‫اﻷرﺑﻌﺎء ‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬ ‫اﻟﻌﺪد ‪30‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬ ‫ّﻨﺔ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ واﻷرﺑﻌﻮن‬

‫اﻟﺴﻨﺔ‬
‫اﻟﺴ‬

‫اﻹدارة واﻟﺘّﺤﺮﻳﺮ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮ‬

‫اﻟﻌﺎﻣﺔّﺔ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫اﻷﻣﺎﻧﺔ اﻟﻌﺎﻣ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫اﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ﺑﻠﺪان ﺧﺎرج دول‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب‬
‫‪WWW.JORADP.DZ‬‬ ‫ا‪H‬ﻐﺮب اﻟﻌﺮﺑﻲ‬ ‫ﻟﻴﺒﻴﺎ‬ ‫ﺳﻨﻮيّ‬
‫ﺳﻨﻮي‬
‫ﻣﻮرﻳﻄﺎﻧﻴﺎ‬
‫اﻟﻄّﺒﻊ واﻻﺷﺘﺮاك‬
‫ّﺳﻤﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬‫ا‪H‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮ‬

‫ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ‪ rW‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ r‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬ ‫ﺳﻨـﺔ‬
‫اﻟﻬﺎﺗﻒ ‪ 021.54.35.06 :‬إﻟﻰ ‪09‬‬
‫‪021.65.64.63‬‬
‫‪ 2675,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 1070,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴﺔّﺔ ‪.....................‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫اﻟﻔﺎﻛﺲ ‪021.54.35.12‬‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ‬ ‫‪3200-50‬‬ ‫ح‪.‬ج‪.‬ب‬ ‫‪ 5350,00‬د‪.‬ج‬ ‫‪ 2140,00‬د‪.‬ج‬ ‫اﻷﺻﻠﻴّﺔﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘــﻬﺎ ‪.....‬‬
‫ﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴ‬
‫اﻟﻨّﺴﺨﺔ‬
‫اﻟﻨ‬
‫‪Télex : 65 180 IMPOF DZ‬‬
‫ﺗﺰاد ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.300.0007 68 KG‬‬
‫ﺣﺴﺎب اﻟﻌﻤﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴّﺔ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪ W‬ﺧﺎرج اﻟﻮﻃﻦ‬ ‫ﻧﻔﻘﺎت اﻹرﺳﺎل‬

‫ﺑﻨﻚ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮّﻳﻔﻴّﺔ ‪060.320.0600.12‬‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ ‪ 13,50‬د‪.‬ج‬

‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺴﺨﺔ اﻷﺻﻠﻴّﺔ وﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ ‪ 27,00‬د‪.‬ج‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻌﺪد اﻟﺼّﺎدر ﻓﻲ اﻟﺴّﻨ‪ W‬اﻟﺴّﺎﺑﻘﺔ ‪ :‬ﺣﺴﺐ اﻟﺘّﺴﻌﻴﺮة‪.‬‬
‫وﺗﺴﻠّﻢ اﻟﻔﻬﺎرس ﻣﺠّﺎﻧﺎ ﻟﻠﻤﺸﺘﺮﻛ‪.W‬‬
‫ا‪H‬ﻄﻠﻮب إرﻓﺎق ﻟﻔﻴﻔﺔ إرﺳﺎل اﳉﺮﻳﺪة اﻷﺧﻴﺮة ﺳﻮاء ﻟﺘﺠﺪﻳﺪ اﻻﺷﺘﺮاﻛﺎت أو ﻟﻼﺣﺘﺠﺎج أو ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ اﻟﻌﻨﻮان‪.‬‬
‫ﺛﻤﻦ اﻟﻨّﺸﺮ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ‪ 60,00‬د‪.‬ج ﻟﻠﺴّﻄﺮ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪2‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم ﺗـﻨـﻔـﻴـﺬي رﻗـﻢ ‪ 212 - 12‬ﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ‬
‫ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪4 ....................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 213 - 12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺤﻮل ا‪H‬ﻌـﻬﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ‬
‫ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت إﻟﻰ ﻣﺪرﺳﺔ وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪14 ...............................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳﻮم ﺗـﻨﻔـﻴﺬي رﻗـﻢ ‪ 214 - 12‬ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـﻤﺎدى اﻟـﺜﺎﻧـﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳـﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺤــﺪد ﺷـﺮوط وﻛﻴـﻔﻴﺎت‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴـﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪18 .........................................................‬‬

‫ﻓﺮدﻳّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑﺎﻟـﺪّراﺳﺎت‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪22 ................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬـﺎم ﺑـﺎ‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪22 ...........................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪22 .............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴّﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼّﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪22 ........................................................................................................W‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟـﻠـﺘـﻘـﻨ‪W‬‬
‫واﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪23 .......................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ رﺋﺎﺳﻴّﺔ ﻣﺆرّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﺗﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم رؤﺳـﺎء دواﺋﺮ‪23 ......‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀـﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳـﻦ ﻟﻠـﻨﻘﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪23 ....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ إﻧـﻬﺎء ﻣﻬـﺎم ﻧﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﻔﻼﺣﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪23 ...........................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋﺎﺳـﻴﺎن ﻣـﺆرّﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀـﻤّـﻨﺎن إﻧـﻬـﺎء ﻣﻬـﺎم ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪23 .....................................................................................................................................W‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ إﻧﻬـﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻟﺼﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪24 .....................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀـﻤّﻦ إﻧﻬﺎء ﻣـﻬﺎم ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟـﻠﻮﻛﺎﻟﺔ‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﺘﺮﻗﻴﺔ اﳊﻈﺎﺋﺮ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪24 ............................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳ ــﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑــﺮﻳـﻞ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳ ـﺘ ـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴــ‪ W‬ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠ ـﺘ ـﻘ ـﻨـ‪W‬‬
‫واﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪24 ........................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣﺪﻳـﺮﻳـﻦ ﻟﻠـﻤـﻮاﺻﻼت‬
‫اﻟﺴّﻠﻜﻴﺔ واﻟﻼّﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪24 ......................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴ‪ W‬رﺋـﻴﺲ داﺋﺮة ا‪H‬ﻌﺬر ﻓﻲ‬
‫وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪24 .................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻌ ـﻴـ‪ W‬اﻷﻣـ‪ W‬اﻟ ـﻌـﺎمّ ﺠﻤﻟـﻠﺲ‬
‫ﻗﻀﺎء اﻟﻮادي‪24 ...............................................................................................................................................‬‬

‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴ‪ W‬ﻣـﻜـﻠّﻒ ﺑـﺎﻟﺘـﻔـﺘﻴﺶ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴّﺔ ﺑﻮﻫﺮان‪25 ..........................................................................................‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪3‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻓﻬﺮس )ﺗﺎﺑﻊ(‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘ ـﻀـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣــﺪﻳـﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠـﻨّـﻘـﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت‪25 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﻏﺮداﻳﺔ‪25 .......................................................................................................................................................‬‬

‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺼﺎﻟﺢ اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ‬
‫ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪25 ..................................................................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴــ‪ W‬ﻧـﺎﺋـﺒـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﺑـﻮزارة‬
‫اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪25 ............................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮ اﳉﻬﻮي ﻟـﻠﺘﺠﺎرة‬
‫ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪25 .......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫ﺳﻄﻴﻒ‪25 ......................................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬ﻣﻔﺘﺶ ﺑﻮزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ‬
‫واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪25 .....................................................................................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬رﺋﻴﺴﺔ دراﺳﺎت ﺑﻮزارة‬
‫اﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼّﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪25 ...........................................................................‬‬
‫ﻣــﺮﺳـﻮم رﺋــﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻌـﻴــ‪ W‬ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠ ـﺼّـﻨــﺎﻋـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﺼّﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪26 ......................................................................‬‬
‫ﻣـﺮﺳـﻮم رﺋـﺎﺳﻲّ ﻣـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳـﺘـﻀـﻤّﻦ ﺗـﻌـﻴـ‪ W‬ﻣـﻜـﻠّـﻔـ‪ W‬ﺑـﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت‬
‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺒﺮﻳﺪ وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪26 ...............................................................................‬‬
‫ﻣﺮﺳـﻮم رﺋﺎﺳﻲّ ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑﺮﻳـﻞ ﺳﻨﺔ ‪ r2012‬ﻳﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻌﻴـ‪ W‬ﻧﻮّاب ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﻮزارة‬
‫اﻻﺗﺼـﺎل‪26 .....................................................................................................................................................‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬

‫وزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻻﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬

‫ﻗــﺮار وزاري ﻣ ـﺸ ـﺘـﺮك ﻣــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـﻮّال ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳ ـﺒ ـﺘـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r 2011‬ﻳ ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳـﺔ‬
‫ﻟﻮزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت ﻓﻲ ﻣﻜﺎﺗﺐ و‪ /‬أو ﻣﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‪26 ..............................................................‬‬

‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫ﻗﺮار وزاري ﻣﺸﺘﺮك ﻣﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷﻮّال ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺤﺪّد ﻗﺎﺋﻤﺔ ﺻﻔﻘﺎت اﻟﺪّراﺳﺎت واﻟﻠﻮازم‬
‫واﳋﺪﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻠﺰم اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ‪28 ......................................................................................‬‬

‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬

‫ﻗﺮار ﻣﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪ r2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻄﺎﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪29 ...........................‬‬

‫وزارة اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ ا‪N‬ﻬﻨﻴﻴـﻦ‬

‫ﻗــﺮارﻣـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑـﺮﻳـﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2012‬ﻳ ـﺤــﺪد ﺷـﺮوط وﻛ ـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺴ ـﻠــﻴﻢ ﺷ ـﻬـﺎدات ﺗ ـﺘـﻮج‬
‫دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‪35 ........................................................................................................................‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪4‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﺗﻨﻈﻴﻤﻴ‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 05 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 212 - 12‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬ ‫‪ r2012‬ﻳـﺤﺪد‬
‫‪r‬‬ ‫اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣـﺎﻳـﻮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻘﻮق ا‪H‬ﺆﻟﻒ واﳊﻘﻮق اﺠﻤﻟﺎورة‪r‬‬ ‫اﻟـ ـﻘــﺎﻧ ــﻮن اﻷﺳــﺎﺳﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤ ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠــﺒﺚ‬
‫اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 07 - 03‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻳ ــﻮﻟـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2003‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع‪r‬‬ ‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬

‫‪ -‬و•ﻘـﺘﻀﻰ اﻟـﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 07‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ذي‬ ‫‪ -‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ وزﻳﺮ اﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـ ـﻘـ ـ ـﻌـ ـ ــﺪة ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1428‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻧـ ـ ــﻮﻓـ ـ ـﻤ ـ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪2007‬‬
‫‪ -‬وﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻟ ــﺪﺳ ـﺘ ــﻮر‪ r‬ﻻ ﺳ ـﻴـ ـﻤــﺎ ا‪ H‬ــﺎدﺗــﺎن ‪3 - 85‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻨﻈﺎم اﶈﺎﺳﺒﻲ ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬ ‫و‪ ) 125‬اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 10‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﻌـﻀﻮي رﻗﻢ ‪ 05 - 12‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 29‬ﻳ ــﻮﻧ ـﻴــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 18‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2012‬‬
‫•ـ ـﻬـﻦ اﳋـ ـﺒـ ـﻴ ــﺮ اﶈ ــﺎﺳـﺐ وﻣـ ـﺤ ــﺎﻓﻆ اﳊ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت واﶈ ــﺎﺳﺐ‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻹﻋﻼم‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺘﻤﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 58 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 259 - 65‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪18‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1385‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬أﻛـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪1965‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺪﻧﻲ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫اﻟﺬي ﲢﺪد •ﻮﺟﺒﻪ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﶈﺎﺳﺒ‪ W‬وﻣﺴﺆوﻟﻴﺎﺗﻬﻢ ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 59 - 75‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪20‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳ ــﻮم رﻗﻢ ‪ 53 - 80‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1395‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﺳ ـ ـﺒـ ـ ـﺘ ـ ـﻤ ـ ـﺒ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1975‬‬
‫رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1400‬ا‪ H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1980‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪاث ﻣﻔﺘﺸﻴﺔ ﻋﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 01 - 88‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪22‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪240 - 99‬‬ ‫ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 12‬ﻳـ ـﻨ ــﺎﻳـ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪1988‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1420‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬ ‫وا‪ H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن اﻟـﺘـﻮﺟ ـﻴـﻬﻲ ﻟـﻠ ـﻤـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫‪ 1999‬وا‪H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻌـ ـ ــﻠﻖ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴ ـ ــ‪ W‬ﻓﻲ اﻟ ـ ــﻮﻇـ ـ ــﺎﺋﻒ ا‪ H‬ـ ــﺪﻧـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ‬ ‫اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﻮاد ‪ 44‬إﻟﻰ ‪ 47‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫واﻟﻌﺴﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 11 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬ ‫رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 21‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1990‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬ ‫ﺑﻌﻼﻗﺎت اﻟﻌﻤﻞ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 98 - 91‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬

‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـﻮال ﻋـﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻳـﺤــﻮل ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴــﺔ ﻟـﻠــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟ ـﺘـﻠ ـﻔـﺰي إﻟﻰ‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 30 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪14‬‬
‫ﻣـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺘـﻠ ـﻔـﺰي ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋـﺮ‪r‬‬ ‫ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول دﻳـﺴﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ا‪H‬ﻌﺪّل‪r‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﻗﺎﻧﻮن اﻷﻣﻼك اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 99 - 91‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑـ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1991‬‬
‫وا‪H‬ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـ ـ ـ ـﻤـﻦ ﻣ ـ ـ ـﻨـﺢ اﻣـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻴ ـ ـ ــﺎز ﻋﻦ اﻷﻣـﻼك اﻟ ـ ـ ــﻮﻃ ـ ـ ـﻨـ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺔ‬
‫واﻟـﺼﻼﺣﻴﺎت واﻷﻋـﻤﺎل ا‪H‬ﺮﺗﺒـﻄﺔ ﺑﺎﻟـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟﺴﻤﻌﻲ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻠـ ـﻔــﺰﻳــﻮﻧﻲ إﻟﻰ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
‫واﻟﺘﻠﻔﺰي ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘ ـﺘــﻀﻰ اﻷﻣـﺮ رﻗﻢ ‪ 20- 95‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬ﺻـﻔـﺮ‬
‫ﻋـﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 17‬ﻳـﻮﻟـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1995‬وا‪H‬ـﺘـﻌـﻠﻖ •ـﺠـﻠﺲ‬
‫اﶈﺎﺳﺒﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻀـﻰ اﻷﻣـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 01‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ أول‬
‫ﺟ ـﻤ ــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧـ ـﻴــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1422‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪2001‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻄﻮﻳﺮ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪5‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳـ ـﺤــﺪد ﻣـ ـﻘــﺮ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ • ــﺪﻳ ـﻨ ــﺔ اﳉــﺰاﺋــﺮ‪r‬‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪311 - 91‬‬
‫و›ـ ــﻜﻦ ﻧ ـ ـﻘـ ــﻠﻪ إﻟـﻰ أي ﻣ ـ ـﻜ ــﺎن آﺧـ ــﺮ ﻣـﻦ اﻟ ـ ـﺘ ــﺮاب اﻟـ ــﻮﻃـ ــﻨﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬ﺳ ـﺒ ـﺘ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫•ـﻮﺟﺐ ﻣــﺮﺳـﻮم ﺗ ـﻨـﻔـﻴــﺬي ﺑـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳـﺮ‬ ‫‪ 1991‬وا‪H‬ـﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌـﻴ‪ W‬اﶈﺎﺳﺒـ‪ W‬اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴ‪ W‬واﻋﺘﻤﺎدﻫﻢ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪454 - 91‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗ ـﻀ ــﻤﻦ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ‪ r‬ﺑ ـﺼـ ـﻔــﺔ ﺣـ ـﺼــﺮﻳــﺔ‪ r‬ﺑﺚ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 16‬ﺟـ ـ ـ ـ ـﻤ ـ ـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟـﻰ ﻋـ ـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪23‬‬
‫وﻧـﻘـﻞ ﺑـﺮاﻣﺞ ﻣــﺆﺳ ـﺴـﺎت اﳋــﺪﻣــﺔ اﻟـﻌ ـﻤــﻮﻣـﻴــﺔ وﻛــﺬا ﺑـﺮاﻣﺞ‬
‫ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 1991‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط إدارة اﻷﻣﻼك‬
‫اﻟﻬـﻴـﺌـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﻔﻴـﺪة ﻣﻦ رﺧﺺ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻠﻚ اﻟـﻌﺎم ﻓﻲ‬
‫اﳋـﺎﺻــﺔ واﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑ ـﻌــﺔ ﻟ ـﻠــﺪوﻟــﺔ وﺗـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮﻫــﺎ وﻳـﻀــﺒﻂ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮ وﻧﺤﻮ اﳋﺎرج‪ r‬ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬
‫وﻓــﻲ ﻫــﺬا اﻹﻃــﺎر‪ r‬ﺗ ـﻜــﻠﻒ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ ﻋــﻠﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪429 - 94‬‬
‫•ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 2‬رﺟﺐ ﻋــﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 6‬دﻳـ ـﺴـ ـﻤـ ـﺒ ــﺮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤــﺎن ﻣـﻬـﻤـﺔ اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻓـﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺒﺚ‬ ‫‪ 1994‬وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﺗﻌـﻴ‪ W‬اﻟﺴـﻠﻄﺔ اﻟـﻮﺻﻴﺔ ﻋﻠـﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‬
‫اﻹذاﻋﻲ واﻟ ـﺘـﻠ ـﻔـﺰي ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘـﺮاب اﻟــﻮﻃــﻨﻲ وﻧـﺤــﻮ اﳋـﺎرج‪r‬‬ ‫اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺘﻠـﻔﺰي واﻟﺘـﻠﻔـﺰﻳﻮن واﻹذاﻋﺔ‬
‫ﻃـﺒـﻘﺎ ‪H‬ـﻘـﺘـﻀﻴـﺎت دﻓـﺘﺮ ﺷـﺮوط ﺗـﺒـﻌﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﻤﻮﻋﺔ ووﻛﺎﻟﺔ اﻷﻧﺒﺎء اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ‪r‬‬

‫ا‪ H‬ــﺮﻓﻖ أدﻧ ــﺎه‪ r‬وﻟ ــﺪﻓـ ـﺘ ــﺮ اﻟ ـﺸ ــﺮوط اﻟـ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤــﺪد‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪431 - 96‬‬
‫ﺑﻘﺮار ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 19‬رﺟﺐ ﻋـﺎم ‪ 1417‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻧــﻮﻓ ـﻤ ـﺒــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ‬
‫‪ 1996‬وا‪H‬ﺘـﻌـﻠﻖ ﺑـﻜـﻴـﻔـﻴﺎت ﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﺤـﺎﻓـﻈﻲ اﳊـﺴـﺎﺑﺎت ﻓﻲ‬
‫‪ -‬ﺿـﻤﺎن ﺟﻤﻴـﻊ ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼـﺎل اﻟﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ذات اﻟـﻄـﺎﺑﻊ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻲ واﻟـﺘـﺠﺎري‬
‫ﻻ ﺳﻴﻤﺎ اﻟﺒـﺚ واﻟﻨﻘﻞ واﻻﺳﺘﻘﺒﺎل ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ ﻣﻦ وﻧﺤﻮ‬
‫وﻣـﺮاﻛـﺰ اﻟﺒـﺤﺚ واﻟﺘـﻨـﻤﻴـﺔ وﻫـﻴﺌـﺎت اﻟﻀـﻤـﺎن اﻻﺟﺘـﻤﺎﻋﻲ‬
‫اﳋﺎرج‪r‬‬
‫واﻟـ ــﺪواوﻳـﻦ اﻟ ـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ذات اﻟـ ـ ـﻄـ ــﺎﺑﻊ اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎري وﻛـ ــﺬا‬
‫‪ -‬اﻟـﻘﻴـﺎم •ﻬﺎم اﳋـﺪﻣﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣﻴـﺔ ا‪H‬ﺴـﻨﺪة إﻟـﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﻘﻠﺔ‪r‬‬
‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﺘﺼﻠﺔ ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪272 - 08‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻘ ـﻴــﺎم ﺑـﺎﻷﺑ ـﺤـﺎث واﻟ ـﺘـﻌــﺎون ﻓﻲ ﲢــﺪﻳـﺪ ا‪ H‬ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬رﻣـﻀـﺎن ﻋﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 6‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ اﻟـﺴﻤـﻌـﻲ واﻟـﺘـﻠـﻔـﺰي واﻻﺳـﺘـﻘـﺒﺎل‬ ‫‪ 2008‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 32 - 11‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺿـ ـﻤ ــﺎن‪ r‬ﺟ ـﻤـ ـﻴـﻊ ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت اﻟـ ـﻬـ ـﻨ ــﺪﺳـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺮ ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـ ـ ـﻨـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2011‬‬
‫وا‪H‬ـ ـﺴـ ــﺎﻋ ــﺪة اﻟ ـ ـﺘـ ـﻘـ ـﻨ ـ ـﻴ ــﺔ أو أﻳـ ــﺔ ﺧ ــﺪﻣـ ــﺔ أﺧ ــﺮى‪ r‬ﻓـﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل‬ ‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺘﻌﻴ‪ W‬ﻣﺤﺎﻓﻈﻲ اﳊﺴﺎﺑﺎت‪r‬‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿـﻤـﺎن اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ وﲢـﺴـ‪ W‬ﻣ ـﺴـﺘــﻮى ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﺨـﺪﻣـ‪W‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺬﻳﻦ ﻟﻬﻢ ﻋﻼﻗﺔ •ﻬﺎﻣﻬﺎ ﻟﺪى ﻫﻴﺌﺎت ﻣﺘﺨﺼﺼﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻷول‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ‪ r‬ﺑﺼﻔﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫أﺣــﻜﺎم ﻋﺎﻣـﺔ‬
‫ﻣـﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ أن ﺗ ـﺴـﺎﻫﻢ ﻓﻲ ﲢـﻘــﻴﻖ اﻟـﻬـﺪف وا‪H‬ـﻬــﺎم ا‪H‬ـﺴـﻨـﺪة‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳ ــﻬــ ــﺪف ﻫـــ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳـ ــﻮم إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳ ــﺪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﻘﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳــﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴــﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠﺒـﺚ اﻹذاﻋــﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗـــﺘــ ـﻤــﺜﻞ ﻣـ ـﻬــﺎم ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴ ــﺔ ﻋ ـﻠـﻰ اﳋ ـﺼــﻮص‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻠــﻔــــﺰي ﻓـﻲ اﳉــﺰاﺋــﺮ‪ r‬واﻟــﺘﻲ ﺗــﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻــﻠﺐ اﻟــﻨﺺ‬
‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫"ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ" وﻫﻲ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻋـ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ذات ﻃــﺎﺑﻊ ﺻ ـﻨــﺎﻋﻲ‬
‫‪ (1‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي ‪:‬‬
‫(‬ ‫وﲡﺎري ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ ﺷـﺒـﻜـﺎت اﳋــﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬ ‫ﺗـﺨـﻀﻊ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻟـﻠـﻘـﻮاﻋـﺪ ا‪ H‬ـﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻹدارة ﻓﻲ‬
‫واﻟﺘﻠﻔﺰي واﺳﺘﻐﻼﻟﻬﺎ وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪r‬‬ ‫ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ‪ r‬وﺗﻌﺪ ﺗﺎﺟﺮة ﻓﻲ ﻋﻼﻗﺎﺗﻬﺎ ﻣﻊ اﻟﻐﻴﺮ‪.‬‬

‫‪ -‬دراﺳﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮ اﻟـﻬﻴﺎﻛﻞ واﻟﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘـﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـ ــﻮﺿـﻊ ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺔ ﲢﺖ وﺻـ ــﺎﻳـ ــﺔ اﻟـ ــﻮزﻳـ ــﺮ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي )اﻟﺒﺚ واﻟﻨﻘﻞ وإﻋﺎدة اﻟﺒﺚ(‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪6‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬إﻋــﺪاد وﺗـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﺳـ ـﻴــﺎﺳــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ ﻓـﻲ ﻣ ـﺠــﺎل اﻟــﺒﺚ‬ ‫‪ -‬ﻧ ـ ـ ـ ـﻘـﻞ اﻟـ ـ ـ ـﺒـ ـ ـ ــﺮاﻣـﺞ اﻹذاﻋـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـ ـﻠـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺰﻳـ ـ ـ ــﺔ ﻣﻦ‬
‫واﻟـﺘـﺼﻨـﻴـﻊ وﺗـﻮزﻳﻊ وﺗـﺮﻛـﻴﺐ ا‪H‬ـﻌـﺪات وا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت اﳋـﺎﺻﺔ‬ ‫اﺳـﺘﻮدﻳﻮﻫﺎت اﻟـﺒﺚ ﻟﻠﻤﺘـﻌﺎﻣﻠ‪ W‬ا‪H‬ـﺮﺧﺺ ﻟﻬﻢ وﻣﻦ ﻣﺮاﻛﺰ‬
‫ﺑﺎﺳﺘﻘﺒﺎل ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪H‬ﺒﺚ‪.‬‬ ‫اﻹرﺳـﺎل اﻟﺘﻠﻔـﺰي واﻹذاﻋﻲ ﻣﻦ ﺟﻬﺔ‪ r‬واﻷﻗـﻤﺎر اﻟﺼـﻨﺎﻋﻴﺔ‬
‫ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪r‬‬
‫وﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ زﻳ ــﺎدة ﻋـ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ r‬اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ــﺔ ﻓﻲ ﻣـ ـﺠ ــﺎل‬
‫‪ -‬ﺑﺚ اﻟـﺒﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋﻴـﺔ واﻟﺘﻠـﻔﺰﻳﺔ ﻋﻠـﻰ ﺟﻤﻴﻊ دﻋﺎﺋﻢ‬
‫اﻟﻘﻴﺎم ﺑﺈﻳـﺪاع واﻗﺘﻨﺎء واﺳﺘـﻐﻼل ﺟﻤﻴﻊ ﺑﺮاءات اﻻﺧﺘﺮاع‬
‫اﻹرﺳ ــﺎل ﻓـﻲ اﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ وﻧ ـ ـﺤ ــﻮ اﳋ ــﺎرج‪ r‬ﻟ ـ ـﺒ ــﺮاﻣﺞ ﻫ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت‬
‫وﺷـﻬـﺎدات ا‪ H‬ـﻠـﻜـﻴـﺔ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺘـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑـﺎﻟـﺪراﺳـﺎت اﻟـﺘﻲ‬
‫اﳋ ــﺪﻣــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ ﻟـ ـﻠــﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ اﻟ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ واﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﻔــﺰي‬
‫ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ‪.‬‬
‫وﺑﻴﺎﻧﺎت اﳊﻜﻮﻣﺔ وﺑﺮاﻣﺞ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ اﻣﺘﻴﺎز‬
‫‪ (2‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ ‪:‬‬
‫(‬ ‫اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ‪ r‬وﻓﻖ اﻟـﺸـﺮوط اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻀﻤﻦ‬
‫اﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ وﻧﻮﻋﻴﺔ اﳋﺪﻣﺔ ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻟﻠﻤﻨﺘﻔﻌ‪rW‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜﻴﻞ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟـﺴـﻤﻌﻲ‬
‫‪ -‬ﺗـﻘﻴـﻴﻢ اﳋـﺼـﺎﺋﺺ اﻟﺘـﻘـﻨـﻴﺔ ا‪H‬ـﺆﺛـﺮة ﻋـﻠﻰ اﻟﻨـﻮﻋـﻴﺔ‬
‫واﻟﺘﻠـﻔﺰي‪ r‬ﻓﻲ ﻣﺠـﺎل اﺧﺘﺼـﺎﺻﻬﺎ‪ r‬ﻟـﺪى اﻟﻬﻴـﺌﺎت اﻟﻮﻃـﻨﻴﺔ‬
‫اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﳉـﻤـﻴﻊ أﻧـﻮاع رﺳـﺎﺋﻞ ﻫـﻴـﺌـﺎت اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ‬
‫واﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬
‫ﻟﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠـﻔﺰي واﻟﻬﻴـﺌﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻔﻴـﺪة ﻣﻦ اﻣﺘﻴﺎز‬
‫‪ -‬إﻋـﺪاد وﺗـﻨﻔـﻴـﺬ ﺳـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟﺪوﻟـﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺘـﻌﺎون‬ ‫اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣـﻴﺔ‪ r‬ﻋﺒﺮ ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟـﺸﺒﻜﺎت واﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﺪوﻟﻲ‪r‬‬ ‫ﺗـﻀـﻤﻦ ﺑﺚ اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي وﺗـﺨـﺼـﻴﺺ ذﻟﻚ‬
‫وﺿﻤﺎﻧﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـ ــﺮﻗـ ـﻴـ ــﺔ أﻧ ـ ـﺸـ ـﻄـ ــﺔ ورواﺑﻂ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــﺎون‪ r‬ﻓﻲ ﻣ ـ ـﺠ ــﺎل‬
‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪ r‬ﻣﻊ اﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ اﻷﺟﻨﺒﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻗـﺘـﺮاح ﺟـﻤﻴـﻊ اﻟﺘـﺪاﺑـﻴـﺮ اﻟـﺘﻲ ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻬـﺎ ﲢـﺴ‪W‬‬
‫اﻟـﻨﻮﻋـﻴـﺔ اﻟـﺘﻘـﻨـﻴـﺔ ﻟﻠـﺮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﺸﺮوط اﻟـﺘـﻘـﻨﻴـﺔ ﻟـﻠـﻮﺻﻮل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻗ ـﺼــﺪ ﲢ ـﻘ ـﻴـﻖ أﻫــﺪاﻓ ـﻬــﺎ وﻃ ـﺒ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸــﺮﻳﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫إﻟﻰ ﺗﻠﻚ اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‪:‬‬
‫ﻳ ــﺘﻢ ﻛﻞ ﺗ ـﻐ ـﻴ ـﻴــﺮ ﻳــﺨﺺ اﳋـ ـﺼــﺎﺋﺺ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﺒﺚ‬
‫‪ (1‬ﲢـﻮز ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺸ ـﺒـﻜـﺎت اﻟ ـﻨـﺎﲡـﺔ ﻋﻦ ﻋ ـﻤـﻠـﻴـﺎت‬ ‫اﻹذاﻋﻲ واﻟ ـﺘ ـﻠـﻔــﺰي اﻟ ـﺴ ـﻤـﻌـﻲ اﻟـﺒ ـﺼــﺮي ﻃ ـﺒـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺸـﺮﻳﻊ‬
‫اﻟـﺘ ـﺨـﺼــﻴﺺ وﲢـﺪﻳــﺪ اﳊـﺼﺺ واﻟ ـﺘـﻌ ـﻴـﻴ ـﻨـﺎت اﻟـﺘـﻲ ﺗـﻘـﻮم‬ ‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺑﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ ( 2‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل ﺗﺴﻴﻴﺮ اﻟﻄﻴﻒ اﻟﺘﺮددي ‪:‬‬
‫‪ (2‬ﺗـﻀﻊ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣـﺪود اﺧـﺘـﺼـﺎﺻـﺎﺗـﻬـﺎ‪ r‬ﺟﻤـﻴﻊ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻌـﺪ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ اﺨﻤﻟـﻄﻂ اﻟ ـﺘـﻘـﻨﻲ ﻟ ـﺘـﻮزﻳﻊ اﻟـﺘـﺮددات‬
‫اﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻘــﻮﻟ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳ ــﺔ واﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋـ ـﻴ ــﺔ وا‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﺨﻤﻟـﺼـﺼـﺔ ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ واﻟـﺘـﻠـﻔﺰي‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﺠــﺎرﻳ ــﺔ ﻟـ ـﺘ ـﺤـ ـﻘ ـﻴـﻖ اﻷﻫــﺪاف واﻟـ ـﺘ ـﻄ ــﻮراﻟ ــﺘﻲ ﻳ ـﻘ ــﺮﻫــﺎ‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬
‫ﻗ ــﺎﻧــﻮﻧ ـﻬــﺎ اﻷﺳــﺎﺳﻲ واﺨﻤﻟ ـﻄ ـﻄ ــﺎت وﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻤ ـﻴــﺔ وﻛــﺬا‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻜـﻠـﻴﻒ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ ﺑـﺘـﺨـﺼـﻴـﺺ اﻟـﺘـﺮددات ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ‬
‫دﻓﺎﺗﺮ اﻟﺸﺮوط ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎﻣﺘﻴﺎز اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﳋـﺪﻣـﺎت اﻻﺗـﺼﺎل اﻟـﺴـﻤﻌـﻲ اﻟﺒـﺼـﺮي ا‪H‬ﺮﺧـﺺ ﺑﻬـﺎ ﺑـﻌﺪ أن‬
‫‪› (3‬ــﻜﻦ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ ﻛــﺬﻟﻚ إﺑــﺮام أي ﻋـﻘــﺪ أو اﺗـﻔــﺎﻗـﻴـﺔ‬ ‫›ـﻨـﺢ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺘـﺮددات ﻣـﻦ ﻗـﺒﻞ اﻟـﻬـﻴ ـﺌـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻜـﻠـﻔـﺔ‬
‫ﺑ ـﻀـ ـﻤ ــﺎن ﺗـ ـﺴـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ اﺳـ ـﺘـ ـﺨــﺪام ﻃ ــﻴﻒ اﻟـ ـﺘ ــﺮددات اﻟ ــﺮادﻳــﻮ‬
‫ﺗــﺮﻣﻲ إﻟﻰ دﻋـﻢ وﺳــﺎﺋ ـﻠ ـﻬــﺎ ا‪H‬ــﺎﻟ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻷداء ا‪ H‬ـﻬـﺎم‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺴﻨﺪة إﻟﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ (3‬ﻓﻲ ﻣﺠﺎل اﻷﻣﻦ ‪:‬‬
‫(‬
‫‪ (4‬ﻳﺨـﻮل ﻟـﻠﻤـﺆﺳـﺴﺔ‪ r‬اﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑﺎﻟـﻌـﻤﻠـﻴـﺎت اﻟﺘـﺠـﺎرﻳﺔ‬
‫وا‪H‬ﻨﻘﻮﻟـﺔ واﻟﻌﻘـﺎرﻳﺔ اﻟﺼﻨـﺎﻋﻴﺔ وا‪H‬ـﺎﻟﻴﺔ ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ ﺑـﻬﺪﻓﻬﺎ‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﺗﺄﻣـ‪ W‬ﻣﻮاﻗﻊ اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي ﻋﺒﺮ‬
‫واﻟﺘﻲ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ أن ﺗﺴﺎﻋﺪ ﻓﻲ ﺗﻮﺳﻌﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﻛﺎﻣﻞ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ (5‬ﻳﺨﻮل ﻟـﻠﻤـﺆﺳﺴـﺔ‪ r‬إﻧﺸـﺎء ﺷﺮﻛـﺎت ﻓﺮﻋـﻴﺔ وﺷﺮاء‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﺗ ـ ـﺸ ــﺎرك ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ ﻓﻲ إﻃـ ــﺎر اﻟـ ـﺘ ـ ـﺸ ــﺮﻳﻊ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﻟ ـﺘـ ـﻨـ ـﻈ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮل ﺑـ ـﻬ ـﻤ ــﺎ وأﺣـ ـﻜ ــﺎم ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم ﻋ ــﻠﻰ‬
‫ﺣﺼﺺ وﻋﻘﺪ أﻳﺔ ﺷﺮاﻛﺔ‪.‬‬
‫اﳋﺼﻮص ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ (1‬ﻓﻲ ﻣـ ـﺠــﺎل ﺗـ ـﻄــﻮﻳ ــﺮ ﺻـ ـﻨــﺎﻋ ــﺔ اﻻﺗـ ـﺼــﺎل اﻟـ ـﺴـ ـﻤــﻌﻲ‬
‫(‬
‫اﻟﺘﻨﻈــــــﻴﻢ واﻟﺴﻴﺮ‬ ‫اﻟﺒﺼﺮي ‪:‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ إدارة ﻳ ــﺪﻋﻰ ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﲢﻀـﻴـﺮ وﺗﻨـﻔـﻴـﺬ اﻟﺴـﻴـﺎﺳـﺔ اﻟﺼـﻨـﺎﻋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ‬
‫ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ" اﺠﻤﻟﻠﺲ " وﻳﺴﻴﺮﻫﺎ ﻣﺪﻳﺮ ﻋﺎم‪.‬‬ ‫ﻣﺠﺎل ﺗﻘﻨﻴﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪r‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪7‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻟـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ــﺎﻧـ ـ ـ ــﻮن اﻷﺳ ـ ـ ــﺎﺳـﻲ وﺷ ـ ـ ــﺮوط ﲢ ـ ـ ــﺪﻳ ـ ـ ــﺪ أﺟ ـ ـ ــﻮر‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﺠـــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬اﺨﻤﻟﻄﻂ اﻻﺳﺘﺮاﺗﻴﺠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 9‬ﻳﺮأس اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل أو‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬إﻧ ـ ـﺸ ــﺎء وﺣـﻞ اﻟـ ـﺸـ ــﺮﻛـ ــﺎت اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋ ـ ـﻴ ــﺔ واﻻﻛ ـ ـﺘ ـ ـﺘ ــﺎب‬ ‫‪¢‬ـﺜـﻠﻪ ا‪H‬ـﻔﻮض ﻗـﺎﻧـﻮﻧﺎ اﻟـﺬي ﻻ ﺗـﻘﻞ رﺗـﺒﺘـﻪ ﻋﻦ رﺗﺒـﺔ ﻣـﺪﻳﺮ‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻨــﺎزل ﻋﻦ اﺗ ـﻔـﺎﻗــﺎت اﻟ ـﺸــﺮاﻛــﺔ وإﺑـﺮاﻣ ـﻬــﺎ واﻻﻋ ـﺘـﺮاض‬ ‫ﻣﺮﻛﺰي ‪.‬‬
‫ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫وﻳﻀﻢ ‪:‬‬
‫‪ -‬اﳋـﻄــﻮط اﻟ ـﻌــﺮﻳـﻀــﺔ ﻟ ـﻠـﺒــﺮﻧــﺎﻣﺞ اﻟ ـﺴ ـﻨـﻮي ﻟ ـﻨ ـﺸـﺎط‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـﻌ ــﺎم ﻟ ـﻠـ ـﻤـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ ﻟ ــﺪى وزﻳ ــﺮ ا‪H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ أو‬
‫‪¢‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻃﻠﺒﺎت اﻹﻋﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻘـﺮﻳـﺮ اﻟـﻨـﺸـﺎط اﻟ ـﺴـﻨـﻮي واﳊـﺼـﻴـﻠـﺔ اﻻﺟـﺘـﻤـﺎﻋـﻴـﺔ‬
‫وﺣﺼﺎﺋﻞ اﶈﺎﺳﺒﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺸﺆون اﳋﺎرﺟﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫‪¢ -‬ـ ــﺜﻞ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑـ ــﺎﻟ ــﺪاﺧـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺔ واﳉـ ـﻤ ــﺎﻋ ــﺎت‬

‫‪ -‬ﻛﻞ ا‪H‬ﺴﺎﺋﻞ اﻷﺧﺮى اﻟﺘﻲ ﻳﻌﺮﺿﻬﺎ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪r‬‬

‫وﻳ ــﺘﻢ إﺧ ـﻄــﺎر اﺠﻤﻟ ـﻠـﺲ‪ r‬ﺧﻼل اﻟــﺪورات‪ r‬ﺑ ـﺸــﺄن إﳒــﺎز‬ ‫‪ ¢ -‬ــﺜﻞ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺒــﺮﻳــﺪ وﺗ ـﻜ ـﻨــﻮﻟــﻮﺟ ـﻴــﺎت‬
‫ﻫﺬه اﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ‪.‬‬ ‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪r‬‬

‫ﻳ ـﻘ ـﺘــﺮح اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ‪ r‬زﻳــﺎدة ﻋ ـﻠـﻰ ذﻟﻚ‪ r‬ﺟ ـﻤ ـﻴـﻊ اﻟ ـﺘــﺪاﺑ ـﻴــﺮ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﻤـﺆﺳﺴـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘـﻠـﻔـﺰﻳﻮن أو‬
‫اﻟﺘـﻲ ﺗﺮﻣـﻲ إﻟﻰ ﲢـﺴ‪ W‬ﺳـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ وﺗـﻴـﺴـﻴـﺮ ﲢـﻘﻴﻖ‬ ‫‪¢‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫أﻫﺪاﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌـ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻟﻺذاﻋ ــﺔ‬
‫ﻳﺴﻬﺮ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ا‪H‬ﺴﻤﻮﻋﺔ أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬

‫‪ -‬اﺣ ـ ـﺘ ـ ــﺮام ﺑ ـ ـﻨـ ــﻮد دﻓ ـ ـﺘ ـ ــﺮ ﺷـ ــﺮوط ﺗ ـ ـﺒـ ـ ـﻌـ ــﺎت اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻛﺎﻟﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻸﻧﺒﺎء أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻣﻨﺘﺨﺐ ﻣﻦ ﻧﻈﺮاﺋﻪ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋﺪم ﻗـﺎﺑﻠﻴـﺔ اﻟﺘﺼـﺮف ﻓﻲ أﻣﻼك ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ اﻟﺘـﺎﺑﻌﺔ‬
‫ﻳ ـﺸــﺎرك ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻓﻲ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋـﺎت‬
‫ﻟﻸﻣﻼك اﻟﻌـﺎﻣﺔ ﻟﻠﺪوﻟـﺔ وﻋﺪم ﻗﺎﺑﻠـﻴﺔ ﺗﻘـﺎدﻣﻬﺎ وﻋﺪم ﻗـﺎﺑﻠﻴﺔ‬
‫ﺣﺠﺰﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﻌــ‪ W‬أﻋـﻀــﺎء اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﺑـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ › : 10‬ــﻜﻦ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ أن ﻳـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ W‬ﺑــﺄي ﺷ ــﺨﺺ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﺑ ـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘـﺮاح ﻣـﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺎت اﻟـﺘﻲ‬ ‫ﺑـﺤــﻜﻢ ﻛـﻔــﺎءاﺗﻪ ﻟ ـﻴـﺴــﺎﻋـﺪه ﻓﻲ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺋﻞ ا‪H‬ـﺪرﺟــﺔ ﻓﻲ ﺟـﺪول‬
‫ﻳﻨﺘـﻤﻮن إﻟﻴﻬﺎ‪H r‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات ﻗﺎﺑـﻠﺔ ﻟﻠﺘـﺠﺪﻳﺪ ﻣﺮة‬ ‫اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫واﺣــﺪة‪ .‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ اﻧ ـﻘـ ـﻄــﺎع ﻋ ـﻬ ــﺪة أﺣــﺪ اﻷﻋ ـﻀ ــﺎء‪ r‬ﻳ ـﻌــ‪W‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـ ـ ــﺠﺐ أﻻ ﺗ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻷﻋ ـ ـ ـﻀـ ـ ــﺎء اﺠﻤﻟـ ـ ـﻠـﺲ أﻳ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻋـﻀــﻮ ﺟـﺪﻳــﺪ ﻻﺳـﺘـﺨـﻼﻓﻪ ﺣـﺴﺐ اﻷﺷ ـﻜـﺎل ﻧ ـﻔـﺴ ـﻬـﺎ وﻳـﺨ ـﻠـﻔﻪ‬
‫ﻣـﺼـﻠﺤـﺔ ﻣـﺒﺎﺷـﺮة أو ﻏـﻴﺮ ﻣـﺒـﺎﺷﺮة ﻓﻲ ﻫـﻴـﺌﺔ ذات ﻗـﺎﻧﻮن‬
‫اﻟﻌﻀﻮ ا‪H‬ﻌ‪ W‬اﳉﺪﻳﺪ إﻟﻰ ﻏﺎﻳﺔ اﻧﻘﻀﺎء اﻟﻌﻬﺪة‪.‬‬
‫ﺧﺎص ﻣﺮﺗﺒﻄﺔ •ﻮﺟﺐ ﻋﻘﺪ ﻣﻊ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـﺠﺘـﻤﻊ اﺠﻤﻟﻠﺲ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ ﻛﻠـﻤﺎ دﻋﺖ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 12‬ﺗﺘﻮﻟﻰ ﻣﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ أﻣﺎﻧﺔ اﺠﻤﻟﻠﺲ ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻀﺮورة إﻟﻰ ذﻟﻚ وﻣﺮﺗ‪ (2) W‬ﻓﻲ اﻟﺴـﻨﺔ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﺑﻨﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 13‬ﻳـ ـﺘــﺪاول اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ ﻓﻲ ﺟـ ـﻤــﻴﻊ ا‪H‬ـ ـﺴــﺎﺋﻞ ذات‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫و› ـﻜـﻨﻪ أن ﻳ ـﺠـﺘــﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏ ـﻴـﺮ ﻋــﺎدﻳــﺔ ﺑـﻨــﺎء ﻋـﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼـﻠـﺔ ﺑـﺄﻧـﺸـﻄـﺔ وﺗﻄـﻮر ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ‪ r‬وﻳـﺒﺖ ﻋـﻠﻰ اﳋـﺼﻮص‬

‫ﻃﻠﺐ ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ)‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬ ‫ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺠﻠﺲ‪r‬‬

‫ﺗــﺮﺳﻞ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻋــﺎءات ﻣ ــﺮﻓ ـﻘــﺔ ﺑ ـﺠــﺪول اﻷﻋ ـﻤــﺎل إﻟﻰ‬
‫أﻋـﻀﺎء اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻗﺒﻞ ﺧـﻤـﺴﺔ ﻋـﺸﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺸــﺎرﻳﻊ اﻟـ ـﺘ ـﻨـ ـﻈــﻴﻢ اﻟ ــﺪاﺧــﻠﻲ واﻟـ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟ ــﺪاﺧــﻠﻲ‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬ ‫واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﳉﻤﺎﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪8‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﻳﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص •ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫و›ـﻜﻦ ﺗ ـﻘـﻠــﻴﺺ ﻫـﺬا اﻷﺟﻞ ﺑــﺎﻟـﻨـﺴ ـﺒـﺔ ﻟـﻠــﺪورات ﻏـﻴـﺮ‬
‫اﻟﻌﺎدﻳﺔ ﻋﻠﻰ أﻻ ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗ ـﻤـ ـﺜ ـﻴـﻞ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ أﻣ ــﺎم اﻟ ـﻌ ــﺪاﻟــﺔ وﻓﻲ ﻛـﻞ أﻋ ـﻤــﺎل‬
‫اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﻻ ﺗ ـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت اﺠﻤﻟ ـ ــﻠﺲ إﻻ ﺑـ ـ ـﺤ ـ ـﻀـ ــﻮر‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪¢ -‬ـﺎرﺳﺔ اﻟـﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺴـﻠﻤـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤـﻴﻊ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ‬ ‫ﺛـﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀـﺎﺋﻪ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪ r‬وإذا ﻟﻢ ﻳـﻜﺘـﻤﻞ اﻟـﻨـﺼﺎب‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫ﻳﻌﻘﺪ اﺟﺘﻤﺎع ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﺪ أﺟﻞ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺴﻬـﺮ ﻋﻠﻰ اﺣـﺘﺮام اﻟـﺘﻨﻈـﻴﻢ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻪ واﻟـﻨﻈﺎم‬ ‫وﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊـﺎﻟــﺔ‪ r‬ﺗـﺼـﺢ ﻣـﺪاوﻻت اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﻣ ـﻬـﻤــﺎ ﻳـﻜﻦ‬
‫اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫ﻋﺪد أﻋﻀﺎﺋﻪ اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ واﻷﻣﺮ ﺑﺼﺮﻓﻬﺎ‪r‬‬ ‫ﺗ ـﺘ ـﺨــﺬ ﻗــﺮارات اﺠﻤﻟــﻠﺲ ﺑــﺎﻷﻏ ـﻠ ـﺒ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﺴـﻴ ـﻄــﺔ وﻓﻲ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺴﺎوي ﻋﺪد اﻷﺻﻮات ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬
‫‪ -‬إﻋﺪاد ﻣﺸﺎرﻳﻊ ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺎت‪r‬‬

‫‪ -‬إﻋــﺪاد ﺗـ ـﻘــﺮﻳ ــﺮ ﻋﻦ اﻟـ ـﻨ ـﺸ ــﺎط اﻟ ـﺴـ ـﻨــﻮي واﳊـ ـﺼــﺎﺋﻞ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﺗﺪون ﻣﺪاوﻻت اﺠﻤﻟـﻠﺲ ﻓﻲ ﻣﺤﺎﺿـﺮ وﺗﻘﻴﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﶈﺎﺳﺒﻴﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪r‬‬ ‫ﻓﻲ ﺳﺠﻞ ﺧﺎص ﻳﺮﻗﻤﻪ وﻳﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ رﺋﻴﺲ اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـ ـﻴـ ــﺬ ﺑ ـ ـﻨـ ــﻮد دﻓ ـ ـﺘـ ــﺮ ﺷ ـ ــﺮوط ﺗ ـ ـﺒ ـ ـﻌـ ــﺎت اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺔ‬ ‫ﺗﺮﺳﻞ ا‪H‬ﺪاوﻻت ﻟﻠﻤـﻮاﻓﻘﺔ ﻋﻠﻴـﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﺑﺎﻻﺗﺼـﺎل ﻓﻲ أﺟﻞ ﺧﻤﺴﺔ ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ‬
‫اﺟﺘﻤﺎع اﺠﻤﻟﻠﺲ‪.‬‬
‫‪ -‬إﺑﺮام ﻛـﻞ ﺻﻔـﻘـﺔ وﻋـﻘﺪ واﺗـﻔـﺎﻗﻴـﺔ واﺗـﻔـﺎق ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﻌﺪ ﻫـﺬه ا‪H‬ﺪاوﻻت ﻧـﺎﻓـﺬة ﺑﻌـﺪ ﺛﻼﺛ‪(30) W‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻤـ ـﺜــﻴﻞ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻬـ ـﻴ ـﺌ ــﺎت اﻟــﺪوﻟـ ـﻴــﺔ ﻏـ ـﻴــﺮ‬ ‫ﻳﻮﻣﺎ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ إرﺳﺎﻟﻬﺎ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫اﳊﻜﻮﻣﻴـﺔ ) ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص اﲢﺎد إذاﻋﺎت اﻟﺪول اﻷوروﺑﻴﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫واﲢﺎد اﻹذاﻋﺎت واﻟﺘـﻠﻔﺰﻳﻮﻧﺎت اﻹﻓـﺮﻳﻘﻴﺔ واﲢﺎد إذاﻋﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳﺮ اﻟﻌــﺎم‬
‫اﻟﺪول اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ( ‪.‬‬

‫ﻳـﻨﻈﻢ ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟـﻌﺎم ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ ﺗـﻤﺜﻴﻞ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ وﻳﺮﺳﻠﻪ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﻳـﺴ ـﻴـﺮ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻣـﺪﻳـﺮ ﻋــﺎم ﻳـﻌـ‪• W‬ـﻮﺟﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﻣﺴﺒﻘﺎ‪ r‬ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪ r‬إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋــﺎﺳﻲ‪ r‬ﺑ ـﻨــﺎء ﻋـﻠـﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح ﻣـﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬
‫ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮ اﻟـ ـﻌـ ــﺎم إﻋﻼم اﻟـ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ‬
‫ﺑــﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﻓـــﻲ اﻟـﻮﻗﺖ ا‪H‬ـﻨــﺎﺳﺐ ﻓـﻴ ـﻤـﺎ ﻳـﺨﺺ ا‪ H‬ـﺸـﺎرﻛـﺎت‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻓﻲ اﻻﺟﺘﻤﺎﻋﺎت ﻏﻴﺮ ا‪H‬ﺒﺮﻣﺠﺔ ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗ ـﻨـﻈﻢ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﻓﻲ ﻣــﺪﻳـﺮﻳـﺎت ﻣــﺮﻛـﺰﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻬ ـ ــﺮ ﻋ ـ ــﻠﻰ اﺗـ ـ ـﺨ ـ ــﺎذ اﻹﺟ ـ ــﺮاءات اﻟ ـ ــﺘﻲ ﺗـ ـ ـﺴ ـ ــﻤﺢ‬ ‫وﻣﺪﻳﺮﻳﺎت ﺟﻬﻮﻳﺔ ‪.‬‬
‫ﺑ ــﺎﺣـ ـﺘ ــﺮام وﺗ ـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ اﻻﻟـ ـﺘ ــﺰاﻣ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟ ـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺨﺺ‬
‫ﻳ ـﺤ ــﺪد اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻈ ــﻴﻢ اﻟــﺪاﺧ ــﻠﻲ ﻟـ ـﻠ ـﻤــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫اﻟــﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠـﻒ ﺑـﺎﻻﺗ ـﺼـﺎل‪ r‬ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘـﺮاح ﻣﻦ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺜﺎﻟﺚ‬ ‫اﻟﻌﺎم ﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت ا‪H‬ﻨﻘﻮﻟﺔ واﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﻳ ـﺴـﺎﻋــﺪ ا‪H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﻣــﺪﻳـﺮان )‪ (2‬ﻋــﺎﻣــﺎن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ › : 23‬ــﻨﺢ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ اﻣـ ـﺘـ ـﻴ ــﺎز ﻋ ــﻠﻰ اﻷﻣﻼك‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫ﻣـ ـﺴــﺎﻋ ــﺪان ﻳ ـﺘـﻢ ﺗ ـﻌـ ـﻴ ـﻴـ ـﻨ ـﻬـ ـﻤــﺎ ﺑـ ـﻘــﺮار ﻣﻦ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜــﻠﻒ‬
‫اﻟ ـﻌ ــﺎﻣــﺔ ا‪ H‬ـﻨـ ـﻘــﻮﻟ ــﺔ واﻟ ـﻌـ ـﻘــﺎرﻳ ــﺔ اﻟ ـﺘــﺎﺑـ ـﻌــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻘـ ـﻄــﺎع اﳋــﺎص‬ ‫ﺑــﺎﻻﺗ ـﺼــﺎل ﺑ ـﻨ ــﺎء ﻋــﻠﻰ اﻗ ـﺘــﺮاح ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم‪ .‬وﺗ ـﻨــﻬﻰ‬
‫واﻟﻘﻄـﺎع اﻟﻌﺎم ﻟـﻠﺪوﻟـﺔ‪ r‬واﻟﺼﻼﺣﻴـﺎت واﻷﻧﺸـﻄﺔ ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ‬ ‫ﻣﻬﺎﻣﻬﻤﺎ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫ﺑـﺎﳋـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺘـﻠـﻔـﺰي ﻓﻲ اﳉـﺰاﺋﺮ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﻳ ـﺘــﻮﻟﻰ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ اﻟ ـﻌــﺎم ﺗ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬ ﺗــﻮﺟ ـﻴ ـﻬــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻨـﺸـﺄة •ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺮﺳــﻮم اﻟـﺘـﻨ ـﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 98 - 91‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ وﻣﺪاوﻻﺗﻪ‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛـ ــﻮرأﻋﻼه‪ r‬وذﻟـﻚ ﺑ ـ ـﻐ ــﺮض‬
‫ﺿـﻤــﺎن اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴــﺔ ﻟـﻠــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟ ـﺘـﻠـﻔــﺰي ﻋـﻠﻰ‬ ‫وﻓﻲ ﻫـ ــﺬا اﻹﻃ ــﺎر‪ r‬ﻳ ـ ـﺘ ـ ـﻤـ ــﺘﻊ ﺑـ ــﺎﻟـ ـﺴ ـ ـﻠ ـ ـﻄ ــﺎت ﻟ ـ ـﻀ ـ ـﻤ ــﺎن‬
‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ وﻧﺤﻮ اﳋﺎرج‪.‬‬ ‫اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ اﻹداري واﻟﺘﻘﻨﻲ وا‪H‬ﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪9‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ - 2‬ا‪ H‬ــﻮارد ا‪ H‬ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ ﻟـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻞ ﻋـ ـﻘ ــﻮد ذات اﻷﻫ ــﺪاف‬ ‫ﺗ ـﻌـﺪّ اﻷﻣﻼك اﻟ ـﺘــﺎﺑـﻌــﺔ ﻟ ـﻠـﻘ ـﻄــﺎع اﻟـﻌــﺎم ﻟـﻠــﺪوﻟــﺔ أﻣﻼﻛـﺎ‬
‫ا‪H‬ﺒﺮﻣﺔ ﻣﻊ اﻟﺪوﻟﺔ واﺠﻤﻟﺴﺪة ﻓﻲ اﻹﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﺜﻨﺎﺋﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘـﺼﺮف ﻓﻴﻬﺎ وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎدم وﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬
‫ﻟﻠﺤﺠﺰ‪.‬‬
‫‪ - 3‬ا‪H‬ــﻮارد ا‪ H‬ــﻮﺟ ـﻬــﺔ ﻟ ـﺘـ ـﻤــﻮﻳﻞ ﺑــﺮﻧــﺎﻣـﺞ اﻻﺳ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺎر‬
‫اﻟﺬي ﺗﻤﻨﺢ ﻣﻦ أﺟﻠﻪ اﻟﺪوﻟﺔ إﻋﺎﻧﺎت ﻟﻠﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 23‬ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ - 4‬ا‪H‬ـﻮارد اﻟﺼـﺎﻓـﻴﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺘﻜـﻮن ﻣﻦ ﻧـﺎﰋ اﻟﻨـﺸﺎط‬ ‫ﺗـ ـﻜــﻮن اﻷﻣﻼك اﶈ ــﻮﻟ ــﺔ و‪/‬أو اﺨﻤﻟ ـﺼـ ـﺼــﺔ‪ r‬ﻣ ــﺤﻞ ﺟ ــﺮد ﻛــﻤﻲ‬
‫اﻟﺘﺠﺎري ا‪H‬ﺮﺗﺒﻂ ﺑﻬﺪﻓﻬﺎ‪r‬‬ ‫وﻧــﻮﻋﻲ وﺗ ـﻘــﺪﻳــﺮي‪ r‬ﻳـﻌــﺪ وﻓ ـﻘــﺎ ﻟ ـﻠ ـﻘــﻮاﻧـ‪ W‬واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﻈ ـﻴ ـﻤـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﻌﻤﻮل ﺑﻬـﺎ‪ r‬ﻣﻦ ﻗﺒﻞ ﳉﻨـﺔ ﻓﻲ أﺟﻞ ﻻ ﻳﺘﻌﺪى اﻟـﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫‪ - 5‬ﻛﻞ ا‪H‬ﻮارد اﻷﺧﺮى اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ‪r‬‬
‫ﺗﻠﻲ ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪.‬‬
‫‪› - 6‬ـﻜﻦ ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺔ أن ﺗﺘـﺤـﺼﻞ‪ r‬ﻋﻨـﺪ اﻻﻗـﺘﻀـﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫إﻋﺎﻧﺎت اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر اﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ‪.‬‬ ‫ﲢــﺪد ﻛ ـﻴ ـﻔ ـﻴــﺎت ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ وﻋ ـﻤـﻞ ﻫــﺬه اﻟ ـﻠ ـﺠ ـﻨــﺔ ﺑ ـﻘـﺮار‬
‫ﻣـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻻﺗـﺼـﺎل واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ - 1‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ واﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﻟﺘﺮﻣﻴﻢ‪r‬‬
‫اﻟﺒﺎب اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ - 2‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ واﶈﺎﻓﻈﺔ ﻋﻠﻰ أﻣﻼك ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 27‬ﺗ ـﻌــﺮض ﻣ ـﻴــﺰاﻧ ـﻴ ــﺔ ﺗ ـﻘــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻟﻺﻳــﺮادات‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗﻔـﺘـﺘﺢ اﻟـﺴﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﻠﻤـﺆﺳـﺴﺔ ﻓﻲ أول‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫واﻟـ ـﻨـ ـﻔ ـﻘ ــﺎت ا‪ H‬ــﺆﻗـ ـﺘ ــﺔ‪ H r‬ــﺪاوﻻت ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫ﻳﻨﺎﻳﺮ وﺗﻘﻔﻞ ﻓﻲ ‪ 31‬دﻳﺴﻤﺒﺮ ﻣﻦ ﻛﻞ ﺳﻨﺔ‪.‬‬
‫وﺗﺮﺳﻞ إﻟﻰ اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻻﺗـﺼـﺎل ﻗﺒﻞ ‪ 31‬ﻳـﻮﻟـﻴﻮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺒﻖ اﻟﺴﻨﺔ اﻟﺘﻲ ¨ إﻋﺪاد ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﻷﺟﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻤﺴﻚ اﶈﺎﺳﺒـﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﻜﻞ اﻟﺘﺠﺎري ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﺗـ ـﻌــﺪ ا‪H‬ـ ـﻴ ــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ ﻟـﻺﻳــﺮادات‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫واﻟ ـﻨ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﻨ ـﻬــﺎﺋـ ـﻴــﺔ وﺗ ـﻌــﺮض ‪H‬ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ اﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬ ‫ﺗـﻄﺒﻖ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺔ ﻗﻮاﻋﺪ اﶈﺎﺳـﺒﺔ اﻟﻌﻤـﻮﻣﻴﺔ ﻓﻲ إﻃﺎر‬
‫ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻹدراﺟﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺸﺮوع ﻗﺎﻧﻮن ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺗﺴـﻴﻴـﺮ اﻻﻋﺘـﻤﺎدات ا‪H‬ـﻤﻨـﻮﺣﺔ ﻣﻦ اﻟـﺪوﻟﺔ ﻟـﺘﺒـﻌﺎت اﳋـﺪﻣﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫وإذا ﻟﻢ ﻳ ـ ــﻮاﻓـﻖ اﻟـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ــﺎﻻﺗـ ـ ـﺼـ ــﺎل ﻋ ـ ــﻠﻰ‬
‫ا‪H‬ﻴـﺰاﻧـﻴﺔ اﻟـﺘـﻘﺪﻳـﺮﻳـﺔ ﻟﻺﻳـﺮادات واﻟﻨـﻔـﻘﺎت اﻟـﻨـﻬﺎﺋـﻴـﺔ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺗـﺨـﻀﻊ ﺷـﺮوط ﻣــﻨﺢ ﻫـﺬه اﻻﻋـﺘـﻤـﺎدات إﻟﻰ اﻟـﻘـﻮاﻋـﺪ‬
‫ﻧ ـ ـﻬـ ــﺎﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻨـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺪﻧ ـ ـﻴ ــﺔ‪ › r‬ـ ـﻜـﻦ رﺋـ ـﻴـﺲ اﺠﻤﻟـ ــﻠﺲ ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ‬ ‫واﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﻘﺮرة ﻓﻲ ﻫﺬا اﺠﻤﻟﺎل‪.‬‬
‫اﺳ ـﺘـﺜ ـﻨــﺎﺋ ـﻴـﺔ‪ r‬وﻓـﻲ ﺣـﺪود اﻻﻋ ـﺘ ـﻤــﺎدات ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ﻋ ـﻠ ـﻴ ـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 26‬ﺗﺸﺘﻤﻞ ﻣﻴﺰاﻧﻴﺔ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟ ـﺴـﻨـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟ ـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼــﺮﻣـﺔ أن ﻳـﻠـﺘــﺰم ﺑـﺎﻟـﻌـﻤ ـﻠـﻴـﺎت اﻟﻼزﻣـﺔ‬
‫ﻻﺳﺘﻤﺮارﻳﺔ اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ وﻳﻨﻔﺬﻫﺎ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬

‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 29‬ﺗ ـﺸ ـﻤـﻞ ا‪ H‬ـﻴــﺰاﻧ ـﻴــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻘــﺪﻳــﺮﻳــﺔ ﻹﻳــﺮادات‬ ‫‪ - 1‬ا‪H‬ـ ــﻮارد ا‪ H‬ــﻮﺟـ ـﻬ ــﺔ ﻟ ـ ـﺘـ ـﻤ ــﻮﻳﻞ اﻟ ـ ـﺘ ــﺰاﻣ ــﺎت اﳋ ــﺪﻣ ــﺔ‬
‫وﻧﻔﻘـﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﺑـﻮﺿﻮح اﻟﻌﻤـﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺮﺗـﺒﻄﺔ ﺑﺎﻟـﺘﺴﻴﻴﺮ‬ ‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وا‪H‬ﺘﻜﻮﻧﺔ ﻣﻦ ‪:‬‬
‫واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺈﳒﺎز ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫‪ -‬ﺣـ ـﺼــﺔ ﻣـﻦ اﻹﺗــﺎوة ﻣـ ـﻘ ــﺎﺑﻞ ﺣﻖ اﺳـ ـﺘـ ـﻌ ـﻤ ــﺎل أﺟـ ـﻬــﺰة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗ ـﺘ ــﻮﻟﻰ اﻟ ــﺪوﻟــﺔ‪ r‬ﻋـﻦ ﻃــﺮﻳﻖ ﻣـ ـﺴــﺎﻫـ ـﻤــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي ﺗﻘﺘﻄﻌﻬﺎ اﻟﺪوﻟﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪rW‬‬
‫ذات ﻃﺎﺑﻊ ﻧﻬﺎﺋﻲ‪ r‬ﺗﻤـﻮﻳﻞ ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ اﻟﺘﻲ ﺗﺪﺧﻞ ﻓﻲ‬ ‫‪ -‬إﻋــﺎﻧــﺔ ﺗــﻮازن ﺗ ـﻤ ـﻨ ـﺤ ـﻬــﺎ اﻟـﺪوﻟــﺔ ﻟ ـﺘ ـﻐ ـﻄ ـﻴــﺔ اﻷﻋ ـﺒـﺎء‬
‫إﻃـﺎر ﲡــﺪﻳـﺪ أو ﺗـﻮﺳـﻴـﻊ أو إﻧـﺸـﺎء أﻣﻼك وﻛـﺬا اﻟ ـﺘـﻜـﺎﻟـﻴﻒ‬ ‫اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪• r‬ﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ﺗﻠﻚ‬
‫ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘــﺔ ﺑـﺘـﺄﻣــ‪ W‬ﻣـﻮاﻗﻊ اﻟــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟـﺘ ـﻠـﻔـﺰي ﻓﻲ ﻛﻞ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳ ــﺮﺳﻞ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ اﻟ ـ ـﻌ ــﺎم ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ إﻟﻰ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ وﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وﻣﺮاﻗﺒﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑــﺎﻻﺗـ ـﺼــﺎل ﺣـ ـﺼ ـﻴـ ـﻠــﺔ اﶈ ــﺎﺳ ـﺒ ــﺔ ا‪H‬ــﺪﻋـ ـﻤــﺔ‬ ‫وﻳـﺘﻢ ﺗـﻘﻴـﻴﻢ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﻮارد‪ r‬ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة ﺣـﺠﻢ اﳋـﺪﻣﺎت‬
‫ﻟـﻠﻤﺆﺳـﺴﺔ واﳊـﺴﺎﺑﺎت اﻟـﺘﻘـﺪﻳﺮﻳـﺔ وﺣﺴﺎﺑـﺎت اﻟﺘـﺨﺼﻴﺺ‬ ‫اﻟـﻮاﺟﺐ ﺗـﻘـﺪ›ـﻬـﺎ ‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺎت اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳﺔ‬
‫واﻟﺘـﻘـﺮﻳﺮ اﻟـﺴـﻨـﻮي ﻋﻦ اﻟﻨـﺸـﺎط‪ r‬ﻣـﺮﻓﻘـﺔ ﺑـﺘـﻘﺮﻳـﺮ ﻣـﺤﺎﻓﻆ‬ ‫ﻟـﻠ ـﺨـﺪﻣـﺔ اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ أﺳـﺎس ﺗـﺴـﻌ ـﻴـﺮة ﻣـﻌـﺪة ﻣ ـﺴـﺒـﻘـﺎ‬
‫اﳊﺴﺎﺑﺎت‪ r‬ﺑﻌﺪ ﻣﺼﺎدﻗﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻸﺣﻜﺎم اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪10‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـ ـﻌــﺪ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﻣـ ـﺨ ـﻄ ـﻄ ــﺎ ﺗ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺎ ﻟـ ـﺘــﻮزﻳﻊ‬

‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﺒﺎب اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟـﺘـﺮددات ﻓﻲ اﺠﻤﻟـﺎﻻت اﻟ ـﺘـﺮددﻳـﺔ اﺨﻤﻟـﺼ ـﺼـﺔ ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬ ‫اﻟﺮﻗﺎﺑــــﺔ‬
‫اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤـ ــﻌﻲ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻠ ـ ـﻔـ ــﺰﻳـ ــﻮﻧﻲ ‪ .‬وﻳ ـ ـﺨـ ـﻀـﻊ اﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل ﻫ ــﺬه‬
‫اﻟـﺘـﺮددات ‪H‬ـﻨﺢ ﻣـﺠـﺎل اﻟـﺘـﺮدد ﻣﻦ ﻃـﺮف اﻟـﻬـﻴـﺌـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 32‬ﺗﺨﻀﻊ ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺔ ﻟﻠﺮﻗﺎﺑﺔ ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑ ـﺘ ـﺴ ـﻴ ـﻴــﺮ واﺳ ـﺘـﻌ ـﻤــﺎل ﻃــﻴﻒ اﻟ ـﺘــﺮددات اﻟــﺮادﻳـﻮ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﻳـ ــﺮاﻗﺐ اﳊ ـ ـﺴ ـ ــﺎﺑـ ــﺎت وﻳ ـ ـﺼـ ــﺎدق ﻋ ـ ـﻠ ـ ـﻴ ـ ـﻬـ ــﺎ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺗ ـﻌـﺎﻟـﺞ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ ﺟ ـﻤـﻴـﻊ ا‪H‬ـﺴــﺎﺋﻞ ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠـﻘــﺔ •ــﺮاﻗ ـﺒـﺔ‬ ‫ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓـﻆ أو ﻣـ ـﺤ ــﺎﻓـ ـﻈ ــﻮ ﺣ ـ ـﺴ ــﺎﺑ ــﺎت ﻳـ ـﺘـﻢ ﺗـ ـﻌـ ـﻴـ ـﻴ ـ ـﻨ ــﻬﻢ وﻓـ ـﻘ ــﺎ‬
‫اﺳـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘـ ــﺮددات اﻟـ ـﺘـﻲ ﺗـ ـﻬـﻢ أﻋـ ـﻤـ ــﺎل اﻟـ ــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬ ‫ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺴ ـﻤ ـﻌـﻲ واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻔــﺰﻳــﻮﻧـﻲ ﻓﻲ ﻣ ـﻴــﺎدﻳﻦ إرﺳــﺎل اﻹﺷــﺎرات‬
‫ﻳـﻌﺪ ﻣـﺤـﺎﻓﻆ أو ﻣـﺤﺎﻓـﻈـﻮ اﳊـﺴﺎﺑـﺎت ﺗـﻘـﺮﻳﺮا ﺳـﻨـﻮﻳﺎ‬
‫وﺑﺜﻬﺎ وﺗﻮزﻳﻌﻬﺎ‪.‬‬
‫ﻋـﻦ ﺣ ـ ـﺴـ ــﺎﺑـ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ـ ــﺔ وﻳـ ــﺮﺳـ ــﻠﻪ إﻟـﻰ ﻣ ـ ـﺠـ ــﻠﺲ اﻹدارة‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﻨـﻈﻢ ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﺷـﺒﻜـﺎت اﻟـﺒــﺚ واﻹرﺳـﺎل‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺴﻤﺢ ﺑـﺒﺚ اﻟﺒﺮاﻣﺞ واﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪2‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﺗـﻠـﻐﻰ أﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺮﺳـﻮﻣـ‪ W‬اﻟـﺘـﻨـﻔﺬﻳـ‪ W‬رﻗﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﻋﻼه‪ r‬ﻓﻲ اﳉــﺰاﺋـﺮ وﻧـﺤــﻮ اﳋـﺎرج‪ r‬و ﺗ ـﻄـﻮرﻫـﺎ وﺗ ـﺴـﺘـﻐ ـﻠـﻬـﺎ‬
‫‪ 98 - 91‬ورﻗﻢ ‪ 99 - 91‬ا‪ H‬ــﺆرﺧــ‪ W‬ﻓﻲ ‪ 5‬ﺷ ـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪1411‬‬
‫وﺗﻘﻮم ﺑﺼﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 20‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪ 1991‬وا‪H‬ﺬﻛﻮرﻳﻦ أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻔﻞ ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻟ ـ ـﺒـ ــﺮاﻣـﺞ اﻹذاﻋ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟـﺘـﻠـﻔــﺰﻳـﺔ وﺗـﻀـﻤﻦ ﺑـﺜـﻬـﺎ ﻋــﻠﻰ ﻛـﺎﻓـﺔ اﻟـﺪﻋـﺎﺋﻢ اﻷرﺿـﻴـﺔ أو‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻷﻗـﻤﺎر اﻟـﺼـﻨﺎﻋـﻴـﺔ اﻟﺘـﺎﺑـﻌـﺔ ﻟﻬـﺎ أو اﻟـﺘﺎﺑـﻌـﺔ ‪H‬ﺘـﻌـﺎﻣﻠﻲ‬
‫اﻷﻗﻤﺎر اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻷﺟﺎﻧﺐ ‪.‬‬ ‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 17‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 9‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻻ ›ــﻜﻦ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ‪ r‬ﺑـﺎﺳ ـﺘـﺜـﻨــﺎء ﺣـﺎﻟــﺔ اﻟـﻘـﻮة اﻟ ـﻘـﺎﻫـﺮة‬
‫واﳊ ــﺎﻟ ــﺔ ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة أدﻧــﺎه‪ r‬أن ﺗ ــﺮﻓـﺾ ﺑﺚ ﺑ ــﺮاﻣﺞ ﻫـ ـﻴـ ـﺌــﺎت‬ ‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬
‫ا‪H‬ـﺼﻠﺤـﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟﺴـﻤﻌﻲ واﻟـﺘﻠـﻔﺰﻳﻮﻧﻲ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫أو ﺑﺮاﻣﺞ اﻟـﻬﻴـﺌـﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻔـﻴﺪة ﻣﻦ رﺧـﺼـﺔ اﺳﺘـﻌﻤـﺎل ا‪H‬ﻠﻚ‬
‫اﻟﻌﺎم‪.‬‬ ‫دﻓ ـﺘ ــﺮ ﺷــﺮوط ﺗـ ـﺒ ـﻌ ــﺎت اﳋــﺪﻣ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻤــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي ﻓﻲ اﳉﺰاﺋﺮ‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟـﺔ اﻟـﻘـﻮة اﻟﻘـﺎﻫـﺮة‪ r‬ﺗـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ أوﻟـﻮﻳﺔ‬
‫اﺳ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤــﺎل ﺷـ ـﺒـ ـﻜــﺎﺗـ ـﻬــﺎ ﻟـ ـﻠ ــﺒﺚ اﻟـ ـﺘ ـﻠـ ـﻔــﺰﻳ ــﻮﻧﻲ ﻟـ ـﻠـ ـﻤــﺆﺳـ ـﺴــﺔ‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬
‫اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴـﺔ ﻟﻠـﺘﻠـﻔﺰﻳﻮن ﻟـﺒﺚ اﻟﺒـﺮاﻣﺞ اﻟﺘـﻠﻔﺰﻳـﻮﻧﻴـﺔ وﺗﻤﻨﺢ‬ ‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫ﺷـ ـﺒ ـ ـﻜـ ــﺎﺗـ ـﻬـ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻤـ ــﻌﻲ ﺑ ـ ـﺼ ـ ـﻔ ــﺔ ﺣ ـ ـﺼـ ــﺮﻳ ــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ اﻟـ ـﻌـ ـﻤ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟـ ـﺴـ ـﻤ ــﻌﻲ ﻟ ــﺒﺚ‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳﻬـﺪف دﻓـﺘـﺮ اﻟﺸـﺮوط ﻫـﺬا إﻟﻰ ﲢـﺪﻳﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬

‫ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺒﻌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻊ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻓـﻲ ﺣـﺎﻟــﺔ ﺗــﻮﻗﻒ اﻟ ـﻌـﻤـﻞ ﺑـﻨــﺎء ﻋــﻠﻰ اﺗ ـﻔـﺎق‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳـﺘـﻌـ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ﺿـﻤـﺎن اﳊـﺪ اﻷدﻧﻰ ﻣﻦ اﳋـﺪﻣـﺔ وﻓﻖ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 7‬ﺑـﻬﺪف ﺗﺴـﻬﻴﻞ اﺳﺘـﻘﺒﺎل اﻟـﺒﺮاﻣﺞ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﻌ ـﻤـﻠــ‪ W‬ﻓﻲ ﻇـﺮوف ﺣ ـﺴـﻨــﺔ‪ r‬ﺗـﺒﺚ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴــﺔ‪ r‬ﻟـﻐـﺮض‬
‫اﻟﻀـﺒﻂ أو اﻟـﺘﺠـﺮﺑـﺔ‪ r‬ﺑﺮاﻣﺞ ﻣـﺘـﺨﺼـﺼﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ ﺗـﻘﻨﻲ‬
‫ﻣـﺤﺾ وذﻟﻚ ﺑـﺎﻟﺘـﺸـﺎور ﻣﻊ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣﻴـﺔ ﻟـﻠـﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫وﺗﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ أﻳﻀﺎ‪ r‬ﺑﻌﺪ ﺗـﺮﺧﻴﺺ اﳊﻜﻮﻣﺔ‪ r‬ﺑﺚ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺔ أن ﺗـﺘ ـﺨـﺬ اﻟـﺘــﺪاﺑـﻴـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻼزﻣـﺔ ﻟـﻀـﻤـﺎن اﺳـﺘـﻤـﺮارﻳـﺔ وﻧـﻮﻋـﻴـﺔ ﺗـﺴـﻴـﻴـﺮ اﻟـﺸـﺒـﻜﺎت‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻀـﻤـﻦ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﳋـﺪﻣـﺔ اﻟ ـﻌـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ ﻟـﺒﺚ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋﻴـﺔ واﻟـﺘﻠـﻔـﺰﻳـﻮﻧﻴـﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤـﻴﻊ دﻋـﺎﺋﻢ اﻟﺒﺚ‪r‬‬
‫اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻤــﺎرﺳ ـﻬ ــﺎ ﺑ ـﺼ ـﻔــﺔ ﺣ ـﺼــﺮﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺘــﺮاب اﻟــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫وﻧﺤﻮ اﳋﺎرج‪.‬‬
‫ﺗﺼﺪرﻫﺬه اﻟﺒـﺮاﻣﺞ ﻋﻦ ﻣﺆﺳﺴﺎت اﳋﺪﻣـﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻟ ـﻠ ــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟـ ـﺴ ـﻤ ــﻌﻲ واﻟ ـﺘـ ـﻠ ـﻔ ــﺰﻳــﻮﻧﻲ وﻛ ــﺬا اﻟ ـﻬـ ـﻴ ـﺌــﺎت‬
‫اﻷﺧﺮى ا‪H‬ﺴﺘﻔﻴﺪة ﻣﻦ رﺧﺼﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻠﻚ اﻟﻌﻤﻮﻣﻲ‪.‬‬
‫ﺧﺪﻣـﺎت أﺧﺮى ﻓﻲ اﻻﺗـﺼﺎل اﻟـﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒـﺼﺮي ﻋـﻠﻰ دﻋﺎﺋﻢ‬
‫أﺧﺮى ﻏﻴﺮ اﻟﺪﻋﺎﺋﻢ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪11‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻣـﻮﺿﻮﻋﻬـﺎ دراﺳﺔ اﻻﺧﺘﻼﻻت اﻟﺮادﻳـﻮ ﻛﻬﺮﺑـﺎﺋﻴﺔ أو دراﺳﺔ‬ ‫وا‪H‬ـﻨﺸـﺂت ا‪H‬ﻮﻛـﻠـﺔ إﻟﻴـﻬـﺎ‪ .‬وﻳﺘـﻌ‪ W‬ﻋـﻠـﻴﻬـﺎ اﻟـﻘﻴـﺎم‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺪود‬
‫ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ واﻟ ـﻘــﻮاﻧــ‪ W‬ا‪H‬ـﻄ ـﺒ ـﻘــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﻨ ـﺸــﺂت اﻻﺳ ـﺘ ـﻘ ـﺒـﺎل‬ ‫اﻟ ــﻮﺳ ــﺎﺋﻞ ا‪H‬ــﻮﺿ ــﻮﻋ ــﺔ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻟـ ـﺴـ ـﻠ ـﻄ ــﺎت اﻟ ـﻌـ ـﻤــﻮﻣـ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫وأﺟـﻬﺰة اﻟـﺘﺸـﻮﻳﺶ أو ﻋـﻠﻰ اﻟﺒـﻨﺎﻳـﺎت وا‪H‬ـﻨﺸـﺂت اﻟﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﺑـﺘـﺠـﺪﻳــﺪ وﲢـﺪﻳﺚ ﻫــﺬه ا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت ﻟ ـﻀـﻤـﺎن ﺑ ـﻘـﺎء اﳋـﺪﻣـﺎت‬
‫ﺷﺄﻧﻬﺎ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﺷﺮوط اﻻﺳﺘﻘﺒﺎل‪.‬‬ ‫واﺳﺘﻤﺮارﻫﺎ وﻧﻮﻋﻴﺘﻬﺎ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﺗ ـ ـﺸـ ــﺎرك ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻓﻲ وﺿـﻊ وﺗ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫وﺗ ـﻘـ ـﺘ ــﺮح‪ r‬ﻟ ـﻬ ــﺬا اﻟـ ـﻐــﺮض‪ r‬ﻛـﻞ اﻹﺟــﺮاءات اﻟـ ـﻜـ ـﻔ ـﻴـ ـﻠــﺔ‬
‫إﺟــﺮاءات اﻋـﺘ ـﻤــﺎد وﻣــﺮاﻗ ـﺒـﺔ اﻟ ـﻌ ـﺘــﺎد وﻣ ـﻨـﺸــﺂت اﺳ ـﺘ ـﻘ ـﺒـﺎل‬ ‫ﺑﺘﺤﺴ‪ W‬اﻟﻨﻮﻋﻴﺔ اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﺨﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﺧ ــﺪﻣــﺎت اﻻﺗـ ـﺼ ــﺎل اﻟ ـﺴـ ـﻤ ــﻌﻲ اﻟـ ـﺒ ـﺼ ــﺮي ا‪ H‬ــﺒﺚ‪ • r‬ــﺎ ﻓ ـﻴـ ـﻬــﺎ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 9‬ﻳ ـ ـﺘـ ـﻌ ــ‪ W‬ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﺗـ ــﺮﻗـ ـﻴ ــﺔ ﺗـ ـﻄ ــﻮر‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻵﻟـﻴﺎت اﶈـﺘﻤﻞ وﺿﻌـﻬﺎ ﻟـﻔﻚ اﻟﺘـﺸﻔـﻴﺮ وﻣـﺮاﻗﺒـﺔ اﻟﻮﺻﻮل‬
‫اﻟـ ـ ـﺸ ـ ـﺒ ـ ـﻜ ـ ــﺎت وا‪ H‬ـ ـﻨ ـ ـﺸـ ــﺂت ﺑ ـ ــﺎﻟ ـ ـﺸـ ــﺮوط اﻷﻛ ـ ـﺜ ـ ــﺮ اﻗ ـ ـﺘ ـ ـﺼـ ــﺎدا‬
‫إﻟﻰ اﳋﺪﻣﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﻤـﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟـﻮﻃﻨﻴﺔ‪ r‬ﻟـﺘﻤﻜ‪ W‬اﺳـﺘﻘﺒﺎل اﻟـﺒﺮاﻣﺞ ا‪H‬ﺬﻛﻮرة‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 15‬ﺗـﺪرس ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﺣـﺘﺠـﺎﺟـﺎت ﻣـﺴـﺘـﻌـﻤﻠﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﻦ ﻃــﺮف ﺟ ـﻤــﻴﻊ ا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ـﻠــ‪ W‬اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫اﻻﺗ ـﺼــﺎل اﻟ ـﺴ ـﻤ ـﻌـﻲ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮي ا‪H‬ــﺒﺚ وا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑ ـﻈــﺮوف‬ ‫ﺗﻮﺟﻪ ﻟﻬﻢ ﻫﺬه اﻟﺒﺮاﻣﺞ‪ r‬ﻋﺒﺮ ﻛﺎﻓﺔ اﻟﺘﺮاب اﻟﻮﻃﻨﻲ‪.‬‬
‫اﻻﺳ ـﺘـﻘ ـﺒــﺎل وﺗ ـﻌــﻤﻞ ﻋ ـﻨـﺪ اﳊــﺎﺟــﺔ‪ r‬ﻋــﻠﻰ إﺛ ـﺒـﺎت ﻣ ـﺨــﺎﻟ ـﻔـﺎت‬
‫اﻟﻘﻮاﻧ‪ W‬واﻟﺘﻨـﻈﻴﻤﺎت ا‪H‬ﻌﻤـﻮل ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﲢ ـ ــﺪد ا‪ H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـ ـﺴ ـ ــﺔ وﺗ ـ ــﺮاﻗـﺐ اﳋـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋﺺ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬

‫ا‪H‬ﺆﻫﻠﺔ ﻟﺬﻟﻚ ‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻘـﻨﻴﺔ ﻟﺘـﺠﻬﻴﺰات اﻟﺒﺚ اﻟـﺘﻲ ﺗﺴﺘﻌـﻤﻠﻬﺎ اﻟـﻬﻴﺌﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﻘﺪم ﻟﻬﺎ ﺧـﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ـﻘــﻮم ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﺑــﺎﻟــﺪراﺳــﺎت واﻷﺑ ـﺤــﺎث‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫)اﻟ ـﻔ ـﻘــﺮة ‪ (2‬ﻣﻦ ا‪H‬ــﺎدة ‪ 2‬أﻋﻼه‪ r‬وﻛــﺬا اﳋ ـﺼــﺎﺋﺺ اﻟ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘـﺔ • ـﺠـﻤـﻮع اﻟـﻌ ـﺘـﺎد واﻟـﺘـﻘ ـﻨـﻴـﺎت اﳋـﺎﺻــﺔ ﺑـﺎﻻﺗـﺼـﺎل‬ ‫ﻟﻺﺷﺎرات اﻟﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻫﺬه اﻟﻬﻴﺌﺎت‪.‬‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪H‬ﺒﺚ ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻳـﺘ ـﻌـ‪ W‬ﻋــﻠﻰ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﺗ ـﺴـﻴ ـﻴـﺮ وﻣــﺮاﻗـﺒـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬ ـ ــﺎ ﺻ ـ ـﻔ ـ ــﺔ إﻳـ ــﺪاع واﻗـ ـ ـﺘ ـ ـﻨـ ــﺎء‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﺳ ـﺘ ـﻌـ ـﻤــﺎل ﻣ ـﺠ ــﺎﻻت اﻟ ـﺘــﺮددات اﺨﻤﻟـ ـﺼ ـﺼــﺔ ﻟـ ـﻠــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ‬
‫واﺳ ـﺘ ــﻐﻼل ﺟ ـﻤ ـﻴـﻊ ﺑــﺮاءات اﻻﺧ ـﺘــﺮاع وﺷ ـﻬ ــﺎدات ا‪ H‬ـﻠ ـﻜ ـﻴــﺔ‬ ‫اﻟﺴﻤﻌﻲ واﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ ا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﻮم ﺑﻬﺎ ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 12‬ﺗﻜـﻠﻒ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ ﺑـﺘﻘـﻴﻴﻢ وﲢـﺪﻳﺪ وﺿـﻤﺎن‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗﺘﻌـﺎون ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻣﻊ اﻹدارات واﻟـﻬﻴﺌﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫اﳋـﺼــﺎﺋﺺ اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻋ ـﺒـﺮ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ اﻟ ـﺸـﺒـﻜـﺎت وا‪H‬ـﻨـﺸـﺂت‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـﻬ ـﻨـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـ ـﻌ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻓﻲ ﲢــﺪﻳ ــﺪ ا‪ H‬ـﻌ ــﺎﻳ ـﻴــﺮ ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ ﺑـ ـﻌ ـﺘــﺎد‬ ‫اﻟــﺘﻲ ﺗـﻀـﻤﻦ ﺑﺚ اﻻﺗـﺼــﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي واﻟـﻨـﻮﻋـﻴـﺔ‬
‫وﺗـﻘﻨﻴﺎت اﻻﺗـﺼﺎل اﻟﺴﻤـﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪H‬ـﺒﺚ‪ r‬وﻋﻨﺪ اﳊﺎﺟﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﻨـ ـﻴـ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ــﺮﺳ ــﺎﺋﻞ • ـ ـﺨـ ـﺘـ ــﻠﻒ أﻧ ــﻮاﻋ ـ ـﻬ ــﺎ اﻟ ـ ـﺼ ــﺎدرة ﻋﻦ‬
‫ﺗﻘﺘﺮح ا‪H‬ﺼﺎدﻗﺔ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﳋـﺪﻣــﺔ اﻟ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠــﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻔـﺰي‬

‫وﺑـﻬـﺬه اﻟﺼـﻔـﺔ‪ r‬وﺑـﻌـﺪ اﻟـﺘﺸـﺎور ﻣﻊ اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﻷﺧﺮى‬ ‫وﻛـﺬا اﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘ ـﻔـﻴـﺪة ﻣﻦ رﺧـﺼــﺔ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل اﻷﻣﻼك‬

‫ﻟﻠﺨﺪﻣﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟﺴـﻤﻌﻲ واﻟﺘﻠﻔﺰي اﻟﺘﻲ‬ ‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺗـﻬـﻤـﻬــﺎ ﻫـﺬه ا‪H‬ـﻌـﺎﻳ ـﻴـﺮ‪ r‬ﺗـﻘ ـﺘـﺮح ﻋـﻠﻰ اﻟـﺴ ـﻠـﻄـﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣـﻴـﺔ‬
‫وﺗـﻘﺘﺮح ﻋﻠﻰ اﻟـﺴﻠﻄﺎت اﻟـﻌﻤﻮﻣﻴـﺔ ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات‬
‫اﻹﺟ ــﺮاءات ا‪H‬ـﻼﺋـ ـﻤ ــﺔ وﺗ ـ ـﺸ ــﺎرك ﻋـ ـﻠـﻰ ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘـ ــﻮى اﻟ ــﻮﻃ ــﻨﻲ‬
‫اﻟـﻜﻔـﻴـﻠﺔ ﺑـﺘـﺤـﺴ‪ W‬اﻟـﻨـﻮﻋﻴـﺔ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ ﻟـﻠﺮﺳـﺎﺋﻞ واﻟـﺸﺮوط‬
‫واﻟـﺪوﻟﻲ ﻓـﻲ أﺷـﻐـﺎل اﻟـﻬ ـﻴـﺌـﺎت ا‪H‬ـﻜ ـﻠـﻔـﺔ ﺑــﺪراﺳـﺔ ﻣـﺜﻞ ﻫـﺬه‬
‫اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ ﻟﻠﻮﺻﻮل إﻟﻰ ﻫﺬه اﻟﺮﺳﺎﺋﻞ‪.‬‬
‫اﻹﺟ ـ ــﺮاءات وﲢ ـ ــﺪﻳـ ــﺪﻫ ـ ــﺎ‪ r‬وﺗـ ـ ـﻌ ـ ــﺪ اﳋـ ـ ـﺼ ـ ــﺎﺋﺺ اﻟـ ـ ـﻨ ـ ــﻮﻋـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﻨـﻔﻴـﺬ اﻟـﻘـﻮاﻧـ‪ W‬واﻟـﺘـﻨـﻈـﻴـﻤـﺎت اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻴﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﺗﺘﺨـﺬ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ أو ﺗﻬﻲء ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟﺮاءات‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﻌﺘﺎد وﺗﻘﻨﻴﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ا‪H‬ﺒﺚ‪.‬‬ ‫اﻟــﺮاﻣ ـﻴ ــﺔ إﻟﻰ اﶈــﺎﻓ ـﻈ ــﺔ ﻋــﻠﻰ ﻧــﻮﻋـ ـﻴــﺔ اﺳ ـﺘـ ـﻘ ـﺒــﺎل إﺷــﺎرات‬
‫اﻻﺗـ ـ ـﺼ ـ ــﺎل اﻟـ ـ ـﺴـ ـ ـﻤـ ـ ـﻌـﻲ اﻟـ ـ ـﺒـ ـ ـﺼ ـ ــﺮي ا‪ H‬ـ ــﺒﺚ وﺣـ ـ ـﻤ ـ ــﺎﻳـ ـ ـﺘـﻪ ﻣﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗ ـ ـﺸ ــﺎرك ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ﻓـﻲ إﻋ ــﺪاد وﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﺘﺪاﺧﻼت ﺳﻮاء ﻛﺎﻧﺖ ذات ﻣﻨﺸﺄ رادﻳﻮ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻲ أم ﻻ ‪.‬‬
‫اﻟـﺴـﻴﺎﺳـﺔ اﻟـﺼـﻨـﺎﻋﻴـﺔ ﻟـﻠـﺪوﻟﺔ ﻓﻲ ﻣـﺠـﺎل ﺗـﻘﻨـﻴـﺎت اﻻﺗـﺼﺎل‬
‫اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬ ‫وﺑـﻬــﺬه اﻟـﺼ ـﻔـﺔ‪ r‬ﺗ ـﻘـﺘــﺮح ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺴ ـﻠـﻄــﺎت اﻟـﻌ ـﻤـﻮﻣ ـﻴـﺔ‬
‫ﺟﻤﻴﻊ اﻹﺟـﺮاءات اﻟﻜـﻔﻴﻠـﺔ ﺑﺘـﺤﺴ‪ W‬ﺷـﺮوط اﻻﺳﺘـﻘﺒﺎل أو‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗـ ـﺸ ــﺎرك ا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ ﻓﻲ إﻋ ــﺪاد وﲢـ ـﻀـ ـﻴــﺮ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺿﻤﺎن اﳊﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺟﻤﻴﻊ أﺳﺒﺎب اﻻﺿﻄﺮاﺑﺎت‪.‬‬
‫ﺳ ـﻴــﺎﺳـﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ وﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬﻫــﺎ ﻓﻲ ﻣ ـﺠــﺎل ﺗـﺼ ـﻨــﻴﻊ وﺗــﻮزﻳﻊ‬
‫ووﺿﻊ ﻋﺘﺎد وﻣﻨﺸـﺂت اﺳﺘﻘﺒﺎل ﺧﺪﻣﺎت اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ‬ ‫ﺗـﺸـﺎرك ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ‪ r‬ﺿـﻤﻦ ﻫ ـﻴـﺌـﺔ وﻃـﻨـﻴـﺔ ﻣـﺆﻫـﻠـﺔ‪ r‬ﻓﻲ‬
‫اﻟﺒﺼﺮي ا‪H‬ﺒﺚ‪.‬‬ ‫أﺷـ ـﻐ ــﺎل اﻟـ ـﻬ ـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت اﻟـ ــﻮﻃـ ـﻨـ ـﻴ ــﺔ أو اﻟـ ــﺪوﻟـ ـﻴ ــﺔ اﻟـ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻜ ــﻮن‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪12‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗ ـ ـﺸ ــﺎرك ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴ ــﺔ ﻓﻲ إﻋـ ــﺪاد ﺳـ ـﻴـ ــﺎﺳ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت اﳋﺎﺻﺔ‬ ‫اﻟـﺪوﻟـﺔ وﺗـﻨـﻔـﻴــﺬﻫـﺎ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان إرﺳـﺎل اﻟـﻌ ـﺘـﺎد واﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺎت‬
‫اﻷﺣ ـ ـﻜ ـ ــﺎم ا‪ H‬ـ ـﺘـ ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ـ ــﺈرﺳـ ــﺎل وﺑـﺚ اﻟ ـ ـﺒ ـ ــﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋـ ـ ـﻴـ ــﺔ‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي ﻧﺤﻮ اﳋﺎرج ‪.‬‬
‫واﻟﺘﻠﻔﺰﻳﺔ وإﺷﺎرات أﺧﺮى ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‬
‫و ﺗـ ـ ـﻨ ـ ــﻈﻢ ﺑـ ـ ـﻬ ـ ــﺬه اﻟ ـ ـﺼـ ـ ـﻔ ـ ــﺔ‪ r‬ﻻ ﺳ ـ ـﻴـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ‪ r‬ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﻴـ ــﺪان‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫اﺧﺘـﺼﺎﺻـﻬﺎ‪ r‬أﻋﻤـﺎﻻ ﻟﺘـﺮﻗﻴـﺔ اﻟﻌـﺘﺎد واﻟﺘـﻘﻨـﻴﺎت اﳉـﺰاﺋﺮﻳﺔ‬
‫ﻋﻼﻗﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻣﻊ ﻫﻴﺌﺎت اﳋﺪﻣﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬
‫ﻛ ـﻤـﺎ ﺗ ـﻀـﻤـﻦ اﺳـﺘ ـﻘـﺒــﺎل اﻟـﺸ ـﺨـﺼ ـﻴـﺎت واﻟــﻮﻓـﻮد اﻷﺟ ـﻨـﺒ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 26‬ﲢـﺪد ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺔ اﳋـﺼـﺎﺋﺺ اﻟﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫وﺗﻠﺒﻲ ﻃـﻠﺒـﺎت اﻻﺳﺘﻌﻼﻣـﺎت ا‪H‬ﻬـﻨﻴﺔ اﻟـﺼﺎدرة ﻋﻦ ﻫـﻴﺌﺎت‬
‫ﻳﺠﺐ أن ﺗﻄﺎﺑﻖ اﻹﺷﺎرات ‪.‬‬ ‫أﺟﻨﺒﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻌﺪ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ وﺛﻴﻘﺔ ﺗﻀﻢ ﺟﻤﻴﻊ ﻫﺬه اﳋﺼﺎﺋﺺ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗﺸﺎرك ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ ﻓﻲ ﻣﻴﺪان اﺧـﺘﺼﺎﺻﻬﺎ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﺗ ـ ـﺘـ ـﺤـ ــﻘﻖ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ ﻣﻦ ﻣـ ــﺪى ﻣ ـ ـﻄ ــﺎﺑ ـ ـﻘ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﻓـﻲ ﺗـﻤ ـﺜـﻴﻞ اﳋـﺪﻣــــﺔ اﻟـﻌـﻤـﻮﻣــﻴـــﺔ ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ‬
‫اﳋـﺼـﺎﺋﺺ اﶈـﺪدة ﻟﻺﺷـﺎرات اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺘـﻜـﻔﻞ ﺑـﻬـﺎ واﻟـﺼـﺎدرة‬
‫واﻟـﺘـﻠـﻔــﺰي ﻓـﻲ اﻟﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ واﻟـﺪوﻟـﻴـﺔ اﻟﺘـﻲ ﺗﻌـﺎﻟﺞ‬
‫ﻋﻦ اﻟﻬﻴـﺌﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻔـﻴﺪة ﻣﻦ رﺧﺼـﺔ اﺳﺘـﻌﻤﺎل ا‪H‬ـﻠﻚ اﻟﻌﺎم‪.‬‬
‫ﻣﻮﺿﻮع اﻻﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ اﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫وﺗﺮاﻗﺐ ﻧﻮﻋﻴﺔ ﻫﺬه اﻹﺷﺎرات‪.‬‬

‫وﻳﺘﻌ‪ W‬ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪ r‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟـﺔ ﺣﺪوث ﺧﻠﻞ‪ r‬اﺗﺨﺎذ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﲢـﺼﻞ اﻻﺷ ـﺘـﺮاﻛـﺎت ا‪H‬ــﺪﻓـﻮﻋــﺔ ﻟـﻠـﻬ ـﻴـﺌـﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻹﺟﺮاءات ا‪H‬ﻼﺋﻤﺔ ﻟﺘﺼﺤﻴﺤﻪ‪.‬‬ ‫اﻟــﺪوﻟـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ واﻟ ـﺘـﻠ ـﻔــﺰي ﻏـﻴــﺮ اﳊـﻜــﻮﻣـﻴــﺔ ﺿـﻤﻦ‬
‫اﻟﺸﺮوط اﶈﺪدة ﻓﻲ اﻷﺣﻜﺎم اﻟﺴﻨﻮﻳﺔ ﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﺸﺮوط‪.‬‬
‫وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﺧـﻠﻞ ذي ﺧﻄـﻮرة ﺧـﺎﺻﺔ ﻳـﺆدي إﻟﻰ ﻇﺮوف‬
‫ﻏـ ـﻴـ ــﺮ ﻃـ ـﺒ ـ ـﻴـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟﻼﺗ ـ ـﺼ ــﺎل واﻹرﺳـ ــﺎل ›ـ ـﻜ ـ ـﻨـ ـﻬـ ــﺎ ﻋ ــﺮﻗ ـ ـﻠ ــﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 24‬ﺗـ ـ ـ ـ ـﺸـ ـ ـ ــﺎرك ا‪ H‬ـ ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ــﺔ‪ r‬ﻓـﻲ ﻣـ ـ ـ ـ ـﻴـ ـ ـ ــﺪان‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫اﺳـﺘ ـﻤـﺮارﻳــﺔ اﳋـﺪﻣــﺔ ﺑـﺼ ـﻔـﺔ داﺋ ـﻤـﺔ‪ r‬أو ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﺮار‬
‫اﺧـ ـﺘ ـﺼــﺎﺻـ ـﻬــﺎ‪ r‬ﻓﻲ وﺿـﻊ ﺳ ـﻴــﺎﺳ ــﺔ اﻟــﺪوﻟــﺔ وﺗـ ـﻨ ـﻔـ ـﻴــﺬﻫــﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـﻨﺘـﻈﻢ ﳋﻠﻞ ﺳـﺒﻘﺖ ﻣـﻼﺣﻈـﺘﻪ‪ r‬ﺗﺴـﺘﻄـﻴﻊ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ رﻓﺾ‬
‫اﻟـﺘﻜﻔﻞ ﺑﺎﻹﺷﺎرة ‪ .‬وﺗـﻌﻠﻢ اﻟﻬﻴـﺌﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴـﺔ ﻓﻮرا وﺗﺮﺳﻞ ﻟﻬﺎ‬ ‫ﻣﻴﺪان اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﺗﻘﺮﻳﺮا ﻳﻌﺮض أﺳﺒﺎب ﻫﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬
‫وﺑﻬـﺬه اﻟﺼﻔـﺔ‪ r‬ﺗﻘﺪم ﻓﻲ إﻃـﺎر إﻣﻜﺎﻧـﻴﺎﺗﻬـﺎ ﻟﻠﻮزارات‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 28‬ﺗـ ـﻜــﻠﻒ ا‪H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺔ ﺑــﺈرﺳــﺎل أو اﺳـ ـﺘ ـﻘ ـﺒــﺎل‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﳉـﺰاﺋـﺮﻳـﺔ وﻛـﺬا اﻟـﻬـﻴـﺌـﺎت اﻟـﺪوﻟﻴـﺔ ا‪H‬ـﻌـﻨـﻴـﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺪﻣ‪W‬‬
‫اﻟ ـ ـﺒـ ــﺮاﻣﺞ ا‪H‬ـ ــﻮﺟ ـ ـﻬـ ــﺔ إﻟﻰ اﳋـ ــﺎرج أو اﻵﺗ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻣـ ـﻨـﻪ ﳊ ـ ـﺴ ــﺎب‬
‫ا‪H‬ﻄـﻠﻮﺑـ‪ W‬ﻣﻨـﻬﺎ ﻷداء ﻣﻬـﺎم ا‪H‬ﺴـﺎﻋﺪة اﻟـﺘﻘـﻨﻴـﺔ ﻟﺪى ﻫـﻴﺌﺎت‬
‫ﻫـ ـﻴـ ـﺌـ ــﺎت اﳋ ــﺪﻣـ ــﺔ اﻟـ ـﻌ ـ ـﻤ ــﻮﻣ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠ ــﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ اﻟـ ـﺴ ـ ـﻤ ــﻌﻲ‬
‫اﻹذاﻋـﺔ واﻟ ـﺘـﻠ ـﻔـﺰﻳـﻮن ﺳــﻮاء ﻛـﺎﻧـﺖ ﻣـﻬــﺎم ﻗـﺼ ـﻴـﺮة اﻷﻣـﺪ أو‬
‫واﻟـﺘﻠﻔـﺰي أو ﻟﻠﻤـﺘﻌـﺎﻣﻠ‪ W‬ا‪H‬ـﺴﺘﻔـﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ رﺧـﺼﺔ ﻣﺴـﻠّﻤﺔ‬
‫ﻃـﻮﻳـﻠﺔ اﻷﻣـﺪ أو ﻛﺎﻧﺖ اﻧـﺘﺪاﺑـﺎ‪ r‬ﻃـﺒﻘـﺎ ﻟﻠـﺘﺸـﺮﻳﻊ واﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ‪.‬‬
‫ﺗـﻀـﻤﻦ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ﻫـﺬه اﻹرﺳـﺎﻻت ﺑـﻮﺳـﺎﺋـﻠـﻬـﺎ اﳋـﺎﺻﺔ‬
‫ﺑﺎﻟـﺮﺑﻂ ) اﻟﺜـﺎﺑﺘﺔ أو ا‪H‬ـﺘﺤﺮﻛـﺔ ( واﻟﺘـﻮزﻳﻊ أو اﻻﺗﺼﺎل أو‬ ‫ﺗﻨـﻈﻢ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ ﺗـﺮﺑﺼـﺎت ﻟﻺﻋﻼم وﲢﺴـ‪ W‬ا‪H‬ﺴـﺘﻮى‬
‫ﺗـﻘـﻮم ﺑﺬﻟـﻚ ﺑﻮﺳـﺎﺋﻞ ﲡـﻠـﺒﻬـﺎ ﻻﺳـﺘـﻌﻤـﺎﻟـﻬـﺎ ﺑﺼـﻔـﺔ داﺋـﻤﺔ أو‬ ‫أو ﺗـﺮﺑـﺼـﺎت ﻓﻲ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﻄـﻠـﺒـﻬـﺎ ﻣـﻨـﻬـﺎ اﻟﻮزارات‬
‫ﻇـﺮﻓـﻴـﺔ‪ r‬وﻟـﻬـﺬا اﻟـﻐﺮض ﺗـﻜـﻠﻒ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ ﺑـﺎﻟـﻘـﻴـﺎم ﺑـﻄـﻠـﺒـﻴﺔ‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻟﺼﺎﻟﺢ ا‪H‬ﺘﺮﺑﺼ‪ W‬اﻷﺟﺎﻧﺐ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺪارات اﻟﺪاﺋﻤﺔ أو اﻟﻈﺮﻓﻴﺔ اﻟﻀﺮورﻳﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 29‬ﺗـﺒﺚ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﻷوﻗــﺎت اﶈـﺪدة‪ r‬ﻋـﻠﻰ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺷـﺒـﻜـﺔ ﺑـﺜـﻬــﺎ اﻟـﺘـﻠـﻔـﺰي ا‪H‬ـﺸـﻜ ـﻠـﺔ ﻣﻦ أﺟـﻬـﺰة إرﺳـﺎل وإﻋـﺎدة‬
‫إرﺳﺎل ﺗـﻌـﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻣـﻮﺟـﺎت ﻣﺘـﺮﻳـﺔ‪ r‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟـﺒﺚ اﻟـﺘﻠـﻔﺰي‬
‫ﻟﻠـﻬـﻴﺌـﺔ اﻟـﻌﻤـﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻠﺘـﻠـﻔﺰﻳـﻮن أو ا‪H‬ـﺘﻌـﺎﻣـﻠ‪ W‬ا‪H‬ـﺴـﺘﻔـﻴﺪﻳﻦ‬
‫ﻣﻦ رﺧـﺼــﺔ ﻣـﺴـﻠّ ـﻤـﺔ ﻃـﺒ ـﻘـﺎ ﻟـﻠ ـﺘـﺸـﺮﻳﻊ واﻟ ـﺘـﻨـﻈـﻴـﻢ ا‪H‬ـﻌـﻤـﻮل‬
‫ﺑﻬﻤﺎ ‪.‬‬
‫ﺗ ـﻘـﻮم ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ ﺑ ـﺘـﻌـﺎون دوﻟـﻲ ﻓﻲ ﻣـﻴـﺪان ا‪ H‬ـﺴـﺎﻋـﺪة‬
‫اﻟ ـﺘ ـﻘـ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻟــﺪراﺳــﺎت واﻟـ ـﻬ ـﻨــﺪﺳــﺔ وﺷــﺮاء اﻟـ ـﺘ ـﺠ ـﻬ ـﻴــﺰات‬
‫وﺗـﻮﻓ ـﻴـﺮﻫــﺎ‪ r‬ﺣـﺘﻰ ﻳ ـﺘـﺴــﻨﻰ ﻟـﻬــﺎ ﺗـﻠ ـﺒـﻴــﺔ ﻃـﻠ ـﺒـﺎت اﻟـﻮزارات‬
‫واﻟﻬﻴﺌﺎت اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﻳﻬﻤﻬﺎ اﻷﻣﺮ‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﺗـ ـﺴ ــﺪد اﻟ ــﻮزارات واﻟـ ـﻬـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت اﻟ ــﺪوﻟـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗـﺒﺚ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ‪ r‬ﻓﻲ اﻷوﻗــﺎت اﶈـﺪدة‪ r‬ﻋـﻠﻰ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ ﺟ ـﻤــﻴﻊ ا‪ H‬ـﺼــﺎرﻳﻒ ا‪H‬ــﺪﻓــﻮﻋــﺔ‪ r‬ﻟ ـﻠ ـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻃ ـﺒ ـﻘـﺎ‬
‫ﺷ ـﺒـﻜــﺔ ﺑ ـﺜ ـﻬـﺎ اﻹذاﻋـﻲ ا‪H‬ـﺘ ـﻜــﻮﻧــﺔ ﻣﻦ أﺟـﻬــﺰة إرﺳــﺎل ﺗ ـﻌـﻤﻞ‬ ‫ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﺎدة ‪ 24‬ا‪H‬ـ ــﺬﻛ ــﻮرة أﻋـﻼه وﺣـ ـﺴـﺐ اﻟـ ـﻜ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت اﶈ ــﺪدة‬
‫ﻋــﻠﻰ ﻣــﻮﺟــﺎت ﻛ ـﻴـﻠــﻮﻣ ـﺘــﺮﻳــﺔ وﻫ ـﻜ ـﺘــﻮﻣـﺘــﺮﻳــﺔ ودﻳ ـﻜــﺎﻣ ـﺘــﺮﻳـﺔ‬ ‫•ﻮﺟﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪13‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬ ‫وﻣﺘـﺮﻳﺔ‪ r‬ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒـﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟﺴﻤﻌﻲ ﻟـﻠﻬﻴـﺌﺔ اﻟﻌـﻤﻮﻣﻴﺔ‬

‫اﻟـﻌﻼﻗﺎت ﺑـ‪ W‬ا‪H‬ـﺆﺳـﺴﺔ واﻟـﻬـﻴـﺌﺎت ا‪H‬ـﺴـﺘـﻔﻴـﺪة ﻣﻦ رﺧـﺼﺔ‬ ‫ﻟﻠﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟـﺴﻤﻌـﻲ وﻛﺬا ﻟﻠـﻤﺘﻌـﺎﻣﻠـ‪ W‬ا‪H‬ﺴﺘـﻔﻴﺪﻳﻦ ﻣﻦ‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻠﻚ اﻟﻌﺎم‬ ‫رﺧﺼﺔ ﻣﺴﻠّﻤﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻬﻤﺎ ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 38‬ﺗـﻀﻤﻦ ا‪H‬ﺆﺳـﺴﺔ إزاء اﻟﻬﻴـﺌﺎت ا‪H‬ﺴـﺘﻔﻴﺪة‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 31‬ﻳﺘﻌـ‪ W‬ﻋﻠﻰ اﻟـﻬﻴـﺌﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣـﻴﺔ ﻟـﻠﺒﺮاﻣﺞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬

‫ﻣﻦ رﺧـﺼـﺔ اﺳـﺘـﻌﻤـﺎل ا‪H‬ـﻠﻚ اﻟـﻌـﺎم ﻟـﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋـﻲ اﻟﺴـﻤـﻌﻲ‬ ‫ا‪ H‬ــﺬﻛ ــﻮرة ﻓﻲ ا‪ H‬ــﺎدﺗــ‪ 29 W‬و‪ 30‬أﻋـﻼه‪ r‬أن ﺗـ ـﺒ ـ ـﻠّﻎ ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺔ‬
‫ﺑــﺎ‪ H‬ـﻌ ـﻠــﻮﻣــﺎت اﻟ ـﻀــﺮورﻳــﺔ ﻟـﻬــﺎ‪ r‬ﻣـﻦ أﺟﻞ ﺗ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻋ ـﻤ ـﻠ ـﻴـﺎت‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻔــﺰي‪ r‬ﻧــﻔﺲ ا‪ H‬ـﺴــﺆوﻟ ـﻴــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ــﺎدﺗـ‪26 W‬‬
‫اﻹرﺳـﺎل وﺑﺚ اﻟـﺒـﺮاﻣـﺞ اﻹذاﻋـﻴـﺔ واﻟـﺘـﻠـﻔـﺰﻳـﺔ أو اﻹﺷـﺎرات‬
‫و‪ 27‬ﻣﻦ اﻟﻘﺴﻢ اﻷول وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى ﻟﻼﺗﺼﺎل اﻟﺴﻤﻌﻲ واﻟﺒﺼﺮي‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪› : 39‬ـ ـ ـﻜـﻦ أن ﺗ ـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـﻒ ا‪H‬ـ ـ ــﺆﺳـ ـ ـﺴـ ـ ــﺔ ﻓـﻲ إﻃ ـ ــﺎر‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﺗ ـﺒ ـﻠّﻎ ا‪ H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻛﻞ ﻫـ ـﻴ ـﺌــﺔ ﻣﻦ اﻟـ ـﻬ ـﻴ ـﺌــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﺗﻔﺎﻗـﻴﺔ ﺗﺮﺑﻄـﻬﺎ ﺑﻬـﻴﺌﺔ ﻟﻠـﺒﺚ اﻹذاﻋﻲ اﻟﺴﻤﻌﻲ واﻟـﺘﻠﻔﺰي‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدﺗـ‪ 29 W‬و‪ 30‬أﻋﻼه‪ r‬ﻋﻦ اﳊـﻮادث اﶈـﺘـﻤـﻠـﺔ‬
‫ﻣ ـﺴـﺘ ـﻔ ـﻴــﺪة ﻣﻦ رﺧ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ا‪H‬ــﻠﻚ اﻟ ـﻌــﺎم‪ r‬ﺑ ـﺘ ـﻨـﻈــﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﻤﺲ ﺑﺚ ﺑﺮاﻣﺠﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات اﻟﺘﻘﻨﻴﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺎﻫﻢ ﻓﻲ إﻧﺘﺎج ﺣﺼﺺ اﻟﺒﺚ‬
‫اﻹذاﻋـﻲ اﻟـﺴ ـﻤـﻌـﻲ واﻟـﺘ ـﻠـﻔــﺰي أو إﺷــﺎرات أﺧـﺮى ﻟﻼﺗ ـﺼـﺎل‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 33‬ﺗﻜﻮن ﺷﺮوط اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﺷﺒﻜﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟـﺴﻤﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي وﺗﻄـﻮﻳﺮ ﻫـﺬه اﻟﺘﺠـﻬﻴـﺰات واﺳﺘـﻐﻼﻟﻬﺎ‬ ‫ﻷﻏـ ــﺮاض إرﺳـ ــﺎل وﺑـﺚ إﺷ ــﺎرات اﻻﺗ ـ ـﺼـ ــﺎﻻت اﻟ ـ ـﺴ ـ ـﻤ ـ ـﻌ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ ذات اﻟـﻄﺎﺑﻊ اﻟﺘﺠﺎري‪ r‬ﻣﻮﺿﻮع اﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﺗﺮﺑﻂ‬
‫ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﺬﻛﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 29 W‬و‪ 30‬أﻋﻼه‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 40‬ﺗﻜﻮن ﺷﺮوط اﺳـﺘﻌﻤﺎل ﺷﺒﻜﺎت ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻷﻏــﺮاض إرﺳــﺎل وﺑﺚ ﺑــﺮاﻣﺞ إذاﻋ ـﻴــﺔ وﺗـﻠ ـﻔــﺰﻳــﺔ وإﺷـﺎرات‬ ‫ﲢﺪد ﻫﺬه اﻻﺗﻔﺎﻗـﻴﺎت ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ﻃﺒﻴﻌﺔ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ‬
‫اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒـﺼﺮي ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻫـﻴـﺌـﺎت ﻣـﺴـﺘـﻔـﻴﺪة‬ ‫ﺗ ـﻘــﺪﻣ ـﻬــﺎ ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴــﺔ‪ r‬وﻣــﻮاﻗــﻴﺖ اﻹرﺳــﺎل واﻟـﺒـﺚ وﺷـﺮوط‬
‫ﻣﻦ رﺧ ـﺼــﺔ اﺳـ ـﺘ ـﻌ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ــﻠﻚ اﻟ ـﻌ ــﺎم‪ r‬ﻣــﻮﺿــﻮع اﺗـ ـﻔــﺎﻗ ـﻴــﺎت‬ ‫اﻟﺘﻜﻔﻞ وﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﺪﻳﺪ اﳋﺪﻣﺎت اﻟﺘﻲ ﺗﻘﺪﻣﻬﺎ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﺮﺑﻂ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﺑﺎﻟﻬﻴﺌﺎت ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 34‬ﻋ ـ ـﻨـ ــﺪﻣـ ــﺎ ﻳ ـ ـﻜـ ــﻮن اﻟـ ــﻮﺻـ ــﻮل إﻟـﻰ ﺧـ ــﺪﻣ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وﲢ ــﺪد ﻫ ــﺬه اﻻﺗـ ـﻔ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ــﺎت ﻃـ ـﺒـ ـﻴـ ـﻌـ ــﺔ اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت اﻟ ــﺘﻲ‬ ‫اﻻﺗﺼـﺎل اﻟـﺴـﻤﻌﻲ اﻟـﺒـﺼـﺮي اﻟـﺘﻲ ﺗﺒـﺜـﻬـﺎ ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺔ ﺑـﻄﺮق‬
‫ﺗـﻘـﺪﻣـﻬـﺎ ا‪H‬ـﺆﺳـﺴـﺔ وأوﻗـﺎت إرﺳـﺎل وﺑﺚ اﻟـﺒـﺮاﻣﺞ اﻹذاﻋـﻴﺔ‬ ‫ﺗﻘﻨـﻴﺔ ﻣﻼﺋـﻤﺔ ﺳﻮاء ﻷﺻـﻨﺎف ﻣـﺤﺪدة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠ‪ rW‬أو‬
‫واﻟ ـﺘ ـﻠ ـﻔــﺰﻳــﺔ وإﺷــﺎرات اﻻﺗ ـﺼــﺎﻻت اﻟـﺴ ـﻤ ـﻌ ـﻴــﺔ اﻟ ـﺒ ـﺼــﺮﻳـﺔ‪r‬‬ ‫ﻣﺴـﺘـﻌـﻤﻠـ‪ W‬ﻳـﺪﻓﻌـﻮن إﺗـﺎوة إﺿـﺎﻓﻴـﺔ‪ r‬ﻓـﺈن ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ ﺗـﻄﻮر‬
‫وﺷﺮوط اﻟﺘﻜﻔﻞ ﺑـﺪﻓﻊ أﺟﺮ ﻋﻦ اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﻘﺪﻣﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت‬ ‫وﺳﺎﺋﻞ اﻟﺘـﺸﻔﻴـﺮ اﻟﻀﺮورﻳـﺔ وﺗﺴﺘـﻐﻠﻬـﺎ وﲢﺎﻓﻆ ﻋﻠـﻴﻬﺎ إﻻ‬
‫ذﻟﻚ‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ أﺣﻜﺎم ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ ﺗﺴﺘﺸﺎر ﻓﻴﻬﺎ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ‪.‬‬

‫وﺗ ـ ـﻘ ــﺪم ﻫ ــﺬه اﳋ ــﺪﻣ ــﺎت‪ r‬ﺧـ ــﺎرج اﻷوﻗ ــﺎت اﺨﻤﻟـ ـﺼـ ـﺼ ــﺔ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻋـ ـﻨ ــﺪﻣ ــﺎ ﺗـ ـﻀـﻊ ﻫـ ـﻴـ ـﺌ ــﺎت ﻣـ ـﺴـ ـﺘـ ـﻔـ ـﻴ ــﺪة ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻟـﺼـﺎﺣﺐ اﻷوﻟـﻮﻳــﺔ أو ﺧﻼل اﳊـﺼﺺ اﻟـﺰﻣـﻨ ـﻴـﺔ ﻣﻊ ﻣـﺮاﻋـﺎة‬ ‫رﺧ ـﺼــﺔ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ا‪H‬ـﻠـﻚ اﻟـﻌــﺎم ﺷ ـﺒ ـﻜــﺎت ﺳ ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ ﻓﻲ ﻧــﻘﻞ‬
‫اﻟﺸـﺮوط اﻟـﺘـﻘـﻨـﻴـﺔ اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴـﻤﺢ ﺑـﺘـﻘـﺪ¬ ﻋﺪة إرﺳـﺎﻻت ﻓﻲ‬ ‫إﺷﺎرات اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟـﺴﻤـﻌﻲ اﻟـﺒﺼـﺮي‪ r‬ﻓـﺈن ا‪H‬ﺆﺳـﺴـﺔ ﲢﺪد‬
‫وﻗﺖ واﺣﺪ دون اﺿﻄﺮاب ﻓﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﳋﺼـﺎﺋﺺ اﻟـﺘـﻘﻨـﻴـﺔ ﻣﻊ اﻟﺘـﺤـﻘﻖ ﻋﻠﻰ اﳋـﺼـﻮص ﻣﻦ ﻗﺪرة‬
‫ﻫﺬه اﻟﺸﺒﻜﺎت ﻋﻠﻰ ﻧﻘﻞ ﻫﺬه اﻹﺷﺎرات‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 41‬ﻋـ ـ ـﻨـ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺎ ﻳ ـ ـ ـﺨـﺺ اﻟ ـ ــﻮﺻـ ـ ــﻮل إﻟﻰ ﺧـ ـ ــﺪﻣ ـ ــﺔ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻻﺗـﺼـﺎل اﻟ ـﺴـﻤـﻌﻲ اﻟـﺒ ـﺼـﺮي اﻟـﺬي ﺗـﺒـﺜﻪ ا‪H‬ــﺆﺳـﺴـﺔ ﺑـﻄـﺮق‬ ‫وﲢـﺪد ﺷـﺮوط ‪¢‬ــﺎرﺳـﺔ ا‪H‬ـﺴــﺆوﻟـﻴــﺔ ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة أﻋﻼه‪r‬‬
‫•ﻮﺟﺐ اﺗـﻔﺎﻗﻴـﺔ وﺗﻮﺿﺢ ﻋﻠﻰ اﳋـﺼﻮص ﻃﺒـﻴﻌﺔ وﻛـﻴﻔﻴﺎت‬
‫ﺗـﻘـﻨـﻴـﺔ ﻣﻼﺋـﻤـﺔ ﺳـﻮاء ﻷﺻﻨـﺎف ﻣـﺤـﺪدة ﻣﻦ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻌـﻤـﻠ‪ W‬أو‬
‫دﻓﻊ ا‪H‬ﺆﺳﺴﺔ ﻟﻸﺟﻮر‪.‬‬
‫‪H‬ﺴـﺘﻌـﻤﻠـ‪ W‬ﻳﺪﻓﻌـﻮن إﺗﺎوة إﺿـﺎﻓﻴـﺔ‪ r‬ﻓﺈن ا‪H‬ـﺆﺳﺴـﺔ ›ﻜـﻨﻬﺎ‬
‫ﺗـ ـﻄـ ــﻮﻳ ــﺮ وﺳـ ــﺎﺋﻞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﺸـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺮ اﻟ ـ ـﻀ ــﺮورﻳ ــﺔ واﺳ ـ ـﺘـ ـﻐـﻼﻟـ ـﻬ ــﺎ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﺗ ـﻘـﻮم ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺔ ﺑــﺎﻻﺗـﺼـﺎﻻت اﻟ ـﻀـﺮورﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻣـﻊ اﻟــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜ ـﻠ ـﻔـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـﺴ ـﻠ ـﻜـﻴــﺔ واﻟـﻼﺳ ـﻠ ـﻜ ـﻴـﺔ‬
‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ اﻷوﺟﻪ ا‪H‬ـﺸﺘﺮﻛﺔ ﺑ‪ W‬ﲡﻬـﻴﺰات رأس اﻟﺸﺒﻜﺔ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫ﺟﻬﺔ‪ r‬واﻟﺸﺒﻜﺔ وﲡﻬﻴﺰات ا‪H‬ﺴﺘﻌﻤﻠ‪ W‬ﻣﻦ ﺟﻬﺔ أﺧﺮى‪.‬‬
‫اﻟﻨﺰاﻋﺎت‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 37‬ﲢــﺪد ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ ا‪ H‬ـﻌــﺎﻳ ـﻴــﺮ اﻟــﺘﻲ ﻳــﺠﺐ أن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 42‬ﻳﻜـﻮن اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜـﻠﻒ ﺑﺎﻻﺗـﺼﺎل ﺣـﻜﻤﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﺗـﺨـﻀﻊ ﻟـﻬــﺎ اﻹﺷـﺎرات اﻟـﺘﻲ ﺗـﺴ ـﻠّـﻤـﻬـﺎ اﻟـﺸ ـﺒـﻜـﺎت ا‪H‬ـﺬﻛـﻮرة‬
‫أي ﺧﻼف ﻳ ـﻨــﺸﺐ ﺑــ‪ W‬ا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺔ وﺷــﺮﻛــﺎﺋ ـﻬــﺎ ﻣـﻬ ـﻤــﺎ ﻛــﺎﻧﺖ‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدﺗ‪ 29 W‬و‪ 30‬أﻋﻼه ﻟﻠـﻤﺴـﺘﻌـﻤﻠـ‪ W‬وﺗﺮاﻗﺐ ﻣـﻄﺎﺑـﻘﺔ‬
‫ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ وﺗﻌﺬر ﺣﻠﻪ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺿﻲ‪.‬‬ ‫اﻹﺷﺎرات ﻟﻬﺬه ا‪H‬ﻌﺎﻳﻴﺮ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪14‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪194 - 12‬‬ ‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 213 - 12‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬أﺑـﺮﻳﻞ‬ ‫اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧ ـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣـ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ ‪r2012‬‬
‫ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪ 2012‬اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت ﺗـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﺴ ــﺎﺑـ ـﻘ ــﺎت‬ ‫ﻳـﺤــﻮل ا‪ H‬ـﻌ ـﻬـﺪ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟــﻮﺟﻲ ﻟ ـﻠـﻐــﺎﺑــﺎت إﻟﻰ ﻣــﺪرﺳـﺔ‬
‫واﻻﻣ ـ ـﺘ ـ ـﺤـ ــﺎﻧ ـ ــﺎت واﻟ ـ ـﻔ ـ ـﺤـ ــﻮص ا‪ H‬ـ ـﻬ ـ ـﻨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت‬
‫وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫واﻹدارات اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ وإﺟﺮاﺋﻬﺎ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑـ ـﻨـ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﺗ ـ ـﻘـ ــﺮﻳ ــﺮ وزﻳـ ــﺮ اﻟـ ــﻔﻼﺣـ ــﺔ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻤ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻋﺎﻣﺔ‬
‫‪ -‬وﺑـﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳـﺘـﻮر‪ r‬ﻻﺳﻴـﻤـﺎ ا‪H‬ـﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﻳـﻬﺪف ﻫـﺬا ا‪H‬ﺮﺳـﻮم إﻟﻰ ﲢﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﻌﻬﺪ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫)اﻟﻔﻘﺮة ‪ (2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫اﻟــﺘــﻜـــﻨــﻮﻟــﻮﺟــﻲ ﻟــﻠـ ـﻐـﺎﺑـﺎت اﶈـﺪث •ــﻮﺟﺐ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم رﻗﻢ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘﻀﻰ اﻷﻣﺮ رﻗﻢ ‪ 78 - 71‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 15‬ﺷﻮال‬
‫‪ 256 - 71‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷـ ـ ـﻌـ ـ ـﺒ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻋﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 3‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪ 1971‬وا‪H‬ﺘـﻀﻤﻦ ﲢﺪﻳﺪ‬
‫أﻛ ـﺘـﻮﺑــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ r1971‬ا‪ H‬ـﻌــﺪل وا‪H‬ــﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬إﻟﻰ ﻣــﺪرﺳـﺔ‬
‫وﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ r‬ﺗﺪﻋﻰ ﻓﻲ ﺻﻠﺐ اﻟﻨﺺ " ا‪H‬ﺪرﺳﺔ "‪.‬‬ ‫اﻟﺸـﺮوط ا‪H‬ﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺘـﺨﺼـﻴﺺ ا‪H‬ﻨﺢ اﻟـﺪراﺳﻴـﺔ وا‪H‬ﺮﺗـﺒﺎت‬
‫ا‪H‬ﺴﺒﻘﺔ ورواﺗﺐ اﻟﺘﻤﺮﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﻌـﺪ ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ ﻋـﻤـﻮﻣـﻴﺔ ذات ﻃـﺎﺑﻊ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫إداري‪ r‬ﺗﺘﻤﺘﻊ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻮﻳﺔ واﻻﺳﺘﻘﻼل ا‪H‬ﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـ ـﻘـ ـﺘـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘ ــﺎﻧ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21 - 90‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫ﺗـ ـ ــﻮﺿﻊ ا‪H‬ـ ـ ــﺪرﺳ ـ ــﺔ ﲢـﺖ وﺻ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺔ اﻟـ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬
‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـ ـ ـﻘـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ــﻀﻰ اﻷﻣـ ـ ـ ــﺮ رﻗﻢ ‪ 03 - 06‬ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪19‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳ ـﺤــﺪد ﻣـﻘــﺮ ا‪H‬ــﺪرﺳـﺔ ﺑ ـﺒــﺎﺗـﻨــﺔ‪ .‬و›ــﻜﻦ ﻧ ـﻘـﻠﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1427‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻳــﻮﻟـﻴــﻮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2006‬‬
‫إﻟﻰ أي ﻣ ـﻜـﺎن آﺧــﺮ ﻣﻦ اﻟ ـﺘـﺮاب اﻟــﻮﻃـﻨـﻲ •ـﻮﺟﺐ ﻣــﺮﺳـﻮم‬
‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺗﻨﻔﻴﺬي‪.‬‬
‫‪ -‬و• ـﻘـ ـﺘــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳــﻮم رﻗﻢ ‪ 256 - 71‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬
‫›ـﻜﻦ إﺣﺪاث ﻣﻠﺤـﻘﺎت ﻟﻠﻤـﺪرﺳﺔ ﺑﻘﺮار ﻣـﺸﺘﺮك ﺑ‪W‬‬
‫ﺷ ـ ـ ـﻌ ـ ـ ـﺒـ ـ ــﺎن ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﻛ ـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1971‬‬
‫اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎﻟـ ـﻐ ــﺎﺑ ــﺎت واﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ــﻠﻒ ﺑ ــﺎ‪ H‬ــﺎﻟـ ـﻴــﺔ‬
‫واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ إﺣﺪاث ﻣﻌﻬﺪ ﺗﻘﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪r‬‬

‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 4‬ﺗﺘـﻮﻟﻰ ا‪H‬ﺪرﺳـﺔ ﻣﻬﻤـﺔ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺘﺨﺼﺺ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﻮﻇﻔ‪ W‬اﻟﺘﺎﺑﻌ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟﻤـﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣﺎﻳﻮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﺗﻜﻠﻒ ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪• r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 - 90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫‪ -‬ﺗـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬ ﺑ ــﺮاﻣـﺞ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ اﻟ ــﺘﻲ ﻳـ ـﻘ ــﺮﻫ ــﺎ اﻟ ــﻮزﻳ ــﺮ‬
‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪r‬‬
‫‪ 1990‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺿ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎن اﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﺨـ ـ ـﺼـﺺ اﻟ ـ ــﺬي ﻳ ـ ـ ـﺴ ـ ــﻤﺢ‬
‫ﺑـﺎﻟﺘـﻮﻇـﻴﻒ ﻓﻲ ﺑﻌﺾ اﻟـﺮﺗﺐ أو اﻟـﺘﺮﻗـﻴـﺔ إﻟﻰ رﺗﺒـﺔ أﻋﻠﻰ‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 92 - 96‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻷﺳﻼك اﻟـﻀـﺒـﺎط وﺿـﺒـﺎط اﻟـﺼﻒ ﻟـﻠـﻐـﺎﺑـﺎت‪ r‬ﻃـﺒـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم‬ ‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺷـ ـ ــﻮال ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣـ ـ ــﺎرس ﺳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ا‪H‬ﻄﺒﻖ ﻋﻠﻴﻬﻢ‪r‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ ﺑـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻮﻇـﻔــ‪ W‬وﲢـﺴـ‪ W‬ﻣـﺴـﺘـﻮاﻫﻢ وﲡـﺪﻳـﺪ‬

‫‪ -‬إﻋــﺪاد وﺗ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬ ﺑــﺮاﻣﺞ ﲢ ـﺴــ‪ W‬ا‪ H‬ـﺴ ـﺘــﻮى وﲡــﺪﻳـﺪ‬ ‫ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻬﻢ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫ا‪H‬ـﻌﻠـﻮﻣﺎت وﺗـﻜﻴﻴـﻔﻬـﺎ ﻟﺘـﺤﻴـ‪ W‬ا‪H‬ﻌﺎرف ا‪H‬ـﻬﻨـﻴﺔ ﻟـﻠﻤـﻮﻇﻔ‪W‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪127 - 11‬‬
‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻟ ـﺜــﺎﻧﻲ ﻋـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬ﻣـﺎرس‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد اﻟ ــﺪﻋ ــﺎﻣ ــﺎت اﻟـ ـﺒـ ـﻴ ــﺪاﻏ ــﻮﺟـ ـﻴ ــﺔ واﻟ ــﻮﺛ ــﺎﺋـ ـﻘـ ـﻴــﺔ‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2011‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﳋﺎص ﺑﺎ‪H‬ﻮﻇﻔ‪W‬‬
‫ووﺿﻌﻬﺎ ﺣﻴﺰ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﻗﺼﺪ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻨﺘﻤ‪ W‬ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪r‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪15‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫› ــﻜﻦ ﻣ ـﺠ ـﻠـﺲ اﻹدارة أن ﻳ ـﺴ ـﺘـ ـﺸ ـﻴــﺮ ﻛـﻞ ﺷــﺨﺺ ﻣﻦ‬ ‫‪ -‬ﺗ ـﻜــﻮﻳﻦ وﲢـﻴــ‪ W‬رﺻ ـﻴـﺪ وﺛــﺎﺋــﻘﻲ وﺑــﻨﻚ ﻣـﻌ ـﻄ ـﻴـﺎت‬
‫ﺷــﺄﻧﻪ ﻣـﺴــﺎﻋـﺪﺗﻪ ﺑ ـﺤـﻜﻢ ﻛ ـﻔـﺎءاﺗﻪ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺴـﺎﺋـﻞ ا‪H‬ـﺪرﺟـﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺗﻤﺎﺷﻴﺎ وﻣﻴﺪان ﻧﺸﺎﻃﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻻﻣـﺘﺤـﺎﻧـﺎت وا‪H‬ـﺴـﺎﺑـﻘـﺎت ا‪H‬ﻬـﻨـﻴـﺔ ﺑـﻌـﻨﻮان‬
‫ﻳ ـﺤـﻀــﺮ ﻣــﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﺪرﺳـﺔ اﺟ ـﺘ ـﻤــﺎﻋــﺎت ﻣ ـﺠـﻠﺲ اﻹدارة‬ ‫إدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪r‬‬
‫ﺑﺼﻮت اﺳﺘﺸﺎري وﻳﺘﻮﻟﻰ أﻣﺎﻧﺘﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺎﻫﻤـﺔ ﻓﻲ اﻟـﺪراﺳﺎت واﻟـﺒـﺤﻮث ﺑـﺎﻻﺗـﺼﺎل ﻣﻊ‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻳـﻌـ‪ W‬أﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة •ـﻮﺟﺐ ﻗـﺮار‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣﺆﺳﺴﺎت اﻟﺒﺤﻮث اﺨﻤﻟﺘﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﻐﺎﺑﺎت‪r‬‬

‫ﻣﻦ اﻟـﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻐـﺎﺑﺎت ‪H‬ﺪة ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨـﻮات ﻗﺎﺑـﻠﺔ‬ ‫‪ -‬ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻷﻳـﺎم اﻟـﺪراﺳـﻴـﺔ وا‪H‬ـﻠـﺘـﻘـﻴـﺎت واﶈـﺎﺿﺮات‬
‫ﻟـﻠـﺘـﺠـﺪﻳـﺪ‪ r‬ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﻗـﺘــﺮاح ﻣﻦ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ اﻟـﺘﻲ ﻳـﻨـﺘـﻤـﻮن‬ ‫وﻟـ ـ ـﻘ ـ ــﺎءات وﻃ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻴ ـ ــﺔ ﺣ ـ ــﻮل ﻣ ـ ــﻮاﺿـ ـ ـﻴـﻊ ﺗ ـ ــﺪﺧـﻞ ﻓﻲ ﻣـ ـ ـﺠ ـ ــﺎل‬
‫إﻟﻴﻬﺎ‪.‬‬ ‫اﺧﺘﺼﺎﺻﻬﺎ و‪/‬أو ا‪H‬ﺸﺎرﻛﺔ ﻓﻴﻬﺎ‪r‬‬

‫وﻓـﻲ ﺣ ــﺎﻟـ ــﺔ اﻧـ ـﻘ ـ ـﻄ ــﺎع ﻋ ـ ـﻀ ــﻮﻳـ ــﺔ أﺣـ ــﺪ اﻷﻋـ ـﻀـ ــﺎء‪ r‬ﻳ ــﺘﻢ‬ ‫‪ -‬إﻗ ـ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻋـﻼﻗـ ــﺎت ﺗـ ـ ـﻌـ ــﺎون وﺗـ ـ ـﺒـ ــﺎدل ﻣـﻊ اﻟ ـ ـﻬـ ـ ـﻴ ـ ـﺌـ ــﺎت‬
‫ﺗـﻌﻮﻳـﻀﻪ ﺣـﺴﺐ اﻷﺷـﻜﺎل ﻧـﻔـﺴﻬـﺎ‪ r‬وﻳـﺨﻠـﻔﻪ اﻟـﻌﻀـﻮ اﳉـﺪﻳﺪ‬ ‫وا‪H‬ﺆﺳﺴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻷﺟﻨﺒﻴﺔ ا‪H‬ﻤﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻌ‪ W‬ﺣﺘﻰ اﻧﺘﻬﺎء ﻣﺪة اﻟﻌﻀﻮﻳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﺴـﺎﻫ ـﻤـﺔ ﻓﻲ إﻋــﺪاد ﺑــﺮاﻣﺞ اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـﺘ ـﺨـﺼﺺ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳ ـ ـ ــﺪرس ﻣـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة وﻳـ ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـ ـﺘ ـ ـ ــﺮح ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ــﺎد‬ ‫وﺗﻜﻴﻴﻔﻬﺎ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ـﺘ ـ ــﺪاﺑ ـ ـﻴ ـ ــﺮ اﻟ ـ ـﺘـﻲ ﺗ ـ ـﻬـ ــﺪف إﻟـﻰ ﲢ ـ ـﺴ ـ ــ‪ W‬ﺳ ـ ـﻴ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺿﻤﺎن ﻣﺘﺎﺑﻌﺔ وﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬
‫وﺗﺴﺎﻋﺪﻫﺎ ﻓﻲ ﺗﺄدﻳﺔ ﻣﻬﺎﻣﻬﺎ‪.‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫وﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﻳﺘﺪاول ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪ r‬ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ واﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺮوع ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ واﳊﺴﺎب اﻹداري‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳـ ـﺴ ـﻴ ــﺮ ا‪H‬ــﺪرﺳ ــﺔ ﻣ ـﺠ ــﻠﺲ إدارة وﻳ ــﺪﻳــﺮﻫــﺎ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ واﻟ ـﻨ ـﻈـﺎم اﻟــﺪاﺧــﻠﻲ ﻟ ـﻠ ـﻤــﺪرﺳـﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ وﺗﺰود •ﺠﻠﺲ ﺑﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‪.‬‬
‫ﻗﺒﻞ ﻋﺮﺿﻬﻤﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت ﻟﻠﻤﻮاﻓﻘﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻷول‬
‫‪ -‬اﻟﻌﻘﻮد واﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت واﻻﺗﻔﺎﻗﺎت واﻟﺼﻔﻘﺎت‪r‬‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‬
‫‪ -‬ﻣ ـﺸــﺎرﻳﻊ ﻣ ـﺨ ـﻄـﻄــﺎت وﺑــﺮاﻣﺞ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ وﲢ ـﺴـ‪W‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى وﲡـ ــﺪﻳ ــﺪ ا‪ H‬ـ ـﻌ ـ ـﻠـ ــﻮﻣـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﻮﻳـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ــﺪدة‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺘﻜـﻮن ﻣﺠـﻠﺲ اﻹدارة‪ r‬اﻟـﺬي ﻳﺮأﺳﻪ ا‪H‬ـﺪﻳﺮ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫اﻟﺴﻨﻮات‪r‬‬ ‫اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ‪ r‬ﻣﻦ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺗﻮﺳﻴﻊ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ أو ﺗﻬﻴﺌﺘﻬﺎ‪r‬‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ اﻟﺪﻓﺎع اﻟﻮﻃﻨﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻗﺘﻨﺎء اﻟﻌﻘﺎرات وﺑﻴﻌﻬﺎ وإﻳﺠﺎرﻫﺎ‪r‬‬ ‫‪¢ -‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ )ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ(‪r‬‬
‫‪ -‬ﻗﺒﻮل اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪.‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳ ـﺠـ ـﺘ ــﻤﻊ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ اﻹدارة ﻓـﻲ دورة ﻋ ــﺎدﻳــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣــﺮﺗــ‪ (2) W‬ﻓـﻲ اﻟ ـ ـﺴـ ـﻨـ ــﺔ ﺑ ــﻨــ ــﺎء ﻋـ ــﻠﻰ ﻃـ ـﻠـﺐ ﻣـﻦ رﺋ ـ ـﻴ ــﺴـﻪ‪.‬‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫و›ـﻜــﻨﻪ أن ﻳـﺠ ـﺘـﻤـﻊ ﻓﻲ دورة ﻏـﻴــﺮ ﻋـﺎدﻳـﺔ ﺑ ـﻨـﺎء ﻋــﻠﻰ ﻃـﻠﺐ‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬
‫ﻣـﻦ رﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴـﻪ أو ﻣﻦ ﻣـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺪرﺳـ ــﺔ أو ﻣـﻦ ﺛ ـ ـﻠـ ــﺜﻲ )‪(3/2‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻌﻤﻞ‪r‬‬
‫أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻞ اﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳـ ـﺤــﺪد رﺋ ــﻴﺲ ﻣـ ـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺟ ــﺪول اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل ﺑ ـﻨــﺎء‬
‫ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻠﺒﺤﺚ اﻟﻐﺎﺑﻲ أو ‪¢‬ﺜﻠﻪ‪r‬‬

‫ﺗـﺮﺳﻞ اﻻﺳﺘﺪﻋـﺎءات ﻣﺮﻓـﻘﺔ ﺑﺠـﺪول اﻷﻋﻤﺎل إﻟﻰ ﻛﻞ‬ ‫‪¢ -‬ـ ـ ـﺜـﻞ ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ اﻟـ ـ ـﺘـ ـ ـﻜ ـ ــﻮﻳـﻦ ﻟ ـ ــﺪى اﻟ ـ ــﻮزﻳ ـ ــﺮ ا‪H‬ـ ـ ـﻜ ـ ــﻠﻒ‬

‫ﻋـﻀـﻮ ﻗـﺒﻞ ﺧـﻤـﺴـﺔ ﻋـﺸـﺮ )‪ (15‬ﻳـﻮﻣـﺎ ﻋـﻠﻰ اﻷﻗﻞ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ‬ ‫ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪r‬‬

‫اﻻﺟـﺘﻤـﺎع‪ .‬و›ﻜـﻦ أن ﻳﻘـﻠﺺ ﻫﺬا اﻷﺟﻞ ﺑـﺎﻟـﻨﺴـﺒﺔ ﻟـﻠﺪورات‬ ‫‪ -‬ﻣﺤـﺎﻓﻈ‪ W‬اﺛﻨ‪ (2) W‬ﻟﻠﻐﺎﺑـﺎت ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻳﻌـﻴﻨﻬﻤﺎ‬
‫ﻏﻴﺮ اﻟﻌﺎدﻳﺔ دون أن ﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ )‪ (8‬أﻳﺎم‪.‬‬ ‫اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪16‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬اﻟ ـﺘـﻌ ـﻴـ‪ W‬ﻓﻲ ﻛـﻞ ا‪H‬ـﻨــﺎﺻﺐ اﻟـﺘـﻲ ﻟﻢ ﺗـﻘــﺮر ﻃـﺮﻳ ـﻘـﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻻ ﺗ ـ ـ ـ ـﺼـﺢ ﻣ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ــﻠﺲ اﻹدارة إﻻ‬
‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫أﺧﺮى ﻟﻠﺘﻌﻴ‪ W‬ﻓﻴﻬﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬ ‫ﺑﺤﻀﻮر ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ ﻋﻠﻰ اﻷﻗﻞ‪.‬‬

‫‪ -‬إﺑـﺮام ﻛﻞ اﻟ ـﺼـﻔـﻘــﺎت واﻟـﻌـﻘـﻮد واﻻﺗ ـﻔـﺎﻗـﻴــﺎت ﻃـﺒـﻘـﺎ‬ ‫وإذا ﻟﻢ ﻳـ ـﻜ ـﺘ ـﻤـﻞ اﻟ ـﻨــﺼـ ــﺎب‪ r‬ﻳ ـﻌــﻘـ ــﺪ اﺟ ـﺘــﻤـ ــﺎع ﺟــﺪﻳــﺪ‬
‫ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪r‬‬ ‫ﺧـــﻼل اﻟـ ـﺜ ـ ـﻤ ــﺎﻧ ـ ـﻴ ــﺔ )‪ (8‬أﻳـ ــﺎم ا‪H‬ـ ــﻮاﻟ ــﻴــ ــﺔ‪ .‬وﺗـ ـﺼـﺢ ﻣـ ــﺪاوﻻت‬
‫‪ -‬اﻻﻟﺘﺰام ﺑﻨﻔﻘﺎت ا‪H‬ﺪرﺳﺔ وﺻﺮﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻇﻞ اﺣﺘﺮام‬ ‫ﻣ ـﺠــﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ ﻫــﺬه اﳊــﺎﻟــﺔ ﻣ ـﻬ ـﻤــﺎ ﻳــﻜﻦ ﻋــﺪد اﻷﻋ ـﻀـﺎء‬
‫اﻻﻋﺘﻤﺎدات ا‪H‬ﻤﻨﻮﺣﺔ‪r‬‬ ‫اﳊﺎﺿﺮﻳﻦ‪.‬‬

‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﻣ ـﺸ ــﺮوع ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ــﺪرﺳ ــﺔ وﻋــﺮﺿـﻪ ﻋــﻠﻰ‬ ‫ﺗـﺘـﺨـﺬ ﻗـﺮارات ﻣـﺠـﻠﺲ اﻹدارة ﺑـﺎﻷﻏـﻠـﺒـﻴـﺔ اﻟـﺒـﺴـﻴـﻄﺔ‬
‫ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬ ‫ﻟـﻸﻋ ـﻀ ــﺎء اﳊ ــﺎﺿ ــﺮﻳﻦ‪ .‬وﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟ ــﺔ ﺗـ ـﺴ ــﺎوي ﻋ ــﺪد اﻷﺻــﻮات‬

‫‪ -‬ﲢﻀـﻴﺮ اﺟﺘـﻤﺎﻋـﺎت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة وﺿـﻤﺎن ﺗﻨـﻔﻴﺬ‬ ‫ﻳﻜﻮن ﺻﻮت اﻟﺮﺋﻴﺲ ﻣﺮﺟﺤﺎ‪.‬‬

‫ﻗﺮاراﺗﻪ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﺗ ـ ـ ـ ــﺪون ﻣ ـ ـ ـ ــﺪاوﻻت ﻣـ ـ ـ ـ ـﺠـ ـ ـ ـ ـﻠـﺲ اﻹدارة ﻓﻲ‬

‫ا‪H‬ـ ـ ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬إﻋ ــﺪاد اﳊـ ـﺴ ــﺎب اﻹداري واﻟـ ـﺘـ ـﻘ ــﺮﻳ ــﺮ اﻟ ـﺴـ ـﻨ ــﻮي ﻋﻦ‬ ‫ﻣـ ـﺤ ــﺎﺿ ــﺮ وﺗ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻓﻲ دﻓـ ـﺘــﺮ ﺧ ــﺎص وﻳ ــﻮﻗـ ـﻌـ ـﻬ ــﺎ اﻟــﺮﺋ ــﻴﺲ‬
‫اﻟﻨﺸـﺎﻃﺎت وإرﺳﺎﻟـﻬﻤـﺎ إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ـﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻐﺎﺑـﺎت ﺑﻌﺪ‬ ‫وﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫ﻣﻮاﻓﻘﺔ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫ﺗــﺮﺳﻞ ﻣ ـﺤ ــﺎﺿــﺮ اﻻﺟ ـﺘ ـﻤ ــﺎﻋــﺎت إﻟﻰ اﻟــﻮزﻳ ــﺮ ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ‬
‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﺘﻌﺎون واﻟﺘﺒﺎدل‪.‬‬ ‫ﺑـﺎﻟ ـﻐـﺎﺑــﺎت وإﻟﻰ ﻛﻞ أﻋـﻀــﺎء ﻣـﺠــﻠﺲ اﻹدارة ﺧﻼل اﳋ ـﻤـﺴـﺔ‬
‫ﻋﺸﺮ )‪ (15‬ﻳﻮﻣﺎ ا‪H‬ﻮاﻟﻴﺔ ﻟﺘﺎرﻳﺦ اﻻﺟﺘﻤﺎع‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﻳ ـﺴــﺎﻋــﺪ ﻣـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ ﻓﻲ ﻣ ـﻬــﺎﻣﻪ أﻣـ‪W‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﺎم وﻧﺎﺋﺒﺎ ﻣﺪﻳﺮ‪.‬‬ ‫وﺗـﻜﻮن ا‪H‬ـﺪاوﻻت ﻧﺎﻓـﺬة ﻓﻲ أﺟﻞ أﻗﺼـﺎه ﺛﻼﺛﻮن )‪(30‬‬
‫ﻳـﻮﻣـﺎ ﻣـﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ اﻹرﺳـﺎل‪ r‬ﻣـﺎ ﻟﻢ ﺗ ـﻌـﺘـﺮض ﻋـﻠـﻴ ـﻬـﺎ اﻟـﺴـﻠـﻄـﺔ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﻟـﻮﺻ ـﻴـﺔ ﺻـﺮاﺣـﺔ‪ .‬ﻏ ـﻴـﺮ أن ا‪H‬ـﺪاوﻻت ا‪H‬ـﺘ ـﻌـﻠـﻘـﺔ ﺑــﺎ‪H‬ـﻴـﺰاﻧـﻴـﺔ‬
‫اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ‬
‫وﻗ ـﺒــﻮل اﻟ ـﻬ ـﺒــﺎت واﻟــﻮﺻــﺎﻳــﺎ وﻛــﺬا اﻻﺗ ـﻔــﺎﻗـﺎت ا‪ H‬ـﺒــﺮﻣــﺔ ﻣﻊ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﻳـﺒــﺪي اﺠﻤﻟـﻠﺲ اﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏـﻮﺟﻲ رأﻳـﻪ وﻳـﻘـﺪم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪H‬ـﺆﺳ ـﺴـﺎت اﻷﺟ ـﻨـﺒ ـﻴـﺔ ﻻ ›ــﻜﻦ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬﻫــﺎ إﻻ ﺑـﻌــﺪ ا‪H‬ـﻮاﻓ ـﻘـﺔ‬
‫ﻛﻞ اﻻﻗـ ـﺘــﺮاﺣــﺎت واﻟـ ـﺘــﻮﺻ ـﻴ ــﺎت ﻓﻲ ا‪ H‬ـﺴــﺎﺋـﻞ ذات اﻟ ـﻄــﺎﺑﻊ‬ ‫اﻟﺼﺮﻳﺤﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻟﻮﺻﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ﻓﻴﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪ -‬ﺑ ــﺮاﻣـﺞ وﻣـ ـﻨـ ــﺎﻫـﺞ اﻟـ ـﺘ ـ ـﻜـ ــﻮﻳﻦ وﲢ ـ ـﺴ ــ‪ W‬ا‪ H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ــﻮى‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‬
‫وﲡـﺪﻳـﺪ ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت وﻛـﺬا ﺑـﺮاﻣﺞ اﻟـﺘـﺮﺑـﺼـﺎت اﻟـﺘـﻄـﺒـﻴـﻘـﻴـﺔ‬
‫واﻟﺘﺪرﻳﺐ‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 12‬ﻳـ ـﻌـ ــ‪ W‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ــﺪرﺳ ــﺔ • ــﻮﺟـﺐ ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫رﺋﺎﺳﻲ‪ r‬ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘﺮاح اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﺸﺎرﻳﻊ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺑﺮاﻣﺞ اﻟﺪراﺳﺎت واﻟﺒﺤﺚ‪r‬‬ ‫وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻪ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬

‫‪ -‬اﻟﺘﻘﻴﻴﻢ اﻟﺒﻴﺪاﻏﻮﺟﻲ ﻟﻠﻤﺘﺮﺑﺼ‪rW‬‬ ‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 13‬ﻳﻜـﻮن ا‪H‬ﺪﻳـﺮ ا‪H‬ﺴـﺆول ﻋﻦ اﻟﺘـﺴﻴـﻴﺮ اﻟـﻌﺎم‬

‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪ .‬وﻫﻮ اﻵﻣﺮ ﺑﺎﻟﺼﺮف ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣﻨﺸﻮرات ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺘـﻈــﺎﻫــﺮات اﻟـﻌ ـﻠ ـﻤ ـﻴـﺔ اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﻨـﻈ ـﻤ ـﻬـﺎ أو‬ ‫وﻳﻜﻠﻒ ﺑﻬﺬه اﻟﺼﻔﺔ‪ r‬ﻋﻠﻰ اﳋﺼﻮص‪• r‬ﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﺗﺪﻋﻤﻬﺎ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗـﻤـﺜــﻴﻞ ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ أﻣـﺎم اﻟ ـﻘـﻀـﺎء وﻓﻲ ﺟ ـﻤـﻴﻊ أﻋـﻤـﺎل‬
‫‪ -‬ﺗﺸﻜﻴﻞ ﳉﺎن ا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت واﻻﻣﺘﺤﺎﻧﺎت‪.‬‬ ‫اﳊﻴﺎة ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻣﺪاوﻻت ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة‪r‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 16‬ﻳ ــﻀﻢ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟ ـﺒ ـﻴ ــﺪاﻏــﻮﺟﻲ اﻟــﺬي ﻳــﺮأﺳﻪ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ ‪:‬‬ ‫‪¢ -‬ـﺎرﺳﺔ اﻟـﺴﻠﻄـﺔ اﻟﺴـﻠّﻤـﻴﺔ ﻋـﻠﻰ ﺟﻤـﻴﻊ ﻣﺴـﺘﺨﺪﻣﻲ‬
‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪r‬‬
‫‪¢ -‬ـﺜﻞ وزﻳـﺮ اﻟـﺪاﺧ ـﻠـﻴـﺔ )ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳـﺔ اﻟـﻌـﺎﻣـﺔ ﻟ ـﻠـﺤـﻤـﺎﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ(‪r‬‬ ‫‪ -‬اﻗﺘﺮاح اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻧﺎﺋﺒﻲ ﻣﺪﻳﺮ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻨﻈﺎم اﻟﺪاﺧﻠﻲ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪r‬‬

 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪17‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 23‬ﻳ ـﻌـ‪ W‬اﻷﻣــ‪ W‬اﻟـﻌــﺎم وﻧــﺎﺋـﺒــﺎ ا‪H‬ــﺪﻳـﺮ ﺑ ـﻘـﺮار‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻌﻠﻴﻢ اﻟﻌﺎﻟﻲ‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑـﺎﻟﻐـﺎﺑﺎت‪ r‬ﺑﻨـﺎء ﻋﻠﻰ اﻗﺘـﺮاح ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺒﻴﺌﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪ .‬وﺗﻨﻬﻰ ﻣﻬﺎﻣﻬﻢ ﺣﺴﺐ اﻷﺷﻜﺎل ﻧﻔﺴﻬﺎ‪.‬‬
‫‪¢ -‬ﺜﻼ ﻋﻦ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪r‬‬
‫ﻳ ـﺴ ــﺎﻋ ــﺪ اﻷﻣــ‪ W‬اﻟـ ـﻌــﺎم وﻧ ــﺎﺋ ــﺒﻲ ا‪ H‬ــﺪﻳــﺮ ﻓﻲ ﻣـ ـﻬ ــﺎﻣــﻬﻢ‬
‫‪ -‬ﻣﺪرﺳ‪ W‬اﺛﻨ‪ (2) W‬ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ ﻧﻈﺮاؤﻫﻤﺎ‪r‬‬
‫رؤﺳﺎء ﻣﻜـﺎﺗﺐ ﻳﺤـﺪد ﻋﺪدﻫﻢ وﻛﻴـﻔﻴـﺎت اﻟﺘﺤـﺎﻗﻬﻢ وﻃـﺮﻳﻘﺔ‬
‫ﺗـﻌ ـﻴـﻴـﻨـﻬﻢ ﺑـﻘـﺮار ﻣ ـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪ H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟـﻐـﺎﺑـﺎت‬ ‫‪¢ -‬ﺜﻠ‪ W‬اﺛﻨ‪ (2) W‬ﻳﻨﺘﺨﺒﻬﻤﺎ ﻃﻠﺒﺔ ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪.‬‬

‫واﻟــﻮزﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎ‪H‬ــﺎﻟـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻠـﻄــﺔ ا‪ H‬ـﻜـﻠ ـﻔــﺔ ﺑــﺎﻟـﻮﻇ ـﻴ ـﻔـﺔ‬ ‫›ﻜﻦ اﺠﻤﻟــﻠﺲ اﻟﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟﻲ أن ﻳـﺴﺘـﺸﻴـﺮ ﻛﻞ ﺷﺨـﺺ‬
‫اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺷـﺄﻧـﻪ ﻣﺴﺎﻋـﺪﺗـﻪ ﺑﺤﻜـﻢ ﻛـﻔــﺎءاﺗﻪ ﻓـﻲ ا‪H‬ﺴـﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺪرﺟﺔ‬
‫ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 24‬ﻳـﺤﺪد اﻟـﺘﻨـﻈـﻴﻢ اﻟﺪاﺧـﻠﻲ ﻟـﻠﻤـﺪرﺳﺔ ﺑـﻘﺮار‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻣ ـﺸـﺘـﺮك ﺑـ‪ W‬اﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑــﺎﻟـﻐـﺎﺑـﺎت واﻟـﻮزﻳـﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳـ ـﺠـ ـﺘــﻤﻊ اﺠﻤﻟ ــﻠﺲ اﻟـ ـﺒـ ـﻴــﺪاﻏ ــﻮﺟﻲ ﺛﻼث )‪(3‬‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ واﻟﺴﻠﻄﺔ ا‪H‬ﻜﻠﻔﺔ ﺑﺎﻟﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻣـﺮات ﻓﻲ اﻟـﺴـﻨـﺔ ﻓﻲ دورة ﻋـﺎدﻳـﺔ ﺑـﻨـﺎء ﻋـﻠﻰ اﺳـﺘـﺪﻋﺎء ﻣﻦ‬
‫رﺋﻴﺴﻪ‪ .‬و›ﻜـﻨﻪ أن ﻳﺠﺘﻤﻊ ﻓﻲ دورة ﻏﻴـﺮ ﻋﺎدﻳﺔ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬
‫اﺳﺘﺪﻋﺎء ﻣﻦ رﺋﻴﺴﻪ أو ﺑﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺛﻠﺜﻲ )‪ (3/2‬أﻋﻀﺎﺋﻪ‪.‬‬
‫ﺷﺮوط اﻻﻟﺘﺤﺎق ﺑﺎ‪H‬ﺪرﺳﺔ وﻧﻈﺎم اﻟﺪراﺳﺎت‬
‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 18‬ﻳـﻌـﺪ اﺠﻤﻟﻠﺲ اﻟـﺒـﻴﺪاﻏـﻮﺟﻲ ﻋـﻨﺪ ﻧـﻬـﺎﻳـﺔ ﻛـﻞ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 25‬ﲢـﺪد ﺷـﺮوط اﻻﻟ ـﺘـﺤـﺎق ﺑـﺎ‪H‬ــﺪرﺳـﺔ وﻧـﻈـﺎم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫دورة‪ r‬ﻣـﺤــﻀـــﺮا ﺗـﺪون ﻓــﻴﻪ آراؤه ﻓــﻲ ﻣــﺨــﺘــﻠﻒ ا‪ H‬ـﺴـﺎﺋﻞ‬
‫اﻟــﺪراﺳــﺎت وﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ •ــﻮﺟﺐ ﻗــﺮار ﻣﻦ اﻟــﻮزﻳـﺮ‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺟــﺔ ﻓﻲ ﺟﺪول اﻷﻋﻤﺎل‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫وﻳ ـﻌــﺪ‪ r‬زﻳ ــﺎدة ﻋــﻠﻰ ذﻟـﻚ‪ r‬ﺗ ـﻘــﺮﻳــﺮا ﺑـ ـﺘ ـﻘ ـﻴ ــﻴﻢ اﻷﺷ ـﻐــﺎل‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 26‬ﻳ ـﺨـﻀﻊ ا‪ H‬ـﺘـﺮﺑ ـﺼـﻮن زﻳــﺎدة ﻋـﻠﻰ اﳊ ـﻘـﻮق‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻣ ــﺮﻓـ ـﻘ ــﺎ ﺑـ ـﺘ ــﻮﺻـ ـﻴ ــﺎﺗﻪ وﻣﻼﺣـ ـﻈ ــﺎﺗـﻪ و ﻳ ــﺮﺳ ــﻠﻪ إﻟﻰ ﻣـ ـﺠ ــﻠﺲ‬
‫واﻟــﻮاﺟ ـﺒـﺎت ا‪ H‬ـﻨ ـﺼـﻮص ﻋ ـﻠ ـﻴـﻬــﺎ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﺸـﺮﻳـﻊ واﻟـﺘ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ‬ ‫اﻹدارة‪.‬‬
‫ا‪ H‬ـﻌ ـﻤــﻮل ﺑ ـﻬ ـﻤــﺎ‪ r‬ﻷﺣ ـﻜـﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم وﻟ ـﻠ ـﻨ ـﻈــﺎم اﻟـﺪاﺧــﻠﻲ‬
‫اﻟﻘﺴﻢ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ اﻹداري ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 27‬ﻳـﺴ ـﺘـﻔـﻴـﺪ ا‪H‬ـﺘـﺮﺑﺺ ﻣـﻨـﺤـﺔ ﻳـﺤـﺪد ﻣـﺒـﻠـﻐـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ـﺎدّة ‪ : 19‬ﺗـ ــﻀﻢ ا‪H‬ـ ــﺪرﺳ ــﺔ‪ r‬ﲢـﺖ ﺳ ـ ـﻠـ ـﻄـ ــﺔ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻟﻬﻴﺎﻛﻞ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺮاﺑﻊ‬
‫‪ -‬أﻣﺎﻧﺔ ﻋﺎﻣﺔ‪r‬‬
‫أﺣﻜﺎم ﻣﺎﻟﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺪراﺳﺎت‪r‬‬
‫ـﺎدّة ‪ : 28‬ﻳ ـﻌـﺪ ﻣــﺪﻳـﺮ ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ ﻣـﺸــﺮوع ﻣ ـﻴـﺰاﻧ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ وﻳﻌﺮﺿﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺠﻠﺲ اﻹدارة ﻟﻠﻤﺪاوﻟﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺪﻳﺮﻳﺔ ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﺪرﻳﺐ واﻟﺘﺮﺑﺼﺎت‪.‬‬

