‫اﳊﺠّﺔﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬

‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫اﻷرﺑﻌﺎء أو‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪57‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬
‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 358-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﻌـﺪل ﺗﻮزﻳﻊ ﻧـﻔﻘـﺎت ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2012‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪4 ..................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 359-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘــﻀــﻤـﻦ ﻧـﻘـﻞ اﻋــﺘــﻤـﺎد ﻓﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴـﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪5 ...........................................................................................W‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 360-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘﻤﻢ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻨـﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ‬
‫‪ 220-98‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 13‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ•‪6 ...........‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 361-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2012‬ﻳـــﻌـــﺪل وﻳ ـﺘــﻤـﻢ ا‪H‬ــﺮﺳــــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨﻔــﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 274-01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 18‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪7 .............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 362-12‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2012‬ﻳــﻌـــﺪل وﻳ ـﺘ ــﻤـﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 258-03‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ‬
‫ﺟﻴﺠﻞ‪8 ........................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 363-12‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2012‬ﻳــﻌـــﺪل وﻳ ـﺘ ــﻤـﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 08-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪8 ........‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 364-12‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2012‬ﻳــﻌـــﺪل وﻳ ـﺘ ــﻤـﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 12-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣﺤﺮم ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳﻨﺎﻳـﺮ ﺳﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪9 ....‬‬

‫ﻣــﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي ﻗﻢ ‪ 365-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﻌﺪل ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 13-12‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤـﻦ ﺗﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛﺰﻳـﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـﺒـﺮﻳﺪ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪10 .....................................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّـﻨـﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪11 ............................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري )ﺳﺎﺑﻘﺎ(‪11 ............................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒ ـﺘـ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬ ــﺎم ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎمّ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‪11 .......................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم رؤﺳﺎء أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪11 .‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤـﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪12 ............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ W‬ا‪ H‬ـﻨــﺪوب اﻟـﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى‪12 .........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رؤﺳﺎء أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪12 .......‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬اﻟﻜﺎﺗﺐ اﻟـﻌﺎمّ ﻟﺪى رﺋﻴﺲ‬
‫داﺋﺮة اﻟﻌﻠﻤﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪12 .......................................................................................................................‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ﻗﺮار رﻗـﻢ ‪ / 171‬ق‪ .‬م د ‪ 12 /‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﻮاب ﻓﻲ‬
‫‪12‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪..............................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻨﻘﻞ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺤـﺪّد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴﺎت اﺳـﺘﻼم ا‪H‬ـﺒـﺎﻧﻲ وا‪H‬ـﻨـﺸﺂت‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ وﲢﻮﻳﻠﻬﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ و‪/‬أو اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪14 ....................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ أوّل ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺤــﺪد ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ إﻳـﺮادات وﻧ ـﻔـﻘـﺎت‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302-082‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ"‪20 ...‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﻣـﺘﺎﺑـﻌﺔ وﺗـﻘـﻴﻴﻢ ﺣـﺴﺎب‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302-082‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ"‪22 .............‬‬

‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒﺘـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧﺸـﺎء ﻣﻠﺤـﻘﺔ ﺟﺎﻣـﻌﺔ اﻷﻏﻮاط‬
‫‘ﺪﻳﻨﺔ أﻓﻠﻮ‪23 ...............................................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒﺘـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﺸـﺎء ﻣﻠـﺤﻘـﺔ ﺟﺎﻣـﻌﺔ ﺗـﻴﺎرت‬
‫‘ﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻮﻗﺮ‪24 ..........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬

‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣـــﺎﻳـــﻮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ 2012‬ﻳـﺤـﺪّد ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ وﺳـﻴـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ‬
‫ﻟﻠـﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒـﻄﺎﻟـﺔ وﻛﺬا ﻛﻴـﻔﻴـﺎت دراﺳﺔ وﻣﻀـﻤﻮن ﻣـﻠﻔﺎت اﻟـﻄﻌﻦ ا‪H‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ‘ﺸـﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘـﺜﻤﺎر‬
‫ﻟﻠﺒﻄﺎﻟ‪ W‬ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪24 ...............................................................................................................................‬‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺤﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ وﺳﻴﺮ اﻟـﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸـﻐﻴﻞ اﻟﺸـﺒﺎب وﻛـﺬا ﻛﻴﻔـﻴﺎت دراﺳﺔ وﻣـﻀﻤـﻮن اﻟﻄﻌـﻮن ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘـﺔ ‘ﻠﻔـﺎت ﻣﺸﺎرﻳـﻊ اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎر ﻟﻠـﺸﺒﺎب‬
‫ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪26 ..............................................................................................................................................‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 358-12‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ اﻟـﺘﻜـﻤﻴﻠﻲ ﻟـﺴﻨﺔ ‪ r(2012‬ﻃﺒﻘـﺎ ﻟﻠﺠـﺪول "ب" ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬ ‫‪ r2012‬ﻳﻌﺪل ﺗﻮزﻳﻊ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫‪ r2012‬ﺣﺴﺐ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘـﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬
‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑــﻴﻊ‬
‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻠﻐﺎة‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2012‬‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227- 98‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫دﻋـﻢ اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎط اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼــﺎدي‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬
‫)ﺗـ ـﺨ ـ ـﺼـ ـﻴـ ـﺼ ــﺎت ﳊـ ـﺴ ــﺎب‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻴـﺺ اﳋـ ـ ــﺎص‬
‫‪-‬‬ ‫وﺧﻔﺾ ﻧﺴﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ(‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪2.000.000‬‬

‫اﺣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﻃﻲ ﻟـ ـﻨ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪5.100.000‬‬ ‫‪1.100.000‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪5.100.000‬‬ ‫‪3.100.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫اﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد دﻓﻊ ﻗ ــﺪره ﺛﻼﺛ ــﺔ ﻣﻼﻳـ ـﻴــﺮ وﻣ ــﺎﺋ ــﺔ ﻣـ ـﻠ ـﻴ ــﻮن دﻳـ ـﻨــﺎر‬
‫)‪ 3.100.000.000‬دج( ورﺧ ــﺼـ ــﺔ ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣــﺞ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ‬
‫ﻣﻼﻳـﻴـﺮ وﻣـﺎﺋـﺔ ﻣـﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر )‪ 5.100.000.000‬دج( ﻣـﻘـﻴّﺪان‬
‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪H‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ﻓـــﻲ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم‬

‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﺘـﻜﻤـﻴـﻠﻲ ﻟﺴـﻨﺔ ‪ r (2012‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﺠﺪول "أ" ا‪H‬ـﻠﺤﻖ‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼـﺺ ‪H‬ـﻴــﺰاﻧﻴــﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2012‬اﻋـﺘـﻤـﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪4.000.000‬‬ ‫‪2.000.000‬‬ ‫دﻋﻢ اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻨﺘﺠﺔ‬
‫دﻓــﻊ ﻗــ ـ ـ ــﺪره ﺛﻼﺛـ ـ ــﺔ ﻣـﻼﻳ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺮ وﻣ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺂت اﻟ ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻋـ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺔ‬ ‫)‪ 3.100.000.000‬دج( ورﺧ ــﺼـ ــﺔ ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣــﺞ ﻗـ ــﺪرﻫ ــﺎ ﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﺔ‬
‫‪1.100.000‬‬ ‫‪1.100.000‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬ ‫ﻣﻼﻳﻴـﺮ وﻣـﺎﺋـﺔ ﻣﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر )‪ 5.100.000.000‬دج( ﻳـﻘـﻴّﺪان‬
‫ﻓــﻲ اﻟـﻨـﻔـــﻘـﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪H‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ‬
‫‪5.100.000‬‬ ‫‪3.100.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع‬ ‫ﻓـــﻲ اﻷﻣ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ـ ـ ــﺎم‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗـﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 359-12‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ W‬ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ‘ﻮﺟﺐ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ rr2012‬ﻳ ـﺘــﻀـــﻤـﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2012‬‬ ‫ﻧـﻘﻞ اﻋــﺘــﻤﺎد ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻠــﻐـــﻰ ﻣــﻦ ﻣ ـﻴـﺰاﻧـﻴـــﺔ ﺳــﻨـــﺔ ‪2012‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻋـ ــﺘـ ــﻤـــ ــﺎد ﻗـــ ــﺪره ﺧ ـ ـﻤ ـ ـﺴ ــﺔ ﻣـﻼﻳ ــ‪ W‬وﻣـ ــﺎﺋـ ـﺘـ ــﺎ أﻟﻒ دﻳ ـ ـﻨ ــﺎر‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫)‪ 5.200.000‬دج( ﻣ ــﻘــــ ـﻴّــ ــﺪ ﻓـﻲ ﻣـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﺴـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ وزارة‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟـﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ W‬وﻓﻲ اﻟﺒﺎب رﻗﻢ ‪" 06-36‬إﻋﺎﻧﺔ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻟـﻠﻤـﺆﺳﺴﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﺘﺠـﻬﻴـﺰات اﻟﺘـﻘﻨﻴـﺔ واﻟﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪."W‬‬ ‫‪ -‬و‘ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17- 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬

‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﺨﺼﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻋﺘﻤﺎد ﻗـﺪره‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺧـﻤـﺴـــﺔ ﻣﻼﻳـ‪ W‬وﻣـﺎﺋـﺘـﺎ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 5.200.000‬دج( ﻳـﻘـﻴّﺪ‬ ‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ وزارة اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ واﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴ‪W‬‬
‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔﺮ‬
‫وﻓﻲ اﻷﺑﻮاب ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻜــﻠـﻒ وزﻳـــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟــﻴـــﺔ ووزﻳــــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2012‬‬
‫واﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻬ ـﻨ ـﻴــ‪ rW‬ﻛـﻞّ ﻓ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺨ ـﺼّـﻪ‪ r‬ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻔــﻴـــﺬ ﻫــــﺬا‬
‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-12‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬رﺑــﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺬي ﻳﻨــﺸـﺮ ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّــﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‬
‫اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪r2012‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪54- 12‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪W‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻓﺮع وﺣﻴﺪ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات ‪.............................................‬‬ ‫‪90 - 34‬‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪1.500.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻷول‬

‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﳉﺪول ا‪H‬ﻠﺤﻖ )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ )دج(‬ ‫اﻟﻌﻨﺎوﻳﻦ‬ ‫رﻗﻢ اﻷﺑﻮاب‬

‫اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫وﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻷدوات وﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬

‫‪2.500.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ‪.....................‬‬ ‫‪14 - 34‬‬
‫‪1.200.000‬‬ ‫ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات ‪...................‬‬ ‫‪91 - 34‬‬

‫‪3.700.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬

‫‪3.700.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻌﻨﻮان اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫‪3.700.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﳉﺰﺋﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪5.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻟﻔﺮع اﻷول‬

‫‪5.200.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع اﻻﻋﺘﻤﺎدات اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬

‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‪........................................................‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﺘﻤّﻢ ا‪H‬ﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴـﺬي‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﻗـــﻢ ‪ 220-98‬ا‪H‬ـــ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓــﻲ ‪ 13‬رﺑ ـ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋــ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1419‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r1998‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر‬
‫أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 360-12‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ rr2012‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻤﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴـــﺬي رﻗــﻢ ‪ 220-98‬ا‪H‬ــــﺆرخ ﻓـﻲ ‪13‬‬
‫رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬ﻳﻮﻟـﻴـﻮ ﺳﻨﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ•‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬

‫"ا‪H‬ﺎدّة ‪ ) ............ : 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.......................‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325-12‬ا‪H‬ــﺆرخ‬

‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد اﻟـ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺎت وا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻫــﺪاﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷــﻮال ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ• واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪r.............................................................. -‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫‪r.............................................................. -‬‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪r.............................................................. -‬‬
‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪r.............................................................. -‬‬
‫‪ -‬و‘ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪220-98‬‬
‫‪r.............................................................. -‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 13‬رﺑﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 7‬ﻳﻮﻟﻴـﻮ‬
‫‪r.............................................................. -‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﻧ ـﺸـﺎء ﺟــﺎﻣ ـﻌــﺔ ﻣ ـﺴـﺘ ـﻐــﺎ•‪ r‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل‬
‫‪r.............................................................. -‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫"ا‪H‬ﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ ) ................ :‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...........‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻄﺐ‪r‬‬

‫ﻳ ـﺤــﺪد ﻋــﺪد اﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﺎت وا‪ H‬ـﻌــﺎﻫــﺪ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ‬ ‫‪.".............................................................. -‬‬
‫ﺟﺎﻣﻌﺔ ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟـﺮﺳﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم‪r‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫‪ -‬ﻛـ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮم اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ وﻋـ ـﻠــﻮم‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 361-12‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫‪ r2012‬ﻳــ ــﻌــ ــﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‪r‬‬ ‫وﻳ ـﺘـﻤـﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘـﻨـﻔــﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 274-01‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪18‬‬
‫ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ـﻤـﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء ﺟــﺎﻣـ ـﻌــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﻌﻬﺪ ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﻀﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺴﻴﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻌـ ـﻬ ــﺪ ﻋـ ـﻠ ــﻮم وﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ـﻨـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﺒ ــﺪﻧـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ"‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـﻢ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 274-01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 18‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2001‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ‪ : 3‬ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325-12‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷــﻮال ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2003‬ا‪ H‬ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣﻌـﺔ‪ r‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ وا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺒــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‪ r‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧ ـﻴــﺎﺑــﺎت ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﺗﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟ ـﻄـﻮرﻳــﻦ اﻷول واﻟـــﺜــﺎﻧــﻲ‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪274-01‬‬
‫واﻟﺘﻜــﻮﻳــﻦ ا‪H‬ــﺘﻮاﺻـــﻞ واﻟﺸـﻬــﺎدات واﻟﺘﻜـﻮﻳــﻦ اﻟﻌﺎﻟـﻲ‬
‫ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪18‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺪرج‪r‬‬
‫ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸــﺎء ﺟـﺎﻣ ـﻌـﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﻴـﻠـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﳉــﺎﻣـﻌﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺘﺪرج‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬ ‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ"‪.‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤّـﻢ ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 274-01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟـﻤـﺎدى‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋـﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 18‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2001‬ا‪H‬ﻌﺪل‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 362-12‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬

‫‪ -‬ﻛـ ـﻠـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻮم اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳــﺔ واﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ وﻋـ ـﻠــﻮم‬ ‫‪ r2012‬ﻳـ ــﻌــ ــﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬ ‫وﻳ ـﺘـﻤــﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 258-03‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ"‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـﻢ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 258-03‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬
‫‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ r2003‬ا‪ H‬ـ ـﻌـ ــﺪل وا‪H‬ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬

‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ‪ : 3‬ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2003‬ا‪ H‬ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‬
‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325-12‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣﻌـﺔ‪ r‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷــﻮال ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ وا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺒــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‪ r‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧ ـﻴــﺎﺑــﺎت ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬
‫ﺗﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟ ـﻄــﻮرﻳــﻦ اﻷول واﻟــﺜــﺎﻧــﻲ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫واﻟ ـ ـﺘـ ــﻜـــ ــﻮﻳــﻦ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﻮاﺻـــــﻞ واﻟ ـ ـﺸـ ــﻬــــ ــﺎدات واﻟ ـ ـﺘـ ــﻜــ ــﻮﻳــﻦ‬ ‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻟــﻲ ﻓﻲ اﻟﺘﺪرج‪r‬‬ ‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗــﻢ ‪258-03‬‬
‫اﳉــﺎﻣـﻌﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﺑـﻌـﺪ‬ ‫ا‪H‬ــ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪22‬‬
‫اﻟﺘﺪرج‪r‬‬ ‫ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧـﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‬

‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ"‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤّـﻢ ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 258-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـﻤـﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2003‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 363-12‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ r2012‬ﻳـ ــﻌــ ــﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫وﻳﺘﻤـﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 08-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ ) ............. :‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..............‬‬
‫‪ 7‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺤـﺪد ﻋﺪد اﻟﻜﻠـﻴﺎت اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻜﻮن ﻣﻨـﻬﺎ ﺟﺎﻣـﻌﺔ ﺟﻴﺠﻞ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ واﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة‪r‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2003‬ا‪ H‬ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣﻌـﺔ‪ r‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ وا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺒــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‪ r‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧ ـﻴــﺎﺑــﺎت ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬
‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325-12‬ا‪H‬ــﺆرخ‬
‫ﺗﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷــﻮال ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘـﻜـﻮﻳــﻦ اﻟـﻌﺎﻟــﻲ ﻓﻲ اﻟـﻄـﻮرﻳــﻦ اﻷول واﻟـﺜﺎﻧــﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫واﻟﺘـﻜﻮﻳــﻦ ا‪H‬ـﺘﻮاﺻــﻞ واﻟـﺸﻬـــﺎدات واﻟﺘـﻜـــﻮﻳــﻦ اﻟـﻌﺎﻟــﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺪرج‪r‬‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‬
‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﳉــﺎﻣـﻌﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫اﻟﺘﺪرج‪r‬‬ ‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ"‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 08-09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪r‬‬

‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤّـﻢ ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 08-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 364-12‬ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه وﲢـﺮر‬
‫‪ r2012‬ﻳـ ــﻌــ ــﺪل‬
‫‪r‬‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـ ـ ـﺘـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻳﺘﻤـﻢ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 12-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 7‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋـــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ــﻨـــﺔ ‪2009‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ ) ............ :‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪................‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻳﺤـﺪد ﻋﺪد اﻟـﻜﻠـﻴﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺘـﻜﻮن ﻣـﻨﻬـﺎ ﺟﺎﻣـﻌﺔ ﺗـﺒﺴﺔ‬
‫واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ وزﻳـﺮ اﻟـﺘﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠـﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻌﻠـﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـ ـﺪّﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّ ـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗ ــﺎن ‪3-85‬‬
‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 325-12‬ا‪H‬ــﺆرخ‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷــﻮال ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة"‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـﻢ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬

‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪ 08-09‬ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه وﲢــﺮر ﻛـﻤـﺎ‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2003‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉـ ــﺎﻣ ـ ـﻌـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ‪ : 3‬ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ واﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ"‪.‬‬ ‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗــﻢ ‪ 12-09‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣـ ـ ـﺤ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤّـﻢ ا‪ H‬ـ ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗــﻢ ‪ 12-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢﺮر‬
‫‪ 365 -12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔﻴﺬي ﻗﻢ ‪-‬‬
‫‪ r2012‬ﻳـﻌــﺪل ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 13-12‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪1433‬‬ ‫"ا‪H‬ﺎدّة اﻷوﻟﻰ ‪ ) ............. :‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...............‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﻴﻢ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـﺒـﺮﻳــﺪ وﺗـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎت‬ ‫ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻋ ــﺪد اﻟ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺘـ ـﻜــﻮن ﻣـ ـﻨـ ـﻬــﺎ ﺟ ــﺎﻣـ ـﻌــﺔ‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ﻣﻌﺴﻜﺮ واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‪r‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﻘـﺮﻳــﺮ وزﻳــﺮ اﻟـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎت‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠـﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻟﻌﻠـﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴّـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪r‬‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ اﻟﻌﻠﻮم واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪325 - 12‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻠﻴﺔ ﻋﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ واﳊﻴﺎة"‪.‬‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل وﺗـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـﻢ ا‪H‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗــﻢ ‪ 12-09‬ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﻳــﻨـ ــﺎﻳــﺮ ﺳــ ـﻨــﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـــﺬﻛـــﻮر أﻋﻼه‪ r‬وﲢــﺮر‬
‫ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 -12‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫"ا‪ H‬ـ ــﺎدّة ‪ : 3‬ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 279 -03‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ﻳ ـﺤــﺪد ﺻﻼﺣـ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜـ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت اﻹﻋﻼم‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2003‬ا‪ H‬ـﻌ ــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‬
‫واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻀﻢ ﻣـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﳉﺎﻣﻌـﺔ‪ r‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﺎﻧﺔ‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ وا‪ H‬ـﻜ ـﺘ ـﺒــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳــﺔ‪ r‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻧ ـﻴــﺎﺑــﺎت ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ‬
‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 13 -12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﺗﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑﺎ‪H‬ﻴﺎدﻳﻦ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳــﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـ ـﺒــﺮﻳــﺪ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻜـــﻮﻳــﻦ اﻟﻌــﺎﻟﻲ ﻓﻲ اﻟﻄﻮرﻳــﻦ اﻷول واﻟﺜﺎﻧــﻲ‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫واﻟـﺘـﻜـﻮﻳــﻦ ا‪H‬ـﺘـﻮاﺻــﻞ واﻟـﺸــﻬـــﺎدات واﻟـﺘـﻜـﻮﻳـــﻦ اﻟﻌـﺎﻟـﻲ‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺪرج‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌــﺎﻟﻲ ﻓـﻲ اﻟ ـﻄــﻮر اﻟـ ـﺜــﺎﻟﺚ واﻟـ ـﺘــﺄﻫــﻴﻞ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉــﺎﻣـﻌﻲ واﻟ ـﺒـﺤﺚ اﻟ ـﻌـﻠــﻤﻲ واﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ اﻟ ـﻌـﺎﻟﻲ ﻓ ـﻴـﻤــﺎ ﺑـﻌـﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ــﺪل ﻫـ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﺑـ ــﻌﺾ أﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬ ‫اﻟﺘﺪرج‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 13 -12‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬اﻟـ ــﻌﻼﻗ ـ ــﺎت اﳋـ ــﺎرﺟ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺎون واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﻴﻂ‬
‫‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﻻﺗﺼﺎل واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗﺴـﺘـﺒـﺪل ﻋـﺒــﺎرة "اﻟـﻨـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﻔـﻀـﺎﺋـﻴـﺔ"‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻨــﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 3 W‬و ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 13-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ﻓﻲ ‪ 22‬ذي اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎرة‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫"ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﻔﻀﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬ ‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﻣﺆرّﺧﺎن‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺎن ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ـﻤـﻨـﺎن إﻧـﻬـﺎء‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺎم ﻟﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠﻜـﻴﺔ واﻟﻼﺳـﻠﻜـﻴﺔ‬
‫ﻣﻬـﺎم ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌـﺎمّ‬ ‫ﻣﻬﺎم ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـﺴّـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳـﻤــﺎﻫـﻤــﺎ ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ واﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﺑـﻮﻋﻼم ﻓـﺮﻋـﻮن‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻋـﺎﻣـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋ ـ ــﻠﻲ ﺣـ ـ ــﻤﻼت‪ r‬ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـﻪ ﻣـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـ ـ ـﻔ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪّراﺳ ـ ــﺎت‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺎر ﺑﻦ ﺣﻤﻠﺔ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﻌﺎون‪.‬‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﻬﺎم رؤﺳﺎء أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬

‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬ ‫اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻣﺤـﻤﺪ ﺑـﻮﻃﻮﻳـﻠﻲ ﺑﺼـﻔﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻟـﻠﺤـﻴﺎة اﳉـﻤﻌـﻮﻳﺔ‬

‫اﻟـ ـ ـﺴّ ـ ــﺎدة اﻵﺗـ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ أﺳ ـ ــﻤــ ـ ــﺎؤﻫﻢ ﺑـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘـ ـ ـﻬـﻢ رؤﺳـــ ـ ــﺎء أﻣﻦ‬ ‫ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬

‫اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗــﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺟﻠﻮل ﺑﻮﺧﺎﻟﻔﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪r‬‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫‪ -‬رزﻗﻲ ﻗﺎﺳﻢ ﺑﻮدﻫﺎر‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‪r‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣ ـﻬ ــﺎم ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﳉ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬
‫‪ -‬ﺑﻠﺤﻮل ﻣﺴﺎﻋﺪ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪r‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري )ﺳﺎﺑﻘﺎ(‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﺸﻴﺮ ﻋﻠﻮﻧﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺣﻤﻮدي‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪r‬‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺨ ــﺘـــــ ــﺎر دراﺟــﻲ‪ r‬ﻓـﻲ وﻻﻳــ ــﺔ اﻟـ ــﺒــ ــﻴﺾ‪ r‬ﺑ ــﻨــ ــﺎء‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺒـﻪ‪r‬‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﻣ ـﺤ ـﻤ ــﺪ اﻟ ـﺼــﺎﻟﺢ زراوﻟ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ -‬اﻟــﺸـــﺮﻳﻒ ﺑـﻮﻗ ـﻠــﻌــﺔ‪ r‬ﻓـﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟ ـﻨ ـﻌـﺎﻣــﺔ‪ r‬ﻹﺣــﺎﻟـﺘـﻪ‬ ‫ﻟـﻠـﺘـﺒـﺎدل واﻟـﺘ ـﻌـﺎون ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴــﺔ واﳉـﻤـﺎﻋـﺎت اﶈـﻠـﻴـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ واﻹﺻﻼح اﻹداري )ﺳﺎﺑﻘﺎ(‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﻛﻤﺎل ﻟﻌﻮر‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪r‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻮﺑﻜﺮ ﻣﺨﺎﻟﻔﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻮﻳﺮة‪r‬‬ ‫ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻠﻘﺸﺎﻳﺮي‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻌﻴﺪة‪r‬‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫‪ -‬ﻋﻤﺎر ﺷﻮدار‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒـ ـﺘ ـﻤ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـﺴّـﻴﺪ ﺟـﻤـﺎل ﻛـﺮاروﺑﻲ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪H‬ـﺪﻧـﻴﺔ‬
‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﺑﻄﺎش‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺸﺎر‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣﻮﻟﻮد ﻣﺤﺎﻳﻠﻴﺔ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻴﺾ‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺣﺴﺎﻳﻦ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬ ‫‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺪوب اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬ ‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ـﺎم ﻟـﺪى رﺋـﻴـﺲ داﺋـﺮة اﻟـﻌـﻠـﻤـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ‬
‫اﻟـﻜـﺎﺗﺐ اﻟـﻌـﺎمّ‬ ‫اﻟﻄﺎﻫﺮ ﻣﻠﻴﺰي‪ r‬ﻣﻨﺪوﺑﺎ وﻃﻨﻴﺎ ﻟﻠﻤﺨﺎﻃﺮ اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﻲ ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬ ‫‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫رؤﺳﺎء أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ‬
‫ﻋـــﺰﻳــﺰ ﻋـﺰ اﻟــﺪﻳﻦ‪ r‬ﻛـﺎﺗ ـﺒـﺎ ﻋـﺎﻣــﺎ ﻟـﺪى رﺋـﻴـﺲ داﺋـﺮة اﻟـﻌ ـﻠـﻤـﺔ‬ ‫‘ــﻮﺟﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳـﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌــﺪة‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﺎدة‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ رؤﺳﺎء أﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 02 - 12‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫ﻳﺤﺪد ﺣﺎﻻت اﻟﺘﻨﺎﻓﻲ ﻣﻊ اﻟﻌﻬﺪة اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎﻧﻴﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة‬
‫ﻗﺮار رﻗـﻢ ‪ / 171‬ق‪ .‬م د ‪ 12 /‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟﻘﻌﺪة ﻋﺎم‬
‫‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ r2012‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﻠـﻖ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 03 - 12‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﺑﺎﺳﺘﺨـﻼف ﻧﻮاب ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻮﺳﻴـﻊ ﺣﻈـﻮظ ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ ا‪H‬ـﺮأة ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﺨﺒﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫إن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﶈﺪد ﻟـﻘﻮاﻋـﺪ ﻋﻤﻞ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﻮاد ‪ 105‬و‪112‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪r‬‬ ‫و‪ ) 163‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑـ ـ ــﻤـ ـ ــﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ إﻋﻼن اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ــﺪﺳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮري رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬و‘ـﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 01 - 12‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪/01‬إ‪.‬م د‪ 12/‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻧ ـﺘـﺎﺋﺞ اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎب‬ ‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠّـﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ r‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ــﻮاد ‪ 88‬و‪102‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫و‪ 103‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬واﻋـﺘﺒـﺎرا أﻧﻪ ‘ﻘـﺘﻀﻰ أﺣـﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ﻗــﺮار اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮري رﻗﻢ‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻀـ ــﻮي رﻗﻢ ‪ 03 - 12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫‪/10‬ق‪.‬م د‪ 12/‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﺴ ـﺘـﺨـﻠﻒ‬ ‫ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﺼ ـﺤـﻴـﺢ اﻟـﻨـﺘــﺎﺋﺞ ﺑــﺎﻟـﺪاﺋـﺮة‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـﺢ أو ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﺨﺐ ‘ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ أو ﻣـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﺨﺐ ﻣـﻦ ﻧ ــﻔﺲ‬ ‫اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ ﺑــﺮج ﺑ ــﻮﻋــﺮﻳــﺮﻳـﺞ إﺛــﺮ اﻋ ـﺘــﺮاض ﻋ ــﻠﻰ ﺻ ـﺤــﺔ‬
‫اﳉﻨﺲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣـﺎﻻت اﻻﺳﺘﺨﻼف ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋــﻠﻰ ﻗــﺮار اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮري رﻗﻢ‬
‫‪ -‬واﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـﻠـﻰ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـ ــﻠــﺲ‬
‫‪/12‬ق‪.‬م د‪ 12/‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫اﻟـــﺪﺳﺘـﻮري وﻋـﻠﻰ ﻗـﺮارﻳﻪ ا‪H‬ـﺘﻀـﻤـﻨـ‪ W‬ﺗـﺼﺤـﻴﺢ اﻟـﻨـﺘﺎﺋﺞ‬
‫ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ ﺗـﺼ ـﺤـﻴـﺢ اﻟـﻨـﺘــﺎﺋﺞ ﺑــﺎﻟـﺪاﺋـﺮة‬
‫ﻓﻲ اﻟــﺪاﺋــﺮﺗــ‪ W‬اﻻﻧ ـﺘـﺨــﺎﺑ ـﻴ ـﺘــ‪ W‬اﳉ ـﻠ ـﻔــﺔ وﺑــﺮج ﺑــﻮﻋـﺮﻳــﺮﻳﺞ‬
‫اﻻﻧ ـﺘـ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ اﳉ ـﻠـ ـﻔــﺔ إﺛــﺮ اﻋ ـﺘ ــﺮاض ﻋــﻠﻰ ﺻ ـﺤ ــﺔ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫وﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ ا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪r‬‬
‫وﻛــﺬا ﻋــﻠﻰ ﻗـﻮاﺋـﻢ ا‪H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤـ‪ W‬ﻟـﻼﻧـﺘ ـﺨــﺎﺑـﺎت اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟـﺘﻲ ﺟﺮت ﻳﻮم ‪ 10‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺑـﺎﻟﺪواﺋـﺮ اﻻﻧﺘـﺨﺎﺑـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﻌﻤﻠﻴﺔ اﻻﺳﺘﺨﻼف وﻓﻖ ﺗﺴﻤﻴﺘﻬﺎ وﺗﺮﺗﻴﺒﻬﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬وﺑــﻨـــﺎء ﻋـــﻠﻰ اﻟــﺘـﺼــﺮﻳﺢ ﺑـﺸـﻐـﻮر ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ اﻟـﻨﻮاب‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫اﻟـﺬﻳﻦ ﻗ ـﺒ ـﻠـﻮا وﻇــﺎﺋﻒ ﺣ ـﻜــﻮﻣـﻴــﺔ‪ r‬ا‪H‬ــﺮﺳﻞ ﻣﻦ ﻗــﺒﻞ رﺋـﻴﺲ‬
‫اﻟـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻀ ـ ــﻮي رﻗﻢ ‪ 03 - 12‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﺑـﺘﺎرﻳﺦ ‪ 16‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪r2012‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﺨـﻠﻒ‬
‫ﲢﺖ رﻗﻢ أخ‪/‬أر‪ 2012 / 31 /‬وا‪ H‬ـﺴ ــﺠﻞ ﺑ ــﺎﻷﻣــﺎﻧ ــﺔ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ‬
‫اﻟ ـﻨ ــﻮاب اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻗـ ـﺒـ ـﻠ ــﻮا وﻇ ــﺎﺋﻒ ﺣـ ـﻜ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـ ـﺤــ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺗﺒ‪ W‬ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﺑﻌﺪ آﺧﺮ ﻣﺘﺮﺷﺢ ﻣـﻨﺘﺨﺐ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻗﺎﺋﻤﺔ‪r‬‬ ‫ﻟـﻠ ـﻤـﺠــﻠﺲ اﻟـﺪﺳ ـﺘـﻮري ﺑ ـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 17‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪r2012‬‬

‫ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪r79‬‬

‫‪ -‬ﻋـ ـﻤ ــﺎر ﺗ ــﻮ ﻋـﻦ ﺣ ــﺰب ﺟـ ـﺒـ ـﻬ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ W‬ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫ﺑـﺎﻟــﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻴــﺔ ﺳـﻴـﺪي ﺑ ـﻠـﻌـﺒـﺎس ﺑــﺎ‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺢ ﻣـﺤـﻤـﺪ‬ ‫اﻟـﺘـﺸﺮﻳـﻌـﻴـﺔ ا‪H‬ﻌـﺪة ﻣﻦ ﻃـﺮف وزارة اﻟﺪاﺧـﻠـﻴﺔ واﳉـﻤـﺎﻋﺎت‬
‫أﻣ‪ W‬ﺑﻦ ﻋﺰة‪r‬‬ ‫اﶈﻠـﻴﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ داﺋـﺮة اﻧﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ﺮﺳﻠـﺔ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ‬

‫‪ -‬اﻟـﻄــﻴﺐ ﻟـﻮح ﻋـﻦ ﺣـﺰب ﺟ ـﺒـﻬــﺔ اﻟـﺘ ـﺤــﺮﻳـﺮ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ r2012‬ﲢـﺖ رﻗﻢ ‪ 12/ 3083‬وا‪ H‬ـ ـﺴـ ـ ـﺠ ـ ـﻠـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺎﻷﻣـ ــﺎﻧـ ــﺔ‬

‫ﺑـﺎﻟــﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ ﺗ ـﻠـﻤ ـﺴـﺎن ﺑــﺎ‪H‬ـﺘــﺮﺷﺢ ﻣـﺤ ـﻤـﺪ اﻷﻣـ‪W‬‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟـﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟـﺪﺳـﺘﻮري ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 26‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬
‫درﺑﺎل‪r‬‬ ‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪r39‬‬

