‫اﻷﺣﺪ ‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪32‬‬

‫ا‪G‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪G‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪G‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪G‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ qX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ q‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪G‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 216 - 13‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﻣــﻨﺢ وﺳـﺎم ﺑــﺪرﺟـﺔ‬
‫"ﻋﺸﻴﺮ" ﻣﻦ ﻣﺼﻒ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ‪4 ........................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 214 - 13‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻤﻢ ا‪G‬ﺮﺳـــﻮم اﻟـﺘﻨـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ‬
‫‪ 173-95‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1416‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1995‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﺴـﻴﻴـﺮ ﺣﺴـﺎب اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ‬
‫اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302-080‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ"اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹﻋﺎﻧﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﳊﺮﻓﻲ وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت"‪4 ...................‬‬

‫ﻣــﺮﺳﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 215 - 13‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﻌـﺪّل ﺗﻮزﻳﻊ ﻧـﻔﻘـﺎت ﻣـﻴﺰاﻧـﻴﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2013‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع‪5 .................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 217 - 13‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ‬
‫اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪6 ...........................................................................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم رﺋـﻴـﺴـﺔ دراﺳـﺎت ﺑـﺮﺋـﺎﺳﺔ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪14 ................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻋ ـﻤ ـﻴــﺪ ﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم‬
‫اﻹﻧﺴﺎﻧﻴﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪14 ...............................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬــﺎء ﻣـﻬــﺎم ﻧــﺎﺋـﺒـﻲ ﻣـﺪﻳــﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺼّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪G‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪14 ................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـــﻮﻧــﻴـــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳـــﺘـ ـﻀ ـﻤّـﻦ إﻧـ ــﻬــــﺎء ﻣـــﻬـــﺎم ﻧـــﺎﺋﺐ ﻣـــﺪﻳــﺮ‬
‫‡ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪14 ........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋــ ــﺎﺳـﻲّ ﻣــ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـــﺐ ﻋــــﺎم ‪ 1434‬اﻟــ ـﻤ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 5‬ﻳـــ ــﻮﻧــ ــﻴـ ــﻮ ﺳــ ــﻨــ ــﺔ ‪ q2013‬ﻳـ ــﺘـــ ــﻀــ ـﻤّــﻦ اﻟــ ــﺘــّ ــﻌـ ــﻴـ ــﻴـﻦ‬
‫ﺑــﺮﺋــﺎﺳـﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‪14 ................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّـﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬اﻷﻣ ـﻴـﻨــﺔ اﻟــﻌــﺎﻣـﺔ اﻟـ ـﺠـﺎﻣــﻌــﺔ‬
‫اﳉـﺰاﺋﺮ ‪14 ................................................................................................................................................2‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪ G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﺑ ــﺠـــﺎﻣـ ـﻌــﺔ‬
‫ﻗـﺴـﻨﻄﻴﻨﺔ ‪15 ............................................................................................................................................3‬‬

‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪ G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ q2013‬ﻳــﺘــ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬اﻷﻣ ــ‪ X‬اﻟـ ـﻌ ــﺎمّ ﳉـــﺎﻣـ ـﻌــﺔ‬
‫ﻗـﺴـﻨﻄﻴﻨﺔ ‪15 ............................................................................................................................................3‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻋـﻤـﻴﺪ ﻛـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻌﻠـﻮم اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴﺔ‬
‫واﻟﻌﻠﻮم اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪15 ......................................................................................................2‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ اﻟﺘّﻌﻴ‪ X‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أدرار‪15 ......................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳــﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ X‬ﻧــﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑــﻮزارة اﻟـﺼّـﻴـﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وا‪G‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪15 ..........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺘـﻀﻤّـﻦ ﺗﻌـﻴ‪ X‬ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟﻐـﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠﺼـﻴﺪ‬
‫اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت ﺑـﺎﳉــﺰاﺋـﺮ‪15 ............................................................................................................‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫ﻗ ــﺮار رﻗـﻢ ‪ / 17‬ق‪ .‬م د ‪ 13 /‬ﻣ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺟـﺐ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪ G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳـــﺘـ ــﻌـ ـﻠـﻖ ﺑــﺎﺳـ ـﺘــﺨـﻼف ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻓﻲ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪16 .............................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﻘـﺮر ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻔـﻮﻳﺾ اﻹﻣـﻀـﺎء إﻟﻰ ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺪراﺳﺎت‬
‫واﻟﺒﺤﺚ‪17 ..................................................................................................................................................‬‬

‫اﶈﻠﻴّﺔ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀﻤّـﻦ ﺗﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﻔﺘـﺸـ‪ X‬ﻟﻸﻣﻦ اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﺿﺒﺎط ﻟﻠﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴـﺔ‪17 ................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘﻀـﻤﻦ وﺿﻊ ﺑﻌﺾ اﻷﺳـﻼك اﳋﺎﺻﺔ‬
‫اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ﻟﻺدارة ا‪G‬ﻜﻠـﻔﺔ ﺑﺎﻟـﺴﻜﻦ واﻟﻌـﻤﺮان ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ اﻟﻘـﻴﺎم ﺑﺎﳋـﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﻟـﺪاﺧﻠﻴـﺔ واﳉﻤﺎﻋـﺎت اﶈﻠﻴـﺔ وا‪G‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﻤﺮﻛﺰة اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪18 ............................................................................................................................‬‬
‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻟـﻘ ـﻄـﺎﻋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺼ ـﻔـﻘــﺎت ﻟـﻮزارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪18 .........................................................................................................................‬‬
‫ﻗــــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻧ ـﻴـﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺤـﺪّد ﺗ ـﺸـﻜ ـﻴ ـﻠـﺔ اﻟ ـﻠـﺠ ـﻨــﺔ اﻟـﻘ ـﻄــﺎﻋـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﺼ ـﻔـﻘــﺎت ﻟـﻮزارة‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪19 .........................................................................................................................‬‬

‫وزارة ا‪K‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗــﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑــﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺤـﺪد اﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﺪﻳــﻮان ا‪G‬ـﺮﻛـﺰي ﻟـﻘـﻤﻊ‬
‫اﻟﻔﺴﺎد‪19 .....................................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وا‪K‬ﺪﻳﻨﺔ‬

‫ﻗـﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـﻨــﺎﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘـﻀــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﻟ ـﺘ ـﻘـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﻟـﺴـﻜـﻦ واﻟـﻌـﻤـﺮان ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘ ـﻴـﺎم ﺑـﺎﳋــﺪﻣـﺔ ﻟـﺪى وزارة اﻟـﺘ ـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﺮاﻧ ـﻴـﺔ واﻟـﺒـﻴ ـﺌـﺔ وا‪G‬ـﺪﻳ ـﻨـﺔ وا‪G‬ـﺼـﺎﻟﺢ‬
‫اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪20 ...............................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻨـﻘﻞ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸـﺘﺮك ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳـﺘـﻤﻢ ا‪G‬ـﻠـﺤﻖ ﺑـﺎﻟـﻘـﺮار اﻟﻮزاري‬
‫ا‪G‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2003‬اﻟﺬي ﻳـﺤـﺪّد ﻗـﺎﺋـﻤﺔ اﶈـﻄـﺎت اﳉـﻮﻳﺔ اﺨﻤﻟـﺘـﻠـﻄﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪّوﻟﺔ‪21 ..........................................................................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸﺘـﺮك ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺤـﺪد ﺗﺼـﻨـﻴﻒ دﻳﻮان ﺣـﻤـﺎﻳﺔ‬
‫وادي ﻣﻴﺰاب وﺗﺮﻗﻴﺘﻪ وﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪22 ..............................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳﺤـﺪّد اﻟـﻘﺎﺋـﻤـﺔ اﻻﺳﻤـﻴـﺔ ﻷﻋﻀـﺎء ﻣـﺠﻠﺲ إدارة اﻷرﻛـﺴـﺘﺮا‬
‫اﻟﺴﻨﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪24 ..................................................................................................................................‬‬
‫ﻗـﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ q2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ اﺳـﺘـﺨﻼف ﻋـﻀﻮ ﺑـﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴـﻬﻲ ‪G‬ـﻜـﺘـﺒﺔ‬
‫ا‪G‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒـﺎزة‪24 ................................................................................................................‬‬

‫ّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‬
‫وزارة اﻟﺴ‬
‫ﻗﺮار ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ q2013‬ﻳﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ‪24 .......................................................................................................................‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ G‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷـﻌ ـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻣـــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 216 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻣــﻨﺢ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫وﺳ ــﺎم ﺑـ ــﺪرﺟـ ــﺔ "ﻋ ـ ـﺸـ ـﻴـ ــﺮ" ﻣﻦ ﻣ ـ ـﺼـﻒ اﻻﺳـ ـﺘ ـ ـﺤ ـ ـﻘ ــﺎق‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬
‫ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬

‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و‡ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬

‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳـﺘـﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪G‬ـﺎدﺗـﺎن ‪ 8) 77‬و‪(12‬‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة اﻷوﻟﻰ( ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 11‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪3‬‬ ‫‪ -‬و ‡ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 02 - 84‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 2‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1984‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2012‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 83‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﺸﺎء ﻣﺼﻒ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 12‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ -‬و ‡ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ G‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 87 - 84‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬ ‫رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ q2013‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 61‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺠـﻠﺲ ﻣﺼﻒ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟـﻮﻃﻨﻲ وﻋﻤﻠﻪ‪ q‬ا‪G‬ﻌﺪل‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪325 - 12‬‬ ‫وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪G‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ – :‬ـ ــﻨﺢ وﺳ ـ ــﺎم ﺑ ـ ــﺪرﺟ ـ ــﺔ "ﻋ ـ ـﺸـ ـ ـﻴ ـ ــﺮ" ﻣﻦ‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬
‫ا‪G‬ـــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﻣﺼﻒ اﻻﺳﺘﺤﻘﺎق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻴﺪ ﻧﻴﻠﺲ أﻧﺪرﺳﻮن‪.‬‬

‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨـﺸـﺮﻫـﺬا ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬و‡ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ــﻴــــﺬي رﻗــﻢ ‪173 - 95‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1416‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 7‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫‪ 1995‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘ ـﺨ ـﺼـﻴﺺ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫اﳋــﺎص رﻗﻢ ‪ 302-080‬اﻟــﺬي ﻋ ـﻨــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـﺼ ـﻨــﺪوق اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ﻹﻋــﺎﻧ ــﺔ اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪ اﻟ ـﺒـ ـﺤ ــﺮي اﳊ ــﺮﻓﻲ وﺗـ ــﺮﺑ ـﻴ ــﺔ ا‪G‬ـ ــﺎﺋـ ـﻴــﺎت"‪q‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬

‫ـﺆرخ‬
‫ﻣـــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 214 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫‪ q2013‬ﻳـﺘــﻤﻢ ا‪G‬ــﺮﺳـــﻮم‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـــﺬي رﻗﻢ ‪ 173 - 95‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣ ـﺤـﺮم ﻋـﺎم‬
‫‪ 1416‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1995‬اﻟـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤـ ــﺪد‬
‫ا‪G‬ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄﺒـﻴـﻘﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴــﺮ ﺣـﺴــﺎب اﻟ ـﺘـﺨ ـﺼــﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ‬
‫رﻗﻢ ‪ 16 - 11‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫‪ 302 - 080‬اﻟـﺬي ﻋـﻨــﻮاﻧﻪ"اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻹﻋـﺎﻧـﺔ‬
‫دﻳ ـﺴـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ـﺎدة ‪ 61‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪12 - 12‬‬
‫اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي اﳊﺮﻓﻲ وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳـﺴ ـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ 2012‬وا‪ G‬ــﺬﻛـ ــﻮرﻳـﻦ أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ﻫـ ــﺬا ا‪ G‬ــﺮﺳـ ــﻮم ا‪G‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 173 - 95‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪1416‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬
‫ا‪G‬ــ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 24‬ﻳــ ــﻮﻧـ ــﻴــ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ q1995‬ا‪G‬ـ ـ ــﻌــ ــﺪل واﻟـ ـ ـﻤـ ـ ـﺘـ ــﻤﻢ‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺘ ـﻘــﺮﻳـﺮ ا‪ G‬ـﺸ ـﺘـﺮك ﺑــ‪ X‬وزﻳــﺮ ا‪G‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪G‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﻤـﻢ أﺣـ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﺎم ا‪G‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪ G‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم‬
‫ا‪G‬ــ ـ ــﺎد‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻌــﻠـﻖ‬ ‫اﻟﺘـﻨﻔـﻴــﺬي رﻗــﻢ ‪ 173 - 95‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪1416‬‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪ q‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬ ‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ q1995‬ا‪ G‬ـﻌــﺪل وا‪ G‬ـﺘــﻤﻢ وا‪G‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أﻋﻼه‪ q‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬و‡ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 12‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ‬ ‫"ا‪G‬ـﺎدّة ‪ : 3‬ﻳﺴﺠﻞ ﻓﻲ اﳊﺴﺎب رﻗﻢ ‪: 302 - 080‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q2013‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ G‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227 - 98‬‬ ‫‪ )....................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.......................‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬
‫‪ )....................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.......................‬‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ q‬ا‪G‬ـﻌـﺪّل‬
‫‪ )....................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.......................‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫‪ )....................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.......................‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪q‬‬
‫‪ )....................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.......................‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻠــ ــﻐـــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2013‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻧـﺎت ا‪G‬ﻘﺪﻣﺔ ﻟـﺘﺮﻗﻴـﺔ اﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤـﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ‬
‫اﻋـ ـﺘـ ـﻤــﺎد دﻓـﻊ ﻗــﺪره ﺳـ ـﺒـ ـﻌــﺔ ﻣـﻼﻳ ـﻴ ــﺮ وﺗـ ـﺴ ـﻌـ ـﻤ ــﺎﺋــﺔ واﺛـ ـﻨــﺎن‬ ‫ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت وﺗﻄﻮﻳﺮه‪q‬‬
‫وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن ﻣ ـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ وﺧـﻤـﺴ ـﻤـﺎﺋـﺔ أﻟﻒ دﻳـﻨـﺎر )‪ 7. 982.500.000‬دج(‬ ‫‪ -‬اﻹﻋــﺎﻧـﺔ ا‪G‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ا‪ G‬ـﻘـﺪﻣـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺤــﺎرة اﻟـﺼـﻴـﺎدﻳﻦ ﺧﻼل‬
‫ورﺧــ ــﺼـ ـ ــﺔ ﺑــ ــﺮﻧ ـ ــﺎﻣــﺞ ﻗــ ــﺪرﻫ ـ ــﺎ ﺧ ـ ـﻤـ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻋـ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻣـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺎرا‬ ‫ﻓ ـﺘــﺮة اﻟــﺮاﺣـﺔ اﻟ ـﺒ ـﻴــﻮﻟــﻮﺟـﻴــﺔ وﻓـ ـﻘــﺎ ‪G‬ـﺎ ﺗــﻨﺺ ﻋ ـﻠــﻴﻪ أﺣ ـﻜـﺎم‬
‫وﺗـﺴ ـﻌـﻤــﺎﺋـﺔ وأرﺑ ـﻌـﺔ ﻋ ـﺸـﺮ ﻣ ـﻠ ـﻴـﻮﻧــﺎ وﻣــﺎﺋــﺘــﺎ أﻟـﻒ دﻳــﻨــﺎر‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ 83‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 16 - 11‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم‬
‫)‪ 15.914. 200.000‬دج( ﻣـ ــﻘــ ـ ـﻴّــ ـ ــﺪان ﻓــﻲ اﻟـ ــﻨــ ــﻔـــ ــﻘــ ــﺎت ذات‬ ‫‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬دﻳـ ـﺴ ـ ـﻤـ ـﺒـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2011‬وا‪ G‬ــﺬﻛ ــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫اﻟـﻄـﺎﺑـﻊ اﻟﻨـﻬــﺎﺋـﻲ ) ا‪G‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋﻠـﻴـﻬــﺎ ﻓــﻲ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬ ‫وا‪G‬ـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ ﻟ ـ ــﺪﻋﻢ اﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق وﻣ ـ ـﺴـ ــﺎﻫ ـ ـﻤـ ــﺎﺗـﻪ ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠـ ــﺎل‬
‫‪ 12 - 12‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬ ‫اﻟـﻨﺸﺎﻃـﺎت واﻟﻌﻤـﻠﻴـﺎت اﳉﻤﺎﻋـﻴﺔ واﻟﺘـﻀﺎﻣـﻨﻴﺔ ‪G‬ـﺆﺳﺴﺎت‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ q(2013‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬ ‫اﳊـ ـﻤــﺎﻳ ــﺔ اﻻﺟـ ـﺘـ ـﻤــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﺘـ ـﻌ ــﺎﺿ ــﺪﻳــﺔ ﻟـ ـﻔ ــﺎﺋــﺪة اﻟـ ـﺒـ ـﺤــﺎرة‬
‫ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻴﺎدﻳﻦ"‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨـﺼــﺺ ‪G‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ ﺳـﻨــﺔ ‪ 2013‬اﻋـﺘﻤـﺎد‬

‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫ا‪G‬ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫دﻓـــﻊ ﻗـــﺪره ﺳـﺒـﻌـﺔ ﻣﻼﻳـﻴـﺮ وﺗـﺴ ـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ واﺛـﻨـﺎن وﺛـﻤـﺎﻧـﻮن‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮﻧ ــﺎ وﺧ ـ ـﻤـ ـﺴـ ـﻤ ــﺎﺋـ ــﺔ أﻟﻒ دﻳـ ـﻨ ــﺎر ) ‪ 7.982.500.000‬دج(‬ ‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 30‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ورﺧﺼــﺔ ﺑﺮﻧﺎﻣــﺞ ﻗـﺪرﻫـﺎ ﺧﻤﺴـﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻠـﻴﺎرا وﺗﺴـﻌﻤﺎﺋﺔ‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫وأرﺑـ ـ ـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻋ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣ ـ ـ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﻧـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ وﻣــ ـ ـ ـ ـ ــﺎﺋـ ـ ـ ـ ـ ــﺘـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ أﻟــﻒ‬ ‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬
‫دﻳـﻨــﺎر)‪ 15.914.200.000‬دج( ﻳـﻘــﻴّـﺪان ﻓــﻲ اﻟـﻨﻔـــﻘﺎت ذات‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ ) ا‪G‬ـﻨـﺼـــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓـــﻲ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗـﻢ‬
‫‪ 12 - 12‬ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 12‬ﺻـ ـ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 215 - 13‬ﻣـﺆر‬

‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪q(2013‬‬ ‫ّل ﺗــﻮزﻳﻊ‬

‫ـﺪل‬‫‪ q2013‬ﻳـ ـﻌـ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ q2013‬ﺣﺴﺐ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت ﻣﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘـﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻗﻄﺎع‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪15‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ -‬و‡ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 04 - 12‬ا‪G‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪G‬ﻠﺤﻖ‬

‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬ ‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻷﺣﺰاب اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪q‬‬
‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 84‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1984‬‬ ‫ا‪G‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪G‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪ q‬ا‪G‬ﻌﺪل‪q‬‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫‪ -‬و‡ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 14 - 97‬ا‪G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1418‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 31‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1997‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻮﻻﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮ‪q‬‬ ‫‪ -‬اﺣ ـﺘ ـﻴــﺎﻃـﻲ ﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت ﻏ ـﻴـﺮ‬
‫‪2. 414. 200‬‬ ‫‪1. 982. 500‬‬ ‫ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‬
‫‪ -‬و‡ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 10 - 11‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮﻧـ ــﺎﻣـﺞ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻜ ـ ـﻤ ـ ـﻴـ ــﻠﻲ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2011‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪13. 500. 000‬‬ ‫‪6. 000. 000‬‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬

‫‪ -‬و‡ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07 - 12‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪28‬‬ ‫‪15. 914. 200‬‬ ‫‪7. 982. 500‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع ‪.........................:‬‬
‫رﺑ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪325 - 12‬‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬ ‫ا‪G‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪326 - 12‬‬ ‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪917. 000‬‬ ‫‪490. 000‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺮي‬
‫‪ -‬و ‡ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪247 - 94‬‬
‫ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1415‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ‬
‫‪14. 247. 700‬‬ ‫‪6. 743. 000‬‬ ‫‪ -‬ا‪ G‬ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺂت اﻟـ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ــﺪﻳـ ـ ــﺔ‬
‫‪ 1994‬اﻟـﺬي ﻳ ـﺤـﺪد ﺻـﻼﺣـﻴــﺎت وزﻳـﺮ اﻟــﺪاﺧـﻠ ـﻴـﺔ واﳉ ـﻤـﺎﻋـﺎت‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪ q‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪q‬‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪91 - 13‬‬ ‫‪749. 500‬‬ ‫‪749. 500‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒﺮاﻳﺮ‬
‫‪15. 914. 200‬‬ ‫‪7. 982. 500‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع ‪.........................:‬‬
‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2013‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد ﺷـﺮوط اﻧﺘﺪاب ا‪G‬ﻨـﺘﺨﺒـ‪ X‬اﶈﻠﻴ‪X‬‬
‫واﻟﻌﻼوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻟﻬﻢ‪q‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 217 - 13‬ﻣـﺆر‬
‫‪ -‬و ﺑـﻌـﺪ ﻣـﻮاﻓـﻘـﺔ رﺋﻴـﺲ اﳉـﻤﻬـﻮرﻳﺔ‪q‬‬ ‫‪ q2013‬ﻳﺘـﻀﻤﻦ اﻟـﻨﻈﺎم‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﺮﺳـﻢ ﻣـﺎ ﻳـﺄﺗـﻲ ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪q‬‬

‫‪ -‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ وزﻳــﺮ اﻟــﺪاﺧـ ـﻠ ـﻴــﺔ و اﳉـ ـﻤــﺎﻋــﺎت‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬـ ــﺪف ﻫ ـ ــﺬا ا‪ G‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ G‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫اﻟ ـﻨـﻈـﺎم اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ اﻟـﻨ ـﻤـﻮذﺟﻲ ﻟ ـﻠـﻤـﺠــﻠﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﻛ ـﻤـﺎ ﻫـﻮ ﻣــﻨــﺼــﻮص ﻋــﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬و‡ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 01 - 12‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫‪ 07 - 12‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷول ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪21‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﻨﻤـﻮذﺟﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‬

