﺪّد ﻗــﺎﺋـﻤــﺔ اﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات‬
‫واﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺜـﺎت ﻏـﻴـﺮ ا‪I‬ـﻨﺘـﺠـﺔ ﻣـﺤـﻠـﻴـﺎ ﺣـﺴﺐ ا‪I‬ـﻮاﺻﻔـﺎت اﻟـﻔـﻨـﺪﻗـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺪﺧــﻞ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟـﻌـﺼـﺮﻧـﺔ واﻟـﺘـﺄﻫﻴﻞ‪q‬‬
‫‪9‬‬ ‫ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﺨﻤﻟﻄﻂ "ﺟﻮدة اﻟﺴﻴﺎﺣـﺔ اﳉـﺰاﺋـﺮ" اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ ا‪I‬ﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲡـﺪﻳﺪ ﺗـﺸﻜـﻴـﻠﺔ اﻟـﻠـﺠﺎن اﻹدارﻳـﺔ ا‪I‬ﺘـﺴـﺎوﻳﺔ اﻷﻋـﻀﺎء‬
‫‪15‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﻮزارة ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.................................................................................................‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪B‬ﻨﺎﺟﻢ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺤﺪد ﺗـﺸﻜـﻴﻠﺔ ﳉـﻨﺔ اﻟـﺘﺤـﻜﻴﻢ ﻟـﻠﺠـﺎﺋﺰة اﳉـﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫‪16‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻮدة ﻟﺴﻨﺔ ‪.......................................................................................................................................2014‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q 2014‬ﻳﺤـﺪّد اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳـﻤـﻴـﺔ ﻷﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة اﻟـﺪﻳﻮان‬
‫‪16‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪..........................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q 2014‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻟـﻐﺎء أﺣـﻜﺎم اﻟـﻘﺮار ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم‬
‫‪ 1431‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬اﻟـﺬي ﻳـﺘ ـﻤّﻢ اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑــﻴﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨــﺔ‬
‫‪17‬‬ ‫‪ 2009‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﻣﻜـﻮﻧﺎت ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر وإﺟـﺮاء ﺗﻘﺪ‘ﻪ‪...............................................................‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬

‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـــــﺮك ﻣـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﻟﻘـﻌــــﺪة ﻋــــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ وﺿﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺳﻼك‬
‫‪17‬‬ ‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ وا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.....................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺘـﺤﻒ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫‪18‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ‪...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺘـﺤﻒ اﳉـﻬـﻮي‬
‫‪19‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة‪......................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺘـﺤﻒ اﳉـﻬـﻮي‬
‫‪19‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺘﻴﺰي وزو‪..................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺘـﺤﻒ اﳉـﻬـﻮي‬
‫‪19‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺒﺴﻜﺮة‪.......................................................................................................................................‬‬

‫‪20‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟـﻮﺳﺎﺋـﻞ‪........‬‬

‫‪20‬‬ ‫ﻗﺮاران ﻣﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘﻀﻤّﻨﺎن ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ‪.............‬‬

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪B‬ﺪﻳﻨﺔ‬

‫‪21‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪.......X‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧـﻮﻓـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﻌـﺪّل وﻳـﺘـﻤـﻢ اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1433‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﺸﺎء اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ اﻟـﻘﻄـﺎﻋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺼﻔـﻘـﺎت ﻟﻮزارة اﻟـﺴﻜـﻦ واﻟﻌـﻤـﺮان وﺗﻌـﻴ‪X‬‬
‫‪21‬‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪...................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻧﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺤﺪّد ﻛﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ‬

‫‪22‬‬ ‫ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ X‬ﻓﻲ رﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪............................................................................‬‬

‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺤـﺪّد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫‪25‬‬ ‫ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺘﻲ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﻘﺘﺼﺪ وﻣﻘﺘﺼﺪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪............................................................‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗﺮاران ﻣﺆرﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘﻀﻤﻨﺎن ﲡﺪﻳﺪ اﻋـﺘﻤﺎد ﻫﻴﺌﺘ‪ X‬ﺧﺎﺻﺘ‪ X‬ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ‬
‫‪28‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‪.......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـﻌــﺪل اﻟ ـﻘـﺮار ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫‪28‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪...‬‬

‫‪28‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻋﺘﻤﺎد أﻋﻮان ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.........‬‬

‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟﺐ ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻔ ــﻮﻳﺾ ﻹﻣـ ـﻀــﺎء إﻟﻰ ﻣ ــﺪﻳــﺮ إدارة‬
‫‪29‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪...................................................................................................................................................‬‬

‫‪29‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺗﻔﻮﻳﺾ اﻹﻣﻀﺎء إﻟﻰ ا‪I‬ﻔﺘﺶ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻌﻤﻞ‪......‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣ ـﻀــﺎء إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮ اﻹدارة واﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫‪30‬‬ ‫ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻗـــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎن اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ اﻟـﺪوﻟﻲ "ﻣـﻮﺳـﻴـﻘﻰ‬
‫‪30‬‬ ‫وأﻏﺎﻧﻲ ورﻗﺼﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪............................................................................................................................‬‬

‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗــﺄﺳـﻴـﺲ ا‪I‬ـﻬــﺮﺟـﺎن اﻟ ـﺜـﻘــﺎﻓﻲ اﻟـﺪوﻟﻲ ﻟ ـﻠـﻜ ـﺘـﺎب‬
‫‪30‬‬ ‫واﻷدب واﻟﺸﻌﺮ‪..........................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟـﺎن اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ اﻟـﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﻠـﻔـﻨـﻮن‬
‫‪31‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ واﻟﻔﻨﻮن ا‪I‬ﺮﺋﻴﺔ "ﻗﻮس ﻗﺰح"‪.......................................................................................................‬‬

‫‪31‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻﻔﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ا‪I‬ﻬﺮﺟﺎن اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻷدب وﺳﻴﻨﻤﺎ ا‪I‬ﺮأة‪.‬‬

‫‪31‬‬ ‫ﻗــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻﻔﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ا‪I‬ﻬﺮﺟﺎن اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻷﻏـﺎﻧﻲ ا‪I‬ﺮأة‪.........‬‬
‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ ـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻸدب‬
‫‪32‬‬ ‫واﻟﻜﺘﺎب واﻟﺸﻌﺮ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻲ‪.........................................................................................................................‬‬

‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﺄﺳــﻴﺲ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ اﻟــﺪوﻟﻲ ﻟـﻠ ـﺸـﻌـﺮ‬
‫‪32‬‬ ‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪.....................................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴﻤـﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ا‪I‬ﻬـﺮﺟﺎن اﻟﺜﻘـﺎﻓﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠـﻤﻮﻧﻮﻟﻮج‬
‫‪32‬‬ ‫واﻟﻔﻨﻮن ا‪I‬ﺴﺮﺣﻴﺔ‪.....................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎن اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻸﻏـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪33‬‬ ‫ا‪I‬ﻠﺘﺰﻣﺔ‪....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﺄﺳـﻴﺲ ا‪I‬ـﻬﺮﺟـﺎن اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻲ اﶈﻠﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﺳـﻴﻘﻰ‬
‫‪33‬‬ ‫واﻷﻏﻨﻴﺔ واﻟﺮﻗﺺ واﻟﻠﺒﺎس اﻟﻨـﺎﻳﻠﻲ‪.............................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤـﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗـﻜﻴﻴﻒ ﺳـﺎﻋﺎت اﻟﻌﻤﻞ‬
‫‪33‬‬ ‫ﺧﻼل اﻷﺳﺒﻮع ﻓﻲ ﺑﻌﺾ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.........................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ اﺳـﺘــﺨﻼف ﻋـﻀــﻮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣ ـﺠـﻠﺲ ﺗــﻮﺟـﻴﻪ ا‪ I‬ـﺘـﺤﻒ‬
‫‪34‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺎردو‪.............................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪B‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬

‫‪35‬‬ ‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺆﺳﺲ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﺑﻮﻓﻴﺎت اﻷﻣﻬﺎت‪..................‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ وزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺆون‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 187-14‬ﻣــﺆر‬
‫اﳋﺎرﺟﻴـﺔ‪ q‬ﻛﻞ ﻓﻴـﻤﺎ ﻳﺨـﺼّﻪ‪ q‬ﺑﺘـﻨﻔﻴـﺬ ﻫـــﺬا ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟﺬي‬ ‫‪ q2014‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ ﲢﻮﻳﻞ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟ ـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـــﺔ ﻟ ـﻠـﺠ ـﻤـﻬــﻮرﻳّـــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳّــﺔ‬ ‫اﻋــ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد إﻟـﻰ ﻣـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ وزارة اﻟـ ـﺸ ــﺆون‬
‫اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 188-14‬ﻣــﺆر‬ ‫‪ -‬و†ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫‪ q2014‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ إﺣﺪاث‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑـﺎب وﲢـﻮﻳـﻞ اﻋــﺘـﻤـﺎد إﻟﻰ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫‪ -‬و† ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2014‬‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴﻊ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ I‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪8-77‬‬ ‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬
‫ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ †ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2014‬‬
‫‪ -‬و†ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬
‫‪ -‬و†ﻘﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗــﻢ ‪ 33-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪I‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧ‪X‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴــﻊ اﻟـﺜـﺎﻧــﻲ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 6‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ ‪q‬‬
‫‪ 2014‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗــﻮزﻳـﻊ اﻻﻋ ـﺘــﻤـــﺎدات اﺨﻤﻟ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫‪ -‬و† ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫اﻟ ـﺸ ــﺆون اﳋــﺎرﺟـ ـﻴــﺔ ﻣـﻦ ﻣ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻴــﻴــ ــﺮ †ــﻮﺟــﺐ‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﻗﺎﻧــﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴــﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2014‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2014‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳـﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴﻊ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠـﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻋ ـﺘ ــﻤـــ ــﺎد ﻗـــــﺪره ﺳـ ـﺒـ ـﻌــﺔ ﻣـﻼﻳ ـﻴ ــﺮ وﺗـ ـﺴ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ وﺧـ ـﻤـ ـﺴــﺔ‬
‫ﺗـ ــﻮزﻳﻊ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـﻤـ ــﺎدات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـ ـﺼـ ــﺔ ‪I‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﺎﻟ ــﻴﻒ‬ ‫وﺳـﺒ ـﻌــﻮن ﻣ ـﻠـﻴــﻮن دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 7.975.000.000‬دج( ﻣ ـﻘ ـﻴّــــﺪ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ ﻣﻦ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ †ــﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪I‬ـﺎﻟـﻴـﺔ‬ ‫ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﺎﻟــﻴﻒ ا‪ I‬ـﺸ ـﺘــﺮﻛــﺔ وﻓﻲ اﻟ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪91-37‬‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪q2014‬‬ ‫"ﻧﻔﻘﺎت ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬

‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 41-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘـﻤـﺎدات اﺨﻤﻟـﺼـﺼﺔ ﻟـﻮزﻳـﺮ اﻟـﺸﺆون‬
‫اﻟـﺪﻳﻨـﻴـﺔ واﻷوﻗـﺎف ﻣﻦ ﻣﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ اﻟﺘـﺴـﻴـﻴﺮ †ـﻮﺟﺐ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2014‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـــﺨــﺼـﺺ ‪ I‬ـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺳــﻨـﺔ ‪ 2014‬اﻋــﺘــﻤــﺎد‬
‫ﻗــﺪره ﺳﺒﻌﺔ ﻣﻼﻳﻴـﺮ وﺗﺴﻌﻤﺎﺋﺔ وﺧﻤـﺴﺔ وﺳﺒﻌﻮن ﻣﻠﻴﻮن‬
‫دﻳـﻨـﺎر )‪ 7.975.000.000‬دج( ﻳــﻘــﻴّــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ ﺗـﺴــﻴــﻴـﺮ‬
‫وزارة اﻟـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺆون اﳋ ـ ـ ــﺎرﺟـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺔ وﻓـﻲ اﻟـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎب رﻗﻢ ‪03-42‬‬
‫"اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ"‪.‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫واﺛـﻨــﺎ ﻋ ـﺸـﺮ أﻟﻒ دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 703.412.000‬دج( ﻳـــﻘــ ـﻴّــــﺪ ﻓــﻲ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟﺸـﺆون اﻟﺪﻳـﻨﻴـﺔ واﻷوﻗﺎف وﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤـﺪث ﻓﻲ ﺟـﺪول ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ــﺎب رﻗﻢ ‪ " 02-44‬اﻹدارة ا‪I‬ـ ــﺮﻛ ــﺰﻳـ ــﺔ ‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫وزارة اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗ ــﺎف‪ q‬ﺑ ــﺎب رﻗ ــﻤﻪ ‪02-44‬‬
‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺤﺞ واﻟﻌﻤﺮة"‪.‬‬ ‫وﻋ ـ ـﻨ ــﻮاﻧـﻪ "اﻹدارة ا‪ I‬ــﺮﻛـ ــﺰﻳ ــﺔ ‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﺴـ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ــﺪﻳ ــﻮان‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺤﺞ واﻟﻌﻤﺮة"‪.‬‬
‫ا‪I‬ــ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ـﻠـﻒ وزﻳـ ــﺮ ا‪I‬ـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ووزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸ ــﺆون‬
‫اﻟــﺪﻳـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗ ــﺎف‪ q‬ﻛﻞ ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ـﺨـ ـﺼّﻪ‪ q‬ﺑـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ ﻫـــــﺬا‬ ‫ا‪I‬ــ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ــﻠـ ــﻐــــﻰ ﻣـﻦ ﻣـ ــﻴـــ ــﺰاﻧ ــﻴـــ ــﺔ ﺳــ ــﻨـــ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪I‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺬي ﻳﻨﺸــﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤـــﺎد ﻗــﺪره ﺳـﺒﻌﻤﺎﺋﺔ وﺛﻼﺛﺔ ﻣﻼﻳـ‪ X‬وأرﺑﻌﻤﺎﺋﺔ واﺛﻨﺎ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ ‪.‬‬ ‫ﻋـﺸــﺮ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 703.412.000‬دج( ﻣـﻘـﻴّـــــﺪ ﻓﻲ ﻣـﻴــﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﺎﻟ ـﻴـﻒ ا‪ I‬ـﺸـ ـﺘــﺮﻛ ــﺔ وﻓﻲ اﻟـ ـﺒــﺎب رﻗﻢ ‪" 91-37‬ﻧـ ـﻔـ ـﻘــﺎت‬
‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪24‬‬ ‫ﻣﺤﺘﻤﻠﺔ ‪ -‬اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻣﺠﻤﻊ"‪.‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳــ ـ ــﺨــ ـ ــﺼـﺺ ‪ I‬ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺰاﻧـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺔ ﺳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫اﻋـﺘـــﻤـــــﺎد ﻗــــــﺪره ﺳ ـﺒ ـﻌـﻤــﺎﺋــﺔ وﺛﻼﺛــﺔ ﻣﻼﻳــ‪ X‬وأرﺑ ـﻌ ـﻤــﺎﺋـﺔ‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﺗــ ــﻨـ ــﻬـﻰ ﻣـ ــﻬــ ــﺎم اﻟـ ــﺴـّـ ــﻴـ ــﺪ اﺑـ ــﺮاﻫـ ــﻴﻢ أوﺷـ ــﺎن‪ q‬ﺑــ ــﺼــ ـﻔ ــﺘـﻪ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫رﺋــ ـﻴ ـﺴ ــﺎ ﻟــﺪاﺋـ ــﺮة ﺳــﺒـ ــﺪو ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ ﺗ ـﻠـ ـﻤ ـﺴ ــﺎن‪ q‬ﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻠـ ـﻴــﻔﻪ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2014‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎمّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫†ـــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳــــﻮم رﺋــــﺎﺳﻲّ ﻣـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﺗـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم اﻟﻜﺎﺗﺐ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2014‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟــﻌـــﺰﻳـ ــﺰ ﻣ ـﻌ ـﻴ ــﻮش‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ــﺘـﻪ ﻛــﺎﺗــﺒـ ــﺎ ﻋــﺎﻣـــﺎ‬
‫اﻟﻌﺎم ﻟﺪى رﺋﻴﺲ داﺋﺮة ﻋﺴﻠﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎمّ‬ ‫ﻟـﻮﻻﻳـﺔ ﻣﻴﻠـﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫†ـــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳــــﻮم رﺋــــﺎﺳﻲّ ﻣـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﺗـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم‬ ‫ـﻜﻠّﻒ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻜﻠ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2014‬ﻳﺘـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 18‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺴّـﻴﺪ ﻳﺤﻲ ﺣـﺠﺎج‪ q‬ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻛﺎﺗـﺒﺎ ﻋﺎﻣـﺎ ﻟﺪى رﺋﻴﺲ داﺋﺮة‬ ‫ّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺪ‬
‫ﻋﺴﻠﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫†ـــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳــــﻮم رﺋــــﺎﺳﻲّ ﻣـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ــﻨــ ــﺔ ‪ 2014‬ﺗـ ـﻨـ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬ ــﺎم‬
‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟــﻮﻫـﺎب ﺷـﺮﻓﻲ‪ q‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣـﻜـﻠّ ـﻔـﺎ ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬رﺋــﻴﺲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 18‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫دراﺳـﺎت ﺑــﺎﻟ ـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﻮﻗــﺎﻳـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻔ ـﺴـﺎد‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم رﺋﻴﺲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2014‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 18‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫†ـــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳــــﻮم رﺋــــﺎﺳﻲّ ﻣـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬
‫داﺋﺮة ﺳﺒﺪو ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻠﻤﺴﺎن‪.‬‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳــﻨــــﺔ ‪ 2014‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳ ـ ـ ــﻮﺳﻒ ﻋـ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪي‪ q‬رﺋ ـ ـ ــﻴﺲ دراﺳ ـ ـ ــﺎت ﻟـ ـ ــﺪى رﺋ ـ ـ ــﻴﺲ ﻗ ـ ـ ــﺴﻢ‬
‫اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ واﻟﺘـﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﺑــ ـ ــﻤـــ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻣــ ـ ــﺮﺳــــ ـ ــﻮم رﺋـــ ـ ــﺎﺳــﻲّ ﻣـــ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪20‬‬
‫اﻟﻔﺴﺎد وﻣﻜﺎﻓﺤﺘﻪ‪.‬‬ ‫ﺷــﻌـــﺒــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1435‬اﻟــﻤــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻳــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳــﻨــــﺔ ‪2014‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋــﺎم ‪1435‬‬

‫ـﻴـﺎن ﻣـﺆرّ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن ﺗـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫‪ q2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ـﺘ ـﻌـﻴــ‪ X‬ﺑــﻮﻻﻳـﺔ‬
‫ّﻦ اﻟ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 18‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻛﺎﺗﺒ‪ X‬ﻋﺎﻣ‪ X‬ﻟﺪى رﺋﻴﺴﻲ داﺋﺮﺗ‪.X‬‬ ‫اﳉـﺰاﺋـﺮ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫†ـــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳــــﻮم رﺋــــﺎﺳﻲّ ﻣـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬

‫†ـــﻮﺟﺐ ﻣـــﺮﺳــــﻮم رﺋــــﺎﺳﻲّ ﻣـــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷ ـﻌ ـﺒـﺎن‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳــﻨــــﺔ ‪ 2014‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2014‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴـﺪان‬
‫ﺳﻠﻴﻤﺎن ﻳﺤﻲ‪ q‬ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﺪى رﺋﻴﺲ داﺋﺮة ورﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮﻻﻳـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﺷﺮﻓﻲ‪ q‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪q‬‬
‫†ـ ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم‬
‫‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﻳﻌﻴّﻦ اﻟـﺴّﻴﺪ ﻳﺤﻲ ﺣﺠﺎج‪q‬‬ ‫‪ -‬اﺑـ ــﺮاﻫ ـ ــﻴﻢ أوﺷـ ــﺎن‪ q‬ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮا ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮارد اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﺸـ ــﺮﻳـ ــﺔ‬
‫ﻛﺎﺗﺒﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﺪى رﺋﻴﺲ داﺋﺮة ﻣﺸﺮﻳﺔ ﺑﻮﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫ّرات‪ 5‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪5‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 5‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻗــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸ ـﺘ ــﺮك ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم‬

‫‪ -‬و† ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪190-03‬‬ ‫‪ q2014‬ﻳـ ـﻌ ــﺪل اﻟـ ـﻘــﺮار‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟــﻮزاري ا‪I‬ـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ا‪ I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم‬
‫ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﺗـﻌﺪاد‬
‫‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺻـﻼﺣـ ـﻴ ــﺎت ا‪I‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻇ ـ ـﻴـ ـﻔ ــﺔ‬
‫ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﺸــﻐﻞ وﺗـ ـﺼ ـﻨ ـﻴ ـﻔـ ـﻬــﺎ وﻣــﺪة اﻟـ ـﻌ ـﻘــﺪ اﳋــﺎص‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺎﻷﻋـﻮان اﻟـﻌﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﻧـﺸﺎﻃـﺎت اﳊـﻔﻆ أو اﻟﺼـﻴـﺎﻧﺔ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 382-13‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫أو اﳋﺪﻣﺎت †ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2013‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟﻠـﻮزارة ﻟﺪى اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫اﻷول ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺈﺻﻼح اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫ووزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑـــﻤــﻘــﺘـــﻀـﻰ اﻟـﻘـــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ـﺸ ـﺘـﺮك ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬رﺑـــﻴــﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1430‬اﻟـــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪ 7‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫واﻟﻮزﻳـﺮ ﻟـﺪى اﻟﻮزﻳـﺮ اﻷول‪ q‬ا‪I‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺈﺻﻼح اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫‪ 2009‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﺗـﻌــﺪاد ﻣﻨـﺎﺻـﺐ اﻟـﺸﻐـﻞ وﺗـﺼـﻨــﻴـﻔــﻬـﺎ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫وﻣـﺪة اﻟـﻌـﻘــﺪ اﻟــﺨــﺎص ﺑــﺎﻷﻋــﻮان اﻟـﻌــﺎﻣـﻠـ‪ X‬ﻓﻲ ﻧـﺸـﺎﻃﺎت‬
‫‪† -‬ـﻘـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 308-07‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟــﺤــﻔـﻆ أو اﻟـﺼــﻴـﺎﻧﺔ أو اﻟـﺨــﺪﻣﺎت ﺑـﻤــﺼـﺎﻟـﺢ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫اﻷول‪q‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﻛـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ــﻮﻇ ــﻴﻒ اﻷﻋـ ــﻮان ا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎ ﻗ ــﺪﻳـﻦ‬
‫وﺣـﻘﻮﻗـﻬـــﻢ وواﺟـﺒـﺎﺗﻬـــﻢ واﻟـﻌـﻨــﺎﺻﺮ ا‪I‬ـﺸـﻜّـﻠـﺔ ﻟـﺮواﺗـﺒﻬــﻢ‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫واﻟ ـﻘــﻮاﻋـﺪ ا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮﻫﻢ وﻛــﺬا اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺘــﺄدﻳـﺒﻲ‬

‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻌــﺪل ﺟــﺪول ﺗ ـﻌــﺪاد ﻣ ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﺸــﻐﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬــﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪I‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫ا‪I‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟـﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪I‬ﺸـﺘﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫‪ 10‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻷول ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد ﺣﺴﺐ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻋﻘﺪ اﻟﻌﻤﻞ‬

‫ﻋﻘﺪ ﻣﺤﺪد ا‪I‬ﺪة‬ ‫ﻋﻘﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺤﺪد ا‪I‬ﺪة‬

‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫)‪(2‬‬ ‫)‪(1‬‬ ‫ﻣﻨﺎﺻﺐ اﻟﺸﻐﻞ‬
‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ‬ ‫) ‪( 2+1‬‬
‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻲ‬ ‫اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ اﻟﺘﻮﻗﻴﺖ‬
‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬ ‫اﳉﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟﻜﺎﻣﻞ‬

‫‪69‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪42‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪200‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪16‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪21‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪21‬‬ ‫ﺣﺎرس‬

‫‪219‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪24‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪23‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪23‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪240‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﺳﺎﺋﻖ ﺳﻴﺎرة ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪6‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪263‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ﺳــﺎﺋﻖ ﺳ ـﻴــﺎرة ﻣﻦ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟ ـﺜــﺎﻟﺚ‬
‫وﻣﺴﺆول ﺣﻈﻴﺮة‬

‫‪3‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪3‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪288‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﻮن ﺧﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪5‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪5‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻷول‬

‫‪315‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻋﺎﻣﻞ ﻣﻬﻨﻲ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪348‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪2‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﻋﻮن وﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﺴﺘﻮى اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪175‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫‪27‬‬ ‫‪148‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬ ‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺈﺻﻼح اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﻟﺪﻳﻮان‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻷﻣ‪ X‬ﻣﺴﺎﻳﺪ‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻣـﺤﻠـﻴـﺎ ﺣـﺴﺐ ا‪I‬ـﻮاﺻﻔـﺎت اﻟـﻔـﻨﺪﻗـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃﺎر‬

‫ﻋـ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﺼــﺮﻧ ــﺔ واﻟ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‪ q‬ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﺨﻤﻟــﻄﻂ "ﺟــﻮدة‬
‫وزارة ا‪B‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟـﺴﻴﺎﺣﺔ اﳉﺰاﺋـﺮ"‪ q‬ا‪I‬ﺴﺘﻔـﻴﺪة ﻣﻦ ا‪I‬ﻌﺪّل اﺨﻤﻟـﻔﺾ ﻟﻠﺤﻘﻮق‬
‫ّل ﺟ ــﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــ ــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ــﺘــ ــﺮك ﻣ ــﺆر‬
‫اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺪّد‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 2‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ q 2014‬ﻳـ ـﺤـ ـﺪ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﲢــﺪد ﻗ ــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴــﺰات واﻟـ ـﺘــﺄﺛـ ـﻴ ـﺜــﺎت‬ ‫ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات واﻟ ـﺘــﺄﺛ ـﻴ ـﺜــﺎت ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ I‬ـﻨ ـﺘ ـﺠـﺔ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺬﻛــ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟـﻰ أﻋـﻼه‪ q‬ﻓــﻲ ا‪I‬ـ ـ ـﻠ ـ ــﺤـــﻖ اﻷوّل‬
‫ﻣـﺤـﻠ ـﻴـﺎ ﺣـﺴـﺐ ا‪I‬ـﻮاﺻـﻔــﺎت اﻟـﻔـﻨــﺪﻗـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺪﺧــﻞ‬
‫ﺑﻬــﺬا اﻟﻘــﺮار‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋ ـﻤـﻠـﻴــﺎت اﻟـﻌ ـﺼـﺮﻧـﺔ واﻟ ـﺘـﺄﻫـﻴـﻞ‪ q‬ﺗـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻹﺛـﺒـﺎت أن ﻫــﺬه اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات واﻟـﺘــﺄﺛـﻴـﺜـﺎت‬ ‫ﺨﻤﻟــﻄﻂ "ﺟـﻮدة اﻟـﺴ ـﻴـﺎﺣــﺔ اﳉــﺰاﺋـــﺮ" اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴ ـﺘـﻔـﻴـﺪ‬
‫ﻏــﻴــــﺮ ﻣـﻨ ـﺘــﺠــــﺔ ﻣـﺤــﻠــ ـﻴـﺎ ﺣــﺴﺐ ا‪I‬ــﻮاﺻـﻔــــﺎت اﻟ ـﻔـﻨــﺪﻗــ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻣﻦ ا‪I‬ﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺤﻘﻮق اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗــﻘــــﻮم اﻟـﻮزارة ا‪ I‬ـﻜ ـﻠّ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ ﺑــﺎﺳـﺘ ـﺸــﺎرة اﻟـﻮزارة‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠّﻔـﺔ ﺑﺎﻟﺼّﻨﺎﻋـﺔ‪.‬‬

‫وﻳـﻜـﻮن اﻟـﺮد ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺷـﻬـﺮ واﺣـﺪ )‪ q(1‬اﺑـﺘـﺪاء‬ ‫إن وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻘﺒﺎل إرﺳﺎﻟﻴﺔ اﻻﺳﺘﺸﺎرة‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟـﺮد ﻓﻲ اﻷﺟﻞ اﶈﺪد ﻓﻲ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ‬ ‫‪† -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-79‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫)‪ (2‬ﻣـﻦ ﻫــﺬه ا‪I‬ـﺎدّة‪ q‬ﺗ ـﻌـﺘـﺒــﺮ ﻫـﺬه اﻟـﺘـﺠــﻬــﻴـﺰات واﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺜــﺎت‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1399‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1979‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ ﻣﻨﺘﺠﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ ﺣﺴﺐ ا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﳉﻤﺎرك‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳـﻄـﺒﻖ ا‪ I‬ـﻌـﺪّل اﺨﻤﻟـﻔّﺾ ﻟ ـﻠـﺤـﻘـﻮق اﳉ ـﻤـﺮﻛـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و† ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-99‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﻋــﻠﻰ اﻟـﺘـﺠـﻬـــﻴـﺰات واﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺜــﺎت ا‪I‬ـﺴـﺘـــﻮردة ﻣـﻦ ﻃـــﺮف‬
‫رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1999‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪّد‬
‫أو ﻟـﻔـــﺎﺋــﺪة ا‪I‬ـﺆﺳــﺴـــﺎت اﻟـﻔ ـﻨـﺪﻗـ ـﻴــﺔ ا‪I‬ـﺴ ـﺘـﻔـ ـﻴــﺪة ﺑـﺘــﻘـــﺪ‪q¢‬‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪I‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﺪﻗﺔ‪q‬‬
‫ﺧـﻼل ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ــﺔ اﳉ ـ ـﻤـ ــﺮﻛ ـ ــﺔ‪ q‬ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺎدة ﻣـ ــﺮﻓـ ــﻘــ ـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺋـ ــﻤـــ ــﺔ‬
‫اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰات واﻟـﺘـﺄﺛـﻴـﺜــﺎت ﺻــﺎدرة ﻋـﻦ ا‪I‬ـﺼــﺎﻟﺢ ا‪I‬ـﻌـﻨـــﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و†ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 02-01‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ أوّل‬
‫ﻟـﻠـــــﻮزارة ا‪I‬ـﻜـﻠّـﻔـــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻴـﺎﺣـــﺔ‪ q‬ﻃـﺒـﻘـــــﺎ ﻟـﻠـﻨـﻤــﻮذج اﶈــﺪّد‬ ‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫ﻓـﻲ ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜـﺎﻧﻲ ﺑﻬـﺬا اﻟﻘـﺮار‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﺄﺳﻴﺲ ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ ﺟﺪﻳﺪة‪q‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 5‬ﲢﺪد ﻣﺪة ﺻﻼﺣـﻴﺔ اﻟﺸﻬﺎدة ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة‬ ‫‪ -‬و† ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-09‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ‬
‫‪ 4‬أﻋﻼه‪ q‬ﺑﺈﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻣﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2009‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 81‬ﻣﻨـﻪ‪q‬‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن اﻟـﺸﻬﺎدة ﺻﺎﳊﺔ ﻋﻨـﺪ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﳉﻤﺮﻛﻲ ﻟﻠﻮﺿﻊ ﻗﻴﺪ اﻻﺳﺘﻬﻼك‪.‬‬ ‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮن ﺣ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ــﺰات‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫واﻟـﺘــﺄﺛ ـﻴ ـﺜـﺎت ا‪ I‬ـﺴ ـﺘـﻮردة ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﻋ ــﻨــــﺪ اﻻﻗـ ـﺘــﻀــــ ــﺎء‪ q‬ﻳ ـﺨ ــﻀــــﻊ اﻟـ ـﺘــﻨــــــﺎزل‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋــﻦ اﻟـﺘـﺠﻬـﻴـﺰات واﻟﺘـﺄﺛـﻴﺜـﺎت ا‪I‬ـﻌـﻨﻴـﺔ أو ﺗـﻐﻴـﻴـﺮ وﺟﻬـﺘـﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ اﻹرﺟ ــﺎع اﻟـ ـﻜ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﺨـ ـﻔـ ـﻴـ ـﻀ ــﺎت ا‪I‬ـ ـﻤـ ـﻨ ــﻮﺣ ــﺔ‪ q‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ‬ ‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 254-10‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 12‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋ ــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓـﻲ أول ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪1435‬‬ ‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 81‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 01-09‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬ ‫ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ـﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ أﻣ‪ X‬ﺣﺎج ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﲢــﺪﻳـﺪ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات واﻟ ـﺘـﺄﺛ ـﻴ ـﺜــﺎت ﻏ ـﻴـﺮ ا‪ I‬ـﻨ ـﺘ ـﺠـﺔ‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻷوّل‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷو‬

‫ﻗـﺎﺋﻤﺔ اﻟـﺘﺠﻬـﻴﺰات واﻟﺘـﺄﺛﻴﺜـﺎت ﻏﻴﺮ ا‪I‬ـﻨﺘـﺠﺔ ﻣﺤـﻠﻴﺎ ﺣـﺴﺐ ا‪I‬ﻮاﺻﻔـﺎت اﻟﻔﻨـﺪﻗﻴـﺔ‪ q‬اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﻋﻤﻠـﻴﺎت اﻟﻌـﺼﺮﻧﺔ‬
‫واﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ﻃﺒﻘﺎ "ﺨﻤﻟﻄﻂ ﺟﻮدة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﳉﺰاﺋﺮ "‪.‬‬

‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫أﻧﺎﺑﻴﺐ وﻗﺴﺎﻃﻞ وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ )ﻣﺜﻼ وﺻﻼت‪ q‬ﻣﻜﻮﻋﺎت‪ q‬رواﺑﻂ(‪ q‬ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬ ‫‪39.17‬‬

‫ـ ـ ﻓﻮاﺻـﻞ‬ ‫‪H 4016.93.00‬‬

‫ـ ﻣﻨﺘﺠﺎت ا‪I‬ﻄﺎط اﻟﺼﻠﺐ‬ ‫‪R 4017.00.20‬‬

‫ـ ﻧﻮاﻓﺬ أﻃﺮﻫﺎ وﺣﻮاﻣﻠﻬﺎ‬ ‫‪B 4418.10.00‬‬

‫ـ أﺑﻮاب وأﻃﺮﻫﺎ وﻋﺘﺒﺎﺗﻬﺎ‬ ‫‪N 4418.20.00‬‬

‫ـ ﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺴﺠﺎد‪ q‬أﻏﻄﻴﺔ اﻷرﺿﻴﺎت‪ q‬ﻣﻦ اﻟﻠﺒﺪ ﻏﻴﺮ ﻣﺨﺼّـﻞ أوﻣﻮﺑّﺮ‬ ‫‪H 5704.90.00‬‬

‫ﺑﻴﺎﺿﺎت اﻷﺳﺮّة أو ا‪I‬ﺎﺋﺪة أو اﳊﻤﺎم أو ا‪I‬ﻄﺒﺦ‬ ‫‪63.02‬‬

‫أواﻧﻲ وﺳـﻠـــﻊ أﺧـــﺮى ﻟـﻠـﺘـﺪﺑـﻴـﺮ ا‪I‬ـﻨــﺰﻟـﻲ أو اﻻﻗـﺘـﺼـــﺎد ا‪I‬ـﻨـــﺰﻟﻲ وأﺻـﻨـــﺎف ﻟ ـﻠـﻌـﻨـﺎﻳــﺔ ﺑـﺎﻟـﻨـﻈـﺎﻓــﺔ‬ ‫‪69.11‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ أو ﻟﻠﻤﻐﺎﺳﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﻮرﺳﻠ‪X‬‬

‫أواﻧﻲ وأﺻــﻨــﺎف أﺧـــﺮى ﻟـ ـﻠ ـﺘـﺪﺑ ـﻴــﺮ ا‪I‬ـﻨــﺰﻟﻲ أو اﻻﻗ ـﺘــﺼــﺎد ا‪I‬ــﻨـــﺰﻟﻲ وﻣــﻮاد ﻟـﻠ ـﻌ ـﻨـﺎﻳـــﺔ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﻈــﺎﻓــﺔ‬ ‫‪K 6912.00.00‬‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ أو ﻟﻠﻤﻐﺎﺳﻞ ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺧﺰﻓﻴﺔ أﺧﺮى ﻋﺪا اﻟﺒﻮرﺳﻠ‪X‬‬

‫ﺗﻤﺎﺛﻴﻞ ﺻﻐﻴﺮة وأﺻﻨﺎف أﺧﺮى ﻟﻠﺰﻳﻨﺔ ﻣﻦ اﳋﺰف‬ ‫‪69.13‬‬

‫واﺟﻬﺎت زﺟﺎﺟﻴﺔ ﻋﺎزﻟﺔ‪ q‬ﻣﺘﻌﺪدة اﻟﻄﺒﻘﺎت‬ ‫‪N 7008.00.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﺮاﻳﺎ ﻣﺆﻃﺮة‬ ‫‪H 7009.92.00‬‬

‫أدوات زﺟــﺎﺟـــﻴـﺔ ﻟـﻄــﺎﻗـــﺔ ا‪I‬ـﺎﺋـﺪة‪ q‬ا‪I‬ـﻄــﺒـﺦ‪ q‬ا‪I‬ـﻐــﺎﺳـﻞ‪ q‬ا‪I‬ـﻜـﺘﺐ‪ q‬ﺗــــﺰﻳـ‪ X‬اﻟـﺸـﻘــﻖ أو ﻻﺳـﺘـﻌـﻤــﺎﻻت‬ ‫‪70.13‬‬
‫‪¤‬ﺎﺛﻠــﺔ )ﻋﺪا ﺗﻠﻚ اﻟﺪاﺧﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻨﺪ ‪ 70.10‬أو ‪(70.18‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪X 7304.31.90‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪S 7304.39.90‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪J 7304.41.90‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪D 7304.49.90‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪S 7305.31.90‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪L 7305.39.90‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪E 7305.90.90‬‬

‫ـ أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ وأﻃﺮﻫﺎ وﻋﺘﺒﺎت‬ ‫‪U 7308.30.00‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪F 7321.11.90‬‬

 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّل )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﻷول‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷو‬

‫ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ †ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ اﻷﺟﺰاء )أﻧﺒﻮب أرﺿﻲ ﻟﻺﺧﻼء(‬ ‫‪ D 7324.90.00‬م‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪A 7325.10.90‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪B 7325.99.00‬‬

‫ـ أﺑﻮاب وﻧﻮاﻓﺬ وأﻃﺮﻫﺎ وﻋﺘﺒﺎت اﻷﺑﻮاب ﻣﻦ اﻷﻟﻮﻣﻴﻨﻴﻮم‬ ‫‪D 7610.10.00‬‬

‫ـ ـ ﺳﻜﺎﻛ‪ X‬ﻣﺎﺋﺪة ذات ﻧﺼﺎل ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﻄﻲ‬ ‫‪S 8211.91.00‬‬

‫ﻣـﻼﻋﻖ وﺷـﻮك وﻣ ـﻐـﺎرف وﻣـﻘ ـﺸـﺪات )ﻣ ـﻜـﺸ ـﻄـﺎت( اﻟــﺮﻏـﻮة وﻗـﺎﻃ ـﻌـﺎت اﳊ ـﻠـﻮى واﻟ ـﻜـﻌﻚ وﺳ ـﻜـﺎﻛـ‪X‬‬ ‫‪82.15‬‬
‫اﻟﺴﻤﻚ وﺳﻜﺎﻛ‪ X‬اﻟﺰﺑﺪة‪ q‬ﻣﻼﻗﻂ اﻟﺴﻜﺮ وأدوات ‪¤‬ﺎﺛﻠﺔ‪.‬‬

‫ـ ﻣﻐﺎﻟﻴﻖ "ﻏﺎﻻت أﺧﺮى‪ q‬ﻣﺰاﻟﻴﺞ"‬ ‫‪J 8301.40.00‬‬

‫ـ ـ ـ ﻣﺠﺮدة ذات ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻋﻦ ‪¦ 32‬‬ ‫‪Z 8413.70.12‬‬

‫ـ ـ ـ ﻣﻀﺨﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻳﺰﻳﺪ ﻗﻄﺮﻫﺎ ﻋﻦ ‪¦ 32‬‬ ‫‪B 8413.70.14‬‬

‫ـ أﻏﻄﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز أﻛﺒﺮ ﻣﻘﺎس ﳉﻮاﻧﺒﻬﺎ اﻷﻓﻘﻴﺔ ‪120‬ﺳﻢ‬ ‫‪U 8414.60.00‬‬

‫ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ )ﻣﻀﺨﺎت ﻫﻮاء ﺛﺎﺑﺘﺔ ﻫﻴﺪروﻓﻮر(‬ ‫‪ T 8414.80.00‬م‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪U 8415.81.90‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪A 8418.69.00‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪V 8419.81.19‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪X 8419.81.90‬‬

‫ـ ـ أﺟﻬﺰة ﻟﺘﺮﺷﻴﺢ أو ﺗﻨﻘﻴﺔ ا‪I‬ﻴﺎه‬ ‫‪S 8421.21.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪U 8422.19.00‬‬

‫ـ آﻻت وأﺟــﻬـــﺰة أﺧـــﺮى ﻟ ـﺘ ـﻌ ـﺒ ـﺌ ــﺔ أم ﺗ ـﻐــﻠـــﻴﻒ اﻟ ـﺒ ــﻀـــﺎﺋـﻊ )†ــﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ آﻻت وأﺟ ــﻬـــﺰة اﻟ ـﺘ ـﻐ ـﻠــﻴﻒ‬ ‫‪B 8422.40.00‬‬
‫ﺑﺎﻻﻧﻜﻤـﺎش اﳊـﺮاري ﻟﻠﺪاﺋﻦ(‬

‫ـ ـ ذات ﻃﺎﻗﺔ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 30‬ﻛﻠﻎ وﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ‬ ‫‪L 8423.82.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ )ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ(‬ ‫‪ S 8424.89.00‬م‬

‫ـ ﻣﺼﺎﻋﺪ ﻟﻸﺷﺨﺎص واﻟﺒﻀﺎﺋﻊ‬ ‫‪H 8428.10.00‬‬

‫ـ آﻻت وأﺟﻬﺰة ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻠﺤﻮم‬ ‫‪B 8438.50.00‬‬

‫ـ آﻻت وأﺟﻬﺰة ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻔﻮاﻛﻪ أو اﻷﺛﻤﺎر اﻟﻘﺸﺮﻳﺔ أو اﳋﻀﺮ‬ ‫‪N 8438.60.00‬‬

‫ـ آﻻت وأﺟﻬﺰة أﺧـﺮى‬ ‫‪M 8438.80.00‬‬

‫ـ آﻻت ﺗﺰﻳﺪ ﺳﻌﺔ ﻛـﻞ ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻐﺴﻴﻞ اﳉﺎف ﻋﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ‬ ‫‪A 8450.20.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪Y 8451.29.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪E 8451.30.90‬‬

‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّل )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﻷول‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷو‬

‫ـ وﺣﺪات أﺧﺮى ﻵﻻت ا‪I‬ﻌﺎﳉﺔ اﻟﺬاﺗﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻠﻮﻣﺎت‬ ‫‪H 8471.80.00‬‬

‫ـ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺑﻠﺴﺎن أو ﺻﻤﺎﻣﺎت اﳊﺠﺰ )ﺿﺪ اﻟﺮﺟﻮع(‬ ‫‪U 8481.30.00‬‬

‫ـ ﺻﻤﺎﻣﺎت اﻷﻣﺎن أو اﻟﻔﺎﺋﺾ‬ ‫‪F 8481.40.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﻨﺘﺠﺎت اﳊﻨﻔﻴﺎت اﻟﺼﺤﻴﺔ‬ ‫‪P 8481.80.10‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪B 8481.80.90‬‬

‫ـ ﻣﺠﻤﻊ ﻣﻮﻟﺪ ﻟﻠﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﻘﺪرة ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 375‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪G 8502.13.00‬‬

‫ـ ﻣﺤﻮل ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﺑﻘﺪرة ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ‪ 650‬ﻛﻴﻠﻮ ﻓﻮﻟﺖ أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫‪R 8504.21.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﺠﻔﻔﺎت اﻟﺸﻌﺮ‬ ‫‪M 8516.31.00‬‬

‫ـ أﻓﺮان ا‪I‬ﻮﺟﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‬ ‫‪C 8516.50.00‬‬

