‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪15‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳـﻲ رﻗـﻢ ‪ 112-12‬ﻣـﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀــﻤـﻦ إﺟــــﺮاءات ﻋـﻔـﻮ‬
‫|ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ ا‪H‬ﺮأة‪5 .......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 104-12‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﻌــﺪل وﻳ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 139-93‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1993‬اﻟـﺬي ﻳﻌـﺪل اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪6 ....................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 105-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳــﻌـــﺪل وﻳ ـﺘــﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـــﻮم‬
‫اﻟـﺘ ـﻨـﻔـ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 176-95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1995‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻛ ـﻴـﻔــﻴـــﺎت ﺗـﺴــﻴـ ـﻴـﺮ‬
‫ﺣـﺴـﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴـﺺ اﳋـﺎص رﻗـﻢ ‪ 302-079‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب"‪7 .......................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 106-12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﻌـﺪل ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨــﻔــﻴــﺬي‬
‫رﻗـــﻢ ‪ 371 - 2000‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 22‬ﺷــﻌــﺒـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻧــﻮﻓﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ﺘـﻀــــﻤﻦ إﺣـﺪاث ا‪H‬ﻔـﺘﺸـﻴﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪8 .........................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 107-12‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﻌــﺪل وﻳ ـﺘ ــﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 105-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗﺴـﻴﻴــﺮ ﺣﺴـﺎب‬
‫اﻟﺘﺨﺼﻴـﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-105‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "ﺻﻨﺪوق اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ"‪9 ............................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 108-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤـﻦ ا‪ H‬ـﺼـﺎدﻗــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪10 ...................................................................................................W‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 109-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺤــﺪد ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي وﺳﻴﺮﻫﺎ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪12 ........................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 110-12‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﺷ ــﺮوط ﺗ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ‬
‫ﻣﺆﺳﺴﺎت ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻴﺎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎرات وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪18 ..................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 111-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣـﺎرس ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫إﻧﺸﺎء وﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و•ﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪25 ................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﻔـﺘﺶ ﺑـﺎ‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪34 ...........................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳــﺮ دراﺳـﺎت‬
‫ﻣﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻌﻤﻞ اﻹدارﻳ‪ W‬ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻹداري‪34 ..................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣـﻔـﺘـﺸـﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺑﺠﺎﻳﺔ‪34 ......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴّـﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳﺘـﻀـﻤّـﻨﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪34 .....................................................................................W‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻗﺎﺿﻴﺔ‪34 ..................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻧـﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪34 ..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻧﺎﺋـﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴﺔ‪34 ...........................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟﻠـﻤﺼﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪35 .................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻣ ـﻔـﺘﺶ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪35 ..........................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻣـﺪﻳــﺮ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫واﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪35 ......................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑﻮزارة اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺔ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪35 .....................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ إﻧـﻬــﺎء ﻣ ـﻬـﺎم ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟـﺼ ـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪35 .................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪35 ...................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮ اﻹدارة اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪35 ..............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ W‬رؤﺳـﺎء دواﺋــﺮ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪36 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ W‬اﻟﻜـﺎﺗﺒـﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟـﺒﻠـﺪﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﻠﻴﺪة‪36 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳـﻴّــﺎن ﻣـﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّـﻨـﺎن اﻟ ـﺘـﻌـﻴـ‪ W‬ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪36 ......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻨـﻈــﻮﻣـﺎت‬
‫اﻹﻋﻼﻣﻴﺔ واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ واﻷرﺷﻴﻒ ﺑﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪36 ....................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪36 .........................................................................................................W‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ اﻟـﺘ ـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﺑــﻮزارة اﻟــﻔﻼﺣـﺔ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪36 ......................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣـﻔﺘﺶ ﺑـﻮزارة اﻟﺘـﻌﻠﻴﻢ‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪37 ..............................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﳉﻬـﻮي ﻟﻠﻌﻤﺮان‬
‫واﻟﺒﻨﺎء ﺑﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪37 ..............................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳــﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّــﺎن ﻣــﺆرّﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّـﻨــﺎن ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪37 .....................................................................................................W‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻟـﺘ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﺑـﻮزارة اﻟ ـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪37 ......................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ W‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ دراﺳـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪37 ...........................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﳊﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪37 ..........................................................................................‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬

‫ﻗـــﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ q2011‬ﻳﺤـﺪّد ا‪H‬ـﻌـﺎﻣﻞ اﻟـﺘـﺼﺤـﻴـﺤﻲ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌﻤﻞ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ ﻣﺮﺗﺐ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﺟﺎﻧﺐ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬ﻟﺪى ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴ‪38 ......................................W‬‬

‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪K‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼﻐﻴﺮة‬

‫وا‪K‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸـﺖ ﺳﻨـﺔ ‪ q 2011‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ W‬أﻋﻀـﺎء ﻣﺠـﻠﺲ إدارة اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴﺔ‬
‫ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﻘﺎري‪40 ..........................................................................................................................‬‬

‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ ﳉـﻨــﺔ اﻟـﺘـﺤـﻜـﻴﻢ ﻟـﻠـﺠـﺎﺋـﺰة اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻮدة ﻟﺴﻨﺔ ‪40 ..................................................................................................................................... 2011‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗ ـﻄـﺒّﻖ إﺟــﺮاءات اﻟـﻌـﻔــﻮ ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ‬ ‫ﻣـﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳـﻲ رﻗـﻢ ‪ 112-12‬ﻣﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﻮﺑ ــﺔ اﻷﺷ ــﺪ ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﻌ ــﺪد‬ ‫‪ q2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤـﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫إﺟـــﺮاءات ﻋﻔﻮ |ﻨﺎﺳﺒﺔ ﻋﻴﺪ ا‪H‬ﺮأة‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 5‬ﺗ ـﺴـ ـﺘـ ـﺜ ـﻨـﻰ ﻣﻦ اﻻﺳـ ـﺘ ـﻔ ــﺎدة ﻣﻦ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤــﺎ ا‪H‬ـﺎدّﺗـﺎن ‪ 8) 77‬و‪(9‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻨـ ـﺴ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ـﻴ ــﺎت ﺑ ــﺄﺣ ـﻜ ــﺎم اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ ‪01 - 06‬‬ ‫و‪ 156‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔﺮ‬
‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﻴﺜﺎق اﻟﺴﻠﻢ وا‪H‬ﺼﺎﳊﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻨــﺴـــــﺎء اﶈــﻜـــــﻮم ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬـــﻦ ﺑ ـﺴـﺒــﺐ ارﺗ ـﻜـﺎﺑــﻬـﻦ‬ ‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﳉ ــﺮاﺋــﻢ ا‪H‬ـ ـﻨ ــﺼـــ ــﻮص وا‪ H‬ــﻌـــ ــﺎﻗﺐ ﻋـ ـﻠـ ــﻴـــ ـﻬ ــﺎ ﺑـ ــﺎ‪ H‬ــﺮﺳـــ ــﻮم‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟـﺮأي اﻻﺳﺘـﺸـﺎري اﻟـﺬي أﺑـﺪاه اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻌـﻲ رﻗـﻢ ‪ 03 - 92‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻘﻀﺎء ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 156‬ﻣﻦ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪q‬‬
‫‪ 1992‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ | ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﺨــﺮﻳـﺐ واﻹرﻫــﺎب‪ q‬ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺪّل‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ اﻟﻨـﺴـﺎء اﶈـﺒـﻮﺳـﺎت اﶈـﻜﻮم‬
‫‪ -‬اﻟـﻨﺴﺎء اﶈﻜـﻮم ﻋﻠﻴـﻬﻦ ﺑﺴﺒﺐ ارﺗـﻜﺎﺑﻬــﻦ اﳉﺮاﺋــﻢ‬
‫ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـﻦ ﻧـ ـﻬ ــﺎﺋـ ـﻴ ــﺎ ﻋ ـ ـﻨ ــﺪ ﺗ ــﺎرﻳﺦ إﻣـ ـﻀـ ــﺎء ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺼـــﻮص وا‪ H‬ـﻌـﺎﻗﺐ ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﺑـﺎ‪H‬ـــﻮاد ‪ 87‬و‪ 87‬ﻣـﻜـﺮر إﻟـﻰ‬
‫إﺟﺮاءات ﻋﻔﻮ |ﻨﺎﺳﺒﺔ إﺣﻴﺎء ﻋﻴﺪ ا‪H‬ﺮأة ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣﺎرس‪q‬‬
‫‪ 87‬ﻣـﻜﺮر‪ 10‬و‪ 181‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟـﻌـﻘﻮﺑـﺎت وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺄﻋـﻤﺎل‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﻹرﻫﺎب واﻟﺘﺨﺮﻳﺐ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺴـﺘـﻔـﻴــﺪ ﻋـﻔـــﻮا ﻛـﻠـﻴـﺎ ﻟـﻠﻌـﻘـﻮﺑـــﺔ اﻟـﻨـﺴــﺎء‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ــﺎء اﶈـ ـﻜـ ــﻮم ﻋـ ـﻠ ـ ـﻴـ ـﻬـﻦ ﺑـ ـﺴـ ـﺒـﺐ ارﺗـ ـﻜـ ــﺎﺑ ــﻬﻦ أو‬ ‫اﶈـﺒـﻮﺳــﺎت اﶈـﻜــﻮم ﻋـﻠـﻴـﻬــﻦ ﻧـﻬـﺎﺋـﻴـﺎ اﻟﻼﺋﻲ ﻳـﺴـﺎوي ﺑـﺎﻗﻲ‬
‫ﻣـﺤﺎوﻟـﺔ ارﺗـﻜـﺎﺑﻬﻦ ﺟـﺮاﺋﻢ اﻟـﻘـﺘﻞ اﻟﻌـﻤـﺪي واﻟـﻘﺘﻞ اﻟـﻌـﻤﺪي‬ ‫ﻋﻘﻮﺑﺘﻬﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ) ‪ (18‬ﺷﻬﺮا أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻊ ﺳ ـﺒـﻖ اﻹﺻــﺮار واﻟـﺘــﺮﺻــﺪ وﻗ ـﺘـﻞ اﻷﺻـﻮل واﻟ ـﺘ ـﺴ ـﻤــﻴﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗﺴﺘﻔﻴـﺪ اﻟﻨﺴﺎء اﶈﺒﻮﺳـﺎت اﶈﻜﻮم ﻋﻠﻴﻬﻦ‬
‫اﻷﻓﻌــﺎل ا‪H‬ﻨـﺼــﻮص وا‪H‬ﻌﺎﻗــــﺐ ﻋﻠﻴﻬــﺎ ﺑﺎ‪H‬ــﻮاد ‪ 30‬و‪254‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻴﺎ ﺗﺨﻔﻴﻀﺎ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻟﻌﻘﻮﺑﺘﻬﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫و‪ 255‬و‪ 256‬و‪ 257‬و‪ 258‬و‪ 260‬و‪ 261‬و ‪ 262‬و‪ 263‬ﻣـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺴـﻌﺔ ﻋﺸﺮ ) ‪ (19‬ﺷﻬـﺮا إذا ﻛـﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻘـﻮﺑﺘﻬﻦ‬
‫ﻳﺴﺎوي أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﻨﻮات أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﻄ ـﺒّـﻖ أﺣـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻨ ـﺴـﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻋـﺸﺮون )‪ (20‬ﺷﻬـﺮا إذا ﻛـﺎن ﺑﺎﻗﻲ ﻋـﻘﻮﺑـﺘﻬﻦ أﻛـﺜﺮ‬
‫اﶈ ـﻜــﻮم ﻋـ ـﻠ ـﻴــﻬﻦ ﻧ ـﻬــﺎﺋ ـﻴــﺎ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪات ﻣﻦ ﻧ ـﻈــﺎم اﻹﻓــﺮاج‬ ‫ﻣﻦ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﻨـﻮات وﻳﺴﺎوي ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات أو ﻳﻘﻞ‬
‫ا‪H‬ﺸﺮوط وﻧﻈﺎم اﻟﺘﻮﻗﻴﻒ ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻨﻬﺎ‪q‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻻ ﺗﻄﺒـّﻖ أﺣﻜــﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺴﺎء‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬واﺣ ـ ـ ــﺪ وﻋـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮون )‪ (21‬ﺷـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺮا إذا ﻛ ـ ـ ــﺎن ﺑ ـ ـ ــﺎﻗﻲ‬
‫اﻟﻼﺋﻲ ﺣﻜﻤﺖ ﻋﻠﻴﻬﻦ اﶈﺎﻛﻢ اﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻋـ ـﻘ ــﻮﺑ ـ ـﺘ ــﻬﻦ أﻛــ ــﺜــ ــﺮ ﻣﻦ ﺧـــ ــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ــﻨـ ــﻮات وﻳـــ ـﺴ ــﺎوي‬
‫ﻋﺸــﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨﻮات أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﻨﺸــﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﺛـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎن وﻋ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮون )‪ (22‬ﺷـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺮا إذا ﻛـ ـ ــﺎن ﺑـ ـ ــﺎﻗﻲ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﻘـﻮﺑـﺘﻬﻦ أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ ﻋـﺸـﺮ )‪ (10‬ﺳـﻨـــﻮات وﻳـﺴــﺎوي ﺧﻤـﺲ‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫ﻋﺸــﺮة )‪ (15‬ﺳﻨــﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪q‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛ ـ ـ ــﺔ وﻋـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮون )‪ (23‬ﺷ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺮا إذا ﻛ ـ ـ ــﺎن ﺑ ـ ـ ــﺎﻗﻲ‬
‫ﻋ ـﻘـﻮﺑ ـﺘــﻬﻦ أﻛــﺜـــﺮ ﻣﻦ ﺧــﻤــﺲ ﻋ ـﺸـﺮة )‪ (15‬ﺳـﻨـــﺔ وﻳ ـﺴـﺎوي‬
‫ﻋﺒﺪاﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ﻋﺸﺮﻳـﻦ )‪ (20‬ﺳﻨــﺔ أو ﻳﻘﻞ ﻋﻨﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬وﺿﻊ ﻧﻈﺎم اﻹﻧﺬار اﻟﻮﻗﺎﺋﻲ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺰروﻋﺎت‪q‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 104-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ q2012‬ﻳﻌـﺪل وﻳﺘﻤﻢ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد وﻧﺸﺮ ﻧﺸﺮات اﻹﻧﺬار اﻟﺰراﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 139-93‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻛـ ــﺔ ﻓﻲ إﻋـ ــﺪاد ﺑـ ــﺮاﻣـﺞ اﻹرﺷ ــﺎد ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل‬ ‫اﳊﺠﺔ ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻮﻧـﻴـﻮ ﺳﻨـﺔ ‪ 1993‬اﻟﺬي‬
‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ وا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓﻲ إﳒﺎزﻫﺎ‪q‬‬ ‫ﻳ ـﻌـﺪل اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ ﳊـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻄ ــﻮﻳ ــﺮ ﺗـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺎت ا‪ H‬ـﻜ ــﺎﻓـ ـﺤ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ‬ ‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪.‬‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬إﳒ ــﺎز اﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘ ـﻴـ ـﻘ ــﺎت واﻟــﺪراﺳ ــﺎت اﻟ ـﺒـ ـﻴ ــﻮﻟــﻮﺟـ ـﻴــﺔ‬ ‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﺌـ ـﻴـ ــﺔ ﺣ ــﻮل أﻋـ ــﺪاء ا‪ H‬ــﺰروﻋـ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﻟ ـ ـﻬ ــﺎ أﺛـ ــﺮ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻹﻧﺘﺎﺟﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـﺎﻫـﻤــﺔ ﻓﻲ إﳒـﺎز اﻟ ـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﻘـﻴـﻴﻢ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫اﻟﺒﻴﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻤﺒﻴﺪات ﻣﻦ أﺟﻞ ﺗﺼﺪﻳﻘﻬﺎ‪q‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒ ــﺮاﻣـﺞ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒ ــﺤﺚ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫آﻓـــﺎت وأﻣــﺮاض ا‪H‬ـﺰروﻋـــﺎت وﺗﻄـﻮﻳـﺮ ﻣـﻨﺎﻫـــﺞ ا‪H‬ﻜـﺎﻓـﺤﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻼﺋﻤــﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت"‪.‬‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗــﺘـــﻤــﻢ أﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪139-93‬‬
‫‪ 139-93‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊـ ـ ـﺠ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q1993‬ا‪H‬ـﻌﺪل وا‪H‬ـﺘـﻤﻢ وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪| q‬ﺎدة ‪9‬‬ ‫‪ 1993‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻌ ــﺪل اﻟ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻌـ ـﻬــﺪ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻣﻜﺮر‪ q‬ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫"ا‪H‬ــﺎدّة ‪ 9‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪ :‬ﻳ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻓﻲ ﻣـ ـﻬــﺎﻣﻪ‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻋ ــﺎم ﻣـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪ ﻳـ ـﻌ ــ‪ W‬ﺑ ـ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻮﺻﻲ‪q‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وﻳﻜﻠﻒ |ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـﻌـ ــﺪل وﻳـ ـﺘ ــﻤﻢ ﻫـ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم أﺣـ ـﻜ ــﺎم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﺴﻴﻖ ﺑ‪ W‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 139-93‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊـﺠﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ واﻷﻋـﻤـﺎل اﻟـﺘﻲ ﻳـﻘـﻮم ﺑـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1413‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1993‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ‬
‫ﳊﻞّ ﻣﺸﺎﻛﻞ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﻜﻞ ﻋــﻤﻞ أو ﻣ ـﻬ ـﻤــﺔ ﻳـﺴ ـﻨــﺪﻫــﺎ إﻟــﻴﻪ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌﺎم"‪.‬‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 139-93‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪1413‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـﻌﺪل وﺗـﺘـﻤـﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1993‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 139-93‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪1413‬‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1993‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫"ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 4‬ﻳﻜﻠﻒ ا‪H‬ﻌﻬﺪ |ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬إﳒﺎز ﻋﻤﻠﻴـﺎت اﻟﺘﺸﺨﻴﺺ واﳋﺒـﺮة ﳊﺴﺎب ﺳﻠﻄﺔ‬
‫"ا‪H‬ــﺎدّة ‪ : 18‬ﻳـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮن اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﻌـ ـﻠ ــﻤﻲ اﻟ ــﺬي ﻳ ــﺮأﺳﻪ‬ ‫اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ أو ﳊﺴﺎب اﻟﻐﻴﺮ‪q‬‬
‫ﻣــﺪﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﳉــﺰاﺋـﺮي ﻟـﻸﺑـﺤــﺎث اﻟـﺰراﻋ ـﻴـﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬ﺗﻨـﺴﻴﻖ وﻗﻴـﺎدة ﻋﻤﻠـﻴﺎت ﻣﻜـﺎﻓﺤﺔ اﻵﻓﺎت اﻟـﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﳉﻬﻮي‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺪﻳﺮ ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟـﻨﺒﺎﺗﺎت واﻟـﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮزارة‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد وﺗـﻨ ـﺴـﻴﻖ ﺑــﺮاﻣﺞ ﻣ ـﻜـﺎﻓـﺤــﺔ اﳉـﺮاد ﻓـﻲ ﻓـﺘـﺮة‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ أو •ﺜﻠﻪ‪q‬‬
‫اﻻﺟﺘﻴﺎح‪q‬‬
‫‪• -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ أو •ﺜﻠﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت ﻣــﺮاﻗ ـﺒــﺔ وﻣ ـﻜــﺎﻓـﺤــﺔ اﳉــﺮاد ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸﺑﺤﺎث اﻟﻐﺎﺑﻴﺔ أو •ﺜﻠﻪ‪q‬‬ ‫ﻓﺘﺮة اﳋﻤﻮد‪ q‬وﻗﻴﺎدﺗﻬﺎ‪q‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻟﻠﻔﻼﺣﺔ أو •ﺜﻠﻪ‪q‬‬
‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪• -‬ــﺜﻞ ﻳـﻌ ـﻴــﻨﻪ ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم‪ q‬ﻣﻦ ﺑــ‪ W‬ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣـ‪W‬‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪38‬‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴ‪ W‬اﳋﺎﺻ‪ W‬ﻟﻠﻤﻌﻬﺪ‪q‬‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮو اﶈﻄﺎت اﳉﻬﻮﻳﺔ ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت"‪.‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻤﻢ أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 23‬ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳــ ـ ــﻮم‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 139-93‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ذي اﳊـﺠﺔ ﻋﺎم ‪1413‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1993‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪ H‬ـﺘــﻤﻢ وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 176-95‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟﺬي‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬ ‫"ا‪H‬ﺎدّة ‪) ........................ : 23‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‪.‬‬
‫‪ 302-079‬اﻟ ــﺬي ﻋ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎه‬
‫• ــﻜﻦ إﻧ ـﺸ ــﺎء ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺎت ﺟـ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ ﳊ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ اﻟـ ـﻨ ـﺒ ــﺎﺗــﺎت‬
‫اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب"‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫وﻣـ ـﺨــﺎﺑ ــﺮ ﺟ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ ﺑ ـﻘ ــﺮار ﻣ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﺑ ــ‪ W‬اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﺑــﺎﻟــﻔﻼﺣــﺔ واﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ ) ...............‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..............‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻌــﺪل وﻳـﺘــﻤﻢ ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 176-95‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1416‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 6‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q1995‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 68‬ﻣﻦ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-09‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـﺴ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2009‬وا‪H‬ـﺎدة ‪ 38‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـ ـﻌ ـ ـﺒ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 176-95‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1416‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 105-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻳـ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﲢــﺮر‬
‫‪ q2012‬ﻳﻌـﺪل وﻳﺘﻤﻢ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﻔــ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 176-95‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪25‬‬
‫"ا‪H‬ــ ــﺎدّة ‪ : 2‬ﻳ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ ﻓـﻲ ﻛ ـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ــﺎت اﳋـ ــﺰﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎب‬
‫ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬اﻟـﺬي‬
‫ﺗـ ـﺨـ ـﺼ ــﻴﺺ ﺧ ــﺎص رﻗ ــﻤﻪ ‪ 302-079‬وﻋ ـﻨ ــﻮاﻧﻪ "اﻟـ ـﺼـ ـﻨــﺪوق‬
‫ﻳـ ـﺤــﺪد ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ــﻴـ ــﺎت ﺗ ـﺴ ــﻴــ ـﻴ ــﺮ ﺣـــﺴـ ــﺎب اﻟـ ـﺘـ ـﺨ ـﺼ ــﻴـﺺ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه"‪.‬‬
‫اﳋــ ــﺎص رﻗـﻢ ‪ 302-079‬اﻟـ ــﺬي ﻋـ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "اﻟـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺪوق‬
‫اﻵﻣـ ــﺮ ﺑ ـ ـﺼ ــﺮف ﻫـ ــﺬا اﳊـ ـﺴـ ــﺎب ﻫ ــﻮ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﻴﺎه اﻟﺼﺎﳊﺔ ﻟﻠﺸﺮب"‪.‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 176-95‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1416‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻳـ ــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬وﲢــﺮر‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدّة ‪ : 3‬ﻳــﻘــﻴــﺪ ﻓـﻲ ﺣــﺴــﺎب اﻟـﺘـ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﳋـﺎص‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫رﻗﻢ ‪: 302-079‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪13‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺋﺪات اﻷﺗﺎوى ا‪H‬ﺴـﺘﺤﻘﺔ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ واﻟﻬﻴﺌﺎت‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2010‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪68‬‬
‫وا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠــﺪوﻟ ــﺔ واﳉ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 106-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ qq2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪل‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ــﺘـ ــﻨـ ــﻔـــﻴــ ــﺬي رﻗـــﻢ ‪ 371 - 2000‬ا‪H‬ـــــﺆرخ‬
‫ﻓـﻲ ‪ 22‬ﺷـــﻌـــﺒــﺎن ﻋـــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 18‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ـﺘﻀــــﻤﻦ إﺣـﺪاث ا‪H‬ﻔﺘـﺸﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻹﻋ ـ ــﺎﻧـ ــﺎت اﶈـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﻤ ـ ـﻨـ ـ ـﺤـ ـ ـﻬـ ــﺎ اﻟ ـ ــﺪوﻟـ ــﺔ‬
‫وزارة اﻟـ ـﺸ ــﺆون اﻟ ــﺪﻳ ـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ واﻷوﻗ ــﺎف وﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ـﻴـ ـﻤـ ـﻬ ــﺎ‬
‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻹﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺘــﺰوﻳــﺪ ﺑـﺎ‪ H‬ـﻴــﺎه اﻟ ـﺼـﺎﳊــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺸـﺮب‬
‫وا‪ H‬ـﻴــﺎه اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻌـ ـﻨــﻮان اﻣ ـﺘ ـﻴــﺎز ﺗ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺂت‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـ ـﻴ ــﺔ ﻹﻧ ـ ـﺘ ــﺎج ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺎه اﻟـ ـﺼ ــﺎﳊ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺸ ــﺮب وﻧـ ـﻘـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ‬
‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪q‬‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻧــﺎﰋ اﻹﺗــﺎوة ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺤ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل |ـﻘــﺎﺑﻞ‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺎه ا‪H‬ﻌﺪﻧﻴﺔ وﻣﻴﺎه ا‪H‬ﻨﺒﻊ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳـ ــﺮ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟـ ــﺪﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺣ ـ ـﺼـ ــﺔ ﻣـﻦ ﻧـ ــﺎﰋ اﻷﺗـ ــﺎوى ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮان‬
‫واﻷوﻗﺎف‪q‬‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻌـﻤــﺎل |ـﻘـﺎﺑﻞ ﻟﻸﻣـﻼك اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﻴـﺎه ﺑــﺎﻗـﺘـﻄـﺎع‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3-85‬‬
‫ا‪H‬ﺎء ﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻟﻪ ﻟﻐﺮض ﺻﻨﺎﻋﻲ وﺳﻴﺎﺣﻲ وﺧﺪﻣﻲ‪q‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺣـﺼـﺔ ﻣﻦ ﻧـﺎﰋ اﻹﺗـﺎوة ا‪H‬ﺴـﺘـﺤـﻘﺔ ﻋـﻠﻰ اﻻﺳـﺘـﻌـﻤﺎل‬
‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫|ﻘـﺎﺑﻞ ﻟﻸﻣـﻼك اﻟﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﻴـﺎه ﺑـﺎﻗـﺘـﻄﺎع ا‪H‬ـﺎء ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺣـ ـﻘ ـﻨـﻪ ﻓﻲ اﻵﺑــﺎر اﻟـ ـﺒ ـﺘــﺮوﻟـ ـﻴــﺔ أو اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎﻻت أﺧــﺮى ﻓﻲ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻴﺪان اﶈﺮوﻗﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪188 - 90‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ أول ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﻫـﻴـﺎﻛﻞ اﻹدارة ا‪H‬ـﺮﻛﺰﻳـﺔ وأﺟـﻬـﺰﺗـﻬﺎ‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻜﻔـﻞ ا‪H‬ﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﻨـﻔﻘﺎت ا‪H‬ـﺘﺼﻠـﺔ ﺑﺄﻧﻈـﻤﺔ اﻟﺘـﻌﺒﺌﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮزارات‪q‬‬ ‫واﻟـﺘﺤـﻮﻳﻞ واﻟـﺘﺰوﻳـﺪ ﺑﺎ‪H‬ـﻴﺎه اﻟـﺼـﺎﳊﺔ ﻟـﻠﺸـﺮب واﻟﺘـﻄﻬـﻴﺮ‬
‫واﻟ ــﺮي اﻟـ ـﻔـﻼﺣﻲ وﺑ ــﺎﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات ﺗـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ و‪/‬أو اﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء‬
‫‪ -‬و| ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪371 - 2000‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺠـ ـﻬ ـﻴ ــﺰات وا‪H‬ـ ـﻌــﺪات اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ اﻟـ ـﻨ ــﺎﲡــﺔ ﻋـﻦ اﳋــﻠﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻲ اﻟﻜﺒﻴﺮ أو اﻟﻨﻘﺺ ﻓﻲ ا‪H‬ﻴﺎه ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺘﻮﻗﻊ‪.‬‬
‫‪ 2000‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ إﺣـ ــﺪاث ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬ ‫ﻳــﺠﺐ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت و‪/‬أو ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻔـﻴــﺪة ﻣﻦ ﻫـﺬه اﻟ ـﻌـﻤـﻠ ـﻴـﺎت أن ﺗـﻜ ـﺘـﺘﺐ دﻓ ـﺘـﺮ ﺷـﺮوط‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪411 - 08‬‬
‫ﻳ ــﺘﻢ إﻋـ ــﺪاده ﻣﻊ اﻹدارة اﻟ ــﻮﺻ ـ ـﻴ ــﺔ ﻳـ ـﺒ ـ ـﻴّﻦ ﻋـ ـﻠـﻰ اﳋـ ـﺼ ــﻮص‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬دﻳ ـﺴـ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬ ‫وﺑـﺪﻗﺔ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟـﻘﺎﺑـﻠـﺔ ﻟـﻠﺘـﻤـﻮﻳﻞ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟﺼـﻨـﺪوق وﻛﺬا‬

‫ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺘـ ـﻤــ‪ W‬ﻟـﻸﺳﻼك اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﺸــﺆون‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬

‫اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪q‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤـ ــﺎت ﺑـ ـﻌـ ـﻨ ــﻮان اﺳ ـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات اﻟ ـ ـﺘ ــﻮﺳ ــﻴﻊ‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫واﻟﺘﺠﺪﻳﺪ واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪q‬‬

‫‪ -‬اﺨﻤﻟﺼﺼﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة ﺳﻠﻄﺔ ﺿﺒﻂ ﺧﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻴﺎه‪q‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒﺔ ﻋﻠﻰ إﺟﺮاءات دﻋﻢ ﺳﻌﺮ ا‪H‬ﻴﺎه‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻌــﺪل ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 371 - 2000‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم‬ ‫‪ ) ................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................‬‬
‫‪ 1421‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ إﺣـﺪاث‬
‫ا‪H‬ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻔـﺘـﺸـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟـﺸــﺆون اﻟـﺪﻳـﻨـﻴـﺔ واﻷوﻗـﺎف‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﻌـﺪل ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫‪ 371 - 2000‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻹﺷ ــﺮاف ﻋـ ــﻠﻰ ﻋـ ـﻤ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﺘ ــﻴﺶ واﻟـ ــﺮﻗ ــﺎﺑ ــﺔ‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 2‬ﻋــﻤﻼ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎدة ‪ 17‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴــﺬي‬
‫واﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ وا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ‬ ‫رﻗـﻢ ‪ 188 - 90‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ أول ذي اﳊـ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1410‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ ا‪H‬ﻤـﺮﻛـﺰة وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ﲢﺖ اﻟـﻮﺻـﺎﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﺗـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫اﺠﻤﻟﺎﻻت اﻹدارﻳﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪H‬ﺎدﻳﺔ وﺗﻨﺸﻴﻂ ذﻟﻚ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺳﻠﻄﺔ اﻟﻮزﻳﺮ‪ q‬ﺑﺘﻔﺘﻴﺶ‬

‫‪ -‬ﺗـﻮﺟـﻴﻪ ﻣــﻮﻇﻔﻲ اﻟـﺘـﺄﻃـﻴﺮ اﻹداري وا‪H‬ـﺎﻟﻲ وا‪H‬ﺎدي‬ ‫اﻟﻬـﻴﺎﻛﻞ وا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻮزارة اﻟـﺸﺆون‬

‫أﺛﻨﺎء •ﺎرﺳﺔ ﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ﲢﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﻟـﺪﻳـﻨﻴـﺔ واﻷوﻗﺎف وﻣـﺮاﻗﺒـﺘـﻬﺎ وﺗـﻘﻴـﻴﻢ أﻧـﺸﻄـﺘﻬـﺎ اﻹدارﻳﺔ‬
‫وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ واﻟﺪﻳﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻔﺘـﻴﺶ ا‪H‬ﺸـﺎرﻳﻊ ا‪H‬ﻨـﺠﺰة أو ﻗـﻴﺪ اﻹﳒـﺎز اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪q‬‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ q‬ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ q‬ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻗ ـ ـﺘـ ــﺮاح ﻛﻞ ﺗـ ــﺪﺑ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻣﻦ ﺷـ ــﺄﻧـﻪ ﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ W‬ﻧـ ــﻮﻋ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـﺘ ــﺄﻛ ــﺪ ﻣـﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺮ اﳊ ــﺴﻦ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻬـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ‬
‫ﺗﺴﻴﻴﺮ إدارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﺴﻴﻖ ﻋﻤﻞ ا‪H‬ـﻮﻇﻔ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺘـﻤ‪ W‬ﻷﺳﻼك اﻟﺘﻔﺘﻴﺶ‬ ‫‪ -‬اﻟﺴـﻬـﺮ ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺘـﻌﻤـﺎل اﻟـﺮﺷﻴـﺪ واﻷﻣـﺜﻞ ﻟﻠـﻤﻮارد‬
‫واﺳﺘﻐﻼل ﺗﻘﺎرﻳﺮﻫﻢ وإﳒﺎز أﺷﻐﺎل اﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪q‬‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وا‪H‬ﺎدﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗـ ـ ـﻘـ ـ ـﻴـ ـ ـﻴـﻢ اﻷداء ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﺎﻻت اﳋـ ـ ـﻄ ـ ــﺎب اﻟـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﻨﻲ‬ ‫‪ -‬ﺿﻤـﺎن ﺗـﻨـﺸﻴﻂ أﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟﺘـﻔـﺘـﻴﺶ اﻹداري وا‪H‬ﺎﻟﻲ‬
‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺮآﻧﻲ واﻟﻨﺸﺎط اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﺪﻳﻨﻲ‪q‬‬ ‫وﺗـﻨـﺴـﻴـﻘـﻬــﺎ وﻣـﺘـﺎﺑـﻌـﺘـﻬـﺎ ﺑــﺎﻟـﺘـﻨـﺴـﻴﻖ ﻣﻊ اﻟ ـﻬـﻴـﺎﻛﻞ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬

‫‪ -‬ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﻴﻢ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻘ ــﺎﺋﺺ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺠـ ـﻠـ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل ﺑ ــﺮاﻣﺞ‬ ‫ﻟﻘﻄﺎع اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪q‬‬

‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺼﺺ وﲢ ـ ـﺴ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮى واﻟـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻤــﺮ ﻟـﻠـﻤــﻮﻇـﻔــ‪ W‬ا‪H‬ـﻨـﺘ ـﻤـ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋــﺎﺻـﺔ ﺑـﺎﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪.‬‬
‫واﻗ ـ ـﺘ ـ ــﺮاح ﻛﻞ ﺗـ ــﺪﺑ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ﻣﻦ ﺷـ ــﺄﻧـﻪ ﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ W‬ﻧـ ــﻮﻋ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﳋ ـﻄــﺎب اﻟــﺪﻳـﻨـﻲ واﻟـﺘ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻘــﺮآﻧﻲ وﻛﻞ ﻧ ـﺸــﺎط ﺛـﻘــﺎﻓﻲ‬
‫دﻳﻨﻲ"‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻌــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺤــﻜﻢ ﻓﻲ ﻃــﺮق اﻟ ـﺘـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ اﻹداري‬
‫وا‪H‬ــﺎﻟـﻲ وا‪H‬ــﺎدي وﺗ ـﻄــﻮﻳــﺮﻫــﺎ ﺑــﺎﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎل ﺗ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻣـﺪى اﻟ ـﺘــﺰام اﳋ ـﻄــﺎب اﻟــﺪﻳــﻨﻲ واﻟ ـﻔ ـﺘـﻮى‬
‫اﻟـﻔـﻘـﻬـﻴـﺔ واﻟـﻨـﺸـﺎط اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ اﻟـﺪﻳـﻨﻲ ﺑـﺎ‪H‬ـﺮﺟـﻌـﻴـﺔ اﻟـﺪﻳـﻨـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪q‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ ﻣــﺪى ﺗ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ‪ H‬ـﺘ ـﻄ ـﻠ ـﺒــﺎت‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﻮاﻗﻊ اﻟﺪﻳﻨﻲ ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ‪q‬‬

‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻘـﻴـﻴﻢ أداء ا‪H‬ــﻮﻇـﻔـ‪ W‬ا‪H‬ـﻨـﺘـﻤـ‪ W‬ﻷﺳﻼك اﻟـﺘـﻔـﺘـﻴﺶ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫وﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻬﻢ وﺿﻤﺎن ﺗﺄﻃﻴﺮﻫﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻗ ـﺘــﺮاح اﻟـ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻜ ـﻔ ـﻴ ـﻠــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﺤ ـﺴــ‪ W‬اﻷداء ﻓﻲ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻘﺮآﻧﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫و•ـﻜـﻦ أن ﻳـﻄــﻠﺐ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻔ ـﺘـﺸ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣـﺔ‪ q‬زﻳــﺎدة ﻋـﻠﻰ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 107-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ذﻟﻚ‪ q‬اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎم ﺑ ــﺄي ﻋ ــﻤﻞ ﺗـ ـﺼ ــﻮري أو أﻳــﺔ ﻣـ ـﻬـ ـﻤ ــﺔ ﻇ ــﺮﻓـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ q2012‬ﻳﻌـﺪل وﻳﺘﻤﻢ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫‪H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻠ ـﻔـﺎت ﻣ ـﺤــﺪدة أو وﺿ ـﻌ ـﻴــﺎت ﺧــﺎﺻــﺔ أو ﻋــﺮاﺋﺾ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 105-03‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣـﺤﺮم‬
‫ﺗـ ـ ــﺪﺧﻞ ﺿ ـ ـ ـﻤـﻦ ﺻﻼﺣ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎت وزﻳـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺆون اﻟـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎرس ﺳــﻨـــﺔ ‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد‬
‫واﻷوﻗﺎف"‪.‬‬
‫ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨﺼـﻴـﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ‬
‫‪ 302-105‬اﻟـﺬي ﻋـﻨـﻮاﻧﻪ "ﺻـﻨـﺪوق اﻷﻣﻼك اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌـﺪل ا‪H‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪ 371 - 2000‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫"ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻔـ ـﺘـ ـﺸـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻣ ــﺔ ﻣـ ـﻔ ــﺘﺶ ﻋ ــﺎم‬
‫ﻳـﺴـﺎﻋـﺪه اﺛـﻨـﺎ ﻋـﺸﺮ )‪ (12‬ﻣـﻔـﺘـﺸـﺎ‪ q‬ﻳـﻜـﻠـﻔـﻮن ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ ا‪ H‬ـﺸ ـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻦ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪّﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدّﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 105-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1424‬‬ ‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫"ا‪H‬ــﺎدّة ‪ : 4‬ﺗـﺸـﻜﻞ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟـﺴـﻨـﻮﻳـﺔ ﻟـﻌـﻤﻞ اﻟـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻤ ـﺘ ـﻠ ـﻜــﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺠ ـﻤـ ـﻴــﺔ واﻟــﻮﻛــﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪41‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎ وا‪ H‬ــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ا‪ H‬ـﻨ ـﺠ ـﻤ ـﻴــﺔ وﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ دراﺳــﺎت‬ ‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺒــﺤﺚ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺠ ـﻤـﻲ وإﻋــﺎدة إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻻﺣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎﻃــﺎت ﳊـ ـﺴــﺎب‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫اﻟــﺪوﻟ ــﺔ‪ q‬ا‪ H‬ـﺼ ــﺎدق ﻋ ـﻠـ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ـ ـﻨــﺎﺟﻢ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﺑـﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟـﻌـﻤﻞ اﻟﺴـﻨـﻮي ﳊـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴـﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ‬ ‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫‪ 302-105‬اﻟـ ــﺬي ﻋ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "ﺻـ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻷﻣﻼك اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ"‪.‬‬ ‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 105-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣــﺎرس ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔ ـﻴـﺎت ﺗـﺴ ـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘـﺨ ـﺼـﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ 302-105‬اﻟـ ــﺬي ﻋ ـ ـﻨـ ــﻮاﻧﻪ "ﺻـ ـ ـﻨـ ــﺪوق اﻷﻣﻼك اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ"‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﻌــﺪل ﻫـﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم وﻳـﺘــﻤﻢ ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 108-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 105-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫‪ q2012‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ــﻤﻦ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣـﺎرس ﺳـﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﺴـﻴـﻴﺮ‬
‫ا‪H‬ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟﺘﻮﺟـﻴﻬﻲ ﻟﻠـﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟـﺘﻌﻠﻴﻢ‬ ‫ﺣ ـﺴــﺎب اﻟـ ـﺘ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-105‬اﻟــﺬي ﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬ ‫"ﺻـﻨـﺪوق اﻷﻣﻼك اﻟـﻌـﻤﻮﻣـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺠـﻤـﻴﺔ"‪ q‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤﺎدة ‪41‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪H‬ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ W‬وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﻬـﻴـﺌـﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 105-03‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪1424‬‬
‫اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ ووزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪qW‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴّﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫"ا‪H‬ـــﺎدّة ‪ : 3‬ﻳـ ـﻘ ـﻴ ــﺪ ﻓﻲ ﺣ ـﺴ ــﺎب اﻟ ـﺘ ـﺨـ ـﺼــﻴﺺ اﳋــﺎص‬
‫رﻗﻢ ‪: 302-105‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬
‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪) .......................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.........................‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪qW‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻤـﻮﻳﻞ ﻧـﻔـﻘﺎت ﺗـﺴـﻴﻴـﺮ وﲡـﻬـﻴﺰ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ‬
‫ﻟـﻠـﻤـﻤـﺘـﻠـﻜـﺎت ا‪H‬ـﻨـﺠـﻤـﻴـﺔ واﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺠـﻴـﻮﻟـﻮﺟـﻴـﺎ‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻤـﻮﻳﻞ ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ دراﺳـﺎت اﻟـﺒﺤﺚ ا‪H‬ـﻨـﺠـﻤﻲ وإﻋﺎدة‬
‫إﻧﺸﺎء اﻻﺣﺘﻴﺎﻃﺎت ﳊﺴﺎب اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ ﻧ ـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺔ أﺧـ ــﺮى ﻣـ ــﺮﺗـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎط اﻟـ ــﻮﻛ ــﺎﻻت‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺠﻤﻴﺔ"‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬إﻋ ـ ــﺎدة اﻻﻋـ ـ ـﺘ ـ ـﺒ ـ ــﺎر ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﻬ ـ ـﻨـﻲ ﻓﻲ ﺑـ ـ ـﻌـ ــﺪه‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫اﻟــﺮﺋـﻴـﺴﻲ ﻛـﻤ ـﺴـﺎر ﺗـﺮﺑـﻮي ﻃـﻮر ﻣــﺎ ﺑـﻌـﺪ اﻹﺟـﺒـﺎري واﻟـﺬي‬ ‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻳﻀﻤﻦ ﻟﻠﻤﺘﻌﻠﻢ ﻛﻔﺎءات ﺗﺴﻤﺢ ﻟﻪ |ﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻬﻨﺔ‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻲ وﺗﺮﻗﻴﺘﻪ‪q‬‬ ‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬

‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨــﻮﻳﻊ ﻣـ ـﺴــﺎرات اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻬـ ـﻨ ـﻴــ‪W‬‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﻟﻠﻄﻠﺐ ا‪H‬ﺘﺰاﻳﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 443-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻧ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺠـ ـ ــﺎم ﺑ ـ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ ﻣﻊ ﺗ ـ ـ ـﻄ ـ ــﻮر ا‪H‬ـ ـ ــﻬﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 12‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪q‬‬
‫اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد ﻛ ـﻴـ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗـ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ اﺨﻤﻟـ ـﻄ ـﻄــﺎت اﻟـ ـﺘــﻮﺟ ـﻴـ ـﻬ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬إﻋــﺎدة اﻻﻋ ـﺘ ـﺒـﺎر وإﻋــﺎدة ﺗ ـﺜ ـﻤــ‪ W‬اﻟـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﻟـﻘﻄـﺎﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﻨﻰ اﻟـﺘـﺤـﺘـﻴـﺔ اﻟـﻜـﺒـﺮى واﳋـﺪﻣـﺎت اﳉـﻤـﺎﻋـﻴﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻬﻦ اﻟﻴﺪوﻳﺔ‪q‬‬ ‫ذات ا‪H‬ـﻨـﻔﻌـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ وﻣـﺠﺎل ﺗـﻄـﺒـﻴﻘـﻬـﺎ وﻣـﺤﺘـﻮاﻫـﺎ وﻛﺬا‬
‫اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫‪ -‬إدﻣــﺎج ﻓــﺮوع ﻣــﻬﻦ اﻻﻗ ـﺘـ ـﺼــﺎد اﳉــﺪﻳــﺪ ا‪ H‬ـﺒــﻨﻲ ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﻌﺮﻓﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺮﻓﻊ ﻣﻦ اﻟـﻨـﺠـﺎﻋـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺴـﻴـﺮ واﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻹداري وا‪ H‬ـ ــﺎﻟـﻲ واﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﺪاﻏ ـ ــﻮﺟـﻲ ‪ H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ـ ــﺎت وﻫـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻛﻞ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪qW‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـ ـﻀ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻜ ـﺜ ــﻴﻒ ﺷ ـﺒـ ـﻜــﺔ ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺘ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬ ‫دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺼـﺎدق ﻋﻠـﻰ اﺨﻤﻟﻄﻂ‬
‫ا‪H‬ـﻬﻨﻴـ‪ W‬واﻟﺮﻓﻊ ﻣﻦ ﻗﺪرات اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ ﻣﻦ أﺟﻞ اﻻﺳـﺘﺠﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﺘـﻮﺟﻴـﻬﻲ ﻟﻠـﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘـﻌﻠـﻴﻢ ا‪H‬ﻬـﻨﻴـ‪ W‬ا‪H‬ﻠﺤـﻖ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا‬
‫ﻟﻠﻄﻠﺐ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨ ــﻮﻳﻊ ﻣـ ـﺼ ــﺎدر اﻟـ ـﺘ ـﻤ ــﻮﻳـﻞ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ واﻟـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻬ ـ ـﻴـ ــﻜﻞ اﺨﻤﻟـ ــﻄﻂ اﻟ ـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ـﻴـ ــﻬﻲ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪.W‬‬ ‫واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪ W‬ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺘ‪ (2) W‬اﺛﻨﺘ‪: W‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـﺒ ــﺮﻣﺞ ﺑ ـﻌ ـﻨ ــﻮان ا‪H‬ــﺮﺣ ـﻠ ــﺔ اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ‪ q‬آﻓــﺎق‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫* ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ ‪ :‬آﻓﺎق ‪q2015‬‬
‫‪ q2025‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪ :‬آﻓﺎق ‪.2025‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﺳـ ـﻴ ــﺎﺳــﺔ ﺗـ ـﻘ ــﺮﻳـﺐ اﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ واﻟ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺒﺮﻣﺞ ﺑـﻌﻨﻮان ا‪H‬ﺮﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ‪ q‬آﻓﺎق ‪q2015‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻣﻦ ﻃـ ــﺎﻟ ــﺒﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام ﺣﻖ‬
‫ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻟﻜﻞ ﻣﻮاﻃﻦ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﺧﻼل ‪:‬‬
‫‪ -‬رﻓﻊ ﻣﺴﺘﻮى ﻧﻈﺎم اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬
‫* اﻟ ـﺘـ ـﻜ ـﻔـﻞ ﺑ ـﺠ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟ ــﺮاﺳ ـﺒ ــ‪ W‬ﻏ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـ ـﺴ ـﻤ ــﻮح ﻟــﻬﻢ‬
‫| ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﺗـ ـﻤــﺪرﺳــﻬﻢ ﻓﻲ اﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻄــﻮر ﻣــﺎ ﺑ ـﻌــﺪ‬ ‫‪ -‬اﻧـ ــﻄﻼق ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣـﺞ ﻣ ــﻮﺳﻊ ﻟـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎﻃ ــﺎت اﻟـ ـﻌـ ـﺼ ــﺮﻧ ــﺔ‬
‫اﻹﺟﺒﺎري وﻟﻜﻞ اﻟﺮاﺳﺒ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﺒﻜﺎﻟﻮرﻳﺎ‪q‬‬ ‫واﻟ ـﺘـ ـﻜــﻴﻒ ﻣـﻊ ﲢــﻮﻻت اﶈــﻴﻂ اﻻﻗـ ـﺘ ـﺼــﺎدي واﻟـ ـﺘ ـﻄــﻮرات‬
‫اﻟﺴﺮﻳﻌﺔ ﻟﻠﻤﺤﻴﻂ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫* اﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﺎﻟـﺘـﻼﻣـﻴـﺬ ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـ‪ W‬ﻧـﺤـﻮ ﻣـﺴـﺎر اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪q‬‬ ‫ﻳﺘﻤﺤﻮر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺣﻮل ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﺤﺎور ﻛﺒﺮى ‪:‬‬

‫* اﻻﺳـﺘﺠـﺎﺑﺔ ﻟـﻠﻄـﻠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ﺘـﻮاﺻﻞ ا‪H‬ﻌـﺒﺮ‬ ‫* إﻋـﺎدة اﻻﻋـﺘـﺒـﺎر ﻟـﻠـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ ﻓﻲ ﺑـﻌـﺪه اﻷﺻـﻠﻲ‬
‫ﻋﻨﻪ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﺑـﺈﻋـﺎدة ﺗـﺄﻫــﻴﻞ ﺣـﺮف اﻟـﺼـﻨـﺎﻋــﺔ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳــﺔ ﺑـﺈﻋـﺎدة ﺗـﺜـﻤـ‪W‬‬
‫وﺗـﻄـﻮﻳـﺮ ا‪H‬ـﻬﻦ اﻟﻴـﺪوﻳـﺔ اﻷﺧـﺮى ﺧـﺎﺻـﺔ ﻣـﺎ ﻳﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟـﺒـﻨﺎء‬
‫‪ -‬ﺳـﻴـﺤـﻘﻖ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ اﻷوﻟـﻲ ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص‬
‫واﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻔﻼﺣﺔ‪q‬‬
‫ﺑـﺎﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ اﳊـﻀـﻮري واﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬﻨﻲ ﻋـﻦ ﻃﺮﻳﻖ‬
‫اﻟـﺘ ـﻤـﻬــ‪ W‬واﻟـﺘ ـﻌـﻠــﻴﻢ ا‪H‬ـﻬــﻨﻲ ﻓﻲ آﻓـﺎق ‪ q2025‬ﻫــﺪف ﺗ ـﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫* اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻔﻞ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ وﲢـ ـﺴ ــ‪ W‬ﻣ ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ا‪ H‬ــﻮارد‬

‫‪ 1.500.000‬ﻣـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺑﺺ وﺗـ ـ ـﻠـ ـ ـﻤـ ـ ـﻴ ـ ــﺬ‪ q‬زﻳ ـ ــﺎدة ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ ﻟﻠﻘﻄﺎع‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻜﻮﻧ‪qW‬‬

‫ا‪ H‬ـ ـﺘ ــﻮاﺻﻞ ﻟـ ـﻔ ــﺎﺋـ ــﺪة اﻷﻓ ــﺮاد وﻟـ ـﻄ ــﺎﻟـ ـﺒـﻲ اﻟـ ـﺸ ــﻐﻞ ﻷول ﻣ ــﺮة‬ ‫* إدراج ا‪H‬ـ ـ ـﻬـﻦ ا‪ H‬ـ ـﺒـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺎد ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺮﻓـ ــﺔ‬
‫وﻟﻌﻤﺎل اﻟﻘﻄﺎع اﻻﻗﺘﺼﺎدي‪q‬‬ ‫وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و| ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 20-95‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻ ـﻔــﺮ‬ ‫‪ -‬ﻓـﻴﻤﺎ ﻳﺨـﺺ ﻫﻴﺎﻛﻞ اﻻﺳﺘـﻘﺒﺎل‪ q‬ﻳـﺤﺪد إﳒﺎزﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ |ـﺠـﻠﺲ‬ ‫إﻃـﺎر اﺨﻤﻟـﻄﻄـﺎت اﳋﻤـﺎﺳﻴـﺔ ﻟـﻠﺘـﻨﻤـﻴـﺔ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﳋﺮﻳـﻄﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘـﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨـﻴ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 07-08‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪17‬‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻮﺟﻴﻪ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﺒﺮي وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ـﻄــﻮﻳــﺮ وﺗ ــﺮﻗ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺸ ــﺎور واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﺴ ـﻴـﻖ ﻣــﺎ ﺑــ‪W‬‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬و| ــﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟــﻘـ ــﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 11 -07‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪15‬‬
‫ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2007‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ــﺮﻗـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮاﺑـﻂ اﻟ ـ ـﻀـ ــﺮوري ﻣـﻊ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻮﻣـ ــﺎت‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪q‬‬ ‫اﻟﻔـﺮﻋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘﺮﺑـﻴـﺔ ﻃﺒـﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 20-01‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪12‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫دﻳـﺴـﻤـﺒـــﺮ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋــﻼه‪ q‬وﻫـــﺬا ﻣﻦ ﺧـﻼل‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وﺿﻊ أﺟﻬﺰة ﺗﻨﺴﻴـﻖ ﺗﺴﻤـﺢ |ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫|ـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬
‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ‪q‬‬ ‫* ﺗ ــﺪﻋ ـﻴـﻢ ﺟ ـﻬ ــﺎز اﻟـ ـﺘــﻮﺟ ــﻴﻪ ﻣﻊ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺘﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و|ـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪20‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ‬ ‫* ﲢــﺪﻳــﺪ ا‪ H‬ـﻌ ــﺎﺑــﺮ اﻟ ـﺒ ـﻴــﺪاﻏــﻮﺟـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻣ ـﺘــﺪاد ﻓــﺮوع‬

‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻧﺤﻮ ﻓﺮوع اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 5‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 12‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫‪ -‬و|ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149 -10‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و|ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪H‬ﺆرخ‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 109-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫‪ q2012‬ﻳﺤـﺪد ﺗﻨﻈﻴﻢ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي وﺳﻴﺮﻫﺎ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 454-91‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك اﳋـﺎﺻــﺔ واﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻳﻀﺒﻂ ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬و|ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 78-92‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1992‬‬
‫‪ -‬و|ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪431- 96‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬و|ﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷﻮال‬
‫‪ 1996‬وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬ ‫ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻘـﻮاﻧ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬ ‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ــﺘــﻀــﻤـﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻷﻣـﻼك اﻟـﻮﻃـﻨــﻴـﺔ‪ q‬ا‪H‬ـﻌـﺪل وا‪H‬ـﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 65‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ ﻣ ـﻘــﺎﻳــﻴﺲ ﻧــﻮﻋ ـﻴـﺔ ﺧــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣﻲ‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟﻠـﻤﺴـﺎﻓﺮﻳﻦ‪ q‬وﻻ ﺳـﻴﻤـﺎ ﻣﻨـﻬﺎ اﻻﻧـﺘﻈـﺎم واﻟﻨـﻈﺎﻓـﺔ‪ q‬وﺗﻮﻓﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 30‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ واﻷﻣﻦ وﻣﺤﺎرﺑﺔ اﻟﻐﺶ‪q‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 13-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ -‬ﲢـﺪﻳــﺪ اﻟـﻜ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت اﻟـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ واﻟ ـﺸـﺮوط‬ ‫‪ 7‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻻﺳـﺘـﻐــﻼل ﺧـﺪﻣﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻲ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻓﺮﻳﻦ‬ ‫إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ا‪H‬ـ ـﻨ ـﻈ ـﻤــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻨــﻘﻞ اﳊ ـﻀــﺮي‬
‫ا‪ H‬ـﻘــﺪﻣــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﺤـ ـﻴ ـﻄ ـﻬــﺎ اﳊ ـﻀــﺮي ﻟ ـﻠ ـﻨــﻘﻞ‪ q‬ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻋ ـﻘــﻮد‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ وﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫واﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺎت اﻟ ـﺘـﺴـﻴ ـﻴـﺮ و‪/‬أو ﻣــﻨﺢ اﻣـﺘـﻴــﺎز ﺧـﺪﻣــﺎت اﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪q‬‬
‫اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وا‪H‬ﻘﺮ واﻟﻬﺪف‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد وﺗـﻘـﺪ‪ ª‬ﻣـﻠـﻔﺎت ا‪H‬ـﻨـﺎﻗـﺼـﺎت ﻣﻦ أﺟﻞ اﺧـﺘـﻴﺎر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ ا‪H‬ـﻨـﻈﻤـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻘﻞ اﳊﻀـﺮي ﻣـﺆﺳـﺴﺔ‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻘـﺪﻣــ‪ W‬اﳋـﻮاص ﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨــﻘﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ‬
‫ﻋﻤﻮﻣـﻴﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ ﺻﻨﺎﻋﻲ وﲡـﺎري‪ q‬ﺗﺘـﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟـﺸﺨـﺼﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ اﳊﻀﺮي ﻟﻠﻨﻘﻞ‪ q‬وﺗﻘﻴﻴﻢ اﻟﻌﺮوض‪q‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨـ ــﻮﻳ ــﺔ واﻻﺳـ ـﺘ ــﻘﻼل ا‪ H‬ــﺎﻟـﻲ‪ q‬وﺗ ــﺪﻋﻰ ﻓـﻲ ﺻ ــﻠﺐ اﻟ ــﻨﺺ‬
‫‪ -‬ﲢﺮﻳـﺮ اﺗﻔﺎﻗـﻴﺎت اﻟﺘـﺴﻴﻴـﺮ واﻻﻣﺘﻴـﺎز وإﺑﺮام ﻫﺬه‬ ‫"اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ"‪ q‬ﺗﺨـﻀﻊ ﻟﻠـﻘﻮاﻧـ‪ W‬اﻟﺴـﺎرﻳـﺔ واﻟﺘـﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت وﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬ ‫ﺑﻪ وأﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻨـﺴـﻴﻖ ﺧــﺪﻣـﺎت ﻣـﺠـﻤــﻮع أ«ـﺎط اﻟـﻨـﻘـﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‬ ‫وﺗـﺨـﻀﻊ ﻟـﻠـﻘﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻹدارة ﻓﻲ ﻋﻼﻗـﺎﺗـﻬﺎ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤ ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗــﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣ ـﺤـﻴ ـﻄـﻬــﺎ اﳊـﻀــﺮي ﻟـﻠ ـﻨـﻘﻞ‪q‬‬ ‫ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ وﺗﻌﺪ ﺗﺎﺟﺮة ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬
‫وﺗـ ـ ـﻄـ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺮ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات اﻟ ـ ــﺮاﻣ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ إﻟﻰ ﲢ ـ ـ ـﻔـ ـ ـﻴ ـ ــﺰ اﻷ« ـ ــﺎط‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ |ــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻘﺮﻫﺎ واﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻹﳒ ــﺎز أو اﻟ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠــﻴﻒ ﺑ ــﺈﳒ ــﺎز دراﺳــﺎت ا‪H‬ـ ـﺸــﺮوع‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻮﺿﻊ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﲢﺖ وﺻﺎﻳﺔ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻤ ـﻬـ ـﻴــﺪي ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺴ ـﻌـ ـﻴــﺮة اﻟــﺮاﻣـ ـﻴــﺔ إﻟﻰ إﻧـ ـﺸــﺎء ﺗ ـﺴـ ـﻌ ـﻴــﺮة‬
‫ﻣـﺘـﻨـﺎﺳﻘـﺔ‪ q‬وﺗـﻜـﺎﻣﻞ اﻟـﺘﺴـﻌـﻴـﺮة ﺑـ‪ W‬ﻣﺨـﺘـﻠﻒ أ«ـﺎط اﻟـﻨﻘﻞ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﻟـ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ﻣـ ـﻬـ ـﻤــﺔ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ـﻴـﻢ اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻌﻤـﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤـﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣـﺤﻴﻄﻬـﺎ اﳊﻀﺮي ﻟـﻠﻨﻘﻞ‪ q‬اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﺴــﺎﻓــﺮﻳﻦ وﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮه داﺧﻞ ﻣ ـﺤ ـﻴـﻂ ﻟ ـﻠ ـﻨــﻘﻞ‬
‫•ﻜﻦ أن ﺗﺘﻄـﻠﺐ وﺿﻊ ﻧﻈﺎم ﺗﺬاﻛﺮ ﻣﺘﻨﺎﺳﻖ‪ q‬وﻋﺮض ذﻟﻚ‬ ‫اﳊﻀﺮي‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫وﺗﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪| q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻮﺣﺪة اﻟﺘﺴﻌﻴﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﲢــﺪﻳــﺪ اﻟ ـﺼ ـﻌـﻮﺑــﺎت وﺗ ـﺒ ـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد وﻣـﺮاﺟ ـﻌـﺔ ﻣـﺨـﻄـﻄـﺎت اﻟ ـﻨـﻘﻞ اﳊـﻀـﺮي اﻟـﺘﻲ‬
‫واﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ واﻟﻮاﺟﺐ دﻓﻌﻬﺎ‬
‫ﺗـﻌﺮض ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴـﻠﻄـﺎت اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ‪ q‬وﻛـﺬا ﺗـﺨﻄـﻴﻂ اﻟـﺘـﻨﻘﻼت‬
‫إﻟﻰ ﻣـﺴـﺘ ـﻐـﻠﻲ ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻨـﻘﻞ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﻤ ـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬
‫ووﺳـﺎﺋﻞ اﻟﻨـﻘﻞ اﻟﺘﻲ ﲡـﺮي ﻓﻲ ﻣـﺤﻴـﻄﻬـﺎ اﳊﻀـﺮي ﻟﻠـﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ اﳊﻀﺮي ﻟﻠﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫وﺗـ ـﺘ ـﺠ ـﺴــﺪ ﻫ ــﺬه اﻷﻋ ـﻤــﺎل ﻋ ــﻠﻰ اﳋ ـﺼــﻮص ﺑ ــﺈﻋــﺪاد ﻣ ـﺨــﻄﻂ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻜـﻞ اﻷﻋـﻤـﺎل اﻟـﺮاﻣ ـﻴـﺔ إﻟﻰ ﲢـﺴــ‪ W‬ﻧـﻮﻋـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﺘﻨﻘﻼت اﳊﻀﺮي اﻟﺬي ﻳﻨﻈﻢ اﻟﺮواﺑﻂ اﳊﻀﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺧــﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺴــﺎﻓـﺮﻳﻦ‪ q‬وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤـﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬـﺎ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻌــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ إﳒــﺎز ﲢـﻘ ـﻴ ـﻘــﺎت ﺣـﻮل اﳊــﺮﻛ ـﻴـﺔ داﺧﻞ‬
‫اﻷﻣﻦ وﺗ ــﺮﻛ ــﻴﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات ا‪ H‬ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ ﻟﻸﺷـ ـﺨــﺎص ذوي‬ ‫ﻣـﺤـﻴﻂ اﻟﻨـﻘﻞ اﳊـﻀﺮي‪ q‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘﻮﻓـﺮ ﻟـﺪﻳﻬـﺎ وﺳـﺎﺋﻠـﻬﺎ‬
‫اﳊﺮﻛـﺔ اﶈـﺪودة وﺗـﻮﻓﻴـﺮ ا‪H‬ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت ﺨﻤﻟـﺘـﻠﻒ اﻷوﻗﺎت وﻓﻲ‬ ‫اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﻟ ـﻠــﺪراﺳ ــﺎت واﻟ ـﻨ ـﻤ ــﺬﺟــﺔ ﻻﺳ ـﺘـ ـﺒــﺎق اﻻﺣ ـﺘـ ـﻴــﺎﺟــﺎت‬
‫اﻷوﻗــﺎت اﳊ ـﻘ ـﻴـﻘ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ ﻓـﻲ ﻣـﻨ ـﺸــﺂت اﺳ ـﺘ ـﻘ ـﺒـﺎل‬ ‫ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﻨﻘﻼت‪q‬‬
‫ا‪ H‬ـﺴــﺎﻓ ــﺮﻳﻦ )ﻣ ـﺤـ ـﻄــﺎت‪ q‬ﻣــﻮاﻗـﻒ‪ q‬ﻣ ـﺤ ـﻄ ــﺎت اﻟ ـﺘ ـﺒــﺎدل ذات‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻌـ ــﺮﻳﻒ ﺧ ـ ـﻄـ ــﻮط وﺷ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﻘـﻞ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣﻲ‬
‫اﻷ«ﺎط ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛـﺔ ( ﻋﻠﻰ اﻷرﺻﻔﺔ‪q‬‬ ‫ﻟـﻠـﻤـﺴــﺎﻓـﺮﻳﻦ اﻟـﻮاﺟﺐ اﺳـﺘـﻐﻼﻟـﻬـﺎ وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤـﻨـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺨـﻄﻂ‬
‫‪ -‬ﺟﻤـﻊ ا‪H‬ﻌـﻄـﻴـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑـﺘـﻨـﻘﻼت ا‪H‬ـﺴﺎﻓـﺮﻳﻦ ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻨـﻘﻞ اﳊـﻀــﺮي وﲢـﺪﻳـﺪ اﻟـﺮواﺑﻂ اﻟـﻮاﺟﺐ ﺧــﺪﻣـﺘـﻬـﺎ ﺑـﺪﻗـﺔ‬
‫أوﻗﺎت ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ وﻣﺴﺘﻤﺮة وﲢﻠﻴﻞ ﺗﻄﻮرﻫﺎ دورﻳﺎ‪.‬‬ ‫وﺗـﺴﻮﻳﺘـﻬﺎ وﺗﻌﺪﻳﻠﻬﺎ‪ q‬ﻋﻨـﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﻋ ـ ــﺮض اﻟـ ـ ـﻨـ ـ ـﻘـﻞ ﻋ ـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ ﺧﻂ وﻣـ ـ ـﺠـ ـ ـﻤ ـ ــﻮع‬
‫‪ - 2‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ‪:‬‬
‫ﺷ ـﺒـﻜــﺎت اﻟ ـﻨـﻘﻞ اﻟ ـﻌـﻤــﻮﻣﻲ ﻟـﻠــﻤــ ـﺴـﺎﻓــﺮﻳــﻦ ﺿـﻤــﻦ ﻣــﺠـــﺎل‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ ﺑــﺮاﻣﺞ اﻻﺳـﺘ ـﺜـﻤــﺎرات وﺿـﻤــﺎن ﻣـﺘــﺎﺑـﻌ ـﺘـﻬـﺎ‬ ‫اﺧ ـﺘ ـﺼــﺎﺻــﻬـــﺎ‪ q‬وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ﻣ ـﻨـﻬــﺎ ا‪ H‬ـﺴــﺎر وﻣــﻮاﻗﻊ اﶈ ـﻄـﺎت‬
‫وﺳ ـ ـﻴ ــﺮ إﳒـ ــﺎزﻫـ ــﺎ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠ ـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺰات وا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺂت‬ ‫واﻟﻮﺗﻴـﺮة وﻣﻮاﻗﻴﺖ ا‪H‬ﺮور‪ q‬وﻓﻮارق ا‪H‬ﻮاﻗﻴﺖ‪q‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﻜﻞ ﻋ ـﻤ ـﻠـﻴــﺔ ﺻـﻨــﺎﻋ ـﻴـﺔ وﲡــﺎرﻳــﺔ وﻋـﻘــﺎرﻳـﺔ‬
‫ﻣـ ـﻨ ـ ـﻘ ــﻮﻟ ــﺔ أو ﺛ ــﺎﺑـ ـﺘ ــﺔ وﻣ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﺗ ــﺮﺗـ ـﺒـﻂ | ــﻮﺿ ــﻮﻋـ ـﻬ ــﺎ‪ q‬وﻣﻦ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ اﻟﺘﺸﺠﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﻄﻮرﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻴـﺔ واﻟـﺮاﺑـﻄـﺔ ﺑـ‪ W‬ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ أ«ـﺎط اﻟـﻨـﻘﻞ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻲ‬
‫وزﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ ذﻟﻚ‪ q‬ﺗﺴﺘـﺸﺎر اﻟـﺴﻠﻄـﺔ ﻣﺴﺒـﻘﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ‬
‫اﻟــﺪوﻟـﺔ واﳉـﻤــﺎﻋـﺎت اﻹﻗـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴـﺔ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ﻛـﻞ ا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ‬
‫ذات ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻌ ــﺔ اﳊ ـ ـﻀ ــﺮﻳ ــﺔ أو اﻟ ــﺘﻲ ﻟـ ـﻬ ــﺎ آﺛـ ــﺎر ﻋ ــﻠﻰ اﻟـ ـﻨ ــﻘﻞ‬
‫اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻲ اﳊﻀﺮي ﻓـﻲ إﻗﻠﻴـﻤﻬـﺎ‪ q‬وﻻ ﺳﻴـﻤﺎ ﻣـﻨﻬـﺎ ا‪H‬ﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﻟﻜـﺒـﺮى ا‪H‬ـﻬﻴـﻜـﻠـﺔ ﻟﻠـﻨـﻘﻞ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺪﺧﻞ ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﺧـﺘـﺼﺎص‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ اﻟـﻨـﻮﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻨــﻘﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ اﳊـﻀـﺮي‪ q‬وﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ‬
‫ﻣـ ـﻨ ـ ـﻬ ــﺎ اﻷروﻗ ــﺔ اﺨﻤﻟ ـ ـﺼـ ـﺼـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻨـ ــﻘﻞ اﳉ ـ ـﻤ ــﺎﻋﻲ ﺑـ ــﺎﳊ ــﺎﻓﻼت‬
‫وا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻻﺳـﺘـﻘـﺒـﺎل ا‪H‬ـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳــﺪ ﺳ ـﻴــﺎﺳــﺎت اﻻﺳ ـﺘ ـﺜـﻤــﺎر‪ q‬ﻣﻦ‬
‫أﺟـﻞ ﺿـﻤـﺎن ﺗـﻨ ـﺴـﻴـﻘـﻬــﺎ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼــﻮص ﻣﻊ أﻫـﺪاف ﲢـﺴـ‪W‬‬
‫ﻋـ ــﺮض اﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻮﻣﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺴ ــﺎﻓـ ــﺮﻳﻦ‪ q‬وﺟ ــﻮدة ﺧـ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴـﻬـﺮ ﻋــﻠﻰ اﺣـﺘـﺮام اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻟـﺘ ـﻘـﻨـﻴـﺔ وﻣـﻘـﺎﻳـﻴﺲ‬