‫‪ -‬رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ ﻋﻦ ﺣﺰب ﺟﺒﻬﺔ اﻟﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ ا‪H‬ﻘﺮر‪r‬‬
‫ﺑ ــﺎﻟ ــﺪاﺋــﺮة اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑـ ـﻴــﺔ ﺳ ــﻮق أﻫــﺮاس ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﺘ ــﺮﺷﺢ ﺟـ ـﻤــﺎل‬
‫‪ -‬اﻋﺘـﺒـﺎرا أن ا‪H‬ﺎدة ‪ 105‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳـﺘﻮر ﺗـﻨﺺ ﻋﻠﻰ أن‬
‫ورﺗﻲ‪r‬‬
‫ﻣـ ـﻬ ـ ـﻤ ــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺎﺋﺐ وﻋـ ـﻀ ــﻮ ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻷﻣ ــﺔ وﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻗ ــﺎﺑـ ـﻠ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ــﻮﺳـﻰ ﺑﻦ ﺣـ ـﻤـ ــﺎدي ﻋﻦ ﺣ ــﺰب ﺟ ـ ـﺒـ ـﻬ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﺮﻳ ــﺮ‬ ‫ﻟـﻠ ـﺘـﺠــﺪﻳــﺪ‪ r‬وﻻ •ـﻜﻦ اﳉــﻤﻊ ﺑ ـﻴـﻨ ـﻬـﺎ وﺑــ‪ W‬ﻣـﻬــﺎم أو وﻇـﺎﺋﻒ‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﺑـﺎﻟـﺪاﺋـﺮة اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑـﻴﺔ ﺑـﺮج ﺑـﻮﻋﺮﻳـﺮﻳﺞ ﺑـﺎ‪H‬ـﺘﺮﺷﺢ‬ ‫أﺧ ــﺮى‪ r‬وأن ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن اﻟـ ـﻌ ـ ـﻀ ــﻮي رﻗﻢ ‪02- 12‬‬
‫أﺣﻤﺪ ﺳﻌﻴﺪاﻧﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪2012‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ــﺮﻳﻒ رﺣ ـ ـﻤـ ــﺎﻧﻲ ﻋـﻦ ﺣـ ــﺰب اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﻤﻊ اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬ ‫وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه ﺗـﻨﺺ ﻓـﻲ ﻣـﻄ ـﺘ ـﻬـﺎ اﻷوﻟـﻰ ﻋـﻠﻰ أن اﻟ ـﻌ ـﻬـﺪة‬
‫اﻟـﺪ•ـﻘﺮاﻃﻲ ﺑـﺎﻟﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑـﻴﺔ اﳉـﻠﻔـﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﺘـﺮﺷﺢ ﻛﺮاك‬ ‫اﻟﺒﺮ‪H‬ﺎﻧﻴﺔ ﺗﺘﻨﺎﻓﻰ ﻣﻊ وﻇﻴﻔﺔ ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻣﻴﻬﻮﺑﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬واﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ‘ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ أﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 102‬ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻤـﺎر ﻏــﻮل ﻋﻦ ﺗـﻜــﺘﻞ اﳉــﺰاﺋـﺮ اﳋ ـﻀـﺮاء ﺑــﺎﻟـﺪاﺋـﺮة‬
‫اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀــﻮي ا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﻈــﺎم اﻻﻧـﺘ ـﺨــﺎﺑـﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ﺑﺎ‪H‬ﺘﺮﺷﺢ ﻳﻮﺳﻒ ﺧﺒﺎﺑﺔ‪r‬‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻳﺴـﺘﺨﻠﻒ اﻟـﻨﺎﺋﺐ ﺑﻌـﺪ ﺷﻐﻮر ﻣـﻘﻌﺪه ﺑﺴـﺒﺐ ﻗﺒﻮﻟﻪ‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻠـ ـﻘ ــﺎﺳﻢ ﺳ ــﺎﺣ ــﻠﻲ ﻋـﻦ ﺣ ــﺰب اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﺎﻟﻒ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬ ‫وﻇـﻴﻔـﺔ ﺣﻜﻮﻣـﻴﺔ‪ r‬ﺑـﺎ‪H‬ﺘـﺮﺷﺢ ا‪H‬ﺮﺗﺐ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة ﺑﻌـﺪ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‬
‫اﳉـﻤـﻬﻮري ﺑـﺎﻟﺪاﺋـﺮة اﻻﻧـﺘﺨـﺎﺑﻴـﺔ ﺳـﻄﻴﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﺘﺮﺷﺢ ﻋـﻤﺎر‬ ‫اﻷﺧ ـﻴـﺮ ا‪ H‬ـﻨـﺘــﺨﺐ ﻓﻲ اﻟـﻘــﺎﺋـﻤــﺔ اﻻﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑ ـﻴـﺔ اﻟـﺬي ﻳ ـﻌـﻮﺿﻪ‬
‫رﺟﺎح‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪r‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪256 - 05‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻠـﻎ ﻫ ـ ــﺬا اﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺮار إﻟـﻰ رﺋـ ـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻮﻟﻴﻮ‬ ‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ وإﻟﻰ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﺸـﺎء اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﺪراﺳﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎز اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 98 - 10‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﺑﻬـﺬا ﺗـﺪاول اﺠﻤﻟﻠـﺲ اﻟﺪﺳـﺘـﻮري ﻓﻲ ﺟﻠـﺴـﺘﻪ ا‪H‬ﻨـﻌـﻘﺪة‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪2010‬‬
‫ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 10‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫‪ r2012‬ﺑ ــﺮﺋ ــﺎﺳ ــﺔ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ اﻟـ ـﻄـ ـﻴّـﺐ ﺑـ ـﻠـ ـﻌـ ـﻴ ــﺰ رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮري وﻋـﻀــﻮﻳــﺔ اﻟ ـﺴــﺎدة ﻋـﺒــﺪ اﳉ ـﻠــﻴﻞ ﺑ ـﻠ ـﻌــﻠﻰ وﺑـﺪر‬
‫اﻟــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻟﻢ وﺣ ـﺴــ‪ W‬داود وﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﻋ ـﺒــﻮ وﻣ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺿــﻴﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫واﻟﺴﻴﺪة ﻓﻮزﻳﺔ ﺑﻦ ﻗﻠﺔ واﻟﺴﻴﺪ اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 256 - 05‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬

‫ﻳـﻬــﺪف ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار إﻟـﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت اﺳـﺘﻼم‬ ‫ّﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬
‫اﻟﻄﻴﺐ‬
‫اﻟﻄﻴ‬
‫ا‪H‬ﺒـﺎﻧﻲ وا‪H‬ﻨـﺸﺂت اﻟـﻘـﺎﻋﺪﻳـﺔ ﻟﻠـﺴﻜﻚ اﳊـﺪﻳﺪﻳـﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠــﺪراﺳـﺎت وﻣ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ إﳒـﺎز اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻤـﺎرات ﻓﻲ‬ ‫وزارة اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﻟـﺴــﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻـﻠـﺐ اﻟـﻨﺺ "اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ"‬
‫ﻗ ــﺮار ﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫وﲢـﻮﻳـﻠـﻬـﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ و‪/‬أو اﺳـﺘـﻐﻼل‬
‫ـﺪدّد ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت اﺳـﺘﻼم‬ ‫‪ r2012‬ﻳ ـﺤـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺷ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ـﻜـﻚ اﳊ ــﺪﻳــﺪﻳ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻ ــﻠﺐ اﻟ ــﻨﺺ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﻧﻲ وا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ــﻜﻚ اﳊ ــﺪﻳ ــﺪﻳ ــﺔ‬
‫"ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ"‪.‬‬
‫وﲢــﻮﻳـ ـﻠ ـﻬ ــﺎ إﻟﻰ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ و‪/‬أو‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ا‪H‬ـ ـﺒـ ــﺎﻧﻲ وا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺴ ــﻜﻚ‬ ‫اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ ﻣـﻮﺿــﻮع اﻟـﺘـﺤـﻮﻳﻞ‪ r‬ﻫﻲ اﻟ ـﻌـﻨـﺎﺻـﺮ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 20‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 13 - 01‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـﻤـﺎدى‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ‬
‫ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟـﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﻛﺬا ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‬ ‫‪‘ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 - 10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺼﻴﺎﻧﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن وﻇ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺔ وﺗ ـﺴ ـﺘــﻮﻓﻲ ﻛﻞ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫اﻟﻜﻔﻴﻠﺔ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪165 - 89‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ 1989‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﺳﺘﻼم‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪391 - 90‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻜﻮن ا‪H‬ـﺒﺎﻧـﻲ وا‪H‬ﻨـﺸﺂت اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟﻠـﺴﻜﻚ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ أول‬
‫اﳊﺪﻳـﺪﻳﺔ ا‪H‬ـﻨﺠﺰة ﻣـﻮﺿﻮع اﺳـﺘﻼم ﻣﺆﻗﺖ واﺳـﺘﻼم ﻧﻬﺎﺋﻲ‬ ‫دﻳﺴـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻐـﻴﻴﺮ اﻟﻄﺒﻴـﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬
‫وﻓ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺸــﺮوط واﻟ ـﻜـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﶈـﺪدة ﻓﻲ ﺻ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻹﳒـﺎز‬ ‫ﻟـﻠ ـﺸــﺮﻛـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻨــﻘﻞ ﺑــﺎﻟـﺴــﻜﻚ اﳊــﺪﻳـﺪﻳــﺔ وﻗــﺎﻧـﻮﻧ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻷﺳﺎﺳﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪454 - 91‬‬
‫اﻻﺳﺘﻼم ا‪H‬ﺆﻗﺖ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬اﻻﺳ ـﺘـﻼم ا‪H‬ــﺆﻗﺖ ﻫــﻮ اﻟ ـﻌ ـﻘــﺪ اﻟــﺬي ﺗ ـﺼـﺮح‬ ‫ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1991‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫‘ـﻮﺟـﺒﻪ اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ‪‘ r‬ـﺴـﺎﻋـﺪة ﺻـﺎﺣﺐ أﺷـﻐـﺎﻟـﻬـﺎ ﻗـﺒـﻮل ﻣـﺆﻗـﺘﺎ‬ ‫اﳋـﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ وﻳـﻀــﺒﻂ‬
‫ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﻧﻲ وا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋــﺪﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ــﻜﻚ اﳊ ــﺪﻳ ــﺪﻳــﺔ ﻋ ــﻘﺐ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪r‬‬
‫ﻓ ـﺤـﻮص ﺗ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ وﻓ ـﺤـﻮص ﺣــﻮل ﻣــﺪى ﻣ ـﻄــﺎﺑ ـﻘـﺘ ـﻬــﺎ ﻟ ـﺒ ـﻨـﻮد‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪348 - 93‬‬
‫ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1414‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺑ ــﺎﻹﺿ ــﺎﻓ ــﺔ إﻟﻰ ﺑـ ـﻨـ ــﻮد اﻟـ ـﺼـ ـﻔـ ـﻘ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ‬ ‫‪ 1993‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟ ـﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺄﻣﻦ اﻟـﻨـﻘﻞ ﺑـﺎﻟـﺴـﻜﻚ‬
‫اﻻﺳــﺘﻼم ا‪H‬ــﺆﻗﺖ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺒـﺎﻧﻲ وا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟ ـﻘـﺎﻋــﺪﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴـﻜﻚ‬ ‫اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ واﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻳــﺮﻓﻖ ¦ــﻮذج ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ا‪H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ‘ ـﻠــﺤﻖ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫)ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻴّـﻦ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﺻـ ــﺎﺣـﺐ ﺻ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺔ اﻹﳒ ـ ــﺎز اﻟ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ــﺎم‬
‫ﺑـﺘـﺼـﺤـﻴﺢ اﻟـﺘـﺸـﻮّﻫـﺎت واﻟـﻌـﻴـﻮب اﶈـﺘـﻤـﻠﺔ اﻟـﺘـﻲ ﻋـﺎﻳـﻨـﺘـﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﻘــﺮر اﻻﺳـﺘــﻴﻼء ا‪H‬ـﺴــﺒﻖ ﳉـﺰء ﻣﻦ‬
‫ﺗـﻘـﻮم اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ ﺑـﺈﻋﻼم ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ﺑـﺸـﻜﻞ ﻣـﻨـﺘـﻈﻢ ‘ـﺪى‬
‫رﻓﻊ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز ﻟﻠﺘﺤﻔﻈﺎت‪r‬‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻗــﺒﻞ ﺷـ ـﻬــﺮ ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ اﻧـ ـﺘ ـﻬــﺎء‬
‫ﻓـﺘﺮة اﻟـﻀﻤـﺎن إﻟﻰ اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ رأﻳـﻬﺎ ﺑـﺨﺼـﻮص ﻣﺸـﺮوع ﻋﻘﺪ‬
‫اﻻﺳﺘﻼم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ ﻟـﻔـﺤـﻮص ﻣـﺴـﺒﻘـﺔ وﻓـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﻨـﻬـﺠـﻴـﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدﺗ‪ 13 W‬و‪ 14‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار ﺗ ـﻘـﻮم ﺑ ـﻬــﺎ أﻓــﻮاج ﺗـﻘ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣ ـﺘـ ـﺨ ـﺼ ـﺼ ــﺔ ﺗــﺪﻋـﻰ "أ ت م" ﺗ ـﺘ ـﻜ ــﻮن ﻣﻦ ‪¥‬ـ ـﺜــﻠﻲ اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺎﻧﻲ وا‪ H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘــﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﺴـﻜﻚ اﳊــﺪﻳـﺪﻳـﺔ‪ r‬ﻳـﺠﺐ أن‬
‫ﻳـﺴـﺒ ـﻘـﻬـﺎ اﺳــﺘﻼم ﻣـﺆﻗﺖ ﺟــﺰﺋﻲ وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻠـﺸــﺮوط واﻷﺷـﻜـﺎل‬
‫ا‪H‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد ‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺘﻢ ﻛﻞ اﺳـﺘﻼم ﻣـﺆﻗﺖ ﺑﺎﻟـﺘـﻮﻗﻴﻊ‬
‫ﻋـﻠﻰ ﻋ ـﻘـﺪ ﺣ ـﻀـﻮري ﺑــ‪ W‬اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ وﺻـﺎﺣـﺐ ﺻـﻔ ـﻘـﺔ اﻹﳒـﺎز‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 11‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ ﻛﻞ ﺗـﺴﻠـﻴﻢ ﻧﻬـﺎﺋﻲ ﺑـﺎﻟﺘـﻮﻗﻴﻊ‬ ‫ﺗﺪون ﻓﻴﻪ اﻟـﺘﺤﻔـﻈﺎت اﶈﺘـﻤﻠﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗﺒﺪﻳـﻬﺎ اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ وﻛﺬا‬

‫ﻋـﻠﻰ ﻋـﻘـﺪ ﺣ ـﻀـﻮري ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ و ﺻــﺎﺣﺐ ﺻـﻔـﻘـﺔ اﻹﳒـﺎز‬ ‫اﻷﺟﻞ ا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻟﺼﺎﺣﺐ ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز ﻣﻦ أﺟﻞ رﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 8‬ﻳﻜـﻮن ﻋﻘـﺪ اﻻﺳﺘﻼم ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﻣﺴﺒـﻮﻗﺎ ﺑـﻌﻘﺪ‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﻋـﻘـﺪ اﻻﺳـﺘﻼم اﻟـﻨﻬـﺎﺋﻲ ﻣـﺴـﺒـﻮﻗـﺎ ﺑـﻌـﻘـﺪ ﻳـﻮﻗﻌﻪ‬ ‫ﻳﻮﻗﻌﻪ ﺻـﺎﺣﺐ اﻷﺷﻐـﺎل ﻟﻠـﻮﻛﺎﻟـﺔ ﻳﺜـﺒﺖ ‘ﻮﺟـﺒﻪ أن ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ‬
‫ﺻــﺎﺣﺐ اﻷﺷ ـﻐــﺎل اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻊ ﻟ ـﻠـﻮﻛــﺎﻟــﺔ ﻳ ـﺜــﺒﺖ ﻓــﻴﻪ أن ا‪ H‬ـﺒــﺎﻧﻲ‬ ‫وا‪H‬ﻨﺸـﺂت اﻟﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ ﻟﻠـﺴﻜﻚ اﳊـﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧﻬﺎ اﺳـﺘﻼﻣﻬﺎ‬
‫وا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت اﻟـﻘــﺎﻋـﺪﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﻜﻚ اﳊــﺪﻳـﺪﻳــﺔ ﻛـﻔ ـﻴـﻠـﺔ ﺑــﺎﻻﺳـﺘﻼم‬ ‫وﻓـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوط اﶈ ـ ــﺪدة ﻓـﻲ ﺻـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ اﻹﳒـ ـ ــﺎز ووﻓـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ‬
‫اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤ ـﻨـﻬـﺠ ـﻴـﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 13 W‬و‪ 14‬ﻣﻦ ﻫــﺬا اﻟـﻘـﺮار‬
‫وﺑ ـ ـﺼـ ـﻔـ ــﺔ ﻋ ــﺎﻣـ ــﺔ‪ r‬ﺣـ ــﺴﺐ ا‪ H‬ـ ـﻘ ــﺎﻳـ ــﻴﺲ واﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋـ ــﺪ اﻟ ـ ـﻔـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط و ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ﻳــﺘﻢ ذﻛــﺮ ﻓﻲ ﻫــﺬه اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدة إن وﺟـﺪت‪ r‬اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻔ ـﻈـﺎت‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز رﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗ ـ ـﻘ ــﻮم اﻟـ ــﻮﻛ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋـ ـﻘـﺐ اﻻﺳـ ـﺘـﻼم ا‪ H‬ــﺆﻗﺖ‪r‬‬ ‫اﻻﺳﺘﻼم اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ‬
‫ﺑـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﺒـﺎﻧـﻲ و ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘــﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ اﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 9‬اﻻﺳـﺘﻼم اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ ﻫـﻮ اﻟـﻌـﻘـﺪ اﻟـﺬي ﺗـﺼـﺮح‬
‫‘ـﻮﺟـﺒﻪ اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ ‘ـﺴـﺎﻋـﺪة ﺻﺎﺣـﺐ أﺷﻐـﺎﻟـﻬـﺎ‪ r‬ﻗـﺒﻮل ﻧـﻬـﺎﺋـﻴﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳــﺘﻢ ﲢــﻮﻳﻞ ا‪ H‬ـﺒـﺎﻧـﻲ و ا‪H‬ـﻨ ـﺸـﺂت‬ ‫ا‪ H‬ـﺒــﻨﻰ ﻋ ـﻘـﺐ اﻧ ـﺘ ـﻬــﺎء ﻓ ـﺘــﺮة اﻟ ـﻀ ـﻤ ــﺎن ورﻓﻊ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻔ ـﻈــﺎت‬
‫اﻟﻘــﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟﻠﺴــﻜﻚ اﳊـﺪﻳــﺪﻳﺔ وﻓــﻘﺎ ﻟـﻠﻤـﻨــﻬﺠـﻴﺎت ا‪H‬ـﺴﻤﺎة‬ ‫اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫»ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ«‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 10‬ﻓـﺘﺮة ﺿـﻤـﺎن ا‪H‬ﺒـﺎﻧﻲ وا‪H‬ـﻨﺸـﺂت اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 14‬ﺗﺘﻜـﻮن ﻣﻨـﻬﺠـﻴﺎت اﻟﺘـﺤﻮﻳﻞ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻨﻬـﺠﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠـﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳـﺪﻳﺔ ﻫﻲ اﻟـﻔﺘﺮة اﻟـﺘﻲ ﺗﻔـﺼﻞ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﻼم‬
‫اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ و ا‪ H‬ـﻨ ـﻬ ـﺠ ـﻴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﳋــﺎﺻــﺔ ﺑــﻜﻞ‬ ‫ا‪H‬ـﺆﻗﺖ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ اﻻﺳـﺘﻼم اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ‪ .‬وﲢـﺪد ﻓـﺘـﺮة اﻟـﻀـﻤـﺎن‬
‫ﻣـ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺔ ﻓــﺮﻋ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﺸــﻜﻞ ا‪ H‬ـﺒــﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ‬ ‫ﻫﺬه ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز‪.‬‬
‫ﻟﻠﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ‪:‬‬
‫ﺗـﻌـﺪ ا‪H‬ـﻨـﻬـﺠـﻴـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ إﺷـﻌـﺎر اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ ﺑـﻜﻞ ﻋـﻴﺐ أو‬
‫ﺑﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ و ﻛﻴﻔﻴﺎﺗﻬﺎ و ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺸـﻮّه أو ﺧـﻠﻞ ﻟﻪ ﻋﻼﻗـﺔ ﺑـﺄﺷﻐـﺎل إﳒـﺎز ا‪H‬ـﺒﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـﻨـﺸﺂت‬
‫وﲢﺪد ﻣـﺴـﺎر اﻟـﺘﺤـﻮﻳﻞ و ﺗـﺪﻓﻖ اﻟـﻨﺸـﺎﻃـﺎت اﻧـﻄﻼﻗﺎ‬ ‫اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠـﺴﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺣﻮﻟﺖ إﻟـﻴـﻬـﺎ‪ .‬و ﻓﻲ ﻫﺬه‬
‫ﻣـﻦ ﻣــﺮﺣ ـﻠ ــﺔ ﻣ ـﺸــﺮوع اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ إﻟـﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ ﻣــﺮﺣـ ـﻠــﺔ ﻗ ـﺒــﻮل‬ ‫اﳊﺎﻟﺔ‪ r‬ﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﺗﺪارﻛﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺒﻨﻰ أو ا‪H‬ﻨﺸﺄة اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـﺘﻢ ذﻛـﺮ ﻃـﺒﻴـﻌـﺔ اﻟـﺘﺸـﻮّه و ﻣـﺪى اﻣﺘـﺪاده و ﺗـﻤـﻮﻗﻌﻪ‬
‫ﺗ ـﺘـ ـﺸ ــﻜﻞ ا‪ H‬ـﻨـ ـﻬـ ـﺠـ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﻣﻦ ﻛ ــﺎﻓــﺔ‬ ‫وﻛﺬا اﺨﻤﻟﺎﻃﺮ اﶈﺘـﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗـﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ و ا‪ H‬ـﺘـﻄ ـﻠ ـﺒـﺎت و اﳋ ـﺼــﻮﺻ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﻣ ـﺤـﻀــﺮ ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻨـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻮّﻫــﺎت و‪/‬أو اﻟـﻌ ـﻴــﻮب اﻟــﺬي ﺗ ـﻌـﺪّه‬
‫ﺗﺴـﺘﺨﺪم ﻛﻤـﺮﺟﻊ ﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت اﻟﺘـﺤﻮﻳﻞ و ﺗﺨﺺ ا‪H‬ـﻨﻈﻮﻣﺎت‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 17‬ﺗـﺘـﻜـﻮن اﻷﻓـﻮاج اﻟﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟ ـ ـﻔـ ــﺮﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻜـ ــﺔ و اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﻬـ ــﺮﺑـ ــﺔ واﻹﺷ ــﺎرة‬
‫‪¥‬ـ ـﺜــﻠﻲ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ و اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟــﺔ و ﻳ ــﺘﻢ ﺗ ـﻌـ ـﻴ ـﻴ ـﻨ ــﻬﻢ ﻣﻦ ﻃــﺮف‬ ‫واﻻﺗ ـﺼـﺎﻻت اﻟ ـﺴ ـﻠـﻜ ـﻴــﺔ واﻟﻼﺳـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻄـﺎﻗــﺔ واﻟ ـﻬـﻨــﺪﺳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪم اﳋﺎص ﺑﻜﻞ واﺣﺪ ﻣﻨﻬﻢ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ وا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ اﻟﻔﻨﻴﺔ واﻟﺒﻨﺎﻳﺔ و ﻣﻨﺸﺂت اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﻌ‪ W‬اﻟﻠﺠـﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨـﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ‬ ‫ﺗ ـﻌـﺪ اﻟــﻮﻛــﺎﻟـﺔ ﻣ ـﻨ ـﻬـﺠ ـﻴـﺎت اﻟ ـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ ﺑ ـﻌــﺪ اﺳـﺘ ـﺸـﺎرة‬
‫اﻟـﻨﺺ » اﻟﻠـﺠـﻨﺔ « رﺋﻴـﺴـﺎ ﻣﻦ ﺑـ‪ W‬أﻋﻀـﺎء ﻛﻞ ﻓـﻮج ﻳـﻜﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ أﺷﻐﺎل اﻷﻓﻮاج اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺴـ ـﺘــﻮﻓـﻲ ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﻧﻲ و ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸــﺂت‬
‫ﲡـﺘﻤﻊ اﻷﻓﻮاج اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﺨـﺼﺼـﺔ ﺗﺒﻌـﺎ ﻟﻠـﺮزﻧﺎﻣﺔ‬
‫اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠـﺴـﻜـﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺠـﺰة‪ r‬ﻣـﻮﺿـﻮع اﻟـﺘـﺤـﻮﻳﻞ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺪﻫﺎ رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ و اﻟـﺘﻨـﻈﻴـﻤﻴﺔ ﻣﻦ ﺣـﻴﺚ ا‪H‬ﻄـﺎﺑﻘﺔ ﻓﻲ‬
‫•ـ ــﻜﻦ إﺷـ ــﺮاك ‪ ¥‬ـ ـﺜ ـ ـﻠـﻲ ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺔ وﺻـ ــﺎﺣﺐ‬ ‫ﻣﺠﺎل ﻗﻮاﻋﺪ اﻻﺳـﺘﻐﻼل ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺄﻣﻦ اﻷﺷﺨﺎص و ﺳﻼﻣﺔ‬
‫اﻷﺷ ـﻐـﺎل و ﻏ ـﻴـﺮﻫــﺎ ﻣﻦ اﻟـﻬ ـﻴـﺌــﺎت ا‪ H‬ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ ﻓﻲ اﺟ ـﺘـﻤــﺎﻋـﺎت‬ ‫ﺣــﺮﻛــﺔ اﻟ ـﻘـﻄــﺎرات ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ و ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺔ أﺧـﺮى‪ r‬ﻣ ـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت‬
‫اﻷﻓﻮاج اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫دﺧ ــﻮل ﺗ ـﺼـ ـﻤ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋــﺪﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺴ ــﻜﻚ‬
‫اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﺗ ـﺴـﻠّﻢ اﻷﻓـﻮاج اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘ ـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻋـﻨـﺪ‬
‫إﻧـﻬﺎء ﻧﺸـﺎﻃﻬـﺎ‪ r‬و ﺑﻼ ﺗﺄﺧـﻴﺮ إﻟﻰ اﻟـﻠﺠﻨـﺔ‪ r‬ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﻳـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫ﲢ ــﺪد اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ ﻣـ ـﻌـ ـﻄـ ـﻴ ــﺎت دﺧ ــﻮل ﺗـ ـﺼ ـﻤـ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ـﺒ ــﺎﻧﻲ‬