‫ـ أﻓﺮان أﺧﺮى‪ q‬أﻓﺮان اﻟﻄﺒﺦ‪ q‬وﻣﻮاﻗﺪﻫﺎ )†ﺎ ﻓﻴﻬﺎ ﻣﺴﻄﺤﺎت اﻟﻄﺒﺦ( وﻏﻼﻳﺎت وﻣﺸﺎوي‪.‬‬ ‫‪P 8516.60.00‬‬

‫ـ ـ أﺟﻬﺰة ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ اﻟﻘﻬﻮة أو اﻟﺸـﺎي‬ ‫‪K 8516.71.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪E 8516.79.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﻘﺎوﻣﺎت ﻣﺪﻓﺌﺔ‬ ‫‪N 8516.80.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﺮاﻛﺰ اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻟﺴﻠﻜﻲ ﺑﺴﻤﺎﻋﺎت ﻻﺳﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪H 8517.11.00‬‬

‫ـ ـ ـ ـ ﺑﻘﻮة ﺗﻌﺎدل أو ﺗﻔﻮق ‪ 220‬ﻣﺸﺘﺮك ﺣﺮ‬ ‫‪X 8517.62.19‬‬

‫ـ أﺟﻬﺰة إﻧﺬار ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﺴﺮﻗﺔ أو اﳊﺮاﺋﻖ وﻣﻌﺪات ‪¤‬ﺎﺛﻠﺔ‬ ‫‪Y 8531.10.00‬‬

‫ـ ﻟﻮﺣﺎت اﻟﺪﻻﻟﺔ ﻣﺰودة †ﻌﺪات اﻟﻜﺮﻳﺴﺘﺎل اﻟﺴﺎﺋﻞ ‪ LCD‬أو ﺑﺎﻟﺪﻳﻮدات ا‪I‬ﺮﺳﻠﺔ ﻟﻠﻀﻮء ‪LED‬‬ ‫‪K 8531.20.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ وﺻﻞ وﻗﻄﻊ اﻟﺘﻴﺎر‪ q‬ﻣﻔﺎﺗﻴﺢ ﺗﻘﺴﻴﻢ‬ ‫‪E 8536.50.10‬‬

‫ـ ـ ـ ﻣﻘﺎﺑﺲ اﻟﺘﻴﺎر‬ ‫‪V 8536.69.10‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪G 8536.69.90‬‬

‫ـ ـ ﻗﻠﻨﺴﻮات ﻣﻘﺘﺮﻧﺔ‬ ‫‪N 8536.90.20‬‬

‫ـ ـ ﻋﻠﺐ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ‬ ‫‪Z 8536.90.30‬‬

‫ـ ﺑﻀﻐﻂ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 1000‬ﻓﻮﻟﻂ‬ ‫‪C 8537.20.00‬‬

‫ـ ﻣـﻌــﺪات ﺣـﺴــﺎﺳـﺔ ﻟ ـﻠـﻀــﻮء ﺑـﺸــﺒﻪ ﻣـﻮﺻـﻞ‪† q‬ــﺎ ﻓـﻴ ـﻬـﺎ ﺷ ـﺒـﻜـــﺎت اﻟـﻔــﻮﻟـﻄ ـﻠـﻨ ـﻴـﺎت اﻟـﻀــﻮﺋــﻴــﺔ وﺣـﺘﻰ‬ ‫‪E 8541.40.00‬‬
‫ﻣﺠﻤﻌـﺔ ﻓﻲ ﺗﺮﻛﻴﺒﺔ أو ‪¤‬ﺜﻠﺔ ﻓﻲ ﺻﻤﺎﻣﺎت ﺛﻨﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻋﺜﺔ ﻟﻠﻀﻮء‪.‬‬

‫ـ آﻻت وأﺟﻬﺰة أﺧـﺮى‬ ‫‪E 8543.70.00‬‬

‫ـ ـ ـ ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫‪D 8544.19.90‬‬

‫ـ ﻛﺎﺑﻼت †ﻮﺻﻠ‪ X‬ﻣﺘﺤﺪي اﶈﻮر وﻣﻮﺻﻼت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺧﺮى †ﻮﺻﻠ‪ X‬ﻣﺘﺤﺪي اﶈﻮر‬ ‫‪P 8544.20.00‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّل )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫اﻷول‬
‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻷو‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪Z 8716.80.90‬‬

‫أﺟـﻬﺰة ﺗـﻨـﻔﺴـﻴﺔ أﺧـﺮى وأﻗﻨـﻌﺔ ﻏـﺎزﻳـﺔ‪ q‬ﻋﺪا أﻗـﻨﻌـﺔ اﳊﻤـﺎﻳﺔ اﳋـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻦ آﻟـﻴﺎت وﻋـﻨﺎﺻـﺮ اﻟﺘـﺼﻔـﻴﺔ‬ ‫‪D 9020.00.00‬‬
‫ا‪I‬ﺘﺤﺮﻛﺔ‪.‬‬

‫ـ أدوات وأﺟﻬﺰة ﻟﻘﻴﺎس أو ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﺪﻓﻖ أو ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺴﻮاﺋﻞ‪.‬‬ ‫‪H 9026.10.00‬‬

‫ـ أدوات وأﺟﻬﺰة أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫‪S 9026.80.00‬‬

‫ـ أدوات وأﺟﻬﺰة وآﻻت أﺧـﺮى )ﻛﺎﺷﻒ ﻋﺪم وﺟﻮد ﻛﺎﺑﻞ(‬ ‫‪P 9031.80.00‬‬

‫ـ ﻣﻘﺎﻋﺪ دوارة‪‘ q‬ﻜﻦ ﺿﺒﻂ ارﺗﻔﺎﻋﻬﺎ‬ ‫‪U 9401.30.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺤﺸﻮة‬ ‫‪N 9401.61.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫‪H 9401.69.00‬‬

‫ـ ـ ﻣﻘﺎﻋﺪ ﻣﺤﺸﻮة‬ ‫‪A 9401.71.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‪.‬‬ ‫‪V 9401.79.00‬‬

‫ـ ﻣﻘﺎﻋﺪ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫‪D 9401.80.00‬‬

‫ـ ـ أﺳﺮّة ﲡﺒﻴﺮﻳﺔ ذات آﻟﻴﺔ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻌﻴﺎدات‬ ‫‪W 9402.90.10‬‬

‫ـ ـ ﻃﺎوﻻت اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﳉﺮاﺣﻴﺔ وﻃﺎوﻻت اﻟﻔﺤﺺ وﻃﺎوﻻت ‪¤‬ﺎﺛﻠﺔ‬ ‫‪G 9402.90.20‬‬

‫ـ ـ أﺛﺎث ﻃﺒﻲ وﺟﺮاﺣﻲ ﻣﺘﻨﻘـﻞ آﺧﺮ‪.‬‬ ‫‪T 9402.90.30‬‬

‫ـ أﺛﺎث آﺧﺮ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ ا‪I‬ﻌﺪن‪.‬‬ ‫‪W 9403.20.00‬‬

‫ـ أﺛﺎث ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﻜﺎﺗﺐ‬ ‫‪H 9403.30.00‬‬

‫ـ أﺛﺎث ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ﻄﺎﺑﺦ‬ ‫‪V 9403.40.00‬‬

‫ـ أﺛﺎث ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﳋﺸﺐ ﻣﻦ اﻷﻧﻮاع ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ ﻏﺮف اﻟﻨﻮم‬ ‫‪G 9403.50.00‬‬

‫ـ أﺛﺎث آﺧﺮ ﻣﺼﻨﻮع ﻣﻦ اﳋﺸﺐ‪.‬‬ ‫‪U 9403.60.00‬‬

‫ﻣﻔﺎرش‪ q‬أﺻﻨﺎف ﺧﺎﺻﺔ ﺑـﺎﻷﺳﺮّة وأﺻﻨﺎف ‪¤‬ﺎﺛﻠﺔ )أﻓﺮﺷﺔ‪ q‬أﻏﻄﻴﺔ اﻟﺴﺮﻳﺮ‪ q‬زﻏﺐ‪ q‬وﺳﺎﺋﺪ‪© q‬ﺎرق‪q‬‬ ‫‪94.04‬‬
‫ﻣـﺨـﺪات ﻣـﺜﻼ( ﲢـﺘـﻮي ﻋـﻠﻰ ﻧـﻮاب ﺿـﺎو ﻣ ـﺤـﺸـﻮة أو ﻣـﻌـﺒـﺄة ﻣﻦ اﻟـﺪاﺧﻞ ﺑـﺄي ﻣـﺎدة‪† q‬ـﺎ ﻓـﻴـﻬـﺎ ا‪I‬ـﻮاد‬
‫ا‪I‬ﺼﻨﻮﻋﺔ ﻣﻦ ا‪I‬ﻄﺎط اﻟﻨﺨﺮوﺑﻲ أو ﻣﻦ ﻣﻮاد ﺑﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﻧﺨﺮوﺑﻴﺔ‪ q‬ﻣﻐﻄﺎة أو ﻏﻴﺮ ﻣﻐﻄﺎة‪.‬‬

‫ـ ﺛﺮﻳـﺎت وأﺟـﻬﺰة إﻧـﺎرة ﻛﻬـﺮﺑﺎﺋـﻴﺔ أﺧـﺮى ﺗﻌـﻠﻖ أو ﺗﺜـﺒﺖ ﻋـﻠﻰ اﻟﺴـﻘﻒ أو اﳊﺎﺋﻂ ﻋـﺪا ﺗﻠﻚ اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫‪Y 9405.10.00‬‬
‫ﺑﺎﻷﺻﻨﺎف ا‪I‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻹﻧﺎرة ا‪I‬ﺴﺎﺣﺎت أو اﻟﻄﺮﻗﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫ـ أﺟﻬﺰة إﻧﺎرة ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫‪J 9405.40.00‬‬

‫ـ ـ أﺻﻨﺎف وﻣﻌﺪات ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻤﺎرﻳﻦ اﻟﺒﺪﻧﻴﺔ‪ q‬اﳉﻤﺒﺎز أو أﻟﻌﺎب اﻟﻘﻮى‬ ‫‪D 9506.91.00‬‬

‫ـ ـ ﻏﻴـﺮﻫـﺎ‪.‬‬ ‫‪Y 9506.99.00‬‬

‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫‪REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE‬‬

‫‪Ministère du Tourisme et de L’Artisanat‬‬ ‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‬

‫رﻗﻢ ‪....................‬‬

‫ﺷﻬــــــــــﺎدة‬

‫)ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮار اﻟﻮزاري ا‪I‬ﺸﺘﺮك ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ ...........................................‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪(..........................................‬‬

‫ﻳـﺸـﻬـﺪ ا‪I‬ـﺪﻳـــﺮ ا‪I‬ـﻜـــﻠـﻒ ﺑـ"ﻣـﺨـﻄﻂ ﺟـــﻮدة اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـــﺔ واﻟـﻀــﺒﻂ" ﺑـﺎﻟـــﻮزارة ا‪I‬ـﻜــﻠـﻔــــﺔ ﺑـﺎﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣـــﺔ وا‪I‬ـﻤـﻀﻲ أﺳـﻔـﻠــﻪ‪q‬‬
‫وﺑـﻌــﺪ أﺧـﺬ رأي ﻣـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﻮزارة ا‪I‬ـﻜــﻠـﻔـــﺔ ﺑـﺎﻟﺼـﻨـﺎﻋـــﺔ‪ q‬ﺑـﺄن اﻟـﺘـﺠـﻬــﻴـﺰات واﻟـﺘﺄﺛـﻴـﺜـــﺎت ا‪I‬ـﺬﻛـــﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻘـﺎﺋـﻤـــﺔ ا‪I‬ـﺮﻓـﻘــﺔ‬
‫ﺑﻬـﺬه اﻟﺸﻬـﺎدة‪q‬‬

‫ا‪I‬ﺴﺘﻮردة ﻣﻦ ﻃﺮف ‪(1) .......................................................................................................................... :‬‬

‫ا‪I‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ ‪(2) ................................................................................................. :‬‬

‫ﺗـﺪﺧﻞ ﻓـﻲ إﻃـﺎر ﻋ ـﻤـﻠ ـﻴـﺎت اﻟ ـﻌـﺼــﺮﻧـﺔ واﻟ ـﺘـﺄﻫــﻴﻞ ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻟـ "ﻣـﺨــﻄﻂ ﺟـﻮدة اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣــﺔ" وﻏـﻴــﺮ ﻣـﻨ ـﺘـﺠــﺔ ﻣـﺤ ـﻠـﻴــﺎ ﺣـﺴﺐ‬
‫ا‪I‬ﻮاﺻﻔﺎت اﻟﻔﻨﺪﻗﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ‪...................................................‬‬

‫اﻹﻣﻀﺎء‬

‫)‪ (1‬اﻻﺳﻢ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻋﻨﻮان ا‪I‬ﺴﺘﻮرد )ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ﻧﻔﺴﻬﺎ‪ q‬ﻣﺴﺘﻮرد ﻟﻔﺎﺋﺪﺗﻬﺎ(‪.‬‬

‫)‪ (2‬اﻻﺳﻢ أو اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ وﻋﻨﻮان ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻔﻴﺪة‪.‬‬

 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﲡــﺪﻳـﺪ ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻠـﺠــﺎن اﻹدارﻳــﺔ ا‪ I‬ـﺘ ـﺴــﺎوﻳـﺔ‬

‫‪q‬‬ ‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﺑﻮزارة ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫†ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﲡــﺪد ﺗـﺸـﻜ ـﻴـﻠـﺔ اﻟـﻠ ـﺠـﺎن اﻹدارﻳـﺔ ا‪ I‬ـﺘـﺴـﺎوﻳـﺔ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء ﻟﻸﺳﻼك اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ‪I‬ﺪﻳﺮﻳﺔ ا‪I‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻟﻮزارة ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ﺣﺴﺐ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫ّﻠﻮ اﻹدارة‬
‫‪¤‬ﺜﻠﻮ‬‫‪¤‬ﺜ‬ ‫ﻠﻮ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬
‫‪¤‬ﺜّﻠﻮ‬
‫‪¤‬ﺜ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﺳـــﻼك‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪّاﺋﻤﻮن‬
‫اﺋﻤﻮن‬ ‫اﻟﺪ‬

‫‪ -‬ا‪I‬ﻔﺘﺸﻮن ‪ -‬اﶈﻠﻠﻮن ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺸﻮ اﳋﺰﻳﻨﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻟﻀﺮاﺋﺐ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺸﻮ أﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ واﳊﻔﻆ اﻟﻌﻘﺎري‬
‫‪ -‬أﻋ ــﻮان ا‪ I‬ـ ـﻌ ــﺎﻳ ـ ـﻨ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺨـ ــﺰﻳـ ـﻨـ ــﺔ واﶈ ــﺎﺳ ـ ـﺒ ــﺔ‬
‫واﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ﻓﻲ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬
‫ﻫﺘﺸﺎن ﻟﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺗﻴﻠﻴﻮﻳﻦ زﻫﻴﺮ روﻗﺎب ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺗﺮﺟﻤﺎن راﺑﺢ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬
‫ﺑﺴﻌﺔ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫ﻣﺪار ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺑﺮاﻧﻦ ﻣﺮاد‬ ‫ﻋﻤﺎرة ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪I‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‪q‬‬
‫‪1‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪q‬‬
‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ــﺎﺣـﻲ ﻫـ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـ ـ ــﻮرة ﻣﺤﻤﺪ دﺣﻤﺎن‬ ‫ﺗﻮاﺗﻲ ﻛﺮ‪¢‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﺨﻤﻟﺒﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻀﻴﻠﺔ‬ ‫رﻳﺎض‬ ‫أرزﻗﻲ‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻴﻮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬
‫ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاوي ﻋﺰﻳﺰي ﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮاﻛ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸـﻲ ﳉﻴﻤﻲ ﻋﻤﺎر‬ ‫‪ -‬اﻷﻃﺒﺎء اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺟﻬﻴﺪة‬ ‫ﻧﺴﻴﻤﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﻴﺎدﻟﺔ اﻟﻌﺎﻣﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺟـ ــﺮاﺣ ــﻮ اﻷﺳـ ـﻨ ــﺎن اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﻮن ﻓﻲ اﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ I‬ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺪون اﻻﺟ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ـ ــﻮن ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪¤ -‬ﺮﺿﻮ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﺨﻤﻟﺒﺮﻳﻮن ﻓﻲ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاوي‬ ‫روﻗﺎب ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺷﺮﻳﻒ ﻋﺪﻻن‬ ‫ﻋﻠﻮش ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺘﺼﺮﻓﻮن‬
‫ﺟﻬﻴﺪة‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﺘﺮﺟﻤﻮن ‪ -‬اﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‬
‫ﻫﺘﺸﺎن ﻟﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﻏـ ـ ـ ـ ـ ــﺮﺑـﻲ ﻓ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـﺢ ﻗﺎﺳﻤﻲ أﻧﻴﺴﺔ ﻣﺪار ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن ‪ -‬أﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‪q‬‬
‫اﻟﻨﻮر‬ ‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘﻮ اﻹدارة‪q‬‬ ‫‪2‬‬
‫ﻛﺮﺑﻮﻋﺔ ﻓﺮﻳﺪة‬ ‫ﺑﻦ زادي اﳋﻴﺮ ﺧﻴـﺮ )م( ﺑﻮﻗﻔﺔ ﺑﺴﻌﺔ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‪q‬‬
‫زﻫﺮة‬
‫ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـ ـ ــﺪ )م( ﺑ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻼش )م( ﻗـ ـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻟـﻲ ﺑـﻦ ﻋـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪي‬
‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺟﻤﺎل‬ ‫ﻃﺎﻫﺮ ﻧﺎدﻳﺔ‬ ‫ﺟ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎﻟـﻲ‬
‫رﺑﻴﺤﺔ‬
‫ﺣ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاوي‬ ‫ﺑـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮواح ﺑـﻦ ﻋ ـﺼـ ـﻄـ ـﻤــﺎن روﻗﺎب ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺎب‪q‬‬
‫ﺟﻬﻴﺪة‬ ‫ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬أﻋﻮان اﻹدارة‪q‬‬ ‫‪3‬‬
‫ﻋﺜﻤﺎن ﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﻣﺪار ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺎت ﻓﻠﻴﺴﻲ ﺑﺎﻳﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪I‬ﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪q‬‬
‫ﻣﺤﻔﻮظ‬ ‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪q‬‬
‫ﻫﺘﺸﺎن ﻟﻴﻠﻴﺎ‬ ‫ﺳﻌﺪاوي ﳒﺎة ﺑﺴﻌﺔ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫ﻣﻌﻮج ﻧﺎدﻳﺔ‬
‫ﻣﺪار ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫روﻗﺎب ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪول ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺰ ﻣﺤﺎل ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻤﺎل ا‪I‬ﻬﻨﻴﻮن‬
‫اﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ -‬ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات‬ ‫‪4‬‬
‫ﺳ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪ ﺳ ـ ـ ـﻌ ـ ــﻮد ﺑﻦ ﺑﻠﻴﻞ ﻣﺤﻤﺪ ﺣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺪاوي ﻫ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ـ ــﻮرة‬ ‫‪ -‬اﳊﺠﺎب‪.‬‬
‫رﻳﺎض‬ ‫ﺟﻬﻴﺪة‬ ‫ﺳﻌﻴﺪ‬
‫ﻋﺰﻳﺰي ﻟﻴﻠﻰ‬ ‫ﺑﺴﻌﺔ ﺑﻮزﻳﺪ‬ ‫رﻗﻴﻖ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﺳﺎﻳﺢ ﻣﻨﻴﺮ‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّخ ﻓـﻲ ‪ 12‬ﺷـــﻌـ ــﺒـــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1435‬اﻟـ ــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪10‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣـــﺆر‬
‫ـﺪدّد اﻟـ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻻﺳـ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ﻳـــﻮﻧـ ــﻴـــﻮ ﺳـ ــﻨـــﺔ ‪ q 2014‬ﻳـ ـﺤ ـﺪ‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪B‬ﻨﺎﺟﻢ‬
‫ﻷﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ إدارة اﻟــﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﻘ ـﻴـﺎﺳـﺔ‬
‫ﻗــ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ﺟـ ـ ــﻤـ ـ ــﺎدى اﻟــ ــﺜـ ـ ــﺎﻧــ ــﻴـ ـ ــﺔ ﻋـــ ــﺎم ‪1435‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ q2014‬ﻳـﺤــﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ‬
‫‪q‬‬ ‫اﻟـﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 30‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟـﺠــﻨــﺔ اﻟــﺘـﺤــﻜــﻴـﻢ ﻟـﻠــﺠـﺎﺋــﺰة اﻟــﺠـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ﻟـﻠــﺠﻮدة‬

‫†ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1435‬‬ ‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.2014‬‬

‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2014‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﺳــﻤـــــﺎؤﻫﻢ‪ q‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﻘــــﺎ ﻷﺣــﻜــــــﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 9‬ﻣـــﻦ ا‪I‬ــﺮﺳــــﻮم‬
‫ﺑــﻤـــﻮﺟـﺐ ﻗـــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 29‬ﺟــﻤـــﺎدى اﻟـــﺜــﺎﻧـــﻴــﺔ‬
‫رﻗـﻢ ‪ 250-86‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1407‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪30‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 30‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﲢــﺪد ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠـﺔ‬
‫ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1986‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﳉـﻨــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻜـﻴﻢ ﻟـﻠ ـﺠـﺎﺋـﺰة اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﺠـﻮدة ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪q2014‬‬
‫ﻟـﻠ ـﻘـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ‪ q‬ﻓـﻲ ﻣـﺠـﻠﺲ إدارة اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣــﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘــﻨـــﻔــﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 05-02‬ا‪I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪ ﻧ ــﺎﺻـ ــﺮ ﺑـ ـﻜ ــﻮش‪¤ q‬ـ ــﺜﻞ وزارة اﻟـ ـﺼ ـ ـﻨ ــﺎﻋ ــﺔ‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء اﳉـﺎﺋـﺰة اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﺠﻮدة‪q‬‬
‫وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﺠﻤﻟ ـﻴــﺪ ﻣـ ـﺴ ـﻌــﻮد ﻧ ــﺎﺻــﺮ‪¤ q‬ــﺜﻞ وزارة‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ رﺿ ــﺎ ﺣـ ـﻤـ ـﻴ ــﺎﻧﻲ‪ q‬رﺋ ــﻴﺲ ﻣـ ـﻨـ ـﺘ ــﺪى رؤﺳــﺎء‬
‫اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪة ﺳـ ـﻬــﺎم ﻣ ــﺰﻳــﺎن‪¤ q‬ـ ـﺜ ـﻠ ــﺔ وزارة اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ وﻋـ ـﻤــﺮ ﺑــﻮﺿ ـﻴــﺎف‪ q‬اﻟــﺮﺋ ــﻴﺲ ا‪I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺎﻋﺎت اﻟﻜﻬﺮوﻣﻨﺰﻟﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﺑ ــﻮﻋﻼم ﺣـ ـﻤ ــﺪﻳ ــﻨﻲ‪¤ q‬ـ ـﺜـﻞ وزارة ا‪ I‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪة رﺗـﻴـﺒـﺔ ﺷـﻴـﺒـﺎﻧﻲ‪ q‬ا‪I‬ـﺪﻳـﺮة اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻌـﻬـﺪ‬
‫ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ‪ q‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ اﻟ ـﻴــﺎس ﺑــﻮﻧـﻌ ـﺠــﺎت‪¤ q‬ــﺜﻞ وزارة اﻟ ـﻄــﺎﻗـﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻧــﻮر اﻟـﺪﻳﻦ ﺑـﻮدﻳـﺴـﺔ‪ q‬ا‪I‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻋـﺒــﺪ اﻟ ـﻐــﻨﻲ ﺣ ـﻤــﺎﻧﻲ‪¤ q‬ــﺜﻞ وزارة اﻟ ـﻨــﻘﻞ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪ ﺳ ـﻤ ـﻴــﺮ درﻳـﺴـﻲ‪ q‬ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟــﺪﻳــﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬

‫‪ -‬اﻵﻧـ ـﺴ ــﺔ أﻣـ ـﻴـ ـﻨ ــﺔ آﻣ ــﺎل ﺑـﻦ ﺷـ ـﻬـ ـﻴ ــﺪة‪¤ q‬ـ ـﺜـ ـﻠــﺔ وزارة‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ رﺷ ـﻴــﺪ ﻣ ــﻮﺳــﺎوي‪ q‬ا‪ I‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬ ‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳــﺮ ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴــﺮة وا‪ I‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄـﺔ‪q‬‬
‫ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ رﺿـ ــﻮان دراﻋﻲ‪ ¤ q‬ـ ــﺜﻞ وزارة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺪ ﺟـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪي ﺑﻦ داود‪ q‬ﻣ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮ اﳉـ ـ ــﻮدة ‪-‬‬
‫اﻻﺳ ـﺘ ـﺸــﺎرة ‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﺴـ ـﻴ ـﻴــﺮ اﻹداري‪¤ q‬ــﺜﻞ ﺟ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ ﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻘـﺎدر ﺑﻦ ﻧـﻌـﻮم‪¤ q‬ـﺜﻞ وزارة اﻟـﺒـﺮﻳﺪ‬
‫اﻟﻔﻌﺎﻟﻴﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﳉﻮدة ﻓﻲ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻓﻴﺼﻞ ﺣﺴ‪ qX‬ﺧﺒﻴﺮ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴﺪة رﺷـﻴـﺪة ﻋـﻠـﻴـﺘﻮش‪¤ q‬ـﺜـﻠـﺔ وزارة اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺣﺴ‪ X‬ﺣﺠﻴﺎت‪ q‬ﺧﺒﻴﺮ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪I‬ﻬﻨﻴ‪ qX‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻮزﻳﺪ‪ q‬ﺧﺒﻴﺮ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻓ ـ ـﺨـ ــﺮي ﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺮاﻧﻲ‪ ¤ q‬ـ ـﺜـﻞ وزارة اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﻛﺮﻛﻮب‪ q‬ﺧﺒﻴﺮ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﻣـﺼـﻄـﻔﻰ ﺑﻦ ﺳـﺎﺣـﻠﻲ‪¤ q‬ـﺜﻞ وزارة اﻟـﺼـﻴﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ رﺿﺎ ﻋﻼل‪ q‬ﻣـﺪﻳﺮ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘـﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وا‪I‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬ ‫اﻟﻈﻬﺮة ‪ -‬ﻣﺴﺘﻐﺎ®‪ q‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬
‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻦ إﻟﻐﺎء أﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار ا‪I‬ﺆر‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ q2014‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 5‬ذي اﻟ ـﻘـ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻗــ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸـ ــﺘــــ ـ ــﺮك ﻣــــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﻟ ـ ـﻘـ ــﻌـــــ ــﺪة‬
‫اﻷوّل‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑـﻴﻊ اﻷو‬
‫ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ـﺘﻤﻢّﻢ اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ﺆر‬
‫‪ 2010‬اﻟـﺬي ﻳـﺘﻤ‬
‫‪ q2013‬ﻳـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋــــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ــﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2009‬اﻟ ـ ــﺬي‬
‫وﺿـﻊ ﺑ ـ ـ ـﻌـﺾ اﻷﺳﻼك اﳋـ ـ ــﺎﺻـ ـ ــﺔ ﺑـ ـ ــﺎﻹدارة ا‪ I‬ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺔ‬
‫ﺑــﺎﻟ ـﺘ ـﻀــﺎﻣﻦ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻓـﻲ ﺣـــﺎﻟــﺔ اﳋــﺪﻣــﺔ ﻟـﺪى وزارة‬ ‫ـﺪدّد ﻣ ــﻜـــﻮﻧ ــﺎت ﻣ ــﻠﻒ اﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳـﺢ ﺑ ــﺎﻻﺳ ـﺘـ ـﺜ ــﻤـــﺎر‬
‫ﻳـ ـﺤـ ـﺪ‬

‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ وا‪I‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وإﺟـﺮاء ﺗﻘﺪ‘ﻪ‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪I‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬

‫ووزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪I‬ﺮأة‪q‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 98-08‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠّﻖ ﺑـ ـﺸ ـﻜـﻞ اﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ ﺑ ــﺎﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤــﺎر وﻃ ــﻠﺐ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 353-09‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫وﻣﻘﺮر ﻣﻨﺢ ا‪I‬ﺰاﻳﺎ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬و†ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ــﻘـــ ــﺮار ا‪ I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬رﺑـــ ــﻴﻊ اﻷوّل‬
‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻋــ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2009‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹدارة ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫ﻣـ ـﻜــﻮﻧــﺎت ﻣــﻠﻒ اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮﻳـﺢ ﺑــﺎﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر وإﺟــﺮاء ﺗ ـﻘــﺪ‘ﻪ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 272-13‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫ا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2013‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻤـﻘــﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻤـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 5‬ذي اﻟــﻘـﻌﺪة‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ﻣـﻌﻄﻮﺑﻲ وﺿﺤﺎﻳﺎ ﺛﻮرة اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ وذوي‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2010‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺘـ ـﻤّﻢ‬

‫اﳊﻘﻮق‪q‬‬ ‫اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻤـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪18‬‬

‫ﻣـﺎرس ﺳــﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي ﻳـﺤــﺪّد ﻣﻜﻮﻧﺎت ﻣﻠﻒ اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 273-13‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر وإﺟﺮاء ﺗﻘﺪ‘ﻪ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ ‪ I‬ــﺮاﻛ ــﺰ اﻟ ــﺮاﺣ ــﺔ‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻠــﻐـﻰ أﺣــﻜــﺎم اﻟــﻘــﺮار اﻟــﻤـﺆرّخ ﻓـﻲ‬
‫‪ -‬و† ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫‪ 5‬ذي اﻟــﻘـــﻌـــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1431‬اﻟـــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬أﻛـــﺘــﻮﺑـــﺮ ﺳـــﻨــﺔ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ 2010‬اﻟـﺬي ﻳـﺘــﻤـّﻢ اﻟـﻘـﺮار اﻟـﻤـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 21‬رﺑـﻴـﻊ اﻷوّل‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1430‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻣــﺎرس ﺳــﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟــﺬي ﻳــﺤـﺪّد‬
‫‪ -‬و†ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸ ــﺘــــﺮك ا‪I‬ــــﺆرخ‬ ‫ﻣـــﻜـ ــﻮﻧـــﺎت ﻣـــﻠـﻒ اﻟـ ــﺘـــﺼـــﺮﻳـﺢ ﺑـــﺎﻻﺳـ ــﺘـــﺜـــﻤـــﺎر وإﺟـــﺮاء‬
‫ﻓــﻲ ‪ 29‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1993‬‬ ‫ﺗﻘﺪ‘ﻪ‪.‬‬
‫وا‪I‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ــﻤﻦ وﺿـﻊ ﺳ ـ ــﻠﻚ ﻧ ـ ــﻮﻋـﻲ ﺗ ـ ــﺎﺑﻊ ﻟـﻺدارة ا‪I‬ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ـﺸــﺆون اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﻟــﺪى‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ وا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪12‬‬

‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 353-09‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪1430‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻼم ﺑﻮﺷﻮارب‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ‬

‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬ ‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻴ ــﺎم ﺑــﺎﳋ ــﺪﻣــﺔ ﻟ ــﺪى وزارة اﺠﻤﻟــﺎﻫ ــﺪﻳﻦ وا‪I‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫ا‪I‬ﺘﺤﻒ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ‪.‬‬ ‫اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻬـﺎ‪ q‬وﻓﻲ ﺣﺪود اﻟـﺘـﻌـﺪاد ا‪I‬ﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ﻫﺬا‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﻘﺮار‪ q‬ا‪I‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪I‬ﻨﺘﻤﻮن ﻷﺣﺪ اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ﺑـــ ــﻤــ ــﻮﺟــﺐ ﻗـــ ــﺮار ﻣـــ ــﺆرّخ ﻓــﻲ ‪ 20‬ﻣـــ ــﺤــ ـ ـﺮّم ﻋــ ــﺎم‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻟﺴﻠﻚ‬
‫‪ 1435‬اﻟــ ــﻤـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻧــ ــﻮﻓـ ـ ــﻤــ ــﺒـ ـ ــﺮ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪ q2013‬ﻳــ ــﻌـ ـ ــﻴـّﻦ‬
‫اﻷﻋــﻀــﺎء اﻵﺗــﻴــﺔ أﺳــﻤــﺎؤﻫـﻢ ﺗــﻄــﺒــﻴــﻘــﺎ ﻷﺣــﻜــﺎم اﻟــﻤــﺎدّة‬ ‫‪100‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪون اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﻮن‬
‫‪ 10‬ﻣـﻦ اﻟـــﻤــﺮﺳـــﻮم اﻟــﺘـّـــﻨــﻔـــﻴــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 227-93‬اﻟــﻤــﺆرّخ‬
‫‪70‬‬ ‫ا‪I‬ﺴﺎﻋﺪون ﻓﻲ اﳊﻴﺎة اﻟﻴﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 19‬رﺑــﻴـﻊ اﻟـــﺜــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1414‬اﻟــﻤــﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬أﻛـــﺘــﻮﺑــﺮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1993‬واﻟـﻤــﺘــﻌـﻠـّـﻖ ﺑـﻤــﺘــﺤـﻒ اﻟـﻤــﺠــﺎﻫﺪ‪ q‬اﻟــﻤــﻌـﺪّل‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ا‪I‬ـﺴـﺎر ا‪I‬ـﻬـﻨـﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪X‬‬
‫واﻟـ ــﻤـــﺘـ ــﻤـّﻢ‪ q‬ﻓـﻲ ﻣـ ــﺠـــﻠـﺲ إدارة اﻟـ ــﻤـــﺘـ ــﺤـﻒ اﻟـ ــﻮﻃـــﻨـﻲ‬
‫ا‪I‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤ ــ‪ X‬ﻟـ ـﻠ ـﺴـ ـﻠـ ـﻜــ‪ X‬ا‪ I‬ــﺬﻛ ــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ أو اﻹدارة اﻟﺘـﻲ ﻳﻮﺿﻌﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪﻳﻬﺎ‬
‫‪ -‬أﺑﻲ اﺳ ـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﻴﻞ ﻣ ـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ‪¤ q‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ــﺮ اﺠﻤﻟ ــﺎﻫ ــﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫ﻃـ ــﺒـ ــﻘـــﺎ ﻟـﻸﺣـــﻜـ ــﺎم اﻟـ ــﻘــــﺎﻧـ ــﻮﻧـ ـﻴــﺔ اﻷﺳ ــﺎﺳـ ـﻴــﺔ اﻟـ ــﻤـ ــﺤــــﺪدة‬
‫رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬ ‫†ﻮﺟﺐ ا‪I‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘـﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 353-09‬اﻟـﻤﺆرخ ﻓـﻲ ‪20‬‬
‫ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧ ـ ــﻮﻓ ـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬ﺷﻮﺷﺎن ﻣﺮاد‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﻴﺴﻮم اﻟﺴـﺒﺘﻲ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧـﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﶈﻠـﻴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ا‪I‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪I‬ـﻮﺿــﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻣﻦ اﳊﻖ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫‪ -‬دراﺑﻠﻴﺔ ﻟﻨﺪة‪¤ q‬ﺜﻠﺔ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 353-09‬ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪1430‬‬

‫‪ -‬ﺻﺎﻳﺐ ﻣﺤﻨـﺪ إﻳﺪﻳﺮ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟـﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﻷوﻗـﺎف‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻜﻮن اﻟـﺮﺗـﺒـﺔ ا‪I‬ـﺸـﻐـﻮﻟـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪I‬ﻮﻇﻒ‬
‫‪ -‬ﻓـ ـ ـﻴـ ــﻮﻃـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن ﺑ ـ ــﻮﻋـﻼم‪ ¤ q‬ـ ــﺜﻞ وزﻳ ـ ــﺮة اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻬـ ـ ـﻴـ ـ ـﺌـ ــﺔ‬ ‫اﻟﺬي اﺳﺘﻔﺎد ﻣﻦ ﺗﺮﻗﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﲢﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌـﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗـ ـﻠ ـﻐـﻰ أﺣ ـﻜ ــﺎم اﻟ ـﻘ ــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪ I‬ـﺸـ ـﺘــﺮك‬
‫‪ -‬ﺣـ ــﺎج ﺣـ ـ ـﻔ ـ ـﺼـﻲ ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻤ ـ ــﺪ‪ ¤ q‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺘـ ــﺮﺑـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1414‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪1993‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬ﻟﺮﻗﻢ ﺳﻠﻴﻤﺔ‪¤ q‬ﺜﻠﺔ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻮﻳﻨﻮن اﻟﻌﺮﺑﻲ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻮﺿــﺮﺳـﺎﻳـﺔ ﺑــﻮﻋـﺰة‪¤ q‬ــﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴـﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫‪ -‬ﺑﻮدور ﻋﻤﺮ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬

‫وزﻳﺮة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫‪ -‬ﺑ ــﻮﻟ ـ ـﻌ ــﺮاس ﺣ ـ ـﻤ ــﺎﻧ ــﺔ‪¤ q‬ـ ــﺜﻞ ا‪ I‬ـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻤـ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪I‬ﺮأة‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻋﺒﺎس‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫ﺳﻌﺎد ﺑﻦ ﺟﺎب اﻟﻠﻪ‬

‫‪ -‬اوﻧـﻴﺴﻲ اﺳﻤﺎﻋـﻴﻞ‪¤ q‬ﺜﻞ ا‪I‬ﻨﻈـﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻷﺑﻨﺎء‬

‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺸﻬﺪاء‪q‬‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫‪ -‬ﺑـﺎﻟ ـﻄـﻴــﺒﻲ اﳊـﺎج‪¤ q‬ــﺜﻞ ا‪I‬ـﻨ ـﻈـﻤــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻷﺑـﻨـﺎء‬ ‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟﺸﻬﺪاء‪.‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﺗـ ـﻄـﺒـــﻴــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 9‬ﻣـﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬيّ رﻗﻢ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ 170-08‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء ﻣـ ـﺘــﺎﺣـﻒ ﺟ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺘﺤﻒ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة‪.‬‬
‫ﻟﻠـﻤﺠـﺎﻫﺪ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺘﺤﻒ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺘﻴﺰي وزو ‪:‬‬
‫†ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺑﻄﻴﻨﺔ ﻳﻮﺳﻒ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫‪ 24‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﻌـﻴّﻦ اﻷﻋ ـﻀـﺎء اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‬
‫‪ -‬ﻛﺮوم ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﺎﻟﺢ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬ ‫ﺗــﻄـﺒــﻴـﻘــﺎ ﻷﺣــﻜـﺎم اﻟــﻤـﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ‬
‫‪ -‬اﻟـﻴـﺎﺳـ‪ X‬ﻋـﺰﻳﺰ‪¤ q‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت‬ ‫‪ 170-08‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫اﶈﻠـﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء ﻣـ ـﺘــﺎﺣـﻒ ﺟ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ‬
‫‪ -‬ﺣﺎﻛﻢ ﻣﺤﻤﺪ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻟﻠـﻤﺠـﺎﻫﺪ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺘﺤﻒ‬

‫‪ -‬ﻣـﻘــﺮاﻧﻲ ﺣ ـﻤـﻴــﺪة‪¤ q‬ـﺜ ـﻠــﺔ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺸـﺆون اﻟــﺪﻳـﻨ ـﻴـﺔ‬ ‫اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺴﻜﻴﻜﺪة ‪:‬‬

‫واﻷوﻗـﺎف‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﺤـﻤـﺪ اﻟـﺼـﻐـﻴـﺮ ﺳـﻮﻳـﺴﻲ‪¤ q‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﺠﻤﻟـﺎﻫـﺪﻳﻦ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻛــﺎﺑﺶ ﺻــﺎﻟﺢ‪¤ q‬ــﺜﻞ وزﻳــﺮة اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬

‫واﻟﺒﻴﺌـﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺧﺎﻟﺪي ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬رﺣ ــﺎﻳﻞ ﻋــﺎدل‪ ¤ q‬ـﺜـﻞ وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫‪ -‬وﻟﺪ ﻋﻠﻲ اﻟﻬﺎدي‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫اﶈﻠـﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻟﻌﺮﻓﻲ ﺣﻤﻴﺪ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬ ‫‪ -‬واﻣﺮي ﺳﻌﻴﺪ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـﻤ ــﻮدي أرزﻗﻲ‪ ¤ q‬ــﺜﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -‬ﻳ ــﻮﻧـ ــﺴﻲ ﺧ ــﺎﻟـ ــﺪ‪ ¤ q‬ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬ ‫واﻷوﻗـﺎف‪q‬‬

‫‪ -‬ﺧﻴﺎﻟﻲ رﺿﻮان‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ـ ـﻴـ ــﺪوم ﺧـ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ـ ـﺴـﻲ‪¤ q‬ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ــﺮة اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌـﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬أﻳﺖ أﺣ ـ ـﻤـ ــﺪ واﻋـ ــﻠﻲ‪ ¤ q‬ـ ـﺜـﻞ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺮدوك إﺑﺮاﻫﻴﻢ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺷ ــﺎرة ﻣ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ‪ ¤ q‬ـﺜـﻞ ا‪ I‬ـﻨـ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻷﺑـ ـﻨــﺎء‬ ‫‪ -‬ﻗﻮدﻳﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪¤ q‬ﺜﻠﺔ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬

‫اﻟﺸﻬﺪاء‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻃﻤﺎﻟﻮﺳﻲ راﺑﺢ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬

‫‪ -‬ﻗﻼل ﻋ ـ ـﺸـ ــﻮ‪¤ q‬ـ ــﺜﻞ ا‪ I‬ـ ـﻨ ـ ـﻈ ـ ـﻤـ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻷﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻳﺐ أﺣـ ــﺴﻦ‪ ¤ q‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻟﻲ‬
‫اﻟﺸﻬﺪاء‪.‬‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻃﻠﻌﺔ ﺻﺎﻟﺢ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋﻮاد راﺑﺢ‪¤ q‬ﺜﻞ ا‪I‬ﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫ّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ‬
‫ـﺮم‬‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ﻣﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋـﻔـﻴﻒ ﻋ ـﺒـﺪ اﻟـﻠّﻪ‪¤ q‬ــﺜﻞ ا‪I‬ـﻨـﻈ ـﻤـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻷﺑـﻨـﺎء‬
‫ا‪I‬ﺘﺤﻒ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺒﺴﻜﺮة‪.‬‬ ‫اﻟﺸﻬﺪاء‪q‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻋﺒﺪ اﻟـﻮﻫﺎب‪¤ q‬ﺜﻞ ا‪I‬ﻨﻈﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻷﺑﻨﺎء‬