‫ﻛـ ـﻤــﺎ ﺗ ـﺴـ ـﺘ ـﺸــﺎر اﻟـ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﻓ ـﻴـ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺨـﺺ ﻣــﻨﺢ رﺧﺺ‬
‫اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ ﻓﻲ ﻣﺤﻴﻄﻬﺎ اﳊﻀﺮي ﻟﻠﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫ﺗـﺼـﻤـﻴﻢ وﺑـﻨــﺎء وﺗـﺄﻣـ‪ W‬ﺗـﻬـﻴـﺌـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺸــﺂت اﻟـﻘـﺎﻋـﺪﻳـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻘﻞ‬
‫اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣـﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺴ ــﺎﻓ ــﺮﻳـﻦ ا‪ H‬ــﺮﺗـ ـﺒـ ـﻄــﺔ |ـ ـﻬ ــﺎﻣـ ـﻬ ــﺎ وﺑ ــﺈﻗـ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬اﻟـ ـﺴ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ﻫﻲ رﺋـ ـﻴ ـﺴــﺔ ا‪H‬ـ ـﺸــﺮوع ا‪H‬ـ ـﻔــﻮﺿــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﻜـﻠـﻔـﺔ ﺑﺘـﻨـﻔـﻴﺬ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ ا‪H‬ـﺴـﻄﺮة ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺪراﺳﺎت‬
‫‪ -‬إﳒــﺎز أو اﻟ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋــﻠﻰ إﳒ ــﺎز دراﺳــﺎت اﻟ ـﺘـ ـﺼ ـﻤــﻴﻢ‬
‫وﺿﻤـﺎن ﻣـﺘﺎﺑـﻌـﺔ إﳒـﺎز اﻻﺳـﺘـﺜـﻤﺎرات ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺎ‪H‬ـﻨـﺸﺂت‬
‫واﳉــﺪوى وا‪H‬ـﺸـﺎرﻳﻊ اﻟ ـﺘـﻤـﻬـﻴــﺪﻳـﺔ واﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬ ﻟــﻜﻞ اﻷﺷـﻐـﺎل‬
‫اﻟـﻘـﺎﻋــﺪﻳـﺔ ﻻﺳ ـﺘـﻘـﺒــﺎل ا‪H‬ـﺴـﺎﻓــﺮﻳﻦ واﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴـﺰات اﻟـﻨــﻮﻋـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ |ﻬﺎﻣﻬﺎ وﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﳊﻀﺮي ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻢ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻄﻮﻳﺮ ﻫﻨـﺪﺳﺔ اﻟﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي ) ﺗﺨﻄﻴﻂ‪ q‬ﻫﻨﺪﺳﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـ ـﻜ ــﻠﻒ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﺒ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺸ ــﺂت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ واﻟﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات‪ q‬اﻗـﺘـﺼـﺎد اﻟـﻨـﻘﻞ(‪ q‬وﻛﺬا‬
‫اﻟﻘـﺎﻋﺪﻳـﺔ ﻟﻠـﻨـﻘﻞ اﳊﻀـﺮي واﻻﻧﺸـﺎءات واﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات وﻓـﻘﺎ‬
‫ﻛـﻞ وﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘ ـﺼـ ـﻤــﻴﻢ واﻟــﺪراﺳــﺎت اﳋ ــﺎﺻــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ ﻣﻦ أﺟﻞ‬
‫ﻟـﻠﻤﻘﺎﻳﻴﺲ واﻟـﻘﻮاﻋﺪ اﻟﻔـﻨﻴﺔ وﲢﻮﻳﻠـﻬﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ و‪/‬أو‬
‫اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ |ﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺔ ا‪H‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺘﺴﻴﻴﺮﻫﺎ وﻓﻖ اﻟـﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺤﺪدﻫﺎ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻘﺮار‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻜـﻮﻳـﻦ ﻣـﻠ ـﻔــﺎت اﺳ ـﺘ ـﺸـﺎرة ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟــﺪراﺳـﺎت‬
‫وإﳒﺎز ا‪H‬ـﻨﺸـﺂت اﻟﻘـﺎﻋﺪﻳـﺔ واﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰات اﻟـﻨﻮﻋـﻴﺔ اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳﺘﻢ اﻟﻘﻴﺎم ﺑـﺘﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺑﺎﻟـﻨﻘﻞ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ ﻟـﻠﻤﺴـﺎﻓﺮﻳﻦ ا‪H‬ـﺮﺗﺒﻄـﺔ |ﻬﺎﻣـﻬﺎ واﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﺗ ـﻜـﻠﻒ اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ﺑـﻬــﺎ وﻓـﻘــﺎ ﻟـﺒ ـﻨـﻮد دﻓ ـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‬ ‫ﻹﻗﻠﻴﻢ اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻬﺎ وا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟ ـ ـ ـﻤـﻊ وﻣ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺔ وﺣـ ـ ــﻔﻆ وﺗ ـ ـ ــﻮزﻳﻊ ا‪ H‬ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎت‬
‫وﻓﻲ ا‪ H‬ـﻘــﺎﺑـﻞ‪ q‬ﺗ ـﺘ ـﻠــﻘﻰ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ‬ ‫وا‪H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت واﻟـﻮﺛــﺎﺋﻖ ذات اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻹﺣـﺼــﺎﺋﻲ واﻟـﻌ ـﻠـﻤﻲ‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻘﻨﻲ واﻻﻗﺘﺼﺎدي ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ |ﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪ q‬وﺣﻔﻆ ا‪H‬ﻠﻔﺎت‬
‫واﻟــﺪراﺳــﺎت ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳ ـﻌ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻫﻤﺔ ﻓـﻲ ﺗﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻮﻇﻔـ‪ W‬وﲢﺴ‪ W‬ﻣﺴﺘﻮاﻫﻢ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳ ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ ﻣ ـﺠ ـﻠـﺲ إدارة‪ q‬ﻳــﺪﻋﻰ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﳊﻀﺮي وﺗﻨﻔﻴﺬ ﻛﻞ‬
‫ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ "اﺠﻤﻟﻠﺲ"‪ q‬وﻳﺴـﻴّﺮﻫﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻋـﺎم‪ .‬وﺗﺰود ﺑﻠﺠﻨﺔ‬ ‫إﺟﺮاء ﻗﺪ ﻳﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﲢـﺪﻳﺚ وﲢﺴ‪ W‬ﻓﻌﺎﻟﻴـﺘﻬﺎ وﻛﻔﺎءاﺗﻬﺎ‬
‫ﺗـ ـﻘ ـﻨـ ـﻴــﺔ اﺳـ ـﺘ ـﺸ ــﺎرﻳــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت وﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﻠﻲ اﻟـ ـﻨــﻘﻞ‬ ‫ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻨﻈﻴــﻢ واﻟﺘﻄﻮﻳﺮ‪q‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﳊﻀﺮي ﻟﻸﺷﺨﺎص‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﺼـ ـﻤ ــﻴﻢ أو اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل أو ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ﻛـﻞ ﺷـ ـﻬــﺎدة أو‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬ ‫رﺧﺼﺔ أو «ﻮذج أو ﻃﺮﻳﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﻋﻼﻗﺔ |ﻮﺿﻮﻋﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫‪ -‬اﻟ ـﻠ ـﺠــﻮء ﻓﻲ إﻃــﺎر اﻟـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤـﻮل‬
‫ﺑـﻬ ـﻤـﺎ‪ q‬إﻟﻰ ﻣ ـﺴـﺎﻋــﺪة ﺗـﻘـﻨ ـﻴـﺔ وﻃ ـﻨـﻴــﺔ أو أﺟـﻨ ـﺒـﻴــﺔ واﻟـﺘـﺰود‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳﺘﺸﻜﻞ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ اﳋ ـﺒ ــﺮة ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺎدﻳﻦ اﺳـ ـﺘــﻐﻼل اﻟـ ـﻨ ـﻘـﻞ اﳊ ـﻀــﺮي‬
‫‪ -‬وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ أو •ﺜﻞ ﻋﻨﻪ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬ ‫واﻟـﺘـﻔـﻮﻳﺾ و‪ /‬أو ﻣــﻨﺢ اﻣـﺘـﻴـﺎز ﺧـﺪﻣـﺎت اﻟ ـﻨـﻘﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‬
‫‪• -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻣﻦ أﺟﻞ إﳒﺎز ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪q‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳﺘـﺪاول اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣـﺴـﺄﻟﺔ‪ q‬وﻻ ﺳـﻴـﻤﺎ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪• -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‪q‬‬
‫‪• -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺒﺮاﻣﺞ اﻟـﺴـﻨﻮﻳـﺔ ﻟـﻨـﺸﺎﻃـﺎت اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ وا‪H‬ﻴـﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫‪• -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫‪• -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻗ ــﻮاﻋ ــﺪ إﺑ ــﺮام اﻟ ـﻌـ ـﻘ ــﻮد واﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗـ ـﻴ ــﺎت وﺷ ــﺮوﻃـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪• -‬ـ ــﺜﻞ اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎ‪H‬ـ ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪q‬‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬اﻟﻘﺮوض واﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت‪q‬‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪H‬ﻨﺎﺟﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬ﲢﺪﻳﺪ راﺗﺐ ﻣﺤﺎﻓﻆ أو ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﺎرﻳﺮ ﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣـ ـﺸـ ــﺎرﻳﻊ اﻻﺗ ـ ـﻔـ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ــﺎت اﳉ ـ ـﻤـ ــﺎﻋ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﺗـ ــﺨﺺ‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي ﻓﻲ وزارة اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ــﻮﺟ ـﻬــﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺘـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ وﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﻨــﻘﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺨﻄﻴﻂ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ وا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ |ـﻬـﺎم اﻟـﺴـﻠـﻄﺔ وإﻗـﻠـﻴﻢ‬
‫ﺗﺪﺧﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ • -‬ــﺜﻞ رﺋ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﺑ ــﺎﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ﻣﺴﺄﻟـﺔ ﻳﻌﺮﺿـﻬﺎ ﻋﻠـﻴﻪ ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎم ﺗـﻜﻮن ﻛﻔـﻴﻠﺔ‬
‫ﺑـﺘـﺤـﺴـ‪ W‬ﺳـﻴـﺮ اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ وﺗـﻨـﻈـﻴـﻤـﻬـﺎ أو ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ ﺗـﺪﻋـﻴﻢ‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ واﻟﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪q‬‬
‫ﲢﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌ ــﺪ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻧـ ـﻈــﺎﻣـﻪ اﻟــﺪاﺧ ــﻠﻲ وﻳــﻮاﻓﻖ ﻋـ ـﻠ ـﻴـﻪ أﺛ ـﻨــﺎء‬
‫ﻳ ـﺤ ـﻀــﺮ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ اﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋــﺎت اﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﻪ اﻷول‪.‬‬
‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـﺠـﺘــﻤﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮﺗـ‪ (2) W‬ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫• ــﻜﻦ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‪ q‬أن ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌــ‪ W‬ﺑ ــﺄي ﺷ ــﺨﺺ ﻣﻦ ﺷ ــﺄﻧﻪ‪q‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ﻓﻲ دورة ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺑ ـ ـﺤ ــﻜﻢ ﻛ ـ ـﻔـ ــﺎءﺗﻪ‪ q‬أن ﻳـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺮه ﻓـﻲ ﻣ ــﺪاوﻻﺗـﻪ ﺣ ــﻮل ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﺋﻞ‬
‫و•ـ ـﻜ ــﻨﻪ أن ﻳـ ـﺠـ ـﺘـ ـﻤـﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﺎدﻳ ــﺔ ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣــﺎ‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ﺗـﻘ ـﺘـﻀﻲ ﻣـﺼ ـﻠـﺤـﺔ اﻟ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ذﻟﻚ‪ q‬ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﺳ ـﺘـﺪﻋـﺎء ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺴﻠﻄﺔ أﻣﺎﻧﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

‫ﻳ ـﺴـ ـﺘــﺪﻋـﻰ أﻋ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻗ ــﺒﻞ ﺧـ ـﻤ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﺸــﺮ )‪(15‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ــ‪ W‬أﻋ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟ ـ ـ ـﻠـﺲ ‪H‬ـ ـ ــﺪة ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺒﺮﻳﺪ‪.‬‬ ‫ﺳ ـﻨــﻮات ﺑ ـﻘ ــﺮار ﻣﻦ وزﻳــﺮ اﻟ ـﻨــﻘﻞ‪ q‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺒﻌﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﺼﺢ ﻣـﺪاوﻻت اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﺑﺤـﻀـﻮر اﻷﻏـﻠـﺒـﻴﺔ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄﺔ‬
‫ﻟﻸﻋﻀﺎء ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻧ ـﻘ ـﻄــﺎع ﻋ ـﻬــﺪة أﺣــﺪ أﻋـ ـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ‪ q‬ﻳــﺘﻢ‬
‫اﺳﺘﺨﻼﻓﻪ ﺑﺎﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ ﻟﻠﻔﺘﺮة ا‪H‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫واذا ﻟﻢ ﻳـﻜـﺘـﻤﻞ اﻟﻨـﺼـﺎب ﻳـﺠﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻗـﺎﻧﻮﻧـﺎ ﺑـﻌﺪ‬
‫ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﻣﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻷول اﶈﺪد ﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـﻠ ــﺰم أﻋ ـ ـﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ ﺑ ــﺎﺣ ـ ـﺘ ــﺮام ﺳـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻮﻗـﺎﺋﻊ وا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت واﻟـﻮﺛﺎﺋـﻖ اﻟﺘـﻲ ﻳﻜـﻮﻧـﻮن ﻗـﺪ اﻃـﻠـﻌﻮا‬
‫وﺗـ ــﺼﺢ ﻣ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ ﺣـ ـﻴـ ـﻨـ ـﺌ ــﺬ ﻣـ ـﻬ ـ ـﻤ ــﺎ ﻳ ــﻜﻦ ﻋ ــﺪد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﺗﻮﻟﻲ أو |ﻨﺎﺳﺒﺔ ﺗﻮﻟﻲ ﻋﻬﺪﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗـﺘﻨـﺎﻓﻰ ﺻﻔﺔ ﻋـﻀﻮ اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻣﻊ ﻛﻞ ﺣﻴﺎزة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺗـ ـﺘ ـﺨــﺬ اﻟـ ـﻘــﺮارات ﺑــﺎﻷﻏ ـﻠـ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺒ ـﺴ ـﻴ ـﻄ ــﺔ ﻟﻸﻋ ـﻀــﺎء‬
‫ﻣـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة أو ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ﻣـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ‪H‬ـ ـﺼـ ــﺎﻟﺢ ﻓﻲ ﻣـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﻧ ــﻘﻞ‬
‫اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ‪ q‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻋـﺪد اﻷﺻﻮات ﻳـﻜـﻮن ﺻﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬ ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ ﻟﻠﻤﺴﺎﻓﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪• -‬ﻨﺢ اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت أو ا‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 16‬ﲢﺮر ﻣﺪاوﻻت اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ ﻳﻮﻗﻌﻪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـ ــﺮﺋ ــﻴﺲ وﺗ ــﺪوّن ﻓﻲ ﺳـ ـﺠـﻞ ﺧ ــﺎص ﻣ ــﺮﻗﻢ وﻣ ــﺆﺷ ــﺮ ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺼ ــﺎدق ﻋ ــﻠﻰ ا‪H‬ـ ـﺸـ ــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ وﻳـ ـﻌ ــﻤﻞ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﺑ‪ W‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ وا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻳﺒﺮم اﻟـﺼﻔـﻘﺎت واﻟـﻌﻘﻮد واﻻﺗـﻔﺎﻗـﻴﺎت واﻻﺗـﻔﺎﻗﺎت‬ ‫ﺗـﺮﺳﻞ ﻣ ـﺤـﺎﺿـﺮ اﻻﺟ ـﺘـﻤـﺎﻋـﺎت إﻟـﻰ اﻟـﺴـﻠـﻄــﺔ اﻟـﻮﺻـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ ﺑﻨـﺸﺎﻃﻪ وﻳﻮﻗـﻌﻬﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟـﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨﻈﻴﻢ‬ ‫ﻓـﻲ ﻏ ـﻀ ــﻮن اﳋ ـﻤـ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪ (15‬ﻳــﻮﻣ ــﺎ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗ ـﻠـﻲ ﺗــﺎرﻳﺦ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺪاوﻟﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻜـ ـ ـﺘـ ــﺘﺐ ﻓﻲ ﻛـﻞ اﻗ ـ ـﺘـ ــﺮاض ﻓـﻲ إﻃـ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻈـ ــﻴﻢ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﻨـﻈﻴﻢ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﺸﺎرة‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ |ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻳ ـﻌــﺪ ﻓﻲ ﻧ ـﻬــﺎﻳـﺔ ﻛـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ q‬ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮا ﺳ ـﻨــﻮﻳـﺎ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻟـﻠ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت ﻣـﺮﻓ ـﻘــﺎ ﺑـﺎﳊ ـﺼـﺎﺋـﻞ وﺟـﺪاول ﺣ ـﺴـﺎب اﻟ ـﻨ ـﺘـﺎﺋﺞ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫وﻳﺮﺳﻠﻪ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ ﺑﻌﺪ ﻣﺪاوﻟﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺑﺸﺄﻧﻪ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳ ـﻌ ــ‪ W‬ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠـ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ | ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻘ ـﺘــﺮح ﻋــﻠﻰ وزارة اﻟ ـﻨــﻘﻞ‪ q‬ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻟــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺜـﺒﻮﺗـﻴـﺔ اﻟﻀـﺮورﻳﺔ وﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس ﺗﻘـﺎرﻳﺮ ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ ﺟﻮدة‬
‫اﳋﺪﻣﺔ‪ q‬ﻣـﺒﻠﻎ اﺨﻤﻟﺼـﺼﺎت ا‪H‬ﻤـﻨﻮﺣﺔ ﻟـﻠﻤﺆﺳـﺴﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻐﻠﺔ‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﳋـﺪﻣـﺎت اﻟﻨـﻘﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ ا‪H‬ـﻨـﻔـﺬة ﻋـﻠﻰ إﻗـﻠﻴﻢ‬
‫اﺧـ ـﺘ ـﺼــﺎﺻ ـﻬــﺎ‪ q‬ﻓﻲ إﻃــﺎر دﻋﻢ ﺗ ـﻌ ــﺮﻳ ـﻔــﺎت اﻟ ـﻨــﻘﻞ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﻨ ـﻔــﺬ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﺗـﻮﺟ ـﻴ ـﻬــﺎت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﳊﻀﺮي‪q‬‬ ‫اﻟـ ــﻮﺻ ـ ـﻴـ ــﺔ وﻗـ ــﺮارات ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻹدارة‪ .‬وﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺘﻊ ﻓـﻲ ﻫ ــﺬا‬
‫اﻹﻃ ـ ــﺎر ﺑـ ــﺄوﺳـﻊ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ـﻠـ ـ ـﻄ ـ ــﺎت ﻟـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤـ ــﺎن إدارة اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠـ ـ ـﻄـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻳﻀﻤﻦ اﻟﺘـﻌﺎون ﻣﻊ ﻛﻞ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ اﻹداري واﻟﺘﻘﻨﻲ وا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫اﻹﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺔ وﻣ ـﺨـﺘــﻠﻒ اﻟ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت‪ q‬وذﻟﻚ |ــﺎ ﻳ ـﺘــﺼﻞ | ـﻬـﺎم‬
‫اﻟﺴﻠﻄـﺔ‪ q‬وﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ﻣﻨﻬـﺎ ﻣﺎ ﻳﺨـﻮﻟﻬﺎ دور ﺻـﻠﺔ ﻣﺆﺳـﺴﺎﺗﻴﺔ‬ ‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ q‬ﻳﻘﻮم ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم |ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋـ ــﺮﺿ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻘـﻼت ﺿـ ــﻤﻦ ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﻴـﻂ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ‬
‫‪ -‬ﻳ ـﻌــﺪ ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ وﻳ ـﻘ ـﺘــﺮح ذﻟﻚ ﻋــﻠﻰ اﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫اﳊﻀﺮي‪q‬‬
‫وﻳﺤﺪد اﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴﺘﻬﺎ اﻟﺘﻨﻤﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻘـﺘـﺮح ﻣـﺸــﺎرﻳﻊ ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﻨـﺸــﺎﻃـﺎت وا‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺎت‬
‫‪ • -‬ــﺜﻞ اﻟ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺔ ﻓﻲ ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ أﻋ ـﻤــﺎل اﳊـ ـﻴــﺎة ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫و•ﻜﻨﻪ اﻟﺘﻘﺎﺿﻲ أﻣﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪ -‬ﻳﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﺴﻦ ﺳﻴﺮ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻟﺘـﻘﻨﻴـﺔ اﻻﺳﺘـﺸﺎرﻳـﺔ ‪H‬ﺆﺳـﺴﺎت اﻟـﻨﻘﻞ اﻟـﻌﻤﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺑﺴﻠـﻄﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪ W‬واﻟـﻔﺼﻞ و•ﺎرس اﻟﺴﻠﻄﺔ‬
‫اﳊﻀﺮي وا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪W‬‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟﻤﻴﻊ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗـ ـﻨ ـﺸــﺄ ﻟــﺪى ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ﳉ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻳﻘﺘﺮح ﻣـﺸﺎرﻳﻊ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت وﻳﻌﺪ اﳉﺪاول‬
‫ﺗـ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﺳ ـﺘ ـﺸــﺎرﻳــﺔ‪ q‬ﺗــﺪﻋﻰ ﻓـﻲ ﺻــﻠﺐ اﻟــﻨﺺ " اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ "‬ ‫اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ‪q‬‬
‫وﺗ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑـﺈﺑــﺪاء آراﺋ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﻣ ـﺴــﺄﻟــﺔ ﺗـﺘ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﻘـ ــﻮم ﺑ ـ ـﻔـ ــﺘﺢ ﻛـﻞ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎب ﺿـ ــﺮوري ﳊـ ــﺴﻦ ﺳ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫اﻟـ ـﻨــﻘﻞ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻲ اﳊ ـﻀــﺮي ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﺴ ــﺎﻓــﺮﻳﻦ وﺗـ ـﻄــﻮﻳــﺮه ﻓﻲ‬
‫اﻟـﺴـﻠـﻄــﺔ ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ا‪H‬ـﺼـﺮﻓ ـﻴـﺔ وﻣـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻘـﺮض‬
‫ﻣﺤﻴﻂ اﻟﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي اﳋﺎص ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫واﻟـﺼﻜـﻮك اﻟـﺒـﺮﻳـﺪﻳـﺔ وﻓﻘـﺎ ﻟـﻠـﺸـﺮوط اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻤﻮل‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗـﺘﻜـﻮن اﻟﻠـﺠﻨـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳﺮأﺳـﻬﺎ ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺑﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳﻮﻗّﻊ ﻛﻞ اﻷوراق ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ واﻟـﻜﻤـﺒﻴـﺎﻻت واﻟﺼـﻜﻮك‬
‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ واﻟﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪q‬‬ ‫وﻏـ ـﻴـ ــﺮﻫ ــﺎ ﻣﻦ اﻟـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺪات اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ و ﻳـ ـﻘ ـ ـﺒـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ وﻳـ ـﻘ ــﻮم‬

‫‪• -‬ﺜﻠﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪q‬‬ ‫ﺑﺘﻈﻬﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬

‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻛﻞ ﻣﺆﺳﺴـﺔ و‪/‬أو ﻫﻴﺌﺔ ﻋﻤـﻮﻣﻴﺔ وﺧﺎﺻﺔ‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﻘــﻮم ﺑ ـﺴــﺤﺐ ﻛﻞ اﻟ ـﻜ ـﻔــﺎﻻت ﻧ ـﻘــﺪا أو ﺑــﺄي ﻃــﺮﻳ ـﻘـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﻨـﻘـﻞ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ ﻟـﻠـﻤـﺴـﺎﻓـﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﶈـﻴﻂ اﳊـﻀـﺮي ﻟـﻠـﻨـﻘﻞ‬ ‫أﺧﺮى‪ q‬و•ﻨﺢ اﻹﻳﺼﺎﻻت واﺨﻤﻟﺎﻟﺼﺎت‪q‬‬
‫اﳋﺎص ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻳﺘﻌﻬﺪ ﺑﻨﻔﻘﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـﻀﻊ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ ﻧـﻈﺎﻣـﻬـﺎ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ وﺗـﺼﺎدق‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻠﻴﻪ أﺛﻨﺎء ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻧ ـﻔـﻘــﺎت اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻤــﺎر واﻟـﺘ ـﺠـﻬ ـﻴــﺰ ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒ ـﻄـﺔ ﺑ ـﻬـﺪف‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗـﺪون اﻵراء ﻓﻲ ﻣـﺤـﻀــﺮ ﻳـﻮﻗـﻌﻪ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻣﻬﻤﺘﻬﺎ‪q‬‬ ‫وﺗ ــﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ اﻟ ــﻮﺻﻲ وإﻟﻰ اﻟ ــﻮﻻة ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻨ ـﻴ ــ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫ﻏﻀـﻮن اﳋﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ اﻟـﺘﻲ ﺗﻠﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺟﺘـﻤﺎع‬
‫‪ -‬اﻟـﻨﻔـﻘـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘﺤـﻘـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن ﻣﻬـﻤـﺘـﻬﺎ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻛﺼﺎﺣﺒﺔ ﻣﺸﺮوع ﻣﻔﻮﺿــﺔ وﻛﺬا اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺑﻬﺎ‪ q‬اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﻔﻮﻳﺾ اﻟﺬي ﺗﺴﻨﺪﻫﺎ إﻳﺎه اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺬﻣﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﻜـﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﲢـﺘـﻮي ﻓﻘـﻂ ﻋﻠﻰ اﻟـﻔـﻮاﺋﺪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـﺘـﻤــﺘﻊ اﻟـﺴـﻠـﻄــﺔ ﺑـﺬﻣـﺔ ﻣـﺎﻟـﻴــﺔ ﺧـﺎﺻـﺔ ﺑـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻣـﺼﺎرﻳﻒ اﻻﻗـﺘـﺮاﺿﺎت ا‪H‬ـﻠﺤـﻘـﺔ ﻛﻴـﻔﻤـﺎ ﻛـﺎﻧﺖ ﻃﺒـﻴـﻌﺘـﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺗ ـﺘ ـﺸ ـﻜـﻞ ﻣﻦ أﻣﻼك ﻣ ـﺤــﻮﻟــﺔ و‪ /‬أو ﻣ ـﺨ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪوﻟــﺔ‬
‫واﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﻬـﺎ أو ﺗـﻠﺘـﺰم ﺑـﻬـﺎ اﻟـﺴـﻠﻄـﺔ ﻟـﺘـﻤـﻮﻳﻞ ﻧـﻔـﻘﺎت‬
‫وﻣﻦ أﻣﻼك ﻣﻜﺘﺴﺒﺔ أو ﻣﻨﺠﺰة ﺑﺄﻣﻮاﻟﻬﺎ اﳋﺎﺻﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪q‬‬
‫ﺗـﻜـﻮن اﻷﻣـﻼك اﶈـﻮﻟـﺔ و‪/‬أو اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻣـﻮﺿـﻮع ﺟـﺮد‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎﻫ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ اﻟ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ــﺎت أو ﻓﻲ‬
‫ﻳﻨﺠﺰ ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﺑ‪ W‬ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻲ وزارﺗﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﺠﻤـﻮﻋﺎت اﻟـﺸﺮﻛـﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﺴـﺎﻫﻢ ﻫﺪﻓـﻬﺎ ﻓﻲ إﳒـﺎز ﻣﻬﺎم‬
‫واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗـﺘـﺸـﻜﻞ أﻣـﻮال اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺬﻣـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬وﻋـ ـﻤ ــﻮﻣ ــﺎ ﻛﻞ اﻟـ ـﻨـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت اﻷﺧ ــﺮى اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 24‬أﻋﻼه‪ q‬وﻛــﺬا ﻣﻦ ﻣـﺨـﺼﺺ أوﻟﻲ ﻣﻦ‬
‫إﻃﺎر ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗـﺨـﻀﻊ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ ﻟـﻠـﻨـﻈـﺎم اﳉـﺒـﺎﺋﻲ ﻣـﺜـﻠـﻤـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ـﺤـﺪد ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﺨﻤﻟــﺼﺺ اﻷوﻟﻲ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮر ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 25‬أﻋـﻼه‪ q‬وا‪ H‬ـ ـﻤـ ــﻮل ﻣﻦ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ اﻟـ ــﺪوﻟـ ــﺔ ﺑ ـ ـﻘ ــﺮار‬
‫ﻣﺸﺘﺮك ﺑ‪ W‬وزﻳﺮي ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗـ ـﺨ ــﻀﻊ اﻟـ ـﺴـ ـﻠـ ـﻄ ــﺔ ﻟـ ـﻌـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ــﺮﻗ ــﺎﺑــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗ ـﻔـﺘــﺘﺢ اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺴـﻠ ـﻄـﺔ ﻓﻲ أول‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ـ ـﺘـ ــﻮﻟﻰ ﻣـ ــﺮاﻗ ـ ـﺒـ ــﺔ اﳊ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ﻣ ـ ـﺤـ ــﺎﻓﻆ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺣﺴﺎﺑﺎت أو أﻛﺜﺮ ﻳﻌﻴﻨﻪ )ﻫﻢ( اﻟﻮزﻳﺮ اﻟﻮﺻﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 28‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻳـﻌـﺪ ﻣـﺤــﺎﻓﻆ )ﻣـﺤـﺎﻓـﻈـﻮ( اﳊـﺴــﺎﺑـﺎت ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫ﻋﻦ ﺣـﺴـﺎﺑﺎت اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ وﻳـﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ وإﻟﻰ اﻟـﻮزﻳﺮ‬ ‫‪ -‬اﺨﻤﻟﺼﺺ اﻷوﻟﻲ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬
‫اﻟﻮﺻﻲ وإﻟﻰ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺘﻮﺟﺎت اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻬﺪﻓﻬﺎ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳـﺮﺳﻞ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم اﳊـﺼــﺎﺋﻞ وﺣـﺴـﺎﺑـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻣـﻜـﺎﻓـﺂت ﺗـﺒـﻌـﺎت اﳋـﺪﻣـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫اﻟ ـﻨ ـﺘــﺎﺋﺞ وﻣ ـﻘ ــﺮرات ﺗ ـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﻟ ـﻨ ـﺘ ــﺎﺋﺞ وﻛــﺬا اﻟ ـﺘ ـﻘــﺮﻳــﺮ‬
‫اﻟــﺪوﻟــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ﺑ ـﻬــﺎ‪ q‬ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠـﺨــﺪﻣــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ دﻓ ـﺘـﺮ‬
‫اﻟـﺴـﻨﻮي ﻋﻦ اﻟـﻨﺸـﺎط ﻣـﺮﻓﻘـﺎ ﺑـﺘﻘـﺮﻳﺮ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ )ﻣﺤـﺎﻓﻈﻲ(‬
‫اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻌﺪّ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪q‬‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت إﻟﻰ اﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﺑﻌﺪ أﺧﺬ رأي اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ وأﺷﻜﺎل اﻷﻳﻠﻮﻟﺔ اﻷﺧﺮى‪q‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻻﻗﺘﺮاﺿﺎت ا‪H‬ﻜﺘﺘﺒﺔ‪q‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪H‬ﻮارد اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ |ﻬﺎﻣﻬﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻜﺎﻓـﺂت اﻟـﺪوﻟـﺔ ا‪H‬ﺮﺗـﺒـﻄـﺔ |ﻬـﻤـﺔ ﺻـﺎﺣﺒـﺔ ا‪H‬ـﺸﺮوع‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ا‪H‬ﻔﻮﺿﺔ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﳊﺼﻴـﻠﺔ وﺣﺴـﺎﺑﺎت اﻟﻨـﺘﺎﺋﺞ اﶈـﺎﺳﺒﻴـﺔ اﻟﺘﻘـﺪﻳﺮﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻠــﺤــــﻖ‬

‫ﻣﻊ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﺴﻠﻄﺔ ﲡﺎه اﻟﺪوﻟﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ ﻣــﺎدي وﻣــﺎﻟﻲ ﻟﻺﳒــﺎز ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ اﳊﻀﺮي‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺤ ــﺪد دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸــﺮوط ﻫ ــﺬا ﺗـ ـﺒـ ـﻌــﺎت‬
‫‪ -‬ﻣﺨﻄﻂ ﺗﻤﻮﻳﻞ ﻣﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـ ـﻘـ ـﻴ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎﻫـ ـﻤ ــﺎت اﻟـ ـﺴ ـ ـﻨ ــﻮﻳ ــﺔ ا‪H‬ـ ـﻘ ــﺮرة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﻌـﻨﻮان دﻓﺘﺮ اﻟـﺸﺮوط اﳋﺎص ﺑـﺘﺒﻌﺎت اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟـﺸﺮوط اﳋﺎص ﺑـﺘﺒﻌﺎت اﳋـﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠـﺴﻠﻄﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﻈﻤﺔ ﻟﻠﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﳋﺪﻣـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ا‪H‬ـﻮﺿـﻮﻋﺔ ﻋـﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ اﻟـﺴﻠـﻄـﺔ ا‪H‬ﻨـﻈـﻤﺔ‬
‫ﻟﻠﻨﻘﻞ اﳊﻀﺮي وﻛﺬا ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗﺸﻜـﻞ ﺗﺒﻌـﺎت اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ا‪H‬ـﻮﺿﻮﻋﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻓﻲ ﻣـﻴـﺰاﻧـﻴــﺔ اﻟـﻮزارة اﻟـﻮﺻـﻴـﺔ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟﻺﺟـﺮاءات ا‪H‬ـﻘـﺮرة‬ ‫ﻋـﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ اﻟﺴـﻠﻄـﺔ ﺟﻤـﻴﻊ ا‪H‬ﻬـﻤـﺎت ا‪H‬ﺴـﻨﺪة إﻟـﻴﻬـﺎ ﺑﻌـﻨﻮان‬
‫ﻋـﻤﻞ اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل ﺗـﻨـﻈــﻴﻢ وﺗـﻄــﻮﻳـﺮ اﻟـﻨــﻘﻞ اﳊـﻀـﺮي‬
‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺬي ﻻ ﻳﺨـﻀﻊ ﻟﻠﺨـﺪﻣﺎت اﻟﺘﺠـﺎرﻳﺔ ﻟﻠـﺴﻠﻄﺔ أو ﻟـﻠﻤﺠﺎﻻت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﺗـ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺔ ﺻــﺎﺣﺐ ا‪H‬ـ ـﺸــﺮوع ا‪ H‬ـﻔــﻮض ا‪ H‬ـﻨ ـﺸــﺄة‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 110-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬ ‫|ﻮﺟﺐ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ q2012‬ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد‬

