‫اﻷﺣﺪ ‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪11‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺴﺎدﺳﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب ‪3200-50‬‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳــﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 82 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓـﺒــﺮاﻳـﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ إﻧ ـﻬـﺎء ﻣ ـﻬـﺎمّ ﻋ ـﻀـﻮ ﻓﻲ‬
‫اﳊﻜﻮﻣﺔ‪3 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 83 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻜـﻠـﻴﻒ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻨـﺘﺪب‬
‫ﻟﺪى وزﻳﺮ اﻟﺪوﻟﺔ‪ p‬وزﻳﺮ اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪} p‬ﻬﺎم وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪3 .....‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 75 - 09‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤــﻦ إﻟـﻐــﺎء ﺗـﺼـﻨـﻴـﻒ ﻗـﻄـﻌــﺔ‬
‫أرض ﺗـﺎﺑـﻌــــﺔ ﻟـﻐــﺎﺑــﺔ اﻷﻣـﻼك اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﺑـﺴـــﺎن ﻟــﻮ‪ p‬ﺑـــﻠــﺪﻳــﺔ ﻣـﺮﺳﻰ اﻟـ ـﺤـﺠـﺎج ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ وﻫــﺮان‪ p‬ﻣﻦ اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﻐـﺎﺑـﻲ‬
‫اﻟﻮﻃﻨـﻲ ‪3 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 76 - 09‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 13‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘﻀﻤﻦ إﻟـﻐـﺎء ﺗﺼﻨﻴﻒ ﻗﻄﻌـﺔ أرض‬
‫ﺗـﺎﺑـﻌــﺔ ﻟـﻐــﺎﺑــﺔ اﻷﻣـﻼك اﻟـﻮﻃﻨـﻴــﺔ ﺑـﺎ‪H‬ﻔـﺮق‪ p‬ﻣـﻘـﺎﻃـﻌﺔ اﻟـﺴـﺒﻊ‪ p‬ﺑـﺎ‪H‬ﻜــﺎن ا‪H‬ـﺴـﻤﻰ ﻛـﺪﻳﺔ اﻟـﺪراوش‪ p‬ﺑـﻠـﺪﻳﺔ ﺑـﺮﻳـﺤـﺎن ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﻄﺎرف‪ p‬ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺎﺑﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹﳒﺎز ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‪4 .................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 77 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺤــﺪد ﺷـــﺮوط اﻻﻟـﺘـﺤـﺎق }ـﻬـﻨــﺔ‬
‫اﶈﻀﺮاﻟﻘﻀﺎﺋﻲ و‪‰‬ﺎرﺳﺘﻬﺎ وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ وﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪5 ........................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳــﻮم ﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 78 - 09‬ﻣ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ p2009‬ﻳــﺤـــــــﺪد أﺗــﻌـــــــﺎب اﶈـــﻀـــﺮ‬
‫اﻟﻘﻀـﺎﺋـﻲ‪9 ...................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 79 - 09‬ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺤـــﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﻣــﺴﻚ وﻣـﺮاﺟـﻌـﺔ‬
‫ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪12 .............................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 80 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳـﻌـــﺪل ﺗﻮزﻳـــﻊ ﻧـﻔﻘــﺎت ﻣـﻴﺰاﻧﻴـﺔ‬
‫اﻟﺪوﻟﺔ ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ ﻟﺴﻨﺔ ‪ p2009‬ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‪13 ..................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 81 - 09‬ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳـﺤﺪد اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟـﻠﻤﺴﺮح‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪14 ........................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 4‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪4‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 4‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬

‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ p 2008‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﺸـﺎء اﻟ ـﻠّـﺠـﺎن ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋـﻀــﺎء اﺨﻤﻟـﺘـﺼّـﺔ‬
‫ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪18 .........................................................................................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷ ـﻌـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﻏـﺸـﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـﺤـﺪّد ﺗـﺸ ـﻜـﻴـﻠــﺔ اﻟـﻠّ ـﺠـﺎن ا‪H‬ـﺘ ـﺴـﺎوﻳــﺔ اﻷﻋـﻀـﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼّـﺔ‬
‫ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪20 .........................................................................................‬‬

‫ﻗـــﺮار ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷــﻮال ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p 2008‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ إﻧـﺸـﺎء ﳉـﻨـﺔ اﻟ ـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟـﺘـﺼــﺔ ﺑـﺄﺳﻼك ﻣـﻮﻇـﻔﻲ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪22 ................................................................................................................‬‬

‫ﻗـﺮار ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ p2008‬ﻳـﺤ ـﺪّد ﺗـﺸـﻜـﻴ ـﻠـﺔ ﳉـﻨــﺔ اﻟـﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼـﺔ ﺑـﺄﺳﻼك‬
‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪23 ......................................................................................‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّـﺔ‬
‫ـﺔ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﻲ‪ 18‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪1430‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ﻣﺆرخ‬
‫رﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 82 - 09‬ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم‬
‫ﻣﻬﺎمّ‬ ‫ـﻤﻦ‬‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ p2009‬ﻳﺘﻀـﻤ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ اﻟـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪ دﺣ ــﻮ وﻟـ ــﺪ ﻗـ ــﺎﺑـ ـﻠ ـ ـﻴ ــﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻋﻀﻮ ﻓﻲ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﺘ ــﺪب ﻟ ــﺪى وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪوﻟ ــﺔ‪ p‬وزﻳ ــﺮ اﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴــﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫واﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴـﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﳉـﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠـﻴﺔ‪} p‬ﻬﺎم وزﻳﺮ‬
‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 8 - 77‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬

‫ﻓﻲ‪ 13‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬

‫ّخ ﻓﻲ‬ ‫ـﺆرخ‬‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 75 - 09‬ﻣــﺆر‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀـﻤـﻦ إﻟـﻐــﺎء‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـﻨــﻬﻰ ﻣـﻬـﺎمّ اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ ا‪H‬ـﺎﻟﻚ ﺳﻼل‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺗ ـ ـﺼـ ـﻨ ــﻴـﻒ ﻗ ـ ـﻄ ــﻌـ ــﺔ أرض ﺗ ــﺎﺑ ــﻌـــ ــﺔ ﻟ ــﻐـ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻷﻣـﻼك‬
‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪ p‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ }ﻬﺎمّ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟـﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ﺑــﺴـــﺎن ﻟــﻮ‪ p‬ﺑــﻠــﺪﻳــﺔ ﻣـﺮﺳﻰ اﻟــﺤـﺠـﺎج ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳـﺔ وﻫـﺮان‪ p‬ﻣﻦ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﻐﺎﺑـﻲ اﻟﻮﻃﻨـﻲ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﻨﺸـﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫ﺣ ـ ـﺮّر ﺑـ ــﺎﳉ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪14‬‬
‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳـﺮ ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺑﻮﺗﻔﻠﻴﻘﺔ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳـ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﻓﻲ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم‬ ‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬ ‫ـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 83 - 09‬ﻣـ ــﺆر‬ ‫ﻣـ ــﺮﺳـ ــﻮم رﺋ ـ ــﺎﺳﻲّ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـﻤّﻦ‬
‫‪ p2009‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤ‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓـ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬ ‫ﺗـﻜ ـﻠـﻴـﻒ اﻟـﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻨ ـﺘـﺪب ﻟــﺪى وزﻳـﺮ اﻟــﺪوﻟـﺔ‪ p‬وزﻳـﺮ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1984‬‬ ‫اﻟــﺪاﺧ ـﻠ ـﻴــﺔ واﳉـﻤــﺎﻋــﺎت اﶈ ـﻠ ـﻴـﺔ‪ p‬ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﳉ ـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪p‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪} p‬ﻬﺎم وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 84‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬
‫رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1984‬‬ ‫إنّ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﺪﺳﺘﻮر‪ p‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 8 - 77‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬ ‫‪ -‬و}ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳـﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 82 - 09‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫ﻓﻲ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم وزﻳﺮ ا‪H‬ﻮارد ا‪H‬ﺎﺋﻴﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1984‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹﻗﻠﻴﻤﻲ ﻟﻠﺒﻼد‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 12 - 84‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪23‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫رﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ـ ـ ــﻮﻧ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮ ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1984‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪454 - 91‬‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫ﺑﺎﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1991‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪12‬‬ ‫اﳋـﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ وﻳـﻀــﺒﻂ‬
‫رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم إﻟـﻰ إﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺎء‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬ ‫ﺗﺼــﻨــﻴـﻒ ﻗﻄــﻌـﺔ أرض ﺗـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟـﻐـﺎﺑـﺔ اﻷﻣـﻼك اﻟـﻮﻃـﻨــﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ﺑ ـﺴ ــﺎن ﻟــﻮ‪ p‬ﺑ ـﻠ ــﺪﻳــﺔ ﻣــﺮﺳـﻰ اﳊ ـﺠــﺎج ﻓـﻲ وﻻﻳــﺔ وﻫــﺮان‪ p‬ﻣﻦ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺎﺑﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ــﺪﻣـﺞ ﻗ ـ ـﻄـ ـﻌـ ــﺔ اﻷرض ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻴ ـ ـﻨ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣـﺔ‪p‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ p‬ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻫﻲ ﻣـ ـﺤــﺪدة ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ــﻄﻂ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ ﺑــﺄﺻﻞ‬
‫ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪ p‬واﻟﺘﻲ ﺗـﺒﻠﻎ ﻣﺴـﺎﺣﺘﻬﺎ ﺛـﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬ﻫـﻜﺘﺎرات‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪454 - 91‬‬
‫وﺳﺘـﺔ وﻋـﺸﺮﻳﻦ )‪ (26‬آرا وﺗـﺴﻌﺔ )‪ (9‬ﺳـﻨﺘـﻴـﺎر ﻓﻲ ا‪H‬ﻠـﻜـﻴﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﺤﻄﺔ ﻟﺘﺤﻠﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﻟﺒﺤﺮ‪.‬‬
‫ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1991‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫اﳋـﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ وﻳـﻀــﺒﻂ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ‪ 13‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم إﻟـﻰ إﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺎء‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺗـ ـﺼ ـﻨ ــﻴﻒ ﻗ ـﻄـ ـﻌــﺔ أرض ﺗ ــﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻐــﺎﺑ ــﺔ اﻷﻣﻼك اﻟــﻮﻃـ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻔﺮق‪ p‬ﻣﻘـﺎﻃﻌﺔ اﻟﺴﺒﻊ‪ p‬ﺑﺎ‪H‬ﻜﺎن ا‪H‬ﺴﻤﻰ ﻛﺪﻳﺔ اﻟﺪراوش‪p‬‬
‫ﻓﻲ‪ 13‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 76 - 09‬ﻣــﺆر‬
‫ﺑ ـﻠــﺪﻳـﺔ ﺑــﺮﻳ ـﺤــﺎن ﻓـﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟ ـﻄــﺎرف‪ p‬ﻣـﻦ اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟ ـﻐــﺎﺑﻲ‬
‫‪ p2009‬ﻳـﺘـﻀــﻤﻦ إﻟـﻐــﺎء‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻓـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫ﺗ ـ ـﺼـ ـﻨـ ــﻴﻒ ﻗ ـ ـﻄ ــﻌــ ــﺔ أرض ﺗ ــﺎﺑـ ــﻌـــ ــﺔ ﻟ ــﻐــ ــﺎﺑـ ــﺔ اﻷﻣـﻼك‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ : 2‬ﺗ ــﺪﻣـﺞ ﻗ ـ ـﻄـ ـﻌـ ــﺔ اﻷرض ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻴّ ـ ـﻨ ــﺔ ﻓـﻲ ا‪ H‬ــﺎدة‬ ‫اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﺑﺎ‪H‬ـﻔﺮق‪ p‬ﻣـﻘﺎﻃـﻌﺔ اﻟـﺴﺒﻊ‪ p‬ﺑـﺎ‪H‬ﻜــﺎن ا‪H‬ﺴﻤﻰ‬
‫اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه‪ p‬ﻛ ـﻤ ــﺎ ﻫﻲ ﻣـ ـﺤــﺪدة ﻓﻲ اﺨﻤﻟ ــﻄﻂ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ ﺑــﺄﺻﻞ‬ ‫ﻛـﺪﻳـﺔ اﻟـﺪراوش‪ p‬ﺑـﻠـﺪﻳـﺔ ﺑـﺮﻳـﺤـﺎن ﻓﻲ وﻻﻳـﺔ اﻟـﻄﺎرف‪p‬‬
‫ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم‪ p‬واﻟﺘـﻲ ﺗﺒـﻠﻎ ﻣﺴـﺎﺣـﺘﻬـﺎ أرﺑﻌـﺔ وﺛﻼﺛ‪(34) W‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﻐﺎﺑﻲ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻹﳒﺎز ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‪.‬‬
‫ﻫﻜﺘﺎرا ﻓﻲ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ ﻹﳒﺎز ﻣﺤﻄﺔ ﻟﻠﻀﻐﻂ‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 3‬ﻳﻨـﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳـﻤﻴّﺔ‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﻘــﺮﻳـﺮ ا‪ H‬ـﺸـﺘــﺮك ﺑــ‪ W‬وزﻳـﺮ اﻟــﻔﻼﺣـﺔ‬

‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋـ ــﺮ ﻓﻲ‪ 13‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪9‬‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬

‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻳـﺤـﺪد ﻓــﺘﺢ ا‪H‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺔ وﻛـﻴـﻔـﻴــﺎت ﺗـﻨـﻈـﻴـﻤـﻬـﺎ وﺳـﻴـﺮﻫـﺎ‬ ‫ﻓﻲ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 77 - 09‬ﻣــﺆر‬
‫وﻋـ ــﺪد اﻻﺧـ ـﺘ ـ ـﺒـ ــﺎرات وﻃـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻌ ـ ـﺘ ـ ـﻬ ــﺎ وﻣـ ــﺪﺗ ـ ـﻬ ــﺎ وﻣ ـ ـﻌـ ــﺎﻣـ ـﻠ ـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ pp2009‬ﻳـﺤــﺪد ﺷــﺮوط‬
‫وﺑـﺮﻧــﺎﻣـﺠـﻬـﺎ وﺗـﺸـﻜ ـﻴـﻠـﺔ ﳉـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺴــﺎﺑـﻘـﺎت ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ وزﻳـﺮ‬ ‫اﻻﻟـ ـﺘ ـﺤ ــﺎق }ـ ـﻬــﻨـ ــﺔ اﶈـ ـﻀ ــﺮاﻟ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ و‪‰‬ــﺎرﺳـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬
‫اﻟ ـﻌـﺪل‪ p‬ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧـﺘــﺎم‪ p‬ﺑـﻌــﺪ اﺳـﺘ ـﺸـﺎرة اﻟ ـﻐـﺮﻓــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‪.‬‬
‫وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ وﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪.W‬‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬زﻳﺎدة ﻋﻠـﻰ اﻟﺸﺮوط اﶈـﺪدة }ﻮﺟﺐ ا‪H‬ﺎدة ‪9‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ p‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪p‬‬
‫ﻣﻦ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 20‬ﻓـ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫‪ 2006‬وا‪ H‬ـ ــﺬﻛـ ـ ــﻮر أﻋﻼه‪ p‬ﻳـ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗـ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻓ ـ ــﺮ ﻓـﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺷﺢ‬
‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺎﺑﻘﺔ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ ﻳـﻜﻮن ﻗﺪ ﺣـﻜﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟـﻨﺎﻳﺔ أو ﺟـﻨﺤﺔ‬ ‫ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﳉﺮاﺋﻢ ﻏﻴﺮ اﻟﻌﻤﺪﻳﺔ‪p‬‬ ‫ﺗﻨﻈـﻴﻢ ﻣﻬـﻨﺔ اﶈـﻀﺮ اﻟـﻘﻀـﺎﺋﻲ‪ p‬ﻻﺳﻴـﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 8‬و‪9‬‬
‫و‪ 43‬و‪ 51‬و‪ 59‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫‪ -‬أن ﻻ ﻳـﻜـﻮن ﻗـﺪ ﺣـﻜﻢ ﻋـﻠـﻴﻪ ﻛـﻤـﺴـﻴـﺮ ﻣﻦ أﺟﻞ ﺟـﻨـﺤﺔ‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫اﻹﻓﻼس وﻟﻢ ﻳﺮدّ اﻋﺘﺒﺎره‪p‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬أن ﻻ ﻳﻜـﻮن ﺿﺎﺑﻄـﺎ ﻋﻤـﻮﻣﻴـﺎ وﻗﻊ ﻋﺰﻟـﻪ أو ﻣﺤـﺎﻣﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ﺷﻄﺐ اﺳـﻤﻪ أو ﻋﻮن اﻟـﺪوﻟﺔ ﻋـﺰل }ﻘـﺘﻀﻰ إﺟـﺮاء ﺗﺄدﻳﺒﻲ‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ﻧﻬﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺘــﺎﺑﻊ اﻟ ـﻨـﺎﺟ ـﺤـﻮن ﻓﻲ ﻣ ـﺴــﺎﺑـﻘــﺔ اﻻﻟـﺘ ـﺤـﺎق‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪185 - 91‬‬
‫}ﻬـﻨـﺔ اﶈﻀـﺮ اﻟـﻘﻀـﺎﺋﻲ ﺗـﻜﻮﻳـﻨـﺎ ﻣﺘـﺨﺼـﺼـﺎ ﻣﺪﺗـﻪ ﺳﻨـﺘﺎن‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أوّل ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ‬
‫)‪ (2‬ﻗ ـﺼ ــﺪ اﳊ ـﺼ ــﻮل ﻋــﻠﻰ ﺷـ ـﻬــﺎدة اﻟ ـﻜـ ـﻔــﺎءة ا‪ H‬ـﻬـ ـﻨ ـﻴــﺔ ‪H‬ـ ـﻬ ـﻨــﺔ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤــﺪد ﺷــﺮوط اﻻﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق } ـﻬ ـﻨــﺔ اﶈ ـﻀـﺮ‬
‫اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫و‪‰‬ـﺎرﺳـﺘـﻬـﺎ وﻧـﻈـﺎﻣـﻬـﺎ اﻻﻧـﻀـﺒـﺎﻃﻲ وﻗـﻮاﻋـﺪ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ا‪H‬ـﻬـﻨﺔ‬
‫وﺳﻴﺮ أﺟﻬﺰﺗﻬﺎ‪ p‬ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﺘـ ـﻀ ــﻤﻦ اﻟـ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳـﻦ دروﺳــﺎ وﻣـ ـﺤ ــﺎﺿــﺮات‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫وأﻋﻤﺎﻻ ﺗﻄﺒﻴﻘﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻋـﻨــﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ اﻟـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‪ p‬ﻳـﺠـﺘـﺎز ا‪H‬ـﺘـﺮﺑ ـﺼـﻮن اﻣـﺘـﺤـﺎﻧـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪03 - 06‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺨـﺮج ﻳــﻀﻢ اﺧ ـﺘ ـﺒــﺎرات ﻛ ـﺘـﺎﺑ ـﻴــﺔ وﺷ ـﻔ ـﻬـﻴــﺔ وﻣ ـﻨــﺎﻗ ـﺸـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﻣـ ــﺬﻛ ــﺮة ﻧ ـ ـﻬ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ‪ .‬وﺗـ ـﻤـ ــﻨﺢ ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻟـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺎح‬
‫‪ 2006‬وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ ﺗـﻨـﻈﻴـﻢ ﻣﻬـﻨـﺔ اﶈـﻀـﺮ اﻟﻘـﻀـﺎﺋﻲ‪ p‬ﻻﺳـﻴـﻤﺎ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﺼ ــ‪ W‬ﺷ ـﻬ ــﺎدة اﻟـ ـﻜـ ـﻔ ــﺎءة ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺔ اﶈـ ـﻀــﺮ‬
‫ا‪H‬ـﻮاد ‪ 4‬و‪ 5‬و‪ 8‬و‪ 9‬و‪ 43‬و‪ 51‬و‪ 59‬ﻣــﻨﻪ‪ p‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﺷــﺮوط اﻻﻟ ـﺘ ـﺤـﺎق } ـﻬ ـﻨــﺔ اﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋﻲ و‪‰‬ــﺎرﺳ ـﺘ ـﻬـﺎ‬
‫ﻳـﺤـﺪد ﻣ ـﻀـﻤـﻮن اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ وﺗـﻮزﻳﻊ ﺣــﺠﻢ اﻟـﺴـﺎﻋـﺎت‬ ‫وﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻲ وﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟــﺼﺺ ﻟﻪ ﺑ ـﻘـﺮار ﻣـﻦ وزﻳـﺮ اﻟ ـﻌــﺪل‪ p‬ﺣـﺎﻓـﻆ اﻷﺧـﺘــﺎم ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫اﻟﻔــﺼـــﻞ اﻷول‬
‫اﺳﺘﺸﺎرة اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪.W‬‬
‫ﺷـﺮوط اﻻﻟﺘﺤـﺎق }ﻬﻨـﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬

‫ﺷﺮوط ﺧﺎﺻﺔ }ﻜﺘﺐ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬ ‫اﻟﺸﺮوط اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬

‫ـﺎدّة ‪ : 6‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﻜــﻮن ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺘﻢ اﻻﻟـﺘﺤـﺎق }ـﻬﻨـﺔ اﶈـﻀﺮ اﻟـﻘـﻀﺎﺋﻲ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻻﺋ ـﻘــﺎ وﻣ ـﻨــﺎﺳ ـﺒــﺎ ‪ H‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ ﻣ ـﻬ ـﻨــﺔ اﶈـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋﻲ‪ p‬وأن‬ ‫ﻃﺮﻳﻖ ﻣﺴﺎﺑﻘﺔ‪.‬‬
‫ﻳـﻜـﻮن ﻣ ـﺘـﻤـﻴــﺰا ﻋﻦ اﶈﻼت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻤـﺎرس ﻓ ـﻴـﻬـﺎ ﻧ ـﺸـﺎﻃـﺎت‬ ‫ﲢﺘﻮي ا‪H‬ﺴﺎﺑـﻘﺔ ﻋﻠﻰ اﺧﺘﺒﺎرات ﻛﺘﺎﺑﻴﺔ واﺧﺘﺒﺎرات‬
‫أﺧﺮى‪.‬‬ ‫ﺷﻔﻬﻴﺔ ﻟﻠﻘﺒﻮل‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّة ‪ : 15‬ﻳـﺠـﻮز ﻟﻠـﻤـﺤـﻀﺮﻳﻦ اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴـ‪ W‬ا‪H‬ﻘـﻴـﻤ‪W‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﻳـﺸـﺘـﺮط أن ﻻ ﺗــﻘﻞ ﻣـﺴـﺎﺣـﺔ ﻣ ـﻜـﺘﺐ اﶈـﻀـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ داﺋ ــﺮة ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ ﻗ ـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ واﺣ ــﺪ أن ﻳ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﻮا ﻣـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ‬ ‫اﻟـﻘﻀﺎﺋﻲ ﻋﻦ ‪ 60‬ﻣﺘـﺮ ﻣﺮﺑﻊ‪ p‬وأن ﻳﺘﻀﻤﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﻏﺮف‬
‫ﻣﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬ ‫ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ p‬ﺗـ ـﺨــﺼﺺ اﻷوﻟـﻰ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻜ ــﺘﺐ واﻷﺧــﺮى ﻟـﻸﻣــﺎﻧــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﻜـﺎﺗﺐ اﺠﻤﻟﻤـﻌـﺔ ﻋـﺒﺎرة ﻋـﻦ ﺗﻤـﺮﻛـﺰ ﻣـﻜﺘـﺒـ‪ W‬أو أﻛـﺜﺮ‬ ‫واﻷﺧـﻴـﺮة ﺗﺴـﺘﻌـﻤﻞ ﻛـﻘﺎﻋـﺔ اﻧـﺘﻈـﺎر‪ p‬ﻛﻤـﺎ ﻳـﺠﺐ أن ﻳﺤـﺘﻮي‬
‫ﻓﻲ ﻣ ـﻜــﺎن ﻣـﻌــ‪ pW‬وﻳ ـﺤ ـﺘـﻔـﻆ أﺻـﺤــﺎﺑ ـﻬــﺎ ﺑـﺄﻋ ـﻤــﺎﻟــﻬﻢ اﳋــﺎﺻـﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺮاﻓﻖ اﻟﺼﺤﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺑﺎﺳﺘﻘﻼﻟﻴﺘﻬﻢ‪.‬‬
‫ﻋ ـﻨـﺪﻣـﺎ “ــﺎرس ﻋـﺪة ﻣ ـﺤـﻀـﺮﻳﻦ ﻗ ـﻀـﺎﺋ ـﻴـ‪ W‬ﻓﻲ ﻧـﻔﺲ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 16‬ﻳـ ـﺜ ــﺒﺖ إﻧـ ـﺸ ــﺎء ا‪H‬ـ ـﻜ ــﺎﺗﺐ اﺠﻤﻟـ ـﻤـ ـﻌــﺔ } ــﻮﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﻜـﺘﺐ‪ p‬ﻓـﺈﻧﻪ ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﻜـﻮن ﻟــﻜﻞ ﻣـﻨـﻬﻢ ﻣـﻜـﺘﺐ ﺧـﺎص ﺑﻪ‪p‬‬
‫اﺗـﻔـﺎﻗ ـﻴـﺔ ﻣـﻜـﺘـﻮﺑــﺔ ﲢـﺪد ﻓـﻴـﻬـﺎ اﻟ ـﻨـﻔـﻘـﺎت ا‪H‬ـﺸ ـﺘـﺮﻛـﺔ وﺣـﺼـﺔ‬ ‫ﻏﻴﺮ أﻧﻪ “ﻜﻨﻬﻢ اﻻﺷﺘﺮاك ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻧﺔ وﻏﺮﻓﺔ اﻻﻧﺘﻈﺎر‪.‬‬
‫ﻣﺴﺎﻫـﻤﺔ ﻛﻞ ﻣـﺤﻀﺮ ﻗـﻀﺎﺋﻲ ﻓـﻴﻬﺎ ‪ .‬وﻳـﺨﻀﻊ ﻫـﺬا اﻹﻧﺸﺎء‬
‫ﻟ ـﺘــﺮﺧــﻴﺺ وزﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺪل‪ p‬ﺣــﺎﻓﻆ اﻷﺧ ـﺘــﺎم‪ p‬ﺑ ـﻌــﺪ اﺳ ـﺘ ـﺸـﺎرة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳــﺠﺐ ﺗـﺨـﺼـﻴﺺ ﺟـﺎﻧـﺐ ﻣﻦ ﻣـﻜـﺘﺐ اﶈـﻀـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﻐ ــﺮﻓــ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨ ــﻴــ ــﺔ واﻟـ ـﻐ ــﺮﻓ ــﺔ اﳉ ـ ـﻬ ــﻮﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮﻳﻦ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻷرﺷﻴﻒ وﺣﻔﻈﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـﻌـ‪ W‬رﺋـﻴﺲ اﻟـﻐـﺮﻓـﺔ اﳉـﻬـﻮﻳـﺔ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻻ ﻳ ـﺸــﺎر إﻟـﻰ وﺟــﻮد ا‪ H‬ـﻜ ــﺎﺗﺐ اﺠﻤﻟ ـﻤ ـﻌ ــﺔ ﺧﻼل ‪‰‬ــﺎرﺳــﺔ‬
‫ﺑـ‪ W‬أﻋ ـﻀــﺎﺋ ـﻬـﺎ ﻣ ـﻘــﺮرا ﻟـﺰﻳــﺎرة ﻣ ـﻜــﺘﺐ اﶈـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀـﺎﺋﻲ‬
‫اﶈﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬ﻷﻋﻤﺎﻟﻬﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﲢـﺮﻳـﺮ ﺗ ـﻘـﺮﻳـﺮ ﻋﻦ ﻣـﺪى ﻣـﻄــﺎﺑـﻘـﺘﻪ ﻟـﻠ ـﺸـﺮوط وا‪H‬ـﻘـﺎﻳـﻴﺲ‬
‫ﻳـﺠـﻮز ﻟـﻜﻞ ﻣـﺤـﻀـﺮ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ اﻻﻧـﺴـﺤﺎب ﻣـﻦ ا‪H‬ﻜـﺎﺗﺐ‬ ‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻟﻘﺴﻢ‪.‬‬
‫اﺠﻤﻟـﻤﻌﺔ وﻳﻌـﻠﻢ ﺑﺬﻟﻚ وزﻳﺮ اﻟـﻌﺪل‪ p‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘـﺎم‪ p‬واﻟﻐﺮﻓﺔ‬
‫اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻐــﺮﻓــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤ ـﻀــﺮﻳﻦ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــ‪W‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ‪‰‬ﺎرﺳﺔ ا‪H‬ﻬﻨﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 10‬ﻳـ ـﺠـ ــﻮز ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺤـ ـﻀـ ــﺮﻳﻦ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــ‪ W‬أن‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗﻨﻈﻴــﻢ ا‪H‬ﻬﻨــﺔ‬ ‫ﻳ ـﻜ ـﻮّﻧــﻮا‪ p‬ﺣــﺴﺐ اﻟ ـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة أدﻧــﺎه‪ p‬ﺷــﺮﻛــﺎت ﻣــﺪﻧ ـﻴــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳ ـﺘـﻮﻟـﻰ ﺗـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻣ ـﻬ ـﻨـﺔ اﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀـﺎﺋﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﻬﻨﻴﺔ أو ﻣﻜﺎﺗﺐ ﻣﺠﻤﻌﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ أﻋﻠﻰ وﻏﺮﻓﺔ وﻃﻨﻴﺔ وﻏﺮف ﺟﻬﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳﺠﻮز ﶈﻀـﺮﻳﻦ ﻗﻀﺎﺋﻴـ‪ W‬اﺛﻨ‪ W‬أو أﻛﺜﺮ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫ﺑـﺪاﺋـﺮة اﺧـﺘـﺼــﺎص ﻣـﺠـﻠﺲ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ واﺣـﺪ‪ p‬وﺑـﻌـﺪ ﺗـﺮﺧـﻴﺺ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻷﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪W‬‬ ‫ﻣﻦ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌ ــﺪل‪ p‬ﺣـ ــﺎﻓﻆ اﻷﺧـ ـﺘـ ــﺎم‪ p‬أن ﻳ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﻮا ﺷ ــﺮﻛ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬ ‫ﻣــﺪﻧـﻴـﺔ ﻣ ـﻬـﻨـﻴــﺔ ﺗـﺨـﻀﻊ ﻟﻸﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﻄ ـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺸـﺮﻛـﺎت‬

‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ وا‪H‬ﻬﺎم‬ ‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـ ـﺘــﺸـ ــﻜﻞ اﺠﻤﻟــﻠـــﺲ اﻷﻋــﻠـــﻰ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺤـ ـﻀــﺮﻳﻦ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز ﻟﻠﻤـﺤﻀﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻲ أن ﻳﻜﻮن ﺷﺮﻳﻜﺎ إﻻ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴــ‪ W‬اﻟﺬي ﻳـﺮأﺳــﻪ وزﻳــﺮ اﻟـﻌــﺪل‪ p‬ﺣـﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪p‬‬ ‫ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ واﺣﺪة وﻻ “ﻜﻨﻪ أن “ﺎرس ﻓﺮدﻳﺎ‪.‬‬
‫ﻣﻦ اﻷﻋــﻀﺎء اﻵﺗــﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠ ـﺸ ــﺆون اﻟ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺔ واﻟ ـﻘــﺎﻧ ــﻮﻧ ـﻴــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 12‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺮﺳﻞ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋﺎص‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﺑﻮزارة اﻟﻌﺪل‪p‬‬ ‫ﺑـﺎﻟﺸـﺮﻛـﺔ وﻛﻞ ﺗﻌـﺪﻳﻞ ﻣـﺤﺘـﻤﻞ ﻟﻪ إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟﻌـﺪل‪ p‬ﺣﺎﻓﻆ‬
‫اﻷﺧﺘـﺎم‪ p‬وإﻟﻰ اﻟـﻐـﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤﺤـﻀـﺮﻳﻦ اﻟـﻘﻀـﺎﺋـﻴ‪W‬‬
‫‪ -‬ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺆون ا‪H‬ـ ــﺪﻧـ ـﻴـ ــﺔ وﺧ ــﺘﻢ اﻟـ ــﺪوﻟ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة‬
‫واﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻌﺪل‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳـﺮ اﻟﺸـﺆون اﳉﺰاﺋـﻴﺔ وإﺟـﺮاءات اﻟﻌـﻔﻮ ﺑﻮزارة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪“ : 13‬ـﻨﻊ ﻋﻠﻰ اﶈﻀـﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴ‪ W‬اﻟـﻌﺎﻣﻠ‪W‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻌﺪل‪p‬‬
‫ﻓﻲ داﺋـﺮة اﺧـﺘـﺼــﺎص ﻣـﺠـﻠﺲ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ واﺣـﺪ أن ﻳـﺠـﺘـﻤـﻌـﻮا‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪pW‬‬
‫ﻛﻠﻬﻢ ﺿﻤﻦ ﺷﺮﻛﺔ ﻣﺪﻧﻴﺔ ﻣﻬﻨﻴﺔ واﺣﺪة‪.‬‬
‫‪ -‬رؤﺳﺎء اﻟﻐﺮف اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪.W‬‬