‫وﻳ ـﻌ ــﺮض ﻋــﻠﻰ ﻣ ــﻮاﻓ ـﻘــﺔ اﻟ ــﻮزﻳــﺮ ا‪ H‬ـﻜ ــﻠﻒ ﺑــﺎﻟـ ـﻐــﺎﺑــﺎت‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﺗـﻜــﻠﻒ اﻷﻣــﺎﻧـﺔ اﻟـﻌــﺎﻣـﺔ ﺑ ـﺘـﻨ ـﺸـﻴﻂ ﻫ ـﻴـﺎﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫واﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ واﻟ ـﺘ ـﻨ ـﺴــﻴﻖ ﺑ ـﻴ ـﻨ ـﻬــﺎ‪ r‬وﺗـﺘــﻮﻟـﻰ‪ r‬ﻋـﻠـﻰ اﳋ ـﺼـﻮص‪r‬‬
‫ﻣﺴﺎﺋﻞ اﻹدارة اﻟﻌﺎﻣـﺔ وا‪H‬ﻮارد اﻟﺒﺸﺮﻳﺔ وا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ وﺗﺴﻴﻴﺮ‬
‫ـﺎدّة ‪ : 29‬ﺗ ـﺸـ ـﺘــﻤﻞ ﻣـ ـﻴــﺰاﻧـ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ــﺪرﺳــﺔ ﻋ ــﻠﻰ ﺑــﺎب‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫اﻟﻮﺳﺎﺋﻞ ا‪H‬ﺎدﻳﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻺﻳﺮادات وﺑﺎب ﻟﻠﻨﻔﻘﺎت‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 21‬ﺗـ ـﻜ ــﻠﻒ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋـ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻹﻳﺮادات ‪:‬‬
‫ﺑـﺎﺗـﺨــﺎذ ﻛﻞ ﻋـﻤـﻞ ﻳـﺮﻣﻲ إﻟﻰ ﺗ ـﻨـﻔ ـﻴـﺬ اﻟـﺒــﺮﻧـﺎﻣﺞ ا‪ H‬ـﻘـﺮر ﻓﻲ‬
‫‪ -‬إﻋﺎﻧﺎت اﻟﺪوﻟﺔ‪r‬‬ ‫ﻣ ـﺠــﺎﻻت ﺗ ـﻜـﻮﻳـﻦ وﲢ ـﺴـ‪ W‬ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ا‪H‬ــﻮﻇ ـﻔــ‪ W‬اﻟ ـﺘــﺎﺑ ـﻌـ‪W‬‬
‫ﻟﻸﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟﻬﺒﺎت واﻟﻮﺻﺎﻳﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬اﻹﻳﺮادات ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﻨﺸﺎط ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 22‬ﺗ ـ ـﻜـ ـﻠـﻒ ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮﻳـ ــﺔ اﻟـ ـﻔـ ــﺮﻋ ـ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘـ ــﺪرﻳﺐ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫واﻟـﺘـﺮﺑﺼـﺎت ﺑﺘـﻨـﻈﻴﻢ وﺗـﻨـﺸﻴﻂ اﻷﻋـﻤﺎل ا‪H‬ـﻮﺟـﻬﺔ وﺿـﻤﺎن‬
‫ﻓﻲ ﺑﺎب اﻟﻨﻔﻘﺎت ‪:‬‬ ‫ﻣﺮاﻗﺒﺔ وﻣﺘـﺎﺑﻌﺔ ﺗﻤﺪرس ﻣﻮﻇﻔﻲ اﻷﺳﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺈدارة‬
‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺴﻴﻴﺮ‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪18‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 38‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫‪ -‬ﻧﻔﻘﺎت اﻟﺘﺠﻬﻴﺰ‪r‬‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻛﻞ اﻟـﻨـﻔـﻘـﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟـﻀـﺮورﻳـﺔ ﻟـﺘـﺤـﻘﻴـﻖ أﻫﺪاف‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ا‪H‬ﺪرﺳﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 30‬ﺗ ـﻤـﺴﻚ ﻣـﺤــﺎﺳـﺒــﺔ ا‪H‬ـﺪرﺳـﺔ ﺣــﺴﺐ ﻗـﻮاﻋـﺪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 31‬ﻳـﺘـﻮﻟﻰ اﻟـﺮﻗـﺎﺑـﺔ ا‪H‬ـﺎﻟﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤـﺪرﺳـﺔ ﻣﺮاﻗﺐ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻌﻴﻨﻪ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪.‬‬
‫ﻣ ــﺮﺳ ــﻮم ﺗ ـ ـﻨـ ـﻔ ـ ـﻴ ــﺬي رﻗـﻢ ‪ 214 - 12‬ﻣـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـ ـﺜـ ــﺎﻧـ ـﻴـ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓـﻖ ‪ 15‬ﻣ ــﺎﻳـ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪r2012‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 32‬ﻳـ ـ ــﺮﺳﻞ اﳊ ـ ـ ـﺴـ ـ ــﺎب اﻹداري واﻟـ ـ ـﺘ ـ ـ ـﻘـ ـ ــﺮﻳ ـ ــﺮ‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫ﻳ ــﺤــ ــﺪد ﺷـ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﺳـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻀ ــﺎﻓ ــﺎت‬ ‫اﻟﺴﻨﻮي ﻋﻦ اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت إﻟﻰ اﻟﻮزﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
‫اﻟـﻐــﺬاﺋ ـﻴـﺔ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋـﻴـــﺔ ا‪H‬ــﻮﺟـﻬــﺔ ﻟﻼﺳ ـﺘـﻬﻼك‬
‫اﻟﻔﺼﻞ اﳋﺎﻣﺲ‬
‫اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫أﺣﻜﺎم اﻧﺘﻘﺎﻟﻴﺔ وﺧﺘﺎﻣﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 33‬ﲢــﻮل إﻟـﻰ ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟ ــﻮﻃ ـﻨـ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠـ ـﻐــﺎﺑــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫إنّ اﻟﻮزﻳﺮ اﻷول‪r‬‬
‫ﺑـ ـﺒ ــﺎﺗـ ـﻨ ــﺔ ﻛﻞ اﻷﻣﻼك ا‪H‬ـ ـﻨـ ـﻘ ــﻮﻟ ــﺔ واﻟـ ـﻌـ ـﻘ ــﺎرﻳــﺔ وﻛ ــﺬا ﺟـ ـﻤ ــﻴﻊ‬
‫‪ -‬ﺑـﻨـﺎء ﻋﻠـﻰ اﻟﺘـﻘـﺮﻳـﺮ ا‪H‬ـﺸـﺘﺮك ﺑـ‪ W‬وزﻳـﺮ اﻟـﺘـﺠﺎرة‬ ‫اﻟ ــﻮﺳــﺎﺋﻞ واﳊ ـﻘــﻮق اﻟ ــﺘﻲ ﻛــﺎﻧﺖ ﻣــﻮﺿ ــﻮﻋــﺔ ﲢﺖ ﺗ ـﺼــﺮف‬
‫ووزﻳـﺮ اﻟ ـﺼـﺤــﺔ واﻟـﺴـﻜــﺎن وإﺻﻼح ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺸـﻔ ـﻴـﺎت ووزﻳـﺮ‬ ‫ا‪H‬ﻌﻬﺪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻲ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺼ ـﻨــﺎﻋـﺔ وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴــﺎت اﻟ ـﺼ ـﻐ ـﻴـﺮة وا‪ H‬ـﺘــﻮﺳ ـﻄــﺔ وﺗــﺮﻗ ـﻴـﺔ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 34‬ﻳ ـﺘـﺮﺗـﺐ ﻋـﻠﻰ اﻟ ـﺘ ـﺤــﻮﻳﻞ ا‪H‬ـﻨ ـﺼــﻮص ﻋ ـﻠـﻴﻪ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ووزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدة ‪ 35‬أدﻧﺎه‪ r‬إﻋﺪاد ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ‪:‬‬
‫‪ -‬وﺑـﻨﺎء ﻋﻠﻰ اﻟـﺪﺳﺘـﻮر‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤـﺎ ا‪H‬ﺎدﺗﺎن ‪ 3-85‬و‪125‬‬
‫‪ -‬ﺟﺮد ﻛـﻤﻲ وﺗـﻘـﺪﻳـﺮي ﺗـﻌﺪه ﳉـﻨـﺔ ﻣـﺨـﺘﻠـﻄـﺔ ﺗـﺘـﻜﻮن‬
‫) اﻟﻔﻘﺮة ‪ ( 2‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ﻣـﻦ ‪ ¢‬ـﺜ ــﻠﻲ اﻟ ــﻮزارة اﻟ ــﻮﺻ ـﻴ ــﺔ و‪¢‬ـ ـﺜ ــﻠﻲ اﻟ ــﻮزارة ا‪ H‬ـﻜـ ـﻠـ ـﻔــﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 05-85‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪26‬‬ ‫ﺑﺎ‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪ 1405‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻓ ـﺒ ــﺮاﻳــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪1985‬‬
‫‪ -‬ﺣـﺼـﻴ ـﻠـﺔ ﺧـﺘـﺎﻣـﻴـﺔ ﺗـﺘـﻀـﻤﻦ اﻟـﻨـﺸـﺎﻃـﺎت واﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ وﺗﺮﻗﻴﺘﻬﺎ ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺴﻴـﺮة ﻣﻦ ﻃـﺮف ا‪H‬ـﻌـﻬـﺪ اﻟﺘـﻜـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻟـﻠـﻐﺎﺑـﺎت ﺑـﺒـﺎﺗـﻨﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـ ـﻘ ـﺘ ــﻀﻰ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮن رﻗﻢ ‪ 17-87‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 6‬ذي‬ ‫ﺗ ـﺒــ‪ W‬ﻻﺳـﻴ ـﻤــﺎ ﻗـﻴ ـﻤــﺔ ﻋـﻨــﺎﺻــﺮ اﻷﻣﻼك واﳊ ـﻘـﻮق واﻟــﺪﻳـﻮن‬
‫اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1407‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ أول ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 1987‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬ ‫اﶈﻮﻟﺔ ﻟﻠﻤﺪرﺳﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت ﺑﺒﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺤﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻳ ـ ـﺠـﺐ أن ﺗ ـ ـﻜ ـ ــﻮن ﻫ ـ ــﺬه اﳊ ـ ـﺼـ ـ ـﻴ ـ ـﻠ ـ ــﺔ ﻣ ـ ـﺤـﻞ ﻣـ ــﺮاﻗـ ـ ـﺒـ ــﺔ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 08-88‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪7‬‬ ‫وﺗﺄﺷﻴﺮة ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل ﺑﻪ‪.‬‬
‫ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1408‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 26‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1988‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 35‬ﻳـ ـﺤــﻮل ا‪H‬ـ ـﺴ ـﺘـ ـﺨــﺪﻣ ــﻮن اﻟــﺬﻳـﻦ ›ــﺎرﺳــﻮن‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻌــﻠﻖ ﺑ ـﻨـﺸــﺎﻃــﺎت اﻟـﻄﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وﺣـﻤــﺎﻳــﺔ اﻟـﺼ ـﺤـﺔ‬
‫ﻧـﺸـﺎﻃــﻬﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻌـﻬــﺪ اﻟـﺘـﻜ ـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ ﻟ ـﻠـﻐـﺎﺑــﺎت ﺑـﺒـﺎﺗ ـﻨـﺔ ﻋـﻨـﺪ‬
‫اﳊﻴﻮاﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ﺗ ــﺎرﻳﺦ ﻧـ ـﺸــﺮ ﻫ ــﺬا ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم ﻓﻲ اﳉ ــﺮﻳــﺪة اﻟ ــﺮﺳـ ـﻤـ ـﻴّــﺔ‪ r‬إﻟﻰ‬
‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 04-04‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪5‬‬ ‫ا‪H‬ــﺪرﺳــﺔ اﻟــﻮﻃ ـﻨ ـﻴــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻐــﺎﺑــﺎت ﺑ ـﺒــﺎﺗ ـﻨــﺔ وﻳ ـﺤ ـﺘـﻔ ـﻈــﻮن ﺑــﻜﻞ‬
‫ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻳ ــﻮﻧـ ـﻴ ــﻮ ﺳـ ـﻨ ــﺔ ‪2004‬‬ ‫اﳊﻘﻮق ا‪H‬ﻜﺘﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺳﻠﻜﻬﻢ اﻷﺻﻠﻲ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﺘﻘﻴﻴﺲ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 36‬ﻳـﺨــﻀﻊ ا‪H‬ـﺘـﺮﺑ ـﺼـﻮن ا‪H‬ــﺰاوﻟـﻮن ﺗـﻜــﻮﻳـﻨـﻬﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪29‬‬ ‫ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌـﻠﻖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 37‬ﺗ ـ ـﻠـ ــﻐﻰ ﺟ ـ ـﻤ ـ ـﻴـﻊ اﻷﺣ ـ ـﻜـ ــﺎم اﺨﻤﻟـ ــﺎﻟ ـ ـﻔـ ــﺔ ﻟ ـ ـﻬـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ وﻗﻤﻊ اﻟﻐﺶ‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 8‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪ r‬ﻻﺳ ـﻴـﻤـﺎ اﻷﺣـﻜـﺎم ا‪ H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠ ـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 256-71‬ا‪H‬ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺷ ـﻌ ـﺒــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1391‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬ ‫أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1971‬وا‪H‬ـﺘـﻀـﻤﻦ إﺣــﺪاث ﻣـﻌـﻬـﺪ ﺗ ـﻘـﻨـﻮﻟـﻮﺟﻲ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ﻟﻠﻐﺎﺑﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪19‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟـﻐـﺬاﺋﻲ ﺣﻼل ‪ :‬ﻛﻞ ﻣـﻀـﺎف ﻏـﺬاﺋﻲ ﻳـﺒـﺎح‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ ا‪ H‬ـ ــﺮﺳـ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘ ـ ـﻨ ـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺬي رﻗﻢ ‪367-90‬‬
‫اﺳﺘﻬﻼﻛﻪ ﺣﺴﺐ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ اﻹﺳﻼﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 22‬رﺑﻴﻊ اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬ﻧﻮﻓـﻤﺒﺮ‬
‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘـ ـﻌــﻠﻖ ﺑــﻮﺳﻢ اﻟـ ـﺴــﻠﻊ اﻟ ـﻐ ــﺬاﺋ ـﻴــﺔ وﻋــﺮﺿ ـﻬــﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻹﺿــﺎﻓــﺔ ﻏ ـﻴــﺮ ا‪ H‬ـﺒــﺎﺷ ــﺮة ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻀــﺎف اﻟ ـﻐــﺬاﺋﻲ‪ :‬ﻫــﻮ‬
‫ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﲢـﻮﻳﻞ ﻣـﻀـﺎف ﻏـﺬاﺋﻲ ﺻـﺎدر ﻣـﻦ ﻣـﺨـﺘـﻠﻒ ﻣـﻜـﻮﻧـﺎت ا‪H‬ـﺎدة‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﺮﻛﺒﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 25-92‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳـ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ـ ــﺮ ﺳ ـ ـ ـﻨـ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫‪ -‬اﻟـ ـﻜ ـﻤـ ـﻴــﺔ اﻟ ـﻴ ــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻘـ ـﺒــﻮﻟــﺔ ‪ :‬ﻛ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت‬
‫وا‪H‬ﺘﻌﻠﻖ ﺑﺸـﺮوط اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ﻀﺎﻓﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت‬
‫اﻟﻐـﺬاﺋـﻴﺔ ا‪H‬ـﻌﺒـﺮ ﻋـﻨﻬـﺎ ﻋﻠﻰ أﺳـﺎس اﻟـﻮزن اﳉﺴـﺪي‪ r‬اﻟﺘﻲ‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪r‬‬
‫›ـﻜﻦ ﺗ ـﻨـﺎوﻟ ـﻬـﺎ ﻛﻞ ﻳـﻮم ﻣــﺪى اﳊـﻴــﺎة دون ﺧـﻄـﺮ ﻋــﻠﻰ ﺻـﺤـﺔ‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 319-04‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 22‬ﺷـ ـﻌـ ـﺒ ــﺎن ﻋــﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـﺘ ــﻮﺑ ــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ ‪2004‬‬
‫‪ -‬اﻟـﺘـﺮﻛـﻴـﺰ اﻷﻗــﺼﻰ ﻟـﻠـﻤـﻀـﺎف اﻟـﻐـﺬاﺋـﻲ ‪ :‬اﻟـﺘـﺮﻛـﻴــﺰ‬
‫اﻟ ــﺬي ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﻣ ـ ـﺒ ــﺎد‪ -‬إﻋ ــﺪاد ﺗ ــﺪاﺑ ـ ـﻴ ــﺮ اﻟـ ـﺼـ ـﺤـ ــﺔ واﻟـ ـﺼـ ـﺤ ــﺔ‬
‫اﻷﻛﺜـــﺮ ارﺗﻔﺎﻋﺎ ﻟـﻠﻤﻀـﺎف اﻟﻐﺬاﺋـﻲ ا‪H‬ــﻌﺪ ﻟﻴـﻜﻮن ﻓﻌﺎﻻ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ واﻋﺘﻤﺎدﻫﺎ وﺗﻨﻔﻴﺬﻫﺎ‪r‬‬
‫اﻟﻐﺬاء أو ﻓﻲ ﺻﻨﻒ ﻣﻦ أﺻﻨﺎف اﻟﻐﺬاء‪.‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 467-05‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫وﻳ ـﻌـﺒــﺮ ﻋـﻨﻪ إﻣــﺎ ﺑــﺎ‪ H‬ـﻴـﻠـﻴ ـﻐـﺮام ﻣـﻦ ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﻟﻘـﻌﺪة ﻋﺎم ‪ 1426‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 10‬دﻳﺴـﻤﺒـﺮ ﺳﻨﺔ ‪2005‬‬
‫ﻓﻲ اﻟـﻜﻴـﻠﻮﻏـﺮام ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳـﺔ )ﻣﻠﻎ‪/‬ﻛـﻠﻎ( أو ﺑﺎ‪H‬ـﻴﻠـﻴﻠـﺘﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺷﺮوط ﻣﺮاﻗـﺒﺔ ﻣﻄﺎﺑﻘﺔ ا‪H‬ﻨﺘﻮﺟﺎت ا‪H‬ﺴﺘﻮردة‬
‫ا‪H‬ﻀﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ ﻓﻲ اﻟﻠﺘﺮ ﻣﻦ اﻷﻏﺬﻳﺔ )ﻣﻠﻞ‪/‬ل(‪.‬‬
‫ﻋﺒﺮ اﳊﺪود وﻛﻴﻔﻴﺎت ذﻟﻚ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـ ـﻤـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻟ ــﻮﺿـﻊ ﻟﻼﺳ ـ ـﺘ ــﻬﻼك ‪ :‬ﻣ ـ ـﺠ ـ ـﻤ ــﻮع ﻣـ ــﺮاﺣﻞ‬
‫‪ -‬وﺑﻌﺪ ﻣﻮاﻓﻘﺔ رﺋﻴﺲ اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻹﻧـﺘﺎج واﻻﺳﺘﻴـﺮاد واﻟﺘﺨﺰﻳﻦ واﻟـﻨﻘﻞ واﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑـﺎﳉﻤﻠﺔ‬
‫وﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﺳﻢ ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟـﻄـﺮق اﳊـﺴ ـﻨـﺔ ﻟـﻠـﺼـﻨﻊ ‪ :‬ﺗـﺴـﺘـﻌــﻤﻞ ﻫـﺬه اﻟـﻌـﺒـﺎرة‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 8‬ﻣﻦ اﻟ ـﻘـﺎﻧـﻮن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻋﻨﺪ ﻋﺪم وﺟﻮد أي ﲢـﺪﻳﺪ ﻟﻠﻜﻤﻴﺔ اﻟﻘﺼﻮى‪ r‬ﻏﻴﺮ أﻧﻪ ﻳﺠﺐ‬ ‫رﻗﻢ ‪ 03-09‬ا‪H‬ـ ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ـ ــﺮ ﻋـ ـ ــﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـ ـ ــﻮاﻓﻖ ‪25‬‬
‫اﺳﺘﻌﻤﺎل ا‪H‬ﻀـﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺑﺄﻗﻞ ﻣﻘﺪار ‪¢‬ﻜﻦ ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ ‫ﻓ ـﺒــﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ــﺬﻛـﻮر أﻋـﻼه‪ r‬ﻳـﻬــﺪف ﻫــﺬا ا‪H‬ــﺮﺳـﻮم‬
‫ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻔﻌﻮل ا‪H‬ﺮﺟﻮ‪.‬‬ ‫إﻟﻰ ﲢـ ــﺪﻳـ ــﺪ ﺷ ــﺮوط وﻛ ـ ـﻴ ـ ـﻔـ ـﻴـ ــﺎت اﺳ ـ ـﺘـ ـﻌ ـ ـﻤـ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﻀـ ــﺎﻓ ــﺎت‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـ ـﻠـ ــﻮث ‪ :‬ﻛـﻞ ﻣـ ــﺎدة ﻻ ﺗ ـ ـﻀـ ــﺎف ﻗ ـ ـﺼـ ــﺪا إﻟﻰ ا‪H‬ـ ــﺎدة‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﻟﺒﺸﺮي‪.‬‬
‫اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ وﻟـﻜـﻨـﻬـﺎ ﻣـﻮﺟـﻮدة ﻓـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ ﺷـﻜﻞ ﺑـﻘـﺎﻳـﺎ اﻹﻧـﺘﺎج‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗـﺴـﺘـﺜـﻨﻰ ﻣﻦ ﻣـﺠــﺎل ﺗـﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫•ـﺎ ﻓﻲ ذﻟﻚ ا‪H‬ـﻌـﺎﳉـﺔ ا‪H‬ﻄـﺒـﻘـﺔ ﻋـﻠﻰ اﻟـﺰراﻋـﺔ وا‪H‬ـﺎﺷـﻴﺔ وﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ـﻀ ــﺎﻓ ــﺎت اﻟـ ـﻐـ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ اﻟ ــﺘﻲ ﺗ ــﺪﻣـﺞ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ‬
‫‪¢‬ــﺎرﺳــﺔ اﻟـﻄـﺐ اﻟ ـﺒ ـﻴـﻄــﺮي وذﻟـﻚ ﻋــﻠﻰ ﺟ ـﻤــﻴﻊ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮﻳـﺎت‬
‫ا‪H‬ﻮﺟﻬﺔ ﻟﻼﺳﺘﻬﻼك اﳊﻴﻮاﻧﻲ‪.‬‬
‫اﻟ ـﺼــﻨﻊ واﻟ ـﺘ ـﺤـﻮﻳـﻞ واﻟـﺘ ـﺤ ـﻀ ـﻴــﺮ وا‪H‬ـﻌــﺎﳉــﺔ واﻟ ـﺘــﻮﺿـﻴﺐ‬
‫واﻟـﺘـﻐـﻠـﻴﻒ واﻟـﻨـﻘﻞ واﻟـﺘـﺨـﺰﻳﻦ ﻟـﻬـﺬه ا‪H‬ـﺎدة أو ﺑـﻌـﺪ ﺗـﻠـﻮث‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﻳــﻘــﺼــﺪ ﻓـﻲ ﻣـــﻔــﻬــﻮم أﺣـﻜــﺎم ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﺑﻴﺌﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫‪ -‬اﻟﺮﺿﻊ ‪ :‬اﻷﻃـﻔﺎل اﻟـﺬﻳﻦ ﻳﻘﻞ ﺳـﻨﻬﻢ ﻋﻦ اﺛـﻨﻲ ﻋﺸﺮ‬
‫)‪ (12‬ﺷﻬﺮا‪.‬‬
‫‪ -‬اﻷﻃ ـﻔ ــﺎل ﺻ ـﻐ ــﺎر اﻟــﺴﻦ ‪ :‬اﻷﻃـ ـﻔــﺎل اﻟ ــﺬﻳﻦ ﻳ ـﺘـ ـﺠــﺎوز‬
‫ﺳﻨﻬﻢ اﺛﻨﻲ ﻋﺸﺮ )‪ (12‬ﺷﻬﺮا وﻳﻘﻞ ﻋﻦ ﺛﻼث )‪ (3‬ﺳﻨﻮات‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﺴـﺘـﺤﻀـﺮات ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟـﻠﺮﺿﻊ ‪ :‬ﺑـﺪﻳﻞ ﳊـﻠﻴﺐ اﻷم‬
‫ا‪H‬ـﺼـﻨـﻮع ﺧـﺼ ـﻴـﺼـﺎ ﻟـﻜﻲ ﻳ ـﺸـﺒﻊ وﺣـﺪه اﳊـﺎﺟــﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ‬
‫ﻟ ـﻠــﺮﺿـﻊ ﻓﻲ اﻷﺷ ـﻬــﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣـﻦ ﺣ ـﻴــﺎﺗ ـﻬـﻢ إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ إدﺧــﺎل‬
‫أﻏﺬﻳﺔ ﻣﻜﻤﻠﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻣـﺴ ـﺘـﺤ ـﻀـﺮات ا‪H‬ـﺘــﺎﺑـﻌـﺔ ‪ :‬أﻏــﺬﻳـﺔ ﻣـﻮﺟ ـﻬـﺔ ﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫اﳉـﺰء اﻟـﺴـﺎﺋﻞ ﻓﻲ ﻣﺮﺣـﻠـﺔ اﻟـﻔﻄـﺎم ﻟـﻠﺮﺿـﻊ اﺑﺘـﺪاء ﻣﻦ ﺳـﺘﺔ‬
‫)‪ (6‬أﺷﻬﺮ وﻟﻸﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬ا‪H‬ﻀﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ ‪ :‬ﻛﻞ ﻣﺎدة ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻻ ﺗــﺴـــﺘــﻬـــﻠـﻚ ﻋــــﺎدة ﻛـﻤـﺎدة ﻏــﺬاﺋـﻴــﺔ ﻓﻲ ﺣــﺪ ذاﺗـﻬـﺎ‬
‫وﻻ ﺗﺴﺘﻌﻤﻞ ﻛﻤﻜﻮّن ﺧﺎص ﺑﺎ‪H‬ﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﲢﺘﻮي أو ﻻ ﻋﻠﻰ ﻗﻴﻤﺔ ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺗـﺆدي إﺿـﺎﻓـﺘـﻬـﺎ ﻗﺼـﺪا إﻟـﻰ ا‪H‬ـﺎدة اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻐﺮض‬
‫ﺗـﻜ ـﻨــﻮﻟـﻮﺟﻲ أو ذوﻗﻲ ﻋ ـﻀــﻮي ﻓﻲ أي ﻣـﺮﺣ ـﻠــﺔ ﻣﻦ ﻣـﺮاﺣﻞ‬
‫اﻟـ ـﺼـ ـﻨ ــﺎﻋـ ــﺔ أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤ ــﻮﻳـﻞ أو اﻟـ ـﺘـ ـﺤـ ـﻀ ـ ـﻴ ــﺮ أو ا‪H‬ـ ـﻌ ــﺎﳉ ــﺔ أو‬
‫اﻟﺘﻮﺿـﻴﺐ أو اﻟﺘـﻐﻠـﻴﻒ أو اﻟﻨـﻘﻞ أو اﻟﺘـﺨﺰﻳﻦ ﻟـﻬﺬه ا‪H‬ﺎدة‪r‬‬
‫إﻟـﻰ اﻟ ـ ـﺘـ ــﺄﺛ ـ ـﻴـ ــﺮ ﻋـ ــﻠﻰ ﺧ ـ ـﺼـ ــﺎﺋ ـ ـﺼ ـ ـﻬ ـ ــﺎ وﺗ ـ ـﺼـ ــﺒﺢ ﻫﻲ أو أﺣـ ــﺪ‬
‫ﻣﺸﺘﻘﺎﺗﻬﺎ‪ r‬ﺑـﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮة أو ﻏﻴـﺮ ﻣﺒﺎﺷﺮة‪ r‬ﻣﻜﻮﻧﺎ ﻟﻬﺬه‬
‫ا‪H‬ﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪20‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 9‬ﻻ › ــﻜﻦ أن ﺗـ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ ا‪H‬ـ ــﻮاد اﻟـ ـﻐ ــﺬاﺋـ ـﻴ ــﺔ إﻻ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬ ‫‪ -‬ا‪H‬ـﺴـﺘـﺤ ـﻀـﺮات ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ ﻟـﻠــﺮﺿﻊ ﻷﻏـﺮاض ﻃـﺒـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﳊﻼل‪.‬‬ ‫ﺧ ــﺎﺻــﺔ ‪ :‬ﺑ ــﺪﻳﻞ ﳊـ ـﻠ ـﻴـﺐ اﻷم أو ﻣ ـﺴـ ـﺘ ـﺤـ ـﻀ ــﺮات ﻣــﻮﺟـ ـﻬــﺔ‬
‫ﻟـ ـﻠــﺮﺿـﻊ ﺗ ـﺸ ــﺒﻊ ﺑــﺬاﺗـ ـﻬــﺎ ﺣ ــﺎﺟــﺎت ﺗـ ـﻐــﺬﻳ ــﺔ اﻟــﺮﺿـﻊ اﻟــﺬﻳﻦ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬زﻳﺎدة ﻋـﻠﻰ ﺣـﺎﻻت اﻹﺿـﺎﻓﺔ ا‪H‬ـﺒـﺎﺷـﺮة‪ r‬ﻓﺈن‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ﻳـﻌـﺎﻧـﻮن اﺿـﻄﺮاﺑـﺎت أو أﻣـﺮاﺿـﺎ أو ﺣـﺎﻻت ﻣـﺮﺿـﻴـﺔ ﺧـﺎﺻﺔ‬
‫وﺟﻮد ا‪H‬ـﻀﺎف اﻟﻐـﺬاﺋﻲ ›ﻜﻦ أن ﻳـﻜﻮن ﻧﺘـﻴﺠـﺔ ﲢﻮﻳﻠﻪ ﻣﻦ‬ ‫أﺛ ـﻨــﺎء اﻷﺷ ـﻬــﺮ اﻷوﻟﻰ ﻣﻦ اﳊ ـﻴــﺎة إﻟﻰ ﻏــﺎﻳــﺔ إدﺧــﺎل ﺗ ـﻐــﺬﻳـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟـﻴــﺔ أو ا‪H‬ـﻜــﻮﻧـﺎت اﻷﺧـﺮى ا‪ H‬ـﺴـﺘـﻌ ـﻤـﻠــﺔ ﻓﻲ إﻧـﺘـﺎج‬ ‫ﻣﻜﻤﻠﺔ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫اﻷﻏﺬﻳﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ا‪ H‬ـﻜـﻤﻼت اﻟ ـﻐـﺬاﺋ ـﻴـﺔ اﶈ ـﺘـﻮﻳــﺔ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻔ ـﻴـﺘــﺎﻣـﻴ ـﻨـﺎت‬
‫‪ -‬اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل ا‪ H‬ـﻀــﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ ا‪H‬ــﺮﺧﺺ ﺑـﻪ •ـﻮﺟﺐ‬ ‫واﻷﻣﻼح ا‪ H‬ـﻌــﺪﻧ ـﻴــﺔ ‪ :‬ﻫﻲ ﻣ ـﺼــﺎدر ﻣــﺮﻛــﺰة ﻟ ـﻬــﺬه اﻟ ـﻌ ـﻨــﺎﺻـﺮ‬
‫أﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ أو ا‪H‬ﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧﺮى‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ r‬ﻟـﻮﺣﺪﻫﺎ أو ﻣﺮﻛﺒﺔ‪ r‬وﺗـﺴﻮق ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﻛﺒﺴﻮﻻت‬
‫أو أﻗـﺮاص أو ﻣ ـﺴ ـﺤـﻮق أو ﻣ ـﺤ ـﻠــﻮل‪ .‬وﻻ ›ـﻜﻦ اﺳ ـﺘــﻬﻼﻛ ـﻬـﺎ‬
‫‪ -‬ﻋــﺪم ﲡـﺎوز ﻛ ـﻤ ـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻀــﺎف اﻟ ـﻐــﺬاﺋﻲ ا‪H‬ــﻮﺟـﻮد ﻓﻲ‬
‫ﻓﻲ ﺷ ــﻜﻞ ﻣــﻮاد ﻏــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ ﻣ ـﻌـ ـﺘــﺎدة وﻟ ـﻜـﻦ ›ــﻜﻦ اﺳ ـﺘ ــﻬﻼﻛ ـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ـﻮاد اﻷوﻟﻴﺔ أو ا‪H‬ـﻜﻮﻧﺎت اﻷﺧـﺮى اﻟﺘﺮﻛـﻴﺰ اﻷﻗﺼﻰ اﶈﺪد‬
‫ﺑﻜـﻤـﻴـﺎت ﻗـﻠﻴـﻠـﺔ وﻛـﺎﻓـﻴﺔ وﻫﻲ ﺗـﻬـﺪف إﻟﻰ ﺗـﻌـﻮﻳﺾ اﻟـﻨﻘﺺ‬
‫ﻓﻲ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪r‬‬
‫ﻣﻦ اﻟ ـﻔـ ـﻴ ـﺘ ــﺎﻣ ـﻴـ ـﻨــﺎت و‪ /‬أو اﻷﻣﻼح ا‪H‬ـ ـﻌــﺪﻧـ ـﻴــﺔ ﻓﻲ اﻟـ ـﻨ ـﻈــﺎم‬
‫‪ -‬ﻋـ ــﺪم اﺣ ـ ـﺘـ ــﻮاء اﻟ ـ ـﻐـ ــﺬاء اﻟ ـ ــﺬي ﺣ ـ ـﻮّل إﻟـ ــﻴﻪ ا‪ H‬ـ ـﻀـ ــﺎف‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻲ ا‪H‬ﻌﺘﺎد‪.‬‬
‫اﻟﻐـﺬاﺋﻲ ﻋـﻠﻰ ﻛﻤـﻴﺔ ﻣﻦ ﻫـﺬا اﻷﺧـﻴﺮ ﺗـﻔﻮق اﻟـﻜـﻤﻴـﺔ اﻟﺘﻲ‬
‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﻻ ﺗـﻌ ـﺘـﺒــﺮ ا‪H‬ـﻠـﻮﺛــﺎت وﺑـﻘــﺎﻳـﺎ ا‪H‬ـﺒ ـﻴـﺪات‪ r‬ﺑـﺄي‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أدﻣـﺠﺖ ﻋﻦ ﻃـﺮﻳﻖ اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل ا‪H‬ـﻮاد اﻷوﻟـﻴـﺔ أو ا‪H‬ـﻜـﻮﻧﺎت‬
‫ﺣﺎل ﻣﻦ اﻷﺣﻮال‪ r‬ﻛﻤﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻷﺧﺮى ﺿـﻤﻦ اﻟـﺸﺮوط اﻟـﺘـﻜﻨـﻮﻟـﻮﺟﻴـﺔ ا‪H‬ﻼﺋـﻤﺔ أو •ـﺮاﻋﺎة‬
‫اﻟﻄﺮق اﳊﺴﻨﺔ ﻟﻠﺼﻨﻊ وذﻟﻚ ﻃﺒﻘﺎ ﻷﺣﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﻳــﺠﺐ أن ﻳ ـﺴ ـﺘــﻮﻓـﻲ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺸﺮوط اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 11‬ﻻ ﻳـﺮﺧـﺺ ﺑـﺘ ـﺤـﻮﻳﻞ ا‪ H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ ﻋﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﳊﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻃـﺮﻳﻖ ﻣــﺎدة أوﻟـﻴـﺔ أو ﻣ ـﻜـﻮن ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟ ـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ اﻟ ـﺘـﺎﺑـﻌـﺔ‬
‫ﻟﻸﺻﻨﺎف اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬اﻋﺘﺒﺎرﻫﺎ ﻛﻤﻜﻮن ﺿﺮوري ﻓﻲ أﻏﺬﻳﺔ اﳊﻤﻴﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣـﺴ ـﺘـﺤـﻀـﺮات اﻟـﺮﺿﻊ وﻣـﺴ ـﺘـﺤـﻀـﺮات اﻷﻃـﻔـﺎل‬ ‫‪ -‬ﲢ ـ ـﺴـ ــ‪ W‬ﺣـ ــﻔﻆ أو ﺗ ـ ـﺜ ـ ـﺒ ـ ــﻴﺖ ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻐـ ــﺬاﺋ ـ ـﻴـ ــﺔ أو‬
‫ﺻ ـﻐ ــﺎر اﻟ ـﺴـﻦ وا‪ H‬ـﺴـ ـﺘ ـﺤ ـﻀ ــﺮات ا‪H‬ــﻮﺟـ ـﻬــﺔ ﻟـﻼﺳ ـﺘـ ـﻌ ـﻤــﺎﻻت‬ ‫ﺧ ـﺼــﺎﺋـﺼ ـﻬــﺎ اﻟــﺬوﻗـﻴــﺔ اﻟ ـﻌـﻀــﻮﻳــﺔ‪ r‬ﺑـﺸــﺮط أن ﻻ ﺗ ـﻐ ـﻴـﺮ ﻣﻦ‬
‫اﻟﻄﺒﻴﺔ اﳋﺎﺻﺔ‪r‬‬ ‫ﻃ ـﺒـﻴ ـﻌـﺔ ا‪H‬ــﺎدة اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ أو ﻧــﻮﻋـﻴ ـﺘـﻬــﺎ ﺑـﺼــﻮرة ﻣﻦ ﺷـﺄﻧ ـﻬـﺎ‬
‫ﺗﻐﻠﻴﻂ ا‪H‬ﺴﺘﻬﻠﻚ‪r‬‬
‫‪ -‬اﻷﻏﺬﻳﺔ ا‪H‬ﻜﻤﻠﺔ ﻟﻠﺮﺿﻊ واﻷﻃﻔﺎل ﺻﻐﺎر اﻟﺴﻦ‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳـﺘﻌـﻤﺎﻟﻬـﺎ ﻛﻤـﺎدة ﻣﺴـﺎﻋﺪة ﻓﻲ ﻣـﺮﺣﻠـﺔ ﻣﻌـﻴﻨﺔ ﻣﻦ‬
‫ا‪H‬ﺎدةّة ‪ : 12‬إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ اﻟﺒـﻴﺎﻧﺎت ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ﻋـﻤـﻠـﻴـﺔ اﻟـﻮﺿﻊ ﻟﻼﺳـﺘـﻬﻼك ﺑـﺸـﺮط أن ﻻ ﻳـﻜـﻮن اﺳـﺘـﻌـﻤـﺎل‬
‫اﻟـﺘﻨـﻈﻴﻢ ا‪H‬ـﻌﻤـﻮل ﺑﻪ وا‪H‬ﺘـﻌﻠﻖ ﺑـﺈﻋﻼم ا‪H‬ﺴـﺘﻬـﻠﻚ‪ r‬ﻳﺠﺐ أن‬ ‫ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ ﻹﺧـﻔـﺎء ﻣ ـﻔـﻌـﻮل اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ا‪H‬ـﺎدة اﻷوﻟـﻴـﺔ‬
‫ﲢﻮي ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴﺔ ا‪H‬ـﺪﻣـﺠـﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴﺔ‬ ‫ذات ﻧﻮﻋﻴﺔ ردﻳﺌﺔ أو ﻣﻨﺎﻫﺞ ﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﻼﺋﻤﺔ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﻮاد ا‪H‬ـﻮﺟـﻬـﺔ إﻟﻰ اﻟﺒـﻴﻊ ﻟـﻠـﻤـﺴﺘـﻬـﻠﻚ وﺑـﻄﺮﻳـﻘـﺔ ﻣـﻘﺮوءة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻻ › ــﻜﻦ أن ﺗ ــﻮﺿﻊ ﻟﻼﺳـ ـﺘ ــﻬﻼك وﺗ ــﺪﻣﺞ ﻓﻲ‬ ‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫وواﺿﺤﺔ ﻋﻠﻰ أﻏﻠﻔﺘﻬﺎ ﺑﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮﺳﻢ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ــﻮاد اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ ﺑ ـﻄــﺮﻳ ـﻘــﺔ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة أو ﻏ ـﻴــﺮ ﻣ ـﺒــﺎﺷــﺮة إﻻ‬
‫‪ -1‬ا‪H‬ـﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐـﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ـﺪﻣﺠﺔ ﻓﻲ ا‪H‬ﻮاد اﻟـﻐﺬاﺋﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪-‬‬ ‫ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓ ــﺎت اﻟ ـﻐــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ ا‪H‬ــﺪرﺟ ــﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ اﻷول ا‪H‬ــﺬﻛــﻮر‬
‫أدﻧـ ــﺎه وﺣـ ــﺴﺐ ﺷـ ــﺮوط اﻻﺳ ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻤ ـ ــﺎل اﶈـ ــﺪدة ﻓﻲ ا‪ H‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ‬
‫اﻟﺜﺎﻟﺚ ا‪H‬ﺬﻛﻮر أدﻧﺎه وا‪H‬ﺮﻓﻘ‪ W‬ﺑﺄﺻﻞ ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ﻛﻞ ﻣﻀﺎف ﻏـﺬاﺋﻲ ﻳﺠﺐ أن ﻳﻜﻮن ﺧﺎﺻﺎ ﻏﻴﺮ‬
‫ﺟﻨـﻴﺲ و‪/‬أو رﻗـﻤﻪ ﻓﻲ اﻟﻨـﻈـﺎم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟـﻠـﺘﺮﻗـﻴﻢ ﻣـﺘﺒـﻮﻋﺎ‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 7‬ﲢــﺪد اﻟ ـﺘــﺮﻛ ـﻴــﺰات اﻟ ـﻘـ ـﺼــﻮى ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﻀــﺎﻓــﺎت‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬ ‫اﻟـﻐﺬاﺋـﻴـﺔ ﻟـﻠـﻤﻨـﺘـﻮج اﻟـﻨـﻬﺎﺋـﻲ ﺑـﺎﻟـﺸﻜـﻞ اﻟــﺬي ﻳـﺴﺘـﻬﻠﻚ ﺑﻪ‬
‫وﻛـ ـﻤ ــﺎ ﻫــﻮ ﻣـ ـﺒــ‪ W‬ﻓـﻲ ا‪ H‬ـﻠ ــﺤﻖ اﻟ ـﺜ ــﺎﻟﺚ ا‪ H‬ــﺮﻓﻖ ﺑ ــﺄﺻﻞ ﻫــﺬا‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒــﺎرة " ﻷﻏ ــﺮاض ﻏــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ " أو أﻳ ــﺔ إﺷــﺎرة أﺧــﺮى‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬
‫‪¢‬ﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗ ـﺴـﺘــﻮﻓــﻲ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬اﻟـﻜـﻤـﻴﺔ اﻟـﻘـﺼﻮى ﻟـﻜﻞ ﻣـﻀـﺎف ﻏﺬاﺋـﻲ أو ﻣﺠـﻤـﻮﻋﺔ‬
‫ا‪H‬ﻨﺼﻮص ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻓـﻲ ا‪H‬ـﺎدة ‪ 6‬أﻋــﻼه ﻣـﻮاﺻﻔﺎت اﻟﺘﻌﺮﻳـﻒ‬
‫ﻣﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟﻨـﻘــﺎء اﶈــﺪدة ﻓـﻲ ا‪H‬ﻘﺎﻳـﻴﺲ اﳉﺰاﺋـﺮﻳﺔ‪ r‬وﻓﻲ ﺣـﺎﻟﺔ ﻋﺪم‬
‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟــﻮزن ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟـ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ‬ ‫وﺟـﻮدﻫـﺎ ﺗ ـﺴـﺘـﻌــﻤﻞ ا‪H‬ـﻘـﺎﻳــﻴﺲ ا‪H‬ـﻌـﻤــﻮل ﺑـﻬـﺎ ﻋـﻠـﻰ ا‪H‬ـﺴـﺘـﻮى‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ‪r‬‬ ‫اﻟﺪوﻟﻲ‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪21‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟــﻮزن ﺑ ــﺎﻟ ـﻨ ـﺴـ ـﺒــﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤـ ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟـ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ‬ ‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬
‫اﻟﺼﻠﺒﺔ ﻏﻴﺮ ﺗﻠﻚ اﻟﺘﻲ ﺗﺒﺎع ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﻔﺎﺋﺢ‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ‪r‬‬

‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬ ‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ اﻟﺴﺎﺋﻠﺔ ‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺷﺒﻪ اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻠﺰﺟﺔ‪r‬‬

‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن أو اﳊ ــﺠﻢ ﺑــﺎﻟـ ـﻨـ ـﺴ ـﺒ ــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﻤـ ـﻀ ــﺎﻓــﺎت‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﺷﺒﻪ اﻟﺼﻠﺒﺔ أو اﻟﻠﺰﺟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻨــﺪ وﺟـﻮد ﻣـﻀــﺎﻓـ‪ W‬ﻏـﺬاﺋ ـﻴـ‪ W‬أو أﻛ ـﺜـﺮ ﻓﻲ ا‪H‬ـﺎدة‬
‫* ﻗـ ـﻴــﺎس اﻟ ــﻮزن ﻣـﻊ ﺑ ـﻴ ــﺎن ﻋ ــﺪد اﻟـ ـﺼـ ـﻔ ــﺎﺋﺢ ا‪H‬ـ ـﻌـ ـﺒــﺄة‪r‬‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟﻠﻤﻀﺎﻓﺎت اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓﻲ ﺷﻜﻞ ﺻﻔﺎﺋﺢ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـﻨــﺪ وﺟـﻮد ﻣـﻀــﺎﻓـ‪ W‬ﻏـﺬاﺋ ـﻴـ‪ W‬أو أﻛـﺜــﺮ ﻓﻲ ﻣـﺰﻳﺞ‬
‫ﻣﻦ ا‪H‬ﻀﺎﻓﺎت اﻟـﻐﺬاﺋﻴﺔ‪ r‬ﻓﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻴّﻦ أﺳﻤﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ‬
‫ﻗــﺎﺋـ ـﻤ ــﺔ ﻣ ــﺮﻗ ـﻤ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘــﺮﺗ ــﻴﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﻨــﺎزﻟـﻲ ﺣ ــﺴﺐ ﻛـ ـﺘ ـﻠـ ـﺘـ ـﻬــﺎ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﻘﺎرﻧﺔ ﻣﻊ اﶈﺘﻮى اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺰﻳﺞ‪r‬‬
‫* ﺣﺴﺐ ﻣﺒﺪأ اﻟﻄﺮق اﳊﺴﻨﺔ ﻟﻠﺼﻨﻊ‪r‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ ﻓـﺈﻧﻪ ﻳﺠﺐ أن ﺗﺒﻴّﻦ أﺳﻤﺎؤﻫﺎ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻤﺔ ﻣﺮﻗﻤﺔ‬
‫ﺑ ــﺎﻟـ ـﺘ ــﺮﺗ ــﻴﺐ اﻟـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎزﻟﻲ ﺣ ــﺴﺐ ﻛـ ـﺘـ ـﻠـ ـﺘـ ـﻬ ــﺎ ﺑ ــﺎ‪ H‬ـﻘ ــﺎرﻧ ــﺔ ﻣﻊ‬
‫اﶈﺘﻮى اﻹﺟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟـﺔ اﺳـﺘـﻌ ـﻤـﺎل ﻣـﺰﻳﺞ ﻣﻦ ا‪H‬ــﻮاد ا‪H‬ـﻌـﻄـﺮة ﻓـﺈن‬
‫إﻇ ـﻬـﺎر اﺳـﻢ ﻛﻞ ﻣـﻌ ـﻄــﺮ ﻟــﻴﺲ ﺿــﺮورﻳـﺎ و›ــﻜﻦ اﺳ ـﺘ ـﻌ ـﻤـﺎل‬
‫اﻟﺘـﺴﻤﻴﺔ اﳉـﻨﻴﺴـﺔ‪ " r‬ﻋﻄﺮ" أو " ﻣـﻌﻄﺮ" ﺑـﺸﺮط أن ﺗﻜﻮن‬

‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣــﺎﻟــﺔ اﺳـﺘ ـﻌ ـﻤــﺎل ﻣـﺰﻳﺞ ﻣـﻦ ا‪H‬ـﻮاد ا‪ H‬ـﻌ ـﻄـﺮة‪r‬‬ ‫ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺒﻴﺎن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻓـ ــﺈن إﻇ ـ ـﻬـ ــﺎر اﺳﻢ ﻛـﻞ ﻣ ـ ـﻌ ـ ـﻄـ ــﺮ ﻟـ ــﻴﺲ ﺿـ ــﺮورﻳـ ــﺎ‪ r‬و›ـ ــﻜﻦ‬ ‫›ـﻜﻦ أن ﺗـﺘـﺒﻊ ﻋـﺒـﺎرة " ﻋـﻄـﺮ" أو " ﻣـﻌـﻄـﺮ" ﺑـﺄوﺻـﺎف‬
‫اﺳﺘـﻌـﻤﺎل اﻟـﺘـﺴﻤـﻴـﺔ اﳉـﻨﻴـﺴـﺔ‪" r‬ﻋﻄـﺮ" أو" ﻣـﻌﻄـﺮ" ﺑـﺸﺮط‬
‫ﻣﺨﺘﻠﻔـﺔ وﻻ ﺳﻴﻤﺎ " ﻃﺒﻴـﻌﻲ " أو" اﺻﻄﻨﺎﻋﻲ " أو اﻻﺛﻨ‪W‬‬
‫أن ﺗﻜﻮن ﻣﺼﺤﻮﺑﺔ ﺑﺒﻴﺎن ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻌﻄﺮ‪.‬‬
‫ﻣﻌﺎ‪ r‬ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫›ـﻜﻦ أن ﺗـﺘﺒﻊ ﻋـﺒـﺎرة " ﻋﻄـﺮ" أو " ﻣـﻌﻄـﺮ" ﺑـﺄوﺻﺎف‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣـ ــﺎﻟ ــﺔ اﺣـ ـﺘـ ــﻮاء اﶈـ ـﻠـ ـﻴـ ــﺎت ا‪ H‬ــﺪﻣـ ـﺠـ ــﺔ ﻓﻲ ا‪ H‬ــﻮاد‬
‫ﻣـﺨـﺘﻠـﻔـﺔ وﻻ ﺳﻴـﻤـﺎ " ﻃـﺒﻴـﻌﻲ" أو" اﺻـﻄﻨـﺎﻋﻲ " أو اﻻﺛـﻨ‪W‬‬
‫اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ ﻋـﻠـﻰ اﻟـﺒـﻮﻟ ـﻴـﻮﻻت و‪/‬أو اﻷﺳ ـﺒـﺎرﺗــﺎم و‪/‬أو ﻣـﻠﺢ‬
‫ﻣﻌﺎ ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ‪r‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم _ اﻷﺳﻴﺴﻮﻟﻔﺎم‪ r‬ﻳﺠﺐ أن ﻳﺤﺘﻮي اﻟﻮﺳﻢ ﻋﻠﻰ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺎرة " ﺣﻼل"‪r‬‬ ‫اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ -‬ﻳـﺠﺐ أن ﻳـﺤـﺘــﻮي وﺳﻢ ﻣـﺤـﻠـﻴــﺎت ا‪H‬ـﺎﺋـﺪة اﻟـﺘﻲ‬ ‫* ﺑـﻮﻟ ـﻴـﻮﻻت ‪› " :‬ـﻜﻦ أن ﻳ ـﺴـﺒﺐ اﺳـﺘـﻬـﻼﻛـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻔـﺮط‬
‫ﲢـﺘــﻮي ﻋــﻠﻰ اﻟ ـﺒــﻮﻟ ـﻴــﻮﻻت و‪/‬أو اﻷﺳ ـﺒــﺎرﺗـﺎم و‪/‬أو ﻣــﻠﺢ‬ ‫آﺛﺎرا ﻣﻠﻴّﻨﺔ "‪r‬‬
‫اﻷﺳﺒﺎرﺗﺎم ‪ -‬اﻷﺳﻴﺴﻮﻟﻔﺎم‪ r‬اﻟﺘﻨﺒﻴﻬﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫* أﺳ ـ ـﺒ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ /‬ﻣـ ــﻠﺢ أﺳ ـ ـﺒ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ -‬أﺳ ـ ـﻴـ ـﺴـ ــﻮﻟ ـ ـﻔ ــﺎم ‪:‬‬
‫* ﺑـﻮﻟ ـﻴـﻮﻻت ‪› " :‬ـﻜﻦ أن ﻳ ـﺴـﺒﺐ اﺳـﺘـﻬـﻼﻛـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻔـﺮط‬ ‫"ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻴﻨﻴﻼﻻﻧ‪r"W‬‬
‫آﺛﺎرا ﻣﻠﻴّﻨﺔ "‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺎرة " ﻻ ﻳـﻨﺼﺢ ﺑﺘﻨـﺎوﻟﻪ ﻣﻦ ﻃﺮف اﻷﻃﻔﺎل " ﻓﻲ‬
‫* ﺳ ـ ـﺒـ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ /‬ﻣـ ــﻠﺢ أﺳ ـ ـﺒـ ــﺎرﺗـ ــﺎم ‪ -‬أﺳ ـ ـﻴ ـ ـﺴـ ــﻮﻟ ـ ـﻔـ ــﺎم ‪:‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﶈﻠﻴﺎت‪r‬‬
‫"ﲢﺘﻮي ﻋﻠﻰ ﻣﺼﺪر اﻟﻔﻴﻨﻴﻼﻻﻧ‪."W‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺎرة " ﻻ ﻳ ـﻨــﺼﺢ ﺑ ـﺘ ـﻨـﺎوﻟـﻪ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒــﺎرة " ﻻ ﻳـ ـﻨــﺼﺢ ﺑـ ـﺘ ـﻨ ــﺎوﻟﻪ ﻣﻦ ﻃ ــﺮف اﻷﻃ ـﻔــﺎل "‬ ‫ذوي اﳊـﺴـﺎﺳـﻴــﺔ و‪ /‬أو اﳊـﺴـﺎﺳـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻔــﺮﻃـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﶈﻠﻴﺎت ا‪H‬ﺎﺋﺪة‪r‬‬ ‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ "‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋ ـﺒــﺎرة " ﻻ ﻳ ـﻨــﺼﺢ ﺑ ـﺘ ـﻨـﺎوﻟـﻪ ﻣﻦ ﻃــﺮف اﻷﺷ ـﺨـﺎص‬
‫‪ -2‬ا‪ H‬ـﻀـﺎﻓــﺎت اﻟـﻐــﺬاﺋـﻴــﺔ ا‪H‬ـﻌ ـﺒـﺄة ﻣ ـﺴـﺒـﻘــﺎ اﻟـﺘـﻲ ﺗـﺒـﺎع‬
‫‪-‬‬
‫ذوي اﳊـﺴـﺎﺳـﻴــﺔ و‪ /‬أو اﳊـﺴـﺎﺳـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻔــﺮﻃـﺔ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻀـﺎﻓـﺎت‬
‫ﺑﺎﻟﺘﺠﺰﺋﺔ ‪:‬‬
‫اﻟﻐﺬاﺋﻴﺔ "‪.‬‬
‫‪ -‬اﺳﻢ ﻛﻞ ﻣـ ـﻀــﺎف ﻏ ــﺬاﺋﻲ ﻳ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـﻜ ــﻮن ﺧــﺎﺻــﺎ‬
‫وﺑـﺎﻟﻨﺴـﺒﺔ ﻟﻠـﻤﻀـﺎﻓﺎت اﻟﻐـﺬاﺋﻴﺔ ا‪H‬ـﻮﺟﻬـﺔ ﻟﻠﺼـﻨﺎﻋﺎت‬ ‫وﻏﻴـﺮ ﺟﻨﻴﺲ وﻳـﻜﻮن رﻗﻤـﻪ ﻓﻲ اﻟﻨﻈـﺎم اﻟﺪوﻟﻲ ﻟﻠـﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫اﻟ ـﻐـﺬاﺋـﻴــﺔ‪› r‬ـﻜﻦ أن ﺗ ـﻈـﻬـﺮ اﻟ ـﺒـﻴـﺎﻧــﺎت " ﺣﻼل " و" ﻃـﺒ ـﻴـﻌـﺔ‬ ‫ﻣﺘﺒﻮﻋﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺘﻪ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻀـﺎف اﻟ ـﻐـﺬاﺋﻲ " ﻋـﻠﻰ ﻏـﻼف اﻟـﺘـﻮﺿـﻴـﺐ أو ﻓﻲ اﻟـﻮﺛـﺎﺋﻖ‬
‫‪ -‬ﻃﺒﻴﻌﺔ ا‪H‬ﻀﺎف اﻟﻐﺬاﺋﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺮﻓﻘﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻨﺘﻮج ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻋـ ـﺒــﺎرة " ﻷﻏ ــﺮاض ﻏــﺬاﺋـ ـﻴــﺔ " أو أﻳ ــﺔ إﺷــﺎرة أﺧــﺮى‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 13‬ﲢـﺪد ﻗﺎﺋـﻤـﺔ ا‪H‬ـﻀـﺎﻓﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ﺮﺧﺺ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪¢‬ﺎﺛﻠﺔ‪r‬‬
‫ﺑﻬﺎ وﺗﻌﺮﻳﻔﺎﺗـﻬﺎ ووﻇﺎﺋﻔﻬﺎ اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﻛﺬا أرﻗﺎﻣﻬﺎ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻨـﻈــﺎم اﻟـﺪوﻟﻲ ﻟ ـﻠـﺘــﺮﻗــﻴﻢ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻠــﺤﻖ اﻷول ا‪H‬ــﺮﻓﻖ ﺑـﺄﺻﻞ‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﻤﻴﺔ اﻟـﻘﺼﻮى ﻟﻜﻞ ﻣﻀـﺎف ﻏﺬاﺋﻲ أو ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬
‫ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬ ‫ﻣﻀﺎﻓﺎت ﻏﺬاﺋﻴﺔ ﻣﻌﺒﺮ ﻋﻨﻬﺎ ﺑـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪22‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 17‬ﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻠﻰ ﻣـﺨﺎﻟﻔﺎت أﺣـﻜﺎم ﻫﺬا ا‪H‬ﺮﺳﻮم‬ ‫ا‪H‬ﺎد‬
‫ﻃﺒـﻘﺎ ﻟﻠﺘـﺸﺮﻳﻊ ا‪H‬ﻌـﻤﻮل ﺑﻪ‪ r‬وﻻ ﺳﻴـﻤﺎ أﺣﻜـﺎم اﻟﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ‬
‫‪ 03-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 29‬ﺻ ـﻔــﺮ ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 25‬ﻓ ـﺒــﺮاﻳـﺮ‬
‫ﺳﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 14‬ﲢـﺪد ﻗــﺎﺋ ـﻤـﺔ أﺻ ـﻨــﺎف اﻷﻏـﺬﻳــﺔ اﻟــﺘﻲ ›ـﻜﻦ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫أن ﺗـﺪﻣﺞ ﻓـﻴـﻬـﺎ ا‪H‬ـﻀــﺎﻓـﺎت اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ا‪H‬ـﻨـﺼـﻮص ﻋـﻠـﻴـﻬـﺎ ﻓﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة ‪ 6‬أﻋـﻼه‪ r‬ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـ ـﻠ ـ ــﺤﻖ اﻟـ ـ ـﺜ ـ ــﺎﻧﻲ ا‪ H‬ـ ــﺮﻓﻖ ﺑ ـ ــﺄﺻـﻞ ﻫـ ــﺬا‬
‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 18‬ﺗـﺴـﺮي أﺣـﻜـﺎم ﻫــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم ﺑـﻌـﺪ ﺳـﻨـﺔ ﻣﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 15‬ﲢــﺪد ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ ا‪ H‬ـﻀــﺎﻓــﺎت اﻟـ ـﻐــﺬاﺋ ـﻴــﺔ اﻟــﺘﻲ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫ﺗﺎرﻳﺦ ﻧﺸﺮه ﻓﻲ اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ‪.‬‬
‫›ـﻜﻦ دﻣـﺠـﻬﺎ ﻓﻲ ا‪H‬ـﻮاد اﻟـﻐـﺬاﺋـﻴـﺔ ‪ r‬وﻛﺬا ﺣـﺪودﻫـﺎ اﻟـﻘـﺼﻮى‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 19‬ﺗ ـﻠـﻐﻰ ﻛﻞ اﻷﺣ ـﻜـﺎم اﺨﻤﻟـﺎﻟ ـﻔـﺔ ﻟـﻬــﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ا‪ H‬ــﺮﺧﺺ ﺑ ـ ـﻬ ــﺎ‪ r‬ﻓﻲ ا‪H‬ـ ـﻠـ ــﺤﻖ اﻟـ ـﺜـ ــﺎﻟﺚ ا‪ H‬ــﺮﻓـﻖ ﺑ ــﺄﺻﻞ ﻫ ــﺬا‬
‫وﻻ ﺳ ـﻴ ـﻤ ــﺎ ﻣ ـﻨ ـﻬــﺎ أﺣـ ـﻜــﺎم ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺘـ ـﻨ ـﻔ ـﻴــﺬي رﻗﻢ ‪25-92‬‬ ‫ا‪H‬ﺮﺳﻮم ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 8‬رﺟﺐ ﻋﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 13‬ﻳﻨـﺎﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1992‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 16‬ﺗ ــﻮﺿـﻊ ﻧـ ـﺴـﺦ ﻣﻦ ا‪H‬ـﻼﺣﻖ اﻷول واﻟ ـ ـﺜ ــﺎﻧﻲ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫وا‪H‬ﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪.‬‬
‫واﻟـﺜـﺎﻟﺚ ا‪H‬ـﺮﻓﻘـﺔ ﺑـﺄﺻﻞ ﻫـﺬا ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم وﻛﺬا ﲢـﻴـﻴـﻨـﻬﺎ ﲢﺖ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 20‬ﻳـ ـ ـ ـﻨ ـ ـ ـﺸـ ـ ــﺮ ﻫـ ـ ــﺬا ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳـ ـ ــﻮم ﻓـﻲ اﳉـ ـ ــﺮﻳـ ـ ــﺪة‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬ ‫اﻟ ـﺘ ـﺼــﺮف‪ r‬ﻋــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ا‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺎت اﳉ ـﻬــﻮﻳــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺘ ـﺠــﺎرة‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫وا‪H‬ـﺪﻳﺮﻳـﺎت اﻟـﻮﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺘـﺠﺎرة وا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﳉـﺰاﺋﺮي ‪H‬ـﺮاﻗـﺒﺔ‬
‫اﻟ ـﻨ ــﻮﻋ ـﻴ ــﺔ واﻟــﺮزم وﻏــﺮف اﻟـ ـﺘ ـﺠــﺎرة واﻟـ ـﺼ ـﻨ ــﺎﻋــﺔ وا‪H‬ــﻮﻗﻊ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 23‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـ ـﻴ ــﺔ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬ ‫اﻹﻟـ ـﻜـ ـﺘ ــﺮوﻧـﻲ اﻟ ــﺮﺳ ــﻤﻲ ﻟ ــﻮزارة اﻟـ ـﺘـ ـﺠ ــﺎرة ﻋ ــﻠﻰ ﺷـ ـﺒـ ـﻜ ــﺔ‬
‫أﺣﻤﺪ أوﻳﺤﻴﻰ‬ ‫اﻷﻧﺘﺮﻧﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻨﻈﻴﻤﻴّﺔ‬
‫ﺗﻨﻈﻴﻤّﺔﻴ‬
‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ ﻓﺮدﻳ‬
‫ﻓﺮدﻳ‬ ‫ﻣﺮاﺳﻴﻢ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫خ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﳊﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪.‬‬ ‫ّراﺳـﺎت واﻟـﺘـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑـﻮزارة اﻟـﺪاﺧـﻠـﻴـﺔ‬
‫ـﺪرا‬‫ّﻒ ﺑــﺎﻟـﺪ‬
‫ﻣـﻜـﻠـﻠﻒ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳـﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـ ـﻨ ـ ــﻬﻰ‪r‬‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﺑـﺘـﺪاء ﻣﻦ ‪ 16‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r2011‬ﻣـﻬـﺎم اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻋـﺒـﺪ اﻟـﻠّﻪ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫دﺑﺶ‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘـﻪ ﻣــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻤــﺎﻳــﺔ ا‪H‬ــﺪﻧ ـﻴــﺔ ﻓﻲ وﻻﻳــﺔ ﻗــﺎ‪H‬ــﺔ‬ ‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻧ ـﺼـﺮ اﻟــﺪﻳﻦ دﻳـﺒــﻮن‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘﻪ ﻣ ـﻜـﻠّ ـﻔـﺎ ﺑــﺎﻟـﺪّراﺳـﺎت‬
‫ﺑﺴﺒﺐ اﻟﻮﻓـﺎة‪.‬‬ ‫واﻟﺘﻠﺨﻴﺺ ﺑﻮزارة اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ واﳉﻤﺎﻋﺎت اﶈﻠﻴﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬ ‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬ ‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﺴـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ واﻟـﻼّ‬
‫ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـ ـﺴّ‬
‫ﺑﺎ‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳ ـﻤــﺎﻫ ـﻤــﺎ ﺑــﺎ‪H‬ــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻌــﺎﻣــﺔ ﻟ ـﻠ ـﺤ ـﻤــﺎﻳـﺔ‬
‫اﻟـﺴّﻴـﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳﻤـﺎﻫﻤﺎ ﺑـﺼﻔـﺘﻬـﻤﺎ ﻣـﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟـﻠﻤﻮاﺻﻼت‬
‫ا‪H‬ﺪﻧــﻴﺔ ‪:‬‬
‫اﻟـﺴّ ـﻠـﻜـﻴـﺔ واﻟﻼّﺳـﻠـﻜ ـﻴـﺔ اﻟـﻮﻃـﻨـﻴـﺔ ﻓـﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺘـ‪ W‬اﻵﺗـﻴـﺘـ‪rW‬‬
‫‪ -‬ﺣــﺴـــــ‪ W‬ﺳــﻌــــــﻮدي‪ r‬ﺑ ـﺼ ـﻔــﺘـــﻪ ﻣ ـﻔ ـﺘــﺸـــﺎ‪ r‬ﻹﺣــﺎﻟــﺘـﻪ‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻒ ﻛﻞ ﻣﻨﻬﻤﺎ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋـﺪ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر ﺷﻴﺦ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠﻞ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﺤـ ـﻤ ــﺪ أﻣ ـﻘ ــﺮان ﻣـ ـﺠـ ـﻘ ــﺎن‪ r‬ﺑـ ـﺼـ ـﻔ ــﺘﻪ ﻧ ــﺎﺋـﺐ ﻣ ــﺪﻳــﺮ‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺳﻤﺎش‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‪.‬‬ ‫ﻟﻼﺣﺼﺎﺋﻴﺎت واﻹﻋﻼم‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪23‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨﻘﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻘﻨ‪ W‬واﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻟﺴّﺎدة اﻵﺗـــﻴﺔ أﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑﺼﻔﺘـﻬـﻢ ﻣﺪﻳـــﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨّﻘــﻞ ﻓﻲ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻏﺎ‪ r°‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪ ﺧﻠﻴﻔﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻠﻴﻚ ﺟﻮﻳﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻵﻧ ـﺴ ـﺘــ‪ W‬واﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ اﻵﺗ ـﻴــﺔ أﺳ ـﻤــﺎؤﻫﻢ ﺑ ـﺼ ـﻔ ـﺘــﻬﻢ ﻣــﺪﻳــﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠـﺘﻘـﻨ‪ W‬واﻟـﺸﺆون اﻟـﻌﺎﻣـﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗﻴـﺔ‪ r‬ﻟﺘـﻜﻠﻴـﻔﻬﻢ‬
‫ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫‪ -‬زﺑﻴﺪة ﺷﺮﻓﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺻﻴﻔﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻴﺪة ﺣﺴﻮﻧﺎت‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﺧﺔ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم ‪1433‬‬
‫ﻣﺆرﺧﺔ‬
‫رﺋﺎﺳﻴـﺔ ﻣﺆر‬
‫ﻣﺮاﺳﻴـﻢ رﺋﺎﺳﻴّ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﺗـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ ‪ -‬ﺳﺎﺑﻘﺎ‪.‬‬
‫رؤﺳـﺎء دواﺋﺮ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ أﺣـﻤـﺪ ﺷـﻮﻗﻲ اﻟـﻜـﺮ¬ ﺑـﻮﻏـﺎﻟﻢ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘﻪ ﻧـﺎﺋﺐ ﻣـﺪﻳـﺮ‬ ‫اﻟﺴّﻴﺪﻳﻦ اﻵﺗﻲ اﺳﻤـﺎﻫﻤﺎ ﺑﺼﻔﺘـﻬﻤﺎ رﺋﻴﺴﻲ داﺋــﺮﺗ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫ﻟـﻠ ـﺼ ـﺤـﺔ اﳊ ـﻴـﻮاﻧ ـﻴــﺔ ﺑـﻮزارة اﻟــﻔﻼﺣــﺔ ‪ -‬ﺳـﺎﺑ ـﻘـﺎ‪ r‬ﻟ ـﺘ ـﻜـﻠ ـﻴـﻔﻪ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺘ‪ W‬اﻵﺗﻴﺘ‪: W‬‬
‫ﺑﻮﻇﻴﻔـﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫‪ -‬وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬داﺋﺮة ﺑﻴﺮﻳﻦ ‪ :‬أﺣﻤﺪ ﺑﻮﺳﻌﻴﺪ‪r‬‬

‫ﺧﺎن ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋﺎم‬

‫ـﺆرّﺧﺎن‬
‫ﻣﺮﺳـﻮﻣـﺎن رﺋـﺎﺳـﻴـﺎن ﻣـﺆر‬ ‫‪ -‬وﻻﻳﺔ ﺳﻜﻴﻜﺪة ‪:‬‬
‫ـﻤـ ـﻨ ــﺎن‬
‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀـ ـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ــﺮﻳﻞ ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ -‬داﺋﺮة اﳊـــﺮوش ‪ :‬ﺳـﻤــﻴﺮ ﺷﻴﺒــﺎﻧﻲ‪ r‬ﻹﺣﺎﻟﺘـﻪ‬
‫إﻧﻬﺎء ﻣﻬﺎم ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺘ‪.W‬‬
‫ﻋـﻠﻰ اﻟﺘّﻘـﺎﻋﺪ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻟﺴّﻴﺪ ﻋﺒـﺪ اﳊﻖ ﺑﺎزﻳﻦ‪ r‬ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻣﺪﻳﺮا ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﺒﻮﻳﺮة‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻟـﺴّ ـﻴـﺪ ﻓـﺘــﺤﻲ ﺑـــﻮزاﻳــﺪ‪ r‬ﺑـﺼ ـﻔـﺘــﻪ رﺋـﻴﺲ داﺋــــﺮة اﻟـﺒـــﺮج‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ اﺑـﺮاﻫـــﻴﻢ ﺗــﺎوﻟ ـﻴـﻠـﻴﺖ‪ r‬ﺑـﺼـﻔـﺘـﻪ ﻣـﺪﻳـــﺮا ﻟـﻠـﺘـﺠـــﺎرة‬ ‫اﻟــ ـﺴّــــﻴــ ــﺪ اﻟـ ــﻌـ ـﻴ ــﺎﺷﻲ ﻣ ــﺮاﺑﻂ‪ r‬ﺑـ ـﺼ ـﻔ ــﺘﻪ رﺋـ ـﻴـ ـﺴــﺎ ﻟ ــﺪاﺋــﺮة‬
‫ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬ ‫ﺣﺎﺳﻲ ﻣﻌﻤﺶ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﺴﺘﻐﺎ‪.°‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪24‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﺳــــﻨــــﺔ ‪ 2012‬ﺗــــﻌــ ــﻴــّﻦ اﻵﻧــــﺴــــﺘــ ــﺎن واﻟــ ـﺴّ ـﻴ ــﺪان اﻵﺗ ـﻴــﺔ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫أﺳ ـ ـﻤـ ــﺎؤﻫﻢ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺘ ـ ـﻘـ ـﻨـ ــ‪ W‬واﻟ ـ ـﺸـ ــﺆون اﻟ ـ ـﻌ ــﺎﻣـ ــﺔ ﻓﻲ‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫ﻣ ــﺪﻳ ــﺮﻳﻦ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ــﺆﺳـ ـﺴ ــﺎت اﻟـ ـﺼـ ـﻐـ ـﻴ ــﺮة وا‪H‬ـ ـﺘ ــﻮﺳـ ـﻄ ــﺔ‬
‫ّﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫واﻟﺼﻨﺎﻋﺔ‬
‫واﻟﺼ‬
‫‪ -‬ﺧﺪﻳﺠﺔ ﺻﻴﻔﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬زﺑﻴﺪة ﺷﺮﻓﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪r‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬ﺣﻤﻴﺪة ﺣﺴﻮﻧﺎت‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻴﻠﺔ‪r‬‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻠﻄﻴﻒ ﺷﺎﻛﺮ ﻏﻮل‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺧﻨﺸﻠﺔ‪.‬‬ ‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪة واﻟـ ـﺴّــﺎدة اﻵﺗـ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ ﺑـ ـﺼ ـﻔـ ـﺘ ــﻬﻢ ﻣ ــﺪﻳــﺮﻳﻦ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠـﻤﺆﺳـﺴـﺎت اﻟﺼّـﻐﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘﻮﺳـﻄﺔ واﻟـﺼّـﻨﺎﻋـﺔ اﻟﺘـﻘـﻠﻴـﺪﻳﺔ‬
‫ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗﻴﺔ‪ r‬ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻬﻢ ﺑﻮﻇﺎﺋﻒ أﺧـﺮى ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬ﻟﻄﻔﻲ رزوق‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪r‬‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـﻼﺳـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ـﺴـ ـﻠ ـ ـﻜ ـ ـﻴ ــﺔ واﻟـﻼّ‬
‫ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮﻳﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﻤ ــﻮاﺻـﻼت اﻟ ـ ـﺴّ‬ ‫‪ -‬ﺑﺎﻳﺔ ﻫﺮﻳﻮك‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﻴﺰي وزو‪r‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﺣﻤﻮﺗﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﳉﻠﻔﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻓﺨﺎر‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪r‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻋﺎﻳﺶ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺎ‪H‬ﺔ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟـﺴّــﺎدة اﻵﺗـﻴــﺔ أﺳـﻤــﺎؤﻫﻢ ﻣـﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠ ـﻤـﻮاﺻﻼت اﻟ ـﺴّـﻠ ـﻜـﻴـﺔ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﻋﻤﺎﻣﺮة‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪r‬‬
‫واﻟﻼّﺳﻠﻜﻴﺔ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺣﺮوز‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺟﻤﺎل اﻟﺪﻳﻦ ﺳﻤﺎش‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺟﻴﺠـﻞ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺎرح‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻨﻮر ﺷﻴﺦ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ وﻫﺮان‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻠﻮاﻓﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻄﺎرف‪r‬‬
‫‪ -‬اﻟﻌﺮﺑﻲ ﺑﻠﻮاﺣﺪ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ إﻳﻠﻴﺰي‪.‬‬ ‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﻗﻔﺎف‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬

‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ـﻤـﻦ إﻧـﻬـﺎء ﻣـﻬﺎم‬
‫‪ r2012‬ﻳـﺘﻀـﻤّ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ‬
‫رﺋﻴﺲ داﺋﺮة ا‪H‬ﻌﺬر ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎم ﻟـﻠـﻮﻛــﺎﻟـﺔ اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﺮﻗ ـﻴـﺔ اﳊ ـﻈـﺎﺋـﺮ‬
‫ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ اﻟـﻌــﺎمّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟﺘﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺔ وﺗﻄﻮﻳﺮﻫﺎ‪.‬‬

‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺴّـﻴــﺪ ﻓــﺘـــﺤﻲ ﺑـــــﻮزاﻳــﺪ‪ r‬رﺋ ـﻴــﺴـــﺎ ﻟــــﺪاﺋـــــﺮة ا‪H‬ــﻌـــــــﺬر‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـﺮﻳﻞ ﺳـﻨﺔ ‪ 2012‬ﺗﻨـﻬﻰ ﻣـﻬﺎم‬
‫ﻓـﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨـﺔ‪.‬‬ ‫اﻟﺴّـﻴـﺪ ﺳﻴـﺪ أﺣـﻤﺪ ﻛـﺮﻛـﻮش‪ r‬ﺑﺼـﻔـﺘﻪ ﻣـﺪﻳﺮا ﻋـﺎﻣـﺎ ﻟﻠـﻮﻛـﺎﻟﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻟــﻮﻃـﻨ ـﻴـﺔ ﻟ ـﺘـﺮﻗ ـﻴـﺔ اﳊ ـﻈـﺎﺋــﺮ اﻟـﺘ ـﻜـﻨــﻮﻟـﻮﺟ ـﻴـﺔ وﺗ ـﻄـﻮﻳــﺮﻫـﺎ‪r‬‬
‫ﻟﺘﻜﻠﻴﻔﻪ ﺑﻮﻇﻴﻔﺔ أﺧـﺮى‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻟﻌﺎم ﺠﻤﻟﻠﺲ ﻗﻀﺎء اﻟﻮادي‪.‬‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴ ــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘـ ـﻀ ـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﺘﻘﻨ‪ W‬واﻟﺸﺆون اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪ أﺣـ ـﻤ ــﺪ ﻋ ـﺒ ــﺪ اﻟ ـﻨ ــﻮر ﻋــ ــﻮادي‪ r‬أﻣ ـﻴـ ـﻨــﺎ ﻋ ــﺎﻣ ــﺎ ﺠﻤﻟــﻠﺲ‬ ‫ﺑــ ــﻤـ ــﻮﺟـــﺐ ﻣــ ــﺮﺳـــ ــﻮم رﺋـــ ــﺎﺳـــﻲّ ﻣـــ ــﺆرّخ ﻓــــﻲ ‪27‬‬
‫ﻗﻀــﺎء اﻟـﻮادي‪.‬‬ ‫ﺟــ ـ ــﻤـــ ـ ــﺎدى اﻷوﻟــﻰ ﻋــ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ـــ ـ ــﻮاﻓــــﻖ ‪ 19‬أﺑـــ ـ ــﺮﻳـــﻞ‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪25‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬

‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪.‬‬ ‫ّﻒ ﺑﺎﻟﺘﻔﺘـﻴﺶ ﻓﻲ ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﳉﻬـﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﺔ‬
‫ﻣﻜﻠﻒ‬
‫ﻣﻜﻠ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻟﻠﻤﺎﻟﻴﺔّﺔ ﺑﻮﻫﺮان‪.‬‬
‫اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪة ﻧ ـﺼـ ـﻴــﺮة ﺑــﻮﺧــﺎري‪ r‬ﻧــﺎﺋ ـﺒــﺔ ﻣــﺪﻳــﺮ ﻹﻋــﺎﻧــﺔ اﻷﺳــﺮة‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫وﻣﺮاﻓﻘﺘﻬﺎ ودﻋﻤﻬﺎ ﺑﻮزارة اﻟﺘﻀﺎﻣﻦ اﻟﻮﻃﻨﻲ واﻷﺳﺮة‪.‬‬ ‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤــﺪ ﻛـﻤــﺎل اﻟــﺪﻳـﻦ ﺟـﻌـﻔـــﺮ‪ r‬ﻣـﻜـﻠّﻔــﺎ ﺑـﺎﻟـﺘـﻔـﺘــﻴﺶ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻔﺘﺸﻴﺔ اﳉﻬﻮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻔﺘﺸﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ ﻟﻠﻤﺎﻟﻴّﺔ ﺑﻮﻫﺮان‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﳉﻬﻮي ﻟﻠﺘﺠﺎرة ﺑﻮرﻗﻠﺔ‪.‬‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻘـﻞ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫ﻟﻠﻨﻘـﻞ‬
‫ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﻟﻠﻨ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻟ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ اﺑــﺮاﻫ ــﻴﻢ ﺗ ــﺎوﻟـ ـﻴ ـﻠ ــﻴﺖ‪ r‬ﻣ ــﺪﻳ ــﺮا ﺟ ـﻬ ــﻮﻳ ــﺎ ﻟ ـﻠـ ـﺘـ ـﺠــﺎرة‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫ﺑـﻮرﻗﻠــﺔ‪.‬‬
‫اﻟﺴّــﺎدة اﻵﺗــﻴـﺔ أﺳﻤﺎؤﻫﻢ ﻣﺪﻳــﺮﻳﻦ ﻟـﻠﻨّﻘــﻞ ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫‪ -‬ﻣﻠﻴﻚ ﺟﻮﻳﻨﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺎﺗﻨﺔ‪r‬‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺠﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﺑﻦ ﻏﺎ‪ r°‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻓﺮﻳﺪ ﺧﻠﻴﻔﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻗﺴﻨﻄﻴﻨﺔ‪r‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﺷﺮﻳﺢ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻮادي‪.‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟ ـ ـﺴّـ ـﻴـ ــﺪ ﻋـ ـﺒـ ــﺪ اﳊﻖ ﺑـ ــﺎزﻳﻦ‪ r‬ﻣـ ــﺪﻳ ــﺮا ﻟ ـ ـﻠـ ـﺘ ـ ـﺠـ ــﺎرة ﻓﻲ وﻻﻳ ــﺔ‬
‫ﺳﻄـﻴﻒ‪.‬‬ ‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻏﺮداﻳﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ﻨﺎﻋﺔ اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫واﻟﺼّﻨﺎﻋﺔ‬
‫ﻣﻔﺘﺶ ﺑﻮزارة اﻟﺴﻴﺎﺣﺔ واﻟﺼ‬ ‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫اﻟـ ـﺴّـ ـﻴ ــﺪ ﺟ ـﻴـﻼﻧﻲ ﻋ ــﺰ اﻟــﺪﻳـﻦ‪ r‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻟـ ـﻠـ ـﺘ ــﺮﺑـ ـﻴــﺔ ﻓـﻲ وﻻﻳــﺔ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫ﻏـﺮداﻳـﺔ‪.‬‬
‫اﻟـﺴّـﻴـﺪ ﻣـﺤـﻤـﺪ ﻗﻴـﺰ‪ r‬ﻣـﻔـﺘـﺸـﺎ ﺑـﻮزارة اﻟﺴـﻴـﺎﺣـﺔ واﻟـﺼّـﻨـﺎﻋﺔ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻟﺘﻘﻠﻴﺪﻳـﺔ‪.‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬
‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫ﻣ ـ ــﺪﻳ ـ ــﺮ ا‪ H‬ـ ـﺼ ـ ــﺎﻟـﺢ اﻟ ـ ـﺒـ ـ ـﻴـ ـ ـﻄـ ــﺮﻳ ـ ــﺔ ﺑ ـ ــﻮزارة اﻟ ـ ـﻔـﻼﺣـ ــﺔ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫ـﺼ ـﻨــﺎﻋــﺔ وا‪H‬ــﺆﺳ ـﺴـﺎت‬ ‫رﺋ ـﻴ ـﺴــﺔ دراﺳــﺎت ﺑــﻮزارة اﻟ ـﺼّ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬ ‫اﻟﺼﻐﻴﺮة‬
‫اﻟﺼ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫اﻟ ـﺴّ ـﻴــﺪ أﺣ ـﻤــﺪ ﺷــﻮﻗـﻲ اﻟ ـﻜــﺮ¬ ﺑــﻮﻏــﺎﻟﻢ‪ r‬ﻣ ــﺪﻳــﺮا ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺼــﺎﻟﺢ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫اﻟﺒﻴﻄﺮﻳﺔ ﺑﻮزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪26‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬

‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬ ‫اﻟ ـ ـﺴّ ـ ـﻴـ ــﺪة ﺣـ ـﻔ ـ ـﻴ ـ ـﻈـ ــﺔ ﺧـ ــﺪوﺷﻲ‪ r‬رﺋ ـ ـﻴ ـ ـﺴـ ــﺔ دراﺳ ــﺎت ﺑ ـ ـﻘـ ــﺴﻢ‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬ ‫اﻟـ ـﺼـ ـﻨــﺎﻋ ــﺎت اﻟـ ـﺜـ ـﻘـ ـﻴ ـﻠ ــﺔ ﺑ ــﻮزارة اﻟـ ـﺼّـ ـﻨــﺎﻋ ــﺔ وا‪ H‬ــﺆﺳـ ـﺴــﺎت‬
‫ّراﺳـﺎت واﻟـﺘ ـﻠـﺨـﻴﺺ ﺑــﻮزارة اﻟـﺒـﺮﻳـﺪ‬ ‫ـﺪرا‬ ‫ﻣـﻜ ـﻠّـﻠـﻔـ‪ W‬ﺑـﺎﻟ ـﺪ‬ ‫اﻟﺼّﻐﻴﺮة وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر‪.‬‬
‫وﺗﻜﻨﻮﻟﻮﺟﻴﺎت اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل‪.‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬ ‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬ ‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﻳ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬ ‫ـﺼ ـ ـﻐ ـ ـﻴـ ــﺮة‬
‫ـﺼ ـ ـﻨـ ــﺎﻋـ ــﺔ وا‪ H‬ـ ــﺆﺳ ـ ـﺴـ ــﺎت اﻟ ـ ـﺼّ‬
‫ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮﻳـﻦ ﻟ ـ ـﻠ ـ ـﺼّ‬
‫اﻟـﺴّـﻴﺪان اﻵﺗﻲ اﺳـﻤـﺎﻫﻤـﺎ ﺑـﻮزارة اﻟﺒـﺮﻳـﺪ وﺗﻜـﻨـﻮﻟﻮﺟـﻴﺎت‬ ‫وا‪H‬ﺘﻮﺳﻄﺔ وﺗﺮﻗﻴﺔ اﻻﺳﺘﺜﻤﺎر ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺎت‪.‬‬
‫اﻹﻋﻼم واﻻﺗﺼﺎل ‪:‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﺳـ ـ ـﻴ ـ ــﺪ أﺣـ ـ ـﻤ ـ ــﺪ ﻛ ـ ــﺮﻛ ـ ــﻮش‪ r‬ﻣـ ـ ـﻜـ ـ ـﻠّـ ـ ـﻔ ـ ــﺎ ﺑ ـ ــﺎﻟـ ـ ـﺪّراﺳ ـ ــﺎت‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬
‫واﻟﺘﻠﺨـﻴﺺ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﻋـــ ـ ـ ــﺰوز أوﻧـــ ـ ـ ــﻮﻏـﻲ‪ r‬ﻣـ ـ ـ ــﻜــ ـ ـ ـﻠّـ ـ ـ ـ ـﻔـ ـ ـ ــﺎ ﺑ ـ ـ ــﺎﻟ ـ ـ ـ ـﺪّراﺳـ ـ ـ ــﺎت‬
‫اﻟـﺴّـﻴــﺪة واﻟـﺴّـــﺎدة اﻵﺗـــﻴـﺔ أﺳ ـﻤـﺎؤﻫﻢ ﻣـﺪﻳـــﺮﻳﻦ ﻟ ـﻠـﺼّـﻨـﺎﻋـﺔ‬
‫واﻟﺘﻠﺨــﻴﺺ‪ r‬ﻣﺴﺆوﻻ ﻋﻦ ا‪H‬ﻜـﺘﺐ اﻟﻮزاري ﻟﻸﻣﻦ اﻟﺪاﺧﻠﻲ‬
‫وا‪H‬ـﺆﺳـﺴــﺎت اﻟـﺼـﻐ ـﻴـﺮة وا‪H‬ـﺘــﻮﺳـﻄـﺔ وﺗــﺮﻗـﻴـﺔ اﻻﺳ ـﺘـﺜـﻤـﺎر‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﺆﺳﺴــﺔ‪.‬‬
‫ﻓـﻲ اﻟﻮﻻﻳـﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ★ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻋﺎﻳﺶ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ أدرار‪r‬‬
‫ّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋــﺎم ‪1433‬‬ ‫ـﺆرخ‬
‫ـﺎﺳﻲ ﻣــﺆر‬
‫ﻣــﺮﺳــﻮم رﺋ ــﺎﺳﻲّ‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻳﺔ ﻫﺮﻳﻮك‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﺒﻠﻴﺪة‪r‬‬
‫ّﻦ ﺗـ ـﻌـ ـﻴــ‪W‬‬
‫ـﻤﻦ‬‫‪ r2012‬ﻳـ ـﺘ ـﻀـ ـﻤ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑـ ــﺮﻳﻞ ﺳ ـ ـﻨ ــﺔ‬
‫ّاب ﻣﺪﻳﺮﻳﻦ ﺑﻮزارة اﻻﺗﺼـﺎل‪.‬‬ ‫ﻧﻮاب‬ ‫ﻧﻮ‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﺮﺣﻤﺎن ﻓﺨﺎر‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺗﺒﺴﺔ‪r‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬ ‫‪ -‬ﻋﻴﺴﻰ ﺑﻠﻮاﻓﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺳﻄﻴﻒ‪r‬‬
‫•ـ ـ ــﻮﺟﺐ ﻣـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم رﺋـ ـ ــﺎﺳﻲّ ﻣـ ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 27‬ﺟ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎدى‬ ‫‪ -‬ﻧﺼﺮ اﻟﺪﻳﻦ ﻓﺎرح‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻋﻨﺎﺑﺔ‪r‬‬
‫اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬أﺑ ـ ــﺮﻳـﻞ ﺳـ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2012‬ﺗ ـ ـ ـﻌـ ـ ـﻴّﻦ‬
‫‪ -‬ﻟﻄﻔﻲ رزوق‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ا‪H‬ﺪﻳﺔ‪r‬‬
‫اﻟـ ـﺴّ ـﻴ ــﺪة واﻟ ـﺴّـ ـﻴــﺪان اﻵﺗــ ـﻴ ــﺔ أﺳ ـﻤ ــﺎؤﻫﻢ ﻧ ـﻮّاب ﻣ ــﺪﻳــــﺮﻳﻦ‬
‫ﺑﻮزارة اﻻﺗﺼـﺎل ‪:‬‬ ‫‪ -‬أﻣﺤﻤﺪ ﻗﻔﺎف‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﻣﻌﺴﻜﺮ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻓﻮزﻳﺔ ﺑﻦ داﻟﻲ‪ r‬ﻧﺎﺋﺒﺔ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻌﺰﻳﺰ ﺣﺮوز‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ورﻗﻠﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﺤﻤﺪ ﻣﺸﺪن‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻣ‪rW‬‬ ‫‪ -‬ﻋﺒﺪ اﻟﻮﻫﺎب ﻋﻤﺎﻣﺮة‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ ﺑﺮج ﺑﻮﻋﺮﻳﺮﻳﺞ‪r‬‬

‫‪ -‬رﺿﻮان ذﺑﻴﺢ‪ r‬ﻧﺎﺋﺐ ﻣﺪﻳﺮ ﻟﻠﻮﺳﺎﺋﻞ اﻟﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻋﻤﺮ ﺣﻤﻮﺗﻲ‪ r‬ﻓﻲ وﻻﻳﺔ اﻟﻨﻌﺎﻣﺔ‪.‬‬