‫‪q‬‬ ‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﲢـ ــﺪد اﻷﻋ ـ ـﺒـ ــﺎء ا‪ H‬ـ ـﻄـ ــﺎﺑ ـ ـﻘـ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻬ ـ ـﻤـ ــﺔ ﺻـ ــﺎﺣﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺷـﺮوط ﺗـﻨﻈـﻴﻢ ﻣـﺆﺳـﺴﺎت ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ ﺳـﻴﺎﻗـﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬ ‫ا‪ H‬ـﺸــﺮوع ا‪ H‬ـﻔـﻮض‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم ا‪ H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـﺘ ـﻠــﻘﻰ اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄــﺔ ﻣﻦ اﻟــﺪوﻟ ــﺔ ﻓﻲ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻜﺎﻓـﺄة ﻋﻦ ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺎﺗﻘﻬﺎ |ﻮﺟﺐ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗــﺮﺳـﻞ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﻣــﺎﻟ ـﻴــﺔ‪ q‬إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وزﻳـﺮ اﻟ ـﻨـﻘﻞ ﻗـﺒﻞ ‪ 30‬أﺑــﺮﻳﻞ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳـﻨــﺔ ﻣـﺎﻟـﻴــﺔ‪ q‬ﺗـﻘـﻴ ـﻴـﻤـﺎ‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻟﻠﻤﺒـﺎﻟﻎ اﻟﻮاﺟﺐ ﻣﻨـﺤﻬﺎ إﻳـﺎﻫﺎ ﻟﺘﻐـﻄﻴـﺔ اﻷﻋـﺒـﺎء اﳊﻘـﻴﻘﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و|ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 155-66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬ ‫اﻟـﻨــﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﺗـﺒ ـﻌـﺎت اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﻔـﺮوﺿـﺔ ﻋ ـﻠـﻴـﻬـﺎ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫|ﻮﺟﺐ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫اﻹﺟﺮاءات اﳉﺰاﺋﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌـﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد وزﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ ووزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ـ ـﺨـ ـﺼـ ـﺼ ــﺎت‬
‫‪ -‬و|ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 156-66‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬ ‫اﻻﻋﺘـﻤﺎدات أﺛﻨـﺎء إﻋﺪاد ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪ .‬و•ـﻜﻦ أن ﺗﻜﻮن‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻣﺤﻞ ﻣـﺮاﺟﻌـﺔ ﺧﻼل اﻟﺴـﻨﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻣﺎ إذا أدرﺟﺖ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‪ q‬ا‪H‬ﻌـﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫أﺣـﻜﺎم ﺗـﻨﻈـﻴﻤـﻴـﺔ ﺟﺪﻳـﺪة ﺗﻌـﺪﻳﻼ ﻋﻠﻰ اﻟـﺘﺒـﻌﺎت ا‪H‬ـﻠﻘـﺎة ﻋﻠﻰ‬
‫ﻋﺎﺗﻖ اﻟﺴﻠﻄﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و|ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـﺪﻓﻊ ا‪ H‬ـﺴــﺎﻫـﻤــﺎت ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺤ ـﻘــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪوﻟـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﻣ ـﻘــﺎﺑﻞ ﺗ ـﻜــﻔﻞ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄــﺔ ﺑ ـﺘـﺒ ـﻌــﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ إﻟﻰ‬
‫اﻟـﺴﻠﻄﺔ ﻃـﺒﻘﺎ ﻟﻺﺟﺮاءات ا‪H‬ـﻘﺮرة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳـﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺎت اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻣــﺤﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ ﻣﻨﻔﺼﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و|ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-96‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺷـﻌﺒﺎن‬
‫ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1996‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ــﺮﺳﻞ ﺣـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴـ ـ ـﻠـ ــﺔ اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ـﻤـ ــﺎل‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘﻲ ﲢﻜﻢ اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ واﳊﺮف‪q‬‬ ‫ﻣ ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ إﻟﻰ وزﻳــﺮ ا‪H‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻧ ـﻬـﺎﻳـﺔ ﻛـﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و|ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗـﻌﺪ اﻟـﺴﻠـﻄﺔ ﻓﻲ ﻛـﻞ ﺳﻨـﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ ا‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺴﻨﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻘﺒﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 381-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺤﺮﻛﺔ ا‪H‬ﺮور ﻓﻲ اﻟﻄﺮق‪q‬‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﺣـﺮﻛــﺔ ا‪H‬ـﺮور ﻋ ـﺒـﺮ اﻟ ـﻄـﺮق وﺳﻼﻣ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫وأﻣﻨﻬﺎ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-03‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺟـﻤﺎدى‬

‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـﻮﻟـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 57‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﻨﺎﻓﺴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 19‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬

‫إﻟـﻰ ﲢــﺪﻳ ــﺪ ﺷ ــﺮوط ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺎت ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ ﺳـ ـﻴ ــﺎﻗــﺔ‬ ‫ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬اﻟﺬي ﻳﻌﺪل‬
‫اﻟـﺴ ـﻴـﺎرات اﻟــﺘﻲ ﺗـﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻــﻠﺐ اﻟـﻨـﺺ "ﻣـﺪارس ﺗـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬ ‫وﻳ ـﺘـﻤﻢ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪1415‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ " وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪q‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫أﺣـﻜﺎم ﻋـﺎﻣﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻬـﺪف ﻣـﺪارس ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ إﻟﻰ ﺗـﻠـﻘـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺗـﻘﻨـﻴﺎت ﺳـﻴﺎﻗـﺔ اﻟـﺴﻴـﺎرات ﻣﻦ أﺟﻞ اﳊﺼـﻮل ﻋﻠﻰ رﺧـﺼﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫و• ـﻜ ـﻨـ ـﻬــﺎ‪ q‬زﻳــﺎدة ﻋــﻠﻰ ﻧـ ـﺸــﺎﻃ ـﻬــﺎ اﻟــﺮﺋـ ـﻴــﺴﻲ ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 381-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫أﻋـﻼه‪ q‬ﺗـ ـﻘ ــﺪ‪ ª‬ﺗـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ﻣـ ـﺘ ــﻮاﺻﻞ أو ﲢ ـ ـﺴ ــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى أو‬
‫ﻓﻲ ‪ 7‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻧـﻮﻓ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﲡــﺪﻳــﺪ ا‪H‬ـﻌــﺎرف ﺑ ـﻐـﺮض رﻓﻊ اﻟ ـﺘــﺄﻫـﻴـﻞ ﻓﻲ ﻣـﺠــﺎل رﺧ ـﺼـﺔ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑـ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳــﺎت اﻟـ ـﻨــﻘﻞ ﻓـﻲ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫وﻋﻤﻠﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﺜــﻨﻰ ﻣﻦ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬
‫‪ -‬و|ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 40-97‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﺗـﻘ ـﻨ ـﻴـﺎت ﺳ ـﻴـﺎﻗــﺔ اﻟ ـﺴـﻴــﺎرات اﻟــﺘﻲ ﺗـﻀ ـﻤـﻨ ـﻬــﺎ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ | ـﻌــﺎﻳـﻴــﺮ ﲢــﺪﻳـﺪ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎﻃــﺎت ا‪ H‬ـﻘـﻨ ـﻨــﺔ اﳋـﺎﺿ ـﻌـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـﺸـ ــﺎرك ﻣـ ــﺪارس ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺎﻗـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻟﻠﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻸﻣﻦ ﻋـﺒـﺮ اﻟـﻄـﺮق وﺗـﺴـﺎﻫﻢ‬
‫ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟـﺘﻨـﻔــﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 41-97‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـﻘــﻮم ا‪H‬ــﺮﻛــﺰ اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ ﻟــﺮﺧـﺺ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸﺮوط اﻟﻘﻴﺪ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫ﺑـﺘــﺄﻃـﻴــﺮ ﻧـﺸــﺎﻃـﺎت ﻣـﺪارس ﺗ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﻗــﺔ وﻣـﺘــﺎﺑـﻌ ـﺘـﻬـﺎ‬
‫وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪318-2000‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺴـﺘﺠـﻴﺐ ﺗـﻌﻠـﻴﻢ ﺗـﻘﻨـﻴـﺎت ﺳﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪ 2000‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ ا‪H‬ـﺮﻛﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺴﺠﻞ‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎرات اﻟـﺬي ﺗـﻘـﺪﻣﻪ ﻣـﺪارس ﺗـﻌـﻠـﻴـﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ ‪H‬ـﻌـﺎﻳـﻴﺮ‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎري ﻣـﻦ اﳉ ـﻬ ــﺎت اﻟ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠـ ـﻄــﺎت اﻹدارﻳــﺔ‬
‫وﻣـﻘـﺎﻳـﻴﺲ ﺑـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺔ وﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ ﻳـﺤـﺪدﻫـﺎ وزﻳﺮ اﻟـﻨـﻘﻞ‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻨـﻴــﺔ ﺑ ـﺠـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﻘـﺮارات أو ا‪ H‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت اﻟــﺘﻲ •ـﻜﻦ أن‬
‫ﺑﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺗ ـﻨ ـﺠــﺮ ﻋ ـﻨ ـﻬــﺎ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻼت أو ﻳ ـﺘــﺮﺗﺐ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻣــﻨﻊ ﻣﻦ ﺻ ـﻔــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـ ــﺘﻢ إﻋـﻼم اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـﻬ ـ ــﻮر ﻋـﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ اﻹﻋﻼن‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﺘﺎﺟﺮ‪q‬‬
‫ﺑـﺎﻟﺘـﺴﻌـﻴﺮات اﻟـﺘﻲ ﺗـﻄﺒـﻘﻬـﺎ ﻣـﺪارس ﺗﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﺴـﻴﺎﻗـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 262-03‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻛﻞ ﻧﻮع ﻣﻦ أﻧﻮاع اﻟﺪروس‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﲢـﺪد ﻫــﺬه اﻟـﺘ ـﺴـﻌ ـﻴـﺮات ﺑ ـﻘـﺮار ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪ W‬وزﻳـﺮ‬ ‫‪ 2003‬اﻟـﺬي ﻳﺤـﺪد ﺗﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرة ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫وﺳﻴﺮه‪q‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ب ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳ‪: W‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺪارس ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬
‫أن ﻻ ﻳ ـﻜــﻮن اﻷﺷ ـﺨــﺎص ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨــﻮﻳــﻮن ﻣــﻮﺿــﻮع إﺟــﺮاء‬
‫ﺗـﺼ ـﻔ ـﻴـﺔ ﻗ ـﻀـﺎﺋ ـﻴــﺔ وﻳـﺘــﻮﻓــﺮون ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺪارس ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟـ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ ﻣــﻮﺿــﻮع‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص اﻟﻄـﺒﻴـﻌﻴـ‪ W‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗﺘـﻮﻓﺮ‬ ‫إﺟـﺮاء ﻓـﺘﺢ وﺗـﺨـﻀﻊ ﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل اﶈـﺪدة ﻓﻲ أﺣـﻜـﺎم‬
‫ﻓﻲ اﻷﺷـﺨﺎص ا‪H‬ـﻘـﺘـﺮﺣ‪ W‬ﻹدارة اﻟـﻨـﺸﺎط ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﺸﺮوط‬ ‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫اﶈﺪدة أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 10‬زﻳﺎدة ﻋﻠﻰ اﻟﺸـﺮوط ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﻓﺘﺢ ﻣﺪارس ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ 9‬أﻋـﻼه‪ q‬ﻳــﺠـﺐ ﻋـــﻠﻰ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟـﻄـﻠـﺐ اﻟـﺘـﻮﻓــﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـ ـﺨ ــﻀﻊ ﻓـ ـﺘـﺢ ﻣ ــﺪرﺳ ــﺔ ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻟ ـﻠـ ـﺤ ـﺼــﻮل ا‪H‬ـ ـﺴــﺒﻖ ﻋ ـﻠـﻰ اﻋ ـﺘ ـﻤ ــﺎد • ـﻨــﺤﻪ اﻟ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ‬
‫‪ -‬ﻣـﺤﻞ‪ q‬ﺑـﺼـﻔـﺔ ﻣـﺎﻟﻚ أو أﺟـﻴـﺮ‪ q‬ذو اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ﲡﺎري‬ ‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻤﻬﻦ وﻣﺴﺎﺣﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ ﻳﺘﺠﺎوب ﻣﻊ اﻟﻨﺸﺎط‪q‬‬
‫ﻳﺤﺪد وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻘﺮار «ﻮذج اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫‪ -‬ﲡـﻬﻴـﺰات ﺗـﻌﻠـﻴـﻤﻴـﺔ وﺑـﻴﺪاﻏـﻮﺟﻴـﺔ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ ﻟﻀـﻤﺎن‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ ﺳﻴﺎﻗﺔ ذي ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻷي ﻛــﺎن أن ﻳـﻄـﻠﺐ اﻋـﺘ ـﻤـﺎدا ﻟـﻔـﺘﺢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣـــﺪرﺳـ ــﺔ ﺗـ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ ﻣ ــﺎ ﻟﻢ ﺗ ـﺘــﻮﻓ ــﺮ ﻓــﻴﻪ اﻟ ـﺸــﺮوط‬
‫‪ -‬ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺎت |ـﻠـﻜـﻴـﺔ ﻛـﺎﻣـﻠـﺔ أو ﺑـﻘـﺮض إﻳـﺠـﺎر ﻣـﺠـﻬـﺰة‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﻣﻬﻴﺄة ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺳﻴﺎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪q‬‬
‫أ ـ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪: W‬‬
‫ﻳـﺠﺐ ﺗـﻘـﺪ‪ ª‬إﺛـﺒﺎت اﻟـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋﻠـﻰ اﶈﻞ واﻟﺘـﺠـﻬـﻴﺰات‬
‫اﻟﺒـﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ واﻟﺘـﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وا‪H‬ـﺮﻛﺒﺎت ﻟﻠﺠﻨـﺔ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﻌﺪ‬ ‫‪ -‬ﺑﻠﻮغ ﺳﻦ ﺧﻤﺲ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ (25‬ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪q‬‬

‫أن ﺗﺒﻠﻎ ﻫﺬه اﻷﺧﻴﺮة رأﻳﻬﺎ ﺑﺎ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻤﺘﻊ ﺑﺤﻘﻮﻗﻪ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬

‫ﻳ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﻴـﺐ اﶈـﻞ واﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺰات‬ ‫‪ -‬أن ﻳﻜﻮن ﻣﻦ ﺟﻨﺴﻴﺔ ﺟﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴـﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﻴﺔ وﻛـﺬا ا‪H‬ﺮﻛﺒﺎت ﻟﻠﺸﺮوط اﶈﺪّدة‬ ‫‪ -‬اﻟـﺘـﻤﺘﻊ ﺑـﺎﻷﺧﻼق وا‪H‬ـﺼﺪاﻗـﻴـﺔ وأن ﻻ ﻳﻜـﻮن ﻋـﺎﺟﺰا‬
‫ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺬي ﻳﺤﺪّده وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻘﺮار‪.‬‬ ‫أو •ﻨﻮﻋﺎ ﻣﻦ •ﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط إﺛﺮ إداﻧﺔ‪q‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ــﺮﺳـﻞ ﻃ ـ ــﻠﺐ اﻻﻋ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎد إﻟﻰ‬

‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺜﺒﺖ ﺗﺄﻣﻴﻨـﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺒﻌﺎت ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ‬
‫اﻟ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ إﻗـ ـﻠ ـﻴـ ـﻤ ـﻴ ــﺎ‪ .‬وﻳــﻮدﻋـﻪ ﺻــﺎﺣـﺐ اﻟ ـﻄ ــﻠﺐ ﻟــﺪى‬ ‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ وا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺜﺒﺖ ﺗﺄﻫﻴﻼ ﻣﻬﻨﻴﺎ‪q‬‬

‫و ﻳ ـﺴـﻠّﻢ ﻟﻪ ﻣـﻘـﺎﺑﻞ ذﻟـﻚ وﺻﻞ إﻳـﺪاع ودﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط‬ ‫‪ -‬أن ﻳﺜـﺒﺖ ﺿـﻤـﺎﻧـﺎت ﻣـﺎﻟـﻴـﺔ ﻛﺎﻓـﻴـﺔ ﻧـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﻛـﻔـﺎﻟﺔ‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫داﺋـﻤـﺔ وﻏـﻴـﺮ ﻣـﻨـﻘ ـﻄـﻌـﺔ ﺗـﺨـﺼﺺ ﻟـﻀ ـﻤـﺎن اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎﺗﻪ ﲡـﺎه‬
‫ﻣﺘﺮﺷﺤﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺮﻓﻖ ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﺎﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳ ـﺤـﺪد ﻣ ـﺒــﻠﻎ اﻟـﻜ ـﻔــﺎﻟـﺔ وﺷ ـﻜ ـﻠـﻬــﺎ ﺑـﻘــﺮار ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﺑـ‪W‬‬
‫أ ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴ‪: W‬‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ا‪H‬ﻴﻼد‪q‬‬
‫ﻳـﻘ ـﺼـﺪ ﻓـﻲ ﻣـﻔ ـﻬـﻮم ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم ﺑـﺎﻟ ـﺘــﺄﻫـﻴﻞ ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﳉﻨﺴﻴﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪q‬‬ ‫ﺣﻴـﺎزة ﺷـﻬـﺎدة ﻋـﻠـﻴـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻴـﺪان اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧﻲ أو اﻟـﺘـﺠﺎري أو‬
‫اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒـﻲ أو اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﻨﻲ ﺗـ ـﺴـ ـﻤـﺢ ﺑـ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن ﻧـ ـﺸ ــﺎط ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻴّ ــﺮ‬
‫‪ -‬ﻣـــﺴـــﺘـــﺨـــﺮج ﻣـﻦ ﺻ ـﺤ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﺴــﻮاﺑﻖ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫وﺷـ ـﻬــﺎدة ﻛـ ـﻔــﺎءة ﻣـ ـﻬ ـﻨـ ـﻴــﺔ وﺑـ ـﻴــﺪاﻏ ــﻮﺟ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﻌ ـﻠ ــﻴﻢ ﺳـ ـﻴــﺎﻗــﺔ‬
‫)رﻗﻢ ‪ (3‬ﻻ ﻳﺘﺠﺎوز ﺗﺎرﻳﺦ إﺻﺪارﻫﺎ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪q‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎرات‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻹﻗﺎﻣﺔ‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻣـﺎ إذا ﻻ ﻳﺴـﺘﻮﻓﻲ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟﻄـﻠﺐ ﺷﺮوط‬
‫‪ -‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺘﺄﻫـﻴﻞ ا‪H‬ﻬﻨـﻲ ا‪H‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺴﺘـﻔﻴﺪ‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣـﺼـﺎدق ﻋـﻠﻴـﻬـﺎ ﻣـﻄـﺎﺑـﻘـﺔ ﻟﻠـﺸـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﻄـﻠـﻮﺑﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﻣ ـﺴـﺎﻋـﺪة داﺋـﻤـﺔ وﻓـﻌـﺎﻟـﺔ ﻟـﺸـﺨﺺ ﻃـﺒـﻴـﻌﻲ ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻓـﻴﻪ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪q‬‬ ‫ﻫﺬه اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـﺠـﺐ أن ﻳـﺒــﺮر اﻟـﻮاﻟـﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗ ـﻠ ـﻴـﻤ ـﻴـﺎ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧ ـﺴـﺨــﺔ ﻣـﺼــﺎدق ﻋـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻣ ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ ﻟ ـﺸـﻬــﺎدة اﻟـﻜ ـﻔـﺎءة‬
‫ﻗﺮار اﻟـﺮﻓﺾ وﻳﺒـﻠﻐﻪ إﻟﻰ ﺻـﺎﺣﺐ اﻟـﻄﻠﺐ ﺑـﺮﺳﺎﻟـﺔ ﻣﻮﺻﻰ‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ ﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺳﻴﺎﻗﺔ اﻟﺴﻴﺎرات‪q‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻊ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺷـﻬــﺎدة ﺗـﺄﻣــ‪ W‬ﺿـﺪ اﻟ ـﺘـﺒ ـﻌـﺎت ا‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺴــﺆوﻟـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪• : 16‬ﻜﻦ ﺻﺎﺣـﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ رﻓﺾ ﻃﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ وا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد‪ q‬أن ﻳـ ـﻘــﺪم ﻃـ ـﻌ ـﻨ ــﺎ ﻛـ ـﺘــﺎﺑـ ـﻴــﺎ ﻟ ــﺪى اﻟــﻮاﻟـﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ‬ ‫‪ -‬وﺛـﻴـﻘـﺔ ﺗـﺜـﺒﺖ اﻟـﻜـﻔـﺎﻟـﺔ اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﺣـﺼـﺮﻳـﺎ ﻟـﻀـﻤـﺎن‬
‫إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ ﻣـﺮﻓـﻮﻗـﺎ ﺑـﻌﻨـﺎﺻـﺮ ﻣـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت أو ﻣـﺒـﺮرات ﺟـﺪﻳﺪة‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﲡﺎه ﻣﺘﺮﺷﺤﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻗﺼﺪ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ دراﺳﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬
‫ب ‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳ‪: W‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ــﺼﻞ ﻃـ ــﻠﺐ اﻟ ـ ـﻄـ ـﻌـﻦ إﻟﻰ اﻟ ــﻮاﻟـﻲ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﺷﻬﺮ )‪ (1‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﺮﻓﺾ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﺸﺨﺺ ا‪H‬ﻌﻨﻮي‪q‬‬

‫‪ -‬ﻧـﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟﻨـﺸﺮة اﻟﺮﺳﻤـﻴﺔ ﻟﻺﻋﻼﻧﺎت اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬

‫و ﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ q‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ أن ﻳـﻔـﺼﻞ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺘﻀﻤﻨﺔ ﺗﺸﻜﻴﻞ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪q‬‬
‫ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻏﻀﻮن اﻟﺸﻬﺮ اﻟﺬي ﻳﻠﻲ اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺐ اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧـﺴـﺨﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺪاوﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻋ‪ W‬ﻣﻦ ﺧـﻼﻟﻬـﺎ اﻟـﺮﺋﻴﺲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ـﻜــﻮن اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد ﻣـﺪرﺳــﺔ ﺗ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻋـﻨـﺪ اﻻﻗـﺘـﻀﺎء ا‪H‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم أو ا‪H‬ﺴـﻴـﺮ‪ q‬إﻻّ إذا ﻛـﺎن ﻫﺆﻻء‬
‫ﺷﺨﺼﻴﺎ وﻗﺎﺑﻼ ﻟﻺﻟﻐﺎء‪.‬‬
‫ﻣﻌﻴﻨ‪| W‬ﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ‪q‬‬
‫وﻻ •ــﻜﻦ ﻧــﻘﻞ ﻣ ـﻠ ـﻜـ ـﻴــﺘﻪ واﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋــﻨﻪ وﻻ •ــﻜﻦ أن‬ ‫‪ -‬اﻹﺛ ـﺒــﺎت أن ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم أو ا‪ H‬ـﺴ ـﻴــﺮ ﻳ ـﺴ ـﺘــﻮﻓ ـﻴـﺎن‬
‫ﻳﻜﻮن ﻣﻮﺿﻮع إﻳﺠﺎر أﻳﺎ ﻛﺎن ﺷﻜﻠﻪ‪ q‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ ﺳﺤﺒﻪ‪.‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﶈﺪدة أﻋﻼه‪q‬‬

‫ﻏـﻴـﺮ أﻧﻪ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ وﻓـﺎة ﺻـﺎﺣـﺐ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد‪• q‬ـﻜﻦ ذوو‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ا‪H‬ﺎﻟﻚ‪q‬‬
‫ﺣـﻘـﻮﻗﻪ أن ﻳـﻮاﺻـﻠـﻮا اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﺷـﺮﻳـﻄـﺔ أن ﻳـﺒـﻠـﻐـﻮا ﺑـﺬﻟﻚ‬
‫‪ -‬ﻣـــﺴـــﺘـــﺨـــﺮج ﻣـﻦ ﺻ ـﺤ ـﻴ ـﻔــﺔ اﻟ ـﺴــﻮاﺑﻖ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﻮﻻﻳ ــﺔ ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗ ـ ـﺼـ ــﺎه ﺷ ـ ـﻬ ــﺮ )‪ (1‬وأن‬
‫)رﻗﻢ ‪ (3‬ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﺎﻟﻚ ﻻ ﻳ ـ ـﺘـ ـ ـﺠـ ــﺎوز ﺗـ ــﺎرﻳﺦ إﺻـ ــﺪاره ﺛﻼﺛـ ــﺔ )‪(3‬‬
‫•ﺘﺜﻠﻮا ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫أﺷﻬﺮ‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ــﺎ إذا ﻻ ﻳ ـ ــﺮﻏﺐ ﻫـ ـ ــﺆﻻء ﻓﻲ ﻣـ ـ ــﻮاﺻـ ـ ـﻠ ـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺛﻼث )‪ (3‬ﺻﻮر ﺷﻤﺴﻴﺔ ﺣﺪﻳﺜﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻚ‪q‬‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ q‬ﺗﻄﺒﻖ أﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 40‬ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬إﺛـ ـﺒ ــﺎت ﺗ ــﺄﻣـ ــ‪ W‬ﻳـ ـﻜـ ـﺘ ــﺘﺐ ﻋـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـﺘـ ـﺒـ ـﻌ ــﺎت ا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪• : 18‬ﻨـﺢ اﻋﺘـﻤـﺎد ﻣﺪرﺳـﺔ ﺗـﻌﻠـﻴﻢ اﻟـﺴﻴـﺎﻗـﺔ ‪H‬ﺪة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺆوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ وا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺛـﻴـﻘـﺔ ﺗـﺜـﺒﺖ اﻟـﻜـﻔـﺎﻟـﺔ اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﺣـﺼـﺮﻳـﺎ ﻟـﻀـﻤـﺎن‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﺮﺳﻞ ﻃـﻠﺐ اﻟـﺘ ـﺠـﺪﻳـﺪ إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ‬ ‫اﻟﺘﺰاﻣﺎﺗﻪ ﲡﺎه ﻣﺘﺮﺷﺤﻴﻪ‪q‬‬
‫إﻗـﻠﻴـﻤـﻴﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷـﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻗـﺒﻞ اﻧﻘـﻀﺎء أﺟﻞ‬ ‫‪ -‬ﺷـﻬﺎدة ﺟـﻨﺴـﻴﺔ ﺣـﺎﺋـﺰ أو ﺣﺎﺋـﺰي اﻟﺮأﺳـﻤﺎل اﻟـﻜﺎﻣﻞ‬
‫اﻻﻋـﺘﻤـﺎد ﻣﺮﻓـﻮﻗﺎ ﺑـﺎﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪11‬‬
‫وﺷﻬﺎدة إﻗﺎﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـﺨـﻀـﻊ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻋـﺘـﻤــﺎد ﻟـﺘـﺤـﻘـﻴﻖ إداري‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳ ـﻘــﻮم اﻟــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗـ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎ ﺑ ـﺘ ـﺒ ـﻠــﻴﻎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﻘـﻮم ﺑﻪ ﻣـﺼـﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ اﺨﻤﻟـﺘـﺼـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠـﻴـﻬﺎ إﺑﻼغ‬
‫اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد إﻟﻰ ﺻــﺎﺣﺐ اﻟ ـﻄـﻠﺐ ﻣــﺮﻓــﻮﻗــﺎ ﺑـﺪﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط‪q‬‬
‫ﳉﻨﺔ اﻻﻋﺘـﻤﺎد ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑـﺮأﻳﻬﺎ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺷﻬﺮﻳﻦ )‪ (2‬اﺑﺘﺪاء‬
‫ﻋــﻠﻰ أن ﺗــﺮﺳﻞ ﻧ ـﺴ ـﺨــﺔ ﻣــﻨﻪ إﻟـﻰ ا‪H‬ـﺮﻛــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟــﺮﺧﺺ‬
‫ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺗﺼﺎل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗـﻠﻴـﻤـﻴـﺎ اﻟﺮد‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻟـﺪى اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ‪ q‬ﳉـﻨﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋـﻠـﻰ ﺻـﺎﺣـﺐ اﻟـﻄــﻠﺐ ﻓﻲ أﺟـﻞ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬــﺮ اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫اﻋﺘﻤﺎد ﻣﺪارس ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ‪:‬‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم ﻃﻠﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳﺮﻓﺾ اﻻﻋﺘﻤﺎد إذا ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ • -‬ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـ ـﻨـ ــ‪ W‬واﻹدارة اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻟﻢ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻓﻲ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻛﺎن ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ ﻣﺤﻞ ﺳﺤﺐ ﻧﻬﺎﺋﻲ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬
‫‪• -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ واﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ـﻬ ـﻨ ـﻴـ‪W‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ اﻹداري اﻟﺴﻠﺒﻲ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬

‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺪارس ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫‪ • -‬ـﺜـﻞ ﻋﻦ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﻤﻞ واﻟ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ‬

‫ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻐﻼل‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬

‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـﺘﻢ اﻟـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﺳـﺘـﻐﻼل ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗـﻌﻠـﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ ﺻـﺎﺣﺐ اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد وﻳـﺨـﻀﻊ ﻟـﻠـﺤـﺼـﻮل‬ ‫‪• -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟـﻐـﺮﻓـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟـﻠـﺘ ـﺠـﺎرة واﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﺔ‬
‫ﻋــﻠﻰ رﺧ ـﺼـﺔ اﺳ ـﺘــﻐﻼل ﻣ ـﺴ ـﺒـﻘــﺔ ﺗ ـﺴـﻠ ـﻤ ـﻬــﺎ ﻣـﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻨـﻘﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ إﻗﻠـﻴـﻤﻴـﺎ ﻋﻨـﺪ اﻟﺘـﺼﺮﻳﺢ ﺑـﺎﺳﺘـﻴﻔـﺎء اﻟﺸـﺮوط ﻋﻠﻰ‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ ﻋﻦ اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫إﺛ ــﺮ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟــﺮﻗــﺎﺑ ــﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻘــﻮم ﺑ ـﻬ ــﺎ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫‪• -‬ـ ـ ـﺜـﻞ ﻋﻦ ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ ﻟ ـ ــﺮﺧﺺ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻗـ ــﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺗﻨـﺼﺐ ﻋـﻤﻠـﻴﺔ اﻟـﺮﻗـﺎﺑﺔ ﻫـﺬه ﻋﻠﻰ ﻣـﺪى ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ اﶈﻞ‬ ‫‪ • -‬ــﺜﻞ ﻋﻦ اﻟ ـﻔـ ـﻴــﺪراﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ‪ H‬ــﺪارس ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬
‫واﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴـﻤـﻴـﺔ واﻟﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻴـﺔ وا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺎت ﻷﺣـﻜﺎم‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪد ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫ﺗـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ ﻣ ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻨـ ــﻘﻞ ﺑ ــﺎﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ أﻣ ــﺎﻧ ــﺔ‬
‫ﺗ ـﻜـﻮن ا‪ H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻠ ـﻤـﺮﻛـﺰ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬ ‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ــﺮﺧﺺ اﻟ ـﺴـ ـﻴــﺎﻗ ــﺔ ﻣ ـﻄـ ـﻠــﻮﺑ ــﺔ ﻣﻦ ﻣــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻨ ــﻘﻞ ﺑ ــﺎﻟــﻮﻻﻳــﺔ‬
‫•ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ أن ﺗـﺴـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﺑـﺄي ﺷـﺨﺺ •ـﻜـﻨﻪ ﺑـﺤـﻜﻢ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺗﺎرﻳﺦ إﺟﺮاء ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺮﻗﺎﺑﺔ‬
‫ﻛﻔﺎءاﺗﻪ أن ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻳﺒﻠﻎ ﺻﺎﺣﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ أﻋـﻀــﺎء اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋـﺪم ا‪H‬ﻄـﺎﺑﻘـﺔ‪ q‬ﻳﻘﻮم ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﻨﻘﻞ ﺑـﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ‪H‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎ ﺑـﺈﻋـﻼم ﺻـﺎﺣـﺐ اﻻﻋـﺘ ـﻤــﺎد ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺤ ـﻔ ـﻈـﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ أدﻟﺖ ﺑـﻬـﺎ ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻠﻤـﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪H‬ﻬﺎم اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬دراﺳــﺔ ﻃ ـﻠـﺒــﺎت اﻋ ـﺘـﻤــﺎد ﻣــﺪارس ﺗـﻌ ـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ‬
‫وإﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫• ـ ـ ـﻨـﺢ ﺻـ ـ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻋ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎد أﺟـﻞ ﺷ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﺮ ﻟ ـ ـ ــﺮﻓﻊ ﻫـ ـ ــﺬه‬
‫اﻟﺘﺤﻔﻈﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬دراﺳــﺔ ﻛـﻞ ﻣــﻠﻒ ﻟ ـﺴــﺤﺐ اﻋ ـﺘ ـﻤــﺎد ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ وإﺑﺪاء اﻟﺮأي ﻓﻴﻪ‪q‬‬
‫وﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻣـ ــﺎ إذا ﻟـﻢ ﻳـ ــﻘﻢ ﺻ ـ ــﺎﺣﺐ اﻻﻋ ـ ـﺘـ ـ ـﻤـ ــﺎد ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ‬
‫‪ -‬اﻟـﻨ ـﻈـﺮ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻣ ـﺴـﺄﻟــﺔ ﻣـﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ ﺑـﻨ ـﺸـﺎط ﻣـﺪارس‬
‫اﻧـﻘ ـﻀـﺎء اﻷﺟـﻞ ﺑـﺮﻓﻊ اﻟ ـﺘـﺤ ـﻔـﻈــﺎت‪ q‬ﻳ ـﺴـﺤﺐ ﻣــﻨﻪ اﻋـﺘ ـﻤـﺎده‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 23‬ﲢﺪد اﻟﻠﺠﻨﺔ ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 27‬ﻳ ـﺘــﺮﺗـﺐ ﻋــﻠﻰ ﺗ ـﺴ ـﻠ ـﻴـﻢ رﺧ ـﺼــﺔ اﻻﺳ ـﺘــﻐﻼل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻴـﺪ ﻓـﻲ ﺳــﺠﻞ ﻣــﺪارس ﺗ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗــﺔ ا‪ H‬ـﻔ ـﺘــﻮح ﻟـﺪى‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗﻜﻮن آراء اﻟﻠﺠﻨﺔ ﺣﺴﺐ اﻟﺼﻴﻎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬رأي ﺑﺎ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳ ـﻔــﻀﻲ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ ﻣــﺪارس ﺗ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬رأي ﺑﺎ‪H‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺸﻔﻊ ﺑﺘﺤﻔﻈﺎت‪q‬‬
‫اﻟ ـﺴـﻴـﺎﻗــﺔ ﻓﻲ ﺟـﻤـﻴـﻊ اﳊـﺎﻻت إﻟﻰ ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ ﺑ ـﻄـﺎﻗـﺔ ﺗ ـﺴـﺠـﻴﻞ‬
‫‪ -‬رأي ﺑﺎﻟﺮﻓﺾ ﻣﻌﻠﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺴﻤﻰ " ﺑﻄﺎﻗﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ ‪H‬ﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗـﺔ "‪.‬‬
‫ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻋـ ـﻠـﻰ ﳉـ ـﻨ ــﺔ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد اﻟـ ـﻔـ ــﺼﻞ ﻓﻲ ﻃـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت‬
‫ﻳ ــﺠـﺐ أن ﲢـ ـﺘ ــﻮي ﻫ ــﺬه اﻟ ـﺒـ ـﻄ ــﺎﻗ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ـﻌـ ـﻠ ــﻮﻣــﺎت‬ ‫اﻻﻋﺘﻤـﺎد ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣـﺎ ﺑﻌﺪ اﺳﺘﻼم رأي‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ﻳﻄﺎﺑﻖ اﻟﺮﻗﻢ ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗﺪون ﻣـﺪاوﻻت اﻟﻠـﺠﻨـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺤﺎﺿـﺮ ﺗﻘـﻴﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬اﺳﻢ أو اﺳﻢ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص‪.‬‬