‫“ـ ـﻜـﻦ اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻷﻋـ ـﻠـﻰ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺤـ ـﻀـ ــﺮﻳﻦ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀ ــﺎﺋ ـ ـﻴ ــ‪W‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ “ : 14‬ــﻜﻦ اﶈـ ـﻀــﺮﻳـﻦ اﻟ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴ ــ‪ W‬اﻟ ـﺸ ــﺮﻛــﺎء‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻻﺳﺘـﻌـﺎﻧﺔ ﺑـﻜﻞ ﺷـﺨﺺ “ﻜـﻨﻪ ﺑـﺤﻜﻢ ﻛـﻔﺎءﺗـﻪ ﻣﺴـﺎﻋﺪﺗﻪ ﻓﻲ‬ ‫اﻻﺣــ ـﺘـ ـﻔ ــﺎظ } ــﻜـ ــﺎﺗـ ـﺒ ــﻬﻢ و‪ ‰‬ــﺎرﺳ ــﺔ ﻣـ ـﻬـ ـﻨـ ـﺘ ــﻬﻢ ﻓـ ـﻴـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺎﺳﻢ‬
‫أداء ﻣﻬﺎﻣﻪ‪.‬‬ ‫اﻟﺸﺮﻛﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫وﺗﻜﻠﻒ ﻓﻲ ﻫﺬا اﻹﻃﺎر‪ p‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 19‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﻮﻟﻰ اﺠﻤﻟ ـ ـﻠـﺲ اﻷﻋ ـ ـﻠـﻰ ﻟ ـ ـﻠـ ـ ـﻤ ـ ـﺤـ ـ ـﻀـ ــﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴـ‪ W‬دراﺳﺔ ﻛﻞ ا‪H‬ﺴـﺎﺋﻞ ذات اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟـﻌﺎم ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﺪوﻧﺔ أﺧﻼﻗﻴﺎت ﻣﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪p‬‬
‫}ﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻤـ ـﺜـ ـﻴـﻞ اﶈـ ـﻀ ــﺮﻳﻦ اﻟـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻓـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ﻳـ ـﺘ ــﺼﻞ‬ ‫‪ -‬إﻧﺸﺎء اﻟﻐﺮف اﳉﻬﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫ﺑﺤﻘﻮﻗﻬﻢ وﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻌﺮاﻗﻴﻞ اﶈﺘﻤﻠﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻌﻴﻖ ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻄ ـﺒــﻴﻖ اﻟ ـﻘـﺮارات اﻟــﺘﻲ ﻳ ـﺘ ـﺨــﺬﻫــﺎ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ اﻷﻋـﻠﻰ‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴــﺎﺋـﻞ اﻟــﺘﻲ ﻣـﻦ ﺷــﺄﻧ ـﻬ ــﺎ أن ﺗ ـﺴ ــﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﺗ ــﺮﻗ ـﻴــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪pW‬‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺿﻤﺎن اﺣﺘﺮام ﻗﻮاﻋﺪ ‪‰‬ﺎرﺳﺔ ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻮﻗﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﻛﻞ ﻧـﺰاع ذي ﻃﺎﺑﻊ ﻣـﻬﻨﻲ ﻳﻘـﻮم ﻣﺎ ﺑ‪W‬‬
‫‪ -‬ﺑﺮاﻣﺞ وﻣﻨﺎﻫﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫اﻟﻐـﺮف اﳉـﻬﻮﻳـﺔ وﺑ‪ W‬اﶈـﻀـﺮﻳﻦ اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴـ‪ W‬ﻓﻲ ﻣﺨـﺘﻠﻒ‬
‫اﳉـ ـﻬـ ــﺎت واﻟ ـ ـﺴـ ـﻌـﻲ إﻟﻰ ﺻ ـ ـﻠـ ـﺤـﻪ واﻟـ ـﻔـ ــﺼﻞ ﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ ﻋ ــﺪم‬ ‫ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﻟـﻰ أﻣـ ـ ــﺎﻧـ ـ ــﺔ اﺠﻤﻟـ ـ ــﻠﺲ اﻷﻋ ـ ـ ـﻠـﻰ ﻟـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺸﺆون ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ وﺧﺘﻢ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮارات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬دراﺳـﺔ ﺗـﻘـﺎرﻳـﺮ اﻟـﺘـﻔـﺘـﻴﺶ وآراء اﻟـﻐـﺮف اﳉـﻬـﻮﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻬﺎ واﺗﺨﺎذ اﻟﻘﺮارات ا‪H‬ﻨﺎﺳﺒﺔ ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺴﻴﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳ ـ ـﺠ ـ ـﺘـ ــﻤﻊ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ اﻷﻋـ ــﻠﻰ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ـ ـﺤـ ـﻀـ ــﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫“ـﻜﻦ اﻟـﻐﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ أن ﺗـﻄـﻠﺐ ﺗـﺒﻠـﻴـﻐـﻬـﺎ }ـﺤـﺎﺿﺮ‬
‫اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـ‪ pW‬ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ اﺳـﺘـﺪﻋــﺎء ﻣﻦ رﺋـﻴـﺴﻪ‪ p‬ﻣـﺮﺗـ‪(2) W‬‬
‫ﻣﺪاوﻻت اﻟﻐﺮف اﳉﻬﻮﻳﺔ أو أي وﺛﻴﻘﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـﺴ ـﻨـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳــﺔ‪ p‬وﻓﻲ دورة ﻏـﻴــﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ‪ p‬ﻛ ـﻠـﻤـﺎ‬
‫اﻗﺘﻀﺖ اﻟﻀﺮورة ذﻟﻚ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻳﺤـﻀّﺮ ﻣـﺪﻳﺮ اﻟـﺸﺆون ا‪H‬ـﺪﻧﻴـﺔ ﺑﻮزارة اﻟـﻌﺪل ﺟﺪول‬
‫اﻟﺘﺸﻜﻴﻠﺔ وا‪H‬ﻘﺮ‬
‫أﻋﻤﺎل ﻛﻞ دورة‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 25‬ﺗ ـﺘ ـﺸـﻜﻞ اﻟ ـﻐــﺮﻓــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـﻠ ـﻤ ـﺤ ـﻀـﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳـﻌـﺪّ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋـﻠﻰ ﻧ ـﻈـﺎﻣﻪ اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ ﻋـﻨـﺪ أول دورة‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬ﻣﻦ ‪:‬‬ ‫ﻟﻪ وﻳﺼﺎدق ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬رﺋﻴﺲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪pW‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 21‬ﻳـﺘﻮﻟـﻰ رﺋﻴـﺲ اﻟﻐـﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ورؤﺳﺎء‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬رؤﺳــﺎء اﻟﻐـﺮف اﳉﻬـﻮﻳﺔ ﻟـﻠﻤـﺤﻀـﺮﻳﻦ اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴ‪pW‬‬ ‫اﻟـ ـﻐ ــﺮف اﳉـ ـﻬ ــﻮﻳـ ــﺔ إﺧـ ـﻄ ــﺎر اﺠﻤﻟـ ـﻠـﺲ اﻷﻋ ــﻠﻰ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺤـ ـﻀ ــﺮﻳﻦ‬
‫ﻧﻮاﺑﺎ ﻟﻠﺮﺋﻴﺲ ﺑﻘﻮة اﻟﻘﺎﻧﻮن‪p‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴـ‪ W‬ﺑﻜﻞ ﻣﺴﺄﻟﺔ ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻋﺎم ﺗﺨﺺ ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪ p‬وذﻟﻚ‬
‫ﻗﺒﻞ ﺷﻬﺮ ﻣﻦ اﻧﻌﻘﺎد دورﺗﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬أﻣ‪ W‬ﻋﺎم‪p‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 22‬ﺗـ ــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـ ـﺘ ــﺪﻋـ ــﺎءات ﻣـ ــﺮﻓـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ـ ـﺠ ــﺪول‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬أﻣ‪ W‬اﳋﺰﻳﻨﺔ‪p‬‬
‫أﻋ ـﻤــﺎل اﻻﺟـﺘ ـﻤــﺎع إﻟﻰ أﻋـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻷﻋــﻠﻰ ﻗـﺒـﻞ ﺧـﻤ ـﺴـﺔ‬
‫‪ -‬ﻣـﻨـﺪوﺑـ‪ W‬ﻋﻦ ﻛﻞ ﻏــﺮﻓـﺔ ﻳـﺘﻢ اﻧـﺘ ـﺨـﺎﺑـﻬﻢ ﻣﻦ ﻃـﺮف‬ ‫ﻋـﺸﺮ)‪ (15‬ﻳﻮﻣـﺎ ﻣﻦ اﻻﺟﺘﻤـﺎع‪ p‬ﺑﺎﻟـﻨﺴﺒـﺔ ﻟﻠﺪورات اﻟـﻌﺎدﻳﺔ‪p‬‬
‫وﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﺪورات ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻧـﻈــﺮاﺋــﻬﻢ ‪H‬ـﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨـﻮات ﺣــﺴﺐ ﻋــﺪد ا‪H‬ــﺤ ـﻀـﺮﻳﻦ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــ‪ W‬ا‪H‬ـ ـﻤــﺎرﺳــ‪ W‬ﻓـﻲ إﻃــﺎر اﻟ ــﺪاﺋـــﺮة اﻹﻗ ـﻠ ـﻴ ـﻤــﻴـــﺔ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 23‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ أﻣــ‪ W‬اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻷﻋــﻠﻰ ﻟـﻠـﻤ ـﺤـﻀـﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻻﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ وﻓﻘﺎ ﻟﻠﺸﺮوط واﻟﻜﻴﻔﻴﺎت اﶈﺪدة ﻓﻲ‬ ‫اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋـﻴـ‪ W‬ﲢـﺮﻳـﺮ ﻣ ـﺤـﺎﺿـﺮ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋــﺎت اﻟـﺘﻲ ﻳـﻮﻗـﻌـﻬـﺎ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬ ‫اﻟﺮﺋـﻴﺲ‪ p‬وﺗـﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟﻐـﺮﻓـﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴﺔ واﻟـﻐـﺮف اﳉﻬـﻮﻳﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬ﻣﻦ أﺟﻞ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ‪.‬‬
‫ﲢـﺪد ﻣـﺪة اﻟﻌـﻀﻮﻳـﺔ ﺑﺎﻟـﻐـﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻃﻨـﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﺤـﻀﺮﻳﻦ‬
‫اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــ‪ W‬ﺑــﺜﻼث )‪ (3‬ﺳ ـﻨ ــﻮات‪ p‬ﻗــﺎﺑـ ـﻠــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﺠ ــﺪﻳــﺪ ﻣــﺮة‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫واﺣﺪة‪.‬‬ ‫اﻟﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪W‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳـﺘـﻢ اﻧـﺘﺨـــﺎب رﺋـﻴﺲ اﻟﻐـﺮﻓـــﺔ اﻟﻮﻃـﻨـﻴــﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﻟﻔﺮع اﻷول‬
‫ﻟـﻠـﻤـﺤـﻀـﺮﻳﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـ‪ W‬ﻋـﻨــﺪ أول اﺟـﺘـﻤـﺎع‪ p‬ﺑـﺎﻟـﺘﺼـﻮﻳﺖ‬ ‫ا‪H‬ﻬﺎم‬
‫اﻟـﺴﺮي‪H p‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳـﻨﻮات ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻠـﺘﺠﺪﻳـﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗ ـﺘــﻮﻟـﻰ اﻟ ـﻐــﺮﻓــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤ ـﻀــﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓـﻘﻂ‪ p‬ﻣﻦ ﺑــ‪ W‬اﶈـﻀــﺮﻳﻦ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋ ـﻴـ‪ W‬ا‪ H‬ـﺘـﺮﺷـﺤــ‪ W‬اﻟـﺬﻳﻦ‬ ‫اﻟـ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــ‪ W‬اﻟ ـﻌ ـﻤـﻞ ﻋــﻠﻰ ﺿ ـﻤ ــﺎن اﺣ ـﺘــﺮام ﻗــﻮاﻋ ــﺪ ا‪ H‬ـﻬ ـﻨــﺔ‬
‫ﻟﻬﻢ ﻣﺪة ﻻ ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﻋﺸﺮ )‪ (10‬ﺳﻨﻮات ﻓﻲ ا‪H‬ﻬﻨﺔ‪.‬‬ ‫وأﻋﺮاﻓﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬اﺗـ ـﻘ ــﺎء ﻛـﻞ ﻧ ــﺰاع ذي ﻃ ــﺎﺑـﻊ ﻣـ ـﻬ ــﻨﻲ ﺑـ ــ‪ W‬اﶈـ ـﻀ ــﺮﻳﻦ‬ ‫ﻳـﺘﻢ اﻧـﺘـﺨـﺎب اﻷﻣـ‪ W‬اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻐـﺮﻓـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ وأﻣـ‪W‬‬
‫اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋـﻴــ‪ W‬واﻟـﺴـﻌـﻲ إﻟﻰ ﺻـﻠـﺤـﻪ واﻟـﻔـﺼﻞ ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم‬ ‫اﳋ ــﺰﻳـ ـﻨ ــﺔ ﻣﻦ ﺑ ــ‪ W‬أﻋـ ـﻀ ــﺎء اﻟـ ـﻐ ــﺮﻓ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ ﻋـ ـﻨ ــﺪ أول‬
‫اﻟﺘﺼﺎﻟﺢ ﺑﺈﺻﺪار ﻗﺮارات ﺗﻨﻔﻴﺬﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﺟﺘﻤﺎع ﻟﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬دراﺳ ــﺔ ﻛﻞ اﻟـ ـﺸـ ـﻜ ــﺎوى اﻟ ـﺘـﻲ ﻳــﺮﻓـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـﻐـ ـﻴ ــﺮ ﺿــﺪ‬ ‫ﻋـﻨــﺪﻣــﺎ ﻳ ـﻨ ـﺘــﺨﺐ رﺋــﻴﺲ اﻟ ـﻐـﺮﻓــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻣـﻦ ﺑـ‪W‬‬
‫اﶈـﻀــﺮﻳﻦ اﻟ ـﻘـﻀـﺎﺋ ـﻴـ‪ W‬ﺑ ـﺼـﺪد ‪‰‬ــﺎرﺳـﺔ ﻣ ـﻬـﻨ ـﺘـﻬﻢ‪ p‬وﺗ ـﺘـﺨـﺬ‬ ‫رؤﺳـﺎء اﻟـﻐﺮف اﳉـﻬـﻮﻳـﺔ ﻳـﻌـﻮّض ﻫﺬا اﻷﺧـﻴـﺮ ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘﻮى‬
‫ﺑﺸﺄﻧﻬﺎ اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ‪p‬‬ ‫اﻟ ـﻐــﺮﻓــﺔ اﳉ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ اﻷﺻ ـﻠ ـﻴــﺔ ﺑ ـﺤ ــﺴﺐ اﻟ ـﺸــﺮوط اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻧﻈﺎﻣﻬﺎ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺪ§ أي اﻗ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺮاح ﺣ ـ ـ ــﻮل ﺗ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ــﻮﻳﻦ اﶈـ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺮﻳﻦ‬
‫ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻨـﻈـﺎم اﻟـﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠـﻐـﺮﻓـﺔ إﺟـﺮاءات وﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬وﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻴﻬﻢ‪p‬‬
‫اﻧـﺘﺨﺎب رﺋﻴﺲ اﻟﻐـﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴـﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳـﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪W‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﻘــ ــﺪ§ أي اﻗـ ــﺘــ ــﺮاح ﻣﻦ ﺷــ ــﺄﻧـﻪ ﲢـ ــﺴــ ــ‪ W‬ﻇـ ــﺮوف‬ ‫وأﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻌﻤـﻞ ﻓـﻲ ا‪H‬ﻜﺎﺗﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 27‬ﻳـﺤـﺪد ﻣﻘـﺮ اﻟـﻐـﺮﻓﺔ اﻟـﻮﻃـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺤـﻀﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗ ـﺘـ ـﺸــﻜﻞ اﻟـ ـﻐــﺮﻓــ ــﺔ اﳉ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ ﺣ ــﺴﺐ ﻋــــﺪد‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪} W‬ﺪﻳﻨﺔ اﳉﺰاﺋﺮ ‪.‬‬
‫اﶈـﻀـﺮﻳـﻦ اﻟـﻘـﻀـﺎﺋـﻴـــ‪ W‬ا‪H‬ـﻮﺟـﻮدﻳﻦ ﺑـﺪاﺋــﺮة اﺧ ـﺘـﺼـﺎﺻـﻬـــﺎ‬
‫اﻟﻔﺮع اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻹﻗﻠﻴﻤــﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻵﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺴﻴﺮ‬
‫‪ -‬ﺣـﺘﻰ ﺛﻼﺛـ‪ (30) W‬ﻣـ ـﺤ ـﻀ ــﺮا ﻗ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴ ــﺎ‪ p‬ﺗ ـﺴـ ـﻌــﺔ )‪(9‬‬
‫أﻋﻀﺎء‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 28‬ﲡ ـﺘــﻤﻊ اﻟ ـﻐــﺮﻓـﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤ ـﻀـﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋـ ـﻴ ــ‪ W‬ﻣ ــﺮة ﻛﻞ ﺛـﻼﺛــﺔ )‪ (3‬أﺷـ ـﻬ ــﺮ ﻓـﻲ دورة ﻋ ــﺎدﻳ ــﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻦ واﺣـﺪ وﺛﻼﺛ‪ (31) W‬إﻟﻰ ﺧـﻤﺴ‪ (50) W‬ﻣـﺤـﻀﺮا‬
‫وﲡ ـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورات ﻏ ـﻴ ــﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ‪ p‬ﻛ ـﻠ ـﻤــﺎ دﻋﺖ اﳊــﺎﺟــﺔ إﻟﻰ‬
‫ﻗﻀﺎﺋﻴﺎ‪ p‬أﺣﺪ ﻋﺸﺮ )‪ (11‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫ذﻟﻚ‪ p‬ﺑ ـ ــﺎﺳ ـ ـﺘ ـ ــﺪﻋـ ــﺎء ﻣـﻦ رﺋ ـ ـﻴـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬـ ــﺎ أو ﺑـ ـ ـﻄ ـ ــﻠﺐ ﻣﻦ ﻧ ـ ــﺼﻒ‬
‫‪ -‬ﻣﻦ واﺣﺪ وﺧـﻤـﺴ‪ (51) W‬ﻣﺤـﻀـﺮا ﻗﻀـﺎﺋـﻴﺎ ﻓـﺄﻛـﺜﺮ‪p‬‬ ‫أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻋﻀﻮا‪.‬‬
‫ﻻ ﺗ ــﺼﺢ ﻣــﺪاوﻻت اﻟ ـﻐ ــﺮﻓــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺤ ـﻀــﺮﻳﻦ‬
‫ﲢﺪد ﻣﺪة اﻟﻌﻀـﻮﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺮﻓﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ‬
‫اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴ‪ W‬إﻻ ﺑـﺤﻀـﻮر أﻏﻠـﺒﻴـﺔ أﻋﻀـﺎﺋﻬـﺎ‪ .‬وﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﻋﺪم‬
‫اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴ‪ W‬ﺑﺜﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻠﺘـﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة واﺣﺪة‬
‫اﻛﺘـﻤﺎل اﻟﻨـﺼﺎب‪ p‬ﻳﺘـﻢ ﲢﺪﻳﺪ اﺟـﺘﻤﺎع ﺛـﺎن ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼﺎه‬
‫ﻓﻘﻂ‪.‬‬
‫ﺛﻤـﺎﻧـﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪ .‬وﻓﻲ ﻫـﺬه اﳊـﺎﻟـﺔ‪ p‬ﺗﺼﺢ ﻣـﺪاوﻻت اﻟـﻐـﺮﻓﺔ‬
‫ﻳﻜــﻮن ﻣـﺆﻫﻼ ﻟـﻼﻧﺘـﺨــﺎب ﻟـﻌـﻀـﻮﻳـﺔ اﻟـﻐــﺮف اﳉـﻬـﻮﻳﺔ‬ ‫ﻣﻬﻤﺎ ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﻛﻞ ﻣـﺤـﻀﺮ ﻣـﺎرس ﻣـﺪة ﺳﺒـﻊ )‪ (7‬ﺳـﻨﻮات ﻋﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗـ ـ ـﺘـ ـ ـﺨ ـ ــﺬ ﻗ ـ ــﺮارات اﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺮﻓ ـ ــﺔ اﻟ ـ ــﻮﻃـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺤـ ـﻀــﺮﻳﻦ اﻟـ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴ ــ‪ W‬ﺑــﺄﻏـ ـﻠ ـﺒـ ـﻴ ــﺔ أﺻــﻮات اﻷﻋـ ـﻀــﺎء‬
‫ﺗ ـﻨ ـﺸــﺄ اﻟ ـﻐــﺮف اﳉ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺤ ـﻀــﺮﻳﻦ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴــ‪W‬‬ ‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ p‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪.‬‬ ‫وﻓﻲ ﺣ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ ﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺎدل ﻋـ ــﺪد اﻷﺻ ـ ــﻮات‪ p‬ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﺻـ ــﻮت‬
‫اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 33‬ﻳ ـ ـﻨـ ـ ـﺘـ ــﺨﺐ أﻋ ـ ــﻀــ ــﺎء اﻟ ـ ـﻐـ ــﺮﻓـ ـ ــﺔ اﳉ ـ ـﻬـ ــﻮﻳــ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘـﻀﺎﺋﻴ‪ W‬رﺋﻴﺴـﺎ ﻣﻦ ﺑﻴـﻨﻬﻢ وﻛﺎﺗﺒﺎ وأﻣﻴﻨﺎ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 30‬ﻳــﻮﻗﻊ ﻣ ـﺤـﺎﺿــﺮ ا‪H‬ــﺪاوﻻت رﺋــﻴﺲ اﻟ ـﻐــﺮﻓـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟ ـﻠ ـﺨــﺰﻳ ـﻨ ــﺔ وﻧ ـﻘ ـﻴ ـﺒــﺎ وﻣـ ـﻘــﺮرا‪ p‬ﻳ ـﻜ ـﻮّﻧــﻮن ﻣـ ـﻜــﺘﺐ اﻟ ـﻐــﺮﻓــﺔ‬ ‫وأﻣـﻴـﻨـﻬـﺎ اﻟـﻌﺎم‪ p‬وﺗـﺮﺳﻞ إﻟﻰ وزﻳـﺮ اﻟـﻌـﺪل‪ p‬ﺣـﺎﻓﻆ اﻷﺧـﺘﺎم‪p‬‬
‫اﳉﻬﻮﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺧﻼل اﳋﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫ﻳ ـﻌــﺪ ا‪ H‬ـﻜـﺘـﺐ ﻋـﻨــﺪ أوّل اﺟ ـﺘ ـﻤـﺎع ﻟـﻪ اﻟـﻨ ـﻈــﺎم اﻟــﺪاﺧـﻠﻲ‬ ‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﻟﻠﻐﺮﻓﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ وﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ أﻋﻀﺎﺋﻬﺎ ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫اﻟﻐﺮف اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪W‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 31‬ﺗ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ اﻟ ـﻐ ــﺮف اﳉـ ـﻬــﻮﻳ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺤـ ـﻀــﺮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺘﺄدﻳﺒـﻲ‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬اﻟـﻐﺮﻓﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻤﺤﻀﺮﻳﻦ ﻓﻲ أداء ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪p‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ ﺗﺘﻮﻟﻰ‪ p‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ‪:‬‬
‫ـﺎدّة ‪“ : 34‬ـ ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﺮﺗﺐ ﻋـ ـ ـ ــﻠﻰ ﻛـﻞ إﺧـﻼل ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬
‫اﶈﻀـﺮ اﻟـﻘﻀـﺎﺋﻲ ﺑـﻮاﺟﺒـﺎﺗﻪ ﻋـﻘﻮﺑـﺔ ﺗـﺄدﻳﺒـﻴﺔ‪ p‬دون اﻹﺧﻼل‬ ‫‪ -‬ﺗﻤﺜﻴﻞ اﶈﻀـﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴ‪ W‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺨﺺ ﺣﻘﻮﻗﻬﻢ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺎت اﳉﺰاﺋﻴﺔ اﶈﺘﻤﻠﺔ‪.‬‬ ‫وﻣﺼﺎﳊﻬﻢ ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 09 - 08‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳﺨـﺘﺺ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺘﺄدﻳـﺒﻲ ﻟﻠـﻐﺮﻓـﺔ اﳉﻬـﻮﻳﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬ ‫ﺑـﺎﻟﻨـﻈـﺮ ﻓﻲ اﻟـﻘﻀـﺎﻳـﺎ اﻟﺘـﺄدﻳـﺒﻴـﺔ ﻟﻠـﻤـﺤﻀـﺮﻳﻦ اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻴ‪W‬‬
‫ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌ ــ‪ W‬ﻟــﺪاﺋــﺮة اﺧ ـﺘ ـﺼ ــﺎﺻ ـﻬــﺎ‪ p‬وﺗ ـﻜــﻮن ﻗ ــﺮاراﺗﻪ ﻗــﺎﺑ ـﻠــﺔ‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬ ‫ﻟﻠﻄﻌﻦ أﻣﺎم اﻟﻠﺠﻨﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻄﻌﻦ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎدّة ‪ : 36‬ﻳﺘـﻢ اﻧﺘـﺨﺎب أﻋـﻀﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟﺘـﺄدﻳﺒﻲ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ﻃ ــﺮف ﻧ ـﻈ ــﺮاﺋــﻬﻢ‪ p‬ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﺼــﻮﻳـﺖ اﻟ ـﺴ ــﺮي‪ p‬ﻣﻦ ﺑــ‪ W‬أﻋـ ـﻀــﺎء‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬ ‫اﻟـ ـﻐــﺮﻓــﺔ اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ‪ p‬وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻜ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت اﶈــﺪدة ﻓﻲ ﻧ ـﻈــﺎﻣ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ‪.‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪270 - 91‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣـ ـﺤ ــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨــﺔ‬
‫‪ 1991‬اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻨـ ـﻈـﻢ ﻣ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ اﶈـ ـﻀ ــﺮﻳﻦ وﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷــﺮوط‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗـﻨـﻈﻢ اﻧـﺘـﺨـﺎﺑـﺎت ﻟ ـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ ﻫـﻴـﺎﻛﻞ ا‪H‬ـﻬـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻜﺎﻓﺄة ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬ ‫ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺳـ ـﻨـ ـﺘــ‪ (2) W‬ﻣﻦ ﻧ ـ ـﺸـ ــﺮ ﻫ ــﺬا ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ــﺮﻳ ــﺪة‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 38‬ﺗﺘـﻮﻟﻰ ﻛﻞ ﻏﺮﻓـﺔ ﺟـﻬﻮﻳـﺔ اﻧﺘـﺨﺎب أﻋـﻀﺎء‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣ ـﺠـ ـﻠ ـﺴـ ـﻬــﺎ اﻟـ ـﺘــﺄدﻳ ــﺒﻲ‪ p‬ﺧﻼل أﺟـﻞ أﻗ ـﺼ ــﺎه ﺳ ـﺘــﺔ )‪ (6‬أﺷـ ـﻬــﺮ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫اﺑﺘﺪاء ﻣﻦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 39‬ﺗـﻠـﻐﻰ أﺣـــﻜـــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـــﻨــﻔــﻴـﺬي رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 37‬ﻣﻦ اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 185 - 91‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ أول ﻳــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـﺪد‬
‫رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣ ـ ـﺤـ ــﺮم ﻋ ــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫ﺷــﺮوط اﻻﻟ ـﺘ ـﺤــﺎق } ـﻬ ـﻨــﺔ اﶈ ـﻀــﺮ و‪‰‬ــﺎرﺳ ـﺘ ـﻬــﺎ وﻧ ـﻈــﺎﻣ ـﻬــﺎ‬
‫ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺗـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ﻣـ ـﻬ ـﻨ ــﺔ اﶈـ ـﻀــﺮ‬
‫اﻻﻧﻀﺒﺎﻃﻲ وﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﺔ وﺳﻴﺮ أﺟﻬﺰﺗﻬﺎ ‪.‬‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ p‬ﻳﺤﺪد ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم أﺗﻌﺎب اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 40‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﺸ ــﻤﻞ أﺗ ـﻌ ــﺎب اﶈ ـﻀــﺮ اﻟـ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـﻲ ﻣ ـﺠــﻤﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻋﻤﺎل واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ـﻨﺠﺰة ﻣﻦ ﻗﺒﻠﻪ وا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ ا‪H‬ﺘﺮﺗﺒﺔ‬
‫ﻋﻦ ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫أﺗﻌﺎب اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل ا‪H‬ﺪﻧﻲ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ p‬ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻓﻲ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 78 - 09‬ﻣــﺆر‬
‫‪ -‬اﻹﻧﺬارات اﻻﺳﺘﺠﻮاﺑﻴﺔ ‪ 2500 ....................‬دج‪p‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓـ ـ ـﺒـ ـ ــﺮاﻳ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ pp2009‬ﻳـ ـ ــﺤـــــ ـ ــﺪد‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﺿﺮ ﺗﺜﺒﻴﺖ ﻋﺪم اﻟﻮﺟﻮد ‪ 1500 ..............‬دج‪p‬‬ ‫اﻟﻘﻀـﺎﺋـﻲ‪.‬‬
‫أﺗﻌـــــﺎب اﶈـﻀـﺮ اﻟﻘﻀـﺎﺋـﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻣـﺤــﺎﺿــــﺮ ا‪H‬ـﻌـﺎﻳﻨـــﺔ ا‪H‬ـﻨـﺠــﺰة ﺗـﻄـﺒﻴـﻘـــﺎ ﻟﻸﺣـــﻜﺎم‬
‫اﻟ ـﺘ ــﺸــــﺮﻳــﻌــ ـﻴــﺔ واﻟـ ـﺘ ـﻨ ـﻈـ ـﻴ ـﻤــﻴـ ــﺔ اﳋــﺎﺻــــﺔ ﻋـﻦ ﻛـﻞ ﺣــﺼــــﺔ‬ ‫إن ّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ﻣﺪﺗــﻬــﺎ ﺳﺎﻋﺔ ‪ 2500 ............................................‬دج‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ p‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺤـﺎﺿــﺮ اﻟـﻄـﺮد وﻣـﺤـﺎﺿـﺮ ﻣ ـﺤـﺎوﻟـﺔ اﻟـﻄـﺮد ﻋﻦ ﻛﻞ‬ ‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟـ ـﺪّﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳ ـﻴّـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدّﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫ﺣﺼﺔ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﺳﺎﻋﺔ ‪ 2000 .......................................‬دج‪p‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫وﻳﺘﻘﺎﺿﻰ ﻋﻦ ﻛﻞ ﺳﺎﻋﺔ إﺿﺎﻓﻴﺔ ‪ 1500 .............‬دج‪.‬‬ ‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﻳـ ــﺪﻓﻊ اﻷﺟ ــﺮ ﻛ ــﺎﻣﻼ ﻋـﻦ ﺣـ ـﺼ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ــﻤﻞ اﻷوﻟﻰ ﻣـ ـﻬـ ـﻤ ــﺎ‬ ‫ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺪﺗﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ p‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 37‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ % 4 -‬ﻣﻦ ‪ 1.000.001‬دج إﻟﻰ ‪ 2.000.000‬دج‪p‬‬ ‫ﺗـ ـﺒ ــ‪ W‬اﶈــﺎﺿ ــﺮ‪ p‬ﺳ ــﺎﻋــﺎت ﺑ ــﺪء واﻧ ـﺘـ ـﻬ ــﺎء اﻟ ـﺘ ــﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻷﻣﻜﻨﺔ وﻻ ﻳﺘـﻘﺎﺿﻰ اﶈﻀﺮ اﻟﻘـﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻏﻴﺎب ﻫﺬا‬
‫‪ % 3 -‬أﻛـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺜ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ـ ــﺮ ﻣــﻦ ‪ 2.000.000‬دج وأﻗ ــﻞ ﻣــﻦ‬
‫اﻟﺒﻴﺎن إﻻ أﺟﺮ اﻟﻌﻤﻞ ا‪H‬ﺴﺘﺤﻖ ﻋﻦ اﳊﺼﺔ اﻷوﻟﻰ‪.‬‬
‫‪ 3.000.000‬دج‪p‬‬