‫اﻟﺸﻬﺪاء‪.‬‬
‫†ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 25‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﻌـﻴّﻦ اﻷﻋ ـﻀـﺎء اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‬
‫ﺗـــﻄــﺒـــﻴــﻘــﺎ ﻷﺣـــﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 9‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ‬ ‫ّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ‬
‫ـﺮم‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤـﺮ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬
‫‪ 170-08‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋ ـﻀـﺎء ﻣ ـﺠـﻠﺲ إدارة‬
‫ـﻤﻦ‬‫ﺳـﻨـﺔ ‪ qq2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2008‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﺸــﺎء ﻣـ ـﺘــﺎﺣـﻒ ﺟ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺘﺤﻒ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺘﻴﺰي وزو‪.‬‬
‫ﻟﻠـﻤﺠـﺎﻫﺪ وﺗـﻨﻈـﻴـﻤﻬـﺎ وﺳﻴـﺮﻫﺎ‪ q‬ﻓﻲ ﻣـﺠﻠﺲ إدارة ا‪I‬ـﺘﺤﻒ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪ ﻟﺒﺴﻜﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺣﺎﺟﻲ ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬ ‫†ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻣـﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﻋﺰاب ﻃﺎرق‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬ ‫‪ 24‬ﻧــﻮﻓـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﻌـﻴّﻦ اﻷﻋ ـﻀـﺎء اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳـﻤـﺎؤﻫﻢ‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬ ‫‪ -‬زﻛـﻮر إﺑـﺮاﻫـﻴﻢ‪¤ q‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت‬
‫اﶈﻠـﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔــﻮض إﻟـﻰ اﻟ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﻌ ـﻴ ــﺪ رﺑـ ـﻴـ ـﻘــﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ‪ q‬اﻹﻣﻀﺎء ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫‪ -‬زﻳﻦ ﻣﻨﻴﺮ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫وزﻳـ ـ ــﺮ اﺠﻤﻟ ـ ــﺎﻫـ ـ ــﺪﻳﻦ‪ q‬ﻋـ ـ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ــﻮﺛـ ـ ــﺎﺋـﻖ وا‪I‬ـ ـ ـﻘ ـ ــﺮرات‬ ‫‪ -‬ﻗـ ــﻮاﺳـﻢ ﻋ ـ ــﻠﻲ‪ ¤ q‬ـ ــﺜﻞ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺸ ـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬ ‫واﻷوﻗـﺎف‪q‬‬
‫‪ -‬ﻗـﺮﻓﺎوي ﻣـﺤـﻤـﺪ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳـﺮة اﻟـﺘـﻬﻴـﺌـﺔ اﻟـﻌﻤـﺮاﻧـﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌـﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻌﻘﻮﺑﻲ دﺣﺪوح‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫‪ -‬ﻛﺎﺑﻮر ﻋﻤﻮر‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻄﻴﺐ زﻳﺘﻮﻧﻲ‬ ‫‪ -‬زﻳﺮاري ﻣﻠﻴﻜﺔ‪¤ q‬ﺜﻠﺔ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬أﺟـﻘـﻮ ﻋـﻠـﻲ‪¤ q‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒـﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫ﻗﺮاران ﻣﺆر‬
‫ـﻤـ ـﻨ ــﺎن ﺗـ ـﻔ ــﻮﻳﺾ اﻹﻣـ ـﻀ ــﺎء إﻟﻰ‬
‫ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ q2014‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬ ‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪي ﻓﺎﰌ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬
‫ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻦ ﻋـ ــﺎﺷ ــﻮر ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤ ــﺪ‪¤ q‬ـ ـﺜـﻞ ا‪I‬ـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻤــﺮي رﻣـﻀــﺎن‪¤ q‬ــﺜﻞ ا‪ I‬ـﻨـﻈ ـﻤــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻷﺑ ـﻨـﺎء‬
‫إن وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫اﻟﺸﻬﺪاء‪q‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺻﻴـﺎد ﻧـﺼﺮ اﻟـﺪﻳﻦ‪¤ q‬ﺜﻞ ا‪I‬ـﻨـﻈﻤـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ ﻷﺑـﻨﺎء‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫اﻟﺸﻬﺪاء‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 264-94‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1994‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟـﺐ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬ ‫ّﻦ ﺗـﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀـﺎء إﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮ‬
‫ـﻤﻦ‬‫ﺳـﻨـﺔ ‪ q2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫إدارة اﻟـﻮﺳﺎﺋـﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪q‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑــﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟــــﺮﺋ ــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ــﺆرّخ‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 10‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣ ـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺧــﺎﻟ ــﺪ رﻣ ـﻀــﺎن‪ q‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 264-94‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔ ــﻮض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻴــﺪ ﺧ ــﺎﻟ ــﺪ رﻣـ ـﻀــﺎن‪q‬‬ ‫‪ 1994‬وا‪I‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ I‬ـ ــﺮﻛـ ــﺰﻳـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ا‪I‬ـﺴﺘـﺨـﺪﻣ‪ qX‬اﻹﻣـﻀﺎء ﻓـﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣـﻴﺎﺗﻪ‪q‬‬ ‫اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫ﺑــﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﺠﻤﻟــﺎﻫــﺪﻳﻦ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ وا‪ I‬ـﻘــﺮرات‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑــﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟــــﺮﺋ ــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ــﺆرّخ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫وا‪ I‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ اﻟ ـﻌ ـﻴــﺪ رﺑ ـﻴ ـﻘــﺔ‪ q‬ﻣــﺪﻳــﺮا ﻹدارة‬
‫اﻟﻄﻴﺐ زﻳﺘﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﻋـﻠﻲ ﺷﻌـﺒﺎن‪ q‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻠـﺤﻔـﺎظ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ـﻤﺘـﻠﻜﺎت‬ ‫إن وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫‪ -‬أﺣﻤـﺪ ﺣـﻤـﺪاﻧﻲ‪ q‬ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﻟـﻠـﻌـﻤـﻠﻴـﺎت اﻟـﻌـﻘـﺎرﻳﺔ‪q‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪¤‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 264-94‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬رﺷـ ـ ـ ـ ــﻴـ ـ ـ ـ ــﺪ ﺣـ ـ ـ ـ ــﺪار‪ q‬ﻧ ـ ـ ـ ــﺎﺋــﺐ ﻣ ـ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻟ ـ ـ ـ ــﻠـ ـ ـ ـ ــﻤـ ـ ـ ـ ــﻬـﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑﻴﻊ اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1994‬‬
‫واﻟــﻨــﺸـﺎﻃـﺎت ا‪I‬ـﻨﻈـﻤـﺔ‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﻴـﺔ واﳉﻤـﺎﻋﺎت‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹدارة ا‪I‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻲ ﺳ ـ ـ ــﺎﺳ ـ ـ ــﺎن‪ q‬ﻧ ـ ـ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮ ﻟـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ــﻴﻞ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪¤ q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻓ ـ ـﺘـ ـﻴ ـ ـﺤـ ــﺔ ﻣ ــﺪان‪ q‬رﺋ ـ ـﻴـ ـﺴـ ــﺔ ﻣـ ـﻜـ ــﺘﺐ‪ ¤ q‬ـ ـﺜـ ـﻠـ ــﺔ وزﻳ ــﺮ‬ ‫‪ -‬وﺑــﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟــــﺮﺋ ــﺎﺳﻲّ ا‪I‬ــﺆرّخ‬

‫اﻟﺘﺠـﺎرة‪ q‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2006‬‬
‫وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬اﻵﻧ ـﺴــﺔ دﻟـ ـﻴ ـﻠــﺔ ﺧ ــﺪاش‪ q‬ﻧــﺎﺋ ـﺒ ــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ -‬ﻓــﺎﻃ ـﻤـﺔ اﻟــﺰﻫــﺮاء ﺣ ـﺸـﺎد‪ q‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ ﻏـﺮﻓــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرة‬ ‫ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ ﺑﻮزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪q‬‬
‫واﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ ﺷ ـﻨــﻮا )ﺗـ ـﻴ ـﺒــﺎزة(‪ ¤ q‬ـﺜ ـﻠــﺔ اﻟ ـﻐــﺮﻓــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻔـ ــﻮض إﻟﻰ اﻵﻧـ ـﺴـ ــﺔ دﻟـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﺔ ﺧ ــﺪاش‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـ ــﺒــ ـ ــﺪ اﳊ ـ ـ ــﻜـــ ـ ـ ـﻴـﻢ ﻋـ ـ ـ ــﻮﻳـ ـ ــﺪات‪ ¤ q‬ـ ـ ــﺜــﻞ اﻟ ـ ـ ــﻮﻛــ ـ ــﺎﻻت‬
‫ﻧــﺎﺋـ ـﺒــﺔ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ واﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ‪ q‬اﻹﻣ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ ﺣــﺪود‬
‫اﻟﻌﻘـﺎرﻳـﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫ﺻـﻼﺣـﻴـﺎﺗ ـﻬـﺎ‪ q‬ﺑـﺎﺳﻢ وزﻳــﺮ اﺠﻤﻟـﺎﻫـﺪﻳﻦ‪ q‬ﻋــﻠﻰ ﺟـﻤــﻴﻊ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬ﻣﺤـﻤـﺪ ﺑﻦ ﻳﻮﺳﻒ‪¤ q‬ـﺜﻞ اﻟـﻘﺎﺋـﻤـ‪ X‬ﺑﺈدارة اﻷﻣﻼك‬ ‫وا‪I‬ﻘﺮرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘـﺎرﻳـﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫‪ -‬ﺳﻠـﻮى ﻗﺎﺳـﻤﻲ‪ q‬ا‪I‬ﻮﻟﻮدة ﺑـﻮزﻳﺪي‪¤ q‬ـﺜﻠﺔ اﻟـﻮﺳﻄﺎء‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻘـﺎرﻳ‪ qX‬ﻋﻀﻮة‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫اﻟﻄﻴﺐ زﻳﺘﻮﻧﻲ‬
‫ﻗــ ــﺮار ﻣــ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 24‬ﻣــ ــﺤــ ــﺮم ﻋــ ــﺎم ‪ 1435‬اﻟــ ــﻤــ ــﻮاﻓـﻖ ‪28‬‬
‫ّل وﻳ ـﺘ ــﻤﻢ اﻟـــﻘـــﺮار‬
‫ـﺪل‬‫ﻧـــﻮﻓـــﻤـ ــﺒـــﺮ ﺳـــﻨـــﺔ ‪ qq2013‬ﻳـــﻌـ ـﺪ‬
‫ّخ ﻓـﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪15‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ا‪I‬ــﺆر‬ ‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪B‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـ ـﺸـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫اﻟـﻘ ـﻄــﺎﻋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺼـﻔ ـﻘــﺎت ﻟــﻮزارة اﻟـﺴــﻜﻦ واﻟ ـﻌ ـﻤـﺮان‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ X‬أﻋ ـﻀــﺎء ﳉ ـﻨـﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪.X‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫إن وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪I‬ﺪﻳﻨﺔ‪q‬‬

‫†ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪1434‬‬

‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ اﻷﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء اﻵﺗـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫أﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ‪ q‬ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ــﺎدّﺗـ‪ 20 X‬و‪ 21‬ﻣـﻦ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫اﻟـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 18-09‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪّد اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪I‬ﺘـﻌﻠّﻖ‬
‫‪ -‬و† ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ اﻟــﻘــــﺮار ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ‬ ‫†ـﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬـﻨﺔ اﻟﻮﻛﻴﻞ اﻟـﻌﻘﺎري‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪ q‬ﻓﻲ ﳉﻨﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﺸﺎء‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد اﻟﻮﻛﻼء اﻟﻌﻘﺎرﻳ‪: X‬‬
‫اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟ ـﻘـﻄـﺎﻋـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺼـﻔ ـﻘـﺎت ﻟـﻮزارة اﻟـﺴــﻜﻦ واﻟـﻌـﻤـﺮان‬ ‫‪ -‬أﻋ ـﻤـﺮ ﺑ ـﻠـﺤــﺎج ﻋـﻴــﺴﻰ‪ q‬ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺘ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ اﻟ ـﻌـﻘـﺎري‪q‬‬
‫وﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل‪q‬‬ ‫‪¤‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﺪّل ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار وﻳ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم‬
‫ّم ﻋــﺎم ‪1435‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬ ‫اﻟـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ــﺮار ا‪I‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋــــــ ـ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺪدّد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫‪ q2013‬ﻳ ـﺤ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﻮاﻓـــــﻖ ‪ 15‬ﻣـــــﺎرس ﺳﻨــــﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ﺬﻛــــﻮر أﻋــــﻼه‪.‬‬
‫ﺗـﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ ﻟﻠـﺘـﻌﻴـ‪ X‬ﻓﻲ رﺗـﺒﺔ أﺳـﺘﺎذ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺘ ـﻤـﻢ ﻋ ـﻨــﻮان اﻟـ ـﻘــﺮارا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑــﻴﻊ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ‪ q‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫" ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 15‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟـﻠ ـﺼ ـﻔـﻘــﺎت ﻟـﻮزارة اﻟ ـﺴــﻜﻦ واﻟـﻌ ـﻤــﺮان وا‪I‬ـﺪﻳ ـﻨــﺔ وﺗـﻌ ـﻴـ‪X‬‬
‫‪† -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ "‪.‬‬
‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬
‫ﺑـﺘﺤـﺮﻳـﺮ وﻧـﺸـﺮ ﺑﻌﺾ اﻟـﻘـﺮارات ذات اﻟـﻄﺎﺑـﻊ اﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻤﻲ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﺘﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫أو اﻟﻔﺮدي اﻟﺘﻲ ﺗﻬﻢّ وﺿﻌﻴﺔ ا‪I‬ﻮﻇﻔ‪ qX‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬ ‫" ا‪I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﻮاد ‪ 142‬و‪142‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻣـ ـﻜ ــﺮر و‪ 152‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ﻣﻦ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪236-10‬‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺑــ ـ ــﺮ‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 313-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﺳــﻨـــــﺔ ‪ 2010‬وا‪ I‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺼ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ا‪I‬ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪ I‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‪ q‬ﻳ ـ ـﻬ ــﺪف ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار إﻟـﻰ إﻧـ ـﺸـ ــﺎء ﳉ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ‪ q‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻗـﻄــﺎﻋـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺼـﻔ ـﻘـﺎت ﻟــﻮزارة اﻟـﺴــﻜﻦ واﻟـﻌ ـﻤـﺮان وا‪I‬ــﺪﻳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 343-04‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫وﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ "‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 21‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟ ـﻨـﻤـﻮذﺟـﻲ ‪I‬ـﻌـﺎﻫــﺪ ﺗـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫‪ 22‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪q2012‬‬
‫ﻣﻌﻠﻤﻲ ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﲢﺴ‪ X‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪q‬‬
‫وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫" ا‪I‬ﺎدة ‪........................................................: 2‬‬

‫وا‪I‬ﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪I‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻃ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ــﻮر ﻣـ ــﺎﻳـ ــﺪي‪ ¤ q‬ـ ـﺜـﻞ وزﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺴـ ــﻜﻦ‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫واﻟﻌﻤﺮان وا‪I‬ﺪﻳﻨﺔ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪ q‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻳﻮﺳﻒ ﺑﻮدوان‪q‬‬

‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 194-12‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺪﻳـﻦ ﳋ ـﻀ ــﺮ ﺑ ـﻠ ـﺤـ ـﻠــﻮ وﺑ ــﻮﺑ ـﻜ ــﺮ ﺣــﻮﺣ ــﻮ‪ q‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 25‬أﺑـ ــﺮﻳـــﻞ‬ ‫اﻟﺘـﻮاﻟﻲ ﻋـﻀـﻮا داﺋﻤـﺎ وﻋـﻀـﻮا ﻣـﺴﺘـﺨـﻠـﻔﺎ‪¤ q‬ـﺜـﻠـ‪ X‬ﻟﻮزارة‬
‫ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ 2012‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘــﺎت‬ ‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪I‬ﺪﻳﻨﺔ‪q‬‬
‫واﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎﻧ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺤـ ــﻮص ا‪ I‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴـﺪ ﻟــﻮﻧــﺎس ﻣـﻐﻼت‪ q‬ﻋ ـﻀــﻮا ﻣـﺴ ـﺘ ـﺨـﻠ ـﻔــﺎ‪¤ q‬ـﺜﻼ‬
‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وإﺟﺮاﺋﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﻟـﻮزارة اﻟ ـﺴـﻜﻦ واﻟ ـﻌـﻤــﺮان وا‪I‬ــﺪﻳـﻨــﺔ‪ q‬ﺧـﻠ ـﻔـﺎ ﻟ ـﻠـﺴ ـﻴـﺪ ﻋ ـﺒـﻮد‬
‫ﺑﻮﺷﺮﻳﻂ‪.‬‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫‪)........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." .............‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ــﻜـــﺎم ا‪I‬ــﺎدّة ‪) 71‬اﳊــﺎﻻت‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻧـﻘـﻄﺔ ‪ - 2‬ب و‪ 3‬و‪ (4‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪315-08‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻣـﺤـﺮم ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪28‬‬
‫‪ q2008‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ q‬وا‪I‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻨـﻈــﻴـﻢ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫ﻓﻲ رﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي وﻛﺬا ﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮﻧﺎﻣﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗ ـﻠ ــﺤﻖ ﺑ ــﻬـ ــﺬا اﻟــﻘــ ــﺮار ﺑ ــﺮاﻣﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﺘﻢ اﻻﻟـﺘـﺤـﺎق ﺑـﺎﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺴـﺒﻖ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻴـ‪X‬‬
‫وﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻔــﺼـــﻴﻞ ﻣ ـﺤـﺘــﻮاه ﻣﻦ ﻃــﺮف ا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﻟـﺮﺗـﺒـﺔ ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﻌـﺪ اﻟـﻨـﺠـﺎح‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ا‪I‬ـﺴﺎﺑـﻘﺔ أو اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪I‬ـﻬﻨﻲ أو ﻋـﻠﻰ ﺳﺒـﻴﻞ اﻻﺧﺘـﻴﺎر‬
‫ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﻟـﺘـﺴـﺠﻴـﻞ ﻓﻲ ﻗﺎﺋـﻤـﺔ اﻟـﺘـﺄﻫـﻴﻞ‪ q‬وﻓﻘـﺎ ﻟـﻠـﺘـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻟّﻰ ﺗـ ـ ــﺄﻃـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ـ ــﻮﻳﻦ أﺳـ ـ ــﺎﺗ ـ ــﺬة‬ ‫اﻟﺴـﺎري ا‪I‬ﻔﻌـﻮل‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻌـﻨ ـﻴــﺔ و‪ /‬أو ﻣـﻮﻇ ـﻔـﻮ‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ــﺘــﻢ ﻓ ـ ـﺘـﺢ دورة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳـﻦ ﻓﻲ اﻟـ ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﻔﺘﻴﺶ اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟﻮزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪† q‬ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺘ ــﺎﺑﻊ ا‪ I‬ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــﻮن وا‪I‬ـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﺼ ــﻮن أﺛـ ـﻨ ــﺎء‬ ‫ا‪I‬ـ ـﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ q‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﻓـ ــﻴﻪ‪ q‬ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺗ ــﺮﺑ ـﺼــﺎ ﺗ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻘ ـﻴــﺎ ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـﺘــﻮى ا‪I‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت‬ ‫اﳋﺼﻮص ‪:‬‬

‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻤـﻴـﺔ‪ q‬وﻓﻘـﺎ ﻟﻠﻤﺪة اﶈـﺪدة ﻓﻲ اﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺮﺗﺒﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬

‫وﻳﻌﺪون ﻋﻠﻰ إﺛﺮه ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋـﺪد ا‪I‬ـﻨـــﺎﺻﺐ ا‪I‬ـﺎﻟ ـﻴّـﺔ ا‪I‬ـﻔ ـﺘـﻮﺣـــﺔ ﻟ ـﻠـﺘــﻜــﻮﻳﻦ اﶈـﺪد‬
‫ﻓﻲ اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺎﻋﻲ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي أو ا‪ I‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﺪّد اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨ ــﻮات‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺘـﻌـﻴّﻦ ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﻮﻇـﻔـ‪ X‬وا‪I‬ـﺘـﺮﺑـﺼـ‪ qX‬ﻋـﻨﺪ‬ ‫ﻟـﻠـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ا‪I‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴﻪ ﺑـﻌـﻨــﻮان اﻟـﺴـﻨـﺔ ا‪I‬ـﻘـﺼـﻮدة ﻃـﺒـﻘـﺎ‬
‫ﻧﻬـﺎﻳﺔ دورة اﻟﺘـﻜﻮﻳـﻦ‪ q‬إﻋﺪاد ﻣـﺬﻛﺮة ﺣﻮل ﻣـﻮﺿﻮع ﻟـﻪ ﺻﻠﺔ‬ ‫ﻟﻺﺟﺮاءات ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪة دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺘﻢ ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ا‪I‬ـﻌـﺎرف ﺣـﺴﺐ ﻣـﺒـﺪأ ا‪I‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة وﺗﺸﻤـﻞ اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت دورﻳـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗـ ــﺎﺋـ ــﻤــ ــﺔ ا‪I‬ـ ــﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤ ــ‪ X‬وا‪I‬ـ ــﻮﻇـ ـﻔـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻨـ ــﺎﺟـ ـﺤ ــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳـ ـﻨــﻈﻢ‪ q‬ﻋـ ـﻨــﺪ ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‪ q‬اﻣ ـﺘـ ـﺤــﺎن‬ ‫ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻧـﻬﺎﺋﻲ وﻳـﺘﻀﻤّـﻦ اﺧﺘﺒـﺎرات ﻛﺘـﺎﺑﻴـﺔ ﻣﺴـﺘﻤـﺪة ﻣﻦ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳــﺠﺐ ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ ﻧ ـﺴ ـﺨـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﻘـــﺮار ا‪I‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 3‬أﻋﻼه إﻟﻰ ﻣـ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ــﻮﻇ ـﻴ ـﻔ ــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫أﺟـﻞ ﻋﺸـﺮة )‪ (10‬أﻳﺎم‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺘــﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﻌﺪل ا‪I‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ا‪I‬ﺴﺘﻤﺮة )ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪q(2‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫إﺑﺪاء رأي ا‪I‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳـﺎم‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ )ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪q(1‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ ﻣﺬﻛﺮة ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ )ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪q(2‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـ ـ ــﻠـــ ـ ـ ــﺰم ا‪I‬ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮﺷـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﻮن وا‪ I‬ـ ـ ــﻮﻇـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﻮن‬
‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ )ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.(3‬‬
‫اﻟﻨﺎﺟـﺤـــﻮن ﻧـﻬـﺎﺋـﻴــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ﺴـﺎﺑﻘﺔ أو اﻻﻣـﺘﺤـﺎن ا‪I‬ﻬﻨﻲ أو‬
‫ا‪ I‬ـﻘـﺒــﻮﻟـﻮن ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ اﻻﺧـﺘ ـﻴـﺎر † ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ دورة اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳـ ـﻌـ ـﺘـ ـﺒ ــﺮ ﻧـ ــﺎﺟـ ـﺤ ــﺎ ﻧـ ـﻬ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫وﺗ ـﻌ ـﻠ ـﻤــﻬﻢ اﻹدارة ا‪I‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــﺔ ﺑ ـﺘــﺎرﻳﺦ ﺑــﺪاﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫ا‪ I‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن وا‪I‬ـ ـﺘـ ــﺮﺑـ ـﺼ ــﻮن اﳊ ــﺎﺋـ ــﺰون ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــﻌـ ــﺪل ﻋـ ــﺎم‬
‫†ــﻮﺟﺐ اﺳ ـﺘــﺪﻋـــــﺎء ﻓــــﺮدي وأي وﺳ ـﻴــﻠـــﺔ أﺧـــﺮى ﻣـﻼﺋــﻤــﺔ‪q‬‬
‫ﻳـﺴــــــﺎوي أو ﻳــﻔــــﻮق ‪ 10‬ﻣـﻦ ‪ 20‬ﻓـﻲ اﻟـﺘ ـﻘــﻴــــﻴﻢ ا‪I‬ــﺬﻛـــــﻮر‬
‫ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀـﺎء‪.‬‬
‫ﻓـﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 16‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣ ـﻌــﺎﻫــﺪ ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻣ ـﻌ ـﻠــﻤﻲ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺴﻠّﻢ ﻣـﺪﻳﺮ ا‪I‬ـﺆﺳﺴـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻠﺘـﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ا‪I‬ﺪرﺳﺔ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ وﲢﺴ‪ X‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺷ ـﻬــﺎدة ﻟـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺑ ـﺼــ‪ X‬وا‪I‬ـﻮﻇ ـﻔــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ ﺗــﺎﺑ ـﻌـﻮا‬
‫ﺑ ـﻨـﺠـــﺎح اﻟــﺪورة اﻟـﺘــﻜـــﻮﻳـﻨـ ـﻴــﺔ ﺑـﻨــــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺤـﻀـــﺮ ﳉــﻨــﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻨﻈﻢ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ﺑﺸﻜـﻞ ﻣـﺘﻮاﺻﻞ أو ﺗﻨﺎوﺑﻲ‬
‫وﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤّﻦ دروﺳ ــﺎ وﻣ ـﺤ ــﺎﺿــﺮات ﻣـ ـﻨ ـﻬـ ـﺠ ـﻴ ــﺔ وﻣ ـﻠـ ـﺘ ـﻘـ ـﻴــﺎت‬
‫ﻧﻬﺎﻳـﺔ اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ‪:‬‬
‫وأﻋﻤﺎﻻ ﻣﻮﺟﻬﺔ وﺗﺮﺑﺼﺎت ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 19‬ﺗﺘﻜﻮن ﳉﻨﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 9‬ﲢﺪّد ﻣﺪة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺴﻨﺔ واﺣﺪة )‪ q(1‬ﻃﺒﻘﺎ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬـﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻴــ‪ qX‬أو ‪¤‬ـﺜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬ ‫ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫ا‪I‬ﺆﻫـﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪q‬‬ ‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2008‬ا‪I‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫‪¤ -‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣــﻴـﺔ ﻟـﻠﺘـﻜـــﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌـﻨـــﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫أو ‪¤‬ﺜﻠـﻪ‪q‬‬
‫‪ ¤ -‬ـﺜـ ـﻠــ‪ X‬اﺛـ ـﻨــ‪ (2) X‬ﻋـﻦ ﺳ ـ ـﻠـﻚ أﺳـ ــﺎﺗ ـ ــﺬة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪17‬‬ ‫ﺑﺎ‪I‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪.2013‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 20‬ﻳﻌﻴّﻦ ا‪I‬ﺘﺮﺑﺼﻮن اﻟﻨﺎﺟﺤﻮن ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬

‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‪ q‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫واﻟ ــﺬﻳﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ــﻮا ﺑـﻪ‪ q‬وﻓ ــﻘــ ــﺎ ﻷﺣ ــﻜــ ــﺎم ا‪I‬ــﺎدّة ‪) 71‬اﳊ ــﺎﻟـــﺔ‬
‫ﻧ ـ ـﻘـ ــﻄـ ــﺔ ‪ - 2‬ب( ﻣﻦ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ا‪I‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺑﺎﺑﺎ أﺣﻤﺪ‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﺑﺼﻔﺔ ﻣﺘﺮﺑﺼ‪ X‬ﻓﻲ رﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪q‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳــﺮﻗﻰ ا‪I‬ـﻮﻇ ـﻔــﻮن اﻟـﻨــﺎﺟـﺤــﻮن ﻧ ـﻬـﺎﺋ ـﻴـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟـ ــﺬﻳﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻘ ــﻮا ﺑـﻪ‪ q‬وﻓـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدّة ‪71‬‬
‫)اﳊــﺎﻟ ـﺘـ‪ 3 X‬و‪ (4‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳ ــﻮم ا‪I‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫أﻋﻼه ﻓﻲ رﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‪q‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬

‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺴﺒﻖ ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ X‬ﻓﻲ رﺗﺒﺔ أﺳﺘﺎذ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻮي‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬

‫‪3‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﻋﻠﻢ اﻟﻨﻔﺲ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ‬ ‫‪1‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻴﺔ ﻣﺎدة اﻟﺘﺨﺼﺺ وﻃﺮق اﻟﺘﺪرﻳﺲ‬ ‫‪2‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪35‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻮ‪ ¢‬اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬ ‫‪3‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪30‬‬ ‫ا‪I‬ﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‬ ‫‪4‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﺪرﺳﻲ‬ ‫‪5‬‬

‫‪1‬‬ ‫‪30‬‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬ ‫‪6‬‬

‫‪/‬‬ ‫‪ 255‬ﺳﺎ‬ ‫اﺠﻤﻟﻤـﻮع‬

‫ﻳﻘﺪر اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﺑـ ‪ 400‬ﺳﺎﻋﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪ 145‬ﺳﺎﻋﺔ ﺗﻄﺒﻴﻘﻲ ﻣﻮزﻋﺔ ﻋﻠﻰ ا‪I‬ﻘﺎﻳﻴﺲ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻃﺮاﺋﻖ اﻟﺘﺪرﻳﺲ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ ا‪I‬ﻌﻠﻮﻣﺎت واﻻﺗﺼﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻘـﻮ‪.¢‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2008‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘـﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ّم ﻋــﺎم ‪1435‬‬

‫ـﺮم‬‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮ‬
‫وا‪I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬ ‫ـﺪدّد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫‪ q2013‬ﻳ ـﺤ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴـﻢ اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻟﻼﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق ﺑــﺮﺗـﺒــﺘﻲ ﻧــﺎﺋﺐ‬ ‫ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪I‬ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻟﻼﻟ ـﺘـﺤــﺎق ﺑــﺮﺗ ـﺒـﺘﻲ‬
‫ﻣﻘﺘﺼﺪ وﻣﻘﺘﺼﺪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﻘﺘﺼﺪ وﻣﻘﺘﺼﺪ وﻣﺤﺘﻮى ﺑﺮاﻣﺠﻪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـ ـ ــﻤــ ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـ ــﺘـﻢ اﻻﻟـ ـ ـ ــﺘـ ـ ـ ــﺤــ ـ ــﺎق ﺑـ ـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـ ــﺘــ ـ ــﻜـ ـ ـ ــﻮﻳـﻦ‬
‫اﻟـ ـﻤ ــﺘــــﺨـ ــﺼـﺺ ﻓـﻲ اﻟـ ــﺮﺗـــﺒـ ــﺘـــﻴـﻦ اﻟـ ــﻤـــﺬﻛـ ــﻮرﺗـــﻴـﻦ ﻓـﻲ‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ‪ q‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه‪ q‬ﺑـ ـﻌـ ــﺪ اﻟـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺎح ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ـﺴ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ‪ q‬وﻓ ـ ـﻘ ــﺎ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺴﺎري ا‪I‬ﻔﻌﻮل‪.‬‬
‫‪† -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ I‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 145-66‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬

‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳــﺘــﻢ ﻓــﺘﺢ دورة اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ﻓـﻲ اﻟــﺮﺗ ـﺒ ـﺘــ‪X‬‬ ‫ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1386‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1966‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠّﻖ‬

‫ا‪ I‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرﺗ ـ ــ‪ X‬ﻓـﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدّة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪ † q‬ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣﻦ‬ ‫ﺑ ـ ــﺘــ ـ ــﺤــ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺮ وﻧــ ـ ــﺸـ ـ ــﺮ ﺑ ـ ـ ـﻌـﺾ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮارات ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﺎﺑﻊ‬

‫اﻟـﻮزﻳـــﺮ ا‪I‬ﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟﺘــﺮﺑــﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨــﻴﺔ‪ q‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪّد ﻓـﻴﻪ‪q‬‬ ‫اﻟﺘﻨـﻈﻴـﻤﻲ أو اﻟﻔﺮدي اﻟـﺘﻲ ﺗﻬﻢّ وﺿـﻌﻴﺔ ا‪I‬ـﻮﻇﻔـ‪ qX‬ا‪I‬ﻌﺪّل‬
‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺮﺗﺒﺔ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫‪ -‬ﻋــ ــﺪد اﻟــ ــﻤــ ــﻨـــ ــﺎﺻـﺐ اﻟـ ـ ـﻤـ ــﺎﻟــ ــﻴـّـ ــﺔ اﻟــ ــﻤــ ــﻔــ ــﺘــ ــﻮﺣـــ ــﺔ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻟـﻠﺘـﻜﻮﻳـﻦ اﻟـﻤـﺤـﺪدة ﻓـﻲ اﻟـﻤـﺨـﻄـﻂ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋﻲ اﻟﺴـﻨﻮي‬
‫أو ا‪ I‬ـﺘـﻌ ـﺪّد اﻟـﺴ ـﻨـﻮات ﻟ ـﻠـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‪ q‬ا‪ I‬ـﺼـﺎدق ﻋ ـﻠـﻴﻪ‪ q‬ﺑ ـﻌـﻨـﻮان‬ ‫‪ -‬وﺑــ ــﻤــ ــﻘــ ــﺘــ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺮّﺋـ ــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪313-13‬‬

‫اﻟﺴﻨﺔ ا‪I‬ﻘﺼﻮدة‪q‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒـﺮ‬

‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴـ ــ‪ X‬اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ‪ q‬اﻷﻣـ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌ ــﺎم‬
‫‪ -‬ﻣﺪة دورة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬ ‫‪ -‬و† ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪35-2000‬‬
‫ا‪I‬ﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 2‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1420‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺆﺳّﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 2000‬وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـﻌ ــﺪﻳﻞ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺮﻛ ــﺰ‬
‫‪ -‬ﻗﺎﺋﻤـﺔ ا‪I‬ﺘﺮﺷﺤ‪ X‬اﻟﻨﺎﺟﺤ‪ X‬ا‪I‬ﻌﻨﻴ‪ X‬ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﺘـﻜﻮﻳـﻦ إﻃﺎرات اﻟـﺘﺮﺑـﻴـﺔ وﺗﻐـﻴﻴـﺮ ﺗـﺴﻤـﻴﺘﻪ إﻟﻰ‬
‫ﻣ ـﻌـ ـﻬــﺪ وﻃ ـﻨـﻲ ﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﺨــﺪﻣﻲ اﻟـ ـﺘــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ وﲢ ـﺴــ‪X‬‬
‫اﻟــ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـــ ــﺠــﺐ ﺗ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـ ــﻴﻎ ﻧـ ـ ـﺴ ـ ـﺨـ ــﺔ ﻣـﻦ اﻟـ ــﻘــ ــﺮار‬
‫ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪I‬ـ ـ ــﺎدّة ‪ 3‬أﻋـﻼه إﻟﻰ ﻣ ـ ـ ــﺼــ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟـ ـ ــﻮﻇـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و†ـ ــﻘــ ــﺘــ ــﻀﻰ ا‪I‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪315-08‬‬
‫اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﻋــﺸــﺮة )‪ (10‬أﻳـﺎم‪ q‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬
‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻌﻪ‪.‬‬
‫‪ 2008‬وا‪ I‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤّـﻦ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑ ــﺎ‪I‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺼــﺎﻟـﺢ اﻟــﻮﻇ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬ ‫ا‪ I‬ـﻨ ـﺘ ـﻤــ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ q‬ا‪ I‬ـﻌـﺪّل‬
‫إﺑﺪاء رأي ا‪I‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ ﺧﻼل أﺟﻞ ﻋﺸﺮة )‪ (10‬أﻳـﺎم‪ q‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 194-12‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 25‬أﺑـ ــﺮﻳـــﻞ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳـﻠــــﺰم ا‪I‬ـﺘــﺮﺷـﺤـﻮن اﻟـﻨـﺎﺟــﺤــــﻮن ﻧـﻬــﺎﺋــﻴــﺎ‬
‫ﺳ ــﻨـــﺔ ‪ 2012‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪I‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘــﺎت‬
‫ﻓـﻲ اﻟــﻤـــﺴـــﺎﺑــﻘـــﺔ ﺑــﻤـــﺘـــﺎﺑــﻌـــﺔ دورة اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‪ .‬وﺗ ـﻌـﻠ ـﻤـﻬﻢ‬
‫واﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎﻧ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺤـ ــﻮص ا‪ I‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪I‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت‬
‫اﻹدارة ا‪I‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺪﻣ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ــﺎرﻳـﺦ ﺑ ــﺪاﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‪ † q‬ــﻮﺟﺐ‬
‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وإﺟﺮاﺋﻬﺎ‪q‬‬
‫اﺳـ ـﺘـ ــﺪﻋـــ ــﺎء ﻓــ ــﺮدي وأي وﺳ ـ ـﻴ ــﻠـ ــﺔ أﺧــ ــﺮى ﻣﻼﺋ ــﻤــ ــﺔ‪ q‬ﻋـ ـﻨ ــﺪ‬
‫اﻻﻗﺘﻀـﺎء‪.‬‬ ‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳ ـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‪I‬ــﺎدّﺗــ‪ 130 X‬و‪137‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ وﲢﺴ‪ X‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 315-08‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻮّال‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﻋﻼﻣ ــﺔ ﻣــﺬﻛــﺮة أو ﺗ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺣــﺴﺐ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﻨــﻈﻢ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ﺑ ـﺸـﻜﻞ ﻣ ـﺘــﻮاﺻﻞ وإﻗـﺎﻣﻲ‪q‬‬
‫اﳊﺎﻟﺔ )ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪q(1‬‬ ‫وﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّـﻦ دروﺳ ــﺎ ﻧـ ـﻈ ــﺮﻳـ ــﺔ وﻣـ ـﺤ ــﺎﺿ ــﺮات وﻣ ـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻘ ــﻴـ ــﺎت‬

‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻻﻣﺘﺤﺎن اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ )ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪.(3‬‬ ‫وﺗﺮﺑﺼـﺎ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺎ‪.‬‬

‫اﻟـ ــﻤـ ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳـ ــﻌــ ــﺘــ ــﺒـــ ــﺮ ﻧــ ــﺎﺟـ ــﺤــ ــﺎ ﻧــ ــﻬــ ــﺎﺋـ ــﻴــ ــﺎ ﻓـﻲ‬ ‫اﻟــﻤــﺎدة ‪ : 9‬ﺗــﺤـ ـﺪّد ﻣــﺪة اﻟــﺘـــﻜــﻮﻳـﻦ ﺑــﺴــﻨــﺔ واﺣــﺪة‬
‫اﻟــﺘــﻜﻮﻳـﻦ‪ q‬ا‪I‬ﺘـﺮﺑـﺼـﻮن اﳊـﺎﺋﺰون ﻋـﻠﻰ ﻣـﻌـﺪل ﻋـﺎم ﻳـﺴﺎوي‬ ‫)‪ q(1‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣــﻜـﺎم اﻟـﻤـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـّـﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗـﻢ ‪315-08‬‬
‫أو ﻳـ ـﻔ ــﻮق ‪ 10‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻓـﻲ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﻴـ ــﻴﻢ ا‪ I‬ــﺬﻛـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪ I‬ــﺎدّة ‪16‬‬ ‫ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫أﻋﻼه‪.‬‬ ‫‪ q2008‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ وا‪I‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫اﻟـﻤـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺴـﻠّﻢ ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﻤـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟــﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 10‬ﺗﻠـﺤﻖ ﺑﻬـﺬا اﻟﻘـﺮار ﺑﺮاﻣﺞ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ‪ q‬وﻳﺘﻢ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ‪ q‬ﺷـ ـﻬــﺎدة ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺘــﺮﺑ ـﺼــ‪ X‬اﻟــﺬﻳﻦ ﺗــﺎﺑ ـﻌــﻮا‬
‫ﺗ ـﻔـ ـﺼ ــﻴﻞ ﻣـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮاﻫ ــﺎ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف ا‪ I‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑ ـﻨ ـﺠـﺎح دورة ﺗ ـﻜــﻮﻳ ـﻨـﻴــﺔ‪ q‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ﳉـﻨــﺔ ﻧ ـﻬــﺎﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 11‬ﻳـﺘﻮﻟّﻰ ﺗـﺄﻃـﻴﺮ اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ أﺳـﺎﺗـﺬة ا‪I‬ﺆﺳـﺴﺔ‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 19‬ﺗﺘﻜﻮن ﳉﻨﺔ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪ I‬ـ ـﻌ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ و‪ /‬أو ﻣـ ــﻮﻇ ـ ـﻔ ــﻮ إدارة‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ اﻟــﺘﻲ ﻟ ـﻬـﺎ ﺻﻼﺣ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺘـﻌ ـﻴــ‪ qX‬أو ‪¤‬ـﺜ ـﻠ ـﻬـﺎ‬ ‫ﻣـﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌـﻠﻴﻢ واﻟﺘﻔﺘـﻴﺶ اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ X‬ﻟــﻮزارة اﻟﺘﺮﺑـﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺆﻫـﻞ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪q‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫‪¤ -‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪I‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﻳـﺘــﺎﺑﻊ ا‪I‬ـﺘـﺮﺑ ـﺼـﻮن ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﺗــﺮﺑـﺼـﺎ‬
‫‪ -‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪I‬ـﺆﺳـﺴـــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣــﻴـﺔ ﻟـﻠﺘـﻜـــﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌـﻨـــﻴﺔ‬
‫ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘ ـﻴـﺎ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘــﻮى ا‪I‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘـﻌ ـﻠ ـﻴـﻤـ ـﻴـﺔ‪ q‬وﻓــﻘــﺎ‬
‫أو ‪¤‬ﺜﻠـﻪ‪q‬‬
‫ﻟ ـﻠـﻤــﺪة اﶈــﺪدة ﻓـﻲ اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ‪ q‬وﻳ ـﻌــﺪون ﻋـﻠﻰ إﺛــﺮه ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ‬
‫‪ ¤ -‬ـﺜـ ـﻠــ‪ X‬اﺛـ ـﻨــ‪ (2) X‬ﻋـﻦ ﺳ ـ ـﻠـﻚ أﺳـ ــﺎﺗ ـ ــﺬة اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬ ‫ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﻠـﺰم ا‪I‬ـﺘـﺮﺑ ـﺼـﻮن ﻓﻲ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ﻓﻲ رﺗـﺒـﺔ‬
‫اﻟــﻤـﺎدة ‪ : 20‬ﻳـﻌــﻴـّﻦ اﻟــﻤـﺘــﺮﺑـﺼــﻮن ﻓـﻲ اﻟـﺘــﻜـﻮﻳـﻦ‬
‫ﻣﻘﺘﺼﺪ ﺑﺈﻋﺪاد ﻣﺬﻛﺮة ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟــ ــﺬﻳــﻦ ﺗــ ــﺎﺑــ ــﻌــ ــﻮا ﺑـ ـ ــﻨــ ــﺠــ ــﺎح دورة اﻟــ ــﺘــ ــﻜــ ــﻮﻳــﻦ ﺣــ ــﺴـﺐ‬
‫اﻟـــﺤـــﺎﻟــﺔ ﻓﻲ رﺗ ـﺒــﺘﻲ ﻣ ـﻘ ـﺘ ـﺼــﺪ أو ﻧــﺎﺋﺐ ﻣ ـﻘ ـﺘ ـﺼــﺪ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ‬ ‫وﻳـ ـﻠــﺰم ا‪ I‬ـﺘ ــﺮﺑ ـﺼــﻮن ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ﻓﻲ رﺗـ ـﺒــﺔ ﻧــﺎﺋﺐ‬
‫ﻣﺘﺮﺑﺼ‪.X‬‬ ‫ﻣﻘﺘﺼﺪ ﺑﺈﻋﺪاد ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬

‫اﻟـ ـ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 21‬ﻳـ ـ ــﻨــ ــﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫اﻟـﻤـﺎدة ‪ : 14‬ﻳـﺘـﻢ ﺗـﻘــﻴـﻴـﻢ اﻟـﻤـﻌــﺎرف ﺣـﺴـﺐ ﻣـﺒـﺪأ‬
‫اﻟـ ـﺮّﺳـ ــﻤـــﻴـّ ــﺔ ﻟـــﻠـ ــﺠـــﻤـ ــﻬـــﻮرﻳّ ــﺔ اﳉــﺰاﺋ ــﺮﻳّــﺔ اﻟـ ـﺪّ‘ ـﻘ ــﺮاﻃ ـﻴّــﺔ‬
‫ا‪I‬ــﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏـﻮﺟ ـﻴــﺔ ا‪ I‬ـﺴـﺘ ـﻤــﺮة وﺗ ـﺸـﻤـﻞ اﻣ ـﺘ ـﺤــﺎﻧـﺎت‬
‫اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫دورﻳـﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓـﻖ ‪17‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪.2013‬‬ ‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳـ ـﻨــﻈﻢ‪ q‬ﻋـ ـﻨــﺪ ﻧـ ـﻬ ــﺎﻳــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‪ q‬اﻣ ـﺘـ ـﺤــﺎن‬
‫ﻧـﻬـﺎﺋـﻲ‪ q‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ اﺧـﺘـﺒـﺎرات ﻛـﺘـﺎﺑـﻴـﺔ ﻣـﺴـﺘـﻤـﺪة ﻣﻦ ﺑـﺮاﻣﺞ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ‪ q‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺑﺎﺑﺎ أﺣﻤﺪ‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 16‬ﻳﺘــﻢ ﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬

‫ا‪I‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـﻌـﺪل اﻟـﻤـﺮاﻗــﺒـﺔ اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟــﻴـﺔ اﻟـﻤـﺴـﺘـﻤـﺮة‬

‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫)ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪q(1‬‬

‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫‪ -‬ﻋﻼﻣﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ )ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‪q(1‬‬

 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪1‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﻘﺘﺼﺪ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي ‪:‬‬

‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻌﺎ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري‬ ‫‪1‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪2‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪75‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺎدي‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪224‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﻣﺒﺎدىء ﻋﻦ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﶈﺎﺳﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪6‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﺪرﺳﻲ‬ ‫‪8‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪36‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻹداري‬ ‫‪9‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪10‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪11‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪36‬‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬ ‫‪12‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ا‪I‬ﺪرﺳﻴﺔ‬ ‫‪13‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 724‬ﺳﺎ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪(1‬‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬
‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪I‬ﺘﺨﺼﺺ ﻟﻼﻟﺘﺤﺎق ﺑﺮﺗﺒﺔ ﻣﻘﺘﺼﺪ‬
‫‪ - 1‬ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻨﻈﺮي ‪:‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺎﻣﻞ‬
‫ﻣﻞ‬ ‫ا‪I‬ﻌﺎ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ‬ ‫اﻟﻮﺣﺪات‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري‬ ‫‪1‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬ ‫‪2‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ا‪I‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬ ‫‪3‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪75‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺎدي‬ ‫‪4‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪224‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪I‬ﺎﻟﻲ‬ ‫‪5‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪46‬‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ا‪I‬ﺪرﺳﻴﺔ‬ ‫‪6‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪64‬‬ ‫ﻣﺒﺎدىء ﻋﻦ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﶈﺎﺳﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪7‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫‪8‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪I‬ﺪرﺳﻲ‬ ‫‪9‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪36‬‬ ‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻹداري‬ ‫‪10‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪56‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ إداري وﺗﺮﺑﻮي‬ ‫‪11‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻣﻨﻬﺠﻴﺔ اﻟﺒﺤﺚ‬ ‫‪12‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪28‬‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫‪13‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪16‬‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬ ‫‪14‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪20‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫‪15‬‬
‫‪ 724‬ﺳﺎ‬ ‫اﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‬

‫‪ - 2‬اﻟﺘﺮﺑﺺ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ ﻣﺪﺗﻪ ﺷﻬﺮ واﺣﺪ )‪(1‬‬

‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ـﻨـﺎﻳـﺮ‬

‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2014‬ﻳ ـﻌــﺪل اﻟـﻘــﺮار ا‪I‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌـﺪة‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬أﻋـ ـﻀــﺎء ﻣـ ـﺠ ـﻠـﺲ إدارة اﻟ ـﺼـ ـﻨــﺪوق اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‪.‬‬ ‫ّم ﻋــ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ـﺮم‬‫ﻗـ ــﺮاران ﻣ ـ ــﺆرﺧـ ــﺎن ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣ ـ ـﺤـ ـ ـﺮ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤـ ـﻨــﺎن ﲡ ــﺪﻳ ــﺪ اﻋ ـﺘـ ـﻤــﺎد‬
‫‪q‬‬ ‫ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻫﻴﺌﺘ‪ X‬ﺧﺎﺻﺘ‪ X‬ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬
‫† ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗ ـ ــﺮار ﻣ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــ ـ ــﺎم ‪1435‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 5‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳﻌـﺪّل اﻟﻘﺮار ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ذي‬
‫اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ‬
‫†ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣـﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴـ ـ ــ‪ X‬أﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ــﺎء ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﻠـﺲ إدارة اﻟ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪوق اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ــﻨﻲ‬
‫‪ 23‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺠــﺪد اﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨــﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴــﺔ ﻟﻠﻌﻤــــﺎل اﻷﺟــﺮاء‪ q‬ﻛﻤــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟـﺘـﻨـﺼـﻴﺐ اﻟـﻌـﻤـﺎل ا‪I‬ـﺴـﻤـﺎة " ﺑـﺮو أﻧـﺒـﻠـﻮا "‪ q‬اﻟـﻜـﺎﺋـﻨﺔ ﺑـﺤﻲ‬
‫" ‪)........................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪........................‬‬ ‫ﺟـ ــﺎﻣـ ــﺔ‪ q‬ﻃـ ــﺮﻳـﻖ اﳉـ ــﺎﻣـ ـ ـﻌـ ــﺔ ‪ -‬ﺑ ـ ـﺠـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ‪ q‬اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫‪ -‬ﺑﻌـﻨـﻮان ‪¤‬ـﺜﻠﻲ ا‪I‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣ‪ X‬اﻟـﺘـﺎﺑـﻌ‪ X‬ﻟـﻠـﺼـﻨﺪوق‬ ‫اﻧ ـﻘـﻀـﺎﺋﻪ‪ q‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي‬
‫ا‪ I‬ـﻌ ـﻴ ـﻨ ــ‪ X‬ﻣﻦ ا‪ I‬ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺎت اﻷﻛـ ـﺜــﺮ ﺗ ـﻤ ـﺜ ـﻴـﻼ ﻋــﻠﻰ ا‪ I‬ـﺴ ـﺘــﻮى‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 123-07‬اﻟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1428‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪I‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ـ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺒﻂ ﺷـ ـ ــﺮوط‬
‫وﻛ ــﻴـ ــﻔـ ــﻴــ ــﺎت ﻣـ ــﻨـﺢ اﻻﻋــ ــﺘـ ــﻤـ ــﺎد ﻟ ــﻠــ ــﻬـ ــﻴـ ــﺌــ ــﺎت اﻟــ ـﺨ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة‪:‬‬
‫ﻟـﺘ ـﻨـﺼــﻴﺐ اﻟـﻌ ـﻤـﺎل و ﺳ ـﺤـﺒﻪ ﻣ ـﻨـﻬــﺎ و ﻳـﺤــﺪد دﻓـﺘــﺮ اﻷﻋـﺒـﺎء‬
‫‪).......................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬ ‫اﻟﻨـﻤﻮذﺟﻲ ا‪I‬ـﺘﻌـﻠﻖ †ﻤـﺎرﺳﺔ اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟﺘﻨـﺼﻴﺐ‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ زواوي‪q‬‬ ‫اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺮاﻫﻴﻢ ﺟﺒﺎر‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪)...................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪" ...................‬‬ ‫†ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣـﺤﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 23‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺠــﺪد اﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ﻟ ـﺘـﻨ ـﺼــﻴﺐ اﻟ ـﻌ ـﻤـﺎل ا‪ I‬ـﺴ ـﻤــﺎة " اﻟ ـﻜـﺎﺷﻒ "‪ q‬اﻟ ـﻜــﺎﺋ ـﻨــﺔ ﺑـﺤﻲ‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫‪ 1100‬ﻣـﺴ ـﻜـﻦ اﻟـﻌ ـﻘ ـﻴــﺪ ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎﻧﻲ‪ q‬ﻋ ـﻤـﺎرة ‪ q18‬رﻗﻢ ‪ q8‬اﻟـﺪار‬
‫ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳﺘـﻀـﻤﻦ اﻋﺘـﻤﺎد أﻋـﻮان ا‪I‬ﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟ ـﺒ ـﻴـﻀــﺎء ‪ -‬اﳉــﺰاﺋـﺮ‪ q‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳـﺦ اﻧـﻘ ـﻀـﺎﺋـﻪ‪ q‬ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ I‬ــﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪123-07‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟــﻤـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑـﺮﻳﻞ‬
‫†ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪1435‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2007‬اﻟـﺬي ﻳـﻀـﺒﻂ ﺷـﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت ﻣـﻨﺢ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 16‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2014‬ﻳـﻌﺘـﻤﺪ ﺧـﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ )‪(15‬‬ ‫ﻟـﻠﻬﻴﺌﺎت اﳋـﺎﺻﺔ ﻟﺘﻨﺼﻴـﺐ اﻟﻌﻤﺎل و ﺳﺤﺒـﻪ ﻣﻨﻬﺎ و ﻳﺤﺪد‬
‫ﻋـﻮﻧـﺎ ‪I‬ـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟـﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﻲ ا‪I‬ـﺬﻛـﻮرون ﻓﻲ اﳉﺪول‬ ‫دﻓـ ـﺘـ ــﺮ اﻷﻋـ ـﺒـ ــﺎء اﻟـ ـﻨـ ـﻤـ ــﻮذﺟﻲ ا‪I‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ †ـ ـﻤ ــﺎرﺳـ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫اﻵﺗﻲ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﺘﻨﺼﻴﺐ اﻟﻌﻤﺎل‪.‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ و اﻟﻠﻘﺐ‬

‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﻳﻮﻧﺴﺎوي ﺳﻌﻴﺪة‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫"‬ ‫ﻣﺼﻄﻔﺎوي ﺳﻌﻴﺪ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻫﻨﻲ ﻣﺮوان‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﻧﺎﻳﺮي ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن‬

‫ﺟﻴﺠﻞ‬ ‫"‬ ‫ﻗﺠﺔ أﻣﻴﺮة‬
‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫"‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﺎﻋﻴﻞ رﺿﺎ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫ﺷﻨ‪ X‬ﻟﺰﻫﺮ‬

‫"‬ ‫"‬ ‫اﻟﻬﻠﻲ ﻣﺤﻤﺪ ﻳﺎﺳ‪X‬‬

 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪I‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‬ ‫اﻻﺳﻢ و اﻟﻠﻘﺐ‬

‫ورﻗﻠﺔ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣﻴﻨﺎت اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﺎل اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﺳﻼﻣﻲ رؤوف‬

‫ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻦ ﺣﻴﺰﻳﺔ راﺑﺢ‬

‫ﻟﻌﻤﺎرة ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺤﻨﺪ‬

‫ﺑﻮﻣﺮداس‬ ‫"‬ ‫ﻋﺮاب‬

‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ اﳋﺎص ﻟﻐﻴﺮ اﻷﺟﺮاء‬ ‫ﺣﻤﻴﺶ ﻣﺎﺳﻨﻴﺴﺎ‬

‫ﻣﺴﺘﻐﺎ®‬ ‫"‬ ‫ﺑﻮﺗﻠﺠﺔ ﻣﺤﻤﺪ‬

‫ﻣﻌﺴﻜﺮ‬ ‫"‬ ‫ﺑﻴﺪي ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬

‫إﻳﻠﻴﺰي‬ ‫"‬ ‫ﺑﺠ‪ X‬ﻣﺼﻄﻔﻰ‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﻻ ‘ــﻜﻦ أﻋـﻮان ا‪I‬ـﺮاﻗ ـﺒـﺔ ا‪I‬ـﺬﻛــﻮرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﻣ ـﻬــﺎﻣـﻬـﻢ إﻻ ﺑـﻌــﺪ أداء اﻟ ـﻴ ـﻤــ‪ X‬ا‪ I‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬
‫ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ا‪I‬ـﺎدة ‪ 12‬ﻣﻦ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪130-05‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1426‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﺑ ـ ــﺮﻳﻞ‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط ‪¤‬ــﺎرﺳــﺔ أﻋــﻮان ا‪I‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎزي‬ ‫ﻟﻠﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ وﻛﻴﻔﻴﺎت اﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫‪ q2014‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻔــﻮﻳـﺾ اﻹﻣ ـﻀــﺎء إﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮ إدارة‬
‫‪ q2014‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀـﺎء إﻟﻰ ا‪I‬ـﻔـﺘﺶ اﻟـﻌـﺎم‬
‫‪q‬‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬ ‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 125-08‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪I‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪ I‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-05‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬ ‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬ ‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪q‬‬ ‫‪ 15‬ذي اﳊـ ـﺠّ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬أﻛـ ـﺘ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪I‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ X‬اﻟـﺴـﻴـﺪ ﺳـﻤـﻴـﺮ ﺑـﻮﺳـﺘـﻴـﺔ‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻹدارة‬
‫‪ -‬وﺑﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ﺑﻮزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻛﺮاﻣﺔ‪ q‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪q‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬

‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻔــﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴـﻴــﺪ ﺳـﻤـﻴـﺮ ﺑــﻮﺳـﺘـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮ إدارة اﻟـﻮﺳﺎﺋﻞ‪ q‬اﻹﻣﻀﺎء ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ﺑﺎﺳﻢ‬
‫ا‪I‬ﺎدة اﻷوﻟـﻰ ‪ :‬ﻳـﻔـﻮض إﻟﻰ اﻟـﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻦ ﻛﺮاﻣﺔ‪q‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘـﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ا‪I‬ـﻔﺘﺶ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻌـﻤﻞ‪ q‬اﻹﻣﻀـﺎء ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻـﻼﺣﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ﺑﺎﺳﻢ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪I‬ﻘﺮرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘـﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪I‬ﻘﺮرات ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬ ‫ـﺆرّخ‬

‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆر‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ّﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ "ﻣﻮﺳﻴﻘﻰ وأﻏﺎﻧﻲ ورﻗﺼﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎزي‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫‪ q2014‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣ ـﻀـﺎء إﻟـﻰ ﻣـﺪﻳـﺮ اﻹدارة‬
‫‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪.‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 154-14‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ﻓـﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣ ـ ـ ـ ــﺎﻳـ ـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ــﺔ ‪2014‬‬
‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 05-05‬ا‪I‬ـﺆرخ‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬ ‫ا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 155-14‬ا‪I‬ﺆرخ‬
‫ﻳﺆﺳـﺲ ﺑﺎﻟـﻮادي ﻣـﻬﺮﺟـﺎن ﺛـﻘـﺎﻓﻲ دوﻟﻲ ﺳـﻨﻮي "ﻣـﻮﺳـﻴﻘﻰ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2014‬اﻟـ ــﺬي‬
‫وأﻏﺎﻧﻲ ورﻗﺼﺎت اﻟﻌﺎﻟﻢ"‪.‬‬
‫ﻳﺮﺧﺺ ﻷﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﺗﻔﻮﻳﺾ إﻣﻀﺎﺋﻬﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ ا‪I‬ــﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ 8‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2006‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫وا‪I‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬اﻟ ـﺴـﻴـﺪ ﺑــﻮﻓـﺎﰌ ﻃـﺮﻗـﻲ‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻺدارة‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪q‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬ ‫ـﺆرّخ‬

‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆر‬
‫ا‪I‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻔ ــﻮض إﻟﻰ اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﺑــﻮﻓ ــﺎﰌ ﻃــﺮﻗﻲ‪q‬‬
‫ّﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﺑﺎ‪I‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ‪ q‬اﻹﻣﻀﺎء‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﻜﺘﺎب واﻷدب واﻟﺸﻌﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣـ ــﺪود ﺻﻼﺣ ـ ـﻴ ــﺎﺗـﻪ‪ q‬ﺑ ــﺎﺳﻢ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﻤﻞ واﻟ ـ ـﺘـ ـﺸ ـ ـﻐ ــﻴﻞ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‪ q‬ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ وا‪ I‬ـﻘـﺮرات‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻟﻘﺮارات‪.‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎزي‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆر‬ ‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ّﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻷدب وﺳﻴﻨﻤﺎ ا‪I‬ﺮأة‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬

‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻳــﺆﺳﺲ ﺑــﻮرﻗ ـﻠــﺔ ﻣ ـﻬــﺮﺟــﺎن ﺛ ـﻘــﺎﻓﻲ دوﻟﻲ ﺳ ـﻨــﻮي ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﺘـﺎب‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫واﻷدب واﻟﺸﻌـﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬ ‫ﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻﻔﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳﺴ‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣﺆر‬
‫ﻗــﺮار‬
‫ـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ﻨﻲ‬ ‫اﻟ ﻮﻃ‬
‫ـﺎﻓﻲ اﻟ‬
‫اﻟـﺜ ـﻘ ﺎﻓﻲ‬
‫ـﺎن اﻟ‬
‫ـﺮﺟ ﺎن‬
‫ا‪ I‬ـﻬ ﺮﺟ‬
‫ـﻴﺲ ا‪I‬‬
‫ـﺄﺳ ﻴﺲ‬
‫ّﻦ ﺗ ﺄﺳ‬
‫‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤﻦ‬
‫‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ﻟﻠﻔﻨﻮن اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ واﻟﻔﻨﻮن ا‪I‬ﺮﺋﻴﺔ "ﻗﻮس ﻗﺰح"‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬

‫ﻳ ــﺆﺳﺲ ﺑ ـﺴـ ـﻌ ـﻴ ــﺪة ﻣ ـﻬ ــﺮﺟــﺎن ﺛـ ـﻘــﺎﻓـﻲ وﻃــﻨﻲ ﺳـ ـﻨــﻮي ﻷدب‬ ‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫وﺳﻴﻨﻤﺎ ا‪I‬ﺮأة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟــ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳــ ــﻨــ ــﺸــ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟــ ــﻘــ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉـ ــﺮﻳـ ــﺪة‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫اﻟـﺮّﺳﻤـﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳـّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ‘ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬ ‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆر‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ّﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻷﻏـﺎﻧﻲ ا‪I‬ﺮأة‪.‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫ﻳـﺆﺳﺲ ﺑـﺎﻷﻏـﻮاط ﻣﻬـﺮﺟـﺎن ﺛـﻘـﺎﻓﻲ وﻃـﻨﻲ ﺳﻨـﻮي ﻟـﻠـﻔـﻨﻮن‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬ ‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﻴﺔ واﻟﻔﻨﻮن ا‪I‬ﺮﺋﻴﺔ "ﻗﻮس ﻗﺰح"‪.‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬

‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣﺆر‬ ‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ّﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠﺸﻌﺮ اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬

‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـ ـﺒ ـﻴـ ـﻘــﺎ ﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪ I‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪ I‬ــﺎدة‬
‫ا‪I‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘّـ ـ ـﻨـ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪ I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪1424‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺷــﺮوط ﺗـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫ا‪I‬ـﻬــﺮﺟـﺎﻧــﺎت اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓ ـﻴـﺔ وﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌ ـﺪّل وا‪I‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ q‬ﻳـﺆﺳﺲ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻌﺎﻣــﺔ ﻣﻬﺮﺟــﺎن ﺛﻘــﺎﻓﻲ وﻃﻨﻲ ﺳﻨﻮي ﻷﻏـﺎﻧﻲ ا‪I‬ﺮأة‪.‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫ﺎدة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ـﻤــ ـ ــﺎدة‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ‬
‫اﻟـ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﺮّﺳـﻤـﻴـّﺔ ﻟـﻠـﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬

‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣﺆر‬
‫ّﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸدب واﻟﻜﺘﺎب واﻟﺸﻌﺮ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻲ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ﻳــﺆﺳﺲ ﺑ ـﺒ ـﺴ ـﻜـﺮة ﻣ ـﻬــﺮﺟــﺎن ﺛ ـﻘـﺎﻓـﻲ دوﻟﻲ ﺳ ـﻨـﻮي ﻟ ـﻠ ـﺸ ـﻌـﺮ‬ ‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟﻌﺮﺑﻲ اﻟﻜﻼﺳﻴﻜﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﺎدة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ـﻤــ ـ ــﺎدة‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ‬
‫اﻟـ‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫اﻟﺮّﺳـﻤـﻴـّﺔ ﻟـﻠـﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫خ ﻓـﻲ ‪ 7‬ﺻــ ـ ـ ــﻔــ ـ ـ ــﺮ ﻋــ ـ ـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـــ ـ ـ ــﺮار ﻣــ ـ ـ ــﺆر‬
‫ّﻦ ﺗــ ــﺄﺳـ ــﻴـﺲ‬
‫ـﻤـﻦ‬
‫‪ q2013‬ﻳــ ــﺘـ ــﻀــ ــﻤـ‬
‫‪q‬‬ ‫دﻳـ ــﺴـ ــﻤــ ــﺒـ ــﺮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ‬ ‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎن اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻧـﻮﻟـﻮج واﻟـﻔـﻨـﻮن‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪I‬ﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻳـﺆﺳﺲ ﺑــﺎﻟـﺒــﻮﻳــﺮة ﻣـﻬــﺮﺟـﺎن ﺛ ـﻘـﺎﻓـﻲ وﻃـﻨﻲ ﺳ ـﻨـﻮي ﻟﻸدب‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫واﻟﻜﺘﺎب واﻟﺸﻌﺮ اﻷﻣﺎزﻳﻐﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒ ــﺮ‬

‫ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳ‬
‫ا‪ I‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬‬
‫ﻋـ ــﺎم‬
‫ـﺮ ﻋـ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـﻔ ـﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣ ـﺆر‬
‫ﻗـــ ـﺮار‬
‫ﻗــ‬ ‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ـﺄﺳﻴﺲ ا‪I‬ﻬﺮﺟﺎن اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﶈﻠﻲ‬
‫ّﻦ ﺗ ﺄﺳﻴﺲ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2013‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ واﻷﻏﻨﻴﺔ واﻟﺮﻗﺺ واﻟﻠﺒﺎس اﻟﻨـﺎﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬ ‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﻳ ـ ــﺆﺳﺲ ﺑ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوف ﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺮﺟ ـ ــﺎن ﺛـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻓـﻲ وﻃ ـ ــﻨﻲ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﻮي‬
‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬ ‫ﻟﻠﻤﻮﻧﻮﻟﻮج واﻟﻔﻨﻮن ا‪I‬ﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬ ‫ﺎدة ‪ : 2‬ﻳــ ـ ــﻨــ ـ ــﺸــ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ـﻤــ ـ ــﺎدة‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﻤـ‬
‫اﻟـ‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫اﻟﺮّﺳـﻤـﻴـّﺔ ﻟـﻠـﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـــﺮار ﻣﺆر‬
‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬
‫ّﻦ ﺗــﺄﺳــﻴﺲ ا‪ I‬ـﻬـﺮﺟــﺎن اﻟ ـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸﻏﻨﻴﺔ ا‪I‬ﻠﺘﺰﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬ ‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪I‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻳﺆﺳﺲ ﺑـﺎﳉﻠﻔﺔ ﻣـﻬﺮﺟﺎن ﺛـﻘﺎﻓﻲ ﻣﺤﻠﻲ ﺳـﻨﻮي ﻟﻠـﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬
‫واﻷﻏﻨﻴﺔ واﻟﺮﻗﺺ واﻟﻠﺒﺎس اﻟﻨﺎﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ ا‪I‬ـ ـﻬـ ــﺮﺟـ ــﺎﻧ ــﺎت اﻟ ـ ـﺜ ـ ـﻘ ــﺎﻓ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬ ‫وﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟــﻤـــﺎدى اﻟـ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸــﺘـ ــﺮك ﻣــﺆر‬ ‫ّر ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘـﺮر‬
‫ﺗﻘـﺮ‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ q2014‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ﺗ ـﻜ ـﻴــﻴﻒ ﺳــﺎﻋـﺎت اﻟ ـﻌــﻤﻞ ﺧـﻼل اﻷﺳـﺒــﻮع ﻓﻲ ﺑــﻌﺾ‬ ‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗـﻢ ‪ 297-03‬ا‪I‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﺳـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـﺪّد ﺷـ ــﺮوط‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪I‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت اﻟـﺜـﻘﺎﻓـﻴـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎﺗﻪ‪ q‬ا‪I‬ـﻌـﺪّل وا‪I‬ـﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻳ ــﺆﺳـﺲ ﺑـ ـﺘـ ــﻴــ ــﺎرت ﻣ ـ ـﻬ ــﺮﺟـــ ــﺎن ﺛـ ــﻘـــ ــﺎﻓﻲ وﻃـ ــﻨﻲ ﺳـ ــﻨـ ــﻮي‬
‫إن اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ﻟ ـ ــﺪى اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ اﻷول‪ q‬ا‪ I‬ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺈﺻﻼح‬
‫ﻟﻸﻏﻨـﻴﺔ ا‪I‬ﻠﺘـﺰﻣـﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ووزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪† -‬ـﻘ ـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03-97‬ا‪I‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﻣـﻀــﺎن‬ ‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1997‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ا‪I‬ـﺪّة‬ ‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤـﻞ‪q‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 4‬ﲢﺪّد ﻗﺎﺋـﻤﺔ ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ وزارة‬
‫اﻟـﺜـﻘـﺎﻓــﺔ ا‪I‬ـﻌـﻨـﻴــﺔ ﺑـﺘـﻜـﻴـﻴﻒ ﺳـﺎﻋـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻞ ﻓﻲ اﻷﺳـﺒـﻮع‪q‬‬
‫ﻛﻤـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﺘـﺎﺣﻒ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وﻣــﺮاﻛـﺰ اﻟـﺘـﻔـﺴـﻴـﺮ‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ ا‪I‬ﺘﺤﻔﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-06‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟﺜـﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪I‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 312-13‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬

‫‪ -‬اﳊـ ـﻈــﺎﺋ ــﺮ اﻟ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓ ـﻴ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ وﻣــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ـﻔـ ـﻨــﻮن‬ ‫وا‪I‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻟﻘﺼﺮ رﻳﺎس اﻟﺒﺤﺮ‪q‬‬ ‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 59-97‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ أوّل ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪I‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪1997‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﻮاﻗﻊ اﻷﺛﺮﻳﺔ وا‪I‬ﻌﺎﻟﻢ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺳـﺎﻋــﺎت اﻟـﻌـﻤـﻞ وﺗـﻮزﻳ ـﻌـﻬـﺎ ﻓـﻲ ﻗـﻄـﺎع‬
‫‪ -‬ا‪I‬ـﻜﺘﺒـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ وا‪I‬ﻜـﺘﺒﺎت اﻟـﺮﺋﻴـﺴﻴﺔ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬و†ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79-05‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﻗﺼﻮر اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ودور اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وﻣﻠﺤﻘﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫‘ـﻜـﻦ ﺗـﻌــﺪﻳـــﻞ ﻗــﺎﺋــﻤـــﺔ ا‪I‬ــﺆﺳــﺴـــﺎت ا‪I‬ـﺬﻛـــﻮرة أﻋﻼه‪q‬‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ﻛﻠﻤﺎ دﻋﺖ اﳊﺎﺟﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 381-13‬ا‪I‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1435‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2013‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ــﻜــــﻮن ا‪I‬ــﺆﺳــﺴـ ــﺎت ا‪I‬ــﺬﻛـــﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ــﺎدّة ‪4‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﺻﻼﺣـﻴـﺎت اﻟــﻮزﻳـﺮ ﻟـﺪى اﻟـﻮزﻳـﺮ اﻷوّل ا‪I‬ـﻜـﻠّﻒ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘـﺮار‪ q‬ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻳﻮم اﳉﻤﻌـﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺈﺻﻼح اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ّران ﻣــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪1435‬‬ ‫ا‪I‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪I‬ـﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬ ‫اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 59-97‬ا‪I‬ﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪1417‬‬
‫ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1997‬وا‪ I‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ﻟﺪى اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫اﻟ ـﻘـﺮار إﻟﻰ ﺗ ـﻜـﻴــﻴﻒ ﺳــﺎﻋـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻞ ﺧﻼل اﻷﺳـﺒــﻮع وﻛـﺬا‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺈﺻﻼح اﳋﺪﻣـﺔ‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬ ‫ﺗـﻐـﻴﻴـﺮ ﻳـﻮم اﻟـﺮاﺣـﺔ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ ﻓﻲ ﺑـﻌـﺾ ا‪I‬ﺆﺳـﺴـﺎت ﲢﺖ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬ ‫وﺻﺎﻳﺔ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻐﺎزي‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺪّد ﺗ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻴﻒ ﺳـ ـ ــﺎﻋـ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻤـﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪I‬ﺆﺳﺴﺎت ﲢﺖ وﺻـﺎﻳﺔ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ا‪I‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ 4‬أدﻧـ ــﺎه‪ q‬ﻣﻦ اﻟ ـ ـﺴ ــﺎﻋـ ــﺔ اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻣـ ـﻨـ ــﺔ ﺻـ ـﺒـ ــﺎﺣ ــﺎ )‪ 8‬ﺳـ ــﺎ ‪ (00‬إﻟﻰ‬
‫اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎء )‪ 21‬ﺳﺎ ‪.(00‬‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ q2013‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﺳ ـ ـﺘـ ــﺨﻼف ﻋ ـ ـﻀـ ــﻮﻳـﻦ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳﺤﺪّد ﻳﻮم اﻷﺣﺪ ﻳﻮم اﻟﻌﻄﻠﺔ اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ ا‪I‬ﺘﺤﻒ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺒﺎردو‪.‬‬ ‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗﻨﻔـﻴﺬ ا‪I‬ﻮاﻗﻴﺖ ا‪I‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬﺎ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ا‪I‬ﺎدّة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬ﻳﻠـﺠﺄ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى ﻛﻞ ﻣـﺆﺳﺴـﺔ ﻣﻌـﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫إﻟﻰ وﺿﻊ ﻓﺮﻳﻘﻲ ﻋﻤﻞ‪.‬‬
‫†ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ﻮاﻓــﻖ‬
‫‪ 2‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳــﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳُـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـﺴ ـﻴـﺪ ﺣ ـﺒـﻴﺐ ﺣ ـﺠـﻠــﺔ‪¤ q‬ـﺜﻼ‬ ‫ّل ‪ :‬ﻣﻦ اﻟـﺴـﺎﻋـﺔ اﻟـﺜﺎﻣـﻨـﺔ ﺻـﺒـﺎﺣﺎ )‪ 8‬ﺳـﺎ ‪(00‬‬
‫اﻷول‬
‫ﻔﺮﻳﻖ اﻷو‬
‫اﻟـﻔﺮﻳﻖ‬
‫اﻟ‬
‫إﻟﻰ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ واﻟﻨﺼﻒ زواﻻ )‪ 14‬ﺳﺎ ‪q(30‬‬
‫ﻟﻠﻮزﻳـﺮ ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠـﻴﺔ‪ q‬ﺧﻠﻔـﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ‬
‫ﺑﺸـﻴﺮ ﻓـﺮﻗﻲ‪ q‬وﺗُـﻌﻴّﻦ اﻟـﺴﻴـﺪة ﻛـﺮ‘ﺔ ﻗـﺪور‪¤ q‬ﺜـﻠﺔ اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫اﻟـﻔـــﺮﻳﻖ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ ‪ :‬ﻣﻦ اﻟـﺴــﺎﻋـــﺔ اﻟــﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻨـﺼﻒ‬
‫ا‪I‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳـﻦ‪ q‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴـﺪة زﻫﻮر ﺟﻌﻔﺮ‪ q‬ﻓﻲ ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫)‪ 14‬ﺳﺎ ‪ (30‬زواﻻ إﻟﻰ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎء )‪ 21‬ﺳﺎ ‪.(00‬‬
‫ﺗ ــﻮﺟ ـﻴـﻪ ا‪ I‬ـﺘ ــﺤﻒ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣﻲ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ اﻟ ـﺒ ــﺎردو‪ q‬ﻟـ ـﻠ ـﻔـ ـﺘــﺮة‬ ‫ﻳـ ــﺘﻢ اﻟ ـ ـﻌـ ــﻤــﻞ ﻓـﻲ أﻳـــ ــﺎم اﳉـ ـﻤـ ــﻌـــ ــﺔ واﻟـ ــﺜﻼﺛـــ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪I‬ـ ـﺘ ـﺒ ـﻘـ ـﻴــﺔ ﻣﻦ اﻟ ـﻌـ ـﻀــﻮﻳــﺔ‪ q‬ﺗـ ـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪I‬ــﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻨﺤـﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 352-11‬ا‪I‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ذي اﻟ ـﻘـﻌـﺪة‬ ‫ّل ‪ :‬ﻣﻦ اﻟـﺴـﺎﻋـﺔ اﻟـﺜﺎﻣـﻨـﺔ ﺻـﺒـﺎﺣﺎ )‪ 8‬ﺳـﺎ ‪(00‬‬
‫اﻷول‬
‫ﻔﺮﻳﻖ اﻷو‬
‫اﻟـﻔﺮﻳﻖ‬
‫اﻟ‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ I‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2011‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤـ ــﺪد‬ ‫إﻟﻰ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ زواﻻ )‪ 15‬ﺳﺎ ‪q(00‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨـﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺘﺎﺣﻒ وﻣﺮاﻛﺰ اﻟﺘﻔﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟــﻔـــﺮﻳـﻖ اﻟــﺜـــﺎﻧـﻲ ‪ :‬ﻣــﻦ اﻟـﺴـــﺎﻋـــﺔ اﻟـﺜــﺎﻧـــﻴـﺔ زواﻻ‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ ا‪I‬ﺘﺤﻔﻲ‪.‬‬ ‫)‪ 14‬ﺳﺎ ‪ (00‬إﻟﻰ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ ﻣﺴﺎء )‪ 21‬ﺳﺎ ‪.(00‬‬
 ‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫‪ -‬ﺧﻼل اﻻﺛ ـ ـﻨـﻲ واﻷرﺑ ـ ـﻌـ ــ‪ (42) X‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺎ ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﻟـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻺﺟﻬﺎض‪q‬‬
‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح‬
‫ا‪B‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫‪ -‬ﺧﻼل اﻻﺛ ـ ـﻨـﻲ واﻷرﺑ ـ ـﻌـ ــ‪ (42) X‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻣـ ـ ــﺎ ا‪ I‬ـ ـ ــﻮاﻟـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﻻدة‪.‬‬ ‫ـﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻮﻟ‬
‫ا‪ I‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬‬
‫ـﺎن ﻋ ﺎم‬
‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺷـﻌ ـﺒ ﺎن‬
‫ـﺮار ﻣـﺆرخ‬
‫ﻗ ﺮار‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳــﺆﺳﺲ اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺮﻳﺢ اﻹﺟ ـﺒــﺎري ﺑــﻮﻓ ـﻴــﺎت‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﻮﻓــﺎة اﻷم ﺣـﺴﺐ‬
‫اﻷﻣﻬﺎت‪.‬‬
‫اﺳــــﺘـ ــﺸـــﺎرة اﻟـ ــﺘـ ـﺼ ــﺮﻳﺢ اﻟـــﻤــ ــﻠـــﺤــﻖ ﻧـــﻤـ ــﻮذﺟـ ـﻬ ــﺎ ﺑـــﻬـــﺬا‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫إن وزﻳــ ـ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـ ــﺼــ ـ ـ ـ ــﺤــ ـ ـ ـ ــﺔ واﻟــ ـ ـ ـ ــﺴــ ـ ـ ـ ــﻜــ ـ ـ ـ ــﺎن وإﺻـﻼح‬
‫ا‪I‬ـ ــﺎدة ‪ : 4‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ــﺮﺳـﻞ اﺳـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ــﺎرة اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﺮﻳﺢ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪q‬‬
‫اﻹﺟـ ــﺒـــﺎري ﺑـ ــﻮﻓـ ــﻴـــﺎت اﻷﻣـ ــﻬـ ــﺎت اﻟـــﻤـ ــﻤـ ــﻠـــﻮءة ﻗـ ــﺎﻧـ ــﻮﻧـــﺎ‬
‫وا‪ I‬ــﻮﻗ ـ ـﻌـ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـ ــﺮف اﻟـ ـﻄ ـ ـﺒـ ــﻴﺐ اﻟـ ــﺬي ﻋ ــﺎﻳـﻦ اﻟ ــﻮﻓـ ــﺎة إﻟﻰ‬ ‫‪† -‬ـ ــﻘـ ــﺘــ ــﻀـﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪I‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ﻣـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟﺼـﺤـﺔ واﻟﺴـﻜـﺎن ﻟـﻠﻮﻻﻳـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـﺘـﺠﺎوز ‪48‬‬ ‫ﺟـــﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬اﻟــﻤــﻮاﻓـﻖ ‪ 16‬ﻓــﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳــﻨــﺔ‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1985‬واﻟـ ــﻤـــﺘـــﻌـــﻠــﻖ ﺑـــﺤـــﻤـــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـــﺼـــﺤـــﺔ وﺗـ ــﺮﻗـــﻴـــﺘـ ـﻬــﺎ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻌﺪّل وا‪I‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪I‬ﺎدة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴـﻜﺎن ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪I‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪I‬ـﺆرّخ‬
‫ﻣﺴﻚ ﺳـﺠﻞ وﻓـﻴـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت ﻣـﺮﻗﻤـﺎ وﻣـﺆﺷﺮا ﻋـﻠـﻴﻪ ﺗﺪون‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻓﻴﻪ ﻛﻞ ا‪I‬ﻌـﻠﻮﻣﺎت ا‪I‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﻮﻓﻴﺎت اﻷﻣـﻬﺎت ا‪I‬ﺴـﺠﻠﺔ ﻓﻲ‬
‫وا‪I‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ‪.‬‬

‫‪ -‬و†ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪I‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 379-11‬ا‪I‬ﺆرّخ‬

‫اﻟـ ــﻤـ ــﺎدة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺴـ ـﻜ ــﺎن‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪I‬ﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻧﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2011‬‬
‫ﻟ ــﻠــ ــﻮﻻﻳـ ــﺔ إرﺳـ ــﺎل اﺳــ ــﺘـ ــﻤـ ــﺎرة اﻟــ ــﺘـ ــﺼـ ــﺮﻳــﺢ اﻹﺟـ ــﺒـ ــﺎري‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟ ـﺼ ـﺤــﺔ واﻟ ـﺴـﻜــﺎن وإﺻﻼح‬
‫ﺑــﻮﻓـﻴـﺎت اﻷﻣـﻬــﺎت إﻟﻰ ا‪I‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﺑــﻮزارة اﻟـﺼـﺤـﺔ‬
‫ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‬
‫واﻟ ـﺴ ـﻜــﺎن وإﺻﻼح ا‪ I‬ـﺴ ـﺘ ـﺸـﻔ ـﻴــﺎت ﻓـﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳ ـﺘ ـﺠـﺎوز ‪48‬‬
‫ﺳﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و†ﻘـﺘـﻀـﻰ اﻟــﻤـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـّــﻨـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪380-11‬‬
‫اﻟـ ــﻤــــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 25‬ذي اﻟـــﺤــ ــﺠـــﺔ ﻋـــﺎم ‪ 1432‬اﻟـ ــﻤـــﻮاﻓـﻖ ‪21‬‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻻ ‘ــﻜﻦ‪ q‬ﺑــﺄي ﺣــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣــﻮال‪ q‬أن ﺗ ـﻌـﻮض‬ ‫ﻧــﻮﻓـــﻤـــﺒــﺮ ﺳـــﻨــﺔ ‪ 2011‬واﻟـــﻤــﺘـــﻀـــﻤـﻦ ﺗـــﻨـــﻈــﻴـﻢ اﻹدارة‬
‫اﺳـﺘـﻤﺎرة اﻟـﺘـﺼـﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒـﺎري ﺑـﻮﻓـﻴـﺎت اﻷﻣﻬـﺎت اﻟـﺸـﻬﺎدة‬ ‫ا‪ I‬ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـ ــﺰﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟ ـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺎن وإﺻﻼح‬
‫اﻟ ـﻄـﺒ ـﻴــﺔ ‪I‬ـﻌــﺎﻳـﻨــﺔ اﻟـﻮﻓــﺎة ا‪I‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬ ‫ا‪I‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪q‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫اﻟــ ــﻤــ ــﺎدة ‪ : 8‬ﻳــ ــﺆدي ﻋــ ــﺪم اﻟــ ــﺘــ ــﺼــ ــﺮﻳــﺢ ﺑــ ــﻮﻓــ ــﻴـ ــﺎت‬
‫اﻷﻣـ ـ ـﻬ ـ ــﺎت ا‪I‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮر ﻓﻲ ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋـﻼه إﻟﻰ ﺗـ ـ ـﻄ ـ ـﺒ ـ ــﻴﻖ‬ ‫ا‪ I‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار إﻟﻰ ﺗ ـ ــﺄﺳـ ــﻴﺲ‬
‫اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮﺑــﺎت ا‪ I‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﻋﻦ وﻓﻴﺎت اﻷﻣﻬﺎت‪.‬‬
‫ا‪I‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪I‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ ﻃ ـﺒــﻴﺐ‪ q‬ﻣ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻛــﺎن ﻧ ـﻈـﺎم‬
‫ا‪I‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬ ‫وﻣـﻜـﺎن ﻣـﻤــﺎرﺳـﺘـﻪ‪ q‬اﻟـﺘـﺼـﺮﻳـﺢ اﻟـﻔـﻮري ﺑـﻜـﻞ وﻓـﺎة ﻷم‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ‘ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪث ‪:‬‬

‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪I‬ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬ ‫‪ -‬ﺧﻼل اﳊﻤﻞ‪q‬‬

‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫‪ -‬ﺧﻼل اﺨﻤﻟﺎض واﻟﻮﻻدة‪q‬‬

‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ زﻳﺎري‬ ‫‪ -‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة ﻣﺒﺎﺷﺮة‪q‬‬

‫‪ 27‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪39‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 25‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬م‬

‫ا‪I‬ﻠﺤﻖ‬
‫اﺳﺘﻤﺎرة اﻟﺘﺼﺮﻳﺢ اﻹﺟﺒﺎري ﻋﻦ وﻓﻴﺎت اﻷﻣﻬﺎت‬
‫وﻻﻳﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠﻘﺐ اﻷﺻﻠﻲ ﻟﻸم ‪ ..........................‬زوﺟﺔ ‪...................................‬‬

‫اﻻﺳﻢ ‪............................................................. :‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ا‪I‬ﻴﻼد ‪......../٫....../٫....../٫....../٫....../٫....../ :‬‬
‫ﻣﻜﺎن اﻹﻗﺎﻣﺔ )اﻟﻌﻨﻮان ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ(‪...............................................................‬‬

‫ﻣﻜﺎن اﻟﻮﻓﺎة ‪:‬‬

‫‪ .1‬ا‪I‬ﻨﺰل‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻋﻨﻮان ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ( ‪:‬‬ ‫‪ .2‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﺻﺤﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‬
‫‪.........................................‬‬
‫ﺗﻮﺿﻴﺢ ‪:‬‬ ‫‪ .3‬ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ ‪:‬‬
‫ﻣﺮﻛﺰ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﺟﺎﻣﻌﻴﺔ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ أﺧﺮى‬ ‫‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ اﻷم واﻟﻄﻔﻞ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺼﺤﺔ اﳉﻮارﻳﺔ‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺔ ﻋﻤﻮﻣﻴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ‬
‫)ﲢﺪﻳﺪ ﺗﺴﻤﻴﺔ وﻋﻨﻮان ا‪I‬ﺆﺳﺴﺔ(‬
‫‪.........................................‬‬
‫‪ -‬ا‪I‬ﺼﻠﺤﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺪﺛﺖ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻮﻓﺎة ‪.........................‬‬
‫ﻻ‬ ‫‪ -‬ﻧﻘﻠﺖ ﻣﻦ ﻣﺆﺳﺴﺔ أﺧﺮى ‪ :‬ﻧﻌﻢ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎء ‪ ...../٫...../٫...../٫...../٫..../٫...../٫.... :‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ .........................‬و ‪........................‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ وﺳﺎﻋﺔ اﻟﻮﻓﺎة ‪ ....../٫..../٫..../٫...../٫...../٫..../٫...../٫... :‬اﻟﺴﺎﻋﺔ ‪ .........................‬و ‪........................‬‬
‫دﻗﻴﻘﺔ‬

‫ﳊﻈﺔ اﻟﻮﻓﺎة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺧﻼل اﳊﻤﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧﻼل اﺨﻤﻟﺎض واﻟﻮﻻدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑﻌﺪ اﻟﻮﻻدة ﻣﺒﺎﺷﺮة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧﻼل ‪ 42‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻺﺟﻬﺎض ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺧﻼل ‪ 42‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪I‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﻠﻮﻻدة ‪:‬‬

‫أﺳﺒﺎب اﻟﻮﻓﺎة ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻧﺰﻳﻒ اﻟﺬي ﻳﻌﻘﺐ اﻟﻮﻻدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺰﻳﻒ آﺧﺮ )اﻹﺟﻬﺎض‪ q‬اﻧﻔﺼﺎل ا‪I‬ﺸﻴﻤﺔ‪ q‬ا‪I‬ﺸﻴﻤﺔ ا‪I‬ﻨﺰاﺣﺔ‪: (..... q‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤﺰق اﻟﺮﺣﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ارﺗﻔﺎع ﺿﻐﻂ اﻟﺪم اﳊﻤﻠﻲ )اﻹرﺟﺎج ﺗﺸﻨﺞ( ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻤﻢ اﻟﺪم اﻟﻨﻔﺎﺳﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﻣﺮاض اﻟﻘﻠﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬أﺳﺒﺎب أﺧﺮى ﻟﻠﻮﻓﺎة )ﲢﺪﻳﺪﻫﺎ( ‪........................................... :‬‬

‫اﻟﺘﺎرﻳﺦ ‪ ....../٫...../٫...../٫....../٫...../٫...../٫....../٫......./‬ا‪I‬ﻜﺎن ‪........................................‬‬

‫ﻟﻘﺐ واﺳﻢ اﻟﻄﺒﻴﺐ‬

‫ﺔ‪ 5‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 5g‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 5‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪5‬‬
‫ا‪B‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