‫ﻧ ـ ـﺘـ ــﺎﺋـﺞ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرب و اﻟـ ـ ـﻔ ـ ـﺤـ ــﻮص اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗـ ــﻤﺖ و أﺷ ـ ـﻜـ ــﺎل‬ ‫وا‪H‬ـ ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴــﻜﻚ اﳊــﺪﻳ ــﺪﻳــﺔ ﺑ ـﻌــﺪ اﺳ ـﺘ ـﺸــﺎرة‬

‫اﻟ ـﺘـ ـﺼــﺪﻳـﻖ ا‪ H‬ـﻄـ ـﻠ ــﻮﺑــﺔ ﻣـ ـﺼ ـﺤ ــﻮﺑ ــﺎ ﺑــﺮأﻳـ ـﻬ ــﺎ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺑﺎﻟﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﺼﺪ إﻋﺪاد ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳــﺘﻢ ﺗ ـﻨـﺼــﻴﺐ أﻓـﻮاج ﺗ ـﻘ ـﻨـﻴــﺔ ﻣـﺘ ـﺨـﺼ ـﺼـﺔ‬
‫ﻗ ـﺒـﻞ اﻻﺳــﺘﻼم ا‪H‬ــﺆﻗﺖ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﺸــﺂت اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳــﺔ و ﲢــﻮﻳ ـﻠ ـﻬـﺎ‪r‬‬
‫و ﺗ ـ ــﺮﺳﻞ إﻟـﻰ اﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺠـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﺣ ـ ــﺎل ﻣﻦ اﻷﺣ ـ ــﻮال‪r‬‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ـﺤ ــﻘﻖ ﻣـﻦ اﻟـ ـﻨــﺎﺣـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻄ ــﺎﺑﻊ ا‪H‬ـ ـﻘـ ـﺒــﻮل‬
‫ﻗﺎﺋﻤـﺔ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺴـﻠّﻤﺔ إﻟﻰ ﻛﻞ ﻓـﻮج ﻣﻦ اﻷﻓﻮاج اﻟـﺘﻘـﻨﻴﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﻮﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫وﺑـﻬـﺬه اﻟـﺼـﻔـﺔ‪ r‬ﺗ ـﻘـﻮم اﻷﻓـﻮاج اﻟـﺘـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪• : 19‬ــﻜﻦ اﻷﻓ ــﻮاج اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﺘ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺔ أن‬ ‫ﺣـﺴﺐ ﻧﻮع ا‪H‬ـﺒﻨﻰ أو ا‪H‬ـﻨﺸﺄة اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ‪ r‬ﺑـﺎﻟﺘـﺤﻘﻖ ﻻﺳـﻴﻤﺎ‬
‫ﺗـﺴـﺘﻌـ‪ W‬ﺑـﻌـﺪ ﻣﻮاﻓـﻘـﺔ اﻟﻠـﺠـﻨﺔ‪ r‬ﺑـﻬـﻴـﺌﺔ ﺗـﺼـﺪﻳﻘـﻴـﺔ ﻣﻌـﺘـﻤﺪة‬ ‫‪¥‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺴﺘﻘﻠﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴّﻤﺎ ﻟﺘﻘﻴﻴﻢ ﻛﻞ ا‪H‬ﻨﻈﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺒﺘﻜﺮة‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـ ـﻬ ــﺎدة ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻷﺷ ـ ـﻐ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 20‬ﺗﺴﺘﻔﻴـﺪ اﻷﻓﻮاج اﻟﺘﻘﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪ r‬ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫أﺟﻞ ﺗــﺄدﻳــﺔ ﻣ ـﻬــﺎﻣـﻬــﺎ‪ r‬ﻣـﻦ ﻣـﺴــﺎﻋــﺪة ﺻــﺎﺣﺐ ﺻ ـﻔ ـﻘــﺔ اﻹﳒـﺎز‬ ‫‪ -‬ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ﻣﺜﻠﻤﺎ ¨ إﻋﺪادﻫﺎ‪r‬‬
‫وﺻﺎﺣﺐ اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺜـﺒـﺖ ﻗـﻴـﺎم ﺻـﺎﺣﺐ ﺻـﻔـﻘـﺔ اﻹﳒـﺎز‬
‫وﺑ ـ ـﻬ ــﺬه اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‪ r‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻨـﺺ ﺻـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻹﳒ ــﺎز‬ ‫ﺑــﺘــﺠـﺎرب و‪/‬أو اﺧـﺘـﺒـﺎرات ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻟـﺒـﻨـﻮد ﺻـﻔـﻘـﺎت اﻹﳒـﺎز‬
‫وﺻ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻹﺷــﺮاف ﻋ ــﻠﻰ اﻷﺷ ـﻐ ــﺎل ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﻬ ـﻤــﺔ ﻣـ ـﺴــﺎﻋــﺪة‬ ‫و‪ /‬أو ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫اﻷﻓـﻮاج اﻟﺘﻘـﻨﻴـﺔ ا‪H‬ﺘـﺨﺼﺼـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳـﺘﻮﻻﻫـﺎ ﺻﺎﺣﺐ ﺻـﻔﻘﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻻﺳﺘـﻴﻼء ا‪H‬ﺴـﺒﻖ‪ r‬ﻻ ﺗﻜـﻮن اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ﻣﺜـﻠﻤﺎ‬
‫اﻹﳒـﺎز ﺑـﻮﺿﻊ ﲢﺖ اﻟﺘـﺼـﺮف ﻣﺴـﺘـﺨﺪﻣـ‪ W‬و‪/‬أو ﻣـﻌﺪات‪r‬‬ ‫¨ إﻋﺪادﻫﺎ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻓﻮاج اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫ﺣــﺴﺐ اﳊــﺎﻟــﺔ‪ r‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم ﺑــﺎ‪ H‬ـﻬــﺎم اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﻔـﺤﺺ‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨـﻲ و اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرب و اﻻﺧ ـﺘـﺒــﺎرات اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻄ ـﻠ ـﺒ ـﻬــﺎ ﻫـﺬه‬
‫و ﻓﻀﻼ ﻋﻦ ذﻟﻚ‪ r‬ﺗﺆﻫﻞ اﻷﻓﻮاج اﻟـﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‬
‫اﻷﻓﻮاج‪.‬‬
‫ﻋـﻨــﺪﻣـﺎ ﺗــﻘ ـﺘـﻀﻲ اﻟـﻔــﺤــﻮص أﻋـــﻼه ﺿـﺮورة اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺬﻟﻚ‬
‫وﺗـﺘﻜـﻔﻞ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺎت اﳋـﺎﺻﺔ ‘ـﺸـﺎرﻳﻊ إﳒﺎز ا‪H‬ـﺒﺎﻧﻲ‬ ‫‘ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫و ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸ ــﺂت اﻟـ ـﻘ ــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺴ ــﻜﻚ اﳊ ــﺪﻳ ــﺪﻳ ــﺔ ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺌـ ـﻨــﺎف‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﻘ ـ ـﻴ ــﺎم ﻣ ـ ـﺠ ــﺪدا ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎرب و‪/‬أو اﻻﺧ ـ ـﺘـ ـﺒ ــﺎرات‬
‫اﻟﺘـﺠـﺎرب وأﺷـﻜـﺎل اﻟـﺘـﺼـﺪﻳﻖ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻷﻓـﻮاج اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻘـ ــﺮرة ﺳ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺎ ﻓﻲ ﺻ ـ ـﻔـ ـﻘـ ــﺔ اﻹﳒ ــﺎز و‪/‬أو ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬ ـ ـﺠـ ـﻴ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 21‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﺸــﺮع اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗ ـﺼـﺎه‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑ ـﺘـﺠــﺎرب و‪/‬أو اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات إﺿـﺎﻓ ـﻴــﺔ ﻏ ـﻴـﺮ‬
‫ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬﺮ ﻗـﺒﻞ اﻟﺘـﺎرﻳﺦ ا‪H‬ـﻘﺮر ﻟﻼﺳـﺘﻼم ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪ r‬ﻓﻲ‬ ‫ﻣﻘﺮرة ﻓﻲ ﺻﻔﻘﺔ اﻹﳒﺎز‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﺤـﻘﻖ ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس ﺗـﻘــﺮﻳـﺮ ﺗ ـﻌ ـﺪّه ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ‪ r‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗـﺴـﻠﻴﻢ اﺨﻤﻟـﻄﻄـﺎت و اﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﻫﻲ ﺑـﺤﻮزﺗـﻬﺎ‬
‫ﲢﻮﻳﻞ ا‪H‬ﺒﻨﻰ و ا‪H‬ﻨﺸﺄة اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻀـﺮورﻳﺔ ﻻﺳﺘـﻐﻼل ا‪H‬ﻨﺸـﺄة اﻟﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ اﻟﻮاﺟﺐ ﲢـﻮﻳﻠﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 27‬ﲡ ـﺘ ــﻤﻊ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﺑ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم‬
‫ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 22‬ﻳـ ـﺘــﺮﺗـﺐ ﻋﻦ ﲢ ــﻮﻳﻞ ا‪H‬ـ ـﺒ ــﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸــﺂت‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻋــﺪﻳـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴــﻜﻚ اﳊــﺪﻳـﺪﻳــﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻋـﻘﺐ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺔ‬
‫ﺗـﻘﻮم اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ ﻗـﺒﻞ ﺳـﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬـﺮ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﺈﻋﻼم‬
‫اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘـﺎرﻳـﺦ اﻟـﺘـﻘــﺪﻳـﺮي ﻟﻼﺳــﺘﻼم ا‪H‬ـﺆﻗـﺖ ﻟـﻠـﻤ ـﺒـﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺴﻠﻴﻤﻬﺎ‪ r‬إﻋﺪاد ﻣﻠﻒ ﻛﺎﻣﻞ ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ ﻟﻠﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت ﻣﺜﻠﻤﺎ ¨ إﻋﺪادﻫﺎ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 28‬ﺗـ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﻟـ ـ ـﻠـ ـ ـﺠـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـﻠـﻰ أﺳـ ــﺎس‬ ‫‪ -‬اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﻜﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرب ا‪ H‬ـﻨ ـﺠـﺰة و‪/‬أو‬
‫اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻣﻦ اﻷﻓـﻮاج اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ ﻃـﺒـﻘـﺎ‬ ‫أﺷﻜﺎل ﺗﺼﺪﻳﻖ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﺼﻔﻘﺔ‪r‬‬
‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﻠـﻒ اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ و أﺷـﻜـﺎل اﻟـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻠّـﻤـﻬـﺎ‬
‫ﻳـﻌـﺪ ﻣ ـﺤـﻀـﺮ اﻟـﺘـﺤـﻮﻳﻞ اﻟـﺬي ﻳـﻮﻗـﻌﻪ أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ‬ ‫ﻫﻴﺌﺔ ﻣﺴﺘﻘﻠـﺔ ﻣﺆﻫﻠﺔ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت‬
‫ﻓـﻲ ﻧ ـﻬــﺎﻳ ــﺔ ﻋ ـﻤـ ـﻠ ـﻴــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﺤــﻮﻳـﻞ و ﻳــﺪوّن ﻓﻲ ﺳ ــﺠﻞ ﻣ ـﺮّﻗﻢ‬ ‫اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪r‬‬
‫وﻣﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ •ﺴﻜﻪ أﻣ‪ W‬اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬وﻛﺬا ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ﻳــﺮﺳﻞ ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ اﻟ ـﺘ ـﺤـﻮﻳـﻞ دون ﺗــﺄﺧ ـﻴـﺮ إﻟـﻰ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ و ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ و اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ • : 29‬ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ أن ﺗ ـ ــﺒﺖ ﻓـﻲ ﻋ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 23‬ﺗـ ـﺸ ــﺮف ﻋ ـﻠـﻰ ﻋ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳﻞ ﳉـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ اﳉــﺰﺋﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺒـﻨـﻰ و ا‪H‬ـﻨ ـﺸــﺄة اﻟ ـﻘــﺎﻋـﺪﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻜـﺔ‬
‫ﺗﻘﻨﻴﺔ داﺋﻤﺔ‪  ‬و أﻓﻮاج ﺗﻘﻨﻴﺔ ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪.‬‬
‫اﳊ ــﺪﻳ ــﺪﻳ ــﺔ ﺷــﺮﻳـ ـﻄ ــﺔ اﳊـ ـﺼــﻮل ﺻ ــﺮاﺣ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ــﻮاﻓ ـﻘ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 24‬ﲢـﺪث اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ ‘ـﻘـﺮر ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ و ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻋﻀﺎء ‪:‬‬
‫وﻓـﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ‪ r‬ﺗ ـ ـﺜ ـ ــﺒﺖ اﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﺮ‬
‫اﻟﺘﺤـﻮﻳﻞ ﺻﺤﺔ اﻟـﻌﻤﻠـﻴﺔ و ﺗﻌـﺪ ﻓﻲ اﻷﺷﻜﺎل ﻧـﻔﺴﻬـﺎ ا‪H‬ﻘﺮر‬ ‫‪ -‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻨـﻘﻞ اﻟـﺒـﺮي و اﳊ ـﻀـﺮي ﻓﻲ وزارة اﻟـﻨـﻘﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﺘـﺤـﻮﻳـﻞ اﳉـﺰﺋﻲ ﻟـﻠـﻤـﺒـﻨﻰ و ا‪H‬ـﻨـﺸـﺄة اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 30‬ﻳــﻮﻗﻊ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﻘـﻞ‪ r‬ﺑ ـﻌــﺪ أﺧـﺬ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪ r‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫رأي اﻟـ ـﻠ ـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣـ ـﻘ ـ ـﺮّر اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ــﻮﻳﻞ اﻟـ ـﻜـ ــﻠﻲ أو اﳉ ــﺰﺋﻲ‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﺒــﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺸــﺂت اﻟـ ـﻘــﺎﻋ ــﺪﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺴ ـﻜـﻚ اﳊــﺪﻳ ــﺪﻳــﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 25‬ﺗ ـﺘــﻮﻟﻰ أﻣــﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ ﻧﺤﻮ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي و اﳊﻀﺮي ﻓﻲ وزارة اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫ﻳ ــﺮﻓﻖ ¦ــﻮذج ﻣـ ـﻘــﺮر اﻟ ـﺘـ ـﺤــﻮﻳﻞ ‘ـ ـﻠــﺤﻖ ﻫ ــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 26‬ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻣﻬﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫)ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ(‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ أن ﻷﻋ ـﻀـﺎء ﻣـﺨـﺘــﻠﻒ اﻷﻓـﻮاج اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 31‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻜـﻮن ﺟﻤﻴﻊ ﻣﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‬ ‫ا‪H‬ـﺘـﺨـﺼـﺼـﺔ اﻟـﻜـﻔـﺎءة و ا‪H‬ـﺆﻫﻼت ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎ‪H‬ـﻬـﺎم‬
‫اﻟ ـﺘـﻘ ـﻨـﻴــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﻣ ـﺤـﺪدّة ﻧ ـﻬـﺎﺋ ـﻴـﺎ ‪ r‬ﺗ ـﻘـﺮّر اﻟ ـﻠـﺠـﻨــﺔ ﲢـﻮﻳﻞ‬ ‫ا‪H‬ﻮﻛﻠﺔ إﻟﻴﻬﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺒـﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠـﺴﻜـﻚ اﳊـﺪﻳﺪﻳـﺔ ﺣـﺴﺐ ﻛﻞ‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ W‬رﺋ ــﻴﺲ ﻣﻦ ﺑ ــ‪ W‬أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء ﻛﻞ ﻓ ــﻮج ﻳـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺒﻌﺎ ﻟﻠـﻤﻘﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎع و ﻋﻠﻰ أﺳﺎس‬
‫ﺑﺘﻨﺸﻴﻂ أﺷﻐﺎل اﻷﻓﻮاج اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ‪r‬‬
‫رأي اﻷﻓـﻮاج اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ ا‪H‬ـﺘﺨـﺼـﺼﺔ اﶈـﺪﺛﺔ ﺧـﺼـﻴﺼـﺎ و ﻛﺬا‬
‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ا‪H‬ﻨﻬﺠﻴﺎت ا‪H‬ﺘﻮﻓﺮة ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ أن اﻟـﻌـﻤـﻠﻴـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺒـﻘﺔ ﻟـﻠـﺘـﺤـﻮﻳﻞ ﻗﺪ ¨‬
‫اﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ‪H‬ﻨﻬﺠﻴﺎت اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘــﺄﻛـﺪ ﻣـﻦ ﺧﻼل ﻣـﺤ ـﻀــﺮ أن اﻟـﻌ ـﻤ ـﻠـﻴــﺎت ا‪ H‬ـﺴـﺒ ـﻘـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ ﻗﺪ ¨ اﺳﺘﻴﻔﺎﺋﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫‪ -‬ﲢـﻀـﻴـﺮ و ﻋـﺮض ﻹﻣـﻀﺎء اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻣـﻘـﺮر ﻳـﺘﻀـﻤﻦ ﲢـﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﺒـﻨﻰ و ا‪H‬ـﻨﺸـﺄة اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳﺔ ﻟـﻠـﺴـﻜﺔ‬
‫ﻋﻤﺎر ﺗﻮ‬ ‫اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠـﺤـﻖ اﻷول‬

