قانون المالية

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬
‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪G‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪G‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪G‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬
‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rX‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ X‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ X‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.X‬‬
‫ا‪G‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫ﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ‬
‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 13‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪1‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪%2013‬‬

‫ﻳﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪1‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪68‬‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ﻗـﻮاﻧـﻴـﻦ‬
‫‪ r2013‬ﻳـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﻗـﺎﻧــﻮن ا‪G‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ‬
‫‪r‬‬ ‫ﻗــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 08-13‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1435‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪G‬ﻮاد ‪ 119‬و‪ 122‬و‪ 125‬و‪ 126‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و~ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 17-84‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻮال ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬وا‪G‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ X‬ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫وﺑﻌﺪ رأي ﻣﺠﻠﺲ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫وﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ اﻟﺒﺮ‪G‬ﺎن‪r‬‬
‫ﻳﺼﺪر اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻵﺗﻲ ﻧﺼﻪ ‪:‬‬
‫أﺣﻜـﺎم ﺗﻤﻬﻴﺪﻳــﺔ‬
‫ا‪G‬ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻣﻊ ﻣــﺮاﻋــﺎة أﺣ ـﻜــﺎم ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن‪ r‬ﻳــﻮاﺻﻞ ﻓﻲ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﲢ ـﺼـﻴـﻞ اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪ G‬ـﺒــﺎﺷـﺮة‬
‫واﻟــﺮﺳـﻮم ا‪ G‬ـﻤــﺎﺛـﻠــﺔ واﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ﻏ ـﻴـﺮ ا‪ G‬ـﺒــﺎﺷـﺮة واﻟ ـﻀـﺮاﺋـﺐ اﺨﻤﻟـﺘ ـﻠـﻔــﺔ وﻛــﺬا ﻛﻞ ا‪G‬ـﺪاﺧــﻴﻞ واﳊــﻮاﺻﻞ اﻷﺧـﺮى‬
‫ﻟﺼـﺎﻟﺢ اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬ﻃـﺒﻘﺎ ﻟـﻠﻘﻮاﻧـ‪ X‬واﻟﻨﺼـﻮص اﻟﺘﻄـﺒﻴﻘـﻴﺔ اﳉﺎري ﺑـﻬﺎ اﻟﻌـﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪‰‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻤـﺎ ﻳﻮاﺻﻞ ﺧـﻼل ﺳﻨﺔ ‪ r2014‬ﻃـﺒﻘﺎ ﻟـﻠﻘـﻮاﻧ‪ X‬واﻷواﻣـﺮ وا‪G‬ﺮاﺳﻴـﻢ اﻟﺘﺸـﺮﻳﻌـﻴﺔ واﻟـﻨﺼﻮص اﻟـﺘﻄـﺒﻴـﻘﻴﺔ‬
‫اﳉﺎري ﺑـﻬﺎ اﻟﻌـﻤﻞ ﻋﻨﺪ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟﻘﺎﻧـﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳﻤـﻴﺔ ﻟﻠـﺠﻤﻬـﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪‰‬ـﻘﺮاﻃﻴﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪ r‬ﲢﺼﻴـﻞ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﳊﻘﻮق واﳊﻮاﺻﻞ وا‪G‬ﺪاﺧﻴﻞ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻠﺤﺴﺎﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ و اﳉﻤﺎﻋﺎت‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ وا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ واﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪G‬ﺆﻫﻠﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ‪.‬‬
‫اﳉﺰء اﻷول‬
‫ﻃﺮق اﻟﺘﻮازن ا‪G‬ﺎﻟﻲ ووﺳﺎﺋﻠﻪ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‬
‫]ﻟﻠﺒﻴﺎن[‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪G‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 2‬ﺗــﻌــﺪل وﺗــﺘــﻤـﻢ أﺣــﻜــﺎم ا‪G‬ــﺎدة ‪ 13‬ﻣـﻦ ﻗـﺎﻧــﻮن اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪G‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪G‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ وﲢـﺮر‬
‫ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ - 1 : 13‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﻧـﺸﻄﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﺑﻬﺎ اﻟﺸﺒﺎب ذوو ا‪G‬ﺸﺎرﻳﻊ ‪) ..............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫ا‪G‬ﺴﺘﺤﻘﺔ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫إذا ﺗﻮاﺟـﺪت اﻷﻧﺸـﻄﺔ اﻟـﺘﻲ ‪‰‬ﺎرﺳـﻬﺎ اﻟـﺸﺒـﺎب ذوو ا‪G‬ﺸـﺎرﻳﻊ ا‪G‬ﺆﻫـﻠﻮن ﻟﻼﺳـﺘﻔـﺎدة ﻣﻦ إﻋـﺎﻧﺔ "اﻟـﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟـﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴـﻞ اﻟﺸﺒﺎب" أو "اﻟـﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣـ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄـﺎﻟﺔ" أو "اﻟﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟـﻘـﺮض ا‪G‬ﺼـﻐـﺮ"‪ r‬ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﺗﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ إﻋـﺎﻧـﺔ "اﻟـﺼﻨـﺪوق اﳋـﺎص ﻟـﺘـﻄـﻮﻳﺮ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﳉـﻨـﻮب"‪ r‬ﺗـﻤـﺪد ﻣﺪة‬
‫اﻹﻋـ ـﻔـ ــﺎء ﻣﻦ اﻟـ ـﻀ ــﺮﻳـ ـﺒ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺧﻞ اﻹﺟـ ـﻤـ ــﺎﻟﻲ إﻟﻰ ﻋـ ـﺸ ــﺮ )‪ (10‬ﺳـ ـﻨ ــﻮات‪ r‬اﺑـ ـﺘ ــﺪاء ﻣـﻦ ﺗ ــﺎرﻳﺦ اﻟـ ـﺸ ــﺮوع ﻓﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻜﻠﻲ ‪) ...............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................‬‬
‫‪ - 3‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ إﻋﻔﺎء داﺋﻢ ‪) ...................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."............................‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 3‬ﺗـﻌـﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـــﺎدة ‪ 64‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪G‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 64‬ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﻮﺛﻘ‪) ..... X‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﻮاد ‪ 57‬و‪ 123‬إﻟﻰ ‪ 127‬ﻋﻠﻰ اﻷﻃﺮاف‪.‬‬
‫وﻳــﺠـﺐ أن ﻳــﺘــﻀـــﻤـﻦ اﻟــﻌــﻘــﺪ إﺷــﺎرة ﺻــﺮﻳ ـﺤـﺔ إﻟﻰ ﻫـﺬه اﻟـﻘـﺮاءة‪ r‬ﲢﺖ ﻃــﺎﺋـﻠـﺔ ﻏـﺮاﻣـﺔ ﻣـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﻣـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ‬
‫‪ 1000‬دج"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 4‬ﺗــﻌــﺪل وﺗــﺘــﻤـﻢ أﺣــﻜــﺎم ا‪G‬ــﺎدة ‪ 138‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪G‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪G‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ وﲢﺮر‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ - 1 : 138‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻷﻧﺸﻄﺔ ‪) ............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ورﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ‪.‬‬
‫إذا ﺗﻮاﺟـﺪت اﻷﻧﺸـﻄﺔ اﻟـﺘﻲ ‪‰‬ﺎرﺳـﻬﺎ اﻟـﺸﺒـﺎب ذوو ا‪G‬ﺸـﺎرﻳﻊ ا‪G‬ﺆﻫـﻠﻮن ﻟﻼﺳـﺘﻔـﺎدة ﻣﻦ إﻋـﺎﻧﺔ "اﻟـﺼﻨﺪوق‬
‫اﻟـﻘـﺮض ا‪G‬ـﺼـﻐـﺮ" ﻓﻲ ﻣـﻨـﻄـﻘـﺔ ﺗـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ ﻣﻦ إﻋـﺎﻧـﺔ" اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﳋـﺎص ﻟـﺘـﻄـﻮﻳـﺮ ﻣـﻨـﺎﻃﻖ اﳉـﻨـﻮب"‪ r‬ﺗـﻤـﺪد ﻣـﺪة‬
‫اﻹﻋﻔﺎء إﻟﻰ ﻋﺸﺮ)‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺸﺮوع ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫‪) ................................... - 2‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 5‬ﺗــﻌــﺪل وﺗــﺘــﻤـﻢ أﺣــﻜــﺎم ا‪G‬ــﺎدة ‪ 142‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪G‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪G‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ وﲢﺮر‬
‫" ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 142‬ﻳ ـﺘ ـﻌــ‪ X‬ﻋ ـﻠـﻰ ا‪ G‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪ X‬ﺑــﺎﻟ ـﻀــﺮﻳ ـﺒــﺔ اﻟــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺴ ـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪون ﻣﻦ إﻋ ـﻔــﺎءات أوﺗ ـﺨ ـﻔ ـﻴ ـﻀــﺎت ﻓﻲ‬
‫اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ أرﺑـﺎح اﻟـﺸـﺮﻛــﺎت و اﻟـﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟـﻨـﺸـﺎط ا‪G‬ـﻬـﻨﻲ ا‪ G‬ـﻤـﻨـﻮح ﺧﻼل ﻣـﺮﺣـﻠـﺔ اﻻﺳـﺘـﻐﻼل ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫أﺟﻬﺰة دﻋﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر‪ r‬إﻋﺎدة اﺳﺘﺜﻤﺎر ﺣﺼﺔ اﻷرﺑﺎح ا‪G‬ﻮاﻓﻘﺔ ﻟﻬﺬه اﻹﻋﻔﺎءات أو اﻟﺘﺨﻔﻴﻀﺎت ﻓﻲ أﺟﻞ أرﺑﻊ‬
‫)‪ (4‬ﺳﻨﻮات‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﺧﺘﺘﺎم اﻟﺴﻨﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺨﻀﻊ ﻧﺘﺎﺋﺠﻬﺎ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﺘﻔﻀﻴﻠﻲ‪.‬‬
‫‪) .................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................................‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 6‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 144‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪G‬ﻤﺎﺛﻠﺔو ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 144‬ﺗـﺪﺧﻞ إﻋﺎﻧـﺎت اﻟﺘـﺠﻬـﻴﺰ اﻟـﺘﻲ ﺗﻤـﻨﺤـﻬﺎ اﻟـﺪوﻟﺔ أو اﳉـﻤﺎﻋـﺎت اﻹﻗﻠـﻴﻤـﻴﺔ ﻟـﻠﻤـﺆﺳﺴـﺎت ﺿﻤﻦ‬
‫ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺴﻨﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﳉﺎرﻳﺔ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳﺦ دﻓﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻴـﺘﻢ رﺑﻄـﻬﺎ ﺑـﺎﻷرﺑﺎح اﳋـﺎﺿﻌـﺔ ﻟﻠـﻀﺮﻳﺒـﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻦ اﻟـﺴﻨـﻮات ا‪G‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪G‬ـﻮاﻟﻴﺔ ﻧـﺴﺒـﻴﺎ ﻻﺳـﺘﻌـﻤﺎﻟـﻬﺎ‪ r‬وﻳﺘﻢ‬
‫رﺑﻂ ا‪G‬ﺒﻠﻎ ا‪G‬ﺘﺒﻘﻲ ﻣﻦ اﻹﻋﺎﻧﺎت ﺑﺎﻷرﺑﺎح اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻛﺜﺮ‪.‬‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪G‬ـﻮﺟﻬﺔ ﻻﻗﺘﻨﺎء ﲡﻬﻴـﺰات ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﻫﺘﻼك ﻋﻠﻰ اﻣﺘﺪاد ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات‪ r‬ﻳﺘﻢ رﺑﻄﻬﺎ‬
‫ﺿﻤﻦ اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة أﻋﻼه‪ r‬ﺑﺎﻟﺴﻨﻮات ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻔﺘﺮة اﻻﻫﺘﻼك‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﺘـﻨـﺎزل ﻋﻦ اﻟـﺘـﺜ ـﺒـﻴـﺘـﺎت اﻟـﺘﻲ › اﻗـﺘـﻨـﺎؤﻫـﺎ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﺗـﻠﻚ اﻹﻋـﺎﻧـﺎت ‪ r‬ﻳـﻄـﺮح ﺟـﺰء اﻹﻋـﺎﻧـﺔ‬
‫اﻟـﺬي ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ رﺑـﻄﻪ ﺑ ـﻌـﺪ‪ r‬ﺑـﺄﺳﺲ اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻘ ـﻴـﻤـﺔ اﳊـﺴـﺎﺑـﻴـﺔ ﻟـﻬـﺬه اﻟـﺘ ـﺜـﺒـﻴـﺘـﺎت‪ r‬وذﻟﻚ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢـﺪﻳـﺪ‬
‫ﻓﺎﺋﺾ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﳋﺎﺿﻊ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ أو ﻧﺎﻗﺺ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻮاﺟﺐ ﺧﺼﻤﻪ‪.‬‬
‫ﺗﺪﺧﻞ إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﻐﻼل وا‪G‬ﻮازﻧﺔ ﺿﻤﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ اﶈﻘﻘﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﻨﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ › ﻓﻴﻬﺎ ﲢﺼﻴﻠﻬﺎ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 7‬ﺗــﻌــﺪل وﺗــﺘـﻤـﻢ أﺣــﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 150‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻟـﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳﻮم ا‪G‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ و ﲢﺮر‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ - 1 : 150‬ﻳﺤﺪد ﻣﻌﺪل اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫* ‪ % 19‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻸﻧـﺸـﻄــﺔ ا‪G‬ـﻨـﺘـﺠـﺔ ﻟـﻠـﻤـﻮاد واﻟـﺒ ـﻨـﺎء واﻷﺷـﻐـﺎل اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ وﻛــﺬا اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣـﻴـﺔ‬
‫وأﻧﺸﻄﺔ وﻛﺎﻻت اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻷﺳﻔﺎر اﻟﻨﺎﺷﻄﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎﻟﻲ اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺴﻴﺎﺣﺔ اﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا ا‪G‬ﻌﺪل ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ‪) ..........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".................................‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 164‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪G‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 164‬ﺗﻄﺒﻖ ﻏـﺮاﻣﺔ ﺟﺒﺎﺋـﻴﺔ ﺗﺘﺮاوح ﻣﻦ ‪ 1.000‬دج إﻟﻰ ‪ 10.000‬دج ﺗﻔـﺮض ﺑﻘﺪر ﻋـﺪد ا‪G‬ﺮات اﻟﺘﻲ‬
‫ﻳﺘﻢ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ إﻏﻔﺎﻻت أو ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ وا‪G‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪G‬ﻜﺘﻮﺑﺔ ا‪G‬ﻘﺪﻣﺔ ~ﻮﺟﺐ ا‪G‬ﺎدة ‪."162‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 9‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 169‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪G‬ﻤﺎﺛﻠﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ (1 : 169‬ﻻ ﺗﻜﻮن ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺨﺼﻢ ﻣﻦ أﺟﻞ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﺮﺑﺢ اﳉﺒﺎﺋﻲ اﻟﺼﺎﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ واﻷﻋﺒﺎء وأﺟﻮر اﻟﻜﺮاء ‪ ) ..............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟــﻬـﺪاﻳـﺎ اﺨﻤﻟـﺘﻠـﻔـﺔ ﺑﺎﺳـﺘـﺜﻨـﺎء ﺗـﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻟـﻬـﺎ ﻃﺎﺑﻊ إﺷـﻬـﺎري ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗـﺘـﺠﺎوز ﻗـﻴـﻤﺔ ﻛﻞ واﺣـﺪة ﻣـﻨﻬـﺎ ﻣـﺒﻠﻎ‬
‫‪ 500‬دج‪ r‬واﻹﻋـﺎﻧـﺎت واﻟـﺘـﺒـﺮﻋـﺎت‪ r‬ﻣـﺎﻋـﺪا ﺗـﻠﻚ ا‪G‬ـﻤـﻨـﻮﺣـﺔ ﻧـﻘـﺪا أو ﻋـﻴـﻨـﺎ ﻟـﺼـﺎﻟﺢ ا‪G‬ـﺆﺳـﺴـﺎت و اﳉـﻤـﻌـﻴـﺎت ذات‬
‫اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻹﻧﺴﺎﻧﻲ‪ r‬ﻣﺎ ﻟﻢ ﺗﺘﺠﺎوز ﻣﺒﻠﻐﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻗﺪره واﺣﺪ ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 1.000.000‬دج(‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺣﻔﻼت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ ) .........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ ( ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫‪) ............................... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬
‫‪) ............................... - 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."............................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 10‬ﺗــﻌــﺪل وﺗــﺘــﻤـﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 252‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧــﻮن اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ ا‪G‬ـﺒـﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳـﻮم ا‪G‬ـﻤـﺎﺛـﻠـﺔ وﲢـﺮر‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 252‬ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﻤﺘﻠﻜﺎت ا‪G‬ﺒﻨﻴﺔ‪:‬‬
‫‪) ............................... - 1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬
‫‪) ............................... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬
‫‪) ............................... - 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬
‫‪ - 4‬اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت وإﺿﺎﻓﺎت اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت )ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﲢـﺪد ﻣــﺪة اﻹﻋـﻔـﺎء ﺑـﺴﺖ )‪ (6‬ﺳـﻨـﻮات‪ r‬ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ ﺗـﻜــﻮن ﻫـﺬه اﻟـﺒ ـﻨـﺎﻳـﺎت وإﺿـﺎﻓــﺎت اﻟـﺒـﻨـﺎﻳــﺎت ﻣـﻘـﺎﻣـﺔ ﻓﻲ‬
‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ -‬ﺗﻤـﺪد ﻣﺪة اﻹﻋﻔﺎء إﻟﻰ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت وإﺿﺎﻓﺎت اﻟـﺒﻨﺎﻳﺎت ا‪G‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ ا‪G‬ـﻤـﺎرﺳــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺸـﺒـﺎب ذوي ا‪G‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ا‪G‬ـﺆﻫـﻠـ‪ X‬ﻟﻼﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ إﻋـﺎﻧـﺔ " اﻟـﺼـﻨـﺪوق‬
‫اﻟﻘﺮض ا‪G‬ﺼﻐﺮ"‪ r‬ﻣﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ إﻋﺎﻧﺔ " اﻟﺼﻨﺪوق اﳋﺎص ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ ﻣﻨﺎﻃﻖ اﳉﻨﻮب "‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻤـﺪد ﻣﺪة اﻹﻋـﻔﺎء إﻟﻰ ﺳﺖ )‪ (6‬ﺳـﻨﻮات‪ r‬ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻜﻮن ﻫـﺬه اﻟﺒـﻨﺎﻳـﺎت وإﺿﺎﻓـﺎت اﻟﺒـﻨﺎﻳـﺎت ا‪G‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠﺔ‬
‫ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻷﻧـﺸـﻄـﺔ ا‪G‬ـﻤـﺎرﺳــﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﺸـﺒـﺎب ذوي ا‪G‬ـﺸـﺎرﻳﻊ ا‪G‬ـﺆﻫـﻠـ‪ X‬ﻟﻼﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ إﻋـﺎﻧـﺔ " اﻟـﺼـﻨـﺪوق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸﻐﻴـﻞ اﻟﺸﺒﺎب" أو " اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠﺘﺄﻣ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻄـﺎﻟﺔ" أو "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻟﻘﺮض ا‪G‬ﺼﻐﺮ"‪ r‬ﻣﻘﺎﻣﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ إﻋﺎﻧﺔ "اﻟﺼﻨﺪوق اﳋﺎص ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﻬﻀﺎب اﻟﻌﻠﻴﺎ"‪.‬‬
‫‪) ................................. - 5‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."...................................‬‬
‫اﻟﻘﺴـﻢ اﻟﺜـﺎﻧـﻲ‬
‫اﻟﺘﺴـﺠـﻴﻞ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 11‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 231‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 231‬ﻳُﺤﺼّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻬﺒﺎت ﺑ‪ X‬اﻷﺣﻴﺎء رﺳﻢ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻗﺪره ‪.% 5‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن اﻟـﻬـﺒـﺎت ﺑـ‪ X‬اﻷﺣﻴـﺎء اﻟـﻮاﻗـﻌـﺔ ﺑـ‪ X‬اﻷﺻـﻮل ﻣﻦ اﻟـﺪرﺟـﺔ اﻷوﻟﻰ وﺑـ‪ X‬اﻷزواج‪ r‬ﺗـﺴـﺘـﻔـﻴـﺪ اﻹﻋـﻔﺎء‬
‫ﻣﻦ رﺳﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﻛـﺎﻧﺖ اﻟـﻬ ـﺒـﺎت ﺗـﺘـﻤـﺜﻞ ﻓـﻲ أﺳـﻬﻢ أو ﺣـﺼﺺ اﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‪ r‬ﻓـﺈن رﺳـﻮم اﻟ ـﺘـﺴـﺠـﻴﻞ ﲢـﺼّﻞ‬
‫ﺑﺎ‪G‬ﻌﺪل ا‪G‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 218‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 12‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 256‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ (1 : 256‬ﻳﺠﺐ أن ﻳـﺪﻓﻊ ﻟﺰوﻣـﺎ ﺧﻤﺲ )‪ (5/1‬ﺛـﻤﻦ ﻧﻘﻞ ا‪G‬ـﻠﻜﻴـﺔ ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟـﻌﻘﻮد ا‪G‬ـﻮﺛﻘﺔ ‪............‬‬
‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( أو ﺣﻘﻮق ﻋﻘﺎرﻳﺔ وﻛﺬﻟﻚ اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ أو اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪.‬‬
‫وﻛﺬﻟﻚ‪ r‬ﻓﺈن اﻟﺪﻓﻊ ~ﺮأى و ﺑ‪ X‬ﻳﺪي ا‪G‬ﻮﺛﻖ ‪) ............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻷﻣﻮال ﺷﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫وﺗـﻄـﺒﻖ ﻛـﺬﻟﻚ‪ r‬ﻫــﺬه اﻟـﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻌـﻘـﻮد ا‪G‬ـﺘ ـﻀـﻤـﻨـﺔ اﻟـﺘ ـﻨـﺎزل ﻋﻦ أﺳـﻬﻢ ‪) ........‬ﺑـﺪون ﺗ ـﻐـﻴـﻴـﺮ ﺣـﺘﻰ(‬
‫اﻻﺣـﺘـﻴـﺎﻃـﺎت واﻷرﺑـﺎح وﻛــﺬا ﻋـﻘـﻮد ﺗـﺄﺳـﻴﺲ اﻟـﺸــﺮﻛـﺎت ذات رأس ﻣـﺎل أﺟـﻨـﺒﻲ‪ r‬ﺷـﺮط ﺗ ـﻘـﺪ‪ ¢‬ﺷـﻬـﺎدة ﻟـﻠـﻤـﻮﺛﻖ‬
‫ﺗﺜﺒﺖ إﻳﺪاع اﻟﺘﻘﺪ‪‰‬ﺎت ﻟﺪى ﺑﻨﻚ ﻣﻌﺘﻤﺪ‪.‬‬
‫‪ (2‬إذا ﻛـﺎن اﻟ ـﺜــﻤﻦ أو ﺟـﺰء ﻣـﻦ اﻟـﺜــﻤﻦ ﻗــﺎﺑﻼ ﻟ ـﻠـﺪﻓﻊ ﻋ ـﻨــﺪ أﺟﻞ ‪) ............‬ﺑــﺪون ﺗـﻐ ـﻴ ـﻴـﺮ ﺣــﺘﻰ( إﻟﻰ ﻏــﺎﻳـﺔ‬
‫ﺗﺸﻜﻴﻞ ﺧﻤﺲ )‪ (5/1‬ﺛﻤﻦ ﻧﻘﻞ ا‪G‬ﻠﻜﻴﺔ اﻟﺬي ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺮر ﻟﺰوﻣﺎ‪.‬‬
‫‪ (3‬إن ا‪G‬ـﻮﺛـﻘـ‪ X‬وا‪G‬ـﻮﻇﻔـ‪ X‬اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴ‪ X‬وا‪G‬ـﻮدﻋـ‪ X‬اﻵﺧـﺮﻳﻦ اﻟـﺬﻳﻦ ﺗـﻠـﻘﻮا اﻷﻣـﻮال ا‪G‬ـﻤـﺜـﻠـﺔ ﳋﻤﺲ )‪(5/1‬‬
‫ﺛﻤﻦ ﻧﻘﻞ ا‪G‬ﻠﻜﻴﺔ ﻛﺈﻳﺪاع ‪) ........................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( إﻟﻰ اﻟﺒﺎﺋﻊ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻤﺎﺳﻪ‪.‬‬
‫‪) .......................... (4‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..................................‬‬
‫‪) .......................... (5‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................................‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟﻄـﺎﺑـﻊ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 13‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 147‬ﻣﻜﺮر ‪ 6‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﺎﺑﻊ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ 147‬ﻣﻜﺮر ‪ : 6‬ﲢﺪّد ﺗﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺮﺳﻢ ‪) ....................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻏﻴﺮ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ ا‪G‬ﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﺎﻣﻼت ﺑﻴﻊ اﻟﺴﻴﺎرات اﳉﺪﻳﺪة‪ r‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺼﻨﻊ ﻣﺤﻠﻴﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ~ﺤﺮك ﺑﻨﺰﻳﻦ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ~ﺤﺮك دﻳﺰال‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻌﺪات اﻟﺴﻴﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﻘﻄﻮرات‪r‬‬
‫‪ -‬ﺳﻴﺎرات ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ واﻟﺪراﺟﺎت ا‪G‬ﺰودة ~ﺤﺮك اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ﻣﺴﺘﻮى اﻹدﻣﺎج اﶈﻠﻲ اﻟﺬي ﻳﻄﺒﻖ ﻋﻠﻰ أﺳﺎﺳﻪ اﻹﻋﻔﺎء ~ﻮﺟﺐ ﻧﺺ ﺗﻨﻈﻴﻤﻲ‪.‬‬
‫ﻳﻌﺎد دﻓﻊ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﺮﺳﻢ ‪) .......................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." .......................‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 14‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 7-147‬أ‪ r‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻄﺎﺑﻊ و ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ 7-147‬أ ‪ :‬ﻳﺨـﻀﻊ اﻣﺘﻼك اﻟﻴـﺨﻮت وﺳﻔﻦ اﻟـﻨﺰﻫﺔ‪ r‬ﺷـﺮاﻋﻴﺔ ﻛـﺎﻧﺖ أم ﻻ‪ r‬ﻣﺰودة ~ﺤـﺮك ﻣﺴﺎﻋﺪ‬
‫أو ﻻ‪ r‬ﻟﻄﺎﺑﻊ ﺳﻨﻮي ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ اﳉﺪول أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬
‫‪ 4.000‬دج‬ ‫ﻳﺘﺮاوح ﻣﻦ ﻃﻦ واﺣﺪ وﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﻨ‪....................................................(2) X‬‬
‫‪ 7.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ﻃﻨ‪ (2) X‬وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 3‬أﻃﻨﺎن ‪..............................................................‬‬
‫‪ 54.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 3‬أﻃﻨﺎن وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 6‬أﻃﻨﺎن ‪...............................................................‬‬
‫‪ 150.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 6‬أﻃﻨﺎن وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 10‬أﻃﻨﺎن ‪..............................................................‬‬
‫‪ 300.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 10‬أﻃﻨﺎن و ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﻃﻨﺎ ‪..............................................................‬‬
‫‪ 360.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 15‬ﻃﻨﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 20‬ﻃﻨﺎ ‪...................................................................‬‬
‫‪ 480.000‬دج‬ ‫‪ 20‬ﻃﻨﺎ ﻓﺄﻛﺜﺮ ‪............................................................................................‬‬
‫‪) ..........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................................‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 15‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪G‬ﻀﺎﻓﺔ‪:‬‬
‫‪ - (1‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ~ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫أ وب ‪) .......................................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...........................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ج ‪ -‬ﻣـﺼﻨﻮﻋﺎت اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔـﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗ‪ X‬اﳋﺎﺿـﻌﺔ ﻟﺮﺳﻢ اﻟﻀﻤﺎن‪ r‬ﺑـﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﺠﻤﻟﻮﻫـﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة ﻛﻤﺎ‬
‫ﻫﻮ ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ~ﻮﺟﺐ ا‪G‬ﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‪.‬‬
‫‪) .......................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..............................................‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 11‬ﺗﻌﻔﻰ أﻳﻀﺎ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪G‬ﻀﺎﻓﺔ ﻋﻨﺪ اﻻﺳﺘﻴﺮاد ‪:‬‬
‫‪ (1‬إﻟﻰ ‪) ....................................................... - (7‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...................................‬‬
‫‪ - ( 8‬اﻟ ـﺴـﻔﻦ ا‪G‬ـﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻟـﺸــﺮﻛـﺎت ا‪G‬ﻼﺣـﺔ اﻟ ـﺒـﺤـﺮﻳــﺔ اﻟـﻮاردة ﻓﻲ اﻟـﻮﺿ ـﻌـﻴـﺎت رﻗﻢ ‪r89-04 r89-02 r89-01‬‬
‫‪ 89-06 r89-05‬و‪ 89-08‬ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ"‪.‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 23‬ﻳﺤﺪد ا‪G‬ﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪G‬ﻀﺎﻓﺔ ﺑـ ‪.% 7‬‬
‫وﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا ا‪G‬ﻌﺪل ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﻨﺘﻮﺟﺎت وا‪G‬ﻮاد واﻷﺷﻐﺎل واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪G‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪) ............................... - 1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬
‫‪) ............................... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬
‫‪ - 3‬اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪G‬ﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻃﺮف ورﺷﺎت ﺑﻨﺎء اﻟﺴﻔﻦ واﻟﻄﺎﺋﺮات‪.‬‬
‫‪ 4‬إﻟﻰ ‪) ..................... - 13‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................‬‬
‫‪ - 14‬اﻟﻮﻛﻼء ﺑﺎﻟﻌﻤﻮﻟﺔ و اﻟﺴﻤﺎﺳﺮة اﶈﺪدة أﻧﺸﻄﺘﻬﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ - 15‬إﻟﻰ ‪) .................... - 26‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..............................‬‬
‫‪ - 27‬اﻟﻜﺘﺐ ا‪G‬ﻄﺒﻮﻋﺔ وا‪G‬ﻨﺸﻮرة رﻗﻤﻴﺎ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 18‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 29‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل وﲢﺮر ﻛﻤﺎﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 29‬ﻳـ ـﻜــﻮن اﻟــﺮﺳﻢ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﻘـ ـﻴ ـﻤــﺔ ا‪ G‬ـﻀــﺎﻓــﺔ ا‪G‬ــﺬﻛ ــﻮر ﻓﻲ اﻟ ـﻔــﻮاﺗ ـﻴــﺮ أو اﻟـ ـﺒ ـﻴــﺎﻧــﺎت أو ﻓﻲ وﺛــﺎﺋﻖ‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻴـﺮاد وا‪G‬ـﺜــﻘﻞ ﻟـﻠـﻌ ـﻨـﺎﺻـﺮ ا‪G‬ـﻜـﻮﻧــﺔ ﻟـﺴـﻌـﺮ ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺔ ﺧــﺎﺿـﻌـﺔ ﻟـﻠ ـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ‪ r‬ﻗــﺎﺑﻼ ﻟـﻠـﺤــﺴﻢ ﻣﻦ اﻟـﺮﺳﻢ اﻟـﻮاﺟﺐ‬
‫ﺗﻄﺒﻴﻘﻪ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 19‬ﻳﺤﺬف ا‪G‬ﻘﻄﻊ ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪G‬ﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 20‬ﲢﺬف اﻹﺷﺎرة إﻟﻰ ا‪G‬ﻘﻄﻊ ‪ 3‬ﻣﻦ ا‪G‬ﺎدة ‪ 42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 21‬ﺗﺪﺧﻞ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدﺗ‪19 X‬و‪ 20‬أﻋﻼه‪ r‬ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أوّل ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 22‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 4-42‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺮﺳﻮم ﻋﻠﻰ رﻗﻢ اﻷﻋﻤﺎل ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪‰ : 42‬ـﻜﻦ أن ﻳﺴﺘـﻔﻴـﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﻔـﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﻴﻤـﺔ ا‪G‬ﻀﺎﻓـﺔ‪ r‬ﺷﺮﻳـﻄﺔ ﻣـﺮاﻋﺎة أﺣـﻜﺎم ا‪G‬ﻮاد‬
‫ﻣﻦ ‪ 43‬إﻟﻰ ‪ 49‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ‪:‬‬
‫‪) ..................................... (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪....................................‬‬
‫‪) ..................................... (2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪....................................‬‬
‫‪ (3‬ﻣﻠﻐﺎة‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪ (4‬ﻣ ـﻘ ـﺘ ـﻨ ـﻴــﺎت ﻣــﻮاد اﻟـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰ واﳋــﺪﻣــﺎت ا‪ G‬ـﺼ ـﻨـﻌــﺔ وا‪G‬ــﺆداة ﻣ ـﺤ ـﻠ ـﻴــﺎ اﻟــﺘﻲ ﺗــﺪﺧﻞ ﻣ ـﺒــﺎﺷـﺮة ﻓـﻲ إﳒـﺎز‬
‫اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎر اﳋـﺎص ﺑﺎﻹﻧـﺸﺎء أو اﻟـﺘﻮﺳﻴـﻊ‪ r‬ﻋﻨﺪﻣـﺎ ﺗﻘـﻮم ﺑﻬـﺎ ﻣﺆﺳـﺴﺎت ﺗﻤـﺎرس أﻧﺸـﻄﺔ أﳒـﺰﻫﺎ اﻟـﺸﺒﺎب ذوو‬
‫ا‪G‬ﺸﺎرﻳﻊ ا‪G‬ـﺆﻫﻠﻮن ﻟﻼﺳـﺘﻔﺎدة ﻣﻦ إﻋـﺎﻧﺔ "اﻟﺼـﻨﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﺪﻋﻢ ﺗﺸـﻐﻴﻞ اﻟﺸـﺒﺎب" أو "اﻟﺼـﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟـﺪﻋﻢ اﻟﻘـﺮض ا‪G‬ﺼـﻐﺮ" أو "اﻟـﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺘﺄﻣـ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟـﺒﻄـﺎﻟﺔ" )ﺑـﺪون ﺗﻐـﻴﻴـﺮ ﺣﺘﻰ( اﻷداة اﻟـﺮﺋﻴـﺴﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ﲢﺪد أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫دون ا‪G‬ﺴﺎس ‪) ..........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..........................‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 23‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 359‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ : 359‬ﻳﺠﺐ ﻋﻠﻰ اﻟﺼﻨﺎع ‪ ) ...........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺿﺎﻣﻨ‪ X‬ﻣﻌﺮوﻓ‪ X‬ﻟﺪﻳﻬﻢ‪.‬‬
‫ﺗﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬
‫‪ 1‬و‪) .................................... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.......................................‬‬
‫‪ - 3‬اﻷﺷﺨـﺎص ا‪G‬ـﻌـﺘـﻤﺪﻳﻦ ﻗـﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف إدارة اﻟﻀـﺮاﺋﺐ‪ r‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳـﺘـﻤـﺜﻞ ﻧـﺸﺎﻃـﻬﻢ إﻣـﺎ ﻓﻲ اﺳـﺘـﻴﺮاد‬
‫اﻟﺬﻫﺐ واﻟﻔﻀﺔ واﻟﺒﻼﺗـ‪ X‬اﳋﺎم ﻧﺼﻒ ا‪G‬ﺼﻨﻊ أو ا‪G‬ﺼﻨﻊ‪ r‬أو ﻓﻲ اﺳﺘﺮﺟﺎع وإﻋﺎدة ﺗﺼﻨﻴﻊ ا‪G‬ﻌﺎدن اﻟﺜﻤﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫وﻳﺘﻢ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻻﻋﺘﻤﺎد ﺑﻌﺪ اﻛﺘﺘﺎب دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـﺴـﻠﻢ اﻻﻋـﺘ ـﻤـﺎد‪ r‬ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨـﺺ أﻧـﺸـﻄــﺔ اﺳـﺘـﻴــﺮاد اﻟـﺬﻫﺐ واﻟـﻔ ـﻀـﺔ واﻟـﺒـﻼﺗـ‪ X‬اﳋـﺎم ﻧــﺼﻒ ا‪G‬ـﺼـﻨﻊ أو‬
‫ا‪G‬ـﺼـﻨﻊ‪ r‬إﻻ ﻟﻸﺷـﺨـﺎص ا‪G‬ﻌـﻨـﻮﻳـ‪ X‬ذوي رأﺳـﻤـﺎل اﺟـﺘﻤـﺎﻋﻲ ﻻ ﻳـﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 200‬ﻣـﻠـﻴـﻮن دﻳـﻨـﺎر‪ .‬وﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﻬﺆﻻء‬
‫اﻷﺷﺨﺎص‪ r‬ﺗﻘﺘﺼﺮ ﻋﻤﻠﻴﺔ اﺳﺘﻴﺮاد ا‪G‬ﺼﻨﻮﻋﺎت ا‪G‬ﺼﻨﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﺠﻤﻟﻮﻫﺮات اﻟﻔﺎﺧﺮة‪.‬‬
‫وﻳﻘـﺼﺪ ﺑﺎﺠﻤﻟـﻮﻫﺮات اﻟـﻔﺎﺧﺮة ﻣـﺼﻨـﻮﻋﺎت اﻟﺬﻫـﺐ واﻟﻔﻀـﺔ واﻟﺒﻼﺗـ‪ X‬اﻟﺘﻲ ﺗﺴـﺎوي ﻗﻴـﻤﺘﻬـﺎ ا‪G‬ﺼـﺮح ﺑﻬﺎ‬
‫ﻟــﺪى اﳉـ ـﻤــﺎرك ﻣ ــﺮﺗــ‪ X‬وﻧ ــﺼﻒ ﻣــﺮة )‪ (2,5‬ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣـ ـﻌ ــﺪل اﻷﺳـ ـﻌ ــﺎر ا‪G‬ـ ـﻄـ ـﺒـ ـﻘــﺔ ﻓـﻲ اﻟـ ـﺴ ــﻮق اﶈ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﺧﻼل‬
‫اﻟﺴﺪاﺳﻲ اﻟﺴﺎﺑﻖ‪.‬‬
‫ﻳﺤﺪد ا‪G‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻀﺮاﺋﺐ ~ﻘﺮر‪ r‬ﻗﻮاﻋﺪ ﲢﺪﻳﺪ ﻣﻌﺪل اﻷﺳﻌﺎر ا‪G‬ﻄﺒﻘﺔ ﺧﻼل ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة‪.‬‬
‫ﻳـﺘﺮﺗـﺐ ﻋﻠﻰ ﻋـﺪم اﺣﺘـﺮام ﺗﻌـﻬـﺪات دﻓﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط‪ r‬اﻟﺴـﺤﺐ اﻟـﻔﻮري ﻟﻼﻋـﺘﻤـﺎد وﻛـﺬا اﻟﺸـﻄﺐ ﻣﻦ ﻗﺎﺋـﻤﺔ‬
‫اﻷﺷﺨﺎص ا‪G‬ﻤﺎرﺳ‪ X‬ﻟﻜﻞ اﻷﻧﺸﻄﺔ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺼﻨﺎﻋﺔ اﺠﻤﻟﻮﻫﺮات‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﻬﻴﺌﺎت ‪) .........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".....................‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪‰ : 24‬ـﻠﻚ ﻣﺴـﺘﻮردو اﻟﺬﻫـﺐ واﻟﻔﻀـﺔ ا‪G‬ﺼـﻨﻌـ‪ X‬وﻏﻴـﺮ ا‪G‬ﺼـﻨﻌـ‪ rX‬ا‪G‬ﻌﺘـﻤﺪون ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ‪ r‬أﺟﻞ ﺛﻼﺛﺔ‬
‫)‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻴﺸﺮﻋﻮا ﻓﻲ رﻓﻊ رأﺳﻤﺎﻟﻬﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر‬