‫‪ % 2 -‬ﻣﻦ ‪ 3.000.000‬دج إﻟﻰ ‪ 100.000.000‬دج‪p‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻄﺮد ﻣﻦ اﻟﺴﻜﻨﺎت ‪ 20.000 .......................‬دج‪p‬‬

‫‪ % 1 -‬أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ‪ 100.000.000‬دج‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻄﺮد ﻣﻦ اﶈﻼت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ‪ 25.000 .............‬دج‪p‬‬

‫ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﻤﻞ ا‪H‬ـ ــﺪﻳﻦ ﻫـ ــﺬه اﻷﺗ ـ ـﻌ ــﺎب اﻟـ ــﺘﻲ ﲢـ ــﺴﺐ ﻋـ ــﻠﻰ‬ ‫‪ -‬اﻻﺳ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﺪﻋـ ـ ــﺎءات أو اﻟ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﺎت ﺑـ ـ ــﺎﳊ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﻮر‬
‫أﺳﺎس ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻘﺒﻮﺿﺔ أو اﶈﺼﻠﺔ‪.‬‬ ‫أواﻟﺘـﺒﻠﻴﻐﺎت ‪ 1200 ............‬دج داﺧـﻞ اﻟﻮﻃــﻦ و ‪ 2400‬دج‬
‫ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬
‫وإذا ﺗ ـﻌــﻠﻖ اﻷﻣــﺮ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ اﻟ ـﺘــﺰام ﻣــﺎﻟﻲ ﻣ ـﻘــﺪر ﻓﻲ‬
‫اﻟﻌﻘـﺪ‪ p‬ﻳﺴﺘﺤـﻖ اﶈﻀﺮ اﻟـﻘﻀﺎﺋﻲ أﺗـﻌﺎﺑﺎ‪ p‬ﻳـﺘﺤﻤﻠـﻬﺎ اﻟﺪاﺋﻦ‬ ‫ا‪H‬ﺎدة ‪ : 4‬ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪ p‬ﻋﻦ ‪:‬‬
‫ﲢ ــﺴﺐ ﻋ ـﻠـﻰ أﺳــﺎس اﻟ ـﻘ ــﻄﻊ ا‪H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ اﻟ ـﻔـ ـﻘــﺮة اﻷوﻟﻰ‬
‫‪ -‬ﲢـﺮﻳـﺮ ﻣ ـﺤـﺎﺿـﺮ إﻳـﺪاع اﻟ ـﻌـﺮاﺋﺾ اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﳊـﺠـﺰ‬
‫ﻣﻦ ﻫﺬه ا‪H‬ﺎدة‪.‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘـ ـﺤ ـ ـﻔـ ـﻈـﻲ وﺣـ ـﺠـ ــﺰ ﻣـ ــﺎ ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺪﻳـﻦ ﻟ ــﺪى اﻟ ـ ـﻐ ـ ـﻴ ــﺮ واﳊ ـ ـﺠ ــﺰ‬
‫وﻋـ ـﻨـ ــﺪ ﻗـ ـﻴ ــﺎم اﶈ ـ ـﻀ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋﻲ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﺒـ ـﻴـﻊ اﳉـ ـﺒ ــﺮي‬ ‫اﻻﺳﺘﺤﻘﺎﻗﻲ واﳊﺠﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬي ‪ 2500 .....................‬دج‪p‬‬
‫‪H‬ـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﻻت أوﻋ ـ ـﻘ ــﺎرات ﻣـ ـﺤـ ـﺠـ ــﻮزة أو ﻣ ــﺮﻫ ــﻮﻧ ــﺔ ﻳ ـ ـﺘـ ـﺤ ــﻤﻞ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ــﺎﺿــ ــﺮ ﺑ ــﻴـــﻊ اﻷﺷـ ـﻴ ــﺎء ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﻟـــ ــﺔ اﶈ ــﺠــ ــﻮزة‬
‫اﻟــﺮاﺳﻲ ﻋـ ـﻠــﻴﻪ ا‪ H‬ــﺰاد ﻧــﻔﺲ ﻫ ــﺬه اﻟ ـﻨ ــﺴﺐ اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﻘــﺪر ﻣﻦ‬
‫ﺑـﺎﻹﺿـﺎﻓــﺔ إﻟﻰ اﳊـﻘــﻮق اﻟـﺘـﻨﺎﺳـﺒـﻴﺔ ا‪H‬ـﻨﺼـﻮص ﻋـﻠﻴـﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗﻴﻤﺔ رﺳﻮ ا‪H‬ﺰاد‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدة ‪ 5‬أدﻧﺎه ‪ 2500 ..............................................‬دج‪p‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫‪ -‬ﻣﺴﺘﺨﺮج ﻣﻦ ﻣﺨﻄﻂ ﻣﺴﺢ اﻷراﺿﻲ ‪ 1000 ...‬دج‪p‬‬

‫أﺗﻌﺎب اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﺰاﺋﻲ‬ ‫‪ -‬ﲢـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺮ أو ﺗ ـ ــﺒـ ـ ــﻠــ ـ ــﻴﻎ أو إﺑـﻼغ ﻧـ ـ ــﺰع ا‪ H‬ـ ــﻠـ ـ ــﻜـ ـ ــﻴـ ـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﻌـــ ــﺎدﻟـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ــﺤـ ــﺠــ ــﺰ اﻟ ــﻌــ ــﻘـ ــﺎري وﻧ ـ ـﺸ ــﺮه ﻓﻲ اﶈـ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗـ ـﺘـﻤــﺜﻞ ا‪H‬ـﺼـﺎرﻳـﻒ اﻟـﻘـﻀــﺎﺋـﻴـﺔ اﳉــﺰاﺋـﻴـﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ‪ 2000 ...................................................‬دج‪p‬‬
‫ﻣﻊ ﻣﺮاﻋـﺎة اﻷﺣــﻜــﺎم اﻟﻘـﺎﻧـﻮﻧﻴـﺔ واﻟـﺘــﻨـﻈــﻴــﻤــﻴﺔ اﺨﻤﻟـﺎﻟـﻔﺔ‪p‬‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﲢﺮﻳﺮ دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط ‪ 6000 .......................‬دج‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء واﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﺑﺎﳊﻀﻮر وﺗﺒﻠﻴﻎ‬ ‫‪ -‬اﻹﻧ ــﺬار ﺑ ــﺎﻻﻃﻼع ﻋ ــﻠﻰ دﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟـ ـﺸ ــﺮوط وﺣـ ـﻀ ــﻮر‬
‫اﳊﻜﻢ واﻟﻘﺮار واﻷﻣـﺮ وﻛﻞ اﻟﻌﻘﻮد أوا‪H‬ﺴﺘﻨﺪات ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬ ‫ﻧﺸﺮه ‪ 1500 .......................................................‬دج‪p‬‬
‫اﳉﻨﺎﻳﺎت أو اﳉﻨﺢ أو اﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﺒــ ــﻠــ ــﻴــﻎ ﺣـ ــﻜـــﻢ رﺳــ ــﻮ ا‪H‬ــ ــﺰاد ﻣـﻊ ﻧــ ــﺴــ ــﺨــ ــﺔ ﻣـﻦ‬
‫‪ -‬ﻣـ ـ ـﺼـ ــﺎرﻳـﻒ اﻟ ـ ـﺘـ ـ ـﻨ ـ ـﻘـﻞ ﻛ ـ ـﻤ ـ ــﺎ ﻫﻲ ﻣـ ـ ـﺤـ ــﺪدة ﻓـﻲ ﻫـ ــﺬا‬ ‫اﻟﺴﻨﺪ ‪ 800 ........................................................‬دج‪p‬‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻀﺮ اﳊﺠﺰ اﻟﻌﻘﺎري ‪ 2500 .....................‬دج‪p‬‬
‫ﺗﺴﺠﻞ اﻟـﻨﻔﻘـﺎت ا‪H‬ﺘﻌـﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﺼـﺎرﻳﻒ اﻟﻘﻀـﺎﺋﻴﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻮاد اﳉﺰاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺗﺴﻴﻴﺮ وزارة اﻟﻌﺪل‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ــﺴـ ــﺠــ ــﻴـﻞ اﳊـ ــﺠـ ــﺰ ﻓــﻲ ﻣـ ـﻜـ ـﺘـﺐ اﻟ ــﺮﻫ ــﻮن وﻃ ــﻠﺐ‬
‫رﻓﻌﻪ ‪ 2000 .......................................................‬دج‪p‬‬
‫وﺗـﺘــﻮﻟﻰ ا‪ H‬ـﺼـﺎﻟﺢ اﺨﻤﻟ ـﺘـﺼــﺔ ﻟـﻮزارة ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ﲢ ـﺼـﻴﻞ‬
‫ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋـﺎﺗﻖ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ اﻟﺪوﻟﺔ وﻓﻘﺎ ﻟﻸﺷﻜﺎل‬ ‫‪ -‬ﻛــﻞ ﻣﻌـــﺎرﺿـــﺔ ﺑــ‪ W‬أﻳــــﺪي ا‪H‬ـﺴﺘـــﺄﺟــﺮﻳــﻦ ﻋﻠــﻰ‬

‫واﻟﻘﻮاﻋﺪ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫اﻹﻳـ ــﺠـــ ــﺎرات اﻟــ ــﺰراﻋـــ ــﻴـــ ــﺔ أو اﻹﻳـ ـ ـﺠـ ــﺎرات اﻟ ـ ـﻌـ ــﻘــ ــﺎرﻳـــ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺤﺠــﻮز ﻋﻠﻴﻪ ‪ 1000 .........................................‬دج‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ “ : 7‬ــﺴﻚ ﺑـ ـﻨـ ـﻴ ــﺎﺑ ــﺔ ﻛﻞ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ ﻗـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ وﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎﺿﻰ اﶈـ ـ ـﻀـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻲ ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﺠﻞ ﻋﻘﻮد اﶈﻀﺮﻳﻦ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﺰاﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﺘـﺤـﺼــﻴﻞ اﻟـﻮدي أو اﻟـﻘـﻀـﺎﺋﻲ أﺗـﻌـﺎﺑــﺎ ﺗـﻨـﺎﺳـﺒـﻴـﺔ‪ p‬ﲢـﺴﺐ‬
‫ﲢـﺪد ﻛﻞ ﻗـﻀـﻴـﺔ ﻓـﻴﻪ ﺑـﺈﻳـﺠـﺎز وﻓﻲ اﻟـﻬـﺎﻣﺶ أو ﺗـﺒـﻌـﺎ‬ ‫ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻘﻄﻊ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟـ ـﻬ ــﺬا اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ــﺪﻳ ــﺪ‪ p‬ﺗ ــﺬﻛ ــﺮ ﻓ ــﻴﻪ ﺣـ ـﺴـﺐ اﻟـ ـﺘ ــﺮﺗ ــﻴﺐ اﻟ ــﺰﻣ ــﻨﻲ‬
‫‪ % 8 -‬أﻗﻞ ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج‪p‬‬
‫ﻣــﻮﺿــﻮع وﻃ ـﺒـﻴ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻄ ـﻠـﺒــﺎت ﺣــﺴﺐ ﺗ ـﻘــﺪ“ـﻬــﺎ وﻛــﺬا ﻣ ـﺒـﻠﻎ‬
‫اﻷﺗﻌﺎب ا‪H‬ﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ % 6 -‬ﻣﻦ ‪ 100.000‬دج إﻟﻰ ‪ 1.000.000‬دج‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪“ : 14‬ـ ـﻜـﻦ اﶈـ ـﻀ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ أن ﻳـ ـﻄ ــﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺘــﻘــﺎﺿﻰ اﶈ ـﻀـﺮ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋﻲ أﺗ ـﻌـﺎﺑـﺎ ﺛــﺎﺑـﺘـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺰﺑﻮن ﺗﺴﺒﻴﻘﺎ ﻟﺘﻐﻄﻴﺔ ﺑﻌﺾ ا‪H‬ﺼﺎرﻳﻒ‪.‬‬ ‫ﻋﻦ ‪:‬‬

‫ﻻ “ــﻜﻦ اﻟـﺰﺑـﻮن ا‪H‬ـﻄـﺎﻟ ـﺒـﺔ ﺑـﺎﺳـﺘـﺮﺟــﺎع اﻟـﺘـﺴـﺒـﻴﻖ‪ p‬إﻻ‬ ‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـﻒ ﺑ ـ ــﺎﳊـ ـ ـﻀ ـ ــﻮر ﻓﻲ اﳉـ ـ ـﻨ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺎت واﳉ ـ ــﻨﺢ‬
‫ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﻋــﺪم ﻗ ـﻴــﺎم اﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋﻲ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ اﳋــﺪﻣــﺔ‬ ‫واﺨﻤﻟﺎﻟﻔﺎت ‪ 1000.................................................‬دج‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﺒـﻠـﻴﻎ أﻣـﺮ أو ﺣـﻜﻢ أو ﻗـﺮار أو ﻋـﻘـﺪ أو أي ﻣـﺴـﺘـﻨﺪ‬
‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﺰاﺋﻲ ‪ 1000 .......................................‬دج‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪“ : 15‬ـﻨﻊ ﻋـﻠﻰ اﶈـﻀـﺮ اﻟـﻘـﻀﺎﺋـﻲ أن ﻳـﺘﺤـﺼﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ﲢـ ــﺮﻳ ــﺮ اﶈ ـ ـﻀـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﺜـ ــﺒﺖ ﻟ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺮوإﻋﻼن اﻷﺣ ـ ـﻜ ــﺎم‬
‫أﺛﻨﺎء ﺗـﺄدﻳﺔ ﻣﻬـﻨﺘﻪ ﻋﻠﻰ أﺗـﻌﺎب ﻏﻴـﺮ ﺗﻠﻚ ا‪H‬ﻨـﺼﻮص ﻋﻠـﻴﻬﺎ‬
‫اﳉﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﻐﻴﺎﺑﻴﺔ ‪ 1000........................................‬دج‪.‬‬
‫ﻓﻲ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم‪ p‬ﲢﺖ ﻃﺎﺋـﻠـﺔ اﺳﺘـﺮﺟﺎع ا‪H‬ـﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ـﻘﺒـﻮﺿﺔ‬
‫ﺑﻐﻴﺮ ﺣﻖ ودون اﻹﺧﻼل ﺑﺎ‪H‬ﺘﺎﺑﻌﺔ اﻟﺘﺄدﻳﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻋﻨـﺪﻣﺎ ﺗﺴـﻠﻢ ﻧﺴﺨـﺔ اﻟﻌﻘـﺪ أو اﳊﻜﻢ ﻟﻠـﻨﻴﺎﺑﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ‪ p‬ﻓـﺈن اﻟ ـﺘـﺒـﻠــﻴﻎ ﻳـﺘﻢ ﻋــﻠﻰ ﻫـﺬه اﻟ ـﻨـﺴـﺨــﺔ دون ﺣـﺎﺟـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳ ـﺘ ـﻘــﺎﺿﻰ اﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋﻲ ﻋ ـﻨــﺪ ﺗ ـﻨ ـﻘــﻠﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﺴﺨﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ﻟﻬﺬا اﻟﻐﺮض‪.‬‬
‫ﺑﻮاﺳـﻄﺔ ﻧﻘﻞ ﺟﻤـﺎﻋﻲ أو ﺑﺎﺳﺘـﻌﻤﺎل اﻟﻄـﺎﺋﺮة ‪H‬ﺴـﺎﻓﺔ ﺗﺰﻳﺪ‬
‫ﻋﻦ ‪ 50‬ﻛـﻴـﻠـﻮﻣـﺘـﺮ ﻣﻦ ﻣـﻘـﺮ ﻣـﻜـﺘـﺒﻪ ﺗـﻌـﻮﻳـﻀـﺎ ﻳـﻐـﻄـﻲ ﺗـﺬﻛﺮة‬ ‫ﻳـﺘﻢ ﻧــﺴﺦ ﻛﻞ اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮد واﻷﺣـﻜــﺎم واﻟــﻮﺛـﺎﺋﻖ ا‪ H‬ـﻄ ـﻠـﻮب‬
‫اﻟﺴﻔﺮ ذﻫﺎﺑﺎ وإﻳﺎﺑﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻠﻴﻐﻬﺎ ﻣﻦ ﻗﺒﻞ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ أو أﻋﻮاﻧﻪ‪.‬‬