‫ﻫﺎت و ‪ /‬أو اﻟﻌﻴﻮب‬

‫اﻟﺘﺸﻮّﻫﺎت‬
‫ﻣﺤﻀﺮ ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﺘﺸﻮ‬

‫)ا‪H‬ﺘﺨﺬ ﺗـﻄﺒﻴﻘـﺎ ﻟﻠﻤﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺮار ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫ﺷﺮوط و ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت اﺳـﺘﻼم ا‪H‬ﺒـﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـﻨﺸـﺂت اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ ﻟـﻠـﺴﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳﺔ و ﲢـﻮﻳـﻠﻬـﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ ا‪H‬ﻜـﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﺴﻴـﻴﺮ و ‪/‬أو‬
‫اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ(‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺮاﺟﻊ ‪:‬‬

‫ﺻﻔﻘﺔ رﻗﻢ ‪ ...........‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ ......................‬ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑـ ‪.................................‬‬

‫ﺻﺎﺣﺐ ا‪H‬ﺸﺮوع ا‪H‬ﻨﺘﺪب ‪................................................................. :‬‬

‫اﻟﺸﺮﻳﻚ ا‪H‬ﺘﻌﺎﻗﺪ ‪..................................................................... :‬‬

‫ﻓﻲ ﺳ ـﻨــﺔ أﻟـﻔــ‪.......... : W‬ﻳــﻮم ‪.........‬ﻣﻦ ﺷ ـﻬــﺮ‪...........................‬ﻗــﺎم ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻐﻞ ‘ ـﻌـﺎﻳ ـﻨــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﺧﻂ اﻟ ـﺴ ـﻜـﺔ‬
‫اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪................‬اﻟﺘﺸﻮّﻫﺎت و‪/‬أو اﻟﻌﻴﻮب ا‪H‬ﻔﺼﻠﺔ أدﻧﺎه ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻴﺔ‬ ‫اﻟﻌﻮاﻗﺐ ا‪H‬ﺜﺒﺘﺔ و‪/‬أو‬ ‫ﻫﺎت ‪/‬‬

‫اﻟﺘﺸﻮّﻫﺎت‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺘﺸﻮ‬ ‫ا‪H‬ﻜﺎن)‪(* 2‬‬
‫ا‪H‬ﻜﺎن)‬ ‫اﳉﺰء‬
‫ا‪H‬ﺮﺟﻮة ))‪(* 5‬‬ ‫ا‪H‬ﻤﻜﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫اﻟﻌﻴﻮب ))‪(* 3‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻀﺮر)‪(* 1‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻀﺮر)‬
‫)‪(* 4‬‬

‫)‪ (* 1‬اﻟـﻮﺻﻒ واﻟـﺘ ـﺴـﻤـﻴـﺔ اﻟــﺪﻗـﻴـﻘـ‪ W‬ﻟ ـﻠـﺠـﺰء ﻣﻦ ا‪H‬ـﺒــﻨﻰ أو اﻟـﺒـﻨــﺎﻳـﺔ أو ا‪H‬ـﻨـﺸــﺄة أو اﻟـﺘـﺠـﻬ ـﻴـﺰ ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ ﺑــﺎﻟـﺘـﺸـﻮّه و‪/‬أو‬
‫اﻟﻌﻴﺐ‪.‬‬

‫)‪ (* 2‬ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ﺑﺘﻌﻴ‪ W‬ﺑﻮﺿﻮح ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺘﺸﻮّه )اﻟﻨﻘﻄﺔ اﻟﻜﻴﻠﻮﻣﺘﺮﻳﺔ‪ r‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ r‬اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.(........‬‬

‫)‪ (* 3‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺤﻀﺮ ا‪H‬ﻌﺎﻳﻨﺔ ﻛﺎﻣﻼ و ﻳﺼﻒ ﺑﻮﺿﻮح اﻟﺘﺸﻮّه ا‪H‬ﻌﺎﻳﻦ‪ .‬وﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﻣﺆﻳﺪا ﺑﺼﻮر‪.‬‬

‫)‪ (* 4‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻮﻗﻒ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ r‬ﺗﻮﺿﻴﺢ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻔﻌﻠﻲ ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ ﻣﺼﺤﻮﺑﺎ ﺑﺘﻘﻴﻴﻢ ﻣﺎﻟﻲ ﻣﻔﺼﻞ ﻟﻔﻘﺪان‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬

‫)‪ (* 5‬ﲢﺪﻳﺪ ﺑﻮﺿﻮح ﻣﺎ ﻫﻲ اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ اﻟﻮاﺟﺐ اﺗﺨﺎذﻫﺎ ﻟﺘﺼﺤﻴﺢ اﻟﺘﺸﻮّﻫﺎت‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ‪.........................‬‬

‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺮﻛﺰي ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺳﺘﻐﻼل‬

 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠـﺤـﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وزارة اﻟﻨﻘﻞ‬

‫ﻣﻘﺮر اﻟﺘـﺤـﻮﻳـﻞ‬

‫إن اﻟﻮزﻳﺮ ‪r‬‬

‫‪‘ -‬ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 256 - 05‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪2005‬‬

‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ إﳒﺎز اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط‬

‫وﻛـﻴﻔـﻴـﺎت اﺳﺘﻼم ا‪H‬ـﺒﺎﻧﻲ و ا‪H‬ـﻨـﺸﺂت اﻟـﻘﺎﻋـﺪﻳﺔ ﻟـﻠـﺴﻜﻚ اﳊـﺪﻳﺪﻳـﺔ و ﲢـﻮﻳﻠـﻬﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ ا‪H‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺘـﺴﻴـﻴﺮ و‪/‬أو اﺳـﺘﻐﻼل‬

‫ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 30‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﻣﺤﻀﺮ اﻟﺘﺤﻮﻳﻞ رﻗﻢ ‪ ..................‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ .........‬ﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪاﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم اﻟﻘـﺮار ا‪H‬ﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗُﺤـﻮّل ا‪H‬ـﺒﺎﻧﻲ و‪/‬أو ا‪H‬ـﻨﺸـﺂت اﻟﻘــﺎﻋﺪﻳـﺔ ﻟﻠـﺴﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳــﺔ اﻟﺘﻲ‬

‫ﺗـﺘـﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫* ‪......................‬‬

‫* ‪......................‬‬

‫* ‪......................‬‬

‫ﻣﻦ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪراﺳـﺎت و ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ إﳒـﺎز اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤـﺎرات ﻓﻲ اﻟـﺴـﻜﻚ اﳊـﺪﻳـﺪﻳــﺔ ‪ r‬ﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬

‫ﺑﺘﺴﻴﻴﺮ و‪/‬أو اﺳﺘﻐﻼل ﺷﺒﻜﺔ اﻟﺴﻜﻚ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪......................................‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 260-94‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪1994‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣـﺸﺘﺮك ﻣﺆر‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫‪ r2012‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤ ــﺔ‬
‫‪r‬‬ ‫ّل ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫أول‬‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ أو‬
‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫إﻳـﺮادات وﻧـﻔـﻘـﺎت ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫‪ 302-082‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟـﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ"‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 177-95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺤﺮّم ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟﺬي‬
‫ﻳ ـﺤـﺪّد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‬
‫‪ 302-082‬اﻟ ــﺬي ﻋ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺒـ ــﺤﺚ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ"‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪‘ -‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻮّال‬
‫‪ -‬و‘ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪W‬‬
‫أوّل ذي اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2002‬‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﻣــﺪوﻧـﺔ اﻟ ـﻨـﻔ ـﻘـﺎت اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟ ـﻠـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻄـﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ واﳋــﺎﺿ ـﻌــﺔ ﻟـﻠ ـﻤــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴّـﺔ‬ ‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-94‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ‬
‫اﻟﺒﻌﺪﻳﺔ‪r‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1994‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r1995‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 146‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺂﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒـ ـﻘـ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ H‬ــﺎدّة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫اﻟ ـﺘّـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 177-95‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪1416‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1995‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّﻢ وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪r2002-1998‬‬
‫أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار إﻟـﻰ ﲢ ــﺪﻳـ ــﺪ ﻗ ــﺎﺋ ـ ـﻤ ــﺔ إﻳ ــﺮادات‬
‫وﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-082‬اﻟـﺬي‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّـﻢ‪r‬‬
‫ﻋـﻨــﻮاﻧﻪ "اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و‘ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ــﻘــ ــﺎﻧــﻮن رﻗــﻢ ‪ 05-99‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ذي اﳊـ ـ ـ ـ ـﺠّ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑ ـ ـ ـ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ ‪1999‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻃـ ـﺒــﻘــ ــﺎ ﻷﺣ ــﻜـ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 146‬ﻣﻦ اﻷﻣــــﺮ رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟ ـﺘـﻮﺟـﻴـﻬـﻲ ﻟـﻠـﺘـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌــﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬
‫‪ 03-94‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳﺴـﻤـﺒﺮ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1994‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴّــﺔ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ‪ r1995‬ﲢـﺪّد‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-99‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫إﻳـ ــﺮادات وﻧ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﺼـ ــﻴﺺ رﻗﻢ ‪302-082‬‬ ‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴّـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2000‬ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدّة ‪89‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬ ‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـﻮارد ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄـﺔ ﺑـﺎﻟـﺴ ـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻗـﻄـﺎع‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‪r‬‬ ‫ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴّـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدّة ‪76‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻨـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت ا‪H‬ــﺮﺗـ ـﺒ ـﻄ ــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﺤـﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ـ ـﻨـ ــﻮﻟ ـ ــﻮﺟﻲ وﺗـ ـ ـﺜ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﻨﻪ اﻻﻗـ ـ ـﺘ ـ ـﺼ ـ ــﺎدي وﻻ ﺳ ـ ـﻴّـ ـ ـﻤـ ــﺎ‬
‫ﺗـﺨـﺼ ـﻴـﺼــﺎت اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺎت ذات اﻻﺳـﺘــﻘﻼﻟـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴّـﺔ ا‪H‬ـﻜ ـﻠّـﻔـﺔ‬ ‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 414-92‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ و‪ /‬أو ﺗـﺴﻴـﻴـﺮ وﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻣـﺸﺎرﻳـﻊ اﻟﺒـﺤﺚ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟـﻌ ـﻠـﻤـﻲ واﻟـﺘ ـﻄـﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻻﺗ ـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺎت‬ ‫‪ 1992‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑــﺎﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ اﻟـﺴـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻔ ـﻘـﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻠـﺘـﺰم‬
‫ا‪H‬ﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ و اﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫ﺑﻬﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻟﻮراﻗﺔ وﻟﻮازم ا‪H‬ﻜﺎﺗﺐ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﻜـﺎﻓـﺄة ﻧـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﺒـﺤﺚ ﻟـﻠـﺒـﺎﺣـﺜــ‪ W‬ا‪H‬ـﺴـﺨــﺮﻳﻦ‬

‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺠﻼت‪r‬‬

‫‪ -‬وﺛﺎﺋﻖ وﻛﺘﺐ ﺑﺤﺜﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﲢ ـﺪّد ﻗـﺎﺋ ـﻤــﺔ ﻧ ـﻔ ـﻘـﺎت ﺣ ـﺴــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴﺺ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳋـ ـ ــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-082‬ا‪ H‬ـ ـ ــﺬﻛ ـ ـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻓﻲ ﻣـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﺤـﻖ ﻫـ ـ ــﺬا‬
‫‪ -‬اﻗ ـ ـﺘ ـ ــﻨــ ــﺎء ﻣـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ــﻠـ ـ ــﺰﻣـ ــﺎت اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺮ )اﳊ ـ ـﻴ ـ ــﻮاﻧـ ــﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻘﺮار‪ .‬و•ﻜﻦ ﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﻜﻞ ﻧﻔﺴﻪ‪.‬‬
‫واﻟﻨﺒﺎﺗـﺎت إﻟﺦ‪.(...‬‬

‫راﺑﻌﺎ ‪ -‬اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﻠﺤﻘﺔ ‪:‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻄﺒﻊ واﻟﻨﺸﺮ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ اﻟﺒﺮﻳﺪي‪r‬‬ ‫ﺣﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬

‫أوّل ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫‪ -‬اﻻﺗ ـ ـﺼ ـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـﻬ ـ ــﺎﺗ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬اﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺎﻛﺲ واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻠـ ـ ـﻴـ ــﻜﺲ‬
‫واﻟﺒﺮﻗﻴﺔ واﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‪r‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎرﻳـﻒ أﺧ ـ ـ ــﺮى )ﺿـ ـ ــﺮاﺋـﺐ ورﺳـ ـ ــﻮم‪ r‬ﺣـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻮق‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻛﺮ‪ -‬ﺟﻮدي‬
‫اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎرك‪ r‬ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎرﻳﻒ ﻣـ ــﺎﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬ﺗـ ــﺄﻣ ـ ـﻴ ـ ـﻨـ ــﺎت‪ r‬ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎرﻳﻒ‬ ‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ وﻏﻴﺮﻫﺎ(‪r‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﻚ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت )اﻗﺘﻨﺎء واﺷﺘﺮاك(‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬
‫ﺧﺎﻣﺴﺎ ‪ -‬ﺣﻈﻴﺮة اﻟﺴﻴﺎرات ‪:‬‬
‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻧﻔﻘﺎت ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪302-082‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻗﻮد واﻟﺰﻳﻮت‪r‬‬
‫أ ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻛﺮاء ﺳﻴﺎرات ﻷﺷﻐﺎل اﻟﺒﺤﺚ ا‪H‬ﻴﺪاﻧﻲ‪.‬‬
‫أوﻻ ‪ -‬ﺗﺴﺪﻳﺪ ا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ‪:‬‬
‫ﺳـ ـ ــﺎدﺳـ ـ ــﺎ ‪ -‬ﻣ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎرﻳـﻒ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـﻤـ ـ ــ‪ W‬واﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺮ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﺼ ـ ــﺎرﻳﻒ ا‪ H‬ـ ـﻬ ـ ــﺎم واﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ــﻘـﻞ ﻓﻲ اﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ وﻓﻲ‬
‫اﳋﺎرج‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺗﻜﻮﻳﻦ وﻣﺮاﻓﻘﺔ أﺻﺤﺎب ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻠـﺘﻘـﻴـﺎت اﻟﻌـﻠﻤـﻴﺔ ‪ :‬ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ اﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ واﻹﻳﻮاء‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫واﻹﻃﻌﺎم واﻟﻨﻘﻞ‪r‬‬
‫* ﺑﺤﺚ ﻓﻲ اﻷﻗﺪﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬أﺟﻮر اﶈﻘّﻘ‪rW‬‬
‫* ﻃـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ــﺎت إﻳ ـ ــﺪاع ﺑـ ــﺮاءات اﻻﺧـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاع واﻟـ ـ ـﻌـﻼﻣـ ــﺎت‬
‫‪ -‬أﺟﻮر ا‪H‬ﺮﺷﺪﻳﻦ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ واﻟﻨﻤﺎذج‪r‬‬
‫‪ -‬أﺟﻮر اﳋﺒﺮاء وا‪H‬ﺴﺘﺸﺎرﻳﻦ‪r‬‬
‫* إﻳﺪاع ﺑﺮاﻣﺞ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺼ ـ ــﺎرﻳـﻒ اﻟ ـ ــﺪراﺳ ـ ــﺎت‪ r‬واﻷﺷـ ـ ـﻐ ـ ــﺎل واﳋ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎت‬
‫* ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎرات اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ وﻏﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﻬﻴﺌﺔ‪.‬‬
‫* ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻮﻛﻼء‪r‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴﺎ ‪ -‬اﻟﻌﺘﺎد وا‪H‬ﻨﻘﻮﻻت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ ﺗـ ـ ـﺼـ ــﻮر وﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ ا‪H‬ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮوع اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﺑﻞ‬
‫‪ -‬ﻋﺘﺎد وأدوات ﻋﻠﻤﻴﺔ وﺳﻤﻌﻴﺔ ﺑﺼﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺘﺜﻤ‪rW‬‬
‫‪ -‬ﲡــﺪﻳــﺪ ﻋـ ـﺘــﺎد اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ واﻗ ـﺘ ـﻨ ــﺎء ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﻠــﺰﻣــﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﺼـﺎرﻳﻒ ﺗﻘـﻴﻴﻢ وإﻣﻜـﺎﻧﻴـﺔ إﳒﺎز ا‪H‬ﺸـﺮوع اﻟﻘﺎﺑﻞ‬
‫وﺑﺮاﻣﺞ وﻣﺴﺘﻬﻠﻜﺎت اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺘﺜﻤ‪) W‬ﻧﻀﺞ ا‪H‬ﺸﺮوع = ﻣﺨﻄﻂ اﻷﻋﻤﺎل(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﻘﻮﻻت اﺨﻤﻟﺒﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺼـﺎرﻳـﻒ ﲡـﺮﻳﺐ وﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت اﻟ ـﻘـﺎﺑ ـﻠـﺔ‬
‫ﻟﻠﺘﺜﻤ‪rW‬‬ ‫‪ -‬ﺻﻴﺎﻧﺔ وإﺻﻼﺣﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﳊﻀﻦ‪r‬‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺎ ‪ -‬اﻟﻠﻮازم ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺧﺪﻣﺔ اﻻﺑﺘﻜﺎر‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻮاد اﻟﻜﻴﻤﻴﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ ﺗ ـﺼ ــﻮر وإﳒــﺎز اﻟـ ـﻨ ـﻤــﺎذج واﺠﻤﻟـ ـﺴ ـﻤــﺎت‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك‪r‬‬
‫واﻟـﺴ ـﻠـﺴ ـﻠـﺔ اﻷوﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻨـﺘــﻮﺟـﺎت واﻟـﺘــﺮﻛـﻴﺐ اﻟ ـﻨـﻤـﻮذﺟﻲ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﻜـﻮﻧــﺎت اﻹﻟـﻜـﺘـﺮوﻧـﻴـﺔ وا‪H‬ـﻴـﻜـﺎﻧ ـﻴـﻜـﻴـﺔ واﻟـﺴـﻤـﻌـﻴـﺔ‬
‫واﻟﻌﺮض‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﺘـﻮﺟﻴﻬﻲ واﻟـﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﳋـﻤﺎﺳﻲ ﺣﻮل‬ ‫ﺳﺎﺑﻌﺎ ‪ -‬ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻧﺸﺎﻃﺎت اﻟﺒﺎﺣﺜ‪: W‬‬
‫اﻟ ـﺒــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ واﻟ ـﺘ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ‪r2002-1998‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﻓـﺄة ﻧﺸـﺎﻃﺎت اﻟـﺒﺤﺚ ﻟﻠـﺒﺎﺣـﺜ‪ W‬ا‪H‬ـﺴﺨﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّـﻢ‪r‬‬ ‫إﻃﺎر اﻟﺒﺮاﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ب ‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ ‪:‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪H‬ﺎﻟـﻴّـﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ r1999‬ﻻ ﺳﻴّـﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪86‬‬ ‫ﺛـ ــﺎﻣـ ـﻨـ ــﺎ ‪ -‬اﻟـ ــﺪراﺳـ ــﺎت واﻹﳒـ ــﺎزات واﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘ ـﺘـﻀـﻰ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 05-99‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي‬ ‫‪ -‬دراﺳﺔ وﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وإﳒﺎز وﲡﻬﻴﺰ ﻫﻴﺌﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬
‫اﳊ ـﺠّــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل واﻟﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲡﺪﻳﺪ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-99‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫‪ -‬ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻣﺤﻼت ﻫﻴﺌﺎت اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1999‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴّـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2000‬ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدّة ‪89‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳـﻒ أﺧ ــﺮى )ﺿ ــﺮاﺋﺐ ورﺳـ ــﻮم‪ r‬ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ r‬ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت‪ r‬إﻟﺦ‪.(...‬‬

‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪23‬‬ ‫ﺗﺎﺳﻌﺎ ‪ -‬اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ ‪:‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات واﻟﺒﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴّـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻻ ﺳـﻴّ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدّة ‪76‬‬
‫‪ -‬ﲡﺪﻳﺪ ﲡﻬﻴﺰات وﺑﺮاﻣﺞ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬إدﻣﺎج وﺗﺮﻛﻴﺐ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟﺼﻴﺎﻧـﺔ‪r‬‬

‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳـﻒ أﺧ ــﺮى )ﺿ ــﺮاﺋﺐ ورﺳـ ــﻮم‪ r‬ﻣـ ـﺼ ــﺎرﻳﻒ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‪ r‬ﺗﺄﻣﻴﻨﺎت‪ r‬إﻟﺦ‪.(...‬‬
‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 229-12‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬اﻟــﺬي‬
‫ﻳـﻜﻠّﻒ ﺑﻌﺾ أﻋﻀـﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻧﻴـﺎﺑﺔ اﻟﻮزراء اﻟﺬﻳﻦ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 3‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ــﺮار وزاري ﻣـ ـﺸـ ـﺘ ــﺮك ﻣ ــﺆر‬
‫اﻧﺘﺨﺒﻮا أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﻛـ ـﻴ ـﻔـ ـﻴــﺎت‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻣـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ وﺗ ـﻘـﻴــﻴﻢ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 260-94‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ 302-082‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟـﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ‬
‫ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪1994‬‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ"‪.‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ـﻴــﺎت وزﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ واﻟ ـﺒــﺤﺚ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬ ‫‪‘ -‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻮّال‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧـ‪W‬‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 177-95‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪّد ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺳ ـﻴـﺮ ﺣ ـﺴــﺎب اﻟـﺘ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﳋـــﺎص‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 302-082‬اﻟــﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺒـﺤﺚ‬ ‫ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠّﻖ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ"‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ اﻟﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪H‬ﺸـﺘﺮك ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫‪ -‬و‘ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-94‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺟﺐ‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1994‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّﻦ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ إﻳـﺮادات وﻧـﻔـﻘـﺎت ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨﺼـﻴﺺ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r1995‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 146‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬

‫اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-082‬اﻟــﺬي ﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ"‪r‬‬ ‫رﺑ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋـ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1998‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫و•ـ ـﻜـﻦ ﻫ ــﺬه ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ وﲢـ ـﻘـ ـﻴـﻖ ﻓـ ـﺠ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ــﻮﺿـ ـﻌـ ـﻴـ ــﺔ ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 89‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت ﻣﻮﺿﻮع اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫‪ 11-99‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺘـﻮﻟّﻰ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰﻳـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1999‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا اﻟ ـﻘـﺮار‬
‫ا‪ H‬ـﻜ ـﻠّـﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ ﻣـ ـﺘــﺎﺑ ـﻌ ــﺔ وﻣــﺮاﻗـ ـﺒــﺔ ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت‬ ‫إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﻛـﻴﻔـﻴـﺎت ﻣـﺘـﺎﺑﻌـﺔ وﺗـﻘـﻴـﻴﻢ ﺣﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴﺺ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﺨﺼﻴﺼﺎت ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪.‬‬ ‫اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-082‬اﻟــﺬي ﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ"‪.‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼـﻔﺔ ﺗﺆﻫّﻞ ﻫﺬه ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ ﻟﻄﻠﺐ ﻛﻞ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ‬
‫وا‪H‬ﺴﺘﻨﺪات اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪• : 2‬ـﻮّل اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌـﻠـﻤﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟـﺘـﻄــﻮﻳـﺮ اﻟـﺘ ـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟـﻲ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﺗـﺨ ـﺼـﻴـﺼــﺎت ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗﺨـﻀﻊ اﻟـﺘـﺨـﺼﻴـﺼـﺎت ا‪H‬ﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠ ـﻘـﺔ‪ r‬أﺳــﺎﺳـﺎ‪ r‬ﺑ ـﺘـﻄــﻮﻳـﺮ اﻟـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬
‫اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ـﺤـﺚ اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻠ ـ ـﻤـﻲ واﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻄـ ــﻮﻳـ ــﺮ‬
‫واﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ وﺗـﺜﻤﻴﻨﻬﺎ اﻻﻗﺘﺼـﺎدي‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺮار‬
‫اﻟـﺘﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟـﺮﻗﺎﺑـﺔ اﻟﻬـﻴﺌـﺎت اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﻓﻲ اﻟﺪوﻟـﺔ‪ r‬ﻃﺒـﻘﺎ‬
‫اﻟــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧـﻲ ﻋـﺎ م‪1433‬‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أوّل ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻻ ﻳـ ـﻨ ـ ـﺒـ ــﻐﻲ اﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ـﺼ ـ ـﻴ ـ ـﺼ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬اﳊ ـﺼـﻮل ﻋــﻠﻰ ﺗـﻤــﻮﻳﻞ اﻟـﺼ ـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ إﻻّ ﻟﻠﻐﺎﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﻣﻨﺤﺖ ﻣﻦ أﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟـﻌﻠﻤﻲ واﻟـﺘﻄﻮﻳـﺮ اﻟﺘﻜﻨـﻮﻟﻮﺟﻲ ﻣﻔـﺘﻮح ﻟﻠـﻬﻴﺌﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ـﻌـ ـﺪّ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠّـﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت ذات اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻘـﻼﻟـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴّ ــﺔ‪ r‬اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻤــﺎرس‬
‫ﺑـﺮﻧﺎﻣـﺠﺎ ﺳـﻨﻮﻳـﺎ ﺗـﻘﺪﻳـﺮﻳﺎ ﻋﻦ اﻟـﻨﺸـﺎﻃـﺎت ا‪H‬ﻘـﺮر ﺗﻤـﻮﻳﻠـﻬﺎ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺗﺘﻌﻠـﻖ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ واﻟﺘـﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﺗ ـ ـ ــﻮﺿّـﺢ ﻓـ ـ ـ ـﻴـﻪ اﻷﻫـ ـ ــﺪاف وآﺟ ـ ـ ــﺎل اﻹﳒـ ـ ـ ــﺎز وﻛ ـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎﻟﻎ‬ ‫واﻟﺘﺜﻤ‪ W‬اﻻﻗﺘﺼﺎدي ﻟﻠﺒﺤﺚ‪ r‬وﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺣـﺪات وﻣﺨﺎﺑﺮ وﻓـﺮق اﻟﺒﺤﺚ اﻟـﻌﻠﻤﻲ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺘﻤﺪة‪r‬‬
‫وﻳــﺘﻢ ﲢ ـﻴــ‪ W‬ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ـﻌــﻤـﻞ ﻫــﺬا‪ r‬ﻋ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻬـﺎﻳـــﺔ ﻛـﻞ‬ ‫ﻟﺪى ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺳﻨـﺔ ﻣﺎﻟـﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘﻌـﻠﻴﻢ واﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ اﻟـﻌﺎﻟـﻴ‪W‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳ ـﻌـ ـﺪّ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒ ــﺤﺚ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻤﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻴﺔ اﳉﺎﻣﻌﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺣـﺼﻴﻠـﺔ ﺳﻨﻮﻳـﺔ ﻻﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻟـﺘﺨﺼـﻴﺼـﺎت ﺗﺘﻀـﻤّﻦ ﻣﺒﺎﻟﻎ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻛﺰ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫اﻟـﺘﻤـﻮﻳﻞ ا‪H‬ﻤـﻨﻮﺣـﺔ وﻛﺬا ﻗـﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ـﺴﺘـﻔﻴـﺪﻳﻦ‪ r‬وﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﻛـﺎﻻت ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋـﺎﺗـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ ﻋﻨﺪ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻟﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﺜـﻤـ‪ W‬اﻻﻗـﺘـﺼﺎدي‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ﺣ ـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 3‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪22‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﺒـﺮم اﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ ﺑـ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠّﻒ ﺑـﺎﻟﺒﺤﺚ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫اﻟﻌـﻠﻤـﻲ واﻟﻬـﻴﺌـﺎت أو ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘﻔـﻴﺪة ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 3‬أﻋـﻼه‪ r‬ﲢ ــﺪد ﻋ ـﻠـﻰ اﳋـ ـﺼــﻮص‪ r‬ﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻄ ـﺒ ــﻴﻖ‬
‫وﺗـﻨﻔـﻴﺬ وﻣـﺘﺎﺑـﻌﺔ اﻟـﻨﺸـﺎﻃﺎت ا‪H‬ـﺴﺘـﻔﻴـﺪة ﻣﻦ ﺗﺨـﺼﻴـﺼﺎت‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨـﺪوق واﳊ ـﻘـﻮق واﻟــﻮاﺟـﺒــﺎت وﻣـﺒــﻠﻎ اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼـﻴ ـﺼـﺎت‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺟﻴﺎر‬ ‫ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ وﻛﺬا ﻃﺮق ﺻﺮﻓﻬﺎ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺗـ ـﺘ ــﻮﻗّﻒ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﻔــﺎدة ﻣـﻦ ﺗ ـﺨـ ـﺼـ ـﻴـ ـﺼــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻨــﺪوق‬
‫اﻟــــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌــ ـﻠــﻤﻲ واﻟـﺘــﻄــﻮﻳــــﺮ اﻟـﺘ ـﻜـﻨـــﻮﻟــﻮﺟﻲ‬
‫ّال ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﻮال‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷ ـ ـﻮ‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬ ‫ﻋﻠﻰ إﻣﻀﺎء ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ‪.‬‬
‫ّﻦ إﻧـﺸـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒ ـﺘـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷﻏﻮاط ‘ﺪﻳﻨﺔ أﻓﻠﻮ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـﻌــﺪ اﻟ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ أو ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﻔـﻴــﺪة ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺗ ـﻤـﻮﻳﻞ اﻟ ـﺼـﻨــﺪوق اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺒــﺤﺚ اﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ واﻟ ـﺘـﻄــﻮﻳـﺮ‬
‫اﻟ ـﺘـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ ﺣ ـﺼ ـﻴـﻠــﺔ أو ﺣـﺼــﺎﺋﻞ دورﻳــﺔ ﻋﻦ اﺳ ـﺘـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫اﻟـﺘ ـﺨـﺼـﻴـﺼـﺎت وﺗـﺮﺳـﻠ ـﻬـﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ــﺮﻛـﺰﻳـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟﺬي ﻳﻜﻠّﻒ ﺑـﻌﺾ أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ ﻟﺘﻮﻟﻲ‬ ‫‪‘ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻧـ ـ ـﻴـ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزراء اﻟـ ــﺬﻳﻦ اﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨ ـ ـﺒـ ــﻮا أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻓﻲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 271-01‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫‪ -‬و‘ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 229-12‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬اﻟــﺬي‬
‫‪ 2001‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺎرت ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ﻳـﻜﻠّﻒ ﺑﻌﺾ أﻋﻀـﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ ﻟﺘﻮﻟﻲ ﻧﻴـﺎﺑﺔ اﻟﻮزراء اﻟﺬﻳﻦ‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫اﻧﺘﺨﺒﻮا أﻋﻀﺎء ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 270-01‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪّد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 30‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬ ‫‪ 2001‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ إﻧﺸﺎء ﺟﺎﻣﻌﺔ اﻷﻏﻮاط‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺂﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬ ‫‪ 2003‬اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ـ ـﺪّد ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم اﳉ ـ ــﺎﻣ ـ ـﻌ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻘـ ــﻮاﻋ ـ ــﺪ اﳋـ ــﺎﺻـ ــﺔ‬
‫‪ 1424‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ r2003‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤّﻢ‬ ‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗـ ـﻨ ـﺸــﺄ ﻣ ـﻠـ ـﺤ ـﻘــﺔ ﳉ ــﺎﻣ ـﻌــﺔ ﺗ ـﻴ ــﺎرت ‘ــﺪﻳ ـﻨــﺔ‬
‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫اﻟﺴﻮﻗﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـ ـﻴ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺎدّة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻠــﺤﻖ ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 279-03‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم‬
‫أﻋﻼه ﺑـﻴــﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺎ ﺑ ـﻜـﻠـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﻠـﻮم‪ r‬واﻟـﺘ ـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺎ وﻋـﻠـﻮم‬
‫‪ 1424‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ r2003‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺪّل وا‪ H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤّﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدة وﻛﻠﻴﺔ اﳊﻘﻮق واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺎرت‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺗﻨﺸﺄ ﻣﻠﺤﻘﺔ ﳉﺎﻣﻌﺔ اﻷﻏﻮاط ‘ﺪﻳﻨﺔ أﻓﻠﻮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻠــﺤﻖ ا‪ H‬ـﻠ ـﺤ ـﻘــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدّة اﻷوﻟﻰ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﻋﻼه ﺑﻴـﺪاﻏـﻮﺟﻴـﺎ ﺑﻜـﻠـﻴﺔ اﻟـﻌـﻠﻮم‪ r‬وﻛـﻠﻴـﺔ اﻟـﻌﻠـﻮم اﻹﻧـﺴﺎﻧـﻴﺔ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫واﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴ ــﺔ‪ r‬وﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻵداب واﻟ ـﻠ ـﻐ ــﺎت‪ r‬وﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ اﳊ ـﻘــﻮق‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫واﻟﻌﻠﻮم اﻟـﺴﻴﺎﺳـﻴﺔ وﻛﻠـﻴﺔ اﻟﻌـﻠﻮم اﻻﻗﺘـﺼﺎدﻳﺔ واﻟـﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ اﻷﻏﻮاط‪.‬‬
‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫ﻛﺮ‪ -‬ﺟﻮدي‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺟﻴﺎر‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻮّال ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪17‬‬ ‫ﻣﺆرخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆر‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫ﻛﺮ‪ -‬ﺟﻮدي‬
‫ـﺪدّد ﺗـﻨ ـﻈـﻴﻢ وﺳـﻴـﺮ اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ‬
‫ﻣـــﺎﻳــــﻮ ﺳـﻨـــﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺤـﺪ‬ ‫اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﺟﻴﺎر‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻄـﻌﻦ ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق اﻟﻮﻃـﻨـﻲ ﻟـﻠﺘـﺄﻣـ‪ W‬ﻋﻦ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﺒـﻄــﺎﻟـﺔ وﻛـﺬا ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت دراﺳــﺔ وﻣـﻀـﻤــﻮن ﻣـﻠـﻔـﺎت‬
‫اﻟﻄﻌﻦ ا‪H‬ﺘﻌﻠـﻘﺔ ‘ﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻟﻠﺒﻄﺎﻟ‪ W‬ذوي‬ ‫ّال ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﻮال‬‫خ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـ ـﻮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆر‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓــﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﻠﺤﻘﺔ ﺟﺎﻣﻌﺔ ﺗﻴﺎرت ‘ﺪﻳﻨﺔ اﻟﺴﻮﻗﺮ‪.‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪‘ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 514-03‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2003‬‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪r‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﺪﻋﻢ إﺣــﺪاث اﻟ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟ ـﺒ ـﻄــﺎﻟـ‪W‬‬
‫‪ ‘ -‬ـﻘ ـﺘ ـﻀـﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ــﺆرّخ‬
‫ذوي ا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻳﻊ اﻟ ـ ـﺒـ ــﺎﻟ ـ ـﻐـ ــ‪ W‬ﻣ ـ ــﺎ ﺑـ ــ‪ W‬ﺧـ ــﻤﺲ وﺛﻼﺛـ ــ‪(35) W‬‬
‫وﺧﻤﺴ‪ (50) W‬ﺳﻨﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و‘ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬وﺑــ ــﻤــ ــﻘــ ــﺘـــ ــﻀــﻰ ا‪H‬ــ ــﺮﺳــ ــﻮم اﻟـــ ـﺮّﺋــ ــﺎﺳــﻲّ رﻗــﻢ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ 229-12‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓــﻲ ‪ 3‬رﺟـــﺐ ﻋـــ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــ ـ ـ ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪24‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ اﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎع ﻋـ ـﻬـ ــﺪة أﺣـ ــﺪ أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 188-94‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻳــﺘﻢ اﺳـﺘــﺨﻼﻓﻪ ﺣـﺴـﺐ اﻷﺷـﻜـﺎل ﻧ ـﻔـﺴ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺪة‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳ ـ ــﻮﻟ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1994‬‬
‫ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤّﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـﻠﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘﺄﻣ‪W‬‬
‫ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﲡـ ـﺘ ــﻤـــﻊ اﻟـ ـﻠ ـ ـﺠ ــﻨــ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃ ــﻨــ ـ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ دورة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬و‘ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 02-04‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻋـﺎدﻳـــﺔ ﻣـﺮة واﺣــﺪة ﻛﻞ ﺷـﻬـﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑــﻨـــﺎء ﻋـﻠﻰ اﺳ ـﺘـﺪﻋــــﺎء‬
‫ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2004‬‬
‫ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻬـﺎ‪.‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﺷــﺮوط اﻹﻋــﺎﻧــﺎت ا‪ H‬ـﻤ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒ ـﻄــﺎﻟـ‪ W‬ذوي‬
‫و•ــﻜـــﻦ أن ﲡ ـﺘ ــﻤــﻊ ﻓﻲ دورة ﻏــ ـﻴــﺮ ﻋ ــﺎدﻳــــﺔ ﺑـ ـﻄــﻠﺐ‬ ‫ا‪H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟـﺒـﺎﻟـﻐـ‪ W‬ﻣـﺎ ﺑـ‪ W‬ﺧـﻤﺲ وﺛﻼﺛـ‪ (35) W‬وﺧـﻤـﺴ‪W‬‬
‫ﻣـﻦ رﺋﻴﺴﻬـﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (50‬ﺳـﻨﺔ وﻣـﺴـﺘـﻮﻳﺎﺗـﻬـﺎ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪّل وا‪H‬ـﺘـﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳـﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدّﺗﺎن‬
‫‪ 24‬ﻣﻜﺮّر و‪ 24‬ﻣﻜﺮّر ‪ r1‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳــﺪﻳــﺮ اﻟــﺮﺋــﻴﺲ أﺷـﻐــﺎل اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و‘ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 124-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫وﻳـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺣ ــﺴﻦ ﺳـ ـﻴ ــﺮﻫ ــﺎ وﺳ ــﺮﻋ ــﺔ دراﺳ ــﺔ اﻟـ ـﻄـ ـﻌ ــﻮن‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪2008‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﺻﻼﺣﻴـﺎت وزﻳـﺮ اﻟﻌـﻤﻞ واﻟـﺘﺸـﻐـﻴﻞ واﻟﻀـﻤﺎن‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ــﺮﺳـﻞ ﺟ ـ ــﺪول أﻋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ــﺪورة ﻣ ـ ــﺮﻓ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻻﺟﺘﻤــﺎﻋﻲ‪r‬‬