‫إﺟﺮاءات ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 25‬ﺗﺆﺳﺲ ﻋـﻠﻰ ﻣﺴـﺘـﻮى اﳉﺰء اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻣﻦ اﻟـﺒـﺎب اﻷول ﻣﻦ اﻟﻔـﺼﻞ اﻷول ﻣﻦ ﻗﺎﻧـﻮن اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ﺎدة ‪ 19‬ﻣﻜﺮر و ﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة ‪ 19‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﺧﻼل ﻣـﺮاﻗـﺒﺔ اﻹدارة اﳉـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺘﺼـﺮﻳـﺤـﺎت ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓـﺔ إﻟﻰ ا‪G‬ـﺴـﺘﻨـﺪات ا‪G‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠﺔ‬
‫ﻟﻔﺮض ﻛﻞ ﺿﺮﻳﺒﺔ وﺣﻖ ورﺳـﻢ وإﺗﺎوة‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺤﻖ ﻟﻬﺎ اﻟﺘﺸﻜﻴﻚ ﻓﻲ ﺻـﺪق ا‪G‬ﺴﺘﻨﺪات أو اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت اﻟﺘﻲ ›‬
‫إﺑـﺮاﻣﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪G‬ـﻜﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺎﻟﻀـﺮﻳﺒـﺔ‪ r‬واﻟﺘﻲ ﺗـﺨﻔـﻲ ا‪G‬ﻀـﻤﻮن اﳊـﻘﻴـﻘﻲ ﻟﻠـﻌﻘـﺪ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﺑـﻨﻮد ﺗـﻬﺪف إﻟﻰ‬
‫ﲡﻨﺐ أو ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﻋﺒﺎء اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 26‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 20‬ﻣﻜﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ــﺎدة ‪ 20‬ﻣـ ـﻜــﺮر ‪‰ (1 :‬ــﻜﻦ أﻋــﻮان اﻹدارة اﳉ ـﺒ ــﺎﺋ ـﻴــﺔ إﺟــﺮاء ﲢ ـﻘ ـﻴـﻖ ﻣ ـﺼ ـﻮّب ﻓﻲ ﻣ ـﺤ ــﺎﺳ ـﺒــﺔ ا‪ G‬ـﻜ ـﻠ ـﻔــ‪X‬‬
‫ﺑﺎﻟـﻀﺮﻳﺒـﺔ ﻟﻨﻮع أو ﻋـﺪة أﻧﻮاع ﻣﻦ اﻟﻀـﺮاﺋﺐ‪ r‬ﻟﻔـﺘﺮة ﻛﺎﻣـﻠﺔ أو ﳉﺰء ﻣـﻨﻬﺎ ﻏـﻴﺮ ﻣﺘـﻘﺎدﻣﺔ أو ﺠﻤﻟـﻤﻮﻋﺔ ﻋـﻤﻠﻴﺎت‬
‫أو ﻣﻌﻄﻴﺎت ﻣﺤﺎﺳﺒﻴﺔ ‪G‬ﺪة ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺳﻨﺔ ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫وﻳــﺘﻢ ﻛـﺬﻟـﻚ اﻟـﺘ ـﺤـﻘــﻴﻖ ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﺗـﺸــﻜﻚ اﻹدارة اﳉـﺒــﺎﺋـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺻــﺪق ا‪G‬ـﺴ ـﺘـﻨــﺪات أو اﻻﺗـﻔــﺎﻗـﻴــﺎت اﻟـﺘﻲ ›‬
‫إﺑـﺮاﻣﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪G‬ﻜـﻠـﻔ‪ X‬ﺑـﺎﻟـﻀـﺮﻳﺒـﺔ و اﻟـﺘﻲ ﺗﺨـﻔﻲ ا‪G‬ـﻀﻤـﻮن اﳊـﻘﻴـﻘﻲ ﻟـﻠـﻌﻘـﺪ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ﺑﻨـﻮد ﺗـﻬﺪف إﻟﻰ‬
‫ﲡﻨﺐ أو ﺗﺨﻔﻴﺾ اﻷﻋﺒﺎء اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺛﻨﺎء ﻫﺬا اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ‪‰ r‬ﻜﻦ أن ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ا‪G‬ﻜﻠﻔ‪ X‬ﺑﺎﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ‪) ...........‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."............‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 27‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 20‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة ‪ 20‬ﻣـﻜـﺮر ‪ : 1‬ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠﻰ أﻋـﻮان اﻹدارة اﳉ ـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ‪ r‬ﺧﻼل إﺟـﺮاء ا‪G‬ـﺮاﺟـﻌـﺔ ا‪G‬ـﻘـﺮرة ﻓﻲ ا‪G‬ـﺎدﺗـ‪20 X‬‬
‫و‪ 20‬ﻣﻜـﺮر أﻋﻼه‪ r‬و ﺑﺘﻮﻓﺮ ﻋـﻨﺎﺻﺮ ﺗـﺪل ﻋﻠﻰ ﲢﻮﻳﻼت ﻏـﻴﺮ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻟﻸرﺑﺎح‪ r‬ﺣـﺴﺐ ﻣﻔﻬـﻮم أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪141‬‬
‫ﻣ ـﻜـﺮر ﻣﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن اﻟـﻀــﺮاﺋﺐ ا‪G‬ـﺒــﺎﺷـﺮة واﻟـﺮﺳــﻮم ا‪G‬ـﻤـﺎﺛ ـﻠـﺔ‪ r‬أن ﻳ ـﻄـﻠـﺒــﻮا ﻣﻦ ا‪G‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ا‪G‬ـﻌ ـﻠـﻮﻣــﺎت واﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫اﶈـﺪدة ﻟـﻄـﺒـﻴـﻌــﺔ اﻟـﻌﻼﻗـﺎت ﺑـ‪ X‬ﻫـﺬه ا‪G‬ـﺆﺳـﺴــﺔ وإﺣـﺪى أو ﻋـﺪة ﻣـﺆﺳـﺴـﺎت ﻣـﺘـﻮاﺟــﺪة ﺧـﺎرج اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ r‬وﻛـﻴـﻔـﻴـﺔ‬
‫ﲢـﺪﻳﺪ ﻣـﺒـﺎﻟﻎ اﻟﺘـﺤﻮﻳﻼت ا‪G‬ـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑﺎﻟـﻌﻤـﻠـﻴﺎت اﻟـﺼﻨـﺎﻋﻴـﺔ‪ r‬واﻟـﺘﺠـﺎرﻳﺔ أو ا‪G‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻣﻊ ا‪G‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪G‬ﺘـﻮاﺟﺪة‬
‫ﺧـﺎرج اﳉـﺰاﺋـﺮ وإذا اﻗـﺘـﻀﻰ اﳊـﺎل‪ r‬اﻷﻃـﺮاف ا‪G‬ـﻮاﻓـﻘـﺔ واﻷﻧـﺸـﻄـﺔ ا‪G‬ـﻤـﺎرﺳـﺔ ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪G‬ـﺆﺳـﺴـﺎت ا‪G‬ـﺘـﻮاﺟﺪة‬
‫ﺧﺎرج اﳉـﺰاﺋﺮ وا‪G‬ـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑﻌـﻤﻠـﻴﺎت ﺻـﻨﺎﻋـﻴـﺔ أو ﲡﺎرﻳـﺔ أو ﻣﺎﻟـﻴﺔ ﻣﻊ ا‪G‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﻣـﺤﻞ ا‪G‬ﺮاﺟـﻌﺔ وﻛـﺬا اﻟﻨـﻈﺎم‬
‫اﳉﺒﺎﺋﻲ ا‪G‬ﺴﻄﺮ ﻟﻬﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت‪.‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠـﻤﺆﺳﺴﺎت اﻷﻋﻀﺎء ﻓﻲ ﻣﺠﻤﻊ اﻟﺸﺮﻛﺎت‪ r‬ﻓﺈن ا‪G‬ـﺮاﺟﻊ ﺗﻜﻮن ¦ﺎﺛﻠﺔ ﻟﺘﻠﻚ ا‪G‬ﺸﺘﺮﻃﺔ‪~ r‬ﻮﺟﺐ‬
‫أﺣـﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 169‬ﻣﻜـﺮر ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳉﺒﺎﺋـﻴﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻟﺸﺮﻛـﺎت ا‪G‬ﺘﺤـﺎﻟﻔﺔ ا‪G‬ـﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 160‬ﻣﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒ‪ X‬اﻟﻄﻠﺒﺎت ا‪G‬ﻜﺘﻮﺑﺔ ‪) .............................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."............................‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 28‬ﺗﻌﺪّل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 43‬ﻻ ‪‰‬ﻜﻦ رﻓﺾ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻋـﻘﺐ اﻟﺘﺤﻘﻴﻖ ﻓﻴﻬﺎ‪ r‬إﻻ إذا أﺛﺒـﺘﺖ اﻹدارة ﻃﺎﺑﻌﻬﺎ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﻘﻨﻊ وذﻟﻚ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻳـﻜـﻮن ﻣﺴـﻚ اﻟﺪﻓـﺎﺗـﺮ واﻟـﺴﻨـﺪات اﶈـﺎﺳﺒـﻴـﺔ واﻟـﻮﺛﺎﺋـﻖ اﻟﺜـﺒـﻮﺗﻴـﺔ ﻏـﻴـﺮ ﻣﻄـﺎﺑﻖ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﻮاد ‪ 9‬إﻟﻰ ‪11‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري وﻟﻠﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪G‬ﺎﻟﻲ وﻏﻴﺮﻫﺎ ﻣﻦ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت واﻟﺘﻨﻈﻴﻤﺎت ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺘ ـﻀـﻤﻦ اﶈـﺎﺳـﺒـﺔ أﺧ ـﻄـﺎء أو إﻏـﻔـﺎﻻت أو ﻣـﻌ ـﻠـﻮﻣـﺎت ﻏـﻴـﺮ ﺻ ـﺤـﻴـﺤـﺔ وﻣـﺘـﻜــﺮرة ﻣـﺮﺗـﺒـﻄـﺔ ﺑــﺎﻟـﻌـﻤـﻠـﻴـﺎت‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 29‬ﲢـﺬف ا‪G‬ﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن اﻹﺟـﺮاءات اﳉـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ ﻣﻦ اﻟـﻔـﺼﻞ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ "إﺟـﺮاء ﻓـﺮض اﻟـﻀـﺮﻳـﺒﺔ‬
‫ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ" ﻣﻦ اﻟـﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ "إﺟﺮاءات إﻋﺎدة اﻟﺘـﻘﻮ‪ "¢‬وﺗﺪرج ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى اﻟـﻔﺼﻞ اﻷول "اﻹﺟﺮاء اﻟﺘﻨﺎﻗﻀﻲ‬
‫ﻹﻋﺎدة اﻟﺘﻘﻮ‪ "¢‬ﻣﻦ اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ ا‪G‬ﺬﻛﻮر‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 30‬ﺗﻌﺪل وﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 44‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 44‬ﻳـﺘّﻢ اﻟـﺘـﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺘـﻠـﻘـﺎﺋـﻲ ﻷﺳﺲ ﻓـﺮض اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪G‬ـﺪﻳﻦ ﺑـﻬـﺎ‪ r‬دون ا‪G‬ـﺴـﺎس ﺑـﺎﻟـﻌـﻘـﻮﺑـﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ا‪G‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻧﺼﻮص أﺧﺮى ‪:‬‬
‫‪ (1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺤﻴﻞ ا‪G‬ﺮاﻗﺒﺔ ‪) ................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪r.............................‬‬
‫‪ (2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺴﻜﻪ ﶈﺎﺳﺒﺔ ‪) ............................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪r.............................‬‬
‫‪ (3‬ﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم اﻛـﺘـﺘﺎﺑﻪ ﻛـﺸـﻮف رﻗﻢ اﻷﻋـﻤـﺎل ا‪G‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 76‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟـﺮﺳـﻮم ﻋﻠﻰ‬
‫رﻗﻢ اﻷﻋ ـﻤــﺎل‪ r‬ﺑـﻌــﺪ ﺷ ـﻬــﺮ واﺣـﺪ )‪ (1‬ﻋــﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ إﻋــﺬار ا‪ G‬ـﺼ ـﻠـﺤــﺔ ﻟﻪ ﻋـﻦ ﻃـﺮﻳـﻖ رﺳـﺎﻟــﺔ ﻣــﻮﺻﻰ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻣﻊ‬
‫إﺷﻌﺎر ﺑﺎﻻﺳﺘﻼم‪ r‬ﺑﺘﺴﻮﻳﺔ وﺿﻌﻴﺘﻪ‪r‬‬
‫‪ (4‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻋــﺪم اﻟـﺘ ـﺼـﺮﻳﺢ‪ r‬وﻋ ـﻨـﺪﻣــﺎ ﻳـﺘ ـﺠـﺎوز اﻟــﺪﺧﻞ اﻟـﺼــﺎﻓﻲ إﺟ ـﻤـﺎﻟﻲ اﻹﻋ ـﻔـﺎء ﻣﻦ اﻟ ـﻀـﺮﻳ ـﺒـﺔ‪ r‬وذﻟﻚ‬
‫ﺣﺴﺐ ا‪G‬ﻮاد ‪ 85‬إﻟﻰ ‪ 98‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة واﻟﺮﺳﻮم ا‪G‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ (5‬إذا ﻟﻢ ﻳﺮدّ ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﺎت اﻟﺘﻮﺿﻴﺢ واﻟﺘﺒﺮﻳﺮ اﻟﺘﻲ ﻗﺪﻣﻬﺎ ا‪G‬ﻔﺘﺶ أو اﶈﻘﻖ‪r‬‬
‫‪ (6‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﺗﻘـﺪم اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ r‬إﻻ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣﺪوث ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة‪ r‬ﺑﻌﺪ اﻧﻘﻀﺎء أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ا‪G‬ﻨﺼﻮص‬
‫ﻋﻠﻴﻪ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 9-20‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ (7‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﻣــﺎ إذا ﲡـﺎوزت اﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﺸـﺨ ـﺼ ـﻴــﺔ اﳉ ـﻠـﻴــﺔ وا‪G‬ــﺪاﺧــﻴﻞ اﻟ ـﻌ ـﻴـﻨ ـﻴــﺔ إﺟ ـﻤــﺎﻟﻲ اﻹﻋ ـﻔـﺎء ﻣﻦ‬
‫اﻟ ـﻀـﺮﻳـﺒــﺔ وﻟﻢ ﻳـﺘﻢ اﻟ ـﺘـﺼـﺮﻳﺢ ﺑ ـﻬـﺎ أو ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻣـﺎ إذا ﻛــﺎن اﻟـﺪﺧﻞ ا‪G‬ـﺼــﺮح ﺑﻪ ﺑـﻌـﺪ ﻃــﺮح اﻷﻋـﺒـﺎء ا‪ G‬ـﻨـﺼـﻮص‬
‫ﻋﻠـﻴﻬﺎ ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 85‬ﻣﻦ ﻗـﺎﻧﻮن اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ـﺒﺎﺷﺮة‪ r‬ﻳﻘﻞ ﻋﻦ إﺟـﻤﺎﻟﻲ ﻧﻔﺲ اﻟﻨـﻔﻘﺎت أو ا‪G‬ﺪاﺧـﻴﻞ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺼﺮح‬
‫ﺑﻬﺎ أو اﻟﺘﻲ › إﺧﻔﺎؤﻫﺎ و ا‪G‬ﺪاﺧﻴﻞ اﻟﻌﻴﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ‪) ........................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..............................................‬‬
‫‪ (8‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺘﻌﻠﻖ اﻷﻣﺮ ~ـﺆﺳﺴﺔ أﺟﻨﺒﻴﺔ ﻻ ﺗﺘﻮﻓﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﻨﺸﺄة ﻣﻬﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﺧﺎﺿﻌﺔ إﻟﻰ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ أو اﻟﻀﺮﻳﺒـﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت‪ r‬ﺗـﺨﻠﻔﺖ ﻓﻲ اﻟﺮدّ ﻋﻠﻰ ﻃـﻠﺐ ﻣﺼﻠﺤﺔ اﻟـﻀﺮاﺋﺐ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﻋﻮﻫﺎ‬
‫ﻓﻴﻪ ﻟﺘﻌﻴ‪¦ X‬ﺜﻞ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺧﻼف ﻣﻊ ا‪G‬ـﻔـﺘﺶ أو اﶈﻘﻖ‪ r‬ﻻ ‪‰‬ـﻜﻦ ا‪G‬ـﻜﻠّـﻒ ﺑﺎﻟـﻀﺮﻳـﺒـﺔ اﻟﺬي ﻓـﺮﺿﺖ ﻋـﻠـﻴﻪ اﻟﻀـﺮﻳـﺒﺔ ﺗـﻠـﻘﺎﺋـﻴﺎ‬
‫أن ﻳ ـﺤــﺼﻞ ﻋﻦ ﻃــﺮﻳـﻖ ا‪ G‬ـﻨــﺎزﻋــﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ إﻋ ـﻔ ــﺎء ﻣﻦ اﻻﺷ ـﺘــﺮاك اﻟــﺬي ﺣــﺪد ﻟﻪ أو ﺗـ ـﺨ ـﻔ ـﻴــﻀﻪ‪ r‬دون أن ﻳ ـﺜــﺒﺖ أنّ‬
‫اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ا‪G‬ﻔﺮوﺿﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺴﺎدس‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﺒﺎﺋﻴﺔ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 31‬ﺗﺘـﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 32‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن‬
‫ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2010‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﻳـﻌــﻔﻰ ﻣـﻦ اﻟـﺮﺳـﻢ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻘ ـﻴ ـﻤــﺔ ا‪ G‬ـﻀــﺎﻓـﺔ‪ r‬اﺑ ـﺘــﺪاء ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ ﻧ ـﺸــﺮ ﻫــﺬا اﻷﻣــﺮ ﻓﻲ اﳉــﺮﻳـﺪة‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ وإﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2020‬ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ـﺼـﺎرﻳﻒ واﻷﺗـﺎوى ا‪G‬ـﺘـﺼـﻠـﺔ ﺑـﺨـﺪﻣـﺎت اﻟـﻨـﻔـﺎد اﻟﺜـﺎﺑﺖ ﻟـﺸـﺒـﻜـﺔ اﻹﻧـﺘـﺮﻧﺖ‪ r‬وﻛـﺬا اﻟـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ ا‪G‬ـﺘـﻌـﻠـﻘﺔ‬
‫ﺑﺘﺄﺟﻴﺮ اﻟﺸﺮﻳﻂ ا‪G‬ﺎر ا‪G‬ﻮﺟﻬﺔ ﺣﺼﺮﻳﺎ ﻟﺘﻮﻓﻴﺮ ﺧﺪﻣﺔ اﻹﻧﺘﺮﻧﺖ اﻟﺜﺎﺑﺖ‪r‬‬
‫‪) .......................................... -‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." .................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 32‬ﺗـﻤـﺎﺛﻞ أﻧـﺸـﻄـﺔ ﺟﻤـﻊ اﻟﻮرق ا‪G‬ـﺴـﺘـﻌـﻤﻞ واﻟـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت ا‪G‬ـﻨـﺰﻟـﻴﺔ وﻛـﺬا اﻟـﻨـﻔـﺎﻳـﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟـﻘـﺎﺑـﻠﺔ‬
‫ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﺘﻲ ‪‰‬ﺎرﺳﻬﺎ اﻷﺷـﺨﺎص اﻟﻄﺒﻴﻌﻴﻮن‪ r‬اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﳊﺮﻓﻴﺔ اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﻀﺮﻳﺒﺔ اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﻮﺣﻴﺪة‬
‫~ﻌﺪل ‪ r% 5‬وﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﻔﺎء واﻟﺘﺴﻬﻴﻼت اﻟﻀﺮﻳﺒﻴﺔ ﻛﺎﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺘﺎن اﻷوﻟﻴﺎن ‪ :‬إﻋﻔﺎء‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻹﺧﻀﺎع اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪره ‪r% 70‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻹﺧﻀﺎع اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪره ‪r% 50‬‬
‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻹﺧﻀﺎع اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪره ‪.% 25‬‬
‫ﲢﺪد ا‪G‬ﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺳﺘﺮﺟﺎع وﻛﺬا ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 33‬ﺗﺴـﺘﻔﻴـﺪ ﻋﻤـﻠﻴﺎت إﻧـﺘﺎج اﻷﺳـﻤﺪة اﻷزوﺗﻴـﺔ )اﻟﻴـﻮرﻳﺎ واﻷﻣﻮﻧـﻴﺎك( ا‪G‬ـﻨﺘﺠـﺔ ﻣﺤـﻠﻴﺎ‪ r‬وا‪G‬ـﻮﺟﻬﺔ‬
‫ﻟـﻠـﺒـﻴﻊ ﻓﻲ اﻟـﺴـﻮق اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‪ r‬ﻣﻦ اﻹﻋـﻔـﺎء ﻣﻦ اﻟـﻀـﺮﻳـﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ أرﺑـﺎح اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت ‪G‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات‪ r‬وذﻟﻚ‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ اﻟﺴﻨﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ‪.2013‬‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ ﻫﺬا اﻹﻋﻔﺎء ﺑﺎﻛﺘﺘﺎب دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﲢﺪد ﺷﺮوﻃﻪ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 34‬ﺗﺘﻤﻢ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2010‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 34‬ﺑـﻐﺾ اﻟﻨـﻈﺮ ﻋﻦ ﻛﻞ اﻷﺣـﻜﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟﻔـﺔ‪ r‬ﺗـﺨﻀﻊ ا‪G‬ـﺒﺎﻟﻎ ا‪G‬ـﺪﻓﻮﻋـﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ أﺗـﻌﺎب أو ﺣـﻘﻮق‬
‫ﺗﺄﻟﻴﻒ ﻟﻠﻔﻨـﺎﻧ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻣﻮﻃﻦ ﺟﺒﺎﺋﻲ ﺧﺎرج اﳉﺰاﺋﺮ‪ r‬إﻟﻰ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ~ﻌﺪل ﻗﺪره‬
‫‪ % 15‬ﻣﺤﺮرة ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ‪.‬‬
‫ﻏـﻴـﺮ أن ا‪G‬ـﺒـﺎﻟﻎ ا‪G‬ـﺪﻓـﻮﻋـﺔ ﻟ ـﻨـﻔﺲ اﻟـﻔـﻨـﺎﻧـ‪ rX‬ﻋـﻨـﺪ ﻣ ـﺸـﺎرﻛـﺘـﻬﻢ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﺗـﻔـﺎﻗــﺎت اﻟـﺘـﺒـﺎدل اﻟـﺜـﻘـﺎﻓﻲ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫اﻷﻋـﻴـﺎد اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وا‪G‬ـﻬـﺮﺟـﺎﻧـﺎت واﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ واﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ‪ r‬اﻟـﺘﻲ ﺗـﻨـﻈﻢ ﲢﺖ وﺻـﺎﻳـﺔ وزارة اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ‬
‫واﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺜﻘﺎﻓﺔ واﻹﻋﻼم ﲢﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ‪ r‬ﻻ ﺗﺪﺧﻞ ﺿﻤﻦ وﻋﺎء اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ"‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫أﺣﻜﺎم أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪G‬ﻮارد‬
‫أﺣﻜﺎم ﺟﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 35‬ﻳـﺮﺧﺺ ﻷﻓـﺮاد اﳉﺎﻟـﻴـﺔ اﳉـﺰاﺋﺮﻳـﺔ ا‪G‬ـﻘـﻴﻤـ‪ X‬ﺑـﺎﳋـﺎرج‪ r‬ﺑﺈﺑـﻘـﺎء ﺳـﻴـﺎراﺗﻬﻢ اﻟـﺴـﻴـﺎﺣﻴـﺔ ﺑـﺎﳉـﺰاﺋﺮ‬
‫‪G‬ﺪة ﺳﺘﺔ )‪ (6‬أﺷﻬﺮ ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪.‬‬
‫ﲢﺴﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧﻮل اﻟﺴﻴﺎرة إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 36‬ﺗﻌﺪل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 123‬ﻣﻦ ا‪G‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 18-93‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪1993‬‬
‫وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ r1994‬ا‪G‬ـﻌــﺪﻟـﺔ ~ـﻮﺟﺐ ا‪G‬ـﺎدة ‪ 54‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2010‬و~ﻮﺟﺐ ا‪G‬ﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪G‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2011‬و~ﻮﺟﺐ ا‪G‬ﺎدة ‪ 71‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 16-11‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2012‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ (1 : 123‬ﻳـﺮﺧـﺺ‪ r‬ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗــﻨﺺ أﺣ ـﻜــﺎم ﻋــﻠﻰ ﺧﻼف ذﻟﻚ‪ r‬ﻗ ـﺼــﺪ اﻟـﻮﺿـﻊ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻬﻼك‪ r‬ﺑ ـﺠ ـﻤــﺮﻛـﺔ‬
‫وﺣـﺪات اﻹﻧ ـﺘـﺎج اﺠﻤﻟــﺪدة وﻣـﻮاد اﻟ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ اﳉـﺪﻳــﺪة ‪) .........‬ﺑـﺪون ﺗ ـﻐـﻴ ـﻴـﺮ ﺣــﺘﻰ( ﺗــﺮﺧـﻴﺺ ‪ ‰‬ـﻨـﺤﻪ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬
‫ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﺳﺘﺜﻨﺎء‪.‬‬
‫ﺧﻼﻓـﺎ ﻟﻸﺣـﻜـﺎم اﻟـﺴـﺎﺑـﻘﺔ وإﻟـﻰ ﻏـﺎﻳﺔ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2015‬ﻳـﺮﺧﺺ ﺑـﺎﺳـﺘـﻴـﺮاد وﺟـﻤـﺮﻛـﺔ اﻟـﺘـﺠـﻬـﻴﺰات‬
‫ا‪G‬ـﺴـﺘـﻌﻤـﻠـﺔ ﻷﻗـﻞ ﻣﻦ ﺳـﻨـﺘ‪ (2) X‬اﻟـﺘـﻲ ﻟﻢ ﻳـﺘﻢ إﻧـﺘـﺎﺟـﻬـﺎ أو إﳒـﺎز ﺗـﺸـﻜـﻴـﻠـﺘـﻬـﺎ ﺑـﺎﳉـﺰاﺋـﺮ‪ .‬ﺳـﻴـﺘﻢ اﺳـﺘـﻴـﺮاد ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪G‬ﺴـﺘﻌﻤﻠﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪G‬ﻘﺎوﻟـ‪ X‬وا‪G‬ﻨﺘﺠ‪ X‬ﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎﺗـﻬﻢ اﳋﺎﺻﺔ‪ r‬وﻳﺠﺐ أن ﲢﻔﻆ ﻓﻲ ذﻣﺘﻬﻢ ‪G‬ﺪة‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻋﻤـﻠﻴﺔ اﳉﻤـﺮﻛﺔ ﺑﺘﻘـﺪ‪ ¢‬ﺷﻬﺎدة ﺗﺘﻀـﻤﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﺘـﺠﻬﻴﺰ وﺣـﺎﻟﺘﻪ‪ r‬ﻳﺤﺮرﻫـﺎ اﻟﺒﺎﺋﻊ وﺗﺼـﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪G‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ اﻟﺘﻲ ﺣﺮرت ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋﻨـﺪ وﺿﻊ ﺟـﻬﺎز أو ﺗـﺸـﻜﻴـﻠﺔ أﺟـﻬـﺰة ﺣﻴـﺰ اﻹﻧـﺘﺎج ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮ‪ r‬ﻓﺈن ﻫـﺬه اﻟﺘـﺠـﻬﻴـﺰات ﲢـﺬف ﻋﻠﻰ اﻟـﻔﻮر‬
‫ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ا‪G‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه‪.‬‬
‫ﺗـﻌﺪ اﻟـﻮزارة ا‪G‬ـﻜﻠـﻔﺔ ﺑـﺎﻟـﺼﻨـﺎﻋﺔ ﻗـﺎﺋﻤـﺔ اﻟـﺘﺠـﻬﻴـﺰات وﺗـﻀﻤﻦ ﲢـﺪﻳﺜـﻬـﺎ وإرﺳﺎﻟـﻬﺎ إﻟﻰ ﻣـﺨـﺘﻠﻒ ا‪G‬ـﺼﺎﻟﺢ‬
‫ا‪G‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫‪ - 2‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ‪) ............................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." ...........................‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﺣﻜﺎم ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺄﻣﻼك اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 37‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-91‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ r1991‬اﻟـﺬي ﻳـﺤ ـﺪّد ﻗـﻮاﻋـﺪ ﻧـﺰع ا‪G‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ‬
‫ﻣﻦ أﺟﻞ ا‪G‬ﻨﻔﻌﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﺑﺎ‪G‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻜﺮر ‪ 3‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻜﺮر ‪ : 3‬ﻳـﺘﻢ اﻟﺘﺼـﺮﻳﺢ ﺑﺎ‪G‬ﻨـﻔﻌﺔ اﻟـﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟﻌـﻤﻠﻴـﺎت إﳒﺎز ا‪G‬ﺸـﺎرﻳﻊ ا‪G‬ﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑﺈﻧـﺘﺎج وﻧﻘﻞ‬
‫وﺗـﻮزﻳﻊ اﻟ ـﻜـﻬـﺮﺑــﺎء واﻟـﻐـﺎز وا‪G‬ــﺎء‪ r‬ﻧـﻈـﺮا ﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ ﺑ ـﻨـﻴـﺘ ـﻬـﺎ اﻟ ـﺘـﺤـﺘ ـﻴـﺔ ذات ا‪G‬ـﺼ ـﻠـﺤـﺔ اﻟ ـﻌـﺎﻣــﺔ وﺑـﻌـﺪﻫــﺎ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ‬
‫اﻻﺳـﺘـﺮاﺗـﻴـﺠﻲ‪~ r‬ـﻮﺟﺐ ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗﻨـﻔـﻴـﺬي ﻣﻦ دون ﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﺴـﺒﻖ ﻟـﻠـﻌـﻨﺎﺻـﺮ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻀـﻤـﻨـﺘـﻬـﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 10‬أﻋﻼه‪r‬‬
‫وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺪود اﻻﺣﺘﻴﺎﺟﺎت اﳊﻘﻴﻘﻴﺔ ا‪G‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ واﳊﺼﺮﻳﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺷﺮع ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳـﺘـﻢ اﻻﺳـﺘ ـﺤــﻮاذ ﻋـﻠﻰ ﻣ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ اﻷﻣﻼك ا‪ G‬ـﻨ ـﺘــﺰﻋـﺔ إﻻ ﺑ ـﻌــﺪ ﲢـﺪﻳــﺪ ﻣ ـﺒـﻠـﻎ اﻟـﺘ ـﻌــﻮﻳﺾ ا‪ G‬ـﻨـﺎﺳﺐ ﻟ ـﻠ ـﻀـﺮر‬
‫وا‪G‬ﻮاﻓﻖ ﻟـﻠـﻘﻴـﻤـﺔ اﳊﻘـﻴـﻘﻴـﺔ ﻟﻸﻣﻼك ا‪G‬ـﻌﻨـﻴـﺔ ~ﺎ ﻓـﻴـﻬﺎ ﻣـﺴـﺎﺣﺔ اﻻرﺗـﻔـﺎق‪ r‬ووﻓﻖ اﻟﺴـﻌـﺮ اﳊﻘـﻴـﻘﻲ ﻟـﻠﺴـﻮق ﻳﻮم‬
‫ﻧﺰع ا‪G‬ﻠﻜﻴﺔ وإﻳﺪاﻋﻪ ﻟﺪى اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻷﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ اﻧﺘﺰﻋﺖ ﻣﻨﻬﻢ ا‪G‬ﻠﻜﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 38‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 88‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12-80‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1980‬وا‪G‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1981‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 88‬ﻳـﺘـﻢ اﻟـﺘ ـﻨـﺎزل ﺑــﺎﺠﻤﻟــﺎن ﻋﻦ اﻷﻣﻼك اﻟ ـﺴـﻴــﺎﺣ ـﻴـﺔ وا‪ G‬ـﻨـﺸــﺂت اﻟــﺮﻳـﺎﺿ ـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻛــﺎﻧﺖ ﻣــﻮﺿـﻮع‬
‫ﺗـﻨﺎزل ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟﺒﻠـﺪﻳﺎت ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻟـﻠﻤﺮاﺳﻴﻢ رﻗﻢ ‪ 56-67‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣـﺎرس ﺳﻨﺔ ‪ r1967‬و‪ 66-67‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 25‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1967‬و‪ 167-67‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1967‬و‪ 16-68‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﻳـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪r1968‬‬
‫ﻟﻠﺒﻠﺪﻳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻓﻲ إﻗﻠﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ﻏﻴﺮ أن اﻷﻣﻼك اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﻮزﻫﺎ اﻷﻓﺮاد ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻌﻨﻴﺔ ﺑﻬﺬه اﻷﺣﻜﺎم‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت وآﺟﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 39‬ﺗﻘـﺪم اﻟﺪوﻟﺔ ﻣـﺴﺎﻫﻤـﺔ ﻣﺎﻟـﻴﺔ ﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟﺒـﻠﺪﻳـﺎت ا‪G‬ﻌﻨـﻴﺔ ﺑﺘـﺤﻮﻳﻞ ﻗـﺎﻋﺎت اﻟﻌـﺮض اﻟﺴﻴـﻨﻤﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫~ﻮﺟﺐ ا‪G‬ﺎدة ‪ 33‬ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 40‬ﺗﻌـﺪل أﺣﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 45‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-2000‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2001‬وﺗُﺤﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 45‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋﺎة أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 46‬أدﻧـﺎه‪ r‬ﻳـﺪرج ﻓﻲ إﻳـﺮادات ﻣـﻴـﺰاﻧﻴـﺔ اﻟـﺪوﻟـﺔ‪ r‬ا‪G‬ـﻘـﺎﺑﻞ ا‪G‬ﺎﻟﻲ و‪/‬أو‬
‫اﻹﺗـﺎوة ا‪ G‬ـﺴ ـﺘ ـﺤ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﻮاﻟﻲ‪ r‬ﺑ ـﻌ ـﻨــﻮان اﻟـﺘــﺮاﺧــﻴﺺ أو اﻟ ـﺘ ـﺼــﺎرﻳﺢ ا‪ G‬ـﺴ ـﻠ ـﻤــﺔ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﻧ ـﻈــﺎم اﺳـﺘــﻐﻼل‬
‫ا‪G‬ﻮاﺻﻼت اﻟـﺴﻠﻜﻴـﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴـﺔ وأﻧﻈﻤﺔ اﻟﺒـﺮﻳﺪ ا‪G‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴﻬـﺎ ~ﻮﺟﺐ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 5‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1421‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r2000‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد اﻟ ـﻘــﻮاﻋــﺪ اﻟـ ـﻌــﺎﻣــﺔ ا‪ G‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ‬
‫وﺑﺎ‪G‬ﻮاﺻﻼت اﻟﺴﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼﺳﻠﻜﻴﺔ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 41‬ﺗﻌـﺪّل أﺣﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 46‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 06-2000‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﻣـﻀﺎن ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫دﻳﺴـﻤـﺒﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2000‬وا‪G‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪G‬ـﺎﻟـﻴﺔ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ r2001‬ا‪G‬ـﻌـﺪﻟـﺔ ~ﻮﺟﺐ أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 12-01‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1422‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪G‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﻗ ــﺎﻧ ــﻮن ا‪ G‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2001‬وﺗُﺤﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ : 46‬ﺗــﺴـﺘـﻔــﻴـﺪ ﺳـﻠــﻄـﺔ اﻟـﻀــﺒـﻂ اﻟﺘﻲ أﺣﺪﺛـﺘﻬﺎ ا‪G‬ﺎدة ‪ 10‬ﻣﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 03-2000‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ‬
‫‪ 5‬ﺟــﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1421‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻏــﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2000‬وا‪G‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﺑـﻌﻨـﻮان ﻣﻮاردﻫﺎ‪ r‬ﻣﻦ ﺣـﺼﺔ ﲢﺪّد‬
‫ﺑـ ‪ % 2‬ﻣﻦ ﻧﺎﰋ ا‪G‬ﻘﺎﺑﻞ ا‪G‬ﺎﻟﻲ واﻹﺗﺎوة ا‪G‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة ‪ 45‬أﻋﻼه"‪.‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‬
‫)ﻟﻠﺒﻴﺎن(‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 42‬ﺗـﻌـﻔﻰ ﻣﻦ اﻟـﻀـﺮاﺋﺐ واﳊـﻘـﻮق واﻟـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت اﺳـﺘـﻴـﺮاد اﻟـﺴـﻠﻊ واﳋـﺪﻣـﺎت وﻛــﺬا أﺷـﻐﺎل‬
‫ﺧـﺪﻣﺎت إﳒـﺎز اﻟـﺒﺮاﻣــﺞ واﻟﻌـﻤـﻠﻴـﺎت ا‪G‬ـﺘـﻌﻠـﻘــﺔ ﺑﺎﻻﺣـﺘـﻴـﺎﺟﺎت ا‪G‬ـﺮﺗـﺒﻄـﺔ ﺑـﺎ‪G‬ـﻬﺎم اﳋـﺎﺻـﺔ‪ r‬ا‪G‬ﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﻬﺎ ﺑـﻌـﻨﻮان‬
‫اﻟﻘﺮوض ا‪G‬ﺴﺠﻠﺔ‪ r‬ﳊﺴﺎب اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ا‪G‬ﻌﻨﻲ‪ r‬ﲢﺖ رﻗﻢ ‪.262.11.01.04‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 43‬ﺗـﻌـﺪّل وﺗـﺘـﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 44‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 12-12‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 12‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1434‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫‪ 26‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2013‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ : 44‬ﺗـﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﳊـﻘﻮق اﳉﻤـﺮﻛﻴﺔ واﻟـﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘـﻴﻤﺔ ا‪G‬ـﻀﺎﻓـﺔ‪ r‬ﻟﻠﻤـﺪة ا‪G‬ﻤﺘـﺪة ﻣﻦ أول ﺳﺒﺘـﻤﺒﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ ‪ 31‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2014‬ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﺠﺪﻳﺪ‪ r‬ﻋﻤﻠﻴﺎت ﺑﻴﻊ ا‪G‬ﻮاد وا‪G‬ﻨﺘﺠﺎت ا‪G‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ا‪G‬ﻨﺘﺠﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﻏﻴﺮﻫﺎ )اﻟﺬرة(‬ ‫‪10.05.90.00‬‬
‫ﺑﻘﺎﻳﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﻟﻨﺸﺎء و ﺑﻘﺎﻳﺎ ¦ﺎﺛﻠﺔ‬ ‫‪23.03.10.00‬‬
‫ﻧﻔﺎﻳﺎت اﻟﺬرة وﺑﻘﺎﻳﺎ ﺻﻨﺎﻋﺔ اﳉﻌﺔ واﻟﺘﻘﻄﻴﺮ‬ ‫م ‪23.03.30.00‬‬
‫ﻛﺴﺐ وﻏﻴﺮه ﻣﻦ ﺑﻘـﺎﻳﺎ ﺻﻠﺒﺔ وإن ﻛﺎﻧﺖ ﻣﻄﺤﻮﻧـﺔ أو ﺑﺸﻜﻞ ﻛﺮﻳﺎت ﻣﻜﺘﻠﺔ‪r‬‬ ‫‪23.04.00.00‬‬
‫ﻧﺎﲡﺔ ﻋﻦ اﺳﺘﺨﺮاج زﻳﺖ ﻓﻮل اﻟﺼﻮﺟﺎ‬
‫ﻣﻦ ﺑﺬور ﻋﺒﺎد اﻟﺸﻤﺲ‬ ‫‪23.06.30.00‬‬
‫ﻣﻦ ﺑﺬور اﻟﻜﻮﻟﺰا ذات ﺣﻤﺾ اﻹﻳﺮوﺳﻴﻚ ا‪G‬ﻨﺨﻔﺾ‬ ‫م ‪23.06.41.00‬‬
‫ﻻ ﺗﻤﻨﺢ اﻹﻋﻔﺎءات ا‪G‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪ r‬إﻻّ ﻓﻲ إﻃﺎر دﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﺗﻌﺪه اﻟﻮزارة ا‪G‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻔﻼﺣﺔ‪.‬‬
‫‪)....................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪.".....................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 44‬ﺗ ـﻌــﻔﻰ ﻣﻦ اﻟ ـﻀـﺮﻳ ـﺒـﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟــﺪﺧﻞ اﻹﺟ ـﻤـﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪ G‬ـﺒــﺎﻟﻎ ا‪G‬ـﺴ ـﺘ ـﺤـﻘــﺔ‪ r‬ﺑ ـﻌـﻨــﻮان ﺣـﻘــﻮق اﻟ ـﻔـﻨــﺎﻧـ‪X‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳ‪ X‬أو اﻷﺟﺎﻧﺐ اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا ﻓﻲ إﺣﻴﺎء اﻟﺬﻛﺮى اﳋﻤﺴ‪ X‬ﻟﻌﻴﺪ اﻻﺳﺘﻘﻼل‪.‬‬
‫ﻛﻤﺎ ﺗـﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﳊﻘﻮق اﳉﻤـﺮﻛﻴﺔ ا‪G‬ﺴﺘـﺤﻘﺔ ﺑﻌﻨـﻮان اﺳﺘﻴﺮاد اﻟﺘـﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ وﲡﻬـﻴﺰات اﻟﺪﻳﻜﻮر‬
‫~ﻨﺎﺳﺒﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎل اﻟﺮﺳﻤﻲ ﻟﺘﺪﺷ‪ X‬ﻫﺬا اﻟﻌﻴﺪ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 45‬ﺗﻌـﺪّل وﺗﺘﻤّﻢ أﺣـﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 204‬ﻣـﻜﺮر ‪ 4‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 07-95‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪r1995‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ 204‬ﻣـﻜﺮر ‪ : 4‬ﻻ ‪‰‬ـﻜﻦ اﻟﺴﻤـﺎﺳﺮة اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ إﻋـﺎدة اﻟﺘﺄﻣـ‪) .................. X‬ﺑﺪون ﺗﻐـﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ(‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻠﻤﻬﺎ ﳉﻨﺔ اﻹﺷﺮاف ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄﻣﻴﻨﺎت وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ~ﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺠﻞ اﻟﺴﻤﺎﺳﺮة اﻷﺟﺎﻧﺐ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻟﺘﺄﻣ‪ ) ................. X‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".....................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 46‬ﻳـﺆﺳـﺲ ﻟـﺼــﺎﻟﺢ اﻟــﺪوﻟــﺔ رﻫﻦ ﻗــﺎﻧــﻮﻧﻲ ﻣﻦ اﻟــﺪرﺟــﺔ اﻷوﻟﻰ ﻋــﻠﻰ اﻷﻣـﻼك اﻟـﻌ ـﻘــﺎرﻳــﺔ ا‪ G‬ـﻤــﻮﻟـﺔ‬
‫ﺑﻀﻤﺎن اﻟﻘﺮوض ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ rX‬ﺑﻐﺮض اﻗﺘﻨﺎء أو ﺑﻨﺎء أو ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻣﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻢ ﺗـﺴﺠﻴﻞ ﻫـﺬا اﻟﺮﻫﻦ اﻟـﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‪ r‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟـﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ ا‪G‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ ﺑـﺎﻟﺴﺠـﻞ اﻟﻌﻘـﺎري‪ r‬وذﻟﻚ ~ﺒﺎدرة‬
‫ﻣﻦ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﺣﺴﺎب ﻣﻨﺢ ﻫﺬه اﻟﻘﺮوض‪.‬‬
‫و ﻳﻄـﻠﺐ ﻫـﺬا اﻟﺮﻫﻦ‪ r‬إﻣـﺎ ﻣﺒـﺎﺷﺮة ﻣﻦ اﻵﻣـﺮ ﺑـﺎﻟﺼـﺮف أو ¦ﺜـﻠﻪ ا‪G‬ﺆﻫﻞ ﻗـﺎﻧـﻮﻧﺎ‪ r‬وإﻣـﺎ ﻣﻦ ا‪G‬ﻮﺛﻖ ا‪G‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺘﺤﺮﻳﺮ اﻟﻌﻘﺪ ا‪G‬ﺜﺒﺖ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻣـﺎ إذا ﻛﺎن اﻟﻘﺮض ا‪G‬ـﻤﻨﻮح ﻣـﻮﺟﻬﺎ ﻟـﺸﺮاء ﻗﺮض اﻛـﺘﺘﺐ ﻟﺪى ﺑﻨﻚ أو ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﻣـﺎﻟﻴﺔ ﻋـﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﺑـﻌـﻨﻮان ﻗـﺮض ﻋـﻘـﺎري ﻣﻨـﺤﻪ ﻫـﺬا اﻟـﺒـﻨﻚ أو ﻫـﺬه ا‪G‬ﺆﺳـﺴـﺔ ا‪G‬ـﺎﻟﻴـﺔ ‪G‬ـﻮﻇﻒ‪ r‬ﻓـﺈن اﻟـﺪوﻟﺔ ﺗـﺴـﺘـﺒـﺪل ﺣﻖ اﻟﺮﻫﻦ‬
‫ا‪G‬ﺆﺳﺲ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻨﻚ أو ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ﻳــﺘﻢ اﻻﺳ ـﺘـﺒــﺪال ا‪ G‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴـﻪ ﻓﻲ اﻟـﻔ ـﻘــﺮة اﻟـﺴــﺎﺑ ـﻘـﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس رﻓﻊ اﻟ ـﻴـﺪ ا‪G‬ــﻮدﻋــﺔ ﻟـﺪى اﶈــﺎﻓ ـﻈـﺔ‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪G‬ﻤﺜﻞ ا‪G‬ﺆﻫﻞ ﻟﻠﺒﻨﻚ أو ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ا‪G‬ﻌﻨﻴﺔ‪ .‬وﻳُﺪِوّن اﶈﺎﻓﻆ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﺒﺎرة ﺗﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻫﺬا اﻻﺳﺘﺒﺪال ﻋﻠﻰ ﻫـﺎﻣﺶ ﺟﺪول اﻹرﺳﺎل اﳋﺎص ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ا‪G‬ﺸﻜﻞ ﻓﻲ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻨﻚ أو ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫و‪‰‬ـﺜﻞ اﻟـﺮﻫﻦ اﻟـﻌـﻘـﺎري ا‪G‬ـﺴـﺠﻞ ﺑـﺬﻟﻚ‪ r‬ﺳـﻨـﺪا ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬﻳـﺎ ﻳـﺘـﻤـﺘﻊ ﺑـﻨـﻔﺲ ﻗـﻴـﻤـﺔ اﳊـﻜﻢ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ‪ r‬وﻳـﻜـﺘـﺴﻲ‬
‫ﻃــﺎﺑ ـﻌــﺎ ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻳــﺎ ﺗ ـﺼــﺪره اﶈ ـﻜ ـﻤــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼــﺔ‪ r‬ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺎدة ‪ 601‬ﻣﻦ ﻗــﺎﻧــﻮن اﻹﺟــﺮاءات ا‪G‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ واﻹدارﻳـﺔ‪.‬‬
‫وﺳﺘﺘﻤﻜﻦ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ﺧﻼل ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﶈﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﺑﺎﻟﺸﺮوع ﻓﻲ ﺣﺠﺰ ا‪G‬ﻠﻚ ا‪G‬ﺮﻫﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻌﻔﻰ ﻫﺬا اﻟﺮﻫﻦ اﻟﺬي ﻳﺪﺧﻞ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺑﺘﺎرﻳﺦ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪ r‬ﻣﻦ اﻟﺘﺠﺪﻳﺪ ‪G‬ﺪة ﺛﻼﺛ‪ (30) X‬ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 47‬ﺗــﻮﺿﻊ اﻟ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳﻼت اﻟ ـﻀــﺮورﻳ ــﺔ ﻹﳒــﺎز ﺑــﺮﻧــﺎﻣﺞ ‪ 50.000‬ﻣ ـﺴ ــﻜﻦ اﻟــﺬي ﺗ ـﺘ ـﻜ ــﻔﻞ ﺑﻪ اﳋــﺰﻳ ـﻨــﺔ‬
‫اﻟـﻌـﻤــﻮﻣـﻴـﺔ وا‪G‬ـﻨـﺪرج ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺻـﻴـﻐـﺔ اﻟـﺒـﻴﻊ ﺑـﺎﻹﻳـﺠـﺎر‪ r‬ﲢـﺖ ﺗـﺼـﺮف اﻟـﺼـﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺴـﻜﻦ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ‬
‫ﺗﺴﺒﻴﻘﺎت و‪/‬أو ﻗﺮوض ﺑﺪون ﻓﻮاﺋﺪ ﻣﻦ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 48‬ﻳـﺮﺧـﺺ ﻟـﻠـﺨـﺰﻳـﻨــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑــﺎﻟـﻔـﻮاﺋـﺪ ﺧﻼل ﻣــﺪة ﺗـﺄﺟـﻴﻞ اﻟـﺪﻓﻊ وﺗ ـﺨـﻔـﻴﺾ ﻣـﻌـﺪل‬
‫اﻟـﻔـﺎﺋـﺪة ﺑـﻨـﺴـﺒﺔ ‪ % 100‬ﻋـﻠﻰ اﻟـﻘـﺮوض ا‪G‬ـﻤﻨـﻮﺣـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺒـﻨـﻮك اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر إﳒـﺎز ﺑﺮﻧـﺎﻣﺞ ‪100.000‬‬
‫ﻣـﺴـﻜﻦ ﺑﺼـﻴـﻐـﺔ اﻟﺒـﻴﻊ ﺑـﺎﻹﻳـﺠﺎر‪ .‬وﺗـﺴـﺘـﻔﻴـﺪ اﶈﻼت اﻟـﺘـﺠﺎرﻳـﺔ ا‪G‬ـﺮﺗﺒـﻄـﺔ ﺑـﻬﺬا اﻟـﺒـﺮﻧـﺎﻣﺞ ﻣﻦ ﺗﺨـﻔـﻴﺾ ﻣـﻌﺪل‬
‫اﻟﻔﺎﺋﺪة ﺑﻨﺴﺒﺔ ‪ .% 2,4‬وﺗﺘﻜﻔﻞ اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻮاﺋﺪ ﺧﻼل ﻣﺪة اﻟﺘﺄﺟﻴﻞ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 49‬ﺗ ـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ــﺎدة ‪ 73‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـﺎﻟـﻴـﺔ اﻟﺘـﻜـﻤـﻴـﻠﻲ ﻟـﺴـﻨﺔ ‪ r2010‬ا‪G‬ـﻌـﺪﻟﺔ وا‪G‬ـﺘـﻤـﻤـﺔ ~ـﻮﺟﺐ ا‪G‬ﺎدة ‪ 51‬ﻣﻦ‬
‫اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11-11‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺷـﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪G‬ﺘـﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧـﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2011‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 73‬ﻳﺮﺧﺺ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻜﻔﻞ ~ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻔـﻮاﺋﺪ ﺧﻼل ﻣـﺪة ﺗﺄﺟـﻴﻞ اﻟﺪﻓﻊ وﺗـﺨﻔـﻴﺾ ﻣﻌـﺪﻻت اﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟـﺘﻲ ﻳﺤـﺪدﻫﺎ ﻣـﺠﻠﺲ ﻣـﺴﺎﻫـﻤﺎت اﻟـﺪوﻟﺔ‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟـﻘﺮوض ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣـﺔ ﻣﻦ اﻟﺒﻨﻮك وا‪G‬ﺆﺳﺴـﺎت ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﻟﻠـﻤﺆﺳﺴﺎت واﻟﻬـﻴﺌﺎت اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺗﻤﻮﻳﻞ‬
‫ﺑﺮاﻣﺞ إﻋﺎدة ﻫﻴﻜﻠﺘﻬﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ ا‪G‬ﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫‪).......................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ دون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪."........................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 50‬ﻳــﺮﺧﺺ ﻟـﻠ ـﺨـﺰﻳ ـﻨـﺔ ﺑــﺎﻟـﺘ ـﻜـﻔـﻞ ﺑـﺘ ـﺨـﻔــﻴﺾ ﻣـﻌــﺪل اﻟـﻔــﺎﺋـﺪة ﺑ ـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ‪ % 100‬ﻋــﻠﻰ اﻟـﻘــﺮوض اﻟـﺘﻲ‬
‫ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺒﻨـﻮك وا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﻟﺼﺎﻟﺢ ا‪G‬ﺴﺘﺜﻤـﺮﻳﻦ ا‪G‬ﺆﻫﻠ‪ X‬ﻟﻼﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ إﻋﺎﻧﺔ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ‬
‫ﻟﺪﻋﻢ ﺗـﺸﻐـﻴﻞ اﻟﺸﺒـﺎب" أو "اﻟﺼـﻨﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﻠﺘﺄﻣـ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻟـﺒﻄـﺎﻟﺔ" أو "اﻟﺼـﻨﺪوق اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟـﺪﻋﻢ اﻟﻘﺮض‬
‫ا‪G‬ﺼﻐﺮ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 51‬ﻻ ‪‰‬ﻜﻦ أن ﺗُـﺴـﺘﻮرد اﻟـﺴـﻴﺎرات اﻟـﺴـﻴﺎﺣـﻴﺔ أو اﻟـﻨـﻔﻌـﻴـﺔ وﻛﺬا اﻵﻻت ا‪G‬ـﺘﺤـﺮﻛـﺔ‪ r‬ﺑﻐـﺮض ﺑـﻴﻌـﻬﺎ‬
‫ﻋــﻠﻰ ﺣـﺎﻟ ـﻬــﺎ‪ r‬إﻻ ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻷﺷ ـﺨـﺎص ا‪ G‬ـﻤــﺎرﺳـ‪ X‬ﻟ ـﻨـﺸــﺎط وﻛـﻴﻞ اﻟ ـﺴ ـﻴـﺎرات ا‪ G‬ـﻌـﺘ ـﻤـﺪﻳـﻦ ﻗـﺎﻧــﻮﻧـﺎ وا‪ G‬ـﻘـﻴ ـﻤـ‪X‬‬
‫ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ دون ﺳﻮاﻫﻢ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻫﻮ ﻣﺤﺪد ﻓﻲ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪G‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪‰ : 52‬ـﻨﻊ ﻋـﻠﻰ وﻛـﻼء اﻟـﺴـﻴـﺎرات‪ r‬ﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺴـﻴـﺎرات ا‪G‬ـﺴـﺘـﻮردة اﻟــﺘﻲ ﻳـﺠﺐ أن ﺗـﺴـﺘ ـﺠـﻴﺐ ‪G‬ـﻌـﺎﻳـﻴـﺮ‬
‫اﻷﻣﻦ ا‪G‬ﻌـﻤـﻮل ﺑﻬـﺎ دوﻟـﻴﺎ‪ r‬إﻻ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺷـﺒﻜـﺔ اﻟـﺘﻮزﻳﻊ اﻟـﺘﻲ › اﻋـﺘﻤـﺎدﻫـﺎ ﻗﺎﻧـﻮﻧـﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪G‬ـﺼـﺎﻟﺢ ا‪G‬ﺆﻫـﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻮزارة ا‪G‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫‪‰‬ﻨﻊ وﻛﻼء اﻟﺴﻴﺎرات ﻣﻦ اﺳـﺘﻴﺮاد اﻟﺴﻴﺎرات ﳊـﺴﺎب وﻛﻼء آﺧﺮﻳﻦ ﺧﺎرج ﺷﺒﻜـﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ › اﻻﻋﺘﻤﺎد ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﺎ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪G‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪G‬ﺆﻫﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة ا‪G‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺴـﺘـﻮﺟﺐ ﻋـﻠﻰ وﻛﻼء اﻟﺴـﻴـﺎرات‪ r‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧـﺸﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟﺮﺳـﻤـﻴﺔ‪ r‬ﺑـﺈﻧـﺸﺎء‬
‫ﻧـﺸﺎط ﺻـﻨـﺎﻋﻲ و‪/‬أو ﺷـﺒﻪ ﺻـﻨـﺎﻋﻲ أو أي أﻧـﺸـﻄـﺔ أﺧﺮى ﻟـﻬـﺎ ﻋﻼﻗـﺔ ﻣـﺒـﺎﺷـﺮة ﺑـﻘﻄـﺎع ﺻـﻨـﺎﻋـﺔ اﻟـﺴـﻴﺎرات‪ r‬ﻓﻲ‬
‫أﺟـﻞ أﻗ ـﺼــﺎه ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨ ــﻮات‪ .‬وﻳ ـﺘ ــﺮﺗﺐ ﻋﻦ ﻋ ــﺪم اﻟ ـﺸ ــﺮوع ﻓﻲ اﻹﻧ ـﺘ ــﺎج ﻋ ـﻨ ــﺪ اﻧ ـﻘـ ـﻀــﺎء ﻫ ــﺬا اﻷﺟﻞ ﺳــﺤﺐ‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎد‪.‬‬
‫‪‰‬ـﻜﻦ اﻻﺳـﺘـﺜـﻤـﺎرات ا‪ G‬ـﻨـﺠـﺰة ﻓﻲ ﻫـﺬا اﻹﻃـﺎر‪ r‬اﻻﺳـﺘ ـﻔـﺎدة ﻣﻦ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎزات ا‪G‬ـﻤ ـﻨـﻮﺣـﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟـﻮﻛـﺎﻟـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 53‬دون اﻹﺧﻼل ﺑﺎﻟـﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳـﺒﻲ ا‪G‬ﺎﻟﻲ‪ r‬ﻳﻌﺪ ا‪G‬ـﺆﺟَّﺮ ﺟﺒﺎﺋﻴـﺎ ﻣﺎﻟﻜﺎ ﻟـﻠﻌ‪ X‬ا‪G‬ﺆﺟـﺮة‪ r‬ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺎت‬
‫اﻻﻋـﺘـﻤﺎد اﻹﻳـﺠـﺎري اﻟﺘﻲ ﺗـﻘـﻮم ﺑﻬـﺎ اﻟـﺒﻨـﻮك وا‪G‬ـﺆﺳﺴـﺎت ا‪G‬ـﺎﻟﻴـﺔ وﺷـﺮﻛﺎت اﻟـﻘـﺮض اﻹﻳﺠـﺎري‪ r‬وﻳـﺘﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫ﺗ ـﺴ ـﺠ ـﻴــﻠﻪ ﻛــﺄﺻﻞ ﺛــﺎﺑﺖ وﻳـ ـﻄــﺒﻖ ﻋ ـﻠــﻴﻪ اﻻﻫــﺘﻼك اﳉ ـﺒــﺎﺋـﻲ ﻋــﻠﻰ أﺳــﺎس اﻻﻫــﺘﻼك ا‪G‬ــﺎﻟﻲ ﻟ ـﻠ ـﻘــﺮض اﻹﻳ ـﺠــﺎري‪.‬‬
‫وﺗﺴﺠﻞ ﻣﺒﺎﻟﻎ اﻹﻳﺠﺎر ا‪G‬ﻘﺒﻮﺿﺔ ﻛﻨﺎﰋ‪.‬‬
‫ﻳﻌـﺪ ا‪G‬ﺴﺘـﺄﺟﺮ ﺟﺒـﺎﺋﻴﺎ ﻣـﺴﺘﺄﺟﺮًا ﻟـﻠﻌ‪ X‬ا‪G‬ـﺆﺟﺮة‪ r‬وﺗﺴـﺠﻞ ا‪G‬ﺒﺎﻟﻎ اﻟـﺘﻲ ﻳﺪﻓﻌـﻬﺎ ا‪G‬ﺴـﺘﺄﺟﺮ ﻟـﺼﺎﻟﺢ ا‪G‬ﺆﺟﺮ‬
‫ﻛﺘﻜﻠﻔﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 54‬ﻳــﺮﺧـﺺ ﻟــﻠــﺨــﺰﻳــﻨـﺔ ﺑـﺎﻟﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﺎﻟـﻔـﻮاﺋـﺪ ﺧﻼل ﻓـﺘـﺮة ﺗـﺄﺟﻴﻞ اﻟـﺪﻓﻊ وﺗـﺨـﻔـﻴﺾ ﻣـﻌـﺪل اﻟـﻔـﺎﺋﺪة‬
‫ﺑـﻨﺴـﺒﺔ ‪ % 100‬ﻋـﻠﻰ اﻟﻘـﺮوض اﻟﺘـﻲ ﺗﻤـﻨﺤـﻬﺎ اﻟـﺒﻨـﻮك وا‪G‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪G‬ـﺎﻟـﻴﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺗﺮﻣـﻴﻢ ﻗﺎﻋـﺎت اﻟﺴـﻴﻨـﻤﺎ‬
‫وﲡﻬﻴﺰﻫﺎ‪.‬‬
‫ﻳـﻘﻴـﺪ ﻣﺒـﻠﻎ اﻟﻔـﻮاﺋﺪ ﺧﻼل ﻓﺘـﺮة ﺗﺄﺟـﻴﻞ اﻟﺪﻓﻊ وﻛـﺬا ﺗﻜـﻠﻔـﺔ ﺗﺨـﻔﻴﺾ ﻣﻌـﺪل اﻟﻔـﺎﺋﺪة اﻟـﺬي ﺗﻄـﺒﻘﻪ اﻟـﺒﻨﻮك‬
‫وا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺣﺴﺎب اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302-062‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻣﻌﺪل اﻟﻔﺎﺋﺪة"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 55‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻻﻣـﺘﻴﺎزات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‪ r‬اﻟـﺘﻲ ﻳﻘﺮرﻫﺎ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬
‫ﻣﻊ اﺣ ـﺘـﺮام ﻗـﺎﻋـﺪة ﺗـﻘـﺴـﻴﻢ رأﺳـﻤـﺎل ‪ % 49-51‬ﻛﻞ اﺳـﺘـﺜـﻤـﺎر أﺟـﻨــﺒﻲ ﺑـﺎﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ‪ r‬ﻳـﺴـﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﲢـﻮﻳﻞ ا‪G‬ـﻬـﺎرات‬
‫ﻧﺤﻮ اﳉﺰاﺋﺮ و‪/‬أو إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ‪ r‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﺸﺎط ﻣﻨﺠﺰ ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪~ r‬ﻌﺪل اﻧﺪﻣﺎج ﻳﻔﻮق ‪.% 40‬‬
‫ﻳـﻮدع ﻃـﻠﺐ ا‪G‬ـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮ اﻷﺟﻨـﺒﻲ و‪/‬أو ﺑـﺎﻟـﺸـﺮاﻛـﺔ ﻟﻼﺳـﺘـﻔـﺎدة ﻣﻦ اﻻﻣـﺘـﻴـﺎزات اﳉـﺒـﺎﺋـﻴـﺔ وﺷـﺒﻪ اﳉـﺒـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫ﻟﺪى ا‪G‬ﺼﺎﻟﺢ ا‪G‬ﺆﻫﻠﺔ ﺑﺎﻟﻮزارة ا‪G‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﺼﻨﺎﻋﺔ واﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﲢــﺪد ا‪G‬ـﺴــﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓـﻲ ﲢـﻮﻳﻞ ا‪ G‬ـﻬــﺎرات وإﻧـﺘــﺎج اﻟ ـﺴـﻠـﻊ ~ـﻌــﺪل اﻧــﺪﻣـﺎج ﻳ ـﻔـﻮق ‪ % 40‬وﻛــﺬا ﻛ ـﻴـﻔ ـﻴــﺎت ﻣـﻨﺢ‬
‫اﻻﻣﺘﻴﺎزات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 56‬ﺗـﻌــﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻜـﺮر ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪G‬ـﺘـﻌـﻠﻖ‬
‫ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ 4‬ﻣﻜﺮر ‪ :‬ﺗﺨﻀﻊ اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴـﺔ ا‪G‬ﻨﺠﺰة ﻓﻲ اﻟﻨﺸـﺎﻃﺎت اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ ‪.......................‬‬