‫‪ -‬ﻋﻨﻮان ا‪H‬ﻘﺮ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ ‪H‬ﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪q‬‬ ‫ﻳﻮﻗﻊ ﻣﺤﺎﺿﺮ ا‪H‬ﺪاوﻻت أﻋﻀﺎء اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳـ ـﻠ ــﺰم ﺻ ــﺎﺣﺐ اﻋـ ـﺘ ـ ـﻤ ــﺎد ﻣ ــﺪرﺳ ــﺔ ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺻ ـ ـﻨـﻒ أو أﺻ ـ ـﻨـ ــﺎف رﺧـﺺ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻗـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﻳـ ــﺘﻢ‬
‫اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ |ـﺰاوﻟـﺔ ﻧـﺸـﺎﻃﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗـﺼـﺎه ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬﺮ‬ ‫ﺗﻌﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼﻣﻪ اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ ﺑﻘﺮار «ﻮذج اﻟﺒﻄﺎﻗﺔ ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻓـﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﻋ ـ ــﺪم اﺳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻐـﻼل اﻻﻋـ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ــﺎد ﻓﻲ اﻵﺟ ـ ــﺎل‬
‫ـﺎدّةة ‪• : 29‬ـ ـﺴـﻚ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻨـ ــﻘﻞ ﺑـ ــﺎﻟـ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﺨﻤﻟـ ــﺘﺺ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋـﻼه‪• q‬ـﻜﻦ اﻟـﻮاﻟـﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗـﻠ ـﻴـﻤـﻴــﺎ أن ﻳـﺼـﺪر‬
‫إﻗﻠـﻴـﻤﻴـﺎ ﺳـﺠﻞ ﻣـﺪارس ﺗﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴﻴـﺎﻗـﺔ وﻳﺤـﻴـﻨﻪ وﻳـﺮﻗﻤﻪ‬
‫ﻗﺮارا ﺑﺘﻌﻠـﻴﻘﻪ أو ﺳﺤﺒﻪ‪ q‬إﻻ إذا ﻗﺎم ﺻﺎﺣـﺒﻪ ﺑﺈﺛﺒﺎت ﺣﺎﻟﺔ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ وﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫و ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺤـﺘﻮي ﻋـﻠﻰ ﻋﻨـﺎﺻﺮ ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت ا‪H‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 35‬ﻳـ ـ ـﻠـ ــﺰم ا‪H‬ـ ــﺎﻟﻚ ﲢـﺖ ﻃـ ــﺎﺋ ـ ـﻠ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻘـ ــﻮﺑـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑـﺎﻟ ـﺘ ـﻌــﺮﻳﻒ ﺑـﺎ‪H‬ــﺪﻳــﺮ وﺑ ـﻨـﺸــﺎﻃﻪ وﺑــﺎﻟــﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻴ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘﺸـﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻪ ﺑـﺎﻟﺴـﺮ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫واﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻴﺔ وﺑﺎ‪H‬ﺮﻛﺒﺎت‪.‬‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 36‬ﺗـﻘ ـﻴّـﺪ ﻣــﺪرﺳـﺔ ﺗ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﻗــﺔ ا‪H‬ـﻌ ـﺘـﻤـﺪة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم ﻓﻲ ﺳـﺠﻞ ﻣـﻔـﺘـﻮح ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗﻌـﻠـﻴﻢ اﻟﺴـﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر •ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪ q‬اﻟﻘﻴﺎم |ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗـﻜـﻮن ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ ا‪H‬ـﻐـﻠـﻘـﺔ أو‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺘـﻮﻗﻔـﺔ ﻧﺸـﺎﻃﺎﺗـﻬـﺎ |ﺒـﺎدرة ﻣﻦ ﻣﺎﻟـﻜﻬـﺎ ﺧﻼل ﻣﺪة ﺗـﺴﺎوي‬ ‫‪ -‬أداء اﻟـﺘـﺰاﻣـﺎﺗﻪ ﲡـﺎه ﻣـﺘـﺮﺷـﺤـﻴﻪ وﻓـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬا‬
‫ﺳ ـﻨ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ‪ q‬ﻣ ــﺤﻞ إﻟ ـﻐ ــﺎء وﺳ ــﺤﺐ ﻻﻋـ ـﺘ ـﻤ ــﺎدﻫــﺎ ﺑـ ـﻘــﻮة‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ q‬وﺣﺴﺐ أﻋﺮاف ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن‪ q‬دون ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺎس ﺑ ـ ـﺤـ ـﻘـ ــﻮق ا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــ‪ W‬اﳉ ــﺎري‬ ‫‪ -‬ﺗﻘﺪ‪ ª‬أﺣﺴﻦ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪q‬‬
‫ﺗـﻜــﻮﻳـﻨــﻬﻢ اﻟــﺬﻳﻦ • ـﻜـﻨــﻬﻢ ﺗــﺮﺟـﻴ ـﺤـﻬــﺎ | ـﻀـﺮة ﻣﻦ ﻣــﺪرﺳـﺔ‬
‫‪ -‬اﺣـ ـﺘ ــﺮام اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻧـ ــ‪ W‬واﻟـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻴـ ـﻤـ ــﺎت اﻟـ ـﺘـﻲ ﲢ ــﻜﻢ‬
‫ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎط‪q‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن إﻋــﺎدة ﻓـﺘﺢ ﻣـﺪرﺳــﺔ ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ‬
‫‪ -‬ﻗ ـﻴــﺪ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﻨـ ـﻔــﺬﻫــﺎ ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ اﻟـﻔ ـﻘــﺮة أﻋﻼه‪ q‬ﻣـﻮﺿــﻮع ﻃـﻠـﺐ اﻋـﺘ ـﻤـﺎد ﺟــﺪﻳـﺪ‬ ‫ﺗــﺮﻗـﻤـﻪ وﺗـﺆﺷــﺮ ﻋـﻠــﻴﻪ ا‪H‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ اﻟـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻮزارة‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬ ‫اﻟﻨﻘﻞ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳ ـﻘـﻮم ﻣــﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳــﺔ ﺗ ـﻌـﻠــﻴﻢ اﻟ ـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳﺠﺐ اﻻﺣﺘﻔـﺎظ ﺑﻬﺬا اﻟﺴـﺠﻞ ‪H‬ﺪة ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‬
‫ﺣـﺎﻟـﺔ ﺗـﻮﻗـﻔﻪ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ ﻋﻦ ﻧـﺸـﺎط ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ‬ ‫ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻷﻗﻞ وﺗـ ـ ـﻘـ ــﺪ•ﻪ ﻣـﻊ اﻟـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ اﻷﺧـ ــﺮى إﻟـﻰ ﻛﻞ ﻋـ ــﻮن‬
‫ﺑــﺈﻋـﺎدة اﻟ ـﻨ ـﺴـﺨــﺔ اﻷﺻـﻠ ـﻴــﺔ ﻟﻼﻋـﺘ ـﻤــﺎد إﻟﻰ ﻣـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‬ ‫ﻣﺆﻫﻞ ﻟﻠﻘﻴﺎم |ﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻷﺟﻞ إﻟﻐﺎﺋﻪ ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻛﻞ ﻣـ ــﺎﻟـﻚ ﻣـ ــﺪرﺳـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳ ـﺼ ــﺪر إﻟـ ـﻐ ــﺎء أو ﺳ ـﺤـﺐ اﻻﻋ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد ﺑـ ـﻘــﻮة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟ ـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ أﺛ ـﻨـﺎء •ــﺎرﺳـﺔ ﻧ ـﺸـﺎﻃﻪ أن ﻳ ـﺤـﻤﻞ ﺑ ـﺼـﻔــﺔ داﺋـﻤـﺔ‬
‫اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن‪ q‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﲢ ــﻮﻳﻞ أو ﺗـ ـﻐـ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﻛ ــﺎﻣﻞ أو ﺟـ ــﺰﺋﻲ‬ ‫اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻄ ـ ــﺎﻗـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرة أﻋـﻼه‪ q‬وأن •ـ ــﺴﻚ دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ‬
‫ﻟ ـﻠـﻨ ـﺸـﺎﻃــﺎت اﻟـﺘﻲ ¯ ﻣــﻨﺢ اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎد ﻷﺟ ـﻠـﻬــﺎ‪ q‬دون ا‪H‬ـﺴــﺎس‬ ‫اﻻﺣـﺘـﺠـﺎﺟـﺎت ا‪H‬ـﻮﺿﻮع ﲢـﺖ ﺗﺼـﺮف اﻟـﺰﺑـﺎﺋﻦ اﻟـﺬي ﻳـﻜﻮن‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺎت اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ واﳊـﻘـﻮق اﻟــﺘﻲ •ـﻜﻦ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷـﺤـ‪W‬‬ ‫ﻣ ــﺮﻗ ـﻤ ــﺎ وﻣــﺆﺷــﺮا ﻋـ ـﻠــﻴﻪ ﻣـﻦ ا‪ H‬ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺘ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ‬
‫اﳉـﺎري ﺗ ـﻜـﻮﻳ ـﻨــﻬﻢ ﺗـﺮﺟ ـﻴ ـﺤـﻬــﺎ | ـﻀـﺮة ﻣﻦ ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺗـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬ ‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳـﺘﻌ‪ W‬ﻋﻠـﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﻣﺪرﺳﺔ ﺗـﻌﻠﻴﻢ اﻟـﺴﻴﺎﻗﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻓــﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ وﻓ ــﺎة ﻣ ــﺎﻟﻚ ﻣ ــﺪرﺳــ ــﺔ ﺗـ ـﻌ ـﻠ ــﻴـﻢ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـﺘـ ـﻤــﺪ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧــﺎ أن ﻳـ ـﻘ ــﺪم إﻟﻰ ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﻟــﺮﺧﺺ‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻴــﺎﻗـﺔ‪ q‬ﻳ ـﺼــﺪر اﻟــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠ ـﻴـﻤــﻴــــﺎ ﻗــﺮار إﻟ ـﻐـﺎء‬ ‫اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ ﺗـﻘـﺮﻳـﺮا ﺳـﻨـﻮﻳـﺎ ﻣـﺪﻋـﻤـﺎ ﺑـﺎﻷرﻗـﺎم ﺣـﻮل ﻧـﺸـﺎﻃﺎت‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻓــﻲ أﺟــﻞ ﻻ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺪﺗﻪ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪.‬‬ ‫ﻣﺪرﺳﺘﻪ‪.‬‬

‫ﺗ ـﻘــﻮم ا‪H‬ـ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺮﻛ ــﺰ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﻟــﺮﺧﺺ‬
‫اﻟـﺴﻴﺎﻗـﺔ ﺑﺘﺤـﻮﻳﻞ ا‪H‬ﺘـﺮﺷﺤ‪ W‬ﲢـﺖ ﻋﻘﺪ اﻟـﺘﻜﻮﻳـﻦ ﺗﻠﻘـﺎﺋﻴﺎ‬
‫إﻟﻰ ﻣــﺪرﺳــﺔ ﺗـ ـﻌ ـﻠــﻴﻢ ﺳ ـﻴــﺎﻗــﺔ أﺧــﺮى ﻓـﻲ ﻧــﻔﺲ ا‪H‬ــﻮﻗﻊ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ا‪H‬ﺘﻮﻓﻰ ﻣﺎﻟﻜﻬﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـ ـﻠ ــﺰم ﻣ ــﺎﻟﻚ ﻣـ ــﺪرﺳ ــﺔ ﺗـ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﻗ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑـﺎﳋـﻀــﻮع ﻟـﺮﻗـﺎﺑــﺎت اﻷﻋـﻮان ا‪H‬ـﺆﻫ ـﻠـ‪ W‬اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـ‪ W‬ﻟ ـﻠـﻤـﺮﻛـﺰ‬
‫اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟــﺮﺧﺺ اﻟـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ وﻛﻞ ﻋــﻮن آﺧـﺮ ﻣـﺆﻫﻞ ﻗــﺎﻧـﻮﻧـﺎ‪q‬‬
‫وﺗﻘﺪ‪ ª‬ﻛﻞ وﺛﻴﻘﺔ ﻟﻬﺎ ﺻﻠﺔ |ﻮﺿﻮع ﻧﺸﺎﻃﻪ ﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫و ﺑـﻬـﺬه اﻟ ـﺼـﻔــﺔ‪ q‬ﻳـﻘـﻮم اﻷﻋــﻮان ا‪H‬ـﺆﻫ ـﻠـﻮن اﻟـﺘــﺎﺑـﻌـﻮن‬ ‫ﻳــﺠﺐ ذﻛــﺮ ﻋـﺒــﺎرة اﻹﻟ ـﻐـﺎء ﻓـﻲ ﺳـﺠﻞ ﻣــﺪارس ﺗ ـﻌ ـﻠـﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ |ﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 27‬أﻋﻼه‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ |ﻤﺎرﺳﺔ اﻟﻨﺸﺎط ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟـﺒـﻴـﺪاﻏــﻮﺟـﻴـﺔ واﻟـﺘ ـﻌـﻠـﻴـﻤ ـﻴـﺔ وا‪H‬ـﺮﻛـﺒـﺎت‬ ‫ﻓﻲ إﻃﺎر •ﺎرﺳﺔ ﻧﺸﺎﻃﻪ‪ q‬اﻟﻘﻴﺎم |ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺗﺼﺮف ا‪H‬ﺘﺮﺷﺤ‪q W‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ــﻮﻇ ــﻴﻒ • ــﺮﻧـ ــ‪ W‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﻮن اﻟـ ـﺸ ــﺮوط اﶈ ــﺪدة‬
‫‪ -‬اﺣـﺘــﺮام ﺑـﺮﻣـﺠـﺔ اﻟـﺪروس اﻟـﻨـﻈـﺮﻳـﺔ واﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ‬ ‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﻘﺮرة ﺳﻠﻔﺎ ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻻﻟـﺘـﺰام ﺑﻮاﺟـﺒـﺎﺗﻪ ﲡـﺎه ا‪H‬ـﺘـﺮﺷـﺤ‪ W‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜﺎم‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻹدارﻳﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳﻠﺰم ﻣﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳﺔ ﺗﻌﻠﻴﻢ اﻟـﺴﻴﺎﻗﺔ ﺑﺈﺑﺮام‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻋﻘﺪ ﺗﻌﻠﻴﻢ ﻣﻊ ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ أو ﻣﻊ وﻟﻴﻪ اﻟﺸﺮﻋﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪• : 47‬ـ ــﻜﻦ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎد واﻟـ ــﺮﺧـ ـﺼ ــﺔ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮﻧ ــﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ q‬ﻣﺤﻞ ﺳﺤﺐ ﻧﻬﺎﺋﻲ أو ﻣﺆﻗﺖ أو ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺤﺪد ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺣﻘﻮق وواﺟﺒﺎت ﻛﻼ اﻟﻄﺮﻓ‪.W‬‬

‫أ ‪ -‬ﻳﺼـﺪر اﻟﺴـﺤﺐ ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﻟـﻼﻋﺘـﻤﺎد ‪H‬ـﺪة ﻻ ﺗﺘـﺠﺎوز‬ ‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟﻌﻘﺪ ﺑﺎﳋﺼﻮص ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺳـﺘـﺔ )‪ (6‬أﺷـﻬـﺮ‪ q‬ﺑـﻌــﺪ أﺧـﺬ رأي ﳉـﻨـﺔ اﻻﻋ ـﺘـﻤـﺎد ﻓﻲ اﳊـﺎﻻت‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎن اﻧﻄﻼق اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﻣﺪﺗﻪ وﺗﺎرﻳﺨﻪ‪q‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ ا‪H‬ﺴﺘﻬﺪف‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘ ــﺮام ﺷ ــﺮوط اﻻﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل اﶈ ــﺪدة ﻓﻲ ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣ ــﻮاﺿــﻴﻊ اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ وﺣ ـﺠ ــﻤﻪ اﻟـ ـﺴ ــﺎﻋﻲ اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟﻲ‬
‫واﳊﺠﻢ اﻟﺴﺎﻋﻲ ﻟﻜﻞ درس ﻧﻈﺮي وﺗﻄﺒﻴﻘﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻏﻠﻖ ﻣﺪرﺳـﺔ ﺗﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ ‪H‬ـﺪة ﺷﻬـﺮ وأﻛﺜﺮ دون‬
‫ﺗﺒﺮﻳﺮ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟﺪﻓﻊ‪q‬‬

‫‪ -‬رﻓﺾ اﳋﻀﻮع ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ اﻷﻋﻮان ا‪H‬ﺆﻫﻠ‪.W‬‬ ‫‪ -‬اﻛﺘﺘﺎب ﺗﺄﻣ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﳊﻮادث ﻟﻔﺎﺋﺪة ا‪H‬ﺘﺮﺷﺢ‪q‬‬

‫و•ـﻜﻦ إﻋـﺎدة اﻻﻋـﺘـﻤـﺎد إﻟﻰ ﺻـﺎﺣـﺒﻪ ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ ﻳـﻜـﻮن ﻗـﺪ‬ ‫‪ -‬اﺣﺘﺮام أﻃﺮاف اﻟﻌﻘﺪ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ‪.‬‬
‫اﺳـﺘـﻮﻓﻰ اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﺘﻲ أدى ﻋـﺪم اﺣـﺘـﺮاﻣـﻬـﺎ إﻟﻰ اﻟـﺴﺤﺐ‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳﺘﻀﻤﻦ اﻟـﻌﻘﺪ ﺑﻨﺪا ﺗﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ ﻃﺮق اﻟﻄﻌﻦ‬
‫ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﺣـﺘﺮام اﻟﻮاﺟﺒـﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻛﻼ ﻃﺮﻓﻲ‬
‫ب ‪ -‬ﻳـﺼـﺪر اﻟﺴـﺤﺐ اﻟـﻨـﻬﺎﺋﻲ ﻟﻼﻋـﺘـﻤـﺎد ﻓﻲ اﳊﺎﻻت‬ ‫اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻳﺤﺪد اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻨﻘﻞ ﺑﻘﺮار «ﻮذج اﻟﻌﻘﺪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ــﺪم اﻣـ ـ ـﺘـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻟـﻪ ﻟـﻺﻋ ـ ــﺬار اﻟـ ـ ـﺼ ـ ــﺎدر ﻓـﻲ ﺣ ـ ــﻘﻪ إﺛ ـ ــﺮ‬
‫اﻟﺴﺤﺐ ا‪H‬ﺆﻗﺖ‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 43‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋﻠـﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳﺔ ﺗـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻛـﺘـﺘـﺎب ﺗﺄﻣـ‪ W‬ﻟـﺘـﻐـﻄـﻴﺔ ا‪H‬ـﺴـﺆوﻟـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺪﻧـﻴﺔ ﻟـﻠـﻤـﺘـﺮﺷـﺤ‪W‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻌ ــﻮد ﺧﻼل اﻹﺛـ ـﻨـﻲ ﻋـ ـﺸــﺮ )‪ (12‬ﺷـ ـﻬ ــﺮا اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻠﻲ‬ ‫وا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺌﻨﺎف اﻟﻨﺸﺎط ﺑﻌﺪ اﻟﺴﺤﺐ ا‪H‬ﺆﻗﺖ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬إﺣـﺎﻟﺔ ا‪H‬ـﺘﺮﺷـﺤ‪ W‬ﻟـﻠﺤـﺼﻮل ﻋـﻠﻰ رﺧﺼـﺔ اﻟﺴـﻴﺎﻗﺔ‬
‫أﺛـ ـﻨــﺎء • ــﺎرﺳــﺔ ﻧـ ـﺸــﺎﻃ ــﺎﺗﻪ‪ q‬أن • ـﺴـﻚ ﺳــﺠﻞ اﺣـ ـﺘ ـﺠ ــﺎﺟــﺎت‬
‫ﻣﺤﻞ آﺧﺮﻳﻦ‪q‬‬
‫ﻳـﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺗـﺼـﺮف ا‪H‬ـﺘﺮﺷـﺤـ‪ W‬وﻳـﻜـﻮن ﻣﺮﻗـﻤـﺎ وﻣـﺆﺷﺮا‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ــﺎوﻟــﺔ اﻟــﺮﺷ ــﻮة وﺻــﺪور ﺣ ــﻜﻢ ﻗـ ـﻀــﺎﺋﻲ ﺑـ ـﺴــﺒﺐ‬ ‫ﻋـ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣﻦ ا‪H‬ـ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﺘ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺮﻛ ــﺰ اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ــﺮﺧﺺ‬
‫اﻻﺧ ــﺘﻼس وﺳ ــﻮء اﻻﺋـ ـﺘـ ـﻤ ــﺎن وﺗ ــﺰوﻳ ــﺮ اﻟـ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدة واﻹﺧﻼل‬ ‫اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺎﻵداب اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 45‬ﻳـﺘﻌـ‪ W‬ﻋﻠـﻰ ﻣﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳﺔ ﺗـﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﺴﻴـﺎﻗﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ج ‪ -‬ﻳﺴﺤﺐ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ﻓﻲ اﳊﺎﻻت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫أن ﻳـﻘﺪم ﻟﻠﻤﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟـﺴﻴﺎﻗﺔ ﺗﻘـﺮﻳﺮا ﺳﻨﻮﻳﺎ‬
‫‪ -‬ﻓـﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ ﺻـ ــﺪور ﺣ ـ ــﻜﻢ ﻗـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻲ ﺑ ـ ـﺴ ـ ــﺒﺐ اﻟ ـ ــﻐﺶ‬ ‫ﻣﺪﻋﻤﺎ ﺑﺎﻷرﻗﺎم ﻋﻦ ﻧﺸﺎﻃﺎﺗﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 46‬ﺗﺨـﻀﻊ ﻣﺪارس ﺗﻌـﻠﻴﻢ اﻟـﺴﻴﺎﻗـﺔ ﻟﻠﺘـﻔﺘﻴﺶ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﻳ ـﻜ ــﻮن ﺻ ــﺎﺣـﺐ اﻻﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد ﻣـ ـﺤـﻞ ﺗـ ـﺼـ ـﻔـ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺘـﻘـﻨﻲ واﻟﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟﻲ وﻟﻠـﻤـﺘـﺎﺑﻌـﺔ واﻟـﺘﻘـﻴـﻴﻢ ﻣﻦ ا‪H‬ـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬ ‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪• : 48‬ـﻜﻦ ﻣـﺎﻟﻚ ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ اﻟﺬي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﻛــﺎن ﻣـﺤـﻞ أﺣـﺪ اﻹﺟــﺮاءات ا‪ H‬ـﺒ ـﻴ ـﻨـﺔ أﻋـﻼه‪ q‬أن ﻳـﻘــﺪم ﻃ ـﻌ ـﻨـﺎ‬
‫ﻣﻮﻗﻔﺎ ﻟﻠﻌﻘﻮﺑﺔ ﻟﺪى اﻟﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬و|ـ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣ ـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59-75‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫ﻳـﺠﺐ ﺗـﻘﺪ‪ ª‬ﻃـﻠﺐ اﻟـﻄـﻌﻦ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧـﻤﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ )‪(15‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-88‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬
‫ﻳــﻘــﻮم اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ إﻗـﻠـﻴـﻤـﻴـﺎ ﺑﺎﻟـﺮد ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬
‫ﻻ ﺗـﺘﺠـﺎوز ﻣﺪﺗﻪ ﺧـﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻣﻦ اﺳـﺘﻼم ﻃﻠﺐ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﻄﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وﺣـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 49‬ﻳﻘﻮم ا‪H‬ﺮﻛـﺰ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺮﺧﺺ اﻟـﺴﻴﺎﻗﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 29-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟـﻐـﻠﻖ ا‪H‬ــﺆﻗﺖ أو اﻟـﻨ ـﻬـﺎﺋﻲ ‪H‬ـﺪرﺳــﺔ ﺗـﻌ ـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴ ـﻴـﺎﻗـﺔ‬
‫ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ ا‪ H‬ـﺘــﺮﺷ ـﺤــ‪ W‬ﲢﺖ ﻋ ـﻘــﺪ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺗ ـﻠ ـﻘــﺎﺋ ـﻴــﺎ إﻟﻰ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻬﻴﺌﺔ واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ﻣـﺪرﺳـﺔ ﺗﻌـﻠـﻴﻢ ﺳـﻴـﺎﻗـﺔ أﺧﺮى ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ ﻣـﻜـﺎن اﻹﻗـﺎﻣـﺔ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ ﻣﺪرﺳﺔ اﻟﺴﻴﺎﻗﺔ اﻟﺘﻲ ¯ ﺗﻮﻗﻴﻒ ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮاث اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ‪q‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫رﺑـ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻟ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 50‬ﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ﻣﺪارس ﺗـﻌﻠـﻴﻢ اﻟﺴـﻴﺎﻗـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪H‬ﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬ ‫ﺗـﺰاول ﻧـﺸـﺎﻃﻬـﺎ وﻣـﺪارس ﺗـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﻗـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤﺪة اﻟـﺘﻲ‬

‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 20-01‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ﻣﺎزاﻟﺖ ﻟـﻢ ﺗﺰاول ﻧـﺸـﺎﻃﻬـﺎ ﲢﺖ ﻃـﺎﺋﻠـﺔ اﻟـﻐﻠﻖ اﻟـﻨـﻬﺎﺋﻲ أو‬

‫رﻣـ ـ ـﻀ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬دﻳـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2001‬‬ ‫اﻟﺴﺤﺐ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪ q‬أن ﺗﻤﺘﺜﻞ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬

‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و| ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪ H‬ـﻤـﺎرﺳـﺎت اﻟـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻓـﻲ أﺟﻞ أﻗ ـﺼـﺎه أرﺑ ـﻌــﺔ وﻋ ـﺸـﺮون )‪ (24‬ﺷـﻬــﺮا‪ q‬اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 51‬ﺗﺘﻢ ﻣﻌﺎﳉـﺔ ﻣﻠﻔﺎت ﻃﻠﺐ اﻻﻋـﺘﻤﺎد ا‪H‬ﻮدﻋﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫وﻏ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺪروﺳـﺔ ﺑ ـﻌـﺪ‪ q‬ﻋـﻨــﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﺸــﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪ q‬وﻓﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪27‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 52‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸـﺮوط •ــﺎرﺳــﺔ اﻷﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺠـﺎرﻳــﺔ‪ q‬ا‪ H‬ـﻌـﺪّل‬
‫وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 26‬و‪ 27‬و‪ 28‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫‪ -‬و|ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 04-08‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ أول ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬اﻟـﺬي‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴــﺎت ﻣـ ـﻨـﺢ اﻻﻣ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻋ ــﻠﻰ اﻷراﺿﻲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﺎﺑـﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋـﺎﺻﺔ ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ وا‪H‬ﻮﺟـﻬﺔ ﻹﳒـﺎز ﻣﺸﺎرﻳﻊ‬
‫اﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 111-12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 6‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ qq2012‬ﻳ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺪد‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء وﺗ ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻀ ــﺎءات‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و•ﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪q‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 02-10‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫رﺟﺐ ﻋـﺎم‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻹﻗﻠﻴﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة‪q‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2004‬وا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫ﻳـﻬـﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳﻮم إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻧـﺸﺎء‬ ‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2011‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫وﺗ ـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟـﻔـﻀـﺎءات اﻟـﺘـﺠــﺎرﻳـﺔ و•ـﺎرﺳـﺔ ﺑـﻌﺾ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ‬ ‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـ ـﻘـ ـﺼ ــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻔـ ـﻬ ــﻮم أﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺷﻌـﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪H‬ــﺎﻟـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻤ ـﻴـﻠﻲ ﻟ ـﺴـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدة ‪15‬‬
‫ﺑـﻔـﻀﺎء ﲡـﺎري‪ q‬ﻛﻞ ﺣﻴّـﺰ أو ﻣﻨـﺸـﺄة ﻣﺒـﻨﻴـﺔ أو ﻏـﻴﺮ ﻣـﺒﻨـﻴﺔ‬
‫ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻣـ ـﻬ ـﻴ ــﺄة وﻣ ـﺤ ــﺪدة ا‪H‬ـ ـﻌــﺎﻟﻢ ﺗـ ـﻤــﺎرس ﻓ ــﻴﻪ ﻣـ ـﺒــﺎدﻻت ﲡ ــﺎرﻳــﺔ‬
‫ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ أو ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و| ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-12‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬اﻟ ـﻔ ـﻀــﺎءات اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ اﶈــﺪدة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪2‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪q‬‬
‫أﻋﻼه ﻫﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ - 1‬اﻷﺳﻮاق ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮ واﻟﻔﻮاﻛﻪ‪q‬‬ ‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ ‪H‬ﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪q‬‬ ‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫‪ -‬أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﺠﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و|ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 41-97‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬أﺳ ــﻮاق اﻟ ـﺘـ ـﺠ ــﺰﺋــﺔ ا‪H‬ـ ـﻐـ ـﻄــﺎة واﳉ ــﻮارﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺨـ ـﻀــﺮ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 9‬رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋ ــﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪1997‬‬
‫واﻟـ ـﻔــﻮاﻛﻪ واﻟـ ـﻠـ ـﺤــﻮم واﻷﺳـ ـﻤ ــﺎك واﻟ ـﻘـ ـﺸ ــﺮﻳــﺎت اﻟـ ـﻄ ــﺎزﺟــﺔ‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﺸــﺮوط اﻟ ـﻘ ـﻴــﺪ ﻓﻲ اﻟ ـﺴــﺠﻞ اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎري‪ q‬ا‪ H‬ـﻌـﺪل‬
‫واﺠﻤﻟﻤﺪة‪q‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬أﺳﻮاق اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ ا‪H‬ـﻐـﻄـﺎة واﳉﻮارﻳـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬ ‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 198-06‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪2006‬‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﻀـﺒﻂ اﻟـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻄـﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ا‪H‬ـﺼـﻨـﻔﺔ‬
‫‪ -‬أﺳﻮاق اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ ا‪H‬ـﻐـﻄـﺎة واﳉﻮارﻳـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺘـﻮﺟﺎت‬
‫ﳊﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 182-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻷﺳﻮاق اﻷﺳﺒﻮﻋـﻴﺔ أو ﻧﺼﻒ اﻷﺳﺒﻮﻋـﻴﺔ ﻟﻠﺨﻀﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫واﻟـ ـﻔــﻮاﻛﻪ‪ q‬وا‪ H‬ـﻨ ـﺘــﻮﺟــﺎت اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﻮاﺳ ـﻌــﺔ اﻻﺳ ـﺘــﻬﻼك‬
‫‪ 2009‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط وﻛـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء وﺗ ـ ـﻬـ ـﻴ ـ ـﺌ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺼﻨﻌﺔ‪q‬‬
‫اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ و•ﺎرﺳﺔ ﺑﻌﺾ اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻷﺳﻮاق اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻟﺒﻴﻊ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‪q‬‬ ‫‪ -‬و|ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 20-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫‪ -‬اﻷﺳﻮاق اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎرات ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‪q‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2010‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ ﳉ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋ ــﺪة ﻋــﻠﻰ ﲢ ــﺪﻳــﺪ ا‪H‬ــﻮﻗﻊ‬
‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت اﻟﺼﻐﺮى ﻣﻦ ﻧﻮع "ﺳﻮﺑﻴﺮات"‪q‬‬ ‫وﺗ ــﺮﻗـ ـﻴــﺔ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات وﺿ ــﺒﻂ اﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎر وﺗ ـﺸـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬

‫‪ - 3‬ا‪H‬ﺴـﺎﺣﺎت اﻟﻜـﺒﺮى ﻣﻦ ﻧﻮع ﻣـﺘﺠﺮ ﻛـﺒﻴﺮ وﻣـﺘﺠﺮ‬ ‫وﺳﻴﺮﻫﺎ‪q‬‬

‫ﺿﺨﻢ‪q‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫‪ - 4‬ا‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬

‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت إﻧﺸﺎء اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫أﺣﻜــﺎم ﻋﺎﻣــﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺄ وﺗ ـ ـﻨـ ـﺠـ ــﺰ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻀ ــﺎءات اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎرﻳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣــﻜـــــﺎم ا‪H‬ــﻮاد ‪ 26‬و‪ 27‬و‪28‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋـﻼه وﻓـ ـﻘـ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺨ ــﻄﻂ‬ ‫ﻣــﻦ اﻟــﻘــﺎﻧـــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‪ 27‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴـﺔ‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫•ـﻜﻦ أن ﺗـﺴـﺘﻌـ‪ W‬اﻟـﻠﺠـﻨـﺔ ﺑـﻜﻞ ﺷﺨﺺ •ـﻜـﻨﻪ‪ q‬ﺑـﺤﻜﻢ‬ ‫اﻟ ـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬـﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ اﳊ ـﻀــﺮﻳـﺔ وﻣ ـﺨـﻄـﻂ ﺷـﻐﻞ اﻷراﺿﻲ‬
‫ﻛﻔﺎءاﺗﻪ‪ q‬أن ﻳﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫وﻛـﺬا ﻣـﺨـﻄﻂ ﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ اﻟـﻔـﻀـﺎءات ا‪H‬ـﻴـﻨـﺎﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤـﺪة ﻓﻲ‬
‫اﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﺘـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻹﻗـﻠـﻴﻢ ا‪H‬ـﺼـﺎدق ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫ﺗ ـﻘـﻮم اﻟـﻠـﺠ ـﻨـﺔ ﺑـﺈﻋــﺪاد ﻧـﻈـﺎﻣ ـﻬـﺎ اﻟـﺪاﺧـﻠـﻲ وا‪H‬ـﺼـﺎدﻗـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫وزﻳــﺎدة ﻋ ــﻠﻰ ذﻟﻚ‪ q‬ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳــﺮاﻋﻰ ﻋـ ـﻨــﺪ إﻧـ ـﺸــﺎء ﻛﻞ‬
‫ﺗ ـﺘــﻮﻟـﻰ ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎرة ﻟ ـﻠــﻮﻻﻳــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ أﻣــﺎﻧــﺔ‬
‫ﻓ ـ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ــﺎء ﲡ ـ ـ ــﺎري اﺨﻤﻟ ـ ـ ـ ـﻄـﻂ اﻟ ـ ـ ــﺪاﺋـﻢ ﳊـ ـ ـ ـﻔـﻆ اﻟ ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻄـ ـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ــﺎت‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‪.‬‬
‫واﺳـﺘــﺼﻼﺣـﻬــﺎ ﻋـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺘ ـﻌـﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑـﻘ ـﻄـﺎﻋــﺎت ﻣـﺤ ـﻔـﻮﻇـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﺗـﻜــﻠﻒ اﻟـﻠ ـﺠـﻨـﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 7‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﻣ ـﻨـﺸـﺄة ﻓﻲ إﻃـﺎر أﺣ ـﻜـﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 04-98‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫|ﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬ ‫‪ 20‬ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1998‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر‬
‫‪ -‬دراﺳـﺔ ﻛﻞ ا‪H‬ـﺴﺎﺋﻞ ا‪H‬ـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑﺎﻟـﺘـﻌـﻤﻴـﺮ اﻟـﺘـﺠﺎري‬ ‫أﻋﻼه‪.‬‬
‫وﻣﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ــﺮاﻋﻰ ﻓﻲ إﻧ ـ ـﺸـ ــﺎء اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻀ ــﺎءات‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬دراﺳ ـ ـ ــﺔ ﻛـﻞ ﻣـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺮوع ﻹﻧ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﺎء ﻓـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء ﲡ ـ ـ ــﺎري‬ ‫اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺠ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ــﺬﻛ ـ ــﻮرة أﻋﻼه‪ q‬اﻷﺣـ ـ ـﻜ ـ ــﺎم اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻳـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫وا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬ ‫واﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ـﻤـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑـ ـﺤ ـﻤ ــﺎﻳــﺔ ﺻ ـﺤ ــﺔ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻬـ ـﻠ ـﻜــ‪W‬‬