‫ﺑﺎﻟـﺒﻄـﺎﻗـﺎت اﻟﺘـﻘﻨـﻴـﺔ واﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ‘ﻠـﻔـﺎت اﻟﻄـﻌﻮن‪r‬‬ ‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫إﻟﻰ أﻋـﻀـــﺎء اﻟ ـﻠـﺠــﻨــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨــﻴـﺔ‪ r‬ﻗــﺒـﻞ ﺛـﻤــﺎﻧــﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم‬
‫ﻣـﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا اﻟ ـ ــﻘـ ـ ــﺮار إﻟـﻰ ﲢـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺪ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗ ـﻨ ــﻈـــﻴﻢ وﺳـ ـﻴــﺮ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻄ ــﻌﻦ ﻟ ـﻠـ ـﺼ ـﻨــﺪوق‬
‫• ــﻜـﻦ ﺗ ـﻘ ــﻠـــﻴﺺ ﻫـ ــﺬا اﻷﺟــﻞ ﺑــﺎﻟـ ـﻨ ـﺴــﺒــ ــﺔ ﻟــﻠــــﺪورات‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟ ـﻠـﺘــﺄﻣـ‪ W‬ﻋﻦ اﻟ ـﺒـﻄـﺎﻟــﺔ ا‪H‬ـﺴ ـﻤـﺎة ﻓﻲ ﺻــﻠﺐ اﻟـﻨﺺ‬
‫ﻏـﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﻳـﺎم‪.‬‬ ‫"اﻟـﻠﺠـﻨﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ" وﻛـﺬا ﻛﻴـﻔﻴـﺎت دراﺳـﺔ ﻣﻠـﻔـﺎت اﻟﻄـﻌﻮن‬
‫ا‪H‬ـﻘــﺪﻣـﺔ ﻣـﻦ ﻃـﺮف اﻟ ـﺒـﻄــﺎﻟـ‪ W‬ذوي ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ وﻣـﻀ ـﻤـﻮﻧ ـﻬـﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻻ ﺗـﺼــــﺢ ﻣـــــﺪاوﻻت اﻟـﻠـﺠـﻨــــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨــــﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 24‬ﻣـﻜﺮّر ‪ 1‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨـﻔـﻴﺬيّ‬
‫إﻻّ ﺑ ـﺤ ـﻀــﻮر أﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ أﻋـﻀــﺎﺋ ـﻬــﺎ‪ r‬وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم اﻛ ـﺘ ـﻤـﺎل‬ ‫رﻗﻢ ‪ 02-04‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟـﻘــﻌـــﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ‬
‫اﻟ ـﻨـﺼـﺎب‪ r‬ﲡـﺘـﻤﻊ اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺜﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أ ﻳـﺎم‬ ‫‪ 3‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬اﻟﺬي ﻳﺤـﺪّد ﺷﺮوط اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ـﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ وﺗﺘﺪاول ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـﻠﺒﻄﺎﻟـ‪ W‬ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳـﻊ اﻟـﺒﺎﻟﻐـ‪ W‬ﻣــﺎ ﺑ‪ W‬ﺧﻤﺲ وﺛﻼﺛ‪W‬‬
‫)‪ (35‬وﺧﻤﺴ‪ (50) W‬ﺳﻨﺔ وﻣﺴﺘﻮﻳﺎﺗﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـﺘ ـﺨـﺬ ﻗـﺮارات اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺑـﺄﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺻﻮات اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﻷوّل‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷو‬
‫وﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﺎوي ﻋـ ــﺪد اﻷﺻ ـ ــﻮات ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﺻـ ــﻮت‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ وﺳﻴﺮﻫﺎ‬
‫اﻟـﺮﺋﻴﺲ ﻣـﺮﺟﺤـﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗـ ـﺘ ــﻮﻓ ــﺮ اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ أﻣ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺪاوﻻت اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣـﻮﺿﻮع‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗـﻀـﻤـﻨـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﺄﻣ‪W‬‬
‫ﻋـﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ ‪:‬‬
‫ﻣـﺤــﺎﺿــﺮ ﺗــﺪوّن ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧــﺎص ﻣــﺮﻗﻢ وﻣــﺆﺷّــﺮ ﻋـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫ﻃﺮف اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫ﺗــﻜــﻠّﻒ أﻣـﺎﻧــﺔ اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ اﳋـﺼـــﻮص‬
‫‘ـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗـﺮﺳﻞ ﻧﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ ﻣﺤـﺎﺿـﺮ اﻻﺟﺘـﻤـﺎﻋﺎت إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ـﻜـﻠّـﻒ ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻞ واﻟـﺘـﺸـﻐـﻴﻞ وإﻟﻰ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎمّ ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق‬ ‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وأﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﺄﻣ‪ W‬ﻋـﻦ اﻟﺒـﻄﺎﻟـﺔ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ اﻟﺜـﻤﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻄﻌﻮن‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد وإرﺳـ ــﺎل ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﺿ ــﺮ اﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـﻌــﺪ اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻧـﻈـﺎﻣ ـﻬـﺎ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺗﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻌـﻴّـﻦ أﻋﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋـ ـﻠ ـﻴــﻬــــﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 24‬ﻣـــﻜـ ـﺮّر ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳـــــﻮم اﻟ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗـﻌـﺪ اﻟـﻠـﺠـﻨـــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨــﻴـﺔ ﺗـﻘــﺮﻳــﺮا ﺳـﻨـﻮﻳﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫رﻗـــﻢ ‪ 02-04‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟـﻘ ـﻌــﺪة ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﻋﻦ ﻧـ ـﺸ ــﺎﻃ ــﺎﺗ ـ ـﻬ ــﺎ وﺗ ــﺮﺳ ــﻠﻪ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ‬ ‫‪ 3‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2004‬وا‪ H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪‘ r‬ـ ـﻘــﺮر ﻣـﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫واﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ وإﻟﻰ ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌـﺎمّ ﻟﻠﺼـﻨﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠـﺘﺄﻣ‪W‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻜـــ ـﻠّﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌ ــﻤــﻞ واﻟ ـ ـﺘـ ـﺸ ــﻐــ ــﻴﻞ ‪ H‬ــﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـ ـﻨــﻮات‬
‫ﻋـﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟـﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺑﻠــﺔ ﻟﻠﺘﺠـﺪﻳـﺪ‪.‬‬
‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻳ ـﻘـﺪم ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺸــﺎر ا‪H‬ـﻨــﺸﻂ ا‪H‬ـﻌ ـﻴّﻦ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟ ــﻮﻻﺋ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺼ ـﻨ ــﺪوق اﻟـــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ـﺘ ــﺄﻣــ‪ W‬ﻋﻦ اﻟـ ـﺒــﻄـ ــﺎﻟـــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻠــﻔـــﺎت ا‪ H‬ــﺬﻛــــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔــﻘــــﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻟ ـﻠ ـﺘــﻤـــﻮﻳـﻞ‬
‫ﻟـ ــﺪى اﻟ ـﺒ ــﻨﻚ أو ا‪ H‬ــﺆﺳــﺴــ ــﺔ ا‪ H‬ــﺎﻟــ ـﻴّ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻴّـ ـﻨ ــﺔ ﻣﻦ ﻃـــﺮف‬
‫اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـ ـﺴ ـﻠّﻢ اﻟـ ـﺒــﻨﻚ أو ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴّ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إﻳ ــﺪاع ﻣـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮض ﻟـ ــﺪى ﻣـ ـﺼـ ــﺎﳊ ـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وﺻـﻼ ﺑ ــﺎﻻﺳـ ــﺘﻼم‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻄــﺎل ذي ا‪H‬ـ ـﺸ ــﺮوع وﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﺴـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎر ا‪ H‬ـﻨـ ـﺸّﻂ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ‬
‫اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟـﻠﺼـﻨـﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘﺄﻣـ‪ W‬ﻋﻦ اﻟـﺒﻄـﺎﻟـﺔ واﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺠﺐ إﻋﻼﻣﻬﺎ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺸ ــﺎر ا‪ H‬ـﻨ ـﺸّﻂ ﻟـ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟـﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟـﻠﺼـﻨـﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﺄﻣـ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒـﻄـﺎﻟﺔ ﺿـﻤﺎن‬
‫ا‪H‬ـﺘﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﺪاﺋﻤـﺔ ‪H‬ـﻠﻒ اﻟـﺒﻄـﺎل ذي ا‪H‬ـﺸـﺮوع ﻋﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى‬
‫اﻟ ـﺒــﻨﻚ أو ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴّــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ ﺗ ـﺴــﻮﻳــﺘﻪ‬
‫وﻣﻨﺢ ﻗﺮض اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 23‬ﻣـﻜـﺮّر ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 02-04‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ذي اﻟﻘـﻌــﺪة ﻋﺎم ‪1424‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳﺘﻮﻓﺮ اﻟﺒﻨﻚ‬
‫أو ا‪H‬ــﺆﺳــﺴــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟـــﻴّــﺔ ا‪H‬ـﻌــﻨـــﻴــﺔ‪ H r‬ـﻌـﺎﳉــــﺔ ﻣـﻠﻒ اﻟــﻘـــﺮض‪r‬‬
‫ﻋــﻠﻰ أﺟــﻞ أﻗــﺼــﺎه ﺷ ـﻬـﺮان )‪ (2‬اﺑـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ إﻳـﺪاﻋــﻪ‬
‫ﻟـﺪى ﻣﺼﺎﳊﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄﺎﻟ‪ W‬ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ﻣ ـﻠـﻔـﺎﺗــﻬﻢ ﻣـﻮﺿــﻮع رﻓﺾ ﻧ ـﻬـﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻟـﻼﺳـﺘ ـﻔـﺎدة ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺎز دﻋﻢ إﺣـﺪاث اﻟ ـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت‪r‬‬
‫ﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪ‪ -‬ﻣـ ـ ـﺸـ ــﺮوع ﺟـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﻃ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺸـ ــﺮوط واﻹﺟـ ــﺮاءات‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪17‬‬
‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ وﺳـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻄــﻌﻦ ﻟ ـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟــﺪﻋﻢ ﺗـﺸ ـﻐـﻴﻞ‬
‫اﻟ ـﺸـﺒـﺎب وﻛـﺬا ﻛـﻴ ـﻔـﻴـﺎت دراﺳـﺔ وﻣـﻀ ـﻤـﻮن اﻟـﻄـﻌـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ‘ـﻠـﻔـﺎت ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﻻﺳـﺘﺜـﻤـﺎر ﻟـﻠـﺸـﺒﺎب ذوي‬
‫ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫‪‘ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 234 - 96‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 16‬ﺻـ ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳ ـ ـ ـ ــﻮﻟـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ــﺔ‬
‫‪1996‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت دراﺳﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻄﻌﻮن وﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‬
‫ـﺎدّةة ‪ • : 12‬ـ ــﻜــــﻦ اﻟـ ـ ـﺒ ـ ــﻄـ ـ ــﺎﻟــ ـ ــ‪ W‬ذوي ا‪ H‬ـ ــﺸــ ـ ــﺎرﻳـﻊ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟــ ــﺬﻳـﻦ ﻛــــ ــﺎﻧـﺖ ﻣـ ــﺸـ ــﺎرﻳـ ــﻌـ ـ ـﻬـﻢ ﻣ ــﺤـــﻞ رﻓﺾ ﻣــﻦ ﻃــ ــﺮف‬
‫ﳉـــﺎن اﻧـﺘـﻘـــﺎء واﻋـﺘـﻤـﺎد وﺗ ـﻤـﻮﻳــﻞ ﻣـﺸـﺎرﻳــﻊ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـــﺎر‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺴ ــﺘـــ ــﻮى اﻟــ ــﻮﻻﻳـــ ــﺎت‪ r‬ﺗ ــﻘـــ ــﺪ‪ -‬ﻃـ ــﻠﺐ ﻃـ ــﻌــﻦ ﻟـ ــﺪى‬
‫اﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ــﻮدع اﻟ ـ ـﺒـ ـﻄ ــﺎل ذو ا‪ H‬ـ ـﺸ ــﺮوع ﻃـ ـﻠـﺐ اﻟـ ـﻄـ ـﻌـﻦ ﻣ ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻠﻒ‪ r‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴﺔ ﻟﻠﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒﻄﺎﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﻤـــﻞ ﻣـ ـ ـ ـﻠـﻒ اﻟـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ــﻌــﻦ ‪ H‬ـ ـ ــﺸــ ـ ـ ــﺎرﻳـﻊ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﻃﻌﻦ اﻟﺒﻄﺎل ذي ا‪H‬ﺸﺮوع‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ ﻗـﺮار رﻓﺾ ﳉـﻨﺔ اﻧـﺘـﻘـﺎء واﻋـﺘـﻤـﺎد وﺗـﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪H‬ﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﻬﺎدة وا‪H‬ﺆﻫﻞ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف اﻟ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺪد اﻷﺧ ـﻄـﺎر‬
‫وﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻟـﻠـﻤــﺆﺳـﺴـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﻐــﺮة ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫•ــﻜـﻦ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴ ــﺔ أن ﺗ ـﻄــﻠﺐ أﻳ ــﺔ وﺛ ـﻴ ـﻘــﺔ أو‬
‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـﺘــﺄﻛـﺪ أﻣـﺎﻧــﺔ اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻣﻦ ﻣـﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـﻄــﻌﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻞ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟ ــﻮﻻﺋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺼ ـﻨــﺪوق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘـﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟﺒـﻄﺎﻟـﺔ ﻹﻗﺎﻣﺔ اﻟـﺒﻄـﺎل ذي ا‪H‬ﺸﺮوع‬
‫وﺗﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 15‬ﺗـﺮﺳﻞ اﻟـﻠـﺠﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ اﻟـﻄـﻌﻮن ا‪H‬ـﻘـﺪﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺒﻄﺎﻟ‪ W‬ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺮﺳﻞ ﻗــﺮار اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠّﻒ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﻌـ ـﻤـﻞ واﻟـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻐـ ـﻴـﻞ وإﻟﻰ ا‪ H‬ــﺪﻳــ ــﺮ اﻟـ ــﻌــ ــﺎمّ ﻟـ ـﻠـ ـﺼـ ـﻨ ــﺪوق‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﺄﻣـ‪ W‬ﻋﻦ اﻟـﺒ ـﻄـﺎﻟـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛ ـﻤـﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ إﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻵﺟـﺎل‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﺘـﻮج ا‪H‬ـﻠـﻔﺎت ا‪H‬ـﻘـﺒـﻮﻟﺔ ﻣـﻦ ﻃﺮف اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺑــﺈﻋــﺪاد ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﺘـﺄﻫ ـﻴـﻞ واﻟ ـﺘ ـﻤــﻮﻳﻞ‪ r‬ﺗ ـﺴ ـﻠ ـﻤ ـﻬـﺎ‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻻﺋﻴـﺔ ﻟﻠﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘﺄﻣ‪ W‬ﻋﻦ اﻟـﺒﻄﺎﻟﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳ ـﺘـﻌــﺪى ﺛ ـﻤـﺎﻧ ـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
 ‫اﳊﺠﺔّﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫ل ذو اﳊﺠ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ 290-03‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه ‘ـ ـﻘـ ــﺮر ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪H r‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫وﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ اﻧ ـ ـﻘ ـ ـﻄـ ــﺎع ﻋـ ـﻬـ ــﺪة أﺣـ ــﺪ أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪296 - 96‬‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻳــﺘﻢ اﺳـﺘــﺨﻼﻓﻪ ﺣـﺴـﺐ اﻷﺷـﻜـﺎل ﻧ ـﻔـﺴ ـﻬـﺎ ﻟ ـﻠـﻤـﺪة‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﺳﺒـﺘﻤـﺒﺮ‬
‫ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1996‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء اﻟ ــﻮﻛــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟــﺪﻋﻢ‬
‫ﺗـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب وﲢــﺪﻳ ــﺪ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻬ ــﺎ اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ‪ r‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﲡ ـﺘـﻤـﻊ اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫ﻣ ـ ــﺮة واﺣـ ــﺪة ﻛـﻞ ﺷ ـ ـﻬ ـ ــﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﺑ ـ ـﻨ ـ ــﺎء ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺪﻋـ ــﺎء ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪290 - 03‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫و• ــﻜﻦ أن ﲡ ـﺘ ـﻤـﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑـ ـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط اﻹﻋــﺎﻧــﺔ ا‪ H‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺸ ـﺒـﺎب ذوي‬
‫رﺋﻴﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ وﻣ ـﺴ ـﺘـﻮاﻫــﺎ ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪H‬ـﺘ ـﻤّﻢ‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪16‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـﺪﻳــﺮ رﺋــﻴﺲ اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ أﺷ ـﻐــﺎﻟ ـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﻜﺮّر ‪ r7‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫وﻳـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋـ ـﻠـﻰ ﺣ ــﺴﻦ ﺳـ ـﻴ ــﺮﻫ ــﺎ وﺳ ــﺮﻋ ــﺔ دراﺳ ــﺔ اﻟـ ـﻄـ ـﻌ ــﻮن‬ ‫‪ -‬و‘ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪124 - 08‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ــﺮﺳﻞ ﺟ ـ ــﺪول أﻋ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﻟ ـ ــﺪورة ﻣـ ــﺮﻓ ـ ــﻮﻗـ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﺻﻼﺣـﻴﺎت وزﻳـﺮ اﻟـﻌﻤﻞ واﻟـﺘﺸـﻐﻴﻞ‬
‫ﺑﺎﻟـﺒﻄـﺎﻗـﺎت اﻟﺘـﻘﻨـﻴـﺔ واﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ‘ﻠـﻔـﺎت اﻟﻄـﻌﻮن‪r‬‬ ‫واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫إﻟﻰ أﻋ ـﻀـﺎء اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻗـﺒـﻞ ﺛـﻤــﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم ﻣﻦ‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫و•ـﻜﻦ ﺗ ـﻘـﻠــﻴﺺ ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠــﺪورات ﻏـﻴـﺮ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ ) ‪ ( 3‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻻ ﺗـ ــﺼﺢ ﻣ ــﺪاوﻻت اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ إﻻ‬
‫ﺑـ ـﺤ ـﻀ ــﻮر أﻏـ ـﻠـ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ أﻋـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻋ ــﺪم اﻛـ ـﺘـ ـﻤــﺎل‬
‫اﻟـﻨـﺼــﺎب ﲡـﺘـﻤـﻊ اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﺜﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﻳـﺎم‬
‫ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ وﺗﺘﺪاول ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـﺘ ـﺨـﺬ ﻗـﺮارات اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺑـﺄﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺻﻮات اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﺎوي ﻋـ ــﺪد اﻷﺻ ـ ــﻮات ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﺻـ ــﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا اﻟﻘـﺮار إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺗـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺳـﻴـﺮ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻄـﻌﻦ ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﺪﻋﻢ‬
‫ﺗـ ـﺸـ ـﻐ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺸـ ـﺒــﺎب ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻤ ــﺎة ﻓﻲ ﺻ ــﻠﺐ اﻟ ــﻨﺺ " اﻟـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ " وﻛﺬا ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت دراﺳـﺔ ﻣـﻠﻔـﺎت اﻟـﻄـﻌﻮن ا‪H‬ـﻘـﺪﻣﺔ‬
‫ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﺸ ـﺒــﺎب ذوي ا‪H‬ـﺸــﺎرﻳﻊ وﻣ ـﻀـﻤــﻮﻧ ـﻬـﺎ ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ‬
‫ﻷﺣـــﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 16‬ﻣــﻜــﺮّر ‪ 7‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 290 - 03‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳﺒـﺘﻤﺒﺮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷــﺮوط اﻹﻋــﺎﻧـﺔ ا‪ H‬ـﻘـﺪﻣــﺔ ﻟ ـﻠـﺸ ـﺒـﺎب‬
‫ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ وﻣﺴﺘﻮاﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ وﺳﻴﺮﻫﺎ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺪاوﻻت اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣـﻮﺿﻮع‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﺗـ ـﺘ ــﻮﻓ ــﺮ اﻟ ـ ـﻠـ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ أﻣ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـﺤــﺎﺿــﺮ ﺗــﺪون ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﺧــﺎص ﻣــﺮﻗﻢ وﻣــﺆﺷــﺮ ﻋـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ‬ ‫ﺗﻀﻤﻨـﻬﺎ ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘﺼـﺔ ﻟﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟـﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫ﺗــﺮﺳـﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺤــﺎﺿــﺮ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎع إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳــﺮ‬
‫ﺗــﻜــﻠـﻒ أﻣـــﺎﻧـﺔ اﻟـﻠـــﺠــﻨــﺔ اﻟــﻮﻃــﻨ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‬
‫ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﻌــﻤﻞ واﻟ ـﺘ ـﺸ ـﻐـﻴـﻞ وإﻟﻰ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫‘ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﻟـﺪﻋﻢ ﺗ ـﺸـﻐـﻴﻞ اﻟ ـﺸـﺒــﺎب‪ r‬ﻓﻲ اﻟـﺜـﻤــﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم‬
‫ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫‪ -‬ﲢﻀﻴﺮ اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وأﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪r‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـﻌــﺪ اﻟـﻠ ـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻧـﻈـﺎﻣ ـﻬـﺎ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻄﻌﻮن‪r‬‬
‫وﺗﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد وإرﺳـ ــﺎل ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﺿ ــﺮ اﺟ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ــﺎت اﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﺗـﻌـﺪ اﻟﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﺗـﻘﺮﻳـﺮا ﺳـﻨـﻮﻳﺎ ﻋﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﺎ وﺗـﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳـﻌـ‪ W‬أﻋـﻀـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وإﻟﻰ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ــﺪﻋﻢ ﺗـ ـﺸ ـ ـﻐ ــﻴﻞ‬
‫ﻋــﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدّة ‪ 16‬ﻣـﻜـﺮّر ‪ 7‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬
‫ل ذو اﳊﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫أوّل‬
‫أو‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪57‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 17‬أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗـﺘـﻮج ا‪H‬ـﻠـﻔﺎت ا‪H‬ـﻘـﺒـﻮﻟﺔ ﻣـﻦ ﻃﺮف اﻟـﻠـﺠـﻨﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺈﻋﺪاد ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ واﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪ r‬ﻳﺴﻠّﻤﻬﺎ اﻟﻔﺮع‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت دراﺳﺔ ﻣﻠﻔﺎت اﻟﻄﻌﻮن وﻣﻀﻤﻮﻧﻬﺎ‬
‫اﶈﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸـﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪• : 12‬ﻜﻦ اﻟﺸـﺒﺎب ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ ﻛﺎﻧﺖ‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫أﺟﻞ ﻻ ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﺪى اﻟـ ـﺜ ـ ـﻤـ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ )‪ (8‬أﻳـ ــﺎم اﺑ ـ ـﺘـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ــﺎرﻳﺦ‬
‫ﻣـﺸــﺎرﻳـﻌــﻬﻢ ﻣــﺤﻞ رﻓﺾ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﳉـﺎن اﻧ ـﺘـﻘــﺎء واﻋـﺘ ـﻤـﺎد‬
‫اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫وﺗ ـﻤــﻮﻳﻞ ﻣ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى اﻟــﻮﻻﻳــﺎت‪r‬‬
‫ﻳـ ـﻘ ــﺪم ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘـ ـﺸ ــﺎر ا‪H‬ــﺮاﻓـﻖ ا‪ H‬ـﻌ ــ‪ W‬ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻟـ ـﻔــﺮع‬ ‫ﺗﻘﺪ‪ -‬ﻃﻠﺐ ﻃﻌﻦ ﻟﺪى اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫اﶈــﻠﻲ ﻟـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ﻟــﺪﻋﻢ ﺗـﺸـﻐــﻴﻞ اﻟـﺸـﺒــﺎب ا‪H‬ـﻠـﻔـﺎت‬
‫ﻳـ ــﻮدع اﻟ ـ ـﺸـ ــﺎب ذو ا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺮوع ﻃـ ـﻠـﺐ اﻟ ـ ـﻄـ ــﻌﻦ ﻣـ ــﺮﻓ ـ ـﻘ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ اﻟﻔـﻘﺮة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻟـﻠـﺘﻤـﻮﻳﻞ ﻟﺪى اﻟـﺒﻨﻚ أو‬
‫ﺑﺎ‪H‬ـﻠﻒ‪ r‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى اﻟﻔﺮع اﶈـﻠﻲ ﻟﻠﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻴﻨﺔ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺸﺒﺎب اﻟﺬي ﻳﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـ ـﺴــﻠﻢ اﻟـ ـﺒــﻨﻚ أو ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﺸـﻤﻞ ﻣـﻠﻒ اﻟ ـﻄـﻌﻦ ‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻳ ــﺪاع ﻣـ ــﻠﻒ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮض ﻟـ ــﺪى ﻣـ ـﺼـ ــﺎﳊ ـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬وﺻـﻼ ﺑ ــﺎﻻﺳـ ــﺘﻼم‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟـﻠ ـﺸـﺎب ذي ا‪ H‬ـﺸـﺮوع وﻟ ـﻠـﻤ ـﺴـﺘـﺸــﺎر ا‪H‬ـﺮاﻓـﻖ ﻟـﻠـﻔــﺮع اﶈـﻠﻲ‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺐ ﻃﻌﻦ اﻟﺸﺎب ذي ا‪H‬ﺸﺮوع‪r‬‬
‫ﻟ ـﻠــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﺪﻋـﻢ ﺗ ـﺸ ـﻐـﻴـﻞ اﻟ ـﺸ ـﺒـﺎب واﻟــﺬي ﻳــﺠﺐ‬
‫إﻋﻼﻣﻪ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ ﻗـﺮار رﻓﺾ ﳉـﻨﺔ اﻧـﺘـﻘـﺎء واﻋـﺘـﻤـﺎد وﺗـﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴـﺘﺸﺎر ا‪H‬ﺮاﻓﻖ ﻟـﻠﻔﺮع اﶈﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﺪﻋﻢ ﺗـﺸـﻐـﻴﻞ اﻟـﺸـﺒـﺎب ﺿـﻤـﺎن ا‪H‬ـﺘـﺎﺑـﻌﺔ‬ ‫‪ -‬ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ ‪H‬ﺸﺮوع اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪r‬‬