‫)ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺟﻤﻊ ﻋﺪة ﺷﺮﻛﺎء‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ﺑــﻐﺾ اﻟـﻨ ـﻈـﺮ ﻋﻦ أﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻔـﻘــﺮة اﻟـﺴــﺎﺑـﻘــﺔ‪ r‬ﻻ ‪‰‬ـﻜـﻦ أن ﺗـﻤـﺎرس أﻧ ـﺸـﻄــﺔ اﻻﺳـﺘ ـﻴـﺮاد ﺑ ـﻐـﺮض إﻋــﺎدة ﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﻮاردات ﻋـﻠﻰ ﺣـﺎﻟـﻬـﺎ ﻣﻦ ﻃـﺮف أﺷـﺨـﺎص ﻃـﺒـﻴـﻌـﻴ‪ X‬أو ﻣـﻌـﻨـﻮﻳـ‪ X‬أﺟـﺎﻧﺐ إﻻ ﻓﻲ إﻃـﺎر ﺷـﺮاﻛـﺔ ﺗـﺴـﺎوي ﻓـﻴـﻬﺎ‬
‫ا‪G‬ﺴﺎﻫﻤﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪G‬ﻘﻴﻤﺔ ﻧﺴﺒﺔ ‪ % 51‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ رأس ا‪G‬ﺎل اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺴﺮي ﻣﻔﻌﻮل أﺣﻜﺎم اﻟﻔﻘﺮة أﻋﻼه‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻣﺴﺒﻘﺎ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﺗﻌﺪﻳﻞ ‪) .............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻋﻨﻮان ﻣﻘﺮ اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎرات اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة أو ﺑﺎﻟﺸﺮاﻛﺔ ﺗﻘﺪ‪ ¢‬ﻣﻴﺰان ﻓﺎﺋﺾ ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﺔ اﻟﺼﻌﺒﺔ ﻟﻔﺎﺋﺪة‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ ‪) ........................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."...............................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 57‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻜـﺮر ‪ 3‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ـﺎدة ‪ 4‬ﻣـﻜـﺮر ‪ : 3‬ﺗــﺘــﻤـــﺘـﻊ اﻟــﺪوﻟــﺔ وﻛـــﺬا ا‪G‬ـــﺆﺳــﺴــﺎت اﻟـــﻌــﻤـــﻮﻣــﻴـــﺔ اﻻﻗــﺘــﺼـــﺎدﻳــﺔ ﺑــﺤﻖ اﻟـﺸ ـﻔـﻌـﺔ‬
‫‪) .........................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﳋﺒﺮة‪.‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘـﺨﻠﻲ ﻟﻠﻤﻮﺛﻖ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺘﺤـﺮﻳﺮ ﻋﻘﺪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬أﺷﻬﺮ‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ إﻳﺪاع اﻟﻄﻠﺐ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﺗ ـﺴ ـﻠـﻴﻢ اﻟ ـﺸـﻬــﺎدة‪ r‬ﲢـﺘــﻔﻆ اﻟــﺪوﻟـﺔ ‪G‬ــﺪة ﺳـﻨــﺔ واﺣـﺪة )‪ r(1‬ﺑــﺤﻖ ¦ـﺎرﺳــﺔ ﺣﻖ اﻟ ـﺸـﻔ ـﻌــﺔ ﻛـﻤــﺎ ﻫـﻮ‬
‫ﻣﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻪ ~ﻮﺟﺐ ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪ r‬وذﻟﻚ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺪﻧﻲ اﻟﺴﻌﺮ‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌـﺘ ـﺒــﺮ ﻋــﺪم اﻟـﺮد ﻣﻦ ا‪ G‬ـﺼــﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ ﺧﻼل أﺟـﻞ ﺛﻼﺛـﺔ )‪ (3‬أﺷـﻬــﺮ‪ ~ r‬ـﺜــﺎﺑـﺔ اﻟ ـﺘ ـﺨــﻠﻲ ﻋﻦ ¦ــﺎرﺳـﺔ ﺣﻖ‬
‫اﻟﺸﻔﻌﺔ‪ r‬ﻣﺎ ﻋﺪا ﻓﻲ ‪) ...........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".....................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 58‬ﺗـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 9‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ ‪ 03-01‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2001‬وا‪ G‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻖ ﺑ ـﺘ ـﻄــﻮﻳـﺮ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪل وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪ r‬وﲢّﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 9‬ﻓﻀﻼ ﻋﻦ اﳊﻮاﻓـﺰ اﳉﺒﺎﺋـﻴﺔ وﺷﺒﻪ اﳉـﺒﺎﺋﻴﺔ واﳉـﻤﺮﻛﻴـﺔ ا‪G‬ﻨﺼـﻮص ﻋﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻟﻌﺎم‪r‬‬
‫ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرات اﶈﺪدة ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدﺗ‪ 1 X‬و‪ 2‬أﻋﻼه‪¦ r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ .1‬ﺑﻌﻨﻮان إﳒﺎزﻫﺎ ‪) .................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻓﻲ إﻃﺎر اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ا‪G‬ﻌﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ .2‬ﺑ ـﻌـﻨــﻮان اﻻﺳ ـﺘـﻐﻼل‪ r‬ﺑ ـﻌــﺪ ﻣـﻌــﺎﻳـﻨــﺔ اﻟ ـﺸـﺮوع ﻓﻲ اﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط اﻟــﺬي ﺗ ـﻌـﺪه ا‪ G‬ـﺼـﺎﻟـﺢ اﳉـﺒــﺎﺋـﻴــﺔ ﺑ ـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ا‪G‬ﺴﺘﺜﻤﺮ‪G r‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎرات ا‪ُG‬ﺤﺪِﺛﺔ ﺣﺘﻰ ﻣﺎﺋﺔ ) ‪ (100‬ﻣﻨﺼﺐ ﺷﻐﻞ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟﺸﺮﻛﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﻔﺎء ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺸﺎط ا‪G‬ﻬﻨﻲ‪.‬‬
‫وﺗ ـﻤـﺪد ﻫـﺬه ا‪G‬ـﺪة ﻣﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات إﻟﻰ ﺧـﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨــﻮات‪ r‬ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﺜـﻤـﺎرات اﻟـﺘﻲ ﲢـﺪث‬
‫أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺎﺋﺔ )‪ (100‬ﻣﻨﺼﺐ ﺷﻐﻞ ﻋﻨﺪ اﻧﻄﻼق اﻟﻨﺸﺎط‪.‬‬
‫ﻛﻤـﺎ ﺗﻄـﺒﻖ ﻫـﺬه اﻷﺣﻜـﺎم ﻋﻠﻰ اﻻﺳـﺘـﺜﻤـﺎرات ا‪G‬ﺼـﺮح ﺑﻬـﺎ ﻟـﺪى "اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﺘـﻄـﻮﻳﺮ اﻻﺳـﺘﺜـﻤﺎر"‪r‬‬
‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ‪ 26‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ﻻ ﻳـﻄــﺒﻖ ﻫـﺬا اﻟ ـﺸـﺮط ا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑــﺈﺣـﺪاث ﻣ ـﻨـﺎﺻﺐ اﻟ ـﺸــﻐﻞ‪ r‬ﻋـﻠﻰ اﻻﺳ ـﺘـﺜ ـﻤــﺎرات ا‪G‬ـﺘــﻮاﺟـﺪة ﻓﻲ ا‪ G‬ـﻨـﺎﻃﻖ‬
‫ا‪G‬ﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ إﻋﺎﻧﺔ ﺻﻨﺪوق اﳉﻨﻮب واﻟﻬﻀﺎب اﻟﻌﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام اﻟﺸﺮوط ا‪G‬ﺘﺼﻠﺔ ~ﻨﺢ ﻫﺬه اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﺳﺤﺐ ﻫﺬه اﻻﻣﺘﻴﺎزات‪.‬‬
‫ﺗﺴـﺘﻔﻴﺪ اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎرات ﻓﻲ اﻟﻘﻄﺎﻋـﺎت اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻴـﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﺤﺪد اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤـﺎر ﻗﺎﺋﻤﺘﻬﺎ‪r‬‬
‫إﻋ ـﻔــﺎء ﻣـﻦ اﻟ ـﻀــﺮﻳ ـﺒــﺔ ﻋ ــﻠﻰ أرﺑــﺎح اﻟ ـﺸــﺮﻛ ــﺎت واﻟــﺮﺳﻢ ﻋ ـﻠـﻰ اﻟ ـﻨ ـﺸــﺎط ا‪ G‬ـﻬ ــﻨﻲ‪G r‬ــﺪة ﺧــﻤﺲ )‪ (5‬ﺳ ـﻨـﻮات دون‬
‫اﺷﺘﺮاط إﺣﺪاث ﻣﻨﺎﺻﺐ ﺷﻐﻞ"‪.‬‬
‫ا‪ G‬ــﺎدة ‪ : 59‬ﺗ ـ ـﻌـ ـﺪّل ا‪ G‬ــﺎدة ‪ 9‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ اﻷﻣ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪ G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2001‬وا‪ G‬ـ ـﺘـ ـﻌ ــﻠﻖ‬
‫" ا‪G‬ــﺎدة ‪ 9‬ﻣـ ـﻜ ــﺮر ‪ : 1‬ﻻ ‪ ‰‬ــﻜﻦ أن ﺗ ـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪ اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺜـ ـﻤ ــﺎرات اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ـ ـﺴ ــﺎوي ﻗـ ـﻴـ ـﻤـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ أو ﺗـ ـﻔ ــﻮق ﻣـ ـﺒ ــﻠﻎ‬
‫‪ 1.500.000.000‬دج ﻣﻦ اﻣﺘﻴﺎزات اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم إﻻ ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 60‬ﺗﻌـﺪّل أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻜﺮر ‪ 1‬ﻣﻦ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 03-01‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻏـﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪ 2001‬وا‪G‬ـﺘﻌﻠﻖ‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ 12‬ﻣﻜﺮر ‪‰ : 1‬ﻜﻦ أن ﺗﺨﺺ ا‪G‬ﺰاﻳﺎ ‪ ) ...........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ا‪G‬ﺰاﻳﺎ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻹﳒﺎز ‪:‬‬
‫‪) ......................................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................................................‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل ‪:‬‬
‫و‪G‬ﺪة أﻗﺼﺎﻫﺎ‬
‫‪) ......................................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................................................‬‬
‫‪ - 2‬دون ا‪G‬ﺴﺎس ﺑﻘﻮاﻋﺪ ا‪G‬ﻨﺎﻓﺴﺔ ‪) .............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻨﺎﺷﺌﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻔﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ~ﻮﺟﺐ ﻣﻘﺮر ﻣﻦ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ "‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 61‬ﻻ ‪‰‬ﻜﻦ ا‪G‬ﻘﺎوﻟـ‪ X‬ا‪G‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ اﻻﺳﺘﻔﺎدة إﻻ ﻣﻦ ﺟﻬﺎز واﺣﺪ )‪ (1‬ﻟﺪﻋﻢ اﻟـﺘﺸﻐﻴﻞ‪ r‬إﻣﺎ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ﺟـﻬﺎز "اﻟـﻮﻛﺎﻟـﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟﺪﻋﻢ ﺗـﺸﻐـﻴﻞ اﻟﺸـﺒﺎب" أو "اﻟـﺼﻨـﺪوق اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻠـﺘﺄﻣـ‪ X‬ﻋﻦ اﻟﺒـﻄﺎﻟـﺔ"‪ r‬أو "اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻟﻘﺮض ا‪G‬ﺼﻐﺮ"‪.‬‬
‫ﻻ ﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺺ اﳉﻬﺎز ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻗﺪرة اﻹﻧﺘﺎج‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 62‬ﻻ ‪‰‬ﻜـﻦ اﻷﺷﺨـﺎص اﻟﺬﻳﻦ اﺳـﺘـﻔﺎدوا ﻣﻦ اﻻﻣـﺘـﻴﺎزات اﳉـﺒﺎﺋـﻴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ إﻃﺎر ﻣـﺨـﺘﻠﻒ أﺟـﻬﺰة دﻋﻢ‬
‫اﻟﺘﺸـﻐﻴﻞ ا‪G‬ﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪G‬ﺎدة أﻋﻼه‪ r‬اﻻﺳﺘـﻔﺎدة ﻣﻦ ﺟﻬﺎز دﻋـﻢ اﻻﺳﺘﺜﻤـﺎر ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﻮﻛـﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ ﻟـﺘﻄﻮﻳﺮ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر إﻻ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻧﺘﻬﺎء ﻓﺘﺮة اﻹﻋﻔﺎء ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﻣﺮﺣﻠﺔ اﻻﺳﺘﻐﻼل‪ r‬ا‪G‬ﻤﻨﻮﺣﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر ﻧﻈﺎم ﺟﻬﺎز دﻋﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﺨﻠﻲ ﻋﻦ اﻣﺘﻴﺎزات ﺟﻬﺎز دﻋﻢ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‪.‬‬
‫ﻏﻴـﺮ أﻧﻪ‪ r‬ﻋـﻨﺪﻣـﺎ ﻳﻜـﻮن ﻫﺆﻻء اﻷﺷـﺨﺎص ﻗـﺪ اﺳﺘـﻔﺎدوا ﻣﻦ ﻗـﺒﻞ ﻣﻦ اﻻﻣـﺘﻴـﺎزات ا‪G‬ﻘـﺮرة ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟـﻬﺎز‬
‫اﻟﻮﻛﺎﻟﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻻ ‪‰‬ﻜﻨﻬﻢ اﻻﺳﺘﻔﺎدة ﻣﻦ اﻷﺟﻬﺰة اﻷﺧﺮى‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 63‬ﻳﻌـﻔﻰ ﻣﻦ اﳊﻘـﻮق اﳉـﻤﺮﻛـﻴﺔ‪ r‬ا‪G‬ـﻨـﺘﺞ )اﻟﻌـﻨﺎﺻـﺮ اﻟـﺪاﺧﻠـﺔ( اﻵﺗﻲ ﺑﻴـﺎﻧﻪ أدﻧـﺎه‪ r‬وا‪G‬ﻮﺟﻪ ﻟﻺﻧـﺘﺎج‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪ r‬وﻳﺘﻢ إﺧﻀﺎﻋﻪ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪G‬ﻀﺎﻓﺔ ا‪G‬ﻘﺪر ﺑـ ‪: % 7‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة اﻷوﻟﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬
‫ﺧﺎﻣﺎت وﻣﺮﻛﺰات اﻟﺰﻧﻚ‬ ‫‪26 - 08‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 64‬ﺗـﻌـﻔـﻰ ﻣﻦ اﳊـﻘـﻮق اﳉ ـﻤـﺮﻛـﻴــﺔ‪ r‬ا‪G‬ـﻨـﺘ ـﺠـﺎت )اﻟ ـﻌـﻨـﺎﺻــﺮ اﻟـﺪاﺧـﻠــﺔ( اﻵﺗﻲ ﺑـﻴـﺎﻧ ـﻬـﺎ أدﻧـﺎه‪ r‬ا‪G‬ــﻮﺟـﻬـﺔ‬
‫ﻟﻺﻧﺘﺎج اﻟﻮﻃﻨﻲ و اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟـﻠﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ‪ r‬وﻳﺘﻢ إﺧﻀﺎﻋﻬﺎ ﻟﻠﻤﻌﺪل اﺨﻤﻟﻔﺾ ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ‬
‫ا‪G‬ﻀﺎﻓﺔ ا‪G‬ﻘﺪر ﺑـ ‪: % 7‬‬
‫ﻟﻔﺎﻓﺎت ﻣﺮﻗﻘﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻮﺟﻮد ﺣﺮارة‪ r‬ﲢﻤﻞ رﺳﻮﻣﺎت ﺑﺎرزة )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫‪72.08.10.00‬‬
‫‪ -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‪ r‬ﻟﻔﺎﻓﺎت‪ r‬ﻣﺮﻗﻘﺔ ﺑﺒﺴﺎﻃﺔ ﺑﻮﺟﻮد اﳊﺮارة‪ r‬ﻣﺼﻘﻮﻟﺔ ‪:‬‬ ‫‪72.08.25.00‬‬
‫‪ --‬ذات ﺳُﻤﻚ ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ 4.75‬ﻣﻠﻤﺘﺮ أو أﻛﺜﺮ )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬
‫‪ --‬ذات ﺳُﻤﻚ ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ 3‬ﻣﻠﻤﺘﺮ أو أﻛﺜﺮ وﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 4.75‬ﻣﻠﻤﺘﺮ )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫‪72.08.26.00‬‬
‫‪ --‬ذات ﺳُﻤﻚ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻣﻠﻤﺘﺮ )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫‪72.08.27.00‬‬
‫‪ --‬ذات ﺳُﻤﻚ ﻳﺘﺠﺎوز ‪ 10‬ﻣﻠﻤﺘﺮ )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫‪72.08.36.00‬‬
‫‪ --‬ذات ﺳُﻤﻚ ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ 4.75‬ﻣﻠﻤﺘﺮ أو أﻛﺜﺮ وﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 10‬ﻣﻠﻤﺘﺮ )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫‪72.08.37.00‬‬
‫‪ --‬ذات ﺳُﻤﻚ ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ 3‬ﻣﻠﻤﺘﺮ أو أﻛﺜﺮ وﻟﻜﻦ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 4.75‬ﻣﻠﻤﺘﺮ )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫‪72.08.38.00‬‬
‫‪ --‬ذات ﺳُﻤﻚ أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 3‬ﻣﻠﻤﺘﺮ )ﻟﻔﺎﻓﺔ ورق ﻣﻦ ﺣﺪﻳﺪ(‪.‬‬ ‫‪72.08.39.00‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 65‬ﻳﺮﺧﺺ ﻟـﺼﻨﺪوق ﺿﻤـﺎن ﻗﺮوض اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎر ﻟﻠﻤﺆﺳـﺴﺎت اﻟﺼﻐـﻴﺮة وا‪G‬ﺘﻮﺳـﻄﺔ ~ﻨﺢ ﺿﻤﺎﻧﻪ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻞ إﺟﻤﺎﻟﻲ أﺻﻮﻟﻬﺎ ﻋﻦ ﻣﻠﻴﺎر )‪ (1.000.000.000‬دج أو ﻳﺴﺎوﻳﻪ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 66‬ﺗـﺴﺘـﻔﻴـﺪ اﻟﺸـﺮﻛﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗﺴـﻌﺮ أﺳـﻬﻤـﻬﺎ اﻟـﻌﺎدﻳـﺔ ﻓﻲ اﻟﺒـﻮرﺻﺔ‪ r‬ﻣﻦ ﺗـﺨﻔـﻴﺾ ﻋﻠـﻰ اﻟﻀـﺮﻳﺒﺔ‬
‫ﻋـﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟـﺸـﺮﻛﺎت ﻳـﺴﺎوي ﻣـﻌﺪل ﻓـﺘﺢ رأﺳـﻤﺎﻟـﻬﺎ ﻓـﻲ اﻟﺒـﻮرﺻﺔ ‪G‬ـﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳـﻨﻮات‪ r‬وذﻟﻚ اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ‬
‫أوّل ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 67‬ﺗ ـﻌـﺪل و ﺗ ـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 63‬ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-02‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 24‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2002‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2003‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ : 63‬ﺗـﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟﺪﺧﻞ اﻹﺟـﻤﺎﻟﻲ واﻟـﻀﺮﻳـﺒﺔ ﻋـﻠﻰ أرﺑﺎح اﻟـﺸﺮﻛـﺎت‪G r‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪(5‬‬
‫ﺳﻨﻮات‪ r‬اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪) 2014‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻢ ا‪G‬ﻨﻘﻮﻟﺔ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ﺗﻌـﻔﻰ ﻣﻦ اﻟـﻀـﺮﻳﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺪﺧﻞ اﻹﺟﻤـﺎﻟﻲ و اﻟـﻀـﺮﻳﺒـﺔ ﻋـﻠﻰ أرﺑـﺎح اﻟـﺸﺮﻛـﺎت‪ r‬ﻧـﻮاﰋ وﻓﻮاﺋـﺾ اﻟﻘـﻴـﻤﺔ‬
‫اﻟﻨـﺎﲡﺔ ﻋﻦ ﻋـﻤـﻠﻴـﺎت اﻟﺘـﻨﺎزل ﻋـﻦ اﻻﻟﺘـﺰاﻣﺎت واﻟـﺴﻨـﺪات ا‪G‬ـﻤﺎﺛـﻠﺔ واﻷوراق ا‪G‬ـﻤـﺎﺛﻠـﺔ ﻟﻠـﺨـﺰﻳﻨـﺔ ا‪G‬ﺴـﻌﺮة ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﻮرﺻﺔ أو ا‪G‬ـﺘﺪاوﻟﺔ ﻓﻲ ﺳﻮق ﻣﻨﻈﻤﺔ ﻷﺟﻞ أدﻧﻰ ﻳﻘﺪر ﺑﺨﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ r‬واﻟﺼﺎدرة ﺧﻼل ﻓﺘﺮة ﺧﻤﺲ‬
‫)‪ (5‬ﺳﻨﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪) .................. 2014‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﻫﺬه ا‪G‬ﺮﺣﻠﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﻔﻰ ﻣـﻦ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ و‪G‬ﺪة ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨـﻮات اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ أول ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪....................... 2014‬‬
‫)اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." ......................................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 68‬ﻳـﺘـﻤﻢ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 11-03‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬وا‪G‬ـﺘـﻌـﻠﻖ ﺑــﺎﻟـﻨـﻘـﺪ واﻟ ـﻘـﺮض‪ r‬ا‪G‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪~ r‬ﺎدة ‪ 35‬ﻣﻜﺮر‪ r‬ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ 35‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳـﺘﺨﺬ ﺑـﻨﻚ اﳉﺰاﺋـﺮ إﺟﺮاءات ﺗـﺴﻬـﻴﻞ ﺗﻘـﺪ‪ ¢‬اﳋﺪﻣﺎت اﻟـﺒﻨـﻜﻴـﺔ ﻗﺼـﺪ ﺗﺸـﺠﻴﻊ اﻹدﻣﺎج‬
‫ا‪G‬ـﺎﻟﻲ‪ r‬ﻣﻊ اﳊﺮص ﺧـﺼﻮﺻـﺎ ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻮاﺟﺪ ا‪G‬ـﻨﻈﻢ ﻟـﺸﺒـﺎﺑﻴﻚ اﻟـﺒﻨـﻮك وا‪G‬ﺆﺳـﺴﺎت ا‪G‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻋﺒـﺮ ﻛﺎﻣﻞ اﻟـﺘﺮاب‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 69‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل وﺗـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ G‬ــﺎدة ‪ 49‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪ G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮﻛﺔ ا‪G‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ا‪G‬ﻌﺪّل وا‪G‬ﺘﻤّﻢ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ : 49‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻜـﻮن ﻣﺮﻛـﺒﺎت ﻧـﻘﻞ اﻟﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟﺘﻲ ﻳـﻔﻮق وزن ﺣـﻤﻮﻟﺘـﻬﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟﻲ ا‪G‬ﺮﺧﺺ ﺑﻪ أو‬
‫ﻳـﺴﺎوي ‪ 3500‬ﻛﻠﻎ‪ r‬وﻣـﺮﻛﺒـﺎت ﻧﻘﻞ اﻷﺷـﺨﺎص اﻟـﺘﻲ ﺗﺸـﺘﻤﻞ ﻋـﻠﻰ أﻛﺜـﺮ ﻣﻦ ﺗﺴـﻌﺔ )‪ (9‬ﻣـﻘﺎﻋـﺪ ﺑﺎﺣـﺘﺴـﺎب ﻣﻘـﻌﺪ‬
‫اﻟﺴﺎﺋﻖ‪ r‬ﻣﺠﻬﺰة ﺑﺠﻬﺎز ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﺗﺴﺠﻴﻞ اﻟﺴﺮﻋﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﺨـﻀﻊ ﺳـﺎﺋـﻘـﻮ ﻫــﺬه ا‪G‬ـﺮﻛـﺒـﺎت ﻓﻲ إﻃـﺎر ¦ـﺎرﺳــﺔ ﻧـﺸـﺎﻃـﻬﻢ‪ r‬إﻟﻰ اﺣـﺘــﺮام ﻣـﺪة ﺳـﻴـﺎﻗـﺔ وﻣـﺪة راﺣـﺔ ﲢـﺪد‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻮﻗﻴﺘﻬﺎ اﻟﺰﻣﻨﻲ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫ﻳﺘﻌ‪ X‬ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ﺳﺎﺋﻘﻲ ا‪G‬ﺮﻛﺒﺎت ا‪G‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪ r‬أن ﻳﺤﺘﺮﻣﻮا ﺑﺼﺮاﻣﺔ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 70‬ﺗـ ـﻌ ــﺪل وﺗـ ـﺘ ــﻤﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪ G‬ــﺎدة ‪ 66‬ﻣـﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪ G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺣﺮﻛﺔ ا‪G‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ 1 : 66‬إﻟﻰ ‪) .................................. - 22‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..............................‬‬
‫‪ - 23‬ﻣـﺨــﺎﻟـﻔـﺔ اﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪ G‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘـﺔ ﺑ ـﻌـﺪم اﺣ ـﺘـﺮام ﻣــﺪة اﻟـﺴـﻴــﺎﻗـﺔ وﻣــﺪة اﻟـﺮاﺣــﺔ ﻣﻦ ﺳـﺎﺋــﻘﻲ ﻣـﺮﻛ ـﺒـﺎت ﻧـﻘﻞ‬
‫اﻟـﺒﻀـﺎﺋﻊ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻔﻮق وزن ﺣـﻤـﻮﻟﺘـﻬـﺎ اﻹﺟـﻤﺎﻟﻲ ا‪G‬ـﺮﺧﺺ ﺑﻪ أو ﻳـﺴﺎوي ‪ 3500‬ﻛـﻠﻎ‪ r‬وﻣـﺮﻛـﺒﺎت ﻧـﻘﻞ اﻷﺷـﺨﺎص‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻋﻠﻰ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﺗﺴﻌﺔ )‪ (9‬ﻣﻘﺎﻋﺪ ﺑﺎﺣﺘﺴﺎب ﻣﻘﻌﺪ اﻟﺴﺎﺋﻖ‪.‬‬
‫ﺣ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺜــﺒﺖ أن اﻟ ـﺴ ــﺎﺋﻖ اﻷﺟ ـﻴــﺮ ﻳ ـﻌــﻤﻞ ﺑــﺄﻣ ــﺮ ﻣﻦ رب اﻟ ـﻌــﻤﻞ‪ r‬ﻳــﻘﻊ ﻫ ــﺬا اﻷﺧ ـﻴــﺮ ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠــﺔ ﻧــﻔﺲ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 71‬ﺗ ـﻀـﺎف إﻟﻰ أﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 14-01‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2001‬وا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺘ ـﻨـﻈـﻴﻢ‬
‫ﺣﺮﻛﺔ ا‪G‬ﺮور ﻋﺒﺮ اﻟﻄﺮق وﺳﻼﻣﺘﻬﺎ وأﻣﻨﻬﺎ‪ r‬ﻣﺎدة ‪ 69‬ﻣﻜﺮر‪ r‬ﲢﺮّر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ 69‬ﻣـﻜﺮر ‪ :‬ﻳـﻌـﺎﻗﺐ ﺑـﺎﳊـﺒﺲ ‪G‬ـﺪة ﺳـﻨـﺔ واﺣﺪة )‪ (1‬إﻟﻰ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨـﻮات وﺑـﺪﻓﻊ ﻏـﺮاﻣـﺔ ﺗـﺘﺮاوح‬
‫ﻣﻦ ‪ 50.000‬دج إﻟﻰ ‪ 200.000‬دج‪ r‬ﻛﻞ ﺳ ــﺎﺋﻖ ﻣــﺮﻛـ ـﺒــﺔ ﻧ ــﻘﻞ اﻟ ـﺒـ ـﻀــﺎﺋﻊ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻔــﻮق وزن ﺣـ ـﻤــﻮﻟ ـﺘـ ـﻬــﺎ اﻹﺟـ ـﻤــﺎﻟﻲ‬
‫ا‪G‬ـﺮﺧﺺ ﺑﻪ أو ﻳـﺴـﺎوي ‪ 3500‬ﻛـﻠﻎ أو ﻣــﺮﻛـﺒـﺔ ﻧـﻘﻞ اﻷﺷ ـﺨـﺎص اﻟـﺘﻲ ﺗـﺸ ـﺘـﻤﻞ ﻋـﻠﻰ أﻛـﺜــﺮ ﻣﻦ ﺗـﺴـﻌـﺔ )‪ (9‬ﻣـﻘـﺎﻋـﺪ‬
‫ﺑﺎﺣـﺘﺴﺎب ﻣـﻘﻌﺪ اﻟـﺴﺎﺋﻖ‪ r‬وذﻟﻚ ﻋﻘﺐ ﻋـﺪم اﺣﺘﺮام اﻟـﺘﺪاﺑﻴـﺮ اﻟﻘﺎﻧـﻮﻧﻴﺔ ا‪G‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ~ﺪة اﻟـﺴﻴﺎﻗـﺔ وﻣﺪة اﻟﺮاﺣﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﺒﺖ ﻓﻲ ﺣﺎدث ﻣﺮور ﳒﻢ ﻋﻨﻪ ﻗﺘﻞ ﻏﻴﺮ ﻋﻤﺪي‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ﺣ ـﻴ ـﻨ ـﻤــﺎ ﻳ ـﺜــﺒﺖ أن اﻟ ـﺴ ــﺎﺋﻖ اﻷﺟ ـﻴــﺮ ﻳ ـﻌــﻤﻞ ﺑــﺄﻣ ــﺮ ﻣﻦ رب اﻟ ـﻌــﻤﻞ‪ r‬ﻳــﻘﻊ ﻫ ــﺬا اﻷﺧ ـﻴــﺮ ﲢﺖ ﻃــﺎﺋ ـﻠــﺔ ﻧــﻔﺲ‬
‫اﻟﻌﻘﻮﺑﺔ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 72‬ﻳـﻮﺿﻊ اﻟـﺘـﻤـﻮﻳـﻞ ا‪G‬ـﻤـﻨـﻮح ﺑـﻌـﻨــﻮان إﳒـﺎز ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﺴــﻜﻦ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻲ‪ r‬ا‪G‬ـﺴ ـﻨـﺪ إﻟﻰ اﻟـﺼـﻨـﺪوق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺴﻜﻦ‪ r‬ﲢﺖ ﺗﺼﺮف ﻫﺬا اﻷﺧﻴﺮ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻹﻋﺎﻧﺔ‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ﻛﻴـﻔﻴـﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ـﺎدة‪~ r‬ﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ X‬اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪G‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎ‪G‬ﺎﻟـﻴﺔ واﻟـﻮزﻳﺮ ا‪G‬ـﻜﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻟﺴﻜﻦ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 73‬ﻳﺘـﻌـ‪ X‬ﻋـﻠﻰ وﻛﻼء اﻟـﺴـﻴـﺎرات ﺧﻼل اﻛـﺘﺘـﺎب دﻓـﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط‪ r‬اﺳﺘـﻴـﺮاد ﺣـﺼـﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻴﺮ ﺑﻮﻗﻮد ﻏﺎز اﻟﺒﺘﺮول ا‪G‬ﻤﻴﻊ ووﻗﻮد اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻛـﻤـﺎ ﻳـﺠﺐ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﻮﻛﻼء ﻋـﻨـﺪ اﻛـﺘـﺘـﺎب دﻓـﺘـﺮ ﺷﺮوط اﻻﺳـﺘـﻴـﺮاد‪ r‬ﺿـﺮورة ﺗـﺴـﻮﻳﻖ ﺣـﺼـﺔ ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻴﺎرات‬
‫اﺠﻤﻟﻬـﺰة ﺑﺎﳉـﺰاﺋـﺮ ﲢﺖ ﺿﻤـﺎﻧﻬﻢ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﺗـﻔﺎﻗﻲ ﻗـﺒﻞ اﺳـﺘﻌـﻤﺎﻟـﻬـﺎ ﻓﻲ اﻟﺴـﻴﺮ‪ r‬ﻟـﺘـﺴﻴـﺮ ﺑﻮﻗـﻮد ﻏـﺎز اﻟﺒـﺘﺮول‬
‫ا‪G‬ﻤﻴﻊ ووﻗﻮد اﻟﻐﺎز اﻟﻄﺒﻴﻌﻲ‪.‬‬
‫ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻰ ﻋﺪم اﺣﺘﺮام ﻫﺬا اﻻﻟﺘﺰام‪ r‬اﻟﺘﻌﻠﻴﻖ ا‪G‬ﺆﻗﺖ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻻﺳﺘﻴﺮاد‪.‬‬
‫ﲢﺪد اﳊـﺼﺺ وﻛﺬا ﻛـﻴﻔـﻴﺎت ﺗـﻄﺒـﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة‪~ r‬ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣـﺸﺘـﺮك ﺑ‪ X‬اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪G‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﺼـﻨﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻄﺎﻗﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 74‬ﺗﻤـﻨﺢ اﳊﻮاﻓـﺰ اﳉﺒـﺎﺋﻴـﺔ ا‪G‬ﻤـﻨﻮﺣﺔ ﻟـﻠﻤـﺴﺘـﺜﻤـﺮﻳﻦ ﻓﻲ إﻃﺎر ﺟـﻬﺎز دﻋـﻢ اﻻﺳﺘﺜـﻤﺎر وﺟـﻬﺎز دﻋﻢ‬
‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺎﻟﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻣﻌﺪل دﻣﺞ ا‪G‬ﻮاد ا‪G‬ﺼﻨﻌﺔ ﻣﺤﻠﻴﺎ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 75‬ﺗـﻌــﺪل أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 84‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 24-06‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي اﳊـﺠـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪26‬‬
‫دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـﺎﻟـﻴــﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ r2007‬ا‪G‬ـﻌــﺪﻟـﺔ ~ـﻮﺟﺐ ا‪G‬ـﺎدة ‪ 64‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪01-09‬‬
‫ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻳﻮﻟـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ـﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪G‬ـﺎﻟﻴﺔ اﻟـﺘﻜـﻤﻴﻠﻲ ﻟـﺴﻨﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪G‬ـﺎدة ‪ 43‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2010‬وا‪ G‬ـﺘ ـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2010‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ﺎدة ‪ : 84‬ﺗﺨـﻀﻊ ﻣﺴـﺒﻘـﺎ ﻋﻤـﻠﻴـﺔ ﺗﺼـﺪﻳﺮ ﺑـﻌﺾ ا‪G‬ﻮاد‪ r‬ﻻﺳـﻴﻤـﺎ اﳉﻠـﺪ واﻟﻔﻠـ‪ rX‬ﻟﺪﻓـﺘﺮ ﺷـﺮوط ‪±‬ﻮذﺟﻲ‬
‫‪ ) ..................‬ﺑﺪون ﺗﻐـﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( ﺗـﻌﻠﻖ ﻋﻤﻠـﻴﺔ ﺗﺼﺪﻳـﺮ ﻧﻔﺎﻳﺎت ا‪G‬ـﻌﺎدن اﳊﺪﻳﺪﻳـﺔ وﻏﻴﺮ اﳊﺪﻳـﺪﻳﺔ و ﻧﻔﺎﻳﺎت‬
‫و ﺑـﻘــﺎﻳـﺎ اﻟـﺮﺻــﺎص و اﻟـﺒـﻄــﺎرﻳـﺎت ا‪G‬ـﺴ ـﺘـﻌـﻤ ـﻠـﺔ و ﻛــﺬا اﳉـﻠـﻮد اﳋــﺎﻣـﺔ‪~ r‬ـﺎ ﻓﻲ ذﻟـﻚ ﻣـﺎ ﻳـﺪﺧﻞ ﻓﻲ إﻃــﺎر ﲢـﺴـ‪X‬‬
‫ﺳﻄﺤﻲ‪.‬‬
‫‪ )..........................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪." ...................................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪‰ : 76‬ـﺎرس ﻧ ـﺸـﺎط اﺳ ـﺘـﻐﻼل ا‪G‬ــﺮﺟــﺎن ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم اﻟ ـﻘـﺎﻧــﻮن ا‪ G‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑـﺎﻷﻣـﻼك اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪ r‬ﻋـﻠﻰ‬
‫أﺳـﺎس اﻣــﺘـﻴﺎز ﺗـﻤﻨـﺤﻪ إدارة أﻣﻼك اﻟﺪوﻟـﺔ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ ا‪G‬ﺰاﻳـﺪة ﻓـﻲ إﻃـﺎر اﻛــﺘــﺘـﺎب ﻣــﺨـﺘــﻮم ‪G‬ـﺪة ﻻ ﺗـﻔﻮق‬
‫ﺧﻤﺲ )‪ (5‬ﺳﻨﻮات‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﺪﻓﺘﺮ ﺷﺮوط ﺧﺎص‪.‬‬
‫ﺗﺨﺼﺺ ﻣﺒﺎﻟﻎ ﻣﺰاﻳﺪات اﻻﻣﺘﻴﺎزات ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ % 50 -‬ﻟﻠﻬﻴﺌﺔ ا‪G‬ﻜﻠﻔﺔ ~ﺘﺎﺑﻌﺔ ﻗﻄﺎع ﺻﻴﺪ ا‪G‬ﺮﺟﺎن وﻣﺮاﻗﺒﺘﻪ وﺿﺒﻄﻪ وﺗﻨﻤﻴﺘﻪ ا‪G‬ﺴﺘﺪاﻣﺔ‪r‬‬
‫‪G % 50 -‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻠﻐﻰ أﺣﻜﺎم ا‪G‬ﺎدﺗ‪ 156 X‬و‪ 157‬ا‪G‬ﻌﺪّﻟﺘ‪ X‬وا‪G‬ﺘﻤﻤﺘ‪ X‬ﻣﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪.1992‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 77‬ﻳﺤﻖ ﻟﻠﻤﻮاﻃﻨـ‪ X‬ا‪G‬ﺘﻄﻮﻋ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﺷﺎرﻛﻮا إﻟﻰ ﺟﺎﻧﺐ اﳉـﻴﺶ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺸﻌﺒﻲ ﻓﻲ ﻣﻜﺎﻓﺤﺔ‬
‫اﻟ ـﻌـ ـﺼ ـﻴــﺎن واﻹرﻫــﺎب ﺑـ ـﻌــﺪ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ r1992‬ﻃ ـﺒـ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ ا‪ G‬ـﻌ ـﻤ ــﻮل ﺑﻪ‪ r‬ﺗ ـﻘــﺎﺿﻲ ﻣـ ـﻌــﺎش اﻟ ـﺘ ـﻘــﺎﻋ ــﺪ اﻟ ـﻨ ـﺴــﺒﻲ‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻲ وﺷﺮاء اﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ واﻟﺘﻘﺎﻋﺪ ﻣﻦ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 78‬ﺗ ـﻌـ ـﺪّل أﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪G‬ــﺎدة ‪ 79‬ﻣﻦ اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01-10‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪29‬‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ~ﻬﻦ اﳋﺒﻴﺮ اﶈﺎﺳﺐ وﻣﺤﺎﻓﻆ اﳊﺴﺎﺑﺎت واﶈﺎﺳﺐ ا‪G‬ﻌﺘﻤﺪ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 79‬ﺗـﻨﻈﻢ ﺑﺼﻔﺔ اﻧﺘـﻘﺎﻟﻴﺔ‪ r‬اﻣﺘﺤﺎﻧـﺎت اﳋﺒﺮاء اﶈﺎﺳﺒ‪ X‬ا‪G‬ـﺘﺮﺑﺼ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ اﺳﺘـﻜﻤﻠﻮا ﺗﺮﺑﺼﻬﻢ‬
‫ا‪G‬ﺘﻮّج ﺑﺸﻬﺎدة ﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﺮﺑﺺ ﻗﺒﻞ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2015‬‬
‫ﲢﺪد ﺷﺮوط وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 79‬ﺗﻌﺪل ا‪G‬ﺎدة ‪ 94‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 15-08‬ا‪G‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ‬
‫‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﻗﻮاﻋﺪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت وإﺗﻤﺎم إﳒﺎزﻫﺎ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 94‬ﻳـﻨـﺘﻬﻲ ﻣـﻔـﻌـﻮل إﺟﺮاءات ﲢـﻘـﻴﻖ ﻣـﻄﺎﺑـﻘـﺔ اﻟﺒـﻨـﺎﻳـﺎت ﻗﺼـﺪ إﺗـﻤﺎم إﳒـﺎزﻫـﺎ‪ r‬ﻛـﻤﺎ ﻧـﺼﺖ ﻋـﻠﻴﻪ‬
‫أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪) 94‬اﻟـﻔـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ(‪ r‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 15-08‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻗـﻮاﻋـﺪ ﻣ ـﻄـﺎﺑ ـﻘـﺔ اﻟ ـﺒـﻨــﺎﻳـﺎت وإﺗ ـﻤـﺎم إﳒــﺎزﻫـﺎ‪ r‬ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ‪ 3‬ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫‪) .............. ......................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."....................................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 80‬ﲢـﺪد اﻹﺗــﺎوة اﻟـﺴـﻨــﻮﻳـﺔ ا‪G‬ـﺴـﺘ ـﺤـﻘـﺔ ﺑ ـﻌـﻨـﻮان ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺎت ﻣــﻨﺢ اﻹﻣـﺘـﻴــﺎز ﻋـﻠﻰ اﻷراﺿﻲ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ وا‪G‬ـﻮﺟـﻬﺔ ﻹﳒـﺎز ﻣـﺸـﺎرﻳﻊ اﺳﺘـﺜـﻤﺎرﻳـﺔ ﺑـﺘـﻄﺒـﻴﻖ اﻟـﺴـﻌﺮ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ ﻓـﻮارق اﻷﺳـﻌﺎر‬
‫ا‪G‬ﻼﺣﻈﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺴﺘﻮى إﻗﻠﻴﻢ اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻛ ـﻤـﺎ ﺗ ـﺴ ـﺘـﻔ ـﻴـﺪ ﻣﻦ ﻫــﺬه اﻷﺣـﻜــﺎم اﻻﻣـﺘ ـﻴـﺎزات ا‪ G‬ـﻤـﻨــﻮﺣـﺔ ﺳــﺎﺑ ـﻘـﺎ ~ــﻮﺟﺐ ﻗـﺮار ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻟــﻮزراء ﻟـﻔــﺎﺋـﺪة‬
‫ا‪G‬ﺸﺎرﻳﻊ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 81‬ﺗـﻌـﺪّل وﺗـﺘﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 69‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 01-09‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪G‬ـﻮاﻓﻖ ‪22‬‬
‫ﻳﻮﻟﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2009‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 69‬ﻻ ﻳــﺘـﻢ دﻓـﻊ ﻣــﻘـﺎﺑـﻞ اﻟــﻮاردات ا‪G‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟـﻠﺒـﻴﻊ ﻋـﻠﻰ ﺣﺎﻟـﻬـﺎ إﻻ ﺑﻮاﺳـﻄـﺔ اﻻﺋﺘـﻤـﺎن ا‪G‬ﺴـﺘـﻨﺪي‬
‫أو اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ا‪G‬ﺴﺘﻨﺪي‪.‬‬
‫‪‰‬ﻜﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت إﻧﺘﺎج اﻟﺴﻠﻊ ‪) ........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." ..........................‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫اﻟﺮﺳﻮم ﺷﺒﻪ اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 82‬ﺗـﻌــﺪل أﺣ ـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 111‬ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 11-02‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﺷــﻮال ﻋـﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ــﻮاﻓﻖ ‪24‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2003‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 111‬ﺗ ـﻌـﺪل ﻣ ـﺒـﺎﻟـﻎ اﻟـﺮﺳــﻮم اﶈـﺼ ـﻠـﺔ ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ ا‪ G‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟـﻮﻃــﻨﻲ اﳉــﺰاﺋـﺮي ﻟ ـﻠـﻤ ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ اﻟـﺼ ـﻨـﺎﻋ ـﻴـﺔ‬
‫ﺑﻌﻨﻮان ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻋﻼﻣﺎت اﻟﺼﻨﻊ واﻟﺘﺠﺎرة واﻟﺮﺳﻮﻣﺎت واﻟﻨﻤﺎذج ا‪G‬ﺒﻴﻨﺔ ﻓﻲ اﳉﺪول أدﻧﺎه‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ا‪G‬ﺒﻠﻎ )دج(‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﺮﺳﻮم‬ ‫اﻟﺮﻣﺰ‬
‫‪500‬‬ ‫رﺳﻢ ﻳـﺘﻌـﻠﻖ ﺑﺘـﺴﻠـﻴﻢ ﻛﺸﻒ أﻗـﺴﺎط ﺑـﺮاءة اﻻﺧﺘﺮاع أو ا‪G‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت ا‪G‬ـﺘﻌـﻠﻘﺔ‬ ‫‪762-33‬‬
‫ﺑﺒﺮاءة أو ﻃﻠﺐ ﺑﺮاءة اﺧﺘﺮاع‪.‬‬
‫‪) .................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."....................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 83‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 217‬ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 21-01‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r2002‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 217‬ﺗ ـﻌـﺪّل و ﺗ ـﺘ ـﻤّﻢ اﻟـﺘ ـﻌــﺮﻳـﻔــﺎت واﻟــﺮﺳـﻮم ﺷــﺒﻪ اﳉ ـﺒـﺎﺋ ـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘ ـﻘـﺎﺿــﺎﻫـﺎ دﻳــﻮان اﻟ ـﻘـﻴــﺎﺳـﺔ‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﺒﻠﻎ اﻷﺗﺎوى‬
‫ﺗﻌﻴ‪ X‬اﻷﺟﻬﺰة‬
‫دوري ﺟﺪﻳﺪ )دج(‬ ‫أوﻟﻲ ﺟﺪﻳﺪ )دج(‬
‫‪ - I‬ﻗﻴﺎس أﺑﻌﺎد اﻟﻄﻮل ‪:‬‬
‫أ ‪ -/‬ﻗﻴﺎس اﻟﻄﻮل ‪:‬‬
‫‪) .........................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..............................‬‬
‫ب‪ -/‬ﻣﺆﺷﺮ ا‪G‬ﺴﺘﻮى ‪:‬‬
‫‪ - /1‬آﻟﻲ‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬ﺿﺒﺎﻃﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪.................................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﺿﺒﺎﻃﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪......................................................‬‬
‫‪ - /2‬آﻟﻲ ﻣﻊ ﺟﻬﺎز ﻣﺮﺳﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻌﺪ ‪:‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﺿﺒﺎﻃﺔ ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‪.................................................‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬ﺿﺒﺎﻃﺔ ﻋﺎدﻳﺔ‪.....................................................‬‬
‫ج‪ - /‬اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ اﻟﻜﻴﻠﻮ ﻣﺘﺮﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺪاد اﻷﺟﺮة‪..........................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫اﳉﺪول )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫د‪ - /‬ﻗﻴﺎس ا‪G‬ﺴﺎﺣﺔ ‪:‬‬
‫آﻻت ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻄﻮح ا‪G‬ﺴﺘﻮﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺮض أﺻﻐﺮ أو ﻳﺴﺎوي ‪ 1‬م‪.....................................‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺮض ﻣﻦ ‪1‬م ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 2‬م ﻣﺪرج‪....................‬‬
‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺮض أﻛﺒﺮ ﻣﻦ ‪................................................. 2‬‬
‫‪ - II‬ﻗﻴﺎس اﻷﺣﺠﺎم ‪:‬‬
‫ﻗﻴﺎس ﺳﻌﺔ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ‪:‬‬
‫‪ - /1 -‬ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ ﻣﻜﻴﺎل ‪:‬‬
‫‪30,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ل إﻟﻰ ‪ 5‬ل ﻣﺪرج‪...........................................‬‬
‫‪40,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 20‬ل ﻣﺪرج‪..........................‬‬
‫‪80,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 100‬ل ﻣﺪرج‪......................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬ل ﻣﺪرج‪...................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1000‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 10.000‬ل ﻣﺪرج‪...............‬‬
‫‪ - /2‬زﺟﺎﺟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪20,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻣﻞ إﻟﻰ ‪ 100‬ﻣﻞ ﻣﺪرج‪..................................‬‬
‫‪40,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬ﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬ﻣﻞ ﻣﺪرج‪..............‬‬
‫‪60,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1000‬ﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 10.000‬ﻣﻞ ﻣﺪرج‪...........‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10.000‬ﻣﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 20.000‬ﻣﻞ ﻣﺪرج‪.........‬‬
‫‪ - /3‬ﻗﻴﺎس ﺳﻌﺔ ا‪G‬ﻮاد اﳉﺎﻓﺔ ‪:‬‬
‫‪50,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ل إﻟﻰ ‪ 2/1‬ﻫﻜﻞ ﻣﺪرج‪...................................‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 2/1‬ﻫﻜﻞ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1‬ﻫﻜﻞ ﻣﺪرج‪................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1‬ﻫﻜﻞ‪......................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ - III‬ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎز ‪:‬‬
‫أ‪ - /‬ﻋﺪادات اﻟﻐﺎز ذات ﺣﺎﺟﺰ ﻣﺘﻐﻴﺮ اﻟﺸﻜﻞ ‪:‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 10‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪............................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 40‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪.......‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪700,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 40‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 100‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪......‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 500‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪....‬‬
‫‪700,00‬‬ ‫‪900,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 500‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪..‬‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1000‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪...................................‬‬
‫ب‪ - /‬أﺟﻬﺰة ﺣﺠﻢ اﻻﻧﺨﻔﺎض ‪:‬‬
‫اﻟﻘﻄﺮ اﻻﺳﻤﻲ ﻟﻸﻧﺎﺑﻴﺐ و ﻳﺴﺎوي ‪:‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ ´ 50‬إﻟﻰ ‪ ´ 150‬ﻣﺪرج‪.....................................‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ ´ 150‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ ´ 300‬ﻣﺪرج‪....................‬‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪......................................................´ 300‬‬
‫ج‪ - /‬ﻋـﺪاد اﻟﻐـﺎز ذو ﻣﻌـﺼـﺮة‪ r‬ﻋﺪادات اﻟـﻐﺎز ذات ﻣـﻜﺎﺑﺲ‬