‫وﻳ ـﻘـﺪر ﻫـﺬا اﻟ ـﺘـﻌـﻮﻳﺾ ﺑـ ‪ 50‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻛـﻠـﻢ ﻳـﻘـﻄـﻌﻪ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ “ : 10‬ـ ـ ـﻜـﻦ وﻛـ ـ ــﻴﻞ اﳉ ـ ـ ـﻤـ ـ ـ ـﻬـ ـ ــﻮرﻳـ ـ ــﺔ أو ﻗـ ـ ــﺎﺿﻲ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ذﻫﺎﺑﺎ وإﻳﺎﺑﺎ‪ p‬إذا ﻛﺎﻧﺖ اﻟﻮﺳﻴﻠﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠﺔ ﺳﻴﺎرة‪.‬‬ ‫اﻟ ـﺘـﺤـﻘــﻴﻖ‪ p‬ﺗـﻜـﻠــﻴﻒ ﻣـﺤـﻀــﺮ ﻗـﻀـﺎﺋﻲ ﺑ ـﺘـﺤـﺮﻳــﺮ اﻟـﻌـﻘـﻮد أو‬
‫ﻳﺘﻘﺎﺿﻰ اﶈﻀـﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ واﺣﺪا ﻋﻦ ﺟﻤﻴﻊ‬ ‫اﶈﺎﺿﺮ ﺧﺎرج إﻗـﺎﻣﺘﻪ‪} p‬ﻮﺟﺐ أﻣﺮ ﻳـﺬﻛﺮ ﻓﻴﻪ أﺳﺒﺎب ذﻟﻚ‬
‫اﻟﺴﻨﺪات اﻟﺘﻲ ﻳﺒﻠﻐﻬﺎ أﺛﻨﺎء ﻧﻔﺲ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬ ‫واﺳﻢ اﶈ ـﻀ ــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـﻲ وﲢــﺪﻳــﺪ ﻋــﺪد وﻃ ـﺒـ ـﻴ ـﻌــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻘــﻮد‬
‫واﻟ ـﺒـﻴــﺎﻧـﺎت ا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠـﻘــﺔ } ـﻜـﺎن اﻟ ـﺘـﻨ ـﻔـﻴــﺬ‪ .‬وﻳـﺮﻓﻖ ﻫــﺬا اﻷﻣـﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﺘـﻘﺎﺿﻰ اﶈـﻀﺮ اﻟـﻘﻀـﺎﺋﻲ أﺗﻌـﺎﺑﺎ ﻋﻦ ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫}ﺬﻛﺮة اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻧـﺴﺨﺔ ﻣﻦ اﻟـﺴﻨﺪات واﻷﺣـﻜﺎم واﻟﻘﺮارات واﻟـﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﺘﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ـﺤـ ــﺮر اﶈ ـ ـﻀـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎﺋﻲ ﻛ ـ ـﺸ ـ ـﻔـ ــﺎ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳـﺘﻢ ﺗـﺒـﻠـﻴـﻐـﻬــﺎ‪ p‬ﲢـﺴﺐ ﻋـﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﺼـﻔـﺤـﺔ وﺗـﻘـﺪر }ـﺎﺋـﺔ‬
‫اﳋـﺪﻣــﺎت اﻟـﺘﻲ أداﻫــﺎ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜــﺎم ﻫـﺬا اﻟ ـﻔـﺼﻞ وﻳ ـﻌـﺮﺿﻪ‬
‫)‪ 100‬دج(‪.‬‬
‫ﻋﻠﻰ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ إﻗﻠﻴﻤﻴﺎ ﻟﻠﺘﺄﺷﻴﺮ ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬
‫ﻻ ﻳ ـ ـﺘ ـ ــﺮﺗـﺐ ﻋﻦ ﻧ ـ ــﺴﺦ اﻟ ـ ــﻮﺛ ـ ــﺎﺋﻖ اﳋ ـ ــﺎﻃ ـ ـﺌ ـ ــﺔ أو ﻏـ ـ ـﻴـ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ﻘﺮوءة أي ﺗﻌﻮﻳﺾ‪.‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺸﺘﺮﻛﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬إذا اﺳـ ـﺘـ ــﻠـ ــﺰم اﻷﻣ ــﺮ ﲢ ــﺮﻳـ ــﺮ ﻋـ ـﻘ ــﺪ ﺧـ ــﺎرج‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬إن ﻣﺴﺎﻫﻤـﺔ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻣﺤـﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻷوﻗــ ــﺎت اﻟ ــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴ ــﺔ وأﻳ ــﺎم اﻟـ ـﻌ ــﻄﻞ‪ p‬ﻳـ ـﺘـ ـﻘ ــﺎﺿــﻰ اﶈــ ـﻀــﺮ‬
‫ﻋﻘﺪ ﻻ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻲ اﻷﺗﻌﺎب‪.‬‬
‫اﻟـ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋﻲ زﻳــﺎدة ﺗـ ـﻘــﺪر ﺑـ ‪ % 50‬ﻋﻦ اﻷﺗـ ـﻌ ــﺎب اﶈــﺪدة ﻓﻲ‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫وﻓـﻲ ﻫـ ــﺬه اﳊ ـ ــﺎﻟـ ــﺔ‪ p‬ﺗـ ـ ـﻌـ ــﻮد ﻧ ـ ــﺼﻒ ﻗـ ـ ـﻴ ـ ـﻤ ـ ــﺔ اﻷﺗ ـ ـﻌـ ــﺎب‬
‫ﻟـﻠ ـﻤـﺤ ـﻀـﺮ اﻟ ـﻘـﻀــﺎﺋﻲ اﻟـﺬي ﻳ ـﺤ ـﺘـﻔﻆ ﺑــﺄﺻﻞ اﻟـﻌ ـﻘـﺪ‪ p‬وﻳ ـﻌـﻮد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳ ـﺘ ـﻘــﺎﺿﻰ اﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋﻲ ﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻠ ـﺴـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟ ـﻨــﺼﻒ اﻟ ـﺒــﺎﻗﻲ إﻟـﻰ اﶈـﻀــﺮ أو اﶈ ـﻀــﺮﻳـﻦ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـ‪W‬‬
‫ﺗﻌﻮﻳﻀﺎ ﻳﻘﺪر ﺑـ ‪ 3000‬دج ﻋﻦ ﻛﻞ ﻳﻮم ﺣﻀﻮر‪.‬‬ ‫اﻵﺧﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ــﺎﺿﻰ اﶈـ ـ ـﻀـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻘ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـﻲ ﻣ ـ ـﻘـ ــﺎﺑﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫وﺗﺮﺟﻊ ﺣـﻘﻮق اﳉـﺪوﻟﺔ إﻟﻰ اﶈـﻀـﺮ اﻟﻘـﻀﺎﺋﻲ اﳊـﺎﺋﺰ‬
‫ﺧــﺪﻣـﺎﺗﻪ ﻏــﻴــﺮ اﶈــﺪدة ﻓﻲ ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ p‬أﺗــﻌــﺎﺑـﺎ ﺗــﻘـﺪر‬ ‫ﻋﻠﻰ اﻷﺻﻞ‪.‬‬
‫ﺑـ ‪ 1500 ..........‬دج‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ اﶈـﻀﺮ اﻟـﻘـﻀﺎﺋﻲ‪ p‬ﲢﺖ ﻃـﺎﺋـﻠﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳــﺠﺐ ﻋــﻠﻰ اﶈ ـﻀــﺮ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋﻲ أن ﻳ ـﺸ ـﻬـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻋـﻘـﻮﺑــﺎت ﺗـﺄدﻳـﺒـﻴـﺔ‪ p‬ﺗـﺴـﻠـﻴﻢ اﻷﻃـﺮاف‪ p‬ﺣـﺘﻰ وﻟـﻮﻟﻢ ﻳـﻄـﻠـﺒـﻮا‬
‫اﻟﺘـﻌﺮﻳـﻔـﺔ اﻟﺮﺳـﻤﻴـﺔ ﻟﻸﺗﻌـﺎب‪ p‬ﻋـﻠﻰ ﻧﺤـﻮ “ﻜﻦ اﻟـﺰﺑﻮن ﻣﻦ‬ ‫ذﻟﻚ‪ p‬وﺻﻼ ﻣ ـﻔ ــﺼﻼ ﻟ ـﻠ ـﺨــﺪﻣــﺔ ﻳ ـﺒ ـﻴّﻦ ﻣ ـﺨ ـﺘــﻠﻒ اﻟ ـﻌ ـﻤ ـﻠ ـﻴــﺎت‬
‫اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﳊﺴﺎﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻗﺎم ﺑﻬﺎ وﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬

‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﳊﻘﻮق ا‪H‬ﺴﺘﺤﻘﺔ ﻟﻠﺨﺰﻳﻨﺔ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗـﻄــﺒﻖ أﺣـﻜـﺎم اﻟـﻔـﻘـﺮة اﻷﺧـﻴـﺮة ﻣﻦ ا‪H‬ـﺎدة ‪5‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣﻦ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﺑ ـﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺳـﺮﻳــﺎن اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﻨﺠﺰة ﳊﺴﺎب اﻟﺰﺑﻮن‪p‬‬
‫‪ 09 - 08‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓـﺒـﺮاﻳﺮ‬ ‫‪ -‬اﻷﺗـﻌـﺎب ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤـﻘــﺔ‪ p‬ﻣﻊ اﻟـﺘـﺴـﻌـﻴـﺮة اﻟــﺘﻲ ﺗـﻘـﺎﺑـﻠـﻬـﺎ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ واﻹدارﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻔﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﶈﺪدة ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫اﻟﻔــﺼـــﻞ اﻷول‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﺗـﻠـﻐﻰ أﺣـــﻜــﺎم ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـــﻨــﻔــﻴــﺬي رﻗﻢ‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻢ اﶈﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﻏـﺸﺖ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي ﻳﻨـﻈﻢ ﻣـﺤـﺎﺳـﺒـﺔ اﶈـﻀـﺮﻳﻦ وﻳـﺤﺪد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ـﻬــﺪف ﻣـ ـﺤ ــﺎﺳـ ـﺒــﺔ اﶈـ ـﻀ ــﺮ اﻟ ـﻘـ ـﻀ ــﺎﺋﻲ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﻌـﺎﻳـﻨـﺔ اﻹﻳـﺮادات واﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت واﻟـﻘـﻴﻢ اﻟـﺘﻲ ﲡـﺮى ﳊـﺴﺎب‬
‫زﺑﺎﺋﻨﻪ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ــﺠﺐ ﻋـ ــﻠﻰ اﶈـ ـﻀـ ــﺮ اﻟـ ـﻘـ ـﻀـ ــﺎﺋﻲ أن “ ــﺴﻚ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺴﺠﻼت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻓﻬﺮس اﻟﻌﻘﻮد‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﺠﻞ اﻟﺼﻨﺪوق‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﺠﻞ اﻟﻮداﺋﻊ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﺠﻞ ﺣﺠﺰ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﺠﻞ اﻷﺗﻌﺎب ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﺰاﺋﻲ‪.‬‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ pp2009‬ﻳﺤــﺪد ﻛﻴـﻔﻴﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـﺸـﻤﻞ ﻓـﻬـﺮس اﻟـﻌـﻘـﻮد ﺟـﻤـﻴﻊ اﻟـﻌـﻘـﻮد اﻟـﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﺤﺮرﻫﺎ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ وﻳﺘﻀﻤﻦ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪:‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻌﻘﺪ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻘﺪ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺐ اﻟﻄﺮف اﻟﻄﺎﻟﺐ واﺳﻤﻪ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ 270 - 91‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪10‬‬
‫ﺷﺮوط ﻣﻜﺎﻓﺄة ﺧﺪﻣﺎﺗﻬﻢ ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻓﻲ‪ 15‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪ 79 - 09‬ﻣــﺆر‬
‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫ﻣﺴﻚ وﻣﺮاﺟﻌﺔ ﻣﺤﺎﺳﺒﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬
‫إن اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻟﻌﺪل‪ p‬ﺣﺎﻓﻆ اﻷﺧﺘﺎم‪p‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺐ اﻟﻄﺮف ا‪H‬ﻄﻠﻮب واﺳﻤﻪ‪p‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬

‫‪ -‬ﺛـﻤـﻦ اﻟـﻌ ـﻘـﺪ ا‪H‬ـﺒــ‪H W‬ـﺒــﻠﻎ اﻟـﺮﺳـﻢ اﻟـﻘـﻀــﺎﺋﻲ اﳋـﺎص‬ ‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪21‬‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻣﻘﺎﺑﻞ أﺗﻌﺎب اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻣـﺤﺮم ﻋﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﻬﻨﺔ اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪p‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 34‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀ ـ ــﻤﻦ ﺳ ـ ــﺠﻞ اﻟـ ـ ـﺼـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوق اﻹﻳـ ــﺮادات‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟ ـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﳊــﺎﺻ ـﻠـﺔ وا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ـﻤـﻨــﺔ ا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ اﻟـﻘ ـﻀــﺎﺋ ـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬
‫وأﺗﻌﺎب اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 6‬ﻳـ ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ ﺳ ـﺠـﻞ اﻟــﻮداﺋﻊ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻖ ﺑــﺄﻣــﻮال‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺰﺑﺎﺋﻦ‪ p‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ اﻟﺰﻣﻨﻲ ‪:‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫‪ -‬ﺣﺴﺎب ﻛﻞ زﺑﻮن‪p‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻟﻠﺪاﺋﻦ أو ﻟﻠﻄﺮف اﻟﻄﺎﻟﺐ‪p‬‬
‫‪ -‬و}ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 78 - 09‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﺟﻊ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ اﻟﺪﻓﻊ‪.‬‬
‫ﻓﻲ‪ 15‬ﺻـﻔـﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻟـﺬي‬
‫ـﺎدّة ‪ : 7‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ــﻤـﻦ ﺳ ــﺠـﻞ ﺣـ ـﺠ ــﺰ ﻣ ــﺎ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺪﻳـﻦ ﻟــﺪى‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻳﺤﺪد أﺗﻌﺎب اﶈﻀﺮ اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪p‬‬
‫اﻟﻐﻴﺮ ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺐ اﻟﺪاﺋﻦ ﻃﺎﻟﺐ اﳊﺠﺰ واﺳﻤﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪p‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻟﻘﺐ ا‪H‬ﺪﻳﻦ واﺳﻤﻪ وﻋﻨﻮاﻧﻪ‪p‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄﺒـﻴﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ا‪H‬ﺎدة ‪ 34‬ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﻟﻘﺐ اﻟﻐﻴﺮ اﶈﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ واﺳﻤﻪ‪p‬‬ ‫رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪20‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺠﺰ ﻣﺎ ﻟﻠﻤﺪﻳﻦ ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪p‬‬ ‫ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﻳـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫‪ -‬إﺛـﺒـﺎت اﻟـﺴـﻨـﺪ اﻟـﺬي }ـﻘـﺘـﻀـﺎه ¬ ﺣـﺠـﺰ ﻣـﺎ ﻟـﻠﻤـﺪﻳﻦ‬ ‫إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ ﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﻣــﺴﻚ وﻣــﺮاﺟ ـﻌــﺔ ﻣ ـﺤــﺎﺳ ـﺒــﺔ اﶈ ـﻀـﺮ‬
‫ﻟﺪى اﻟﻐﻴﺮ‪p‬‬ ‫اﻟﻘﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻻ “ ـﻜـﻦ اﶈ ـﻀ ــﺮ اﻟ ـﻘـ ـﻀــﺎﺋـﻲ‪ p‬ﲢﺖ ﻃــﺎﺋـ ـﻠــﺔ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ اﻟﻐﻴﺮ اﶈﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪p‬‬
‫ﻋﻘﻮﺑﺎت ﺗﺄدﻳﺒﻴﺔ‪ p‬رﻓﺾ ﻋﻤﻠﻴﺎت ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺒﻠﻴﻎ ا‪H‬ﺪﻳﻦ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺳﺘﺪﻋﺎء أﻣﺎم اﻟﻘﺎﺿﻲ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻷﻣﺮ ﺑﺎﻟﺘﺨﺼﻴﺺ ‪p‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺪﺧﻞ داﺋﻨ‪ W‬ﺟﺪد‪p‬‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫‪ -‬ﺗـ ــﺎرﻳﺦ اﺳ ـ ـﺘـ ــﺪﻋ ـ ــﺎء اﻷﻃـ ــﺮاف أﻣـ ــﺎم اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﺿﻲ ﺑ ـ ـﻌـ ــﺪ‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫اﻟﺘﺪﺧﻞ‪p‬‬

‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫‪ -‬ﺣـﻜﻢ اﻟـﻘـﺎﺿﻲ اﻟـﺬي ﻳـﺮﺧﺺ ﻟـﻠـﻤـﺪﻳﻦ اﳊـﺼـﻮل ﻋـﻠﻰ‬

‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺘﺴﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻏﻴﺮ اﶈﺠﻮز ﻋﻠﻴﻪ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـﺘ ـﻀـﻤﻦ ﺳــﺠﻞ أﺗ ـﻌـﺎب اﶈ ـﻀــﺮ اﻟـﻘ ـﻀـﺎﺋﻲ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬
‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 80 - 09‬ﻣــﺆر‬
‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎل اﳉﺰاﺋﻲ ‪:‬‬
‫‪ 1430‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ pp2009‬ﻳﻌـــﺪل ﺗﻮزﻳـــﻊ‬
‫ﻧ ـﻔــﻘــــﺎت ﻣ ـﻴـﺰاﻧــﻴـــﺔ اﻟــﺪوﻟـﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠ ـﻬـﻴــﺰ ﻟ ـﺴ ـﻨـﺔ ‪p2009‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ‪p‬‬
‫ﻗﻄـﺎع‪.‬‬
‫ﺣﺴﺐ ﻛـﻞ ﻗﻄـﺎع‬ ‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺻﺪور اﳊﻜﻢ ورﻗﻤﻪ‪p‬‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳـﺘـﺨﺮاج اﻟـﺘـﻜـﻠـﻴﻒ ﺑـﺎﳊﻀـﻮر أو اﻟـﺘـﺒـﻠﻴﻎ‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫أو اﻹرﺳﺎل أو ﻛﻞ اﻟﻌﻘﻮد ا‪H‬ﻄﻠﻮﺑﺔ ﻣﻦ اﻟﻨﻴﺎﺑﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻘﺎﺑﻞ اﻷﺗﻌﺎب‪p‬‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺼﺎرﻳﻒ اﻟﺘﻨﻘﻞ‪.‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬

‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 17 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﶈﺎﺳﺒﺔ‬
‫ﺷ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﻳ ــﻮﻟ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1984‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّـﻖ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﺗ ـﻬــﺪف ﻣــﺮاﺟ ـﻌــﺔ ﻣ ـﺤــﺎﺳ ـﺒــﺔ ﻣ ـﻜـﺘـﺐ اﶈ ـﻀـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﻘﻮاﻧ‪ W‬ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫اﻟـﻘـﻀﺎﺋﻲ إﻟـﻰ اﻟﺘـﺄﻛـﺪ ﻣﻦ ﻣﺴﻚ دﻓـﺎﺗـﺮ اﶈﺎﺳـﺒـﺔ وﻣﻄـﺎﺑـﻘﺔ‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 08‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪2‬‬ ‫اﻟﻜﺘﺎﺑﺎت ﺑﻮﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻨﺪوق‪.‬‬
‫ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳ ـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﺗـ ـﺴـ ـﻨ ــﺪ ﻋـ ـﻤـ ـﻠـ ـﻴ ــﺔ ﻣ ــﺮاﺟـ ـﻌ ــﺔ اﶈ ــﺎﺳـ ـﺒ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪p2009‬‬
‫ﻣـﺤﻀـﺮﻳﻦ ﻗـﻀـﺎﺋـﻴ‪ (2) W‬ﻳـﺘﻢ اﺧـﺘﻴـﺎرﻫـﻤـﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﺸـﺎور ﺑ‪W‬‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔ ــﻴـ ــﺬي رﻗـﻢ ‪227 - 98‬‬ ‫اﻟ ـﻐــﺮﻓ ــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ـﺤ ـﻀ ــﺮﻳﻦ اﻟ ـﻘ ـﻀــﺎﺋـ ـﻴــ‪ W‬واﻟ ـﻐــﺮﻓــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑ ــﻴﻊ اﻷوّل ﻋ ــﺎم ‪ 1419‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ‬ ‫اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤـﺤﻀﺮﻳﻦ اﻟﻘﻀﺎﺋـﻴ‪ W‬اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻣﻦ ﺧﺎرج داﺋﺮة‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1998‬وا‪ H‬ـﺘـﻌ ـﻠّﻖ ﺑـﻨ ـﻔـﻘــﺎت اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﺠ ـﻬـﻴــﺰ‪ p‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬ ‫اﺧﺘﺼﺎص اﶈﻜﻤﺔ اﻟﺘﺎﺑﻊ ﻟﻬﺎ ا‪H‬ﻜﺘﺐ ا‪H‬ﺮاد ﺗﻔﺘﻴﺸﻪ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪p‬‬
‫ﺗـﺘﻢ ﻣـﺮاﺟ ـﻌـﺔ اﶈـﺎﺳـﺒــﺔ ﻣـﺮة واﺣـﺪة ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻨـﺔ ﻋـﻠﻰ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬ ‫اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳ ـ ــﺠـﺐ ﻋـ ـ ـﻠـﻰ اﶈ ـ ـﻀ ـ ــﺮﻳـﻦ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ـﻀـ ــﺎﺋـ ـ ـﻴـ ــ‪W‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ـﻜـﻠﻔـ‪} W‬ﺮاﺟـﻌــﺔ اﶈﺎﺳـﺒــﺔ أن ﻳﻘــﺪﻣـﻮا ﺗـﻘــﺮﻳـﺮا ﻣـﻔﺼـﻼ‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ‪ :‬ﻳ ـ ــﻠــ ــﻐــﻰ ﻣـﻦ ﻣ ـ ـﻴ ـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻋـﻦ ﻛــﻞ ﻣـ ـﻬ ــﻤـ ــﺔ ﻳـــﺮﺳـــﻞ إﻟﻰ رﺋ ــﻴﺲ اﻟـ ـﻐ ــﺮﻓ ــﺔ اﻟ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬
‫اﻋ ـﺘـﻤــﺎد دﻓــﻊ ﻗــﺪره ﺧ ـﻤـﺴــﺔ وﺛـﻤــﺎﻧـﻮن ﻣ ـﻠـﻴــﺎرا وﺛـﻤــﺎ‪-‬ـﺎﺋـﺔ‬ ‫واﻟ ـﻐ ــﺮﻓــﺔ اﳉ ـﻬ ــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﺤ ـﻀ ــﺮﻳﻦ اﻟ ـﻘ ـﻀ ــﺎﺋ ـﻴــ‪ W‬اﺨﻤﻟـ ـﺘ ـﺼــﺔ‬
‫ﻣـ ـﻠـ ـﻴـ ــﻮن دﻳـ ـﻨ ــﺎر )‪ 85.800.000.000‬دج( ورﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺑـ ــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ‬ ‫واﻟﻨﺎﺋﺐ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻗـﺪرﻫﺎ ﻣﺎﺋـﺘﺎن وﺳـﺒﻌـﺔ وﺧﻤـﺴﻮن ﻣﻠـﻴﺎرا وﻣـﺎﺋﺔ وﺗـﺴﻌﻮن‬
‫ـﺎدةّة ‪“ : 12‬ــﻜﻦ اﻟـﻨــﺎﺋﺐ اﻟ ـﻌــﺎم أن ﻳ ـﻜـﻠـﻒ ‪‰‬ـﺜـﻼ ﻋـﻨﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻣ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﻮن دﻳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺎر)‪ 257.190.000.000‬دج( ﻣ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﻴـــ ـ ــﺪان ﻓـﻲ‬
‫ﻟﻠﻘﻴﺎم }ﺮاﺟﻌﺔ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻣﻜﺘﺐ أي ﻣﺤﻀﺮ ﻗﻀﺎﺋﻲ‪.‬‬
‫اﻟـﻨـﻔــﻘــﺎت ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﻨ ـﻬـﺎﺋﻲ ) ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـــﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 08‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬ﻣـ ـ ـﺤـ ـ ــﺮم ﻋ ـ ــﺎم ‪1430‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳ ـ ــﻀﻊ رﺋـ ـ ـﻴـﺲ اﻟـ ـ ـﻐ ـ ــﺮﻓـ ــﺔ اﳉـ ـ ـﻬ ـ ــﻮﻳ ـ ــﺔ ﲢﺖ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 30‬دﻳـﺴـﻤﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘﻀـﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ـﺎﻟـﻴﺔ‬ ‫ﺗﺼـﺮف اﶈﻀـﺮﻳﻦ اﻟﻘـﻀﺎﺋـﻴ‪ W‬ا‪H‬ـﻜﻠـﻔ‪} W‬ـﺮاﺟﻌـﺔ اﶈﺎﺳـﺒﺔ‬
‫ﻟﺴﻨﺔ ‪ p(2009‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "أ" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻟﻼزﻣﺔ ﻷداء ﻣﻬﻤﺘﻬﻢ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ﻓﻲ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋــﺎم‬