‫ا‪G‬ﻜﺘﺐ اﻟﺪاﺋﻢ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬ ‫اﻟـﺸ ـﻌـﺒـﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ اﻟ ـﻘـﻮاﻋــﺪ ا‪ G‬ـﺸـﺘــﺮﻛـﺔ واﻟ ـﺸـﺮوط اﳋــﺎﺻـﺔ‬
‫ﻟﺴﻴﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 6‬ﻟﻠﻤﺠـﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻣﻜﺘﺐ داﺋﻢ ﻛﻤﺎ‬
‫وﻫـﻮ ﻳـﺸـﻜﻞ اﻹﻃـﺎر اﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻤـﻲ اﻟﺬي ﻳـﻜـﻴﻒ ﻓـﻴﻪ ﻛﻞ‬
‫ﻫـﻮ ﻣﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟﻮﻻﻳـﺔ ﻳـﺤﺪد‬
‫ﻣﺠـﻠﺲ ﺷﻌـﺒﻲ وﻻﺋﻲ ﻧـﻈﺎﻣﻪ اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ اﳋﺎص ﺑﻪ وﻳـﺼﺎدق‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻠﺘﻪ ﺻﺮاﺣﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﻠــﻴﻪ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ا‪G‬ـﺪاوﻟــﺔ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻘــﻮاﻧـ‪ X‬واﻟ ـﺘـﻨ ـﻈـﻴ ـﻤـﺎت‬
‫وﻳﻜﻠﻒ ا‪G‬ﻜﺘﺐ اﻟﺪاﺋﻢ ‡ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟ ـﺴ ــﺎرﻳ ــﺔ ا‪G‬ـ ـﻔ ـﻌ ــﻮل وﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻣـ ـﻨ ـﻬ ــﺎ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬
‫‪ -‬ا‪ G‬ـﺸــﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد ا‪ G‬ـﺸــﺮوع اﻟ ـﺘ ـﻤ ـﻬ ـﻴــﺪي ﳉـﺪول‬ ‫ﺑـﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ واﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀـﻮي ا‪G‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﻨـﻈـﺎم اﻻﻧـﺘـﺨـﺎﺑﺎت‬
‫أﻋﻤﺎل دورات اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪q‬‬ ‫وأﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﻨﺴﻴﻖ اﻷﺷﻐﺎل ﺑ‪ X‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻠﺠﺎن‪q‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬اﻻﻃـﻼع ﻋ ـ ـﻠـﻰ اﻟ ـ ـﻨـ ــﺰاﻋ ـ ــﺎت اﶈ ـ ـﺘـ ـ ـﻤ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ا‪G‬ـ ــﺮﺗـ ـ ـﺒ ـ ـﻄـ ــﺔ‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ﺑﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻠﺠﺎن و اﻟﺴﻬﺮ ﻋﻠﻰ ﺣﻠﻬﺎ‪q‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﺗ ـﻘ ـﻴــﻴﻢ ﺷــﺎﻣﻞ ﻟ ـﻨ ـﺸــﺎﻃــﺎت اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﺋﻲ وﳉﺎﻧﻪ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـﺴــﺎﻋـﺪة رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻓﻲ إﻋـﺪاد ﺗ ـﻘــﺮﻳـﺮ ﻣــﺎ ﺑـ‪X‬‬ ‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﻳـ ــﺮأس رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒـﻲ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ‬
‫اﻟﺪورات‪.‬‬ ‫اﺠﻤﻟــﻠﺲ‪ .‬وﺑ ـﻬــﺬه اﻟـﺼ ـﻔـﺔ‪ q‬ﻳ ـﺴ ـﺘـﺪﻋــﻴﻪ و ﻳــﺮأس اﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋـﺎﺗﻪ‬
‫وﻳﻄﻠـﻌﻪ ﻋﻦ ﺣﺎﻟـﺔ ﺗﻨـﻔﻴـﺬ ﻣﺪاوﻻﺗﻪ و –ـﺜﻠﻪ ﻓﻲ اﻻﺣـﺘﻔﺎﻻت‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﻳـﺠـﺘـﻤـﻊ ا‪G‬ـﻜـﺘﺐ اﻟـﺪاﺋـﻢ ﻟـﻠـﻤـﺠــﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ‬ ‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻔﻴﺔ واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟـ ــﻮﻻﺋـﻲ ﺑ ــﺎﻧ ـ ـﺘ ـ ـﻈـ ــﺎم ﺑـ ــ‪ X‬دورات اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ ﺣـ ــﺴﺐ رزﻧـ ــﺎﻣ ــﺔ‬
‫ﻳـﻌـﺪ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒـﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ ﻗـﺎﺋـﻤـﺔ أﻋـﻀـﺎء‬
‫ﻳﻌﺘﻤﺪﻫﺎ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﺧ ـﺘ ـﻴــﺎره ‪ G‬ـﺴــﺎﻋـﺪﺗـﻪ ﻛ ـﻨــﻮاب رﺋـﻴـﺲ وﻳ ـﻌــﺮﺿـﻬــﺎ ﻋــﻠﻰ‬
‫ﻛ ـ ـﻤ ــﺎ – ـ ـﻜـ ـﻨـﻪ ‪ q‬ﻋـ ـﻨـ ــﺪ اﻟـ ـﻀـ ــﺮورة‪ q‬أن ﻳ ـ ـﺠـ ـﺘـ ــﻤﻊ ﺧ ــﺎرج‬ ‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻟـﻠـﻤ ـﺼـﺎدﻗـﺔ ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ ا‪G‬ـﻄـﻠـﻘـﺔ‪ .‬ﻻ ﻳـﻮﺟـﺪ أي‬
‫اﻟﺮزﻧـﺎﻣﺔ ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺐ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫ﺗﺮﺗﻴﺐ أو ﺗﺪرج ﺳﻠّﻤﻲ ﻣﺎ ﺑ‪ X‬ﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫أو ﺑـﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺚ )‪ (3/1‬أﻋﻀـﺎﺋﻪ أو ﺑﻄﻠـﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪(3/2‬‬
‫ﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ـ ـﻠـﺲ دﻳ ـ ــﻮان وﻳ ـ ــﺮأس ا‪G‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﺘﺐ اﻟ ـ ــﺪاﺋﻢ‬
‫أﻋﻀﺎء ﳉﻨﺔ ﻣﻦ ﳉﺎن اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺴﺘـﺨﻠﻒ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫دورات اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺣـﺼـﻮل ﻣﺎﻧﻊ ﻣـﺆﻛـﺪ‪ q‬ﺑﻨـﺎﺋﺐ رﺋـﻴﺲ ﻣﻦ اﺧﺘـﻴﺎره‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗ ـﻌــﺬر ﺣـﻀــﻮر ﻧـﻮاب اﻟــﺮﺋـﻴـﺲ ﻳـﺴ ـﺘـﺨــﻠﻒ ﺑـﺄي‬
‫رزﻧﺎﻣﺔ اﻟﺪورات‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣﻦ اﺧﺘﻴﺎره ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 8‬ﻳـﺠـﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ ﻓﻲ دورة‬ ‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋـﺪم ﺗـﻤـﻜﻦ اﻟـﺮﺋـﻴﺲ ﻣﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬ﻣـﺴـﺘـﺨـﻠﻔﻪ‬
‫ﻋﺎدﻳﺔ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﻣﺮات ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ذﻟـﻚ ﺑ ـﺘـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬ﻧــﺎﺋـﺐ رﺋ ـﻴـﺲ‪ q‬و ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ‬
‫ﺗﻌﺬر ﺣﻀﻮر ﻧﻮاب اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻳﻌ‪ X‬ﻋﻀﻮ ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫و–ـﻜﻨﻪ ﻋـﻘﺪ دورات ﻏـﻴـﺮ ﻋﺎدﻳـﺔ‪ q‬ﻋﻨـﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪G q‬ﻌـﺎﳉﺔ‬
‫ﻗﻀﺎﻳﺎ ﻏﻴﺮ ﻣﺘـﻮﻗﻌﺔ أو ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺄﺣﺪاث ﺟﺪﻳﺪة ﻟﻬﺎ ﺗﺄﺛﻴﺮ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻋـﻠﻰ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ أوا‪G‬ـﻤﺘﻠﻜـﺎت أو ﺳﻴﺮ ا‪G‬ﺮﻓﻖ اﻟـﻌﺎم وﻻ ﲢﺘﻤﻞ‬ ‫دﻳﻮان رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫اﻧﺘﻈﺎر اﻧﻌﻘﺎد اﻟﺪورة اﻟﻌﺎدﻳﺔ ا‪G‬ﻘﺒﻠﺔ ‪G‬ﻌﺎﳉﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻟ ــﺮﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸـ ـﻌــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ دﻳــﻮان‬
‫ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـــﺔ اﻻﺟـﺘـﻤــﺎع ﺑـﻘـﻮة اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن‪ q‬ﻳـﻠ ـﺘـﺤﻖ أﻋـﻀـﺎء‬
‫ﻳ ـﺘـﻜـﻮن ﻣـﻦ ﻣـﻮﻇـﻔــ‪ X‬ﻣﻦ اﺧـﺘـﻴــﺎره‪ q‬ﻳـﻀـﻌــﻬﻢ اﻟـﻮاﻟﻲ ﲢﺖ‬
‫اﺠﻤﻟــﻠــﺲ اﻟـﺸ ـﻌــﺒــﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ اﻟـﺬﻳـﻦ ﻟـﻴﺲ ﻟــﻬــﻢ ﻣــﺎﻧـﻊ ‡ ـﻘـﺮ‬
‫ﺗﺼﺮﻓﻪ‪.‬‬
‫اﻟـﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬و ﻳـﺘـﻔـﺮﻏـﻮن ﻟـﻠـﻌـﻤﻞ ﻣﻊ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟﺸـﻌـﺒﻲ‬
‫اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ أو ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨـ ـﻠ ـﻔـﻪ اﻟــﺬي ﻳـ ـﻔـ ـﺘ ــﺘﺢ دورة ﻏـ ـﻴ ــﺮ ﻋ ــﺎدﻳــﺔ‬ ‫ﻳ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠـﻒ اﻟـ ـ ــﺪﻳ ـ ــﻮان‪ q‬ﻋـ ـ ــﻠﻰ اﳋ ـ ـ ـﺼ ـ ــﻮص ﺑـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻌـﻼﻗ ـ ــﺎت‬
‫ﻣــﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ ﺑــﺎﻷﺳـﺒــﺎب اﻟــﺘﻲ اﻗ ـﺘـﻀـﺖ ﻋـﻘــﺪﻫــﺎ‪ q‬ﺑـﻌــﺪ إﺧ ـﻄـﺎر‬ ‫اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ واﻟـﺘﺸـﺮﻳـﻔﻴـﺔ ﻟﺮﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫اﻟﻮاﻟﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻢ رزﻧﺎﻣﺘﻪ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﺳﻴﺮ اﻟﺪورات‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 12‬ﺗ ـﻜـﺘـﺴﻲ دورات اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‬
‫ﻃ ــﺎﺑـ ـﻌ ــﺎ ﺗـ ـﺸ ــﺮﻳ ـﻔـ ـﻴ ــﺎ وﲡ ــﺮي ﻓﻲ إﻃ ــﺎر اﺣـ ـﺘ ــﺮام ﻣـ ـﻘ ــﻮﻣــﺎت‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ورﻣﻮزﻫﺎ ا‪G‬ﻜﺮﺳﺔ دﺳﺘﻮرﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﺘﺢ أول دورة و ﺗ ـ ـﺨ ـ ـﺘ ـ ـﺘـﻢ آﺧـ ــﺮ دورة ﻣﻦ ﻧـ ــﻔﺲ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ ﺑﺎﻟﻨﺸﻴﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﻔـ ـﺘـ ــﺘـﺢ ﺟـ ـﻠـ ــﺴـ ــﺎت اﺠﻤﻟـ ــﻠـــﺲ ﺑـ ــﺴــ ــﻌـﻲ ﻣـــﻦ رﺋ ــﻴـﺲ‬
‫اﳉـﻠـﺴــــﺔ ﺑـﻌــــﺪ رﺑــﻊ ﺳــﺎﻋــﺔ ﻋــﻠـﻰ اﻷﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ اﻟـﺘـــﻮﻗـﻴﺖ‬
‫اﶈـــــﺪد ﻓــﻲ اﻻﺳﺘﺪﻋـﺎء‪ q‬ﻣﺎﻋﺪا اﳊﺎﻻت اﻻﺳـﺘﺜﻨـﺎﺋﻴﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﻠﻴﻬﺎ اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫وﻋ ـﻨــﺪ ﺗ ـﻔـ ـﺼــﻴﻞ ﺟ ــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل‪ q‬ﻳ ـﺠـﺐ أﻻّ ﻳ ـﺤ ـﺘــﻮي‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 13‬ﻳ ـﻨ ـﺘــﺨﺐ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ‪ q‬ﺧﻼل‬
‫ﻛﻞ دورة‪ q‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻗـ ـﺘـ ــﺮاح ﻣﻦ رﺋـ ـﻴـ ـﺴـﻪ‪ q‬ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ دورة‬
‫ﻳ ـﺘـﻜــﻮن ﻣـﻦ ﻋـﻀــﻮﻳﻦ )‪ (2‬إﻟـﻰ أرﺑ ـﻌـﺔ )‪ (4‬أﻋـﻀــﺎء وﻳ ـﻜـﻠﻒ‬
‫‡ﺴﺎﻋﺪة اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻓﻲ ﺳﻴﺮ أﺷﻐﺎل اﻟﺪورة ‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ـﺨـ ـ ـﺘـ ـ ـﺘـﻢ دورات اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒـﻲ اﻟ ـ ــﻮﻻﺋﻲ ﻓ ـ ــﻮر‬
‫اﺳـﺘـﻨﻔـﺎد ﺟـﺪول أﻋـﻤـﺎﻟـﻬـﺎ أو ﻋـﻠﻰ اﻷﻛﺜـﺮ ﺑـﻌـﺪ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸﺮ‬
‫)‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ اﻓﺘﺘﺎﺣﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـ ـﺤ ــﺪد رﺋـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌـ ـﺒـﻲ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ‬
‫واﻟـ ـ ــﻮاﻟﻲ ﺟـ ـ ــﺪول اﻷﻋ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎل و ﺗ ـ ــﺎرﻳـﺦ دورة اﺠﻤﻟـ ـ ــﻠﺲ ﺑ ـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﺮﺋﻴﺲ أﻋﻀﺎء ا‪G‬ﻜﺘﺐ اﻟﺪاﺋﻢ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌـﺮض رﺋــﻴﺲ اﳉ ـﻠ ـﺴــﺔ ﺟـﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل ﻋـﻠـﻰ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ﻻﻋ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎده ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪ اﻓ ـ ـﺘ ـ ـﺘ ــﺎح اﻟـ ــﺪورة‪ .‬و– ـ ـﻜـﻦ إدراج ﻧ ـ ـﻘ ــﺎط‬
‫إﺿــﺎﻓ ـﻴــﺔ ﻓ ـﻴـﻪ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣـﻦ رﺋــﻴﺲ اﳉ ـﻠ ـﺴــﺔ أو ﻣﻦ‬
‫أﻏﻠﺒﻴﺔ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫رﻛﻦ "ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ"ﻣﺴﺎﺋﻞ ذات أﻫﻤﻴﺔ ﻛﺒﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‬

‫ﺗـﺴﺎﻋﺪ ﻣﻜـﺘﺐ اﻟﺪورة أﻣﺎﻧـﺔ ﺗﺘﻜـﻮن ﻣﻦ ﻣﻮﻇﻔ‪(2) X‬‬

‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 10‬ﺗـ ــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ــﺪﻋ ــﺎءات ﻟـ ــﺪورات اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫ﻣﻠﺤﻘ‪ X‬ﺑﺪﻳﻮان رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﻣﻦ رﺋ ـﻴــﺴﻪ وﻳـ ـﺸــﺎر إﻟ ـﻴ ـﻬــﺎ ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 14‬ﻳــﺠﺐ أن ﺗـﺘـﻮﻓـﺮ ﻗــﺎﻋـﺔ ا‪G‬ـﺪاوﻻت وﻗـﺎﻋـﺎت‬ ‫ا‪G‬ﺪاوﻻت وﻳـﺤﺪد ﻓـﻴﻬﺎ اﻟـﺘﺎرﻳﺦ واﻟـﺴﺎﻋﺔ و ﺟـﺪول أﻋﻤﺎل‬
‫اﻟـ ـﻠـ ـﺠ ــﺎن ﻋ ــﻠﻰ ﻛﻞ ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻄـ ـﻠـ ـﺒ ــﺎت اﻟـ ـﻀ ــﺮورﻳــﺔ ﳊـ ـﺴـﻦ ﺳـ ـﻴــﺮ‬
‫اﻟﺪورة‪ q‬وﻻ –ـﻜﻦ إﺟﺮاء أي ﺗـﻌﺪﻳﻞ ﻓـﻴﻬـﺎ ﺑﻌـﺪ إرﺳﺎﻟـﻬﺎ إﻟﻰ‬
‫اﻷﺷ ـﻐـﺎل و أن ﺗـﺘــﻮاﺟـﺪ ‡ـﻘـﺮ اﻟــﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬وﻳـﺠــﺮي ﺑـﻬـﺎ اﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫اﻷﻋ ـﻀــﺎء‪ q‬ﲢﺖ ﻃـﺎﺋ ـﻠـﺔ ﺑــﻄﻼن ا‪G‬ــﺪاوﻻت ﺗـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻟ ـﻠـﻔ ـﻘـﺮة‬
‫وﺟـﻮﺑــﺎ دوراﺗﻪ ﺑــﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨــﺎء اﳊـﺎﻻت ا‪ G‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ ا‪G‬ﺎدة ‪ 53‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻬ ـ ـ ــﺮ رﺋـ ـ ـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﺒـﻲ اﻟ ـ ـ ــﻮﻻﺋﻲ أو‬ ‫وﺗ ـ ـﺴـ ـﻠـﻢ اﻻﺳـ ـﺘـ ــﺪﻋ ــﺎءات ﻟـ ــﻜﻞ ﻋ ـ ـﻀ ــﻮ ﺑـ ــﺎﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ‡ ـ ـﻘ ــﺮ‬

‫ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨ ـﻠــﻔــﻪ ﻋــﻠﻰ ﺗــﻮﻓ ـﻴـﺮ اﻟــﻮﺛــﺎﺋـﻖ اﻟــﻀــــﺮورﻳــﺔ ‪ G‬ـﻌــﺎﳉـﺔ‬ ‫ﺳ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﻨــ ـ ـ ــﺎه ﻣ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﺑـﻞ وﺻﻞ اﺳ ـ ـ ــﺘﻼم ﻣـﻊ اﺣ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮام اﻵﺟـــ ـ ــﺎل‬
‫اﻟﻨـﻘـــﺎط ا‪G‬ﺪرﺟــﺔ ﻓـﻲ ﺟﺪول اﻷﻋـﻤـﺎل وﻳﺘـﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﺗـﺴـﻠﻤـﻬﺎ‬ ‫ا‪G‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ‪.‬‬ ‫و–ـ ـ ــﻜﻦ إرﺳـ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ـ ــﺔ إﺿ ـ ــﺎﻓ ـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‪ q‬ﻋـﻦ ﻃ ـ ــﺮﻳﻖ‬
‫اﻟﻔﺮع اﳋﺎﻣﺲ‬ ‫اﻟـــﻮﺳــﻴـــﻠــﺔ اﻹﻟ ـﻜـﺘــﺮوﻧ ـﻴـﺔ ﺑــــﻨـــﺎء ﻋـــﻠﻰ ﻃــﻠـﺐ ﺻــﺮﻳـﺢ ﻣﻦ‬

‫ﻓﺘﺢ ﺟﻠﺴﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر‬ ‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 15‬ﺟـﻠـﺴـﺎت اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ ﻋـﻠـﻨـﻴـﺔ‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ﻣـﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة اﻷﺣـ ـﻜــﺎم ا‪ G‬ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﳉـ ـﻠ ـﺴــﺎت ا‪ G‬ـﻐـ ـﻠ ـﻘــﺔ‪ q‬وﻫﻲ‬ ‫اﻟﻨﺼﺎب‬
‫ﻣـﻔـﺘـﻮﺣﺔ ‪G‬ـﻮاﻃـﻨﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺔ و ﻟﻜﻞ ﻣـﻮاﻃﻦ ﻣـﻌـﻨﻲ ‡ـﻮﺿﻮع‬
‫ا‪G‬ﺪاوﻻت ا‪G‬ﺒﺮﻣﺠﺔ‪.‬‬ ‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 11‬ﻻ ﺗ ـ ـﺼـﺢ اﺟـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ــﺎت اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ‬
‫اﻟ ـ ــﻮﻻﺋـﻲ إﻻ ﺑ ـ ـﺤـ ـ ـﻀ ـ ــﻮر اﻷﻏـ ـ ـﻠـ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ا‪G‬ـ ـ ـﻄـ ـ ـﻠـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﻷﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﺎﺋﻪ‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 16‬ﻳ ـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮ اﳉـ ـﻤـ ـﻬ ــﻮر ﺟـ ـﻠ ـ ـﺴ ــﺎت اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـﻔـ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟ ــﺼﺺ ﻟﻪ ﻋ ــﻠﻰ ﻣـ ـﺴـ ـﺘ ــﻮى ﻗ ــﺎﻋــﺔ ا‪ G‬ــﺪاوﻻت ﻓﻲ‬ ‫ا‪G‬ﻤـﺎرﺳ‪ qX‬و ﻳﺸـﺘﺮط ﺗﻮﻓـﺮ ﻫﺬا اﻟﻨـﺼﺎب ﺑﻌـﺪ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء‬
‫ﺣﺪود اﻷﻣﺎﻛﻦ ا‪G‬ﺘﻮﻓﺮة‪.‬‬ ‫اﻷول ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪.‬‬

‫ﻣﻊ ﻣـ ـ ــﺮاﻋـ ـ ــﺎة أﺣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎم اﻟ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺮة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪G‬ـ ـ ــﺎدة ‪ 26‬ﻣﻦ‬ ‫ﺗ ـﻌـﺘـﺒــﺮ اﻷﻏـﻠ ـﺒـﻴـﺔ ا‪ G‬ـﻄـﻠـﻘــﺔ ﻛـﺎﻣ ـﻠـﺔ ﺑـﺎﳊ ـﻀـﻮر اﻟ ـﻔـﻌـﻠﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧـﻮن ا‪G‬ﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬وﺑﺎﺳﺘـﺜﻨﺎء ا‪G‬ـﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪G‬ـﻠﺤﻘ‪X‬‬ ‫ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻧﺼﻒ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء ا‪G‬ﻤﺎرﺳ‪.X‬‬
‫ﺑ ــﺪﻳ ــﻮان رﺋ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ وا‪G‬ـ ـﻔــﻮﺿ ــ‪ X‬ﻣ ــﻨﻪ أو أي ﻣ ــﻮﻇﻒ‬
‫آﺧـﺮ ﻣـﻔـﻮض ﻟﻪ ﻣﻦ اﻟـﻮاﻟﻲ‪ q‬ﻻ –ـﻜﻦ أي ﺷـﺨﺺ آﺧـﺮ ﻏـﻴـﺮ‬ ‫ﻻ ﺗـ ــﺆﺧ ــﺬ ﻓﻲ اﳊـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺎن اﻟ ــﻮﻛ ــﺎﻻت اﻟـ ـﺘـﻲ –ـ ـﻨـ ـﺤـ ـﻬ ــﺎ‬

‫ﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌ ـ ــﺒﻲ اﻟ ـ ــﻮﻻﺋﻲ دﺧ ـ ــﻮل اﻟـ ـ ـﻔـ ـ ـﻀـ ــﺎء‬ ‫اﻷﻋـﻀـﺎء اﻟﻐـﺎﺋـﺒـﻮن ﻟﺰﻣﻼﺋـﻬﻢ ﻋـﻨـﺪ اﺣـﺘﺴـﺎب اﻟـﻨـﺼﺎب‪ .‬وﻻ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺺ ﻷﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﻳﺆﺛﺮ اﻧﺴﺤﺎب ﻋﻀﻮ أﺛﻨﺎء اﳉﻠﺴﺔ ﻓﻲ اﻟﻨﺼﺎب‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ -‬اﻟـﺘــﺬﻛـﻴـﺮ ﺑــﺎﻟـﻨ ـﻈـﺎم‪ q‬ﻣﻊ ﺗ ـﺴـﺠــﻴﻞ ذﻟﻚ ﻓﻲ ﻣ ـﺤـﻀـﺮ‬ ‫وﻻ –ـﻜﻦ أي ﺷـﺨﺺ ﻏـﻴـﺮ ﻋـﻀـﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸﻌـﺒﻲ‬

‫اﳉـﻠـﺴﺔ‪ q‬ﻛﻞ ﻋـﻀـﻮ ﻛـﺎن ﻣﺤﻞ ﺗـﺬﻛـﻴﺮ ﺷـﻔـﻮي ﺑﺎﻟـﻨـﻈﺎم ﺧﻼل‬ ‫اﻟﻮﻻﺋﻲ اﳉﻠﻮس ﻓﻲ ا‪G‬ﻘﺎﻋﺪ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻷﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ ‪.‬‬

‫ﻧﻔﺲ اﳉﻠﺴﺔ‪q‬‬ ‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 17‬ﻳـ ـﻠ ـ ـﺘ ــﺰم اﳉـ ـﻤ ـ ـﻬ ــﻮر اﻟـ ـﺼـ ــﻤﺖ ﻃـ ـﻴ ـ ـﻠ ــﺔ ﻣ ــﺪة‬

‫‪ -‬ﺳـ ــﺤﺐ اﻟـ ـﻜ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺔ‪ q‬ﻣﻊ ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠـ ــﻴﻞ ذﻟـﻚ ﻓﻲ ﻣـ ـﺤ ـ ـﻀ ــﺮ‬ ‫اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬

‫اﳉ ـﻠـ ـﺴــﺔ‪ q‬ﻣﻦ ﻛﻞ ﻋـ ـﻀــﻮ ﻣ ـﺴ ــﺆول ﻋﻦ ﺗ ـﺼ ــﺮف ﻏ ـﻴــﺮ ﻻﺋﻖ‬ ‫ﻻ –ـ ـ ـﻜـﻦ أي ﺷـ ـ ــﺨﺺ ﻣـﻦ اﳉـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﻮر‪ q‬ﺑ ـ ــﺄي ﺣـ ـ ــﺎل ﻣﻦ‬

‫ﲡﺎه اﳊﻀﻮر ﻋﻤﻮﻣﺎ أو ﲡﺎه أﺣﺪ زﻣﻼﺋﻪ‪q‬‬ ‫اﻷﺣﻮال‪ q‬ا‪G‬ﺸـﺎرﻛﺔ ﻓﻲ ا‪G‬ـﻨﺎﻗـﺸﺎت أو ﺗﻌـﻜﻴـﺮﻫﺎ أو اﻟـﻘﻴﺎم‬
‫ﺑــﺄي إﺷــﺎرة ﻣﻦ ﺷــﺄﻧ ـﻬــﺎ ا‪ G‬ـﺴــﺎس ﺑــﺎﻟـﺴ ـﻴــﺮ اﳊ ـﺴـﻦ ﻷﺷ ـﻐـﺎل‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻒ اﳉﻠﺴﺔ ﻟﻔﺘﺮة ﻣﺤﺪدة‪q‬‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ q‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋﻠﺔ اﻟﻄﺮد ﻣﻦ ﻗﺎﻋﺔ ا‪G‬ﺪاوﻻت واﻟﻔﻀﺎءات‬
‫‪ -‬رﻓﻊ اﳉـﻠـﺴـﺔ إذا ﺗـﻤـﺎدى اﻟـﻌـﻀـﻮ ﻓﻲ اﻹﺧـﻼل ﺑـﺴـﻴﺮ‬ ‫اﶈﻴﻄﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬

‫أﺷﻐﺎل اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 18‬ﻳـﺠـﺘـﻤﻊ اﻟــﻤـﺠـــﻠﺲ ﻓﻲ ﺟــﻠـﺴــﺎت ﻣــﻐــﻠــﻘﺔ‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪– : 21‬ـﻨﻊ اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ﻛﻞ أداة أو ﺟـﻬـﺎز –ـﻜﻦ أن‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻟﺪراﺳﺔ اﳊﺎﻻت اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬

‫ﻳـﺨﻞ ﺑـﺴـﻴـﺮ اﻷﺷـﻐـﺎل أو –ﺲ ﺑـﺴـﻜـﻴـﻨـﺘـﻬـﺎ ﺑـﺎﺳـﺘـﺜـﻨﺎء ﺗـﻠﻚ‬ ‫ﻻ –ــﻜﻦ أي ﺷــﺨﺺ ﻏ ـﻴــﺮ ﻋـﻀــﻮ ﻓﻲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌـﺒﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﺋـﻲ أن ﻳﺘـﻮاﺟﺪ ﻓﻲ ﻗـﺎﻋﺔ ا‪G‬ـﺪاوﻻت أو ﻓﻲ اﻟﻔـﻀﺎءات‬
‫ا‪G‬ـﺮﺧﺺ ﺑـﻬـﺎ ﺻـﺮاﺣـﺔ ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‬
‫اﶈﻴﻄﺔ ﺑـﻬﺎ أﺛﻨـﺎء اﻧﻌﻘﺎد ﺟـﻠﺴﺔ ﻣـﻐﻠﻘﺔ ﺑـﺎﺳﺘﺜـﻨﺎء ﻣﻮﻇﻔﻲ‬
‫ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ دﻋﺎﻣﺔ ﻟﻮﺟﻴﺴﺘﻴﺔ ﻷﺷﻐﺎل اﺠﻤﻟﻠﺲ ‪.‬‬
‫اﻟــﻮﻻﻳــﺔ ا‪ G‬ـﻨـ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴــﻬﻢ أو اﻟــﺬﻳﻦ ‪ ¤‬اﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎؤﻫﻢ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺴﺎﺑﻊ‬ ‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬

‫ﻳـ ـﻠ ـﺘ ــﺰم ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻷﺷـ ـﺨ ــﺎص اﳊ ــﺎﺿــﺮﻳـﻦ ﻓﻲ اﳉـ ـﻠـ ـﺴــﺔ‬

‫أﻣﺎﻧﺔ اﳉﻠﺴﺔ‬
‫ا‪G‬ﻐـﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟـﺴﻬﺮ ﻋـﻠﻰ اﺣﺘﺮام ﺳﺮﻳـﺔ ا‪G‬ﻨﺎﻗـﺸﺎت واﻟﻘﺮارات‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 22‬ﻳـﺘـﻮﻟــﻰ أﻣﺎﻧــﺔ اﳉــﻠـﺴــﺔ ﻣـﻮﻇــﻒ ﻳـﻌـﻴـﻨﻪ‬ ‫ا‪G‬ﺘﺨﺬة‪.‬‬
‫رﺋـ ــﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌـ ــﺒﻲ اﻟـ ــﻮﻻﺋـﻲ ﻣﻦ ﺑــ ــ‪ X‬ا‪G‬ـ ــﻮﻇـ ــﻔـ ــ‪X‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺴﺎدس‬
‫ا‪G‬ﻠﺤﻘـ‪ X‬ﺑﺪﻳﻮاﻧـﻪ وﻳﻘﻮم ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ ﻣﺤﻀﺮ اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺿﺒﻄﻴﺔ ا‪G‬ﻨﺎﻗﺸﺎت‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻣﻦ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 19‬ﻳﺮأس رﺋﻴـﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ أو‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﻪ ا‪G‬ﻌ‪ X‬وﻓﻘﺎ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن ﺟﻠﺴﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ ‪.‬‬

‫ﻳــﺪﻳ ــﺮ رﺋ ـﻴـﺲ اﳉ ـﻠـ ـﺴــﺔ ا‪ G‬ـﻨ ــﺎﻗ ـﺸ ــﺎت و – ـﻨـﺢ اﻟ ـﻜـ ـﻠ ـﻤــﺔ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺸﺘﺮط اﳊـﻀﻮر اﻟﻔﻌـﻠﻲ ﻷﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫ﻷﻋ ـﻀـﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸـﻌــﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋـﻲ وﻓﻖ ﻗـﺎﺋ ـﻤـﺔ ا‪ G‬ـﺘـﺪﺧ ـﻠـ‪X‬‬
‫اﻟـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ ﻋـﻨــﺪ اﻧ ـﻌـﻘــﺎد دورات اﺠﻤﻟــﻠﺲ‪ .‬ﻏ ـﻴـﺮ أﻧّﻪ‬ ‫اﻟـﺘﻲ ﻳﻌﺪﻫـﺎ ﻣﺴـﺒﻘـﺎ‪ .‬و ﺑﻌـﺪ اﺳﺘﻨـﻔﺎد ﻫـﺬه اﻟﻘـﺎﺋﻤﺔ‪ q‬و ﻓﻲ‬
‫–ـﻜﻦ ﻛﻞ ﻋﻀـﻮ ﺣﺼﻞ ﻟﻪ ﻣـﺎﻧﻊ ﺣﺎل دون ﺣـﻀﻮره أن ﻳﻮﻛﻞ‬ ‫ﺣـ ــﺪود اﻟ ــﻮﻗﺖ اﺨﻤﻟ ــﺼﺺ ﺨﻤﻟ ـ ـﺘ ــﻠﻒ ﻧـ ـﻘ ــﺎط ﺟ ــﺪول اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل‪q‬‬
‫ﻋـﻀـﻮا ﻣﻦ اﺧﺘـﻴـﺎره ﻟـﻠﺘـﺼـﻮﻳﺖ ﻧﻴـﺎﺑـﺔ ﻋﻨﻪ‪‡ q‬ـﻮﺟﺐ وﻛـﺎﻟﺔ‬ ‫–ﻨﺢ اﻟﻜﻠﻤﺔ ‪G‬ﻦ ﻳﻄﻠﺒﻬﺎ ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء‪.‬‬
‫اﺳ ـﻤـﻴــﺔ ﻳـﺘﻢ إﻋــﺪادﻫـﺎ ﻛ ـﺘـﺎﺑ ـﻴـﺎ وﻓﻖ اﻟ ـﻨـﻤــﻮذج ا‪G‬ـﻠـﺤـﻖ ﺑـﻬـﺬا‬ ‫ﻻ –ﻜﻦ أﺧﺬ اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺧﻼل ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم‪ q‬أﻣـﺎم ﻛـﻞ ﺳـﻠ ـﻄــﺔ ﻣـﺆﻫ ـﻠـﺔ ﻟ ـﺘ ـﺼـﺪﻳﻖ اﻟ ـﺘــﻮﻗـﻴ ـﻌـﺎت‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ : 20‬ﻳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻟـﻰ رﺋـ ـ ــﻴﺲ اﳉ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺔ ﺿ ـ ـ ـﺒ ـ ـ ـﻄ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ﻮﺿﻮﻋﺔ أﻣﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﻨﺎﻗﺸﺎت‪ .‬وﻳـﺬﻛﺮ ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم أﻋﻀـﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺬﻳﻦ ﻳﻘﻮﻣﻮن‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻻﺳ ـﺘ ـﻌ ـﺠــﺎل اﻟ ـﻘـ ـﺼــﻮى أو ﺣ ـﺼــﻮل ﻣــﺎﻧﻊ‬ ‫ﺑﺘﺪﺧﻼت ﺧﺎرج ﺟﺪول اﻷﻋـﻤﺎل أو ﻳﺘﺼﺮﻓﻮن ﺗﺼﺮﻓﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫ﻏـﻴــﺮ ﻣـﺘــﻮﻗﻊ‪– q‬ـﻜـﻦ أن ﻳـﻮﻛﻞ ﻋ ـﻀـﻮ ‡ــﻮﺟﺐ وﻛــﺎﻟـﺔ ﻳ ـﺜـﺒﺖ‬ ‫ﻻﺋﻖ أو اﻟ ـ ــﺬﻳﻦ ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـ ـﺒ ـ ـﺒ ـ ــﻮن ﻓﻲ أﺣ ـ ــﺪاث ﺗ ـ ـﺨـﻞ ﺑ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺮ‬

‫ﺗـﻮﻗ ـﻴـﻌ ـﻬـﺎ ﻋ ـﻀـﻮ آﺧــﺮ ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﺷــﺎﻫـﺪا أو ﻳــﻮﻗـﻌـﻬــﺎ رﺋـﻴﺲ‬ ‫اﻷﺷﻐﺎل‪.‬‬

‫دﻳﻮان رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ أو ﻣﻦ ﻳﻨﻮب ﻋﻨﻪ‪q‬‬ ‫وﻳﻘﻮم ﺑﻬﺬا اﻟﺼﺪد‪‡ q‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫و ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻠﺠﻮء ﻟﻬﺬا اﻹﺟﺮاء اﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺬﻛﻴﺮ اﻟﺸﻔﻮي ﺑﺎﻟﻨﻈﺎم‪q‬‬

 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫–ـ ـ ـﻜـﻦ ﻛﻞ ﻋـ ـ ـﻀ ـ ــﻮ ﻣ ـ ـ ـﺠـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻻﻧ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﺤ ـ ــﺎب ﻗ ـ ــﺒﻞ‬

‫ﻣﺤﻀﺮ اﳉﻠﺴﺔ وا‪G‬ﺪاوﻟﺔ وﻣﺴﺘﺨﺮﺟﻬﺎ‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﻮﻳﺖ أن ﻳــﻮﻛﻞ ﻋ ـﻀـﻮا ﺧـﻼل اﳉـﻠ ـﺴــﺔ ‡ــﻮﺟﺐ وﻛــﺎﻟـﺔ‬
‫ﻳـ ـﺜ ـﺒـﺖ ﺗ ــﻮﻗـ ـﻴـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ رﺋ ــﻴﺲ اﳉـ ـﻠـ ـﺴ ــﺔ أو ﻋـ ـﻀ ــﻮ ﻣﻦ ﻣـ ـﻜ ــﺘﺐ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫اﻟﺪورة‪.‬‬
‫ﻣﺤﻀﺮ اﳉﻠﺴﺔ‬
‫ﻻ –ـ ــﻜﻦ ﻋ ـ ـﻀ ــﻮا أن ﻳ ـ ـﻜ ــﻮن ﺣـ ــﺎﻣﻼ ﻷﻛ ـ ـﺜ ــﺮ ﻣﻦ وﻛـ ــﺎﻟ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 27‬ﻳـﻌــﺪ أﻣـ‪ X‬اﳉ ـﻠ ـﺴـﺔ ﻣ ـﺤـﻀــﺮ اﳉ ـﻠـﺴــﺔ اﻟـﺬي‬ ‫واﺣﺪة‪ q‬وﻻ ﺗﺼﺢ اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ إﻻ ﳉﻠﺴﺔ أو دورة واﺣﺪة‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ أﻫﻢ اﻵراء ا‪ G‬ـ ـﻌ ـ ـﺒـ ــﺮ ﻋ ـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎ ﻣـﻦ أﻋـ ـﻀـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬ ‫–ـ ـ ــﻜﻦ ﺳ ـ ـ ـﺤـﺐ اﻟـ ـ ــﻮﻛـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ ﻓﻲ ﺣـ ـ ــﺎل زوال ا‪G‬ـ ـ ــﺎﻧـﻊ ﻣﻦ‬
‫وأﻋ ـﻀ ــﺎء اﻟ ـﻬ ـﻴـ ـﺌــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ــﻮﻻﻳــﺔ و ¦ـ ـﺜــﻠﻲ اﻹدارة‬ ‫ﺣﻀـﻮر ا‪G‬ـﻮﻛﻞ اﻟﺪورة ﺷـﺨـﺼﻴـﺎ‪ q‬ﻏـﻴﺮ أﻧﻪ ﻻ –ـﻜﻦ ﺳـﺤﺒـﻬﺎ‬
‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﳉﻠﺴﺔ ﻛﺎن ﻗﺪ ﺷﺮع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬

‫وﻳـﻌــﺪ أﻣـ‪ X‬اﳉ ـﻠـﺴــﺔ اﶈـﻀــﺮ ﺧﻼل اﳉ ـﻠـﺴــﺔ‪ .‬وﻳـﻌـﺮض‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 24‬ﺗـﺒـ‪ X‬اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ ا‪G‬ـﺆرﺧـﺔ وا‪G‬ـﻮﻗـﻌـﺔ ﺻـﺮاﺣـﺔ‬

‫اﶈ ـﻀ ــﺮ ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﻮﻗ ـﻴـﻊ أﺛـ ـﻨــﺎء اﳉـ ـﻠـ ـﺴ ــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ اﻷﻋـ ـﻀــﺎء‬ ‫اﳉﻠـﺴﺔ أو اﻟـﺪورة اﻟـﺘﻲ أﻋﺪت ﻣﻦ أﺟـﻠـﻬﺎ وﻛـﺬا اﺳﻢ ا‪G‬ﻮﻛﻞ‬

‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬ ‫واﺳﻢ اﻟﻮﻛﻴﻞ‪.‬‬

‫ﺗـﺴـﻠﻢ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ إﻟﻰ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ‬

‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻦ ا‪G‬ـﻮﻛﻞ ﻗــﺒﻞ اﳉـﻠـﺴــﺔ أو ﻣﻦ اﻟـﻮﻛــﻴﻞ ﻓﻲ ﺑـﺪاﻳــﺔ اﳉـﻠـﺴـﺔ‬
‫ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ و ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﻬﺎ‬
‫إﻟﻰ رﺋﻴﺴﻬﺎ ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 28‬ﲢ ـ ـ ــﺮر ﻣـ ـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـ ـ ــﻠﺲ اﻟـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺒــﻲ‬ ‫ﻻ ﺗ ــﺆﺧـــﺬ ﻓﻲ اﻟـ ـﺤ ــﺴـــﺒـــﺎن إﻻ اﻟـــﻮﻛـ ــﺎﻻت اﻷﺻـــﻠـ ـﻴــﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ ﺑــﺎﻟ ـﻠ ـﻐــﺔ اﻟ ـﻌــﺮﺑ ـﻴــﺔ و ﺗ ـﺘــﻨـــﺎول ﻣ ـﻠ ـﺨــﺼـــﺎ ﺟــﺰﺋــﻴــــﺎ‬ ‫وﻻ ﺗــﺼﺢ أي وﻛ ــﺎﻟــﺔ ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﻨ ـﺴـ ـﺨــﺔ أو ﻣــﺮﺳ ـﻠ ــﺔ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ‬
‫ﶈﻀـﺮ اﳉﻠﺴــﺔ اﶈــﺪد ﻓـﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 27‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺎﻛﺲ أو اﻟﺒﺮﻳﺪ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻲ‪.‬‬

‫وﺗﺪون ا‪G‬ـﺪاوﻻت ﺑﺤـﺒﺮ ﻏـﻴﺮ ﻗـﺎﺑﻞ ﻟﻠـﻤﺤـﻮ ﻓﻲ ﺳﺠﻞ‬ ‫ﻳﺸﺎر ﻟﻠﻮﻛـﺎﻻت ﻓﻲ ﻣﺤﻀﺮ اﳉﻠﺴﺔ وﻳﺤﺘﻔﻆ ﺑﻬﺎ ﻓﻲ‬

‫ا‪G‬ــﺪاوﻻت‪ .‬وﲢــﻤﻞ ﻛﻞ ﻣــﺪاوﻟــﺔ رﻗﻢ ﺗـﺴ ـﺠــﻴﻞ ﻳ ـﺘـﺸــﻜﻞ ﻣﻦ‬ ‫ﺳﺠﻞ ا‪G‬ﺪاوﻻت‪.‬‬

‫اﻟﺴـﻨﺔ ا‪G‬ـﻌﻨـﻴـﺔ ورﻗـﻢ ﺗﺴـﻠﺴـﻠﻲ ﻣﺘـﻮاﺻﻞ ﻣﺘـﺒﻮع ‡ـﻮﺿﻮع‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻟﺘﺎﺳﻊ‬

‫ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‬
‫ﺗﺘﻀﻤﻦ ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ اﻟﻌﻨﺎﺻﺮ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 25‬ﻳـ ـﺼ ــﺎدق اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـﺸـ ـﻌـ ـﺒـﻲ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﻣﺪاوﻻﺗﻪ ﺑﺮﻓﻊ اﻟﻴﺪ‪ .‬و ﻳﻘﻮم رﺋﻴﺲ اﳉﻠﺴﺔ ‡ﺴﺎﻋﺪة أﻣ‪X‬‬
‫‪ -‬ﻧﻮع اﻟﺪورة‪q‬‬
‫اﳉـﻠـﺴـﺔ ﺑـﻌـﺪّ أﺻـﻮات اﻷﻋـﻀــﺎء اﳊـﺎﺿـﺮﻳﻦ ﻋـﻨـﺪ اﻟـﺘـﺼـﻮﻳﺖ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﳉﻠﺴﺔ وﺗﻮﻗﻴﺘﻬﺎ‪q‬‬ ‫ﺑﺘﺤﺪﻳﺪ ا‪G‬ﻮاﻓﻘ‪ X‬و ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﻮاﻓﻘ‪ X‬و ا‪G‬ﻤﺘﻨﻌ‪.X‬‬

‫‪ -‬اﺳﻢ رﺋﻴﺲ اﳉﻠﺴﺔ‪q‬‬ ‫وﻳ ــﻮﺿـﺢ اﻷﻋ ـﻀ ــﺎء ا‪ G‬ــﻮﻛـ ـﻠ ــﻮن ﻣﻦ زﻣﻼﺋ ــﻬﻢ ﺷـ ـﻔـ ـﻬـ ـﻴــﺎ‬

‫‪ -‬اﻷﻋ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎء اﳊـ ـ ــﺎﺿـ ـ ــﺮﻳﻦ و ا‪G‬ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـﻠـ ـ ــ‪ X‬ﺑـ ـ ــﻮﻛـ ـ ــﺎﻟـ ـ ــﺔ‬ ‫وﺑﺼﻮت ﻋﺎل ﻣﺪﻟﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺄﺳﻤﺎء ﻣﻮﻛﻠﻴﻬﻢ‪.‬‬

‫واﻟﻐﺎﺋﺒ‪qX‬‬ ‫–ـﻜﻦ اﻟـﻠـﺠـﻮء إﻟﻰ اﻻﻗـﺘـﺮاع اﻟـﺴـﺮي ﺑـﻄﻠـﺐ ﻣﻦ ﺛـﻠﺜﻲ‬

‫‪ -‬أﻣﺎﻧﺔ اﳉﻠﺴﺔ‪q‬‬ ‫)‪ (3/2‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‪ q‬وﻓﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊ ــﺎﻟ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـ ـﺸ ــﺮف رﺋ ــﻴﺲ‬
‫اﳉﻠﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ‡ﺴﺎﻋﺪة أﻣ‪ X‬اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪q‬‬
‫ﻳ ـﻌــﻠﻦ رﺋــﻴﺲ اﳉ ـﻠـﺴــﺔ ﻧ ـﺘــﺎﺋﺞ اﻟ ـﺘـﺼــﻮﻳﺖ ﺑــﺎﻻﻗ ـﺘـﺮاع‬
‫‪ -‬اﻟﻈﺮوف اﶈﻴﻄﺔ و اﻟﺪواﻓﻊ‪q‬‬
‫اﻟﺴﺮي أﻣﺎم اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻗﺮار اﺠﻤﻟﻠﺲ و ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ‪q‬‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ : 26‬ﺗـ ـ ــﺪون ﻧ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎﺋﺞ اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﻮﻳﺖ ﻓـﻲ ﺳـ ـ ــﺠﻞ‬
‫‪ -‬ﺗﻮﻗﻴﻊ أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬ ‫ا‪G‬ﺪاوﻻت ﻣﻊ اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ﻣﺪﻟﻮل اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫وﺗـﺘـﻀــﻤﻦ ﻛﻞ ورﻗـﺔ رﻗـﻤـﺎ ﺗ ـﺴـﻠـﺴـﻠـﻴــﺎ ﻣـﻮﺿـﻮﻋـﺎ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ : 29‬ﻳ ـ ــﺠﺐ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ رﺋ ـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟـ ـ ـﻠـﺲ اﻟـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌ ـ ــﺒﻲ‬
‫اﻟـﺰاوﻳـﺔ اﻟﻌـﻠـﻴـﺎ اﻟـﻴـﺴﺮى ﻋـﻠﻰ وﺟﻪ اﻟـﻮرﻗـﺔ وﻋـﻠﻰ اﻟـﺰاوﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﺋﻲ أو أي ﻋـﻀﻮ ﺑـﺎﺠﻤﻟﻠﺲ ﻣـﻌﻨﻲ ‡ـﻮﺿﻮع ا‪G‬ـﺪاوﻟﺔ‪ q‬إﻣﺎ‬
‫اﻟ ـﻌـﻠ ـﻴـﺎ اﻟـﻴ ـﻤـﻨﻰ ﻋــﻠﻰ ﻇـﻬــﺮ اﻟـﻮرﻗــﺔ ﻣﻊ ﺗـﺮك ﻫــﺎﻣﺶ ﻋـﻠﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻟـﺸﺨﺼﻲ أو اﺳﻢ زوﺟﻪ أو أﺻﻮﻟﻪ أو ﻓﺮوﻋﻪ إﻟﻰ‬
‫وﺟﻬﻲ اﻟﻮرﻗﺔ‪.‬‬ ‫اﻟــﺪرﺟ ــﺔ اﻟــﺮاﺑ ـﻌــﺔ أو ﻛــﻮﻛــﻴﻞ‪ q‬أن ﻳ ـﺘـ ـﺨــﺬ ﻣــﻮﻗ ـﻔــﺎ ﲢ ـﻔ ـﻈ ـﻴــﺎ‬

‫ﺗـﺄﺗـﻲ ﻗـﺎﺋـﻤــﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء اﳊــﺎﺿـﺮﻳﻦ أو ا‪ G‬ـﻤـﺜـﻠــ‪ X‬أﺛـﻨـﺎء‬ ‫ﺑـﺎﻧـﺴـﺤـﺎﺑﻪ ﻣـﻦ اﳉـﻠـﺴـﺔ ا‪G‬ـﻌﻨـﻴـﺔ‪ .‬و ﻓـﻲ اﳊـﺎﻟـﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔـﺔ ﺗـﻌﺪ‬

‫اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﻌـﺪ ﻣﻀﻤﻮن ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ‪ .‬و ﻳﻮﻗﻊ ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ا‪G‬ـﺪاوﻟـﺔ ﺑـﺎﻃـﻠــﺔ وﻛﻞ اﻵﺛـﺎر ا‪G‬ـﺘـﺮﺗ ـﺒـﺔ ﺗـﺼـﺒﺢ ﺑــﺎﻃـﻠـﺔ ﺑـﻘـﻮة‬

‫اﺳﻤﻪ‪.‬‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 56‬ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧــﻮن ا‪ G‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 34‬ﺗ ـﺴ ـﺘـ ـﻌــﻤﻞ أوراق ﺳ ـﺠـﻞ ا‪G‬ــﺪاوﻻت ﺣــﺴﺐ‬
‫ﺗـ ـﺴـ ـﻠ ــﺴﻞ أرﻗ ــﺎﻣـ ـﻬ ــﺎ‪ q‬دون ﺣـ ـﺸ ــﻮ أو ﺷ ـﻄـﺐ أو ﻓ ــﺮاﻏــﺎت أو‬ ‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 30‬ﻳـﺤﺮر ﻣـﺴﺘـﺨﺮج ا‪G‬ـﺪاوﻟﺔ ﺑـﺎﻟﻠـﻐﺔ اﻟـﻌﺮﺑـﻴﺔ‬

‫ﻟـﺼﻖ أو ﺿﻢ ﻟﻸوراق ﺑـﻮاﺳﻄـﺔ ﻣـﺎﺳﻜـﺔ أو واﺻـﻠﺔ ﺣـﺪﻳـﺪﻳﺔ‬ ‫وﻳﺘﻨﺎول ا‪G‬ـﺪاوﻟﺔ ﺟﺰﺋﻴﺎ ﻛـﻤﺎ ﻫﻲ ﻣﺤﺪدة ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 28‬ﻣﻦ‬

‫أو أي أداة أﺧﺮى ﻣﻦ ﺷﺄﻧﻬﺎ إﺗﻼف أوراق اﻟﺴﺠﻞ ‪.‬‬ ‫ﻫﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم‪ q‬و ﻳـﻮﻗﻌﻪ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ أو‬
‫ﻣـﺴﺘـﺨـﻠﻔﻪ‪ q‬وﻳـﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ﻃﺒـﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ‬
‫ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ــﻤﻞ أوراق ﺳ ـ ـﺠـﻞ ا‪G‬ـ ــﺪاوﻻت ﻣﻦ وﺟ ـ ـﻬ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺸﻄﺐ ﺑﺨﻂ ﻣﺎﺋﻞ ﻛﻞ ﻓﺮاغ ﻳﻔﺼﻞ ﺑ‪ X‬ﻣﺪاوﻟﺘ‪.X‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺎدة ‪ : 35‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻟـﻰ رﺋ ـ ــﻴﺲ دﻳ ـ ــﻮان رﺋـ ـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ‬
‫اﻟ ـﺸـ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ ﲢﺖ ﺳـ ـﻠ ـﻄ ــﺔ رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـﺸـ ـﻌــﺒﻲ‬ ‫ﻧﺸﺮ ﻣﺴﺘﺨﺮج ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ وﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ‬

‫اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻣﺴﻚ ﺳﺠﻞ ا‪G‬ﺪاوﻻت‪.‬‬

‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 31‬ﻳ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﻣـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺮج ا‪G‬ـ ــﺪاوﻟ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪ G‬ــﻮاﻗﻊ‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 36‬ﻋ ـﻨــﺪ ﻧ ـﻬــﺎﻳــﺔ ﻛﻞ ﺳ ـﻨــﺔ ﻣــﺪﻧ ـﻴــﺔ أو ﺑــﺎﻧ ـﺘ ـﻬـﺎء‬ ‫اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟﻺﻟ ـﺼـﺎق و إﻋﻼم اﳉ ـﻤـﻬــﻮر ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى ﻣ ـﻘـﺮ‬