‫دوراﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 100‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪.........................................‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج…‬
‫‪2.500,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1000‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪...................................‬‬
‫‪4.000,00‬‬ ‫‪5.000,00‬‬ ‫د ‪ -/‬ﻣﺤﻮل اﻟﻐﺎز ‪............................................PTZ‬‬
‫‪2.500,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫ﻫـ ‪ - /‬ﺣﺎﺳﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﻐﺎز‪................................‬‬
‫‪ - IV‬ﻗﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ ‪:‬‬
‫‪ - /1‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻜﻮﻧﻲ ‪:‬‬
‫‪80,00‬‬ ‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﺑﺎر ﻣﺪرج‪...................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪150,00‬‬ ‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬ﺑﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 20‬ﺑﺎر ﻣﺪرج‪.....................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﺑﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 100‬ﺑﺎر ﻣﺪرج‪.................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻆ ﺑﺎﻟﺘﻄﺎﺑﻖ‪......................................‬‬
‫‪30,00‬‬ ‫‪50,00‬‬ ‫‪ - /2‬ﻣﻘﻴﺎﺳﺎت اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻌﺠﻼت اﻟﺴﻴﺎرات‪..................‬‬
‫‪ - /3‬ﻣﻮازﻳﻦ اﻟﻀﻐﻂ ‪:‬‬
‫‪1.600,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 1‬ﺑﺎر إﻟﻰ ‪ 10‬ﺑﺎر ﻣﺪرج‪.......................................‬‬
‫‪1.800,00‬‬ ‫‪2.500,00‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 10‬ﺑﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 50‬ﺑﺎر ﻣﺪرج‪.....................‬‬
‫‪2.000,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫ﻣﻦ ‪ 50‬ﺑﺎر ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 100‬ﺑﺎر ﻣﺪرج‪....................‬‬
‫‪3.000,00‬‬ ‫‪4.000,00‬‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 100‬ﻣﺪرج‪...................................................‬‬
‫‪ - /4‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻜﻮﻧﻲ ‪:‬‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ MPa 1‬ﺑﺎر ﻣﺪرج‪............................................‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ MPa 1‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ MPa 4‬ﻣﺪرج‪....................‬‬
‫‪1.200,00‬‬ ‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪..................................................... MPa 4‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ - /5‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺘﻔﺎﺿﻠﻲ ‪.................................‬‬
‫‪ - V‬ﻗﻴﺎس ﺣﺠﻢ اﻟﺴﻮاﺋﻞ ‪:‬‬
‫‪ - /1‬ﻋﺪادات اﳊﺠﻢ ‪ :‬ﻣﻮزﻋﺎت ﻋﺎدﻳﺔ‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 3‬م‪ / 3‬س ‪.....................................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬م‪ / 3‬س ‪.....................................................‬‬
‫‪ - /2‬ﻋﺪادات اﳊﺠﻢ ‪ :‬ﻣﻮزﻋﺎت ذات ﻣﺒ‪ X‬ﻣﺰدوج‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 3‬م‪ / 3‬س ‪.....................................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬م‪ / 3‬س ‪.....................................................‬‬
‫‪ - /3‬ﻣﺆﺷﺮات اﳊﺠﻢ ‪:‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 3‬م‪ / 3‬س ‪.....................................................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 3‬م‪ / 3‬س ‪................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ ‪ :‬ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻜﻮن اﻷداة ﻣـﺠﻬـﺰة ﺑﺠﻬـﺎز ﻃﺒـﺎﻋﺔ‪ r‬ﻓﺈن‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﺴﺎوي ‪ 10/1‬ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﶈﺪد ﻟﻸداة‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ - /4‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺸﺎﺣﻨﺎت‪.....................‬‬
‫‪ - /5‬ﻣ ـﺠ ـﻤــﻮﻋــﺔ اﻟ ـﻘ ـﻴــﺎﺳــﺎت ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺸــﺎﺣ ـﻨــﺎت ﻣـﻦ اﻟ ـﻨـﻮع‬