‫ﻳـﺨـــﻀﻊ إﻧـﺸـــﺎء ا‪H‬ـﺴــﺎﺣـﺎت اﻟ ـﻜـﺒـﺮى ﻣـﻦ ﻧـﻮع ﻣ ـﺘـﺠـﺮ‬ ‫وﺳﻼﻣـ ـ ـﺘ ـ ـﻬـﻢ وﺣ ـ ـﻤـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـ ـﺌـ ــﺔ واﳊـ ـ ـﻔـ ــﺎظ ﻋ ـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ــﻮاﻗﻊ‬

‫ﺿﺨﻢ وأﺳﻮاق اﳉﻤﻠـﺔ ذات ﺑﻌﺪ وﻃﻨﻲ أو ﺟﻬـﻮي ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‬ ‫اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪.‬‬

‫ا‪ H‬ـﺴـﺒـﻘــﺔ ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﺠـﺎرة واﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﺨـﻀﻊ ﻛﻞ ﻣـﺸـﺮوع ﻹﻧ ـﺸـﺎء ﻓـﻀـﺎء ﲡـﺎري‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ‪.‬‬
‫ﻳـﺒـﺎدر ﺑﻪ ﻛﻞ ﻣﺘـﻌـﻬﺪ ﺑـﺎﻟﺘـﺮﻗـﻴﺔ ﻋـﺎم أو ﺧﺎص ﻣـﺎﻟﻚ ﻟـﻘﻄـﻌﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪• : 9‬ــﻜﻦ أن ﻳ ـﻨـﺠــﺰ اﻟ ـﻔـﻀــﺎء اﻟـﺘ ـﺠــﺎري‪ q‬ﺣـﺴﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫أرض‪ q‬إﻟﻰ ﻣـ ـﺼــﺎدﻗــﺔ اﻟـ ـﻠ ـﺠ ـﻨ ــﺔ ا‪ H‬ـﻜ ـﻠـ ـﻔــﺔ ﺑ ــﺈﻧ ـﺸــﺎء وﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬
‫اﳊـﺎﻟـﺔ‪ q‬ﻣﻦ ﻗﺒـﻞ ﻛﻞ ﻣﺘـﻌـﻬﺪ ﺑـﺎﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ ﺧﺎص أو ﻛﻞ ﺟـﻤـﺎﻋﺔ‬ ‫اﻟﻔﻀﺎءات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 7‬أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﻣﺤﻠﻴﺔ أو ﻛﻞ ﺷﺨﺺ ﻣﻌﻨﻮي ﺧﺎﺿﻊ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻏــﻴـــﺮ أﻧـﻪ‪ q‬ﺗ ـﻌ ـﻔـﻰ ﻣﻦ ﻣ ـﺼــﺎدﻗـ ــﺔ اﻟ ـﻠ ـﺠ ــﻨـــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـــﻮرة‬
‫وﺑﻬـﺬه اﻟﺼـﻔـﺔ‪ q‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺮﻓﻖ ا‪H‬ـﺘﻌـﺎﻣﻞ اﳋﺎص‪ q‬إذا‬ ‫أﻋــﻼه‪ q‬ا‪ H‬ـﺸــﺎرﻳـﻊ اﻟ ـﺘـﻲ ﺗــﺪﺧـﻞ‪ q‬ﻃ ـﺒ ــﻘـــﺎ ﻷﺣــﻜـــﺎم ا‪H‬ـــﺮﺳـــﻮم‬
‫ﻛﺎن ﺷـﺨـﺼﺎ ﻃـﺒﻴـﻌـﻴﺎ‪ q‬ﻣـﺸﺮوع اﻹﻧـﺸـﺎء اﳋﺎص ﺑﻪ ﺑـﻮﺛﺎﺋﻖ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﻴـــﺬي رﻗـﻢ ‪ 20-10‬ا‪H‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـــﺎم ‪1431‬‬
‫ﺗـ ـﺜ ـﺒـﺖ وﺿ ـﻌـ ـﻴــﺘﻪ ﲡ ــﺎه ﻣ ـﺼ ــﺎﻟﺢ اﻟـ ـﻀــﺮاﺋﺐ و|ـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺮج‬ ‫ا‪H‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮر أﻋـﻼه‪ q‬ﺿـ ــﻤﻦ‬
‫اﻟﺴـﻮاﺑﻖ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻳـﺜﺒﺖ أﻧﻪ ﻟﻢ ﻳـﺴﺒﻖ أن أدﻳﻦ ﻗﻀـﺎﺋﻴﺎ‬ ‫اﺧـ ـﺘ ـﺼــﺎص ﳉ ـﻨــﺔ ا‪ H‬ـﺴــﺎﻋــﺪة ﻋ ـﻠـﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ا‪H‬ــﻮﻗﻊ وﺗــﺮﻗ ـﻴــﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات وﺿﺒﻂ اﻟﻌﻘﺎر‪.‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪1425‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘــﻮى ﻛﻞ وﻻﻳـﺔ ﳉـﻨـﺔ ﺗـﻜـﻠﻒ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑـﺈﻧـﺸﺎء وﺗـﻨـﻈﻴﻢ اﻟـﻔـﻀﺎءات اﻟـﺘـﺠﺎرﻳـﺔ ﻳﺮأﺳـﻬـﺎ اﻟﻮاﻟﻲ أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﺨـﻀﻊ إﳒـﺎز اﻟـﻔـﻀـﺎء اﻟـﺘـﺠـﺎري واﶈﻼت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫•ﺜﻠﻪ‪ q‬وﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـﻠـ ـﺤ ـﻘ ــﺔ‪ q‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻗـ ـﺘـ ـﻀــﺎء‪ q‬إﻟﻰ ﺗـ ـﺼـ ـﻤ ـﻴـ ـﻤــﺎت‬
‫اﻟ ـﻬـ ـﻨــﺪﺳــﺔ ا‪ H‬ـﻌ ـﻤ ــﺎرﻳــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟــﺘﻲ ﲢ ــﺪدﻫــﺎ ا‪ H‬ـﺼــﺎﻟﺢ‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻋﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺆﻫـﻠﺔ ﻟـﻠـﻮﻻﻳـﺔ ﺑﺎﻟـﺮﺟـﻮع إﻟﻰ ا‪H‬ـﻘـﺎﻳﻴﺲ ا‪H‬ـﻌـﺘـﻤﺪة ﻣـﺴـﺒـﻘﺎ‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮي اﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ـﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ واﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫وﻓـﻘــﺎ ﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻔ ـﻀــﺎء اﻟـﺘ ـﺠـﺎري وﻃ ـﺒـﻴ ـﻌـﺔ اﻟ ـﻨـﺸــﺎط ا‪H‬ـﺮاد‬ ‫واﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎرة واﻟـ ـﺘ ـﺨـ ـﻄ ـﻴـﻂ واﻟ ـﺒـ ـﻴ ـﺌ ــﺔ واﻟ ـﺼـ ـﺤــﺔ واﻟـ ـﺜ ـﻘ ــﺎﻓــﺔ‬
‫•ﺎرﺳﺘﻪ واﳋﺼﺎﺋﺺ اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﻔﻼﺣﺔ‪ q‬واﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي واﻟﺘﻌﻤﻴﺮ واﻟﺒﻨﺎء‪q‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﺑﺎﺳﺘﺜـﻨﺎء اﻷﺳﻮاق اﻷﺳﺒﻮﻋـﻴﺔ ﻟﻠﺴﻴﺎرات‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪H‬ـﺴ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﻠــﺔ‪ q‬ﺗ ـﻘ ـﺘـﺼــﺮ •ــﺎرﺳـﺔ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪• -‬ﺜﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻔﻼﺣﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺴﺘــﻮى اﻟﻔﻀـﺎءات ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻘﻂ ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟـﺘــﺠــﺎر‪ q‬واﳊــﺮﻓـﻴــ‪ W‬ا‪H‬ـﺴ ـﺠـﻠــ‪ W‬ﻓﻲ ﺳـﺠﻞ اﳊــﺮف وا‪H‬ـﻬﻦ‬ ‫‪• -‬ﺜﻞ ﻏﺮﻓﺔ اﳊﺮف وا‪H‬ﻬﻦ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫واﻟــﻔﻼﺣ ــ‪ W‬و‪/‬أو ا‪H‬ــﺮﺑــ‪ W‬اﳊــﺎﺋــﺰﻳﻦ ﺑـ ـﻄــﺎﻗــﺔ ﻓﻼح ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ‬
‫‪ • -‬ــﺜﻞ ﻏــﺮﻓــﺔ اﻟ ـﺼ ـﻴــﺪ اﻟـ ـﺒ ـﺤــﺮي وﺗــﺮﺑ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺎﺋ ـﻴــﺎت‬
‫ﻓــﺮدﻳــﺔ أو ﻣ ـﻨ ـﻈ ـﻤــ‪ W‬ﻓﻲ ﺗ ـﻌــﺎوﻧ ـﻴــﺔ أو ﺟ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻼﺣﻲ ﻟ ـ ـﻬ ــﺎ ﻋﻼﻗــ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨ ــﺸـ ــﺎط‪ q‬وﻛـ ــﺬا وﻛﻼء ﻣـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي‪ q‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣﻮﻗﻊ ﻣﺨﺼﺺ ﻟﻜﻞ ﻣﺘﺪﺧﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﳉ ــﺎﻣـﻊ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﻠّـﻠـﻢ ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﻮﺟ ــﺎت اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ـﻴ ــﺔ ‪ :‬ﺷـ ــﺨﺺ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﻮﺿﻊ ﻓﻲ ﻛﻞ ﻓﻀﺎء ﲡﺎري‪ q‬ﻛﻤﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻃـﺒـﻴــﻌﻲ أو ﻣـﻌـﻨـﻮي ﻳـﺠـﻤﻊ ا‪H‬ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ وﻳـﺘـﻮﻟﻰ‬ ‫ﻫ ـ ــﻮ ﻣـ ـ ـﻌـ ـ ـﺮّف ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ــﺎدة ‪ 3‬أﻋـﻼه‪ q‬ﻟ ـ ــﻮﺣ ـ ــﺔ ﺗ ـ ــﻮﺟﻪ ﻟـ ـ ـﻌـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ‬
‫ﲢ ــﻮﻳ ـﻠـ ـﻬــﺎ إﻟﻰ ﺳ ــﻮق اﳉ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺨـ ـﻀــﺮ واﻟـ ـﻔــﻮاﻛـﻪ ﻟ ـﻐــﺮض‬ ‫ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ـﻠ ــ‪ W‬ﻳ ـ ـﺒ ــ‪ W‬ﻓ ـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﻣ ـ ـﺨ ــﻄﻂ ﻣ ـ ـﻔـ ـﺼـﻞ ﻟـ ـﻠـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺎﻛﻞ‬
‫ﺗﺴﻮﻳﻘﻬﺎ ‪.‬‬ ‫واﻟـﺘـﺠ ـﻬـﻴـﺰات اﻟــﺘﻲ ﻳـﺘـﻜــﻮن ﻣـﻨـﻬــﺎ اﻟـﻔـﻀــﺎء وﻛـﺬا اﻟـﻄـﺮق‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﻤﺮور‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪• : 16‬ﻜﻦ أن ﻳـﺴـﻴـﺮ أﺳﻮاق اﳉـﻤـﻠـﺔ ﻛﻞ ﺷﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻃ ـﺒـﻴــﻌﻲ أو ﻣـﻌ ـﻨـﻮي ﻳ ـﺨـﻀﻊ ﻟ ـﻠـﻘــﺎﻧـﻮن اﻟ ـﻌـﺎم أو اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳋﺎص‪.‬‬
‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔـﻴﺎت إﻧﺸﺎء أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ وأﻧﺸﻄﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫وﺑـﺎﺳـﺘﺜـﻨـﺎء اﻟﺒـﻠـﺪﻳـﺔ واﻟﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣـﺴـﻴﺮ‬ ‫ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮﻫﺎ‬
‫ﻟـﺴـﻮق اﳉـﻤـﻠـﺔ اﻻﻛـﺘـﺘـﺎب ﻟـﺪى ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠﺎرة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﺳـﻮق اﳉـﻤـﻠــﺔ ﻫـﻮ ﻓـﻀـﺎء ﻗــﺎﻧـﻮﻧﻲ ﺗـﻤـﺎرس‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﺬي ﻳﺮﻓﻖ «ﻮذﺟﻪ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﺑﺪاﺧﻠﻪ ا‪H‬ﻌﺎﻣﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴـﻴــﺮ ﺳـﻮق اﳉ ـﻤـﻠــﺔ ﺿـﻤـﺎن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻜ ــﻮن أﺳـ ــﻮاق اﳉـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﺔ ﻣـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺄة ﻓـﻲ ﺷ ــﻜﻞ‬
‫اﺣـ ـﺘــﺮام ﺷ ــﺮوط اﻟ ـﻌ ــﻤﻞ واﻻﻧـ ـﻀ ـﺒ ــﺎط اﻟ ـﻌ ــﺎم واﻷﻣﻦ داﺧﻞ‬
‫ﻣـﺮﺑـﻌﺎت و‪/‬أو ﻣـﺤﻼت •ـﻜﻦ أن ﺗـﻜـﻮن ﻣﻮﺿـﻮع ﺗـﻨﺎزل أو‬
‫اﻟـﺴﻮق ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘ‪ W‬ﺑﺎﻟـﻌﻤﻞ وﻛﺬا‬
‫إﻳﺠﺎر ﻟـﺼﺎﻟﺢ ﻣﺘـﻌﺎﻣﻠـ‪ W‬اﻗﺘﺼــﺎدﻳ‪ W‬ﺑﺼــﻔﺘﻬﻢ أﺷـــﺨﺎﺻﺎ‬
‫أﺣﻜﺎم دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴـ‪ W‬أو ﻣـﻌـﻨـﻮﻳـ‪ W‬ﻣـﺆﻫـﻠـ‪ W‬ﻟـﻠـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت اﻟـﺒـﻴﻊ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 18‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﻣ ـﻨـﺢ ﺗـ ـﺴ ـﻴـ ـﻴ ــﺮ ﺳ ــﻮق ﺗـ ـﻤـ ـﺘ ـﻠ ــﻜﻪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫واﻟﺸﺮاء ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫اﳉـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﺎت اﶈ ـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ ﻋﻦ ﻃـ ــﺮﻳـﻖ ا‪ H‬ــﺰاﻳـ ــﺪة‪ q‬ﻓـ ــﺈن إﺟ ــﺮاءات‬
‫ﻏ ـﻴ ــﺮ أﻧﻪ‪ q‬ﻻ • ـﻜـﻦ أن ﺗ ـﻜــﻮن ا‪ H‬ــﺮﺑ ـﻌــﺎت و‪/‬أو اﶈﻼت‬
‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﺤـ ـﻀـ ـﻴـ ــﺮ واﻹﺑ ــﺮام وا‪H‬ـ ـﻨـﺢ ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺬﻟﻚ ﻫـﻲ ﺗ ــﻠﻚ‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدة داﺧﻞ أﺳﻮاق اﳉﻤﻠـﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺠﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻨﺎزل أو إﻳﺠﺎر ﺛﺎﻧﻮي‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗـﻤـﻨﻊ •ـﺎرﺳــﺔ ﻛﻞ ﻧـﺸـﺎط ﲡـﺎري ﺑـﺎﳉـﻤـﻠـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﻮﺻﻞ ﺳــﻮق اﳉ ـﻤ ـﻠـﺔ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة ﺑــﺎﻟ ـﻄـﺮﻳﻖ‬
‫ﻓﻲ ﻣـ ـﺤــﻴﻂ اﻟـ ـﺴــﻮق أو ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘ ــﻮى اﻷرﺻ ـﻔ ــﺔ وﻳ ـﻌــﺎﻗﺐ‬
‫واﺣﺘﻤﺎﻻ ﺑﺎﻟﺴﻜﺔ اﳊﺪﻳﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 14‬ﻻ • ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـ ـﻜـ ــﻮن اﶈـﻼت أو ا‪H‬ـ ــﺮﺑ ـ ـﻌـ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳ ـﺤ ـﺪّد ﻣ ـﺤــﻴﻂ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ ﺑ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟــﺘﺺ‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻮدة داﺧﻞ أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ ﻣﻮﺿﻮع ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻟﻨﺸﺎﻃﻬﺎ‪.‬‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 15‬ﻳـ ـﻘ ـﺼــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻔ ـﻬــﻮم أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗـﻬﻴﺄ ﻣـﺤﻼت ﻣﻼﺋﻤـﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى أﺳﻮاق‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ــﺔ وﺗـ ــﻮﺿـﻊ ﲢﺖ ﺗ ـ ـﺼ ـ ــﺮف ﻣ ـ ـﺼـ ــﺎﻟـﺢ اﻷﻣﻦ وأﻋـ ــﻮان‬
‫اﻟﺮﻗـﺎﺑﺔ اﻟـﺘﺎﺑﻌـ‪ W‬ﻟﻠﻤـﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒـﻴﻄﺮﻳـﺔ واﻟﺼﺤـﺔ اﻟﻨﺒـﺎﺗﻴﺔ‬ ‫ﻣـﺴـﺘـﻌﻤـﻠـﻮ ﺳـﻮق اﳉـﻤـﻠﺔ ‪ :‬وﻳﺘـﻜـﻮﻧـﻮن ﻣﻦ اﻟـﺼـﻨـﻔ‪W‬‬
‫واﻟـﺼـﻴــﺪ اﻟـﺒـﺤــﺮي واﻟـﻨـﻈــﺎﻓـﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﻴـﺔ واﻟـﺘ ـﺠـﺎرة ﺣـﺴﺐ‬ ‫اﻵﺗﻴ‪: W‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ‪.‬‬
‫أ ‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﻣـ ـﻠـ ــﻮن اﻻﻗـ ـﺘـ ـﺼ ــﺎدﻳ ــﻮن أو ﻛﻞ ا‪H‬ـ ـﺘ ــﺪﺧـ ـﻠ ــ‪W‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 21‬ﻳ ـﺘـ ـﻜــﻔﻞ ﻣ ـﺴـ ـﻴّــﺮ ﺳــﻮق اﳉ ـﻤـ ـﻠــﺔ ﺑــﺎﳊــﺮاﺳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻵﺧــﺮﻳﻦ ا‪H‬ـﺆﻫ ـﻠـ‪ W‬ﻟ ـﻠـﻘـﻴــﺎم ﻓﻲ إﻃــﺎر أﻧـﺸـﻄ ـﺘـﻬﻢ | ـﻌـﺎﻣﻼت‬
‫واﻟـ ـﺼ ـﻴ ــﺎﻧ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈــﻴﻒ ﺑ ــﺪاﺧﻞ اﻟـ ـﻔـ ـﻀــﺎء وﺑ ــﺎﻟـ ـﻀــﻮاﺣﻲ‬ ‫ﲡﺎرﻳﺔ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﻘـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻮق وﻛـﺬا إزاﻟﺔ اﻟـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت اﻟـﻨـﺎﲡـﺔ‪ q‬وﻓـﻘﺎ‬
‫ب ‪ -‬ﻣـ ـﻘ ــﺪﻣـ ــﻮ اﳋ ــﺪﻣـ ــﺎت اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـ ـﻘ ــﻮﻣـ ــﻮن ﻓﻲ إﻃ ــﺎر‬
‫ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫أﻧﺸﻄﺘﻬﻢ ﺑﺘﻘﺪ‪ ª‬ﺧﺪﻣﺎت ذات ﺻﻠﺔ ﺑﻨﺸﺎط ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻌـﻤـﻠﻲ اﻟـﺴــﻮق أن ﻳـﻘـﻮﻣـﻮا‪ q‬ﺑـﺪاﺧﻞ‬ ‫اﻟﻮرﻗـﺔ ا‪H‬ﺮاﻓﻘﺔ ‪ :‬وﺛﻴﻘـﺔ ﲢﺪّد اﻻﺳﻢ أو اﺳﻢ اﻟﺸﺮﻛﺔ‬
‫اﶈﻼت وا‪H‬ﺮﺑﻌﺎت و اﻟﻔـﻀﺎءات اﻟﺘﻲ ﻳﺴﺘﻐﻠﻮﻧﻬﺎ‪ q‬ﺑﻀﻤﺎن‬ ‫ﺑــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻤـﻮن‪ q‬وﻃ ـﺒ ـﻴ ـﻌــﺔ وﻛ ـﻤـﻴــﺔ اﻟ ـﻔــﻮاﻛﻪ واﳋ ـﻀـﺮ‬
‫اﻟﻨـﻈـﺎﻓـﺔ اﻟﻀـﺮورﻳـﺔ واﻟﻼزﻣـﺔ ‪H‬ـﻤﺎرﺳـﺔ أﻧـﺸـﻄﺘـﻬﻢ ﺑـﺼـﻔﺔ‬ ‫وﻣـﻨﺘـﻮﺟﺎت اﻟـﺼﻴـﺪ اﻟﺒـﺤﺮي وﻛـﺬا ﺗﺎرﻳﺦ وﻣـﻜﺎن اﻟـﺸﺤﻦ‬
‫ﺧﺎﺻﺔ واﻟﺴﻴﺮ اﳊﺴﻦ ﻟﻠﺴﻮق ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻔﺮﻳﻎ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﻜـﻮن أﺳــﻮاق اﳉ ـﻤ ـﻠــﺔ ا‪H‬ــﺬﻛـﻮرة‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟــﻮﻛـﻴـﻞ ﺗـﺎﺟــﺮ اﳉـﻤ ـﻠـﺔ ‪ :‬ﺷــﺨﺺ ﻃ ـﺒـﻴــﻌﻲ أو ﻣـﻌ ـﻨـﻮي‬
‫أﻋﻼه ﻣـﺤـﺪدة ﺑـﻮﺿـﻮح وﻣـﻬـﻴـﺄة وﻣـﺠـﻬـﺰة |ـﻌـﺪات ﻣـﻜـﺎﻓـﺤـﺔ‬ ‫ﻳـﻘــﻮم إﻣــﺎ ﺑـﺒــﻴﻊ أو ﺷــﺮاء اﳋ ـﻀـﺮ واﻟ ـﻔــﻮاﻛﻪ وﻣـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت‬
‫اﳊﺮﻳﻖ واﻹﺳـﻌﺎﻓـﺎت اﻷوﻟﻴﺔ وﻛﻞ اﻟـﺘﺠـﻬﻴﺰات اﻟـﻀﺮورﻳﺔ‬ ‫اﻟـﺼ ـﻴــﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي ﺑـﺎﳉ ـﻤ ـﻠــﺔ ﳊ ـﺴــﺎب ا‪H‬ـﻮﻛـﻞ و‪/‬أو ﳊـﺴــﺎﺑﻪ‬
‫ﻟﺴﻴﺮﻫﺎ اﳊﺴﻦ‪ q‬وﻻ ﺳﻴﻤﺎ دورة ا‪H‬ﻴﺎه وا‪H‬ﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬ ‫اﳋﺎص‪q‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫وﺗـ ـﻌ ـﻠّﻖ اﻷﺳـ ـﻌــﺎر اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﻤﺖ ﻣ ـﻌ ــﺎﻳ ـﻨـ ـﺘ ـﻬ ــﺎ ﺧﻼل ﻫــﺬه‬
‫اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت إﺟﺒﺎرﻳﺎ ﻹﻋﻼم ﻣﺴﺘﻌﻤﻠﻲ اﻟﺴﻮق‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﻳـ ـﺠـﺐ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ ﺳ ــﻮق اﳉـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﺔ ﺟ ــﻤﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وﻣــﻌــﺎﻟــﺠــﺔ ا‪H‬ـﻌـﻠﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ ﺑـﺘـﺪﻓﻖ اﻟـﺒـﻀـﺎﺋﻊ ﻳـﻮﻣـﻴﺎ‪q‬‬
‫وﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻣ ـ ـﻨـ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻜـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ــﺪﺧﻞ اﻟـ ـﺴ ــﻮق وﻛ ــﺬا‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ وأﺳﻌﺎرﻫﺎ وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﺗ ـﺘــﻮﻓــﺮ أﺳـﻮاق اﳉ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴـﺰات‬
‫ا‪H‬ﻼﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﳊـ ــﻔﻆ ا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺘـ ــﻮﺟـ ــﺎت وﺗ ـ ـﺨـ ــﺰﻳ ـ ـﻨ ـ ـﻬـ ــﺎ وﻓ ـ ـﻀ ــﺎءات‬
‫ﻟﻠﺘﻮﻗﻒ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﲢـ ــﺪد أﻳـ ــﺎم وﻛـ ــﺬا ﻣ ـ ــﻮاﻗـ ــﻴﺖ ﻓ ـ ـﺘـﺢ وﻏـ ــﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫أﺳـﻮاق اﳉـﻤ ـﻠـﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟـﺘﺺ‬
‫إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬

‫وﻳـﺒـﻠـﻎ ا‪H‬ـﺴـﻴـﺮ ﻫـﺬه ا‪ H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ﻳـﻮﻣ ـﻴـﺎ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ‬ ‫•ـﻜﻦ ﺗـﻜـﻴـﻴﻒ ﻫـﺬه اﻷوﻗﺎت‪ q‬وﻓـﻘـﺎ ﻟﻸﺷـﻜـﺎل ﻧـﻔـﺴـﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟﻠـﺘـﺠﺎرة اﺨﻤﻟـﺘـﺼﺔ إﻗـﻠـﻴـﻤﻴـﺎ‪ q‬وﻋـﻨﺪ اﻻﻗـﺘـﻀﺎء إﻟﻰ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺼﻮل وا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
‫اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ إذا ﻣﺎ ﻃﻠﺒﺖ ذﻟﻚ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﲢـ ــﺪد ﺣـ ـﻘـ ــﻮق اﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼل ا‪ H‬ــﻜــ ــﺎن‪ q‬وﻋـ ــﻨـ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳـﺘـﻌــ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﻴـﺮ ﺳـﻮق اﳉـﻤـﻠـﺔ ﻟـﻠـﺨـﻀـﺮ واﻟـﻔـﻮاﻛﻪ‬ ‫اﻻﻗﺘـﻀــﺎء‪ q‬ﺣﻘـــﻮق اﻟﺪﺧــﻮل إﻟـﻴــﻪ ا‪H‬ﻄـﺒﻘـــﺔ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘﻮى‬
‫اﻟﺘﻜﻔﻞ ﻳﻮﻣﻴﺎ ﺑﺈﻟﺼﺎق ﺳﻠﻢ اﻷﺳﻌﺎر ﺑﺪاﺧﻞ اﻟﺴﻮق‪.‬‬ ‫أﺳــﻮاق اﳉ ـﻤـﻠــﺔ ﻓﻲ دﻓ ـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪16‬‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وﻳـﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻣﻌـﻠﻨﺔ ﻟـﻠﺠـﻤﻬـﻮر ﺑﻄـﺮﻳﻘـﺔ واﺿﺤﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗ ـﻤـﺎرس أﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟـﺘــﻮزﻳﻊ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘـﻮى‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻣﻘﺮوءة‪.‬‬
‫اﳉﻤﻠﺔ‪ q‬ﺣـﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪ q‬ﻓﻲ ﻓﻀـﺎءات أو ﻣﺮﺑﻌﺎت أو ﻣﺤﻼت‬
‫ﺗﻘﻊ ﺧﺎرج ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﳊـﻀﺮﻳﺔ وﺑﻌﻴﺪا ﻋﻦ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻤـ ــﻠﻲ ﺳـ ــﻮق اﳉـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺎدﺗــ‪ 27 W‬و‪ 28‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪08-04‬‬ ‫وﻣـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣـﻴــﻬﻢ دﺧــﻮل اﻟ ـﺴـﻮق أﺛ ـﻨــﺎء أوﻗــﺎت اﻻﺳـﺘ ـﻘ ـﺒـﺎل‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏﺸﺖ‬ ‫واﻟﺒـﻴﻊ اﻟـﺘﻲ ﻳـﺤـﺪّدﻫﺎ اﻟـﺘـﻨـﻈﻴﻢ‪ q‬وﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋﻠـﻴـﻬﻢ ﺗـﻘﺪ‪ ª‬أي‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫وﺛ ـ ـﻴـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﺗ ـ ـﺜ ـ ــﺒﺖ ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ـﺘ ـ ـﻬـﻢ ﻋ ـ ـﻨ ـ ــﺪ ﻛﻞ ﻃ ـ ــﻠﺐ ﻣـﻦ ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟﺢ‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﻳـ ــﺠﺐ أﻻ ﺗـ ــﻘﻞ ﻣ ـ ـﺴ ــﺎﺣـ ــﺔ أﺳ ــﻮاق اﳉ ـ ـﻤـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻠﺨﻀﺮ واﻟﻔﻮاﻛﻪ ﻋﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻫﻜﺘﺎرات‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺴ ـﻠّﻢ ﻣ ـﺴ ـﻴّـﺮ اﻟ ـﺴــﻮق ﺑ ـﻄــﺎﻗـﺔ دﺧــﻮل ﻟ ـﻠــﻮﻛــﻴﻞ ﺗــﺎﺟـﺮ‬
‫اﳉـﻤـﻠـﺔ وﻟـﻠـﺠـﺎﻣﻊ ا‪H‬ـﺴـﻠّـﻢ و‪H‬ﻘـﺪّم اﳋـﺪﻣـﺎت وﻣـﺴـﺘـﺨـﺪﻣـﻴـﻬﻢ‪q‬‬
‫ﲢ ـﺪّد ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ ﺗ ـﺼ ـﻨــﻴﻒ أﺳــﻮاق اﳉ ـﻤ ـﻠــﺔ إﻟﻰ ﺳــﻮق‬
‫وذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ذات ﺑـﻌـﺪ وﻃــﻨﻲ أو ﺟـﻬـﻮي أو ﻣـﺤـﻠـﻲ ﺑـﻘـﺮار ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪W‬‬
‫اﻟﻮزراء ا‪H‬ﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة وﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ وﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳ ـﺴـ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ﻣـ ـﺴ ـﺘـ ـﻌ ـﻤـ ـﻠــﻮ ﺳ ــﻮق اﳉـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﻣﻦ ﻣ ـﺠـ ـﻤــﻮع‬
‫اﳋــﺪﻣــﺎت اﻟـﺘـﻲ ﻳـﻘــﺪﻣ ـﻬـﺎ ﻣ ـﺴ ـﻴّـﺮ اﻟ ـﺴــﻮق ﻃـﺒ ـﻘــﺎ ﻟـﻠ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮن اﳋـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺮ واﻟـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﻮاﻛﻪ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫وﻣ ـﻨـﺘ ـﺠــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻴـﺪ اﻟ ـﺒ ـﺤــﺮي ا‪H‬ــﻮﺟـﻬــﺔ إﻟﻰ ﺳــﻮق اﳉ ـﻤ ـﻠـﺔ‬
‫ﻣ ـﺼـﺤـﻮﺑـﺔ ﺑــﺎﻟـﻮرﻗـﺔ ا‪H‬ـﺮاﻓ ـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻤ ـﻨـﺘـﻮﺟـﺎت ﻓـﻲ ﻧـﺴـﺨـﺘـ‪W‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪• : 26‬ــﺴﻚ ﻣ ـﺴ ـﻴّــﺮ ﺳـﻮق اﳉ ـﻤ ـﻠــﺔ ﺳــﺠﻼ ﺗـﺪوّن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗﺴﺘﻈﻬﺮ ﻋﻨﺪ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺴﻮق ‪.‬‬ ‫ﻓـﻴﻪ أﺳ ـﻤـﺎء وأﻟـﻘــﺎب وﻋـﻨـﺎوﻳـﻦ اﻟـﻮﻛﻼء و‪/‬أو ﲡـﺎر اﳉ ـﻤـﻠـﺔ‬
‫وﻛﺬا أرﻗﺎم ﻗﻴﺪﻫﻢ ﻓﻲ اﻟﺴﺠﻞ اﻟﺘﺠﺎري وأرﻗﺎم اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ‬
‫ﺗـﺴـﻠﻢ ﻧـﺴـﺨـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻮرﻗـﺔ ا‪H‬ـﺮاﻓـﻘـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻨـﺘﻮﺟـﺎت إﻟﻰ‬ ‫اﳉﺒﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ــﺄﻣ ــﻮر ﻋـ ـﻨــﺪ ﻣ ــﺪﺧـﻞ اﻟ ـﺴ ــﻮق‪ q‬وﺗـ ـﺴ ـﻠـﻢ اﻟـ ـﻨ ـﺴـ ـﺨ ــﺔ اﻷﺧــﺮى‬
‫ﻟﻠﻮﻛﻴﻞ ﺗﺎﺟﺮ اﳉﻤﻠﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﻤﺎ ﻳﻔﺘﺢ ﻣﺴﻴّﺮ اﻟﺴﻮق ﺳﺠﻼ ﻟﻠﺸﻜﺎوى‪.‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳـ ـﻘ ــﻮم ﻣـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ ﺳ ــﻮق اﳉـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺨـ ـﻀ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﻟ ـﻔـﻮاﻛﻪ ﻳــﻮﻣـﻴــﺎ ﺑـﺈﻋــﺪاد ﻛـﺸﻒ ﻟﻸﺳ ـﻌـﺎر ﺛﻼث )‪ (3‬ﻣـﺮات‬
‫ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ أﺳـﻮاق اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ ا‪H‬ـﻐـﻄـﺎة واﻷﺳـﺒـﻮﻋـﻴﺔ أو ﻧـﺼﻒ‬
‫ﺧﻼل أوﻗﺎت اﻟﺒﻴﻊ‪:‬‬
‫اﻷﺳﺒﻮﻋﻴﺔ واﳉﻮارﻳﺔ‬
‫ﻳﻨﺠﺰ اﻟﻜﺸﻒ اﻷول ﺑﻌﺪ ﺳﺎﻋﺔ )‪ (1‬ﻣﻦ ﺑﺪاﻳﺔ اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪• : 32‬ـﻜﻦ أن ﻳـﺘﻮﻟﻰ ﺗـﺴـﻴﻴـﺮ أﺳـﻮاق اﻟﺘـﺠـﺰﺋﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻛـﻞ ﺷـﺨﺺ ﻃـﺒـﻴـﻌﻲ أو ﻣ ـﻌـﻨـﻮي ﻳـﺨـﻀﻊ ﻟ ـﻠـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﺎم أو‬ ‫وﻳـﻨﺠـﺰ اﻟـﻜـﺸﻒ اﻟـﺜﺎﻧـﻲ ﺑﻌـﺪ ﺳـﺎﻋـﺘ‪ (2) W‬ﻣﻦ ﺑـﺪاﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن اﳋﺎص‪.‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﺗـ ـﻤـ ــﻨﻊ • ــﺎرﺳ ــﺔ أﻧ ـ ـﺸـ ـﻄ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ــﻮزﻳﻊ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫وﻳ ـﻨـﺠــﺰ اﻟـﻜــﺸﻒ اﻟـﺜــﺎﻟﺚ ﻗـﺒـﻞ ﺳـﺎﻋـﺔ )‪ (1‬ﻣﻦ ﻧ ـﻬـﺎﻳـﺔ‬
‫ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى أﺳـﻮاق اﻟ ـﺘ ـﺠــﺰﺋــﺔ‪ q‬ﻛ ـﻤــﺎ ﻫﻲ ﻣ ـﻌــﺮﻓـﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪3‬‬ ‫اﻟﺒﻴﻊ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﻳ ـﻘ ـﺼـﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻔــﻬــﻮم أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫أﻋﻼه‪ q‬ﻓﻲ ا‪H‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﻟـﺴ ـﻜـﻨـﻴــﺔ إذا ﻛـﺎن ﻣﻦ ﺷـﺄﻧ ـﻬـﺎ اﻹﺿـﺮار‬
‫ﺑـﺎﻟـﺴــﻮق اﻷﺳﺒـﻮﻋـﻴـﺔ وﻧـﺼﻒ اﻷﺳﺒـﻮﻋــﻴـﺔ واﳉـﻮارﻳﺔ‪ q‬ﻛﻞ‬ ‫ﺑﺎﻟـﺴﻜـﺎن وﺑﺎﶈﻴـﻂ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 27 W‬و‪ 28‬ﻣﻦ‬
‫ﻓ ـ ـﻀ ــﺎء ﻣ ـ ـﻬـ ـﻴـ ــﺄ ﻳـ ــﻮﺿﻊ ﲢﺖ ﺗ ـ ـﺼـ ــﺮف ﲡ ــﺎر اﻟ ـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺰﺋ ــﺔ أو‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬
‫اﳊﺮﻓﻴ‪ W‬أو اﻟﻔﻼﺣ‪.W‬‬ ‫‪ 1425‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2004‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫ﺗ ــﺮﺧﺺ اﻟ ـﺴـ ـﻠ ـﻄــﺎت اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼّــﺔ‪ | q‬ـﻤــﺎرﺳ ــﺔ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن أﺳـﻮاق اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ ا‪H‬ـﻐـﻄـﺎة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳـﺔ أو اﳊﺮﻓﻴﺔ ﻓﻲ ﻫﺬه اﻟﻔﻀﺎءات‪ q‬ﺧﻼل ﻳﻮم واﺣﺪ‬ ‫ﻣ ـ ـﺤ ــﺪدة ﺑـ ــﻮﺿـ ــﻮح وﻣـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺄة وﻣـ ــﺰودة ﺑـ ـﻜـﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠـ ـﻬ ـ ـﻴ ــﺰات‬
‫)‪ (1‬أو ﻳ ــﻮﻣــ‪ (2) W‬ﻓﻲ اﻷﺳ ـ ـ ـﺒ ـ ــﻮع ﺑـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻟـﻸﺳ ـ ــﻮاق‬ ‫اﻟـــﻀـــﺮورﻳــــﺔ وﻛــﻞ اﻟــــﻮﺳـــﺎﺋﻞ اﻟـﻼزﻣـﺔ ﳊــﺴــﻦ ﺳ ـﻴــﺮﻫـﺎ‪q‬‬
‫اﻷﺳـﺒـﻮﻋـﻴـﺔ أو ﻧــﺼﻒ اﻷﺳـﺒـﻮﻋـﻴـﺔ وﻳــﻮﻣـﻴـﺎ وﻓﻖ ﻣـﻮاﻗـﻴﺖ‬ ‫وﻻ ﺳـﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﺎ دورات ا‪H‬ﻴــﺎه وا‪H‬ﺎء واﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‪.‬‬
‫ﻣﺤﺪدة ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻸﺳﻮاق اﳉﻮارﻳﺔ ‪.‬‬
‫وﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﺘـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ﺷـ ــﺮوط اﻷﻣـﻦ واﻟ ـ ـﺼ ـ ـﺤـ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻣﻠ‪ W‬واﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬

‫ﺷــﺮوط إﻧ ـﺸــﺎء ا‪ H‬ـﺴــﺎﺣــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐــﺮى واﻟ ـﻜ ـﺒــﺮى وا‪H‬ــﺮاﻛـﺰ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳ ـﻘـ ـﺼــﺪ ﻓﻲ ﻣـ ـﻔ ـﻬ ــﻮم أﺣ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫|ـﺴـﺎﺣـﺔ ﻛـﺒـﺮى‪ q‬ﻛﻞ ﻣـﺤﻞ ﲡـﺎرة ﺑـﺎﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ ﻣـﺘـﺨـﺼﺺ أو‬
‫ﻏـﻴﺮ ﻣﺘـﺨﺼﺺ ﻓﻲ أﻧﺸـﻄﺔ ﺑﻴﻊ ﻛﻞ ا‪H‬ﻮاد وﻳـﺘﻢ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺣﺮﻳﺔ اﳋﺪﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺸ ــﺮوط اﳋـ ــﺎص اﻟ ــﺬي ﻳ ـ ـﻌـ ــﺪه رﺋ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌ ــﺒﻲ‬
‫ﺗﺸـﺘـﻤﻞ ا‪H‬ﺴـﺎﺣـﺔ اﻟﻜـﺒـﺮى ا‪H‬ﻌـﺮﻓﺔ أﻋـﻼه ﻋﻠﻰ ﻧـﻮﻋ‪W‬‬
‫)‪ (2‬ﻣﻦ ﻣﺤﻼت اﻟﺒﻴﻊ ‪:‬‬
‫ﻛـﻤﺎ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟﺴـﻠﻊ ا‪H‬ـﻌـﺮوﺿﺔ ﻟـﻠـﺒـﻴﻊ ﺳﻠـﻴـﻤﺔ‬
‫وﺷــﺮﻋ ـﻴــﺔ وﻗـﺎﺑ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺒـﻴـﻊ وﻻ ﺗـﺸــﻜﻞ أي ﺧ ـﻄــﺮ ﻋــﻠﻰ ﺻ ـﺤـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻜ‪ W‬وﺳﻼﻣﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺨـﻀﻊ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ ﺳـﻮق اﻟـﺘـﺠـﺰﺋـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻐـ ـﻄـ ــﺎة‪ q‬اﻟ ـ ـﺴ ــﻮق اﻷﺳ ـ ـﺒـ ــﻮﻋـ ـﻴـ ــﺔ أو ﻧـ ــﺼﻒ اﻷﺳ ـ ـﺒ ــﻮﻋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﳉ ــﻮارﻳ ــﺔ إﻟﻰ اﻟ ـ ـﻘ ــﻮاﻋ ــﺪ ا‪H‬ـ ـﻨ ـ ـﺼ ــﻮص ﻋـ ـﻠـ ـﻴـ ـﻬـ ــﺎ ﻓﻲ دﻓـ ـﺘ ــﺮ‬
‫اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﺘﺠﺮ ﻛﺒﻴﺮ‪q‬‬ ‫ﺗﺴـﻬـﺮ ا‪H‬ﺼـﺎﻟﺢ ا‪H‬ـﻌـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒﻠـﺪﻳـﺔ ﻋﻠﻰ ﺣـﺴﻦ ﺗـﻄـﺒﻴﻖ‬

‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺘﺠﺮ ﺿﺨﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳــﻮﺿﺢ دﻓ ـﺘــﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪H‬ــﺬﻛـﻮر‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـ ـﻤــﺎرس ﻓﻲ اﶈﻼت اﻟ ـﺘ ـﺠــﺎرﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 35‬أﻋﻼه‪ q‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﺷﺮوط‪:‬‬
‫ا‪H‬ـﻠـﺤـﻘــﺔ ﺑـﺎ‪H‬ـﺴـﺎﺣـﺎت اﻟـﻜـﺒـﺮى ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 40‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﻧﺸﺎﻃﺎت ﺗـﺘﻮاﻓﻖ ﻣﻊ ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ داﺧﻞ ﻫﺬه اﻟﻔﻀﺎءات‬ ‫‪ -‬ﺷﻐﻞ اﻷﻣـﺎﻛﻦ أو اﻟـﺮﻓـﻮف أو اﶈﻼت ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى‬

‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻮق‪q‬‬

‫‪ -‬اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ‪q‬‬
‫ﺗ ــﻮﺿﺢ أﺣـ ـﻜــﺎم ﻫ ــﺬه ا‪ H‬ــﺎدة‪ q‬ﻋ ـﻨ ــﺪ اﳊــﺎﺟ ــﺔ‪ q‬ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣﻦ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة‪.‬‬ ‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﻨﻈﺎﻓﺔ واﻷﻣﻦ‪q‬‬

‫‪ -‬ﺻـﻴﺎﻧﺔ ﻣـﻌﺪات اﻟﻮزن وﲡـﻬﻴﺰات اﻷﻣﻦ واﶈـﺎﻓﻈﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺨـﺼﺺ ا‪H‬ـﺴـﺎﺣـﺎت اﻟـﻜـﺒﺮى ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪q‬‬
‫ﻧــﻮع ﻣــﺘـﺠــﺮ ﻛــﺒـﻴــﺮ وﻣـﺘـﺠﺮ ﺿـﺨﻢ ا‪H‬ـﺬﻛﻮرة أﻋﻼه ﻧـﺴـﺒﺔ‬
‫ﻻ ﺗ ـ ـﻘـﻞ ﻋﻦ ﺳ ـ ـﺘ ـ ــ‪ W‬ﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ــﺎﺋـ ــﺔ ) ‪ ( % 60‬ﻣـﻦ رﻗﻢ أﻋ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ‬ ‫‪ -‬اﺣﺘﺮام ﻣﻮاﻗﻴﺖ ﻓﺘﺢ اﻟﺴﻮق وﻏﻠﻘﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻟﺘﺴﻮﻳﻖ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﻳ ـﺘ ــﻮﻟﻰ ﻣ ـﺴ ـﻴ ــﺮ ﺳــﻮق اﻟ ـﺘـ ـﺠــﺰﺋــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻴــﺎم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫•ـﻜﻦ أن ﲢﺪد أﺣـﻜـﺎم ﻫـﺬه ا‪H‬ـﺎدة‪ q‬ﻋﻨـﺪ اﳊـﺎﺟـﺔ‪ q‬ﺑـﻘﺮار‬ ‫ﺑ ـ ــﺎﳊ ـ ــﺮاﺳ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﻧ ـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈـ ـ ـﻴـﻒ داﺧﻞ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﻮق‬
‫ﻣـ ـﺸـ ـﺘــﺮك ﺑ ــ‪ W‬اﻟ ــﻮزراء ا‪H‬ـ ـﻜـ ـﻠ ـﻔ ــ‪ W‬ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘـ ـﺠــﺎرة وﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫وﺑﺎﻟـﻀﻮاﺣـﻲ اﻟﻘـﺮﻳﺒـﺔ ﻣﻨﻪ وﻛـﺬا إزاﻟـﺔ اﻟﻨـﻔﺎﻳـﺎت اﻟﻨـﺎﲡﺔ‪q‬‬
‫وﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬ ‫وﻓﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 43‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺮ اﻟـ ـﻜ ـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺪد أﻳـ ـ ــﺎم وﻣـ ـ ــﻮاﻗـ ـ ـﻴـﺖ ﻓـ ـ ـﺘـﺢ أﺳ ـ ــﻮاق‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 40‬أﻋﻼه ‪:‬‬ ‫اﻟـﺘ ـﺠـﺰﺋـﺔ ا‪H‬ـﻐ ـﻄـﺎة ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋـﻼه وﻏـﻠـﻘـﻬــﺎ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ﻟـﻠـﺒﻴـﻊ ﺗﻔـﻮق ﺧـﻤـﺴـﻤـﺎﺋﺔ )‪ (500‬ﻣـﺘـﺮ ﻣﺮﺑﻊ‬
‫وﺗـﻘﻞ ﻋﻦ أﻟﻔـ‪ W‬وﺧﻤـﺴﻤـﺎﺋﺔ )‪ (2500‬ﻣـﺘﺮ ﻣـﺮﺑﻊ ﺑـﺎﺣﺘـﺴﺎب‬ ‫•ـﻜﻦ ﺗـﻜـﻴﻴﻒ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﻮاﻗـﻴﺖ‪ q‬وﻓﻘـﺎ ﻟﻸﺷـﻜـﺎل ﻧﻔـﺴـﻬﺎ‪q‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪.‬‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻔﺼﻮل وا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ــﺪم ﺗ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ـ ـﻴـ ــﺮ أو ﲢـ ــﻮﻳـﻞ ﺣ ـ ـﺠـﻢ اﳊ ـ ـﻤـ ــﺎﻳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬أﻣـﺎﻛﻦ ﺗــﻮﻗﻒ ﻣﻼﺋـﻤــﺔ ﻟـﻠ ـﺴـﻴـﺎرات ﻣ ـﺘـﺼـﻠــﺔ ﺑـﻬـﺎ أو‬
‫واﳉــﺪران ا‪ H‬ـﻘــﺎوﻣـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻨ ـﻴــﺮان اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻌــﺰل ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻋﻦ‬ ‫ﺑﺠﻮارﻫﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﺪﻧﻴﺎ ﻣﺎﺋﺔ )‪ (100‬ﺳﻴﺎرة ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮﻳﻦ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 44‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗ ـﺘـﻮﻓـﺮ ا‪H‬ـﺴـﺎﺣــﺎت اﻟـﺼـﻐـﺮى ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـﺘـ ــﻮﻓـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻀ ــﺎءات ﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻗ ــﺎﻋـ ــﺔ ﻋﻼج‬ ‫ﻧـﻮع "ﺳﻮﺑـﻴـﺮات" ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 3‬أﻋﻼه ﻋـﻠـﻰ ﻣـﺴـﺎﺣﺔ‬
‫ﺗﺴﻤﺢ ﺑﺘﻘﺪ‪ ª‬اﻹﺳﻌﺎﻓﺎت اﻷوﻟﻴﺔ ﺑﺴﻬﻮﻟﺔ‪q‬‬ ‫ﺑــﻴﻊ ﺗ ـﺘ ــﺮاوح ﻣــﺎﺑــ‪ W‬ﻣــﺎﺋــﺔ وﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (120‬وﺧ ـﻤـ ـﺴ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ‬

‫‪ -‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺘـ ــﻮﻓ ــﺮ ﲡـ ـﻬـ ـﻴ ــﺰات اﻟ ـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎء واﻟـ ـﻐ ــﺎز‬ ‫)‪ (500‬ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻄﻮاﺑﻖ‪.‬‬

‫واﻟ ـﺘــﺪﻓـ ـﺌــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ وا‪ H‬ـﺼــﺎﻋــﺪ وراﻓـ ـﻌــﺎت اﻷﺛ ـﻘــﺎل وﻛﻞ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 45‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮ ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺮ اﻟـ ـﻀـ ــﺨﻢ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘـﺠـﻬﻴـﺰات اﻟﺘـﻘـﻨﻴـﺔ اﻷﺧﺮى ﻋـﻠﻰ اﻷﻣﻦ وﺗـﻜﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 40‬أﻋﻼه ‪:‬‬
‫ﺳ ـﻴـﺮ ﺣ ـﺴ ـﻨــﺔ ‪ q‬ﻛ ـﻤـﺎ ﻳــﺠﺐ ﻣــﺮاﻗ ـﺒ ـﺘـﻬــﺎ وﺻ ـﻴــﺎﻧ ـﺘـﻬــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﺴﺎﺣـﺔ ﺑـﻴﻊ ﺗﻔـﻮق أﻟـﻔ‪ W‬وﺧـﻤـﺴﻤـﺎﺋﺔ )‪ (2500‬ﻣـﺘﺮ‬
‫ﻣﻨﺘﻈﻤﺔ‪q‬‬
‫ﻣﺮﺑﻊ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ ا‪H‬ـﻮاد واﻟ ـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻌـﻤـﻠـﺔ‬
‫‪ -‬أﻣـﺎﻛﻦ ﺗـﻮﻗﻒ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ ﻟﻠـﺴـﻴـﺎرات ﻣـﺘﺼـﻠـﺔ ﺑـﻬﺎ أو‬
‫ﻓﻲ اﻟ ـﺘــﺰﻳــ‪ W‬واﻟ ـﺘــﺮﺗــﻴﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻨــﺎﻋــﺔ ﺿــﺪ اﳊــﺮﻳﻖ ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫ﺑﺠﻮارﻫﺎ ﺗﻜﻮن ﺳﻌﺘﻬﺎ اﻟﺪﻧﻴﺎ أﻟﻒ )‪ (1000‬ﺳﻴﺎرة‪q‬‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺎت ﺿ ــﺮورﻳــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺮور ودﺧ ــﻮل اﻷﺷـ ـﺨــﺎص‬
‫‪ -‬ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺘـﻢ أﻋـ ـﻤ ــﺎل اﻟـ ـﺘـ ـﻬ ـﻴـ ـﺌ ــﺔ أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳﻞ أو‬
‫واﻟﻌﺮﺑﺎت‪q‬‬
‫اﻹﺻﻼح اﻟــﺘﻲ ﺗـﺸـﻜﻞ ﺧـﻄــﺮا ﻋـﻠﻰ اﳉـﻤ ـﻬـﻮر أﺛـﻨـﺎء اﻷوﻗـﺎت‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻜﻮن ﻓﻴﻬـﺎ ﻫﺬه اﻟﻔﻀﺎءات ﻣﻔﺘﻮﺣـﺔ‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺎﺣﺎت ﻣﺤﺮوﺳﺔ ﻟﻠﻌﺐ اﻷﻃﻔﺎل‪.‬‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 46‬ﻳﺮﺧﺺ ﺑﺈﻗﺎﻣﺔ ا‪H‬ﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﺮى ﻣﻦ ﻧﻮع‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﻜـﻮن اﻟـﻔـﻀـﺎءات ﻣـﻌـﺰوﻟـﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺑـﻨـﺎﻳـﺔ‬ ‫ﻣـﺘـﺠــﺮ ﺿـﺨﻢ ﺧـﺎرج ا‪H‬ـﻨــﺎﻃﻖ اﳊـﻀـﺮﻳــﺔ ﻓـﻘﻂ وﻓـﻘـﺎ ﻷدوات‬
‫أو ﻣﺤﻞ ﻳـﺸﻐﻠﻪ اﻟـﻐﻴﺮ ﻟـﺘﻔﺎدي اﻣـﺘﺪاد اﳊﺮﻳﻖ ﺑـﺴﺮﻋﺔ ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﻌﻤﻴﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻨﻄﻘﺔ إﻟﻰ أﺧﺮى ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 47‬ﻳ ـﻘ ـﺼــﺪ ﻓﻲ ﻣ ـﻔ ـﻬــﻮم أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫|ـﺮﻛﺰ ﲡـﺎري ﻛﻞ ﻣﺠـﻤﻊ ﻋـﻘﺎري ﻳـﺄوي ﻋﺪّة ﻣـﺘﺎﺟـﺮ ﻣﻮﺟـﻬﺔ‬
‫أﺣﻜـﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬ ‫‪H‬ﻤﺎرﺳﺔ أﻧﺸﻄﺔ ﲡﺎرﻳﺔ وﺣﺮﻓﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ • : 49‬ــﻜــﻦ أن ﺗـ ــﺆدي ﻣـ ـﺨ ــﺎﻟـ ــﻔـ ــﺔ أﺣ ــﻜــ ــﺎم ﻫـ ــﺬا‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫ا‪ H‬ــﺮﺳـــﻮم إﻟــﻰ اﻟ ـﻐ ــﻠـﻖ ا‪ H‬ــﺆﻗـﺖ أو اﻟ ـﻨـ ـﻬ ــﺎﺋـﻲ ﻟ ـﻠ ــﺴــــﻮق أو‬ ‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﻟﻠﻤﺴﺎﺣﺎت اﻟﻜﺒﺮى وا‪H‬ﺮاﻛﺰ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴـﺎﺣﺔ اﻟـﻜـﺒﺮى أو ا‪H‬ـﺮﻛﺰ اﻟـﺘﺠـﺎري أو ا‪H‬ـﺴﺎﺣـﺔ اﻟﺼـﻐﺮى‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 48‬ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـﺘ ــﻮﻓـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﺣـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻜ ـ ـﺒ ــﺮى‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﻦ ﻧــﻮع ﺳ ــﻮﺑ ـﻴــﺮات‪ q‬وذﻟﻚ ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟﻸﺣ ـﻜــﺎم اﻟـ ـﺘ ـﺸــﺮﻳ ـﻌ ـﻴــﺔ‬
‫وا‪H‬ـﺮاﻛــﺰ اﻟ ـﺘـﺠــﺎرﻳــﺔ ا‪H‬ـﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪ 40 W‬و‪ 46‬أﻋﻼه‪q‬‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻮاﺟﺪﻫﺎ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪ q‬ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺮوط اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻸﻣﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 50‬ﺗﺘـﻢ ﻣـﺮاﻗﺒـﺔ وﻣﻌـﺎﻳﻨــﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔﺎت ﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫وﺑﻬـﺬه اﻟﺼـﻔـﺔ‪ q‬ﻳﺠﺐ أن ﺗـﺮاﻋﻰ ﻓﻲ ﻫـﺬه اﻟﻔـﻀﺎءات‬
‫ﻫـــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻃ ـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـــﺎم اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ ‪ 02-04‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻓـﻲ‪ 5‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬أن ﺗـﺘــﻮﻓـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺑـﺎب ﻟ ـﻠـﺨــﺮوج اﻻﺿـﻄــﺮاري ﻳـﺆدي‬
‫‪ 2004‬واﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 08-04‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟﺜـﺎﻧـﻴﺔ‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة إﻟﻰ اﻟـﻄﺮﻳﻖ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ وﻳـﺴﻤﺢ ﺑﺨﺮوج اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2004‬واﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ‬
‫وﺗﺪﺧﻞ ﻓﺮق اﻟﻨﺠﺪة‪q‬‬
‫‪ 03-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳـﺮ‬
‫‪ -‬أن ﺗـ ـﻜـ ــﻮن اﻷﺑ ــﻮاب اﻟـ ــﺮﺋـ ـﻴـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺔ ﺨﻤﻟ ــﺎرج اﻟ ـ ـﻨـ ـﺠ ــﺪة‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﻟﺴﻼﻟﻢ ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﻔﺘﺢ ﻣﻦ اﻟـﺪاﺧﻞ ﻓﻲ اﲡﺎه اﳋـﺎرج ﺑﺪﻓﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 51‬ﲡﺐ ﻣ ـ ـﻄ ــﺎﺑـ ـﻘـ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻀ ــﺎءات اﻟـ ـﺘ ـ ـﺠ ــﺎرﻳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺑﺴﻴﻂ‪q‬‬
‫ا‪H‬ــﻮﺟــﻮدة ﻗ ـﻴـﺪ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط ﻣﻊ أﺣ ـﻜــﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم ﻓﻲ أﺟﻞ‬ ‫‪ -‬أن ﻳ ـﻜـﻮن ﻣـﺤــﻴﻂ اﻟـﻮاﺟـﻬــﺎت ﺧـﺎﻟـﻴـﺎ وﻏ ـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺪود‬
‫ﺳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ واﺣ ـ ــﺪة اﺑـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪاء ﻣﻦ ﺗـ ـ ــﺎرﻳﺦ ﻧ ـ ـ ـﺸ ـ ــﺮه ﻓـﻲ اﳉ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬ ‫ﻟﺘﺴﻬﻴﻞ دﺧﻮل ﻓﺮق اﻟﻨﺠﺪة‪q‬‬
‫اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‪ q‬ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨﺎء اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻨـﺼﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد‬
‫‪ -‬أن ﺗ ـﺘـﻮﻓـﺮ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺪارج ودورات ﻣ ـﻴـﺎه ﻣـﺨ ـﺼـﺼـﺔ‬
‫‪ 30‬و‪ 43‬و‪ 44‬و‪ 45‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﻌﻮﻗ‪qW‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻻﻧﺘﻔﺎع ﺑﺎﻷﻣﺎﻛﻦ‬ ‫ـﺎدّةة ‪• : 52‬ﻜﻦ أن ﺗـﻮﺿـﺢ ﺷـــﺮوط ﺗـﻄـﺒـﻴـﻖ أﺣـﻜــﺎم‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻫـــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـــﻮم ‪ q‬ﻋـﻨـﺪ اﳊـﺎﺟــﺔ‪ q‬ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨ ـﺘــﻔﻊ ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ ﺳ ــﻮق اﳉ ـﻤ ـﻠــﺔ ﻧ ـﻔــﺴﻪ ﺑــﻜﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرة أو ﺑ ـ ـﻘ ــﺮار ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﺑـ ــ‪ W‬اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات دون أن ﻳﻜﻮن ﻟﻪ اﳊﻖ ﻗﻲ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أو‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻌﻨﻲ ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮض ﻣﻨﻬﺎ ﻣﻬﻤﺎ ﻛﺎن اﻟﺴﺒﺐ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 53‬ﺗـ ـﻠ ــﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻻ ﻳـ ـﺴ ــﻤﺢ ﺑ ــﺈﳒ ــﺎز أﺷـ ـﻐ ــﺎل ﺑـ ـﻨ ــﺎء أو ﲢ ــﻮﻳﻞ داﺧﻞ أو‬ ‫ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم وﻻ ﺳـﻴّـﻤـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ﺧــﺎرج اﻟ ـﺴــﻮق ﻣـﻦ ﻃــﺮف ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ ﺳــﻮق اﳉـ ـﻤ ـﻠــﺔ إﻻ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬ ‫‪ 182-09‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ‬
‫ﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻬـﻤﺎ وﺑﻌﺪ ﻣـﻮاﻓﻘﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻚ إن‬ ‫‪ 12‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺷـﺮوط وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت إﻧـﺸـﺎء‬
‫اﻗﺘﻀﻰ اﳊﺎل‪.‬‬ ‫وﺗ ـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟ ـﻔـﻀـﺎءات اﻟ ـﺘـﺠـﺎرﻳــﺔ و•ـﺎرﺳـﺔ ﺑـﻌـﺾ اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ‬
‫اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺗـﻜﻮن اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻟﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ اﻹﺻﻼﺣـﺎت اﻟـﺘﻲ ﲡﺮى‬
‫ﻋﻠﻰ اﶈﻼت ا‪H‬ﺆﺟﺮة وﺻـﻴﺎﻧﺔ اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘـﺎرﻳﺔ وا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 54‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻋـ ــﻠﻰ ﻋ ــﺎﺗـﻖ ﻣـ ـﺴ ـ ـﻴـ ــﺮ ﺳ ــﻮق اﳉ ـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ وﻳـ ـﺠـﺐ ﻋـ ـﻠـ ــﻴﻪ أﻳ ـ ـﻀ ــﺎ‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﺳﺘﺒﺪال اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ﻏﻴﺮ اﻟﺼﺎﳊﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 13‬رﺑـ ـ ــﻴﻊ اﻟـ ـ ـﺜـ ـ ــﺎﻧﻲ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬

‫ﻳﺘﻜﻔﻞ ﻣﺴﻴـﺮ ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ ﺑﻜﻞ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬

‫ﺑﺄداء ا‪H‬ﻨﺎﻓﻊ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬

‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫واﺟﺒﺎت ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ W‬ﻣﺴﻴﺮي أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻣﺨﺎﻃﺮ اﳊﺮﻳﻖ واﻟﻬﻠﻊ‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ•ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪............................................‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﺠ ـ ـﻴـﺐ أﺳـ ــﻮاق اﳉـ ـ ـﻤـ ـ ـﻠـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟ ـﻠـﻤـﺘـﻄـﻠـﺒــﺎت ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑﻪ‬ ‫داﺋﺮة ‪............................................‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﳊـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ ﻣﻦ ﻣـ ـﺨ ــﺎﻃ ــﺮ اﳊ ــﺮﻳـﻖ واﻟـ ـﻬ ــﻠﻊ ﻓﻲ‬ ‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................................‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻘﺒﻠﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‪.‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط «ﻮذﺟﻲ ﻳﻨﻈﻢ أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ‬
‫وﺑ ـﻬ ــﺬه اﻟ ـﺼـ ـﻔــﺔ‪ q‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺘــﻮﻓ ــﺮ اﻟ ـﺴ ــﻮق ﻋــﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﺠـﻬـﻴــﺰات واﻷدوات ا‪H‬ـﻀـﺎدة ﻟ ـﻠـﺤـﺮﻳﻖ وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺳـﻴـﺮ‬
‫ﺟﻴﺪة‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬـﺪف دﻓـﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫـﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻴﻴﺮ أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫دﻓﻊ اﳊﻘﻮق‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗــﺪﻓـﻊ ﺣ ـﻘــﻮق اﻹﻳ ـﺠــﺎر ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺴ ـﻌ ـﻴــﺮة‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺰاﻳﺪي أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ‬
‫اﶈــﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬أدﻧــﺎه‪ q‬و• ـﻨـﻊ ﻛﻞ دﻓﻊ ﻏ ـﻴــﺮ ﻣــﺮﺧﺺ ﺑﻪ‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺔ ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ‬
‫أو ﻳـﻔﻮق اﻟﺘـﺴﻌـﻴﺮات ا‪H‬ﺼـﺎدق ﻋﻠـﻴﻬـﺎ وﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋـﻠﻴﻪ ﻃـﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳﻜـﻮن ﻣﺴـﻴﺮ ﺳـﻮق اﳉﻤـﻠﺔ أﺛـﻨﺎء •ـﺎرﺳﺘﻪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎﻃﻪ ﻣـ ـﺴـ ــﺆوﻻ ﻋﻦ اﻷﺿـ ــﺮار اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻠـ ـﺤـﻖ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـ ـﺒ ــﺎﻧﻲ‬
‫إذا ﻟﻢ ﲢ ــﺪد ﺗ ـﺴـ ـﻌ ـﻴــﺮة اﳋ ــﺪﻣــﺎت ﻓـﻲ ﺳــﻮق ﻣ ـﻌـ ـﻴ ـﻨــﺔ‪q‬‬
‫واﻟـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰات‪ .‬وﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻴـﻪ اﻟﺴـﻬـﺮ ﻋـﻠـﻰ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ وﺻـﻴـﺎﻧﺔ‬
‫ﻓ ــﺈﻧﻪ ﻳ ــﺠﺐ ﲢــﺪﻳ ــﺪ ﻫــﺬه اﻟـ ـﺘ ـﺴـ ـﻌ ـﻴ ــﺮة ﺑــﺎﻟ ــﺮﺟــﻮع إﻟـﻰ ﺗــﻠﻚ‬
‫اﻷﻣﻼك ا‪H‬ﻮﺿﻮﻋﺔ ﲢﺖ ﺗﺼﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى أﺳﻮاق اﳉﻤﻠﺔ اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴ ـﻴـﺮ ﺳـﻮق اﳉ ـﻤـﻠـﺔ ‪ H‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳــﺠﺐ أن ﻳـﻜــﻮن ﻛﻞ دﻓﻊ ﻟـﻠ ـﺤـﻘــﻮق ﻣـﺘ ـﺒـﻮﻋــﺎ ﺑـﺘـﺴ ـﻠـﻴﻢ‬ ‫ﻧﺸﺎﻃﻪ ﺑﺼﻔـﺔ ﻓﻌﻠﻴﺔ أن ﻳﻜﻮن ﺣﺎﻣﻼ ﻟﺴﺠﻞ ﲡﺎري ﻳﺴﻤﺢ‬
‫ﻓﻮري ﻟﺘﺬﻛﺮة ﻣﻘﺘﻄﻌﺔ ﻣﻦ دﻓﺘﺮ ذي أروﻣﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ |ﻤﺎرﺳﺔ ﻫﺬا اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫وﺑـ ـﻬ ــﺬه اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ‪ q‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗـ ـﺨ ــﺼﺺ ﻧـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﺧ ــﻤﺲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳــﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺴ ـﻴـﺮ ﻣــﺴﻚ ﺳـﺠﻞ ﻣـﺤــﺎﺳـﺒـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮﻳﻦ ﺑ ـ ــﺎ‪H‬ـ ــﺎﺋـ ــﺔ )‪ (%25‬ﻣﻦ ﻣ ـ ــﺪاﺧ ـ ـﻴـﻞ ﺣ ـ ـﻘ ـ ــﻮق ا‪ H‬ـ ـﻜـ ــﺎن‬ ‫ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑ ـﻬـﻤـﺎ‪ .‬ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺠﺐ أن‬
‫واﻟﺪﺧﻮل ﻟﻨﻈﺎﻓﺔ ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻳﻘﻮم |ﺴﻚ اﻟﺴﺠﻼت اﻹﻟﺰاﻣﻴﺔ ا‪H‬ﻘﺮرة ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬

‫إﻋﻼن اﻟﺘﺴﻌﻴﺮات‬ ‫ﺣﻘﻮق اﻹﻳﺠﺎر‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳ ـ ـﻠـ ــﺰم ﻣـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺮ ﺳـ ــﻮق اﳉ ـ ـﻤـ ـﻠـ ــﺔ ﺑ ــﺈﺷ ـ ـﻬ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﲢ ــﺪد ﺣ ـ ـﻘ ــﻮق إﻳـ ـﺠ ــﺎر ا‪H‬ـ ــﺮﺑـ ـﻌ ــﺎت واﶈﻼت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺨـﺘﻠـﻒ اﻟﺘـﺴﻌـﻴﺮات واﳊـﻘﻮق اﻟـﻮاﺟﺐ دﻓـﻌﻬـﺎ ﺑﺎﻹﻟـﺼﺎق‪q‬‬ ‫واﻷﻣـﺎﻛﻦ اﻟـﺘﻲ ﺗــﺪﻓﻊ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻔـﻴـﺪﻳﻦ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨـﺤـﻮ‬
‫وﻳﺠﺐ أن ﺗﻜﻮن ﻣﺤﺮرة ﺑﺼﻔﺔ واﺿﺤﺔ وﻣﻘﺮوءة‪.‬‬ ‫اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫اﻟﺘﺄﻣ‪W‬‬ ‫‪) ................... -‬ﻋ ــﺪد( اﶈﻼت ا‪H‬ـ ـﻐـ ـﻄــﺎة ﺗـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺠــﻴﺐ‬
‫‪H‬ﻘﺎس ﻣﺤﺪد ﺑﻘﻴﻤﺔ‪..........................‬دج ‪/‬ﺷﻬﺮﻳﺎ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳﻠﺰم ﻣﺴﻴـﺮ ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ ﺑـﺎﻛﺘﺘﺎب ﺗﺄﻣ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ ................... -‬ﻣﺮﺑـﻌﺎت ﻻ ﺗـﺴﺘـﺠﻴﺐ ‪H‬ـﻘﺎس ﻣـﺤﺪد‬
‫ﻳﻐﻄﻲ ﻛﻞ ﺣﺎدث أو ﺧﺴﺎرة‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‪..........................................‬دج‪ /‬ﺷﻬﺮﻳﺎ‪q‬‬

‫ﻣﻮاﻗﻴﺖ اﻟﻔﺘﺢ واﻟﻐﻠﻖ‬

‫‪ -‬أﻣﺎﻛﻦ ﺑﻘﻴﻤﺔ ‪................................‬دج‪ /‬ﺷﻬﺮﻳﺎ‪q‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗ ـﻨـﻈـﻢ ﻣـﻮاﻗــﻴﺖ ﻓــﺘﺢ وﻏـﻠﻖ اﻟ ـﺴــﻮق ﻋـﻠﻰ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪.................... -‬ﻣـ ـﺤـﻼت ﺗ ــﺄوي اﻟـ ـﺘـ ـﺠـ ــﺎرة ا‪ H‬ــﺮاﻓـ ـﻘ ــﺔ‬
‫اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﻘﻴﻤﺔ‪..........................................‬دج‪ /‬ﺷﻬﺮﻳﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟـﺴـﺎﻋﺔ ‪ ..................................‬إﻟﻰ اﻟـﺴـﺎﻋﺔ‬

‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ ﺣﻘﻮق ا‪H‬ﻜﺎن واﻟﺘﻮﻗﻒ‬
‫‪ ....................‬ﻟﺒﻴﻊ اﻟﺴﻠﻊ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ • : 9‬ـ ـﻜـﻦ ﻣ ـ ـﺴـ ـﻴـ ــﺮ ﺳـ ــﻮق اﳉ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ــﺔ أن ﻳ ـ ـﻄـ ــﻠﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﻦ اﻟـﺴـﺎﻋﺔ ‪ ..................................‬إﻟﻰ اﻟـﺴـﺎﻋﺔ‬
‫ﻣـﺮاﺟـﻌـﺔ ﺗ ـﺴـﻌـﻴــﺮة ﺣـﻘـﻮق ا‪ H‬ـﻜـﺎن واﻟـﺘـﻮﻗـﻒ ﺑـﻌـﺪ أﺧـﺬ رأي‬
‫‪....................‬ﻟﺪﺧﻮل اﻟﺴﻠﻊ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي اﻟﻮﻻﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻳـ ــﺘﻢ ﻏـ ــﻠﻖ اﻟ ـ ـﺴ ــﻮق ﺧـ ــﺎرج ﻫ ــﺬه اﻷوﻗـ ــﺎت وﻻ ﻳ ـ ـﺴ ــﻤﺢ‬

‫ﻻ ﻳ ـﺴ ــﻤﺢ | ــﺮاﺟ ـﻌ ــﺔ اﻟ ـﺘـ ـﺴ ـﻌـ ـﻴــﺮة إﻻ ﻣ ــﺮة واﺣــﺪة ﻓﻲ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻘﻞ ﻓﻴﻪ أو •ﺎرﺳﺔ أي ﻧﺸﺎط ﺑﺪاﺧﻠﻪ ﺣﻴﻨﺌﺬ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬

‫وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺑﻘـﺎء ﺑﻌﺾ اﻟـﺘﺠـﺎر ﻓﻲ اﻟﺴـﻮق ﻟﻠـﻀﺮورة‬

‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ اﻟﻮزن واﻟﻘﻴﺎس‬
‫ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ إﺧﻄﺎر ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻷﻣﻦ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳ ـﺠـﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﻴــﺮ ﺳ ــﻮق اﳉ ـﻤـ ـﻠــﺔ‪ q‬ﲢﺖ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻳـ ــﺘﻢ ﻏـ ــﻠﻖ اﻟـ ـﺴـ ــﻮق ﺑ ـ ـﻐ ــﺮض ﺗ ـ ـﻨـ ـﻈ ـ ـﻴـ ـﻔـﻪ ﺧﻼل أوﻗ ــﺎت‬
‫ﻃـﺎﺋ ـﻠـﺔ ﺗ ـﻄـﺒـﻴﻖ اﻟ ـﻌـﻘــﻮﺑـﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻷﺣـﻜـﺎم‬
‫ﻣﺤﺪدة‪.‬‬
‫اﻟ ـﺘـﺸــﺮﻳ ـﻌـﻴــﺔ واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈ ـﻴـﻤ ـﻴــﺔ‪ q‬اﻟـﺴ ـﻬــﺮ ﻋـﻠـﻰ ﺻـﻴــﺎﻧـﺔ أدوات‬
‫اﻟﻮزن واﻟـﻘﻴﺎس ا‪H‬ـﻮﺿﻮﻋـﺔ ﲢﺖ ﻣﺴﺆوﻟـﻴﺘﻪ واﻟـﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ‬
‫ﺷﺮوط اﻟﺒﻴﻊ‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺳﻴﺮ ﺟﻴﺪة وﻣﻀﺒﻮﻃﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﻴــﺮ ﺳـﻮق اﳉ ـﻤ ـﻠـﺔ اﻟ ـﺴ ـﻬـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳ ـﺘ ـﻜــﻔﻞ ا‪ H‬ـﺴـﺘــﺄﺟــﺮ ﺑــﺪﻓﻊ ﻣ ـﺼــﺎرﻳﻒ ﺧــﺘﻢ وﻣــﺮاﺟ ـﻌـﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ أن ﺗﺘﻢ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ﺑﺎﳉﻤﻠﺔ داﺧﻞ ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﺎﻳـ ـ ــﻴﻞ وا‪ H‬ـ ــﻮازﻳـﻦ وأدوات اﻟـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺎس اﻷﺧـ ـ ــﺮى اﻟ ـ ــﺘﻲ‬
‫ﺣﺮّر ﺑـ‪ q......................‬ﻓﻲ ‪.......................‬‬ ‫ﻳﺴﺘﻌﻤﻠﻮﻧﻬﺎ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻒ اﻟﺴﻮق وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‬

‫ﻣﺴﻴﺮ ﺳﻮق اﳉﻤﻠﺔ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـﻠــﺰم ﻣـ ـﺴ ـﻴ ــﺮ ﺳــﻮق اﳉـ ـﻤ ـﻠ ــﺔ ﺑـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻒ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻗﺮ‪ °‬وﺻﻮدق ﻋﻠﻴﻪ‬
‫اﻟﺴﻮق ﻳﻮﻣﻴﺎ وﻋﻠﻰ ﻧﻔﻘﺘﻪ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫اﻟـ ـﺴـ ـﻴ ــﺪ ﻋ ـ ـﻤ ــﺮ ﺑ ــﻮﺟـ ـﻠـ ـﻄـﻲ‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﻮاﺻﻼت‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻟﺴﻠـﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠـﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ إﻳـﻠﻴﺰي‪ q‬ﻟﺘـﻜﻠﻴﻔﻪ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـﺴّـﻴﺪ ﺑـﻮﻋﻼم ﻋـﻠـﻮاش‪ q‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣـﻔـﺘﺸـﺎ ﺑـﺎ‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫اﻟـ ـﺴ ـﻴ ــﺪ ﻣـ ـﺤـ ـﻤــﺪ ﺑـﻦ ﺷ ـﻌ ــﺔ‪ q‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﻮاﺻﻼت‬
‫ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳـﺮ دراﺳﺎت ﻣـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ واﻟـﻌﻤﻞ اﻹدارﻳ‪W‬‬
‫ﻗﺎﺿﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻺﺻﻼح اﻹداري‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗـﻨــﻬﻰ‪ q‬اﺑـﺘـﺪاء‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ﻣﻦ ‪ 31‬أﻛـ ـﺘــﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2011‬ﻣ ـﻬ ــﺎم اﻵﻧ ـﺴــﺔ ﻣـ ـﻠ ـﻴ ـﻜ ــﺔ ﻧــﺎﻣــﺔ‪q‬‬ ‫اﻟـﺴّﻴـﺪ ﻣـﺎﻟﻚ ﺗﻴـﺒﻮرﺗـ‪ qW‬ﺑﺼـﻔﺘـﻪ ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﺪراﺳﺎت ﻣـﻜﻠـﻔﺎ‬
‫ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻗﺎﺿﻴﺔ‪ q‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻨـﻈـﻴـﻢ واﻟـﻌـﻤـﻞ اﻹدارﻳـ‪ W‬ﺑــﺎ‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟﻺﺻﻼح‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻹداري‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬

‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺸﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟﺴّﻴﺪ ﺗﻮﻓﻴﻖ ﺑـﻦ دوﺣﺔ‪ q‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳـﺮ ﻟﻠﻤﻨﻈﻮﻣﺎت‬
‫اﻵﻧﺴﺔ ﻣﺒﺮوﻛﺔ ﻣﻘﻨﺎﻧﺔ‪ q‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻔﺘﺸﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺠﺎﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻹﻋﻼﻣـﻴــﺔ ﺑـﻮزارة اﻻﺳـﺘ ـﺸـﺮاف واﻹﺣـﺼـﺎﺋ ـﻴـﺎت‪ q‬ﻟـﺘ ـﻜـﻠـﻴـﻔﻪ‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬
‫ـﻴـﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫إﻧ ـ ـﻬـ ــﺎء ﻣ ـ ـﻬـ ــﺎم ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤـ ــﻮاﺻﻼت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟﺮّﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮ‬ ‫واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻵﻧـﺴﺔ ﺧـﻠـﻴـﺪة ﻋـﺒـﺪﻳﺶ‪ q‬ﺑـﺼﻔـﺘـﻬـﺎ ﻧـﺎﺋـﺒﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻟـﻠـﺪراﺳﺎت‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮﻧ ـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻣــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺸـﺆون اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮﻧ ـﻴــﺔ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮزارة اﻟـﻔﻼﺣـﺔ واﻟـﺘـﻨـﻤـﻴـﺔ اﻟـﺮﻳـﻔـﻴــﺔ‪ q‬ﻟـﺘـﻜـﻠـﻴـﻔـﻬـﺎ ﺑـﻮﻇـﻴـﻔـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬
‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟﺴّﻴﺪة واﻟﺴّﻴﺪ اﻵﺗﻲ اﺳﻤﺎﻫﻤﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻻﺳــﺘ ـﺜ ـﻤــﺎرات ‪ -‬ﺳــﺎﺑ ـﻘـﺎ‪ q‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ ﻛﻞ ﻣ ـﻨ ـﻬـﻤــﺎ ﺑــﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫أﺧﺮى ‪:‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺼﺎﻟﺢ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎل ﺧـ ــﺎﻟﻒ‪ q‬ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔـ ــﺘﻪ رﺋـ ــﻴﺲ ﻗ ـ ـﺴـﻢ ﻣ ـ ـﺘـ ــﺎﺑ ـ ـﻌ ــﺔ‬
‫اﻟﺼﻔﻘﺎت‪q‬‬
‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺳﻬﺎم ﺑﻮﻳﺤﻴﺎوي‪ q‬ﺑﺼﻔﺘﻬﺎ ﻣﻔﺘﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟـ ـﺴــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـﺼـ ـﻔ ـﺘ ــﻬﻢ ﻣــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺼــﺎﻟﺢ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧﺮى ‪:‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﺧﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪q‬‬
‫ﻣـﺪﻳﺮ اﻟﺼـﻴﺪ اﻟﺒﺤـﺮي وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼـﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺎرف‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﺟﺒﺎر‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺷﻮر ﻣﺮازﻗﺔ‪ q‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋ‪ W‬اﻟﺪﻓﻠﻰ‪.‬‬
‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣﻘـﺮان ﺑﻦ إﺳـﻌـﺪ‪ q‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺼﻴـﺪ اﻟـﺒـﺤﺮي‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫وا‪H‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪.‬‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣ ـ ـﻔـ ـﺘـﺶ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﻌـ ـﻤـﻞ واﻟـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻐـ ــﻴﻞ واﻟـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬ ‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬

‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪ ﺣـ ـﻤ ـﻴــﺪ رارﺑــﻮ‪ q‬ﺑـ ـﺼ ـﻔــﺘﻪ ﻣـ ـﻔ ـﺘ ـﺸــﺎ ﺑ ــﻮزارة اﻟ ـﻌــﻤﻞ‬

‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴّـﺪ‬ ‫واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ﻋـﻤـﺮ ﺑﻮﺟـﻠـﻄﻲ‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟﺴـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼﺳـﻠـﻜـﻴﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2012‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪.‬‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﺗـ ـﻨ ــﻬﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـﻴّـﺪ‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪ ﺳﺎﺳﻲ ﻗﺴـﻮم‪ q‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن ﻓﻲ‬
‫ﻓﺮﻳﺪ ﻋﻜﻤﻮن‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻺدارة اﶈﻠﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪.‬‬ ‫وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ‪ q‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟـﺴّ ـﻴّـﺪ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـ ـﻌــﺮﺑﻲ اﳊــﺎج ﻋ ــﻠﻲ‪ q‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ‪ H‬ـﻨ ـﻈـ ـﻤــﺔ اﻷ‪ ²‬ا‪ H‬ـﺘ ـﺤــﺪة‬ ‫رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﺑـﺎ‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﺸــﺆون اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴــﺔ واﻷﻣﻦ اﻟـﺪوﻟـﻴـ‪W‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫|ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴـﺎدة‬
‫اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ رؤﺳﺎء دواﺋﺮ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫وﻻﻳﺔ أم اﻟﺒﻮاﻗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﻨـﻈﻮﻣـﺎت اﻹﻋﻼﻣـﻴﺔ واﻟـﺘﻮﺛـﻴﻖ واﻷرﺷﻴﻒ‬
‫‪ -‬داﺋﺮة ﻣﺴﻜﻴﺎﻧﺔ ‪ :‬ﺳﻠﻴﻢ ﺣﺮﻳﺰي‪q‬‬
‫ﺑﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬داﺋﺮة اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﺟﺮاد‪q‬‬
‫ﺑـــﻤـــــﻮﺟــــﺐ ﻣـــــﺮﺳــــﻮم رﺋـــــﺎﺳـــﻲّ ﻣـــــﺆرّخ ﻓـــــﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ ‪:‬‬
‫‪ 4‬رﺑـــﻴــﻊ اﻟـــﺜـــﺎﻧـــﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـــﻮاﻓــﻖ ‪ 26‬ﻓـــﺒـــﺮاﻳــﺮ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻴّـ ــﺪ ﺗـ ــﻮﻓـ ــﻴﻖ ﺑـﻦ دوﺣـ ــﺔ‪ q‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا‬ ‫‪ -‬داﺋﺮة ﻋ‪ W‬اﻟﻜﺒﻴﺮة ‪ :‬ﺳﻌﻴﺪ ﻣﻨﺼﻮري‪q‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻨ ـﻈــﻮﻣــﺎت اﻹﻋﻼﻣ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘــﻮﺛــﻴﻖ واﻷرﺷ ـﻴـﻒ ﺑـﻮزارة‬ ‫وﻻﻳﺔ ﺑﻮﻣﺮداس ‪:‬‬
‫اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬داﺋﺮة ﺧﻤﻴﺲ اﳋﺸﻨﺔ ‪ :‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﻗﻮﻗﺎم‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬داﺋﺮة ﺑﻐﻠﻴﺔ ‪ :‬ﻋﻤﺎر ﺳﺎدات‪.‬‬

‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬

‫ـﻴـﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠ ـﺸـﺆون اﻟــﺪﻳ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻷوﻗـﺎف ﻓﻲ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وﻻﻳﺘ‪.W‬‬ ‫اﻟﻜﺎﺗﺒﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴّـﺪ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴّـﺪة‬
‫ﻋـﺒﺪ اﻟـﺮﺣﻤﺎن اﻟـﻠﺒـﺪي‪ q‬ﻣﺪﻳـﺮا ﻟﻠـﺸﺆون اﻟـﺪﻳﻨـﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‬ ‫ﺟﻤﻴﻠﺔ ﺑﻦ ﻗﺪاش‪ q‬ﻛﺎﺗﺒﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﺒﻠﺪﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪.‬‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬
‫ـﻴـﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴّـﺪ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﳋ ـﻀ ــﺮ ﻗــﺪاري‪ q‬ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺸ ــﺆون اﻟــﺪﻳ ـﻨـ ـﻴــﺔ واﻷوﻗــﺎف ﻓﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﻻﻳﺔ ﻏﻠﻴﺰان‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﻳﻌـ‪ W‬اﻟﺴّـﻴّﺪان‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠﺸـﺆون اﻟـﺴـﻴـﺎﺳـﻴﺔ‬
‫ـﻤـﻦ اﻟـﺘـﻌـﻴ‪W‬‬
‫‪ q2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫واﻷﻣﻦ اﻟﺪوﻟﻴ‪ W‬ﺑﻮزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤـﻤـﺪ ﺑـﻠﻌـﻮرة‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟﻸ‪ ²‬ا‪H‬ـﺘـﺤـﺪة وا‪H‬ـﺆﺗـﻤﺮات‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‪q‬‬
‫ﺑـــﻤــــﻮﺟـــــﺐ ﻣــــــﺮﺳـــﻮم رﺋـــــﺎﺳـــﻲّ ﻣـــــﺆرّخ ﻓـــــﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـ ـﻤـ ــﺪ ﻗـ ـﺸ ـ ـﻄـ ــﻮﻟﻲ‪ q‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺎﺋﻞ اﻷﻣﻦ‬
‫‪ 4‬رﺑــــ ـ ـ ـ ــﻴــــﻊ اﻟـــ ـ ـ ـ ــﺜـــ ـ ـ ـ ــﺎﻧــــﻲ ﻋــــ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـــ ـ ـ ـ ــﻮاﻓــــﻖ ‪26‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓــــ ــﺒــــ ــﺮاﻳــــ ــﺮ ﺳــــ ــﻨــــ ــﺔ ‪ 2012‬ﺗــ ـ ــﻌــ ـ ـﻴّـــﻦ اﻵﻧـــ ـ ــﺴــــ ــﺘــــ ــﺎن‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴّـﺪ‬ ‫واﻟـــ ـﺴّــ ــﺎدة اﻵﺗــ ــﻴـــ ــﺔ أﺳــ ــﻤــ ــﺎؤﻫـــﻢ ﺑــ ــﻮزارة اﻟــ ــﻔـﻼﺣــ ــﺔ‬
‫ﻣـﻨﻮر ﺑـﺮاﺑﺢ‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮا ﻟـﻠـﺴﻴـﺎﺣـﺔ واﻟـﺼـﻨـﺎﻋﺔ اﻟـﺘـﻘـﻠـﻴـﺪﻳﺔ ﻓﻲ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪:‬‬
‫وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺎرت‪.‬‬
‫‪ -‬ﺧﻠﻴﺪة ﻋﺒﺪﻳﺶ‪ q‬ﻣﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﺎﺻﺮ ﺧـﻴﺮ اﻟﺪﻳﻦ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘـﻨﻤﻴﺔ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻨﺎﻃﻖ اﳉﺎﻓﺔ وﺷﺒﻪ اﳉﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫ـﻤـﻦ اﻟـﺘـﻌـﻴ‪W‬‬
‫‪ q2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ -‬ﻓﺘﻴﺤﺔ ﺑﻌﻮش‪ q‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺪراﺳﺎت اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎت اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻐـ ـ ـﻴ ـ ــﺮة‬
‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﺟﺒﺎر‪ q‬ﻣﻔﺘﺸﺎ‪q‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺎﺷﻮر ﻣﺮازﻗﺔ‪ q‬ﻣﻔﺘﺸﺎ‪.‬‬
‫ﺑــــﻤـــــﻮﺟــــﺐ ﻣـــــﺮﺳــــﻮم رﺋـــــﺎﺳـــﻲّ ﻣــــﺆرّخ ﻓـــــﻲ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 4‬رﺑــ ــﻴــﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋـــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2012‬ﺗـ ـﻌ ـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴ ـﻴّ ــﺪة واﻟ ـﺴـ ـﻴّــﺪ اﻵﺗﻲ اﺳـ ـﻤــﺎﻫـ ـﻤــﺎ ﺑــﻮزارة‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬

‫اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴـﺮة وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ‪:‬‬ ‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل ﺧﺎﻟﻒ‪ q‬ﻣﻔﺘﺸﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪q‬‬
‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻬــﺎم ﺑــﻮﻳ ـﺤ ـﻴـﺎوي‪ q‬رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ ﻟ ـﻘــﺴﻢ اﳉــﻮدة واﻷﻣﻦ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴـﻴّـﺪ‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻣـﺨـﺘﺎر ﺣـﻔـﺎﻳـﺔ‪ q‬ﻣـﻔـﺘـﺸﺎ ﺑـﻮزارة اﻟـﺘـﻌـﻠـﻴﻢ اﻟـﻌـﺎﻟﻲ واﻟـﺒﺤﺚ‬
‫اﻟﻌﻠﻤﻲ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫رﺋـ ـﻴ ـﺴ ــﺔ دراﺳــﺎت ﺑ ــﺎﻟــﻮﻛ ــﺎﻟــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ا‪H‬ﻔﺘﺶ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﻌﻤﺮان واﻟﺒﻨﺎء ﺑﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّـﻴّـﺪة‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴـﻴّـﺪ‬
‫أﺳ ـﻤـﺎء رﻗــﺎﻗ ـﺒـﺔ‪ q‬رﺋ ـﻴـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ﻟـﺪى ﻣــﺪﻳـﺮ اﻟــﺪراﺳـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺘﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳـﺘﺜﻤﺎرات ﺑـﺎﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﺘﻄﻮﻳﺮ‬ ‫ﻋ ـﺒــﺪ اﻟــﻮﺣ ـﻴــﺪ ﻃ ـﻤـﺎر‪ q‬ﻣ ـﻔ ـﺘ ـﺸــﺎ ﺟ ـﻬــﻮﻳـﺎ ﻟ ـﻠ ـﻌ ـﻤــﺮان واﻟ ـﺒ ـﻨـﺎء‬

‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫ﺑﺴﻴﺪي ﺑﻠﻌﺒﺎس‪.‬‬

‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣ ــﺆر‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ـﺆرﺧـﺎن ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋــﺎم‬
‫ـﻴـﺎن ﻣــﺆرّ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮﻣــﺎن رﺋـﺎﺳ ـﻴّ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫ـﻤ ـﻨـﺎن‬
‫‪ q2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﺮﻗ ـﻴـﺔ اﳊ ـﻈـﺎﺋـﺮ‬ ‫ﺗﻌﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﺴﻴﺎﺣـﺔ واﻟﺼﻨـﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘـﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ‬
‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬

‫|ــﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬رﺑــﻴﻊ اﻟ ـﺜـﺎﻧﻲ‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳـﻌـﻴّﻦ اﻟ ـﺴـﻴّـﺪ‬ ‫ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬اﻟ ـﺴ ـﻴّـﺪ‬

‫ﻳـﻮﺳﻒ أﻛ ـﻠـﻮف‪ q‬ﻣــﺪﻳـﺮا ﻋــﺎﻣـﺎ ﻟـﻠــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﺘــﺮﻗـﻴـﺔ‬ ‫ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ ﺳـ ـﻔ ـﻴ ــﺎن زﺑـ ـﻴ ــﺮ‪ q‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﺴـ ـﻴ ــﺎﺣ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ‬
‫اﳊﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺸﻠﻒ‪.‬‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و| ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬
‫‪ -‬و| ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟــﻘــــﺮار اﻟــــﻮزاري ا‪ H‬ـﺸــﺘــــﺮك ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪1432‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗــــﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣــﺆر‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ـﺪدّد ا‪H‬ـ ـ ـﻌ ـ ــﺎﻣﻞ‬
‫‪ q2011‬ﻳـ ـ ـﺤـ ـ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻏـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ‬
‫اﻟـﺬي ﻳﺤﺪّد ﻧﺴﺒﺔ ا‪H‬ـﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﺤـﻴﺤﻲ ا‪H‬ﺴﺘﻌـﻤﻞ ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ـ ـﺤـ ـ ـﻴـ ـ ـﺤـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ــﻤﻞ ﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﺤ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ ﻣ ـ ــﺮﺗﺐ‬
‫ﻣـــ ــﺮﺗﺐ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺨ ــﺪﻣـ ــ‪ W‬اﻷﺟـــ ــﺎﻧﺐ ا‪H‬ـ ــﻮﻇ ــﻔـــ ــ‪ W‬ﺑـ ـﺼـ ــﻔـــ ــﺔ‬
‫أﺳـــﺎﺗــﺬة وأﺳـﺎﺗــﺬة ﻣ ـﺤـﺎﺿــﺮﻳﻦ ﻟـﺪى ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻟ ـﺘـﻌــﻠـــﻴﻢ‬ ‫ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣــ‪ W‬اﻷﺟــﺎﻧﺐ ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ W‬ﻟــﺪى ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬

‫واﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴ‪qW‬‬ ‫اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻴ‪.W‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫إنّ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺎدّة ‪ 8‬ﻣـﻜـﺮّر ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫رﻗﻢ ‪ 276-86‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ 11‬ﻧــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1986‬ا‪ H‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ H‬ـﺘـ ـﻤّﻢ وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﻳـ ـﻬ ــﺪف ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘـ ــﺮار إﻟﻰ ﲢ ــﺪﻳ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﻌ ــﺎﻣﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺼـ ـﺤـ ـﻴ ــﺤﻲ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪q‬‬
‫ا‪H‬ﺴـﺘﻌﻤﻞ ﻟﺘـﺤﺪﻳﺪ ﻣـﺮﺗﺐ ا‪H‬ﺴﺘـﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﺟـﺎﻧﺐ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬
‫ﻟــﺪى ﻣ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ــﻴﻢ واﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟـ ـﻌ ــﺎﻟـ ـﻴــ‪ W‬ﺣ ــﺴﺐ‬ ‫‪| -‬ﻘـﺘﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم رﻗﻢ ‪ 276-86‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬رﺑﻴﻊ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﺐ وﺣﺴﺐ ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫اﻷوّل ﻋﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1986‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪّد‬
‫ﺷﺮوط ﺗﻮﻇﻴﻒ ا‪H‬ـﺴﺘﺨﺪﻣ‪ W‬اﻷﺟـﺎﻧﺐ ﻓﻲ ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪّد ا‪H‬ﻌـﺎﻣــﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ ﺣﺴﺐ ا‪H‬ﻨﺼﺐ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﳉ ـﻤـﺎﻋــﺎت اﶈ ـﻠـﻴــﺔ وا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺎت واﻟـﻬ ـﻴ ـﺌـﺎت اﻟ ـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‪q‬‬
‫وﺷـ ـﻌ ـﺒــﺔ اﻟ ـﺘــﻜــــﻮﻳﻦ اﻟــﻌـــــﺎﻟـﻲ وﻓــﻘـــــﺎ ﻟ ـﻠــﺠـــــﺪول ا‪ H‬ـﻠــﺤـــﻖ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﺑﻬـــﺬا اﻟﻘــﺮار‪.‬‬

‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 304-07‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـ ــﻠـــ ـ ـ ـﻐـﻰ أﺣ ـ ـ ــﻜــــ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ــﻘــ ـ ـ ــﺮار اﻟـــ ـ ــﻮزاري‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺸـﺘـــﺮك ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 28‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬

‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ•ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـﺮّر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪17‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤ ـﺪّد اﻟـ ـﺸ ـﺒــﻜـ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ ‪H‬ــﺮﺗ ـﺒ ــﺎت ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪W‬‬
‫وﻧﻈـﺎم دﻓـﻊ رواﺗﺒﻬﻢ‪q‬‬
‫‪ -‬و|ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 129-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬ ‫رﺷﻴﺪ ﺣﺮاوﺑﻴﺔ‬ ‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ اﳋــﺎص ﺑــﺎﻷﺳـﺘــﺎذ اﻟ ـﺒـﺎﺣﺚ‬
‫اﻻﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ اﳉﺎﻣﻌﻲ‪q‬‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫‪ -‬و|ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 130-08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑـﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧـﻲ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪2008‬‬
‫ﺑﻠﻘـﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎﻷﺳﺘﺎذ اﻟﺒﺎﺣﺚ‪q‬‬
 ‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ‬

‫ا‪H‬ﻌﺎﻣﻞ اﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻲ‬ ‫ﺷﻌﺒﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﻌﺎﻟﻲ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺎﺻﺐ‬

‫‪4,1‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ -‬أ ﺳﺘﺎذ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ ﺟﺎﻣﻌﻲ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫‪ -‬أﺳﺘـﺎذ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﺘـﺮﺟﻤﺔ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻄﺒﻴﺔ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‬
‫‪3,7‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬
‫‪3,7‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫‪3,7‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪4,1‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻗﺴﻢ "أ"‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ "أ"‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﺘـﺮﺟﻤﺔ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬
‫‪4,1‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‬
‫‪3,7‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬
‫‪3,7‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫‪3,7‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬

‫‪3‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﻠﻮم اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﻌﻠﻮم اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‬ ‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ اﺳﺘﺸﻔﺎﺋﻲ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻌﻲ ﻗﺴﻢ "ب"‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻠﻐﺎت اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ‬ ‫‪ -‬أﺳﺘﺎذ ﻣﺤﺎﺿﺮ ﻗﺴﻢ "ب"‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﺘـﺮﺟﻤﺔ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺎت‬
‫‪3‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺼﻴﺪﻟﻴﺔ‬
‫‪2,5‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬
‫‪2,5‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎ‬
‫‪2,5‬‬ ‫اﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ‬
‫‪ 21‬رﺑﻴﻊ اﻟﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪15‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 14‬ﻣﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫اﻟـﺘـﺤـﻜـﻴﻢ‬
‫ﻴﻢ‬ ‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺔ ﳉ ـﻨ ﺔ‬
‫ـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠ ﺔ‬
‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ qq2011‬ﻳـﺤ ـﺪد‬
‫وزارة اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ وا‪K‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﻟﻠﺠﺎﺋﺰة اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻠﺠﻮدة ﻟﺴﻨﺔ ‪.2011‬‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪K‬ﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫|ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻌـ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 13‬أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2011‬ﺗ ـﺘـﺸــﻜﻞ ﳉ ـﻨــﺔ اﻟ ـﺘ ـﺤ ـﻜـﻴﻢ‬ ‫ﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻏـﺸﺖ‬
‫رﻣـﻀﺎن‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ‬
‫ﻣـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣـﺆر‬
‫ﻗـ ﺮار‬
‫ﻗـ‬

‫ﻟـﻠﺠـﺎﺋـﺰة اﳉﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟﻠـﺠـﻮدة ﻟﺴـﻨﺔ ‪ q2011‬ﺗـﻄـﺒﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜﺎم‬ ‫ﻠﺲ إدارة‬

‫ـﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫أﻋـﻀ ـﺎء‬
‫‪ W‬أﻋ‬
‫ّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪W‬‬
‫ـﻨــﺔﺔ ‪ q 2011‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤﻦ‬
‫ﺳ ﻨـ‬

‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻦ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 05 - 02‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪22‬‬ ‫اﻟﻌﻘﺎري‪.‬‬

‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﻘﺎري‬

‫ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2002‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫إﻧـﺸـﺎء اﳉــﺎﺋـﺰة اﳉــﺰاﺋـﺮﻳـﺔ ﻟ ـﻠـﺠـﻮدة‪ q‬ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻴّــﺪة واﻟـﺴـﺎدة‬ ‫|ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳــﻨــــﺔ ‪ 2011‬ﺗ ـﻌ ـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴ ـﻴّــﺪة واﻟ ـﺴّــﺎدة‬
‫اﻵﺗـ ـﻴـ ــﺔ أﺳ ــﻤـ ــﺎؤﻫـﻢ ﺗـ ـﻄـ ـﺒ ـ ـﻴ ــﻘــ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ــﺎدّة ‪ 14‬ﻣـﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻬﺎدي ﻟﻮادﻓﻞ‪ q‬ﺧﺒﻴﺮ‪ q‬رﺋﻴﺴـﺎ‪q‬‬
‫اﻟ ـﺘّ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 119-07‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑــﻴﻊ اﻟــﺜـــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤ ـﻤــﺪ ﺷــﺎﻣﻲ‪ q‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻐــﺮﻓــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮﻳــﺔ‬ ‫‪ 1428‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2007‬وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫اﻟــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠــﻮﺳــﺎﻃـﺔ واﻟ ـﻀــﺒﻂ اﻟ ـﻌـﻘــﺎري وﻳ ـﺤـﺪد‬
‫ﻗ ــﺎﻧ ــﻮﻧـ ـﻬ ــﺎ اﻷﺳ ــﺎﺳﻲ‪ q‬أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﺴــ‪ W‬ﻫــﻨﻲ‪ q‬اﻟ ــﺮﺋــﻴﺲ ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﺳﺎﻃﺔ واﻟﻀﺒﻂ اﻟﻌﻘـﺎري ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺪﻫﻦ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒـ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ــﺮزاق ﺣ ـ ـ ـﻨـﻲ‪• q‬ـ ـ ــﺜﻞ وزﻳـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻋ ـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤ ـﻤـﺪ اﻟ ـﺸــﺎﻳﺐ ﻋ ـﻴـﺴــﺎوي‪ q‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟ ـﻠـﻤ ـﻌ ـﻬـﺪ‬ ‫وا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺼـﻐـﻴــﺮة وا‪H‬ـﺘـﻮﺳـﻄـﺔ وﺗـﺮﻗـﻴـﺔ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر‪q‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻟﻠﺘﻘﻴﻴﺲ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﻮر اﻟـ ــﺪﻳـﻦ ﺑـ ــﻮدﻳ ـ ـﺴـ ــﺔ‪ q‬ا‪ H‬ـ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ اﳋـ ـ ــﺎﻟﻖ ﺷـ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ‪• q‬ـ ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ــﺪاﺧ ـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻼﻋﺘﻤﺎد‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻮﺗﻤﺘﻢ‪• q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳـ ـﻴ ــﺪ ﻋـ ــﻠﻲ رﺿـ ــﺎ ﺑﻦ اﳋ ــﺰﻧـ ــﺎﺟﻲ‪ q‬ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ــﺪﻳ ــﻮان‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻘﻴﺎﺳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ ا‪H‬ﺎﻟﻚ ﺷﻄﺎر‪• q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺨـ ـ ـﻠ ـ ــﻮف ﻧ ـ ــﺎﻳﺖ ﺳـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدة‪• q‬ـ ـ ـﺜـﻞ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺴ ـ ــﻜﻦ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل ﻋﺒﺎد‪ q‬ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻤﺮﻛﺰ اﳉﺰاﺋﺮي ‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ واﻟﺮزم‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـ ـﺒ ـ ــﺪ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﺻ ـ ــﺮ وردي‪ • q‬ـ ــﺜﻞ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻴ ـ ــﺎﺣـ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺤـﻤــﺪ ﺑـﻨ ـﻴـﻨﻲ‪ q‬ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﳉـﺰاﺋــﺮﻳـﺔ‬ ‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﻧﺎﺻـﺮ اﻟﺪﻳـﻦ ﺑﻮﻗـﺸﻮر‪• q‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﺟـ ـﻨـ ـﻴ ــﺪي ﺑﻦ داود‪ q‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ اﳉ ــﻮدة ‪ -‬اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺸــﺎرة ‪-‬‬ ‫‪ -‬ﳋـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺮ ﺑﻦ ﻣـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺰوز‪ • q‬ـ ـ ـﺜـﻞ وزﻳــ ـ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ــﺎﻗـــ ـ ــﺔ‬
‫اﻟ ـﺘـﺴ ـﻴ ـﻴـﺮ‪• q‬ــﺜﻞ ﺟ ـﻤ ـﻌـﻴــﺔ ﺗــﺮﻗـﻴــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌـﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻻﻗـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ‬ ‫وا‪H‬ﻨــﺎﺟﻢ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫واﳉﻮدة ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺠ ـﻴـﺪ ﺳ ـﻌــﺎدة‪• q‬ــﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴـﺌــﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺎﻟﻲ ﺑﻮزﻳﺪ‪ q‬ﺧﺒﻴﺮ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬ ‫واﻟﺒﻴﺌﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬ﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ رﻣ ـﻠـﺔ‪ • q‬ـﺜ ـﻠــﺔ اﻟــﻮﻛـﺎﻟــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﻠﻲ ﻛﺮﻛﻮب‪ q‬ﺧﺒﻴﺮ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫وﺟﺎذﺑﻴﺔ اﻷﻗﺎﻟﻴﻢ‪ q‬ﻋﻀﻮة‪q‬‬
‫‪ -‬رﺗﻴﺒﺔ آﻳﺖ ﺳﻲ ﻋﻠﻲ‪ q‬ﺻـﺤﻔﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘـﻠﻔﺰة اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻃــﺎﻫــﺮ ﺣـﻮاس‪• q‬ــﺜﻞ اﻟــﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟ ـﺘـﻄــﻮﻳـﺮ‬
‫ﻋﻀﻮة‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ q‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ 8X‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪K‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