‫اﻟﻌﻬﺪة‪ q‬ﻳﻘﻔﻞ ﺳﺠﻞ ا‪G‬ﺪاوﻻت ﺑﺨﻄ‪ X‬أﻓﻘﻴ‪.X‬‬ ‫اﻟـﻮﻻﻳﺔ ﺧـﻼل اﻟـﺜـﻤـﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬أﻳـﺎم اﻟـﺘﻲ ﺗـﻠﻲ دﺧـﻮل ا‪G‬ـﺪاوﻟﺔ‬
‫ﺣ ـﻴـﺰ اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬ إذا ﻛـﺎن ﻣ ـﺤـﺘـﻮاﻫـﺎ ﻳ ـﺘـﻀـﻤﻦ أﺣ ـﻜـﺎﻣـﺎ ﻋـﺎﻣـﺔ‪.‬‬
‫ﻳ ـﺤــﻔﻆ ﺳــﺠﻞ ا‪G‬ــﺪاوﻻت‪ q‬ﻋ ـﻨــﺪ اﺳ ـﺘ ـﻨ ـﻔــﺎده‪ q‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ‬
‫وﻳــ ـﻤــﻜﻦ ا‪G‬ـ ــﺠـ ــﻠـﺲ ﻧـ ــﺸـــﺮﻫـ ــﺎ‪ q‬ﺑــــﺼــ ــﻔـ ــﺔ إﺿـــﺎﻓـ ــﻴـ ــﺔ ﻋــﻠﻰ‬
‫‪G‬ـﻌــﺎﻳـﻴـﺮ اﻟ ـﺘـﺴ ـﻴـﻴــﺮ ا‪G‬ـﻄـﻠــﻮﺑـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺴــﻤﺢ ﺑـﺎﻹﻃﻼع ﻋ ـﻠـﻴﻪ‬
‫وﺳﻴﻠﺔ رﻗﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺣ ـﻔــﻈﻪ ﺑ ـﺼــﻮرة أﳒﻊ‪ .‬و – ـﻜـﻦ ﻧ ـﺴــﺨﻪ ﻋــﻠﻰ ﺳ ـﻨــﺪ رﻗــﻤﻲ‬
‫ﻛﻨﺴﺨﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﻳـﺒـﻠﻎ ا‪G‬ـﺴﺘـﺨـﺮج ﻟـﻠـﻤﻌـﻨـﻴـ‪ X‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﺗـﻜـﻮن ا‪G‬ـﺪاوﻟﺔ‬
‫ذات ﺑﻌﺪ ﻓﺮدي‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎدس‬
‫وﻻ ﺗ ـﻨـﺸـﺮا‪G‬ــﺪاوﻻت ا‪G‬ـﺘـﺨـﺬة ﺧـﻼل اﳉـﻠـﺴـﺎت ا‪ G‬ـﻐـﻠـﻘـﺔ‬
‫ﳉﺎن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫وﻛﺬا ﻣﺴﺘﺨﺮﺟﺎﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 37‬ﻳـ ـﺸـ ـﻜـﻞ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟ ـ ـﺸـ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ــﻮﻻﺋﻲ ﳉ ــﺎﻧ ــﺎ‬
‫ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 32‬ﻳـ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ــﻮن ﻣـ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ـ ــﺎن إﻟـ ـ ـ ـ ـﺼ ـ ـ ـ ــﺎق‬
‫داﺋﻤـﺔ ‡ـﻮﺟﺐ ﻣـﺪاوﻟﺔ ﺗـﺘـﺨﺬ ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒﻴـﺔ ا‪G‬ـﻄـﻠﻘـﺔ ﻷﻋـﻀﺎﺋﻪ‪q‬‬
‫ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﺨ ــﺮﺟ ــﺎت ا‪ G‬ــﺪاوﻻت ﻣ ـﺤـ ـﻔ ــﻮﻇ ــﺎ ﺑ ــﻮاﺳـ ـﻄ ــﺔ واﺟـ ـﻬــﺎت‬
‫ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ رﺋ ـﻴــﺴﻪ أو ﻣـﻦ اﻷﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ ا‪ G‬ـﻄ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫زﺟـﺎﺟـﻴـﺔ و‪/‬أو ﺷــﺒـﺎﺑـﻴﻚ ﻣــﻌـﺪﻧـﻴـﺔ ﻣﻊ إﺑﻘـﺎء ﺗـﻌﻠـﻴـﻘﻬـﺎ ‪G‬ﺪة‬
‫ﻷﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﺗـﻘﻞ ﻋـﻦ ﺷـﻬـﺮ واﺣـﺪ )‪ (1‬أو إﻟﻰ ﻏـﺎﻳــﺔ ﻧـﻔـﺎد آﺟـﺎل اﻟـﻄـﻌﻦ‬
‫ﻳـﺸﻤﻞ ﻣـﺠـﺎل ﺗﺪﺧﻞ اﻟـﻠﺠـﺎن ا‪G‬ﺴـﺎﺋﻞ ا‪G‬ـﻨﺪرﺟـﺔ ﺿﻤﻦ‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﻣـﺠﺎل اﺧﺘﺼـﺎص اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻛﻤـﺎ ﻫﻮ ﻣﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻜﻮن ﻣـﻜﺎن اﻹﻟـﺼﺎق ﻓﻲ ﻣﺘـﻨﺎول اﳉـﻤﻬﻮر‬
‫‪ 33‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫وﺳﻬﻞ اﻻﻃﻼع‪.‬‬
‫–ﻜﻦ ﳉﻨﺔ واﺣـﺪة اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑﻌﺪة ﻣﻴﺎدﻳﻦ‪ q‬ﻛﻤﺎ –ﻜﻦ أن‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫ﻳ ـﻨـ ـﻘــﺴﻢ ﻣـ ـﻴــﺪان واﺣ ــﺪ إﻟﻰ ﻣ ـﻴ ــﺎدﻳﻦ ﻓــﺮﻋـ ـﻴــﺔ ﺗـ ـﺘ ـﻜ ــﻔﻞ ﺑــﻜﻞ‬
‫ﺳﺠﻞ ا‪G‬ﺪاوﻻت‬
‫ﻣ ـﻴــﺪان ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ ﳉ ـﻨــﺔ و ذﻟﻚ ﺑ ـﺤــﺴﺐ ﻃــﺎﺑﻊ اﻟــﻮﻻﻳــﺔ وﺣــﺠﻢ‬
‫ﺳـﻜﺎﻧـﻬـﺎ وﻛﺬا ﻋـﺪد ا‪G‬ـﻘﺎﻋـﺪ اﶈـﺪد ﺠﻤﻟـﻠﺴـﻬـﺎ ‡ﻮﺟﺐ اﻟـﺘـﺸﺮﻳﻊ‬ ‫ا‪G‬ـ ـ ــﺎدة ‪ : 33‬ﻳـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ــﻜﻞ ﺳـ ـ ـ ـﺠـﻞ ا‪ G‬ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣﻦ أوراق‬
‫ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻣﺘﺮاﺑﻄﺔ ﻗﺒﻞ أي اﺳﺘﻌﻤﺎل و ﻣﺜﺒﺘﺔ ﺑﺸﺮﻳﻂ ﻗﻤﺎﺷﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫وﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻧ ـﻌ ـﻘ ــﺎد دورات ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻋــﺎدﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﺠــﻠﺲ‪q‬‬ ‫ا‪G‬ﺎدة ‪– : 38‬ﻜﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ أن ﻳـﺸﻜﻞ ﻋـﻨـﺪ اﳊﺎﺟـﺔ‪ q‬ﳉـﺎﻧﺎ‬

‫ﺗـﺘـﻮﻗﻒ اﻷﺷـﻐـﺎل اﳉـﺎرﻳـﺔ ﻟـﻠـﺠـﺎن ﺗـﻠـﻘـﺎﺋـﻴـﺎ وﺗـﺴـﺘـﺄﻧﻒ ﺑـﻌﺪ‬ ‫ﺧـﺎﺻـﺔ ‡ﻮﺟﺐ ﻣـﺪاوﻟـﺔ ﺗـﺘـﺨـﺬ ﺑـﺎﻷﻏـﻠﺒـﻴـﺔ ا‪G‬ـﻄـﻠـﻘـﺔ ﻷﻋـﻀﺎﺋﻪ‬

‫اﺧـﺘـﺘـﺎم ﻫـﺬه اﻟــﺪورة ‡ـﺎ ﻳـﻨـﺎﺳﺐ أﻋـﻀــﺎء اﻟـﻠـﺠـﺎن و ﺣـﺴﺐ‬ ‫ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ رﺋ ـﻴــﺴﻪ أو ﻣـﻦ اﻷﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ ا‪ G‬ـﻄ ـﻠ ـﻘـﺔ‬
‫ﻷﻋﻀﺎﺋﻪ ‪G‬ﻌﺎﳉﺔ ﻗﻀﺎﻳﺎ ﺧﺎﺻﺔ أو ﻣﺤﺪودة زﻣﻨﻴﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮﻣﺠﺔ أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ا‪G‬ـﺪاوﻟـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺴﺎﺑﻊ‬
‫ﺻ ــﺮاﺣــﺔ ا‪ G‬ــﻮﺿ ــﻮع واﻷﺟﻞ اﻷﻗ ـﺼـﻰ اﶈــﺪد ﻟـ ـﺘ ـﻘ ــﺪ« ﻧـ ـﺘــﺎﺋﺞ‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬ ‫أﺷﻐﺎﻟﻬﺎ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 43‬ﻳﺮﺳﻞ اﻟﻨـﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ إﻟﻰ اﻟـﻮاﻟﻲ ﻣﺮﻓﻘﺎ‬ ‫ﲢـﻞ اﻟـﻠـﺠـﻨــﺔ اﳋـﺎﺻـﺔ ﻓــﻮر اﺳـﺘـﻨـﻔــﺎد ا‪G‬ـﻮﺿـﻮع اﻟـﺬي‬

‫‡ﺴﺘﺨﺮج ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎ‪G‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻪ ‪.‬‬ ‫أﻧـ ـﺸ ـﺌـﺖ ﻣﻦ أﺟ ـﻠـﻪ أو ﻋــﻠﻰ اﻷﻛــ ـﺜ ــﺮ ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻧ ـﻘ ــﻀـــﺎء اﻷﺟـﻞ‬
‫اﶈـﺪد ﻓﻲ ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ اﻟﺘﻲ أﻧﺸﺌﺖ ‡ﻮﺟﺒﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺪﺧــﻞ اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒـﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪– : 39‬ـﻜﻦ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟـﻮﻻﺋﻲ أن ﻳـﻨـﺸﺊ‬
‫ﺣـ ـﻴــﺰ اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﻓ ــﻮر ا‪G‬ــﻮاﻓــﻘـ ــﺔ ﻋ ـﻠ ــﻴﻪ ﻣﻦ اﻟــﻮاﻟـﻲ أو ﺑ ـﻌــﺪ‬
‫ﳉـﻨـﺔ ﲢـﻘـﻴﻖ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ رﺋـﻴـﺴﻪ أو ﻣﻦ ﺛـﻠﺚ)‪ (3/1‬أﻋـﻀـﺎﺋﻪ‬
‫واﺣــﺪ وﻋﺸﺮﻳﻦ )‪ ( 21‬ﻳﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاﻋﻪ‬
‫ا‪ G‬ـﻤ ــﺎرﺳــ‪ .X‬وﲢ ــﺪد ﺗ ـﺸ ـﻜـ ـﻴ ـﻠ ـﺘـ ـﻬــﺎ وﻣ ــﻮﺿــﻮﻋ ـﻬ ــﺎ وإﻃــﺎرﻫــﺎ‬
‫ﻟـﺪى ا‪G‬ﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟﺘـﺼـﺔ ﺑﺎﻟـﻮﻻﻳﺔ‪ q‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻷﺣﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـﺘﺤﻘﻴـﻘﻲ واﻵﺟﺎل اﶈﺪدة ﻷﺷﻐـﺎﻟﻬﺎ ‡ﻮﺟﺐ ﻣـﺪاوﻟﺔ ﺗﺘﺨﺬ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻷﻏﻠﺒﻴﺔ ا‪G‬ﻄﻠﻘﺔ ﻷﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ ا‪G‬ﻤﺎرﺳ‪.X‬‬

‫ﻳـ ـﻌــﺮض رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم‬ ‫ﺗ ـﺸــﺮع اﻟ ـﻠ ـﺠـ ـﻨــﺔ ﻓﻲ أﺷ ـﻐــﺎﻟ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﻌــﺪ إﻋﻼم اﻟــﻮزﻳــﺮ‬

‫اﻟﺪاﺧـﻠﻲ ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ﻋﻠـﻴﻪ ﻧـﻬﺎﺋـﻴـﺎ ﻋﻠﻰ أﻋـﻀﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ وﻳـﺴﻠﻢ‬ ‫ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ و‡ﺠﺮد أن ﺗﺼﺒﺢ ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ ﻧﺎﻓﺬة‪.‬‬

‫ﻛﻞ ﻋﻀﻮ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻨﻪ‪.‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 40‬ﺗﻨﺘﺨﺐ ﻛﻞ ﳉـﻨﺔ ﻣﻦ ﺑ‪ X‬أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ رﺋﻴﺴﺎ‬

‫ﻓﻲ ﺣﺎل إﺑـﺪاء اﻟﻮاﻟﻲ ﲢـﻔﻈـﺎت ﺑﺴـﺒﺐ ﻋﺪم ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ‬ ‫وﻧـﺎﺋـﺒـﺎ ﻟـﻠـﺮﺋـﻴﺲ وﻣـﻘـﺮرا‪ .‬وﻻ ﻳـﺠـﻮز ﻟـﻠـﻌـﻀـﻮ اﻟـﻮاﺣﺪ أن‬

‫اﻟـﻘـﻮاﻧـ‪ X‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت‪ q‬ﻳـﺤـﺎل اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻣﻦ أﺟﻞ‬ ‫ﻳﺮأس أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﳉﻨﺔ داﺋﻤﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫ﻗـﺮاءة ﺛـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ اﻟــﻮﻻﺋﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺼـﺎدق‬ ‫ﻻ –ــﻜﻦ ﻧــﻔﺲ اﻟـﻌ ـﻀــﻮ ﺑـﺎﺠﻤﻟــﻠﺲ أن ﻳ ـﻜـﻮن ﻋ ـﻀـﻮا ﻓﻲ‬

‫ﻋﻠﻴﻪ ﺑـﻌﺪ اﻟـﻘﻴﺎم ‡ـﻄﺎﺑـﻘﺘﻪ وﺗﺄﻛـﺪ اﻟﻮاﻟﻲ ﻣﻦ ذﻟﻚ ﻗـﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬ ‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﳉﻨﺘ‪ X‬داﺋﻤﺘ‪.X‬‬

‫وﻓـﻲ اﳊ ــﺎﻟــﺔ اﺨﻤﻟ ــﺎﻟـ ـﻔ ــﺔ‪ q‬ﻳ ــﺮﻓﻊ اﻟ ــﻮاﻟﻲ دﻋ ــﻮى أﻣ ــﺎم اﳉـ ـﻬــﺎت‬ ‫ﻻ –ــﻜﻦ ﻧــﻔﺲ اﻟـﻌ ـﻀــﻮ ﺑـﺎﺠﻤﻟــﻠﺲ أن ﻳ ـﻜـﻮن ﻋ ـﻀـﻮا ﻓﻲ‬

‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺲ اﻟﻮﻗﺖ ﻓﻲ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﳉﻨﺔ ﺧﺎﺻﺔ واﺣﺪة‪.‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 41‬ﲡـﺘﻤﻊ اﻟـﻠﺠﺎن ﺑـﻨﺎء ﻋـﻠﻰ ﻃﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺲ‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪– : 44‬ــﻜﻦ ﺗ ـﻌــﺪﻳﻞ اﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺠـﻠﺲ‬
‫ﻛﻞ ﻣـﻨﻬـﺎ أو ﺑﻄـﻠﺐ ﻣﻦ أﻏﻠـﺒﻴـﺔ أﻋﻀـﺎﺋﻬـﺎ ﺑﻌـﺪ إﻋﻼم رﺋﻴﺲ‬
‫اﻟـ ـﺸـ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟ ــﻮﻻﺋﻲ ﺣ ــﺴﺐ اﻷﺷـ ـﻜ ــﺎل ﻧـ ـﻔـ ـﺴـ ـﻬ ــﺎ ‪ q‬ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻻﺋﻲ ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻗ ـ ـﺘـ ــﺮاح ﻣﻦ رﺋـ ــﻴﺲ اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ أو ﻣﻦ اﻷﻏ ـ ـﻠ ـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ G‬ـ ـﻄ ـ ـﻠ ـ ـﻘ ــﺔ‬
‫ﺗـﻜﻮن ﺟﻠﺴﺎت اﻟـﻠﺠﺎن ﻏﻴـﺮ ﻋﻠﻨﻴـﺔ ﻣﻊ ﻣﺮاﻋﺎة أﺣﻜﺎم‬
‫ﻷﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ 36‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـﺘﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟﻮﻻﻳـﺔ‪ q‬و ﲡـﺮي أﺷﻐـﺎﻟـﻬﺎ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 45‬ﻳـﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪G‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫‡ﻘﺮ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 42‬ﲡ ـ ــﺮي أﺷ ـ ـﻐـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﻠ ـ ـﺠ ـ ــﺎن ﻓﻲ اﻟـ ـ ـﻔ ـ ـﺘـ ــﺮات‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 9‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬ ‫اﻟﻔـﺎﺻﻠﺔ ﺑـ‪ X‬دورات اﺠﻤﻟﻠﺲ‪ .‬وﺗـﻌﺘﻤـﺪ ﻛﻞ ﳉﻨﺔ اﻟـﺮزﻧﺎﻣﺔ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫ا‪G‬ــﺮﺗ ـﺒ ـﻄـﺔ ﺑــﺄﺷ ـﻐــﺎﻟ ـﻬــﺎ دون ﺗــﺪاﺧﻞ ﻣﻊ اﻟــﺪورات اﻟ ـﻌــﺎدﻳـﺔ‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﺳﻼل‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫اﻟـﻤــﻠﺤــــﻖ‬

‫وﻛــــــﺎﻟـــﺔ‬

‫أﻧﺎ ا‪G‬ـﻤﻀﻲ )ة( أﺳـﻔﻠـﻪ‪ q‬اﻟﺴـﻴﺪة ‪ /‬اﻟـﺴﻴﺪ )‪ ................................................. (1‬ﻋـﻀﻮ ﺑـﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒﻲ‬

‫اﻟﻮﻻﺋﻲ ﻟﻮﻻﻳﺔ‪...........................................................‬أﻋﺘــﺬر ﻋﻦ ﻋﺪم ﺣـــﻀـﻮر دورة ‪ /‬ﺟــﻠـــﺴـﺔ )‪(1‬‬

‫اﺠﻤﻟـــﻠـــــﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒــﻲ اﻟــــﻮﻻﺋــﻲ‪ q‬اﻟـــﺘــــﻲ ﺳ ـﺘـﻨــﻌـــــﻘـــــﺪ ﻣـــﻦ ‪............................................................‬‬

‫إﻟــﻰ ﻏــ ـ ــﺎﻳـــــ ـ ــﺔ‪ .....................................................‬أوﻛـــــﻞ زﻣـ ـ ــﻴـــ ـ ــﻠـــــ ـ ــﺘـــــﻲ أو زﻣــــ ـ ــﻴـــــ ـ ــﻠــــــﻲ )‪q(1‬‬

‫اﻟﺴﻴــﺪة ‪ /‬اﻟﺴﻴﺪ )‪ ........................................... (1‬ﻗﺼﺪ اﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺑﺎﺳﻤﻲ‪.‬‬

‫ﺣﺮر ﺑـ ‪ .......................‬ﻓﻲ ‪......................‬‬

‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ا‪G‬ﻮﻛﻞ )‪(2‬‬

‫)‪ (1‬أﺷﻄﺐ اﻟﻌﺒﺎرات ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬

‫)‪ (2‬ﻣﺼــﺪق ﻋﻠﻴﻪ ﻗـﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟﺴﻠﻄـﺔ ا‪G‬ﺆﻫﻠـﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐـﺮض ﻛﻤﺎ ﻫـﻮ ﻣﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 21‬ﻣﻦ‬

‫اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ﺑﻮﺿﻊ ﺧﺘﻤﻬﺎ واﳋﺘﻢ اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬

‫ّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ‬

‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬ ‫ّﻦ إﻧـ ـﻬــﺎء ﻣـ ـﻬــﺎم رﺋـ ـﻴ ـﺴــﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫‡ﺠﻠﺲ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪.‬‬

‫ﺔ‪.‬‬ ‫دراﺳﺎت ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬ﺗـ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣـ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّـ ـﻴــﺪ‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬ﺗ ـﻨ ـﻬـﻰ ﻣ ـﻬــﺎم اﻟـ ـﺴّ ـﻴــﺪة‬

‫ﻣ ـﺤ ـﻤ ــﺪ راﺷــﺪي‪ q‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻧــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ‡ـ ـﺠــﻠﺲ اﶈــﺎﺳ ـﺒــﺔ‬ ‫ﻧ ـﺴ ـﻴ ـﺒــﺔ ﺑـﻮﻗ ـﻄــﺎﻳــﺔ‪ q‬ﺑ ـﺼـﻔ ـﺘ ـﻬــﺎ رﺋ ـﻴـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ﺑــﺮﺋــﺎﺳـﺔ‬

‫ﻣ ـﻜ ـﻠّـ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟـ ـﻬ ـﻴــﻜﻞ اﻹداري ﻟ ــﺪى اﻟ ـﻐــﺮﻓ ــﺔ ذات اﻻﺧ ـﺘ ـﺼــﺎص‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ‪ q‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬

‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﺑﺘﻴﺰي وزو‪ q‬ﻹﺣﺎﻟﺘﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘّﻘﺎﻋﺪ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫ّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣـﻬـﺎم ﻋﻤـﻴـﺪ ﻛﻠـﻴﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳـﺘﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـﻮﻧﻴﻮ ﺳـﻨﺔ‬

‫ـﺘـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪ X‬ﺑ ــﺮﺋ ــﺎﺳ ــﺔ‬

‫ّﻦ اﻟـ ـﺘّ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻠـﻮم اﻹﻧ ـﺴــﺎﻧ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ ﺑ ـﺠــﺎﻣ ـﻌـﺔ‬

‫اﳉﻤﻬﻮرﻳّـﺔ‪.‬‬
‫ـﺔ‪.‬‬ ‫اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬ﺗﻌﻴّﻦ اﻟﺴّﻴﺪات واﻵﻧﺴﺔ‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬ﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎم اﻟﺴّﻴﺪ ﺣﻤﻴﺪ‬
‫واﻟﺴّﻴﺪ اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﺮﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳّﺔ ‪:‬‬ ‫ﺧـﺮوف‪ q‬ﺑـﺼﻔـﺘﻪ ﻋـﻤـﻴﺪا ﻟـﻜـﻠـﻴﺔ اﻟـﻌـﻠﻮم اﻹﻧـﺴـﺎﻧـﻴﺔ واﻟـﻌـﻠﻮم‬
‫‪ -‬ﻧﺴﻴﺒﺔ ﺑﻮﻗﻄﺎﻳﺔ‪ q‬ﻣﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ‪q‬‬ ‫اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺠ ــﺎﻣــﻌـــﺔ ﻗ ـﺴ ـﻨ ـﻄ ـﻴ ـﻨــﺔ ‪ -‬ﺳ ــﺎﺑ ـﻘــﺎ‪ q‬ﻟ ـﺘ ـﻜ ـﻠ ـﻴــﻔﻪ‬

‫‪ -‬ﻛﺮ–ﺔ ﻣﻌﻴﺰ‪ q‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪q‬‬ ‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬

‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻛﻬﻴﻨﺔ ﻣﺼﺒﺎح‪ q‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪q‬‬

‫‪ -‬إﻳﻨﺎس ﺑﻼل‪ q‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪q‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬

‫‪ -‬ﻟﻮﻳﺰة ﻣﻨﺼﻮر‪ q‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت‪q‬‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧ ـﻬ ــﺎء ﻣ ـﻬــﺎم ﻧ ــﺎﺋــﺒﻲ‬

‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪G‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﺪ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫‪ -‬ﺣﻤﺰة ﺑﻦ اﻟﻨﻮي‪ q‬رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬ ‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬

‫ّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ X‬اﻷﻣـﻴـﻨـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ‬

‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳــﻮﻧـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2013‬ﺗ ـﻨـﻬـﻰ ﻣـﻬــﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪﻳﻦ‬

‫ﳉﺎﻣﻌـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮ ‪.2‬‬ ‫اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤـﺎﻫـﻤـﺎ ﺑـﺼ ـﻔـﺘـﻬـﻤــﺎ ﻧـﺎﺋـﺒﻲ ﻣـﺪﻳــﺮ ﺑـﻮزارة اﻟـﺼّـﻴـﺪ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟـ ـﺒـ ــﺤـ ــﺮي وا‪ G‬ــﻮارد اﻟـ ـﺼـ ـﻴ ــﺪﻳـ ــﺔ‪ q‬ﻟـ ـﺘـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻴـﻒ ﻛـﻞ ﻣـ ـﻨـ ـﻬ ــﻤـ ــﺎ‬
‫ﺑـﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2013‬ﺗـﻌـﻴّﻦ اﻟـﺴّ ـﻴـﺪة أﻧـﻴـﺴــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺷﻜﻴﺐ زدام‪ q‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪q‬‬

‫ﺑﻦ ﺳﻤﺎﻋ‪ qX‬أﻣﻴﻨﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﳉﺎﻣﻌﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪.2‬‬ ‫‪ -‬ﻛﺮ« ﻋﻤﺎري‪ q‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻌﺎون‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻖ ﺑﻜﺮاوي‪ q‬أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ‪q‬‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬

‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ -‬دﺣ ـ ـﻤ ــﺎن ﺑـﻦ ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﻟـ ـﻔ ـ ـﺘ ــﺎح‪ q‬ﻧـ ــﺎﺋﺐ ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮ ﻣ ـ ـﻜـ ـﻠّ ـ ـﻔ ــﺎ‬
‫ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.3‬‬
‫ﺑــﺎﻟــﻌﻼﻗــﺎت اﳋــﺎرﺟ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻌــﺎون واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﺸــﻴﻂ واﻻﺗ ـﺼــﺎل‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺘﻈﺎﻫﺮات اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪q‬‬
‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ -‬ﻣـ ــﺒـــ ــﺮوك ا‪G‬ـ ــﺼـــ ــﺮي‪ q‬ﻋ ـ ـﻤـ ـﻴـ ــﺪا ﻟ ـ ـﻜـ ــﻠـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﳊـ ــﻘــ ــﻮق‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬ﻳـ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ ﺑ ـﺸ ـﻴــﺮ‬
‫واﻟﻌﻠـﻮم اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ‪q‬‬ ‫رﻳـ ـﺒــﻮح‪ q‬ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣـ ـﻜ ـﻠّـ ـﻔــﺎ ﺑــﺎﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻤ ـﻴــﺔ واﻻﺳـ ـﺘ ـﺸــﺮاف‬
‫واﻟﺘﻮﺟﻴﻪ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.3‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﻤــﺮ أﻗــﺎﺳﻢ‪ q‬ﻋ ـﻤ ـﻴــﺪا ﻟ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﺔ اﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم اﻻﻗ ـﺘ ـﺼــﺎدﻳـﺔ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫واﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ وﻋﻠﻮم اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪q‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬أﺣﻤﺪ ﺟﻌﻔﺮي‪ q‬ﻋﻤﻴﺪا ﻟﻜﻠﻴﺔ اﻵداب واﻟﻠﻐﺎت‪q‬‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴــ‪ X‬اﻷﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎمّ‬
‫ـﺎم‬ ‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫‪ -‬راﺑـﺢ دﻓــﺮور‪ q‬ﻋ ـﻤـ ـﻴــﺪا ﻟـ ـﻜ ـﻠ ـﻴ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻠــﻮم اﻹﻧ ـﺴ ــﺎﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫ﳉﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.3‬‬