‫‪2.000,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫¦ﻮن‪..................................................................‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ - /6‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻘﻴﺎﺳﺎت ‪G‬ﻨﺤﺪر ا‪G‬ﻞء‪.........................‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ - /7‬ﻣﻮزع اﻟﻐﺎز ا‪G‬ﻤﻴﻊ )ﺑﻴﺎن أﺣﺎدي( ‪ 3‬م‪/ 3‬ﺳﺎ‪...........‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ - /8‬ﻣﻮزع اﻟﻐﺎز ا‪G‬ﻤﻴﻊ )ﺑﻴﺎن ﻣﺰدوج( ‪ 5‬م‪/ 3‬ﺳﺎ‪..........‬‬
‫‪ - /9‬ﻋﺪاد ذو ﻣﻌﺼﺮة ‪:‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬م‪ / 3‬س إﻟﻰ ‪ 50‬م‪ / 3‬س‪................................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪700,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 50‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 200‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪......‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 200‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪..‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1000‬م‪ / 3‬س‪...........................................‬‬
‫‪ - /10‬أﻧﺒﻮب ﻣﻌﻴﺎري ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺣﻴﺪة اﻻﲡﺎه ذو ﺳﻌﺔ ‪:‬‬
‫‪10.000,00‬‬ ‫‪10.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 0.05‬م‪ / 3‬س إﻟﻰ ‪ 5‬م‪ / 3‬س‪...............................‬‬
‫‪15.000,00‬‬ ‫‪15.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬م‪ / 3‬س إﻟﻰ ‪ 10‬م‪ / 3‬س‪.................................‬‬
‫‪20.000,00‬‬ ‫‪20.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 10‬م‪ / 3‬س‪...............................................‬‬
‫‪ -‬ﻣﺰدوج اﻻﲡﺎه ذو ﺳﻌﺔ ‪:‬‬
‫‪10.000,00‬‬ ‫‪10.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 0.05‬م‪ / 3‬س إﻟﻰ ‪ 5‬م‪ / 3‬س‪...............................‬‬
‫‪15.000,00‬‬ ‫‪15.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬م‪ / 3‬س إﻟﻰ ‪ 10‬م‪ / 3‬س‪................................‬‬
‫‪20.000,00‬‬ ‫‪20.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 10‬م‪ / 3‬س‪................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪ - /11‬ﻋﺪاد ا‪G‬ﺎء ) اﻟﺒﺎرد واﻟﺴﺎﺧﻦ(‬
‫‪50,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 5‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرﺟﺔ‪...........................................‬‬
‫‪70,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 10‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج ‪........‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 50‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج ‪......‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 50‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 200‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج ‪.....‬‬
‫‪ - /12‬ﺣﺎﺳﺒﺔ ﻟﻘﻴﺎس اﻟﺴﻮاﺋﻞ ‪:‬‬
‫‪2.500,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫ﻣﺴﺘﻤﺮ‪..................................................................‬‬
‫‪2.500,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫ﻋﺪدي‪.....................................................................‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ - /13‬ﻋﺪاد اﳊﺠﻢ ﻣﺨﺘﻠﻒ ا‪G‬ﻨﺘﺠﺎت‪..........................‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ ‪ :‬ﻋـﻨﺪﻣﺎ ﺗـﻜﻮن اﻷداة ﻣـﺠﻬـﺰة ﺑﺠﻬـﺎز ﻃﺒـﺎﻋﺔ‪ r‬ﻓﺈن‬