‫اﻟﺪاﺋـﻤﺔ ‪H‬ﻠـﻒ اﻟﺸـﺎب ذي ا‪H‬ﺸﺮوع ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴﺘﻮى اﻟـﺒﻨﻚ أو‬ ‫‪ -‬اﻟﺸﻬﺎدة وا‪H‬ﺆﻫﻞ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ إﻟﻰ ﻏـﺎﻳـﺔ ﺗـﺴـﻮﻳـﺘﻪ وﻣـﻨﺢ ﻗـﺮض‬
‫‪ -‬دراﺳﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ اﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ﻟﻠﻤﺸﺮوع‪r‬‬
‫اﻟﺘﻤﻮﻳﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻜ ـﺸــﻮف اﻟ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻟـﻠ ـﺘــﺄﻣــ‪ W‬ا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺪد اﻷﺧ ـﻄـﺎر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻃ ـ ـ ـﺒـ ـ ـﻘ ـ ــﺎ ﻷﺣ ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 16‬ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﺮّر ‪ 5‬ﻣﻦ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫وﻷﻋﻤﺎل اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 290 - 03‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬
‫‪ -‬اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲ ﻟـﻠـﻤــﺆﺳـﺴـﺔ ا‪ H‬ـﺼـﻐــﺮة ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫‪ 1424‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳ ـ ـﺒ ـ ـﺘـ ـﻤ ـ ـﺒ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﺗﻮﺳﻴﻊ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ﻳـﺘــﻮﻓـﺮ اﻟـﺒـﻨﻚ أو ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨ ـﻴـﺔ‪H r‬ـﻌـﺎﳉـﺔ ﻣـﻠﻒ‬
‫اﻟ ـﻘـﺮض ﻋــﻠﻰ أﺟﻞ أﻗ ـﺼـﺎه ﺷ ـﻬـﺮان ) ‪ ( 2‬إﺑ ـﺘـﺪاء ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬ ‫• ـﻜـﻦ اﻟ ـﻠـ ـﺠ ـﻨ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ أن ﺗـ ـﻄ ـﻠـﺐ أﻳــﺔ وﺛـ ـﻴ ـﻘــﺔ أو‬
‫إﻳﺪاﻋﻪ ﻟﺪى ﻣﺼﺎﳊﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺿﺮورﻳﺔ ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻠﻒ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺸـﺒﺎب ذوي ا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ‪ r‬اﻟﺬﻳﻦ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗـﺘـﺄﻛـﺪ أﻣـﺎﻧــﺔ ا‪H‬ـﻠﻒ اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ﻣ ـﻠـﻔـﺎﺗــﻬﻢ ﻣـﻮﺿــﻮع رﻓﺾ ﻧ ـﻬـﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ‬ ‫ﻣ ــﻠﻒ اﻟـ ـﻄـ ـﻌـﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳﻞ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻟـ ـﻔ ــﺮع اﶈ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ‪ r‬ﻟـﻼﺳـﺘ ـﻔـﺎدة ﻣﻦ ﺟ ـﻬــﺎز دﻋﻢ إﺣـﺪاث اﻟ ـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت‪r‬‬ ‫اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ــﺪﻋﻢ ﺗـ ـﺸ ـ ـﻐ ــﻴﻞ اﻟ ـ ـﺸـ ـﺒ ــﺎب ﻹﻗـ ــﺎﻣ ــﺔ اﻟـ ـﺸ ــﺎب ذي‬
‫ﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪ‪ -‬ﻣـ ـ ـﺸـ ــﺮوع ﺟـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﻃ ـ ـﺒـ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﺸـ ــﺮوط واﻹﺟـ ــﺮاءات‬ ‫ا‪H‬ﺸﺮوع وﺗﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﺗـﺪرس اﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ اﻟـﻄﻌـﻮن ا‪H‬ﻘـﺪﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﻦ ﻃﺮف اﻟﺸﺒﺎب ذوي ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ وﺗﻔﺼﻞ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﻳـﺮﺳﻞ ﻗــﺮار اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨـﻴــﺔ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﺑـﺎﻟـﻌـﻤﻞ واﻟـﺘـﺸـﻐـﻴﻞ وإﻟـﻰ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ﻟـﺪﻋﻢ ﺗ ـﺸـﻐــﻴﻞ اﻟـﺸ ـﺒـﺎب‪ r‬ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛـﻤــﺎﻧـﻴـﺔ )‪ (8‬أﻳــﺎم اﺑـﺘـﺪاء‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬

‫اﻟﻄﻴﺐ ﻟﻮح‬ ‫وﻳﺒﻠﻎ إﻟﻰ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ اﻵﺟﺎل‪.‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ[‪ 8‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا^ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