‫واﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﻌﻠﻮم اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬ ‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 5‬ﻳــــﻮﻧ ــﻴــ ــﻮ ﺳ ــﻨــــﺔ ‪ 2013‬ﻳــﻌــ ـﻴّــﻦ اﻟـ ـﺴّـــ ـﻴــﺪ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ﻋﺒــﺪ اﳊﻤﻴﺪ زﻟﺔ‪ q‬أﻣﻴﻨﺎ ﻋﺎﻣﺎ ﳉﺎﻣﻌﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.3‬‬
‫ـﻤـﻦ ﺗ ـﻌـ ـﻴــ‪ X‬ﻧــﺎﺋـﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ّﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪G‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺼﻴﺪ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﺼ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴ ــ‪ X‬ﻋ ـﻤ ـﻴ ــﺪ ﻛ ـﻠ ـﻴــﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧـ ـﻴــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫اﻟ ـﻌ ـﻠـﻮم اﻹﻧ ـﺴــﺎﻧ ـﻴـﺔ واﻟ ـﻌ ـﻠــﻮم اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎﻋ ـﻴـﺔ ﺑ ـﺠــﺎﻣ ـﻌـﺔ‬

‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2013‬ﻳـ ـﻌـ ـﻴّـﻦ اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﻛ ــﺮ«‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.2‬‬

‫ﻋ ـﻤــﺎري‪ q‬ﻧ ــﺎﺋﺐ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻟ ـﻠ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺼّ ـﻴــﺪ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫اﻟﺒﺤﺮي وا‪G‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـ ـ ـﻤ ــﻮﺟــﺐ ﻣـ ــﺮﺳــ ــﻮم رﺋــ ــﺎﺳـﻲّ ﻣــ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ‬

‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬ ‫ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬اﻟــ ـ ـﻤـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 5‬ﻳـــ ــﻮﻧــ ــﻴــ ــﻮ ﺳــ ــﻨـ ــﺔ ‪ 2013‬ﻳــ ــﻌـــ ــﻴـّﻦ‬
‫اﻟــﺴـّـ ــﻴـــﺪ ﺣــ ــﻤــــﻴـــﺪ ﺧـ ــﺮوف‪ q‬ﻋـــﻤـــﻴـ ــﺪا ﻟـــﻜـ ــﻠـ ـﻴــﺔ اﻟـ ــﻌـــﻠـــﻮم‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫اﻹﻧـ ــﺴــ ــﺎﻧــ ــﻴــ ــﺔ واﻟـ ــﻌــ ــﻠــ ــﻮم اﻻﺟــ ــﺘـ ــﻤــ ــﺎﻋـ ـ ـﻴـ ــﺔ ﺑـ ــﺠــ ــﺎﻣــ ــﻌــ ــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗ ـﻌ ـﻴـ‪ X‬ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟـﻐــﺮﻓـﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ‪.2‬‬
‫اﻟ ــﻮﻻﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺼ ـ ـﻴـ ــﺪ اﻟ ـ ـﺒـ ـﺤـ ــﺮي وﺗـ ــﺮﺑ ـ ـﻴ ــﺔ ا‪G‬ـ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــﺎت‬ ‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ﺑـﺎﳉــﺰاﺋـﺮ‪.‬‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪5‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣـﺆر‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻌﻴ‪ X‬ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أدرار‪.‬‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬
‫ّﻦ اﻟﺘ‬
‫ﻳﺘﻀﻤﻦ‬
‫‪ q2013‬ﻳﺘﻀﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬

‫‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2013‬ﻳ ـﻌـﻴّـﻦ اﻟ ـﺴّ ـﻴـﺪ ﺷ ـﻜــﻴﺐ‬

‫‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم‬
‫زدام‪ q‬ﻣــﺪﻳـﺮا ﻟـﻠ ـﻐـﺮﻓـﺔ اﻟــﻮﻻﺋـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﺼّـﻴــﺪ اﻟـﺒـﺤــﺮي وﺗـﺮﺑـﻴـﺔ‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬ﻳ ـﻌ ـﻴّﻦ اﻟـ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت ﺑﺎﳉـﺰاﺋﺮ‪.‬‬ ‫أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﺑﺠﺎﻣﻌﺔ أدرار ‪:‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ اﻻﺳﺘﻤﺎع إﻟﻰ اﻟﻌﻀﻮ ا‪G‬ﻘﺮر‪q‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ا‪G‬ﺪاوﻟﺔ‪q‬‬
‫ﻗﺮار رﻗـﻢ ‪ / 17‬ق‪ .‬م د ‪ 13 /‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪1434‬‬
‫‪ -‬اﻋﺘﺒـﺎرا أﻧﻪ ‡ﻘﺘﻀﻰ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدﺗ‪ 102 X‬و‪ 103‬ﻣﻦ‬
‫‪ q2013‬ﻳ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ ﺑ ــﺎﺳـ ـﺘــﺨـﻼف‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻟ ـﻌـﻀــﻮي رﻗﻢ ‪ 01 - 12‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم‬
‫ﻧﺎﺋﺐ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬وا‪ G‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـﻖ ﺑ ـ ـﻨ ـ ـﻈ ــﺎم‬
‫ــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻻﻧﺘﺨـﺎﺑﺎت‪ q‬ﻳﺴـﺘﺨﻠﻒ اﻟـﻨﺎﺋﺐ ﺑـﻌﺪ ﺷﻐـﻮر ﻣﻘﻌـﺪه ﺑﺴﺒﺐ‬
‫اﻟـﻮﻓــﺎة‪ q‬ﺑـﺎ‪G‬ـﺘـﺮﺷﺢ ا‪G‬ــﺮﺗﺐ ﻣـﺒـﺎﺷــﺮة ﺑـﻌـﺪ ا‪ G‬ـﺘـﺮﺷﺢ اﻷﺧـﻴـﺮ‬ ‫إن اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫ا‪ G‬ـﻨ ـﺘ ـﺨـﺐ ﻓﻲ اﻟ ـﻘــﺎﺋـ ـﻤــﺔ اﻻﻧ ـﺘ ـﺨ ــﺎﺑ ـﻴــﺔ اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻌــﻮﺿﻪ ﺧﻼل‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﻟــﺪﺳ ـﺘــﻮر‪ q‬ﻻ ﺳـﻴ ـﻤــﺎ ا‪G‬ــﺎدﺗـﺎن ‪ 112‬و‪163‬‬
‫اﻟﻔﺘﺮة اﻟﻨﻴﺎﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺘﺒﻘﻴﺔ‪q‬‬
‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬واﻋـﺘﺒـﺎرا أﻧﻪ ‡ﻘـﺘﻀﻰ أﺣـﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ -‬و‡ـﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 01 - 12‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫اﻟ ـ ـﻌـ ـ ـﻀـ ــﻮي رﻗﻢ ‪ 03 - 12‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﺴ ـﺘـﺨـﻠﻒ‬
‫وا‪G‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠّـﻖ ﺑ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻻﻧـ ـﺘ ـﺨــﺎﺑــﺎت‪ q‬ﻻ ﺳـ ـﻴ ـﻤــﺎ ا‪G‬ــﻮاد ‪ 88‬و‪102‬‬
‫ا‪ G‬ـ ـﺘ ــﺮﺷـﺢ أو ا‪G‬ـ ـﻨـ ـﺘـ ــﺨﺐ ‡ـ ـﺘـ ــﺮﺷﺢ أو ﻣـ ـﻨ ـ ـﺘ ــﺨﺐ ﻣـﻦ ﻧ ــﻔﺲ‬
‫و‪ 103‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﳉﻨﺲ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ ﺣـﺎﻻت اﻻﺳﺘﺨﻼف ا‪G‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻨﻈﺎم اﻻﻧﺘﺨﺎﺑﺎت‪q‬‬ ‫‪ -‬و‡ـﻘﺘﻀﻰ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 03 - 12‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 12‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬واﻋ ـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرا أﻧـﻪ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ـ ـﻠـﻰ إﻋﻼن اﺠﻤﻟـ ــﻠــﺲ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻛﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗـﻮﺳﻴـﻊ ﺣﻈـﻮظ ﺗـﻤـﺜـﻴﻞ ا‪G‬ـﺮأة ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻟﺲ‬
‫اﻟـــ ــﺪﺳ ـ ـﺘـ ــﻮري وﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ــﺤﻲ ﺣـ ــﺰب اﻟ ـ ـﻨـ ــﻮر‬
‫ا‪G‬ﻨﺘﺨﺒﺔ‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 6‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫اﳉﺰاﺋـﺮي ﺑـﺎﻟﺪاﺋـﺮة اﻻﻧﺘـﺨـﺎﺑﻴـﺔ ﺧﻨـﺸـﻠﺔ‪ q‬ا‪G‬ـﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﺗـﺒ‪ X‬أن ا‪G‬ـﺘـﺮﺷﺢ ا‪G‬ـﺆﻫﻞ ﻻﺳـﺘﺨﻼف اﻟـﻨـﺎﺋﺐ ا‪G‬ـﺘـﻮﻓﻰ ﻫﻮ‬ ‫‪ -‬و‡ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻨ ـﻈــﺎم ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ‬
‫ﻣﺤﻤﺪ أﻣ‪ X‬ﺳﻌﻴﺪاﻧﻲ‪q‬‬ ‫ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬اﶈﺪد ﻟـﻘﻮاﻋﺪ ﻋﻤﻞ‬
‫اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮري‪q‬‬
‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬وﺑـﻤــﻘـﺘــــﻀﻰ إﻋــﻼن اﻟـــﻤـﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري رﻗﻢ‬
‫ا‪G‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﺴﺘﺨـﻠﻒ اﻟﻨـﺎﺋﺐ ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺼﻐﻴﺮ ﺑﻦ‬
‫‪ / 01‬إ‪ .‬م د‪ 12/‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜ ــﺎﻧ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫اﻟ ـﻄــﺎﻫــﺮ‪ q‬ﺑ ـﻌــﺪ ﺷ ـﻐــﻮر ﻣ ـﻘ ـﻌــﺪه ﺑـﺴ ـﺒـﺐ اﻟــﻮﻓـﺎة‪ q‬ﺑــﺎ‪ G‬ـﺘــﺮﺷﺢ‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻧ ـﺘـﺎﺋﺞ اﻧ ـﺘ ـﺨـﺎب‬
‫ﻣﺤﻤﺪ أﻣ‪ X‬ﺳﻌﻴﺪاﻧﻲ‪.‬‬
‫أﻋﻀﺎء اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗـﺒــﻠﻎ ﻧـﺴـﺨــﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار إﻟﻰ رﺋــﻴـﺲ‬
‫‪ -‬وﺑـﻌـﺪ اﻻﻃﻼع ﻋـﻠﻰ رﺳﺎﻟـﺔ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌﺒﻲ‬
‫اﺠﻤﻟ ـ ــﻠـﺲ اﻟ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﻌ ـ ــﺒــﻲ اﻟ ـ ــﻮﻃ ـ ــﻨــﻲ وإﻟﻰ وزﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ رﻗﻢ أخ ‪ /‬أر‪ 2013/99/‬ا‪G‬ﺆرﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 2013‬وا‪G‬ـﺴ ـﺠ ـﻠـﺔ ﺑــﺎﻷﻣـﺎﻧــﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠـﻤ ـﺠـﻠـﺲ اﻟـﺪﺳ ـﺘـﻮري‪q‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﻨ ـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة اﻟــﺮﺳـﻤـﻴـﺔ‬ ‫ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 20‬ﻣ ــﺎﻳ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2013‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪ 04‬وا‪ G‬ـﺘـ ـﻀـ ـﻤـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉــﺰاﺋﺮﻳـﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺷﻐﻮر ﻣـﻘﻌﺪ اﻟـﻨﺎﺋﺐ ﻣﺤﻤـﺪ اﻟﺼﻐـﻴﺮ ﺑﻦ اﻟﻄﺎﻫـﺮ ا‪G‬ﻨﺘﺨﺐ‬
‫ﺑﻬﺬا ﺗﺪاول اﺠﻤﻟـﻠــﺲ اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﻓﻲ ﺟﻠﺴﺘﻪ ا‪G‬ﻨﻌﻘﺪة‬ ‫ﻓﻲ ﻗــﺎﺋ ـﻤــﺔ ﺣــﺰب اﻟ ـﻨــﻮر اﳉــﺰاﺋــﺮي اﻟــﺪاﺋــﺮة اﻻﻧ ـﺘ ـﺨــﺎﺑ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑـ ـﺘــﺎرﻳﺦ ‪ 18‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2013‬‬ ‫ﺧﻨﺸﻠﺔ‪ q‬ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓﺎة‪.‬‬
‫ﺑـﺮﺋﺎﺳـﺔ اﻟﺴـﻴﺪ اﻟـﻄﻴّﺐ ﺑـﻠﻌـﻴﺰ‪ q‬رﺋﻴـﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺪﺳﺘﻮري‬
‫‪ -‬وﺑ ـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻗـ ــﻮاﺋﻢ ا‪ G‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷ ـ ـﺤـ ــ‪ X‬ﻟـﻼﻧ ـ ـﺘ ـ ـﺨـ ــﺎﺑ ــﺎت‬
‫وﻋﻀﻮﻳﺔ اﻟﺴﻴـﺪﺗ‪ X‬واﻟﺴﺎدة ‪ :‬ﺣﻨﻴـﻔﺔ ﺑﻦ ﺷﻌﺒﺎن وﻓﻮزﻳﺔ‬
‫اﻟـﺘ ـﺸـﺮﻳـﻌ ـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺟـﺮت ﻳـﻮم ‪ 10‬ﻣـﺎﻳــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ q2012‬ا‪G‬ـﻌـﺪة‬
‫ﺑﻦ ﻗ ـﻠــﺔ وﻋ ـﺒــﺪ اﳉـﻠــﻴﻞ ﺑ ـﻠ ـﻌــﻠﻰ وﺑــﺪر اﻟــﺪﻳﻦ ﺳــﺎﻟﻢ وﺣ ـﺴـ‪X‬‬
‫ﻣﻦ ﻃ ــﺮف وزارة اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت اﶈـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫داود وﻣﺤﻤﺪ ﻋﺒﻮ وﻣﺤﻤﺪ ﺿﻴﻒ واﻟﻬﺎﺷﻤﻲ ﻋﺪاﻟﺔ‪.‬‬
‫داﺋــﺮة اﻧـﺘـﺨــﺎﺑـﻴـﺔ‪ q‬ا‪G‬ــﺮﺳـﻠــﺔ ﺑـﺘـﺎرﻳﺦ ‪ 26‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪q2012‬‬
‫رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‬ ‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪ 12/ 3083‬وا‪G‬ـﺴـﺠـﻠــﺔ ﺑـﺎﻷﻣـﺎﻧـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ‬
‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬ ‫اﻟﺪﺳـﺘﻮري ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ 26‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ q2012‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪q39‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪‡ -‬ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 155 - 66‬ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ‬ ‫ﻣ ـﻘـﺮر ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫ﻋــــ ــﺎم ‪ 1386‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓـــﻖ ‪ 8‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1966‬وا‪ G‬ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّﻦ‬ ‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻔــﻮﻳﺾ اﻹﻣـ ـﻀــﺎء إﻟﻰ‬
‫‪q‬‬ ‫ﻣــﺎﻳ ــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﻗـــﺎﻧـ ــﻮن اﻹﺟــﺮاءات اﳉــﺰاﺋ ـﻴ ــﺔ‪ q‬ا‪ G‬ـﻌ ـﺪّل وا‪ G‬ـﺘـ ـﻤّﻢ‪ q‬ﻻ ﺳ ـﻴّ ـﻤــﺎ‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﺚ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدّة ‪) 15‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (6‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و‡ ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ G‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 167 - 66‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫إن رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫ﺻـﻔﺮ ﻋـــﺎم ‪ 1386‬ا‪G‬ﻮاﻓـــﻖ ‪ 8‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 1966‬اﻟـﺬي ﻳﺤﺪد‬
‫‪‡ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 143-89‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ وﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟـﻠّﺠﻨﺔ ا‪G‬ﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻣﺘﺤﺎن ا‪G‬ﺘﺮﺷﺤ‪G X‬ﻬﺎم‬
‫ﻗﻲ ‪ 5‬ﻣـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1410‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1989‬‬
‫ﺿﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪G‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺎﻟ ـﻘـﻮاﻋــﺪ اﳋـﺎﺻـﺔ ﺑ ـﺘـﻨـﻈــﻴﻢ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟــﺪﺳـﺘـﻮري‬
‫‪ -‬وﺑـ ـ ـﻤ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫واﻟــﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟــﺒﻌــﺾ ﻣـﻮﻇــﻔــﻴﻪ‪ q‬ا‪G‬ـﻌـﺪّل وا‪G‬ـﺘﻤﻢ‪q‬‬
‫ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 11‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ G‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪154 - 12‬‬
‫‪ -‬و‡ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 156-12‬ا‪G‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣــﺎرس‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻣـ ــﺎرس ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴـ‪ X‬اﻟﺴﻴﺪ اﻟـﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌـﻴﺰ رﺋﻴﺴﺎ‬
‫‪ 2012‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻦ ﺗ ـﻜ ـﻠــﻴﻒ اﻷﻣــ‪ X‬اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻜــﻮﻣــﺔ ‡ ـﻬـﺎم‬ ‫ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ q‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪ G‬ـﻘــﺮر ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪1418‬‬
‫‪ -‬و‡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 247-94‬ا‪G‬ﺆرخ‬ ‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ X‬اﻟـﺴـﻴـﺪ‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪1994‬‬ ‫ﺣ ـﺴ ــ‪ X‬ﺑﻦ ﻗ ــﺮﻳﻦ‪ q‬ﻣــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـﻠ ــﺪراﺳــﺎت واﻟـ ـﺒــﺤﺚ ﺑ ــﺎﺠﻤﻟــﻠﺲ‬
‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪q‬‬ ‫اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ـ ـﻘ ـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم اﻟـ ـﺘّـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪332 - 04‬‬ ‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 10‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1425‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 24‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳﻨـﺔ‬
‫ا‪G‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻳ ـﻔــﻮض إﻟﻰ اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﺣـﺴــ‪ X‬ﺑﻦ ﻗــﺮﻳﻦ‪q‬‬
‫‪ 2004‬اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻌـﺪل‪ q‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪q‬‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮ اﻟــﺪراﺳــﺎت واﻟ ـﺒ ـﺤـﺚ ا‪ G‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ ا‪G‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪X‬‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ G‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ‬
‫واﻟــﻮﺳــﺎﺋﻞ‪ q‬اﻹﻣ ـﻀــﺎء ﻓـﻲ ﺣــﺪود ﺻﻼﺣ ـﻴــﺎﺗﻪ‪ q‬ﺑــﺎﺳﻢ رﺋــﻴﺲ‬
‫‪ 18‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1386‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻳـﻮﻧـﻴــﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1966‬وا‪ G‬ـﺘـﻌـﻠّﻖ‬
‫اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻟ ـ ــﺪﺳ ـ ـﺘـ ــﻮري‪ q‬ﻋـ ــﻠﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻟـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋﻖ ا‪ G‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ‬
‫ﺑﺎﻣﺘﺤﺎن اﻟﻘﺒﻮل ﻟﻀﺒﺎط اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪ q‬ا‪G‬ﻌﺪّل‪q‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻲ واﶈﺎﺳﺒﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ اﻟﺪﺳﺘﻮري‪q‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻌ ــﺪ اﻻﻃﻼع ﻋ ــﻠﻰ اﶈـ ـﻀ ــﺮ ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬أﺑــﺮﻳﻞ‬
‫‪ :2‬ﻳ ـﻨ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا ا‪ G‬ـﻘــﺮر ﻓﻲ اﳉــﺮﻳــﺪة اﻟــﺮﺳ ـﻤ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪:‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻟﻠﺠﻨﺔ ا‪G‬ـﻜﻠّﻔﺔ ﺑﺎﻣﺘﺤﺎن ﻣﻔﺘﺸﻲ اﻷﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺠﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺮﺷﺤ‪G X‬ﻬﺎم ﺿﺎﺑﻂ اﻟﺸﺮﻃﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1434‬‬
‫ّران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮران‬
‫ﻳﻘﺮ‬ ‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻌ ـ ـﻴّﻦ ﺑ ـ ـﺼـ ـ ـﻔـ ــﺔ ﺿ ـ ـﺒـ ــﺎط ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺸـ ــﺮﻃـ ــﺔ‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟﻄﻴﺐ ﺑﻠﻌﻴﺰ‬
‫اﻟـﻘﻀﺎﺋﻴـﺔ ﻣﻔﺘـﺸــﻮ اﻷﻣـﻦ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ اﻟﻮاردة أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪G‬ﻠﺤﻘﺔ ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا اﻟﻘـﺮار‪.‬‬ ‫اﶈﻠﻴّﺔ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆر‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ـﻤـﻦ ﺗ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــ‪X‬‬
‫‪ q2012‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 22‬ﻏ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﻣـ ـﻔ ـﺘ ـﺸــ‪ X‬ﻟﻸﻣﻦ اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﺿ ـﺒــﺎط ﻟ ـﻠ ـﺸــﺮﻃــﺔ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺷ ــﻮال ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪22‬‬
‫اﻟﻘﻀــﺎﺋﻴـﺔ‪.‬‬
‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــ‬
‫وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪q‬‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪q‬‬
‫ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ ﻧﻮي‬ ‫دﺣﻮ وﻟﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ q‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪q‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 2‬ﺗﻀﻤﻦ ﻣﺼـﺎﻟﺢ وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﻗـﺮار وزاري ﻣـﺸ ـﺘـﺮك ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪1434‬‬
‫اﶈﻠﻴﺔ ﺗﺴﻴـﻴﺮ ا‪G‬ﺴﺎر ا‪G‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ X‬ا‪G‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك‬ ‫‪ q2013‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤـﻦ وﺿﻊ ﺑـﻌﺾ‬
‫‪q‬‬ ‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ q‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻸﺣـﻜﺎم اﻟـﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ‬ ‫اﻷﺳﻼك اﳋــﺎﺻــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـﻺدارة ا‪ G‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴــﻜﻦ‬
‫اﻷﺳﺎﺳـﻴﺔ اﶈـﺪدة ‡ﻮﺟﺐ ا‪G‬ـﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪241-09‬‬ ‫واﻟـ ـﻌـ ـﻤــﺮان ﻓـﻲ ﺣــﺎﻟ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻴــﺎم ﺑ ــﺎﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻟــﺪى وزارة‬
‫ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟـﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠـﻴﺔ وا‪G‬ﺼﺎﻟﺢ ﻏـﻴﺮ ا‪G‬ﻤﺮﻛﺰة‬
‫‪ 2009‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳ ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ا‪G‬ــﻮﻇـﻔـﻮن ا‪G‬ــﻮﺿـﻮﻋــﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬
‫اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ ﻣﻦ اﳊـﻖ ﻓﻲ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗـ ـﻴـ ــﺔ ﻃـ ـﺒـ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ G‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻜﻮن اﻟﺮﺗـﺒﺔ ا‪G‬ﺸـﻐﻮﻟﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪G‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬

‫اﻟــﺬﻳﻦ اﺳ ـﺘ ـﻔــﺎدوا ﻣﻦ اﻟ ـﺘــﺮﻗ ـﻴــﺔ ﻣــﺤﻞ ﲢــﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟــﺮﺗ ـﺒـﺔ‬ ‫‪‡ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬

‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﺗ ـﻠ ــﻐﻰ أﺣـ ـﻜ ــﺎم اﻟـ ـﻘــﺮار اﻟ ــﻮزاري ا‪G‬ـ ـﺸـ ـﺘــﺮك‬ ‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬

‫ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1414‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫‪ -‬و‡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫‪ 1993‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬ ‫وا‪G‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪G‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪G‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـﻸﺳﻼك اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪ G‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺴ ــﻜﻦ‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬
‫ﺣــﺮر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 5‬رﺑ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 17‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫‪ -‬و‡ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ‬ ‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‬ ‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ G‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬ ‫اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم‬
‫‪ 30‬ﻣ ـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1414‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـ ـ ــﻮﻟ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1993‬‬
‫ﻋﻠﻲ ﺑﻮﻟﻌﺮاس‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر واﻟﻲ‬
‫وا‪G‬ـ ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤـﻦ وﺿﻊ ﺑ ـ ــﻌﺾ اﻷﺳﻼك اﻟـ ـ ـﻨـ ــﻮﻋـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑ ـ ـﻌـ ــﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬ ‫ﻟﻮزارﺗﻲ اﻟـﺘﺠﻬـﻴﺰ واﻟﺴـﻜﻦ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟـﻘﻴﺎم ﺑـﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬

‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﺗـﻄ ـﺒ ـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣـﻦ ا‪G‬ــﺮﺳـﻮم‬

‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـــ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳــﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫ّﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴـﺎم ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﻟـﺪى وزارة اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴـﺔ واﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت ﻟﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫اﶈـﻠ ـﻴـﺔ وا‪G‬ـﺼــﺎﻟﺢ ﻏـﻴــﺮ ا‪G‬ـﻤـﺮﻛــﺰة اﻟـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻬـﺎ وﻓﻲ ﺣـﺪود‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ــﺪادات ا‪ G‬ـ ـﻨ ـ ـﺼـ ــﻮص ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ ‡ـ ــﻮﺟﺐ ﻫـ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘـ ــﺮار‪q‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠّﻴﺔ‪q‬‬
‫ا‪G‬ﻮﻇﻔﻮن ا‪G‬ﻨﺘﻤﻮن ﻷﺣﺪ اﻷﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪‡ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬ ‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻷﺳﻼك‬
‫وا‪G‬ﺘﻀـﻤّﻦ ﺗﻨﻈــﻴﻢ اﻟﺼﻔـﻘـﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣــﻴﺔ‪ q‬ا‪G‬ﻌـﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪q‬‬
‫ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪G‬ﺎدّة ‪ 142‬ﻣﻜﺮّر ﻣﻨـﻪ‪q‬‬ ‫‪3608‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫‪ -‬و‡ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬
‫‪1360‬‬ ‫ا‪G‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪G‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪451‬‬ ‫ﺗﻘﻨﻴﻮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬

‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪﺟﻤﺎل ﻋﻤﺎرة‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ اﻟﻬﺎدي راوﻟﻲ‪ q‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫¦ﺜﻼ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرة ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻃﻴﺐ ﺟﺮاﻳﺒﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧﺴﺔ ﻧﻮرة ﺷﻠﻐﻮ‪ q‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﻮﻟﻰ اﻟـﺴﻴـﺪ ﻳـﻮﺳﻒ ﺣـﻨـﻴـﻔﻲ ﻋﻀـﻮا واﻵﻧـﺴـﺔ ﻣـﺎﻳﺎ‬
‫ﺷــﺮﻳﻒ ﻣ ـﺴ ـﺘ ـﺨ ـﻠ ـﻔــﺔ اﻷﻣــﺎﻧــﺔ اﻟـﺪاﺋ ـﻤــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻄــﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت ﻟﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫وزارة ا‪K‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻗـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻷول ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ qq2013‬ﻳﺤﺪد اﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﺪﻳﻮان‬
‫ا‪G‬ﺮﻛﺰي ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫إن وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‪‡ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 426-11‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬د–ﺴﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬اﻟﺬي‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺔ اﻟـﺪﻳﻮان ا‪G‬ـﺮﻛـﺰي ﻟـﻘـﻤﻊ اﻟـﻔـﺴـﺎد وﺗـﻨـﻈـﻴﻤﻪ‬
‫وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺳﻴﺮه‪ q‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬
‫‡ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـــ ـ ـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 24‬رﺟـﺐ ﻋــ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘـﺘــﻀﻰ اﻟـﻘــﺮار اﻟـﻮزاري ا‪ G‬ـﺸـﺘــﺮك ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 28‬ذي اﳊـ ـﺠ ــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻧ ــﻮﻓ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺪﻳﺮﻳﺎت اﻟﺪﻳﻮان ا‪G‬ﺮﻛﺰي ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻔﺴﺎد‪q‬‬
‫ﻳﻘﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 18‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳﻮم‬
‫اﻟـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 426-11‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ اﻟ ـﺘـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ ﻟ ـﻠــﺪﻳـﻮان ا‪G‬ــﺮﻛـﺰي‬
‫ﻟﻘﻤﻊ اﻟﻔﺴﺎد‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﲢﺖ ﺳـﻠـﻄـﺔ ا‪G‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم‪ q‬ﺗـﺘـﺸـﻜﻞ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺤﺮﻳﺎت ﻣﻦ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت واﻷﺑﺤﺎث واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺤﻘﻴﻘﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻌﺎون واﻟﺘﻨﺴﻴﻖ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 3‬ا‪G‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﺪراﺳــﺎت واﻷﺑ ـﺤـﺎث‬
‫واﻟﺘﺤﻠﻴﻞ ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﳋﺒﺮة اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﻟﺪراﺳﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪247-94‬‬
‫ا‪ G‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺑــ ـ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1415‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏ ـ ــﺸﺖ‬
‫ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1994‬اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﺻـﻼﺣ ـ ـﻴـ ــﺎت وزﻳـ ـ ــﺮ اﻟـ ــﺪاﺧـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠـﻴﺔ‪q‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮر‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄ ـﺒ ـﻴــﻘــــﺎ ﻷﺣــﻜــــﺎم ا‪G‬ــﺎدّة ‪ 142‬ﻣــﻜـ ـﺮّر‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﻣـﻦ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷـﻮّال‬
‫ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ G‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪q‬‬
‫ﺗـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺄ ﳉـ ـﻨ ــﺔ ﻗ ـ ـﻄ ــﺎﻋـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﻘ ــﺎت ﻟ ــﻮزارة اﻟـ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪3‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫دﺣﻮ وﻟﺪ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 24‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـــ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬
‫ـﺪدّد ﺗـ ـﺸـ ـﻜـ ـﻴـ ـﻠ ــﺔ اﻟـ ـﻠ ـﺠـ ـﻨ ــﺔ اﻟـ ـﻘـ ـﻄ ــﺎﻋـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ q2013‬ﻳ ـﺤـ ـﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻠﺼﻔﻘﺎت ﻟﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 3‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2013‬ﺗـﺘـﺸـﻜـﻞ اﻟـﻠـﺠـﻨـﺔ اﻟـﻘـﻄـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺼـﻔــﻘــــﺎت ﻟـــــﻮزارة اﻟـﺪاﺧــﻠـــ ـﻴـﺔ واﳉــﻤــﺎﻋــــﺎت اﶈـﻠـــ ـﻴـﺔ‬
‫ﻣـﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻴﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ‪:‬‬
‫¦ﺜﻼ وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ‪ q‬رﺋﻴﺴﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻣﺤﻤﻮد ﻏﺮﻳﺴﻲ‪ q‬ﻧﺎﺋﺒﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ‪.‬‬
‫¦ﺜﻠﻮ اﻟﻘﻄﺎع ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻌﻴﺪ ﺻﺎﻣﺖ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ وﻟﻴﺪ ﺑﻠﺤﺪاد‪ q‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﳊﻜﻴﻢ ﻓﺘﺎن‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻃﺎرق ﻛﻌﻴﻜﻌﺔ‪ q‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
‫¦ﺜﻠﻮ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﺳﻴﻒ اﻟﺪﻳﻦ ﻏﺮاﻳﺒﻴﺔ‪ q‬ﻋﻀﻮا‪q‬‬
‫‪ -‬اﻵﻧﺴﺔ وﺳﻴﻠﺔ ﺑﻮﺳﺒﻊ ‪ q‬ﻣﺴﺘﺨﻠﻔﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ووزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ‪q‬‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 4‬ا‪G‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘـﺤـﻘـﻴـﻘـﺎت اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ووزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫‪‡ -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم اﻟــﺮﺋــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326-12‬ا‪G‬ـﺆرخ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﲢﻘﻴﻖ اﻟﻬﻮﻳﺔ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﻧﺎﺑﺎت اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ‪q‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻹﺟﺮاءات واﻹﺣﺎﻻت‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 5‬ا‪G‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻌــﺎون واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ‬
‫ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ‪:‬‬
‫وا‪G‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪G‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪G‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬
‫ﻟـﻸﺳﻼك اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ اﳋـ ــﺎﺻ ــﺔ ﺑ ــﺎﻹدارة ا‪ G‬ـ ـﻜـ ـﻠـ ـﻔ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺴ ــﻜﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪q‬‬
‫واﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﻗﺎﻋﺪة ا‪G‬ﻌﻠﻮﻣﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﳊﺠﺰات‪q‬‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﲢﺖ ﺳـﻠـﻄـﺔ ا‪G‬ـﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم‪ q‬ﺗـﺘـﺸـﻜﻞ ﻣـﺪﻳـﺮﻳﺔ‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻣﻦ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ‪q‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 2‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫‪ -‬ا‪G‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 7‬ا‪ G‬ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻔــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ــﻮارد اﻟ ـﺒـ ـﺸ ــﺮﻳــﺔ‪q‬‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ــﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳــﻮﺿﻊ ﻓﻲ‬
‫ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ‪:‬‬
‫ﺣــﺎﻟــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎم ﺑــﺎﳋــﺪﻣــﺔ ﻟـﺪى وزارة اﻟ ـﺘ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻜــﺘﺐ ﺗ ـﺴ ـﻴـ ـﻴــﺮ وﻣ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻣـ ـﺴ ـﺘ ـﺨــﺪﻣﻲ اﻟــﺪﻳــﻮان‬
‫واﻟـﺒـﻴﺌـﺔ وا‪G‬ﺪﻳـﻨـﺔ وا‪G‬ﺼـﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣـﺮﻛﺰﻳـﺔ اﻟﺘـﺎﺑـﻌﺔ ﻟـﻬﺎ وﻓﻲ‬
‫وا‪G‬ﻮﺿﻮﻋ‪ X‬ﲢﺖ اﻟﺘﺼﺮف‪q‬‬
‫ﺣﺪود اﻟـﺘﻌﺪاد ا‪G‬ـﻨﺼﻮص ﻋـﻠﻴﻪ ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻟﻘﺮار‪ q‬ا‪G‬ـﻮﻇﻔﻮن‬
‫ا‪G‬ﻨﺘﻤﻮن ﻟﻸﺳﻼك اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت وا‪G‬ﺴﺎﺑﻘﺎت‪q‬‬
‫‪ -‬ﻣـﻜـﺘﺐ اﻟﺘـﻨـﻈﻴﻢ وا‪G‬ـﻨـﺎزﻋﺎت اﻟـﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴـﺔ واﻟﻨـﺸﺎط‬
‫اﻟﺘﻌﺪاد‬ ‫اﻷﺳﻼك‬ ‫اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 8‬ا‪G‬ــﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟ ـﻔـﺮﻋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻴــﺰاﻧـﻴــﺔ واﶈـﺎﺳ ـﺒـﺔ‬

‫‪7‬‬ ‫ا‪G‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪G‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‬
‫واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ‪ q‬ﺗﺘﺸﻜﻞ ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜﺎﺗﺐ‪:‬‬
‫‪2‬‬ ‫ا‪G‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬ ‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻜ ـ ـﺘـﺐ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺪﻳ ـ ــﺮات ا‪ G‬ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫‪6‬‬ ‫اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﺳﺒﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪q‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻷرﺷﻴﻒ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ـﻀـﻤﻦ ﺗـﺴـﻴـﻴــﺮ ا‪G‬ـﺴـﺎر ا‪G‬ـﻬـﻨـﻲ ﻟـﻠـﻤـﻮﻇـﻔـ‪X‬‬
‫ا‪ G‬ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻤ ـ ــ‪ X‬ﻟـﻸﺳﻼك ا‪G‬ـ ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮرة ﻓـﻲ ا‪ G‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟـﻰ أﻋﻼه‪q‬‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 9‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻣـﺼــﺎﻟﺢ وزارة اﻟ ـﺘـﻬ ـﻴ ـﺌـﺔ اﻟ ـﻌـﻤــﺮاﻧ ـﻴـﺔ واﻟ ـﺒـﻴ ـﺌــﺔ وا‪G‬ـﺪﻳ ـﻨـﺔ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬

‫وا‪ G‬ـ ـﺼ ــﺎﻟـﺢ اﻟﻼﻣـ ــﺮﻛ ــﺰﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ــﺎﺑـ ـﻌـ ــﺔ ﻟـ ـﻬـ ــﺎ‪ q‬ﻃـ ـﺒ ـ ـﻘ ــﺎ ﻟﻸﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬ ‫ﺣـﺮر ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫اﻟـﻘـﺎﻧـﻮﻧ ـﻴـﺔ اﻷﺳـﺎﺳـﻴـﺔ اﶈـﺪدة ‡ـﻮﺟـﺐ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴـﺬي‬ ‫‪ 10‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬اﻟــﻤـﻮاﻓـﻖ ‪22‬‬ ‫ﻛﺮ« ﺟﻮدي‬

‫ﻳـﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ وا‪K‬ﺪﻳﻨﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻳـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ ا‪G‬ـﻮﻇ ـﻔـﻮن ا‪G‬ـﻮﺿــﻮﻋـﻮن ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ‬ ‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـ ـﺸـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻـ ـ ـﻔـ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﺎم ‪1434‬‬
‫اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﺎﳋــﺪﻣـﺔ ﻣﻦ ﺣﻖ اﻟـﺘــﺮﻗـﻴـﺔ‪ q‬ﻃـﺒـﻘــﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم‬ ‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ q2013‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ وﺿﻊ ﺑــﻌﺾ‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 241-09‬ا‪G‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪1430‬‬ ‫اﻷﺳﻼك اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ اﳋــﺎﺻ ــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺴــﻜﻦ واﻟ ـﻌ ـﻤــﺮان ﻓﻲ‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ﺣـﺎﻟﺔ اﻟﻘﻴﺎم ﺑـﺎﳋﺪﻣﺔ ﻟﺪى وزارة اﻟـﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟـﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ وا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ وا‪G‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﻼﻣﺮﻛﺰﻳﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 4‬ﺗـ ـﻜـ ــﻮن رﺗـ ـﺒ ــﺔ ا‪G‬ـ ــﻮﻇﻒ اﻟ ــﺬي اﺳ ـ ـﺘـ ـﻔ ــﺎد ﻣﻦ‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ﻣﺤﻞ ﲢﻮﻳﻞ إﻟﻰ اﻟﺮﺗﺒﺔ اﳉﺪﻳﺪة‪.‬‬ ‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪‡ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 326 - 12‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮﺳ ـﻤـﻴـﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬
‫ﺣـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫‪ -‬و‡ــﻘــﺘـﻀﻰ اﻟـــﻘــﺮار اﻟــﻮزاري اﻟــﻤـﺸـﺘـﺮك ا‪G‬ـﺆرّخ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫واﻟﺒﻴﺌﺔ وا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬
‫ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـ ـﻘـ ـﻌ ــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﻋﻤﺎرة ﺑﻦ ﻳﻮﻧﺲ‬
‫اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد ﻗـﺎﺋــﻤــﺔ اﻟــﻤــﺤـﻄــﺎت اﻟــﺠــﻮﻳـﺔ اﻟـﻤــﺨــﺘــﻠــﻄـﺔ‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪q‬‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻳﻘﺮران ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬

‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـﺘ ــﻤﻢ ﻫــﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ا‪G‬ـ ـﻠــﺤﻖ ﺑــﺎﻟ ـﻘــﺮار‬
‫ا‪G‬ــــﺎد‬ ‫وزارة اﻟﻨـﻘﻞ‬
‫اﻟـ ــﻮزاري ا‪G‬ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ا‪ G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـ ـﻘ ـ ـﻌ ــﺪة ﻋ ــﺎم ‪1423‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸـﺘــﺮك ﻣــﺆر‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2003‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫‪ q2013‬ﻳـ ـﺘـ ـﻤـﻢ ا‪G‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ‬
‫‪q‬‬ ‫‪ 1434‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 2‬ذي اﻟـﻘـﻌﺪة‬
‫ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ﺑﺎﻟـﻘـﺮار اﻟـﻮزاري ا‪G‬ـﺸـﺘـﺮك ا‪G‬ﺆر‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﺘ ــﻤﻢ ﻗــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﶈ ـﻄــﺎت اﳉ ــﻮﻳــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﻄــﺔ‬
‫ا‪G‬ــــﺎد‬
‫ـﺪّد‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳ ـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟــﺬي ﻳـﺤـﺪ‬
‫اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌـﺔ ﻟ ـﻠـﺪوﻟــﺔ وﻛـﺬا ﻣ ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣـﻴ ـﻬـﺎ ﺳــﻮاء اﻟـﺮﺋ ـﻴـﺴﻲ أو‬ ‫ﻟﻠﺪّوﻟﺔ‪.‬‬
‫وﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺋﻤﺔ اﶈﻄﺎت اﳉﻮﻳﺔ اﺨﻤﻟﺘﻠﻄﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻠﺪ‬
‫اﻟﺜﺎﻧـﻮي ا‪G‬ﻠـﺤﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﻘﺮار اﻟـﻮزاري ا‪G‬ﺸـﺘﺮك ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪2‬‬ ‫ـــــــــــــــــ‬
‫ذي اﻟـ ـ ــﻘـ ـ ــﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1423‬ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪q‬‬
‫وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‪q‬‬

‫ا‪G‬ﻠﺤﻖ‬

‫ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺜﺎﻧﻮي‬ ‫ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪم اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ‬ ‫اﶈﻄﺎت اﳉﻮﻳﺔ‬

‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬ ‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‬

‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬

‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬
‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬ ‫"‬
‫اﻟﻄﻴﺮان ا‪G‬ﺪﻧﻲ‬ ‫اﻟﻄﻴﺮان اﻟﻌﺴﻜﺮي‬ ‫ﻣﺴﺘﻐﺎ®‬

‫ا‪G‬ــﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺮار ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ–ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬

‫ﺣﺮّر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬

‫وزﻳﺮ اﻟﻨﻘﻞ‬ ‫ﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‬

‫اﻟﺪّﻓﺎع‬
‫ﻋﻦ وزﻳﺮ اﻟﺪ‬
‫ﻋﻤﺎر ﺗﻮ‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻨﺘﺪب‬
‫ﻋﺒﺪ ا‪G‬ﺎﻟﻚ ﭬﻨﺎﻳﺰﻳﺔ‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫‪ -‬و‡ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 79 - 05‬ا‪G‬ﺆرخ‬ ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2005‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬ ‫ﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم‬
‫ﺎم‬ ‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ـﺮك ﻣـﺆرخ‬
‫ـﺮار وزاري ﻣـﺸ ـﺘ ـﺮك‬
‫ﻗ ـﺮار‬
‫‪ -‬و‡ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪G‬ﺆرخ‬ ‫ـﺪد ﺗـﺼـﻨـﻴﻒ‬
‫ﻴﻒ‬ ‫‪ q2012‬ﻳـﺤ ﺪد‬
‫‪q‬‬ ‫ﻨﺔ‬
‫ـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫أﺑ ﺮﻳﻞ‬
‫ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑ‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 1433‬ا‪G‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫وﺷـ ــﺮوط‬
‫ﺮوط‬ ‫ـﺘﻪ وﺷ‬
‫ـﺮﻗـ ـﻴـ ـﺘﻪ‬
‫وﺗ ـ ـﺮﻗ‬
‫ـﺰاب وﺗ‬
‫ـﺔ وادي ﻣـ ـﻴـ ـﺰاب‬
‫ـﺎﻳـ ـﺔ‬
‫ـﻮان ﺣـ ـﻤـ ـﺎﻳ‬
‫دﻳ ـ ـﻮان‬
‫دﻳ‬
‫وا‪G‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎ‪G‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬ا‪G‬ـﻨﺘـﻤ‪X‬‬ ‫اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪G‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪383 - 08‬‬ ‫إن اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪G‬ﻮﻇﻔ‪X‬‬ ‫ووزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪q‬‬

‫ا‪G‬ﻨﺘﻤ‪ X‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬

‫ووزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ ـﻘـﺘـﻀـﻲ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟــﺮﺋـﺎﺳﻲ ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫‪‡ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪G‬ـﺆرّخ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳـﺒـﺘﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪2007‬‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ــﺤــ ـﺪّد ﻛـ ـ ـﻴ ــﻔـ ــﻴــ ــﺎت ﻣـ ــﻨـﺢ اﻟــ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳــ ـﺘـ ــﺪﻻﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ّرون ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘﺮرون‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫ﻟــ ــﺸــ ــﺎﻏ ـ ـﻠـﻲ اﻟـ ـ ـﻤ ـ ـﻨـ ــﺎﺻــﺐ اﻟــ ــﻌــ ــﻠـ ـ ـﻴـ ــﺎ ﻓـﻲ اﻟــ ــﻤــ ــﺆﺳــ ــﺴــ ــﺎت‬
‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 13‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳﻮم‬ ‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪q‬‬
‫اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣ ـﻀـﺎن ﻋـﺎم ‪1428‬‬
‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـــ ــﻮم اﻟـ ــﺮﺋـــ ــﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪G‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬـﺪف‬
‫ا‪G‬ـــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـ ـﻤـ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪28‬‬
‫ﻫ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳ ــﺪ ﺗـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴﻒ دﻳ ــﻮان ﺣـ ـﻤ ــﺎﻳ ــﺔ وادي‬
‫ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪q‬‬
‫ﻣﻴـﺰاب وﺗﺮﻗﻴـﺘﻪ وﻛﺬا ﺷﺮوط اﻻﻟـﺘﺤﺎق ﺑـﺎ‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟـﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪419 - 92‬‬

‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـ ـﺼ ـ ـﻨـﻒ دﻳـ ــﻮان ﺣـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻳـ ــﺔ وادي ﻣـ ـ ـﻴـ ــﺰاب‬ ‫ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪ G‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪17‬‬

‫وﺗﺮﻗﻴﺘﻪ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒ ب‪ q‬اﻟﻘﺴﻢ ‪.1‬‬
‫ا‪G‬ـ ــﺎدة ‪ : 3‬ﲢ ـ ــﺪد اﻟـ ــﺰﻳـ ــﺎدة اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺪﻻﻟ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﺸـ ــﺎﻏـ ــﻠﻲ‬
‫ا‪ G‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺎ اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟــﺪﻳــﻮان ﺣ ـﻤــﺎﻳــﺔ وادي ﻣ ـﻴـﺰاب‬
‫وﺗـﺮﻗﻴﺘﻪ وﻛﺬا ﺷﺮوط اﻻﻟـﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪G‬ـﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴـﺎ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻟﻪ‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻧـﻮﻓـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1992‬وا‪G‬ـﺘﻀـﻤﻦ إﻧﺸـﺎء دﻳـﻮان ﺣﻤـﺎﻳﺔ وادي‬
‫ﻣﻴﺰاب وﺗﺮﻗﻴﺘﻪ‪q‬‬
‫‪ -‬و‡ﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54 - 95‬ا‪G‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴّﺔ‪q‬‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫ا‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ ا‪G‬ﺴﺘﻮى‬
‫ﺑﺎ‪G‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬

‫‪ -‬ﻣـﺘـﺼــﺮف رﺋـﻴـﺴﻲ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـﺮﺳﻢ‬

‫أو رﺗـ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـ ـﻌ ــﺎدﻟ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـ ـﺜ ــﺒﺖ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ﺳ ـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻌ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻬــﺬه‬
‫ﻣﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪597‬‬ ‫م‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘـ ـﺼــﺮف أو رﺗ ـﺒ ــﺔ ﻣ ـﻌــﺎدﻟ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـﺜــﺒﺖ‬
‫ﺛ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎﻧﻲ )‪ (8‬ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﻮات ﻣﻦ اﳋـ ـ ــﺪﻣـ ـ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫اﳉﺪول )ﺗﺎﺑﻊ(‬

‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬
‫ﻃﺮﻳﻘﺔ‬ ‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق‬ ‫ا‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻘﺴﻢ ا‪G‬ﺴﺘﻮى‬
‫ﺑﺎ‪G‬ﻨﺎﺻﺐ‬
‫ﻤﻲ اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺴﻠّﻤﻲ‬
‫اﻟﺴﻠ‬

‫‪ -‬ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﻟـﺘـﺮاث اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬

‫ﻣـﺮﺳﻢ أو رﺗﺒـﺔ ﻣـﻌﺎدﻟـﺔ‪ q‬ﻳـﺜﺒﺖ ﺛﻼث‬

‫ﻗﺮار ﻣﻦ‬
‫)‪ (3‬ﺳ ـ ـﻨ ــﻮات ﻣـﻦ اﳋ ــﺪﻣـ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ‬ ‫‪215‬‬ ‫م‪1-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫رﺋﻴﺲ داﺋﺮة‬
‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﻜﻠﻒ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻠـ ـﺤـﻖ ﺑ ــﺎﳊـ ــﻔﻆ أو رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣـ ـﻌـ ــﺎدﻟ ــﺔ‪q‬‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻳـﺜـﺒﺖ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ‬

‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺘﺼـﺮف رﺋـﻴﺴﻲ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﺮﺳﻢ‪q‬‬

‫ﻳ ـ ـ ـﺜـ ـ ــﺒﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺘ ـ ــ‪ (2) X‬ﻣـﻦ اﳋ ـ ـ ــﺪﻣ ـ ـ ــﺔ‬

‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ‬ ‫‪129‬‬ ‫م‪2-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ب‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺘـﺼــﺮف‪ q‬ﻳ ـﺜـﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات‬
‫وا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﻟـﺘـﺮاث اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‬

‫ﻣ ـ ــﺮﺳـﻢ أو رﺗ ـ ـﺒ ـ ــﺔ ﻣـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدﻟ ـ ــﺔ‪ q‬ﻳ ـ ـﺜ ـ ــﺒﺖ‬

‫ﺳـ ـﻨـ ـﺘــ‪ (2) X‬ﻣﻦ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ اﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‬

‫ﺑﺼﻔﺔ ﻣﻮﻇﻒ‪.‬‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ‬ ‫‪129‬‬ ‫م‪2-‬‬ ‫‪1‬‬ ‫أ‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻣﺼﻠﺤﺔ ﺗﻘﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣ ـ ـﻠـ ـﺤـﻖ ﺑ ــﺎﳊـ ــﻔﻆ أو رﺗ ـ ـﺒـ ــﺔ ﻣـ ـﻌـ ــﺎدﻟ ــﺔ‪q‬‬
‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ‬
‫ﻳـﺜـﺒﺖ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ‬

‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬

‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗـﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 307 - 07‬ا‪G‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1428‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2007‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﲢﺪد اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳﺘﺪﻻﻟـﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻹدارة‬
‫وا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ وﻛﺬا ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﻬﺬا ا‪G‬ﻨﺼﺐ‪ q‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻟﺘﻌﻴ‪X‬‬ ‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪G‬ﻨﺼﺐ‬ ‫اﻟﺘﺼﻨﻴﻒ‬ ‫ا‪G‬ﻨﺎﺻﺐ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬

‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻖ رﺋﻴـﺴﻲ ﻟﻺدارة أو رﺗﺒﺔ ﻣﻌﺎدﻟﺔ‪ q‬ﻳﺜﺒﺖ ﺛﻼث‬ ‫اﻟﺰﻳﺎدة‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫ا‪G‬ﺴﺘﻮى‬
‫)‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻣﻦ اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﺳﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬ ‫ﻣﺴﺘﻮى ﻣﺼﻠﺤﺔ‬
‫ﻣﻘﺮر ﻣﻦ ا‪G‬ﺪﻳﺮ‬
‫‪ -‬ﻣـﻠــﺤﻖ اﻹدارة‪ q‬ﻳ ـﺜـﺒﺖ ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳـﻨــﻮات ﻣﻦ اﳋــﺪﻣـﺔ‬ ‫اﻹدارة وا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﻌﻠﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪.‬‬ ‫‪55‬‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪2013‬‬

‫‪ -‬اﻟـﺴﻴـﺪ ﻣـﺼﻄـﻔﻰ ﺣـﻤﻮدة‪¦ q‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻻﺳﺘـﺸﺮاف‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ا‪ G‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪G‬ـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨ ــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪q‬‬ ‫ﻗــﺎﻧــﻮﻧـﻴــﺔ ﻓﻲ ا‪ G‬ـﻨــﺼﺐ اﻟ ـﻌــﺎﻟﻲ رﺋــﻴﺲ ﻗـﺴـﻢ ا‪G‬ـﺼــﻨﻒ ﻓﻲ‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴ ـ ـﻴ ــﺪ ﻧـ ـﺸ ـ ـﻴ ــﺪ ﺑ ــﺮادﻋـﻲ‪ q‬رﺋ ــﻴﺲ ﺟـ ــﻮق ﺑ ــﺎﻹذاﻋ ــﺔ‬ ‫إﻃ ــﺎر أﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 59 - 85‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻣــﺎرس‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪q‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 1985‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻟﻌﻤﺎل‬
‫ا‪G‬ـﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ‪ q‬ﻣﻦ اﻟﺰﻳﺎدة اﻻﺳـﺘﺪﻻﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴ ـﻴــﺪ ﻋ ـﺒــﺪ اﳊـ ـﻤ ـﻴــﺪ ﺑــﺎﻟ ـﻔــﺮوﻧﻲ‪ q‬دﻛ ـﺘــﻮر ﻓﻲ ﻋــﻠﻢ‬
‫اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 4‬أﻋﻼه اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ا‪G‬ﻮﺳﻴﻘﻰ‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر ﺷﻜﺮي‪ q‬ﻣﻮﺳﻴﻘﻲ‪q‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ا‪ G‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــﻮن ا‪G‬ـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻨ ــﻮن ﺑـ ـﺼـ ـﻔــﺔ‬
‫ا‪G‬ــﺎد‬
‫ﻗــﺎﻧـﻮﻧـﻴـﺔ ﻓـﻲ ا‪G‬ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﻌـﻠـﻴـﺎ ا‪G‬ــﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدﺗـ‪ 3 X‬و‪4‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺪ ﺑ ـ ـ ــﻮﻋـﻼم ﺧ ـ ـ ــﺮوس‪ q‬رﺋـ ـ ـ ـﻴـﺲ ﺟـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫أﻋﻼه‪ q‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻻ ﻳ ـﺴـﺘـﻮﻓــﻮن ﺷـﺮوط اﻟ ـﺘـﻌـﻴــ‪ X‬اﳉـﺪﻳـﺪة‪ q‬ﻣﻦ‬
‫"اﻟﻐﺮﻧﺎﻃﻴﺔ" ﺑﺎﻟﻘﻠﻴﻌﺔ‪q‬‬
‫اﻟﺰﻳـﺎدة اﻻﺳـﺘـﺪﻻﻟﻴـﺔ اﶈـﺪدة ‡ـﻮﺟﺐ ﻫﺬا اﻟـﻘـﺮار إﻟﻰ ﻏـﺎﻳﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪ ﻋﻠﻲ ﻧﺎﺟﻲ‪ q‬رﺋﻴﺲ ﺟﻤﻌﻴﺔ "اﻻﺳﻤﺎﻋﻠﻴﺔ"‪q‬‬
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﻓﻲ ا‪G‬ﻨﺼﺐ اﻟﻌﺎﻟﻲ ا‪G‬ﺸﻐﻮل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪة ﻛـﺮ–ـﺔ ﺑـﻮﺷ ـﺘـﻮت‪ q‬ﻣـﺪﻳـﺮة ا‪G‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ا‪G‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﻨﺘـﻤﻲ ا‪G‬ﻮﻇـﻔـﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻌﻴـﻨﻮن‬
‫ا‪G‬ﺎد‬
‫اﻟﻌﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ‪q‬‬
‫ﻓـﻲ ا‪ G‬ـﻨ ــﺎﺻﺐ اﻟـ ـﻌ ـﻠـ ـﻴــﺎ إﻟﻰ رﺗـﺐ ﺗ ـﻜ ــﻮن ﻣ ـﻬ ــﺎﻣ ـﻬ ــﺎ ﻣــﻮاﻓـ ـﻘــﺔ‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺪة ﻧﻮرﻳﺔ ﳒﺎﻋﻲ‪ q‬ﻣﺪﻳﺮة اﻟﺒﺎﻟﻴﻪ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﻟﺼﻼﺣﻴﺎت اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ ا‪G‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﻠﻐﻰ اﻟـﻘﺮار ا‪G‬ﺆرّخ ﻓﻲ أوّل ﺻـﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 8‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎد‬
‫أوّل ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2006‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ـﺪّد اﻟـ ـﻘ ــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ–ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ إدارة اﻷرﻛﺴﺘﺮا اﻟﺴﻨﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ّل ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬ﻳـﻮﻧـﻴﻮ‬
‫أول‬‫خ ﻓﻲ أو‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـﺮار ﻣـﺆر‬
‫ّﻦ اﺳ ـ ـﺘـ ــﺨﻼف ﻋ ـ ـﻀـ ــﻮ ﺑ ــﺎﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ q2012‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫وزﻳﺮ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫اﻟ ـﺘ ــﻮﺟ ـﻴ ــﻬﻲ ‪G‬ـ ـﻜ ـﺘـ ـﺒــﺔ ا‪G‬ـ ـﻄ ــﺎﻟ ـﻌ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟ ــﻮﻻﻳــﺔ‬ ‫ﻛﺮ« ﺟﻮدي‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬

‫ﺗﻴﺒـﺎزة‪.‬‬ ‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ X‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬

‫ــــــــــــــــــــ‬ ‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬
‫ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫‡ ـ ــﻮﺟﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ أوّل ﺷـ ـ ـﻌ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 21‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬ﻳﻌﻴّـﻦ اﻟﺴّﻴﺪ ﺟﻴﻼﻧﻲ زﺑﺪة‪q‬‬
‫ــــــــــــــ★ــــــــــــــــ‬
‫رﺋـﻴـﺴـﺎ ﻟـﻠـﻤـﺠـﻠﺲ اﻟـﺘـﻮﺟـﻴـﻬﻲ ‪G‬ـﻜـﺘـﺒـﺔ ا‪G‬ـﻄـﺎﻟـﻌـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫ﻟﻮﻻﻳﺔ ﺗﻴﺒﺎزة‪ q‬ﻟﻠﻔﺘﺮة ا‪G‬ﺘﺒﻘﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪ q‬ﺧﻠﻔﺎ ﻟﻠﺴﻴﺪ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ــﻮﻧ ـ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣـ ــﺆر‬
‫ﺣ ـﺴـ‪ X‬ﻋ ـﻤ ـﺒــﻴﺲ‪ q‬ﺗ ـﻄ ـﺒـﻴ ـﻘــﺎ ﻷﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 10‬ﻣـﻦ ا‪G‬ــﺮﺳـﻮم‬ ‫ـﺤﺪدّد اﻟـﻘـﺎﺋﻤـﺔ اﻻﺳـﻤﻴـﺔ وأﻋـﻀﺎء ﻣـﺠﻠﺲ‬
‫‪ q2012‬ﻳـﺤﺪ‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟـ ـﺘّ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬيّ رﻗﻢ ‪ 275-07‬ا‪G‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪1428‬‬ ‫إدارة اﻷرﻛﺴﺘﺮا اﻟﺴﻨﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2007‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺪّد اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ‪G‬ﻜﺘﺒﺎت ا‪G‬ﻄﺎﻟﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫‡ـ ـ ـ ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗــ ـ ـ ـ ـ ــﺮار ﻣ ـ ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓـﻲ ‪ 22‬رﺟـﺐ ﻋ ـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪G‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 12‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2012‬ﲢـ ـﺪّد اﻟ ـﻘــﺎﺋ ـﻤ ــﺔ اﻻﺳ ـﻤ ـﻴــﺔ‬
‫ﻷﻋـﻀـﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ إدارة اﻷرﻛـﺴـﺘـﺮا اﻟـﺴـﻨ ـﻔـﻮﻧـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪q‬‬
‫ّﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‬
‫وزارة اﻟﺴ‬ ‫ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣــﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدّة ‪ 15‬ﻣـﻜ ـﺮّر ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬيّ‬
‫رﻗﻢ ‪ 291-92‬ا‪G‬ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﺮّم ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1413‬ا‪G‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪7‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ﻳ ـ ــﻮﻟـ ـ ـﻴ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 1992‬وا‪G‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤّـﻦ إﻧـ ـ ـﺸ ـ ــﺎء اﻷرﻛـ ـ ـﺴـ ـ ـﺘ ـ ــﺮا‬
‫‪ q2013‬ﻳـﺤـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت اﳊ ـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ا‪G‬ـﺴـﺎﻋـﺪة‬
‫‪q‬‬ ‫ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺴﻨﻔﻮﻧﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ q‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪ q‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬اﻟـﺴـﻴـﺪة زﻫـﻴــﺔ ﺑﻦ اﻟـﺸـﻴﺦ اﳊـﺴـ‪¦ qX‬ـﺜـﻠـﺔ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪G‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ q‬رﺋﻴﺴﺔ‪q‬‬
‫إن وزﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ و اﻟﻌﻤﺮان‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺴـﻴــﺪة اﺑ ـﺘـﻬــﺎل ﺑ ـﺜـﻴ ـﻨـﺔ ﻣ ـﺨ ـﻠـﻮف‪ ¦ q‬ـﺜ ـﻠـﺔ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫‪‡ -‬ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 326 - 12‬ا‪G‬ـﺆرخ‬ ‫ا‪G‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪G‬ﺎﻟﻴّﺔ‪q‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2012‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻛـ ـ ـﻤ ـ ــﺎل ﻗـ ــﺎﺻ ـ ــﺪ‪ ¦ q‬ـ ـﺜـﻞ اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ G‬ـ ـﻜـ ـ ـﻠّﻒ‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ X‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪q‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪q‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ﻳـ ــﺘﻢ إﻳ ـ ــﺪاع ﻗـ ــﺎﺋ ـ ـﻤـ ــﺔ ﻃ ـ ــﺎﻟـ ــﺒﻲ ا‪ G‬ـ ـﺴ ـ ــﺎﻋـ ــﺪة ا‪ G‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮة‬ ‫‪ -‬و‡ ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪G‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪235 - 10‬‬
‫ا‪ G‬ـﻘـ ـﺒــﻮﻟ ــ‪ X‬ﻣﻦ ﻃــﺮف اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟ ـﺒـ ـﻠــﺪي‪ q‬ﻣ ــﺮﻓ ـﻘــﺔ‬ ‫ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷ ــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﺎ‪G‬ﻠﻔﺎت ا‪G‬ـﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻬﺎ ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ا‪G‬ﻮاﻟﻴﺔ‪q‬‬ ‫‪ 2010‬اﻟﺬي ﻳـﺤﺪد ﻣـﺴـﺘﻮﻳـﺎت ا‪G‬ﺴـﺎﻋﺪة ا‪G‬ـﺒـﺎﺷﺮة ا‪G‬ـﻤﻨـﻮﺣﺔ‬
‫ﻟ ــﺪى ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﺴ ــﻜﻦ ﺑ ــﺎﻟ ــﻮﻻﻳ ــﺔ اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﺘ ــﻮﻟﻰ ﻋ ــﺮﺿـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫ﻣـﻦ اﻟــﺪوﻟ ــﺔ ﻻﻗ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء ﺳــﻜﻦ ﺟـ ـﻤــﺎﻋـﻲ أو ﺑ ـﻨ ــﺎء ﺳ ـﻜـﻦ رﻳــﻔﻲ‬
‫ﻟ ـﻠـﻤــﺮاﻗ ـﺒــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴـﺘــﻮى اﻟ ـﺒ ـﻄـﺎﻗ ـﻴــﺔ ﻟــﺪى ﻣ ـﺼـﺎﻟﺢ وزارة‬ ‫وﻣ ـﺴـﺘــﻮﻳــﺎت دﺧﻞ ﻃـﺎﻟــﺒﻲ ﻫــﺬه اﻟـﺴ ـﻜ ـﻨـﺎت وﻛــﺬا ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴـﺎت‬
‫اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺢ ﻫﺬه ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة‪q‬‬
‫وﻳـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــ‪ X‬ﻋ ـ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻣـ ـ ـ ـﺼـ ـ ـ ــﺎﻟـﺢ وزارة اﻟـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﻜﻦ‬ ‫ﻳﻘـﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﺮان اﻟ ــﺮد ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪى ﺛـ ـﻤ ــﺎﻧـ ـﻴــﺔ )‪(8‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻄـﺒـﻴ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 5‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫أﻳﺎم‪.‬‬
‫اﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 235 - 10‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪1431‬‬
‫ﻳـ ـﻘــﻮم اﻟ ــﻮاﻟﻲ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺺ إﻗ ـﻠـ ـﻴ ـﻤ ـﻴ ــﺎ ﺑــﺎ‪G‬ـ ـﺼــﺎدﻗــﺔ‬ ‫ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 5‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ q‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫـﺬا‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟـﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻄﺎﻟﺒﻲ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‬ ‫اﻟـ ـﻘ ــﺮار إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳ ــﺪ ﻛـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺎت اﳊـ ـﺼ ــﻮل ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪G‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة‬
‫ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫وﺗ ــﺮﺳﻞ ﻫـ ــﺬه اﻟـ ـﻘـ ــﺎﺋـ ـﻤـ ــﺔ‪ q‬ﻣ ــﺮﻓ ـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ــﺎ‪G‬ـ ـﻠ ـ ـﻔ ــﺎت‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﻳـﻨـﺒـﻐﻲ أن ﻳـﺘﻢ إﳒـﺎز اﻟـﺴـﻜﻦ اﻟـﺮﻳـﻔﻲ وﻓﻖ‬
‫ا‪ G‬ـ ــﻮاﻓـ ـ ـﻘ ـ ــﺔ ﻟـ ـ ـﻬـ ــﺎ‪ q‬إﻟـﻰ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ــﻮﻛ ـ ــﺎﻟ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺑـ ـ ـﻌـ ــﺔ‬ ‫ا‪G‬ـﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ اﻟﻌـﺎﻣﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪G‬ﻠـﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‬
‫ﻟـﻠـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠـﺴـﻜﻦ ﻹﻋـﺪاد ﻣـﻘـﺮرات ﻣﻨﺢ‬ ‫اﻟـﺬي ﻳﺘـﻀـﻤﻦ دﻓـﺘﺮ اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﻨﻤـﻮذﺟﻲ اﶈـﺪد ﻟـﻜﻴـﻔـﻴﺎت‬
‫ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬ ‫وﺷﺮوط اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﺴﻜﻦ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫ﺗـ ـ ـﺴـ ـ ـﻠـﻢ ا‪G‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺮّرات اﻟـ ـ ــﺘﻲ ‪ ¤‬إﻋـ ـ ــﺪادﻫ ـ ــﺎ ﺑـ ـ ـﻬ ـ ــﺬه‬ ‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 3‬ﻻ –ـﻜـﻦ اﻻﺳـﺘ ـﻔــﺎدة ﻣﻦ ا‪G‬ـﺴــﺎﻋــﺪة ا‪G‬ـﺒــﺎﺷـﺮة‬
‫اﻟﻜﻴﻔﻴـﺔ‪ q‬ﻣﻦ ﻃﺮف ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺴﻜﻦ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ‪G‬ﺼﺎﻟﺢ‬
‫ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺒﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ إﻻ ‪:‬‬
‫اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸ ـﻌـﺒﻲ اﻟ ـﺒـﻠـﺪي اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗـﻠ ـﻴـﻤـﻴــﺎ‪ q‬ﻗـﺼـﺪ‬
‫‪ -‬اﻷﺷـﺨـﺎص اﻟﻄـﺒـﻴﻌـﻴـﻮن اﻟﺬﻳﻦ ﻳـﻘـﻴﻤـﻮن ﻣـﻨﺬ أﻛـﺜﺮ‬
‫ﺗـﺒـﻠـﻴـﻐﻬـﺎ ﻟـﻠـﻤﺴـﺘـﻔـﻴـﺪﻳﻦ ا‪G‬ﻌـﻨـﻴـ‪ qX‬ﻣـﺮﻓﻘـﺔ ﺑـﺪﻓـﺎﺗﺮ‬
‫ﻣﻦ ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪q‬‬
‫اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط ا‪G‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑـ ـﻬ ــﺎ واﻟـ ـﺘـﻲ ﻳـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ X‬ﻋـ ـﻠـ ـﻴ ــﻬﻢ‬
‫‪ -‬اﻷﺷـﺨــﺎص اﻟـﻄ ـﺒـﻴـﻌ ـﻴـﻮن اﻟــﺬﻳﻦ –ــﺎرﺳـﻮن ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎ‬
‫اﻛﺘﺘﺎﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫ﻳـ ــﺘﻢ ﺗ ـ ـﺴـ ـﺠـ ــﻴﻞ ا‪G‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺪﻳـﻦ ﻣﻦ ا‪ G‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ ﻃـﺎﻟـﺐ اﳊـﺼــﻮل ﻋــﻠﻰ ا‪ G‬ـﺴــﺎﻋـﺪة‬
‫ا‪ G‬ـ ـ ـﺒ ـ ـ ــﺎﺷـ ـ ــﺮة ﻣـﻦ اﻟـ ـ ــﺪوﻟـ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﺴ ـ ـ ـﻜـﻦ اﻟـ ـ ــﺮﻳ ـ ـ ـﻔـﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة ﻟﺒـﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ ﺗﻘﺪ« ﻃـﻠﺐ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‬
‫اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻟ ــﺪى رﺋــﻴﺲ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌ ـﺒـﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠــﺪي اﺨﻤﻟــﺘﺺ إﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤ ـﻴــﺎ‪q‬‬
‫وﻳــﺘﻢ إﻋﻼم اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟـﺒ ـﻠــﺪي ا‪ G‬ـﻌـﻨﻲ‬ ‫ﺣﺴﺐ اﻟﻨﻤﻮذج ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫ﺑﻘﺎﺋﻤﺔ اﻟﻄﺎﻟﺒ‪ X‬ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺆﻫﻠ‪ X‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة‪.‬‬ ‫وﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ــﺮﻓﻖ ﻃـ ـﻠـﺐ ا‪G‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة ا‪G‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة ‡ ــﻠﻒ‬
‫ﺎدة ‪ : 6‬ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار‬
‫ا‪G‬ـﺎدة‬
‫ا‪G‬‬ ‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ‪:‬‬
‫‡ـﻮﺟﺐ ﺗـﻌـﻠـﻴﻤـﺎت ﺗـﺘـﺨﺬ ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪G‬ـﻜﻠﻒ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘـﺨﺮج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة ا‪G‬ﻴﻼد رﻗﻢ ‪ 12‬ﻟﻄـﺎﻟﺐ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫وزوﺟﻪ )أزواﺟﻪ(‪ q‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ اﻷﺷﺨﺎص ا‪G‬ﺘﺰوﺟ‪qX‬‬
‫‪ -‬وﺛــﺎﺋﻖ إﺛ ـﺒــﺎت ا‪ G‬ــﺪاﺧــﻴﻞ )ﻛ ـﺸــﻮف اﻟــﺮاﺗﺐ‪ q‬ﻛــﺸﻒ‬
‫ﺎدة ‪ : 7‬ﻳـ ـﻨ ـ ـﺸ ــﺮ ﻫ ــﺬا اﻟ ـ ـﻘ ــﺮار ﻓـﻲ اﳉ ــﺮﻳ ــﺪة‬
‫ا‪ G‬ــﺎدة‬
‫ا‪G‬‬
‫اﻟـﺮاﺗﺐ اﻟـﺴـﻨـﻮي‪ q‬وﺛـﺎﺋﻖ ﻣـﺴـﻠّـﻤـﺔ ﻣﻦ إدارة اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ‪ q‬أو‬
‫اﻟــﺮﺳـﻤ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﺠـﻤ ـﻬـﻮرﻳـﺔ اﳉــﺰاﺋـﺮﻳــﺔ اﻟـﺪ–ـﻘــﺮاﻃـﻴـﺔ‬
‫إذا ﺗـﻌـﺬر ذﻟﻚ‪ q‬ﺷـﻬـﺎدة ﻣـﻮﻗـﻌـﺔ ﻣﻦ رﺋـﻴﺲ اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟـﺸـﻌـﺒﻲ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺺ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ‪q‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 10‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1434‬‬ ‫‪ -‬اﻟ ــﻮﺛـ ـﻴـ ـﻘ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺜ ــﺒﺖ اﻹﻗ ــﺎﻣ ــﺔ ﻣـ ـﻨ ــﺬ ﺧ ــﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬ ‫ﺳﻨﻮات‪q‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛـﻴﻘـﺔ اﻟﺘﻲ ﺗـﺜﺒﺖ ¦ـﺎرﺳﺔ اﻟـﻨﺸـﺎط ﻓﻲ اﻟﻮﺳﻂ‬
‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ ﺗﺒﻮن‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﻳﺤﺪد ﺣﻘﻮق و واﺟﺒﺎت ا‪G‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‬ ‫وﻳﺴﻠّﻢ وﺻﻞ اﺳﺘﻼم ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻣﻦ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‬ ‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـﻘـ ــﻮم اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻌ ــﺒﻲ اﻟـ ـﺒ ـ ـﻠ ــﺪي اﺨﻤﻟ ــﺘﺺ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻲ‬ ‫إﻗـﻠـﻴـﻤﻴـﺎ‪ q‬ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ا‪G‬ـﺪاوﻟـﺔ‪ q‬ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ﻋـﺪد ا‪G‬ـﺴـﺎﻋﺪات‬
‫ا‪G‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ -‬ا‪G‬ﻮﺿﻮع ‪:‬‬ ‫ا‪G‬ﺒﻠّﻎ ﻣﻦ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪ q‬ﺑـﺈﻋﺪاد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻃﺎﻟﺒﻲ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ﻳ ـ ـﻄـ ـﺒـﻖ دﻓـ ـﺘـ ــﺮ اﻟـ ـﺸـ ــﺮوط اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟـﻲ ﻫ ــﺬا ﻋـ ــﻠﻰ ﻛﻞ‬ ‫ا‪G‬ـﺴـﺘﻮﻓـ‪ X‬ﺷـﺮوط اﳊﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ ﻫﺬه ا‪G‬ـﺴـﺎﻋﺪة ‪ q‬ﻓﻲ أﺟﻞ‬
‫ﻣ ـﺴـﺘ ـﻔ ـﻴـﺪ ﻣﻦ ﻣ ـﻘـﺮر ﻣــﻨﺢ ا‪ G‬ـﺴـﺎﻋــﺪة ا‪G‬ـﺒــﺎﺷـﺮة ﻣﻦ اﻟــﺪوﻟـﺔ‬ ‫ﻻ ﻳ ـﺘ ـﻌـﺪى ﻋ ـﺸــﺮﻳﻦ )‪ (20‬ﻳــﻮﻣــﺎ‪ q‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺒـﻠــﻴﻎ‬
‫ﻟﻠﺴﻜﻦ اﻟﺮﻳﻔﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ‪.‬‬
 ‫‪ 14‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1434‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪32‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 23‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ - 6‬اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎﻗﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ‪:‬‬ ‫وﻳـﻬــﺪف دﻓـﺘـﺮ اﻟ ـﺸـﺮوط اﻟـﻨ ـﻤـﻮذﺟﻲ ﻫــﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳـﺪ‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ ا‪G‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ ﻣﻦ ا‪G‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة ا‪G‬ـ ـﺒ ــﺎﺷــﺮة‬ ‫ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔـﻴﺎت ﺗـﻨﻔـﻴﺬ ا‪G‬ـﺴﺘـﻔـﻴﺪ ﻟـﻠﻤـﺸﺮوع اﻟـﺬي ﺣﺼﻞ‬
‫ا‪ G‬ـﻤـ ـﻨ ــﻮﺣ ــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺴ ــﻜﻦ اﻟ ــﺮﻳ ــﻔﻲ ﻓﻲ اﻟـ ـﺒـ ـﻄ ــﺎﻗـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻣﻦ أﺟ ــﻠﻪ ﻋــﻠﻰ ﻣـ ـﻘــﺮر ا‪ G‬ـﺴ ــﺎﻋــﺪة ا‪ G‬ـﺒ ــﺎﺷــﺮة ا‪ G‬ـﻤـ ـﻨــﻮﺣــﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟـﻠﺴﻜﻦ ﻟـﺪى وزارة اﻟﺴﻜﻦ و اﻟﻌـﻤﺮان‪ q‬وﻻ–ﻜﻨﻪ‬ ‫اﻟ ــﺪوﻟــﺔ واﻟ ــﺬي ‪ ¤‬ﲢ ــﺪﻳــﺪه ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ــﺰام اﻻﻛ ـﺘـ ـﺘ ــﺎب ا‪G‬ــﺮﻓﻖ‬
‫ﺑﺬﻟﻚ‪ q‬اﻻﺳﺘﻔـﺎدة ﻣﻦ أي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ أﺷﻜﺎل اﻹﻋﺎﻧﺔ ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‬ ‫ﺑﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 2‬ﻳﺤﺪد دﻓﺘـﺮ اﻟﺸﺮوط اﻟﻨﻤﻮذﺟﻲ ﻫﺬا‪ q‬أﻳﻀﺎ‬
‫وﻳﻨﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﻟﺸــﺮط أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻰ زوﺟﻪ‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﻘـ ــﻮق وواﺟـ ـﺒـ ــﺎت ا‪G‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺪ ﻣﻦ ا‪G‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪة ا‪ G‬ـ ـﺒ ــﺎﺷ ــﺮة‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ - 7‬ﺷﺮوط و ﻛﻴﻔﻴﺎت ﲢﺮﻳﺮ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ‪:‬‬ ‫ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻹﳒﺎز ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﲢﺮﻳﺮ ﻣﺴﺎﻋﺪة اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﺣﺼﺘ‪: (2) X‬‬ ‫ا‪G‬ﺎدة ‪ - 3‬رﺧﺼﺔ اﻟﺒﻨﺎء ‪:‬‬
‫‪ % 40 -‬ﻣﻦ ا‪ G‬ـﺴـﺎﻋــﺪة ﲢـﺮر ﻓﻲ ﺷــﻜﻞ ﺗـﺴ ـﺒـﻴـﻖ‪ q‬ﻋـﻨـﺪ‬ ‫ﻳ ـﺨــﻀﻊ ﻣ ـﺸــﺮوع ﺑـﻨــﺎء اﻟ ـﺴــﻜﻦ اﻟــﺮﻳــﻔﻲ ﻟ ـﻠـﺸ ـﻜ ـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫ﺗ ـﻘــﺪ« رﺧ ـﺼــﺔ اﻟ ـﺒ ـﻨــﺎء‪ q‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃــﻠﺐ ﻣــﺆﺷــﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ ﻣﻦ‬
‫واﻟـﻮاﺟ ـﺒـﺎت اﻟـﻘــﺎﻧـﻮﻧـﻴــﺔ واﻟـﺘـﻨ ـﻈـﻴـﻤ ـﻴـﺔ ا‪G‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺮﺧـﺼـﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ ا‪G‬ﺆﻫـﻠـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌـﺔ ‪G‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﺴـﻜﻦ أو اﺠﻤﻟﻠﺲ‬
‫اﻟ ـﺒـﻨــﺎء‪ .‬وﻻ –ـﻜﻦ ا‪ G‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴــﺪ أن ﻳـﺪﻋـﻲ ﺟـﻬــﻠﻪ ﺑـﻬــﺎ وﻳـﺘ ـﻌـ‪X‬‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻘﺪ« اﻟﺮﺧﺼﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﻘﺪ« ﻃﻠﺒﻪ اﻷول ﻟﻠﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫وﺗـ ـ ـﺨـ ـ ــﺼﺺ اﳊ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻫـ ـ ــﺬه‪ q‬ﻹﳒ ـ ــﺎز أﺷ ـ ـ ـﻐ ـ ــﺎل‬
‫ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﻳـﻮﺟﺪ ﺳـﻜﻦ ﻏﻴـﺮ ﻻﺋﻖ ﻋﻠﻰ ﻗـﻄﻌـﺔ أرض‪ q‬ﻓﺈﻧﻪ‬
‫اﻷﺳﺎس و اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻜﺒﺮى‪.‬‬
‫ﻳﻨـﺒﻐﻲ ﻟـﻠﻤـﺴﺘـﻔﻴـﺪ ﻣﻦ ا‪G‬ﺴـﺎﻋﺪة ا‪G‬ـﺒﺎﺷـﺮة أن ﻳﻘﻮم ﺑـﻬﺪﻣﻪ‬
‫‪ % 60 -‬ﻋـ ـﻨــﺪ اﻻﻧـ ـﺘ ـﻬ ــﺎء ﻣﻦ ﻛـﻞ اﻷﺷ ـﻐ ــﺎل اﻟ ـﻜـ ـﺒــﺮى أو‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ و اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺟـﺰء ﻣ ـﻨـﻬــﺎ واﻟـﺘﻲ ﻳــﺘﻢ إﻗـﺮارﻫــﺎ ‡ـﻮﺟﺐ ﻣ ـﺤـﻀــﺮ ﻣـﻌــﺎﻳـﻨـﺔ‬
‫ﻣﺪى ﺗﻘﺪم اﻷﺷﻐﺎل‪ q‬ا‪G‬ﺬﻛﻮر ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 5‬أﻋﻼه‪.‬‬ ‫ا‪G‬ﺎدة ‪ - 4‬أﺟﻞ اﻹﳒﺎز ‪:‬‬
‫وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا اﺳ ـﺘ ـﻌــﺎن ا‪ G‬ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪ ‡ ـﺘ ـﻌــﺎﻣﻞ أو‬ ‫ﻳـ ــﺠﺐ ﻋ ـ ــﻠﻰ ا‪ G‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺪ ﻣﻦ ا‪G‬ـ ـ ـﺴـ ــﺎﻋـ ــﺪة ا‪ G‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷـ ــﺮة‬
‫ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺔ أﺷ ـﻐ ــﺎل ﻹﳒــﺎز ﻣـ ـﺸــﺮوﻋﻪ‪ q‬ﻓ ــﺈﻧﻪ – ــﻜﻦ ﻛــﺬﻟﻚ أن‬ ‫ا‪G‬ـ ـﻤ ـﻨ ــﻮﺣــﺔ ﻣﻦ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ اﻻﻧ ــﻄﻼق ﻓﻲ أﺷ ـﻐ ــﺎل اﻹﳒــﺎز ﻓﻲ‬
‫ﻳـﻘـﻮم اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺴـﻜﻦ ﺑـﺪﻓﻊ ﺣـﺼـﺺ ا‪G‬ـﺴـﺎﻋﺪة‬ ‫أﺟﻞ أﻗ ـﺼــﺎه ﺳ ـﺘــﻮن )‪ (60‬ﻳــﻮﻣــﺎ ﺑ ـﻌــﺪ ﺗــﺎرﻳﺦ ﺗ ـﺒ ـﻠـﻴـﻎ ﻣ ـﻘـﺮر‬
‫ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻔﺎﺋﺪة ﻫﺬا ا‪G‬ﺘﻌﺎﻣﻞ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺢ ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة‪.‬‬
‫وﻳـﺘﻢ دﻓﻊ ﺣﺼﺺ ا‪G‬ﺴـﺎﻋﺪة ﺣﻴﻨـﺌﺬ ﺣﺴﺐ ﺣـﺎﻟﺔ ﺗﻘﺪم‬ ‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم اﺣـﺘـﺮام ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ‪ q‬ﻳـﻠـﻐﻰ ا‪G‬ـﻘـﺮر ﻣﻦ‬
‫اﻷﺷـ ـﻐ ــﺎل‪ q‬ﻋـ ـﻠـﻰ أﺳ ــﺎس وﻛ ــﺎﻟ ــﺔ اﺳ ـﺘـﻼم ا‪G‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة ﻳـ ـﻌـ ـﺪّﻫــﺎ‬ ‫ﻗـﺒﻞ ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻠـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠــﺴـﻜﻦ‬
‫ا‪G‬ـﺴـﺘـﻔ ـﻴـﺪ ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة ا‪G‬ـﺘـﻌـﺎﻣﻞ وﻛــﺬا ﻃـﻠـﺒـﺎت اﻟــﺪﻓﻊ ﻟـﻔـﺎﺋـﺪﺗﻪ‪q‬‬ ‫ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ﺣﺎﻻت اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬
‫وﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺘﻢ اﻟـﺘـﺄﺷ ـﻴـﺮ ﻣـﺴـﺒـﻘـﺎ ﻋـﻠﻰ ﻫـﺎﺗـ‪ X‬اﻟـﻮﺛـﻴـﻘـﺘـ‪X‬‬
‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊـﺎﻟﺔ‪ q‬ﻳـﺠﺐ ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﺴـﺘﻔـﻴﺪ ﺗﻌـﻮﻳﺾ ﻣﺒﻠﻎ‬
‫ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ا‪G‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ ا‪G‬ﺆﻫﻠـﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ ‪G‬ـﺪﻳﺮﻳـﺔ اﻟﺴﻜﻦ‬
‫ا‪G‬ﺴـﺎﻋـﺪة ا‪G‬ﺒـﺎﺷـﺮة ا‪G‬ﻤـﻨﻮﺣـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻛـﻠﻪ أو ﺟـﺰء ﻣﻨﻪ‪q‬‬
‫أو اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺸﻌﺒﻲ اﻟﺒﻠﺪي‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪.‬‬
‫ﻳـ ــﺠﺐ أﻻّ ﺗ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺪى اﻵﺟ ــﺎل‪ q‬ﺑ ــ‪ X‬ﺗـ ــﺎرﻳﺦ إﻳـ ــﺪاع ﻃ ــﻠﺐ‬
‫اﻟــﺪﻓﻊ وﺗــﺎرﻳﺦ اﻟـﺪﻓـﻊ‪ q‬ﻣـﺪة ﺧ ـﻤ ـﺴـﺔ )‪ (5‬أﻳــﺎم إﻻ ﻓـﻲ ﺣـﺎﻻت‬ ‫ا‪G‬ﺎدة ‪ - 5‬ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﺗﻘﺪم اﻷﺷﻐﺎل ‪:‬‬