‫ّرات‪ 8‬آراء‬
‫ﻣﻘﺮرات‪8‬‬
‫ﻗﺮارات‪ 8‬ﻣﻘﺮ‬
‫‪• -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫وزارة اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻻﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬ ‫ّال ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬
‫ـﻮال‬‫خ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷ ـ ـﻮ‬
‫ـﺆرّخ‬
‫ﻗـ ــﺮار وزاري ﻣ ـ ـﺸ ـ ـﺘـ ــﺮك ﻣـ ــﺆر‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬ ‫ّﻦ ﺗـﻨـﻈﻴﻢ‬
‫ـﻤﻦ‬‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﺳـﺒـﺘـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ r 2011‬ﻳـﺘـﻀـﻤ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬ ‫اﻹدارة ا‪ H‬ـ ـ ـ ـ ــﺮﻛـ ـ ـ ـ ـ ــﺰﻳ ـ ـ ـ ـ ــﺔ ﻟ ـ ـ ـ ـ ــﻮزارة اﻻﺳ ـ ـ ـ ـ ـ ـﺘـ ـ ـ ـ ـ ـﺸ ـ ـ ـ ـ ــﺮاف‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬ ‫واﻹﺣ ـ ـ ـﺼـ ـ ــﺎﺋ ـ ـ ـﻴـ ـ ــﺎت ﻓـﻲ ﻣ ـ ـ ـﻜـ ـ ــﺎﺗﺐ و‪ /‬أو ﻣ ـ ـ ـﻜ ـ ـ ـﻠ ـ ـ ـﻔـ ـ ــ‪W‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 190-03‬ا‪H‬ﺆرّخ‬ ‫ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت‪.‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 26‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1424‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ ‪ 2003‬اﻟـﺬي‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪r‬‬ ‫إنّ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 282-10‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2010‬‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬ ‫ووزﻳﺮ اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪27‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟﻔـﺮﻋـﻴﺔ ﻟـﻠـﺸﺆون اﻟـﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ‪ r‬وﺗـﺘﻜﻮن‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 283-10‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) W‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊـﺠّـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧـﻮﻓـﻤـﺒـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2010‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺷﺆون ا‪H‬ﻨﺎزﻋﺎت‪r‬‬ ‫وا‪H‬ـﺘـﻀ ـﻤّﻦ ﺗـﻨـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛـﺰﻳـﺔ ﻟـﻮزارة اﻻﺳـﺘـﺸـﺮاف‬
‫واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣــﻜــ ــﺘﺐ ا‪H‬ــﺴــــ ــﺎﻋــــﺪة اﻹدارﻳــــ ــﺔ واﻟــﻘـــﺎﻧــ ــﻮﻧـــ ـﻴــﺔ‬
‫ﻓــﻲ ﺷـﺆون ا‪H‬ﻨـﺎزﻋـﺎت‪.‬‬ ‫‪ -‬و• ـﻘـﺘـﻀـﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟ ـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 7‬رﺑـﻴﻊ‬
‫اﻟـﺜﺎﻧﻲ ﻋﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬ﻳﻮﻧـﻴﻮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2002‬وا‪H‬ـﺘﻀﻤّﻦ‬
‫‪ - 3‬ا‪H‬ــﺪﻳـــﺮﻳـــﺔ اﻟـــﻔـــﺮﻋــــ ـﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻌـــــﺎون‪ r‬وﺗ ـﺘـﻜــــﻮن‬
‫ﺗﻌﻴ‪ W‬اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎمّ ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﻣــﻦ ﻣﻜﺘﺒـ‪: (2) W‬‬
‫ّرون ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻳﻘـﺮرون‬
‫ﻳﻘـﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎون اﻟﺜﻨﺎﺋﻲ‪r‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻌﺎون ا‪H‬ﺘﻌﺪد اﻷﻃﺮاف‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 10‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟـﺘّـﻨ ـﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 283-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊ ـﺠّـﺔ ﻋـﺎم ‪1431‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 5‬ﺗ ـ ـﻨ ــﻈــــﻢ ﻣ ــﺪﻳــ ــﺮﻳـــ ــﺔ اﻹدارة واﻟــ ــﻮﺳـــ ــﺎﺋﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ا‪H‬ـ ــﻮاﻓــﻖ ‪ 14‬ﻧ ـ ــﻮﻓ ـ ـﻤـ ــﺒــــ ــﺮ ﺳـ ــﻨـــ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـ ــﺬﻛــــ ــﻮر أﻋﻼه‪r‬‬
‫ﻛﻤــﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬ ‫ﻳــﻬــــﺪف ﻫـﺬا اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ ﺗ ـﻨ ـﻈـﻴﻢ اﻹدارة ا‪H‬ــﺮﻛــﺰﻳـﺔ‬
‫‪ - 1‬ا‪H‬ــﺪﻳـﺮﻳــﺔ اﻟ ـﻔــﺮﻋ ـﻴـﺔ ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴ ـﺘـﺨــﺪﻣــ‪ W‬واﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‪r‬‬ ‫ﻟــﻮزارة اﻻﺳـ ـﺘـ ـﺸ ــﺮاف واﻹﺣ ـﺼ ــﺎﺋـ ـﻴــﺎت ﻓـﻲ ﻣ ـﻜ ــﺎﺗﺐ و‪ /‬أو‬
‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜـﺎﺗﺐ ‪:‬‬ ‫ﻣﻜﻠﻔ‪ W‬ﺑﺎﻟﺪراﺳـﺎت‪.‬‬

‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺪﻣ‪rW‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﻳـﺴــــﺎﻋــﺪ رؤﺳـــﺎء اﻟــﺪراﺳــــﺎت ا‪H‬ــﺬﻛـــﻮرﻳﻦ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ ا‪H‬ﻮادّ ‪ 2‬و‪ 3‬و‪ 4‬و‪ 5‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘّـﻨﻔـﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪283-10‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﻲ اﻟﺘﺄﻃﻴﺮ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 8‬ذي اﳊـ ـﺠّ ــﺔ ﻋ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻧ ــﻮﻓـ ـﻤ ــﺒـ ــﺮ‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺳـﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ـﺬﻛﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻣـﻜﻠﻔـﻮن ﺑﺎﻟـﺪراﺳﺎت ﻓﻲ ﺣﺪود‬
‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟﻔـﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻴﺰاﻧﻴﺔ واﶈﺎﺳﺒﺔ‪ r‬وﺗﺘﻜﻮن‬ ‫ﻣﻜﻠﻔ‪ W‬اﺛﻨ‪ (2) W‬ﺑﺎﻟﺪراﺳﺎت ﻟﻜﻞ رﺋﻴﺲ دراﺳﺎت‪.‬‬
‫ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜـﺎﺗﺐ ‪:‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗ ـ ـﻨـ ـﻈـﻢ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ــﺔ ا‪ H‬ـ ـﻨـ ـﻈـ ــﻮﻣ ــﺎت اﻹﻋـﻼﻣـ ـﻴ ــﺔ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﻘﺪﻳﺮات ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‪r‬‬ ‫واﻟﺘﻮﺛﻴﻖ واﻷرﺷﻴﻒ‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﶈﺎﺳﺒﺔ‪r‬‬
‫‪ - 1‬ا‪H‬ــﺪﻳ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟـ ـﻔ ــﺮﻋ ـﻴ ــﺔ ﻟـ ـﻠـ ـﻤ ـﻨـ ـﻈ ــﻮﻣ ــﺎت اﻹﻋﻼﻣـ ـﻴــﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺼﻔﻘﺎت اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪.‬‬ ‫وﺗﺘﻜﻮن ﻣﻦ ﺛﻼﺛﺔ )‪ (3‬ﻣﻜـﺎﺗﺐ ‪:‬‬

‫‪ - 3‬ا‪H‬ـﺪﻳـﺮﻳـﺔ اﻟـﻔـﺮﻋــﻴـﺔ ﻟـﻠــﻮﺳـﺎﺋﻞ اﻟـﻌـﺎﻣــﺔ‪ r‬وﺗـﺘـﻜـﻮن‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺸﺒﻜﺎت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪r‬‬

‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) W‬‬
‫‪ -‬ﻣـ ـﻜــﺘﺐ ﺗ ـﻄ ــﻮﻳــﺮ اﻟ ـﺘ ـﻄـ ـﺒ ـﻴ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﺘ ـﻘ ـﻨ ـﻴ ــﺔ ﻟ ـﺒ ـﻨــﻮك‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺗﺴﻴﻴﺮ ا‪H‬ﻤﺘﻠﻜﺎت واﻟﺘﺠﻬﻴﺰات‪r‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻄﻴﺎت وﺗﺄﻣﻴﻨﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺼﻴﺎﻧﺔ واﳊﻔﻆ‪.‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ ﺻﻴﺎﻧﺔ اﻟﺘﺠﻬﻴﺰات ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎﺗﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫‪ - 2‬ا‪H‬ﺪﻳﺮﻳﺔ اﻟـﻔﺮﻋﻴﺔ ﻟﻠﺘﻮﺛﻴﻖ واﻷرﺷﻴﻒ‪ r‬وﺗﺘﻜﻮن‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻣﻜﺘﺒ‪: (2) W‬‬

‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉ ــﺰاﺋــﺮ ﻓﻲ ‪ 21‬ﺷـ ـﻮّال ﻋــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪19‬‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻟﺘﻮﺛﻴﻖ‪r‬‬
‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ اﻷرﺷﻴﻒ‪.‬‬

‫ﻋﻦ وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﻻﺳﺘﺸﺮاف واﻹﺣﺼﺎﺋﻴﺎت‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗ ـ ـﻨـ ـﻈـﻢ ﻣ ــﺪﻳـ ــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨ ـ ـﻈـ ـﻴـﻢ واﻟ ــﺪراﺳ ــﺎت‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬
‫اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم‬ ‫ﺣﻤﻴﺪ اﻟﻄﻤﺎر‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ واﻟﺘﻌﺎون‪ r‬ﻛﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ﻣﻴﻠﻮد ﺑﻮﻃﺒﺔ‬
‫‪ - 1‬ا‪H‬ـﺪﻳــﺮﻳـــﺔ اﻟـﻔـــﺮﻋـــــﻴـﺔ ﻟـﻠ ـﺘـﻨـﻈــــــﻴﻢ‪ r‬وﺗ ـﺘـﻜــــــﻮن‬
‫ﻣـﻦ ﻣﻜﺘﺒـ‪: (2) W‬‬
‫ﻋﻦ اﻷﻣ‪ W‬اﻟﻌﺎم ﻟﻠﺤﻜﻮﻣﺔ‬
‫وﺑﺘﻔﻮﻳﺾ ﻣﻨﻪ‬ ‫‪ -‬ﻣﻜﺘﺐ إﻋﺪاد ﻣﺸﺎرﻳﻊ اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪H‬ﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻮﻇﻴﻔﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣـ ـﻜـ ـﺘـﺐ إﺑ ــﺪاء اﻵراء وا‪H‬ﻼﺣ ـ ـﻈ ــﺎت ﺣ ــﻮل ﻣ ـ ـﺸ ــﺎرﻳﻊ‬
‫ﺑﻠﻘﺎﺳﻢ ﺑﻮﺷﻤﺎل‬ ‫اﻟﻨﺼﻮص اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪28‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬ﺻ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﺪّراﺳـﺎت ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠّ ـﻘـﺔ ﺑ ـﺘ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ا‪ H‬ـﻌـﺎرض‬ ‫وزارة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫وﻣﺼﺎرﻳﻔﻬﺎ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺻـﻔـﻘﺎت ﺗـﻘﺪ¬ اﳋـﺪﻣﺎت ا‪H‬ـﺘـﻌﻠـﻘﺔ ﺑـﺎﻷﻋـﻤﺎل اﻟـﻔﻨـﻴﺔ‬ ‫ّال ﻋـ ــﺎم ‪1432‬‬

‫ـﻮال‬‫ّخ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷـ ـ ـﻮ‬
‫ـﺆرخ‬
‫ﻗ ـ ــﺮار وزاري ﻣـ ـ ـﺸ ـ ـ ـﺘ ـ ــﺮك ﻣ ـ ــﺆر‬
‫واﳊﺮﻓﻴﺔ واﻟﻠﻮﺣﺎت واﳉﺪارﻳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪r‬‬ ‫ـﺪدّد ﻗــﺎﺋـ ـﻤــﺔ‬
‫‪ r2011‬ﻳ ـﺤـ ـﺪ‬
‫‪r‬‬ ‫ا‪H‬ــﻮاﻓــﻖ ‪ 4‬ﺳـ ـﺒـ ـﺘ ـﻤـ ـﺒــﺮ ﺳـ ـﻨــﺔ‬

‫‪ -‬ﺻ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻟ ـﻠ ــﻮازم ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎﻗـ ـﺘـ ـﻨــﺎء اﻟـ ـﻠ ــﻮﺣــﺎت‬ ‫ّراﺳــﺎت واﻟ ـﻠــﻮازم واﳋــﺪﻣــﺎت اﳋــﺎﺻــﺔ‬
‫ـﺪرا‬‫ﺻ ـﻔ ـﻘــﺎت اﻟ ـﺪ‬

‫واﻷﺷﻴﺎء اﻟﺘﺬﻛﺎرﻳـﺔ ا‪H‬ﺮﺗﺒﻄﺔ ﺑﺎ‪H‬ﻘﺎوﻣـﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ واﳊﺮﻛﺔ‬ ‫اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺴﺘﻠﺰم اﻟﻠﺠﻮء إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻗﺼﺔ‪.‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ وﺛﻮرة أوّل ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪r1954‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــــــــــ‬

‫‪ -‬ﺻـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت اﻟـ ـﻠ ــﻮازم ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑ ــﺎﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء اﻷوﺳـ ـﻤــﺔ‬ ‫إنّ وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪r‬‬
‫وﻟﻮاﺣﻘﻬﺎ وﻛﺬا اﻟﻬﺪاﻳﺎ واﻟﻬﺒﺎت اﻷﺧـﺮى‪r‬‬
‫ووزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺻـ ـﻔــﻘــ ــﺎت ﺗ ـﻘ ــﺪ¬ اﳋ ــﺪﻣــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌ ـﻠـ ـﻘــﺔ ﺑـ ـﻌـ ـﻤ ـﻠـ ـﻴــﺎت‬
‫‪• -‬ـﻘ ـﺘــﻀﻰ ا‪H‬ــﺮﺳــﻮم اﻟ ـﺮّﺋــﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫اﻹﻧـ ـﺘـ ــﺎج واﻟـ ـﻨـ ـﺸـ ــﺮ واﻟـ ـﻄـ ــﺒﻊ وإﻋـ ــﺎدة اﻟـ ـﻄـ ـﺒـﻊ واﻟـ ـﺘـ ــﺮﺟـ ـﻤ ــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫واﻟـ ــﺘــ ــﻮزﻳﻊ وﻧ ـ ــﺴـﺦ اﻷﻋـ ــﻤــ ـ ــﺎل اﻟ ـ ـﺘـ ــﺎرﻳ ـ ـﺨ ـ ـﻴ ـ ــﺔ واﻟ ـ ـﻔ ـ ـﻨ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫واﻟﺴﻤﻌـﻴﺔ اﻟﺒﺼـﺮﻳـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮّﺋـﺎﺳﻲّ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺻ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﺪّراﺳــﺎت وﺗـ ـﻘــﺪ¬ اﳋ ــﺪﻣــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ـﻘــﺔ‬
‫ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛ ـ ـﺘـ ــﻮﺑـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪2010‬‬
‫ﺑﺈﳒﺎز اﻷﻓﻼم واﻷﺷﺮﻃﺔ اﻟﻮﺛﺎﺋﻘﻴﺔ اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀﻤّﻦ ﺗـﻨﻈـﻴﻢ اﻟﺼـﻔﻘــﺎت اﻟﻌـﻤﻮﻣــﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ـﻌﺪّل وا‪H‬ـﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺻ ـ ـﻔـ ـ ـﻘـ ــﺎت ﺗ ـ ـﻘـ ــﺪ¬ اﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪ H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌ ـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ــﺎﻹﻳـ ــﻮاء‬ ‫ﻻ ﺳﻴّﻤﺎ ا‪H‬ﺎدّة ‪ 44‬ﻣﻨـﻪ‪r‬‬
‫واﻹﻃــﻌــــﺎم وﻛــﺮاء ﻣ ـﻜــﺎﺗـﺐ وﻗــﺎﻋــﺎت ا‪H‬ــﺆﺗ ـﻤــﺮات ووﺳــﺎﺋـﻞ‬
‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘّﻨـﻔﻴﺬيّ رﻗﻢ ‪ 295-91‬ا‪H‬ﺆرّخ‬
‫اﻟﻨﻘـﻞ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔـﺔ‪r‬‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺻ ـﻔـﺮ ﻋـﺎم ‪ 1412‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻏــﺸﺖ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1991‬اﻟـﺬي‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ـﺼـ ـﻔ ـ ـﻘـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠ ـ ـﻘـ ــﺔ ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﻘـﻞ اﻟـ ـﺒـ ــﺮي واﳉ ــﻮي‬
‫ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫واﻟﺒﺤﺮي ﻟﻔﺎﺋﺪة اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ ا‪H‬ﻌﻄﻮﺑ‪ W‬وذوي اﳊﻘﻮق‪r‬‬
‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘّـﻨﻔـﻴـﺬيّ رﻗﻢ ‪ 54-95‬ا‪H‬ـﺆرّخ‬
‫‪ -‬ﺻ ـﻔـ ـﻘــﺎت اﻟـ ـﺪّراﺳــﺎت واﻟـ ـﻠــﻮازم وﺗـ ـﻘــﺪ¬ اﳋ ــﺪﻣــﺎت‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﻣ ـﻀــﺎن ﻋـﺎم ‪ 1415‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻓ ـﺒـﺮاﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪1995‬‬
‫ا‪ H‬ـﺘ ـﻌ ـﻠ ـﻘ ــﺔ ﺑ ـﺘ ـﺤ ـﻀ ـﻴــﺮ وﺗـ ـﻨ ـﻈــﻴﻢ ﻋ ـﻴــﺪ اﻻﺳـ ـﺘــﻘﻼل وﺗ ـﺸــﻤﻞ‬
‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪّد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴّﺔ‪r‬‬
‫اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻵﺗـﻴﺔ ‪:‬‬

‫* اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﻔﻨﻴﺔ‪r‬‬ ‫ّران ﻣـﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘـﺮران‬
‫ﻳﻘـﺮ‬

‫* اﻹﻋﻼم واﻹﺷﻬﺎر‪r‬‬ ‫ـﺎدّةة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗﻄـﺒـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣـﻜـﺎم ا‪H‬ﺎدّة ‪ 44‬ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳﻮم‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫اﻟ ـ ـ ـﺮّﺋ ـ ــﺎﺳـﻲّ رﻗﻢ ‪ 236-10‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 28‬ﺷ ـ ـ ـﻮّال ﻋ ـ ــﺎم ‪1431‬‬
‫* اﻟﻨﺸﺎﻃﺎت اﻟﺮﻳﺎﺿﻴﺔ وا‪H‬ﺴﺎﺑﻘﺎت اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 7‬أﻛـ ـ ـﺘـ ـ ــﻮﺑ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪ 2010‬وا‪ H‬ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـ ـ ـﻤّﻦ ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ــﻴﻢ‬
‫* ﺗ ـ ـ ـﻨـ ـ ـﻈ ـ ـ ـﻴـﻢ اﻟ ـ ـ ـﻌـ ـ ــﺮوض وا‪H‬ـ ـ ــﺆﺗ ـ ـ ـﻤـ ـ ــﺮات واﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوات‬ ‫اﻟـ ـﺼ ـﻔــﻘــــﺎت اﻟـ ـﻌ ـﻤــﻮﻣ ـﻴ ــﺔ‪ r‬ﻳ ـﻬــﺪف ﻫــﺬا اﻟـ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳــﺪ‬
‫وا‪H‬ﻠﺘﻘﻴﺎت اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ واﻟﺪوﻟﻴﺔ‪r‬‬ ‫ﻗـ ــﺎﺋـ ــﻤــ ــﺔ ﺻ ـ ـﻔـ ــﻘـــ ــﺎت اﻟ ـ ـﺪّراﺳـــ ــﺎت واﻟـ ــﻠـــ ــﻮازم واﳋـ ــﺪﻣـ ــﺎت‬
‫* اﻹﻳـ ـ ـ ــﻮاء واﻹﻃـ ـ ـ ـﻌـ ـ ـ ــﺎم وﻛ ـ ـ ــﺮاء ﻣ ـ ـ ـ ـﻜـ ـ ـ ــﺎﺗﺐ وﻗـ ـ ـ ــﺎﻋ ـ ـ ــﺎت‬ ‫اﳋـــﺎﺻـــﺔ ﺑـﻮزارة اﺠﻤﻟـﺎﻫـﺪﻳﻦ‪ r‬اﻟـﺘﻲ ﻻ ﺗـﺴ ـﺘـﻠــﺰم ﻃـﺒـﻴـﻌـﺘـﻬــﺎ‬
‫ا‪H‬ﺆﺗﻤﺮات ووﺳﺎﺋﻞ اﻟﻨﻘﻞ اﺨﻤﻟﺘﻠﻔﺔ‪r‬‬ ‫اﻟﻠﺠــﻮء إﻟﻰ ﻣﻨﺎﻗﺼـﺔ‪.‬‬

‫* اﻗـ ـﺘـ ـﻨ ــﺎء اﻷﻋ ـﻤ ــﺎل ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘ ــﺔ ﺑــﺎﻟـ ـﻠ ــﻮﺣ ــﺎت اﻟـ ـﻔـ ـﻨـ ـﻴــﺔ‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﲢ ـ ـ ـﺪّد ﻗ ـ ــﺎﺋـ ـ ــﻤـــ ـ ــﺔ ﺻ ـ ـ ـﻔ ـ ــﻘـــ ـ ــﺎت اﻟ ـ ـ ـﺪّراﺳ ـ ــﺎت‬
‫ا‪ H‬ـ ــﺎد‬
‫واﳉﺪارﻳﺎت اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪r‬‬ ‫واﻟﻠــﻮازم واﳋـﺪﻣــﺎت اﳋﺎﺻــﺔ ا‪H‬ﺬﻛــﻮرة ﻓﻲ ا‪H‬ﺎدّة اﻷوﻟﻰ‬
‫* اﻹﺻ ـ ــﺪارات‪ r‬ﻻ ﺳـ ـ ـﻴّ ـ ـ ـﻤ ـ ــﺎ اﻟـ ـ ـﻄـ ـ ــﺒﻊ وإﻋ ـ ــﺎدة اﻟ ـ ـ ـﻄ ـ ــﺒﻊ‬ ‫أﻋﻼه‪ r‬ﻛـﻤﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫واﻟ ـﻨـﺸــﺮ واﻻﻗـﺘ ـﻨـﺎء واﻟ ـﺘـﻮزﻳـﻊ وﺗـﺮﺟ ـﻤـﺔ اﻷﻋ ـﻤـﺎل اﻟ ـﻔـﻨ ـﻴـﺔ‬
‫‪ -‬ﺻ ـ ـﻔـ ـﻘ ــﺎت ﺗ ـ ـﻘ ــﺪ¬ اﳋ ــﺪﻣـ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـ ـﻌـ ـﻠـ ـﻘـ ــﺔ ﺑـ ـﺘـ ـﻨـ ــﻈـ ــﻴﻢ‬
‫واﻟﺜﻘﺎﻓﻴﺔ واﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟ ـ ــﻌــ ـ ــﺮوض واﻟ ـ ـ ـﻨ ـ ــﺪوات وا‪ H‬ـ ــﺆﺗ ـ ــﻤــ ـ ــﺮات وا‪H‬ـ ـ ـﻠـ ـ ـﺘ ـ ــﻘـــ ـ ـﻴ ـ ــﺎت‬
‫* ﻧــﺴﺦ اﻷﻋ ـﻤــﺎل اﻟ ـﺘــﺎرﻳ ـﺨ ـﻴــﺔ واﻟ ـﻔ ـﻨ ـﻴــﺔ واﻟ ـﺴ ـﻤ ـﻌ ـﻴـﺔ‬ ‫اﻟـﻮﻃﻨــﻴﺔ واﻟﺪوﻟـﻴﺔ‪r‬‬
‫اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺻـ ـﻔــﻘـ ــﺎت ﺗ ــﻘـــ ــﺪ¬ اﳋــﺪﻣــ ــﺎت ا‪H‬ـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠ ــﻘــــﺔ ﺑ ــﺈﺣـ ـﻴــﺎء‬
‫* اﻹﳒﺎزات اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ اﻟﺒﺼﺮﻳﺔ‪r‬‬ ‫اﻷﻳـــﺎم اﻟ ـﺘـﺎرﻳـﺨـﻴــﺔ واﻷﻋـﻴـﺎد اﻟـﻮﻃ ـﻨـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺮﺗ ـﺒـﻄــﺔ ﺑـﺜــﻮرة‬
‫* اﳊﺞ واﻟﻌﻤـﺮة‪.‬‬ ‫أوّل ﻧﻮﻓﻤﺒﺮ ‪.1954‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪29‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ﻳ ـ ـﻠـ ـﺤـﻖ ‪ ±‬ــﻮذج ﻣـﻦ ﺑـ ـﻄـ ــﺎﻗ ــﺔ اﻟ ـ ـﺘـ ـﺴ ـ ـﺠ ــﻴﻞ وﺑ ـ ـﻄ ــﺎﻗ ـ ـﻴ ــﺔ‬ ‫‪ -‬ﺻـﻔﻘﺎت ﺗﻘـﺪ¬ اﳋﺪﻣﺎت ا‪H‬ﺘـﻌﻠﻘﺔ ﺑﺤـﻔﻼت اﻻﻓﺘﺘﺎح‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫واﻻﺧﺘﺘﺎم اﳋﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﻳﺎم اﻟﺘﺎرﻳﺨﻴﺔ واﻷﻋﻴﺎد اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ‪.‬‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 4‬ﺗ ـﻤ ـﺴـﻚ ﺑ ـﻄــﺎﻗ ـﻴــﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺮات اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴــﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدةّة ‪ : 3‬ﻳ ـﻨـﺸــﺮ ﻫـﺬا اﻟ ـﻘـﺮار ﻓـﻲ اﳉـﺮﻳــﺪة اﻟـﺮّﺳ ـﻤـﻴّـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫وﲢ‪ W‬ﻋﻠﻰ ﻣـﺴﺘـﻮى ﻛﻞ ﻣﺪﻳـﺮﻳﺔ وﻻﺋـﻴﺔ ﻟـﻠﺪﻳـﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ‬ ‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪّ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺣـ ـ ـﺮّر ﺑ ـ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷـ ـ ـﻮّال ﻋـ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪4‬‬
‫ـﺎدّةة ‪ › : 5‬ــﻨﺢ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ـ ـﺴـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤـ ــﺮة اﻟـ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴـ ــﺔ‪• r‬ـ ـﺠ ــﺮد‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎد‬ ‫ﺳﺒﺘﻤﺒﺮ ﺳﻨـﺔ ‪.2011‬‬
‫ﺗ ـﺴـﺠ ـﻴ ـﻠـﻬــﺎ‪ r‬ﺗـﺮﻗــﻴﻢ ﻳ ـﺘ ـﻜـﻮن ﻣﻦ ﺳ ـﺒ ـﻌـﺔ ﻋ ـﺸـﺮ ) ‪ ( 17‬رﻗـﻤـﺎ‬
‫وﺣﺮﻓﺎ واﺣﺪا ) ‪ ( 1‬ﻳﻔﺼّﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻨﺤﻮ اﻟﺘﺎﻟﻲ ‪:‬‬ ‫وزﻳﺮ ا‪H‬ﺎﻟﻴﺔ‬ ‫وزﻳﺮ اﺠﻤﻟﺎﻫﺪﻳﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﻮﻻﻳﺔ ﻣﻘـﺮ ا‪H‬ﺴﺘﺜـﻤﺮة ) رﻗﻤ‪ r( 2 ) W‬ﻣﻦ ‪ 01‬إﻟﻰ‬ ‫ﻛﺮ¬ ﺟﻮدي‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺸﺮﻳﻒ ﻋﺒﺎس‬
‫‪ : ( 48‬و‪- 01 .‬‬

‫‪ -‬ﺑـﻠــﺪﻳـﺔ اﻧ ـﺘ ـﻤـﺎء ا‪ H‬ـﺴـﺘ ـﺜ ـﻤـﺮة ) رﻗ ـﻤـ‪ r( 2 ) W‬ﻣﻦ ‪01‬‬ ‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‬
‫إﻟﻰ ‪ : ( 67‬ب‪- 01 .‬‬
‫ـﻮﻧ ـﻴ ــﻮ‬
‫ـﻮاﻓﻖ ‪ 16‬ﻳ ـﻮﻧ‬
‫ا‪ H‬ـﻮاﻓﻖ‬
‫ـﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬‬ ‫ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟﺐ ﻋ ـﺎم‬
‫ـﺮار ﻣ ــﺆرخ‬
‫ﻗ ـﺮار‬
‫‪ -‬اﻟﻄـﺒﻴﻌـﺔ اﻟﻘـﺎﻧﻮﻧـﻴﺔ ﻟﻠـﻤﺴـﺘﺜـﻤﺮة ‪ :‬ﻣﻠـﻜﺎ ﻟـﻠﺪوﻟﺔ أو‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ rr2011‬ﻳﺘﻌﻠﻖ ﺑﺒﻄﺎﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺧﺎﺻﺔ أو وﻗﻒ ) رﻗﻤ‪ r( 2 ) W‬ﻣﻦ ‪ 01‬إﻟﻰ ‪ : ( 03‬ط‪- 01 .‬‬ ‫ـــــــــــــــــــــــــ‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺜـﻤـﺮة ﻓﻲ اﻟـﻮﻻﻳـﺔ ) ‪ 5‬أرﻗـﺎم‪ r‬ﻣﻦ ‪00001‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳﻔﻴﺔ‪r‬‬
‫إﻟﻰ ‪ : ( 99999‬م‪- 00001 .‬‬
‫‪ • -‬ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘ ـ ــﻀﻰ اﻟ ـ ـ ـﻘ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 03 - 10‬ا‪ H‬ـ ــﺆرّخ ﻓﻲ ‪5‬‬
‫‪ -‬ﻧـ ــﻮع ا‪H‬ـ ـﺴ ـ ـﺘ ـ ـﺜـ ـﻤـ ــﺮة ) ﻓـ ــﺮدﻳ ــﺔ‪ r‬ﺟ ـ ـﻤـ ــﺎﻋـ ـﻴـ ــﺔ‪ r‬أﺧ ــﺮى (‬ ‫رﻣ ـ ـﻀـ ــﺎن ﻋـ ــﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏـ ــﺸﺖ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪ 2010‬اﻟـ ــﺬي‬
‫)رﻗﻤ‪ r( 2 ) W‬ﻣﻦ ‪ 01‬إﻟﻰ ‪ : ( 03‬ص‪- 01 .‬‬ ‫ﻳـ ـﺤ ــﺪد ﺷ ــﺮوط وﻛـ ـﻴـ ـﻔـ ـﻴ ــﺎت اﺳـ ـﺘ ــﻐﻼل اﻷراﺿﻲ اﻟـ ـﻔـﻼﺣـ ـﻴــﺔ‬
‫‪ -‬ﻣــﻨـﻄـﻘــﺔ ذات اﻹﻣﻜﺎﻧـﻴﺎت اﻟﻔﻼﺣـﻴﺔ ) ﺣﺮف واﺣﺪ‪r‬‬ ‫اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻸﻣﻼك اﳋﺎﺻﺔ ﻟﻠﺪوﻟﺔ‪r‬‬
‫أ‪.‬ب‪.‬ت‪.‬ج(م‪.‬أ‬ ‫‪ -‬و• ـ ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ـ ــﻀﻰ ا‪H‬ـ ـ ــﺮﺳ ـ ــﻮم اﻟـ ـ ــﺮﺋ ـ ــﺎﺳـﻲ رﻗﻢ ‪149 - 10‬‬
‫‪ -‬اﻟـﻨـﺸــﺎط اﻟـﻐـﺎﻟﺐ ) رﻗـﻤـ‪ r( 2 ) W‬ﻣﻦ ‪ 01‬إﻟﻰ ‪: ( 09‬‬ ‫ا‪H‬ـﺆرّخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟـﻤـﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧـﻴـﺔ ﻋﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣـﺎﻳﻮ‬
‫ن ‪ .‬غ‪- 01 .‬‬ ‫ﺳﻨﺔ ‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤّﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬

‫‪ -‬ﺳــ ـﻨــﺔ اﻟـ ـﺘ ــﺮﻗــﻴﻢ ) رﻗـ ـﻤــ‪ r( 2 ) W‬ﻣﻦ ‪ 11‬إﻟﻰ ‪: ( 99‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 - 90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫س ‪- 11 .‬‬ ‫ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤــﺎدى اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ‬
‫‪ 1990‬اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﻔﻼﺣﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬
‫و ‪ - 01‬ب ‪ - 01 .‬ط ‪ - 01‬م ‪ - 00001 .‬ص ‪- 01 .‬‬
‫م ‪ .‬أ ‪ .‬أ ‪ -‬ن ‪ .‬غ ‪ - 01 .‬س ‪01 .‬‬ ‫‪ -‬و•ﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟﺘـﻨﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 87 - 96‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 6‬ﺷـ ــﻮال ﻋـ ــﺎم ‪ 1416‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 24‬ﻓ ـ ـﺒـ ــﺮاﻳـ ــﺮ ﺳ ـ ـﻨـ ــﺔ ‪1996‬‬
‫‪ -‬و ‪ :‬اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘـﻀــﻤﻦ إﻧـﺸــﺎء اﻟــﺪﻳـﻮان اﻟــﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻸراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ب ‪ :‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﺪّل وا‪H‬ﺘﻤّﻢ‪r‬‬

‫‪ -‬ط ‪ :‬اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻸرض‪.‬‬ ‫ّر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬

‫ﻳﻘﺮر‬
‫ﻳﻘﺮ‬
‫‪ -‬م ‪ :‬رﻗﻢ ﺗﺴﻠﺴﻞ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮة ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ‪.‬‬
‫ـﺎدةّة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗ ـﻄـﺒ ـﻴـﻘـﺎ ﻷﺣ ـﻜـﺎم ا‪H‬ـﺎدة ‪ 3‬اﻟ ـﻔـﻘـﺮة ‪1 . 3‬‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫‪ -‬ص ‪ :‬اﻟﻨﻮع‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟﺘـﻨﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 12 - 90‬ا‪H‬ﺆرخ ﻓﻲ ‪ 4‬ﺟـﻤﺎدى‬
‫اﻟـﺜـﺎﻧ ـﻴـﺔ ﻋـﺎم ‪ 1410‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ أول ﻳـﻨـﺎﻳــﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪ r1990‬ا‪H‬ـﻌـﺪّل‬
‫‪ -‬م ‪ :‬ﻣﻨﻄﻘﺔ اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬
‫وا‪ H‬ـﺘ ـﻤّﻢ وا‪H‬ـﺬﻛــﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳ ـﻬـﺪف ﻫــﺬا اﻟـﻘــﺮار إﻟﻰ ﺗــﺄﺳـﻴﺲ‬
‫‪ -‬ن ‪ .‬غ ‪ :‬اﻟﻨﺸﺎط اﻟﻐﺎﻟﺐ‪.‬‬ ‫ﺑـﻄـﺎﻗـﻴـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺜـﻤﺮات اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ وﲢـﺪﻳـﺪ ﻣـﻀـﻤـﻮﻧـﻬـﺎ وﻛﺬا‬
‫‪ -‬س ‪ :‬ﺳﻨﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬ ‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﻣﺴﻜﻬﺎ وﲢﻴﻴﻨﻬﺎ‪.‬‬

‫ا‪H‬ﺎدّةة ‪ : 6‬ﻳـﺴﻠﻢ اﻟـﺪﻳﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣـﻴﺔ‬

‫ا‪H‬ﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 2‬ﺗ ـﺘ ـﺸـﻜﻞ ﺑ ـﻄــﺎﻗ ـﻴـﺔ ا‪ H‬ـﺴ ـﺘ ـﺜـﻤــﺮات اﻟــﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻓﻲ أﺟﻞ ﺛﻼﺛ‪ ( 30 ) W‬ﻳـﻮﻣـﺎ ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﺗـﺮﻗـﻴﻢ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺜـﻤﺮة‬ ‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت ا‪H‬ﺴﺠﻠﺔ وا‪H‬ﺘﻌﻠﻘﺔ ﺑﻜﻞ ﻣﺴﺘﺜﻤﺮة‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪ r‬ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﺑﺎﺳﻢ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮة اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‪.‬‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 3‬ﺗـﻮﺿﻊ ا‪H‬ـﻌـﻠـﻮﻣـﺎت ا‪H‬ـﺸـﻜـﻠـﺔ ﻟـﻜﻞ ﻣـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮة‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻳﻠﺤﻖ ‪±‬ﻮذج ﻣﻦ ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار‪.‬‬ ‫ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ‪.‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪30‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ـﺎدةّة ‪ : 9‬ﻳـﻌـﻠﻢ اﻟـﺪﻳـﻮان اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ‬

‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫ـﺎدّةة ‪ : 7‬ﻻ ›ـﻜـﻦ أن ﺗـﺘ ـﻌـﺪى ﻣــﺪة ﺻﻼﺣ ـﻴـﺔ اﻟ ـﺘــﺮﻗـﻴﻢ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬
‫ﻟـﻠــﻮﻻﻳـﺔ ا‪H‬ـﺴـﺘـﺜـﻤـﺮﻳﻦ اﻟـﻔـﻼﺣـﻴـ‪ W‬ﺑـﻜﻞ اﻟـﻮﺳـﺎﺋﻞ ﺑـﻀـﺮورة‬ ‫ﻋﺸﺮ ) ‪ ( 10‬ﺳﻨﻮات‪ .‬وﻳﺘﻢ ﲡـﺪﻳﺪﻫﺎ ﻋﻨﺪ ﺗﺎرﻳـﺦ اﻧﻘﻀﺎﺋﻬﺎ‬
‫ﺗﺴﺠـﻴﻞ ﻣﺴﺘـﺜﻤﺮاﺗﻬـﻢ اﻟﻔﻼﺣﻴـﺔ ﻓﻲ ﺑﻄﺎﻗـﻴﺔ ا‪H‬ﺴـﺘﺜﻤﺮات‬ ‫ا‪H‬ﺒ‪ W‬ﻓﻲ اﻟﺸﻬﺎدة •ﺒﺎدرة ﻣﻦ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮ‪.‬‬
‫اﻟﻔﻼﺣـﻴﺔ‪ r‬اﺑـﺘﺪاء ﻣﻦ ﺗـﺎرﻳﺦ ﻧﺸـﺮ ﻫﺬا اﻟـﻘﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳﺪة‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 8‬ﻓﻲ ﺣ ــﺎﻟــﺔ ﺗـ ـﻐ ـﻴـ ـﻴــﺮ اﻟـ ـﻄ ـﺒـ ـﻴ ـﻌ ــﺔ اﻟ ـﻘ ــﺎﻧــﻮﻧـ ـﻴــﺔ‬
‫ا‪H‬ــﺎد‬
‫اﻟﺮّﺳﻤﻴّﺔ‪.‬‬
‫ﻟ ـﻠ ـﻤ ـﺴ ـﺘ ـﺜ ـﻤــﺮة أو ﺗ ـﺸ ـﻜ ـﻴ ـﻠ ـﺘ ـﻬــﺎ اﻟ ـﺒ ـﺸــﺮﻳــﺔ أو ﻗــﻮاﻣ ـﻬــﺎ ﺑ ـﻌـﺪ‬
‫ـﺎدّةة ‪ : 10‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮّﺳـﻤـﻴّﺔ‬
‫ا‪H‬ـﺎد‬ ‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ أو ﺗﺒـﻌﺎ ﻟﻠﺨﺮوج ﻣﻦ اﻟﺸﻴﻮع أو اﻟﺘﻨﺎزل ﻋﻦ ﺣﻖ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔ اﻟﺪ›ﻘﺮاﻃﻴّﺔ اﻟﺸّﻌﺒﻴّﺔ‪.‬‬ ‫اﻻﻣﺘـﻴـﺎز أو أي ﻇﺮف ﻗـﺎﻧـﻮﻧﻲ آﺧـﺮ‪ r‬ﻳﺠﺐ ﻋـﻠﻰ ا‪H‬ـﺴﺘـﺜـﻤﺮ‬
‫أو ا‪H‬ﺴﺘﺜـﻤﺮﻳﻦ ا‪H‬ﻌﻨﻴـ‪ rW‬ﺧﻼل اﻟﺜﻼﺛ‪ W‬ﻳﻮﻣﺎ ) ‪ ( 30‬اﻟﺘﻲ‬
‫ﺣـ ـﺮّر ﺑ ــﺎﳉـ ــﺰاﺋ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 14‬رﺟـﺐ ﻋ ــﺎم ‪ 1432‬ا‪H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪16‬‬
‫ﺗ ــﻠﻲ اﻟـ ـﺘ ـﻐـ ـﻴ ـﻴ ــﺮ‪ r‬ﺗــﻮﺟ ــﻴﻪ ﺗ ـﺼ ــﺮﻳﺢ إﻟﻰ اﻟ ــﺪﻳــﻮان اﻟ ــﻮﻃــﻨﻲ‬
‫ﻳﻮﻧﻴﻮ ﺳﻨﺔ ‪.2011‬‬
‫ﻟـﻸراﺿﻲ اﻟـﻔﻼﺣـﻴـﺔ‪ r‬ﻣ ـﻘـﺮ اﻟـﺘـﺮﻗــﻴﻢ‪ r‬ﻹﻋﻼﻣﻪ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻐـﻴـﻴـﺮات‬
‫رﺷﻴﺪ ﺑﻦ ﻋﻴﺴﻰ‬ ‫اﳊﺎﺻﻠﺔ‪.‬‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤـﻖ اﻷول‬

‫ّﻌﺒﻴّﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ›ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ›ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬

‫ّﻔﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴ‬
‫ّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬

‫ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ ﺗﺴﺠﻴﻞ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮة اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬

‫وﻻﻳﺔ ‪.............................‬‬

‫ﺑﻠﺪﻳﺔ ‪............................‬‬

‫اﻟﻌﻨﻮان ‪........................‬‬

‫رﻗﻢ ﺗﺮﻗﻴﻢ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮة ‪:‬‬

‫➯‬

‫➯‬

‫➯‬

‫➯‬

‫➯‬

‫➯‬

‫➯‬

‫➯‬

‫ﺳﻨﺔ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط ‪-‬‬ ‫‪-‬‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ ‪ -‬اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ ‪ -‬اﻟﻄﺎﺑﻊ ‪ -‬رﻗﻢ ا‪H‬ﺴﺘــﺜﻤـﺮة ‪ -‬اﻟﺼﻨﻒ ‪-‬‬
‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‬ ‫اﻟﻐﺎﻟﺐ‬ ‫ذات اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻸراﺿﻲ‬

‫ﻄﺎﻗﻴﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪:‬‬

‫‪ - 1‬ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﻓﻲ ﺑﺑﻄﺎﻗﻴﺔ‬

‫وﺛﻴﻘﺔ أﺧﺮى‬ ‫ﻋﻘﺪ إﻳﺠﺎر‬ ‫اﻟﺪﻓﺘﺮ اﻟﻌﻘﺎري‬ ‫ﻋﻘﺪ ا‪H‬ﻠﻜﻴﺔ‬ ‫‪ - 2‬ﻋﻘﺪ اﻻﻣﺘﻴﺎز‬

‫ﻟﻠﺘﻮﺿﻴﺢ‪.................................‬‬
‫‪ -‬رﻗﻢ ‪ ..................................‬ﻣﺤﺮر ﻓﻲ‬

‫ﲢﺖ رﻗﻢ ‪.........................‬‬ ‫‪ -‬ﻣﺸﻬﺮ ﻓﻲ اﶈﺎﻓﻈﺔ اﻟﻌﻘﺎرﻳﺔ ﻓﻲ‬

‫ﺳﻨﺘﻴﺎر‬ ‫آر‬ ‫ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫‪ - 3‬ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ اﻹﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮة‬

‫ﺳﻨﺘﻴﺎر‬ ‫آر‬ ‫ﻫﻜﺘﺎر‬ ‫ا‪H‬ﺴﻘﻴﺔ ﻣﻨﻬﺎ ‪:‬‬

 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪31‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ - 4‬اﺳﺘﻐﻼل اﻷرض ‪:‬‬

‫أرض ﺟﺮداء ) ﻫﻜﺘﺎر (‬

‫زراﻋﺔ اﻷﺷﺠﺎر ا‪H‬ﺜﻤﺮة ) ﻫﻜﺘﺎر (‬

‫زراﻋﺔ اﻟﻜﺮوم ) ﻫﻜﺘﺎر (‬

‫زراﻋﺔ اﻟﻨﺨﻴﻞ ) ﻫﻜﺘﺎر (‬

‫اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ا‪H‬ﺜﻤﺮة ) ﻫﻜﺘﺎر (‬

‫ا‪H‬ﺒﺎﻧﻲ )م‪(2‬‬

‫‪ - 5‬ﻗﻮام اﻷﻣﻼك اﻟﺴﻄﺤﻴﺔ ) ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ ( ‪:‬‬

‫اﻟﻘﺪرة اﻻﺳﺘﻴﻌﺎﺑﻴﺔ‬ ‫ا‪H‬ﺴﺎﺣﺔ ا‪H‬ﺴﺘﻐﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﻌﻴ‪W‬‬

‫) ﻳﺠﺐ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺣﺪة (‬ ‫) ﻳﺠﺐ ﲢﺪﻳﺪ اﻟﻮﺣﺪة (‬

‫ا‪H‬ﺰروﻋﺎت‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫ر‪-‬‬
‫ﻣﺒﺎﻧﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫ر‪-‬‬
‫ﻣﺒﺎﻧﻲ ﺗﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫ر‪-‬‬
‫اﻟﺰراﻋﺔ ﻓﻲ اﻟﺒﻴﻮت اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫ر‪-‬‬
‫ا‪H‬ﺴﺎﻛﻦ‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫ر‪-‬‬
‫ﲡﻬﻴﺰات اﻟﺮي‬
‫‪-1‬‬
‫‪-2‬‬
‫ر‪-‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪32‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ - 6‬اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮة ‪ :‬ﺣﺴﺐ ﻗﻴﻤﺔ اﻹﻧﺘﺎج‬

‫‪01‬‬ ‫‪ -‬اﳊﺒﻮب‬

‫‪02‬‬ ‫‪ -‬اﻷﺷﺠﺎر ا‪H‬ﺜﻤﺮة‬

‫‪03‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻜﺮوم‬

‫‪04‬‬ ‫‪ -‬اﻟﻨﺨﻴﻞ‬

‫‪05‬‬ ‫‪ -‬اﳋﻀﺮوات‬

‫‪06‬‬ ‫‪ -‬ﺗﺮﺑﻴﺔ اﳊﻴﻮاﻧﺎت‬

‫‪07‬‬ ‫‪ -‬ﻏﻴﺮﻫﺎ‬

‫د‬ ‫ج‬ ‫ب‬ ‫أ‬ ‫‪ - 7‬ﻣﻨﻄﻘﺔ ذات اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ‪:‬‬

‫اﻹﺣﺪاﺛﻴﺎت ‪ :‬ﺧﻄﻮط اﻟﻌﺮض ‪ .......................‬ﺧﻄﻮط اﻟﻄﻮل ‪..................................‬‬

‫‪ - 8‬اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ اﻻﺳﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ‪:‬‬

‫ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن اﻹزدﻳﺎد‬ ‫اﻻﺳﻢ‬ ‫اﻟﻠﻘﺐ‬

‫ﻣﻠﻚ وﻗﻔﻲ‬ ‫ﻣﻠﻚ ﺧﺎص‬ ‫‪ - 9‬اﻟﻄﺎﺑﻊ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﻟﻸرض ‪ :‬ﻣﻠﻚ وﻃﻨﻲ‬

‫ﻏﻴﺮﻫﺎ‬ ‫ﺟﻤﺎﻋﻴﺔ‬ ‫‪ - 10‬ﺻﻨﻒ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮة ‪ :‬ﻓﺮدﻳﺔ‬

‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪D‬ﻠﺤﻖ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫‪P‬ﻮذج ﺑﻄﺎﻗﻴﺔ ا‪D‬ﺴﺘﺜﻤﺮات اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫ا‪D‬ﺴﺎﺣﺔ‬
‫ﺳﻨﺔ‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﺔ‬ ‫ﺻﻨﻒ‬ ‫اﻟﺮﻗﻢ‬ ‫ﻣﺮاﺟﻌﺔ‬ ‫ﻟﻘﺐ واﺳﻢ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬
‫اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬ ‫اﻟﻨﺸﺎط‬ ‫اﻹﻣﻜﺎﻧﻴﺎت‬ ‫ا‪D‬ﺴﺘﺜﻤﺮة‬ ‫اﻟﺘﺴﻠﺴﻠﻲ‬ ‫اﻟﻄﺎﺑﻊ‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫رﻣﺰ‬ ‫ﺳﻨﺘﻴﺎر‬ ‫آر‬ ‫ا‪D‬ﺴﺘﺜﻤﺮ أو وﺛﻴﻘﺔ ﺷﻐﻞ ﻫﻜﺘﺎر‬
‫اﻟﻐﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬ ‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮة‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫اﻟﺒﻠﺪﻳﺔ‬ ‫اﻟﻮﻻﻳﺔ‬ ‫اﻷرض‬ ‫ا‪D‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫‪33‬‬ ‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪34‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ـﻠﺤـﻖ اﻟﺜﺎﻟﺚ‬

‫ّﻌﺒﻴّﺔ‬
‫اﻟﺸﻌﺒﻴ‬
‫ّ›ﻘﺮاﻃﻴﺔّﺔ اﻟﺸ‬
‫اﻟﺪ›ﻘﺮاﻃﻴ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔّﺔ اﻟﺪ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫اﳉﻤﻬﻮرﻳ‬

‫ّﻔﻴّﺔ‬
‫اﻟﺮﻳﻔﻴ‬
‫ّﻨﻤﻴﺔ اﻟﺮﻳ‬
‫واﻟﺘﻨﻤﻴﺔ‬
‫وزارة اﻟﻔﻼﺣﺔ واﻟﺘ‬

‫اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬

‫ﺷﻬﺎدة اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ‬
‫ﻟﻠﻤﺴﺘﺜﻤﺮة اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ‬

‫ﻳﺸﻬﺪ ﻣﺪﻳﺮ اﻟﺪﻳﻮان اﻟﻮﻃﻨﻲ ﻟﻸراﺿﻲ اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻟﻮﻻﻳﺔ ‪.................................................................................‬‬

‫ﺑــﺄن ا‪H‬ـﺴ ـﺘـﺜـﻤــﺮة اﻟـﻔﻼﺣ ـﻴـﺔ اﻟـﻜــﺎﺋـﻨــﺔ ﺑـﺒـﻠــﺪﻳـﺔ ‪ .....................................................‬وﻻﻳـﺔ ‪...................................‬‬

‫ذات ﻣﺴـﺎﺣـﺔ ﻣـﻘﺪرة ﺑـ ‪ ...........................‬ﻫـﻜـﺘـﺎر ‪ ..........................‬آر ‪ ........................‬ﺳﻨـﺘـﻴـﺎر‪ r‬ا‪H‬ـﺴﺘـﻐـﻠـﺔ ﻣﻦ ﻃﺮف‬
‫اﻟﺴـﻴﺪ ‪ /‬اﻟـﺴﻴﺪة ‪ ) .............................................................................‬اﻟـﻘﺎﺋﻤـﺔ أدﻧﺎه( ﻣﺮﻗـﻤﺔ ﺑﺒـﻄﺎﻗﻴـﺔ ا‪H‬ﺴﺘـﺜﻤﺮات‬
‫اﻟﻔﻼﺣﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻘﺮار اﻟﻮزاري رﻗﻢ ‪ ......................................‬ا‪H‬ﺆرّخ ﻓﻲ ‪............................................................‬‬

‫ﺣﺴﺐ اﻟﺘﺮﻗﻴﻢ اﻵﺗﻲ ‪............................................................................................................................. :‬‬

‫ﺗﻜﻮن ﻫﺬه اﻟﺸﻬﺎدة ﺻﺎﳊﺔ ﻣﻦ ‪ ...............................................‬إﻟﻰ ‪.............................................................‬‬

‫ﻗﺎﺋﻤﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺜﻤﺮﻳﻦ ‪:‬‬

‫‪............................ -‬‬

‫‪............................ -‬‬

‫‪............................ -‬‬

‫‪............................ -‬‬

‫‪............................ -‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪35‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 125-12‬ا‪H‬ﺆرخ‬ ‫وزارة اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴـﻢ ا‪N‬ﻬﻨﻴﻴـﻦ‬

‫ﻓﻲ ‪ 26‬رﺑ ــﻴﻊ اﻟـ ـﺜ ــﺎﻧـﻲ ﻋــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 19‬ﻣ ــﺎرس ﺳـ ـﻨ ــﺔ‬
‫‪ 2012‬اﻟـﺬي ﻳـﺤـﺪد اﻟـﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳـﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤـﻮذﺟﻲ ﻟـﻠـﻤـﻌـﺎﻫـﺪ‬ ‫ﻗ ــﺮارﻣــﺆرخ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـﻤ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ــﺎم ‪ 1433‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪18‬‬
‫اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺼﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‪r‬‬ ‫‪ r2012‬ﻳ ـﺤـﺪد ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔـﻴــﺎت ﺗـﺴ ـﻠـﻴﻢ‬ ‫‪r‬‬ ‫أﺑــﺮﻳﻞ ﺳـﻨـﺔ‬
‫ﺷﻬﺎدات ﺗﺘﻮج دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬
‫ﻳـﻘـــﺮر ﻣﺎ ﻳﺄﺗﻲ ‪:‬‬
‫ـــــــــــــــــــــــــــــــ‬
‫ا‪H‬ـ ــﺎدة اﻷوﻟﻰ ‪ :‬ﺗـ ـﻄ ـ ـﺒـ ـﻴ ـ ـﻘ ــﺎ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤ ــﺎدة ‪ 14‬ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم‬
‫اﻟـﺘـﻨـﻔـﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 345-09‬ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﻟﻘـﻌـﺪة ﻋﺎم ‪1430‬‬ ‫إن وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪rW‬‬
‫ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2009‬وا‪H‬ـﺬﻛـﻮر أﻋﻼه‪ r‬ﻳـﻬـﺪف ﻫﺬا‬ ‫‪• -‬ـ ـ ـﻘ ـ ـ ـﺘـ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ـ ــﺎﻧ ـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-81‬ا‪ H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫اﻟ ـﻘــﺮار إﻟﻰ ﲢــﺪﻳـﺪ ﺷــﺮوط وﻛـﻴ ـﻔ ـﻴـﺎت ﺗ ـﺴ ـﻠـﻴـﻢ اﻟـﺸ ـﻬـﺎدات‬ ‫ﺷـﻌـﺒـﺎن ﻋـﺎم ‪ 1401‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 27‬ﻳـﻮﻧـﻴـﻮ ﺳـﻨـﺔ ‪ 1981‬وا‪H‬ـﺘـﻌﻠﻖ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮج دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺘﻤﻬ‪ rW‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬

‫اﻟﻔﺼﻞ اﻷول‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـ ـﺘـ ــﻀﻰ اﻟـ ـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 21-90‬ا‪H‬ـ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪24‬‬
‫ﺷﺮوط ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدات ﺗﺘﻮج‬ ‫ﻣ ـﺤــﺮم ﻋــﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 15‬ﻏــﺸﺖ ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 1990‬وا‪ H‬ـﺘ ـﻌــﻠﻖ‬
‫دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﶈﺎﺳﺒﺔ اﻟﻌﻤﻮﻣﻴﺔ‪ r‬ا‪H‬ﻌﺪل‪ r‬ﻻ ﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 23‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘ ـ ـﻀـﻰ اﻟـ ـﻘـ ــﺎﻧـ ــﻮن رﻗﻢ ‪ 07-08‬ا‪H‬ــ ــﺆرخ ﻓﻲ ‪16‬‬
‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 2‬ﻳـ ـﺴــﻠﻢ ﻣ ــﺪﻳــﺮ ﻣــﺆﺳـ ـﺴــﺔ اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳـﻦ ا‪ H‬ـﻬــﻨﻲ‬ ‫ﺻـﻔﺮ ﻋـﺎم ‪ 1429‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 23‬ﻓﺒـﺮاﻳﺮ ﺳـﻨﺔ ‪ 2008‬وا‪H‬ـﺘـﻀﻤﻦ‬
‫اﻟ ـﺸ ـﻬــﺎدات اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘــﻮج دورات اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﻬــﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‬ ‫اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﻮﺟﻴﻬﻲ ﻟﻠﺘﻜﻮﻳﻦ و اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪rW‬‬
‫ﻟـ ـﻠ ـ ـﻤـ ـﺘـ ــﺮﺑـ ـﺼـ ــ‪ W‬وا‪H‬ـ ـﺘـ ــﺮﺷـ ـﺤـ ــ‪ W‬اﻷﺣ ــﺮار اﻟ ـ ـﻨ ــﺎﺟ ـ ـﺤ ــ‪ W‬ﻓﻲ‬
‫‪ -‬و•ﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺮﺋـﺎﺳﻲ رﻗﻢ ‪ 149-10‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫اﻣﺘﺤﺎﻧﺎت ﻧﻬﺎﻳﺔ دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﺘﻨﻈﻴﻢ ا‪H‬ﻌﻤﻮل‬
‫ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤــﺎدى اﻟ ـﺜــﺎﻧ ـﻴــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1431‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 28‬ﻣــﺎﻳــﻮ ﺳ ـﻨــﺔ‬
‫ﺑﻪ‪.‬‬
‫‪ 2010‬وا‪H‬ﺘﻀﻤﻦ ﺗﻌﻴ‪ W‬أﻋﻀﺎء اﳊﻜﻮﻣﺔ‪r‬‬
‫ﺗﺴﻠﻢ اﻟﺸـﻬﺎدات ﻋﻠﻰ أﺳﺎس إﻋﻼن ﻧﺘﺎﺋﺞ ﳉﺎن ﻧﻬﺎﻳﺔ‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 298-90‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫اﻟـﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﺸﻜـﻠﺔ ﻟـﻬـﺬا اﻟﻐـﺮض‪ r‬وﻳﺠﺐ أن ﺗـﺴـﻠﻢ ﳊﺎﻣـﻠﻴـﻬﺎ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 17‬رﺑـﻴﻊ اﻷول ﻋﺎم ‪ 1411‬ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 6‬أﻛﺘـﻮﺑﺮ ﺳـﻨﺔ ‪1990‬‬
‫ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻬﻢ ‪.‬‬ ‫اﻟ ــﺬي ﻳ ـﻐ ـﻴ ــﺮ ﺗ ـﺴـ ـﻤ ـﻴ ــﺔ ا‪H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟــﻮﻃ ــﻨﻲ ﻟ ـﻠـ ـﺘ ـﻌـ ـﻠــﻴﻢ ا‪H‬ـ ـﻬــﻨﻲ‬
‫ﻳـﺮﻓﻖ ﺑـﺎ‪H‬ـﻠـﺤﻖ اﻷول ﺑ ـﻬـﺬا اﻟـﻘـﺮار ‪±‬ـﻮذج اﻟـﺸـﻬـﺎدات‬ ‫ﺑـﺎ‪H‬ـﺮاﺳـﻠـﺔ ﻓـﻴـﺠـﻌﻞ اﺳـﻤﻪ ا‪H‬ـﺮﻛـﺰ اﻟـﻮﻃـﻨﻲ ﻟـﻠـﺘـﻌـﻠﻴـﻢ ا‪H‬ﻬـﻨﻲ‬
‫اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮج دورات اﻟـﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى‬ ‫ﻋﻦ ﺑﻌﺪ وﻳﻌﺪل ﻃﺒﻴﻌﺘﻪ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ وﺗﻨﻈﻴﻤﻪ وﻋﻤﻠﻪ‪r‬‬
‫اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 27-92‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 15‬رﺟﺐ ﻋ ـ ــﺎم ‪ 1412‬ا‪ H‬ـ ــﻮاﻓﻖ ‪ 20‬ﻳـ ـ ـﻨـ ـ ــﺎﻳ ـ ــﺮ ﺳـ ـ ـﻨ ـ ــﺔ ‪1992‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 3‬ﺗــﺪون ﺷ ـﻬــﺎدة اﻟـ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ﺑــﺨﻂ واﺿﺢ‪ r‬دون‬
‫وا‪H‬ﺘـﻀـﻤﻦ اﻟﻘـﺎﻧـﻮن اﻷﺳﺎﺳﻲ اﻟـﻨـﻤﻮذﺟﻲ ‪H‬ـﺮاﻛـﺰ اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ‬
‫ﺷــﻄﺐ أو زﻳـﺎدة أو إﻧـﻘــﺎص ﻟـﻠ ـﻤـﻌـﻠــﻮﻣـﺎت‪ r‬وﺗـﺴــﻠﻢ ﳊـﺎﻣ ـﻠـﻬـﺎ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘﻤﻬ‪ rW‬ا‪H‬ﻌﺪل وا‪H‬ﺘﻤﻢ‪r‬‬
‫ﻧـﺴـﺨــﺔ أﺻـﻠـﻴــﺔ واﺣـﺪة ﻣﻦ اﻟـﺸ ـﻬـﺎدة و ﻧـﺴ ـﺨـﺔ ﻣـﺴ ـﺘـﺨـﺮﺟـﺔ‬
‫واﺣﺪة ﻋﻨﺪ اﻻﻗﺘﻀﺎء‪.‬‬ ‫‪ -‬و• ـ ـﻘـ ـﺘ ــﻀﻰ ا‪ H‬ــﺮﺳ ــﻮم اﻟ ـ ـﺘـ ـﻨـ ـﻔـ ـﻴ ــﺬي رﻗﻢ ‪233-2000‬‬
‫ا‪H‬ـﺆرخ ﻓﻲ ‪ 14‬ﺟ ـﻤـﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋـﺎم ‪ 1421‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 14‬ﻏـﺸﺖ‬
‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 4‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﻳـ ـﻜ ــﻮن رﻗﻢ ﺗـ ـﺴـ ـﺠ ــﻴﻞ اﻟـ ـﺸـ ـﻬــﺎدة‬ ‫ﺳ ـﻨــﺔ ‪ 2000‬اﻟــﺬي ﻳـﺤــﺪد ﻗــﻮاﻋــﺪ ﺗ ـﻨـﻈــﻴﻢ ﻣ ـﺼــﺎﻟﺢ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫ﻧ ـﻔــﺴﻪ اﻟـﺮﻗﻢ اﻻﺳ ـﺘــﺪﻻﻟﻲ ا‪H‬ـﺪون ﻓﻲ ﺳــﺠﻞ اﻟ ـﺘـﺴ ـﺠـﻴﻼت‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻓﻲ اﻟﻮﻻﻳﺔ و ﻋﻤﻠﻬﺎ‪r‬‬
‫وا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤﺘﺮﺑﺺ ﻋﻨﺪ ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 87-03‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ا‪H‬ــ ـ ـ ــﺎدة ‪ : 5‬ﻳـ ـ ـ ـ ـﺠـﺐ أن ﻳ ـ ـ ـ ــﻮﺟـﻪ ﻛـﻞ ﻃـ ـ ـ ـ ـﻠـﺐ ﻧـ ـ ـ ـ ـﺴـ ـ ـ ـ ـﺨـ ـ ـ ــﺔ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 30‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋــﺎم ‪ 1423‬ا‪H‬ــﻮاﻓﻖ ‪ 3‬ﻣــﺎرس ﺳ ـﻨــﺔ ‪2003‬‬
‫ﻣـﺴﺘﺨﺮﺟـﺔ ﻟﺸﻬﺎدة ﺗـﺘﻮﻳﺞ دورات اﻟﺘـﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‬ ‫اﻟﺬي ﻳﺤﺪد ﺻﻼﺣﻴﺎت وزﻳﺮ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ا‪H‬ﻬﻨﻴ‪rW‬‬
‫إﻟﻰ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻟﺘﻲ ﺳﻠﻤﺖ اﻟﺸﻬﺎدة‪.‬‬ ‫‪ -‬و•ـﻘـﺘـﻀﻰ ا‪H‬ـﺮﺳـﻮم اﻟـﺘـﻨﻔـﻴـﺬي رﻗﻢ ‪ 68-05‬ا‪H‬ـﺆرخ‬
‫ﻓﻲ ‪ 20‬ذي اﳊ ـﺠــﺔ ﻋـﺎم ‪ 1425‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 30‬ﻳ ـﻨــﺎﻳــﺮ ﺳ ـﻨـﺔ ‪2005‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 6‬ﻳﺮﺗﺒﻂ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﻨﺴﺨﺔ ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﺑﺘﻘﺪ¬‬ ‫وا‪ H‬ـ ـﺘـ ـﻀـ ــﻤﻦ اﻟ ـ ـﻘ ــﺎﻧـ ــﻮن اﻷﺳ ــﺎﺳـﻲ اﻟـ ـﻨ ـ ـﻤ ــﻮذﺟﻲ ﻟ ـ ـﻠـ ـﻤـ ــﺮاﻛ ــﺰ‬
‫ﺣـﺎﻣـﻠـﻬـﺎ ﻣـﻠﻒ ﻳـﺒـﺮر ﻓـﻴﻪ ﺿـﻴـﺎع أو إﺗﻼف اﻟـﺸﻬـﺎدة ‪ r‬أو ﻛﻞ‬ ‫ا‪H‬ـﺘ ـﺨ ـﺼـﺼــﺔ ﻓﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـﻬــﻨﻲ واﻟ ـﺘ ـﻤـﻬــ‪ W‬ﻟﻸﺷ ـﺨـﺎص‬
‫ﺳﺒﺐ ﻣﻌﻘﻮل أو ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻮة ﻗﺎﻫﺮة‪.‬‬ ‫ا‪H‬ﻌﻮﻗ‪ W‬ﺟﺴﺪﻳﺎ‪r‬‬
‫ﻳ ــﺮﻓﻖ ﺑـ ــﺎ‪H‬ـ ـﻠ ــﺤﻖ ‪ 2‬ﺑـ ـﻬـ ــﺬا اﻟـ ـﻘ ــﺮار ‪±‬ـ ــﺎذج اﻟـ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدات‬ ‫‪ -‬و•ـﻘﺘـﻀﻰ ا‪H‬ﺮﺳﻮم اﻟـﺘﻨـﻔﻴﺬي رﻗﻢ ‪ 345-09‬ا‪H‬ﺆرخ‬
‫ا‪H‬ـ ـﺴـ ـﺘ ـﺨ ــﺮﺟــﺔ ﻟـ ـﻠ ـﺸـ ـﻬ ــﺎدات اﻟــﺘﻲ ﺗـ ـﺘ ــﻮج دورات اﻟ ـﺘـ ـﻜــﻮﻳﻦ‬ ‫ﻓﻲ ‪ 3‬ذي اﻟـﻘـﻌـﺪة ﻋـﺎم ‪ 1430‬ا‪H‬ـﻮاﻓﻖ ‪ 22‬أﻛـﺘـﻮﺑـﺮ ﺳـﻨـﺔ ‪2009‬‬
‫ا‪H‬ـﻬـﻨـﻲ اﻷوﻟﻲ ﺣـﺴﺐ ﻣـﺴـﺘـﻮى اﻟ ـﺘـﺄﻫـﻴﻞ و ‪±‬ـﻮذج اﻟـﺸـﻬـﺎدة‬ ‫اﻟـ ــﺬي ﻳـ ـﺤـ ــﺪد ﻛ ـ ـﻴـ ـﻔ ـ ـﻴـ ــﺎت إﺣـ ــﺪاث ﺷـ ـﻬـ ــﺎدات ﺗ ـ ـﺘ ــﻮج دورات‬
‫ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻨﺠﺎح‪.‬‬ ‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‪ r‬ﻻﺳﻴﻤﺎ ا‪H‬ﺎدة ‪ 14‬ﻣﻨﻪ‪r‬‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪36‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 11‬ﺗـ ـﻤــﻀﻰ اﻟ ـﺸ ـﻬ ــﺎدات اﻟــﺘﻲ ﺗ ـﺘــﻮج دورات‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 7‬ﺗـﻤـﻨﺢ اﻟـﺸـﻬـﺎدة ا‪H‬ـﺴـﺘـﺨـﺮﺟـﺔ إﻟﻰ ا‪H‬ـﺘـﺮﺑﺺ‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ ﻣﻦ ﻣﺪﻳﺮ ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ‬ ‫ا‪ H‬ـﻌـﻨﻲ ﻣﻦ ﻃـﺮف ﻣــﺆﺳـﺴـﺔ اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬـﻨـﻲ اﻟـﺘﻲ ﺳـﻠـﻤﺖ‬
‫ﻣـﻜـﺎن إﺟــﺮاء اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ و ا‪H‬ـﺪﻳــﺮ ا‪H‬ـﻜـﻠﻒ ﺑـﺎﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ‬ ‫اﻟﺸﻬﺎدة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس ﻓﺤﺺ اﻟﻮﺛﺎﺋﻖ اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬اﻟ ـ ــﻮﺛـ ــﺎﺋـﻖ اﻹدارﻳـ ــﺔ واﻟـ ـ ـﺒ ـ ـﻴ ـ ــﺪاﻏـ ــﻮﺟـ ـ ـﻴـ ــﺔ اﻷﺻـ ـ ـﻠ ـ ـﻴـ ــﺔ‬
‫ﻟﻠﻤﺘﺮﺑﺺ ا‪H‬ﻌﻨﻲ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎدة ‪ : 12‬ﺗ ـ ـﻤـ ــﻀﻰ ﺷـ ـ ـﻬـ ــﺎدات اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺠـ ــﺎح ﻣﻦ ﻣـ ــﺪﻳـ ــﺮ‬
‫ﻣـﺆﺳـﺴـﺔ اﻟ ـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﻬـﻨﻲ ﻣـﻜــﺎن إﺟـﺮاء اﻟـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ وا‪H‬ـﺪﻳـﺮ‬ ‫‪ -‬ﻣﻀﻤﻮن ﻣﺤﻀﺮ ﳉﻨﺔ ا‪H‬ﺪاوﻻت‪r‬‬
‫ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺳ ـ ـﺠـﻼت اﻟ ـ ـﺸ ـ ـﻬـ ــﺎدات ا‪ H‬ـ ـﻔ ـ ـﺘ ـ ــﻮﺣـ ــﺔ ﻋـ ــﻠﻰ ﻣ ـ ـﺴ ـ ـﺘـ ــﻮى‬
‫ﻣــﺆﺳـﺴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﻬــﻨﻲ ا‪ H‬ـﻌ ـﻨ ـﻴــﺔ و ﻣــﺪﻳــﺮﻳــﺔ اﻟ ـﺘـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 13‬ﺗـﻤـﻀﻰ اﻟـﺸ ـﻬـﺎدات ﻣﻦ اﻟـﻄــﺮﻓـ‪ W‬ﻋـﻨـﺪﻣـﺎ‬
‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﺑﺎﻟﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ﺗﻜﻮن ا‪H‬ﺆﺳﺴـﺔ ﻣﺴﻴﺮة ﻣﻦ اﻵﻣﺮ ﺑﺼـﺮف ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ ﺣﺴﺐ‬
‫اﳊﺎﻟﺔ اﻷﺗﻴﺔ ‪:‬‬ ‫اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺜﺎﻧﻲ‬
‫ﻛﻴﻔﻴﺎت ﺗﺴﻠﻴﻢ ﺷﻬﺎدة ﺗﺘﻮج‬
‫‪ -‬ﺑ ــﺎﻟ ـ ـﻨـ ـﺴـ ـﺒ ــﺔ ‪ H‬ــﺮﻛ ــﺰ اﻟـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳـﻦ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ واﻟـ ـﺘـ ـﻤـ ـﻬ ــ‪W‬‬
‫دورا ت اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‬
‫وا‪ H‬ــﺮﻛـ ــﺰ ا‪H‬ـ ـﺘـ ـﺨـ ــﺼﺺ ﻓﻲ اﻟ ـ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ واﻟ ـ ـﺘـ ـﻤـ ـﻬ ــ‪W‬‬
‫ﻟﻸﺷﺨﺎص ا‪H‬ﻌـﻮﻗ‪ W‬ﺟﺴﺪﻳﺎ‪ r‬ﻳﺠﺐ أن ﺗﻤﻀﻰ اﻟﺸﻬﺎدة ﻣﻦ‬ ‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 8‬ﺗـﺴـﻠﻢ ﺷـﻬـﺎدة ﳒـﺎح ﻟـﻜﻞ ﻣﺘـﺮﺑﺺ ﻧـﺎﺟﺢ ﻓﻲ‬
‫اﻟ ـﻨـﺎﺋﺐ اﻟ ـﺘـﻘــﻨﻲ واﻟ ـﺒـﻴــﺪاﻏـﻮﺟﻲ ﻟ ـﻠـﻤــﺆﺳـﺴــﺔ ﻣـﻜــﺎن إﺟـﺮاء‬ ‫اﻻﻣ ـﺘ ـﺤــﺎن اﻟ ـﻨ ـﻬــﺎﺋﻲ ﻣﻦ ﻃــﺮف ﻣــﺪﻳــﺮ ﻣــﺆﺳ ـﺴــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ‬
‫اﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ و ا‪ H‬ــﺪﻳ ــﺮ ا‪H‬ـ ـﻜ ـﻠـﻒ ﺑ ــﺎﻟ ـﺘـ ـﻜ ــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﻬ ــﻨﻲ ﻟـ ـﻠ ــﻮﻻﻳــﺔ‬ ‫ا‪H‬ﻬﻨﻲ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ ﻓﻮر اﻹﻋﻼن ﻋﻦ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺮﻓﻖ ‪±‬ﻮذج ﺷﻬﺎدة اﻟﻨﺠﺎح ﺑﺎ‪H‬ﻠﺤﻖ ‪ 3‬ﺑﻬﺬا اﻟﻘﺮار ‪.‬‬

‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬ ‫ا‪H‬ــ ــﺎدة ‪ : 9‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﻳ ـ ـﻜ ـ ــﻮن رﻗﻢ ﺗ ـ ـﺴ ـ ـﺠ ـ ــﻴﻞ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة‬
‫ا‪H‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ‪ r‬ﻳ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻤ ــﻀﻰ اﻟـ ـﺸ ـ ـﻬ ــﺎدة ﻣﻦ ا‪ H‬ــﺪﻳـ ــﺮاﻟـ ـﻔ ــﺮﻋﻲ‬ ‫اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺠ ـ ــﺎح ﻧ ـ ـﻔ ـ ـﺴـﻪ اﻟـ ــﺮﻗـﻢ اﻻﺳ ـ ـﺘـ ــﺪﻻﻟـﻲ ا‪H‬ـ ــﺪون ﻓـﻲ ﺳـ ــﺠﻞ‬
‫ا‪ H‬ـﻜــﻠﻒ ﺑــﺎﻟ ـﺘـﺮﺑ ـﺼــﺎت ﻟ ـﻠـﻤــﺆﺳ ـﺴــﺔ ﻣ ـﻜـﺎن إﺟــﺮاء اﻟ ـﺘ ـﻜـﻮﻳﻦ‬ ‫اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت وا‪H‬ﻤﻨﻮح ﻟﻠﻤﺘﺮﺑﺺ أﺛﻨﺎء ﺗﺴﺠﻴﻠﻪ‪.‬‬
‫وا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬
‫ا‪H‬ــ ــﺎدة ‪ : 10‬ﻳ ـ ـﻔـ ـﺘـﺢ ﺳـ ـﺠـﻞ واﺣ ــﺪ ووﺣ ـ ـﻴ ــﺪ ﻟ ـ ـﺘ ـ ـﺴـ ـﻴ ـ ـﻴ ــﺮ‬
‫وﺗ ـﺴـﻠــﻴﻢ اﻟـﺸ ـﻬـﺎدات وﺷ ـﻬـﺎدات اﻟـﻨ ـﺠـﺎح ﻋــﻠﻰ ﻣـﺴ ـﺘـﻮى ﻛﻞ‬
‫ا‪H‬ـــﺎدة ‪ : 14‬ﺗـ ـﻤ ــﻀﻰ ﺷـ ـﻬ ــﺎدة اﻟـ ـﻨـ ـﺠ ــﺎح ﻣﻦ اﻟـ ـﻄ ــﺮﻓــ‪W‬‬
‫ﻣــﺪﻳــﺮﻳ ــﺔ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪ H‬ـﻬ ــﻨﻲ ﺑــﺎﻟــﻮﻻﻳــﺔ و ﻋ ــﻠﻰ ﻣ ـﺴ ـﺘــﻮى ﻛﻞ‬
‫ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻜﻮن ا‪H‬ـﺆﺳﺴﺔ ﻣﺴﻴﺮة ﻣﻦ اﻵﻣﺮ ﺑﺼﺮف ا‪H‬ﻴﺰاﻧﻴﺔ‬
‫ﻣـﺆﺳﺴﺔ ﺗﻜـﻮﻳﻦ ﻣﻬﻨﻲ‪ r‬ﻣﺮﻗﻢ وﻣـﺆﺷﺮ ﻋﻠﻴﻪ وﻳـﺤﺘﻮي ﻋﻠﻰ‬
‫ﺣﺴﺐ اﳊﺎﻟﺔ ‪:‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻠﻮﻣﺎت اﻵﺗﻴﺔ ‪:‬‬
‫‪ -‬ﺑـﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ‪H‬ـﺮﻛﺰ اﻟﺘﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ واﻟﺘـﻤﻬ‪ W‬وا‪H‬ﺮﻛﺰ‬ ‫‪ -‬اﺳﻢ وﻟﻘﺐ ا‪H‬ﺘﺮﺑﺺ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـ ـﺘ ـﺨــﺼﺺ ﻓـﻲ اﻟ ـﺘ ـﻜــﻮﻳﻦ ا‪H‬ـ ـﻬــﻨﻲ واﻟ ـﺘ ـﻤـ ـﻬــ‪ W‬ﻟﻸﺷ ـﺨــﺎص‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ وﻣﻜﺎن ا‪H‬ﻴﻼد‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﻌــﻮﻗـ‪ W‬ﺟـﺴــﺪﻳـﺎ‪ r‬ﻳـﺠـﺐ أن ﺗـﻤـﻀﻰ اﻟ ـﺸـﻬــﺎدة ﻣﻦ اﻟـﻨـﺎﺋﺐ‬
‫‪ -‬ﺗﺎرﻳﺦ ﺑﺪاﻳﺔ وﻧﻬﺎﻳﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫اﻟـﺘـﻘـﻨﻲ واﻟـﺒـﻴـﺪاﻏـﻮﺟـﻲ ﻟـﻠﻤـﺆﺳـﺴـﺔ ﻣـﻜـﺎن إﺟـﺮاء اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ‬
‫وا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬رﻗﻢ وﺗﺎرﻳﺦ ﻣﺤﻀﺮ ﳉﻨﺔ ا‪H‬ﺪاوﻟﺔ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺷﻬﺎدة اﻟﻨﺠﺎح ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫‪ -‬ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻟـﻠﻤﻌﻬﺪ اﻟﻮﻃـﻨﻲ ا‪H‬ﺘﺨﺼﺺ ﻓﻲ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‬
‫‪ -‬اﻟﺸﻬﺎدة ا‪H‬ﺘﺤﺼﻞ ﻋﻠﻴﻬﺎ‪r‬‬
‫ا‪ H‬ـ ـﻬـ ــﻨﻲ‪ r‬ﻳـ ــﺠﺐ أن ﺗ ـ ـﻤـ ــﻀﻰ ﺷ ـ ـﻬـ ــﺎدة اﻟ ـ ـﻨ ـ ـﺠ ــﺎح ﻣـﻦ ا‪H‬ـ ــﺪﻳ ــﺮ‬
‫اﻟ ـ ـﻔ ــﺮﻋـﻲ ا‪H‬ـ ـﻜـ ــﻠﻒ ﺑ ـ ـﺘ ــﺮﺑ ـ ـﺼ ــﺎت ا‪H‬ـ ــﺆﺳـ ـﺴـ ــﺔ ﻣـ ـﻜـ ــﺎن إﺟ ــﺮاء‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﺴﻤﻴﺔ اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ ﻟﻠﺘﺨﺼﺺ‪r‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ وا‪H‬ﺪﻳﺮ ا‪H‬ﻜﻠﻒ ﺑﺎﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ ﻟﻠﻮﻻﻳﺔ ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬اﻟﺘﻘﺪﻳﺮ‪r‬‬
‫‪ -‬ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ــﺎدة ‪ : 15‬ﲢـﺪد ﻛـﻴـﻔـﻴـﺎت ﺗﻄـﺒـﻴﻖ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار‪ r‬ﻋـﻨﺪ‬
‫‪ -‬رﻣ ــﺰ ﺗ ـﺴ ـﺠــﻴﻞ ا‪H‬ـ ـﺘــﺮﺑﺺ اﻟــﺬي ﻳ ـﺤـ ـﺘــﻮي ﻋــﻠﻰ ‪±‬ﻂ‬
‫اﳊﺎﺟﺔ‪ r‬ﻋﻦ ﻃﺮﻳﻖ ﻣﻨﺸﻮر‪.‬‬
‫اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ واﻟﺴﻨﺔ واﻟﺪورة ورﻗﻢ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ‪r‬‬
‫ا‪H‬ـﺎدة ‪ : 16‬ﻳـﻨـﺸـﺮ ﻫـﺬا اﻟـﻘـﺮار ﻓﻲ اﳉـﺮﻳـﺪة اﻟـﺮﺳـﻤـﻴﺔ‬ ‫‪ -‬ﻣﺆﺳﺴﺔ اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ‪r‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳﺔ اﻟﺪ›ﻘﺮاﻃﻴﺔ اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‪.‬‬ ‫‪ -‬إﻣـﻀـﺎء وﺗﺎرﻳـﺦ ﺳﺤﺐ ا‪H‬ـﻌـﻨﻲ ﻟـﻠـﺸـﻬﺎدة )ﺑـﺎﻟـﻨـﺴـﺒﺔ‬
‫ﻟـﻠـﺴـﺠﻞ ا‪H‬ـﻔـﺘــﻮح ﻋـﻠﻰ ﻣـﺴـﺘـﻮى ﻣـﺆﺳـﺴــﺔ اﻟـﺘـﻜـﻮﻳﻦ ا‪H‬ـﻬـﻨﻲ‬
‫ﺣ ـ ــﺮر ﺑ ـ ــﺎﳉ ـ ــﺰاﺋ ـ ــﺮ ﻓﻲ ‪ 26‬ﺟـ ـ ـﻤـ ـ ــﺎدى اﻷوﻟﻰ ﻋ ـ ــﺎم ‪1433‬‬
‫ا‪H‬ﻌﻨﻴﺔ(‪.‬‬
‫ا‪H‬ﻮاﻓﻖ ‪ 18‬أﺑﺮﻳﻞ ﺳﻨﺔ ‪.2012‬‬
‫ﻳـ ـﺠـﺐ أن ﻳـ ـﺤـ ـﺘ ــﻮي اﻟـ ـﺴـ ـﺠـﻞ ﻋ ــﻠﻰ ﻫ ــﺎﻣـﺶ ﻳـ ـﺨ ــﺼﺺ‬
‫اﻟﻬﺎدي ﺧﺎﻟﺪي‬ ‫ﻟﻠﻤﻼﺣﻈﺎت‪.‬‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪37‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻼﺣﻖ‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ اﻷول‬

‫‪±‬ﻮذج اﻟﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮج دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪38‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪39‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪40‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪41‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪42‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪2‬‬

‫‪±‬ﺎذج اﻟﺸﻬﺎدات ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻟﻠﺸﻬﺎدات اﻟﺘﻲ ﺗﺘﻮج دورات اﻟﺘﻜﻮﻳﻦ ا‪H‬ﻬﻨﻲ اﻷوﻟﻲ‬
‫ﺣﺴﺐ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺘﺄﻫﻴﻞ و ‪±‬ﻮذج اﻟﺸﻬﺎدة ا‪H‬ﺴﺘﺨﺮﺟﺔ ﻟﺸﻬﺎدة اﻟﻨﺠﺎح‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪43‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪44‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪45‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪46‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
 ‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫‪47‬‬ ‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬
‫‪ 24‬ﺟﻤﺎدى اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﻋﺎم ‪ 1433‬ﻫـ‬
‫اﳉﺰاﺋﺮﻳّﺔﺔ ‪ /‬اﻟﻌﺪد ‪30‬‬
‫ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳﺔّﺔ اﳉﺰاﺋﺮﻳ‬
‫ّﺳﻤﻴﺔّﺔ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮرﻳ‬
‫اﻟﺮﺳﻤﻴ‬
‫اﳉﺮﻳﺪة اﻟﺮ‬ ‫‪48‬‬
‫‪ 16‬ﻣﺎﻳﻮ ﺳﻨﺔ ‪ 2012‬م‬

‫ا‪H‬ﻠﺤﻖ ‪3‬‬

‫‪±‬ﻮذج ﺷﻬﺎدة اﻟﻨﺠﺎح‬

‫ﺔ‪ 8‬ﺣﻲ اﻟﺒﺴﺎﺗ[‪ 8‬ﺑﺌﺮ ﻣﺮاد راﻳﺲ‪ 8‬ص‪.‬ب ‪ - 376‬اﳉﺰاﺋﺮ ‪ -‬ﻣﺤﻄﺔ‬

‫اﻟﺮﺳﻤﻴّﺔ‪8‬‬
‫ا‪N‬ﻄﺒﻌﺔ اﻟﺮﺳﻤﻴ‬