‫ّخ ﻓﻲ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻣ ــﺮﺳــﻮم ﺗـ ـﻨـ ـﻔ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪ 81 - 09‬ﻣــﺆر‬ ‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺨﺼﺺ ‪H‬ـﻴﺰاﻧـﻴـﺔ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬اﻋـﺘﻤﺎد دﻓﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ p2009‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﺎﻧﻮن‬
‫‪p‬‬ ‫‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 11‬ﻓـﺒـﺮاﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ﻗـﺪره ﺧﻤـﺴﺔ وﺛﻤـﺎﻧـﻮن ﻣﻠﻴـــﺎرا وﺛﻤﺎ‪-‬ﺎﺋـﺔ ﻣـﻠﻴـﻮن دﻳـﻨﺎر‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬
‫اﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‬ ‫)‪ 85.800.000.000‬دج( ورﺧـ ـﺼ ــﺔ ﺑ ــﺮﻧ ــﺎﻣﺞ ﻗ ــﺪرﻫ ــﺎ ﻣ ــﺎﺋـ ـﺘــﺎن‬
‫ـــــــــــــــــــــ‬ ‫وﺳـ ـﺒـ ـﻌ ــﺔ وﺧـ ـﻤـ ـﺴ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎرا وﻣ ــﺎﺋ ــﺔ وﺗـ ـﺴـ ـﻌ ــﻮن ﻣـ ـﻠـ ـﻴ ــﻮن‬

‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬ ‫دﻳ ـﻨــﺎر)‪ 257.190.000.000‬دج( ﻳ ـﻘـﻴــﺪان ﻓـﻲ اﻟ ـﻨ ـﻔــﻘــﺎت ذات‬
‫اﻟـﻄــﺎﺑﻊ اﻟـﻨـﻬــﺎﺋﻲ )ا‪H‬ــﻨــﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـــﺎ ﻓـﻲ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫‪ 21 - 08‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓـﻲ ‪ 2‬ﻣ ـ ـ ـ ـ ـﺤـ ـ ـ ـ ــﺮم ﻋـ ـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ـ ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪30‬‬
‫‪ -‬وﺑـ ـﻨ ــﺎء ﻋ ــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳـ ـﺘ ــﻮر‪ p‬ﻻﺳـ ـﻴـ ـﻤ ــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫دﻳﺴﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗـﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ‪(2009‬‬
‫و‪) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪p‬‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺠﺪول "ب" ا‪H‬ﻠﺤﻖ ﺑﻬﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬و}ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 38 - 70‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1390‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1970‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳﻨﺸﺮ ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳـﺪة اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّـﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّـﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّـﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّـﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬و}ﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 35 - 75‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 29‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1975‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤﻦ‬
‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬
‫اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﻤﺤﺎﺳﺒﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪p‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬ ‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 88‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1406‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬ ‫ا‪H‬ﻠﺤـــﻖ‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪p‬‬ ‫اﳉﺪول "أ" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ ا‪H‬ﻠﻐﺎة‬
‫اﻟﻘــﻄﺎﻋــﺎت‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08 - 91‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪12‬‬
‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫}ـ ـﻬ ـﻨ ــﺔ اﳋ ـﺒـ ـﻴــﺮ اﶈــﺎﺳـﺐ وﻣ ـﺤــﺎﻓـﻆ اﳊ ـﺴــﺎﺑ ــﺎت واﶈــﺎﺳﺐ‬
‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ‪p‬‬ ‫‪137.190.000‬‬ ‫‪45.800.000‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺮي‬
‫‪ -‬و}ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20 - 95‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔﺮ‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـ ـﺸـ ــﺂت اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻋـ ــﺪﻳـ ــﺔ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ }ـﺠـﻠﺲ‬ ‫‪120.000.000‬‬ ‫‪40.000.000‬‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ واﻹدارﻳﺔ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪p‬‬ ‫‪257.190.000‬‬ ‫‪85.800.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟـﻤﻮع ‪............‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪H‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪p‬‬ ‫اﳉﺪول "ب" ﻣﺴﺎﻫﻤﺎت ﻧﻬﺎﺋﻴﺔ‬

‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 12 - 63‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫)ﺑﺂﻻف اﻟﺪﻧﺎﻧﻴﺮ(‬
‫ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1963‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈ ـﻴـﻢ ا‪ H‬ـﺴــﺮح اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺒﺎﻟﻎ اﺨﻤﻟﺼﺼﺔ‬
‫اﻟﻘــﻄﺎﻋــﺎت‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪365 - 08‬‬ ‫رﺧﺼﺔ‬ ‫اﻋﺘﻤﺎد‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬ ‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ‬ ‫اﻟﺪﻓﻊ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ـﺘـﻜ ـﻤ ـﻴـﻠﻲ‬
‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪366 - 08‬‬
‫‪257.190.000‬‬ ‫‪85.800.000‬‬ ‫ﻟﻔﺎﺋﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ذي اﻟ ـﻘ ـﻌــﺪة ﻋــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪p‬‬ ‫‪257.190.000‬‬ ‫‪85.800.000‬‬ ‫اﺠﻤﻟـﻤﻮع ‪............‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪ -‬ﲡـﺪﻳــﺪ اﻟـﻘــﺪرات اﻹﺑـﺪاﻋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠـﻔ ـﻨـﺎﻧــ‪ W‬وﺗـﻨ ـﻤـﻴ ـﺘـﻬـﺎ‬ ‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪431 - 96‬‬
‫ﺑﺘﻨﻈﻴﻢ ﺗﺮﺑﺼﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻲ‪p‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1996‬وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜـﻴﻔـﻴـﺎت ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﺪﻋـ ـﻴـﻢ ا‪H‬ـ ـﻬـﻦ ا‪ H‬ــﺮﺗ ـ ـﺒـ ـﻄـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺎط ا‪ H‬ـ ـﺴ ــﺮﺣﻲ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬
‫ﺑ ــﺈﺷ ــﺮاك اﶈـ ـﺘ ــﺮﻓ ــ‪ W‬ﻣﻦ أﻫﻞ ا‪H‬ـ ـﻬـ ـﻨ ــﺔ ﻓـﻲ إﳒ ــﺎز اﻷﻋـ ـﻤــﺎل‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﻹﺑﺪاﻋﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺮﺣﻴﺔ‪p‬‬
‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬
‫‪ -‬ﺗـﺮﻗـﻴﺔ اﻟـﺘـﺠﺮﺑـﺔ ا‪H‬ـﺴﺮﺣـﻴـﺔ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ واﻟـﺘـﻌﺮﻳﻒ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪p‬‬
‫ﺑﻬﺎ ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮﻳ‪ W‬اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻟﺪوﻟﻲ‪p‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﺴـ ـﻬ ــﺮ ﻋ ـﻠـﻰ ﺗ ـﻤـ ـﺘ ــ‪ W‬ﻋﻼﻗ ــﺔ اﳉـ ـﻤ ـﻬ ــﻮر اﳉ ــﺰاﺋــﺮي‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺴﺮح‪p‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫‪ -‬إﻧﺸﺎء ﺻﻨﺪوق إﻋﻼم وﺗﻮﺛﻴﻖ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ ‪ -‬اﻟﻬﺪف ‪ -‬ا‪H‬ﻘﺮ‬
‫“ـ ــﻜﻦ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮي أن ﻳ ـ ـﻨـ ــﻈﻢ‪ p‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﻘﺎﻋﺎت ا‪H‬ﺘﻮﻓـﺮة ﻟﺪﻳﻪ‪ p‬ﺗﻈﺎﻫﺮات ﻓﻨﻴﺔ وﺛـﻘﺎﻓﻴﺔ ﻣﺘﻨﻮﻋﺔ‬ ‫ا‪ H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـ ـ ـﻬ ـ ــﺪف ﻫـ ـ ــﺬا ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم إﻟـﻰ ﲢ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺪ‬

‫وا‪ H‬ـﺸـﺎرﻛــﺔ ﻓﻲ اﳉـﻮﻻت وا‪ H‬ـﻬــﺮﺟـﺎﻧــﺎت ا‪H‬ـﻨ ـﻈ ـﻤـﺔ ﻓﻲ داﺧﻞ‬ ‫اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤـﺴــﺮح اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮي‪ p‬اﶈـﺪث‬

‫وﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‪.‬‬ ‫}ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 12 - 63‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﻳـ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ‬

‫‪ 1963‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻨﻄﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻀــﻤﻦ ا‪H‬ـﺴــﺮح اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮي ﻣـﻬ ـﻤـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﻟـ ــﻮﻃ ـ ـﻨـﻲ اﳉـ ــﺰاﺋـ ــﺮي ﻣـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟــﺪﻓ ـﺘـﺮ اﻟ ـﺸــﺮوط ا‪ H‬ـﻠــﺤﻖ ﺑ ـﻬـﺬا‬
‫ﻋـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ ﺻﻨـﺎﻋﻲ وﲡـﺎري ﺗﺘـﻤـﺘﻊ ﺑﺎﻟـﺸـﺨﺼـﻴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻨـ ــﻮﻳ ــﺔ واﻻﺳ ـ ـﺘـ ـﻘـﻼل ا‪ H‬ــﺎﻟﻲ وﺗـ ــﺪﻋﻰ ﻓـﻲ ﺻـ ـﻠـﺐ اﻟ ــﻨﺺ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫"ا‪H‬ﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي"‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﻌﻤﻞ‬ ‫ﻳﺨـﻀﻊ ا‪H‬ـﺴﺮح اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮي ﻟﻠـﻘﻮاﻋـﺪ ا‪H‬ـﻄﺒـﻘﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﺴـﻴﺮ ا‪H‬ـﺴـﺮح اﻟﻮﻃـﻨﻲ ﻣـﺪﻳﺮ ﻋـﺎم وﻳـﺪﻳﺮه‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻋ ـ ــﻠﻰ اﻹدارة ﻓـﻲ ﻋﻼﻗ ـ ــﺎﺗﻪ ﻣـﻊ اﻟ ـ ــﺪوﻟـ ــﺔ وﻳـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ ﺗـ ــﺎﺟ ـ ــﺮا ﻓﻲ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ إدارة‪.‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻪ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺤ ــﺪد ﻣـ ـﻘ ــﺮ ا‪ H‬ـﺴ ــﺮح اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮي‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺤﺪّد اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻟﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠﻤـﺴﺮح اﻟـﻮﻃﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫}ـ ــﺪﻳ ـ ـﻨـ ــﺔ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ‪ .‬و“ ـ ـﻜـﻦ ﻧ ـ ـﻘـ ــﻠﻪ إﻟﻰ أي ﻣ ـ ـﻜـ ــﺎن آﺧـ ــﺮ ﻣﻦ‬
‫اﳉـﺰاﺋــﺮي ﺑـﻘـﺮار ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑــﺎﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ‬
‫اﻟ ـﺘــﺮاب اﻟــﻮﻃــﻨﻲ ﺑ ـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜ ـﻠّﻒ‬
‫اﻗـﺘـﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟﻠـﻤـﺴﺮح اﻟـﻮﻃـﻨﻲ اﳉﺰاﺋـﺮي ﺑـﻌﺪ‬
‫ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳ ــﻮﺿﻊ ا‪H‬ـ ـﺴــﺮح اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮي ﲢﺖ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫وﺻﺎﻳﺔ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳ ـﻜ ـﻠّﻒ ا‪H‬ـ ـﺴــﺮح اﻟــﻮﻃ ـﻨـﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮي‪ p‬ﻋــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳـ ـﺘ ـ ـﻜ ــﻮن ﻣـ ـﺠـ ــﻠﺲ إدارة ا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﳋﺼﻮص‪} p‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻣﻦ اﻷﻋﻀﺎء اﻵﺗﻲ ذﻛﺮﻫﻢ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻘـﺪ§ أﻋ ـﻤـﺎل ﻣ ـﺴـﺮﺣـﻴــﺔ ﻛﻼﺳ ـﻴـﻜـﻴــﺔ وﻋـﺼــﺮﻳـﺔ ﻣﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ أو ‪‰‬ﺜﻠﻪ‪ p‬رﺋﻴﺴﺎ‪p‬‬ ‫إﻧﺘﺎج ﺟﺰاﺋﺮي أو أﺟﻨﺒﻲ‪p‬‬

‫‪‰ -‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜـ ـﻠّﻒ ﺑـ ــﺎﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﻫ ـﻤ ــﺔ ﻓﻲ إﺛــﺮاء اﻟـ ـﺘــﺮاث اﻟـ ـﺜ ـﻘــﺎﻓـﻲ اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫اﶈﻠﻴﺔ‪p‬‬ ‫وﺗـﻄـﻮﻳـﺮه ﺑـﺈﻧـﺘـﺎج اﻟـﻌـﺮوض اﻟـﻔﻨـﻴـﺔ اﻟـﺪراﻣـﻴـﺔ واﻟـﻐـﻨـﺎﺋـﻴﺔ‬
‫وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪p‬‬
‫‪‰ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴــﺎﻫـﻤـﺔ ﻓﻲ ﺗـﻨ ـﺸـﻴﻂ اﳊـﻴـﺎة اﻟ ـﺜـﻘـﺎﻓـﻴــﺔ واﻟـﻔـﻨـﻴـﺔ‬
‫‪‰ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﺮﺑﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺘﺮوﻳﺞ ﻟﻬﺎ‪p‬‬
‫‪‰ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬إﻧـﺸﺎء إﻃﺎر ﻣـﺮﺟﻌﻲ ﺗﻨـﻈﻴﻤﻲ‪ p‬ﻓـﻨﻲ وﻣﻬﻨﻲ‪ p‬ﻗﺎدر‬
‫‪‰ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪pW‬‬ ‫ﻋــﻠﻰ ﲢ ـﺴــ‪ W‬ﻇــﺮوف ا‪ H‬ـﻤــﺎرﺳــﺔ اﻟ ـﻔ ـﻨ ـﻴــﺔ اﻻﺣ ـﺘــﺮاﻓ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬
‫‪‰ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺸﺒﺎب واﻟﺮﻳﺎﺿﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﺒﻼد‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﻻ ﺗـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـﺠ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬

‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫‪‰ -‬ـ ـﺜـﻞ ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟ ـ ـﻠ ــﺪﻳـ ــﻮان اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ ﳊ ـ ـﻘ ــﻮق‬
‫ﺑـﺤـﻀــﻮر ﺛـﻠـﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋـﻀــﺎﺋﻪ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ .‬وﻓـﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ ﻋـﺪم‬ ‫ا‪H‬ﺆﻟﻒ‪p‬‬
‫اﻛـﺘـﻤﺎل اﻟـﻨـﺼﺎب‪ p‬ﻳـﻌـﻘﺪ اﺟـﺘﻤـﺎع آﺧـﺮ ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛـﻤﺎﻧـﻴﺔ )‪(8‬‬ ‫‪‰ -‬ﺜﻞ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﺘﻠﻔﺰﻳﻮن‪p‬‬
‫أﻳﺎم‪.‬‬ ‫‪‰ -‬ﺜﻞ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻺذاﻋﺔ ا‪H‬ﺴﻤﻮﻋﺔ‪p‬‬

‫وﻓﻲ ﻫﺬه اﳊﺎﻟـﺔ ﺗﺼﺢ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﻣﻬﻤﺎ‬ ‫‪ ‰ -‬ـﺜـ ـﻠــ‪ W‬اﺛـ ـﻨــ‪ (2) W‬ﻋـﻦ ﻋ ـ ـﻤـ ــﺎل ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫ﻳﻜﻦ ﻋﺪد اﻷﻋﻀﺎء اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮاؤﻫﻤﺎ‪p‬‬
‫‪ ‰ -‬ـﺜـﻠــ‪ W‬اﺛ ـﻨـ‪ (2) W‬ﻣﻦ ﻋ ــﺎﻟﻢ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺮح ﻳـ ـﺨ ـﺘ ــﺎرﻫـ ـﻤــﺎ‬
‫ﺗـﺘ ـﺨــﺪ ﻗــﺮارات ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺑــﺄﻏ ـﻠـﺒ ـﻴــﺔ اﻷﺻـﻮات‪.‬‬
‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ ﺗ ـﺴــﺎوي ﻋــﺪد اﻷﺻــﻮات ﻳ ـﻜــﻮن ﺻــﻮت اﻟــﺮﺋــﻴﺲ‬
‫ﻳـﺤ ـﻀــﺮ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟـﻠ ـﻤ ـﺴــﺮح اﻟــﻮﻃــﻨﻲ اﳉــﺰاﺋـﺮي‬
‫ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫اﺟﺘﻤﺎﻋﺎت اﺠﻤﻟﻠﺲ ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﻀﻤﻦ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 14‬ﲢ ـ ـ ـ ــﺮر ﻣ ـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬ ‫“ــﻜﻦ اﺠﻤﻟـﻠـﺲ أن ﻳـﺴ ـﺘ ـﻌــ‪ W‬ﺑـﺄي ﺷــﺨﺺ ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧﻪ أن‬

‫ﻣـ ـﺤــﺎﺿــﺮ وﺗ ــﺪون ﻓﻲ ﺳ ـﺠـﻞ ﺧــﺎص ﻳــﺮﻗ ــﻤﻪ وﻳــﺆﺷ ــﺮ ﻋ ـﻠــﻴﻪ‬ ‫ﻳﺴﺎﻋﺪه ﻓﻲ أﺷﻐﺎﻟﻪ‪.‬‬