‫اﻟﺮﺳﻢ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﻪ ﻳﺴﺎوي ‪ 10/1‬ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﶈﺪد ﻟﻸداة‪.‬‬
‫‪ - /14‬أﻧﺒﻮب ﻣﻌﻴﺎري ‪:‬‬
‫‪8.000,00‬‬ ‫‪10.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺰدوﺟﺔ اﻻﲡﺎه ذات ﺳﻌﺔ ﻣﻜﺒﺲ ‪...........................:‬‬
‫‪ - /15‬ﻣ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎس اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺪﻓـﻖ )ﻓـ ـ ــﻮق اﻟ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﻌـﻲ‪ r‬دواﻣـ ـ ــﺔ‪r‬‬
‫إﻟﻜﺘﺮوﻣﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ(‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 10‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪...........................................‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 40‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪.......‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 40‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 100‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪.....‬‬
‫‪2.000,00‬‬ ‫‪2.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 500‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪...‬‬
‫‪2.500,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 500‬م‪ / 3‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬م‪ / 3‬س ﻣﺪرج‪..‬‬
‫‪3.000,00‬‬ ‫‪3.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1000‬م‪ / 3‬س‪............................................‬‬
‫‪ - /16‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻜﺘﻠﻲ ‪:‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 100‬ﻛﻠﻎ‪/‬س ﻣﺪرج‪..........................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪2.500,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬ﻛﻠﻎ‪/‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬ﻛﻠﻎ‪/‬س ﻣﺪرج‪...‬‬
‫‪3.500,00‬‬ ‫‪4.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 1000‬ﻛﻠﻎ‪/‬س‪............................................‬‬
‫‪ - VI‬ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ‪:‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ - /1‬ﻣﻘﻴﺎس درﺟﺔ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ‪......................................‬‬
‫‪ - /2‬ﻣﺮاﻗﺒﺎت ﻏﺎز اﻟﻜﺮﺑﻮن ‪: CO2 / CO‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬أﺟﻬﺰة ﻣﺤﺪدة ﻟﻨﺴﺒﺔ ﻣﻮﻧﻮﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪........(CO‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬أﺟﻬﺰة ﻣﺤﺪدة ﻟﻨﺴﺒﺔ دﻳﻮﻛﺴﻴﺪ اﻟﻜﺮﺑﻮن )‪.........(CO2‬‬
‫‪450,00‬‬ ‫‪ - /3‬أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﺴﻜﺮ اﻵﻟﻴﺔ‪.................................‬‬
‫‪10,00‬‬ ‫‪ - / 4‬ﻣﻘﻴﺎس اﳊﺮارة ﻟﻼﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﻄﺒﻲ‪.....................‬‬
‫‪ - /5‬ﻣﻘﺎﻳﻴﺲ اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ ‪:‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﻴﺎس ﺳﻜﻮﻧﻲ‪.....................................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﻐﺎز‪............................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻘﻴﺎس ﻣﺴﺘﻤﺮ ﻟﻠﺴﻮاﺋﻞ‪........................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ - /6‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻜﺜﺎﻓﺔ‪................................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ - /7‬أﺟﻬﺰة ﲢﻠﻴﻞ )دﻟﻴﻞ( اﻟﺴﺮﻋﺔ‪..............................‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ - /8‬ﻣﺆﺷﺮات اﻟﺴﺮﻋﺔ ‪ -‬رادار‪.................................‬‬
‫‪ - /9‬ﻣﻘـﻴـﺎس اﻟـﻠـﺰوﺟـﺔ‪ r‬ﻣـﻘـﻴـﺎس اﻟـﻀـﻐﻂ اﳉـﻮي‪ r‬ﻣـﻘـﻴﺎس‬

‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫اﻟﻐﺎز ‪ -‬ﻋﺪاد اﻟﻐﺎز‪................................................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ - /10‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺼﻮت‪..............................................‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ - /11‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻼﺷﻔﺎﻓﻴﺔ وﻣﺤﻠﻞ اﻟﻐﺎز‪.......................‬‬
‫‪2.000,00‬‬ ‫‪100,00‬‬ ‫‪ - /12‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﺴﻤﻚ‪...............................................‬‬
‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ - /13‬ﻣﺤﻮل اﳊﺮارة‪...............................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪50,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ - /14‬ﻣﻘﻴﺎس اﳊﺮارة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪...............................‬‬
‫‪20,00‬‬ ‫‪ - /15‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻘﻮة اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ‪..................................‬‬
‫‪3.000,00‬‬ ‫‪ - /16‬ﻣﻘﻴﺎس اﻟﻘﻮة ا‪G‬ﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺔ‪.................................‬‬
‫‪ - /17‬ﻣ ـ ـﺘـ ـﻌ ــﺪد اﻟـ ـﻘـ ـﻴ ــﺎس‪/‬ﻗ ـ ـﻴ ــﺎس اﻟـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎر اﻟ ـ ـﻜـ ـﻬ ــﺮﺑ ــﺎﺋﻲ‪/‬‬
‫‪150,00‬‬ ‫ﻓﻮﻟﺘﻤﺘﺮ‪/‬واﻃﻤﺘﺮ وﻣﻘﻴﺎس اﳉﻬﺪ‪......................... /‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ - /18‬إﻳﺘﻮﻟﻮﻣﺘﺮ‪....................................................‬‬
‫‪ - VII‬ﻗﻴﺎﺳﺎت ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ - 1‬ﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪150,00‬‬ ‫ﻛﻬﺮوﻣﻴﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ )ﻟﻜﻞ ﻋﻨﺼﺮ ﻣﺤﺮك(‪.......................‬‬
‫‪ - 2‬ﻋﺪادات اﻟﻄﺎﻗﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﺮﺣﻠﺔ(‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬أﺣﺎدي اﻟﻄﻮر‪.......................................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﺛﻼﺛﻲ اﻟﻄﻮر‪........................................................‬‬
‫‪ - VIII‬ﻗﻴﺎﺳﺎت اﻟﻜﺘﻞ ‪:‬‬
‫‪ - /1‬اﻟﻜﺘﻞ ‪:‬‬
‫أ‪ - /‬ﻗﺴﻢ اﻟﻀﺒﺎﻃﺔ اﳋﺎﺻﺔ و اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ‪:‬‬
‫‪15,00‬‬ ‫‪20,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪30,00‬‬ ‫‪40,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 50‬غ‪..................................................‬‬
‫‪40,00‬‬ ‫‪50,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.............................................‬‬
‫‪60,00‬‬ ‫‪80,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪150,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫ب‪ - /‬ﻗﺴﻢ اﻟﻀﺒﺎﻃﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪50,00‬‬ ‫‪250,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 100‬غ‪.................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪350,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 200‬غ إﻟﻰ ‪ 2‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪150,00‬‬ ‫‪450,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ‪.............................................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪550,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪1.100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪....................................................‬‬
‫ج‪ - /‬ﻗﺴﻢ اﻟﻀﺒﺎﻃﺔ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮ اﻟﻜﺘﻞ ‪:‬‬
‫< ﻗﺴﻢ ‪E1‬‬
‫‪250,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪350,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.................................................‬‬
‫‪450,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪550,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪1.100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫< ﻗﺴﻢ ‪E2‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.................................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫< ﻗﺴﻢ ‪F1‬‬
‫‪150,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪250,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪450,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫< ﻗﺴﻢ ‪F2‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.................................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫< ﻗﺴﻢ ‪M1‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.................................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫< ﻗﺴﻢ ‪M2‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻣﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 500‬ﻣﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.................................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫< ﻗﺴﻢ ‪M3‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬غ إﻟﻰ ‪ 500‬غ‪.................................................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ‪...............................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻛﻠﻎ إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ‪...........................................‬‬
‫‪ - /2‬أدوات اﻟﻮزن ‪:‬‬
‫أ‪ - /‬أدوات ذات اﻟﻮزن ﻏﻴﺮ اﻵﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪80,00‬‬ ‫‪100,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 25‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪.................................................‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪150,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 30‬ﻛﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 100‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪.................‬‬
‫‪150,00‬‬ ‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬ﻛﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 500‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪250,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 500‬ﻛﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪..............‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪350,00‬‬ ‫ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ وﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ‪....................‬‬
‫ب‪ - /‬أدوات ذات ﺗﻮازن آﻟﻲ ‪:‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪150,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 25‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪.................................................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪250,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬ﻛﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 500‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪350,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ وﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ‪..................‬‬
‫ج‪ - /‬ﺧﻠﻴﺔ اﻟﻮزن‬
‫< ﻣﻠﺘﻘﻄﺎت‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﻃﻦ‪...........................................................‬‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻃﻦ إﻟﻰ ‪ 60‬ﻃﻦ‪...........................................‬‬
‫‪1.800,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 60‬ﻃﻦ‪.....................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫< ﻣﺆﺷﺮات اﳊﻤﻮﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 20‬ﻃﻦ‪...........................................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 20‬ﻃﻦ إﻟﻰ ‪ 60‬ﻃﻦ‪...........................................‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 60‬ﻃﻦ‪.....................................................‬‬
‫ﻣﻼﺣ ـﻈـﺔ ‪ :‬ﻳـﻌ ـﺘـﺒــﺮ اﻟـﺮﺳـﻢ ﺷـﺒﻪ اﳉ ـﺒـﺎﺋﻲ ا‪ G‬ـﻄــﺒﻖ ﻋـﻠﻰ ﻛﻞ‬
‫ﺻﻨﻒ ﻣﻦ أﺟﻬﺰة اﻟﻘﻴﺎس ‪:‬‬
‫‪ -‬اﻟﻀﻌﻒ ﻟﻠﻤﺮاﺗﺐ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ و اﳋﺎﺻﺔ‬
‫‪ -‬ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳـﻜﻮن اﳉﻬـﺎز ﻣﺰودا ﺑـﺂﻟﺔ ﻃـﺒﺎﻋﺔ ﺗـﻀﺎف ﻗـﻴﻤﺔ‬

‫‪ 10/1‬ﻣﻦ اﻟﻀﺮﻳﺒﺔ ﻋﻠﻰ اﳉﻬﺎز‪.‬‬
‫د ‪ - /‬أدوات ذات اﻟﺴﻴﺮ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺘﻘﻄﻊ ‪:‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 500‬دورة‪/‬س ﻣﺪرج‪........................................‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 500‬دورة‪/‬س ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 1000‬دورة‪/‬س ﻣﺪرج‪...‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 2000‬دورة‪/‬س وﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ 1000‬دورة‪/‬س‪..‬‬
‫ﻫـ ‪ -/‬أدوات اﻟ ـﺴ ـﻴــﺮ ا‪G‬ـﺘ ـﻘــﻄﻊ )ا‪G‬ــﻮازﻳﻦ وأﺟ ـﻬــﺰة ﻗ ـﻴـﺎس‬

‫اﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﻜﺘﻠﻴﺔ( ‪:‬‬
‫‪150,00‬‬ ‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪..................................................‬‬
‫‪250,00‬‬ ‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 10‬ﻛﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 50‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪...................‬‬
‫اﻷدوات اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪...................................................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬ﻛﻠﻎ ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 30‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪.....................‬‬
‫‪500,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ وﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ 5000‬ﻛﻠﻎ‪..................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ﻣﻼﺣـﻈـﺔ ‪ :‬اﻟــﺮﺳﻢ اﳉـﺒــﺎﺋﻲ ا‪G‬ـﻄــﺒﻖ ﻟــﻜﻞ ﺷـﺮﻳ ـﺤـﺔ أداة ﻫـﻮ‬

‫اﻟﻀﻌﻒ ﻟﻘﺴﻢ اﻟﻀﺎﺑﻄﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫ا‪G‬ﻮازﻳﻦ وأﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﻨﺴﺒﺔ ‪:‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪200,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 2‬ل ﻣﺪرج‪......................................................‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪300,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 2‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 5‬ل ﻣﺪرج‪...........................‬‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 25‬ل ﻣﺪرج‪..........................‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪600,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 25‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 200‬ل ﻣﺪرج‪......................‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻈـﺔ ‪ :‬ﻳـﻌـﺘ ـﺒـﺮ اﻟـﺮﺳـﻢ اﳉـﺒـﺎﺋﻲ ا‪ G‬ـﻄـﺒﻖ ﻟـﻜـﻞ ﺷـﺮﻳـﺤـﺔ‬

‫ﻣﻦ اﻷداة اﻟﻀﻌﻒ ﻟﻘﺴﻢ اﻟﻀﺒﺎﻃﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ‪.‬‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪300,00‬‬ ‫و‪ - /‬ﻣﻴﺰان اﻟﻮزن ‪ /‬اﻟﺜﻤﻦ‪......................................‬‬
‫ز‪ - /‬اﻷدوات ا‪G‬ﻤﻨﻮﻋﺔ ﻟﻠﺒﻴﻊ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻟﻠﻌﻤﻮم ‪:‬‬
‫‪10,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 2‬ﻛﻠﻎ ﻣﺪرج‪...................................................‬‬
‫‪20,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 2‬ﻛﻠﻎ‪......................................................‬‬
‫‪20,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻴﺰان اﻷﺷﺨﺎص‪ r‬ﻣﻴﺰان ﻣﻨﺰﻟﻲ‪ r‬ﻣﻴﺰان اﻟﺒﺮﻳﺪ‪........‬‬
‫ح‪ - /‬ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ أدوات اﻟﻮزن ‪: IPFNA‬‬
‫‪1.200,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ ‪.............................................................. 1‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ ‪.............................................................. 2‬‬
‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻘﺴﻢ ‪.............................................................. 3‬‬
‫ط ‪ -/‬ﻣـ ـﻴــﺰان اﻟ ــﻮزن ‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻌ ــﺮ ﻣـ ـﺘ ـﻜ ــﻮن ﻣـﻦ ﺟ ـﻬ ــﺎز آﻟﻲ‬
‫‪400,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫ﻟﻠﺘﺪوﻳﻦ أو اﻟﻔﺮاغ واﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‪...................................‬‬
‫ي ‪ - /‬ﻣﻴـﺰان اﻷﺷـﺨـﺎص ا‪G‬ـﺰودة ﺑﻘـﻴـﺎس اﻟـﻄـﻮل وﻣﺮﻛﺐ‬