‫اﻟﻘﻮة اﻟﻘﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫ﺗـﺘﻮﻟﻰ ا‪G‬ـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﺘﻘﻨـﻴﺔ ا‪G‬ـﺆﻫﻠـﺔ ﻟﻠـﺴﻜﻦ ﺑـﺎﻟﻮﻻﻳﺔ أو‬

‫ا‪G‬ﺎدة ‪ - 8‬ﺑﻨﻮد ﻓﺎﺳﺨﺔ ‪:‬‬ ‫ﺑـﺎﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺸـﻌﺒـﻲ اﻟﺒـﻠﺪي‪‡ q‬ـﺒـﺎدرة ﻣﻨـﻬﺎ أو ﻣﻦ ا‪G‬ـﺴـﺘﻔـﻴﺪ‪q‬‬
‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ ﻣﺪى ﺗﻘﺪم أﺷﻐﺎل إﳒﺎز ا‪G‬ﺸﺮوع‪.‬‬
‫ﻳـﺘﻌـﻬﺪ ا‪G‬ـﺴـﺘﻔـﻴـﺪ ﺑﺎﺣـﺘﺮام ﻛﻞّ اﻟـﺒـﻨﻮد ا‪G‬ـﺘـﻀﻤـﻨﺔ ﻓﻲ‬
‫وﺗ ـﺘ ــﻮج ﻫ ــﺬه ا‪G‬ــﺮاﻗـ ـﺒ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗـ ـﺸ ـﻤـﻞ‪ q‬ﻓﻲ آن واﺣــﺪ‪q‬‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ﻫﺬا‪.‬‬
‫واﻗﻊ اﻷﺷـﻐﺎل ا‪G‬ـﺒـﺎﺷـﺮ ﻓـﻴﻬـﺎ وﻣـﺪى ﻣـﻄـﺎﺑﻘـﺘـﻬـﺎ ﻟـﺘﻌـﻠـﻴـﻤﺎت‬
‫وﻳـﻠﺘﺰم أﻳﻀﺎ ﺑـﺎﻟﺸﻔﺎﻓﻴـﺔ و اﺣﺘﺮام ﻛﻴﻔـﻴﺎت ﻣﺮاﻗﺒﺔ‬
‫رﺧ ـﺼــﺔ اﻟـﺒ ـﻨــﺎء‪ q‬ﺑــﺈﻋــﺪاد ﻣ ـﺤ ـﻀــﺮ ﻣ ـﻌــﺎﻳ ـﻨــﺔ ﺗ ـﻘــﺪم اﻷﺷ ـﻐـﺎل‬
‫و ﻣـﺘﺎﺑـﻌـﺔ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟـﺔ و ﻛـﺬا ﺗـﺴـﺨـﻴـﺮ ﻣﺒـﻠﻎ‬
‫)وﻓ ـ ـﻘـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻨـ ـﻤـ ــﻮذج ﻣ ـ ـﺤـ ــﺪد ﻣﻦ ﻗ ـ ـﺒـﻞ اﻟ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﺪوق اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫ا‪G‬ـ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪة ا‪G‬ـ ـﺒـ ــﺎﺷ ــﺮة ا‪G‬ـ ـﻤـ ـﻨ ــﻮﺣ ــﺔ ﻣـﻦ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ ﻛـ ـﻠّﻪ ﻹﳒ ــﺎز‬
‫اﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺴﻜﻦ(‪.‬‬

‫إن اﻹﺧﻼل ﺑـﺎﻟـﻮاﺟﺒـﺎت ا‪G‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪ q‬ﻳﺸـﻜﻞ ﺳـﺒـﺒﺎ‬
‫ﻟ ـﺴ ـﺤـﺐ ا‪ G‬ـﺴــﺎﻋــﺪة و ﻳ ـﻌ ـﺮّض ا‪ G‬ـﺴ ـﺘ ـﻔـ ـﻴــﺪ ﻟ ـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ ﻣ ـﺒــﻠﻎ‬
‫ا‪G‬ﺴﺎﻋﺪة ﺑﻜﻞ اﻟﻄﺮق اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫"ﻗﺮ‪ ±‬وﺻﻮدق ﻋﻠﻴﻪ "‬
‫ﺣﺮّر ﺑـ ‪.........................‬‬
‫ا‪G‬ﺴﺘﻔﻴﺪ‬
‫)إﻣﻀﺎء ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ(‬
‫وﻳ ــﺮﺳـﻞ اﶈـ ـﻀ ــﺮ ا‪ G‬ــﻮﻗﻊ ﻣﻦ ا‪ G‬ــﻮﻇـﻒ أو ا‪ G‬ــﻮﻇـ ـﻔــ‪X‬‬
‫ا‪G‬ــﺆﻫ ـﻠـ‪‡ X‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺴــﻜﻦ أو ﺑــﺎﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺸ ـﻌــﺒﻲ اﻟ ـﺒ ـﻠـﺪي‬
‫واﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺘـﻢ اﻟـ ـﻌـ ــﻤﻞ ﺑﻪ ﻟ ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺮﻳ ــﺮ اﳊ ـ ـﺼ ــﺔ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪G‬ـﺴــﺎﻋـﺪة ا‪G‬ـﺒــﺎﺷـﺮة ا‪G‬ـﻤ ـﻨـﻮﺣــﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ q‬إﻟـﻰ ا‪G‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪ‬
‫ﺻـ ــﺎﺣﺐ اﻟ ـ ـﻄـ ـﻠـﺐ‪ q‬ﻓﻲ ﻧ ـ ـﺴـ ـﺨ ـ ـﺘ ــ‪ q(2) X‬ﻓﻲ ﻏ ـ ـﻀـ ــﻮن اﻷﻳـ ــﺎم‬
‫اﳋ ـﻤـﺴـﺔ )‪ (5‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﻠـﻲ ﺗـﺎرﻳﺦ زﻳـﺎرة ا‪G‬ــﻮﻗﻊ‪ q‬ﻣـﻘـﺎﺑﻞ وﺻﻞ‬
‫اﺳﺘﻼم ﻣﻮﻗﻊ ﻣﻦ ﻃﺮﻓﻪ‪.‬‬
 ‫ ﻫـ‬1434 ‫ ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬14
27 32 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫ م‬2013 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬23

‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان‬

‫اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‬

CNL Caisse Nationale du Logement

‫ﻃﻠﺐ ﻣﺴﺎﻋﺪة ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ‬

Demande d’aide financière pour la construction d’un logement Rural
‫ﻠﻔﻜﻢ ﻧﺮﺟﻮ ﻣﻨﻜﻢ ﻣﻞء ﻫﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﺑﺈﺗﻘﺎن دون ﺷﻄﺐ أو ﻏﻤﻮض ﻓﻲ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ‬D ‫ﻟﺪراﺳﺔ ﻣﻮﻓﻘﺔ‬
Pour une étude convenable de votre dossier, veuillez remplir soigneusement
cette demande sans ratures ni surcharges

Je, soussigné (e), ‫ﻤﻀﻲ أﺳﻔﻠﻪ‬D‫أﻧﺎ ا‬

Nom ‫اﻟﻠﻘﺐ‬
Prénom ‫اﻻﺳﻢ‬
Fils(le) de (‫اﺑﻦ )ة‬
et de ‫و‬
Date de naissance ‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻزدﻳﺎد‬
Lieu de naissance ‫ﻣﻜﺎن اﻻزدﻳﺎد‬
commune ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
Wilaya ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
Code wilaya ‫رﻣﺰ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ Code Communal ‫رﻣﺰ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
Profession-Activité ‫ اﻟﻨﺸﺎط‬- ‫ﻬﻨﺔ‬D‫ا‬
Situation familiale Marié(e) Divorcé(e) Veuf(ve) Célibataire ‫اﳊﺎﻟﺔ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‬
(‫ﻣﺘﺰوج )ة‬ (‫ﻣﻄﻠﻖ )ة‬ (‫أرﻣﻞ )ة‬ (‫أﻋﺰب )ة‬
Conditions ‫ﻇﺮوف اﻹﻳﻮاء اﳊﺎﻟﻴﺔ‬
d’hébergement Locataire Hébergé chez des tiers Autres
actuelles ‫ﻣﺴﺘﺄﺟﺮ‬ ‫ﻗﺎﻃﻦ ﻋﻨﺪ اﻟﻐﻴﺮ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
Adresse actutelle ‫اﻟﻌﻨﻮان اﳊﺎﻟﻲ‬
Commune ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
Wilaya ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
Nom et prénom du (‫ﻟﻘﺐ واﺳﻢ اﻟﺰوج )ة‬
conjoint
Fils(le) de (‫اﺑﻦ )ة‬
et de ‫و‬
Date et lieu de ‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻻزدﻳﺎد‬
naissance
Code wilaya ‫رﻣﺰ اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫رﻣﺰ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬
Code Communal
Profession-Activité ‫ اﻟﻨﺸﺎط‬- ‫ﻬﻨﺔ‬D‫ا‬

‫أﻟﺘﻤﺲ إﻋﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺑﻨﺎء ﺳﻜﻦ رﻳﻔﻲ‬

Sollicite une aide de l’Etat pour la construction d’un logement rural.
 ‫ ﻫـ‬1434 ‫ ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم‬14
32 ‫ اﻟﻌﺪد‬/ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ 28
‫ م‬2013 ‫ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬23

DECLARATION DE REVENUS ‫ﺪاﺧﻴﻞ‬D‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎ‬

Je déclare sur l’honneur que le revenu mensuel net
du ménage [mon revenu, augmenté-s’il ya lieu- de celui
de mon (mes) conjoint (s)] est de :
.................................................................................. DA
.........................................................................................
........................................................... dinars (en lettres),
détaillé comme suit :
‫أﺻــﺮح ﺑ ـﺸــﺮﻓﻲ أن دﺧﻞ اﻟ ـﻌــﺎﺋ ـﻠـﺔ ]دﺧ ـﻠــﻲ اﻟ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺮي اﻟـ ـﺼــﺎﻓـﻲ‬
‫ اﺣـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـﻤـﺎﻟ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـ ـ ــﺎ دﺧ ـ ـ ـ ــﻞ زوﺟ ـ ـ ـ ــﻲ أو زوﺟ ـ ـ ـﺘ ـ ــﻲ‬n‫ﻣ ـ ـﻀ ـ ــﺎﻓـﺎ إﻟـﻴـ ـ ـ ــﻪ‬
‫ دج‬.............................................. ‫)أو زوﺟﺎﺗﻲ([ ﻣﻘﺪر ﺑـ‬
............................................................................
(‫ دﻳﻨﺎر )ﺑﺎﳊﺮوف‬.....................................................
: ‫ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‬q‫ﻣﺒ‬

• POSTULANT ‫ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬.

‫ج‬.‫د‬ DA
Revenu mensuel net ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺸﻬﺮي اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

Employeur ‫ﺴﺘﺨﺪم‬D‫ا‬

Adresse de l’َEmployeur ‫ﺴﺘﺨﺪم‬D‫ﻋﻨﻮان ا‬

N° Tel & Fax de l’Employeur ‫ﺴﺘﺨﺪم‬D‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ وﻓﺎﻛﺲ ا‬

• CONJOINT (‫ اﻟﺰوج )ة‬.

‫ج‬.‫د‬ DA
Revenu mensuel net ‫اﻟﺪﺧﻞ اﻟﺸﻬﺮي اﻟﺼﺎﻓﻲ‬

Employeur ‫ﺴﺘﺨﺪم‬D‫ا‬

Adresse de l’َEmployeur ‫ﺴﺘﺨﺪم‬D‫ﻋﻨﻮان ا‬

N° Tel & Fax de l’Employeur ‫ﺴﺘﺨﺪم‬D‫رﻗﻢ ﻫﺎﺗﻒ وﻓﺎﻛﺲ ا‬

DECLARATION DE NON POSSESSION D’UN ‫ﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ واﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ إﻋﺎﻧﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‬D‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﻌﺪم ا‬
BIEN IMMOBILIER ET DE NON BENEFICE D’UNE AIDE DE L’ETAT

Je déclare sur l’honneur que je ne (n’ai) possède (é)
pas, en toute propriété, de construction à usage
d’habitation et qu’il en est de même pour mon (mes)
conjoint (s) et que je n’ai jamais bénéficié, ainsi que
mon (mes) conjoint (s) de la cession d’un logement
du patrimoine immobilier public, et que je n’ai
jamais bénéficié ainsi que mon (mes) conjoint (s)
d’une aide de l’Etat destinée au logement.
‫ أﻧــﺎ وزوﺟﻲ أو زوﺟــﺘﻲ‬n‫أﺻ ــﺮح ﺑ ـﺸــﺮﻓﻲ أﻧــﻨﻲ ﻻ أﻣــﻠﻚ ﻣـ ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ ﺗــﺎﻣــﺔ‬
‫ وأﻧـ ـﻨـﻲ ﻟــﻢ أﺳ ـ ـﺘ ـﻔـ ــﺪ أﻧ ـ ــﺎ‬n‫)زوﺟ ـ ــﺎﺗ ــﻲ( أي ﻋـ ـﻘ ــﺎر ﻣـ ـﺨـ ـﺼـﺺ ﻟـ ـﻠـﺴـ ـﻜـ ــﻦ‬
‫وزوﺟـ ــﻲ أو زوﺟـ ـ ـ ـﺘــﻲ )زوﺟـ ـ ـ ــﺎﺗ ــﻲ( ﻣـ ــﻦ أي ﺗ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ــﺎزل ﻋ ــﻦ ﻣ ـ ـ ـﺴ ـ ــﻜﻦ ﻣﻦ‬
‫ وأﻧـﻨﻲ ﻟﻢ أﺳ ـﺘـﻔـﺪ أﺑـﺪا أﻧـﺎ وزوﺟﻲ أو‬n‫اﳊ ـﻈـﻴـﺮة اﻟـﻌـﻘــﺎرﻳـﺔ اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ‬
.‫زوﺟﺘﻲ )زوﺟﺎﺗﻲ( ﻣﻦ أﻳﺔ إﻋﺎﻧﺔ ﻣﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﺨﺼﺼﺔ ﻟﻠﺴﻜﻦ‬

DECLARATION SUR L’HONNEUR ‫ﺗﺼﺮﻳﺢ ﺑﺎﻟﺸﺮف‬

Je, soussigné(e), déclare sur mon honneur, ‫ ـ ـﻤ ـ ـﻀ ــﻲ أﺳـ ـ ـﻔ ـ ـ ـﻠــﻪ أﺻـ ـ ــﺮح ﺑـ ـ ـﺸ ـ ــﺮﻓ ـ ــﻲ ﻋـ ـ ــﻦ ﺻـ ـ ـ ــﺪق وﺻـ ـ ـﺤـ ـ ــﺔ‬D‫أﻧ ــﺎ ا‬
sincères et véritables les présentes déclarations .‫ﻌ ـﻠــﻮﻣ ـ ـ ـ ــﺎت اﻟــﻮاردة ﻓ ـ ــﻲ ﻫ ـ ـ ــﺬا اﻟ ـﻄ ـﻠ ـ ــﺐ‬D‫ا‬
et certifie l’exactitude des informations portées
sur la présente demande.

Pièces jointes ‫ﺮﻓﻘﺔ‬D‫اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ ا‬

1 — Extrait de naissance du postulant n° 12. n12 ‫ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ رﻗﻢ‬- 1
2 — Extrait de naissance du conjoint n° 12 lorsque le postulant est n‫ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ زواج ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻄﻠﺐ‬12 ‫ ﺷﻬﺎدة ﻣﻴﻼد اﻟﺰوج )ة( رﻗﻢ‬- 2
marié. n‫ ﻧﺴﺨﺔ ﻣﻦ ﺑﻄﺎﻗﺔ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‬- 3
3 — Photocopie légalisée de la carte nationale d’identité. n‫ﺪاﺧﻴﻞ )ﻣﻊ وﺛﺎﺋﻖ اﻟﺰوج)ة( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ ﻋﺎﻣﻼ‬D‫ وﺛﺎﺋﻖ إﺛﺒﺎت ا‬- 4
4 — Pièces justificatives des revenus (y compris celles du conjoint
.‫ ﺳﻨﻮات‬5 ‫ ﺷﻬﺎدة إﻗﺎﻣﺔ ﻷﻛﺜﺮ ﻣﻦ‬- 5
si celui-ci est actif).
5 — Certificat de résidence de plus de 5 ans.

Fait à .......................... le ............................... ................................ ‫ ﻓﻲ‬.................. ‫ﺣﺮر ﺑـ‬

Signature légalisée
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‬

‫ ﻣﺤﻄﺔ‬- ‫ اﳉﺰاﺋﺮ‬- 376 ‫ب‬.‫ ص‬8‫ ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‬8]‫ ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‬8‫ﺔ‬

8‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬K‫ا‬