‫رﺋﻴﺲ اﳉﻠﺴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 10‬ﻳ ـﺘ ــﺪاول ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة ا‪H‬ـ ـﺴــﺮح اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫ﺗـﺒــﻠﻎ ﻣ ـﺤــﺎﺿـﺮ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﺎت إﻟﻰ اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻄـﺔ اﻟــﻮﺻ ـﻴـﺔ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي‪ p‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ‪ p‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺧﻼل اﻟﺜﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣـﺸﺮوﻋﻲ اﻟـﻨـﻈـﺎم واﻟﺘـﻨـﻈـﻴﻢ اﻟﺪاﺧـﻠـﻴـ‪ W‬ﻟﻠـﻤـﺴﺮح‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻲ‪p‬‬
‫ﺗـ ـﻜــﻮن ﻣ ــﺪاوﻻت ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻧــﺎﻓ ــﺬة ﺑ ـﻌ ــﺪ ﺛﻼﺛــ‪W‬‬
‫‪ -‬ﺑــﺮاﻣﺞ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ اﻟ ـﺴ ـﻨــﻮﻳــﺔ وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﺪدة اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮات‬
‫)‪ (30‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﺳﺘﻼم اﻟـﺴﻠـﻄﺔ اﻟـﻮﺻﻴـﺔ ﻟﻠـﻤﺤـﺎﺿﺮ‪p‬‬
‫وﻛﺬا ﺣﺼﺎﺋﻞ ﻧﺸﺎط اﻟﺴﻨﺔ ا‪H‬ﻨﺼﺮﻣﺔ‪p‬‬
‫ﺑـﺎﺳـﺘ ـﺜـﻨـﺎء ﺗــﻠﻚ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘـﻄــﻠﺐ ا‪H‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ اﻟـﺼــﺮﻳـﺤـﺔ ﻃ ـﺒـﻘـﺎ‬
‫‪ -‬اﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﻟﻌﻘﻮد واﻟﺼﻔﻘﺎت‪p‬‬
‫ﻟـﻠـﻘـﻮاﻧـ‪ W‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل ﺑـﻬـﺎ‪ p‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺪاوﻻت‬
‫ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘـﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻴـﺰاﻧﻴﺔ اﻟـﺘﻘﺪﻳـﺮﻳﺔ وﺣﺼـﻴﻠﺔ اﶈـﺎﺳﺒﺔ وا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪p‬‬
‫واﻟﺬﻣﺔ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﺸﻮﻓﺎت اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻺﻳﺮادات واﻟﻨﻔﻘﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﳊﺴﺎﺑﺎت اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ‪p‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ـﻌـ ــ‪ W‬أﻋـ ـ ـﻀـ ــﺎء ﻣـ ـ ـﺠ ـ ـﻠـﺲ إدارة ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺮح‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـ ـﻌــ‪ W‬ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم } ــﺮﺳ ــﻮم ﺑـ ـﻨــﺎء ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻮﻃـﻨﻲ اﳉﺰاﺋـﺮي ‪H‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨـﻮات ﻗـﺎﺑﻠـﺔ ﻟﻠـﺘﺠـﺪﻳﺪ‪p‬‬
‫اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ .‬وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘـﺮاح ﻣﻦ اﻟﺴﻠﻄﺎت اﻟﺘﻲ ﻳﻨﺘﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪ p‬وﻓﻲ‬
‫اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣـﺎﻟـﺔ اﻧﻘـﻄﺎع ﻋـﻬﺪة أﺣـﺪ اﻷﻋـﻀﺎء‪ p‬ﻳـﺴﺘـﺨـﻠﻒ ﺑﻌـﻀﻮ ﺟـﺪﻳﺪ‬
‫ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﺘﻬﺎء اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻳـ ـ ـﻀـ ــﻤﻦ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم اﻟ ـ ـﺴـ ـ ـﻴـ ــﺮ اﳊـ ــﺴﻦ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﲢﺪد اﻟﻘﺎﺋـﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻷﻋﻀﺎء ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﺑﻘﺮار‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠّﻒ ﺑﺎﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬

‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ p‬ﻳﻘﻮم }ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 12‬ﻳـ ـﺠ ـﺘ ــﻤﻊ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ دورة ﻋــﺎدﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣـﺮﺗ‪ (2) W‬ﻓﻲ اﻟ ـﺴـﻨــﺔ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﺳـﺘــﺪﻋـﺎء ﻣﻦ‬
‫‪“ -‬ﺜﻞ ا‪H‬ﺴﺮح اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي أﻣـﺎم اﻟﻌﺪاﻟﺔ وﻓﻲ‬
‫رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬
‫ﺟﻤﻴﻊ أﻋﻤﺎل اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪p‬‬
‫و“ ـﻜـﻨﻪ أن ﻳـﺠ ـﺘـﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋـﺎدﻳــﺔ ﺑـﻄـﻠﺐ ﻣﻦ‬
‫‪“ -‬ﺎرس اﻟـﺴﻠﻄﺔ اﻟـﺴﻠّﻤـﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺟـﻤﻴﻊ ا‪H‬ﺴـﺘﺨﺪﻣ‪W‬‬ ‫اﻟﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫وﻳ ـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻓﻲ اﻟـ ــﻮﻇـ ــﺎﺋﻒ اﻟـ ــﺘﻲ ﻟﻢ ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻘ ــﺮر ﻃـ ــﺮﻳـ ـﻘـ ــﺔ أﺧ ــﺮى‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎءات ﻣــﺮﻓـﻘــﺔ ﺑ ـﺠــﺪول اﻷﻋ ـﻤـﺎل ﻗــﺒﻞ‬
‫ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ W‬ﻓﻴﻬﺎ‪p‬‬
‫ﺧ ـﻤ ـﺴــﺔ ﻋ ـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣــﺎ ﻋــﻠﻰ اﻷﻗـﻞ ﻣﻦ ﺗــﺎرﻳﺦ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤـﺎع‬
‫‪ -‬ﻳﻌﺪ ﻣـﺸﺮوع ا‪H‬ـﻴﺰاﻧﻴـﺔ اﻟﺘـﻘﺪﻳﺮﻳـﺔ وﻛﺬا اﳊـﺴﺎﺑﺎت‬ ‫و“ ــﻜﻦ أن ﻳـ ـﻘـ ــﻠﺺ ﻫ ــﺬا اﻷﺟﻞ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪورات ﻏـ ـﻴ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪p‬‬ ‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﺗﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗـ ـ ـﻠ ـ ـﻐـﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ــﻴﻊ اﻷﺣـ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟ ـ ــﺎﻟ ـ ـﻔ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻳـﻌــﺪ اﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ وﺗـﻘــﺎرﻳـﺮ أﻧ ـﺸـﻄـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺮح اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ p‬ﻻ ﺳـﻴـﻤـﺎ أﺣـﻜـﺎم اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 38 - 70‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪8‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ ﻋ ــﺎم ‪ 1390‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1970‬‬ ‫‪ -‬ﻳ ـﺤـﻀــﺮ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﺎت ﻣ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة وﻳ ـﺴ ـﻬــﺮ ﻋـﻠﻰ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﻋﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪.‬‬ ‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪاوﻻﺗﻪ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـﻌــﺪ ﻣـ ـﺸ ــﺮوﻋﻲ اﻟـ ـﻨ ـﻈ ــﺎم واﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧ ـﻠـ ـﻴــ‪W‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬

‫ﺣ ــﺮر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺻـ ـﻔ ــﺮ ﻋ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪11‬‬ ‫‪ -‬ﻳﻠﺘﺰم ﺑﺎﻟﻨﻔﻘﺎت وﻳﺄﻣﺮ ﺑﺼﺮﻓﻬﺎ‪p‬‬
‫ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2009‬‬ ‫‪ -‬ﻳـ ـﺒــﺮم ﺟ ـﻤ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺼ ـﻔ ـﻘ ــﺎت واﻟ ـﻌـ ـﻘــﻮد واﻻﺗ ـﻔ ــﺎﻗ ـﻴــﺎت‬
‫أﺣﻤـﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــ‬
‫“ـ ـ ـ ـﻜـﻦ ا‪ H‬ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ــﺎم ﺗـ ـ ـ ـﻔـ ـ ــﻮﻳـﺾ إﻣـ ـ ـ ـﻀ ـ ـ ــﺎﺋـﻪ‪ p‬ﲢﺖ‬
‫دﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‬
‫ﻣﺴﺆوﻟﻴﺘﻪ‪H p‬ﺴﺎﻋﺪﻳﻪ ﻓﻲ ﺣﺪود ﺻﻼﺣﻴﺎﺗﻬﻢ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﺤـﺪّد دﻓﺘـﺮ اﻟـﺸـﺮوط ﺗﺒـﻌـﺎت اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺴﺮح اﻟـﻮﻃـﻨﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮي ﻃﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ﻫﺬا‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻨـﻈﻢ ا‪ H‬ـﺴـﺮح اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﳉــﺰاﺋـﺮي ﻋــﺮوﺿـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﻤﻞ ﻣ ـ ـﻴـ ــﺰاﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وﺗﻈﺎﻫﺮات ﺛﻘﺎﻓﻴـﺔ وﻓﻨﻴﺔ ﻣﻮﺟﻬﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﺴﺘﻮى‬
‫اﳉﺰاﺋﺮي ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟـﻮﻃــﻨﻲ ﻟـﻠ ـﺘـﻌــﺮﻳﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﺮاث اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓﻲ واﻟ ـﻔـﻨﻲ اﻟــﻮﻃـﻨﻲ‬
‫واﻟﻌﺎ‪H‬ﻲ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـ ـﺴ ــﺎﻫـﻢ ا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺮح اﻟ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ اﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮي ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬إﻧﺘﺎج أﻧﺸﻄﺔ ا‪H‬ﺴﺮح اﻟﻮﻃﻨﻲ اﳉﺰاﺋﺮي‪p‬‬
‫ﺗﺮﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺮح ا‪H‬ﻮﺟﻪ ﻟﻠﻄﻔﻞ وﺗﻄﻮﻳﺮه‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ ﺑﻌﻨﻮان ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﻳـ ـﺸـ ــﺎرك ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺮح اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮي ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫ﺑﺮوز ﻣﻮاﻫﺐ ﺟﺪﻳﺪة ﺑﺘﺸﺠﻴﻊ اﻹﺑﺪاع واﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ ﻣﺠﺎل‬
‫اﻟﻔﻨﻮن ا‪H‬ﺴﺮﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺸـ ــﺎرك ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺮح اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮي ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪p‬‬
‫اﻟـﺘـﻈـﺎﻫـﺮات اﻟﺜـﻘـﺎﻓـﻴـﺔ واﻟـﻔﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺒـﺮﻣﺠـﻬـﺎ اﻟـﻮﺻـﺎﻳﺔ‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪p‬‬
‫ﻓﻲ إﻃﺎر اﻟﺘﺒﺎدﻻت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﻔﻘﺎت اﻟﻀﺮورﻳﺔ ﻟﺘﺤﻘﻴﻖ أﻫﺪاﻓﻪ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳﻨـﻈﻢ ا‪H‬ـﺴﺮح اﻟـﻮﻃﻨﻲ اﳉـﺰاﺋﺮي‪ p‬ﺑـﺈﺷﺮاك‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﳉـﺎﻣ ـﻌـﺔ واﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬــﻨﻲ واﻟـﺘــﺮﺑـﻴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ‪ p‬ﻟـﻘـﺎءات‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـ ـ ـﻤ ـ ـﺴـﻚ ﻣـ ـ ـﺤـ ــﺎﺳـ ـ ـﺒـ ــﺔ ا‪H‬ـ ـ ـﺴ ـ ــﺮح اﻟـ ــﻮﻃ ـ ــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وﻣ ـﺤ ــﺎﺿــﺮات وﻧ ـﻘــﺎﺷــﺎت ﻟ ـﻨ ـﺸــﺮ اﻟ ـﺜـ ـﻘــﺎﻓــﺔ ا‪ H‬ـﺴــﺮﺣ ـﻴــﺔ ﻓﻲ‬ ‫اﳉـﺰاﺋﺮي ﻓﻲ اﻟـﺸﻜﻞ اﻟـﺘﺠﺎري ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟﺘـﻨﻈﻴﻢ‬
‫أوﺳﺎط اﻟﺸﺒﺎب‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﻌــﺪ ا‪H‬ـﺴـﺮح اﻟــﻮﻃـﻨﻲ اﳉــﺰاﺋـﺮي ﺑـﺮﻧــﺎﻣـﺠـﺎ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﻘـﻮم }ـﺮاﺟـﻌـﺔ ﺣﺴـﺎﺑـﺎت اﻟـﺘـﺴـﻴـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺎﻟﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻓﻲ اﺠﻤﻟﺎﻻت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة أﻋﻼه‪.‬‬ ‫واﶈ ــﺎﺳ ـﺒـﻲ ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﺴــﺮح اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ اﳉ ــﺰاﺋــﺮي وﻣ ــﺮاﻗـ ـﺒ ـﺘـ ـﻬــﺎ‪p‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﻠـﺘﺰم ا‪H‬ـﺴـﺮح اﻟـﻮﻃـﻨﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮي ﺑـﺈرﺳﺎل‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺤﺎﻓﻆ ﺣﺴﺎﺑﺎت ﻳﻌ‪ W‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬

‫ﺗـﻘــﺮﻳــﺮ ﺣـﻮل وﺿ ـﻌـﻴــﺔ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴــﺬ اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮي ا‪ H‬ـﻘـﺮر‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳــﺮﺳﻞ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟـ ـﻌــﺎم ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﺴــﺮح اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وا‪H‬ﻮاﻓﻖ ﻋﻠﻴﻪ إﻟﻰ اﻟﻮزارة اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫اﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮي اﳊـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋﻞ وﺣـ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـﻨـ ـ ـﺘ ـ ــﺎﺋـﺞ وﻗـ ــﺮارات‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﺗـﺪﻓﻊ إﻋــﺎﻧـﺎت اﻟــﺪوﻟـﺔ ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺤـﻘــﺔ ﻓﻲ إﻃـﺎر‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﺗ ـﺨ ـﺼ ــﻴﺺ اﻟ ـﻨـ ـﺘــﺎﺋﺞ واﻟ ـﺘـ ـﻘــﺮﻳــﺮ اﻟـ ـﺴ ـﻨــﻮي ﻋـﻦ اﻷﻧ ـﺸ ـﻄــﺔ‪p‬‬
‫دﻓ ـﺘــﺮ اﻟـﺸــﺮوط ﻫـﺬا‪ p‬ﻟ ـﻠـﻤ ـﺴـﺮح اﻟــﻮﻃــﻨﻲ اﳉـﺰاﺋــﺮي ﻃـﺒ ـﻘـﺎ‬ ‫ﻣـﺮﻓـﻮﻗـﺔ ﺑـﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ اﳊـﺴـﺎﺑـﺎت إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠّﻒ‬
‫ﻟﻺﺟــﺮاءات ا‪H‬ـ ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬ ــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸــﺮﻳـﻊ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ‬ ‫ﺑـﺎﻟـﺜـﻘـﺎﻓـﺔ واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎ‪H‬ـﺎﻟـﻴـﺔ ﺑـﻌـﺪ ﻣـﺼـﺎدﻗﺔ ﻣـﺠـﻠﺲ‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬ ‫اﻹدارة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫ّرات‪ 4‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪4‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 4‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪ -‬و}ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 80 - 05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓــﺒــﺮاﻳـــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّــﻦ ﺗ ـ ـﻨ ــﻈــــ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛــــ ــﺰﻳــ ــﺔ ﻓــﻲ وزارة‬ ‫ـﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﻏ ﺸﺖ‬
‫ـﺸﺖ‬ ‫ا‪ H‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬‬ ‫ﻋـ ﺎم‬
‫ـﺎن ﻋـ‬
‫خ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌ ـﺒ ﺎن‬ ‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺮار ﻣ ﺆر‬
‫ﻗـ ﺮار‬
‫ﻗـ‬
‫اﻟﺜﻘـﺎﻓــﺔ‪p‬‬ ‫ـﺎوﻳـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﺴ ـﺎوﻳ‬
‫ـﺎن ا‪H‬‬
‫اﻟـﻠّ ـﺠ ـﺎن‬
‫ـﺎء اﻟ‬
‫إﻧ ـﺸ ـﺎء‬
‫ﻦ إﻧ‬
‫ـﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ‬
‫ﺳ ـ ﻨ ـﺔ‬
‫ﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫ﻣﻮﻇـﻔﻲ‬ ‫اﺨﻤﻟﺘـﺼﺔّﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘ‬
‫‪ -‬و}ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤّــﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪W‬‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارة اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬
‫‪} -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 10 - 84‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫‪ -‬و}ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜـﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟّـﺬي‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣـ ـﺤـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳ ــﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ﻳ ـﺤـﺪّد اﺧـﺘـﺼــﺎص اﻟـﻠّـﺠـﺎن ا‪ H‬ـﺘـﺴـﺎوﻳـﺔ اﻷﻋ ـﻀـﺎء وﺗـﺸـﻜ ـﻴـﻠـﻬـﺎ‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤّــﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑﺎﻟـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴ‪W‬‬ ‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪p‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪p‬‬ ‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 11 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪1404‬‬ ‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟّـﺬي‬
‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 9‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1984‬اﻟّـ ــﺬي ﻳ ـ ـﺤ ـ ـﺪّد ﻋـ ــﺪد أﻋ ـ ـﻀ ــﺎء‬ ‫ﻳـﺤﺪّد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻌــﻴ‪‰ W‬ـﺜﻠـــ‪ W‬ﻋـﻦ ا‪H‬ﻮﻇـﻔـ‪ W‬ﻓـﻲ اﻟـﻠّﺠﺎن‬
‫اﻟﻠّﺠﺎن ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪p‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪p‬‬
‫‪ -‬و}ﻘﺘﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺮّﺋﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 173 - 07‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫‪ -‬و}ﻘـﺘﻀﻰ اﻟﻘﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷﻌﺒﺎن ﻋﺎم ‪1426‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳ ــﻨـــﺔ‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒـﺘﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺘﻀـﻤﻦ إﻧﺸﺎء اﻟـﻠّﺠﺎن‬ ‫‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪p‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺴــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑــﺄﺳـﻼك ﻣــﻮﻇ ــﻔﻲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘّ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪340 - 91‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1991‬وا‪ H‬ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧــﻮن اﻷﺳـﺎﺳـﻲّ اﳋـﺎصّ ﺑ ـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـ ـﻨ ـ ـﺸ ـ ــﺄ ﻟ ـ ــﺪى اﻹدارة ا‪ H‬ـ ــﺮﻛ ـ ــﺰﻳ ـ ــﺔ ﻓﻲ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬و}ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79 - 05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫وزارة اﻟـﺜ ـﻘـﺎﻓـﺔ أرﺑﻊ )‪ (4‬ﳉـﺎن ﻣ ـﺘـﺴــﺎوﻳـﺔ اﻷﻋ ـﻀـﺎء‪ p‬وﻓ ـﻘـﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋــﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓ ــﺒـــﺮاﻳـــﺮ ﺳــﻨـــﺔ ‪2005‬‬
‫ﻟﻠﺠﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪‰‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬ﻣ ـﻔـ ـﺘ ـﺸــﻮ اﻟـ ـﺘــﺮاث اﻷﺛــﺮي واﻟـ ـﺘــﺎرﻳ ـﺨـﻲ وا‪ H‬ـﺘ ـﺤ ــﻔﻲ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻜـ ـﺘ ـﺒــﺎت‬
‫واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﶈﺎﻓﻈﻮن اﻟﺮؤﺳﺎء ﻟﻠﺘﺮاث اﻷﺛــﺮي واﻟﺘــﺎرﻳﺨﻲ وا‪H‬ﺘﺤﻔﻲ‪p‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -‬اﶈﺎﻓﻈﻮن اﻟﺮؤﺳﺎء ﻟﻠﻤﻜﺘﺒﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔـﻮﻇــﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻮ اﻟﺘﺮاث اﻷﺛﺮي واﻟﺘﺎرﻳﺨﻲ وا‪H‬ﺘﺤﻔﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻮ ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻬﻨﺪﺳﻮن ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن ﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺪوﻟﺔ ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪‰‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻰ )ﺗﺎﺑﻊ( ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻨﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘﻮ اﳊﻔﻆ واﻹﺻﻼح‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻜﺘﺒﻴﻮن واﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن وأﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن واﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن وأﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺠﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻠﺤﻘﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻺدارة‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘﻮ اﻹدارة‪p‬‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‪p‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪو اﳊﻔﻆ واﻹﺻﻼح‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن وأﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻜﺘﺒﻴﻮن واﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن وأﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻴﻮ اﳊﻔﻆ واﻹﺻﻼح‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻗﺒﻮن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻮن‪.‬‬

‫ﺠﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻌﺎوﻧﻮن اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻟﻠﺤﻔﻆ واﻹﺻﻼح وا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻟﻠﺤﻔﻆ واﻹﺻﻼح وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬أﻋﻮان اﻹدارة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‪p‬‬

‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬

‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺎب‪p‬‬
‫‪ -‬أﻋﻮان ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪‰‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ّﺠﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن‪p‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬
‫‪ -‬ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات‪p‬‬
‫‪ -‬اﳊﺠﺎب‪.‬‬