‫‪400,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺪﻓﻊ اﻟﻨﻘﺪي‪..............................................‬‬
‫‪ - IX‬أﻋﻤﺎل ﻗﻴﺎﺳﺎت ﺧﺎﺻﺔ‬
‫أ‪ -/‬ﻣﻌﺎﻳﺮة ا‪G‬ﻜﺎﻳﻞ‬
‫‪300,00‬‬ ‫‪300,00‬‬ ‫‪ 10-5 -‬و‪ 20‬ل‪..........................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬ل إﻟﻰ ‪ 500‬ل‪.............................................‬‬
‫‪1.200,00‬‬ ‫‪2.500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 1000‬ل إﻟﻰ ‪ 5000‬ل‪.........................................‬‬
‫ب‪ - /‬اﻟﻜﻴﻞ‬
‫< اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‬
‫‪2.000,00‬‬ ‫‪2.000,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 3000‬ل ﻣﺪرج‪.................................................‬‬
‫‪3.000,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 3000‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 5000‬ل ﻣﺪرج‪..................‬‬
‫‪4.000,00‬‬ ‫‪4.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 5000‬ل ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 10.000‬ل‪........................‬‬
‫‪5.000,00‬‬ ‫‪5.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 10.000‬ل وﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ 10.000‬ل‪..................‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻈﺔ ‪ :‬ﺗـﺸـﻤﻞ ﻫﺬه اﻷﺳـﻌـﺎر اﻟﺴـﻌـﺔ اﻟـﻜﺎﻣـﻠـﺔ ﻟﻠـﺼـﻬﺮﻳﺞ‬

‫وﻻ ﺗﺸﻤﻞ ﻣﺪة اﻷﻋﻤﺎل‬
‫< اﳋﺰاﻧﺎت‬
‫‪10.000,00‬‬ ‫‪10.000,00‬‬ ‫‪ -‬إﻟﻰ ‪ 100‬م‪ 3‬ﻣﺪرج‪..................................................‬‬
‫‪15.000,00‬‬ ‫‪15.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻦ ‪ 100‬م‪ 3‬ﻏﻴﺮ ﻣﺪرج إﻟﻰ ‪ 10.000‬م‪ 3‬ﻣﺪرج‪..............‬‬
‫‪20.000,00‬‬ ‫‪20.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺎ ﻓﻮق ‪ 10.000‬م‪ 3‬ﻟﻜﻞ ﺷﺮﻳﺤﺔ ‪ 10.000‬م‪..................3‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺔ ‪ :‬ﲢﺘﻮي ﻫﺬه اﻷﺳﻌﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫< أﺧﺬ اﻷﺑﻌﺎد‬
‫< ﺗﺄﺻﻴﺺ اﻟﻌﻤﻖ‬
‫< ﺗﻌﻮ‪ ¢‬اﻟﺴﻘﻒ‬
‫)ﻫ ــﺬه اﻷﺳـ ـﻌ ــﺎر ﻻ ﺗـ ـﺸ ــﻤﻞ ﻣ ــﺪة اﻷﻋـ ـﻤ ــﺎل( ﲢ ــﺮﻳ ــﺮ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة‬
‫ﻣﻌﺎﻳﺮة‪.‬‬
‫‪ - X‬اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﺘﺎد اﻟﺪوﻟﺔ‬
‫أ‪ - /‬ﻛﺘﻞ اﻟﻌﻤﻞ ‪:‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪3.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻜﻞ ‪ 100‬ﻛﻠﻎ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪......................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪10.000,00‬‬ ‫‪5.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻜﻞ ‪ 500‬ﻛﻠﻎ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪......................................‬‬
‫‪10.000,00‬‬ ‫ب‪ -/‬اﻟﺸﺎﺣﻨﺔ ا‪G‬ﻌﻴﺎرﻳﺔ ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪.........................‬‬
‫ﻣﻼﺣ ـﻈـﺔ ‪ :‬ﻓﻲ ﺗ ـﻨـﻘـﻞ ﺧـﺎص )ﺗ ـﺼــﺪﻳﻖ ﻋــﻠﻰ ‪±‬ـﻮذج( ﻧ ـﺴ ـﺒـﺔ‬

‫اﻷﺳﻌﺎر ﺗﺮﺗﻔﻊ ﺑـ ‪.% 50‬‬
‫ج‪ - /‬ا‪G‬ﻜﺎﻳﻴﻞ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﻳﻴﻞ ﻣﻌﻴﺎرﻳﺔ وﻟﻠﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ ‪:‬‬
‫‪600,00‬‬ ‫‪800,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﻴﺎل ﻣﻦ ‪ 2-1‬و‪ 5‬ل )زﺟﺎﺟﻴﺔ(‪................................‬‬
‫‪700,00‬‬ ‫‪1.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﻴﺎل ﻣﻦ ‪ 10‬ل و‪ 20‬ل )زﺟﺎﺟﻴﺔ(‪.............................‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺎﻳﻴﻞ اﻟﻔﺤﺺ )ﺣﺪﻳﺪﻳﺔ( ‪:‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪400,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﻴﺎل ﻣﻦ ‪ 10-5‬و‪ 20‬ل‪...........................................‬‬
‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.200,00‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﻴﺎل ﻣﻦ ‪ 100‬ل‪ 500 r‬ل و‪ 1000‬ل‪............................‬‬
‫د ‪ - /‬ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أﺟﻬﺰة ﻗﻴﺎس اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ و اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ‬
‫‪20.000,00‬‬ ‫‪20.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻟﻠﻴﻮم اﻟﻮاﺣﺪ‪........................................................‬‬
‫‪ - XI‬اﻷﺗﺎوى اﳉﺰاﻓﻴﺔ اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ واﻟﺘﻨﻘﻠﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻟﻠﺴﺎﻋـﺔ أو اﳉﺰء ﻣﻦ اﻟﺴﺎﻋﺔ )ﻋﻨـﺪ دورة ﺧﺎﺻﺔ ﻣﻄﻠﻮﺑﺔ‬

‫‪1.000,00‬‬ ‫‪1.500,00‬‬ ‫ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت(‪............................................‬‬
‫ﻣﻼﺣـﻈـﺔ ‪ :‬ﺗـﺼـﻠـﻴﺢ اﻟـﻌـﺘــﺎد ا‪G‬ـﻌـﺮّض ﻟﻺﺗﻼف ﺧﻼل اﻟـﺘـﻨـﻘﻞ‬

‫أو اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﻜﻮن ﻋﻠﻰ ﺣﺴﺎب اﻟﻄﺎﻟﺐ ‪.‬‬
‫‪ - XII‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻹدارﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔـﻘﺎت ﻓـﺤﺺ ا‪G‬ﻠـﻔﺎت اﻟﺘـﻘﻨـﻴﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر ا‪G‬ﺼـﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻰ‬

‫‪8.000,00‬‬ ‫‪10.000,00‬‬ ‫اﻟﻨﻤﻮذج‪..............................................................‬‬
‫‪5.000,00‬‬ ‫‪8.000,00‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت ا‪G‬ﻮاﻓﻘﺔ ‪G‬ﺼﻠﺤﻲ أدوات اﻟﻘﻴﺎس‪....................‬‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺄﺷﻴﺮة‪...................................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪ -‬ﻧـﻔـﻘﺎت ﻧـﺴﺦ وﺗـﺴﻠـﻴﻢ اﻟﻮﺛـﺎﺋﻖ اﻟـﺘﻘـﻨـﻴﺔ واﻹدارﻳـﺔ )ﻟﻜﻞ‬

‫وﺛﻴﻘﺔ(‬
‫‪200,00‬‬ ‫‪500,00‬‬ ‫< اﻟﺼﻬﺎرﻳﺞ‪............................................................‬‬
‫‪150,00‬‬ ‫‪300,00‬‬ ‫< اﳋﺰاﻧﺎت‪............................................................‬‬
‫‪100,00‬‬ ‫‪200,00‬‬ ‫< أدوات اﻟﻮزن‪.......................................................‬‬
‫‪ - XIII‬ا‪G‬ﺪة اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ‬
‫ﲢ ــﺪد ﻧ ـ ـﺴ ـ ـﺒ ــﺔ اﻷﺗـ ــﺎوى ﺣـ ــﺴﺐ ﻛـﻞ ﺧـ ـﺒ ـ ـﻴـ ــﺮ وﺣـ ـﺴـﺐ ا‪ G‬ــﺪة‬
‫اﻟﺰﻣﻨﻴﺔ ﻟﻠﻌﻤﻞ ‪:‬‬
‫‪ 4.000,00‬ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫‪ 5.000,00‬ﻳﻀﺎف إﻟﻴﻬﺎ‬ ‫‪ -‬أرﺑﻊ )‪ (4‬ﺳﺎﻋﺎت ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻨﺠﺰ اﻟﻌﻤﻞ ﻓﻲ اﻟﻨﻬﺎر‬
‫زﻳﺎدة ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪% 100‬‬ ‫زﻳﺎدة ﺗﻘﺪر ﺑـ ‪% 100‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻌﻤﻠﻴﺎت‬ ‫‪ -‬ﺳــﺎﻋ ـﺘــﺎن )‪ (2‬ﻋـ ـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻨ ـﺠــﺰ اﻟ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻓﻲ اﻟ ـﻠــﻴﻞ أو أﻳــﺎم‬
‫ا‪G‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﳋﺎرج‪.‬‬ ‫ا‪G‬ﻨﺠﺰة ﺑﺎﳋﺎرج‪.‬‬ ‫اﻟﻌﻄﻞ‬
‫ﻣﻼﺣـ ـﻈ ــﺔ ‪ :‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﲡ ـﻤـ ـﻴ ــﺪ اﳋـ ـﺒـ ـﻴــﺮ‪ r‬ﻓ ــﺈن ﻧـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻣــﺪة‬
‫اﻷﻋﻤﺎل ﺗﻄﺒﻖ أﺛﻨﺎء ﻣﺪة اﻟﺘﺠﻤﻴﺪ ﺑﻜﺎﻣﻠﻬﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳـﺘـﻜــﻔﻞ اﳊـﺎﺋــﺰ ﺑـﻨــﻘﻞ أدوات اﻟـﻔــﺤﺺ واﻷﻋـﻮان‪ r‬ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬

‫ﻟـﻠـﻤـﺎدة ‪ 15‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 538-91‬ا‪G‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 25‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.1991‬‬
‫‪15%‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻘﻮﺑﺔ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ ﻓﻲ دﻓﻊ اﻟﺮﺳﻮم ‪:‬‬
‫< ﺑﻌﺪ ﺷﻬﺮ وﻟﻜﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﺄﺧﻴﺮ‪.‬‬
‫اﳉﺰء اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ا‪G‬ﻮارد‬
‫اﻟـﻤـﺎدة ‪ : 84‬ﺗﻘــﺪر اﻹﻳﺮادات واﳊﻮاﺻﻞ وا‪G‬ﺪاﺧﻴﻞ اﻟــﻤﻄﺒﻘـﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻔﻘـﺎت اﻟﻨﻬﺎﺋﻴـﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧـﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠـﺪوﻟـﺔ ﻟﺴـﻨﺔ ‪ r2014‬ﻃـﺒـﻘﺎ ﻟـﻠـﺠـﺪول )أ( ا‪G‬ﻠـﺤﻖ ﺑـﻬــﺬا اﻟﻘـﺎﻧـﻮن‪ r‬ﺑﺄرﺑـﻌـﺔ آﻻف وﻣـﺎﺋﺘـ‪ X‬وﺛـﻤﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺸﺮ ﻣـﻠـﻴﺎرا‬
‫وﻣﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧ‪ X‬ﻣﻠﻴﻮن دﻳﻨﺎر )‪ 4.218.180.000.000‬دج(‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﻟﻨﻔﻘﺎت‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 85‬ﻳـﻔﺘﺢ ﺑـﻌﻨﻮان ﺳـﻨﺔ ‪ r2014‬ﻗﺼﺪ ﺗـﻤﻮﻳﻞ اﻷﻋﺒﺎء اﻟـﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠـﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠـﺪوﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ /1‬اﻋـﺘـﻤـﺎد ﻣـﺎﻟﻲ ﻣــﺒـﻠـﻐﻪ أرﺑـﻌـﺔ آﻻف وﺳ ـﺒـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ وأرﺑـﻌـﺔ ﻋـﺸـﺮ ﻣـﻠـﻴـﺎرا وأرﺑـﻌـﻤـﺎﺋـﺔ واﺛـﻨـﺎن وﺧـﻤـﺴـﻮن‬
‫ﻣـﻠـﻴـﻮﻧـﺎ وﺛﻼﺛـﻤﺎﺋـﺔ وﺳـﺘـﺔ وﺳـﺘـﻮن أﻟـﻒ دﻳــﻨﺎر )‪ 4.714.452.366.000‬دج( ﻟـﺘـﻐـﻄﻴـﺔ ﻧــﻔـﻘـﺎت اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ‪ r‬ﻳـﻮزع‬
‫ﺣﺴﺐ ﻛﻞ داﺋﺮة وزارﻳﺔ‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠـﺠﺪول )ب( اﻟـﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟـﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫‪ /2‬اﻋـﺘــﻤﺎد ﻣــﺎﻟﻲ ﻣـﺒـﻠـﻐﻪ أﻟﻔـﺎن وﺗـﺴـﻌـﻤﺎﺋـﺔ وواﺣـﺪ وأرﺑـﻌـﻮن ﻣﻠـﻴـﺎرا وﺳـﺒـﻌﻤـﺎﺋـﺔ وأرﺑـﻌـﺔ ﻋﺸـﺮ ﻣـﻠـﻴـﻮﻧﺎ‬
‫وﻣـﺎﺋـﺘـﺎن وﻋ ـﺸـﺮة آﻻف دﻳـﻨـﺎر ) ‪ 2.941.714.210.000‬دج( ﻟــﺘـﻐ ـﻄـﻴـﺔ ﻧــﻔـﻘـﺎت اﻟـ ـﺘـﺠـﻬـﻴـﺰ ذات اﻟ ـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬـﺎﺋﻲ‪r‬‬
‫ﻳﻮزع ﺣﺴﺐ ﻛﻞ ﻗﻄﺎع‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠـﺠﺪول )ج( اﻟـﻤﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 86‬ﻳـﺒـﺮﻣﺞ ﺧﻼل ﺳـﻨﺔ ‪ r2014‬ﺳـﻘﻒ رﺧـﺼـﺔ ﺑـﺮﻧﺎﻣﺞ ﻣـﺒـﻠـﻐﻪ أﻟـﻔـﺎن وﺳـﺒـﻌﻤـﺎﺋـﺔ وأرﺑـﻌـﺔ وأرﺑـﻌﻮن‬
‫ﻣ ـﻠـﻴــﺎرا وﺛﻼﺛ ـﻤــﺎﺋـﺔ وﺳ ـﺒ ـﻌـﺔ ﻋ ـﺸــﺮ ﻣـﻠ ـﻴــﻮﻧـﺎ وﺳ ـﺘ ـﻤـﺎﺋــﺔ أﻟﻒ دﻳ ـﻨـﺎر )‪ 2.744.317.600.000‬دج( ﻳـﻮزع ﺣــﺴﺐ ﻛﻞ‬
‫ﻗﻄﺎع‪ r‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول )ج( ا‪G‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن‪.‬‬
‫ﻳﻐـﻄﻲ ﻫـﺬا اﻟــﻤﺒـﻠﻎ ﺗـﻜـﻠﻔـﺔ إﻋـﺎدة ﺗﻘـﻴـﻴﻢ اﻟـﺒﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟــﺠـﺎري وﺗﻜـﻠـﻔـﺔ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻟــﺠﺪﻳـﺪة اﻟـﺘﻲ ﻳــﻤﻜﻦ أن‬
‫ﺗﺴﺠﻞ ﺧﻼل ﺳﻨﺔ ‪.2014‬‬
‫ﺗـﺤﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت اﻟـﺘﻮزﻳﻊ‪ r‬ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‬
‫ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪G‬ﻠﺤﻘﺔ‬
‫] ﻟﻠﺒﻴﺎن [‬
‫ﻣﻴﺰاﻧﻴﺎت أﺧﺮى‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 87‬ﺗ ـﺨــﺼﺺ ﻣـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤــﺔ ﻫ ـﻴ ـﺌــﺎت اﻟـ ـﻀ ـﻤــﺎن اﻻﺟـ ـﺘ ـﻤــﺎﻋﻲ ﻓﻲ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﻘ ـﻄــﺎﻋــﺎت اﻟـ ـﺼ ـﺤ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟـﻤـﺆﺳـﺴﺎت اﻻﺳـﺘﺸـﻔﺎﺋـﻴﺔ اﻟــﻤﺘـﺨﺼـﺼﺔ )ﺑــﻤﺎ ﻓــﻴﻬـﺎ اﻟـﻤـﺮاﻛﺰ اﻻﺳـﺘﺸـﻔﺎﺋـﻴﺔ اﻟــﺠﺎﻣـﻌﻴـﺔ( ﻟﺘـﻐﻄـﻴﺔ اﻷﻋـﺒﺎء‬
‫اﻟﺼﺤﻴﺔ ﻣﺎﻟﻴﺎ ﻟـﺼﺎﻟﺢ اﻟـﻤﺆّﻣﻦ ﻟـﻬﻢ اﺟﺘﻤـﺎﻋﻴﺎ وذوي ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻳﻄـﺒﻖ ﻫﺬا اﻟــﺘﻤﻮﻳﻞ ﻋـﻠﻰ أﺳﺎس ا‪G‬ﻌـﻠﻮﻣﺎت ا‪G‬ـﺘﻌﻠـﻘﺔ ﺑﺎ‪G‬ـﺆﻣّﻦ ﻟﻬﻢ اﺟـﺘﻤﺎﻋـﻴﺎ ا‪G‬ﺘـﻜﻔﻞ ﺑﻬﻢ ﻓﻲ ﻣـﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟـ ـﺼـﺤــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴــﺔ‪ r‬وذﻟﻚ ﻓﻲ إﻃـﺎر اﻟــﻌﻼﻗــﺎت اﻟــﺘ ـﻌـﺎﻗــﺪﻳـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗـﺮﺑـﻂ ﺑـ‪ X‬اﻟ ـﻀـﻤــﺎن اﻻﺟـﺘ ـﻤـﺎﻋﻲ ووزارة‬
‫اﻟـﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪G‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻫﺬا اﳊﻜﻢ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬
‫وﻋــﻠﻰ ﺳـﺒـﻴـﻞ اﻟـﺘـﻘــﺪﻳـﺮ‪ r‬وﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒـﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ 2014‬ﲢــﺪد ﻫــﺬه ا‪G‬ــﺴـﺎﻫـﻤـﺔ ~ـﺒـﻠﻎ ﺳـﺒـﻌـﺔ وﺧـﻤـﺴـ‪ X‬ﻣـﻠـﻴـﺎرا‬
‫وﺛﻤﺎ‪±‬ﺎﺋﺔ وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ ﻋﺸﺮ ﻣﻠﻴﻮﻧﺎ وﺧﻤﺴﻤﺎﺋﺔ وأرﺑﻌﺔ وﻋﺸﺮﻳﻦ أﻟﻒ دﻳﻨﺎر ) ‪ 57.818.524.000‬دج(‪.‬‬
‫ﺗﺘﻜﻔﻞ ﻣـﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﺪوﻟﺔ ﺑﺘﻐﻄﻴﺔ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﻮﻗﺎﻳﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻄﺒﻲ واﻟﻌﻼج اﻟـﻤﻘﺪم ﻟﻠﻤﻌﻮزﻳﻦ‬
‫ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺆﻣّﻦ ﻟـﻬﻢ اﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺎ‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﳋﺰﻳﻨﺔ‬
‫ا‪G‬ــﺎدة ‪ : 88‬ﺗ ـﻌـ ـﺪّل وﺗـ ـﺘ ـﻤّﻢ أﺣـ ـﻜ ــﺎم ا‪G‬ــﺎدة ‪ 195‬ﻣﻦ اﻷﻣــﺮ رﻗﻢ ‪ 27-95‬ا‪G‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 30‬دﻳـ ـﺴ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1995‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r1996‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 195‬ﻳـﻔـﺘﺢ ﻓﻲ ﻛـﺘـﺎﺑـﺎت اﳋـﺰﻳـﻨـﺔ ﺣـﺴـﺎب ﺗـﺨـﺼـﻴﺺ ﺧـﺎص رﻗـﻤﻪ ‪ 302-084‬وﻋـﻨـﻮاﻧـﻪ "اﻟـﺼـﻨﺪوق‬
‫اﳋﺎص ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﻟﺼﺎدرات"‪.‬‬
‫ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫‪) ....................................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..............................................................‬‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺟﺰء ﻣﻦ ا‪G‬ـﺼـﺎرﻳﻒ ا‪G‬ﺮﺗـﺒـﻄﺔ ﺑـﺪراﺳﺔ اﻷﺳـﻮاق اﳋﺎرﺟـﻴـﺔ وإﻋﻼم ا‪G‬ﺼـﺪّرﻳﻦ ودراﺳـﺔ ﲢﺴـ‪ X‬ﻧﻮﻋـﻴﺔ‬
‫ا‪G‬ﻨﺘﺠﺎت واﳋﺪﻣﺎت ا‪G‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣـﺼـﺎرﻳﻒ ﻣـﺸـﺎرﻛـﺔ ا‪G‬ﺼـﺪّرﻳﻦ ﻓﻲ ا‪G‬ـﻌـﺎرض واﻟـﻌـﺮوض واﻟﺼـﺎﻟـﻮﻧـﺎت ا‪G‬ـﺘﺨـﺼـﺼـﺔ ﺑـﺎﳋﺎرج‬

‫وﻛﺬا اﻟﺘﻜﻔﻞ ~ﺼﺎرﻳﻒ ﻣﺸﺎرﻛﺔ ا‪G‬ﺆﺳﺴﺎت ﻓﻲ ا‪G‬ﻨﺘﺪﻳﺎت اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻜـﻔﻞ اﳉﺰﺋﻲ ا‪G‬ﻮﺟﻪ ﻟـﻠﻤﺆﺳﺴـﺎت اﻟﺼﻐﻴـﺮة وا‪G‬ﺘﻮﺳﻄـﺔ ﻣﻦ أﺟﻞ إﻋﺪاد ﺗﺸـﺨﻴﺺ اﻟﺘﺼـﺪﻳﺮ وإﻧﺸﺎء‬
‫ﺧﻼﻳﺎ ﺗﺼﺪﻳﺮ داﺧﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـﺘ ـﻜـﻔﻞ ﺑ ـﺠـﺰء ﻣـﻦ ﺗـﻜ ـﻠـﻔــﺔ اﻟـﺒــﺤﺚ ﻋﻦ اﻷﺳــﻮاق اﳋـﺎرﺟ ـﻴــﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳ ـﺘـﺤ ـﻤ ـﻠـﻬــﺎ ا‪G‬ـﺼ ـﺪّرون وﻛـﺬا اﻹﻋــﺎﻧـﺔ‬
‫اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﻺﻧﺸﺎء اﻷوﻟﻲ ﻟﻠﻮﺣﺪات اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻓﻲ اﻷﺳﻮاق اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋـﺎﻧــﺔ اﺨﻤﻟ ـﺼـﺼــﺔ ﻟ ـﻄــﺒﻊ وﺗـﻮزﻳـﻊ اﻟـﺪﻋــﺎﺋﻢ اﻟ ـﺘــﺮﻗـﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـﻨ ـﺘــﻮﺟـﺎت واﳋــﺪﻣــﺎت ا‪G‬ــﻮﺟـﻬــﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﺼــﺪﻳـﺮ‬
‫واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻘﻨﻴﺎت اﳊﺪﻳﺜﺔ ﻟﻺﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل) إﺣﺪاث ﻣﻮاﻗﻊ إﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ‪r(...‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋـﺎﻧـﺔ اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻹﻧـﺸــﺎء اﻟـﻌﻼﻣـﺎت اﻟ ـﺘـﺠـﺎرﻳـﺔ وﻛــﺬا اﻟـﺘـﻜــﻔﻞ ~ـﺼـﺎرﻳـﻒ ﺣـﻤـﺎﻳـﺔ ا‪ G‬ـﻨـﺘـﺠــﺎت ا‪G‬ـﻮﺟـﻬـﺔ‬
‫ﻟـﻠـﺘـﺼﺪﻳـﺮ ﻓﻲ اﳋـﺎرج )اﻟـﻌﻼﻣـﺎت اﻟـﺘـﺠﺎرﻳـﺔ واﻟـﻌﻼﻣـﺎت وﺑـﺮاءات اﻻﺧـﺘـﺮاع( وﺗﻤـﻮﻳﻞ ا‪G‬ـﻴـﺪاﻟـﻴـﺎت واﻷوﺳـﻤﺔ‬
‫ا‪G‬ـﻤـﻨـﻮﺣﺔ ﺳـﻨـﻮﻳﺎ ﻟـﻠـﻤﺼـﺪرﻳﻦ ذوي اﻟـﻨـﺠﺎﻋـﺔ وا‪G‬ـﻜﺎﻓـﺂت ﻋـﻠﻰ اﻷﺑـﺤﺎث اﳉـﺎﻣـﻌﻴـﺔ ا‪G‬ـﺘـﻌﻠـﻘـﺔ ﺑﺎﻟـﺼـﺎدرات ﺧﺎرج‬
‫اﶈﺮوﻗﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﻋﺎﻧﺔ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻓﻲ ا‪G‬ﻬﻦ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺘﺼﺪﻳﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﺰء ﻣﻦ ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﻨﻘﻞ ﻟﺘﺼﺪﻳﺮ ا‪G‬ﻮاد اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻠﻒ أو ذات اﻟﻮﺟﻬﺔ اﻟﺒﻌﻴﺪة‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟـﺰء ﻣﻦ ا‪G‬ـﺼـﺎرﻳﻒ ا‪G‬ـﺘﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﺘـﻨـﻈﻴـﻢ وا‪G‬ﺸـﺎرﻛـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﳋـﺎﺻﺔ ا‪G‬ـﻨـﻈـﻤـﺔ ﻋـﻠﻰ ا‪G‬ـﺴـﺘﻮى‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ واﺨﻤﻟﺼﺼﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ ا‪G‬ﻨﺘﺠﺎت اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ا‪G‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺘﺼﺪﻳﺮ‪.‬‬
‫ﻳﻜﻮن اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪) .....................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 89‬ﻳ ـﻔــﺘﺢ ﻓﻲ ﻛـﺘــﺎﺑــﺎت اﳋـﺰﻳ ـﻨـﺔ ﺣ ـﺴـﺎب ﺗ ـﺨـﺼــﻴﺺ ﺧــﺎص رﻗـﻤﻪ ‪ 302-141‬وﻋـﻨــﻮاﻧﻪ "اﻟ ـﺼـﻨـﺪوق‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﺤﻀﻴﺮ وﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﺮﺟﺎن ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ ﻋﺎﺻﻤﺔ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ‪."2015‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺼﺼﺎت ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ا‪G‬ﺴﺎﻫﻤﺎت اﶈﺘﻤﻠﺔ ﻣﻦ اﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ا‪G‬ﻨﻈﻤﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى ا‪G‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺘﻈﺎﻫﺮة وﺳﻴﺮﻫﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﺳﺘﺮداد اﻟﺘﺴﺒﻴﻘﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟــﻨـﻔــﻘـﺎت ا‪G‬ـﺘـﺼـﻠـﺔ ﺑـﺘـﺤـﻀـﻴـﺮ وﺗـﻨـﻈـﻴـﻢ وﺳـﻴـﺮ ﺗـﻈـﺎﻫـﺮة "ﻗـﺴـﻨـﻄـﻴـﻨـﺔ ﻋـﺎﺻـﻤـﺔ اﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ اﻟـﻌـﺮﺑـﻴﺔ ‪"2015‬‬
‫ا‪G‬ﺘﻤﺜﻠﺔ ﻓﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺨﺼﺼﺎت ﻟﻠﻤﺆﺳـﺴﺎت ﲢﺖ اﻟﻮﺻﺎﻳﺔ ~ﻘﺮر ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ـﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﺑﻌـﻨﻮان اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪G‬ﺘﺼﻠﺔ‬
‫ﺑﺎﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪G‬ﻌﻬﻮدة إﻟﻴﻬﺎ وﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ا‪G‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪G‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫‪ -‬ﻧ ـﻔـﻘـﺎت اﻷﺷـﻐــﺎل واﻟـﺘـﺄﻫــﻴﻞ واﻟـﺘـﺮﻣــﻴﻢ وإﻋـﺎدة اﻻﻋـﺘ ـﺒـﺎر وﲡـﻬ ـﻴـﺰ ا‪G‬ـﺴـﺎﺣــﺎت اﺨﻤﻟـﺼـﺼــﺔ ‪G‬ـﻬـﺎم اﻟ ـﻠـﺠـﻨـﺔ‬
‫اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ وﺳﻴﺮﻫﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ ﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻟﻬﺬا اﳊﺴﺎب‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 90‬ﺗـﺘــﻤﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 144‬ﻣﻦ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 03-94‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳـﺴـﻤ ـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1994‬وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ‬
‫ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ r1995‬ا‪G‬ﻌﺪﻟﺔ وا‪G‬ﺘﻤﻤﺔ‪ r‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت"‪.‬‬
‫ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬
‫‪) ...................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................................‬‬
‫‪) ...................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................................‬‬
‫‪) ...................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................................‬‬
‫‪) ...................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................................‬‬
‫‪) ...................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................................‬‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫‪) ...................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................................‬‬
‫اﻟـﺘﻐـﻄـﻴﺔ اﻹﺟـﻤـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﺘـﻜﺎﻟـﻴﻒ ﻓـﻮاﺋﺪ ﻗـﺮوض اﳊـﻤﻠـﺔ وﻗـﺮوض اﻻﺳﺘـﻐﻼل واﻻﺳـﺘـﺜﻤـﺎر اﻟـﻮاﺟﺐ ﻣﻨـﺤـﻬﺎ‬
‫ﻷﻧﺸﻄﺔ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت‪.‬‬
‫ﻳﺴﻴـﺮ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب اﻟـﺬي ﻳﻜﻮن اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪G‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻟﺼﻴـﺪ اﻟﺒﺤـﺮي اﻵﻣﺮ اﻟﺮﺋـﻴﺴﻲ ﺑﺼـﺮﻓﻪ ﻓﻲ ﺣﺴﺎﺑﺎت‬
‫أﻣ‪ X‬اﳋﺰﻳﻨﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻲ وأﻣﻨﺎء اﳋﺰﻳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻳـﺘـﺼﺮف ﻣـﺪﻳـﺮ اﻟـﺼـﻴـﺪ اﻟـﺒﺤـﺮي وا‪G‬ـﻮارد اﻟـﺼـﻴـﺪﻳـﺔ ﺑﺼـﻔـﺘﻪ آﻣـﺮا ﺛـﺎﻧـﻮﻳـﺎ ﺑﺼـﺮف ﺣـﺴـﺎب اﻟـﺘـﺨـﺼﻴﺺ‬
‫اﳋﺎص رﻗﻢ ‪ 302-080‬اﻟﺬي ﻋﻨﻮاﻧﻪ "اﻟﺼﻨﺪوق اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﺘﻄﻮﻳﺮ اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وﺗﺮﺑﻴﺔ ا‪G‬ﺎﺋﻴﺎت"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 91‬ﺗـﻌـﺪّل وﺗـﺘـﻤّﻢ أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪ 136‬ﻣﻦ ا‪G‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﺸـﺮﻳـﻌﻲ رﻗﻢ ‪ 01-93‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬رﺟﺐ ﻋـﺎم‬
‫‪ 1413‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳﻨﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1993‬وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1993‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳋﺎص ﻟﻠﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ"‪.‬‬
‫و ﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬
‫‪ ) ................................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪....................................................‬‬
‫‪ ) ................................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪....................................................‬‬
‫‪ ) ................................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................................................‬‬
‫‪ ) ................................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................................................‬‬
‫‪ -‬اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت ا‪G‬ﺎﻟـﻴﺔ ا‪G‬ﺪﻓﻮﻋﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪ X‬اﻟﺬﻳﻦ ﻻ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺘﺨﺼﻴﺺ ‪ % 1‬ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬
‫ﻣـﻨـﺎﺻﺐ اﻟـﻌـﻤﻞ ﻟـﻸﺷـﺨـﺎص ا‪G‬ـﻌـﻮﻗـ‪ rX‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 27‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧــﻮن رﻗـﻢ ‪ 09-02‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 25‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 8‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪G‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷﺷﺨﺎص ا‪G‬ﻌﻮﻗ‪ X‬وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫‪ ) ................................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................................................‬‬
‫‪ ) ................................. -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪...................................................‬‬
‫‪ -‬إﻋـﺎﻧﺎت ا‪G‬ـﺴﺘـﺨﺪﻣـ‪ X‬اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻘـﻮﻣﻮن ﺑـﺘﻬـﻴﺌـﺔ وﲡـﻬﻴـﺰ ﻣﻨـﺎﺻﺐ اﻟﻌـﻤﻞ ﻟﻸﺷـﺨﺎص ا‪G‬ـﻌﻮﻗـ‪ X‬ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ا‪G‬ﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﻹﻗﻠﻴﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 92‬ﺗ ـﻌـﺪل وﺗ ـﺘـﻤﻢ أﺣ ـﻜـﺎم ا‪G‬ـﺎدة ‪ 189‬ﻣـﻦ اﻟـﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 25-91‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬دﻳـﺴ ـﻤـﺒــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1991‬‬
‫وا‪G‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1992‬وﲢﺮر ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫"ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 189‬ﻳـﻔــﺘﺢ ﻓﻲ ﻛـﺘــﺎﺑـﺎت اﳋــﺰﻳـﻨـﺔ ﺣ ـﺴـﺎب ﺗ ـﺨـﺼـﻴـﺺ ﺧـﺎص رﻗـﻤﻪ ‪ 302-065‬وﻋ ـﻨـﻮاﻧﻪ " ﺻـﻨـﺪوق‬
‫اﻟﺒﻴﺌﺔ وإزاﻟﺔ اﻟﺘﻠﻮث"‪.‬‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫وﻳﻘﻴﺪ ﻓﻲ ﻫﺬا اﳊﺴﺎب ‪:‬‬
‫‪ ).................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ(‪....................................................‬‬
‫‪ -‬ﺗﺮﻗﻴﺔ أﻧﺸﻄﺔ اﺳﺘﺮﺟﺎع اﻟﻨﻔﺎﻳﺎت و ﺗﺜﻤﻴﻨﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ ) .................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".................................‬‬
‫ا‪G‬ـﺎدة ‪ : 93‬ﺗـﺘ ـﻤّﻢ ﻣــﺪوﻧـﺔ ﻧ ـﻔـﻘــﺎت ﺣـﺴــﺎب اﻟـﺘ ـﺨـﺼــﻴﺺ اﳋـﺎص رﻗﻢ ‪ 302-048‬اﻟــﺬي ﻋـﻨــﻮاﻧﻪ "ﺗ ـﻌـﻮﻳ ـﻀـﺎت‬
‫ﺑـﻌـﻨـﻮان اﻷﻣﻼك اﺨﻤﻟـﺼﺼـﺔ ﻟـﻠـﺼﻨـﺪوق اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺜﻮرة اﻟـﺰراﻋـﻴـﺔ " اﻟـﺬي › ﻓﺘـﺤﻪ ~ـﻮﺟﺐ أﺣـﻜـﺎم ا‪G‬ﺎدة ‪194‬‬
‫ﻣﻦ اﻟــﻘــﺎﻧـﻮن رﻗﻢ ‪ 20-87‬ا‪G‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬دﻳـﺴـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1987‬وا‪G‬ـﺘـﻀـﻤﻦ ﻗــﺎﻧـﻮن ا‪G‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﻟـﺴـﻨـﺔ ‪ r1988‬ا‪G‬ـﻌـﺪل‬
‫وا‪G‬ﺘﻤﻢ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"‪ -‬ﺻــﺮف ﺗـﻌـﻮﻳـﻀـﺎت ﻟـﻔـﺎﺋــﺪة أﺻـﺤـﺎب ﺣﻖ اﻻﻧـﺘـﻔـﺎع اﻟـﺬﻳـﻦ ﺗـﻘﻊ أراﺿـﻴـﻬﻢ اﻟـﺰراﻋ ـﻴـﺔ ﻓﻲ ﻗـﻄـﺎﻋـﺎت ﻏـﻴـﺮ‬
‫ﻗـﺎﺑ ـﻠـﺔ ﻟ ـﻠـﺘ ـﻌـﻤ ـﻴـﺮ واﻟــﺬﻳﻦ ﻧــﺰﻋﺖ ﻣـﻨــﻬﻢ ﻣ ـﻠـﻜ ـﻴـﺔ ﻫــﺬه اﻷراﺿﻲ ﺑـﻐــﺮض اﺳـﺘ ـﻌـﻤــﺎﻟ ـﻬـﺎ ﻛ ـﻌـﻘــﺎرات ﻣﻦ أﺟﻞ إﳒـﺎز‬
‫ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ"‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻣﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 94‬ﺗـﻜﺘـﺴﻲ ﻃﺎﺑـﻌﺎ اﺣـﺘﻴﺎﻃـﻴﺎ اﻻﻋـﺘﻤـﺎدات ا‪G‬ﺴـﺠﻠـﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺼـﻮل اﻟﺘﻲ ﺗـﺘﻀـﻤﻦ ﻧﻔـﻘﺎت اﻟـﺘﺴـﻴﻴﺮ‬
‫ا‪G‬ﺒﻴﻨﺔ أدﻧﺎه ‪:‬‬
‫‪ - 1‬رواﺗﺐ اﻟﻨﺸﺎط‪r‬‬
‫‪ - 2‬اﻟﺘﻌﻮﻳﻀﺎت وا‪G‬ﻨﺢ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪r‬‬
‫‪ - 3‬ا‪G‬ﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ا‪G‬ﺘﻌﺎﻗﺪون‪ r‬اﻟﺮواﺗﺐ‪ r‬ﻣﻨﺢ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎﺋﻠﻲ واﺷﺘﺮاﻛﺎت اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫‪ - 4‬ا‪G‬ﻨﺢ اﻟﻌﺎﺋﻠﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 5‬اﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪r‬‬
‫‪ - 6‬ا‪G‬ﻨﺢ و ﺗﻌﻮﻳﻀﺎت اﻟﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺮواﺗﺐ ا‪G‬ﺴﺒﻘﺔ و ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫‪ - 7‬إﻋـﺎﻧﺎت اﻟـﺘﺴـﻴﻴـﺮ اﺨﻤﻟﺼـﺼﺔ ﻟـﻠﻤـﺆﺳﺴﺎت اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ اﻹدارﻳﺔ ا‪G‬ـﻨﺸـﺄة ﺣﺪﻳـﺜﺎ أو اﻟـﺘﻲ ﺗـﺒﺪأ اﻟـﻨﺸﺎط‬
‫ﺧﻼل اﻟﺴﻨﺔ ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ - 8‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪G‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳉﺰاﺋﺮ إزاء اﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ )ا‪G‬ﺴﺎﻫﻤﺎت واﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت(‪.‬‬
‫ا‪G‬ﺎدة ‪ : 95‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫﺬا اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ‪‰‬ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣﺮر ﺑﺎﳉﺰاﺋﺮ‪ r‬ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2013‬‬
‫ﻋﺒـﺪ اﻟﻌﺰﻳـﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴـﻘـﺔ‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫ا‪G‬ﻼﺣﻖ‬
‫اﳉـﺪول )أ(‬
‫اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ ا‪G‬ﻄﺒﻘﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪2014‬‬
‫ا‪G‬ﺒﺎﻟﻎ )ﺑﺂﻻف دج(‬ ‫إﻳﺮادات ا‪G‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫‪ - 1‬ا‪G‬ﻮارد اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫‪ 1 . 1‬اﻹﻳﺮادات اﳉﺒﺎﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪866.120.000‬‬ ‫‪ - 201 - 001‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‪..........................................‬‬
‫‪59.300.000‬‬ ‫‪ - 201 - 002‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ واﻟﻄﺎﺑﻊ‪...........................................‬‬
‫‪853.330.000‬‬ ‫‪ - 201 - 003‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﺮﺳﻮم اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل‪.............................‬‬
‫)ﻣـ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﻬـ ـ ـ ــﺎ اﻟ ـ ـ ــﺮﺳـﻢ ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ــﺔ ا‪G‬ـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎﻓـ ـ ـ ــﺔ ﻋـ ـ ـ ـﻠـﻰ ا‪G‬ـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﻮﺟ ـ ـ ــﺎت‬
‫‪510.720.000‬‬ ‫ا‪G‬ﺴﺘﻮردة(‪...............................................................................‬‬
‫‪3.000.000‬‬ ‫‪ - 201 - 004‬ﺣﻮاﺻﻞ اﻟﻀﺮاﺋﺐ ﻏﻴﺮ ا‪G‬ﺒﺎﺷﺮة‪....................................‬‬
‫‪485.700.000‬‬ ‫‪ - 201 - 005‬ﺣﻮاﺻﻞ اﳉﻤﺎرك‪.........................................................‬‬
‫‪2.267.450.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(1‬‬
‫‪ 2 . 1‬اﻹﻳﺮادات اﻟﻌﺎدﻳﺔ ‪:‬‬
‫‪21.000.000‬‬ ‫‪ - 201 - 006‬ﺣﺎﺻﻞ دﺧﻞ اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.........................................‬‬
‫‪64.000.000‬‬ ‫‪ - 201 - 007‬اﳊﻮاﺻﻞ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ‪..........................................‬‬
‫‪-‬‬ ‫‪ - 201 - 008‬اﻹﻳﺮادات اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﺔ‪.....................................................‬‬
‫‪85.000.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(2‬‬
‫‪ 3 . 1‬اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى ‪:‬‬
‫‪288.000.000‬‬ ‫اﻹﻳﺮادات اﻷﺧﺮى‪.........................................................................‬‬
‫‪288.000.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ))‪(3‬‬
‫‪2.640.450.000‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ا‪G‬ﻮارد اﻟﻌﺎدﻳﺔ‬
‫‪ - 2‬اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪1.577.730.000‬‬ ‫‪ - 201 - 011‬اﳉﺒﺎﻳﺔ اﻟﺒﺘﺮوﻟﻴﺔ‪.......................................................‬‬
‫‪4.218.180.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم ﻟﻺﻳﺮادات‬

‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫اﳉـﺪول )ب(‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻻﻋﺘﻤﺎدات ﺑﻌﻨﻮان ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2014‬ﺣﺴﺐ ﻛﻞ داﺋﺮة وزارﻳﺔ‬
‫ا‪G‬ﺒﺎﻟﻎ )دج(‬ ‫اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻮزارﻳﺔ‬
‫‪9.422.733.000‬‬ ‫رﺋﺎﺳﺔ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪.........................................................................‬‬

‫‪2.712.507.000‬‬ ‫ﻣﺼﺎﻟﺢ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪....................................................................‬‬
‫‪955.926.000.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪...................................................................‬‬
‫‪540.708.651.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪...................................................‬‬
‫‪30.617.909.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪...............................................................‬‬
‫‪72.365.637.000‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﺪل‪................................................................................‬‬
‫‪87.551.455.000‬‬ ‫وزارة ا‪G‬ﺎﻟﻴﺔ‪...............................................................................‬‬
‫‪41.050.228.000‬‬ ‫وزارة اﻟﻄﺎﻗﺔ وا‪G‬ﻨﺎﺟﻢ‪..................................................................‬‬
‫‪4.452.530.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪...................................‬‬
‫‪233.232.749.000‬‬ ‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪....................................................‬‬
‫‪24.260.117.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺸﺆون اﻟﺪﻳﻨﻴﺔ واﻷوﻗﺎف‪...................................................‬‬
‫‪241.274.980.000‬‬ ‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪...........................................................................‬‬
‫‪38.922.265.000‬‬ ‫وزارة ا‪G‬ﻮارد ا‪G‬ﺎﺋﻴﺔ‪.....................................................................‬‬
‫‪13.148.714.000‬‬ ‫وزارة اﻟﻨﻘﻞ‪................................................................................‬‬
‫‪19.405.864.000‬‬ ‫وزارة اﻷﺷﻐﺎل اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪...............................................................‬‬
‫‪19.449.647.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺴﻜﻦ واﻟﻌﻤﺮان وا‪G‬ﺪﻳﻨﺔ‪....................................................‬‬
‫‪2.405.141.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﻬﻴﺌﺔ اﻟﻌﻤﺮاﻧﻴﺔ واﻟﺒﻴﺌﺔ‪..................................................‬‬
‫‪18.630.359.000‬‬ ‫وزارة اﻻﺗﺼﺎل‪............................................................................‬‬
‫‪696.810.413.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪................................................................‬‬
‫‪270.742.002.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ واﻟﺒﺤﺚ اﻟﻌﻠﻤﻲ‪............................................‬‬
‫‪25.233.155.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪..............................................................................‬‬
‫‪49.491.196.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪G‬ﻬﻨﻴ‪...................................................X‬‬
‫‪135.822.044.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة وﻗﻀﺎﻳﺎ ا‪G‬ﺮأة‪...............................‬‬
‫‪23.801.125.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺘﺠﺎرة‪............................................................................‬‬
‫‪277.547.000‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﻼﻗﺎت ﻣﻊ اﻟﺒﺮ‪G‬ﺎن‪...........................................................‬‬
‫‪274.291.555.000‬‬ ‫وزارة اﻟﻌﻤﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ واﻟﻀﻤﺎن اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻲ‪...................................‬‬
‫‪365.946.753.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺼﺤﺔ واﻟﺴﻜﺎن وإﺻﻼح ا‪G‬ﺴﺘﺸﻔﻴﺎت‪...................................‬‬
‫‪36.791.134.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪..............................................................‬‬
‫‪3.680.186.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪..................................‬‬
‫‪3.007.737.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪...............................................‬‬
‫‪2.323.410.000‬‬ ‫وزارة اﻟﺼﻴﺪ اﻟﺒﺤﺮي وا‪G‬ﻮارد اﻟﺼﻴﺪﻳﺔ‪..........................................‬‬
‫‪4.243.755.743.000‬‬ ‫اﻟﻔﺮﻋﻲ‪............................................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ‬
‫‪470.696.623.000‬‬ ‫اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ا‪G‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪......................................................................‬‬
‫‪4.714.452.366.000‬‬ ‫اﻟﻌﺎم‪...............................................................................‬‬
‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻌﺎم‬
‫‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬
‫‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬
‫اﳉـﺪول )ج(‬
‫ﺗﻮزﻳﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻨﻬﺎﺋﻲ ﻟﺴﻨﺔ ‪ 2014‬ﺣﺴﺐ اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫)ﺑﺂﻻف دج(‬
‫اﻋﺘﻤﺎدات اﻟﺪﻓﻊ‬ ‫رﺧﺺ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﻘﻄﺎﻋﺎت‬
‫‪2.820.500‬‬ ‫‪2.972.000‬‬ ‫اﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‪..................................................................‬‬
‫‪203.520.500‬‬ ‫‪229.135.500‬‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺮي‪...........................................................‬‬
‫‪29.347.000‬‬ ‫‪34.455.000‬‬ ‫دﻋﻢ اﳋﺪﻣﺎت ا‪G‬ﻨﺘﺠﺔ‪..................................................‬‬
‫‪781.640.900‬‬ ‫‪920.347.600‬‬ ‫ا‪G‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.........................‬‬
‫‪243.865.900‬‬ ‫‪231.721.400‬‬ ‫اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ واﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.....................................................‬‬
‫‪236.615.100‬‬ ‫‪219.301.600‬‬ ‫ا‪G‬ﻨﺸﺂت اﻟﻘﺎﻋﺪﻳﺔ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ‪........................‬‬
‫‪127.536.000‬‬ ‫‪116.384.500‬‬ ‫دﻋﻢ اﳊﺼﻮل ﻋﻠﻰ ﺳﻜﻦ‪...............................................‬‬
‫‪360.000.000‬‬ ‫‪510.000.000‬‬ ‫ﻣﻮاﺿﻴﻊ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ‪.......................................................‬‬
‫‪65.000.000‬‬ ‫‪65.000.000‬‬ ‫اﺨﻤﻟﻄﻄﺎت اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻨﻤﻴﺔ‪..........................................‬‬
‫‪2.050.345.900‬‬ ‫‪2.329.317.600‬‬ ‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‬

‫ﻟﻼﺳﺘﺜﻤﺎر‪.........................................‬‬
‫دﻋـﻢ اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺎط اﻻﻗ ـ ـﺘـ ـ ـﺼـ ــﺎدي )ﺗـ ـ ـﺨ ـ ـﺼ ـ ـﻴـ ـ ـﺼـ ــﺎت ﳊـ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت‬
‫‪661.368.310‬‬ ‫‪-‬‬ ‫اﻟﺘﺨﺼﻴﺺ اﳋﺎص وﺧﻔﺾ ﻧﺴﺐ اﻟﻔﻮاﺋﺪ(‪...................‬‬
‫‪70.000.000‬‬ ‫‪130.000.000‬‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻲ ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.............................‬‬
‫‪160.000.000‬‬ ‫‪285.000.000‬‬ ‫اﺣﺘﻴﺎﻃﻲ ﻟﻨﻔﻘﺎت ﻏﻴﺮ ﻣﺘﻮﻗﻌﺔ‪....................................‬‬
‫‪891.368.310‬‬ ‫‪415.000.000‬‬ ‫ا‪G‬ﺎل‪............................‬‬

‫اﺠﻤﻟﻤﻮع اﻟﻔﺮﻋﻲ ﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ﺑﺮأس ا‪G‬ﺎل‬
‫‪2.941.714.210‬‬ ‫‪2.744.317.600‬‬ ‫ﻣﺠﻤﻮع ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‬

‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪...........................................‬‬
‫ﺔ‪ %‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ %P‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ %‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪%‬‬
‫ا‪1‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬

قانون المالية

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

قانون المالية

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫اﻟﺜﻼﺛﺎء ‪ 28‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪68‬‬

‫ا‪G‬ﻮاﻓﻖ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2013‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﳋﻤﺴﻮن‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﻗﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 13‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1435‬ا‪1‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪%2013‬‬

‫إن رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬

‫‪ - 2‬ﻳﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ اﻹﻋﻔﺎء اﻟﻜﻠﻲ ‪) ...............‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.............................‬‬

‫‪ - 3‬ﺗﺴﺘﻔﻴﺪ ﻣﻦ إﻋﻔﺎء داﺋﻢ ‪) ...................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."............................‬‬

‫‪) ................................... - 2‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".................................‬‬

‫‪) .................................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................................‬‬

‫وﻳﻄﺒﻖ ﻫﺬا ا‪G‬ﻌﺪل ﻛﺬﻟﻚ ﻋﻠﻰ ‪) ..........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".................................‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ ﺣﻔﻼت اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ‪ ) .........‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ ( ﻣﺒﺎﺷﺮة ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ا‪G‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫‪) ............................... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬

‫‪) ............................... - 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."............................‬‬

‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 252‬ﺗﻌﻔﻰ ﻣﻦ اﻟﺮﺳﻢ اﻟﻌﻘﺎري ﻋﻠﻰ ا‪G‬ﻤﺘﻠﻜﺎت ا‪G‬ﺒﻨﻴﺔ‪:‬‬

‫‪) ............................... - 1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬

‫‪) ............................... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬

‫‪) ............................... - 3‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪............................‬‬

‫‪ - 4‬اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت وإﺿﺎﻓﺎت اﻟﺒﻨﺎﻳﺎت )ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺣﺘﻰ( اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إﳒﺎزﻫﺎ‪.‬‬

‫‪) .......................... (4‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..................................‬‬

‫‪) .......................... (5‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................................‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ~ﺤﺮك ﺑﻨﺰﻳﻦ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻴﺎرات اﻟﺴﻴﺎﺣﻴﺔ واﻟﻨﻔﻌﻴﺔ ~ﺤﺮك دﻳﺰال‪r‬‬

‫‪ -‬ﺳﻴﺎرات ﻧﻘﻞ اﻷﺷﺨﺎص‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺪراﺟﺎت اﻟﻨﺎرﻳﺔ واﻟﺪراﺟﺎت ا‪G‬ﺰودة ~ﺤﺮك اﳋﺎﺿﻌﺔ ﻟﻠﺘﺮﻗﻴﻢ‪.‬‬

‫ﻳﻌﺎد دﻓﻊ ﺣﺎﺻﻞ اﻟﺮﺳﻢ ‪) .......................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." .......................‬‬

‫ﻣﺒﻠﻎ اﻟﺮﺳﻢ‬ ‫ﺳﻌﺔ اﻟﺴﻔﻴﻨﺔ‬

‫‪ 4.000‬دج‬ ‫ﻳﺘﺮاوح ﻣﻦ ﻃﻦ واﺣﺪ وﻣﺎ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﻃﻨ‪....................................................(2) X‬‬

‫‪ 7.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ﻃﻨ‪ (2) X‬وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 3‬أﻃﻨﺎن ‪..............................................................‬‬

‫‪ 54.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 3‬أﻃﻨﺎن وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 6‬أﻃﻨﺎن ‪...............................................................‬‬

‫‪ 150.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 6‬أﻃﻨﺎن وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 10‬أﻃﻨﺎن ‪..............................................................‬‬

‫‪ 300.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 10‬أﻃﻨﺎن و ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 15‬ﻃﻨﺎ ‪..............................................................‬‬

‫‪ 360.000‬دج‬ ‫ﺗﺴﺎوي ‪ 15‬ﻃﻨﺎ وﺗﻘﻞ ﻋﻦ ‪ 20‬ﻃﻨﺎ ‪...................................................................‬‬

‫‪ 480.000‬دج‬ ‫‪ 20‬ﻃﻨﺎ ﻓﺄﻛﺜﺮ ‪............................................................................................‬‬

‫‪) ..........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..................................‬‬

‫" ا‪G‬ﺎدة ‪ : 8‬ﺗﺴﺘﺜﻨﻰ ﻣﻦ ﻣﺠﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺮﺳﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ ا‪G‬ﻀﺎﻓﺔ‪:‬‬

‫‪ - (1‬ﻋﻤﻠﻴﺎت اﻟﺒﻴﻊ ا‪G‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ~ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫أ وب ‪) .......................................... -‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪...........................................‬‬

‫‪) ..................................... (1‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪....................................‬‬

‫‪) ..................................... (2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪....................................‬‬

‫ﲢﺪد أﺣﻜﺎم ﻫﺬه اﻟﻔﻘﺮة ﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫دون ا‪G‬ﺴﺎس ‪) ..........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."..........................‬‬

‫ﺗﻄﺒﻖ ﻫﺬه اﻟﺘﺪاﺑﻴﺮ ﻋﻠﻰ ‪:‬‬

‫‪ 1‬و‪) .................................... - 2‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.......................................‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ أﺣﻜﺎم ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫وﻳﻨﺒﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻷﺷﺨﺎص أو اﻟﻬﻴﺌﺎت ‪) .........................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪.".....................‬‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﳋﺎﻣﺲ ﻣﻜﺮر‬

‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒ‪ X‬اﻟﻄﻠﺒﺎت ا‪G‬ﻜﺘﻮﺑﺔ ‪) .............................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪."............................‬‬

‫‪ (1‬ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﺴﺘﺤﻴﻞ ا‪G‬ﺮاﻗﺒﺔ ‪) ................................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪r.............................‬‬

‫‪ (2‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﻣﺴﻜﻪ ﶈﺎﺳﺒﺔ ‪) ............................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪r.............................‬‬

‫وﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ‪) ........................‬ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪..............................................‬‬

‫‪) .......................................... -‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." .................................‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺘﺎن اﻷوﻟﻴﺎن ‪ :‬إﻋﻔﺎء‪r‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻣﻦ اﻹﺧﻀﺎع اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪره ‪r% 70‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ﻣﻦ اﻹﺧﻀﺎع اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪره ‪r% 50‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻨﺔ اﳋﺎﻣﺴﺔ ﻣﻦ اﻹﺧﻀﺎع اﻟﻀﺮﻳﺒﻲ‪ :‬ﺗﺨﻔﻴﺾ ﻗﺪره ‪.% 25‬‬

‫أﺣﻜﺎم أﺧﺮى ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎ‪G‬ﻮارد‬

‫ﲢﺴﺐ ﻫﺬه اﻟﻔﺘﺮة ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ دﺧﻮل اﻟﺴﻴﺎرة إﻟﻰ اﻹﻗﻠﻴﻢ اﳉﻤﺮﻛﻲ‪.‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ‪.‬‬

‫‪ - 2‬ﻳﺘﻢ اﻟﺘﺨﻠﻴﺺ ‪) ............................‬اﻟﺒﺎﻗﻲ ﺑﺪون ﺗﻐﻴﻴﺮ( ‪." ...........................‬‬

‫ﲢﺪد ﻛﻴﻔﻴﺎت وآﺟﺎل ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻫﺬه ا‪G‬ﺎدة ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ"‪.‬‬

‫ﺗﻌﻴ‪ X‬ا‪G‬ﻨﺘﺠﺎت‬ ‫رﻗﻢ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﳉﻤﺮﻛﻴﺔ‬

‫ﻏﻴﺮﻫﺎ )اﻟﺬرة(‬ ‫‪10.05.90.00‬‬