‫ـﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﻏ ﺸﺖ‬

‫ـﺸﺖ‬ ‫ا‪ H‬ﻮاﻓـﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬‬ ‫ﻋـ ﺎم‬
‫ـﺎن ﻋـ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌـﺒ ﺎن‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺮار ﻣ ﺆر‬
‫ﻗـ ﺮار‬
‫ﻗـ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳ ـﻠ ــﻐﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺮار ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷ ـﻌـ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ـﺎوﻳـﺔ‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﺴ ـﺎوﻳ‬
‫ـﺎن ا‪H‬‬
‫اﻟ ـﻠّ ـﺠ ـﺎن‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ﺳ ـﻨ ــﺔﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـﺤ ـﺪدّد ﺗ ـﺸ ـﻜـﻴ ـﻠ ـﺔ‬ ‫‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2005‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﺨﻤﻟﺘـﺼّﺔﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء اﺨﻤﻟﺘ‬
‫ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫}ـ ـ ــﻮﺟـﺐ ﻗـ ـ ــﺮار ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎن ﻋـ ـ ــﺎم ‪1429‬‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻏ ـ ـ ـﺸـﺖ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪ p2008‬ﻳ ـ ـﻌـ ــ‪‰ W‬ـ ـﺜ ـ ـﻠـ ــ‪ W‬ﻟﻺدارة‬ ‫ﺣـﺮّر ﺑــﺎﳉــﺰاﺋـﺮ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـﻌ ـﺒــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪13‬‬
‫وا‪ H‬ــﻮﻇـ ـﻔ ــ‪ W‬ﻓﻲ اﻟـ ـﻠّـ ـﺠ ــﺎن ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋـ ـﻀ ــﺎء اﺨﻤﻟـ ـﺘـ ـﺼــﺔ‬ ‫ﻏﺸﺖ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫ﺑ ــﺄﺳﻼك ﻣ ــﻮﻇ ــﻔﻲ اﻹدارة ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ ﻓـﻲ وزارة اﻟـ ـﺜـ ـﻘ ــﺎﻓــﺔ‪p‬‬
‫اﻷﻋﻀﺎء اﻟﻮاردة أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻓﻲ اﳉﺪول اﻵﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪‰‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻰ ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬

‫‪ -‬ﻣـﻔﺘﺸـﻮ اﻟﺘﺮاث اﻷﺛـﺮي واﻟﺘﺎرﻳﺨـﻲ وا‪H‬ﺘﺤﻔﻲ‬

‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬

‫‪ -‬اﶈـ ـ ــﺎﻓـ ـ ـ ـﻈـ ـ ــﻮن اﻟ ـ ـ ــﺮؤﺳـ ـ ــﺎء ﻟـ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮاث اﻷﺛـــ ـ ــﺮي‬

‫واﻟﺘــﺎرﻳﺨﻲ وا‪H‬ﺘﺤﻔﻲ‪p‬‬
‫ﻧﻬﺎري ﺑﻮﺑﻜﺮ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻫﺪﻧﺔ رﻓﻴﻘﺔ‬ ‫اﻟﻌﻤﺎري ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫‪ -‬اﶈ ــﺎﻓ ـﻈ ــﻮن اﻟــﺮؤﺳ ــﺎء ﻟ ـﻠـ ـﻤ ـﻜـ ـﺘـ ـﺒــﺎت واﻟ ــﻮﺛــﺎﺋﻖ‬
‫اﻟﻼوي‬ ‫واﶈﻔـﻮﻇــﺎت‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣ ـ ـ ـﺤ ـ ــﺎﻓـ ـ ـﻈـ ـ ــﻮ اﻟـ ـ ـﺘ ـ ــﺮاث اﻷﺛـ ـ ــﺮي واﻟـ ـ ـﺘـ ـ ــﺎرﻳ ـ ــﺨﻲ‬
‫ﻧﺎﺟﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫ﻋﻴﺎد ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﻃﺎﻃﺎ ﻓﺮﻳﺪ‬ ‫ﺑﻮﻣﻌﺰوزة‬
‫وا‪H‬ﺘﺤﻔﻲ‪p‬‬
‫ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ‬
‫ﻟﺮﺑﺎﻧﻲ ﺳﻌﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺣﺎت ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺷﻮﻳﺤﻲ ﻣﺮاد‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻮ ا‪H‬ﻜﺘﺒﺎت واﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫اﳊﻔﻴﻆ‬ ‫ﻗﻔﺎف‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ــﺪﺳـ ــﻮن ا‪H‬ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎرﻳـ ــﻮن ﳊـ ـﻤـ ــﺎﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﺒ ــﺎﻧﻲ‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ§‬ ‫واﻷﻣﺎﻛﻦ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺪوﻟﺔ ا‪H‬ﻌﻤﺎرﻳﻮن‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣﻔﺘﺸﻮ اﻟﺘﻨﺸﻴﻂ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ واﻟﻔﻨﻲ‪p‬‬

‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘﻮ اﳊﻔﻆ واﻹﺻﻼح‪p‬‬

‫‪ -‬ا‪H‬ﻜﺘﺒﻴﻮن واﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن وأﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬

 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪‰‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﺠﻨﺔ اﻷوﻟﻰ )ﺗﺎﺑﻊ( ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺼﺮﻓﻮن اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺘﺮﺟﻤﻮن واﻟﺘﺮاﺟﻤﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن وأﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺪوﻟﺔ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﻬﻨﺪﺳﻮ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪.‬‬

‫ﺠﻨﺔ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻠﺤﻘﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن ﻟﻺدارة‪p‬‬
‫ﻧﺎﺟﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺧﻼﺻﻲ ﺗﻮﻓﻴﻖ‬ ‫ﺻﻮان ﻣﺤﻤﺪ‬
‫‪ -‬ﻣﻠﺤﻘﻮ اﻹدارة‪p‬‬
‫اﻟﻼوي‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‪p‬‬

‫ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺮاد‬ ‫ﻋﻴﺎد ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪﻟﻲ رﺷﻴﺪ‬ ‫ﳊﺒﻴﺐ ﺑﻮراﻳﻮ‬ ‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺎﻋﺪو اﳊﻔﻆ واﻹﺻﻼح‪p‬‬
‫اﻟﺴﺎﺣﻠﻲ‬ ‫ﻓﺮﺣﺎت ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻣﺎﺣﻲ ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﻴﺎدي ﺳﻤﻴﺮ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﻮن وأﻣﻨﺎء اﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫ﻋﺒﺪ اﻟﻘﺎدر‬ ‫اﳊﻔﻴﻆ‬
‫‪ -‬ا‪H‬ـﻜ ـﺘـﺒـﻴـﻮن واﻟــﻮﺛـﺎﺋـﻘ ـﻴـﻮن وأﻣـﻨــﺎء اﶈـﻔـﻮﻇـﺎت‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻔﺘﺸﻮن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻨﻴﻮ اﳊﻔﻆ واﻹﺻﻼح‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺮاﻗﺒﻮن اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﻮن‪.‬‬

‫ﺠﻨﺔ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ‪:‬‬

‫اﻟﻠّﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫‪ -‬ﻛﺘﺎب ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ‪p‬‬
‫ﻋﻴﺎد ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺑﻠﺤﺎج ﺳﻌﻴﺪة‬ ‫ﻟﻌﺮوﺳﻲ ﻫﺪى‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ــﺎوﻧـ ــﻮن اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﻮن ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺤ ـ ــﻔﻆ واﻹﺻﻼح‬
‫اﻟﻼوي‬ ‫وا‪H‬ـﺮاﻗﺒـﺔ‪p‬‬
‫ﺑﺮوان‬ ‫ﻋﺴﺎل اﻟﻨﻮي‬ ‫‪ -‬اﻷﻋـ ـ ــﻮان اﻟـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﻮن ﻟ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﺤ ـ ـ ـﻔـﻆ واﻹﺻﻼح‬
‫ﺑﻠﺠﻮدي اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﻋﻴﺎد ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﺠﻤﻟﻴﺪ‬ ‫وا‪H‬ﺮاﻗﺒﺔ‪p‬‬
‫‪ -‬أﻋﻮان اﻹدارة اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﻮن‪p‬‬
‫درﻳﺲ ﺑﻦ ﻋﺎﺷﻮر‬ ‫ﻓﺮﺣﺎت ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻣﺠﺪب ﺻﺒﻴﺮة‬ ‫ﺑﻮﻟﻮدان‬
‫اﳊﻔﻴﻆ‬ ‫ﻧﻮراﻟﺪﻳﻦ‬ ‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴﺎﻋﺪون اﶈﺎﺳﺒﻮن اﻹدارﻳﻮن‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ واﶈﻔﻮﻇﺎت‪p‬‬
‫‪ -‬اﻷﻋﻮان اﻟﺘﻘﻨﻴﻮن ﻓﻲ اﻹﻋﻼم اﻵﻟﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬اﻟﻜﺘﺎب‪p‬‬
‫‪ -‬أﻋﻮان ﺣﻔﻆ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة‬ ‫‪‰‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬

‫اﻷﺳﻼك‬
‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬ ‫اﻷﻋﻀﺎء‬
‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬ ‫اﻹﺿﺎﻓﻴﻮن‬ ‫اﻟﺪاﺋﻤﻮن‬

‫ﻧﺎﺟﻲ ﺳﻠﻴﻤﺎن‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﻋﺒﺪ‬ ‫ﻣﺤﺪﻳﺪ ﻋﻤﺎر‬ ‫ﺑﺮاك ﻳﺤﻴﻰ‬ ‫ّﺠﻨﺔ اﻟﺮاﺑﻌﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻠﺠﻨﺔ‬
‫اﻟﻠ‬
‫اﻟﻼوي‬
‫ﻋﺒﺎس‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻬﻨﻴﻮن‪p‬‬
‫ﻋﻴﺎد ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ‬ ‫درﻳﺲ‬ ‫رﺻﺎف ﻣﺤﻤﺪ‬ ‫ﻋﺒﺪ اﻟﻐﻨﻲ‬
‫ﺑﻦ ﻋﺎﺷﻮر‬
‫‪ -‬ﺳﺎﺋﻘﻮ اﻟﺴﻴﺎرات‪p‬‬
‫ﺑﻠﺠﻮدي اﻟﻬﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﻗﻄﻮش ﻋﻤﺎر‬ ‫ﻣﺼﺒﺎح‬
‫ﻓﺮﺣﺎت ﻋﺒﺪ‬ ‫ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻲ‬
‫‪ -‬اﳊﺠﺎب‪.‬‬
‫اﳊﻔﻴﻆ‬

‫‪ -‬و}ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 80 - 05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ﻳـ ـ ـﻠـ ـ ـﻐـﻰ اﻟ ـ ـﻘ ـ ــﺮار ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪1426‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓــﺒـــﺮاﻳـــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪2005‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪ 2005‬اﻟــﺬي ﻳـ ـﺤ ـﺪّد ﺗـ ـﺸ ـﻜـ ـﻴ ـﻠــﺔ‬
‫وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻀ ـ ـﻤّــﻦ ﺗ ـ ـﻨـ ــﻈــــ ــﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ـ ــﺮﻛــــ ــﺰﻳـــ ــﺔ ﻓــﻲ وزارة‬ ‫اﻟ ـﻠّ ـﺠــﺎن ا‪ H‬ـﺘ ـﺴــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼّــﺔ ﺑــﺄﺳﻼك ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬
‫اﻟﺜﻘـﺎﻓــﺔ‪p‬‬ ‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬و}ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 04 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬
‫وا‪H‬ـﺘﻀﻤّــﻦ اﻟﻘـﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑـﺎ‪H‬ﻮﻇﻔ‪ W‬ا‪H‬ـﻨﺘﻤ‪W‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ــﻮال ﻋـــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ــﻮاﻓـﻖ ‪ 8‬أﻛ ـﺘــﻮﺑــﺮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ــﺮار ﻣــﺆر‬
‫ﻟﻸﺳﻼك ا‪H‬ﺸﺘﺮﻛﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪p‬‬ ‫ّﻦ إﻧ ـﺸـﺎء ﳉ ـﻨـﺔ اﻟ ـﻄــﻌﻦ اﺨﻤﻟـﺘ ـﺼـﺔ‬
‫ـﻤﻦ‬‫ﺳـﻨـﺔ ‪ p 2008‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤ‬
‫ﺑ ـ ـ ــﺄﺳـﻼك ﻣـ ـ ـ ــﻮﻇ ـ ـ ـ ـﻔـﻲ اﻹدارة ا‪ H‬ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـ ــﺰﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫‪ -‬و}ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘّـﻨﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 05 - 08‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 11‬ﻣ ـ ـﺤ ـ ـﺮّم ﻋ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ــﺮ ﺳـ ــﻨـ ــﺔ ‪2008‬‬ ‫ــــــــــــــــــــ‬
‫وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤّــﻦ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﳋـﺎص ﺑـﺎﻟـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻬـﻨـﻴـ‪W‬‬
‫إن وزﻳﺮة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫وﺳﺎﺋﻘﻲ اﻟﺴﻴﺎرات واﳊﺠﺎب‪p‬‬
‫‪} -‬ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ‪ 10 - 84‬ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑــﻴﻊ‬
‫‪ -‬و} ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻟ ـﻘــﺮار ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـﺤــﺮم ﻋـﺎم ‪1427‬‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟّـﺬي ﻳﺤﺪّد‬
‫ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓـ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2006‬و ا‪ H‬ـﺘ ـﻀ ــﻤﻦ إﻧ ـﺸــﺎء ﳉ ـﻨــﺔ‬
‫اﺧـ ـﺘـ ـﺼـ ــﺎص اﻟـ ـﻠّـ ـﺠ ــﺎن ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﺴ ــﺎوﻳ ــﺔ اﻷﻋ ـ ـﻀ ــﺎء وﺗـ ـﺸـ ـﻜ ـ ـﻴـ ـﻠـ ـﻬ ــﺎ‬
‫اﻟﻄﻌﻦ اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
‫وﺗﻨﻈﻴﻤﻬﺎ وﻋﻤﻠﻬﺎ‪p‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ــﻘـ ــﺮار ا‪ H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋـــﺎم‬
‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 11 - 84‬ا‪H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪11‬‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﻏ ــﺸﺖ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤّﻦ إﻧـ ـﺸ ــﺎء‬
‫رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1404‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1984‬اﻟّـﺬي‬
‫اﻟ ـﻠّ ـﺠــﺎن ا‪ H‬ـﺘ ـﺴــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼّــﺔ ﺑــﺄﺳﻼك ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬ ‫ﻳﺤﺪّد ﻛـﻴﻔﻴـﺎت ﺗﻌــﻴ‪‰ W‬ﺜـﻠــ‪ W‬ﻋـﻦ ا‪H‬ـﻮﻇﻔـ‪ W‬ﻓـﻲ اﻟـﻠّﺠﺎن‬
‫ا‪H‬ﺘﺴﺎوﻳﺔ اﻷﻋﻀﺎء‪p‬‬
‫‪ -‬و}ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ــﻘـ ــﺮار ا‪ H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 11‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋـــﺎم‬
‫‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓـﻖ ‪ 13‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2008‬وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤـﻦ ﺗـﺸـﻜ ـﻴـﻠـﺔ‬ ‫‪ -‬و} ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪173 - 07‬‬
‫اﻟ ـﻠّ ـﺠــﺎن ا‪ H‬ـﺘ ـﺴــﺎوﻳــﺔ اﻷﻋ ـﻀــﺎء اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼّــﺔ ﺑــﺄﺳﻼك ﻣــﻮﻇــﻔﻲ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 18‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1428‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 4‬ﻳــﻮﻧ ـﻴـﻮ‬
‫اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬ ‫ﺳﻨـﺔ ‪ 2007‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل‪p‬‬

‫‪ -‬و} ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘّ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬيّ رﻗﻢ ‪340 - 91‬‬
‫ّر ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﻘﺮر‬
‫ﺗﻘﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺑـﻴﻊ اﻷوّل ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ‬
‫ﺳـﻨـﺔ ‪ 1991‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀـﻤّﻦ اﻟ ـﻘــﺎﻧـﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲّ اﳋــﺎصّ ﺑـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻃـ ـﺒ ـﻘ ــﺎ ﻷﺣ ـﻜ ــﺎم ا‪H‬ــﺎدة ‪ 22‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫رﻗـﻢ ‪ 10 - 84‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 11‬رﺑ ـ ـ ـ ـﻴـﻊ اﻟ ـ ـ ـ ـﺜـ ـ ـ ــﺎﻧـﻲ ﻋ ـ ـ ــﺎم ‪1404‬‬ ‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ p‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪p‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻳـﻨـﺎﻳـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1984‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ p‬ﺗـﻨـﺸـﺄ ﳉـﻨـﺔ‬ ‫‪ -‬و}ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 79 - 05‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻃـ ـﻌـﻦ ﻣـ ـﺨـ ـﺘـ ـﺼ ــﺔ ﺑـ ــﺄﺳﻼك ﻣ ــﻮﻇـ ـﻔـﻲ اﻹدارة ا‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰﻳ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬ﻣ ـﺤ ـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻓــﺒـــﺮاﻳـــﺮ ﺳــﻨــﺔ ‪2005‬‬
‫وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫اﻟّﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪p‬‬
 ‫‪ 19‬ﺻﻔﺮ ﻋﺎم ‪ 1430‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪11‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 15‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬م‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ اﻹدارة ‪:‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺘـﻜـﻮن ﳉـﻨــﺔ اﻟـﻄـﻌﻦ ا‪H‬ـﻨـﺼــﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﺴﻴﺪة واﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدة اﻷوﻟﻰ أﻋﻼه ﻣﻦ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﳊﻤﻴﺪ ﺑﻠﺒﻠﻴﺪﻳﺔ‪p‬‬ ‫‪ -‬ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻋﻀﺎء “ﺜﻠﻮن اﻹدارة‪p‬‬

‫‪ -‬ﺳﺎﻟﻢ ﻋﺒﺪ اﻟﻼوي‪p‬‬
‫‪ -‬زﻫﻴﺔ راﺑﺤﻲ ‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺮاد ﺷﻮﻳﺤﻲ ‪p‬‬
‫‪ -‬إﺳﻤﺎﻋﻴﻞ ﻟﻌﺒﻮدي‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﻌﻴﺪ ﻟﺮﺑﺎﻧﻲ‪p‬‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻴﺮ ﳊﻮل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳﺒﻌﺔ )‪ (7‬أﻋﻀﺎء “ﺜﻠﻮن ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪.W‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـﻠـﻐﻰ اﻟـﻘـﺮار ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣـﺤـﺮم ﻋﺎم ‪1427‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 5‬ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 2006‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟ ـﺮّﺳـﻤ ـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ“ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬

‫‪‰‬ﺜﻠﻮ ا‪H‬ﻮﻇﻔ‪: W‬‬ ‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1429‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫اﻟﺴﺎدة ‪:‬‬ ‫أﻛﺘﻮﺑﺮ ﺳﻨﺔ ‪.2008‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﻌﻤﺎري‪p‬‬
‫ﺧﻠﻴﺪة ﺗﻮﻣﻲ‬
‫‪ -‬ﻧﻮر اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﻟﻮدان‪p‬‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــ★ــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻜﺮ§ ﻗﻔﺎف‪p‬‬
‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﺻﻮان ‪p‬‬ ‫ـﻮﺑـ ــﺮ‬
‫أﻛـ ـﺘـ ـﻮﺑ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 8‬أﻛ‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻮاﻓﻖ‬
‫ﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬‬
‫ّال ﻋـ ــﺎم‬
‫ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـ ـﻮال‬
‫ـﺮار ﻣـ ـﺆرخ‬
‫ﻗـ ـﺮار‬
‫اﺨﻤﻟ ـﺘ ـﺼـﺔ‬
‫ـﻌﻦ اﺨﻤﻟ‬
‫اﻟ ـﻄ ـﻌﻦ‬
‫ـﺔ اﻟ‬
‫ـﺔ ﳉ ـﻨ ﺔ‬
‫‪ p2008‬ﻳ ـﺤ ـﺪدّد ﺗ ـﺸ ـﻜـﻴ ـﻠ ـﺔ‬
‫‪p‬‬ ‫ﺳ ـﻨ ــﺔﺔ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻐﺎﻧﻲ ﻋﺒﺎس‪p‬‬
‫ـﺰﻳ ـ ـ ـ ــﺔﺔ ﻓﻲ وزارة‬
‫ـﺮﻛـ ـ ـ ـﺰﻳ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ـﺮﻛ‬
‫ﻲ اﻹدارة ا‪H‬‬
‫ـﻮﻇـ ـ ـ ـﻔـﻲ‬
‫ـﻼك ﻣـ ـ ـ ـﻮﻇ‬
‫ـﺄﺳ ﻼك‬
‫ﺑـ ـ ـ ـﺄﺳ‬
‫‪ -‬ﺳﻤﻴﺮ ﻋﻴﺎدي‪p‬‬
‫اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻮﻣﻌﺰوزة‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــ‬

‫ﻳـﻠـﻐﻰ اﻟ ـﻘـﺮار ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﻣ ـﺤـﺮّم ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ‬ ‫}ـﻮﺟﺐ ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬ﺷـﻮّال ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪8‬‬
‫‪ 5‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2006‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻀــﻤﻦ ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠــﺔ ﳉـﻨــﺔ اﻟ ـﻄــﻌﻦ‬ ‫أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ p2008‬ﺗﺘـﺸﻜّﻞ ﳉـﻨـﺔ اﻟﻄـﻌﻦ اﺨﻤﻟـﺘﺼـﺔ ﺑﺄﺳﻼك‬
‫اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﺑﺄﺳﻼك ﻣﻮﻇﻔﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻹدارة ا‪H‬ﺮﻛﺰﻳﺔ ﻓﻲ وزارة اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ‪ p‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﺳﻤﻴﺔ‪ p‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ pW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ p‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮّﺳﻤﻴﺔ‪p‬‬
‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